Neue Zeitung - Ausgabe Lingen KW 51

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

Emsland

Haren-RĂźtenmoor

Meppen

Emsland

„RĂźckkehraktion“ fĂźr Fachkräfte Seite 2 aus dem Emsland gestartet

Krippe in Haren-RĂźtenmoor zeigt Seite 5 die Ankunft des Herrn

Manfred Hornung bleibt stellvertreSeite 6 tender Stadtbrandmeister

80 Mannschaften gemeldet beim AOK-Firmencup Seite 7

KW 51 . Freitag, 23. Dezember 2011 - alternative Energien www.quadt.eu

Bargeld sofort

EXPLOSION Freestyle Jetzt

nur

189,-

www.goldjuwelier.com

ein Wir garantieren . ot b faires Ange ertrauen. Danke fĂźr Ihr V

Wi r k au fen a n : A lt gold ¡ S c h mu c k E delsteine ¡ Uhren Mßnzen ¡ Bestecke Z a hngold ¡ Si lb er usw.

FAHRRAD OUTLET HUNGELING EMSSTRASSE 7 49716 MEPPEN Do. 14.30-18.00; Fr. 10.00-18.00 Sa. 9.00-13.00

Sabotage auf der Werft Es ist ein Millionen-Schaden entstanden / die Polizei ermittelt

Energieberatung Fon.: 0591 710014-0 Fax.: 0591 710014-299

3. Jahrgang - Ausgabe 51 / Meppen

TRAURINGMANUFAKTUR 8+5(1 s -8:(/(1 s 6&+08&.

IndustriestraĂ&#x;e 1 c ¡ 49716 Meppen Tel.: 05931/888812

Von NZ-Redakteur Andreas Meinders  04 91 / 9 60 10 152 PAPENBURG. Bestimmt zahlt die Versicherung den Verlust. Dennoch wird der Schaden in HĂśhe von rund einer Million Euro die Papenburger Meyer Werft erschĂźttert haben. Und das Wort vom „Schiff zu Wasser lassen“ hat bei der Traditionswerft seit dem 9. Dezember eine ganz neue Bedeutung. An jenem feuchten Freitag hat offenbar ein Werftarbeiter auf dem Luxusliner „Disney Fantasy“ ein FeuerlĂśschventil zu einem Drittel aufgedreht und

den Wassermassen freien Lauf gelassen. Auf Deck 12 ist das passiert, frĂźh morgens zwischen 5.37 Uhr und 6.10 Uhr – so hat der Werksschutz festgestellt. Gegen 6.46 Uhr gab es einen weiteren Wasseraustritt auf Deck 11, wobei sich das Nass seinen Weg Ăźber mehrere Schiffs-Etagen abwärts gebahnt hat. Zwischen 10 und 11 Uhr war das erste mutwillig geĂśffnete Ventil ein zweites Mal offen gedreht. Nachmittags sprudelte das Wasser ungewollt auf Deck 33 – auch Toiletten-Abfälle liefen auf dem

Schiff aus, das im kommenden Monat fertig sein soll. So steht es in der Akte, die seit ein paar Tagen bei der Staatsanwaltschaft in Osnabrßck liegt. Auf einigen Decks stand das Wasser mehrere Zentimeter hoch. Insgesamt hat das feuchte Element aus den Leitungen mindestens 48 fast fertige Kabinen in Mitleidenschaft gezogen. Das Nass zerstÜrte Bodenbeläge genauso wie Wände, Tßren und MÜbel. Die Polizei-Inspektion Emsland / Grafschaft Bentheim hat sofort die Ermittlungen

aufgenommen. Laut dem Sprecher der Staatsanwaltschaft in OsnabrĂźck, Dr. Alexander Retemeyer, kĂśnnte ein unzufriedener Mitarbeiter hinter den Anschlägen stecken, vielleicht sogar mehrere: „Wir haben aber noch keine heiĂ&#x;e Spur. Das Problem ist, dass sich bis zu 5000 Mitarbeiter auf dem Schiff bewegen.“ Laut dem Oberstaatsanwalt hat die Sicherheit des Schiffes nicht unter den Sabotage-Akten gelitten. Und die Meyer Werft liefere den Kreuzfahrer pĂźnktlich aus. Ende Januar soll die „Disney Fantasy“ Ăźber die Ems heraus.

+ + + Immer zu fairen Preisen + + + f nkau uch A n fort a berte Ab so versil , n t! in d Gerä von Z ck un Beste

Wir kaufen an: Altgold Zahngold Bruchgold Goldschmuck Silberbesteck Silber MĂźnzen Uhren Markt 20 49716 Meppen (neben KochlĂśffel)

Erbnachlässe alte D-Mark Reichsmark u.v.m.

SOFORT

GELDR! IN BA

Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr.: 09.30 - 18.00 Uhr Sa.: 10.00 - 14.00 Uhr

Die „Disney Fantasy“ ist das Zwillingsschwester-Schiff der „Disney Dream“ und befindet sich zurzeit im Bau auf der Papenburger Meyer Werft. Vor zwei Wochen soll es auf dem Schiff einen Sabotage-Akt in MillionenhĂśhe gegeben haben. Grafik: Disney Animation

" L U V F M M F T & N T M B O E T Q P S U , J O P / B D I S J D I U F O 7F S B O T U B M U V O H F O # S B O D I F O W F S [ F J D I O J T T F 7F S F J O F 7F S C j O E F B V T E F O 4 U j E U F O V O E ( F N F J O E F O & T T F O 5 S J O L F O , V O T U V O E - J U F S B U V S ' S F J [ F J U 4 I P Q Q J O H 3 V O E V N T ( F M E # M J U [ F S N F M E V O H F O 4 U B V T V O E 3 P V U F O Q M B O F S V T X

8P FTTFO HFIFO

)JFS TVDIFO

&JOUSĂŠHF GĂ S KFEFO XBT EBCFJ UĂŠHMJDI XFSEFO FT NFIS ,MJDL

!-3!%/ &*./!/ - # . !)/ +-* %'*#- (( !%' !%) %'*#- (( - # . !/2 .* 1%!' )!-#%! !)/$5'/ 2%! %/!- !)3%) !)/.+-% $/ . !%)!( !)3%)+-!%. 1*) )0- !)/ +-* %/!- %) #0/!- -0) .% $ "7- - # . 30 !)/. $!% !) * $ !%) #0/!- -0) "6- !-/ !) !0& 0" 1*) - # . 0/*. (%/ %. 30 0-* ) . )&!) %./ 0 $ &!%) -* '!( 4 !% - # ./ )&./!''!) 0) !.2!%/ )"*. 0)/!- 222 !2! ! * !- 0)/!- !)3%)5,0%1 '!)3+-!%. 4 -!%../ ) !3!( !-

M-L

2

Lokales

Neue Zeitung

Das Wetter

Freitag

Min.: 8 °C Max.: 18 10 °C

Samstag

Min.: 9 5 °C Max.: 20 8 °C

Sonntag

Min.: 11 4 °C Max.: 22 9 °C

Apotheken- und ärztliche Bereitschaftsdienste Meppen / Lingen

Die Initiatoren und Kooperationspartner der „Rückkehraktion“ wollen aus dem Emsland stammende qualifizierte Fachkräfte zurück in ihre Heimat holen. Foto: Oliver Heimann

Fachkräfte zurück holen Initiative von Landkreis, Ems-Achse, Agentur für Arbeit, IHK und HWK

Apotheken Meppen: Sa. 24.12. bis So. 25.12. Paulus-Apotheke, Haselünner Straße 30, Meppen, 05931 / 32 30, Mo. 26.12. Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstraße 27, Meppen, 05931 / 64 15 Lingen: Sa. 24.12. bis. Mo. 26.12. Andreas-Apotheke, Lookenstraße 12, Lingen, 05 91 / 13 33

Ärztliche Bereitschaft Meppen: Zentrale Notdienstpraxis im Krankenhaus Ludmillenstift 05931 / 44 55

Lingen: Zentrale Notdienstpraxis im St. Bonifatius-Hospital 0591 / 50 00

Zahnärzte Meppen: Sa. 24.12. ZÄ Jutta Trottenberg, Nonnenwall 9, Haselünne, 0 59 61 / 95 84 47 7, So. 25.12. Susanne Schulte, Am Bach 2, Haren, 05932 / 72 41 0, Mo. 26.12. Dr. Thöne, Stephanstraße 5, Haren, 0 59 32 / 7 11 25 Lingen: Sa. 24.12. bis So. 25.12. ZÄ Trottenberg / Dr. Salland, Hauptstraße 23, Spelle, 0 59 77 / 2 77, Mo. 26.12. Dr. Bannert / Dr. Uphaus, Markt 3, Freren, 0 59 02 / 3 05

Kinderärzte Meppen: Sa. 24.12. (9-12 Uhr u. 16-17 Uhr) Dr. Hermann Rüther, Sophienplatz 25, Meppen, 0 59 31 / 10 45, So. 25.12. Dr. Hendrik Bennink, Kirchstraße 9, Haren, 0 59 32 / 44 52, Mo. 26.12. Dr. Jürgen Wiechmann, Bahnhofstrasse 27, Meppen, 0 59 31 / 37 88 Lingen: Sa. 24.12. u. So. 25.12. Dr. Dr. Hüsing / S. Schulte-Tönns / N. Stiben, Konrad-Adenauer-Ring 16, Lingen, 05 91 / 42 72, Mo. 26.12. Dr. Cäcilia Borgmeyer / Monika Schnieders, Feldstraße 27, Wietmarschen, 0 59 08 / 81 88 Weißer Ring Hilfe für Kriminalitätsopfer 0151 / 55 11 64 601

Giftinformationszentrum Nord (GIZ-Nord) Göttingen 0551 / 19 240

EMSLAND (oli). Zumindest kurzzeitig kehren in diesen Tagen sicherlich einige der jungen emsländischen Fachkräfte, die der Region, egal ob aus beruflichen oder auch privaten Gründen den Rücken gekehrt haben, an den Weihnachtstagen wieder in ihre Heimat zurück. Diese Tatsache wollen die Initiatoren der „Rückkehraktion“ von Landkreis Emsland, Wirtschaftsverband, EmsAchse, Agentur für Arbeit, IHK und HWK nicht ungenutzt lassen. Rund 120.000 so genannte Türanhänger sollen, noch vor den Weihnachtstagen im gesamten Emsland verteilt, nach den Vorstellungen der Macher dieser Initiative ihren Weg an die Türklinken ehemaliger „Kinder- und Jugendzimmer“ finden. Die Aufschrift „Mama und Papa wollen nur Dein Bestes“ und einige weitere Informatio-

nen sollen die heimgekehrten Töchter und Söhne während der Festtage zum Nachdenken über eine dauerhafte Rückkehr in den Nordwesten Deutschlands anregen. „Dies ist nur ein erster Schritt, um aus der Region stammende, junge Erwachsene über das Potential des Emslandes und die vielen beruflichen Aufstiegsmöglichkeiten vor Ort zu informieren“, erklärte Norbert Verst, Geschäftsführer des Wirtschaftsverbandes Emsland. Ergänzt wird diese Aktion zudem um ein multimediales Informationsportal. Auf der Facebookseite www. facebook.de/nordwesten sowie über die Internetseite der Ems-Achse (www.jobachse.de) können Jobs, aktuelle Informationen, Veranstaltungen und viele weitere Tipps durch die als Zielgruppe dieser Kampagne anvisierte Gruppe der 25 bis 35-jähri-

gen qualifizierten Fachkräfte abgerufen werden. „Wir haben die Ausrichtung und auch das Layout der Webseiten so ausgerichtet, dass diese Aktion, die jetzt zunächst bis Ende Januar 2012 laufen wird, bei entsprechendem Erfolg, ohne weiteres mit einem langfristigen Angebot fortgesetzt werden kann“, erklärt Jens Menke von der für die Ausführung und Gestaltung verantwortlichen Menke Werbeagentur aus Meppen. „Wichtig ist, dass auch die Eltern von unserer Region überzeugt sind, denn ihr Zuspruch kann einiges bewegen“, sagte auch EmsAchse-Geschäftsführer Dr. Dirk Lüerßen, der nach dem Start der Facebook-Seite am vergangenen Dienstag im Erfolgsfall eine Weiterführung des Projekts durch die Ems-Achse anregte. Anzeige

Testsieger im Hausnotruf Stiftung Warentest zeichnete Deutsches Rotes Kreuz aus

Ein frohes neues Jahr ! So., 1. Januar 2012, 09.00 – 20.00 Uhr (Neujahr)

s-

ßung

Begrü

Sekt

Teichstraße 18 49808 Lingen (Ems) Telefon (0591) 91 65 00 info@linus-lingen.de www.linus-lingen.de

i º

ÃÌ

i~ ,Ê}inet U ff r geö À ʹ

Uh 13.00 0.00 – 0,90 € von 1 ück 1 st h rü Katerf

EMSLAND. Über 150.000 Kunden wissen es schon: Der DRK-Hausnotruf ist einfach gut. Jetzt ist es amtlich: Beim aktuellen Test der Stiftung Warentest schnitt der DRK-Hausnotruf unter zwölf Anbietern als Testsieger ab. DRK-Kreisgeschäftsführer Thomas Hövelmann sagt: „Dass unser HausnotrufAngebot sowohl qualitativ als auch vom Preis her sehr gut ist, war uns natürlich durchaus bewusst. Das TestErgebnis mit Platz 1 bestätigt jetzt amtlich, dass wir hier ein deutlich besseres Angebot haben als andere Anbieter. Darauf sind wir natürlich auch ein bisschen stolz.“ Der DRK-Hausnotruf setzte sich beim Test mit der Note 2,3 an die Spitze. Das DRK überzeugte mit dem Kundenservice aber auch mit der Beratung im Vorfeld und der Einrichtung des Hausnotrufs. Weitere Anbieter im Test waren drei Hilfsorganisationen sowie acht private Unternehmen. „Dieses Ergebnis bestärkt uns in unserer

„Schon jetzt spüren die Unternehmen einen Rückgang beim Nachwuchs der Fachkräfte. Das Emsland hat sich in den letzten Jahren deutlich weiterentwickelt und liegt in Studien bei der Dynamik und Zukunftsfähigkeit im Vergleich zu anderen Regionen weit vorn. Auch die Lebensqualität und eine optimale Infrastruktur und eine hohe Familiefreundlichkeit zeichnet unsere Region aus. Aufgrund unserer umfangreichen Subventionen in diesem Bereich sind Einkommen und Lebenshaltungskosten hier auf einem außergewöhnlich ausgeglichenem Niveau“, erklärte Landrat Reinhard Winter. „Dieses Potential müssen wir nutzen, um diesen gut fahrenden Zug am Laufen zu halten.“ Das Emsland sei dabei sicher auch für Fachkräfte aus den grenznahen Gebieten der Niederlande sehr interessant.

Öffnungszeiten Stadtmuseum MEPPEN. Während der Feiertage bleibt das Stadtmuseum vom 24. bis 26. Dezember sowie vom 30. Dezember bis 2. Januar geschlossen. Im neuen Jahr ist das Museum künftig von Dienstag bis Donnerstag sowie am Sonntag von 14 bis 17 Uhr geöffnet.

Emsbad in den Ferien geöffnet Kreisgeschäftsführer Thomas Hövelmann (r.) und Fachbereichsleiter Jugend, Familie und Soziales, Josef Wittrock freuen sich über das gute Ergebnis ihres Hausnotruf-Services bei der Stiftung Warentest. Foto: DRK Emsland Strategie, besonderen Wert auf die persönliche Beratung und Betreuung unserer Kunden vor Ort zu legen“ so Josef Wittrock, Stellv. Kreisgeschäftsführer und Fachbereichsleiter Soziale Dienste beim DRK Kreisverband Emsland e.V.. Wer öfter allein zu Hause ist, gesundheitliche Einschränkungen hat, sturzgefährdet ist oder generell ein hohes Sicherheitsbedürfnis hat - für

den kann ein Hausnotrufsystem interessant sein. Weitere Informationen zum Hausnotruf und auch zu anderen Dienstleistungen des DRK, wie den Sozialstationen, Essen auf Rädern, Lesedienst für Sehbehinderte, Fahrdiensten usw. erhalten Interessierte in den Geschäftsstellen Papenburg, Meppen und Lingen,   0 49 61/91 23 14 oder im Internet unter www.drk-emsland.de .

MEPPEN. Das Meppener Emsbad ist auch während der Weihnachtsferien geöffnet. Lediglich am 24. und 25. Dezember, am 31. Dezember sowie am Neujahrstag bleibt das Bad geschlossen. Am zweiten Weihnachtstag ist das Emsbad von 7 bis 18 Uhr, an den übrigen Ferientagen montags von 13.30 Uhr bis 22 Uhr und dienstags bis freitags von 6 Uhr bis 22 Uhr geöffnet. Perücken • Toupets Behindertengerechte Behandlungsräume

Rieswick

Velen-Ramsdorf • Tel.: 0 28 63/ 52 66 www.rieswick.de

Neue Zeitung

M-L

Lokales

3

GroĂ&#x;es Bildungsangebot VHS Lingen startet mit neuem Programm ins neue Jahr 2012 LINGEN (neu). Mit einem umfangreichen und anspruchsvollen Ausbildungsprogramm startet die Volkshochschule Lingen in das Jahr 2012. Und fĂźr jeden Bildungswilligen dĂźrfte etwas dabei sein. Allein auf den Gebieten Bildung & Begegnung, Gesundheit und Kochen sind 237 Kurse vorgehen. Einen ersten Eindruck will Ines Deguara am 14. Januar 2012 anlässlich eines Schnuppertages im VHSForum Zum Neuen Hafen 10 mit dem vielversprechenden Namen „Sportfieber“ von 10:00 bis 13:30 Uhr vermitteln. (Anmeldung bis 10.01.2012 bei der VHS). Etwa 100 EDV-Kurse vom Einsteiger bis zur CDA-Technik, Lehrgänge und Schulangebote kĂśnnen gebucht werden, Vorbereitungen auf IHK- PrĂźfungen und/oder VHS-Abschluss, Beratungen bei ExistenzgrĂźndungen, eine Vielzahl von Qualifizierungen, 12 verschiedene Fremdsprachen, Kunst, Literatur und Studienfahrten, Lotsenprojekte, Lehrerfortbildung, Themen um die Gestaltung des demografischen Wandels und vieles mehr steht im neuen VHS-

lingen.de eingesehen werden. Eine Kursbuchung ist ab diesem Termin mÜglich. Das Programmheft liegt ab Mittwoch, dem 4.Januar 2012 in der Geschäftsstelle Am Pulverturm 3 aus. INFO

VHS Lingen in Zahlen

Die „VHS-Kernmannschaft“ v. l.: hintere Reihe Margrit Lehmkuhl-Wiese, JĂźrgen Blohm, Stefan Menger, vorne: Ines Deguara, Ute Bischoff und Gerd MĂźller. Foto: Siegfried Neumann Programm, das zum Studium wärmstens empfohlen werden kann. „Die VHS Lingen wird auch in Zukunft als verlässliche, kompetente, kooperationsfähige, Ăźberparteiliche und nicht konfessionell gebundene Partnerin mit einem umfassenden Angebot fĂźr alle Menschen, unabhängig von sozialer Herkunft, Nationalität oder Bildungsabschluss hier in der Region da sein. Und wir alle bildungspolitischen Entwicklungen, die zu einem offenen und chancengerechten, effizienten und kooperativen System

Lebenslangen Lernens in unserer Stadt fĂźhren kĂśnnen, immer aktiv und offensiv mit vorantreiben. Der 1. Lingener Bildungsgipfel vom Dezember 2011 unter der Thematik „AnschlĂźsse statt AusschlĂźsse“ war dafĂźr ein erster gelungener Schritt“, so die abschlieĂ&#x;enden Worte von VHS-GeschäftsfĂźhrerin Ute Bischoff anlässlich einer Pressekonferenz in der VHS. Das neue Programmangebot der Volkshochschule Lingen fĂźr das FrĂźhjahrssemester 2012 kann ab dem 22. 12. 2011 online unter www.vhs-

Pkw rollte in den Kanal Feuerwehr und Tauchergruppe in Haren-Erika im Einsatz RĂœTENBROCK. Unbemerkt rĂźckwärts in den Kanal gerollt war am vergangenen Samstag ein Pkw in der Eichenallee in Haren-Erika. Der FahrzeugfĂźhrer, der sein Auto gerade am Rand des Kanals abgestellt hatte, bemerkte kurz danach, dass es nicht mehr auf seinen Platz stand. Bei der Ortsfeuerwehr RĂźtenbrock gab es Vollalarm, sie rĂźckte mit drei Einsatzfahrzeugen sowie 20 Kameraden zur Einsatzstelle aus. Vorsichtshalber wurde auch die Tauchergruppe aus Haren alarmiert. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte befanden sich jedoch keine Personen im Fahrzeug. Das Boot der Feuerwehr RĂźtenbrock wurde zu Wasser gelassen. Mit Hilfe der Tauchergruppe aus Haren wurde ein Gurt an dem PKW befestigt. Per Hand wurde das Auto von

Die VHS Lingen hatte im Jahr 2011 ihr bestes wirtschaftliches seit 2000, aber noch ein Defizit von voraussichtlich 68.000 Euro. Seit 2008 ist sie anerkannte Bildungsberatungsstelle fßr die Bildungsprämie. Angebotene Kurse/Veranstaltungen: 1757 Durchgefßhrte Kurse/Veranstaltungen: 1195 40.500 geleistete Unterrichtsstunden 11.266 Teilnehmer, davon 300 in den Lehrgängen Personal: derzeit 25 Mitarbeiter und rund 300 nebenberufliche Dozentinnen und Dozenten

s 3OLARMONTAGE s 3TEILDACHARBEITEN GER 3TR 3CHWEFIN N E P P s 2EPARATURARBEITEN E $ - s $ACHENTWĂ˜SSERUNG 4EL s $ A C H F E N S T E R % I N B A U &AX s "AUWERKSABDICHTUNGEN s & L A C H D A C H A B D I C H T U N G E N s "ALKON U 4ERRASSENABDICHTUNGEN s $ACHGESCHOSSAUSBAU 4ROCKENBAU WWW SVEN SCHWARTE DACHTECHNIK DE

Ausblick: Die FĂśrdergelder dĂźrften fĂźr weitere zwei Jahre genehmigt, das Defizit in dieser Zeit abgebaut und dann schwarze Zahlen geschrieben werden.

Ortsverwaltung geschlossen LINGEN. Die Ortsverwaltungen der Stadt Lingen bleiben zwischen den Feiertagen, vom 27. bis zum 30. Dezember, geschlossen. In dringenden Fällen kĂśnnen sich die BĂźrgerinnen und BĂźrger an das BĂźrgerbĂźro der Stadt in der ElisabethstraĂ&#x;e 14 bis16 in Lingen, ď€¨ď€ ď€ 05 91/91 44 333 wenden.

x{ˆ KF `w~ˆ{

c x{‚ a‹ †{ˆ‰

SONDERVERKAUF

AusstellungsstĂźcke erheblich reduziert!!! Moderne Couchtische ab 15,- â‚Źâ‚Ź BĂźrostĂźhle (Sonderposten) mit kleinen Fehlern ab KĂźchenstĂźhle ab 10,KĂźchenstĂźhle ab 10,- â‚Źâ‚Ź KĂźchentische ab 39,KĂźchentische ab 39,- â‚Źâ‚Ź Polstergarnituren mit kleinen Fehlern ab Polstergarnituren mit kleinen Fehlern ab 200 200,,- â‚Źâ‚Ź Schreibtische mit kleinen Fehlern ab 30,Schreibtische mit kleinen Fehlern ab 30,- â‚Źâ‚Ź

-----

Kaltschaummatratzen, 7-Zonen,

NEU EINGETROFFEN: leicht verschmutzt, mit abwaschbarem Bezug

ab Hochwertige Schlafsofas mit kleinen Fehlern 50,- â‚Ź ab149,(verschiedene MaĂ&#x;e) Einer der grĂśĂ&#x;ten deutschen MĂśbelpostenmärkte

c X[b ak_f[hi

Auf dem Bßlt 49-51 – 49767 Twist (Bßlt) – Telefon (0 59 36) 38 93 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 13.00 Uhr u. 14.00 -18 Uhr Sa. 9.30 – 13.00 Uhr

sehen * reisen * träumen in Emsdetten

Zustieg auch in Ihrer Nähe!

02572.7000

Unser neuer Reisekatalog 2012 ist da! Aus dem Kanal in der Eichenalle in Haren-Erika wurde am Samstag ein Pkw geborgen. Foto: Feuerwehr Rßtenbrock den Einsatzkräften dann ans Ufer gezogen und vom Abschleppdienst aus dem Kanal geholt. Viele Schaulustige hatten ihre Fahrzeuge an der anderen Seite des Kanals am Rand der viel-

befahrenen B408 abgestellt und sich längs der Fahrbahn aufgestellt. „Dadurch haben sie sich und andere Verkehrsteilnehmer in groĂ&#x;e Gefahr gebracht“, sagte ein Feuerwehrsprecher.

Städte-, Senioren-, Club- und Kurzreisen. Reisegutscheine sind immer eine prima Geschenkidee! Fordern Sie unseren neuen Reisekatalog per Telefon unter 02572.7000 oder per Mail: mail@vietmeier-reisen.de an.

Der Abfallwirtschaftsbetrieb Landkreis Emsland informiert: DurchfĂźhrung der MĂźllabfuhr nach den Weihnachtsfeiertagen

V I E L E G RO S S E U N D K L E I N E Z U H Ă– R ER B E I R EH B E R G S R O C K K A P EL L E Eine offene Probe von Rehbergs Rockkapelle konnten interessierte Musikfans am vergangenen Samstag wieder im ehemaligen Kaffee am Windthostplatz erleben. Zahlreiche groĂ&#x;e, aber auch viele kleine ZuhĂśrer lieĂ&#x;en sich von den Klängen der Meppener Band begeistern. Im neuen Jahr, am Samstag, 28. Januar wird die Band ein groĂ&#x;es Konzert im Kossehof geben. Foto: privat

Die Abfuhr vom 2. Weihnachtstag, Montag, 26.12.2011, und den darauf folgenden Wochentagen ďŹ ndet jeweils einen Tag später statt. Am Samstag, den 31.12.2011, Silvester, wird schon ab 4.00 Uhr frĂźh mit der Abfuhr begonnen. Bitte stellen Sie die Abfallbehälter bzw. Wertstoffsäcke mĂśglichst schon am Vorabend bereit. Diese Verschiebungen sind in Ihrem Abfuhrkalender 2011 bereits berĂźcksichtigt. Abfallentsorgungsanlagen Heiligabend und Silvester geschlossen

Am 24.12. und 31.12.2011 bleiben sämtliche WertstoffhÜfe, die Zentraldeponien in DÜrpen, Wesuwe, Venneberg und Flechum sowie das Schadstoffzwischenlager in Wesuwe geschlossen. Abfuhrkalender 2012 zugestellt

Der neue Abfuhrkalender wurde bereits per Post an alle Haushalte verteilt. Bei Bedarf stehen weitere Exemplare im Internet zur VerfĂźgung: www.awb-emsland.de/Abfuhrkalender.

Abfallberatung: Tel. 0 59 31 / 44 300 oder www.awb-emsland.de

M-L

4

Veranstaltungen

Schauspiel, Rock, Blues und Boogie Woogie

Montag, 26.12. 2011 19.30

Kreuzkirchenkonzert, Peter Müller spielt u. a. Werke von Böhm und Liszt, Universitätsplatz, Lingen

ganztägig

Weiße Weihnacht mit Wickie und Biene Maya im Plopsa Indoor-Themenpark in Coevorden, bis 08.01.

Dienstag, 27.12. 2011 18.00

Cinderella - Balett Fantasio, Rumänsiches Staatsbalett, Theater an der Wilhelmshöhe, Lingen

14.00

„Der kleine Vampir“ - Kindermusical, Theater an der Wilhelmshöhe, Lingen

15.00

Der Wundersame Heiligabend - hier und anderswo. Ein „sagen-hafter“ Nachmittag im alten Kutscherhaus für Kinder und Familien, Kutscherhaus, Lingen

Kulturforum Sankt Michael: vielversprechendes Halbjahresprogramm LINGEN. Rund 400 Zuschauer können im Kulturforum Sankt Michael in Lingen vorwiegend musikalische, aber auch Veranstaltungen anderer Art erleben. Das Programm für das erste Halbjahr 2012 steht fest und klingt mehr als vielversprechend: Am 5. Februar gastiert ab 20 Uhr die Theater-KompagnieStuttgart in Lingen.

Mittwoch, 28.12. 2011 15.15

„Ich will die!“ - Vorlesestunde für Kinder ab vier Jahren, Stadtbibliothek Rheine, Matthiasstraße 37

Donnerstag, 29.12. 2011 15.00/19.00

Vortrag: „Der wundersame Heiligabend“ Alte und neue Bräuche zu Weihnachten, Emslandmuseum Lingen, Burgstraße 28b

20.00

„Brand-Stiftung“, Komödie - Ohnsorg Theater

20.00

„Magic of the Dance“ - mit den Weltmeistern des

Theater an der Wilhelmshöhe, Lingen Stepptanzes, Emslandhallen Lingen, Lindenstraße 24a

Das Tourneetheater präsentiert William Shakespeares Komödie „Was Ihr wollt“. Hier werden wort- und ideenreich Intrigen gesponnen, die alle Charaktere in höchste Verwirrung stürzen (Ticket 19,50 Euro/ermäßigt 12 Euro).

Freitag, 30.12. 2011 ab 14.00

„Mit dem Pfeil, dem Bogen - die Geschichte der

Fernwaffe“, Zentrum für die Archäologie des Emslandes, An der Koppelschleuse 19a, Meppen, bis 9.01. Samstag, 31.12. 2011 13.30

Silvesterlauf - Laufstrecken von 2,5 Kilometern (Kinder und Jugendliche), fünf Kilometern für Walker sowie zehn Kilometern (Erw.), Clubhaus am LoruperWeg, Sögel.

13.30

Traditioneller Jahresausklang - des Heimatvereins Emslandmuseum Lingen, Burgstraße 28b

18.30

Silvesterkonzert mit dem Johann-Strauß-Orchester Budapest, Theater an der Wilhelmshöhe, Lingen

20.00

Silvesterparty - die All-Inclusive-Party des Jahres, Halle IV, Kaiserstraße 10a, Lingen, Informationen unter www.silvesterpartylingen.de

20.00

Tim‘s Silvestergala - mit Silvesterbufett vom Feinsten Emslandsaal Kamp, Schullendamm Meppen

Wandern an der Hase über Wekenborg NABU lädt am 26. Dezember ein MEPPEN. Der NABU Altkreis Meppen veranstaltet am zweiten Weihnachtsfeiertag (Montag, 26. Dezember) eine circa dreistündige Wanderung unter Leitung von Hermann Liening (  0 59 31/8 92 28). Der Fußmarsch führt durch die

winterliche Auenlandschaft an der Hase über Wekenborg. Los geht es um 9 Uhr an der Gaststätte Kösters, Bokeloher Straße 46-48, wo anschließend auch noch ein gemütlicher Frühschoppen stattfindet. Auch Nicht-Mitglieder sind willkommen.

Traditionelles Silvester Sa., 31. Dezember 2011, 9.00 –14.00 Uhr (Silvester)

erBerlin

Essen

Teichstraße 18 49808 Lingen (Ems) Telefon (0591) 91 65 00 info@linus-lingen.de www.linus-lingen.de

º

i i i~ - ,Ê}ffnet ö ¹ -U

e Ê ÃÌÀ .00 –13.00 Uhr g 0 von 1 € h 8,90 Brunc

Neue Zeitung

Am 3. März folgt ab 20 Uhr ein Abend mit einer Mischung aus groovigem Blues, Soul, Swing und Rock´n Roll – in ganz besonderer Formation: Pignose and the Bluesmobile kommen in großer Besetzung (14 Musiker) nach Lingen und begeistern das Publikum mit Musik von den Blues Brothers über Joe Cocker bis hin zu modernen Arrangements. Der Auftritt erfolgt in Kombination mit dem emsländischen Musiker Piano Pete Budden (Ticket 12,50 Euro/ ermäßigt 8 Euro). Angehende Künstler und junge Talente

William Shakespeare hält mit der Theater-Kompagnie-Stuttgart am 5. Februar ab 20 Uhr Einzug auf der Bühne im Kulturforum Sankt Michael. Foto: privat sind besonders gern gesehene Gäste auf der Bühne des Kulturforums. Mit der traditionellen Reihe „Wir von hier“ liefert der Verein am 15. April ab 11 Uhr in einer Sonntagsmatinée Musikgenuss auf höchstem Niveau. Hiesige Nachwuchskünstler präsentieren ein abwechslungsreiches Kammermusikprogramm mit Werken von Mozart, Beethoven, Telemann, Quantz und anderen (Ticket 8 Euro/ermäßigt 5 Euro). Das musikalische erste Halbjahr des Kulturforums Sankt

Michael endet am 1. Juni ab 20 Uhr mit dem Frank Muschalle Trio mit den Herren Frank Muschalle (Piano), Dirk Engelmeyer (Schlagzeug und Gesang), und Matthias Klüter (Kontrabass). Das Trio liefert swingenden Blues und Boogie Woogie (Ticket 15 Euro/ermäßigt 10 Euro). Nach 2009 verleiht der Verein im kommenden Jahr zum zweiten Mal den Jugendkulturpreis „Talente 2012“. Ein regionaler Nachwuchswettbewerb, der junge Menschen mit besonderen Begabungen und Fertigkeiten in ihrer

Begeisterung für Kunst und Kultur unterstützen und fördern möchte. Jugendliche sind aufgerufen, sich in den Sparten Darstellende Kunst (12 bis 22 Jahre), Musik (10 bis 22 Jahre) oder Bildende Kunst (14 bis 22 Jahre) zu bewerben. Der Preis ist mit insgesamt 12.000 Euro dotiert. Bewerbungsschluss ist der 23. April 2012. Tickets sind beim LWT (  05 91791 44-1 44) oder unter www.lingen.de erhältlich. Nähere Informationen sind unter: www.kulturforum-lingen.de erhältlich.

Neue Zeitung

M-L

Lokales

5

Weihnachtlicher Anziehungspunkt Krippe in Haren-RĂźtenmoor zeigt die Ankunft des Herrn in drei Szenen Von NZ-Redakteur Oliver Heimann  0 59 31 / 88 507 30 HAREN-RĂœTENMOOR. Die Darstellung der VerkĂźndigung des Herrn durch den Erzengel Gabriel hat die Menschen im Harener Ortsteil RĂźtenmoor bereits durch die Adventszeit begleitet. PĂźnktlich zum Weihnachtsfest wurde in der lebensgroĂ&#x;en Krippe, direkt neben der Kapelle RĂźtenmoor jetzt die

zweite weihnachtliche Szene gestaltet: Die Geburt Christi. Liebevoll bis ins Detail ausgestaltet positionieren die Mitglieder des Kapellenvereins auch in diesem Jahr die Schaufensterfiguren in der Krippe. „Wir bauen die Krippe jetzt bereits im vierten Jahr auf“, erklärt Wilfried SchabhĂźser aus dem Vorstand des Kapellenvereins. „Dabei versuchen wir unsere Krippe immer etwas anders

zu gestalten und auch nach und nach zu erweitern. Am Anfang hatten wir nur die Schaufensterpuppen. Mittlerweile vervollständigen auch Tierfiguren wie der Esel, der Ochsen und die Schafe das Bild.“ Der Nachbau des Stalls von Bethlehem wurde basierend auf einer Idee des damals fĂźr die Kirchengemeinde St. Maximilian RĂźtenbrock zuständigen Pastors Johann

Hasselmann durch Spenden aus der Gemeinde und Mittel des Kapellevereins realisiert. „Wir wollten einen weihnachtlichen Anziehungspunkt schaffen“, erklärte Adele Wilken, die als eine der Initiatoren die Gewänder aus gespendeten Stoffen genäht hatte. „Heute haben wir hier während der ganzen Adventszeit regen Verkehr. Viele Eltern sehen sich die Krippe mit ihren Kindern an. Manchmal kommen sogar vollbesetzte Busse, die im Rahmen einer Krippentour auch hier Halt machen.“ „Die Krippe wurde von uns komplett in Eigenleistung und mit dem Engagement vieler freiwilliger Helfer erbaut“, sagt auch Hermann Gebbeken, der fĂźr die Konstruktion des Krippenstalls verantwortlich ist. „Man kann den Nachbau des Stalls von Bethlehem komplett zusammenbauen und platzsparend verstauen.“ Die dritte Weihnachtsszene, die Ankunft der Heiligen drei KĂśnige, wird ab dem DreikĂśnigstag in RĂźtenmoor zu sehen sein. Die Krippe ist fĂźr alle Interessierten täglich von 10 bis 20 Uhr geĂśffnet.

Zur Zeit ist mit „Christi Geburt“ die zweite weihnachtliche Szene zu sehen. Fotos (2): Heimann

Im vierten Jahr baut der Kapellenverein die Weihnachtskrippe neben der Kapelle in RĂźtenmoor auf.

WIE SIE‘S AUCH DREHEN ‌

Weitere Bilder unter www. neue-mitmach-zeitung.de

„Guter Schluck aus der Pulle“

V E R O N I K A F R E K E G E W I N N T N I KO L AU S P O K A L FĂźr den SchĂźtzenverein St. Nikolaus in Meppen hat der jährlich ausgeschossene Nikolauspokal traditionsgemäĂ&#x; eine besondere Bedeutung. Sechs SchĂźtzen erreichten beim diesjährigen WettschieĂ&#x;en das Stechen um den Pokal. In diesem Jahr gewann Veronika Freke vor Friedel Grube und Theo Dilli. Das nebenstehende Bild zeigt (vl.): 2. SchieĂ&#x;offizier Erika Tieben, Friedel Grube, Veronika Freke, Theo Dilli und den ersten SchieĂ&#x;offizier Alfred HĂśfer. Foto: privat

ZuschĂźsse fĂźr Familienurlaub MEPPEN. Der Deutsche Familienverband, Kreisverband Emsland – Nord weist darauf hin, dass ab sofort ZuschĂźsse zum Familienurlaub 2012 beantragt werden kĂśnnen. Familien, die nicht bereits durch das Bildungsund Teilhabepaket UnterstĂźtzung erfahren, kĂśnnen zudem ZuschĂźsse fĂźr Aktivitäten ihrer Kinder erhalten. Nähere Informationen sind unter ď€¨ď€ ď€ 0 59 31/92 91 68 erhältlich.

0!&212.&&4%0"0!3#( )- + *, *.,")-)%02 )--%0.021 !39%0.021 2 ,)11).- *.,")-)%02

' *, !#( %114%0&!(0%- "")+$3-' 7%)'2 .-$%0!3112!223-'

‌ IMMER EIN TOLLES ANGEBOT.

lich auch der Hochschule im Mittelzentrum gekommen. Er dankte sowohl Hermann BrĂśring fĂźr dessen engagierten Einsatz bei der Weiterentwicklung als auch dem OB Dieter Krone fĂźr die seitens der Stadt seit 1984 zugestandene Ăœbernahme der Betriebskosten sowie letztlich auch MdL Heinz

AB

â‚Ź 9.990,-

Der Kia Picanto 1.0 ATTRACT

dieser finanziellen Zusage eine besondere Anerkennung seitens der Landesregierung erfahre. Die Einrichtung kĂśnne ohne Ăœbertreibung als kulturelle und bildungspolitische Keimzelle – ja als „Leuchtturm“ - bezeichnet werden, seien aus ihr doch die Impulse zur GrĂźndung der Kunsthalle und letzt-

t +BISF ,JB )FSTUFMMFSHBSBOUJF 8 *2)4%1 0%,1+)#(2 8 #(!+2/3-*2 ,/&%(+3-' 8 )0"!'1 3 4 ,

AB

Als kleines DankeschÜn zelebrierten Mitarbeiter des TPZ einen Ausschnitt aus einem Weihnachtsmärchen, dabei OB Dieter Krone (3.v.li.), Heinz Rolfes (6.v.li), Hermann BrÜring (4.v.r.) und Tom Kraus (3.v.r.) Foto: Siegfried Neumann

OB Dieter Krone fĂźgte an, dass es fĂźr die Stadt Lingen keine bessere UnterstĂźtzung geben kĂśnne, sei Kultur doch als wichtiger Standortfaktor unverzichtbar. Heinz Rolfes ergänzte, dass neben dem TPZ in den beiden kommenden Jahren fĂźr investive FĂśrderung Soziokultureller Zentren und der Regionalen KulturfĂśrderung insgesamt jährlich eine Million Euro vom Land Niedersachsen bereitgestellt worden seien, und trotz mancher „Neider“ die hiesige Region ganz gut bedacht wurde.

Der neue Kia Rio 1.2 ATTRACT

â‚Ź 8.990,-

Diese erfreuliche Nachricht gab Hermann BrĂśring, Präsident der Emsländischen Landschaft, anlässlich eines Pressegespräches im Professorenhaus in Lingen bekannt. Das sei ein „guter Schluck aus der Pulle“, wie es TPZ-Leiter Tom Kraus anmerkte, wäre damit doch eine solide Planungssicherheit verbunden. Er mache deutlich, dass die ausgezeichnete Arbeit des TPZ mit

Rolfes, dem es noch kurz vor Toresschluss der Haushaltsdebatte gelungen war, FĂśrdergelder des Landes in die Region einzuwerben. Man kĂśnne jetzt jenseits vom Projektdruck arbeiten und werde mit den FĂśrdergeldern pfleglich umgehen.

t +BISF ,JB )FSTUFMMFSHBSBOUJF 8 )%$0)'% %0"0!3#(1 3-$ ,)11).-15%02% 8 )0"!'1 3 4 ,

LINGEN (neu). Das Theaterpädagogische Zentrum der Emsländischen Landschaft e.V. (TPZ) fßr die Landkreise Emsland und Grafschaft Bentheim kann auf Beschluss der Mehrheitsfraktionen im Rahmen des niedersächsischen Doppelhaushaltes 2012/2013 mit einer zusätzlichen LandesfÜrderung in HÜhe von 85.000 Euro p.a. rechnen.

0!&212.&&4%0"0!3#( )- + *, *.,")-)%02 )--%0.021 !39%0.021 2 ,)11).- *.,")-)%02 ' *, !#( %114%0&!(0%- "")+$3-' 7%)'2 .-$%0!3112!223-'

Theaterpädagogisches Zentrum Lingen bekommt zusätzliche LandesfÜrderung

0+%"%- )% $%- )! )#!-2. .$%0 $%- ). "%) %)-%0 0."%&!(02

Autohaus HĂślscher eK $

% $ # """ ! ! !6 *, %,:9 $%- ';+2)'%- !0!-2)%"%$)-'3-'%- )-7%+(%)2%%0&!(0%- )% "%) 3-1

M-L

6

Lokales

Neue Zeitung

2.000 Euro für den SkF Scheckübergabe im Rahmen der Weihnachtskampagne der C&A Stiftung

„Arbeitsplatz sucht Frau“

zum Teil Unterstützung bei der Alltagsbewältigung oder Erziehung benötigen. Annette Kruse und Irene Vehring vom Vorstand des SKM nahmen den symbolischen Scheck über 2.000 Euro dankend entgegen. „Das Wohnkonzept Lebenshilfe bietet Frauen und Familien Hilfe, die Unterstützung bei der Alltagsbewältigung oder Erziehung benötigen“, stellte Vehring das Projekt kurz vor.

Freuten sich über die Spende: von links Annette Kruse, Irene Vehring (beide Vorstand SkF), Melanie Wolff (Filialleiterin C&A Lingen), Ulla Haar (Erste Bürgermeisterin) Foto: Stadt Lingen LINGEN. Alle Jahre wieder… so beginnt ein allbekanntes Weihnachtslied. So könnte man aber auch das Motto der C&A Stiftung benennen. Denn im Rahmen einer Weihnachtskampagne werden alljährlich Wohltätigkeitsprojekte am Standort der jeweiligen Filialen des Modeunternehmens unterstützt. Der Fokus dieser Projekte liege dabei auf der Verbesserung der Lebensum-

stände hilfsbedürftiger Personen, wie Melanie Wolff, Leiterin der C&A-Filiale Lingen, erläuterte. „Wir freuen uns, dass wir hier vor Ort Projekte fördern können, die benachteiligten Kindern, Jugendlichen oder auch Familien in ihrer Not helfen“, so Wolff weiter. Ulla Haar, Erste Bürgermeisterin, bedankte sich im Namen der Stadtverwaltung

für das jährliche Engagement der Stiftung. „Das Schöne an dieser Weihnachtskampagne ist, dass die Spende immer eins zu eins bei den Betroffenen ankommt“, hob sie die Bedeutung dieser Aktion hervor. In diesem Jahr unterstützt die C&A Stiftung das Wohnkonzept „Lebenshilfe“ des Sozialdienstes Katholischer Frauen (SkF) e.V. In diesem Haus wohnen Frauen und Familien, die

Wiedereinstig in Beruf oft schwierig

Der SKM sei einer der Vereine mit dem höchsten ehrenamtlichen Engagement, betonte sie. Nur so könne man die vielfältigen Projekte wie zum Beispiel das Wohnkonzept „Lebenshilfe“ zu einem Erfolg führen. Die Spende sei damit auch eine Anerkennung für die Arbeit der vielen Ehrenamtlichen.

Sie wollen Frauen stärker als Potenzial im Kampf gegen den Fachkräftemangel nutzen (v.l.): Landrat Reinhard Winter, Prof. Dr. Christiane Dienel, die Gleichstellungsbeauftragte Marlies Kohne und der Vorsitzende des Wirtschaftsverbandes Emsland, Ludwig Jansen. Foto: privat MEPPEN. Der Anteil der Frauen an der Erwerbsarbeit liegt im Emsland unter den Quoten von Land und Bund. Laut Beschäftigungsstatistik der Agentur für Arbeit (September 2010) sind von rund 40.330 sozialversicherungspflichtig beschäftigen Frauen etwa 16.760 in Teilzeit tätig. Darüber hinaus sind im Emsland rund 25.400 Frauen in so genannten geringfügigen Beschäftigungsverhältnissen angestellt.

Zum Abschluss übergab Melanie Wolff den beiden Vorstandsmitgliedern noch mehrere Lebkuchenhäuser. „Da werden die Augen der Familien und besonders der Kinder bei der Weihnachtsfeier leuchten“ freute sich Kruse über die süße Beigabe.

M A N F R E D H O R N U N G B L E I B T S T E L LV E R T R E T E N D E R S TA D B R A N D M E I S T E R I N M E P P EN „Noch gelingt zu wenigen Frauen der volle Wiedereinstieg und der Anschluss an die Karriere nach der Familienphase“, ist Professorin Dr. Christiane Dienel, Präsidentin der Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst Hildesheim/Holzminden/Göttingen, überzeugt. „Wir müssen den Frauen Mut machen, den Wiedereinstig in das Berufsleben zu wagen“, so Dienel. Der Landkreis Emsland und der Wirtschaftsverband hatten zur Veranstaltung „Arbeitsplatz sucht Frau“ Vertreter der Wirtschaft und Kommunen sowie von Bildungsträgern und Frauenverbänden eingeladen. „Es zeichnet sich nicht zuletzt aufgrund des

Im Rahmen einer kleinen Feierstunde hat Meppens Bürgermeister Jan Erik Bohling jetzt Manfred Hornung erneut zum stellvertretenden Stadtbrandmeister ernannt. Hornung, der dieses Ehrenamt bereits seit 1999 bekleidet, beginnt damit seine dritte Dienstperiode. Nachdem die Feuerwehrkameraden ihn mit großer Mehrheit wiedergewählt hatten, votierte auch der Stadtrat einstimmig für seine erneute Berufung. Das Führungstrio bestehend aus dem Stadtbrandmeister Fritz Völker (rechts) und seinen beiden Stellvertretern Werner Lammers (links) und Manfred Hornung (2. von rechts) bleibt damit in der bisherigen Zusammensetzung bestehen. Foto: Stadt Meppen

Das Ziel sei, die Frauenerwerbsquote zu erhöhen. Als Lösungsansätze schlug Prof. Dienel, die Professionalisierung typischer Frauenberufe mit dem Ziel einer besseren Bezahlung und beruflicher Weiterentwicklungsmöglichkeiten vor. Voraussetzung seien hierbei familienfreundliche Hochschulen und Betriebe.

Allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest!

TREND MÖBEL ... unschlagbar ...unschlagbar günstig! günstig!

demografischen Wandels ein Fachkräftemangel ab. Der Mangel an qualifizierten Fachkräften ist ein von der Wirtschaft schon oft formuliertes und vom Landkreis Emsland bereits erkanntes Problem.“, betonte Winter. Begonnen hat die Arbeit zu dieser Initiative mit einer vom Landkreis Emsland ins Leben gerufenen Arbeitsgruppe unter Beteiligung der Gleichstellungsbeauftragten Marlies Kohne und besetzt mit Mitarbeiterinnen aus den Fachbereichen Wirtschaftsförderung und Arbeit sowie der Emsländischen Stiftung Beruf und Familie. „Frauen sind zu oft nur in Familie und Gesellschaft engagiert.“, bedauert Marlies Kohne. Dadurch hätten sie kein eigenes Einkommen und keine eigene Rente. „Altersarmut ist weiblich“, ist sie überzeugt.

Hochwertige Schlafsofas verschiedene Farben, BTH 190x88x80, Liegefläche 142x190 cm

169.-

Esstisch 79.Kernbuche-Dekor, mit Auszug BHT 160(230)x90 cm Aus unserer 299.Massivholz-Abteilung: TRENDPREIS

389.-

TRENDPREIS

329.-

Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Vitrine rechts od links,

269.-

Akazie massiv/kolonial BHT: 67x213x45cm

Lowboard

Akazie massiv/kolonial BHT: 192x50x45 cm

TRENDPREIS

369.-

299.-

TRENDPREIS

Couchtisch

Eiche massiv geölt BHT 110x70x43 cm

229.-

99.-

TRENDPREIS

Im Sande 1 · 49751 Sögel Tel. 0 59 52 / 96 96 494 Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

www.trendmoebel-online.de

Sport im Emsland R EG EN JAC K EN F Ü R D I E D1-J U N I O R EN D E S S V U N I O N M E P P EN

AOK-Firmencup: 80 Teilnehmer Siegermannschaft erhält VIP-Karten

Große Freude herrschte jetzt beim SV Union Meppen: Die D1-Junioren sind jetzt regenfest! Heinz Hermann Over vom Allianz Versicherungsbüro in Meppen (vordere Reihe, 3. v.l. ) übergab Trainer Andre Mehrländer die neuen Regenjacken. Der Vorstand, Trainer Andre Mehrländer, der Betreuer Michael Flottrong und natürlich die Mannschaft der D1 – Jugend, bedankten sich bei dem Sponsor. Foto: privat

REGION (MR). Damit war im Vorfeld beim besten Willen nicht zu rechnen. Nachdem das Teilnehmerfeld für den AOK-Firmencup mit 72 Mannschaften schon komplett schien, gingen bei der Neuen Zeitung und bei der AOK noch weitere Anmeldungen ein. Nach einigen Überlegungen entschloss sich die Neue Zeitung das Teilnehmerfeld nun auf 80 Mannschaften aufzustocken. Durch die Aufstockung wird am 14. und 21. Januar mit sieben anstatt sechs

Mannschaften pro Gruppe gespielt. Die ersten drei Teams aus jeder Gruppe ziehen in die Zwischenrunde am 28. Januar ein. Durch die neuen Teilnehmer mussten die Spielpläne noch einmal modifiziert werden. Die endgültige Gruppeneinteilung steht im Internet auf www. neue-mitmach-zeitung.de. Unterdessen präsentierte die AOK den Sigerpreis für den Firmencup 2012. Für die Gewinnermannschaft stellt die Gesundheitskasse elf VIP-Karten für das

Bundesligaspiel Hannover 96 - 1. FC Köln zur Verfügung. Auch die Soccerhalle Emsland in Dörpen und das Soccer Center Ostfriesland in Rhauderfehn stellen Mannschafspreise für die besten Teams zur Verfügung. Selbstverständlich wird auch wieder um den großen Wanderpokal der Neuen Zeitung gespielt.

Emsland Rolli Baskets im sicheren Angriffsspiel Siege gegen SG Oldenburg/Holtriem und RC Hanse Lübeck MEPPEN. Nach dem achten Spieltag setzten sich die Rollstuhlbasketballer der BSG Meppen mit zwei weiteren Siegen vor heimischem Publikum an die Spitze der Tabelle der laufenden Regionalliga Nord 2011/12. Damit verwiesen sie den Hamburger SV 2 auf Platz 2, Nordic Bulldogs Rostock belegen Platz 3. In eigener

Halle empfingen die Emsland Rolli Baskets I am vergangenen Samstag zunächst die SG Oldenburg/Holtriem und anschließend den RSC Hanse Lübeck. In beiden Partien bewiesen die Rolli Baskets I wie in den vorangegangenen Spielen der Saison eine effektiv stehende Defensive und zwangen ihre Gegner so von außen zu schießen, was zu

einer entsprechend geringen Trefferquote führte. Die Emsländer dagegen fanden nach anfänglichen Unruhen in der Partie gegen die SG Oldenburg/Holtriem gut ins Spiel und fuhren kontrollierte Angriffe mit sicheren Abschlüssen, so dass sie sowohl die SG, als auch den RSC deutlich dominierten und beide Spiele sicher für sich entscheiden konnten.

Auf die Unterstützung ihrer Kollegen hoffen die Teilnehmer beim AOK-Firmencup 2012. Foto: Hülsebus

Öffnungszeiten: Advents-Samstage:

9:00 - 16:00 h

Montag-Freitag :

9:00 - 18:00 h

ADIDAS

Präsentationsanzüge ADIDAS Tiro 11 STATT 99,95 EUR

NUR 64,95 EUR ADIDAS Sereno 11 STATT 84,95 EUR

NUR 55,95 EUR

DER OFFIZIELLE BALL DES FUSSBALLHIGHLIGHTS 2012! Tango 12 - Top Replique mit individueller Bedruckung und toller Geschenkbox nur 29,95 EUR Tango 12 - Original Match statt 129,95 EUR

Ball nur 97,50 EUR

Adventsknobeln an allen

Advents-Samstagen Erknobeln Sie sich bis zu

30% RABATT % " 4 4 1 0 3 5 ) " 6 4 " / % & 3 " "V T G B I S U - B U I F O

Feldkoppel 6 (A31-Ausfahrt Lathen) | 49779 Niederlangen | Tel: 05939/95878-19

Anzeigen-Sonderteil

Die

Gewinnerder großen Adventspreisrätsel 2011 Advent

1 FAHRRAD OUTLET Julanda Zaaiman (r.) überreichte im Meppener Fahrrad-Outlet das BMXFreestyle-Fahrrad an die glückliche Gewinnerin Gisela Morgner (l.) aus Lingen.

2

Advent

Gleich drei Gewinne konnte der Meppener Medimax Geschäftsführer Hermann Mösker (l.), auch im Namen seines Sögeler Kollegen Holger Kohne, überreichen. Gisela Müller (2. v.l. n. r.) aus Rütenbrock erhielt einen Monitor, Clementine Wilmink aus Meppen durfte einen Tablet-PC in Empfang nehmen und Katja Tallen hatte eine Kamera gewonnen.

4

Advent

Neue Zeitung Mitarbeiterin Sonja Kaßburg überreichte das Navman Navigationsgerät, gesponsert von der Firma Marktkauf Meppen, an die neue Besitzerin Marianne Weß aus Meppen.

3 Bianca Leisdon aus Twist/ Schöninghsdorf nahm zusammen mit ihren Söhnen die Plopsa-Eintrittskarten entgegen. Außerdem haben gewonnen: Stefan Holt aus Geeste und Andrea Heskamp aus Emsbüren.

Advent

Anzeigen-Sonderteil

WeihnachtsgrĂźĂ&#x;e aus dem Emsland

achten n h ic e W e h c li FrĂśh s es, erfolgreiche und ein gesund Jahr 2012!

7IRĂĽWĂ&#x;NSCHENĂĽALLENĂĽEI NĂĽ&ROHESĂĽ7EIHNACHTS FESTĂĽ UNDĂĽEINENĂĽGUTENĂĽ2UTSC HĂĽINSĂĽNEUEĂĽ*AHR

+ PL [L Y : J O \ S[ L

$!#($%#+%2-%)34%2

0UO -YHUR :JO\S[L +HJOKLJRLY \ 2SLTWULY TLPZ[LY ‹ (\ZM…OY\UN ZpT[SPJOLY +HJOKLJRLYHYILP[LU ‹ /LYZ[LSS\UN ]VU )SP[aZJO\[aHUSHNLU ‹ )H\RSLTWULYLP

EIN FROHES FEST UND VIEL ERFOLG IM NEUEN JAHR

www.fotolia.de

wßnschen wir den Kunden und Freunden unseres Hauses. LAMPE GMBH ELEKTRO KÄLTE KLIMA • T 05931 1002 ppen Me 16 497 • 22 tr. sels Die l-lampe.de Fax 05931 89380 • www.k

All unseren Kund en und Freunden wĂźnsc hen wir ein frohes Weihnac htsfest und ein glĂźckliches neue s Jahr 2012

7aSeten ‡ *las ‡ FarEen ‡ %ode 0arienstra‰e nEellge

‡ +aren (rika ‡ 7el 0 Fa[ 0 ‡ 0oEi 1 0 l 01 1 0 1 0

ĂĽ(!2%. /4ĂĽ%-%,.ĂĽ 4EL ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽĂĽsĂĽĂĽ&AĂĽsĂĽĂĽ4ULPENSTR ĂĽ ĂĽ XĂĽ ĂĽ WEB ĂĽWWW SCHULTE D AC HD ECKER DE EMAIL ĂĽINFO SCHULTE D ACHDECKER DE

Der Weihnachtsesel Es war einmal ein kleine r Esel, der träumte seit vie len Jahren davon, einma ten in einer Krippe zu ste l zu Weihnachhen. Immer wieder hatte er von seinen GroĂ&#x;eltern die seines Ur-, Ur-, Ur-GroĂ&#x; Geschichte vaters gehĂśrt, der bei der Geburt des kleinen Jesusk sein konnte. Seit seiner frĂź indchens dabei hesten Jugend war es nu n sein grĂśĂ&#x;ter Wunsch, auc nur einmal an Weihnach h einmal, ten in der Krippe zu sein. Aber die Jahre gingen vor dem kleinen Esel wurde bei und aus ein kleiner alter Esel. Bald bin ich zu alt, um den ganzen Tag in einer Kripp e zu stehen, dachte der kle Bald ist es zu spät! Nie we ine Esel. rde ich dann wissen wie es ist, bei dem Weihnach zu sein. tswunder dabei Traurig stand der kleine Esel in seinem Stall. Bald war wieder Weihnachten deutete darauf hin, dass und nichts es in diesem Jahr anders sein wĂźrde als in all den Jahren. Sein Herr wĂźrde ver gangenen am Heiligen Abend zu ihn en in den Stall kommen nachtsgeschichte vorlesen. un d die WeihDann wĂźrde jedes Tier ein e extra Portion Heu oder bekommen und der Abend GrĂźnfutter wĂźrde so, wie viele davor, zu Ende gehen. Oh, wie erschrak der kle ine Esel, als plĂśtzlich, zu ganz ungewohnter Stund aufging. FrĂśhlich kam sei e, die StalltĂźr n Herr mit einem fremd en Mann in den Stall. ,,D er, ,,ein feiner Bursche." as ist er" , sagte Beide Männer kamen auf seinen Verschlag zu. Neug der kleine Esel seinen He ierig schaute rren an. War er gemeint? Da klopfte sein Besitzer freundschaftlich auf den ihm auch schon RĂźcken: ,,Ja, das ist er." De r Fremde schaute ihn auf ,, Ja, das kĂśnnte gehen, er merksam an: sieht sehr lieb aus." ,,Das ist er auch", sagte sein He auch." rr, ,,das ist er Was war denn los, was wo llte der Mann von ihm? Der kleine Esel wurde gan sollte er etwa verkauft we z unruhig, rden? Oder noch schlim mer - nein, daran wollte denken. Endlich sagte sei er gar nicht n Herr: ,,Dann ist es abg emacht, dann kommt er Krippe." Wie? Was? Hatte am Sonntag zur er richtig gehĂśrt? Zur Kr ippe? Er? Wirklich? Er sol kommen? lte zur Krippe Der kleine Esel trat sich erst mal kräftig auf seinen FuĂ&#x;, kn eifen konnte er sich ja nicht. Trä umte er? Nein, das hatte ordentlich wehgetan. ,,I-AH, I-AH“, rief er lau t. ,, HĂśren sie nur, wie er sich freut" , sagte sein Besitzer, ,, er ist bestimmt der Richtige." Ja, und so wurde der Tra um des kleinen Esels Wirklichkeit. Voller Freude stand er am Heiligen Abend in der Krippe. Jeder, der daran vorbei kam, sagte: „Das ist aber mal ein schĂśner Esel, und wie er strahlt."

Wir wĂźnschen Ihnen frohe Weihnachtstage und ein tierisch gutes Jahr 2012! iÂ?°Â˜iĂŒ

,°Ă•°-°<ÂœÂœĂœiÂ?ĂŒJiĂœiĂŒ

ĂŠäĂŠx™ÊΣəÇÊäĂ‡ĂŠĂ‡Ăˆ ĂŠUĂŠ{Â™Ă‡ÂŁĂˆĂŠ iÂŤÂŤiÂ˜ĂŠUĂŠ/iÂ?° ĂŠx{ ~i ĂŒĂ€> ÀÊÀ}i °ĂŠÂ™°ĂŽäÂ‡ÂŁĂˆ°ääĂŠ1Â…Ă€ ˜Li ĂƒĂŒi Ă˜Ă€ °ĂŠÂ™°ĂŽä࣪°ääĂŠ1…ÀÊUĂŠ-> ĂŠ Âœ ÀÊU ĂŠ1Â… °ĂŽä ‡£n ĂŽä ʙ° &vvÂ˜Ă•Â˜}ĂƒâiÂˆĂŒi˜\ĂŠ Âœ°Â‡ Ă€°

Ja, so war das. Manchma l gehen Träume in Erfßllung, wenn man sch on gar nicht mehr daran glaubt.

Anzeigen-Sonderteil

WeihnachtsgrĂźĂ&#x;e aus dem Emsland

Ihnen ein gemĂźtliches Wir wĂźnsche n

und einen chtsfest Weihna Jahr. guten Rutsch ins Neue

H E I NZ RAKEL Ihr VW- und S koda-Service -Partner Ein gesegnetes Weihn alle guten WĂźnscheachtsfest und fĂźr 2012.

Meppener Str aĂ&#x;e 134 ¡ 497 44 GroĂ&#x; Hes Tel.: 0 59 37 epe / 92 76-0 ¡ Fa x : 0 59 37 / 92 7 E-Mail: info@ 6-99 autohaus-rak el.de Internet: ww w.autohaus-r akel.de

Bauelemente r e l l e t s r e H m o direkt v Drempel

Elementdecken

Loggiaplatten

Balkonblenden mit Blumenkasten

Massivwände Blähtonwände

Elementwände

kein Einschalen, kein Mauern, hte Bauzeit garantiert kurze und termingerec s ,OGGIAPLATTEN s %LEMENTDECKEN s &ERTIGKELLER s %LEMENTWĂ‹NDE s 2OHBAULIEFERUNG s -ASSIVWĂ‹NDE s "ERATUNG s "LĂ‹HTONWĂ‹NDE s 0LANUNG s &ERTIGTEILE s +OMPLETTMONTAGE s 4REPPEN

'

HBW FERTIGDECKEN 'MB( #O + ELN

.EULANDE s (AREN %MM

Balken/ StĂźrze Podeste

gerade Treppen gewendelte Treppen

StĂźtzen

OZERTIlZIERT

3EIT DEM U A AUCH +OM

4EL &AX )NTERNET WWW HBW HAREN DE % -AIL INFO FERTIGDECKEN DE te FĂźr das von Ihnen entgegengebrach ht rec uns wir en ank Vertrauen bed herzlich und wĂźnschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein r. gesundes, erfolgreiches neues Jah

hbw fertigteildecken

Anzeigen-Sonderteil

WeihnachtsgrĂźĂ&#x;e aus dem Emsland Wir wĂźnschen frohe un d besinnliche Weihnach tstage und einen guten Rutsch ins Jahr 2012. 2ĂšCHLINGSTRA”E s $ (AREN 4EL s &AX INFO LACKIEREREI LAMPE DE s WWW LACKIEREREI LAMPE DE

Wir wĂźnschen besinnliche Weihnachten und ein sportliches, AKTIVES *AHR

FAHRRAD OUTLET %-3342!33% s -%00%. Do. 14.30-18.00; Fr. 10.00-18.00; Sa.

9.00-13.00

Brief an das Christkind In NĂźrnberg lebte eine alte Frau, , fĂźr sie war das Leben einsam und grau bestellt, cht schle es war en omm Eink mit ihrem . mit einem Wort – sie hatte kein Geld Sie Ăźberlegte angestrengt hin und her, woher denn Geld zu kriegen wär`. Ihr kam ein Gedanke – oh, wie fein, stkindelein. so schrieb sie einen Brief an das Chri arm, „Liebes Christkind ich bin alt und rm, erba bitte ich g, weni ist Geld das , und schicke mir schnell hundert Euro t mehr froh. nich wär` ern, hung ich ste mĂźs t sons r, Eine andere Hilfe weiĂ&#x; ich nicht meh t schwer, denn ohne Moneten ist`s doch rech , aber bitte beeile dich mit dem Geld r Welt.“ sonst ist`s nicht mehr schĂśn auf diese

Wir wßnschen Ihnen besinnliche Weihnachtstage und ein unfallfreies Jahr 2012. Heinz He /LQJHQHU 6WUD‰H ‡ 0HSrmann Over SHQ ‡ 7H ( 0DLO KHLQ] K RYHU# O DOOLDQ] GH

S e i o d n ne in e i S n e s LasIhr Por temonnaie

tner tenter Ansprechpar Seit 2000 Ihr kompe en mit Spitzenerträgen ag in Sachen Solaranl dene d Bekannten frohe und zufrie un n de un Fre , en nd Ku ren d Erfolg! Wir wĂźnschen all unse 2012 Gesundheit, GlĂźck un hr Ja s da fĂźr d un e tag hts Weihnac Installation. nung, Verkauf und er Hand: Beratung, Pla Ăźnftige Spitzenerträge! Spitzenqualität aus ein au Ihrer Anlage fĂźr ch zuk ng rtu Wa d un ng hu ac Ăœberw

Fax: (0 59 32) 73 36 78 ¡ Tel.: (0 59 32) 73 36 77 ¡ uero-hermes.de s) (Em ren Ha 3 73 49 ¡ a ¡ www.b Mersweg 40 ¡ info@buero-hermes.de Mobil: (01 70) 5 26 15 72

en gesteckt, Der Brief wird frankiert, in den Kast eckt, der Postbote ihn dann morgens entd en, mach nur er soll was – er liest die Adresse Lachen. „An das Christkind“ – das ist ja zum Er denkt sich aber, ein SpaĂ&#x; muss sein, t hinein. der kommt ins Fach vom Finanzam men, kom ange dort Am nächsten Tag mmen. geno fang Emp in ten Beam vom er wird weg diesen Brief, Wenn Sie nun glauben, er schmeiĂ&#x;t Sie schief, n liege da t, nich oh, so ist das h daran, er liest die Adresse und denkt gleic . kann n helfe Frau alten der man wie rz, Ja, glauben Sie mir, das ist kein Sche Herz, mit nd jema mal t es gibt beim Finanzam ist fein, ihm kommt ein Gedanke, und das das kĂśnnt fĂźr die Frau eine Hilfe sein. zu wandern Er fängt gleich an durch die BĂźros zum andern. und sammelnd geht er fleiĂ&#x;ig von einem ganz froh, t nich s ErlĂś den Ăźber er war r Doch leide Euro. ig siebz nur er m statt einhundert beka Aber diese wurden dann verwandt und an die arme Frau gesandt.. kaum ermessen, Diese freute sich sehr, man kann`s t vergessen. nich sie dass das Christkind hat rief, So schrieb sie rasch einen Dankesb in Eile sie zum Postamt lief. n Sie schreibt ans liebe Christkindelei dieses nette Briefelein: mich so, „Liebes Christkind, deine Gabe freut vielen Dank fĂźr die siebzig Euro. denken Doch solltest du mal wieder an mich , und so gĂźtig mir wieder was schenken n, bitte eines um nur dich dann mĂśchte ich zu schicken. das Geld nicht Ăźber das Finanzamt , Denn die Lumpen haben ungelogen zogen.“ von den hundert Euro dreiĂ&#x;ig abge

Anzeigen-Sonderteil

WeihnachtsgrĂźĂ&#x;e aus dem Emsland U GHU 5HJLRQ VH lX + HQ VW |Q FK V LH G LH +LHU Ă€QGHQ 6 Der neue

,P ,QWHUQHW PLW HLQHP .OLFN

OPEL ASTRA GTC

,+1(1 $//(1 (,1 )52+(6 )(67

)URKH :HLKQDFKWHQ XQG

HLQ JXWHV QHXHV -DKU

7DJ OHJW GDUI LQ $XFK ZHU IHXULJH /HLGHQVFKDIW DQ GHQ HLQ :XQGHU KRI DXI GHU EHVLQQOLFKHQ :HLKQDFKWVQDFKW XQVHU VFKlUIV *7& D $VWU O IHQ 'D NRPPW GHU QHXH 2SH Q ,KQHQ IURKH VFKH ZÂ Q :LU LJ ULFKW X WHU 6FKOLWWHQ JHQD QHXH -DKU :HLKQDFKWHQ XQG HLQHQ JXWHQ 6WDUW LQV

8QVHU %DUSUHLVDQJHERW

HFR)/(; N: IÂ U GHQ 2SHO $VWUD *7& (GLWLRQ PLW

Âą Ăś

VFKRQ DE

5,//(1 %(, 23(/ 9250(5.(1 -$18$5 $1* $VWUD *7& (GLWLRQ .UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP 2SHO NRPELQLHUW URUWV HFR)/(; N: LQQHURUWV DX‰H (IIL]LHQ]NODVVH & J NP UW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLH JHPl‰ (*

Immer eine schĂśne Geschenkidee! Ein Gutschein fĂźr unser spezielles Waschprogramm!

&DUO +HLQU $XJXVWLQ *PE+

6FKÂ W]HQVWU 0HSSHQ 7HOHIRQ )D[ LQIR#DXWRKDXV DXJXVWLQ GH ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH

NANO

PR O Technologie

as hhĂś hhee versiegelung mit Langzeit 22,,88c0h0hmĂśm schu Lack tz

Wir wßnschen all un seren Kunden ein behagliches Wei hnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2012 ! Aral-HeizÜl & Kraftsto ffH ‡ %3 6chmierstoffe Freie TDQNVWHOOHQ ‡ 6 RIWHFV Autowaschanla ge

Wir wĂźnschen all unseren Kunden und Freunden eine besinnliche Weihnachtszeit und ein erfolgreiches Jahr 2012!

MEPPEN NORDHORN Fachmann fĂźr:

ROCKWOOL

Ein Einba – Dä blass-D mm äm mssystem

ystem 7LQQHU :HJ ‡ +DUHQ (PV

7HOHIRQ ‡ 0RELO

I

4LPZ[LYIL[YPL

2.

TI/ *V

. /H\Z[LJOUPR

mit

Die Revolution in der Was chanlage Wa W sc

^` # HVc^i~giZX]YScVO j \ c j [i “ A ! \ c j LZ[L =Z^o /HZLSmUUL > r -\OYLURHTW r -H_ n S ;L Kunden, Freunde

len unseren htsfest und Wir wĂźnschen al segnetes Weihnac dheit! ge n ei en nt an esun und Bek viel GlĂźck und G fĂźr das neue Jahr

www.schonhoff-mine raloele.de SchĂźtzenhof 71 Te l. 059 31 / 70 61 Vennweg 8a Tel. 059 21-990 213

N FO

EP

PE

N

s

4E

LE

Wir wĂźnschen frohe Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr !

WeihnachtsgrĂźĂ&#x;e aus dem Emsland -

AR

KT

s

-

Wir wĂźnschen allen Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und alles Gute fĂźr 2012

Kollektionsverkauf!

wegen Umzug.

M.P. GmbH

TROCKENBAU 3YSTEMDECKEN ,EICHTBAUWĂ‹NDE

frohe Weihnachten Wir wĂźnschen allen tsch ins neue Jahr! Ru ten gu und einen

tausbauten

Dachgeschoss-Komplet

ALTUNG

%XKLUSIVE $ECKENGEST T

2IGIPSARBEITEN ALLER !R

en Wir wĂźnsch ihnachten e W e h o r f n r e h c allen Les s t u R n e t u und einen g Jahr! ins neue

EPPEN TROCKENBAU EMSLAND DE +ROKUSSTRA”E s NBAU EMSLAND DE s INFO s WWW TROCKE 4EL s &AX

& # !" ! ' "# $ & # # en

h w Ăź ns c f ro h e s r W i n i e " hn en a c h ts fe s t I e n h i s te W a e G uh r l l

d un eu e n J a i mn

" ! $ " % #

.EUE :EITUNG s 'ERHARD 6ERLAG -ARKT (INTERSTRA”E s -EP PEN s 4ELEFON

%%% # #

1HOY HJO[LU \UK N\[LU 9\[ZJO PUZ UL\L >PY ^Â…UZJOLU 0OULU MYVOL >LPOU

MALERBETRIEB

NIERMANN

Frohe We achten und einen guten Rutschihn ins neue Jahr wĂźnscht

GmbH

49744 Geeste-Oste rbrock 4ELEFON s WWW MALER NIERMA

NN DE

Waldemar Hock

.UTZFAHRZEUGE s 3PEZIALFAHRZEUGE s 0+7 s 3ERVICE

Von uns das passende Fahrzeug zum modernen Unternehmen

Friedrich-Ebert-Str. 104 | Industriegebiet Nord | 49811 Lingen Tel.: 0591/ 72 27 1 | Fax: 0591/ 74 83 6 | www.veltwisch.de | info@veltwisch.de

Ofenbau-Meisterbetrieb 49844 Bawinkel Osterbrocker Str. 17

Tel.:05963 / 283

$XI GHP %DFKH ‡ /LQJHQ 7HO H PDLO LQIR#KHLOHQ JPEK GH ‡ ZZZ KHLOHQ JPEK GH

Alternative Heizsysteme Wasserwärmetauscher SpecksteinÜfen KachelÜfen Heizkamine PelletÜfen Pelletheizungen www.ofenschulte.de Gaskamine

+RIEGER ,EIPNITZ 'B2 $IESELSTRA”E s -EPPEN .ÚDIKE 4EL s Fax

Planung Rohbauarbeiten Umbau Altbausanierung SchlĂźsselfertiges Bauen

Honigweg 21 a 49811 Lingen (Ems) Tel: 0591-9007578 Fax: 0591-9012372 Mobil: 0176-22343886

e-mail: waldemar_hock@hotmail.com homepage: www.hock-bauunternehmen.de

PÜlkerskamp 19 ¡ 49808 Lingen Tel.: 0591 / 966 36 95 ¡ Fax: 0591 / 966 98 46 info@teepker-dachdecker.de ¡ www.teepker-dachdecker.de

Matthias Meemann GmbH Krögers-Kamp 2 / Lenzfeld 49811 Lingen-Brögbern Tel.: +49 (0) 5 91/ 9 66 55 70 Fax: +49 (0) 5 91/ 9 66 55 72 E-Mail: info@maler-meemann.de

Östliche Stadtflur 63 · 49809 Lingen Tel. 0 59 1 / 9 73 01-0 · Fax 0 59 1 / 7 42 36 info@bojer-fenster.de · www.bojer-fenster.de

Leben. Wir bringen die richtige Farbe in Ihr

Ob Neubau oder Modernisierung. Wir sind Ihr Partner in Sachen UÊ >ÕÌiV

UÊ >V Ã V iÀ i Ì

Fussboden-Systeme

UÊ >Õ >ÃV i UÊ iÀØÃÌÌiV GmbH & Co. KG Heizung UÊ-> ÌBÀ Lenzfeld 6 · 49811 Lingen · Tel. (05 91) 7 39 85 · Fax 7 20 92

Photovoltaikanlagen Komplettservice Hausgeräte + Kundendienst Antennentechnik + Kundendienst

F E N S T E R

HAUSTECHNIK

Elektroservice + Installation

UÊ >}iÀÌiV

Wibbelmann Bautechnik Erlenstraße 21 · 48485 Neuenkirchen Tel.: 0 59 73 - 608 202 · Fax: 0 59 73 - 608 203 Mobil: 0170 - 27 09 536 · www.wibbelmann.de

s :EMENTESTRICH s &LIE ESTRICH s 3CHNELLESTRICH s ,EICHTESTRICH s 06# UND ,INOLEUM s 0ARKETT UND ,AMINAT s 4EPPICHBODEN s 6ERLEGUNG Lingen · Estringer Straße 26 Tel.: 05906-9321-0 · Fax: 05906-9321-22 E-Mail: info@gebr-lueken.de · www.gebr-lueken.de

Anzeigen-Sonderteil

WeihnachtsgrĂźĂ&#x;e aus NĂśdike

Die hier inserierenden Firmen aus dem Industrie- und Gewerbegebiet Meppen-NĂśdike wĂźnschen all ihren Kunden, Bekannten und Freunden ein frohes Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr! 1-01+0#. /1!&1+% $4))'%

++ * #/0#+ %)#'!& 31 &. 312#.)4//'%#. .0+#. $5. '!&#.&#'0 1+" , ')'040 &+# ,. +*#)"1+% , . &. &.

$+ , # !! ( & +# $- .-+ & .( 1./ +&2,,$" $ # (".- #- ( .( #+1 ." 0 +-.(" ( /)( )'' ( $ $(! # /)+ $ ) + #+ #+

10,*, ') * 1+(#.//0.

#--#+

&ITNESS° 7ELLNESS° 'ESUNDHEIT°

30/24 0!2 %-3,!.$

&)4 &Ă„2|3 )#(

-EPPEN s 3IEMENSSTRASSE 2UF

.-)') $& ' .(% +,,-+

** (

Anzeigen-Sonderteil

WeihnachtsgrĂźĂ&#x;e aus NĂśdike

Autoverwertung GWM Bitter

>PY ILKHURLU \UZ ILP HSSLU 2\UKLU \UK -YL\UKLU \UZLYLZ /H\ZLZ \UK ^Â…UZJOLU LPU FROHES 7EIHNACHTSFESTĂĽ \UK HSSLZ 'UTEĂĽZUMĂĽNEUENĂĽ*AHRĂĽ

Neuteile

wie Anlasser + Lichtmaschinen Beleuchtungsteile, Spiegel etc. zu gĂźnstigen Preisen

G L S - P a k e t s h o p

Gebrauchte Kfz-Ersatzteile – Unfallfahrzeuge 6chulze-'elitzsch-6tr ‡ 0eSSen-1|GiNe 7el - anfrage#autRYerZertung-gZP Ge Mo-Fr: RR- RR RR- RR Sa: RR - RR

!'2!6)3ĂĽ4ECHNIKĂĽ"V,ĂĽ'MB( 2ASENMĂŠHER 3ERVICEĂĽ &ACHBETRIEB

:JO^LÄ UNLY :[YH�L -EPPEN .ÙDIKE 5pOL 4HYR[RH\M ;LSLMVU

OB STEIL ODER FLACHKEIN HAUS OHNE DACH! ‡ Dachdeckerarbeiten ‡ Klempnerarbeiten ‡ Flachdacharbeiten ‡ Dachà lchenIenster ‡ Notdienst Dachdeckermeister

Heinrich Rittstieg GmbH

BorsigstraĂ&#x;e 18 ¡ 49716 Meppen Tel.: 0 59 31/1 70 76 ¡ Fax: 0 59 31/1 34 36 ¡ E-Mail: HRittstieg@aol.com

www.dachdecker-rittstieg.de

1/" - ,

-VÂ…iˆLi˜>Ă•ĂƒĂŒ>Ă•ĂƒVÂ…ĂŠĂ•Â˜`ĂŠ,iÂŤ>Ă€>ĂŒĂ•Ă€ Ă›ÂœÂ“ĂŠ Ă€w˜`iÀÊ`iÀÊ-ĂŒiÂˆÂ˜ĂƒVÂ…Â?>}Ă€iÂŤ>Ă€>ĂŒĂ•Ă€

1 7& ĂŠ 1/ ĂŠ-* , AUTOGLAS

iĂ€Ă›ÂˆVi

ÂœLˆÂ?iÀÊ-

“ Bernhard Thien :JO^LÄUNLY :[YH�L 4LWWLU ;LS -H_

F R E E C A L L 0800-000 3 000

Der Christbaumständer Es ereignete sich nach dem vierten Advent, Mutter hatte Besuch, die letzte Kerze brennt, da fragt meine Schwester im Gehen, am Geländer, wir brauchen noch einen sicheren Christbaumständer?

Mein Schwager verspricht, das wird gemacht, den Baum schieb ich auf den Ständer, zack, zack, zack... und schon zog er los in Jacke und Hut, mein Mann dachte, hoffentlich geht das nur gut.

Mein Mann, der stets fßr alles eine LÜsung fand, preist an, einen Eimer mit nassem Sand, der sich ohne Aufwand leicht beschaffen lässt und der Weihnachtsbaum steht darin bombig fest.

Wir hatten eine Weile die Verwandtschaft vergessen, saĂ&#x;en beim Kaffee, da rief unterdessen meine Schwester an und jammerte sehr, es mĂźsste nun doch ein Sandeimer her.

Dem Schwager, der zwar zwei Hände hat, aber verkehrte, war die Beschaffung zu simpel und darum m mehrte me ehr hrte te er sich erst ein paar Tage aus, in der Hoffung, es klärt sich von selbst im Ha Haus. aus us.

In wenigen Sätzen berichtete sie dann, wie unßberlegt ihr Mann, wie un nß ßb ber ber erle leg legt gtt sei seeii doch d er den Baum er sschob ch hob bd en B en aum auf den Ständer, der mit einem Dorn bestßckt au als nicht ging wie als ess n al iccht icht ht g in ing ng wi w i er wollte, hat er ihn hin und her gerßckt.

Damit sollte er dann Recht behalten, Mutter fand im Keller noch einen ururalten Baumständer aus Keramik, unansehnlich, verschmutzt, errsc schm schm hm mut uttzt u tzt, ztt, aber schÜn kÜnn`t er werden, wenn man ihn putzt. np pu utz tzt. t.

Doch Doch Do ch h auch aauc ucch das u das blieb da bllie b lie ieb ohne Wirkung, er saĂ&#x; schief fest, die gab die Ungeduld Un nge g d gedu du uld uld ld g ab b meinem Schwager den Rest. Wozu quälen, W Wo ozu zu ssich zu ich ic hq qu uäl älen en mit dem Beil in der Hand, er sch er sschnell chne ch ne die geglaubte LĂśsung fand.

Als diese Arbeit war vollbracht, hat sich der Schwager Gedanken gemacht, dass er fĂźr die Arbeit braucht zwei Geräte, eine kleine Axt und eine scharfe Säge. Nach einem Anruf kam er dann, und holte sich von meinem Mann, besagtes Werkzeug und einen Rat, den letzten, en n, den Baum mit Ăœberlegung in den Ständer zu setzten. u sse etz etz t tteen. n

Schlug zack, zack, zack, auf den Boden ein, S Sc naturgemäĂ&#x; brach der Ständer entzwei. n na Denn D De en nn n auch die stabilsten Keramikteile, vertragen nicht Schläge mit einem Beile. v ve ert rtra rtra rage g nn Zum guten Z Zu um gu g ute ten Schluss, mit vereinter Kraft, haben Sandeimer hin geschafft, habe ha abe ben wir wiir einen w ei ei so bekam, verspätet, aber das merkte man kaum, so b eek kam am, etwas ett Mutter Mu M uttttter e doch er doc och noch ihren Ständer fĂźr den Weihnachtsbaum.

M-L

18

Suchen & Finden

Neue Zeitung

)NVENTURVERKAUF s 2ESTE s %INZELSTĂ“CKE MĂ“SSEN 2!53 +Ă CHE +Ă CHE +Ă CHE +Ă CHE +Ă CHE +Ă CHE +Ă CHE +Ă CHE Ledergarnitur Polstergarnitur

2100 â‚Ź 2580 â‚Ź 1590 â‚Ź 3390 â‚Ź 2590 â‚Ź 1690 â‚Ź 2590 â‚Ź 3100 â‚Ź 2290 â‚Ź 1500 â‚Ź

Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu

â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź

Alle Kßchen inkl. E-Geräte!

Eckbankgruppe 1250 â‚Ź Sofagarnitur 990 â‚Ź Tisch + 6 StĂźhle 1290 â‚Ź Futonbett 330 â‚Ź Ledersofa 1390 â‚Ź Tisch + 4 StĂźhle 690 â‚Ź Fernsehsessel 690 â‚Ź Schlafsofa 690 â‚Ź EinbaukĂźhlschrank 390 â‚Ź Herd + Ceranfeld 690 â‚Ź GeschirrspĂźler 560 â‚Ź KĂźche ohne E-Geräte 790

â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź 490,-

Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu

GREIF ZU

KĂœCHEN & MĂ–BEL Lingen-Laxten ¡ Frerener StraĂ&#x;e Lathen ¡ Industriegebiet Nord (Richtung Transrapid) Papenburg ¡ Am Vosseberg 11 (frĂźher KĂźchen SchlĂśmer)

Telefon 059 33 / 18 85

www.greif-zu-kuechen.de s täglich geÜffnet von 10 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 16 Uhr. NEU - jetzt auch Finanzierung Wellness

-)%4"%$!2&

Hausrat Suche laufend gebr. Einbaukßchen.  04942-990497 od. 0177-7751715 od. kuechenfo to.an@ewetel.net

"LOMS -IETBEDARF !M :IRKEL 7ERLTE

-INIBAGGER n 2ADLADER n (OmADER 4ELESKOPSTAPLER n !RBEITSBĂ HNEN n 2Ă TTLER 4EL n WWW MB BLOMS DE

Verpachtungen

Wohnwagen/ Wohnmobile

Hallen als Nutz- und Lagerfläche, vielseitig nutzbar fĂźr betriebliche und private Zwecke, wie Verkauf, Service und Fertigung. Zentrale Lage. Zuschriften unter Chiffre:  002/386 Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer.

EVE Restaurant No19 26.12.2011 Mittagsbuffet 29,90 Kinder 50% bitte reservieren unter 05932/7300

WŚŽƚŽǀŽůƚĂĹ?ĹŹÄ‚ŜůÄ‚Ĺ?ĞŜ

Verschenken Sie doch den Urlaub fĂźr KĂśrper, Geist & Seele im schĂśnen Sauna-, Wellness- und Badeparadies Ostfrieslands! www.friesentherme-emden.de Unsere Geschenkgutscheine sind die Ăœberraschung fĂźr Sie und Ihn!  04921-396 000 HaselĂźnne, Nachfolger fĂźr ZweiradfachgeKirchstr. 1-2 schäft mit Werkstattservice geTel. 0 59 61/12 71, www.tiehen.com sucht! Keine Altlasten, keine Mitbewerber vor Ort. Wesermarsch nähe Varel. Räumlichkeiten auch Mercedes fĂźr andere Branchen geeignet. Mercedes E 320 CE, EZ 9/2001,  0171-4729723 Silber, Leder-grau, a. extras, Navi, AHK, 160tkm, Mietangebote Sonstiges groĂ&#x;es 5.900,- `  0177-4231430 Spelle! Zentrum schĂśne 4 ZKB Suche Mercedes, Benzin/Diesel, NK Prov Wfl. ca. 90m². SĂźdbal- Bj. 1970-2000  0171-3180634 kon, Duschbad an gestandene Person/en zu vermieten ImmobiVW lienbĂźro Jans  0176-20507096 Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž Antik Reparatur von alten StĂźhlen, Sofas u. Sessel, Flechtarbeiten, BinsenstĂźhle.  0591-9669414

ACHTUNG! Wir holen kostenlos Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Herde, Geschirrspßler, Trockner usw. ab.  05952 - 2598

"VT "MU XJSE /FV

NEU-Ducati in Nordhorn. Tuning-Service-ZubehĂśr-Bekleidung. Motorrad-Hertrampf SachsenstraĂ&#x;e 5, 48525 Nordhorn. Tel.: 05921-37778

EVE Restaurant No19 26.12.2011 Abendbuffet 39,90 Kinder 50% bitte reservieren unter 05932/7300

8JS QPMTUFSO 4UĂ IMF &DLCĂŠOLF VTX OFV BVG

TABERT, BJ. 1972, WOHNWAGEN IN SEHR GUTEM ZUSTAND, 950,-` VHB.  0157- 87352889

Zweiräder Gazelle Spartacus, 28" Räder, 5und 7-Gänge, Nabendynamo, 140,-`  0176-99245943 Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems  04964-918155

E Z'/ D/d ^KEE

,PTUFOMPTFT "OHFCPU VOE *OGPT VOUFS

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

5FM

Lieber Georg. Ein frohes Weihnachtsfest, alles Liebe und Gute fßr das neue Jahr. Es hat sich nichts geändert! ILD! A.

Die einfache und schnelle Art der Kommunikation. www.neue-mitmach-zeitung.de

AMELAND NL: Fewo frei.  0591-63022 www.amelandur laub.de

Schwarzer Russischer Terrier drei Monate alt, ein lebhafter RĂźde, stubenrein, sehr lernfähig mit VDH, KFT Papieren. Mit Ausstellung potenzial.  0162-3057131

Verschiedenes Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen.  01628891081 oder 0031643988172

Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen.  01628891081 oder 0031643988172

Tiermarkt www.neue-mitmach-zeitung.de

EVE Restaurant No19

Schlachtpferde, 0,95`/kg, ge- Bßcherfreund holt kostenlos Ihsucht. RWG  0176-96027988 re Bßcher ab.  0591-9731199

31.12.2011 Silvesterbuffet 49,90 Kinder 50% bitte reservieren unter 05932/7300

Garten

!CHTUNG (AUSHERREN !LTE &UGEN RAUSNEHMEN NEUE &UGEN WIEDER REIN ZUM &ESTPREIS INKL 'ERĂ ST UND -ATERIAL &IRMA 3ANDMANN 4EL &AX ODER

GrĂźĂ&#x;e & GlĂźckwĂźnsche

6 Siloballen, eingeschweiĂ&#x;t, regenfrei, zu verk.  05956-269 oder 0174-4050366 ab 17.30Uhr.

Sylt/ Westerland, App., Zim. frei  04651-31332

#FSOIBSE 5FOTJOH

Ăœbernehme Minibaggerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u. EntrĂźmpelungsarbeiten. Verleih von Maschinen, GerĂźsten, DrehstĂźtzen usw.  05953-8407

Landwirtschaft

Reisen 'ILDESTR q )BBENBĂ REN 4EL WWW !UTOPFANDLEIHE -UENSTERLAND DE

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

KFZ Sonstiges Dienstleistungen

^ŽůÄ‚ĆŒ Ͳ Ä‚ĆŒĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšĆ?

Wellensittiche, Haubenwellen- Veranstaltungen sittiche, zu verkaufen. MAGIC OF THE DANCE Lingen  04957 - 990109 am 29.12.11 - 2 Karten fßr 85` (Orig.Preis110 `)  0591-66569

Neue Zeitung zum Wochenende

^ŽůÄ‚ĆŒ Ͳ Ä‚ĆŒĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšĆ?

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

Bescheidene, bildhĂźbsche Damen aus Osteuropa suchen Partner 30 - 70, gerne ländlich. Info & Fotos:  04483 - 930720

KFZ-Ankauf Baumstubben schnell u.  0163-4822522

entfernen preiswert.

8Wkc\ bbkd] WkY^ FheXb[c\ bbkd]" Mkhp[bheZkd] eZ[h <h i[d" FÆWij[# hkd] `[]b_Y^[h 7hj kdZ =hÂ?Âœ[ iem_[ =Whj[dd[k][ijWbjkd]" FÆWdpkd][d" PWkd kdZ F[h]ebWXWk =Whj[d# k$ BWdZiY^W\jiXWk :_[j[h FWjh_Ya <eff[ & +/ &. % '+ ./ eZ[h &'-' % (' ,, **/

Wir bringen Ihren Garten in Schwung! Baumfällung, Pflasterung, Gartengestaltung. Objektservice  05904-2399

Ich suche einen Gebrauchtwagen von Privat! Bitte alles anbieten, ab Baujahr 2002. Das Fahrzeug kann auch etwas mehr gelaufen haben, oder Schäden.Vielen Dank!  0152-01916896 KFZ Handel! Suche PKW, Bus und Geländewagen.  0172-4143619

Bekanntschaften (gewerblich)

EVE Restaurant No19 01.01.2012 Kater-Brunch ab 10.00 Uhr 15,90 bitte reservieren unter 05932/7300

WŚŽƚŽǀŽůƚĂĹ?ĹŹÄ‚ŜůÄ‚Ĺ?ĞŜ

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž KFZ-ZubehĂśr Winterräder f. VW Passat 35i b, KFZ-Verleih Bj. 1996, 185/65 R 14, ca. 5-6 mm auf Alufelgen 130,-` Kastenwagen, Bus u. Anhänger,  05907-959173 o. 0152- Autohaus DEEKEN, Ramsloh  04498-921292 06877797

E Z'/ D/d ^KEE

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

M-L

Neue Zeitung

Stellenangebote PARTNERVERMITTLUNG seit 1975 & einzigartig in der BRD, lukrativ, sucht wegen Erweiterung Mitarbeiter/in fßr SuperAgenturen.  04483 - 930720

Suchen & Finden

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Lingen / Massebergstr. - gesucht  049289110364 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Lingen / Biene - Teilbezirke - gesucht  049289110364 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Haren / Teilbezirke gesucht  04928-9110364 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Haren / Fehndorf - gesucht  04928-9110364

2 )&*&",.", "-/*!%"&.- /*! , *'"*+3"$", ) 1 2 )&*&",.", (."*+3"$", ) 1 -, % # " $$ + %". # ) $" % ' " % #' $ $ # &!* ." $ $ $ (% %# ." "# " % % # " " "' # ! $ $ ",$" % 5**" #% ' " % ( $ 4

"1", "* &" -& % &.." )&. "# , "' $% "( " $" 76 57437 " 4742120 70 3/282/// #2 2 ! $ # &!* 61 11 $&+ &*."*-&0+3"$" !"

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Lähden / DĂśrtelort gesucht  04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - HaselĂźnne / Steintorstr. - gesucht  049289110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - HaselĂźnne / Plessestr. - gesucht  04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Lingen / BrĂśgbern Teilbezirke - gesucht  049289110364

Impressum

Neue Zeitung

FĂźr einen Verbrauchermarkt in Lingen

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669

suchen wir mehrere weibliche oder männliche

Mitarbeiter fßr den Packservice fßr Tätigkeiten in den Mittags- und Nachmittagsstunden auf Basis geringfßgiger Beschäftigung bis 400,- Euro. Bei Interesse senden Sie uns bitte Ihre Kurzbewerbung.

Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info

Nord-West Dienstleistung GmbH GewerbestraĂ&#x;e 19 ¡ 26845 Nortmoor ¡ Tel: 0151 1519 2230

Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de

email: info@nord-west-dienstleistung.de

Erotik (gewerbl.)

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

<ÕÀÊ >VÂ…ĂŒiĂ•Â?iʇÊ*Ă€ÂˆĂ›>ĂŒÂ…>Ă•Ăƒ

Täglich 05931 84 80 683 www.ďŹ nka20.de 1100-2300 Uhr Vom 24.-26.12.2011 geschlossen. Ab Dienstag, 27.12., sind wir wieder fĂźr Sie da!

Privat!

B 2 1 3

Â&#x;˜ˆ˜}iÀÊ-ĂŒĂ€°xĂŠUĂŠ >ĂƒiÂ?Ă˜Â˜Â˜i iĂŒĂŒiĂŠ ÂœÂ?Â?i}ÂˆÂ˜ĂŠ}iĂƒĂ•VÂ…ĂŒ° -ĂŒB˜`ˆ}ĂŠÂ˜iĂ•iĂŠ B`VÂ…iÂ˜ĂŠÂˆÂ“ĂŠ7iVÂ…ĂƒiÂ?t Tel. 05961/9589828

B 2 1 3

Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

Donnerstag, 12.01.2012 um 8.30 Uhr - 8 K 135/10 26842 Ostrhauderfehn, Langholter Str. 23, EFH m. Erweiterungsbau m. Flachdach u. Nebengebäude, Bj. Altbau vor 1960, Anbau ca. 1980/81, Wfl. insg. ca. 170,40 m2, Grundstßck: 1.692 m2, Verkehrswert: 106.000,- `, Gebote ab 50 % des Wertes mÜgl.

Donnerstag, 12.01.2012 um 9.15 Uhr - 8 K 25/11 26831 Bunde-Dollart, Ditzumerhammrich 152 (DHH, Bj. ca. 1955, Wohn- u. Nutzfl. 107,70 m2) und GrundstĂźck m. Schuppen, GrundstĂźcke insg.: 2.867 m2 Verkehrswert insg.: 61.000,- `, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Donnerstag, 12.01.2012 um 10.30 Uhr - 8 K 40/11 26835 Hesel, Auricher Str. 34 Wohngebäude (ehemals Hofgebäude, Bj. ca. 1919/1967, Modernisierung ca. 1992, Wohn-/Nutzfläche ca. 200 m2) mit Backhaus, Grundstßck: 4.644 m2, Verkehrswert: 60.000,- `, Gebote ab 50 % des Wertes mÜgl.

D I E K L A S S E R10 C S I E G T E B E I M E I S S TO C K S C H I E S S E N

zum Wochenende

Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de

NORD-WEST DIENSTLEISTUNG GMBH

19

Druckauage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen. RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt. Im Falle hĂśherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StĂśrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verĂśffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen dĂźrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte Ăźbernommen werden.

Niklas Hartung, Jassim Moss, Antonia GĂśtze und Larissa Ewers vom Team der Klasse R10C bewiesen in dieser Woche besonderes Geschick beim Abspielen des Eisstocks auf die „Daube“ und belegten den ersten Platz beim EisstockschieĂ&#x;en der Meppener Johannesschule. Schulleiter Georg Jansen und Ralf Bergmann (Spielleitung und Moderation) freuten sich, neben dem Siegerteam auch die Mädchen und Jungen der Klassen 7a (2. Platz) und R9a (3. Platz) auszeichnen zu dĂźrfen. Sie wĂźnschten allen SchĂźlerinnen und SchĂźlern, Eltern und Mitarbeitern zum Ferienbeginn ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2012. Foto: oli

Geringerer Verbrauch bei besserer Wirkung Neue Feuchtsalzanlage in Bawinkel in Betrieb genommen BAWINKEL. Zum Beginn dieser Wintersaison konnte die neue Feuchtsalzanlage im Zuständigkeitsbereich der KreisstraĂ&#x;enmeisterei Bawinkel, das heiĂ&#x;t in den Altkreisen Lingen und Meppen sowie in Teilen im Altkreis Aschendorf, nun in Betrieb genommen werden. Damit wird innerhalb dieses Bereiches von der Trockenauf die Feuchtsalzstreuung umgestellt. Detlev Thieke, zuständiger Fachbereichsleiter des Landkreises Emsland, Dipl. Ing. Helmut Heidemann, Leiter der KreisstraĂ&#x;enmeisterei Bawinkel, Peer Brennecke und Matthias Tauke vom PlanungsbĂźro Brelo Projekt in Syke sowie Dustin Manning von der ausfĂźhrenden Baufirma Matthäi aus Verden trafen sich zur offiziellen SchlĂźsselĂźbergabe.

In einem Verfahren wird das ansonsten trocken ausgebrachte Salz vor dem Streuen mit einer SalzlĂśsung angefeuchtet. Damit ergeben sich erhebliche Verbesserungen wie u. a. ein um ein Drittel geringerer Salzverbrauch, womit die vorhandenen Salzmengen noch effektiver genutzt werden kĂśnnen. Zudem verfĂźgt das Feuchtsalz Ăźber eine hĂśhere Wirkung bei Blitzeis und haftet besser auf der StraĂ&#x;e an. Die Baukosten fĂźr die neue Anlage belaufen sich auf rund 400.000 Euro. Darin enthalten sind ein 22 Meter hoher Salzsilo mit einem FassungsvermĂśgen von 400 Tonnen Salz sowie ein Sohleaufbereiter mit einem 30.000 Liter Sohle-Tank und einem Sohle-Recycling-Systems, die in Bawinkel errich-

tet wurden. Weitere 100.000 Euro wurden in die UmrĂźstung der vorhandenen zehn Streuautomaten investiert. Der Unterhaltungsbezirk der KreisstraĂ&#x;enmeisterei Bawinkel, in dem die neue Feuchtsalzmischung nun erstmals zum Einsatz kommt, umfasst ein etwa 500 Kilometer langes KreisstraĂ&#x;ennetz. Gestreut wird von Bawinkel aus sowie von Spelle, Wesuwe und HaselĂźnne, wo sich weitere Salzlager befinden. Produziert wird die Sohle in Bawinkel und von dort aus mit mobilen Sohletanks zu den anderen Lagerplätzen transportiert. Im kommenden Jahr ist die endgĂźltige Umstellung auf Feuchtsalz auch im Zuständigkeitsbereich der KreisstraĂ&#x;enmeisterei DĂśrpen vorgesehen und wird damit kreisweit vorgenommen.

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: Marktkauf Meppen Schlecker Version Schlecker AS Schlecker XL

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WÜrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Vorankßndigungen: 23.02.12: Grßnlandfläche, Klostermoor, Im Klostermoor, ca. 8,5 ha (8 K 52/11) 16.02.12: Einfamilienhaus, Leer, Liebigweg 7 (8 K 56/11) 08.03.12: Einfamilienhaus, 26810 WOL-Steenfelde, Heerenskamp 9 (8 K 55/11) 22.03.12: Einfamilienhaus, Vellage, UthÜrn 6 (8 K 134/10)

Matrix Spelle DRK Haren Pizza Point Meppen Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

Dustin Manning von der ausfĂźhrenden Baufirma Matthäi, Detlev Thieke, zuständiger Fachbereichsleiter des Landkreises Emsland, Helmut Heidemann, Leiter der KreisstraĂ&#x;enmeisterei Bawinkel sowie Peer Brennecke und Matthias Tauke vom PlanungsbĂźro Brelo Projekt bei der SchlĂźsselĂźbergabe. Foto: Landkreis Emsland

M

+ + + Immer zu fairen Preisen + + +

-Anzeige-

Meppen s Markt 20 Gold jetzt so kostbar wie noch nie Weg zum Goldankauf am Markt 20 (neben Kochlöffel) lohnt sich jetzt besonders MEPPEN. 500 Euro

für ein unmodernes Armband, 80 Euro für einen alten Ring – der Verkauf von Altgold kann sich zurzeit lohnen. Die Furcht vor der Schuldenkrise und einer weltweiten Abkühlung der Konjunktur hat den Goldpreis auf den höchsten Stand aller Zeiten getrieben. Zeit für einen Besuch

beim Fachgeschäft am Markt 20 neben Kochlöffel in Meppen, das Goldankauf zu fairen Preisen bietet. Beim Goldankauf in Meppen werden Altgold, Zahngold, Bruchgold, Golduhren und Goldmünzen, Silber (auch versilbert 90,100..), Zinn und Schmuck angekauft.

Der Goldpreis befindet sich auf einem historischen Höchststand. Daher können sich alle, die nicht mehr benötigten Goldschmuck in Zahlung geben, zusätzliches „Urlaubsgeld“ sichern – und das sofort und unkompliziert in bar. Für den Schmuck oder die Edelmetalle erhalten die Kunden

geöffnet. In dem Fachgeschäft werden auch Uhrenbatterien gewechselt – zurzeit gibt‘s in diesem Bereich ein sensationelles Angebot für die Kunden.

tagesaktuelle Preise. Der Goldankauf am Markt 20 hat montags bis freitags von

Vertrauen ist beim Handel rund um das Edelmetall Gold wichtig. Das Team 9.30 bis 18.00 Uhr, am Markt 20 versamstags in der Zeit spricht faire Beravon 10.00 bis 14.00 Uhr für seine Kunden tung.

Wir kaufen an: Altgold Zahngold Bruchgold Goldschmuck Silberbesteck Silber Münzen Uhren Erbnachlässe alte D-Mark und Reichsmark u.v.m.

auf k n A h t auc r o f erten o b l i s Ab s r e inn, v Z erät! n G o d v n ck u Beste

T R O F SO

D L E G

! R A B IN

unkompliziert s seriös s kompetent Markt 20 49716 Meppen (neben Kochlöffel)

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 09.30 - 18.00 Uhr Sa.: 10.00 - 14.00 Uhr

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.