Neue Zeitung - Ausgabe Lingen KW 49

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

'BE JN #BE

#"%.½#&-

WPO +BTLFO .FIS BMT 7BSJBOUFO BVG Ă CFS N 7PO -PX#VEHFU CJT )JHI &OE

Lingen

Bawinkel

Nordhorn

Stadt Lingen und VGE-SĂźd bieten Seite 3 Schietwetter-Karte an

Der VHHG lädt zum 18. Weihnachtsmarkt ein. Seite 10

HSG Nordhorn rĂźstet sich fĂźs Spiel Seite 11 gegen Gummersbach

Ăƒ#&3 N¤ "6445&--6/(4'-­$)& '-*&4&/ #­%&3 /"56345&*/ 4"6/" 1-"/6/( 3"6. 'Ăƒ3 &.05*0/&/ Y */ )"3&/ 5&- XXX KBTLFO EF

KW 49 . Freitag, 9. Dezember 2011

rieren Wir repa d zu a Ihr Fahrr reisen! nP gĂźnstige

FAHRRAD OUTLET

3. Jahrgang - Ausgabe 49 / Lingen

Bargeld sofort

Ehrenamtliche werden fĂźr die Arbeit bei der Lingener Tafel gesucht www.goldjuwelier.com

EMSSTRASSE 7 49716 MEPPEN Do. 14.30-18.00; Fr. 10.00-18.00 Sa. 9.00-13.00 - alternative Energien www.quadt.eu

ein Wir garantieren . ot b faires Ange ertrauen. Danke fĂźr Ihr V

Wi r k au fen a n :

Fon.: 0591 710014-0 Fax.: 0591 710014-299

TRAURINGMANUFAKTUR 8+5(1 s -8:(/(1 s 6&+08&.

IndustriestraĂ&#x;e 1 c ¡ 49716 Meppen Tel.: 05931/888812

GOLDANKAUF CHABOU Bargeld sofort fĂźr: hlen Wir za reise faire P ! Altgold fĂźr Ihr

LINGEN. Morgens zwischen 7.30 und 8.00 Uhr bei der Lingener Tafel. Logistikleiterin Elvira Enders hofft, dass heute keiner der Fahrerinnen und Fahrer sowie Beifahrerinnen und Beifahrer ausfällt. Ist dies der Fall muss auch sie selbst ihre Fahrerweste anziehen und mit „auf Tour“ gehen.

A lt gold ¡ S c h mu c k E delsteine ¡ Uhren Mßnzen ¡ Bestecke Z a hngold ¡ Si lb er usw. Das gleiche Problem kann

HUNGELING

Solarthermie

„Den Menschen helfen“

ZAHNGOLD - ALTGOLD BRUCHGOLD MĂœNZEN - BARREN MARKENUHREN - SILBER

" 1 ĂŠ "1ĂŠUĂŠ Â?ÂˆĂƒ>LiĂŒÂ…ĂƒĂŒĂ€°ĂŠÂ™ĂŠUĂŠ{™nänĂŠ ˆ˜}iÂ˜ĂŠ /iÂ?°ĂŠäxʙ£ÊÉʙäĂŠÂŁÂŁĂŠäxÊÇÎ " 1 ĂŠ "1ĂŠUĂŠ >˜}iĂŠ-ĂŒĂ€°ĂŠ{ĂˆĂŠUĂŠ{™ÇÎÎÊ >Ă€iÂ˜ĂŠ /iÂ?°ĂŠäxʙÎÓÊÉÊÇÎʙ™ÊΣÇ

Saunanacht

natĂźrlich auch beim täglichen Ladenbetrieb auftreten. „Wir mĂźssen bei unserer täglichen Arbeit oft improvisieren und unsere älteren und ältesten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter anrufen und spontan um Hilfe bitten. Wir wĂźrden uns sehr freuen, neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in unserer Runde begrĂźĂ&#x;en zu dĂźrfen, die an unserer Arbeit interessiert sind“, erklärt Elvira Enders. Rund 200 Ehrenamtliche arbeiten derzeit regelmäĂ&#x;ig bei der Lingender Tafel. Ganz besonders werden zur Zeit Fahrerinnen und Fahrer sowie Beifahrerinnen und Beifahrer, die ein paar Stunden wĂśchentlich von ihrer Freizeit fĂźr die Tafel „opfern“ mĂśchten. FĂźr viele ist die Arbeit bei der Tafel oftmals mit sehr positiven EindrĂźcken und Erlebnissen verbunden. „Ich mĂśchte den Menschen helfen und hier werde ich noch gebraucht. Ich lebe alleine und kann mich bei der Tafel mit anderen Mitarbeiterinnen und

Engagierte, ehrenamtliche Mitarbeiter wie Hanna Malachowicz, Maria Arntzen und Willi SchrĂśer (v.l.) sind bei der Tafel in Lingen immer willkommen. Foto: Lingener Tafel e. V. Mitarbeitern austauschen. Ich hoffe, dass ich noch viele Jahre bei der Tafel helfen kann“, sagt beispielsweise Maria Arntzen. Die 82-Jährige kam durch die Einweihung der Tafelräume am Langschmidtsweg in den Kreis der ehrenamtlichen Helfer und ist jetzt bereits seit zehn Jahren bei der Lingener Tafel aktiv. Zwei mal in der Woche arbeitet Sie jeweils vier Stunden mit und packt meistens Lebensmittel in der KĂźche ab. Auch Hanna Malachowicz kam durch den Umzug der Tafel in die Räume am Langschmitsweg vor zehn Jahren zur Tafel. Sie wurde damals von ihrer Nachba-

rin, der Vereinsvorsitzenden Edeltraut GraeĂ&#x;ner angesprochen, ob sie Gardinen fĂźr die neuen Tafelräume nähen kĂśnnte. „Ich habe die Gardinen aufgehängt und mich dabei in den Räumen umgesehen. Der Laden sah wie ein „Tante Emma-Laden“ aus und ich dachte mir, dass ich hier gut die Kunden bedienen kĂśnnte. Daraufhin habe ich sofort angefangen zu arbeiten“, erzählt Hanna Malachowicz heute. Zweimal in der Woche bedient die heute 81-Jährige nachmittags fĂźr drei bis vier Stunden, die Kunden der Tafel. Zurzeit ist sie krank und kann nicht arbeiten. „Ich vermisse die Arbeit und den Umgang mit den Mitarbei-

terinnen und Mitarbeitern sehr“, sagt sie. Da die Fahrer inzwischen sehr knapp sind, ist Willi SchrĂśer mindestens zwei mal in der Woche fĂźr die Lingener Tafel unterwegs. Der 67-Jährige hat gute Ortskenntnisse und musste kranheitsbedingt aufhĂśren zu arbeiten und hilft seit drei Jahren bei der Tafel mit. „Man kann hinter die Kulissen sehen und bekommt eine andere Sichtweise Ăźber die Kolleginnen und Kollegen, die Hartz-IV-Leistungen beziehen. Viele von ihnen haben ihre Arbeit durch RationalisierungsmaĂ&#x;nahmen, Krankheit oder andere Lebensumstände verloren und sind so unverschuldet in ihre Lage gekommen. “, erklärt er. SchrĂśer sieht es immer wieder als Herausforderung an, dass immer neue Leute mit auf Tour genommen werden und eingearbeitet werden mĂźssen. „In letzter Zeit konnte ich noch einen Bekannten mitbringen, der mit auf Tour geht. Ich wĂźrde mich freuen, wenn noch mehrere rĂźstige Rentner oder „Junggebliebene“ als Fahrer zur Tafel kommen kĂśnnten.“ KĂźnftig kann bei der Lingener Tafel auch der Bundesfreiwilligendienst abgeleistet werden. Weitere Infomationen sind unter  0591/831666 oder unter der Email-Adresse info@lingener-tafel.de erhältlich.

„Lateinamerika-Weihnachten“ Samstag, 17. Dezember 2011, 19.00 –1.00 Uhr Vorverkauf: 29,50 â‚Ź (Eintritt 19,50 â‚Ź + Buffet 10,00 â‚Ź) bis 14. Dezember 2011 Eintrittspreis: 33,00 â‚Ź (Eintritt 19,50 â‚Ź + Buffet 13,50 â‚Ź)

i~iÂ˜Âş

˜ˆ ,ĂŠ}i -Ut-bis 22.30 Uhr š ĂŠ Âœ Ă€ ĂŒ ÂˆĂƒ buffe nachts Weih

en – t h c a n Weih nke , e h c s e und G men! m o k n die a

Adidas Rucksack

25.– jetzt nur

50.

–

15.– Adidas Airliner EM-Ball 2012 „Tango“

29.95 65.– TeichstraĂ&#x;e 18 49808 Lingen (Ems) Telefon (0591) 91 65 00 info@linus-lingen.de www.linus-lingen.de

Am Neuen Markt 32 ¡ 49716 Meppen ¡ Tel. 05931/17898

Adidas Anzug

M-L

2

Lokales

Neue Zeitung

Charakter einer Hudelandschaft bewahren Fortschreitende Verbuschung macht Pflegearbeiten auf Kuhweide nötig

Das Wetter

Freitag

Min.: 6 8 °C Max.: 18 7 °C

Samstag

Min.: 9 1 °C Max.: 20 5 °C

Sonntag

Min.: 11 1 °C Max.: 22 5 °C

HASELÜNNE. In den kommenden Jahren wird die Haselünner Kuhweide abschnittsweise renaturiert. Die Pflegearbeiten durch den Landkreis Emsland haben bereits begonnen und werden Anfang der nächsten Woche fortgesetzt. Die Wacholderbestände benötigen eine verjüngende Pflege. Dazu werden die dichten Wachholderbestände frei gestellt und zurückgeschnitten. Niedrige und abgebrochene Wacholder werden

entfernt; die kräftigen und gesunden Bäume bleiben erhalten. Diese Arbeiten sind notwendig, damit künftig Weidetiere wieder ungehindert weiden können und der Charakter dieses Naturschutzgebietes als halboffene Hudelandschaft bewahrt werden kann. Die fortschreitende so genannte Verbuschung der Haselünner Kuhweide verdrängte bereits die typischen Pflanzenarten in dem

geschützten Lebensraum. Kiefern und Birken breiteten sich aus. Auch Brombeergebüsche nahmen zu. Die Maßnahme wird vom Niedersächsischen Umweltministerium finanziert und findet in Abstimmung mit dem Niedersächsischen Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz statt. Das in einer Haseschleife südöstlich von Haselünne gelegene Naturschutzgebiet Haselünner Kuhweide, ist ein Überrest

einer ehemaligen Kulturlandschaft. Neben der traditionellen Beweidung spielte die Entnahme von Heideplaggen zur Streugewinnung eine wichtige Rolle bei der Entstehung des Gebietes. Erst auf den abgeplaggten Flächen konnten sich Pflanzen wie Besenheide, Schlehe und Wachholder ansiedeln. Die Flächen, die sich seit 1981 im Eigentum des Landkreises Emsland befinden, sind derzeit für eine intensive Weidehaltung verpachtet.

Anzeige

Tiertransporter verunglückt

P R E I S Ü B E R G A B E A N G E W I N N E R V O M TAG D E R K Ü C H E

Feuerwehr in Rütenbrock bei Bergung im Einsatz

Drei Preise im Gesamtwert von fast 1000 Euro wurden jetzt von der Meppener Firma VR Küchenkonzepte an die glücklichen Gewinner vom Tag der Küche übergeben. Geschäftsführer Volker Rojer (l.) freute sich, die Preise an Elisabeth van Garrel, Jacob Keis und Angelika Friese aus Meppen übergeben zu dürfen. Foto: Britta Fitzner

HAREN-RÜTENBROCK. In den frühen Morgenstunden des vergangenen Dienstags gegen 6.45 Uhr zu einem Einsatz gerufen. Auf der Schwartenberger Straße in Haren-Rütenbrock verunglückte ein dreistöckiger beladener Schweinetransporter, der sich auf dem Weg zum Schlachthof befand. Der Lastkraftwagen geriet bei einem Ausweichmanöver eines PKWs von der Fahrbahn ab und kippte auf die Seite. Der Fahrer blieb unverletzt. Die Ortsfeuerwehr Rütenbrock rückte mit allen verfügbaren Einsatzfahrzeugen sowie 20 Kameraden zur Einsatzstelle aus. Der Transporter hatte 92 Schweine

Ein Schweinetransporter kippte auf der Schwartenberger Straße von der Fahrbahn. Foto: Feuerwehr Rütenbrock geladen, etliche Schweine verendeten bei dem Unfall. Die noch lebende Schweine wurde auf einen Ersatztransporter umgeladen. Ein Tierarzt aus Rütenbrock

Apotheken- und ärztliche Bereitschaftsdienste Meppen / Lingen

27. Weihnachtsmarkt in Lingen (Ems)

Apotheken Meppen: Sa. 10.12. bis So. 11.12. Antonius-Apotheke, Schwefinger Straße 36, Meppen, 05931 / 83 71 Lingen: Sa. 10.12. Darmer Apotheke, Bernhard-Lohmann-Straße 23, Lingen, 0591 / 5 32 32, So. 11.12. Marien-Apotheke, Meppener Straße 22, Lingen, 0591 / 6 42 77

Ärztliche Bereitschaft Meppen: Zentrale Notdienstpraxis im Krankenhaus Ludmillenstift 05931 / 44 55

Lingen: Zentrale Notdienstpraxis im St. Bonifatius-Hospital 0591 / 50 00

Zahnärzte Meppen: Sa. 10.12. bis So. 11.12. ZA Thomas Maldau, Markt 12, Haselünne, 05 96 1 / 92 22 Lingen: Sa. 10.12. bis So. 11.12. Dr. Künkel, Mühlentorstraße 2, Lingen, 05 91 / 90 11 55 72

21.11.–23.12.2011

21.11–30.12.2011 JTMBVG `DIF

ssel Schlü lück G m zu

Kinderärzte Meppen: Sa. 10.12. bis So. 11.12. Frau Brigitte Schmidt-Albers, Gartenstraße 2, Geeste, 05907 / 2 34 Lingen: Sa. 10.12. Dr. Jost Lange, Am Wall Süd 20, Lingen, 0591 / 90 11 11 30, So. 11.12. Dr. Borgmeyer/Schnieders, Feldstraße 27, Wietmarschen, 05908 / 81 88 Weißer Ring Hilfe für Kriminalitätsopfer 0151 / 55 11 64 601

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. www.neue-mitmach-zeitung.de Perücken • Toupets Dünnes Haar am Oberkopf? Schnelle Hilfe!

Rieswick

Velen-Ramsdorf • Tel.: 0 28 63/ 52 66 www.rieswick.de

Giftinformationszentrum Nord (GIZ-Nord) Göttingen 0551 / 19 240

Termin zur Blutspende TWIST. Der nächste Blutspendetermin in Twist ist am 12. Dezember, von 15.30 bis 20.00 Uhr, Schulzentrum Twist-Mitte, Am Hallenbad 9.

sowie ein Notschlachter aus Haren waren vor Ort. Über die Schadenshöhe konnten während des Einsatzes noch keine Angaben gemacht werden.

Erhöhter Geräuschpegel BRAMSCHE/ESTRINGEN. Die RWE Power AG weist darauf hin, dass es aufgrund von Inbetriebnahmemaßnahmen am Sonntag, 11. Dezember, und Montag, 12. Dezember, im Bereich der Baustelle in Bramsche/Estringen zu einer erhöhten Geräuschentwicklung kommen wird. Jeweils ab 8.00 Uhr bis in den späten Nachmittag hinein wird die Begasung der zweiten Ausbaustufe der Optimierungsleitung zur Speicherung von Erdgas für den Betrieb der Lingener Gaskraftwerke durchgeführt. Dabei kann es in der Umgebung der Optimierungsleitung zu Lärmbelästigungen der Anwohner kommen. RWE Power bittet daher alle davon betroffenen Anwohner um ihr Verständnis.

Baumverkauf zu Weihnachten MEPPEN. Der Ruller Wallfahrtsverein Meppen verkauft vom 10. bis 24. Dezember täglich in der Zeit von 9 bis 17 Uhr Nordmannstannen, Nobilistannen, Blautannen und Rotfichten in diesem Jahr am neuen Standort auf der Straße am Helter Damm, in Richtung Helte, hinter dem Kreisverkehr vor der Bahn.

Neue Zeitung

M-L

Lokales

3

Entspannt fahren durch das schlechte Wetter Stadt Lingen und VGE-Süd bieten Schietwetter-Karte an LINGEN. Seit dem 1. November ist sie da: die Schietwetter-Karte der VGE-Süd. Noch bis zum 31. März 2012 können die Fahrgäste der „Lili“ien für Busse die beiden Linien 99 Euro nutzen.

Dienst auf den Linien 111 (Zentraler OmnibusbahnhofDamaschke-Brögbern) und 121 (Zentraler Omnibusbahnhof-Strodt -Gauerbach) aufgenom-

egal von welcher Haltestelle aus und egal wie weit man fahren möchte. Neben dem niedrigen Preis überzeugt aber auch das verbesserte Fahrplanangebot. Auf beiden Linien ist der Lilibus im Stunden Gerade in der dentakt in der Woche vo Vorweihnachtsvon 6 bis 21.30 Uhr, fr zeit will die „Lili“ freitags und samsta (Linie für Lingen) tags bis 23.30 Uhr u eine willkommene unterwegs (jeweils A Gelegenheit bieten, Ankunft Brögbern u den Wagen zuhauund Gauerbach), se stehen zu lasunabhängig von sen. Beispielsweise Schul- und Ferienfür den Besuch des tagen. Auskünfte Weihnachtsmarktes zum LiliBus erhalrMit der Schietwetter-Karte ten die Fahrgäsoder aber für ausführlassen sich „Lili“-Busse noch bis zum 31. März te in der VGEliche und entspannFoto: VGE-Süd Geschäftsstelle am te Weihnachtseinkäufe für 99 Euro nutzen, ohne lästige ParkplatzZentralen Busprobleme. Doch auch darmen. Die Zahlen der Fahrbahnhof montags bis freitags über hinaus lohnt sich die gäste sind alleine von Sepvon 7.00 Uhr bis 17.30 Uhr. Fahrt mit „Lili“ nach VGEtember bis Oktober um circa Fahrplan und InformatioAngaben bereits bei zwei ein Drittel gestiegen. Bis nen sind auch abrufbar unter Fahrten pro Arbeitstag schon heute haben schon mehr als www.vge-sued.de. LiLi – die ab dem 51. Tag. Bereits am 6000 Fahrgäste das AngeLinie für Lingen - ist ein 1. September hatte der erste bot genutzt. Dabei kostet Pilotprojekt der Stadt Lingen von vier Kleinbussen seinen die Fahrt immer einen Euro, zusammen mit der VGE-Süd.

Ludger Ströer wiedergewählt

Freude für Kinder

LINGEN. Ludger Ströer (CDU, r.) bleibt weiterhin Ortsbürgermeister im Lingener Ortsteil Brögbern. Er wurde in der konstituierenden Sitzung einstimmig für weitere fünf Jahre mit der Leitung des Ortsrates beauftragt. Zur Seite steht ihm dabei sein bisheriger Stellvertreter Norbert Pleus, der ebenfalls einstimmig bestätigt wurde.

SkF nahm 31 Adventspakete entgegen

Norbert Pleus und Ludger Ströer (v.l.). Foto: privat

GEESTE-DALUM. Von der Geschwister-Scholl-Schule in Geeste-Dalum überbrachten Schülerinnen und Schüler, der Rektor Hermann-Josef Schulten und die Elternvertreterinnen Manuela Schlangen und Helga Hensel jetzt insgesamt 31 große Adventspakete in das Liebfrauenhaus in Meppen an den Sozialdienst katholischer Frauen (SkF) Meppen. Freudig nahm Sozialarbeiterin Heike Veen die Pakete entgegen. Die Adventspakete, gefüllt mit Spie-

len, Büchern, Süßigkeiten und Kleidung werden von Mitarbeiterinnen des SkF in den verschiedenen Arbeitsbereichen, wie der Allgemeinen Sozialen Beratung, in der Schwangerschaftsberatung, im Betreuungsverein, in der Sozialpädagogischen Familienhilfe und im Frauen- und Kinderschutzhaus und in der Beratungs- und Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt in der Adventszeit an Familien verschenkt, um dort eine Freude zu bereiten.Der SkF bedankte sich herzlich bei der Schule für diese schon jahrelang bestehende Aktion.

Auch in der Kinder- und Jugendstation des Krankenhauses Ludmillenstift freute man sich sehr über den Besuch des Nikolauses. Fotos (2): Oliver Heimann

Lichter erhellten die Stadt Begeisterung beim traditionellen Meppener Nikolausumzug MEPPEN (oli). „Vielen, vielen Dank für diesen tollen Empfang“, so begrüßte der Nikolaus die Meppener Kinder, deren Eltern und zahlreiche Interessierte als er am Abend vor dem Nikolaustag wie in vielen Jahren zuvor am Bootsanleger Emsbrücke mit seinem Schiff angelegt hatte. Im Jahr 1951 hatte der Nikolaus die Kreisstadt gemeinsam mit Knecht Ruprecht und seinen Engeln erstmals besucht. In diesem Jahr feierte er gemeinsam mit den Bewohnern der Kreisstadt das 60-jährige Jubiläum dieser beliebten Tradition. Die Fackelträger von THWund Feuerwehrjugend standen im Spalier, durch den sich der Nikolaus mit seinem Gefolge den Weg zur festlich beleuchteten Kutsche bahnte, mit der es dann unter Jubel über die Emsbrücke zum Windthorstplatz ging. „Die zahlreichen Lichter haben den Umzug schon damals in den ersten Jahren zu einem Erlebnis für Groß und Klein gemacht. In den ersten Jahren erhielt jedes Kind einen Stutenkerl mit Tonpfeife“, erinnerte sich Ferdinand Willeke, der von 1951 bis 1984 als Bediensteter des Meppener Ordnungsamtes für die Organisation des

Nikolausumzuges verantwortlich war. Kindergärten und Schulen hätten intensiv Lieder geübt und Laternen gebastelt. Willecke erklärte: „Nach heutigen Aufzeichnungen haben erste Nikolausumzüge schon im Jahr 1927 stattgefunden. Als ich die Organisation nach dem Krieg im Jahr 1951 übernahm, haben noch die Schüler, die im früheren Konvikt des heutigen Windthorst-Gymnasiums gewohnt haben, in jedem Jahr den Nikolaus mit seinem Gefolge gespielt. Nach der Auflösung des Konvikts zum Ende der 60erJahre wurde das durch Mitarbeiter der Stadt oder der beteiligten Organisationen übernommen.“ Traditionell fand auch in diesem Jahr am Marktplatz die Bescherung des Großteils der Meppener Kinder

statt, wo man sich auch so manchem eiskalten Regenschauer zum Trotz nicht davon abhalten lies, den Nikolaus einmal persönlich zu begrüßen. Eine besondere Freude wurde wieder den Kindern auf der Kinder- und Jugendstadtion des Meppener Krankenhauses Ludmillenstift zu Teil, die aufgrund ihrer Krankheit oder Verletzung nicht selbst zum Meppener Marktplatz kommen konnten. „Draußen war es ja schon toll. Aber der Besuch hier bei euch ist für mich immer etwas ganz besonderes“, sagte der Nikolaus beim Gang durch den großen Saal und die Krankenzimmer, wo die Engel und Helfer ebenfalls einige der ingesamt 1150 Überraschungstüten verteilten. Weitere Fotos unter www. neue-mitmach-zeitung.de

In der Kutsche fuhr der Nikolaus zum Windthostplatz.

„Größter Boxer aller Zeiten“ Sven Ottke begeisterte bei ASW Immobilien in Meppen MEPPEN (oli). Große Begeisterung und interessante Gespräche erlebten jetzt zahlreiche Besucher in der Meppener Geschäftsstelle von ASW Immobilien. Der ehemalige Doppelboxweltmeister Sven Ottke war der Einladung aus der Kreisstadt gefolgt und eine gab eine Autogrammstunde im Büro der Meppener Immobilienexperten. Tägliches Ausdauertraining

v. l.: Jürgen Hagemann, Tanja Grote, Sven Ottke, Karolina Kessens und Carsten Schwalbe

und eine gesunde Ernährung gehören auch heute noch zum Leben des in BerlinTempelhof geborenen, ehemaligen Boxprofis. „Für mich sind Sie noch heute der größte Boxer aller Zeiten“, sagte ein Meppener Boxfahn, der sich nach eigenen Aussagen in den Jahren während Ottkes Boxkarriere keinen Kampf - egal ob live im Stadion oder im Fernsehen - entgehen lies. In einem

weiteren Gespräch mit einer Harener Familie ergab sich sogar, dass der sympatische Boxer, der heute in Karlsruhe lebt, Verwandschaft in der traditionellen, emsländischen Schifferstadt hat. „Das war ein super Treffen in einer wirklich lockeren Atmosphäre“, sagte ASW Immobilien-Geschäftsführer Carsten Schwalbe und dankte Ottke nochmals für sein Kommen.

Emsstraße 11 49716 Meppen Tel. 05931 / 88 38 79 - 0 www.asw-immobilien.com

Wir suchen dringend Immobilien in Meppen, Lingen und Umgebung!

M-L

4

Montag, 12.12. 2011 ganztägig

Weihnachtsmarkt mit Eislaufbahn, Fußgängerzone, Markt, Meppen, bis 22.12.

ganztägig

Weihnachtsmarkt mit Eislaufvergnügen, Lingener Marktplatz, bis 23.12.

ganztägig

Weihnachtsmarkt in Nordhorn, bis 30.12.

20.00

„Rain Man“, Schauspiel von Dan Gardon im Theater an der Wilhelmshöhe, Lingen

Dienstag, 13.12. 2011 ganztägig

Weihnachtsmarkt auf dem historischen Marktplatz in Rheine, bis 20.12.

20.00

„November“ - Broadway-Erfolgskomödie, Theater an der Wilhelmshöhe, Lingen

20.00

Weihnachtskonzert: Neues Vocalensemble Meppen, Alte Kirche in Bokeloh, Am Kirchberg 3

Mittwoch, 14.12. 2011 16.00

„Schneewittchen“ - das Musical Theater, Theaterplatz 1, Meppen

Donnerstag, 15.12. 2011 18.00

Cocktails on Ice - After-Workparty auf dem Lingener Weihnachtsmarkt, Marktplatz, Lingen

Freitag, 16.12. 2011 19.30

„Tanz das X“ - Gastspiel des Grenzträumer e.V.Burgtheater, Baccumer Straße 3, Lingen

19.00

The Original Juke Box Heroes (GB) Heimathaus, Overbergstraße 28, Twist

Samstag, 17.12. 2011 19.00

Adventskonzert - MGV Rheingold und Capella Cantorum, St. Vincentiuskirche Haselünne

20.00

„Ein Stern will dich begleiten“ Weihnachtskonzert von „Musaique“, Kossehof, Meppen (18.12., 17 Uhr)

Sonntag, 18.12. 2011 ganztägig

Weihnachtsmarkt in der Reithalle des Ponyhofs Niers, Twist

11.00

Das Sternenmännlein, Aufführung des Tourneetheaters „Companiy t“, Professorenhaus, Lingen

16.00

Mitmachkonzert mit Christian Hüser im Tanz-, Sport- und Kulturzentrum, Lingen

17.00

Adventskonzert der Geester Chöre St. Antonius Kirche, Geeste

18.00

X-Mas-Band auf dem Weihnachtmarkt Lingen

Vor allen anderen: Die neuesten Nachrichten aus Ihrer Region.

www.neue-mitmach-zeitung.de

Veranstaltungen

Neue Zeitung

Flinke Kufen auf dem Eis Eislaufshow auf der Meppener Eisfläche MEPPEN. Nach der Berentzen-After-Work-Party gönnen sich die Verantwortlichen auf dem Meppener Weihnachtsmarkt nur eine kurze Verschnaufpause, bevor es beim Programm weiter geht. Am Samstag (10. Dezember) zeigen die kleinen und großen Eisläufer des ERB Bremen ihr Können auf dem Eis. Es wurden verschiedenen Programme einstudiert, so wird zum Beispiel die zehnjährige Melanie Sotskow als Mary Poppins über das Eis gleiten. Melanie konnte sich

Ausstellung in der Galerie LINGEN. Sechs regionale Dozenten stellen ihre Arbeiten in der Galerie der alten Lateinschule der Kunstschule Lingen noch bis zum 21. Dezember in einer Weihnachtsausstellung aus. Bei den Kunstwerken handelt es sich um Unikate, die abstrakte aber auch konkrete Themen in unterschiedlichen Techniken umsetzen. Von Malerei über Fotografie bis zu Skulpturen werden Werke ausgestellt und zum Verkauf angeboten.

sogar im Oktober bei den Meisterschaften in Frankreich als Vizeeuropameisterin beweisen! Ab 18 Uhr sind die flinken Kufen auf dem Eis zu sehen. „Natürlich wird dafür kein Eintritt erhoben,“ weist Ansgar Limbeck, Geschäftsführer des Stadtmarketingvereins WiM, auf einige Anfragen im Vorfeld hin. Der Verein WIM bittet um Verständnis, dass die Eislaufbahn an diesem Tag für das allgemeine Schlittschuhlaufen früher geschlossen werden muss.

Die Eisläufer des ERB Bremen zeigen ihr Können. Foto: privat

„C O C TA I L S O N I C E“ - A F T E R WO R K PA R T Y I N L IN G E N

Alle Jahre wieder... gibt es zum Feierabend am Donnerstag, 15. Dezember ab 18 Uhr wieder heißen Glühwein, kühles Bier und fruchtige Cocktails auf der Eisbahn direkt vor dem historischen Rathaus in Lingen. Bei der After-Workparty unter dem Motto „Cocktails on Ice“ verwandelt DJ Maik die Eisbahn in eine große Tanzfläche und gibt die Gelegenheit mit Freunden, Kollegen und zu den Feiertagen heimgekehrten Lingenern die Weihnachtstage einzuläuten. Der Eintritt ist frei. Foto: privat Anzeige

www.weihnachtsmarkt-meppen.de

Weiße Weihnacht mit Weihnachts-S Zum hopping & Schlemmen Wickie und Biene Maja Magische Erlebnisse für Kinder im Indoor-Park Plopsa Noch bis zum 22.12.2011

laden die Meppener Gesc häfte & Gas tronomen herzlic h ein.

Riesen-Verlosung auf dem Weihnachtsmarkt Hauptpreis: Ein Reisegutschein im Wert von 5.000 EUR

Meppener Weihnachtsmark t noch bis zum 22.12.2011

1 - 17 Uhr 1 : 1 1 0 .2 ; 0.12 Samstag, 1 liche Drehorgelmusik weihnacht hr Eislaufshow. ab 18 U .12.2011: ben 7 1 , g a t s Sam te ha er Geschäf t. n e p p e M viele geöffne bis 20 Uhr

Öffnungszeiten der Eisbahn: Mo. bis Fr. 14 bis 19 Uhr, Sa. und So. 10 bis 19 Uhr (bitte Ausnahmen bei Veranstaltungen beachten) An allen Adventssamstagen ist das Parken und der Buspendelverkehr kostenlos.

COEVORDEN. Pünktlich zum großen Fest laden die beiden Fernsehstars Biene Maja und Wickie zum großen Weihnachts-Erlebnis in den überdachten Themenpark Plopsa Indoor Coevorden ein. Direkt an der deutsch-niederländischen Grenze gelegen und ganzjährig geöffnet, heißt Plopsa speziell Familien mit kleinen Kindern mit Fahrattraktionen und Shows auf mehr als 10.000 Quadratmetern Parkfläche willkommen. Vom 24. Dezember bis zum 8. Januar (ausgenommen am 25. Dezember und am 1. Januar) können sich die kleinen und großen Gäste auf sprichwörtlich „Weiße Weihnacht“ freuen: Mitten im beheizten Indoor-Park schneit es – ein Riesenspaß für die ganze Familie! Neben Weihnachtsstimmung pur warten mehr als 20 Attraktionen auf die kleinen Abenteurer von zwei bis zehn Jahren: Ein Highlight für mutige Kids ist die einmalige Piratenachterbahn, die ihre Fahrgäste durch geheimnisvolle Felsengrotten führt. Ebenso rasant ist eine Fahrt mit dem „Anubis

Pendel“, das in wilden Runden in die geheimnissvolle Welt der Fernsehserie „Das Haus Anubis“ entführt. Das weitere Angebot des großen Indoor-Freizeitparks reicht vom bunten „Klabautermann-Baum“ und dem Karussell „Die Frösche“ für die Kleinsten über eine Riesenrutsche bis hin zum Familien-Freifallturm „Der Leuchtturm“. Besuchermagnet für die Mädchen ist auch die „K3-Disco“: Hier können echte Musikvideos nachgetanzt werden. Darüberhinaus heißt es inmitten

der magischen Themenwelt auch „Schiff ahoi“: Neben dem täglichen „Meet & Greet“-Fototreff mit Wickie und Halvar kann man auch auf der Attraktion „Stürmische See“ oder als Kapitän seines eigenen Bootes echte Wikingerluft schnuppern. Für sonnige Wintertage präsentiert Plopsa Indoor Coevorden außer den zahlreichen Indoor-Attraktionen auch einen spannenden Außenbereich mit dem „Kletterberg“ oder den „Tanzenden Fontänen“.

Fahrattraktionen wie die Piratenbahn warten auf die Besucher des Plopsa Themenparks. Foto: Holiday Park GmbH

M-L

Neue Zeitung

Lokales

„Forschergeist 2012“ gesucht Kindertagesstätten zur Teilnahme am Wettbewerb aufgerufen EMSLAND. Die Bundesinitiative „Haus der kleinen Forscher“ ist im Landkreis Emsland fest verwurzelt: 2007/2008 gestartet, beteiligen sich inzwischen 116 von insgesamt 135 Kindertagesstätten an dem Projekt. Seit der modellhaften Ausweitung der Initiative auf Grundschulen in diesem Jahr ist der Landkreis Emsland als Modellregion mit 44 von insgesamt 105 Grundschulen auch hier mit dabei, wenn das mathematische, techni-

sche und naturwissenschaftliche Verständnis von Mädchen und Jungen geweckt werden soll - gute Voraussetzungen also für eine Teilnahme am bundesweit ausgeschriebenen Wettbewerb „Forschergeist 2012“. Alle Kindertagesstätten im Landkreis Emsland sind dazu aufgerufen, sich bis zum 16. März 2012 im Internet unter der Adresse forschergeistwettbewerb.de zu bewerben. Die Jury des Wettbewerbs

aus Wissenschaft und Praxis wählt insgesamt 20 besonders herausragende Projekte aus. Mit dem damit verbundenen Preisgeld sollen die mathematische, naturwissenschaftliche und technische Bildungsarbeit gefördert werden. Fünf Kitas erhalten jeweils 5.000 Euro, 15 Kitas werden mit jeweils 3.000 Euro ausgezeichnet. Zusätzlich sollen Sonderpreise im Wert von insgesamt 10.000 Euro vergeben werden. Anzeige

S PA R K A S S E I N N Ö D I K E Ü B E R R EI C H T E P R E I S E Z U M G E W I N N S P I E L

Im Rahmen der Neueröffnung der Sparkassen-Geschäftsstelle Meppen-Nödike wurde zum „Tag der offenen Tür“ ein Gewinnspiel veranstaltet. Nun stehen die Gewinner fest: Den ersten Platz belegte Klaus Moß. Der Meppener gewann ein iPad 2, weil er den Werbeslogan der Sparkasse Emsland („Gut für die Region“) richtig ergänzt hatte. Die weiteren Sieger waren Bianca Huizing, die für den zweiten Platz einen „Meppen-Gutschein“ gewann, und Dietmar Bussler, der einen Präsenkorb mit nach Hause nehmen konnte. Groß war die Freude unter den Gewinnern, als Geschäftsstellenleiterin Maike Günnemann (r.) und Sparkassen-Berater Markus Köbbe (l.) die Preise überreichten. Foto: privat

5

Spielplatzkonzept weiter umgesetzt Attraktiver Spielplatz an der Finkenstraße in Meppen MEPPEN. Nachdem in den Ortsteilen bereits einige Spielplätze attraktiver gestaltet wurden, ist auch der Startschuss in der „Kernstadt“ erfolgt. Der Spielplatz an der Finkenstraße hat ein neues Gesicht erhalten und verfügt jetzt über moderne Spielgeräte. Damit wird das Konzept der Stadt Meppen weiter umgesetzt. Bereits im Jahr 2008 haben die politischen Gremien auf Initiative der Stadtverwaltung einstimmig beschlossen, den erfahrenen Planer Jochen Ahl mit der Erstellung eines Gutachtens zu beauftragen, um das Spielplatzangebot zu verbessern. Ziel war und ist es, die Attraktivität der Spielräume für die unterschiedlichen Altersgruppen nachhaltig zu verbessern.Ende November 2009 votierte der Stadtrat einstimmig für das Konzept für die Kinderspielplätze in den Ortsteilen, elf Monate später folgte der einstimmige Beschluss für die Pläne in der so genannten „Kernstadt“. In insgesamt sieben Informationsveranstaltungen hat die Stadt Meppen den Entwurf des Konzeptes mit

Marlene Schulten und Matthias Wahmes (r.) von der Stadt Meppen freuen sich, dass der Spielplatz an der Finkenstraße mit Unterstützung der Anwohner attraktiv gestaltet werden konnte. Foto: Stadt Meppen den betroffenen Anwohnern besprochen und ergebnisoffen diskutiert. Auch für den Spielplatz in der Finkenstraße wurde ein Termin vereinbart. Kurz vor den Sommerferien trafen sich dort knapp 30 Anwohner, um zusammen mit Jugendpfleger Thomas Schmidt zu besprechen, wie die Spielräume im Bereich der Schleusegruppe genutzt und gestaltet werden können. Einige Wochen später erfolgte der Startschuss für die Baumaßnahme an der Finkenstraße. Der städtische Baubetriebshof montierte neben einer Wippe und einer Kombinationsschaukel

auch einen Sechseckturm, ein Pyramidennetz und ein Wackeltier. Darüber hinaus wurden zwei Minitore, eine überdachte Sitzecke und ein Holzsandkasten aufgebaut. Seit den Herbstferien können sich die Kinder der Schleusengruppe jetzt auf den neuen, modernen Geräten austoben. Die Gesamtkosten der Maßnahme belaufen sich auf rund 20.000 Euro.

Faltstore Plissee Sie wünschen sich in Kürze ein neues E-Bike? Rollo Weihnachts-Sonderaktion: E-Bikes - Elektro-Fahrräder - Pedelec´s Lamellen Fishbone BMX FR 100 ...Fahrräder mit Rückenwind! E-Bike-Vorteile! Flächenvorhänge

Beratung und Verkauf zu den gesetzlichen Öffnungszeiten!

Glückliche Momente %INSTEIGER "-8 STABILER 3TAHLRAHMEN

0RO 'EOMETRIE ,ENKROTOR

-Plus E-Bike-Gutschein E

249.-

Sie zahlen 100

und erhalten einen Gutschein über 200 E us Mit dem E-Gutschein-Pl rt! 100 E gespa s gibt Den E-Bike-Gutschein Plu ahl! ckz Stü es nur in begrenzter (50 Stück) rechnen Auf einen E-Bike-Kauf heintsc Gu m de t mi wir Ihnen ! an Plus

200 E

Kauf! Gültig: Ein Gutschein pro

„Endlich kann ich auch bei längeren Radtouren problemlos mithalten.“ „Ab jetzt sind für mich Steigungen kinderleicht – auch mit Kind und Einkäufen im Gepäck.“

199.-

Nostalgie- ab HollandRäder 299.ALLE 'RÚ EN ALLE &ARBEN

Kettler E 3

499.90

s %RGOMETER s )NDUKTIONSBREMSSYSTEM s BODENNAHER $URCHSTIEG s "ENUTZERGEWICHT BIS ZU KG

Gutschein-Plus Sie zahlen 100 E und erhalten einen Gutschein über 150 E Sie sparen 50 E! : für die Abteilung Deko , en ell Lam , llo Ro e, sse Pli die für er od hl Wa Jalousien nach den für nik ech h-T Nä g: lun Abtei GritznerKauf einer Pfaff- oder Nähmaschine! Kauf! Gültig: Ein Gutschein pro

Die große E-Bike Auswahl im Emsland: FLYER - SPARTA - GAZELLE - LPM - MULTICYCLE - RIXE - ZEMO - RABENEICK Supergünstige Finanzierung! · Reservierung bis Weihnachten!

Samstag durchgehend von 9 bis 18 Uhr geöffnet! · Sonntag Schautag von 14.00 - 17.00 Uhr

Gewerbepark Püttkesberge

Sögel Telefon 05952-20048-0 www.bikepark-koopmann.de

www.koopmann-technik.de

Anzeigen-Sonderteil

Preisausschreiben

Advents-Gewinnspiel Advents-Gewinnspiel Machen Sie mit bei unserem großen Adventssuchspiel Finden Sie alle versteckten Symbole REGION. Bei dem großen vorweihnachtlichen c en ch n Gewinnspiel der Neuen Zeitung können Sie Siee jede Woche tolle Preise gewinnen. Dafür müssen Sie alle in der Zeitung ver-steckten Symbole finden und genau zäh-len, um einen der attraktiven, wöchentlich wechselnden Preise zu gewinnen. Die Wochenpreise werden von regionalen n Firmen zur Verfügung gestellt.

 

AD R R FAH TLET OU

In dieser Woche können Sie eins von drei ei Familienpaketen mit jeweils vier Eintrittskarten für den Plopsa Indoor Park in Coevorden/Holland gewinnen. Dafür haben wir in der aktuellen Ausgabe unserer Zeitung mehrere „Wickie`s“ versteckt, tec e kt kt, die es gilt, alle zu finden. Die richtige Lösungszahl ist in dieser Woche oche oc Ihr Eintritt in den Plopsa Indoor Park. Wenn Sie alle „Wickie`s“ gefunden haben, senden Sie eine ausreichend htiiht frankierte Postkarte mit der richtin gen Lösung bis zum kommenden sere Mittwoch, 14. Dezember, an unsere ftsAdresse: Neue Zeitung, Geschäftsstelle Meppen, Hinterstraße 33, 49716 Meppen. Unter allen Einsendungen mit den richtig gezählten „Wickie`s“ verlosen wir den Gewinn vom 3. Advent - drei Familienpakete mit je vier Tickets.

14 - 18 Uhr Sowas gibt‘s so schnell nicht wieder! n o v TAG

U A H C S g a t n n o S

tung ohne Bera

uf und Verka

Jetzt nur für kurze Zeit:

ABVERKAUF! wegen Umbau

Möbel bis zu

69% REDUZIERT

z.B.: Wohnwände, Küchen, Polstermöbel, Stühle, Matratzen und vieles mehr!

Möbel zum Taschengeld-Preis!

KÜCHEN & WOHN (T) RÄUME MD-MÖBEL ... für ein schönes Zuhause!

& Sortimentswechsel

HAREN

HAREN

Papenwiese 1

Adenauerstr. 11-13

0 59 32/500 48 37

0 59 32/500 44 77

www.md-moebel.com

Aktionshalle Haren MD-MÖBEL ... für ein schönes Zuhause!

NUR JETZT. Nur bis 17.12.2011. Nur von JASKEN: Bargeld-Gutscheine auf

www.trading-up.de

Join us on facebook

Bäder und Fliesen!

500€ 250€

100€

500€500€500€500€500€ 100€100€100€100€100€ 500€500€500€500€500€ 100€100€100€100€100€ 500€500€500€500€500€ 100€100€100€100€100€ 500€500€500€500€500€ 100€100€100€100€100€ GESCHENKT! GESCHENKT! 500€500€500€500€500€ 100€100€100€100€100€ 250€250€250€250€250€ GARANTIE GARANTIE GARANTIE 250€250€250€250€250€ GARANTIE GARANTIE GARANTIE GARANTIE GARANTIE 250€250€250€250€250€ GARANTIE AUF ALLE BADMÖBEL! GARANTIE GARANTIE GARANTIE 250€250€250€250€250€ GESCHENKT! 250€250€250€250€250€ GARANTIE GARANTIE GARANTIE EINLÖSBAR AB EINEM EINKAUFSWERT VON 5.000 EURO, GÜLTIG BIS 17.12.2011. PRO KUNDE UND EINKAUF NUR EIN GUTSCHEIN EINLÖSBAR. NICHT AUF HANDWERKSARBEITEN UND NICHT KOMBINIERBAR MIT ANDEREN RABATTAKTIONEN.

EINLÖSBAR AB EINEM EINKAUFSWERT VON 2.500 EURO, GÜLTIG BIS 17.12.2011. PRO KUNDE UND EINKAUF NUR EIN GUTSCHEIN EINLÖSBAR. NICHT AUF HANDWERKSARBEITEN UND NICHT KOMBINIERBAR MIT ANDEREN RABATTAKTIONEN.

EINLÖSBAR AB EINEM EINKAUFSWERT VON 1.000 EURO, GÜLTIG BIS 17.12.2011. PRO KUNDE UND EINKAUF NUR EIN GUTSCHEIN EINLÖSBAR. NICHT AUF HANDWERKSARBEITEN UND NICHT KOMBINIERBAR MIT ANDEREN RABATTAKTIONEN.

PREISGARANTIE

WIR GARANTIEREN IHNEN DEN GÜNSTIGSTEN PREIS BEI UNSERER GESAMTEN AUSWAHL AN BADMÖBELN. GÜLTIG INNERHALB 14 TAGE AB KAUFDATUM!

FLIESEN. BÄDER. NATURSTEIN. SAUNA. PLANUNG. RAUM FÜR EMOTIONEN. AUCH AUF WWW. JASKEN.DE

JASKEN INFO-TELEFON + SERVICE: 05934 93000 FLIESEN-CENTER:

ALTENBERGER STRASSE 11 HAREN-ALTENBERGE

SANITÄR- UND BÄDER-PROFI: RÖCHLINGSTRASSE 24 HAREN-RÜTENBROCK

AKTIONS-HALLE:

TER APELER STRASSE 12 HAREN-RÜTENBROCK

ÜBER 3000 m² AUSSTELLUNGSFLÄCHE, FACHBERATUNG, PLANUNG, MEISTERAUSFÜHRUNG UND VIELES MEHR. Online: www.jasken.de, Mail: info@jasken.de

ET FN ! F GEÖ UHR S TAG :00 S M SA 16

BIS

M-L

8

Lokales

Neue Zeitung

Baumverkauf fĂźr Afrika

Eisäche Ăźberdacht fĂźr einen Tag

MEPPEN. Ab Donnerstag, 15. Dezember bis zum Mittwoch, 21. Dezember verkaufen die Schßler der zehnten Hauptschulklasse der Meppener Johannesschule wieder Weihnachtsbäume. Der Verkauf findet von in diesem Tagen immer in der Zeit von 12.00 bis 17.00 Uhr aus-

Mehr als 2000 Besucher bei After-Work-Party erwartet FuĂ&#x;es in Feierlaune kommen konnten. Auf dem Eis hatte man bereits im zweiten Jahr einen HolzfuĂ&#x;boden installiert.

Die letzten Vorbereitungen an den Aufgängen zur Eisfläche wurden am Donnerstagnachmittag getroffen. Foto: Heimann MEPPEN (oli). Mehr als 2000 Besucher erwartete der WiM Stadtmarketingverein trotz zum Teil widriger Wetterverhältnisse auch in diesem Jahr wieder zur After-WorkParty auf der Eisfläche des

Meppener Weihnachtsmarktes. In diesem Jahr wurde die etwa 300 Quadratmeter groĂ&#x;e Eisfläche aufgrund des Regens mit Zeltdächern Ăźberspannt, damit die Partybesucher halbwegs trockenen

„Wir hatten hier frĂźher Teppichboden ausgelegt“, erklärte Stadtmarketing-Chef Ansgar Limbeck bei den letzten Vorbereitungen. „Mit diesem HolzfuĂ&#x;boden haben wir auf jeden Fall einen sicheren Untergrund fĂźr unsere Partybesucher, die in diesem Jahr an einer Thekenfläche mit einer Länge von insgesamt rund 45 Metern bediehnt werden kĂśnnen.“ Wichtig bei der Gesamtkonstruktion sei auch, dass man alles mĂśglichst noch in der Nacht wieder schnell abbauen kann. Denn Freitagvormittag sollte hier wieder Eislaufen mĂśglich sein.

schlieĂ&#x;lich auf dem Schulhof an der StraĂ&#x;e Nagelshof 21 in Meppen statt. Der ErlĂśs der Weihnachtsaktion soll fĂźr ausgewählte soziale Einrichtungen oder Kleinprojekte in Afrika sowie fĂźr besondere schulische Zwecke verwendet werden. Anzeige

M E P P EN E R I N G E WA N N D EU T S C H L A N D C A R D - G E W I N N S P I EL

Tier der Woche

Darina ist eine unkomplizierte, verschmuste und verspielte Jungkatze. Sie ist bereits kastriert, geimpft und mit einem Mikrochip gekennzeichnet. Gerne wĂźr-

de die kleine Samtpfote in einen Haushalt zu einem bereits vorhandenen Artgenossen umziehen. Allerdings bevorzugt sie ein Zuhause, wo sie auch die MĂśglichkeit

zum Freigang hat. Wer Interesse an Darina hat, ist zu den Besuchszeiten im Tierheim willkommen. Samstag und Sonntag 15 bis 17 Uhr sowie Dienstag und Donnerstag von 16 bis 17 Uhr. Weitere Informationen unter www.tierheim-lingen.de. Am 3. Advent kommt der Nikolaus ab 12 Uhr ins Tierheim und hat Geschenke dabei. Die Tiere kĂśnnen erst ab 15 Uhr besucht werden.

Ăœber einen nagelneuen Ford Fiesta Titanium durfte sich Inge Cieplik (r.) in dieser Woche freuen. Die Meppenerin ist Gewinnerin des deutschlandweiten Deutschland-Card Gewinnspiels von Marktkauf und Edeka und konnte den Hauptpreis am gestrigen Donnerstag gemeinsam mit ihrem Mann Heinz-Georg Cieplik und ihren Kindern Daniel und Isabell im Meppener Marktkauf Markt entgegen nehmen. Die stellvertretende Markleiterin Christine Lojack (l.) gratulierte der Meppener Familie ganz herzlich zu ihrem Gewinn. Foto: Oliver Heimann

Heute gehts los! &REITAG BIS 5HR GEĂšFFNET s 3AMSTAG BIS 5HR 3ONNTAG VON 5HR

* * * *

Alle Bäume aus norddeutschen Kulturen Lieferung in Umgebung bis 15 km mÜglich Ab 16.00 Uhr Verkaufsbereich beleuchtet Sonntag 13.00 - 17.00 Uhr geÜffnet

*

Kostenlose Lagerung der Bäume bis Weihnachten mÜglich Sonntag, 11.12. mit weihnachtlichen Leckereien

*

(Baumshopping mit der ganzen Familie)

m Wir liefern Ihren Bau direkt nach Hause. AG s $ON Liefertermine: 3AMST l nur 2,- % z. B. innerhalb SĂśge

NERSTAG

Gartencenter H. HermĂźhlen ď Ź PĂźttkesberge 3 ď Źď€ 49751 SĂśgel ď Ź Telefon 0 59 52 / 90 35 77

Neue Zeitung

L

Lokales / Lingen

„Schullandschaft wird bunter“

9

5 0 0 EU RO F Ăœ R DA S S T. J O H A N NE S S T IF T

GroĂ&#x;es Interesse beim Infoabend zum Thema Haupt-, Real- und Oberschule LINGEN. Voll besetzt war das IT-Zentrum in Lingen. Rund 200 Eltern und Interessierte waren der Einladung der Stadt Lingen zu einem Informationsabend zum Thema „Haupt- und Realschule sowie Oberschule“ gefolgt. Die städtischen Schulzentren, Friedensschule und GebrĂźder-Grimm-Schule, bleiben auch im nächsten Schuljahr Haupt- und Realschule.

te er das Wort an die Eltern. „Doch sie kĂśnnen sich sicher sein, alle Schulen im Lingener Stadtgebiet leisten sehr gute Arbeit.“

„Wir wollen ihnen das anbieten, was von ihnen gewĂźnscht wird“, sagte Dieter Paul. So habe er in den Beratungen zum neuen Schulkonzept vor allem die Verunsicherung der Eltern wahrgenommen, was die neue Schulform angehe. „Es kommt nicht auf das Etikett oder den Namen an, sondern auf die inhaltliche Arbeit der Schule“, bestärkte Dieter Paul die Eltern. Die Erlasse zur Arbeit in der Haupt- und Realschule bĂśten bereits jetzt vielfältige MĂśglichkeiten zur Profilbildung der Schulen.

INFO

Die neue Oberschule Der Niedersächsische Landtag hatte im März 2011 die Neuordnung der Schulstruktur beschlossen. Damit hatten alle Schulen des Landes die MÜglichkeit die Oberschule einzufßhren und damit die derzeitigen Hauptund Realschulen abzulÜsen.

CDU begrĂźĂ&#x;t Mittel fĂźr Krippenausbau

+ $ B

* ? @

Zunächst fßhrte Birgit Feld aus dem Fachbereich Schule und Sport in die Thematik ein. Dieter Paul, Schulleiter der Friedensschule, stellte dann mit Unterstßtzung von Volker Lessing, dem Schulleiter der GebrßderGrimm-Schule, das Konzept der Haupt- und Realschule vor. Dem stellte der Schulleiter der Marienschule Marco Wittstruck, zusammen mit Rainer Tenbergen, dem pädagogischen Leiter der Marien-

schule, das neue Konzept der Oberschule gegenĂźber.

Ein kulinarisches Erlebnis boten während des Speller Hafenfestes das Landvolk Spelle ihren Gästen: ein Schwein am SpieĂ&#x;. „Der ErlĂśs soll den Bewohnern in unserem Wohn- und Pflegeheim zugute kommen,“ entschieden spontan Norbert Meyerdirks, Vorsitzender des Landvolks Spelle, und seine Helfer. Sie hatten insgesamt 500 Euro zusammengetragen. Dank und Anerkennung fĂźr die Spende sprach Josef LĂścken, Vorsitzender der „Freunde und FĂśrderer des St. Johannes Stifts Spelle“, den Vertretern des Landvolks aus. Foto: privat

Anders die Marienschule in Lingen. Sie wird zum Schuljahr 2012/2013 Oberschule. „Die Schullandschaft in Lingen wird damit bunter“, sagte Dr. Ralf BĂźring, Erster Stadtrat und Schuldezernent der Stadt Lingen. „NatĂźrlich haben sie damit auch die Qual der Wahl“, richte-

Zahlreiche Eltern waren der Einladung der Stadt Lingen zum Informationsabend gefolgt. Foto: Stadt Lingen

„Die Oberschule will die starken und schwachen SchĂźler dort abholen, wo sie stehen“, so Marco Wittstruck. „Wir beschreiten sicherlich neue Wege und fĂźr manche auch den schwierigeren Weg, aber das Votum aus der Personalund Verwaltungskonferenz ist eindeutig fĂźr die Oberschule ausgefallen – nun liegt es an uns, dieses Konzept vernĂźnftig umzusetzen.“ AbschlieĂ&#x;end betonte Dr. Ralf BĂźring, dass die Eltern die Informationstage der Schulen nutzen sollten, um sich noch einmal intensiver mit dem unterschiedlichen Angebot zu befassen.

Hingegen wird die Marienschule in Trägerschaft der Schulstiftung des Bistums OsnabrĂźck zum Schuljahr 2012/2013 Oberschule. Ăœber die Zukunft der städtischen Schulen hatte der Schulausschuss der Stadt Lingen in seiner letzten Sitzung bereits einstimmig abgestimmt. Auch die Schulen selbst hatten sich im Vorfeld eindeutig fĂźr das Konzept der Hauptund Realschule ausgesprochen.

Marco Wittstruck hingegen betonte die positiven Aspekte, die er durch die EinfĂźhrung der Oberschule sehe.

!"#!

$ %

#&' ( ) *

+

,- .

/ 000 1 2 / 3 4 )

!

! "# $ 56 78 /9 %:9 6 37 $6

! "# $ ,7 ; ( . $ !"##<#!

"# $ % , + = $ .

# ,6 >

.

% &' % ? ,2@ A 4 .

( ) % = ,7 ; $ > .

Landesprogramm fĂśrdert Kinderbetreung mit weiteren 40 Millionen Euro LINGEN. Investitionen in unsere Kinder sind Investitionen in die Zukunft der Gesellschaft – dies ist ein Satz, der in vielen Sonntagsreden zu Recht geäuĂ&#x;ert wird. Gut, dass die Niedersächsische Landesregierung diesen Satz immer wieder mit Leben erfĂźllt“, lautet das Fazit der CDU-Stadtverbandsvorsitzenden Irene Vehring zum Ergebnis der Haushaltsberatungen der CDU/FDP-Regierungskoa-

Tanz, Theater und Spiel LINGEN. Im Januar 2012 starten im Theaterpädagogischen Zentrum der Emsländischen Landschaft e.V. (TPZ Lingen) neue Durchgänge der bewährten berufsbegleitenden Fortbildungen Theaterpädagogik, Zirkuspädagogik, Spielpädagogik und Tanzpädagogik. In den Fortbildungen des TPZ eignen sich die TeilnehmerInnen das notwendige kĂźnstlerische und pädagogische RĂźstzeug zur Erweiterung ihrer beruflichen Praxis an. Die Fortbildung Theaterpädagogik umfasst 260 Unterrichtsstunden, Zirkuspädagogik 200 Unterrichtsstunden, Spiel- und Tanzpädagogik jeweils 150 Unterrichtsstunden, inklusive einer Blockwoche, die als Bildungsurlaub anerkannt ist. Nähere Informationen gibt es direkt beim TPZ Lingen, ď€¨ď€ ď€ 05 91/91 66 30 oder unter www.tpzlingen.de.

lition. „Der Doppelhaushalt ist eine groĂ&#x;e Chance und Ansporn, auch in Lingen noch besser zu werden.“ Aber auch die Bereiche Schule, Hochschule und Kultur sowie der Infrastrukturausbau wĂźrden gestärkt. In den kommenden beiden Jahren soll ein eigenes Landesprogramm in HĂśhe von 40 Millionen Euro den Ausbau von Krippenplätzen fĂśrdern. Damit sollen dann

insgesamt fast 110 Millionen fĂźr den Ausbau von Betreuungsplätzen fĂźr Kinder bis drei Jahren zur VerfĂźgung stehen. „Wir in Lingen freuen uns, dass von Landesseite weitere UnterstĂźtzung bei dieser Aufgabe kommt. Trotz schwieriger Haushaltlage sind diese zusätzlichen Mittel geplant – dafĂźr gebĂźhrt der Landesregierung ein groĂ&#x;es Lob“, so Vehring weiter. Hintergrund der BemĂźhungen ist, dass ab 2013 ein

Anspruch auf einen Betreuungsplatz fßr Kinder unter drei Jahren bestehen wird. Es wird dabei mit einer Vorhaltung von gut 35 Prozent kalkuliert. Die Beschlßsse mßssen nun zunächst in einem Haushaltsgesetzt den Landtag passieren, um Gßltigkeit zu erlangen. Dies soll bereits in dieser Woche passieren, wenn die Haushaltsberatungen im Landesparlament anstehen.

R EN AT E S O P P ER WA R H AU P T G E W I N N E R I N B E I M L I C H T ER F E S T

Die Hauptgewinnerin bei der Verlosung der BĂźrgerstiftung anlässlich des 1. Lichterfestes in Salzbergen heiĂ&#x;t Renate Sopper. Bei der Auslosung zog GlĂźcksfee Laura Elling ihr Los und machte sie damit zur stolzen Besitzerin eines neuen E-Bikes im Wert von 2.000 Euro. Der 2. Preis, eine Londonreise fĂźr zwei Personen, ging an Helmut Heskamp aus Salzbergen. Ăœber einen Flachbildfernseher als 3. Preis kann sich Hermann Wehkamp aus Salzbergen freuen. Die Ăźbrigen Gewinner der mehr als 100 Preisen wurden in den Geschäften verĂśffentlicht. Ausgegeben wurden die Gewinne im Rathaus (BĂźrgerinfomation). Foto: Alfred MĂśller/Scharfe Linse

+ ) ) ' , (?$ C "D E# E# FF #FF C 111' '

* ? @

L

10

Lokales / Lingen

Neue Zeitung

3.000 Euro fĂźr Schapen Scheck Ăźbergeben durch Interessengemeinschaft „Doreben“ und HHG Schapen SCHAPEN. Zur Verbesserung des Dorfbildes haben die Interessengemeinschaft „IG Dorfleben“ und der Verein fĂźr Handel, Handwerk und Gewerbe in Schapen 3.000 Euro an die Gemeinde Schapen Ăźbergeben.

SamtgemeindebĂźrgermeister Bernhard Hummeldorf, BĂźrgermeister Karlheinz SchĂśttmer, Johannes Griese, IG Dorfleben, Thomas Hoffrogge, HHG Schapen, Thomas von der Haar, Vorsitzender HHG Schapen, Edmund Huil, IG Dorfleben, Christoph Greve, 2. Vorsitzender HHG Schapen (v.l.) bei der symbolischen ScheckĂźbergabe. Foto: SG Spelle

einer Interessengemeinschaft „Dorfleben“ die Idee, das äuĂ&#x;ere Erscheinungsbild im Ort noch weiter zu verbessern. SchlieĂ&#x;lich ist dies die Visitenkarte eines Ortes. Die Pflege der vorhandenen Anlagen steht genauso wie die Entwicklung neuer Projekte auf dem Programm.

Durch die finanzielle Haushaltslage der Gemeinden bleibt vielerorts nicht ausreichend Spielraum, um allen VerschĂśnerungsmaĂ&#x;nahmen im Ort gleichzeitig gerecht zu werden. In Schapen hatten pfiffige BĂźrgerinnen und BĂźrger durch die GrĂźndung

Anzeigen-Sonderteil

etwa dem Oktoberfest gelang es der Interessengemeinschaft, einen Betrag in HĂśhe von 3.000 Euro an BĂźrgermeister SchĂśttmer Ăźbergeben zu kĂśnnen.

Die Gemeinschaft hat sich im Jahre 2010 zusammengefunden. Sechs Personen gehÜren zu den Grßndungsvätern. Durch den ErlÜs verschiedener Veranstaltungen fßr alle Bßrgerinnen und Bßrger wie

Der Betrag soll fĂźr die Pflege der Dorfgemeinschaft und diverser DorfverschĂśnerungsmaĂ&#x;nahmen eingesetzt werden, erklärten die Vertreter. Auch der Verein fĂźr Handel, Handwerk und Gewerbe Schapen e.V. betreibt aktive Imagepflege fĂźr den Ort Schapen und unterstĂźtzt die Idee der Inter-

essengemeinschaft beispielsweise durch das Bereitstellen von Material und Geräten. SamtgemeindebĂźrgermeister Bernhard Hummeldorf und BĂźrgermeister Karlheinz SchĂśttmer zeigten sich von der Bereitschaft sehr beeindruckt. „Es ist gut zu wissen, dass den BĂźrgerinnen und BĂźrgern das Erscheinungsbild unserer Gemeinde am Herzen liegt und durch gemeinsame Aktionen wie diese in ein sauberes Dorf investiert wird“, erklärten beide während der ScheckĂźbergabe.

Weihnachtsmarkt in Bawinkel

Einladung zum dritten Advent VHHG der Gemeinde Bawinkel veranstaltet 18. Weihnachtsmarkt

Wir wĂźnschen allen Weihnachtsmarktbesuchern viel VergnĂźgen und schĂśne Festtage!

Ihr starker PARTNER am Bau

Gels

GmbH

BAWINKEL. Wenn der Weihnachtsmann mit seinen Engeln nach Bawinkel auf dem Marktplatz kommt, dann freuen sich besonders die Kinder. Viele Ăœberraschungen erwartet die Besucher des 18. Bawinkeler Weihnachtmarktes am kommenden dritten Adventssonntag, 11. Dezember, ab 14 Uhr auf dem Marktplatz und im Alten Pfarrhaus.

"

Auch in diesem Jahr hat der Verein fĂźr Handel, Handwerk und Gewerbe (VHHG) der Gemeinde Bawinkel wieder ein festliches Programm fĂźr die Besucher vorbereitet. Auf dem Marktplatz startet wieder die groĂ&#x;e Tombola des Heimatvereins.

>PY ^Â…UZJOLU HSSLU .pZ[LU ]PLS =LYNUÂ…NLU H\M KLT >LPOUHJO[ZTHYR[

Herzhafte SteakbrĂśtchen gibt es beim Kochclub „Die 10“ und auch mit frisch gebackenem Brot, Plätzchen, Waffeln, Kakao, GlĂźhwein und heiĂ&#x;em, alkoholfreiem Punsch wird fĂźr das leibliche Wohl der Bawinkeler

Bauunternehmen

7MSHZ[LYZ[LPUL =LYISLUKLY +HJOaPLNLS :PJO[ZJO\[aap\UL

RWG, Lindenstr. 6, 49844 Bawinkel, Tel. 0 59 63/98 14-0

Weihnachtsmarktbesucher gesorgt. Festlich gestaltete Bastelartikel sollen zum Dekorieren anregen und auf das Weihnachtsfest einstimmen. Im Alten Pfarrhaus wird traditionell wieder Kaffee ausgeschenkt, zu dem auf Wunsch auch ein leckeres StĂźck Kuchen gereicht werden kann. FĂźr die kleinen Marktbesucher gibt es diverse Bastelaktionen und einen Malwettbewerb fĂźr Vor- und Grundschulkinder. AuĂ&#x;erdem kann auf dem BĂźcherflohmarkt das ein oder andere Schnäppchen fĂźr einen adventlichen Leseabend erstanden werden. FĂźr die musikalische Unterhaltung und festliche Einstimmung sorgt ab 15.30 Uhr der Musikverein Bawinkel-BrĂśgbern. Die Gewinnziehung der Sterntaler des VHHG der Gemeinde Bawinkel findet um 17.30 Uhr statt.

Der Weihnachtsmann und seine Engel sorgen fĂźr Ăœberraschungen bei den Kindern. Fotos (2): VHHG Bawinkel

Zahlreiche Besucher werden auch in diesem Jahr auf dem Bawinkeler Weihnachtsmarkt erwartet.

N~wˆ‹k…hk‹‹

No~|~ˆioÂ…ÂŤ|uk ÂŒ1 No~|~”gmk| “k…ˆio1 I~jkwwk hkÂ…kr‹ˆ gh

Ă…ĂŽ} — Š}} iyÂľ Tk—‹rwwkjkÂ… hwgÂŒ

ĂŁÂź1Â

³~o|k Gg‹‹k|…goyk|¾ ~o|k Ig‹…g‹šk£

Qrkˆk|gŒˆ”gow g| o~io”k…‹rmk| N~wˆ‹k…mg…|r‹Œ…k| Œ|j Z~o|wg|jˆiogl‹k| š1 51

ĂŽĂœÂź1Â

Z~o|wg|jˆiogl‹

<g…|r‹Œ…

Âş 2 Š 2 Rkˆˆkw Âł|rio‹ ghmkhrwjk‹£¾ Tk—‹rwwkjkÂ…

KŒˆˆhgÂŒye ”krˆˆ 7ku~Â…Âľ 5e?eT Âź& — Ă…&} — Šã iy

ĂœĂœĂœ1Â

yr‹ RiowgllÂŒ|u‹r~|Âľ r|uw1 Frˆˆk|Âľ Riok|ukwygĂ? ÂŠĂœ} — Ă…Ă&#x;ĂŁ iyÂľ Trklk &ĂŽ iyÂľ ˆio”g…šemÂ…gÂŒ

~jkÂ…

<gÂ…jkÂ…~hk

㟟1Â

ĂœĂœĂœ1Â

ŊŸ1Â

Ă&#x;Âź1Â

Ă…ĂŽÂź1Â

ŸŸ1 Im Sande 1 ¡ 49751 SÜgel Tel. 0 59 52 / 96 96 494 Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

www.trendmoebel-online.de

R~wg|mk X~……g‹ …krio‹1 A……‹Syk… Œ1 7…Œiulkowk… “~…hkogw‹k|1

hkÂ…kr‹ˆ gh ĂœĂœĂœ1Â

Sport in der Region

%HIÂ OOXQJHQ $OWHUQDWLYHQ 2ULJLQDOH 5KHLQHU 6WU

'HQHNDPSHU 6WU

1RUGKRUQ

/LQJHQ

LQIR#WLQWHQ WRQHU VKRS FRP

HSG im Pokalkracher gegen VfL Gummersbach

%HIÂ OOVWDWLRQ 1DFKIÂ OOVHUYLFH IÂ U 7LQWHQ XQG 7RQHU

125'+251 /,1*(1

,KU /DGHQ IÂ U 'UXFNHUSDWURQHQ

,QK +DQV 'UXPP

ZZZ 7LQWHQ 7RQHU 6KRS FRP Fachpersonal fĂźr Industrie und Handwerk

Anwurf am Dienstag um 20.15 Uhr / Verlosung eines LED-Fernseher NORDHORN (MR). Am Dienstag wartet auf die Handballfreunde der Region ein ganz besonderer Leckerbissen. Im Achtelfinale des DHB-Pokals empfängt die HSG Nordhorn-Lingen den Bundesligisten und amtierenden EHF-Cup-Gewinner VfL Gummersbach. Anwurf der Begegnung ist um 20.15 Uhr im Euregium.

Und um mĂśglichst viele Zuschauer in die Halle zu locken hat sich die HSG etwas Besonderes einfallen lassen. In Kooperation mit Marktkauf Kutsche wird beim Pokalkracher ein LEDFernseher verlost. Vorraussetzung dafĂźr ist allerdings, dass die HSG Nordhorn-Lingen mindestens 2000 Besucher begrĂźĂ&#x;en kann, unter

denen dann gelost wird. Das die HSG auch gegen einen Bundesligisten bestehen kann, hat sie bereits in der zweiten Pokalrunde bewiesen. Mit 41:30-Toren wurde der TBV Lemgo auf die Heimreise geschickt. In der dritten Runde gab es dann einen knappen 27:26-Erfolg gegen den Ligakonkurrenten TuSEM Essen.

Der VfL Gummersbach kommt mit einem neuen Trainer zur HSG. Der 31-jährige Kroate Emir Kurtagic wurde am vergangenen Freitag vom Co- zum Cheftrainer befÜrdert. Bis zum Saisonende soll er als Nachfolger von Sead Hasanefendic den VfL Gummersbach aus dem Tabellenkeller fßhren. Im ersten Spiel gegen die HBW Balingen-Weilstetten gab es allerdings eine 27:31-Niederlage. Fßr die HSG NordhornLingen geht es am Samstag noch um wichtige Punkte in der Liga. Gegner ist der Tabellenfßnfzehnte TV Bittenfeld, Anwurf der Begenung ist um 19.30 Uhr im Euregium.

Arbeitnehmerßberlassung On-Site-Management Arbeitsvermittlung Elektro- und Industriemontagen Gebäude- und Kommunikationstechnik Photovoltaikanlagen Nordhorn: Alfred-Mozer-Str. 32-34 Meppen: Bahnhofstr. 41 Spelle: Hauptstr. 27 www.rewo-zeitarbeit.de /

48527 Nordhorn Tel. 05921/81920-0 49716 Meppen Tel. 05931/49518-0 48480 Spelle Tel. 05977/76967-0 www.rewo-elektrotechnik.de

weghau´n, Jungs! OfďŹ zieller Mode-Partner der HSG-Nordhorn-Lingen ellen Kollektionen sind u t k da ea : i D

men & women

men & women

u.v.m. (AUPTSTRA”E s .EUENHAUS www.facebook.com/Jungerladen

Die Mannschaft des HSG Nordhorn-Lingen (in rot) empfängt am Dienstag den VfL Gummersbach zum Pokalkracher, Anwurf ist um 20.15 Uhr im Euregium. Foto: Melanie Tebbel

Meppener B-Juniorinnen schnuppern an der Bundesliga

Önungszeiten:

Trotz Niederlage in Papenburg auf einem Aufstiegsplatz MEPPEN (MR). Die B-Juniorinnen vom SV Meppen schnuppern an der Bundesliga. Die Mannschaft von Trainer Tommy Stroot belegt trotz einer 0:1-Niederlage im ersten RĂźckrundenspiel beim SC Blau-WeiĂ&#x; 94 Papenburg den zweiten Tabellenplatz in

der Niedersachsenliga. Die Papenburgerinnen konnten sich somit fĂźr die 0:1-Hinspielniederlage revanchieren und liegen nun auf Rang drei. Neuer TabellenfĂźhrer ist Heidekraut Andervenne, das mit 4:0 gegen SuS Timmel gewann. Die ersten beiden Mann-

schaften der Niedersachsenliga qualifizieren sich fßr die neue B-Juniorinnen Bundesliga, die in der nächsten Saison eingefßhrt wird. Da Heidekraut Andervenne im Falle eines Aufstiegs bereits einen Verzicht angekßndigt hat, sind die Meppener Chancen ausgesprochen gut.

Advents-Samstage:

9:00 - 16:00 h

Montag-Freitag :

9:00 - 18:00 h

DAS NEUE TRIKOT IST DAWERDE DFB-STAR

RUCK MIT ORIGINAL D

DER OFFIZIELLE BALL DES FUSSBALLHIGHLIGHTS 2012! Tango 12 - Top Replique mit individueller Bedruckung und toller Geschenkbox nur 29,95 EUR Tango 12 - Original Match Ball statt 129,95 EUR

nur 97,50 EUR

Adventsknobeln an allen

Advents-Samstagen Erknobeln Sie sich bis zu

30% RABATT % " 4 4 1 0 3 5 ) " 6 4 " / % & 3 " "V T G B I S U - B U I F O

Die B-Juniorinnen des SV Meppen, hier beim Spiel in Papenburg, wollen sich fĂźr die neue Bundesliga qualifizieren. Foto: Marco Reemts

Feldkoppel 6 (A31-Ausfahrt Lathen) | 49779 Niederlangen | Tel: 05939/95878-19

M-L

12

Lokales

Rheine

Neue Zeitung

S P I EL P L AT Z A M K R A N K EN H AU S L U D M I L L EN S T I F T W U R D E F ER T I G G E S T EL LT Nachdem der Nikolaus der Kinder- und Jugendstation im Ludmillenstift in dieser Woche bereite einen Besuch abgestattet hatte, durfte sich auch das Meppener Krankenhaus Ăźber ein besonders Nikolausgeschenk freuen. Am Montag ist der Krankenhaus-Spielplatz fertig geworden. Realisiert werden konnte der 400 Quadratmeter groĂ&#x;e Spielplatz, der sich direkt neben der Kinderstation befindet, durch den Verein Speelwerk. Ein Holzschiff mit Rutsche, ein Sandkasten mit Sonnensegel und kleine Meerestiere als Wippen sollen den maritimen Charakter der Kinderstation widerspiegeln. Jetzt sind auch die Sitzbänke da und der Spielplatz ist komplett. Foto: privat

Wir suchen fĂźr HaselĂźnne: Seit Ăźber 25 Jahren Ihr fairer Partner in Rheine

s 0RODUKTIONSHELFER IN s ,ANDMASCHINENMECHANIKER IN • Produktionshelfer/in • Elektriker/in s /FENFà HRER IN s )NDUSTRIEMECHANIKER IN • Ofenfßhrer/in • Industriemechaniker/in s -ASSENMACHER IN s 3TAPLERFAHRER IN • Massenmacher/in • Staplerfahrer/in

Telefon 0 59 71 / 9 61 23-0 NatĂźrlich zahlen wir auch Fahrgeld!

pd Personaldienst in OsnabrĂźck GmbH Zweigstelle Rheine • EmsstraĂ&#x;e 52-54 • 48429 Rheine

Vor allen anderen: Die neuesten Nachrichten aus Ihrer Region.

www.neue-mitmach-zeitung.de Anzeigen-Sonderteil

Tradition zur Weihnachtszeit

DIENSTLEISTUNG in Garten und Landschaft

Gartenbau Cordes

After-Work Weihnachtsbaum-Aktion am Donnerstag, den 15. Dezember, 16 bis 21 Uhr auf unserem Betriebsgelände! GroĂ&#x;e Auswahl an Weihnachtsbäumen in gemĂźtlicher Atmosphäre (GlĂźhwein, Tee, Plätzchen...).

ZeppelinstraĂ&#x;e 30 ¡ Haren Tel. 0 59 32/6 99 37 Fax 0 59 32/6 99 39 www.gartenbau-cordes.de

Ihr Experte fĂźr Garten & Landschaft

Ein gar nicht so alter Brauch Der Weihnachtsbaum REGION (lps/Gn). Weihnachten ohne Weihnachtsbaum – das wäre fĂźr viele kaum vorstellbar. Seit jeher haben immergrĂźne Bäume und Sträucher im Winter eine groĂ&#x;e Rolle fĂźr die Menschen gespielt. In vielen Kulturen wurden sie schon in vorchristlicher Zeit als Dank- und Opfergabe fĂźr die GĂśtter der Sonne und der Fruchtbarkeit als Lichter- oder Fruchtbäume dargebracht, um die Wie-

Weihnachtsbaumverkauf

derkehr des Frßhlings zu erbitten. Seit dem Mittelalter dekorierte man zunächst in England die Häuser und Kirchen im Winter mit Eibe, Ilex, Buchsbaum und Efeu, was als Symbol fßr das geborene Jesus-Kind dienen sollte, das sich wie eine zarte Pflanze entwickelte und zugleich niemals vergehen wßrde. In den Domen und Kirchen wurden Tannen oder andere immergrßne Bäume aufgestellt, die an den Paradiesbaum erinnern sollten. Der allgemeine Brauch, sich einen Nadelbaum in die

ab 15.12. mit GlĂźhweinausschank

Ling

en

Hedon-Klinik

Weihnachtsbaumverkauf

HĂź s Ho ing ok er

Bro ok ten er Lax

Ga

uer

bac

h

Tel. 05932 73550-0 Nordring 23-25 D-49733 Haren www.blumen-poker.de info@blumen-poker.de

Frer ene r St B21 r. 4 Bac cum

Findet man (fast) Ăźberall den Weihnachtsbaum. Foto: GĂźnther Gumhold/ pixelio.de

Wohnstube zu stellen, ist erst jĂźngeren Datums. Bis in das ausgehende Mittelalter jedenfalls war diese Tradition noch nicht verbreitet. Ab dem 16. Jahrhundert errichteten die Innungen und ZĂźnfte einen Tag vor Weihnachten vor ihren Zunfthäusern Tannenbäume und behängten diese mit Pfefferkuchen, NĂźssen und FrĂźchten. Am darauf folgenden Weihnachtsmorgen wurden diese Bäume fĂźr die Ă„rmsten in der Gemeinde und fĂźr die Kinder geschĂźttelt. Deshalb trugen diese Tannenbäume auch den Namen Fressbäumchen oder SchĂźttelbäumchen.

Erst im 19. Jahrhundert eroberte der Weihnachtsbaum dann die meisten Haushalte in Deutschland. Nicht immer stand der Weihnachtsbaum in der Stube. So war es frßher ßblich, ihn wie einen Kronleuchter mit der Spitze an die Decke zu hängen!

Dieses Brauchtums nahmen sich bald auch die weltlichen Herrscher an. Anfang des 17. Jahrhunderts wurde es zunächst in der oberen BevÜlkerungsschicht Deutschlands ßblich, einen geschmßckten Christbaum im Hause aufzustellen.

Auf dem Erdbeerfeld gegenßber der Hedon-Klinik 5000m2 Verkaufsfläche Gartenbaumschule Albers GBR Lingen Baccum Tel. 0175 / 563 53 35

Weihnachtsbäume Zufahrt Ăźber HĂźsinger Hook – Parken Sie bitte auf den fĂźr Sie bereit gestellten Parkplätzen

-eGe 5RtÀ chte Nordmann, Blau- und Koreatanne, Omorika, Kiefer

M-L

Ä? Ä? Ä? Ä? Ä? Ä?

EL-CARD Angebot des Tages Heute, 10. Dezember 2011 Beim Einkauf mit der EL-CARD sparen Sie

nur heute

Ausgenommen sind aktuelle Werbeangebote. Alle Preise Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. 4 (22,4 +<,4:99(39:(.,4 )09 #/8 .,EG 4,: IJLR H # ! % ! KOI " NKIQL IPNLON

IJKL !C H % % M " NKIKM LMLH @ & MHJJ

O " &O

O & ! % " "

C # !' " O I QN O LP QN # ! I QN O LP NN #

C # !' " O I NN O LP QN # ! I NN O LP NN #

JETZT

&

! $ " $ " D A *<:0.9C;. A &6;.91*4;<60: .4.3;97623 A .;@=.93;.,1623 A %.4./76*64*0.6 A 7+24/<63

IN DEUTSCHLAND. WWW.MEDIMAX.DE

Ä? Ä? Ä? Ä? Ä? Ä?

len e auswäh Angebot ternet und im In n! formiere weiter in

Immobilien im Emsland

Foto: ©www.fotolia.de

Immobilien Emsland Nord / Ostfriesland Papenburg Großzügiges Einfamilienhaus mit separater Einliegerwohnung Wohnfläche: ca. 228 m² Grdstückfl.: ca. 1.066 m² Zimmer: 7 Baujahr: ca. 1978 Kaufpreis: 219.000 EUR

Benno Boitmann Immobilien GmbH www.boitmann-immobilien.de Tel. 0 59 61 - 2 67

Foto: ©www.fotolia.de

Aschendorf

Mit QR-Code sofort und bequem zum Immobilienangebot ins Internet Direkt von der Zeitung ins Immobilienportal Emslandimmobilien24.de Neu und modern: Das Außergewöhnliche an dieser und den alle vier Wochen folgenden Immobilienausgaben ist, dass die Neue Zeitung in Kooperation mit Emslandimmobilien24.de den Lesern dieser Ausgabe die Möglichkeit bietet, sich direkt von der Zeitung ins Internet auf das Immobilienportal Emslandimmobilien24.de einzuwählen, um sofort vertiefende Informationen und Angebote über eine Immobilie oder eine Dienstleistung zu erhalten. Der QR-Barcode kann unkompliziert von jedem Smartphone (iPhone oder

1 gezielte Suche 2 Branchensuche 3 Persönl. Login 4 Navigation

1

iPad, mit einer kostenlosen App etc.) ausgelesen werden und führt automatisch, und ohne dass eine Internetadresse eingeben werden muss, ans Ziel. So einfach und bequem war das Internet-Surfen zu Themen rund um die Immobilie noch nie. Übersichtlich, einfach und immer aktuell: Das regionale Internetportal Emslandimmobilien24.de Das neue Immobilienportal Emslandimmobilien24.de unterstützt Interessenten bei der gezielten Suche nach

5

4

Eigenheimen, Mietobjekten und Dienstleistungen rund ums Thema Wohnen. Eine sehr gut strukturierte Navigation sorgt dafür, dass auch Onlinenutzer, die noch nicht über viel Interneterfahrung verfügen, sich sofort auf den Seiten zurechtfinden können. Mit nur wenigen Klicks finden die Besucher Anbieter in übersichtlichen Kategorien. Vom Immobilienmakler über Bauunternehmen bis zum Landschaftsgärtner stoßen Besucher der Homepage auf alle Angebote, Produkte und Dienstleistungen für den Hauskauf oder eine Haussanierung. Genauso interessant ist das Portal für Unternehmen aus der Region, denn diese haben die Möglichkeit, sich zu interessanten Kombinationspreisen an Anzeigen zu beteiligen und sich beim OnlineImmobilienportal Emslandimmoblien24.de registrieren zu lassen.

5 Volltextsuche 6 neue Immobilien 7 Brancheneintrag

7

Einfamilienhaus in zentraler Lage zwischen Pbg und ASD Wohnfläche: ca. 110 m² Grdstückfl.: ca. 790 m² Zimmer: 4 Baujahr: 1998 Kaufpreis 159.000 EUR

Emsländische Volksbank eG www.evb-meppen.de Tel. 0 59 31 - 15 71 61

Weener Bungalow in ruhiger Wohnlage und Blick in die Natur Wohnfläche: ca. 150 m² Grdstückfl.: ca. 950 m² Zimmer: 4 Baujahr: 1975 Kaufpreis: 145.000 EUR

Gerd Wermes GmbH Immobilienvermittlung www.wermes.de Tel. 0 59 32 - 42 34

Ostrhauderfehn Freistehendes Einfamilienhaus mit Wintergarten Wohnfläche: ca. 150 m² Grdstückfl.: ca. 1.450 m² Zimmer: 7 Baujahr: 1970 Kaufpreis: 137.000 EUR

Benno Boitmann Immobilien GmbH www.boitmann-immobilien.de Tel. 0 59 61 - 2 67

Neubörger Resthof im Fehnhausstil in ruhiger idyllischer Alleinlage Wohnfläche: ca. 150 m² Grdstückfl.: ca. 37.500 m² Zimmer: 5 Baujahr: 1992 Kaufpreis: 269.000 EUR

Benno Boitmann Immobilien GmbH www.boitmann-immobilien.de Tel. 0 59 61 - 2 67

Lathen 11 moderne NeubauEigentumswohnungen(nur noch 8 frei) im Zentrum von Lathen Wohnfläche: ca. 66,62 m² Baujahr: 2012 Kaufpreis: 141.151 EUR

Nyenhuis Immobilien www.nyenhuis-immobilien.de Tel. 0 59 33 - 90 33 66

Fresenburg Ideal für die kleine Familie (Photovaltaik & Solaranlage) Wohnfläche: ca. 135 m² Grdstückfl.: ca. 1.405 m² Zimmer: 7 Baujahr: 1957 Kaufpreis: 119.000 EUR

Nyenhuis Immobilien www.nyenhuis-immobilien.de Tel. 0 59 33 - 90 33 66

Walchum Moderner Walmdachbungalow an einer Seeparkanlage, barrierefrei, sofort beziehbar Wohnfläche: ca. 90 m² Grdstückfl.: ca. 630 m² Zimmer: 1 Kaufpreis: 119.500 EUR

Seepark Eiken GmbH & Co. KG www.seepark-eiken.de Tel. 0 59 39 - 2 84

Walchum

2

Renoviertes Holz-FerienHaus, Gartenhaus, Terrasse Wohnfläche: ca. 75 m² Grdstückfl.: ca. 300 m² Zimmer: 1 Baujahr: 1997 Kaufpreis: 69.000 EUR

3

Seepark Eiken GmbH & Co. KG www.seepark-eiken.de Tel. 0 59 39 - 2 84

6 Alle weiteren Angebote unter Emslandimmobilien24.de Internetseite: www.emslandimmobilien24.de

len e auswäh Angebot ternet und im In n! formiere weiter in

Immobilien im Emsland

Foto: ©www.fotolia.de

Immobilien Emsland Süd / Osnabrück

Immobilien Emsland Mitte Haren-Fehndorf

Freren

Einfamilienhaus in einer ruhigen Lage mit Wintergarten Wohnfläche: ca. 160 m² Grdstückfl.: ca. 1.237 m² Zimmer: 7 Baujahr: 1962 Kaufpreis: 135.000 EUR

Einfamilienhaus, tolle Lage am Saller See, Geräteraum, 2 Terrassen, Massivbau Wohnfläche: ca. 108 m² Grdstückfl.: ca. 500 m² Zimmer: 4 Kaufpreis: 119.000 EUR

Nyenhuis Immobilien www.nyenhuis-immobilien.de Tel. 0 59 33 - 90 33 66

Rütenbrock

Bohmte

Gepflegter Walmdachbungalow mit Garage und Carport Wohnfläche: ca. 220 m² Grdstückfl.: ca. 1.198 m² Zimmer: 7 Baujahr: 1975 Kaufpreis 145.000 EUR

Sanierungsbedürftiges Fachwerkhaus Wohnfläche: ca. 390 m² Grdstückfl.: ca. 5.500 m² Zimmer: 10 Baujahr: 1747 Kaufpreis: 95.000 EUR

Gerd Wermes GmbH Immobilienvermittlung www.wermes.de Tel. 0 59 32 - 42 34

Meppen Gepflegtes Einfamilienhaus, traumhaft angelegter Garten Wohnfläche: ca. 123 m² Grdstückfl.: ca. 560 m² Zimmer: 4 Baujahr: 1989 Kaufpreis: 149.500 EUR

Benno Boitmann Immobilien GmbH www.boitmann-immobilien.de Tel. 0 59 61 - 2 67

Finanzen Gerd Wermes GmbH Immobilienvermittlung www.wermes.de Tel. 0 59 32 - 42 34

Energieeffizient sanieren: Möglichkeiten zur Förderung über die KfW

Meppen Einfamilienhaus + zwei Einliegerwhg. u. Praxis Wohnfläche: ca. 312 m² Grdstückfl.: ca. 2.300 m² Zimmer: 10 Baujahr: 1972 Kaufpreis: 299.000 EUR

Benno Boitmann Immobilien GmbH www.boitmann-immobilien.de Tel. 0 59 61 - 2 67

Foto: ©www.fotolia.de

Groß Hesepe Familienfreundliches Wohnhaus in ruhiger Wohnlage Wohnfläche: ca. 135 m² Grdstückfl.: ca. 625 m² Zimmer: 6 Baujahr: 1999 Kaufpreis: 132.000 EUR

Emsländische Volksbank eG www.evb-meppen.de Tel. 0 59 31 - 15 71 61

Haselünne Hochwertiger Bungalow in Sackgassenlage, Garage Wohnfläche: ca. 122 m² Grdstückfl.: ca. 753 m² Zimmer: 2 Baujahr: 1998 Kaufpreis: 145.000 EUR

Emsländische Volksbank eG www.evb-meppen.de Tel. 0 59 31 - 15 71 61

Geeste Top Ferienhaus im „Emspark Auenwald“ Wohnfläche: ca. 79 m² Grdstückfl.: ca. 351 m² Zimmer: 3 Baujahr: 2006 Kaufpreis: 130.000 EUR

Emsländische Volksbank eG www.evb-meppen.de Tel. 0 59 31 - 15 71 61

Lengerich

Benno Boitmann Immobilien GmbH www.boitmann-immobilien.de Tel. 0 59 61 - 2 67

Freren Neuwertiges 6-Familienhaus, jede Wohnung besitzt eine Terrasse bzw. einen Balkon Wohnfläche: ca. 490 m² Grdstückfl.: ca. 930 m² Baujahr: 1993 Kaufpreis 284.000 EUR

Eigentümer und Vermieter einer Wohnimmobilie, die Wohnraum nach dem Effizienzhaus-Standard sanieren möchten oder aber frisch saniertes Wohneigentum kaufen, werden von der KfW mit einem zinsgünstigen Kredit und einem zusätzlichen Tilgungszuschuss gefördert. Ausschlaggebend für die Höhe des Tilgungszuschusses ist der nach der Sanierung erreichte EffizienzhausStandard. So beträgt der Tilgungszuschuss beim „Kf WEffi zienzhaus 55“, das die höchste Energieeffi zienz aufweist, 12,5 Prozent des Darlehensbetrags, während er sich beim „KfW-Effizienzhaus 100“ auf fünf Prozent beläuft. Je besser die Energiebilanz nach der Sanierung ausfällt, umso höher ist der Tilgungszuschuss. Welche Summe? Bis zu 75.000 Euro pro Wohneinheit plus Tilgungszuschuss für die energetische Sanierung zum Kf W-Effi zienzhaus oder den Kauf eines Kf W-Effi zienzhauses. Eckdaten:

Immobilien Emsland Süd / Osnabrück Umfangreich renovierter Resthof mit Einliegerwhg. Wohnfläche: ca. 240 m² Grdstückfl.: ca. 4.000 m² Zimmer: 8 Baujahr: 1958 Kaufpreis: 228.000 EUR

Benno Boitmann Immobilien GmbH www.boitmann-immobilien.de Tel. 0 59 61 - 2 67

Gerd Wermes GmbH Immobilienvermittlung www.wermes.de Tel. 0 59 32 - 42 34

Telefon 0 49 67 / 14 27 Telefax 0 49 67 / 93 99 50

Schützenstraße 7 26897 Bockhorst

E-Mail: bernhard.robben@ewetel.net

Tilgungszuschuss: bis zu 12,5 % der Kreditsumme, je nach erreichtem KfW-Effizienzhaus-Niveau. Für wen? Eigentümer einer Wohnimmobilie/Selbstnutzer, Vermieter einer Wohnimmobilie, Wohneigentümergemeinschaften Ihre Vorteile: - Förderung Ihrer Eigeninvestition durch einen Zuschuss direkt auf Ihr Konto - keine Kredittilgung, keine finanziellen Verpflichtungen - gleichermaßen begünstigt: selbst genutztes oder vermietetes Wohneigentum Quelle: KfW

Anzeigen-Sonderteil

Die moderne Küche

Rezept für Ihre neue Traumküche Gute Planung kann für schnellere Arbeitsabläufe sorgen

Die Planung einer neuen Küche kann viel Spaß machen.

Foto: OBI

REGION (lps/bo). Die Küche ist meist der Mittelpunkt des Hauses. Hier trifft sich die ganze Familie zum Kochen, Essen, Reden und gemütlichen Beisammensein. An die Einrichtung dieses multifunktionalen Raums werden daher zahlreiche Anforderungen gestellt. Damit das Kochen Spaß macht und die Küche im Alltag gerne genutzt wird, muss ihre Anschaffung gut geplant werden. Modernes Design, gemütlicher Landhausstil oder pure Funktionalität? Für jeden Einrichtungsgeschmack gibt es eine passende Lösung. Doch nur wer seine Bedürfnisse und Wünsche kennt, kann sie auch realisieren. Ein Blick auf die eigenen

Gewohnheiten ist dabei nützlich. Wird die Küche nur selten genutzt, werden häufig raffinierte Menüs zubereitet oder gerne Gäste eingeladen? Die Auswahl von Vorratsschränken, Sitzgelegenheiten und Arbeitsflächen sollte sich an all diesen Vorüberlegungen orientieren. Ein weiterer Tipp für die Küchenplanung ist die Möblierung nach Arbeitsablauf: Aufbewahren, Vorbereiten, Kochen und Spülen. So sind kurze Wege und ein reibungsloses Arbeiten gewährleistet. Die richtige Höhe der Arbeitsplatte – rund 15 Zentimeter unterhalb des Ellenbogens – und die Installation des Backofens in Augenhöhe erleichtern

das Arbeiten und helfen, Rückenschmerzen vorzubeugen. Mit moderner Technik lassen sich die Abläufe in der Küche zusätzlich erleichtern. Backöfen mit Pyrolyse reinigen sich selbst, Kühlschränke mit „Biofresh“ halten Obst und Gemüse extra lange frisch und leistungsfähige, einfach zu reinigende Induktionskochfelder steigern die Freude am Kochen. Da die neuen Geräte gleichzeitig eine Menge Energie sparen, lohnt sich meist der Austausch der bestehenden Elektroausstattung. Insbesondere bei Kühl- und Gefrierschränken bietet sich mit den Effizienzklassen A und A+ ein großes Sparpotenzial.

Ausgeklügeltes Innenleben

Guten Tag

Die ganze Vielfalt der Einsätze und Haltevorrichtungen für mehr Ordnung REGION (lps/ww). Zur Kücheneinrichtung gehören nicht nur Schränke und Geräte. Auch die Inneneinrichtung bestimmt über die

Silvia, David und Volker Rojer

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien eine besinnliche Weihnachtszeit!

Domhof 24-25 | 49716 Meppen |

www.vrkk.de | Telefon +49 (0) 59 31 / 888 50 83

Funktionalität. Sicherlich kann man Töpfe und Pfannen, Vorräte, Geschirr und Bestecke in- und übereinander gestapelt in Schränken auf Einlegeböden und in Schubladen verstauen. Schonender und übersichtlicher aber wird die Aufbewahrung durch ausgeklügelte Einsätze und Vorrichtungen, die zudem wertvollen zusätzlichen Stauraum schaffen. Jedes Küchenutensil ist so stets griffbereit an seinem festen Platz. Das erleichtert die Küchenarbeit. So lässt sich beispielsweise ein Flaschenregal in die Küchenschränke integrieren. Stapelbare Vorratsdosen und Holzboxen in unterschiedlichen Höhen, die auf die Maße der Auszüge abgestimmt sind, nutzen jeden Stauraum aus. Praktisch sind auch Besteckeinsätze mit aufklappbaren Tragegriffen, um das Besteck mal eben komfortabel zur Terrasse oder ins Esszimmer zu transportieren und Tabletts mit

auf der Rückseite integriertem Schneidbrett sowie Einlegeplatten aus Eichenholz mit aufgebrachten Antirutsch-Streifen, die einen sicheren Stand von Töpfen und Vorräten gewährleisten. Rutschfeste und Geräusch dämpfende Einlegematten verhindern, dass Töpfe oder Gefäße anstoßen und Schaden nehmen. Einsätze und nnungssysteme aus Mülltrennungssysteme off Kunststoff ch lassen sich ileicht reind nigen und gewährleisten so die nötige Hygiene in der Küche. Auch die Wand unter den Oberen lässt sich als schränken m nutzen: An SchieStauraum

nen kann man Regalsysteme befestigen, die Gewürzdosen, Kochbestecken, Filtertüten, Gemüsekörben, Topfdeckeln und Papierrollen Halt bieten. Selbst zur übersichtlichen Aufbewahrung von Espressokapseln gibt es Vorrichtungen. An Haken oder ausziehbaren Schienen werden Geschirrtücher aufgehängt.

KÜCHEN & MÖBEL /LQJHQ /D[WHQ )UHUHQHU 6WUD H

Lathen · Industriegebiet Nord Richtung Transrapid Papenburg · Am Vosseberg 11 (früher Küchen Schlömer) Meppen · Burgstraße 3-6 (früher Jute-Domäne)

Telefon 059 33 / 18 85 Alle Küchen mit E-Geräten und Lieferung. Die Küchen sind änderbar und erweiterungsfähig! www.greif-zu-kuechen.de · Täglich geöffnet von 10.00 bis 18.00 Uhr, Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr.

Anzeigen-Sonderteil

Geschenk- und Gutscheinideen

Die richtige Note entscheidet Wer zu Weihnachten einen Duft verschenkt, sollte die Vorlieben des anderen kennen REGION (lps/gn). ps/g ps /g gn)). N Nic Nicht ich ic ht n ht nur ur Frauen warten rte ten n insgeheim darauf, zu Weihnach-nem ten mit einem uft schÜnen Duft zu verwÜhnt zu Wer werden. Wer m ein Parfum oder Eau de Toilette t, verschenkt, es sollte dieses lt mit Sorgfalt auswählen.. Denn mit welchem Duft man sich gern umgibt, hängt von nliden persÜnlimun nge g nu un nd chen Stimmungen und ab Eine Ei Eine ne b eelli liieeb btee bt Vorlieben ab. beliebte Note beim weiblichen wie männlichen Geschlecht ist

die natĂźrliche Frisch he Frische. Dies entspricht dem Stimmungswunsch nach

Ju u Jugendlichkeit, Romanttik, ti k Ungezwungenheit un und Dynamik. D Das Eau de Parfum „A Sc Scent by Issey Miyak ake“ ist eine blumige, zärtlic zärtliche und sehr weibliche Variation zum Thema. Transparente BlĂźtenessenzen, Jasmin und Hyazinthe bilden die tonangebende Kopfnote. Der Duft ist wĂźrzig, warm und balsamisch mit einer leicht pfeffrigen Note. Bei Männern entspricht dieser Grundstimmung die Herzno Herznote Ingwer neben Kardam Kardamon und Koriander, w wie bei „Declaration“ von Ca Cartier. Das IngwerĂśl hat einen frisch-wĂźrzigen Duft mit einem Hauch von

Zitrus. Die Kopfnote des Duftes besteht aus Orange, Mandarine und Bergamotte auf der Basis von Zedernholz und Vetivern. Den sinnlich-extravaganten Stimmungswunsch repräsentiert bei den Damen beispielsweise der Duft „Miss Dior Cherie“. Die spritzigen Kopfnoten sind Tonarten von Blutorange und zärtlich-bittere Noten von Neroli. Das Herz ist eine Symphonie aus sĂźĂ&#x;en Blumen wie tĂźrkischer Rose und Gardenie auf Basis von Patschuli und Moschus. Dieser extravagante, poetisch-romantische Duft versprĂźht unbekĂźmmerte Sinnlichkeit. Der entsprechende Männerduft fĂźr den unverbesserlichen Romantiker und Charmeur ist „L’Amoureux

Beliebter Akkuschrauber dreht Pirouetten in Kork

6“ von Dolce & Gabbana. Dieser klassisch angehauchte Duft besticht vor allem durch seine Präsenz: Bergamotte, Wachholderbeeren und rosa Pfeffer sind eingebettet in ein Herz von Kardamon, Birkenblättern und Iris. Holz- und Moschusnoten runden den Duft ab.

Geschenkgutscheine fĂźr

n - VerwĂśhn- und Wellnessmassage - AromaĂślmassagen ‌in der Winterzeit gib‘s ein - FuĂ&#x;reexzonenmassagen kleines Geschenk dazu - FuĂ&#x;pege

INGRID CONEN

KRANKENGYMNASTIK

EmsstraĂ&#x;e 14 49733 Haren Telefon 0 59 32 / 37 69

SAUNAWELT

MEDiTERRAN ,"&2"&.( *! - ",$"*

-* ,5 '", ., - ",$"* "(

111 #,"&2"&.( *! % - ",$"* !"

&* %"&4"- "- %"*' "&* /* $/.- %"&* / % /*.", 111 #,"&2"&.( *! % - ",$"* !"

Der IXO Vino mit KorkenzieherAufsatz in der Designers‘ Edition

Dieser Akkuschrauber Ăśffnet edle Tropfen mit einem ungewĂśhnlichen Dreh. Foto: Bosch

REGION (lps/zz). Kompakt, ausdauernd und sehr beliebt: Mit zehn Millionen produzierten Exemplaren ist der Ixo der Publikumsliebling unter den LithiumIonen-Akkuschraubern. Grund genug fĂźr Bosch, das kraftvolle Leichtgewicht mit einer Sonderedition zu feiern: Der Ixo „Vino“ hat einen Korkenzieheraufsatz und Ăśffnet jeden guten Tropfen in Sekunden – das

! $ ! Geschenkebox $%& $%& '! ! $ n Meppe Geschenkebox $ & ! ! $ ! !

ideale Geschenk fĂźr Weinliebhaber und alle, die ihr Zuhause verschĂśnern mĂśchten. Der Ixo Vino ist jetzt auch als Designers‘ Edition in drei unterschiedlichen Designs erhältlich. NatĂźrlich kann er auch als normaler Ixo mit Schrauberbits betrieben werden und hilft – gewohnt souverän – beim Anbringen von Regalen und Garderobenhaken. Der Ixo „Vino“ ist seit Ende Oktober 2010 im Handel erhältlich. Zum Lieferumfang gehĂśren der Korkenzieher-Adapter, zehn Schrauberbits (inklusive einem Ikeabit) und das Ladegerät. Verpackt ist er in einer stilvollen Holzkiste, in der er sich wunderbar verschenken lässt.

&, 15*- %"* (("* ,"/*!"* !"- /-""&* "-&**(& %"- "&%* %.-#"-. /*! #5, ! - %, "-/*!%"&. /*! /#,&"!"*%"&. )&(&" %1 , ",$ )&. !") ,"&2"&.( *! " )

A K T I V S A U N A B I S T R O K I D S

Eintauchen und Schenken! Gutscheine vom Linus Lingen – das ideale Geschenk zu Weihnachten. V TI AK UNA SA TRO S BI IDS K

Technische Ausstattung s +EIN -EMORY %FFEKT keine Selbstentladung: Immer einsatzbereit dank Lithium-Ionen-Technologie s 3PINDELARRETIERUNG s 0OWER,IGHT

'

( + ! $ &$ . , ## ! ,

s 2ECHTS ,INKS ,AUF s $REHRICHTUNGS UND ,ADEzustandsanzeige durch LED s )M ,ADEGERĂŠT ZUGLEICH optimale Aufbewahrung

TeichstraĂ&#x;e 18 49808 Lingen (Ems) Telefon (0591) 91 65 00 info@linus-lingen.de www.linus-lingen.de

ein

tsch

tsgu

ach

ihn We

s 3OFTGRIP

" $ '

- & % !*

ein

tsch

tsgu

ach

ihn We

M-L

18

Suchen & Finden

"VT "MU XJSE /FV 23(/ $VWUD 6SRUWV 7RXUHU

WŚŽƚŽǀŽůƚĂĹ?ĹŹÄ‚ŜůÄ‚Ĺ?ĞŜ

Heilpraktiker

8JS QPMTUFSO 4UĂ IMF &DLCĂŠOLF VTX OFV BVG

Implantat Ohr - Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ Ăœbergewicht/ RLS/ Parkinson/ Migrä,PTUFOMPTFT "OHFCPU VOE *OGPT VOUFS ne/ Tinnitus/ RĂźcken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 #FSOIBSE 5FOTJOH Leer  0491 - 9250180 www.naturheil-kosmetik.de

Neue Zeitung

KFZ-Ankauf

Radio / TV / Video / PC

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

KFZ Handel! Suche PKW, Bus und Geländewagen.  0172-4143619

5FM

QXU

Âź

Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-2000  0171-3180634

E Z'/ D/d ^KEE 23(/ 0HULYD (GLWLRQ L

VW Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de

Alles fĂźrs Kind

WŚŽƚŽǀŽůƚĂĹ?ĹŹÄ‚ŜůÄ‚Ĺ?ĞŜ

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

Verschenken Sie doch den UrHaselĂźnne, laub fĂźr KĂśrper, Geist & Seele im KFZ-Verleih Kirchstr. 1-2 schĂśnen Sauna-, Wellness- und Tel. 0 59 61/12 71, www.tiehen.com Badeparadies Ostfrieslands! Kastenwagen, Bus u. Anhänger, www.friesentherme-emden.de Autohaus DEEKEN, Ramsloh Unsere Geschenkgutscheine sind Mietangebote Sonstiges  04498-921292 die Ăœberraschung fĂźr Sie und 3Zi. in Haren-Emmeln KM Ihn!  04921-396 000 415,00 `, KĂźche, Flur, Bad, Par- KFZ Sonstiges terre, Keller, Terrasse, EinstellNEU-Ducati in Nordhorn. platz, NK 45,00 `, zum 1. Januar Tuning-Service-ZubehĂśr-Bekleidung. zu vermieten. Nähe IndustriegeMotorrad-Hertrampf SachsenstraĂ&#x;e 5, 48525 Nordhorn. biet.  0170-9832409. Tel.: 05921-37778 [ 23(/ ,QVLJQLD &'7L

.: (= -XOL QXU NP $%6 (63 1HEHOODPSHQ .OLPD 0HW 5DGLR &' =9 *DUDQWLH ELV -XOL

QXU

Reisen Sylt/ Westerland, App., Zim. frei  04651-31332

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

$XWRKDXV $XJXVWLQ 0HSSHQ 6FKÂ W]HQVWU 7HO ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH

Babyzimmer komplett mit Schrank, Wickelkommode und Bett in Erle, gßnstig abzugeben  05935-1858

Kpl-PC m. 17" Flachbild, XP, s. Internetf. 79`  05935-8015 Profinotebook, 200`, Hochw. PC m. Flachbild, 100`, b. sofort Internetf.  0173-9887879

Mercedes

Wellness .: (= 0lU] NP 1HEHOO H)K .OLPD HO 3DUNEUHPVH 5 &' 0HW 'DFKUHOLQJ 0 *DUDQWLH

Dell-Laptop Dualcore, Top Zustand, nur 169`  05935-8015

Âź

$XWRKDXV $XJXVWLQ 0HSSHQ 6FKÂ W]HQVWU 7HO ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH

Garten Antik Grammophon mit Trichter, spielt noch gut, incl. ZubehÜr, 220`.  05961-7257

Suche Privat kauft, Zinnkrßge und Teller, Mßnzen, Pelze, Schmuck und Silber  0157-38612772

^ŽůÄ‚ĆŒ Ͳ Ä‚ĆŒĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšĆ?

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž Flohmärkte Am Samstag, 10.12. und Sonntag 11.12., findet auf dem Reiterhof Niers in Twist ein Hallenflohmarkt statt. Info:  01745466511

Anhänger Dabei sein und mitreden!

PKW Anhänger 1,3 t. TĂœV 08/ 2011 680` VB, 2,4 t. mit Plane SondermaĂ&#x; TĂœV neu 1.350 `  0176-96605857

Reparatur von alten Stßhlen, Sofas u. Sessel, Flechtarbeiten, Binsenstßhle.  0591-9669414

'ILDESTR q )BBENBĂ REN 4EL WWW !UTOPFANDLEIHE -UENSTERLAND DE

Biete Bett, Ikea, weiĂ&#x;, 90 x 200cm + Lattenrost fĂźr 50`, zu verkaufen  0591-53750

Baumstubben schnell u.  0163-4822522

.: (= 2NW 7NP 1DYL 3DUNSLORW YR KL .OLPDDXWRPDWLN PDKDJRQLEUDXQ XVZ 0 *DUDQWLH

entfernen preiswert.

DE

Âź

www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung zum Wochenende

[ 23(/ &RUVD WÂ ULJ

23(/ $JLOD (GWLRQ

$XWRKDXV $XJXVWLQ 0HSSHQ 6FKÂ W]HQVWU 7HO ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH

E Z'/ D/d ^KEE

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen.

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

Ein schÜnes Weihnachtsgeschenk?? Technics-Orgel SXGN5 zu verkaufen. Die Orgel ist in einem technisch und guten Zustand. Preis: 449`  01712026907

!CHTUNG (AUSHERREN !LTE &UGEN RAUSNEHMEN NEUE &UGEN WIEDER REIN ZUM &ESTPREIS INKL 'ERĂ ST UND -ATERIAL &IRMA 3ANDMANN 4EL &AX ODER

Dienstleistungen ACHTUNG! Wir holen kostenlos Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Herde, GeschirrspĂźler, Trockner usw. ab.  05952 - 2598 Ăœbernehme Minibaggerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u. EntrĂźmpelungsarbeiten. Verleih von Maschinen, GerĂźsten, DrehstĂźtzen usw.  05953-8407

Hausrat Couch m. Sessel, modernes Design fßr 150`  05931-86244

8Wkc\ bbkd] WkY^ FheXb[c\ bbkd]" Mkhp[bheZkd] eZ[h <h i[d" FÆWij[# hkd] `[]b_Y^[h 7hj kdZ =hÂ?Âœ[ iem_[ =Whj[dd[k][ijWbjkd]" FÆWdpkd][d" PWkd kdZ F[h]ebWXWk =Whj[d# k$ BWdZiY^W\jiXWk :_[j[h FWjh_Ya <eff[ & +/ &. % '+ ./ eZ[h &'-' % (' ,, **/

.: (= 0DL QXU NP $%6 .OLPD HO )K [ $LUEDJ 0HW HO 6SLHJHO =9 0RQDWH *DUDQWLH

QXU

Âź

MH

$XWRKDXV $XJXVWLQ 0HSSHQ 6FKÂ W]HQVWU 7HO ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH

Wir bringen Ihren Garten in Schwung! Baumfällung, Pflasterung, Gartengestaltung. Objektservice  05904-2399

Polster Profi Lagerverkauf, An der Fabrik 1, Hesel. PolstermÜbel direkt ab Lager, ab 299`  01522-3208577 Suche laufend gebr. Einbaukßchen.  04942-990497 od. 0177-7751715 od. kuechenfo to.an@ewetel.net

Gesundheit Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela Bßlte, Ringstr. 10, Leer.  0491-9250180 www.naturheil-kosmetik.de

26842 Ostrhauderfehn, 1. SĂźdwieke 123, Wohnhaus mit 2 Wohnungen (Baujahr 1898 / 2000 / 2007 Wohnflächen ca. 81 m² + 60 m²) und Geräteschuppen GrundstĂźck: 1.211 m², Verkehrswert: â‚Ź 105.000,Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Donnerstag, 05.01.2012 um 11.30 Uhr - 8 K 46/11

HaselĂźnne Ortsteil, BaugrundstĂźck ca. 1300m², voll erschlossen, rh. Waldrandlg., kein Bauzwg. von privat zu verkaufen  0170-8955161

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WÜrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

VorankĂźndigungen:

^ŽůÄ‚ĆŒ Ͳ Ä‚ĆŒĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšĆ?

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

Unsere GROSSE

16.02.12: Eigentumswohnung Nr. 2, Leer, Logaer Weg 181 A, 181 B (8 K 54/11) 23.02.12: Eigentumswhg. im EG, 26842 Ostrhauderfehn, Werftstr. 1 A (8 K 73/11) 16.02.12: Dachgeschosswhg., 26826 Weener-Holthusen, FlinthĂśrn 1 (8 K 98/10)

23(/ 0HULYD &RVPR L

.: (= )HE NP =9 $%6 .OLPD 1HEHOO 0HW 5DGLR &' $+. $OX H6S 0RQDWH *DUDQWLH

QXU

Âź

$XWRKDXV $XJXVWLQ 0HSSHQ 6FKÂ W]HQVWU 7HO ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH

von 14-18 Uhr ohne Beratung und Verkauf!

NEUERĂ–FFNUNG

weiter mit uns! war ein voller Erfolg - Feiern Sie

... fĂźr ein schĂśnes Zuhause!

04 91 / 96 07 01 61

26802 Moormerland-Oldersum, Tergaster Str. 10, Einfamilienhaus mit Anbau (Baujahr ca. 1905, Wohnfläche ca. 111 m², sanierungsbedĂźrftig) und Nebengebäude, GrundstĂźck: 487 m², Verkehrswert: â‚Ź 23.000,Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Sonntag Schautag

MD-MĂ–BEL

Rufen Sie uns einfach an.

$XWRKDXV $XJXVWLQ 0HSSHQ 6FKÂ W]HQVWU 7HO ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH

Donnerstag, 05.01.2012 um 10.30 Uhr - 8 K 30/11

Immobilien Verkauf

www.neue-mitmach-zeitung.de

KĂœCHEN (T) RĂ„UME UND MEHR

Âź

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein.

Die KĂźche

Wir informieren Sie gerne.

.: (= 7NP $%6 (63 %& 5 &' H)K .OLPD =9 7HPSRPDW 0RQDWH *DUDQWLH

Tolle ErĂśffnungs-Angebote warten auf Sie! Eines der schĂśnsten KĂźchenstudios der Region erwartet Sie!

HaselĂźnne, HasestraĂ&#x;e 24 0 59 61/957 21 06ĂŠU www.md-moebel.com

M-L

Neue Zeitung

Suchen & Finden

3F8P ;FJUBSCFJU (C3 8JS TUFMMFO FJO N X

Hinter einem erstklassigen Event steht ein perfektes Team

Unsere Event- und Technikabteilung sucht fßr die professionelle Equipment-Instandhaltung, Veranstaltungskonzeption und Durchfßhrung unserer Events zum nächstmÜglichen Termin einen:

TECHNIKER (m/w) Ihr ProƤl: • Sie sind ein erfahrener Veranstaltungstechniker (m/w) oder haben eine Ausbildung im Elektro-, Fernseh-, Medien- oder IT-technischen Bereich absolviert, verfĂźgen idealerweise Ăźber gute englische Sprachkenntnisse und besitzen MusikgespĂźr? • Sie sind wissbegierig, verantwortungsbewusst, selbstständig und kĂśnnen sich perfekt organisieren? • Sie behalten auch in stressigen Situationen einen klaren Kopf und den Ăœberblick? Dann bieten wir Ihnen bei leistungsgerechter VergĂźtung eine hochinteressante und abwechslungsreiche Beschäftigung sowie innovative WeiterbildungsmĂśglichkeiten in den Bereichen: 3D-CAD Planungen, Multi-Media Anwendungen und Pyrotechnik.

Braque Francais Pyrenees, kleiner franz. Vorstehhund, GrĂśĂ&#x;e 5FM 47-57cm, aus jagdlich gefĂźhrten Eltern, mit Papiere abzugeben Zusteller fĂźr unsere Wochenzei 05434-1413 od. 0162tung in - Haren / Altenberge 5466175 gesucht  04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Lamm u. Ziegenfleisch verkauft tung in - Lingen / Biene - Teil- - RWG-  0176-96027988 bezirke - gesucht  049289110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Lingen / Massebergstr. - gesucht  049289110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Lingen / Laxtenersand - gesucht  049289110364 Schwarzer Russischer Terrier, Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Welpe, RĂźde mit Papieren, eine tung in - Wettrup - gesucht seltene Rasse in Deutschland mit  04928-9110364 Ausstellungs Potenzial.  0162Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- 3057131 tung in - Lähden / DĂśrtelort - Weidegänse, bratf., 22.12. gesucht  04928-9110364  0151-56907319 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - HaselĂźnne / Plessestr. Verschiedenes - gesucht  04928-9110364 BVT BMMFO #FSFJDIFO

8JS TUFMMFO FJO N X

4DIXFJ•FS W.P. highlights GmbH & Co.KG Bahnhofstr. 29 - 26871 Papenburg www.wp-highlights.de

8JS TUFMMFO FJO N X

5FM

Gaststätte - Restaurant - Hotel sucht zu sofort eine/n

Hauswirtschafter/in und eine KĂźchenhilfe m/w

Tel. 0 59 64/93 74 70

Taxi/Krankentransporte

3F8P &MFLUSPUFDIOJL (NC) 8JS TUFMMFO FJO N X

Achtung! Der Emsländer holt SpĂźl- Waschmaschinen, Schrott, Batterien, Kabel, Autos usw. ab. Schnelle EntrĂźmpelung.  0160 - 91546512

Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen.  01628891081 oder 0031643988172

&MFLUSJLFS BVT BMMFO #FSFJDIFO

5FM

Biete meine Tätigkeit als Chauffeur an! Fahre Sie mit meinem Stellenangebote wohin sie wollen! Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- VW-Polo 0,30` /km und 10`/Std! Rufen tung in - HaselĂźnne / SteinBiete lohnendes Nebeneinkom- torstr. - gesucht  04928- Sie mich an:  0170-2137186! men mit Gesundheits- u. SchĂśn- 9110364 heitsprodukten.  05964Zweiräder 939047 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Haren / Märsweg - ge- Ihr Ansprechpartner, wenn es PARTNERVERMITTLTING seit sucht  04928-9110364 um Roller, Quad oder Motorrad 1975 & einzigartig in der BRD, geht, ob neu oder gebraucht! lukrativ, sucht wegen Erweite- Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Auch der weiteste Weg lohnt rung Mitarbeiter/in fĂźr Agentu- tung in - Haren / Fehndorf - ge- sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems ren.  04483-930720 sucht  04928-9110364  04964-918155

GV

Wir stellen ein

Als unabhängiger Verlag suchen wir fĂźr die „Neue Zeitung“, die wĂśchentlich mit einer verbreiteten Auage von Ăźber 387.733 Exemplaren erscheint, zum nächstmĂśglichen Termin

Neue Zeitung zum Wochenende

BĂźcherfreund holt kostenlos Ihre BĂźcher ab.  0591-9731199 Fleischwolf Menger, GemĂźseschneider, Aufschnittmaschine, Hackklotz, elektr. Handzerlegesäge, Bandsäge und Kessel, holzbeheizt, Stechhandschuhe, StechschĂźrze  05434-1413 od. 0162-5466175 Schranknähmaschine, 20`, elektr. Schreibm., 10`, Schreibmaschine (1960), 20`, 4 versch. Wagenräder (eine Radnabe, eine Deichsel), 20`, 20 Bände Enzyklopädie von 1970, NP 800` jetzt 120`  0591-7100471

Erotik (gewerbl.)

Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

<ÕÀÊ >VÂ…ĂŒiĂ•Â?iʇÊ*Ă€ÂˆĂ›>ĂŒÂ…>Ă•Ăƒ

Gerhard Verlag

Werner, 72J., 176, schlk., ein gutaussehender zuverlässiger Witwer, alleinstehend, ruhiges Wesen. Ich wĂźnsche mir eine liebe Frau an meiner Seite. Kostenl. Info: Fortuna PV EmsbĂźren  05903-7795

-INIBAGGER n 2ADLADER n (OmADER 4ELESKOPSTAPLER n !RBEITSBĂ HNEN n 2Ă TTLER 4EL n WWW MB BLOMS DE

5FM

Mediengestalter/in in Teilzeit als UnterstĂźtzung fĂźr den Anzeigensatz sowie fĂźr die redaktionelle Gestaltung von Sonderseiten gesucht. Bewerbung per eMail an christhard.wendt@gerhardverlag.de

Weihnachten zu zweit, das wĂźnscht sich Marita, 62J., 162, m-schlk., Witwe, attraktiv, gute Hausfrau, alleinstehend, umzugsbereit, von einem netten soliden Partner, auch älter. Kostenl. Info: Fortuna PV EmsbĂźren  05903-7795

"LOMS -IETBEDARF !M :IRKEL 7ERLTE

BVT BMMFO #FSFJDIFO

Bitte bewerben Sie sich schriftlich unter:

Bescheidene, bildhĂźbsche Damen aus Osteuropa suchen Partner 30 - 70, gerne ländlich. Info & Fotos.  04483-930720

-)%4"%$!2&

3F8P ;FJUBSCFJU (C3

-BOE #BVNBTDIJOFO ,G[ .FDIBOJLFS

Bekanntschaften (gewerblich)

Tiermarkt

4DIMPTTFS

Als eine der erfolgreichsten Werbe- und Eventagenturen im Nordwesten Deutschlands genieĂ&#x;en wir hohes Vertrauen hochkarätiger nationaler und internationaler Auftraggeber.

3F8P ;FJUBSCFJU (C3

19

B 2 1 3

Â&#x;˜ˆ˜}iÀÊ-ĂŒĂ€°xĂŠUĂŠ >ĂƒiÂ?Ă˜Â˜Â˜i iĂŒĂŒiĂŠ ÂœÂ?Â?i}ÂˆÂ˜ĂŠ}iĂƒĂ•VÂ…ĂŒ° -ĂŒB˜`ˆ}ĂŠÂ˜iĂ•iĂŠ B`VÂ…iÂ˜ĂŠÂˆÂ“ĂŠ7iVÂ…ĂƒiÂ?t Tel. 05961/9589828

B 2 1 3

Neue Zeitung zum Wochenende Druckauage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011

Wird es Zeit fĂźr ein Auto mit mehr PS?

eine(n) stellvertretende(n) Anzeigenleiter(in) in Festanstellung fßr die Bereiche Oldenburg und Ammerland. Ihre Aufgaben: Stellvertretende Verantwortung des gesamten Anzeigenumsatzes fßr den Bereich Oldenburg/Ammerland. Mitentwicklung von neuen Vermarktungsansätzen und Generierung von Umsatzzuwächsen.

Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: Marktkauf Meppen Schlecker Version

Ihr ProďŹ l: Sie sind kontaktfreudig und kommunikationsstark, verfĂźgen bereits Ăźber Erfahrung in der FĂźhrung von Mitarbeitern, haben Freude am Verkauf und sind kreativ. Sie sind zielstrebig, kundenorientiert und zeigen Ăźberdurchschnittliche Einsatzbereitschaft.

Schlecker AS Schlecker XL DRK Bramsche

Passen Sie zu uns? Dann richten Sie Ihre Bewerbung, auch gerne per E-Mail, an: Gerhard Verlag GmbH z.Hd. Andreas Lausch GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg al@neue-zeitung.info

DRK BrÜgbern NDK Haren Sunny Läden

X Dann nutzen Sie unsere KFZ-Rubrik Foto: ddp

fĂźr Ihre Suche nach dem richtigen Auto.

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

0GWG <GKVWPI L

\WO 9QEJGPGPFG Apen Aschendorf Bad Zwischenahn BarĂ&#x;el BĂśrger BĂśsel Bunde Cappeln Cloppenburg DĂśrpen Edewecht EmsbĂźren Emstek Essen (Oldb.) Freren Friesoythe Garrel Geeste Haren

G E K X T G 5 P G I C N $GK

Haselßnne Hatten Herzlake Hesel Jemgum Jßmme Lähden Lastrup Lathen Leer Lengerich Lindern Lingen LÜningen Meppen Molbergen Moormerland Nordhßmmling Oldenburg Stadt

4.615 3.760 11.900 5.120 1.085 2.345 3.085 2.145 14.450 5.640 6.835 2.790 3.745 4.245 2.955 6.955 4.010 3.945 8.770

4.880 5.240 1.780 4.390 2.155 2.605 1.460 4.725 3.825 16.895 2.500 1.670 22.040 4.810 15.850 2.740 9.435 4.020 75.545

Ostrhauderfehn 4.640 Papenburg 12.765 Rastede 9.475 Rhauderfehn 7.790 Rhede 2.190 Salzbergen 2.470 Saterland 4.765 SĂśgel 6.095 Spelle 4.320 Twist 2.335 Uplengen 4.495 Wardenburg 6.945 Weener 7.185 Werlte 5.375 Westerstede 9.430 Westoverledingen 8.315 Wiefelstede 5.880 Wietmarschen 2.150

Gesamtauage

390.000 Stand 15. September 2011

Streuen Sie Ihre Beilage in Ihre Wunschgebiete! Flexibel und exakt mit der Neuen Zeitung!

Informationen unter 04 91 / 96 07 01 13

26789 Leer ¡ HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ anzeigen@gerhard-verlag.de ¡ Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 13 ¡ Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20

Aktionsware solange der Vorrat reicht. FĂźr Druckfehler keine Haftung.

2 . 1 . 7 1 s i b vom 12.12.

nd 3 Am Hundesa

Lingen

66337 Tel. 0591 12 0 - 19:00 Mo.-Fr.: 08:3 0 - 16:00 :3 08 : Samstag

Eisbein vom Schweine je 1 kg

IS

Suppeneisch vom Rind je 1 kg

E TOPPR

IS

E TOPPR

2.99

2.39

â‚Ź

â‚Ź

Chinesische Stockschwämmchen od. Schiitake je 530 g

Buchweizen „Oserjanka“, je 900 g 100 g - 0,21

100 g - 0,30

Dicke Rippe vom Schwein je 1 kg

IS

E TOPPR

2.79

â‚Ź

Putenßgel oder Putenunterkeule, je 1 kg

IS

E TOPPR

1.99

â‚Ź

Kassler Nacken vom Schwein je 1 kg

100 g - 0,24

3.29

â‚Ź

Leberwurst „Domaschnaja“ je 375 g

LachsstĂźcke fĂźr Suppe „Ucha“, tiefgefroren, je 800g

Hausmacher Frischei-Nudeln, versch. Sorten, je 500 g

IS

E TOPPR

100 g - 0,58

100 g - 0,18

IS

IS

E TOPPR

E TOPPR

1.59

1.89

â‚Ź

â‚Ź

Kringelgebäck, versch. Sorten, je 500 g

„Goldkorn“-Reis, versch. Sorten, je 1 kg

IS

IS

IS

E TOPPR

E TOPPR

E TOPPR

2.19

1.49

1.19

â‚Ź

â‚Ź

Fleischtaschen, „Pelmeni Super“ je 1 kg

â‚Ź

Kochsalami „Servelat Alekseewskij“ je 300 g

Krabbenstäbchen, tiefgefroren, je 250 g

100 g - 0,24

100 g - 0,39

100 g - 0,96

IS

E TOPPR

1.19

â‚Ź

IS

E TOPPR

IS

E TOPPR

2.49

1.49

â‚Ź

â‚Ź

Rote Beete, frisch, je 1 kg

IS

E TOPPR

IS

E TOPPR

â‚Ź

Sauerkraut, hausgemacht, je 1 kg

2.89

-.99

â‚Ź

Zwiebeln je 5 kg

Sonnenblumenkerne „Karpajskije“ je 240 g

1 kg - 0,20

100 g - 0,53

IS

E TOPPR

â‚Ź

-.79

IS

Schwarzer Rettich je 1 StĂźck

E TOPPR

â‚Ź

-.79

IS

E TOPPR

1.99

â‚Ź

IS

E TOPPR

1.19

â‚Ź

IS

E TOPPR

1.29

â‚Ź

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.