Neue Zeitung - Ausgabe Meppen/Lingen KW05

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

SV Meppen

Alter Frachtbahnhof

Neue-Mitmach-Zeitung

Paradies statt Kälte

Der Finger zeigt schon in Richtung Spitze Seite 15

Investoren planen Sanierung des Seite 3 geschßtzten Gebäudes

Die BĂźrgerreporter berichten Seite 6 aus dem Emsland

Zwei Werlter genieĂ&#x;en den Honolulu-Marathon

KW 05 . Samstag, 05. Februar 2011 ( % % " %( % %&#" "& " &' ()!

$ " !

3. Jahrgang - Ausgabe 05 / Meppen / Lingen

)HR 7ASSERBETTEN 3PEZIALIST

BVG BMMF 8BTTFSCFUUFO

- alternative Energien www.quadt.eu

"OHFCPU EFS 8PDIF (Ă MUJH CJT

%BT .zCFMIBVT JN &NTMBOE

,SLR[YV[LJOUPR Fon.: 0591 710014-0 Fax.: 0591 710014-29

*OEVTUSJFTUS t .FQQFO 5FM t 'BY JOGP!MBOBLVS EF t XXX MBOBLVS EF

"ARGELD SOFORT :[h >eY^p[_ji# \eje]hW\ _d\ehc_[hj 7IR KAUFEN AN !LTGOLD q 3CHMUCK

9lZ_\e J`\ a\kqk ]•i [\e jZ_�ej$ k\e KX^ @_i\j C\Y\ej `d AX_i )'(( Æ [\ee Y`j qld )/% ')% )'(( ^`Yk \j ]•i a\[\e m\iY`e[c`Z_\e ?fZ_q\`kj]fkfk\i$ d`e ), IXYXkk%

%DELSTEINE q 5HREN -Ă“NZEN q "ESTECKE :AHNGOLD q 3ILBER

J`\ \ii\`Z_\e lej k\c\]fe`jZ_ lek\i1 '. '' $ if[i`^l\q f[\i '( ,) $ )0 ,. /( /* D\_i @e]fidXk`fe\e •Y\i lej \i_Xck\e J`\ Xl] lej\i\i ?fd\$ gX^\1

(5.'%,).'

nnn%c`Z_k\dg]€e^\i%Zfd

TRAURINGMANUFAK TUR

]fkf$if[i`^l\q

5(2%. q *57%,%. q 3#(-5#+

]fkf[\j`^e\i

)NDUSTRIESTRA”E C q -EPPEN 4EL

L]\ijkiX�\% +X +/+/' C•ee\ ]fkf$if[i`^l\q7fec`e\%[\

TheaterstĂźck als BildungsmaĂ&#x;nahme Neue Wege der Integration von Frauen in Arbeitsmarkt

"' %

" "' %" ! " % "' %" ' #" (% '* %#($

WWW EMSGOLD SCHMUCK DE WWW HUNGELINGSHOP COM

SPELLE (sol). „KittelschĂźrze und Minirock“ heiĂ&#x;t der Titel eines TheaterstĂźckes, das am Donnerstagabend in der Aula der Haupt- und Realschule in Spelle gezeigt wurde. Die Schauspieler waren arbeitssuchende Frauen aller Berufsgruppen, die an der BildungsmaĂ&#x;nahme „JobbĂźhne – Emsland“ der IEB GmbH aus Lingen und der Agentur fĂźr Arbeit Nordhorn teilgenommen haben. Das Projekt startete in Lingen Mitte August. Im Mittelpunkt stand die theaterpädagogische Arbeit als effektives Instrument der PersĂśnlichkeitsentwicklung. Das TheaterstĂźck, das die Teilnehmerinnen unter der Leitung von Christiana Herrmann und Luisa Hausmann selbst

" %

#

!" "" '

#-4'2 104*','/12'+3 0-4#2'/< %*.'2:)'- '- (>2 27#%*3'/' 5/& 5)'/&-+%*' #$ #*2'/ !+2,340(( +%-0('/#% +'4*9-#.+/3#-: "52 =5;'2-+%*'/ '*#/&-5/) 6 %*.'2:'/ /4:>/&5/)'/ 5 %*7'--5/)'/ $ 2*'5.#4+3%*'/ 2,2#/,5/)'/ & !'+%*4'+-' '*/'/ '*/'/3%*'+&'/ %*-'+.$'54'- /4:>/&5/ )'/ %*5-4'2 2. 9/&20. /4:>/&5/)'/ +. 53,'- 5/& #13'-$'2'+%* $ &')'/'2#4+6'/ 2 ,2#/,5/)'/ &'2 842'.+4=4'/)'-'/,' 5 + '2'+%* &'2 !+2$'-3=5-' 307+' $ 1024 5 /(#--6'2-'4 :5/)'/ '234#5%*5/)'/ 2'--5/)'/ "'225/)'/ /4*=-4 2019-'/)-9,0- +44' #%,5/)3$'+-#)' $'#%*4'/ "5 +3+,'/ 5/& '$'/7+2,5/)'/ -'3'/ +' &+' #%,5/)3$'+-#)' 5/& (2#)'/ +' *2'/ 2:4 0&'2 104*','2 ':'14(2'+ +/ *2'2 104*','

""" ! #"! & ! ! & !" !" # $ ! !" +/&'34$'34'--7'24 ? 4 +/ #53 &'. &'543%*'/ '34/'4: 0$+- .'*2

entwickelt haben, beschäftigt sich mit dem Thema „Frau im Wandel der Zeit“. Sein Ziel ist, durch Rollenspiele

das Selbstbewusstsein von Frauen zu stärken und ihre Qualifikationen hervorzuheben.

LINGEN. Im Rahmen des „Brauchtumsjahres 2011“ gibt es, passend zur „fĂźnften Jahreszeit“, am Samstag, 5. und 19. Februar jeweils von 14.30 bis 16 Uhr ein neues Programm fĂźr Kinder zu Bräuchen rund um Fastnacht und Karneval. Am Beispiel einer fiktiven emsländischen Familie Hellermann aus einem Dorf bei Lingen wird erkundet, wie die verschiedenen Generationen dort Fastnacht und Karneval in Erinnerung haben und was davon auch heute noch unterhaltsam und interessant ist. Im Mittelpunkt des Programms stehen karnevalistische Requisiten mit den Bräuchen und Erinnerungen, die damit verbunden sind. Das kann die groĂ&#x;e „Gaffel“, die groĂ&#x;e Gabel zum „Aufholen“ der MettwĂźrste bei der Fastnacht ebenso sein wie die „Teufelsgeige“, ein Lärminstrument, das frĂźher bei keiner Fastnachtsfeier fehlen durfte.

fĂźr Oldtimer

LINGEN (neu). Der Lingener Heinz WeĂ&#x;ling ist ein gelernter Elektriker und hat in feines Händchen fĂźr die Restaurierung alter wertvoller Gegenstände. Jahrelang galt sein Hauptaugenmerk Zweirädern mit und ohne Motorantrieb, und Antriebsaggregaten aller Art bis er 1989 in

einer heruntergekommenen Remise in Bochum einen Mercedes Benz, Baujahr 1938, mit 36 PS und 1700 Kubikzentimetern Hubraum entdeckte. Seitdem

ist seine Leidenschaft, alte Autos und Motoren zu restaurieren, nicht zu stoppen. Immer wieder Ăźberrascht er sein Umfeld mit auserlesenen technischen „Schätzchen“, von deren frĂźherer Existenz selbst viele ältere BĂźrger oftmals gar nichts wussten. Mehr dazu auf Seite 8.

Wir haben fĂźr jeden das persĂśnliche Top-Angebot!

""" !

Unser Bild zeigt von links: Gisela Janzen, Ramona Reker, Angelika Hiltmann und Ines Rodriguez. Foto: Anna Solbach

„Karneval bei Hellermann“

Ein groĂ&#x;es Herz

Seite 10

O M P E T E N T

E R V I C E S T A R K

LQGLYLGXHOOH . FKHQ XQG %DGP|EHO YRP 7LVFKOHU J QVWLJH )LQDQ]LHUXQJVDQJHERWH '|SSHUV (VFK ‡ 1RUGKRUQ

7HO Seit Ăźber 25 Jahre in Nordhorn

LQIR#NXHFKHQ VWHJLQN GH ZZZ NXHFKHQ VWHJLQN GH

L

2

Das Wetter Präsentiert von:

www.ofenschulte.de

Lokales

Neue Zeitung

Unfall: Lkw-Fahrer wird schwer verletzt

Tier der Woche

Zwei Lastwagen krachen auf der B 402 aufeinander Min.: 9 °C Max.: 11 °C

Samstag Sonntag

Min.: 8 °C Max.: 9 °C

Montag

Min.: 6 °C Max.: 9 °C

Fackelritt in Hilter: Keine Anklage Stattdessen gibt es eine Geldauage LATHEN/HILTER (sol). Nach einer Pressemitteilung (www.niedersachsen.de) hat die Staatsanwaltschaft im Ermittlungsverfahren wegen des Verdachts der fahrlässigen KĂśrperverletzung anlässlich eines Fackelritts im Emsland jetzt mit Zustimmung des Amtsgerichts Papenburg vorläufig von der Erhebung einer Anklage abgesehen: Vier Beschuldigte (Verantwortliche des Reiterhofes) haben Gelegenheit, bis Mitte Februar jeweils eine Geldauflage an die „Stiftung Opferhilfe Niedersachsen“ zu zahlen. „Ein solches Vorgehen ist mĂśglich, wenn die Schwere der Schuld nicht entgegensteht“, so der Text von Wiebke Warnking, Staatsanwältin und Pressesprecherin, die sich dabei auf § 153a StPO beruft. Nach dem Ermittlungsergebnis haben die bislang unbestraften Verantwortlichen des Hofes keine schwerwiegende Sorgfaltspflichtverletzung begangen. So fand bereits seit vielen Jahren (in der Saison sogar wĂśchentlich) ein solcher Ritt mit den entsprechend an Fackeln gewĂśhnten Tieren statt, ohne dass es Zwischenfälle wegen des Feuers gab. Dass, wie in diesem Fall offenbar geschehen, einer 17-Jährigen eine Fackel herunterfiel, woraufhin nicht das Feuer, sondern das zischende Geräusch der

in einer Pfßtze verlÜschenden Fackel zum Durchgehen erst eines und dann vieler Ponys fßhrte, war noch nie vorgekommen. Das Verfahren gegen die 17-Jährige Fackelträgerin, die selbst Verletzungen davontrug und sich an den Vorfall nicht erinnern kann, wurde wegen geringer Schuld ohne Auflagen eingestellt. Wenn die vier weiteren Beschuldigten die Geldauflagen an die gemeinnßtzige Einrichtung zahlen, wird das Verfahren endgßltig eingestellt. Zahlen sie nicht, mßssen sie mit Erhebung einer Anklage rechnen. Der Hintergrund: Am 26. August 2010 ist eine Gruppe von etwa 100 Jungen und Mädchen von dem Reiterhof aus dem Lathener Ortsteil Hilter zu einem nächtlichen Ritt aufgebrochen. Im Tross ritten sieben Reiter mit brennenden Fackeln. Mit dabei waren drei hauptamtliche Begleiter, etwa 25 weitere Erwachsene und einige Planwagen. Das Ziel des Rittes war ein Lagerfeuerplatz. Der Unfall ereignete sich erst auf dem Heimweg. An einer Engstelle soll ein Pferd gescheut haben. Panik hätten daraufhin auch andere Tiere bekommen. Sie hatten die Reiter abgeworfen und waren darßber getrampelt. 44 Kinder und Jugendliche wurden zum Teil schwer verletzt.

MEPPEN. Bei einem Auffahrunfall am Donnerstagvormittag auf der BundesstraĂ&#x;e 402 in HĂśhe der Justizvollzuganstalt Versen zog sich ein 44-jähriger Lkw-Fahrer aus Zwartemeer (Niederlande) schwerste Verletzungen zu. Nach den Ermittlungen der Polizei befuhr ein Autofahrer mit einem Ford die BundesstraĂ&#x;e von den Niederlanden kommend in Richtung Meppen und wollte nach

links auf einen Parkplatz abbiegen. Der Autofahrer setzte den Blinker und musste wegen Gegenverkehr anhalten. Ein hinter ihm fahrender 53-jähriger Lkw-Fahrer mit einem Sattelzug aus Emden hielt sein Fahrzeug hinter dem Auto an. Der dahinter fahrende 44-Jährige mit dem niederländischen Sattelzug erkannte den stehenden Lkw vor sich zu spät und fuhr auf. Der 44-Jährige wurde bei

Perßcken • Toupets

4EL q &AX ½FFNUNGSZEITEN -O &R 5HR UND 5HR 3A 5HR

Die beiden SattelzĂźge wurden erheblich beschädigt. Die HĂśhe des Sachschadens stand bis Redaktionsschluss nicht fest. Die BundesstraĂ&#x;e wurde fĂźr die Rettungs- und Bergungsarbeiten in beide Richtungen voll gesperrt und der Verkehr umgeleitet. Foto: Susanne Smit-Heikens

Notdienste

Hausbesuche selbstverständlich! Velen-Ramsdorf • Tel.: 02863/ 52 66 www.rieswick.de

Präsentiert von:

Rieswick Beilagenhinweis

Interessenten kĂśnnen sich unter der Nummer 0591/1627417 oder unter 0151/14254163 melden

Impressum

Ăœber 2000 Haarteile immer auf Lager! g

Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilauagen Werbeprospekte der folgenden Unternehmen bei, wir bitten freundlichst

Apotheken Sa./So., 5./6. Februar Ems Apotheke, Kleiststr. 3 in Meppen  05931/1 24 42

um Beachtung:

Marktkauf Meppen Schlecker AS Schlecker AS Vision Schlecker XL

Wesuweer Apotheke, Wesuweer Hauptstr. 39 in Haren  05932/47 70 Hanse Apotheke, Neuer Markt 6 in Herzlake  05962/3 44 Samstag, 5. Februar Apotheke Damaschke, Schillerstr. 6 in Lingen  0591/9 77 29 94

Pizzeria La Bella Meppen

Cosmas Apotheke, Klosterstr. 7 in Thuine  05902/77 11

Harener Gesundheitszentrum

Ă„rzte

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle Meppen/Lingen

Sonntag, 6. Februar Biener Apotheke, Am Treffpunkt 5 in Lingen  0591/6 47 28 Alte Markt-Apotheke, Am Markt 1 in Lingen  0591/91 21 70

7IRÂŹLASSENÂŹ3IEÂŹNICHTÂŹ ÂŹ IMÂŹ$UNKELNÂŹSTEHEN "AWINKEL DIREKT AN DER "

dem Unfall schwer verletzt und musste mit einem Rettungswagen in ein Krankenhaus gebracht werden.

Amadeus ist ein reinrassiger, wunderschĂśner einjähriger Berner Sennenhund. Er ist ein lieber, seinem Alter entsprechend noch etwas verspielter „Tollpatsch“. Er ist sehr kontaktfreudig und freundlich. Er beherrscht die Grundkommandos und ist ein absoluter Familienhund, bei dem Kinder aber schon eine gewisse „Standfestigkeit“ haben sollten. Amadeus ist gerne bei „Wind und Wetter“ drauĂ&#x;en, sodass ein Garten in seinem neuen Zuhause ein „Muss“ ist. Leider muss er wegen eines beruflich bedingten Umzuges abgeben werden. Es wäre toll, wenn er mĂśglichst schnell ein neues Zuhause finden wĂźrde.

Birken Apotheke, Nordstr. 12 in Klein BerĂ&#x;en  05965/12 62

Meppen Zentrale Notdienstpraxis im Krankenhaus Ludmillenstift  05931/44 55 Lingen Notfallpraxis im St. Bonifatius-Hospital  0591/50 00 SÜgel Bereitschaftsdienstpraxis im Krankenhaus  05952/10 00

Kinderärzte Sa./So., 5./6. Februar Herr JĂźrgen Wichmann, Bahnhofstr. 27 in Meppen  05931/37 88

Zahnärzte Sa./So., 5./6. Februar ZA Bert MĂźller, Lähdener Str. 2 in Lähden  05964/9 20 90 ZĂ„ Andrea Motz, Kirchweg 18 in Geeste  05907/9 10 94

Markt 8 ¡ 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Objekt- / Anzeigenleitung Ausgabe Meppen-Lingen Susanne Smit-Heikens Telefon 0 59 31 / 88 507 - 11 smit-heikens@gerhard-verlag.de

Chefredaktion (V.i.S.d.P.) Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Anna Solbach Telefon: 0 59 31 / 88 507 - 30 anna.solbach@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

Druckauage Ausgabe Meppen/Lingen 81.000 Exemplare

Giftnotruf Giftinformationszentrum Nord (GIZ-Nord) GÜttingen  0551/19 24 0

Ihre Gesundheit ist uns wichtig!

Anzeigenpreise lt. Tarif 1 vom 1. Januar 2011. Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

Neue Zeitung

L

Meppen / HaselĂźnne

53-Jähriger bei Unfall schwer verletzt HASELĂœNNE. Bei einem Verkehrsunfall am Donnerstagmorgen auf der KreisstraĂ&#x;e 243 wurde ein 55-jähriger Autofahrer schwer ver-

letzt. Nach den bisherigen Feststellungen der Polizei fuhr er mit einem VW Golf in Richtung Bawinkel. Aus ungeklärter Ursache kam der

3

Sehen ohne Brille Infoabend in Rheine

Wagen nach links von der StraĂ&#x;e ab und prallte gegen einen Baum. Der Fahrer zog sich dabei schwere Verletzungen zu.

am 15. Februar um 20.00 Uhr, im Augenzentrum Rheine, Borneplatz 3 Wir bitten um Anmeldung unter www.provisus.de oder 02561/93 01 234 Augenklinik Ahaus, Am Schlossgraben 13, 48683 Ahaus All-Laser-Lasik mit Femtosekundenlaser + Lasik TĂœV geprĂźft + 15 Jahre Erfahrung

„Ja zu Meppen“ als neuer Werbeslogan „Tourismus in Meppen“ feiert in diesem Jahr 20jähriges Bestehen / Mitgliederversammlung mit Konzert MEPPEN (sol). Mit 20 Jahren hat der Verein Tourist Information Meppen (TIM) die erste HĂźrde geschafft. Das ist aber fĂźr den Vorsitzenden Rolf DĂźnker und den GeschäftsfĂźhrer Manfred BĂźter noch kein Grund, sich entspannt zurĂźck zu legen.

dern präsentierte: Während 1994 nur 28372 Ăœbernachtungen verbucht wurden, waren es 2009 bereits 91905. Im vergangenen Jahr erreichte TIM einen Umsatz von 1,3 Millionen Euro. Angefangen hat der Verein mit 91145 DM-Umsatz.

Bei der Mitgliederversammlung im Parkhotel präsentierte er neue Ideen, Freizeitangebote und Produkte, „damit Meppen fĂźr noch mehr Gäste, BĂźrger, fĂźr Industrie, Handwerk, Verbände attraktiver und bekannter wird“. Diesem Ziel dient auch der neue Regenschirm mit Meppens SehenswĂźrdigkeiten, der bei TIM zum Preis von 14,95 Euro erworben werden kann. Ebenfalls eine neue Image-BroschĂźre mit dem

Den LĂśwenteil am Gesamtumsatz liefern Radtouren rund um Meppen, dicht gefolgt von individuell zusammengestellten Reisen mit flexiblen TIM-Reisebausteinen. Zur Steigerung der Gästezahlen auĂ&#x;erhalb der Hauptsaison tragen auĂ&#x;erdem Pauschal-Angebote wie „Silvester-Arrangements“, „Nur die Liebe zählt“ in Verbindung mit dem Event „TIM`s Musical-Dinner oder das „Liebste Freun-

Der Vorstand vom TIM mit (von links): Wolfgang Hackmann, Hedwig Schulte, Christoph Behnes, Rolf DĂźnker (Vorsitzender), Maren Anneken, Wilhelm Koormann sowie Manfred BĂźter. Foto: Anna Solbach Werbeslogan „Ja zu Meppen, TIM und fĂźr uns alle“, die dem Verein mehr Mitglieder

bescheren soll. Neu im Programm ist die „TIM-NeueZeitung-Tour“ am 17. Juni.

Wie eine Erfolgsstory hĂśrte sich die 20-Jahre-Bilanz, die der Vorsitzende den Mitlie-

dinnen Wochenende“. Im Trend liegen auch ThemenstadtfĂźhrungen und Meppener Einkaufsgutscheine als Geschenkideen. „Spitze, wie ihr das macht“, lobte Maren Anneken die Arbeit der GeschäftsfĂźhrung. „Wir haben alles im Griff und sind motiviert“, lautete die Antwort des Vorsitzenden, der bei der anschlieĂ&#x;enden Wahl genauso wie der ganze Vorstand einstimmig in seiner Funktion bestätigt wurde. Musikalisch wurde die Versammlung von der Sopransängerin Christine Hilbers und David Schirmer am Klavier umrahmt. Beide SchĂźler der Musikschule des Emslandes werden Meppen bei dem Landeswettbewerb „Jugend musiziert“ repräsentieren.

Frachtbahnhof: Historisches Flair und zugleich citynah Investoren Radmacher und Widdrat sanieren den zweiten Gebäudekomplex mann grundlegend saniert werden. „Wir wollen daraus BĂźroräume machen und vermieten“, erläutert Klaus Widdrat das Konzept. Die 120 Jahre alte Halle ist 330 Quadratmeter groĂ&#x; und kann noch mit Galerien zu 550 Quadratmetern Gesamtfläche ausgebaut werden. An der SĂźdseite befindet sich eine 80 Quadratmeter groĂ&#x;e Terasse, gut geeignet fĂźr einen Gastronomiebetrieb. „FĂźr die BĂźroräume haben wir bereits viele Interessen-

ten“, berichtet der Investor. Der erste Mietvertrag sei bereits in der Bearbeitung. Auf dem dazu gehĂśrenden GrundstĂźck sollen 14 neue Parkplätze entstehen. Die Sanierungs- und Umbaukosten beziffert Widdrat auf insgesamt 350000 Euro. Da der Frachtbahnhof unter Denkmalschutz steht, mĂźssen viele Auflagen erfĂźllt werden. Kostenspielig sei auĂ&#x;erdem die Entfernung der alten TerassenĂźberdachung. Wegen der Asbestplatten mĂźsse eine Spezialfirma

beauftragt werden. Um die Aussenwände in Zukunft vor Graffiti-Sprayern zu schßtzen, will Widdrat sie extra versiegeln lasssen. Wenn alles wie geplant läuft, soll das Gebäude spätestens am 1. Oktober bezugsfertig sein. Dann stimmen nach Widdrats Worten Standort und Bauqualität ßberein. Auch das historische Flair des alten Frachtbahnhofs kommt besonders zum Vorschein und die Bahnreisenden behalten ein gepflegtes Stadtbild in der Erinnerung.

Ihre Ansprechpartnerin fĂźr effektive Anzeigenwerbung in den Regionen ` Leer ` Rheiderland ` JĂźmme

Gabi Oldinski 04 91 / 96 07 01 - 23

Machen sie mit bei der Aktion „Gerecht genieĂ&#x;en – 2000 Gemeinden trinken fair“

Foto: Ch. Krackhardt

MEPPEN (sol). Fßr Bahnreisende ist der zweite historische Frachtbahnhof die Visitenkarte Meppens. Bislang eine schlechte. Denn das unter dem Denkmalschutz stehende Gebäude ist mit Graffiti beschmiert und sieht marode aus. Das wollen nun zwei Investoren, der Maschinenbauer Radmacher aus Geeste und der Berufsfeuerwehrmann Klaus Widdrat aus Meppen, ändern. Der Frachtbahnhof soll nach dem Vorbild des benachbarten Musikfachgeschäftes Dausin und Hart-

-ARIENSTRA”E q -EPPEN %STERFELDq4ELEFON   

=c_hmn[aÛ£Û=-h_ln[a JEDERKLEINE$ÚNER JEDERGRO”ER$ÚNER

•‚‡  •‡‡

Fcnnqi]bÛ£ÛIctt[n[a JEDEGRO”E0IZZA

 Â•Â‡Â‡

,IEFERSERVICE -O ÂŹ ÂŹ$O ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ5HR &R ÂŹ ÂŹ3O ÂŹ ÂŹ&EIERTAGSÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ5HR ,IEFERUNGÂŹINÂŹDERÂŹ-ITTAGSPAUSEÂŹABÂŹ ÂŹĂŚÂŹ"ESTELLWERT

Investor Klaus Widdrat will den 100 Jahre alten und unter Denkmalschutz stehenden Frachtbahnhof in Meppen sanieren. Foto: Anna Solbach

#OUPONAUSSCHNEIDEN MITBRINGENUND SPAREN !B %URO7ARENWERT AU”ERAN!NGEBOTSTAGEN

4

L

Meppen

Neue Zeitung

Meppen: Geringster Krankenstand Bund der Steuerzahler stellte Untersuchung vor MEPPEN. Die Stadt Meppen hat den geringsten Krankenstand in Niedersachsen. Dies geht aus einer Pressemitteilung des Bundes der Steuerzahler hervor, der einheitliche Kriterien zur Erfassung und Veröffentlichung der Krankenstände in niedersächsischen Rat- und Kreishäusern fordert.

In der VHS wurde nun die Ausstellung der drei Künstler eröffnet. Foto: Rodriguez

Malerei, Grafik und Patchwork-Bilder VHS-Ausstellung mit drei Künstlern MEPPEN (es). Drei Künstler gestalten die neue Ausstellung der VHS Meppen: Reinhilde Bartels und Helmut Gassert aus Meppen sowie Christine Möller aus Börger. „Unterschiedlich wie diese kann eine Ausstellung kaum sein“, so Eckhard Ströder, Studienleiter der VHS Meppen für Kultur und Kreativität. Reinhilde Bartels malt gekonnt wild abstrakt und informel. Bei ihr wird der Prozeß des Malens anschaulich. Das Werden ist ihr Thema, das mögliche finale Ergebnis realisiert sich allein in der Phantasie der Betrachter. „Gute abstrakte Malerei ist immer auch ein Hort der Spiritualität in einer profanen Welt“, sagte Ströder in seiner Einführungsrede. Helmut Gassert zeigt gleich vier verschiedene Techniken von bezaubernder Ausdruckskraft. Es sind Farbstif-Graphiken von einer intensiven Klarheit und Farbigkeit,

Aquarelle und Landschaften sowie Bauernkotten in Ölkreide. Seine große Liebe aber gilt dem Meppener Rathaus, daß er in all seiner baulichen Schönheit in Pastell zu Papier gebracht hat. Christine Möller malt nicht auf der Leinwand, sondern in Stoffe, wie sie sagt. Sie fertigt traumhafte Quilts (deutsch: Patchworkdecken) mit genau farblich abgestimmten Stoffstücken an. In ihrer Farbzusammenstellung und Formenkomposition stehen ihre Werke einer Malerei des Suprematismus in nichts nach. Die Farben und Formen der Quilts zeugen von großer eigenständiger Ausdruckskraft und Experimentierfreude. „Eine spannende Ausstellung auf hohem Niveau“, betont Ströder. Die Ausstellung kann während der Öffnungszeiten der VHS Meppen, Freiherr-vom-Stein -Str. 1 besichtigt werden. Der Eintritt ist frei.

Von fast der Hälfte der niedersächsischen Landkreise (18) liegen verwertbare Ergebnisse vor, heißt es von Seiten des Bundes der Steuerzahler. Unter den Landkreisen, die nach Kalendertagen rechnen, führt die Region Hannover mit durchschnittlich 24,1 krankheitsbedingten Ausfalltagen pro Mitarbeiter in der unmittelbaren Verwaltung die Statistik an. Danach folgen die Landkreise Göttingen (21,5 Kalendertage) und Osterholz (17,4 Kalen-

dertage). Dagegen hat der Kreis Friesland (8,1 Kalendertage) den geringsten Krankenstand zu verbuchen – gefolgt von HamelnPyrmont (9,9 Kalendertage) und Vechta (11,2 Kalendertage). Den Spitzenplatz unter den Landkreisen, die nach Arbeitstagen rechnen, nimmt Osterode am Harz mit durchschnittlich 12,0 krankheitsbedingt ausgefallenen Arbeitstagen pro Mitarbeiter ein. Auf Platz 2 folgt Goslar (11,5 Arbeitstage). Wesentlich besser schneiden dagegen die Landkreise Emsland (8,3 Arbeitstage) und Oldenburg (8,5 Arbeitstage) ab. Aus Städten und Gemeinden mit mehr als 20.000 Einwohnern lagen dem Bund der Steuerzahler 34 Statistiken zum Krankenstand vor. Bezogen auf die gesamte Mitarbeiterschaft

in der unmittelbaren Verwaltung hält Uelzen (21,5 Kalendertage) unter den Städten und Gemeinden, die nach Kalendertagen rechnen, den ungünstigsten Platz. Mit geringem Abstand folgen die Städte Braunschweig (21,0 Kalendertage) und Osnabrück (20,6 Kalendertage). Als am wenigsten krank erwiesen sich die Beschäftigten in der Wedemark (3,3 Kalendertage), Gifhorn (5,1 Kalendertage) und Bad Zwischenahn (6,5 Kalendertage). Bei den Städten und Gemeinden, die nach Arbeitstagen rechnen, hält Neu Wulmstorf den Spitzenplatz mit 20,0 krankheitsbedingten Fehltagen pro Mitarbeiter. Mit einigem Abstand folgt die Stadt Soltau (14,1 Arbeitstage). Den geringsten Krankenstand hat dagegen die Stadt Meppen (6,2 Arbeitstage) zu verbuchen gehabt.

K A I E N G EL K E I M C A F É KO P P EL S C H L EU S E

Der Schriftsteller und Musiker Kai Engelke kommt am Mittwoch, 9. Februar, mit seinem Programm „Der Vollzeiterschrecker“ ins Café Koppelschleuse. Kai Engelke, der „Sprachsteller aus dem Emsland“, wird mit seiner sympathischen Boshaftigkeit wieder sprachliche Inszenierungen seiner Kurzkrimis produzieren und den Gästen Mord als etwas Nebensächliches und Alltägliches erscheinen lassen. Aber er wird an diesem Abend nicht nur Geschichten vortragen, Engelke kann auch singen. Engelke liest schaurig schöne Kriminalgeschichten und spielt bitterböse Lieder. Das Programm beginnt um 20 Uhr, der Eintritt ist frei.

Bildung: Vergrößertes Angebot im Bereich Logistik MEPPEN. Das Berufsschulangebot im Landkreis Emsland wird mit Beginn des Schuljahres 2011/2012 weiter vergrößert: An den Berufsbildenden Schulen Meppen, gewerbliche und kaufmännische Fachrichtungen, können angehende Kaufleute für Spedition und Logistikdienstleistungen zukünftig den theoretischen Teil ihrer Ausbildung absolvieren. Die Einrichtung der Fachklasse, die die Ausbildung in den emsländischen Speditionsunternehmen unterstützen wird, begrüßt Erster Kreisrat Reinhard Winter ausdrücklich: „Dies ist ein Beruf mit Zukunft, da die Branche aufgrund der Globalisierung stetig wächst. Die ortsnahe Beschulung der Kaufleute für Spedition und Logistikdienstleitungen ist ein weiterer wichtiger Schritt in der erfolgreichen Entwicklung des Emslandes als Logistik-Standort“. Inhalte der Ausbildung sind die Organisation des Versands, der Umschlag sowie die Lagerung von Gütern und der Verkauf von Verkehrs- sowie logistischen Dienstleistungen. Zudem suchen Kaufleute für Spedition und Logistikleistungen geeignete Fahrstrecken und Transportmittel aus und erarbeiten Terminpläne. Darüber hinaus beraten und betreuen sie Kunden in Fragen der Verpackung, arbeiten Angebote aus, bereiten Verträge vor und kümmern sich um den Versicherungsschutz. Weitere Informationen zu diesem Ausbildungsgang und Anmeldeunterlagen sind bei den Berufsbildenden Schulen Meppen im Internet unter www.bbs-meppen.de und telefonisch unter der Telefonnummer 05931/80401 erhältlich. Anmeldungen können ebenfalls schriftlich unter der Faxnummer 05931/804-104 und unter der E-Mail-Adresse Sekretariat@bbs-meppen. de erfolgen.

In Schwefingen ins Fußballcamp Der SF Schwefingen und die BV-Fußballschule bieten auch 2011 wieder ein gemeinsames Camp an MEPPEN/SCHWEFINGEN. In Zusammenarbeit mit der BV-Fussballschule von Bernd Voss aus Fresenburg wird der SF Schwefingen auch in diesem Jahr wieder ein Fussball-Erlebniscamp anbieten. Die Bernd Voss-Fussballschule, im Jahr 2003 in Deutschland auf private Initiative hin gegründet und seit 2003 auch in der Schweiz aktiv, wurde im November 2010 in die Neue Grasshopper Fussball AG, das House of Talents, integriert und tritt als GC Camps auf. Leiter ist Bernd Voss. Die Trainingseinheiten sind nach den neusten Erkenntnissen der Trainingsmetho-

den konzipiert, mit einem Höchstmaß an Attraktivität. Die Fussballschule versteht sich als eine Ergänzung zum Vereinstraining, die es jedem Kind ermöglichen soll, optimal nach seinen individuellen Neigungen und nach seiner Eignung trainiert zu werden. Die Fussball-Erlebnis-Camps mit dem Verein oder auch andere Aktivitäten im Verein stehen als gegenseitige Unterstützung der Jugendarbeit. Alle fussballbegeisterten Mädchen und Jungen, ob sie in einem Verein sind oder nicht, sind willkommen, „denn wir wollen mit diesem Camp einen Beitrag zur Förderung des Fussballnach-

Viel Spaß haben die Jugendlichen im Fußballcamp. Eine Woche lang dreht sich alles um den Ball.

wuchses leisten“, so Voss In Schwefingen wird täglich von 10 bis 17.30 Uhr in Gruppen von zehn bis 14 Kindern in fünf Altersklassen trainiert. Die Trainingseinheiten werden sich auf Technik, Koordination und Ballarbeit konzentrieren, aber auch Wettbewerbe wie Freistosskünstler, Ballzauberer und Scharfschütze werden jeden Tag ausgespielt. Außerdem werden Kleinfeldturniere wie ChampionsLeague, Mini-WM, oder EM ausgetragen und in einer Street-Soccer-Arena ganz nach dem Motto „Zurück zum Straßenfussball” gespielt. Zusätzlich wird jeden Tag ein Torwart-Training mit erfahrenen Trai-

nern angeboten. Jeder Teilnehmer erhält eine Camp-Tüte mit Trikot, Hosen und Stutzen, Jugendfußball, Trinkflasche, Urkunde und Medaille. Der schönste Tag wird dann der Abschlusstag sein, an dem die Eltern ab Mittag eingeladen sind. Bei Wettbewerben kann der Nachwuchs seine erlernten Techniken und Fähigkeiten vorführen. Wer dabei sein möchte, kann sich direkt bei BVFussballcamps, Bernd Voss Telefon 05933/649143, anmelden. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.bv-fussballcamps.de

L

Neue Zeitung

Lingen

3Ă DLFOTDINFS[FO

5

o GBTU FJOF &QJEFNJF JO *OEVTUSJFTUBBUFO

Planspiel BĂśrse: Gruppe „ProďŹ tgeier“ Emsland-Meister

CCT NN +FEFS %SJUUF JO %FVUTDIMBOE IBU SFHFMNʕJH 3à DLFOTDINFS[FO ,FJOF 'SBHF EFT "MUFST 4PHBS FJO %SJUUFM EFS à CFS KÊISJHFO LMBHU EBSà CFS #FJ EFO KÊISJHFO JTU TDIPO KFEFS [XFJUF CFUSPGGFO o 1SP [FOU WPO JIOFO [FJHFO 7FS TDIMFJ•FSTDIFJOVOHFO BO EFS 8JSCFMTÊVMF

„Das Planspiel BĂśrse vermittelt wirtschaftliches Grundwissen“ LINGEN. Keiner konnte sein Anfangskapital von 50.000 Euro so steigern wie das Team „Profitgeier“ vom Franziskusgymnasium Lingen: Yannick Aehlen, Tobias Amelsberg, Michael Horstkamp, David Leonhardt und Lukas LĂźpken steigerten ihr fiktives Kapital auf 61.624,65 Euro. Die Sparkasse Emsland veranstaltete zum 28. Mal vom 4. Oktober bis zum 14. Dezember 2010 das Planspiel BĂśrse und kĂźrte nun die „Profitgeier“ zum Emsland-Meister. Die Sparkasse lud die zehn besten emsländischen Teams in das Lingener Mega-Bowlingcenter ein. Das Team des Franziskusgymnasiums aus Lingen kam mit den Mechanismen der BĂśrse am besten zurecht. Es fuhr mit insgesamt 44 Orders eine äuĂ&#x;erst aktive Strategie. 16 verschiedene Wertpapiere hatten die SchĂźler von dem betreuenden Lehrer Martin Kolbe im Zeitraum des Planspiels in ihrem Depot. Die Aktien von Daimler Benz, ThyssenKrupp und Volkswagen waren die Garanten fĂźr den Erfolg der Gymnasiasten, der ihnen 250 Euro von der Sparkasse sicherte. Auf Platz zwei rangierte ein weiteres Team aus Lin-

.B•OBINFO Gà S FJOFO TUBSLFO 3à DLFO

meier und Rainer Sinnigen vom Schulzentrum Lathen erzielten im Lehrer-Wettbewerb mit einem Depotgesamtwert von 63.601,70 Euro den ersten Platz. Zudem erreichten sie im Nachhaltigkeitswettbewerb mit einem Ertrag von 14.552,06 Euro niedersachsenweit den ersten Platz, auf Bundesebene landete das Lehrer-Team aus Lathen auf Rang zwei. Die SchĂźlergruppe vom Franziskusgymnasium Lingen kommt mit den BĂśrsen-Mechanismen am besten zurecht. gen: „SeriousSurvivor“ von der Lingener Gesamtschule erhĂśhte das Anfangskapital auf 60.746,77 Euro. Erik Bauder, Marvin Dust, Lasse Harmsen, Marcel Klues, Tim Pauli und Jonas Winkelmann heimsten dafĂźr 200 Euro ein. Den dritten Rang belegte das „Noble Team“ von den Berufsbildenden Schulen aus Meppen. Kevin Burkat, Patrick GrĂśninger, Sebastian Borgmann, Lukas Cordes und Max Teichert konnten ihren Depotwert auf 59.780,37 Euro steigern und gewannen 150 Euro. Neben den Platzierungen in der Gesamtwertung vergab die Sparkasse Emsland Preise fĂźr die drei besten Platzie-

rungen in der Nachhaltigkeitswertung. Hier errangen die Gruppen „SeriousSurvivor“ von der Gesamtschule Lingen (10.889,41 Euro), „Profitgeier“ vom Franziskusgymnasium Lingen (10.141,92 Euro) und „Buy and Win“ von den Berufsbildenden Schulen aus Meppen (9.421,19 Euro) die besten Werte. Die Nachhaltigkeitswertung beim Planspiel BĂśrse soll den SchĂźlern verdeutlichen, dass sich langfristiges Denken bei der Geldanlage auszahlt. Zum ersten Mal in der 28-jährigen Planspiel BĂśrseGeschichte war auch ein Lehrer-Team äuĂ&#x;erst erfolgreich: Astrid Brinker, Heike Schonebeck, Herbert RoĂ&#x;-

&UXB 1SP[FOU EFS #F USPGGFOFO LMBHFO Ă CFS 3Ă DLFO TDINFS[FO JN VOUFSFO -FOEFO CFSFJDI "LVQVOLUVS 'BOHP PEFS .BTTBHFO TJOE CFXĂŠISUF 5IFSB QJFGPSNFO 0GU JTU #FXFHVOH [VS .VTLFMFOUTQBOOVOH VOE TUĂŠS LVOH EJF -ĂšTVOH o EBOO LĂšOOFO 3Ă DLFOCBOEBHFO TJOOWPMM FJOHF TFU[U XFSEFO %JF 4UBCJMJTJF SVOHTPSUIFTFO IFMGFO EFO 1B UJFOUFO CFJ WPMMFS #FXFHVOHT GSFJIFJU [V NPCJMJTJFSFO VOE EFO )FJMVOHTQSP[FTT [V CFTDIMFVOJ Auch die Sparkassen-Azubis HFO nahmen am Planspiel BĂśrse %JF #BOEBHF NJU ,MFUUWFS teil. Den internen WettbeTDIMVTT XJSE XJF FJO (Ă SUFM EJ werb gewann die Gruppe SFLU BVG EFS )BVU HFUSBHFO 'FTU „Hoffis Bergsteigerjungs“ JOUFHSJFSUF PEFS IFSBVTOFINCBSF 4JMJLPOFJOMBHFO 1FMPUUFO NBT um Robert Bruns, Christian HofschrĂśer, Hannes Schwarte TJFSFO VOE TUBCJMJTJFSFO EFO VO und Yannick Wyrwinski mit UFSFO -FOEFOXJSCFMCFSFJDI 7FS einem Gesamtdepotwert von TQBOOVOHFO MĂšTFO TJDI 4DINFS [FO XFSEFO HFMJOEFSU %JF TP BL 62.075,97 Euro. „Das Planspiel BĂśrse vermit- UJWJFSUF HFTUĂŠSLUF .VTLVMBUVS FOUMBTUFU EJF 8JSCFMTĂŠVMF VOE EJF telt wirtschaftliches Grundwissen, erklärt den Jugendli- #BOETDIFJCFO #BOEBHFO XFSEFO chen die Funktionsweise der BVT BUNVOHTBLUJWFO 'VOLUJPOT BĂśrse und will zu einem ver- GBTFSO IFSHFTUFMMU VOE XJSLFO antwortungsvollen Umgang NJU ,PNQSFTTJPO [VN #FJTQJFM mit Geld erziehen. Die Spar- NFEJ DPNQSFTTJPO 5FDIOPMPHJF "OXFOEFS TPMMUFO EBSBVG BDI kasse Emsland trägt mit UFO EBTT TJF FJO BUNVOHTBLUJWFT dem Planspiel dazu bei, das GFVDIUJHLFJUTMFJUFOEFT 1SPEVLU wirtschaftliche Wissen der SchĂźler zu erweitern. Insbe- XĂŠIMFO &T HJCU TPHBS #BOEBHFO NJU BOUJCBLUFSJFMMFS ;VTBU[GVOL sondere lernen die SchĂźler UJPO [ # EJF 4UBCJMJTJFSVOHT die Mechanismen der BĂśrse PSUIFTFO -VNCBNFE WPO NFEJ kennen“, verdeutlichte Otto

8FOO EFS 3Ă DLFO TDINFS[U LĂšOOFO 4UBCJMJTJFSVOHTPSUIF TFO [ # EJF 3Ă DLFOCBOEBHF -VNCBNFE IFMGFO 4JF VOUFS TUĂ U[FO EFO 3Ă DLFO NPCJMJ TJFSFO VOE CJFUFO WPMMF #FXF HVOHTGSFJIFJU #JME XXX NFEJ EF

4UBCJMJTJFSVOHTPSUIFTFO GĂ S EFO 3Ă DLFO TJOE JN NFEJ[JOJTDIFO 'BDIIBOEFM PIOF 3F[FQU FSIĂŠMU MJDI #FJ /PUXFOEJHLFJU LBOO EFS "S[U TJF BVDI WFSPSEOFO %JF HFTFU[MJDIF ;V[BIMVOH CFUSĂŠHU EBOO &VSP %FS 3BUHFCFS v3Ă DLFOUIFSBQJF NJU NFEJi LBOO LPTUFOMPT CFJ NFEJ 5FMFGPO 'FTUOFU[ )BOEZ NBY DU NJO & .BJM NFEJQPTU!NFEJ EF CFTUFMMU XFSEFO 4VSGUJQQ NJU )ĂŠOEMFS GJOEFS XXX NFEJ EF

KlĂźver, Firmenkundendirektor der Sparkasse Emsland.

0)( Toyota Yaris – 1,0 VVT-i Cool Sommer & Winterräder Noch 2 StĂźck 1x Schwarz metallic 3x Silber metallic Benzin, 50 kW (68PS), Fahrzeuge sind unfallfrei, aus 1. Hand, Nicht-Raucher, ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, Klima, Radio mit CD und AUX-Eingang, Servolenkung, elektr. Fensterheber, Zentralverriegelung, uvm.

6.970,-

Mercedes Benz E 220 – CDI Elegance mit Navigation

Fahrzeugpreis â‚Ź

Toyota Verso – 7 Sitzer Noch 2 Stßck

EZ: 09.2003, 132.114 km, Diesel, 110 kW (150PS), Schwarz Metallic, vollautomatisch-schwenkbare AHK, Wurzelholzdekor, Lederlenkrad mit Multifunktionsbedienung, Tempomat-GRA, Navigationssystem mit HandyVorbereitung, Front-/Seiten-/ Kopf-Airbags, Regensensor, autom. Innenspiegel, uvm... Fahrzeugpreis â‚Ź

2x Silber metallic Benzin, 97 kW (132PS), Fahrzeuge sind unfallfrei, aus 1. Hand, Nicht-Raucher, ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, Klima, Radio/CD, Servolenkung, elektr. Fensterheber, Alufelgen, Zentralverriegelung, Wegfahrsperre

13.940,-

Renault Scenic – Sommer & Winterräder incl.

Fahrzeugpreis ab â‚Ź

â‚Ź 6.770,-

Suzuki Ignis – mit Sommer- & Winterrädern EZ: 01.2006, 48.018 km, Benzin, 69 kW (94 PS), Silber Metallic, X45 Sondermodell-Ausstattung incl. Sommerbereifung auf Leichtmetallfelgen, Winter-Kompletträder auf Stahlfelgen mit Radkappen, Funk-ZV, Schmutzfänger vorne und hinten, 4x Parksensoren hinten – APS, elektr. FH vorne, Radio/CD-Spieler, Bordcomputer incl. Aussentemp.-Anzeige Fahrzeugpreis

!

$ !

en So find : Sie uns

$ !

$& ## !

"

â‚Ź 6.970,-

% ! % #

%&

Fahrzeugpreis

â‚Ź 12.780,-

$& %& $ ) %&

,'.

Ecke: Versener Str. Zur WaldbĂźhne in Meppen-Esterfeld

$ '% !

Mitsubishi L200 – Magnum 4WD EZ: 07.2004, 132.503 km, Diesel, 98 kW (133PS), GrĂźn-Silber Metallic, Voll-Lederausstattung, Leichtmetallfelgen, ChrombĂźgel auf Ladefläche, Nebelscheinwerfer, Hardtop Ăźber Ladefläche, Trittbretter, FrontbĂźgel mit Zusatzscheinwerfern, Blaupunkt CD-Radio mit Navigationssystem, Fahrzeug ist in sehr gutem Zustand.

17.950,-*

*MwSt. ausweisbar

EZ: 06.2004, 79.478 km, Benzin, 83 kW (113PS), Schwarz Metallic, Nicht-Raucher, unfallfrei, Klimaanlage, Sonnenrollos hinten, Anhängevorrichtung, Radio/CD, elektr. Fensterheber, Alufelgen, Nebelscheinwerfer, Bordcomputer, Gebrauchtwagen-Garantie uvm. Fahrzeugpreis

Der neue Suzuki Swift

9.740,-*

& ! !

Fahrzeugpreis ab â‚Ź

1x Schwarz metallic 1x Silber metallic EZ: 06.2009, Benzin, 51 kW (69PS), Fahrzeuge sind unfallfrei, aus 1. Hand, Nicht-Raucher, ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, Klima, Radio/CD, Servolenkung, elektr. Fensterheber, Alufelgen, Zentralverriegelung, Wegfahrsperre

Mehr FahrspaĂ&#x;!

www.suzuki-swift.de

, < 9

â–Ş Tageszulassung 02.2011, 0km, Swift Club 1,2, Smokey Green Metallic, ĂœberfĂźhrungs-/ZulassungsgebĂźhren 69 kW (94 PS), 5-Gang-Schaltgetriebe â–Ş Mehr Dynamik: 1.2-Liter-Benzinmotor mit 69 kW (94 PS) oder 1.3-Liter-Turbodieselmotor mit 55 kW (75 PS) â–Ş Mehr Wirtschaftlichkeit: Kraftstoffverbrauch: innerorts 5,8 – 6,1 l/100 km, auĂ&#x;erorts 4,4 l/100 km, kombiniert 4,9 – 5,0 l/100 km; CO2-AusstoĂ&#x; kombiniert 113 – 116 g/km (VO EG 715/2007) â–Ş Mehr Sicherheit: ABS mit Bremsassistent, ESPÂŽ1 und 7 Airbags serienmäĂ&#x;ig â–Ş Mehr Komfort2: Klimaautomatik, Tempomat, Sitzheizung, Lederlenkrad, CD-Radio, USB-Anschluss, Lichtsensor, 40,64 cm (16“-) Alufelgen 1 (63p LVW HLQH HLQJHWUDJHQH 0DUNH GHU 'DLPOHU $* (63p LVW HLQH HLQJHWUDJHQH 0DUNH GHU 'DLPOHU $* *LOW IžU $XVVWDWWXQJVOLQLH &RPIRUW *LOW IžU $XVVWDWWXQJVOLQLH &RPIRUW

' !

$EELOGXQJ ]HLJW 6RQGHUDXVVWDWWXQJ

1

! !

Toyota Aygo – 1,0 Cool Noch 4 Stßck

"!

0)( :HUKKVYUZ[Y PU 4LWWLU r ;LS

L

6

Emsland

T H E AT ER W E R K S TAT T FA S T F O O D S U C H T N E U E M I T G L I E D E R

Die Theaterwerkstatt „Fast Food“ des Theaterpädagogischen Zentrums Lingen sucht Jugendliche, die mindestens 14 Jahre alt sind und Lust auf Theater haben. Treffen ist jeweils montags von 19.15 bis 20.45 Uhr. Die Gruppe beschäftigt sich mit dem ganz normalen Wahnsinn des Alltags: „Was soll das Ganze? Wer bin ich? Und wie viele? Und wer seid Ihr?“. Bearbeitet werden diese Themen durch Improvisation, kreativem Schreiben, dramatische Texte oder Gedichten, Schauspiel oder auch Tanz und Bewegung. Die Werkstatt wird geleitet von der Theaterpädagogin Laura Freisberg und findet im Übungsraum III des Theaterpädagogischen Zentrums Lingen, Universitätsplatz 5-6, Lingen, statt. www.tpzlingen.de Von Bürgerreporter TPZ Lingen

Neue Zeitung

K R E AT I V ER M A L- U N D B A S T E L N AC H M I T TAG I M J @ M - C EN T ER

Am Freitag, 11. Februar, findet im Meppener Jugendzentrum „J@M-Center“ an der Königstraße ein Nachmittag zum kreativen Malen und Basteln für Kinder im Grundschulalter statt. Gestartet wird um 16 Uhr mit einer Entspannungsgeschichte durch die eigene Phantasie der Teilnehmer. Diese Phantasiereise soll als Anregung für das Kreieren eines eigenen Erlebnisbildes dienen. Die Aktion endet um 17 Uhr. Eine Anmeldung ist unter Telefon 05931 / 409431 erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Von Bürgerreporter Karsten Streeck

Türme sind 149 „Liebe geht durch den Magen“ „Marriage Week“ - Themenwoche mit Kochkursen, Vorträgen und Musik Meter hoch Windpark in Dörpen wird vollendet

SPELLE. Am Montag, dem 7. Februar, startet der Familienbeirat der Samtgemeinde Spelle offiziell die „Marriage Week“. Das Ziel ist, die Ehe in den Mittelpunkt des gesellschaftlichen Interesses zu rücken sowie das Zusammenleben um gemeinsame Aktivitäten zu bereichern. Insgesamt werden zwölf Veranstaltungen und sechs Aktionen von Gewerbetreibenden und Einrichtungen angeboten.

und einem kleinen Buffet zu verbringen. Der Vortrag „Ich höre was, was du nicht sagst“ inklusiv Menü findet am Mittwoch, 9. Februar, von 18 bis 22 Uhr in der Gaststätte Spieker-Wübbel statt. Ein weiterer Vortrag zum Thema Kommunikation in der Beziehung wird am Donnerstag, 10. Februar, ab 15.30 Uhr im Wöhlehof angeboten. „Du+Ich=Wir“ behandelt die fünf Sprachen der Liebe.

einem Gottesdienst mit Imbiss ein.

„Liebe geht durch den Magen“ heißt es am Sonntag, 6. Februar, von 18 bis 22 Uhr in der LudwigSchriever-Grundschule in Lünne, wo unter Anleitung von Marianne Kley und Ingrid Kotte gekocht wird. Das Cafe Sahnestück lädt am Montag, 7. Februar, ab 19.30 Uhr dazu ein, „Zeit zu Zweit“ bei Klaviermusik, Wein, Tee

Für sportlich aktive Paare bietet sich ein entspannter Abend mit romantischer Musik in der „Speller Welle“ am Donnerstag, 10. Februar, von 19.30 bis 21 Uhr. Die evangelisch-reformierte Kirchengemeinde Lünne lädt unter dem Motto „Eine Liebe, die Grenzen überwindet“ alle Paare am Freitag, 11. Februar, ab 18 Uhr, zu

Aufgrund des großen Erfolgs im vergangenen Jahr bietet die Gaststätte Düsing in Schapen am Freitag, dem 11. Februar 2011, und am Samstag, dem 12. Februar 2011, einen Tanzabend mit Buffet an. Der Familienbeirat und das Forum Kultur erleben präsentieren das Comedytheater Lennardt&Lennardt mit dem Stück „Was hätte aus

Das Instrumentalduo „Windwood und Co“ beschließt den Abend mit einem Konzert in der Kirche. Im Hause UhrenSchmuck Deters findet am 11. und 12. Februar 2011 eine Trauringausstellung statt. Des Weiteren werden an diesen Tagen 20 Prozent Rabatt auf ein Schmuckstück für den Partner/die Partnerin zum Valentinstag gewährt.

Lünne bleibt schuldenfrei In Dörpen-Haar entsteht derzeit ein neuer Windkraftpark. Er geht seiner Vollendung entgegen. Foto: Bürgerreporter Nannen Vom Bürgerreporter JJ. Nannen DÖRPEN. Nur unwesentlich von dem Standort entfernt, auf dem noch vor Jahresfrist ein Steinkohlekraftwerk entstehen sollte, wird derzeit mit Hochdruck an der Fertigstellung eines neuen Windparks gearbeitet. So wird der Wunsch der Kohlekraftgegner, die symbolisch den damaligen Standort mit Papierwindrädern bestückt hatten, nun Realität: Es entstehen 14 Windkraftanlagen des Typs Enercon E82 und E2. Um 149 hohe Türme zu errichten, hat das Auricher Unternehmen Enercon neben den Anlagen einen schweren Raupenkran und zwei weitere Mobilkrane aufgestellt.

Der Windpark liegt östlich des Dörpener Industriegebietes und südlich der Bundesstraße 401 im Ortsteil Dörpen-Haar. Er soll bis April 2011 fertiggestellt werden. Alle dort entstehenden Windkraftanlagen haben eine Nennleistung von 2,3 Megawatt. Somit ergibt sich für den “Windpark nördliches Emsland“, der sich bis in die Gemeinde Neubörger erstreckt, eine Gesamtleistung von 32,2 Megawatt. Jede einzelne Anlage besitzt einen Rotordurchmesser von 82 Meter. Laut Projektleiter Thomas Rehberger wird der Windpark von mehreren Gesellschaftern betrieben. Hauptgesellschafter und Projektentwickler ist in erster Linie die WnE GmbH aus Aschendorf.

LÜNNE. In seiner jüngsten Sitzung hat der Gemeinderat Lünne über den Haushaltsplanentwurf für 2011 beraten und ihn einstimmig beschlossen. Danach bleibt die Gemeinde Lünne trotz diverser Investitionen seit 2004 weiterhin schuldenfrei. Kämmerer Leo Kribber stellte fest, dass die Gemeinde Lünne im Jahre 2011 erneut ohne Kreditaufnahmen auskommen wird. Es wurde erläutert, dass nach dem Haushaltsplan das Volumen des in Einnahme und Ausgabe ausgeglichenen Verwaltungshaushaltes bei 1.389.000 Euro liegt. Die Einnahmen und Ausgaben des Vermögenshaushaltes belaufen sich auf je 653.000 Euro und liegen somit um rund 540.000 Euro (45,2 Prozent) unter denen des Vorjahres. Zum Haushaltsausgleich tragen Rücklagemittel in Höhe von 125.000 Euro bei. Die Gemeinde Lünne hat eine Kreis- und Samtgemeindeumlage in Höhe

von etwa 800.000 Euro zu leisten. Erfreulich sei, dass trotz erheblicher Investitionen keine Schulden zu Buche schlagen. Darüber hinaus ist es erneut gelungen, die pauschale Förderung von Jugend- und Seniorenarbeit sowie die Unterstützung im ehrenamtlichen Bereich wie in den Vorjahren in gewohntem Umfang aufrecht zu erhalten. Das Budgets des Sportvereins Blau-Weiß Lünne wurde um fünf Prozent auf 21.700 Euro angemessen erhöht. Bürgermeister Franz Schoppe und Samtgemeindebürgermeister Bernhard Hummeldorf zeigten sich erfreut, dass trotz der geplanten Investitionen im Jahre 2011 ein solider und schuldenfreier Haushalt aufgestellt werden kann. Auch CDU-Fraktionsvorsitzende Magdalena Wilmes und SPD-Fraktionsvorsitzender Klaus Eilermann zogen abschließend positive Bilanz für das zu Ende gegangene Jahr 2010 und hoben die

offene und vertrauensvolle Zusammenarbeit im Rat und mit der Verwaltung hervor. Beide waren der Meinung, dass mit diesem Zahlenwerk gute Rahmenbedingungen für die weitere Entwicklung der Gemeinde geschaffen wurden. Dies spiegelt sich auch an den konstanten Zahlen der veräußerten Wohn- und Gewerbegrundstücke wieder und unterstreicht die sehr gute Wohn- und Lebensqualität in Lünne. Von der Firma Exxon berichtete Hans-Hermann Nack in der Sitzung über die geplanten Erkundungsbohrungen nach Erdgasvorkommen an der Varenroder Straße. Mit der etwa 1500 Meter tiefen Kernbohrung werde voraussichtlich noch in diesem Monat begonnen. Bürgermeister Franz Schoppe und Samtgemeindebürgermeister Bernhard Hummeldorf unterstrichen, dass die weitere Entwicklung der Angelegenheit weiterhin kritisch beobachtet werde.

uns werden können?“ am Sonntag, 13. Februar 2011, ab 20.00 Uhr im Wöhlehof an. Es sind nur noch Restkarten vorhanden. Am Valentinstag, 14. Februar 2011, erhalten Paare, die gemeinsam das Blumenfachgeschäft Flora Design besuchen, eine rote Rose gratis. Um 19.00 Uhr lädt die katholische Pfarreiengemeinschaft zu einem Segnungsgottesdienst für Paare und Verliebte in die St. Johannes Kirche in Spelle ein. Anschließend besteht die Möglichkeit zu Austausch und Begegnung in der Arche. Das komplette Programm auf der Homepage www.spelle.de Weitere Informationen erteilt Nina Berning im Familienzentrum, Telefon 05977/ 769692.

Kinoerlebnis für Kinder in Wöhlehof SPELLE. Das Bürgerbegegnungszentrum Wöhlehof in Spelle bietet auch im neuen Jahr interessante Angebote für Kinder. So heißt es am Sonntag, 6. Februar, ab

14.30 Uhr „Vorhang auf zum Kinonachmittag für die ganze Familie“. Auf der großen Filmleinwand im Wöhlehof wird der Walt Disney-Film „Toy Story 3“(ohne Altersbeschränkung) vorgeführt. Bei Kaffee, Kuchen, Getränken und frisch gebackenen Waffeln steht einem interessanten und spaßigen Kinoerlebnis für Jung und Alt nichts mehr im Wege. Der 100-minütige Film beginnt um 15.30 Uhr. Der Eintritt ist kostenlos.

Hochzeitsmesse Rheine Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

Das wichtigste Ereignis im Leben Paare, die sich im Jahr 2011 trauen lassen, sind mit einem Besuch auf der Hochzeitsmesse gut beraten lassen.Die Stadthalle Rheine präsentiert auf der Hochzeitsmesse ein umfassendes und hochwertiges Programm mit Live-Musik, Modenschauen, Ausstellungen, Infoständen und natĂźrlich jeder Menge Ăœberraschungen. Highlights sind die traumhaften Braut- und Festmodenschauen auf der groĂ&#x;en ShowbĂźhne. Präsentiert werden den Besuchern die aktuellen Trends der kommenden Saison – auch fĂźr die Kinder und Gäste.

RHEINE. Eine Hochzeit will wohl geplant sein. Deshalb sollten sich heiratswilli-

ge Paare, die sich im Jahr 2011 trauen lassen, auf der Hochzeitsmesse am Sams-

tag, den 12. Februar und Sonntag, den 13. Februar 2011 in Rheine gut beraten

Auch fßr die Hochzeitsfeier selbst haben die Aussteller der Messe einiges zu bieten. Hierzu zählen beispielsweise die kulinarischen italienischen Highlights, der ansprechende Blumenschmuck, kunstvoll gestaltete Hochzeitstorten, hochwertige

Weine, Limousinen-Service, musikalische Beiträge und fĂźr die Hochzeitsnacht passende ĂœbernachtungsmĂśglichkeiten in Rheine. Auf der Messe werden nahezu alle Bereiche zum Thema Hochzeit durch die verschiedenen Dienstleistungsunternehmen abgedeckt sein. Somit bietet sich den Besuchern die MĂśglichkeit, sich Ăźber die in Rheine und Umgebung ansässigen Unternehmen und ihre Dienstleistungen zum Thema Hochzeit zu informieren und sich inspirieren zu lassen. Die Grundsätze der Hochzeitsmesse sind: Qualität, Service, Markenprodukte, exklusive Beratung, detaillierte Informationen rund um’s Fest. Schauen Sie vorbei und genieĂ&#x;en Sie einen Tag vol-

INFO

Hochzeitsmesse Ort: Stadthalle Rheine Humboldtplatz 10, 48429 Rheine Datum: 12. und 13.02.2011 Uhrzeit: Samstag 14-20 Uhr Sonntag 10-18 Uhr Modenschauen: Samstag: 14 + 17.30 Uhr Sonntag: 11.30 + 14.30 Uhr Eintritt: Tageskarte 4 Euro Zielgruppe: Hochzeit, Junggesellenabschied, Silberne- und Goldene Hochzeit sowie Familienfeiern.

ler Romantik. Die lockere Atmosphäre wird Ihnen gefallen.

Der Fischer und seine Frau Mit einem Motto glĂźcklich in den Hafen der Ehe steuern REGION (lps/Pb). Verliebt, verlobt, verheiratet. EntschlieĂ&#x;en sich zwei Menschen zum „Ja-Wort“, so ist dies fĂźr viele ein AnlaĂ&#x;, eine unverwechselbare Hochzeit zu feiern. Das Zauberwort fĂźr ein Traumevent heiĂ&#x;t bei vielen kĂźnftigen Eheleuten „Mottohochzeit“. Die Heirat mit einem bestimmten Thema zu verbinden, soll das Fest zu einem unvergesslichen und sehr individuellen Moment werden lassen. Vor allem, wenn das gewählte Motto einen persĂśnlichen Bezug

zum Brautpaar aufweist. Bei diesen Ăœberlegungen sollten die Gemeinsamkeiten herauskristallisiert werden. Wenn man beispielsweise gerne leidenschaftlich Motorrad fährt, bietet sich eine Bikerhochzeit an. Haben Sie sich im Kino bei dem Film „12 Uhr Mittags“ kennen gelernt, kĂśnnte das Motto „Western“ in Frage kommen. Aber auch der Valentinstag oder der Nikolaus bieten jede Menge MĂśglichkeiten. Den Gastgebern sollte allerdings von vorne herein klar sein, dass die Idee zu ihrem Fest mit einer ganz konkre-

$ "!%!"

ten Planung verbunden sein muss. So ist einiges an Zeit zu fĂźr die Konzeption und Organisation zu investieren. AuĂ&#x;erdem sollte der finanzielle Aufwand genau kalkuliert werden. Das heiĂ&#x;t allerdings nicht, dass eine Mottohochzeit das Budget mehr angreifen muss als eine herkĂśmmliche. Steht das Thema fest, muss der gesamte Ablauf darauf ausgerichtet sein. Bereits bei der Gestaltung und Formulierung der Einladungskarten sollte das Motto einen bestimmenden Platz einnehmen, damit sich die Hoch-

zeitsgäste auf das Event entsprechend vorbereiten kĂśnnen. Denn schlieĂ&#x;lich mĂźssen auch sie ihre Kleidung und eventuell das Geschenk darauf abstimmen. Insgesamt sind originelle Ideen gefragt und es gilt die Regel: Je konsequenter das Motto bei der Feier eingehalten wird, desto mehr SpaĂ&#x; bringt die Vorbereitung wie auch die DurchfĂźhrung. Ein Hochzeitsplaner kann eine hilfreiche UnterstĂźtzung sein, damit das kĂźnftige Ehepaar gleichermaĂ&#x;en entspannt auf die eigene Mottohochzeit gehen kann.

" # # # ! #

Der Hochzeitskuss ist wohl unabhängig von jedem Motto einer Feier. Er besiegelt nach der Zeremonie die Liebe des frisch getrauten Ehepaares. Foto: Johanna Bieber / pixelio.de

i{~„Š ‰ y~ „ y~Š €{z{ \ˆw‹ „wy~ ‹„Œ{ˆ} „}‚ y~{ˆ iy~ „~{ ŠU [ˆ‚{x{„ i { ‚ Œ{ jefC i�‰Š{ƒ{P

C f{ˆƒw„{„ŠC cw {Cܠ ƒ Š ‹„‰{ˆ{ƒ h ‰…|ŠC b „ „} C dwz{‚‚…‰ ‚ |Š{„ ƒ Š ‹„‰{ˆ{ƒ c{‰…CX{w‹ŠÂ?C b |Š „} [ˆ‚{x{„ i { z { „{‹{ Z ƒ{„‰ …„ †{ˆ|{ ÂŠ{ˆ iy~ „~{ ŠD %MSSTRA”E q 2HEINE q 4 q

i { ¢ „z{„ ‹„‰ w„ iŠw„z HID l{ˆ‚…y {„z{ c{‰‰{w„}{x…Š{ Â?wˆŠ{„ w‹| i {777

W‚{ÂŽw„zˆw < Y…ˆ„{‚ w f‚w}{ƒw„„ c „‰Š{ˆ‰ŠˆwĂŠ{ MO § JNJIG h~{ „{ j{‚DP FKOMG E NFF IN FK Â?Â?Â?D Cy~wˆ ‰ƒwDz{

*OSEF 5PHAUS ! #! !M %SCH s 'ERSTEN 4ELEFON s 4ELEFAX !UTO s WWW WESER EMS ZELTE DE

Hindenburgring 4 ¡ 55237 Bornheim

Tel.: 0 67 34 - 9 20 00

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

8

L

Lingen / Emsland

Heinz Weßling: Oldtimer-Fan der „Extraklasse“ Lingener Elektriker restauriert alte Autos, Antriebsaggregate und Motoren nen Einsatz fand. Als „Heinzi“ das schrottreife Produkt zu sehen bekam, war er wohl einer der wenigen Leute, die den Wert der Maschine richtig einzuschätzen wusste. In mühevoller Kleinarbeit zerlegte er den „LVK 28 mit einer Drehzahl von 270 U/ min und einer Leistung von acht bis zehn PS“ wie man auf dem Typenschild lesen kann, und bereitete jedes Teil erst einmal wieder ordentlich für den Zusammenbau her.

Von NZ-Redakteur Siegfried Neumann LINGEN. Weit über die Grenzen des Mittelzentrums Lingen hinweg ist der Name Heinz Weßling ein Begriff. Seit Jahrzehnten überrascht er immer wieder sein Umfeld mit der Präsentation auserlesener technischer „Schätzchen“, von deren früherer Existenz selbst viele ältere Bürgerinnen und Bürger oftmals gar nichts wussten. Der gelernte „Elektriker im Unruhestand“ hat von je her ein feines Händchen für die Restaurierung alter wertvoller Gegenstände bewiesen. Möbel und Antiquitäten erlebten durch seine liebevolle Zuwendung eine echte Renaissance. Sein Hauptaugenmerk jedoch war schon früh auf fahrbare Untersätze sowie Antriebsaggregate aller Art gerichtet. Acht einsatzbereite und fahrtüchtige Zweiräder mit und ohne Motorantrieb gehörten zwischenzeitlich zu seinem Fundus, die allesamt um die 80 Jahre alt waren. In liebevoller Kleinarbeit bereitete er bis ins Detail die Raritäten wie die „Diamant“, die NSU-Quick“, die Wanderer“, die „Rixe“, die „Adler“ und Bäckerfahrräder von „Rixe“ auf, erledigte alle Metallarbeiten selbst und konnte sich weiterer Unterstützung seiner Kumpels sicher sein. Mit einem kleinen Kramer-Trecker, Baujahr 1934, und der „Fiat-Barilla 508“ verlagerte sich sein Schwerpunkt dann auf die etwas „größeren Brocken“. Eines seiner Prachtstücke, die heute in seiner Garage stehen, ist ein Mercedes Benz, Baujahr 1938, mit 36 PS und 1.700 Kubikzentimetern

KinderCampus in Lingen LINGEN. Der diesjährige KinderCampus in Lingen geht in eine neue Runde. Nachdem sich die Vorlesung von Prof. Dr. Uwe P. Kanning im Januar mit Fragen rund um die Körpersprache und deren Wirkung auf andere beschäftigt hat, dreht sich im Februar nun alles um das Thema „Musik“. Prof. Thomas HollandMoritz und Prof. Michael Schmoll fragen sich am 9. Februar ab 16.15 Uhr in der Halle IV (Kaiserstraße 10a) in Lingen gemeinsam mit wissenshungrigen Forschern zwischen neun und zwölf, warum uns Singen und Tanzen glücklich machen. Und was braucht man alles, um einen richtig guten Hit zu komponieren? Weitere Informationen unter Telefon 0591/ 80098-49 oder k.tendies@hs-osnabrueck. de oder auf der Homepage www.kindercampus-lingen. de.

Heinz Weßling ist ein Oldtimer-Fan, wie er im Buche steht. Der Lingener Elektriker restauriert alles, was einen Motor hat. Foto: Siegfried Neumann Hubraum. Sein „Näschen“ für Besonderheiten und seine Fähigkeit, Hinweise richtig zu deuten, leitete ihn 1989 zu einer heruntergekommenen Remise in Bochum, wo er das Auto entdeckte, aus dessen Ersatzrad bereits eine kleine Birke wuchs. Unter seinen Händen entstand ein schmuckes Fahrzeug, das heute noch gerne als Hochzeitswagen nachgefragt wird. Ein noch gewichtigeres Prunkstück in seiner Garage ist ein Lanz Bulldog, der wie neu aussieht, auf Oldtimer-Treffen stets große Beachtung erfährt und mit dem Heinz Weßling bereits viele Demonstrationsfahrten unternommen hat. Für jedes einzelne Fahrzeug galt es vor der Restaurierung natürlich, sich mit der jeweiligen Technik vertraut zu machen. Das war nicht selten mit großen Schwierigkeiten verbunden,

weil entsprechende Unterlagen nicht verfügbar waren. Dann kam die Frage nach den benötigten Ersatzteilen hinzu. Weßling besuchte demzufolge nahezu alle Oldtimer-und AutoteileMessen, die häufig in Bockhorn und Essen stattfinden, und kontaktierte zudem den Oldtimer-Club Emsland, wo er sich stets der Unterstützung sicher sein konnte und noch kann. Damit nicht genug: Heinz Weßling hörte von einem zur Verschrottung bestimmten Motor, der heute selbst Insidern kaum noch bekannt ist. Es handelt sich um einen liegenden Gasmotor der Motorenfabrik Herford GmbH aus dem Jahre 1926 – ein robustes Produkt mit gewaltigem Schwungrad, das noch heute einen hohen Grad Zuverlässigkeit ausstrahlt und als Notmotor für Transmissio-

Nicht einfach bei den teilweise beeindruckenden Dimensionen, wie beispielsweise das große Schwungrad oder die schweren Kolben mit Gegengewichten. Nach zahlreichen Recherchen und aufgrund mancher Hinweise und Tipps von Zeitzeugen hat der Hobby-Tüftler die seltene Technik verinnerlicht und somit erreicht, dass die gewaltige Maschine wieder in Betrieb gesetzt werden kann. Noch sind einige Arbeiten erforderlich – wie beispielsweise an einem stärkeren Druckbehälter – dem Einsatz als Transmissionsantrieb in der Remise des Heimatvereins Darme steht allerdings nichts mehr im Wege. Einfach toll, was er auch hier zu Wege brachte. Viel Zeit und mancher zusätzliche Geldschein sind von ihm in das schöne Hobby investiert worden – und viel Geduld der Nachbarn bei den Probeläufen sowie die bewundernswerte Nachsicht und Akzeptanz seiner Frau Anneliese bezüglich seiner Aktivitäten - ! Dieser ehrenamtliche Einsatz zur Vermittlung alter Traditionen und zur Erinnerung an die Leistungen unserer Vorfahren verdient allerhöchste Anerkennung.

Assessment-Center im Beruflichen Gymnasium Auszubildende an der BBS Lingen ausgewählt LINGEN. Um die zukünftigen Abiturientinnen und Abiturienten optimal auf den „Start ins Berufsleben“ vorzubereiten, führten Personalverantwortliche der Kampmann GmbH, Sparkasse Emsland und Volksbank Lingen eG Vorstellungsgespräche und unterschiedliche AssessmentCenter zur Auswahl von Auszubildenden an der BBS Lingen – kaufmännische Fachrichtungen - durch. Dank ihres Einsatzes hatten die Schülerinnen und Schüler des 11. Jahrgangs des Beruflichen Gymnasiums Wirtschaft an diesem Tag die einmalige Chance, ihr erlerntes Wissen aus den

vorherigen Unterrichtsstunden in die Praxis umzusetzen. Die Schülerinnen und Schüler erstellten ihre eigene Bewerbungsmappe, die von den Personalsachbearbeitern renommierter Unternehmen bearbeitet wurde. Anschließend führten die Personalverantwortlichen mit allen Schülerinnen und Schülern Vorstellungsgespräche und Assessment-Center durch. Dadurch erhielten die Schülerinnen und Schüler eine Rückmeldung über die Gestaltung und den Inhalt ihrer Bewerbungsmappen. Des Weiteren bekamen die Schülerinnen und Schüler ein Feedback zu ihrem

Auftreten und ihrer Eigendarstellung sowie zu ihrem Verhalten. Die beteiligten Unternehmen und die verantwortlichen Lehrkräfte sind sich einig, dass dieses Projekt auch zukünftig ein fester Bestandteil des Unterrichts in der Einführungsphase des Beruflichen Gymnasiums Wirtschaft sein wird. Dieses Projekt „Der Start ins Berufsleben“ führte Elvira Schmit (Referendarin) im Rahmen ihrer Examensarbeit unter Betreuung von Karin Weichel (Teamsprecherin Berufliches Gymnasium Wirtschaft) an der BBS Lingen – kaufmännische Fachrichtungen - durch.

Neue Zeitung

Fachkräftemangel bleibt Thema Nummer eins EMSLAND. Auf ein ereignisreiches und erfolgreiches Jahr 2010 kann der Geschäftsführer der Wachstumsregion EmsAchse, Hermann Wocken, zurückblicken. „Wir haben im letzten Jahr Einiges auf den Weg bringen können“, ist Wocken überzeugt. Dabei verwies er insbesondere auf die erfolgreiche Einwerbung des Regionalbudgets des Landes Niedersachsen, das die bereits erfolgreich gestartete Umsetzung der Fachkräfteinitiative „Ems-Achse, beste Köpfe – beste Chancen“ ermögliche. „Das die EmsAchse als erste regionale Kooperation den Zuschlag für das Regionalbudget erhalten hat zeigt, dass die Wachstumsregion auch in Hannover als echtes Zukunftsmodell betrachtet wird“, ist Wocken sicher. Auch die Teilnahme an der größten europäischen Standortmesse, der Expo Real in München, wertete der Ems-AchsenGeschäftsführer als Erfolg. Zahlreiche potenzielle Investoren seien von der Dynamik und der Unternehmensvielfalt in der Wachstumsregion nachhaltig beeindruckt. Als größte Herausforderung sieht Wocken den zunehmenden Fachkräftemangel. Hier werde es einen Wettbewerb der

Regionen um die Fachund Führungskräfte als Garanten für ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum geben. Daher werde die bereits begonnene Fachkräfteinitiative „Ems-Achse, beste Köpfe – beste Chancen“ intensiv weiter vorangetrieben. Neben Projekten zur Verbesserung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf stehe auch die Weiterentwicklung des Jobportals www.jobachse.de. Bei diesem Stellenportal hätten die Unternehmen der Region die Möglichkeit, ihr Unternehmensprofil zu veröffentlichen und offene Stellen, Praktikumsplätze oder auch Abschlussarbeitsthemen für Studenten zu präsentieren. Bereits mehrere hundert Unternehmen hätten sich bei diesem Jobportal angemeldet. Parallel werde die Ems-Achse verstärkt auf Job- und Hochschulmessen vertreten sein, um auf das Angebot hinzuweisen. „Bei der Fachkräfteinitiative handelt es sich um ein Konzept, das auf die Gewinnung von Fachkräften für die Wachstumsregion EmsAchse abzielt“, so Wocken weiter. Finanziert werde es je zur Hälfte aus Landesmitteln sowie den beteiligten Mitgliedsunternehmen und den Gebietskörperschaften der Wachstumsregion.

Emsachse wirbt in Halle um Fachkräfte EMSLAND/HALLE. EmsAchse? Nie gehört“, war die häufigste Antwort auf die Frage hin, ob man denn die Wachstumsregion Ems-Achse kennen würde. Über 10.000 Besucher waren jetzt zur Chance 2011 in Halle/ Saale in Sachsen-Anhalt gekommen. Zahlreiche Fachkräfte nutzten die Chance, um sich am Stand der Wachstumsregion über Unternehmen und Beschäftigungsmöglichkeiten in der Region Ostfriesland, Emsland und Grafschaft Bentheim zu informieren. „Viele der Fachkräfte sind dabei gegenüber neuen Wegen aufgeschlossen und können sich vorstellen, in den Nordwesten der Republik zu ziehen“, berichtet Fachkräftemanager Nils Siemen. Aus diesem Grund denken viele über einen Wegzug nach. Und warum nicht in die Wachstumsregion, wenn es dort so viele erfolgreiche Unternehmen gibt? Diese stellt Ihnen

der Fachkräftemanager anhand des Stellen- und Unternehmensportals www.jobachse.de vor. „Es ist schon verrückt – in der einen Region gibt es zu viele Fachkräfte, die in der anderen fehlen“, meint ein arbeitsloser Berufskraftfahrer, der gerade fünf Adressen von Unternehmen aus der Wachstumsregion erhalten hat, die Fahrer suchen. Nach drei Messe-Tagen fällt das Resümee positiv aus: Rund 100 Unternehmensadressen wurden an Fachkräfte weitergeben. Darüber hinaus haben 20 Fachkräfte am Stand ihr Bewerberprofil hinterlassen, die Mitte Februar wieder an die Mitgliedsunternehmen der EmsAchse verschickt werden. Bei Interesse stellt die Ems-Achse gerne den Kontakt her. Info und Kontakt: Nils Siemen (Telefon: 0496194099824; Email: siemen@emsachse.de).

Leichter Lernen A i Anzeigen-Sonderveröffentlichung S d öff li h

Freude bei den Hausaufgaben Positive Lernatmosphäre schaffen EMSLAND (lps/bo). Max sitzt seit 20 Minuten vor seinem Schreibheft, spielt verträumt mit seinem Radiergummi und Bleistift. Von seinen Hausaufgaben hat der Erstklässler aber erst ein paar Buchstaben zu Papier gebracht. Auch Hausaufgaben machen will gelernt sein. Foto: Techniker Krankenkasse

Entwicklungsförderung und Rehabilitation

Praxis für Ergotherapie

Gerrit Winkler - .%52/&%%$"!#+ 5.$ 3#(!,'!.&!,,4(%2!0)% Ergotherapeut für Neurofeedback Clemensstraße 25 49716 Meppen

Tel. 0 59 31 - 88 66 80 Fax 0 59 31 - 88 66 81

Ambulante Therapie und Hausbesuche

Wenn Schulkinder ihre Hausaufgaben erledigen sollen, kommt es häufig zu Ärger, Stress und manchmal sogar zu Tränen. Voraussetzung für ein zufriedenstellendes Lernen ist ein ruhiger Arbeitsplatz, der

durchaus auch in Hörweite zum Familiengeschehen sein kann. Viele jüngere Kinder können nicht gut allein in ihrem Zimmer arbeiten, während ältere Schüler das häufig vorziehen. Welche Zeit für die Hausaufgaben besonders geeignet ist, kann individuell unterschiedlich sein. Wenn es Kindern schwer fällt, zügig mit den Hausaufgaben anzufangen, können sachliche, in ruhigem Tonfall gestellte Fragen helfen. So fällt der Start leichter.

Schülerförderung Von der Grundschule bis zum Abitur alle Fächer • alle Schularten

Anzeige

Umsatzbringer Leichter Lernen Sprachenkenntnisse als Jobmotor REGION. Wer Sprachen lernt, dem stehen Türen offen, bei privaten Begegnungen und Reisen wie auch in der Schule, Ausbildung und im Beruf. Immer mehr Menschen pflegen Kontakte über Grenzen hinweg, für Industrie und Wirtschaft in der Region sind Fremdsprachenkenntnisse zur Voraussetzung geworden. Unternehmen wie zum Beispiel die „Englandhouse Sprachenschulen“ bieten ein Unterrichtsspektrum vom Anfänger bis zum Businesszertifikat-Abschluß, dies in den Sprachen englisch und niederländisch.

Wäre es nicht nett, sich mal auf niederländisch mit Ihren niederländischen Kunden zu unterhalten? Oder als Arbeitsuchender in den Niederlanden auf Job-Suche gehen und seinem oder Ihrem Einzugskreis damit um ein vielfaches zu vergrößern. Und, nicht zu vergessen, in der heutige Zeit ist für die Firmen jeder Umsatz bringende Kunde natürlich herzlich willkommen. Sagen Sie Ihm das dann auch mal in seiner Sprache - und dann halt demnächst mehr Umsatz durch niederländische Kunden!

...einfach lernen

Haselünne

◆ Professionelle Betreuung durch qualifizierte Lehrkräfte

◆ Effektive Zusammenarbeit Bürozeiten: Montag bis Freitag 15.00–17.30 Uhr

durch regelmäßige Elternkontakte

◆ Viel Zeit in kleinen Gruppen

◆ Mehr Spaß in angenehmer Atmosphäre für Schülerförderung

www.neue-mitmach-zeitung.de

◆ Mehr Erfolg durch effizentes Lernen

Marktstraße 15 • 49740 Haselünne ◆ Gezielte Erfolge Telefon/Telefax: (0 59 61) 95 56 77 durch individuelle Motivation

Valentinstag

Besser Hören Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Romantik ist angesagt Lärmquellen im Büro Viele Ideen für den Tag der Verliebten am 14. Februar

Erreichen von Grenzwerten ist im Büro keine Seltenheit

EMSLAND (lps/cb). Wenn es einen bestimmten Tag im Jahr gibt, der mit dem Begriff „Romantik“ in Verbindung gebracht wird, dann ist es sicher der Valentinstag am 14. Februar. Wer diesen Tag angeblich nicht so wichtig nimmt, ist häufig doch enttäuscht, falls der oder die Liebste nicht daran denkt und nicht einmal Blumen mitbringt oder wenigstens eine Nachricht schickt. Was aber wirklich romantisch ist, darüber finden sich die verschiedensten Meinungen und Antworten. Die

einen halten Blumen oder gar Pralinen für angemessen, den anderen sind solche Gaben bei weitem nicht romantisch genug.

Das vorgelagerte Wochenende bietet sich für einen Kurztrip ans Meer an, sofern es die Witterungsverhältnisse zulassen.

EMSLAND (lps/ww). Die berufsbedingte Schwerhörigkeit ist immer noch die Nummer Eins der statistisch erfassten Berufskrankheiten.

Dabei gibt es hunderte Ideen, wie man der Partnerin bzw. dem Partner einen romantischen Tag bereiten kann.

Auch wer nicht weit fahren möchte, findet bestimmt ein schnuckeliges kleines Hotel mit schönem WellnessBereich und Schwimmbad in der näheren Umgebung, wo man einfach entspannen und sich verwöhnen lassen kann.

Tückisch können dagegen unauffällige und unterschätzte Dauerbelastungen sein. An erster Stelle ist hier der Lärmpegel im Büro zu nennen.

Schwieriger mag es natürlich sein, wenn der Valentinstag auf einen Arbeitstag fällt. Das ist in diesem Jahr 2011 für die meisten leider der Fall, denn es ist ausgerechnet Montag. Wie wäre es also damit, gewissermaßen in den Valentinstag hineinzufeiern?

Nageldesign Nagelmodellage Naturnagelaufbau Kosmetikbehandlung

Margret Schepers

Bootsweg 23 49733 Haren/Ems Tel.: 05932/4396

Ein romantisches Abendessen bei Kerzenlicht hat die Romantik schon immer gefördert. Wer kann einer die Muskeln entspannenden Massage schon widerstehen? Man braucht es ja nicht selbst zu machen, sondern kann dies erfahrenen Kräften im Hotel überlassen.

Während PCs, Drucker, Faxgeräte oder Kopierer der neueren Generationen immer leiser werden, entstehen vor allem in größeren Büroeinheiten durch Stimmengewirr, Telefonklingeln und umherlaufende Kollegen nervtötende Geräuschkulissen, die auf die Dauer zu Stress führen und das Gehör schädigen können.

Gibt der Geldbeutel nichts mehr her, könnte man auch zu Hause ein herrliches Schaumbad einlassen und den Weg dorthin zum Beispiel mit Rosenblättern pflastern. Noch einen schönen Spaziergang – und dann frisch ans Tagwerk.

Um die Lärmkulisse im Büro zu entschärfen, helfen meist schon unaufwändige Maßnahmen: schallschluckende Bodenbeläge oder Raumteiler verwenden, lärmintensive Geräte in separate Räume „verbannen“, PC-Rechner unter dem Tisch

platzieren, beim Kauf neuer Geräte auf geringe Lautstärke achten, Büroräume nicht als Durchgangszimmer nutzen, Besprechungen „zwischen Tür und Angel“ vermeiden und grundsätzlich ins Konferenzzimmer gehen.

Nicht wenige Menschen räumen ein, in geräuschvoller Umgebung schlechter zu verstehen. Bereitet es Probleme, in unruhigen Besprechungen alles zu verstehen, so können das erste Anzeichen für Hörminderungen sein.

?^h If[p_Wb_ij \ h ]kj[i > h[d

Meppen • Hasestraße 1 Telefon: 05931/90 180 Haren • Neuer Markt 9 Telefon: 05932/7 39 91 34

10

L

Emsland

Neue Zeitung

Werlter genießen den Honolulu-Marathon Raus aus dem deutschen Winter direkt ins Paradies WERLTE/HONOLULU. Raus aus dem deutschen Winter, rein in die paradiesische Sonne. Ein Schnorchel- und Surfparadies mit Meter hohen Wellen und dem weltberühmten weißen Waikiki-Strand. Im Hinterland ein fruchtbares Landesinnere, tropische Vegetation, herrliche Wasserfälle, unvergessliche Sonnenauf- und -untergänge. Für die Werlter, die jetzt am traditionellen Honolulu-Marathon teilnahmen, gab es viel zu sehen.

Geschafft – die Werlter Marathonis Hannes Krawczkyk und Werner Behnen nach dem Finish. Foto: Privat

Doch im Mittelpunkt stand für die Werlter Marathonis natürlich der Lauf, der zum 38. Mal organisiert wurde. Mehr aus 2500 Läuferinnen und Läufer aus vielen Ländern der Welt gingen dabei

früh morgens an den Start – vor ihnen lagen anstrengende 42,195 Kilometer. Der Weg führte unter anderem über den Vulkan Diamond Head, der den Läufern von oben einen wunderbaren Blick über den schier unendlichen Pazifik bot. Trotz der Temperaturen von 30 Grad im Schatten konnten die Emsländer die rund 20

Kilometer lange Zielgerade genießen - ging es doch entlang des Meeres. Zieleinlauf war dann in Honolulu am Waikiki Beach. Nach einigen erholsamen Tagen ging es dann für die Werlter wieder zurück ins rund 1500 Kilometer entfernte Emsland – und damit auch zurück in den deutschen Winter.

Beratung rund um die Pflege

Musikverein Rühle spendet für Caritas

LINGEN. Auch im Februar wird Severin Schindler, Stiftsleiter im Wohnstift Lingen, jeden Donnerstag von 15 bis 18 Uhr Patienten und deren Angehörige im Medicus Wesken Gesundheitszentrum, Am Wall Süd 20, zu Fragen rund um das Thema Pflege beraten. Oft stellt sich für ältere Menschen und ihre Angehörige nach einem ärztlichen Rat die Frage, wo sie bestimmte Pflegeangebote erhalten und wie sie diese nutzen können. Im Medicus Wesken Gesundheitszentrum kann man sich von ihm in Bezug auf von den Ärzten empfohlene Maßnahmen wie zum Beispiel ambulante und stationäre Pflege, betreutes Wohnen, besondere Betreuungsleistungen und Essen auf Rädern beraten lassen. Nähere Informationen gibt es im Wohnstift Lingen unter der Rufnummer 0591/91335.

1500 Euro für den guten Zweck / Projekt „Wohnung statt Parkbank“ RÜHLE. Der Musikverein Rühle hat es sich zur Aufgabe gemacht, einmal im Jahr für einen guten Zweck zu spenden. Dies passierte im Dezember im Rahmen eines Adventskonzertes in der Kirche der Vitusgemeinde Meppen. Anstatt dem normalen Eintritt hatten die zahlreichen Zuhörer die Möglichkeit nach dem Konzert eine Spende zu geben. Diese kam einem Projekt der Caritas zugute, das im Laufe des Konzertes durch Wilhelm Berkenheger vorgestellt wurde. Mit dem Projekt „Wohnung statt Parkbank“ sollen wohnungslose Personen wieder in den Alltag integriert werden. Der Caritasverband mietet hierfür Wohnungen, die den entsprechenden Personen übergangsweise unter

sozialpädagogischer Betreuung überlassen werden. Sobald die Eingliederung nach einem Jahr erfolgreich war, geht der Mietvertrag auf den Bewohner über.

Der Musikverein Rühle konnte jetzt einen Betrag von 1500 Euro an den Caritasverband überreichen.

Der Erfolg des Konzertes spricht für sich. So konnten Thomas Moorkamp und Carsten Schnelte vom MV Rühle eine Spende in Höhe von 1500 Euro an den Caritasverband überreichen. Wilhelm Berkenheger und Renate Gebben, die auch im MV aktiv ist, zeigten sich sehr dankbar, denn mit dieser Spende sind wieder einige Monatsmieten gesichert. „(…)wer kein Dach über dem Kopf hat, der verliert den Boden unter den Füßen!“ Somit gilt der Dank allen, die bei diesem Konzert mitgewirkt und gespendet haben.

Lingen: Tipps, Trends Meyer Werft verleiht Bildungsschraube und Termine LINGEN. Was lässt sich in Lingen erleben - nicht nur bei dieser Frage sind die Gastgeber erste Ansprechpartner für ihre Gäste. Da ist es wichtig, gut informiert zu sein. Daher gab es Tipps, Trends und Termine bei Kaffee und Kuchen auf dem großen turnusmäßigen Treffen, zu dem der Lingen Wirtschaft + Tourismus e.V. (LWT) seine Lingener Beherbergungsbetriebe einlud. Lingen liege in Niedersachsen mit seiner Bettenauslastung ziemlich weit vorne, konnte Gerd Schmidt berichten. Termine wie die Revisionszeiten von Kernkraftwerk und Raffinerie würden auch 2011 für ausgelastete Häuser sorgen. Auch der Geschäftsreisetourismus befinde sich leicht im Aufwind. Aber, so Schmidt: „Melden Sie uns bitte täglich jedes freie Bett, auch wenn es nur für einen Tag ist. Viele

Radler entscheiden gerade im Sommer kurzfristig, wohin sie fahren.“ Als Vermittler und Ansprechpartner für touristische Belange möchte der LWT alle Lingener Gastgeber bei einer optimalen Bettenauslastung unterstützen. Zu den allgemeinen Trends im Tourismus gehöre laut LWT-Geschäftsführer Roman Otte mittelfristig eine Stagnation der Übernachtungszahlen in der bundesweiten Betrachtung. Im Bereich Wellness-Urlaub geschieht dies allerdings auf einem hohen Niveau. Voll im Trend liegt nach wie vor der Radtourismus, gerne kombiniert mit Wellness, Shopping, Events und Städtereisen. Schmidt: „Kirchturmdenken ist nicht mehr angesagt.“ Erster Ansatzpunkt ist 2011 eine optimierte Radwegeausschilderung mit Anschlussrouten in die Nachbarschaft.

PAPENBURG/EMSLAND. In einer Feierstunde wurden jetzt 23 Mitarbeiter der Meyer Werft und der angegliederten Unternehmen für ihre Lernbereitschaft in der beruflichen Weiterbildung ausgezeichnet. Diese Mitarbeiter haben an unterschiedlichen Maßnahmen verschiedener Bildungsträger teilgenommen und diese erfolgreich abgeschlossen. Die Qualifizierungsmaßnahmen sowie Fort- und Weiterbildungen wurden zusammen mit den IHK’s, den Handwerkskammern, der Berufsschule und anderen Bildungsträgern in der Region durchgeführt. Für das besondere Engagement in der beruflichen Weiterbildung wurde den Mitarbeitern die „Bildungsschraube“ verliehen, die jetzt bereits zum 8. Mal von der Unternehmensleitung verge-

VHS aktuell Gesprächskreis für Migrantinnen Lingen. Frauen aus anderen Ländern, die bereits Grundkenntnisse in der deutschen Sprache haben und eine nette Gruppe suchen, in der sie ihre Kenntnisse anwenden und verbessern können, sind herzlich eingeladen zum „Konversationskurs für Frauen“. Die Gruppe trifft sich ab Dienstag, 1. Februar, 16 bis 17.30 Uhr in der Volkshochschule, Am Pulverturm, Raum 11. Durch die finanzielle Unterstützung des Angebotes durch den Verein „Frauen helfen Frauen Emsland e.V.“, wird nur ein Eigenbeitrag von 11 Euro für elf Termine erhoben. Anmeldungen in der VHS, Telefon 0591 / 91202-0 oder beim ersten Treffen. Französisch für Anfänger Lingen. Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer, die keine Vorkenntnisse haben und einen zügigen Einstieg in die französische Sprache erhalten möchten. Kursbeginn ist Montag, 7. Februar um 20.05 Uhr im VHS-Forum. Nähere Infos und Anmeldungen (Kurs 73000) bei der Volkshochschule Lingen. Zertifizierte Qualifizierung zum Seniorenbegleiter Meppen. Immer mehr Menschen werden im Alter einsam, leben allein und wünschen sich Kontakte oder Alltagshilfen. Durch ambulante Pflegedienste werden sie versorgt und bekommen die notwendige Pflege – doch kommt die menschliche Nähe oftmals zu kurz. Der Landkreis Emsland fördert im Auftrag des Seniorenservicebüros diesen Kurs, der im Februar beginnt und montags von 18 Uhr bis 21.15 Uhr stattfindet. Der gesamt Kurs umfasst 58 Theorie- und 30 Praxisstunden. Eine Informationsveranstaltung findet am Dienstag, 8. Februar, um 16 Uhr in der VHS Meppen, Freiherr-vom-Stein-Str.1, statt. Weitere Informationen gibt es bei der VHS Meppen, Rita Rottau, Telefon 05931/ 9373-20, Anmeldungen für die Informationsveranstaltung nimmt Frau Claudia Wobbe, Telefon 05931/ 9373-17, entgegen. Salsa Cubana gut für Körper und Geist

ben wird. Als Auszeichnung für die beruflichen Fortund Weiterbildung wird die Bildungsschraube 2011 an folgende Mitarbeiter übergeben: Geprüfter Industriemeister Metall Markus Otten, Christian Cordes, Johann Ostendörp, Thomas Venenga, Jan Wessels, Jan Meyer, Tim Wegener, Stefan Roelfsema Handwerksmeister Metallbauerhandwerk Thomas Jansen, Oliver Randt Handwerksmeister Feinwerkmechanikerhandwerk Thomas

Reck, Jann Brink, Andreas Rüther Internationaler Schweißfachmann Helmut Gedecksnis Staatlich geprüfter Techniker - Elektrotechnik Holger Schepers Geprüfter Technischer Betriebswirt Martin Damerau Betriebswirt/in Susanne Hugo, Frank Ahaus Finanzbuchhalter Sebastian Klaas Bilanzbuchhalter Matthias Lammers Bachelor of Engineering Lars Kruse, Christian Eilers, Sven Robben. Foto: Meyer Werft

Lingen. Die afro-cubanische Salsa und der karibische Merengue sind feurig, berauschend und aufregend, fröhlich und süß wie Zuckerrohr, gut für Körper und Seele. Wer gerne tanzt, kann Rhythmik, Grundschritte und Drehungen dieser karibischen Paartänze im Kursus der Volkshochschule Lingen kennen lernen. Der Kursus findet statt am Samstag, 12. Februar, von 16 bis 18 Uhr in der Tanzhalle der Overbergschule, Stephanstr. 12, in Lingen. Die Kursgebühr beträgt 12 Euro. Nähere Infos und Anmeldungen (Kurs 84000) bei der Volkshochschule Lingen unter Tel. 0591/912020 oder per E-Mail: d.hafermalz@ vhs-lingen.de

Bauen Sie Ihr Traumhaus Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

Die beliebteste Wohnform Das Einfamilienhaus ist immer noch im Trend EMSLAND (lps/he). Die beliebteste Wohnform in Deutschland ist nach wie vor das Einfamilienhaus. Es hat Tradition, dass gerade in ländlichen Gebieten das Einfamilienhaus dominiert. Zahlreiche Eigenschaften sprechen fĂźr diese Konstruktion, sie ist jedoch nicht mehr unbedingt zeitgemäĂ&#x;.

Auch Hausaufgaben machen will gelernt sein. Foto: Techniker Krankenkasse

Die ungestÜrte Privatatmosphäre, Unabhängigkeit und Gestaltungsfreiheit sind die Beweggrßnde fßr ein Einfamilienhaus. Diese Eigenschaften haben jedoch

ihren Preis und so ist diese Wohnform weitaus teurer als andere. Auf Grund der immer knapper werdenden Bodenressourcen werden die GrundstĂźckgrĂśĂ&#x;en immer kleiner. So verkehren sich die genannten Vorteile schnell ins Gegenteil, wenn einem von allen vier Seiten die Nachbarn auf die Pelle rĂźcken oder ihre Garagen auf die eigene GrundstĂźcksgrenze stellen. Wer heute auf 400 Quadrat-

meter Fläche baut, sollte sich Ăźberlegen, ob er stattdessen nicht ein Reihenhaus mit gleicher GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;e bezieht. Die Qualitäten einer Gemeinschaftswohnanlage oder eines Reihenhauses sind bei gleichen Kosten weitaus grĂśĂ&#x;er. Wem ein freistehendes Haus zu teuer ist, der ist mit einem Doppel- oder Reihenhaus ebenfalls gut bedient, ohne auf wesentlichen Komfort und Wohnqualität verzichten zu mĂźssen. Vorteile dieser Wohnform sind der gerin-

ge Energieverbrauch und das Wohnen in der Gemeinschaft. Die zur Seite wohnenden Nachbarn werden unter Umständen weniger stÜrend empfunden als ein enges Gegenßber in einem Einfamilienhausgebiet. Aus bautechnischer Sicht sollte darauf geachtet werden, dass der Schallschutz eingehalten wird. Eine unabhängige Fachperson kann dies durch eine baubegleitende Qualitätssicherung gewährleisten.

Behaglich wohnen mit Parkett Ein robuster und vielseitiger Bodenbelag, der zu jedem Einrichtungsstil paĂ&#x;t REGION (lps/Bo). Die Wohnung oder das Haus sind meist mehr als nur ein Aufenthaltsraum. Je länger man darin wohnt, desto eher spiegelt das eigene Zuhause die eigene PersĂśnlichkeit wider. Das zeigt sich auch in der Wahl des Bodenbelags.

Parkett ist dabei ein idealer Begleiter durch die Jahre. Es ist vielseitig, pflegeleicht und wohngesund. GeprĂźfte Naturmaterialien wie Echtholzparkett sind frei von Schadstoffen. Durch die unkomplizierte Reinigung ist der Bodenbe-

& # !" ! ' "# $ & # # " " ! $ " % #

%%% # #

lag auch bestens fĂźr Hausstauballergiker geeignet. Sowohl Wischmob als auch Staubsauger erzielen ein optimales Ergebnis. Parkett gibt es in einem groĂ&#x;en Farbenspektrum von ganz hellen bis ganz dunklen TĂśnen. Der Belag kann lackiert oder matt mit natĂźrlichen Ă–len veredelt sein. Hinzu kommt eine Vielzahl verschiedener VerlegemĂśglichkeiten – vom Fischgrad bis zu ganz individuellen Mustern. Der dezente Holzduft von Parkett beruhigt

die Sinne und sorgt fĂźr Entspannung. Wer barfuss Ăźber Parkett läuft, profitiert von dem angenehmen KĂźhleffekt im Sommer und der natĂźrlichen Wärme im Winter. Während der kalten Monate ist Parkett der ideale Partner fĂźr die FuĂ&#x;bodenheizung: keine Stauwärme oder Ăœberhitzung, dafĂźr wohlig-warme FĂźĂ&#x;e auch ohne dicke Hausschuhe. Gefärbte Oberflächen sowie ausdrucksstarke NaturholztĂśne verleihen Räumen eine behagliche Ausstrahlung.

Parkett in warmen TÜnen sorgt fßr sßdliches Wohngefßhl. Foto: Kährs Parkett

Neuigkeiten aus Ihrem Verein! www.neue-mitmach-zeitung.de 100 Prozent Lokal!

*ETZTĂĽ!KTIONSWOCHEN Schornsteinanlagen fĂźr KachelĂśfen, Kamine und Heizungsanlagen sowie Verschieferungen und Reparaturen rund ums Haus

E3+AĂĽ3CHORNSTEINĂĽ'MB( WWW ESKA SCHORNSTEINE DE -EPPENĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ

&ENSTER ĂĽ4Ă&#x;RENĂĽUNDĂĽMEHR

• \{„‰Š{ˆ • j ˆ{„ • h…‚‚‚wz{„ • ]wˆw}{„Š…ˆ{

• _„„{„Š ˆ{„ • jˆ{††{„ • ]ˆw„ Šx „ { • _„z‹‰Šˆ {†ˆ…z‹ Š{

xWk z[i_]„ ]ƒx^ < YÂ…D a] • a…‚† „}‰ŠˆD K A L • JONIH j~‹ „{ j{‚D F KO FH E OJ OH OF • \wÂŽ F KO FH E O JO HO OO

Maritimes Wohnen am LĂźnner See

Winterzeit ist Ofenzeit !

% # ' )

In der Gemeinde LĂźnne zwischen Lingen und Rheine abseits der B 70 ist ein Baugebiet von 16 ha mit einem See und Strandabschnitten von 4 ha entstanden. Hier verkaufen wir noch Bauplätze fĂźr Einf. – Häuser je nach Lage zwischen â‚Ź 45,00 und â‚Ź 85,00 / qm. Weitere Einzelheiten finden Sie im Internet unter: www.luenner-see.de oder rufen Sie uns an. Der Verkauf der BaugrundstĂźcke erfolgt direkt vom EigentĂźmer. JOHANN BUNTE Bauunternehmung GmbH & Co. KG Hauptkanal links 88, 26871 Papenburg

Ansprechpartner: H. Seyfert Tel.: 04961 / 895-122

6RQQWDJ JUR‰HU 6FKDXWDJ

$ " ) ! !'

(

"AWINKEL s /STERBROCKER 3TR s 4EL

(â‚Ź 7830,-)

(â‚Ź 7720,-)

L

12

Lokales

Neue Zeitung

Harener Schiffe gehen im Rathaus vor Anker Reederei Gerdes Gruppe Ăźbergibt Schiffsmodell / Dauerausstellung geplant

QualiďŹ zierung fĂźr die Kindertagespege MEPPEN. Kindertagespflege ist eine Aufgabe mit Zukunft, denn Dreijährige haben ab 2013 einen Rechtsanspruch auf einen Betreuungsplatz. Um diesen Rechtsanspruch zu erfĂźllen, braucht es qualifizierte TagesmĂźtter und -väter auch im Emsland. Die Kath. Erwachsenenbildung Emsland Mitte bietet in Kooperation mit dem Landkreis Emsland und den Familienzentren Qualifizierungskurse

Ein weiteres Modell in der Sammlung von BĂźrgermeister Markus Honnigfort (links). Josef und Nicole Gerdes (Reederei Gerdes) und Werftdirektor Erik Schultz Ăźbergaben ein Modell der „Karina G.“ HAREN. FĂźr die Harener Reederei Gerdes hat das Jahr 2011 mit der Indienststellung eines neuen Schiffes begonnen. Anfang Januar war BĂźrgermeister Markus Honnigfort zu Gast bei der Taufe der „Heinz G.“ auf der Damen Shipyards Bergum und Ăźberbrachte mit einem Präsent die herzlichsten GlĂźckwĂźnsche der Schifferstadt. Nach der problemlosen Jungfernfahrt Ăźbergaben nun Reedereichef Josef Gerdes, Tochter Nicole und

zur Kindertagespflegeperson in Geeste, Haren, HaselĂźnne, Herzlake, Meppen und Twist an. Im Rahmen des Infoabends im Familienzentrum St. Ansgar, Rosenstr. 29, MeppenEsterfeld, bietet die KEB am Donnerstag, 10. Februar, um 19.30 Uhr eine „Probestunde“ zur Qualifizierung fĂźr die Kindertagespflege an. Auskunft gibt es bei der KEB, Tel. 05931 4086-0, Internet: www.keb-meppen.de.

Werftdirektor Erik Schultz ein Schiffsmodell des Schwesterschiffes „Karina G.“ an das Stadtoberhaupt. Einer alten Tradition folgend findet nun ein weiteres neues Schiff einer Harener Reederei seinen Ankerplatz im Rathaus. BĂźrgermeister Markus Honnigfort dazu: „Die maritime Wirtschaft hat sich glĂźcklicherweise wieder erholt. Ich bin sehr froh, wenn es unseren Reedereien so gut geht, dass sie ihre Flotte weiter ausbauen

kĂśnnen.“ Alle Schiffsmodelle im Rathaus werden, dem BĂźrgermeister zufolge, demnächst einheitlich in dem Verwaltungsgebäude präsentiert. „Dann wird man nicht nur in meinem BĂźro, sondern auch im BĂźrgerbĂźro und im Foyer noch stärker die maritime Verbundenheit unserer Stadt sehen kĂśnnen“, so Honnigfort. Das neueste Schiff der Reederei Gerdes, die „Heinz G.“ ist das erste von drei neuen

Schiffen, die Gerdes im ersten Halbjahr 2011 in Fahrt bringt. Voraussichtlich noch in diesem Monat bzw. im Mai kĂśnnen in China zwei weitere Schiffe Ăźbernommen werden. Die „Heinz G.“ ist 88,60 m lang, 12,50 m breit, hat einen Tiefgang von 5,42 m und eine Tragfähigkeit von 3.800 Tonnen. Das Schiff ist fĂźr den Transport von SchĂźtt- und StĂźckgĂźtern, Stahlrollen, Waldprodukten und Containern ausgelegt. Anzeige

Ăœber 30 Firmen auf der EDZ-Baumesse

Qualität ist unser Handwerk

Am 12. und 13. Februar in Rhede

!

BAUEN – WOHNEN – FREIZEIT 2011 Baumesse am 12. und 13. Februar am Sa. von 9 – 17 Uhr und am So. von 11 – 18 Uhr verkaufsoffen! , ErĂśffnung der neuen Ausstellung der Firmen Kuramo / Langen , Präsentation von modernen Wohn- und Energiekonzepten , Ăœber 100 Immobilienangebote mit Beratung und Verkauf

, Verkauf von Ausstellungsbädern und Einzelstßcken , Verblender- und Dachziegelausstellung namhafter Hersteller , Beratung ßber Entsorgung & Transporte , Beratung ßber nachträgliche Hohlschicht- und Dachisolierung , Brennvorfßhrung von PelletÜfen , Beratung ßber exklusive Weine

, Inventur- und Restpostenverkauf von Fliesen , Tag der Bäder mit Wellnesspräsentation

Samstag 12.02.2011:

19.30 Uhr: Samstag 12.02.2011, ab USIK von

sucher Kohlbuffet mit LIVE M Jeder Ausstellungsbe ein d un eyer e Hermann Lammers M erhält eine Tasse Kaffe r) Uh 17 12 illies! (von von den Emsland Hillbn. Tel. 04964/604-250 Stßck Kuchen GRATIS d gebete

Um Voranmeldung wir

Sonntag 13.02.2011: oĂ&#x;

r Gr Tolle Unterhaltung fĂź und Klein! U. a.: Zauberer, Kinder etc. r, te ea schminken, Kasperth

Viele namhafte Hersteller rund ums Bauen sind vor Ort und präsentieren die neuesten Trends!

FleiĂ&#x;ige Hände arbeiten zurzeit an der vielfältigen Ausstellung fĂźr die Baumesse. Foto: JĂśrg Heine RHEDE (HĂœL). „Bauen Wohnen - Freizeit 2011“ das ist der Titel der diesjährigen Baumesse im EDZ in Rhede. Am Samstag, 12., und Sonntag, 13. Februar, haben Interessierte die Gelegenheit, sich rund um das Thema Bauen zu informieren. An zwei Tagen präsentieren Ăźber 30 Firmen auf rund 6000 Quadratmetern ihr Leistungsspektrum. Am Samstag erhält der Messebesucher bei einem Bummel Ăźber die Ausstellung gratis eine Tasse Kaffee und ein StĂźck Kuchen (12 bis 17 Uhr). Kulinarischer HĂśhepunkt am Abend ist ein kĂśstliches Kohl-Buffet - serviert werden verschiedene Kohl-

Variationen und Fleischspezialitäten. Dazu spielt Countrymusiker Hermann Lammers Meyer live seine beliebten Hits. Beginn ist um 19.30 Uhr. Wer am Buffet teilnehmen mĂśchte, meldet sich rechtzeitig im EDZ an (Telefon 04964/604250). Am Sonntag wird zu einem verkaufsoffen Messe-Bummel eingeladen. Das Rahmenprogramm gestalten ein Zauberer, Kinderschminken und -malen sowie ein Kasperle-Theater - groĂ&#x;e und kleine Gäste werden davon begeistert sein. An diesem Tag bleibt die KĂźche zuhause kalt. Im Gastrobereich des EDZ kĂśnnen es sich die Besucher so richtig gut gehen lassen.

L

0 1 2 1 3 1 4 1 . 5

.

&' & $ ' ( ) * + * !( )

*- ( 1 0 0 :8:' *+, 3 * ; 7

9 2 . 2) $4 9 *+, ,$ 7

# '# $ %

# ( )

#( ! 2 $ % ' 2 &* " ) *

#( ! & 1$ ' 2 % !! ( ) * * ( )

9 *- " 0 :8:' 3 0 3$4 * 7

( ) 9 , < ( 1 " 7

+,0 0 !+, 56 >0%5>< 0 0 1 *

( ) *- " +, 2) +,0 56 ,$ 3 ' >0%5>< * 7

% #! . &' 2 3 0 !( ) ( 1

;+, 2) 56 >0%5>< 3$4 ' 3, 7

! " # ! $ % ( ) *-

( 1 " 2) 0 ! 56 $8 ,$ 3$4 7

( ) *+, *- ,$ +./ ' 0 0 1 2) 3$4 ! 56 7

! "# ! $%&

'

- , ' !

# !( )

- 4 '! , ' ! # !( ) *-

- !! %% $ 4 # ) * * ( )

!+, +,0 0 ? 5, 56 3$4 ' 3, * ;*

+, ! 56 +6 3$4 ' 3, 7

* ; "# $%&

;'

" 0 :8:' 2) 56 2 =8 " ; ; 7

%

# #

/ , ( 0 ! !( ) *-

( 1 ;+, 2)

0 ,$ 3$4 ; 7

- % # * $ ( % 1

/ "=8 * "# * $%& ;'

# ('! '# 0 8 * ( ) *+, 2) 0 ! 56 3 3$4 ,$ * 7

) !! (# . 5 &6 ) * ( ) !+ 2) +,0 56 ,$ 01 . 2 7

7 ' # % $

& ;

( ) *- ( 1 " 2) $8 !

-

' # " . $ '

# ) * ( )

* 9 2 . < ( 1 " 0 :8' *! !; 7

,- +. %+!) (( / # )+!% (( / # - !(+!% (( /

9 / : ; < 7 +

5 =

.6 7 - - 8 5

!""# $%$&' (")*" &($+(

# ! ' ! *( ) 0

&' &, &* $ ( ) 9

L

14

Lokales / SonderverĂśffentlichung

Ziel: Konzert im Petersdom SCHAPEN. Auf der Generalversammlung der Blaskapelle Schapen konnte der erste Vorsitzende, Edmund Huil, jetzt zahlreiche Mitglieder begrĂźĂ&#x;en. Im JahresrĂźckblick verlas SchriftfĂźhrerin Andrea Dirkes die musikalischen Aktivitäten des Jahres 2010. HĂśhepunkt war das am Tag vor dem heiligen Abend veranstaltete Konzert unter dem Motto „Nimm dir Zeit“. Daran beteiligt war auch der Nachwuchs der Blaskapelle.

Ludger Hofhues gewählt. Bei der Terminplanung 2011 konnten bereits viele feste Termine notiert werden. HÜhepunkt des Jahres wird die musikalische Begleitung einer Pilgerfahrt nach Rom werden. Derzeit laufen die Planungen bezßglich der musikalsichen Gestaltung einer Messe im Petersdom.

FĂźhrt durch das kommende Musikjahr: Der neue Vorstand der Blaskapelle Schapen.

Dirigent Alexander Scharf bescheinigte in seinem JahresrĂźckblick den Musikern ein erfolgreiches Jahr, in dem die Kapelle bewiesen habe, sich gut auf die jeweiligen Auftritte mit vĂśllig unterschiedlichen Charakteren vorbereiten zu kĂśnnen. Im abgelaufenen Jahr

wurden neben SchĂźtzenfestauftritten auch Oktoberfestmusik sowie kirchliche und ansprechende weihnachtliche Musik bis zur AuffĂźhrungsreife geprobt. Bei den turnusmäĂ&#x;igen Vorstandswahlen standen die Position des 1. Vorsitzenden,

der SchriftfĂźhrerin sowie des Jugendvertreters/-in zur Abstimmung. Die Ergebnisse im Einzelnen: 1.Vorsitzender: Edmund Huil, SchriftfĂźhrerin: Andrea Dirkes, Jugendvertreterin: Laura Torheiden. Das Amt des Kassierers Ăźbernimmt Stefan Griese. Zum KassenprĂźfer wurde erneut

Unter Punkt Verschiedenes konnte in diesem Jahr Yannik Vaal am Tenorhorn offiziell in die Hauptkapelle aufgenommen werden. Ein Dank ging an Judith Wallmeyer, die fßnf Jahre die Position der Kassiererin bekleidet hatte. Besonders erwähnt wurde vom Vorstand die Leistung von Annette Torheiden, die im Jahr 2010 an allen Auftritten und Proben teilgenommen hat.

Neue Zeitung

Eltern bitten: Wer hilft mit, Madeline zu ďŹ nden? PAPENBURG/EMSLAND. Die 15-jährige Madeline Hanneken (Papenburg) wird seit mehreren Tagen vermisst. Das sagte der Vater im Gespräch mit der Neuen Zeitung. Um den Kreis derjenigen, die nach Madeline suchen, mĂśglichst groĂ&#x; zu ziehen, wenden sich die verzweifelten Eltern nun an alle Mitmenschen: „Helfen Sie uns bitte, unsere Tochter zu finden.“ Am einfachsten ist es, auf die Startseite der NeuenMitmach-Zeitung zu klicken: www.neue-mitmach-

zeitung.de. In dem dortigen Artikel befindet sich ein Link, den man an Freunde, Bekannte und Verwandte ßberall in Deutschland versenden kann. Wichtig ist, so der Vater, dass Madeline nicht angesprochen wird. Informationen zum Aufenthaltsort nehmen die besorgten Eltern unter folgender Telefonnummer entgegen: 0172 / 5305683. Die Haare trägt Madeline ßbrigens jetzt glatt und etwas kßrzer. Hinweise nimmt jede Polizeidienststelle entgegen.

Die Fliesenleger - Fachleute vor Ort Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

Fliesen fĂźr das ganze Haus Nicht nur im Bad ist die Keramik praktisch EMSLAND (lps/du). Keramischer Bodenbelag unterstĂźtzt aufgrund seiner Beschaffenheit einen wohngesunden Lebensstil am besten. Denn Fliesen nehmen keine Stoffe aus der Umwelt auf, sie dĂźnsten nicht aus und sind zudem noch unglaublich pflegeleicht. Sie erfĂźllen gemäĂ&#x; dem Motto „Gesundes Wohnen mit Keramik“ hĂśchste AnsprĂźche an ein gesundes Leben, da weder Bakterien noch Pilze sich einnisten kĂśnnen. Auch Krankheitserreger wie Grippeviren haben keine

UĂŠ Â?iĂ?ˆLˆÂ?ÂˆĂŒBĂŒ

Chance. Doch Fliesen bringen noch mehr Vorteile mit. Sie haben längst das Badezimmer verlassen und stellen eine optimale Alternative zu konventionellen Bodenbelägen wie Parkett, Laminat und Teppich fßr den Wohn- und Arbeitsraum dar. So braucht man sich ßber Kratzer oder Flecken nicht zu ärgern, denn dank seiner Widerstandsfähigkeit ist der keramische Bodenbelag resistent gegen Schrammen, Macken und Missgeschicke. Kin-

der kĂśnnen ohne RĂźcksicht toben, Tierpfoten richten keinen Schaden an, und spitze Gegenstände verursachen keine unschĂśnen Spuren. Zudem sind Fliesen leichter zu reinigen. Kippt einmal ein Glas um, muss nicht aufwändig mit Teppichschaum gearbeitet werden. Feucht aufwischen genĂźgt, und der Boden ist wieder wie neu. Auch optisch kĂśnnen Fliesen weit mehr, als man denkt. VĂśllig neu auf dem Markt sind beispielsweise „Holzfliesen“. Mit der neuartigen

UĂŠ iÂˆĂƒĂŒĂ•Â˜}ĂƒvB…ˆ}ÂŽiÂˆĂŒ

iĂŠ iĂ€>ĂŒĂ• ˜}ĂŠĂ•Â˜` Â&#x;˜˜i˜ ĂŠÂ…>˜`Ăœ ĂŠ}>Ă€>Â˜ĂŒÂˆ iÀŽÂ?ˆVÂ… iĂ€iÂ˜ĂŠĂœ ÂˆĂ€ĂŠ …˜i˜ iĂƒ t

Ihr Sorglos-Paket

UĂŠ Ă€v>Â…Ă€Ă•Â˜}ĂŠĂƒiÂˆĂŒĂŠÂŁÂ™ĂˆĂˆ

Wir ßbernehmen: Abbruch und Planung der Handwerkerarbeiten – und alles wird blitzs(z)auber

UĂŠ*Â?>Â˜Ă•Â˜}ĂŠUĂŠ6iÀŽ>Ă•vĂŠUĂŠ6iĂ€Â?i}Ă•Â˜} -ˆiĂŠÂ…>LiÂ˜ĂŠÂ˜Ă•Ă€ĂŠiˆ˜iÂ˜ĂŠ Â˜ĂƒÂŤĂ€iVÂ…ÂŤ>Ă€ĂŒÂ˜iĂ€] ĂŠ>Ă•vĂŠ`iÂ˜ĂŠ-ˆiĂŠĂƒÂˆVÂ…ĂŠĂ›iĂ€Â?>ĂƒĂƒiÂ˜ĂŠÂŽÂ&#x;˜˜i˜t

Wir sorgen fĂźr einen sicheren Auftritt! - Meisterbetrieb -

&,)%3%. s -!2-/2 s 0,!.5.' s 6%2,%'5.'

LindenstraĂ&#x;e 33 / OT Eltern • 49740 HaselĂźnne

Tel. 0 59 61 - 58 74 • Fax 69 63 • fliesen-strodtkoetter@t-online.de

www. fliesen-strodtkoetter.de

Die vielseitig einsetzbare Fliese in originalgetreuer Holzoptik trifft sicher jeden Geschmack und passt sich jedem Wohnstil an – ob modern oder rustikal.

Wir realisieren Ihre Träume!

>V…�ˆV…

UĂŠ Âœ`iÂ˜ĂƒĂŒB˜`ˆ}ÂŽiÂˆĂŒ

Fliese im stilvollen Holzdekor wird hiermit eine gute Alternative zum Echtholzboden geboten. Täuschend echt legt sich die Fliese in der Optik eines ParkettfuĂ&#x;bodens in jeden beliebigen Raum. Ob in hell oder dunkel – eine umfangreiche Auswahl an verschiedenen Braun- und HolztĂśnen steht zur Auswahl.

Wesuweer Fliesen-Studio ¡ Inh. Christoph Schoneville SandstraĂ&#x;e 8 ¡ 49733 Haren-Wesuwe 0 59 32/50 43 60 ¡ www.fliesen-studio.net

s s s s s s s

"AD UND 7OHNDESIGN &LIESEN +ACHELĂšFEN .ATURSTEIN +AMINE 4REPPENBAU %INBAUSERVICE

-EPPENER 3TRA”E ,INGEN %MS 4EL &AX WWW .IEHUS ,INGEN DE INFO .IEHUS ,INGEN DE

Niehus

Fliese, Stein + Kamin

GmbH & Co. KG GroĂ&#x;- und Einzelhandel *Das kreative Keramikteam in Lingen*

Jeden Sonntag Schautag 00 von 14.00 Uhr bis 18. Uhr

Auch im Bad kann jetzt „Parkett“ verlegt werden, mĂśglich gemacht durch „Holzfliesen“. Foto: Cero

Neue Zeitung

L

Lokales / SV Meppen

15

Kunst

„Der Mensch im Mittelpunkt“ Neue Serie von Eckhard StrĂśder: „Kunst im Emsland“ / Wir beginnen mit StrĂśder selbst DALUM/EMSLAND. Die Neue Zeitung startet in dieser Ausgabe mit einer neuen Serie. In zwangloser Reihenfolge stellen wir unter dem Titel „Kunst im Emsland“ die zahlreichen ganz unterschiedlichen KĂźnstler vor. Genauer gesagt: Eckhard StrĂśder wird sie vorstellen. Er selbst ist im kĂźnstlerischen Bereich des Emslandes tief verwurzelt. Darum startet die neue Serie auch mit einem Beitrag Ăźber den Dalumer selbst. StrĂśders Spezialgebiet sind Frottagen (deutsch: Chemographien), eine Technik, die der Surrealist Max Ernst 1925 in Paris erfand. Eckhard StrĂśder aus GeesteDalum hat sie weiter entwickel und stellt den Mensch in seiner Anonymität in den Mittelpunkt der kĂźnstlerischen Arbeit. „Meine Bilder sind eine Syn-

Aussagen auf die alte Technik des Abreibens von Max Ernst gestoĂ&#x;en.

these von dem, woran man sich erinnert und von dem, was man sieht“, erläutert der studierte Sozialpädagoge seine Kunst. Die Auseinandersetzung mit dem Thema sei fĂźr ihn immer harte Arbeit. „Ich versuche die Sehnsuchtshorizonte der Menschen eher zu problematisieren als zu harmonisieren“, sagt er. So ist er auf der Suche nach neuen MĂśglichkeiten fĂźr kĂźnstlerische

„Als ich in den 80er Jahren kreativ mit NitroverdĂźnnung und Styropor arbeitete, kam mir der Zufall zur Hilfe“, berichtet StrĂśder. Bei der Verwendung von NitroverdĂźnnung an den Styroporplatten tropfte die NitroverdĂźnnung auf die Illustrierten und drĂźckte die Bilder auf das darunterliegende Papier ab. Mittlerweile hat er diese Technik weiterentwickelt und bearbeite auch eigene Fotoausschnitte sowie Zeitungsbilder weiter. „Meine Bilder sollen kraftvoll den Schein genormter Illusionen durchstoĂ&#x;en und dem Betrachter den Zugriff auf die medial verstellte Wirklichkeit ermĂśglichen“, so sein Ziel. Das Wesenhafte hinter den Erscheinungen in den Abbildungen sei fĂźr ihn wichtiger als das Sichtbare

oder Offensichtliche. StrĂśders Chemographietechnik erfordert viele Arbeitsschritte. Zuerst werden collageartig zusammengestellten Fotos und Bilder abgedrĂźckt. Dann kolloriert er die Bilder und bearbeitet sie durch Konturen heraus, um die räumliche Tiefe zu gewinnen. „So wird in jedem Bild eine Geschichte erkennbar und ein stimmiges Ganzes erreicht“, erläutert er.

im

mehrfacher Träger des Preises des „Salon de Amicale ddes Beaux - Arts d‘ Andresy“, den Harens Partnerstadt Andresy vergibt. 1999 nahm er am XVII. Kunstworkshop in Libniwicze in Polen teil. Eckhard StrĂśder

Ems

wird am 5. und 6. Februar mit einem Stand auf dem K u n s t m a r k t in Lingen, Halle IV, KaiserstraĂ&#x;e, präsent sein.

lan

d

Eckhard StrĂśder, 1941 in Essen an der Ruhr geboren, hat seit 1984 in zahlreichen Einzel- und Gruppenausstellungen, sowohl national wie international, seine Bilder präsentiert. Er ist MitbegrĂźnder der KĂźnstlergruppe „Kunstkreis Haren“ und des FĂśrdervereins „Kunst im Moor“. Seit 1995 arbeitet er als Dozent fĂźr plastisches Gestalten bei der VHS Meppen. Er ist ausserdem

SV Meppen – Hansa Lßneburg Anzeigen-SonderverÜffentlichung

Der Finger zeigt in Richtung Spitze Der Sieg im Spitzenspiel gegen Cloppenburg war die KĂźr, mit Hansa LĂźneburg kommt die Picht MEPPEN. Besser hätte das erste Spiel nach der Winterpause fĂźr den SV Meppen nicht laufen kĂśnnen. Bei schlechten äuĂ&#x;eren Bedingungen setzte sich der SVM mit 5:2 beim direkten Konkurrenten BV Cloppenburg durch und festigte so die gute Tabellensituation und ist mit sechs Punkten

Rßckstand weiter einer der ärgsten Verfolger von Tabellenfßhrer Kickers Emden. Aber die vermeintliche Pflicht gegen Hansa Lßneburg wird sicherlich nicht so leicht, wie es der Tabellenstand vermuten lässt. Die Lßneburger stecken als Fßnfzehnter mitten im

Abstiegskampf und werden alles dafßr tun, um den rettenden Platz 14 nicht aus den Augen zu verlieren. Allerdings haben die Gäste den Auftakt grßnd-

lich verpatzt, und verloren die letzten beiden Partien, unter

anderem beim bis dahin sieglosen Schlusslicht aus Stade. FĂźr die Meppener wird es darum gehen, den RĂźcken wind aus dem Cloppenburgspiel mitzunehmen, um die LĂźneburger Abwehr ( 27 Gegentore) zu knacken.

Gespannt darf man sicherlich sein, ob Neuzugang Emir Bajric seinen ersten Einsatzminuten nach der RĂźckkehr zum SVM absolvieren wird. Anpfiff der Partie in der Vivaris Arena ist am Sonntag, den 6. Februar, um 15 Uhr.

Ihr VW- und Audi-Partner in Meppen

fĂźr Volkswagen, Audi und VW-Nutzfahrzeuge

&ITNESS° 7ELLNESS° 'ESUNDHEIT°

2EIFEN

2EIFEN

$ANN ZU

$ANN ZU

Meppen • Haselßnne • Lingen • Gßtersloh

www.kuzka.de

4AG ĂĽUNDĂĽ.ACHTFAHRTEN

en Wir wĂźnsch g! Erfol l e i v V S m e d 30/24 0! 2 %-3,!.$

&)4 &Ă„2|3 )#(

-EPPEN s 3IEMENSSTRASSE 2UF

Neu- und Gebrauchtwagenverkauf Versicherungsservice Finanzierung/Leasing Service fĂźr Volkswagen und Audi Originalteile-Verkauf und Reifen-Service

:JOlUPUNOZKVYMLY :[Y r 4LWWLU -\SSLU r ;LS ! -H_! r PUMV'N U MHOYKPLUZ[L KL r ^^^ N U MHOYKPLUZ[L KL

Und wie ist Ihre Meinung? www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% Lokal und laufend aktuell im Internet.

h nac er t 000 i z :2 tifi Zer 9001 O IS

Autohaus StĂśckelmann Service

Meppen • Haselßnne • Lingen • Gßtersloh

www.kuzka.de

• • • • •

49716 Meppen - SchĂźtzenhof 21 - Tel. 0 59 31/33 72

Service

L

16

Lokales

Neue Zeitung

„Gute Zusammenarbeit weiter ausbauen“ Neue Kantine der Firma Rosen kann bis zu 600 Mitarbeiter versorgen

Die neue Kantine der Firma Rosen testeten kürzlich: (v. li.) Inhaber Hermann Rosen, Erster Stadtrat Dr. Ralf Büring, der Fachbereichsleiter der Wirtschaftsförderung Helmut Höke, Oberbürgermeister Dieter Krone, Stefan Rühlmann von der Firmengruppe Rosen und Geschäftsführer Alfons Rosen. LINGEN. Bis zu 600 Essen können ab sofort jeden Tag in der neuen Kantine der Firma Rosen ausgegeben werden. Den Mitarbeitern schmeckt es. Doch auch Oberbürgermeister Dieter Krone, der Erste Stadtrat Dr. Ralf Büring, Inhaber Hermann Rosen, Geschäftsführer Alfons Rosen, Stefan Rühlmann von der Firmengruppe Rosen und der Fachbereichsleiter der Wirtschaftsförderung, Helmut Höke, über-

zeugten sich vor Ort von dem reichhaltigen Angebot und der guten Küche der neuen Mensa. Die Köche nutzen hauptsächlich frische Zutaten lokaler Anbieter. Zwischen Grünkohl mit Kassler und Gyros mit Reis blieb auch noch genügend Zeit über die Entwicklung der Firma Rosen am Standort in Lingen zu sprechen. „Das neue Gebäude mit Kantine und Besprechungsräumen

der Firma Rosen setzt ein klares Signal für den Standort Lingen“, sagte Oberbürgermeister Dieter Krone. „Ich sehe den Bau als wichtiges Zeichen für die Verbundenheit des Unternehmens mit unserer Stadt. Das begrüßen wir selbstverständlich sehr.“ Insgesamt hat das Unternehmen Rosen circa 2,2 Millionen Euro in den Bau der neuen Personalkantine und der Besprechungsräume auf einer Fläche von

Rahmen unten und oben

Rahmen mit Schatten

zum Wochenende privat ¾inkl. 19 %

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-Zubehör Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt Grüße & Glückwünsche

Radio/ TV/ Video / PC Film / Foto / Optik Baumarkt/ Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

noch mehr! Man kann die Suchmaschine als Taschenrechner, Währungsrechner und Wetterdienst benutzen oder sich mit Google Moon die Mondoberfläche ansehen. Wie das geht? `Hier ein paar Beispiele: Gibt man „Wetter“ in den Suchschlitz, erhält man als Ergebnis das aktuelle, lokale Wetter. Gibt man „768 x 15“ ein, erhält man 11520 als Ergebnis. Jede mathematische Funktion ist möglich. Bei „Eisdiele“ liefert das Google Places Ergebnis mit Goolge Maps Karte und sieben roten Flags, inkl. Straße, PLZ, Ort, Telefon und einer Bewertung von Personen, die diese Eisdiele schon einmal besucht haben. Wer aber nur einen Suchbegriff in den Suchschlitz eingibt, der wird auch nur einen Bruchteil der Infos erhalten, die bereit stehen. Versuchen Sie doch mal die Suche mit Ihren Suchbegriffen und lassen Sie mich wissen, wie Ihre Ergebnisse sind. Ich freue mich auf Ihre Kommentare! Munter holln Ihr Joe Rahn

2 Zeile

nf

3,- Eu ür nurà ro! Jede w eit nur 1,5 er Zeile 0 Euro ¾

Ausgabe Meppen / Lingen gewerblich ¾zzgl. 19 %

Joe bblickt kt durch h

Rubrik bitte ankreuzen! Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ärzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

Alles fürs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fünf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen möglich

Sie können Ihre Kleinanzeige einfach online schalten. Rahmen mit Rahmen mit spitzen Ecken– Kleinanzeigen abgerundeten Ecken auch mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Hinter Google steckt wesentlich mehr als nur eine Suchmaschine. Sind in den Anfangszeiten in der Tat nicht mehr als einfache Suchbegriffe möglich gewesen, sind es heute komplette Wortkombinationen, so genannte Suchphrasen (Kombination mehrere Suchbegriffe), die ein sehr genaues Suchergebnis hervorbringen. Auch Ihre Suche wird sich im Laufe der Zeit verbessern. Sind es zuerst einfache Suchphrasen mit nur einem Wort, wie „Handy“, werden daraus zwei Suchphrasen „Handy, Samsung“, gefolgt von drei Suchphrasen „Handy, Samsung, Galaxy“ und dann vier Suchphrasen „Handy, Samsung, Galaxy, i9000“. Die erste Suchphrase ergibt 76.600.000 Ergebnisse, die zweite schon 7.650.000 Treffer, die dritte Suchphrase nur noch 2.230.000 Treffer und die vierte Suchphrase ist dann so detailliert, dass 928.000 Treffer das Ergebnis sind. Immer noch sehr hoch! Gibt man jetzt noch als zusätzliche Suchphrase die Ortsbestimmung (lokale Suche!) als Beispiel „26789 Leer“ ein, reduziert sich das Suchergebnis auf 4.320 Treffer. Und ganz oben stehen dann auch nur noch die brauchbaren Ergebnisse. Aber Google kann

3,00 ` 4,50 ` 6,00 ` 7,50 ` 9,00 ` 10,50 `

Schwarz hinterlegt mit weißer Schrift

Grau hinterlegt mit schwarzer Schrift

je Bild

90 `

privat

9,

*

90 ` , 9 lich 2 gewerb St.

9 % Mw

* zzgl. 1

Telefax 04 91

Opel Corsa , NSW, Klim Bj 2009, schwarz, atronic, Alu Winterreife -F n, Preis VB elgen, ,  0491/0 0000000

96 07 01 20

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

Straße und Hausnummer

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort Datum

Konto-Nr. Unterschrift

Bankleitzahl

Ausfüllen und einsenden an: Neue Zeitung · Markt 8 · 49716 Meppen Tel.: 04 91 / 96 07 01 17 · Fax: 04 91 / 96 07 01 20 · www.neue-mitmach-zeitung.de

Bilder n e f u a k r e v besser!

Das Web als lokales Suchmedium - Teil 3

Neue Zeitung

Coupon für Ihre Kleinanzeige Coupon für Ihre Kleinanzeige Gestalten Sie Ihre Kleinanzeige mit einem Rahmen und sorgen Sie so für noch mehr Aufmerksamkeit!

circa 1350 Quadratmetern investiert. „Rosen ist eines der wichtigsten Wirtschaftsunternehmen in Lingen. Als innovatives Unternehmen im Bereich der PipelineIndustrie sind große Teile der Fertigung und Forschung in Lingen angesiedelt“, sagte Dieter Krone. „Ich möchte auch zukünftig an die gute Zusammenarbeit zwischen Kommune und Wirtschaft in der Vergangenheit anknüpfen und diese noch weiter ausbauen“, kündigte der Oberbürgermeister an. Derzeit machen circa 300 Mitarbeiter täglich von dem neuen Angebot in Lingen Gebrauch. In der Kantine sorgen neun Mitarbeiter, darunter fünf Köche, für das leibliche Wohl der Angestellten. Neben Mittagessen wird auch Frühstück angeboten. Zudem bereiten die Köche auch das Mittagessen für den Betriebskindergarten RoKids zu. Auf dem Betriebsgelände sollen in den nächsten Wochen noch weitere Verkaufsstellen mit Snacks und Frühstück eingerichtet werden.

www.neue-mitmach-zeitung.de

L

Neue Zeitung

Stellenmarkt

17

Anzeige

:UR 6ERSTĂ‹RKUNG UNSERES 6ERKAUFSTEAMS SUCHEN WIR

+UNDENBETREUER IN

IM )NNENDIENST FĂ R -EPPEN UND ,INGEN AUF

"ASIS

)HRE !UFGABEN )N DIESER VIELSEITIGEN 0OSITION AKQUIRIEREN 3IE .EUKUNDEN UND BE TREUEN DEN VORHANDENEN +UNDENSTAMM TELEFONISCH 1UEREINSTEIGER SIND BEI UNS WILLKOMEN

)HR !NFORDERUNGSPROl L :U )HREN PERSĂšNLICHEN 3TĂ‹RKEN ZĂ‹HLEN DIE "ERATUNG UND DIE ENGE PERSĂšNLICHE "ETREUUNG UNSERER +UNDEN SOWIE 6ERHANDLUNGSGE SCHICK 3IE BEHERRSCHEN -3 /Fl CE UND DER 5MGANG MIT -ENSCHEN BEREITET )HNEN &REUDE

"EWERBUNGEN BITTE AN .EUE :EITUNG 'MB( #O +' -ARKT q -EPPEN Z (D 3USANNE 3MIT (EIKENS ODER SMIT HEIKENS

GERHARD VERLAG DE

Suche zu sofort selbstständig arbeitende

Verblenderkolonne

fĂźr Wohnungs- und Gewerbebau im Raum MĂźnster und Ruhrgebiet. Bewerbungen richten Sie bitte an folgende Adresse:

Näher am Menschen, näher am Kunden, näher am Markt LINGEN. In der Innenstadt, BauerntanzstraĂ&#x;e 7, befindet sich die Niederlassung der in ganz Deutschland vertretenen TEMPTON GROUP. Direkt Vorort arbeitet ein fĂźnfkĂśpfiges Team an punktgenauen PersonalmanagementKonzepten, die sich vor allem an Unternehmen richten, die ganzheitliche Qualität in der Personalarbeit suchen. Spezialisiert ist TEMPTON Personaldienstleistungen auf Fachkräfte m/w und Helfer m/w. Das TEMPTON-Team in Lingen baut BrĂźcken in den Arbeitsmarkt und bringt Flexibilität in Unternehmen. Neben klassischen Personaldienstleistungen bietet TEMPTON ein innovatives Leistungspaket, das Temp-to-Perm Konzepte ebenso umfasst, wie Outsourcing-LĂśsungen, technische Services und professionelles Outplacement. Eine weitere

Stärke von TEMPTON ist die lokale Marktexpertise der Personalmanager, die das Motto „näher am Menschen, näher am Kunden, näher am Markt“ tagtäglich mit Leben fĂźllen. „FĂźr uns hat es einen besonderen Stellenwert Unternehmen mehr als nur klassische ArbeitnehmerĂźberlassung zu bietet, wir wollen fĂźr besonders umfangreiche, ausgefallene und komplexe Herausforderungen effiziente LĂśsungen entwickeln. Zudem haben wir als Ziel, unseren Mitarbeitern Chancen zu ermĂśglichen, sich am Arbeitsmarkt zu etablieren“, so Klaus Dieter HĂźsemann, Niederlassungsleiter. Die Niederlassung der TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH und Co. KG ist zu finden in der BauerntanzstraĂ&#x;e 7, in Lingen. Kontakt unter +49 (0) 591 8073560, per E-Mail lingen.id23@tempton.de.

!( )!% !% !%%&, *!, !($ % (+'' +% 03 # % 0+ % 5 ( % % ()* ## (% ,&% / ( +#!"0/#!% (% +% 5 % % !% +(&' !* 5 ( !* ( !* (% %*-! " #% +% ( #!)! ( % -!( !% !,! + ## (& # $#4)+% % 5( +%) ( +% % + ## % 5% &%*!% %* % $ * % &(* ( % #* % ( )+ % -!( 0+( ()*3("+% +%) ( ) $) !% %

' ( % $ &' ""' $ ) + % ! * +$ ))* )3$*#! % ## % % 3*! " !* % !$ ( ! ( # + % % !% %0 + #*+% +% &)* %( %+% $!* $ - ('+%"* ( !*&( % ( (& !#

!% ) #&)) % (+ ) +) !# +% 0+$ * + ( % )* ##* % $ -

(+ ) ( (+% +% +% ! (* + #*+% )" %%*%!)) %%*%!)) !%) )&% ( &( . # !( (- (* % ! ( !*) * 0+( $ ( !* )&-! !% & ) 2 % ! %, ( %*-&(*+% % $ %* +% # )*)*3% ! " !*

% % ! !** ( ) (! *#! % - ( +% )+%* (# % %

*' % & $ $ % ! #

Willkommen im neuen Job

Kommen Sie zur TEMPTON Group

TEMPTON Group Lingen (Ems) lingen.ID23@tempton.de

MAG-SchweiĂ&#x;er

( $ (&'% &'% % $

"

(m/w)

Tel.: 49 (0) 591 807 356 21

Kommen Sie zur TEMPTON Group

NW-Bau GmbH, Ulmenstr. 6, 48485 Neuenkirchen

Schlosser

(m/w)

Ich schreibe unter

Tel.: 49 (0) 591 807 356 21

www.neue-mitmach-zeitung.de ))) # ! ! # $%"!

' $%# & ( ! ! $ '% '!

" ! " *' '!% $ %' ! & $ & $

)

2 (& " (' # ($% + 2 & %-+)($% + 2 #%+ !- !5+ " +&)"$,-$% 2 ( .,-+$ ' # ($% + 2 !1 # -+)($% + 2 & + .( %$ + +

2 - && . + 2 $, #& + 2 #0 $3 + 2 +%1 ." +,* (.(", ( ' , #$( ( .( .' , #$( (' # ($% +

$ $'+ ' '! & !!& &*& .! ( $ () # # .- %),- (&), ( .(- + ) + , #$ % ( $ #+ /)&&,-4( $" ( 0 + .(",.(- +& " ( ( $(" ( $ ($(" '

$ ) ! !% ! !% ! ) ! '!%

"* +"& "& + * 8!* & & "&*" !,-& +!6-+ * '* / +, -,+ !$ & + -& +- ! & 8* -&+ * , %%! -+ "& 1- +' '*, ' * +(6, *

$+ *'2 "& & * & * " ! & " +"& "& % ","'&" *, * *#6- * "& -& !$" ! * *'2 ", !* & ! *.'** & & * ,-& + -& $ &-& +)- $",6, & -5 * /7!&$" ! % & % &, -& ' & % - ,* , & "+, *& -& 8 *1 - & " -&+ * -& &

&& + & & " ",, -% ! & !* .'$$+,6& " & -& -++ 6!" & / * -& + -&, *$ & %", &+$ - " !, "$ -& *8! +,%7 $" ! % "&,*",,+, *%"& & . # ) ( $ & ' * )'"% # ! *( #) % ) '()' - ' $( ! "% & () ( +++ () ( #

Urlaubs-und Krankenvertretung in einem Seniorenzentrum in M e p p e n gesucht Friseurbetriebe Kornet OHG Tel. 08000 - 56 76 38 (gebĂźhrenfrei)

%- .%) !%)! %))*1 /%1! %-(!)#-0++! 0) 48$'!) 40 !) ":$-!) !) !-./!''!-) 1*) 3 - 0'%&43'%) !-) 0) ! ! :$)!) %) 0-*+ %/ : !- %/ - !%/!-) !)/2% &!') 0) -! '%.%!-!) 2%- %) %1% 0!''! -* '!('9.0)#!) ":0).!-! 0) !) 0" ''!) ":)" *)/%)!)/!) ( / ) *-/ -!) '/!) !-#! .0 $!) 2%- 40- !-./8- &0)# 0).!-!. ! (. .*"*-/

+,* (.(",' # ($% + ' /

Bildung Beratung Entwicklung

#+ .!" (" $ - .'! ,,- 0"/- #. !4*#!)! %)-% $/0)# 0).!-!- -!$ 0) -8. ! - !%/0)#.4!)/-!) ' 0/ !% $)0)#

Weiterbildung schafft Perspektiven! N F Fachkraft N achkraftfßr fßrmedizinische medizinische Kodierung, Kodierung,Dokumentation Dokumentationund und Case CaseManagement Management Fachkraft Fachkraftfßr fßrmedizinische medizinische Kodierung Kodierungund undDokumentation Dokumentation(IHK) N S(IHK) ozial- und Pegeberater/in inSozialder Altenhilfe N und Pegeberater/in Schwerpunkt Demenzerkrankungen in der Altenhilfe Demenzerkrankungen N SSchwerpunkt ozialbetreuer/in in der Altenhilfe

fĂźr Gesundheitsund NFachkraft Sozialbetreuer/in in der Altenhilfe Sozialdienstleistungen (IHK) und Fachkraft fĂźr Gesundheits(IHK) N FSozialdienstleistungen achwirt/in im Sozial- und (IHK)und NGesundheitswesen Fachwirt/in im Sozial(IHK) N FGesundheitswesen achberater/in Vertrieb und NMarketing, Fachberater/in Kundenmanagement Marketing, Vertrieb und GeprĂźfte/r Fachberater/in im Kundenmanagement Vertrieb (IHK) GeprĂźfte/r Fachberater/in im (IHK) frau N FVertrieb achkaufmann/ Vertrieb (IHK) frau NfĂźr Fachkaufmann/ fĂźr Vertrieb (IHK)

%! -./!''0)# !- -*#- ((!

www.comfair-gmbh.de

$ + '*1 $$ & * %"# -& %", &,+(* ! & * * !*-& "% * # - +"& " " $ + ,1-& 8* -&+ * ! , "$-& " +"& & " *, 3 0" $ -& * ", & *& "% % &+ * -& & * , & " #'%( , &, -& 8 *1 - &

8* &+ ! & " +" ! *-3 " ! . * ++ *& %7 !, & $" *& /"* $.'* -++ ,1-& & & "& * $ "+,-& + 1' & & * 8,-& -& -% & * " ! & '1" $$ "+,-& & " , & /"* !& & "& & +" ! * & $ & *"+," & * ",+($ ,1 "& "& % "&&'. ,". &

%"$" & -&, *& !% &

Friseur / Friseurin

7 !-2 $0)# 0) !0-/!%'0)# ! !-&4!0# 0 !%'!,0 '%/8/ 7 !-2 $0)# 0) +/%(%!-0)# ! !-.+ )0)#.+-*4!..! #+ +)!$& :- %!.! *.%/%*) .0 $!) 2%- %! 2!)) %! !%)! !)/.+-! $!) ! #!. $'*..!)! !-0". 0. %' 0)# ) $2!%.!) &9))!) :). $!).2!-/ 28-!) 0 $ -0) &!))/)%..! %) !- 3 - 0'%&

%- !-2 -/!) %! !-!%/. $ "/ 40- ! ( - !%/ .*2%! !%) $*$!. 6 ) %#!)1!- )/2*-/0)# )# #!(!)/ 0) !' ./8) %#&!%/ !) !) %! %//! $-! . $-%"/'% $!) !2!- 0)#.0)/!-' #!) )

Infoabend: Dienstag, 08.02.11 um 16:30 Uhr ComFair GmbH Unterm Berg 15 ¡ 26123 Oldenburg

Telefon: 04 41 - 998 66 90 info@comfair-gmbh.de

1- + , #$( (! +$% ' . ( .,-+$ ,-+

+ (

&

L

18

VorfĂźhrwagen OPEL Zafira Ed. 1.7 CDTi

Bicanca, 49/170, verwitwet, eine dunkelhaarige Frau mit ausdrucksvollen Augen. Sie mag Blumen, Gartenarbeit, Sport, tanzen, romantische Abende zu Zweit, gemeinsame Unternehmungen, Auto und Motorrad fahren. Sie sucht fßr die gemeinsame Zukunft einen Partner. Partnervermittlung Erika. Pbg.  04961-72248.

MĂśbel-Lagerverkauf

Doris, 41 J., schl., gutaussehend,

$ ' %$-'! " " % " $ ! " #% %% " $ /&* "%&$ +

3IE SPAREN mit einem 7 jährigen Sohn, mĂśchte auf diesem Wege einen Ă‘ 92 KW, EZ: Feb. 2010, 13.400 km, DPF, ABS, ESP, BC, CD30/MP3, Klima, eFh, Met., lebenslange Garantie gem. Bed. nur

Suchen & Finden

Herrn bis 58 J. kennenlernen.  PV: 05924-783701

19.990,- â‚Ź

CITROEN C4 VTI 120

Antik

$ & " " " # ) $& ' &-&%!. %#) '%%& '" %%&/ &#'$ " '" , $ -" *' /"%& " $ % "

" $* -+ -(+ * ' (" ), % 1(% $,*$( ( ,3#& $ ) * + )&+, *'2 & $"# ) * + $+ # ( -.1(

& ) $&

)'' ( -++- # ( $,( #' ( # " %& % $ $ ' " '"% '

88 KW, EZ: Jan. 2010, nur 9.700 km, BC, Alu, Klimaautom., Radio/CD, 4 x eFh, Parkpilot, Met., 24 Monate GW-Garantie nur

Nordic Workind Trainertasche, exel, incl. 10 MarkenstÜcken, versch. leki Schlaufen, VHB 250`  0171-3455893

13.990,- â‚Ź

! CHTUNG ( AUSHERREN !LTE &UGEN RAUSNEHMEN NEUE &UGEN WIEDER REIN ZUM &ESTPREIS INKL 'ERĂ ST UND -ATERIAL &IRMA 3ANDMANN 4EL &AX ODER

Gunther, 62, Witwer, ein gut aussehender gepflegter Mann, OPEL Corsa Innov. 5-tĂźrig Gartenfreund, patent, mag Musik, tanzen, Auto und Fahrrad fahren, Sparziergänge und anderes. Er mĂśchte eine Sie fĂźr eine liebenswerte Partnerschaft. Partnervermittlung Erika, Pbg.  04961-72248

Jessica, 35, eine natĂźrliche junge Frau mit einem hĂźbschen 66 KW, 6 Monate jung, 5.900 km, BC, Aussehen. Sie arbeitet in ihrem ABS, Alu, Klima, Teilleder, Radio/CD, AFLerlernten Beruf, ist sympa- Kurvenlicht, lebenslange Garantie thisch, kinderlieb, mag Sport, nur lesen, nette Geselligkeit, koAutohaus Augustin ∙ Meppen ∙ SchĂźtzenstr. 91 chen, sucht den Mann fĂźr eine Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de harmonische Partnerschaft. Bekanntschaften Partnervermittlung Erika, Pbg Teppich Tibet Nepal, moderne Apostel des Nordens, ein Heili- 04961-72248  Farben, dezent, 2,4x3,8m, Preis ger, wie einst Ihr Namensvetter, JĂźngere moderne Männer und VB  0171-3455893 brauchen Sie nicht zu sein. Unse- Frauen suchen eine Freund und Freiarmnähmaschine mit Zubere HerzenswĂźnsche gleichen Partnerschaft. Keine VermitthĂśr, 100`, Mofaroller, 29ccm, sich. Bis bald? Zuschriften unter lungsgebĂźhren fĂźr die Altersmit Fernbedienung, 750` Chiffre:  002/314, Neue Zei- gruppe 25 bis 30 Jahren. Part 0173-1380455 tung, Buschfenne 14, 26789 nervermittlung Erika, Pbg.  Spartametfahrrad mit BenzinLeer 04961-72248. motor, Netbook neuw., FlohSonja, 42 J., braune Haare, wunderschĂśne frĂśhliche Kai, 42, ein gut aussehender marktsachen. Lingen  0178blaue Augen, schlanke Figur, unheimlich sympathisch moderner Mann. Er arbeitet im 4308722 und herzlich. Schade, dass wir uns noch nicht getroffen erlernten Handwerkerberuf, ist haben. Aber vielleicht bringt offen, hilfsbereit, uns diese Anzeige ja endlich kinderlieb, Dienstleistungen zusammen. Ich mag Sport, Kultur, Musik, liebe Spazier- sympathisch mag Sport, Geselgänge - aber das macht alles zu zweit viel mehr SpaĂ&#x;! Ich ligkeit, gute Gespräche, gemein- Aufarbeiten oder neu beziehen mĂśchte Schmetterlinge im Bauch spĂźren, wenn du da samen Urlaub. Er mĂśchte eine ihrer StĂźhle, Garnituren, EckbänOriginal-Kundenfoto bist. Melde dich Ăźber: Sie zwecks schĂśner Partner- ke, etc. Polsterei NonnenmaHiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder eMail: Sonja@hih-pv.de (1018/130078) schaft. Partnervermittlung Eri- cher, Wiek links 14, Papenburg. ka, Pbg.  04961-72248  04963/8903 oder 04961/ Willst Du mir die Sterne vom Himmel holen? Tanja, schl., 669292 30 Jahre,1,66m groĂ&#x;, roman- Katharina 62 J., Witw., tisch, treu, naturverbunden, lange hellbraune Haare, liebt die Natur, PKW vorhanden, .HY[LUWÉLNL /H\ZTLPZ[LYZLY]PJL strahlende grĂźn-blaue Augen, sehr lieb und anschmiegsam, nicht ortsgebunden, sucht liebe.LIj\KLYLPUPN\UN 4HSLYHYILP[LU etwas schĂźchtern. Gerne wĂźrHerrn.  PV: 05924- )VKLU]LYSLN\UN ,U[YmTWLS\UN de ich wieder mit einem netten vollen Partner an meiner Seite die schĂśnen Momente gemein- 783701 >VOU\UNZH\ÉlZ\UN sam genieĂ&#x;en, kuscheln und einfach nur die Zweisamkeit genieĂ&#x;en. Bitte melde dich Original-Kundenfoto bald Ăźber: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder eMail: Tanja@hih-pv.de (1018/132148)

Ulrike, 51 J., super Figur, sehr einfßhlsam, frÜhlich und anpassungsfähig, mit herzlichem Wesen. Trotz Liebespech glaube ich noch an Glßck, Harmonie, Gefßhl und Zärtlichkeit. Ich mag Musik, lesen, bummel + reise gerne. Wßnschst du dir auch eine dauerhafte Partnerschaft, in der Treue, FrÜhlichkeit und ganz viel Herz wichtig sind? Sollen wir uns nicht in den nächsten Tagen treffen? MelOriginal-Kundenfoto de dich ganz einfach ßber: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder eMail: Ulrike@hih-pv.de (1018/129831)

Patrick, 34 J., Elektromeister,

ledig, 1,85 m groĂ&#x; , sportlich, schlank, gut aussehend, absolut ehrlich u. treu. Meine Hemden kann ich alleine bĂźgeln + auch meine Socken waschen! Wozu brauche ich also eine Frau? Ganz einfach: um das Leben mit dir zu genieĂ&#x;en, deine Nähe zu spĂźren, dich im Arm zu halten, mit dir zu reisen, ins Kino zu gehen, kurz: um mein Leben mit dir zu teilen! Bitte melde dich Ăźber: HiH GmbH Tel: 0800/3304753 Anruf kostenlos tägl 10 21h +

Bekanntschaften (gewerblich) Allein? Vermittlungskosten 30`  04941-991662 - Taiga Partnerkontakt -

ab

Axel 63 J., Witw., handw. geschickt, gesellig, unternehmenslustig, erwartet Ihren Anruf.  PV: 05924-783701

VW Tiguan 2.0 TDI DPF

Automatik, Navigation, Tempomat, Alu 17 Zoll, Sitzheizung, Einparkhilfe, Lichtpaket, Nebelscheinwerfer, MFA, EZ 04/2010, 140 PS, 27 tkm

Climatronic, Anhängerkupplung, Metallic, Alufelgen, Einparkhilfe, Armlehne, Lederlenkrad, Radio/ CD/MP3, MFA, EZ 06/2010, 140 PS, 24 tkm

+OSTENLOSES !NGEBOT UND )NFOS UNTER

nur

22.499,-

nur

25.999,-

4EL " 4ENSING

13.490,- â‚Ź

Kennenlernen der anderen Art. /H\Z /LPTZLY]PJL (OSLYZ Wir suchen Damen und Herren ( VKLY Ăœ 50 fĂźr ein Datingessen in ge- pflegter Athmosphäre. Info unverbindlich unter  059318458223 o.  0160-90295527 e-mail: wilhelm.rex@t-online.de

Partnervermittlung Erika, Am Vosseberg 21, Papenburg, seit 29 Jahren FĂźr Sie tätig.  04961-72248 www.pv-eri ka.de ** Keine VermittlungsgebĂźhren fĂźr Männer und Frauen Ostfriesen-Sofas aus eigner Herstellung, hochwertig verarbeitet, von 60-70 Jahren. ** mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- EuBiete ro. In verschiedenen GrĂśĂ&#x;en lieferbar, dazu auch passende SesSCHNĂ„PPCHENJĂ„GER sel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / AUFGEPASST! lfd. Meter. Polsterei NonnenmaUnser Waren- (Lager) cher, Wiek links 14, Papenburg.  04963/8903 oder 04961/ bestand ist zu hoch! 669292

Wir räumen auf. Reduzieren nochmals bis zu 40% auf Alles!! Auch Termine nach Vereinbarung

(AND -ĂšBEL Bawinkel Tel. 0 59 63/98 04 13 oder 01 73/8 52 18 32 www.zweitehand-moebel.de

WGCj…†Cmw‰y~ƒw‰y~ „{„ wx MKBC [‹ˆ… 777

c_[b[B W[] ‹DwD Z ˆ{ Š‚ {|{ˆ‰{ˆŒ y{ x ‰ I `D ]wˆw„Š { j{‚D FG MHCJ HH JH OH

Gewerbegebiet SĂźd 23 26892 DĂśrpen

Tel: 0 49 63 - 91 40 66 Fax 0 49 63 - 91 40 68 Dabei sein und mitreden!

���D…„‚ „{C�w‰y~ƒw‰y~ „{„C‰~…†Dz{

www.neue-mitmach-zeitung.de

.OCHĂĽNICHTĂĽVERKAUFT 7IRĂĽMACHENĂĽDASĂĽSEITĂĽ ĂĽ*AHREN

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ SchĂźtzenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

Putzmaschine P13, ohne Bremse, gesandet u. lackiert, restauriert, ohne Schlauch, neue Kupplungsscheibe.  05957-528

!US !LT WIRD .EU 7IR VERLEIMEN UND POLSTERN AUF 'RO”E !USWAHL AN -šBELSTOFFEN

VW Passat 2.0 TDI DSG Comfortline

) * #* #*

Baumarkt / Werkzeuge

K-Allround. Bau-Service im u. ums Haus  059318840101

Photovoltaikanlage - ab 2.200` inklusiv Planung und Montage vom Fachbetrieb.  01729751079 oder 04471-1846612 www.interstroy.de

0!!(-("+/ $, (

Altes Klavier, restaurationsbed., zu verk.  01520-6724178

K-Allround, Bau-Service im u. ums Haus  059318840101

FAST NEU - VIEL GĂœNSTIGER!

1. Jeden g a t n n o S at im Mon r Uh 14 - 17 g! ta Schau

# " $ '%% $'"

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ SchĂźtzenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

Neue Zeitung

Dienste rund um Haus und Garten, Gebäude und Fensterreinigung.  05976-344940 o. 0162-1868669

Zahlreiche heimische, auswärtige Käufer aus dem Rhein/Ruhrgebiet, KÜln/Bonn, Berlin, Bayern, Hessen u. den Niederlanden suchen ßber uns Bungalows, Einfamilienhäuser, Zweifamilienhäuser und ResthÜfe VONü ü ü üÌüZUü KAUFEN Kostenfreie Vermittlung fßr den Verkäufer! Rufen Sie uns an wenn Sie Ihre Immobilie veräussern mÜchten.

4IEHENü)MMOBILIENüIVD ¡ Kirchstr. 1-2 49740 Haselßnne ¡ Tel. 05961-1271 WWW TIEHEN COM

Gebäudereinigung Barbara Urban. Grundreinigung, Treppenhaus-Bßroreinigung Tel.: 0171-7742288

Gastronomie www.veenhuis-gartentech nik.de Aus LagerauflÜsung Countax X13, X15, X16, X16 4WD, X20 4WD, x25 4WD, Frontmulcher, Knicklenkung, 13,5 - 25 PS, Schnittb.98cm125CM, 3 Messersystem. Ab 2.900 `. Nur solange der Vorrat reicht. Mehr im Internet Veenhuis-Gartentechnik Bunde, Mßhlenstr. 54,  04953-708538 Mo.- Sa. 8.00-18.00 geÜffnet

Kaffee-Kuchen-KĂśstlichkeitensĂźĂ&#x; oder auch pikant. Sie bestellen - wir liefern! www.die-zucker feen.vpweb.de  01703483197 u. 0151-15797556

Gesundheit Informieren Sie sich ßber die neuartige RaucherentwÜhnung mit kompletter KÜrperentgiftung. 100% Erfolg. Naturheilpraxis A.Wilkens  04961-8097919

Hausrat Edelstahlspßhle, 51x101cm, wie neu, VHB 100`, NP 350`  0171-3455893 HaushaltsauflÜsung bei Veenker, Langstr. 87, Haren, Sa. 05.02.11, 10Uhr

4 x OPEL Astra Caravan

1.3CDTi/66 KW, EZ: Dez. 2007, 46 Tkm, ABS, Klima, Radio/CD, eFh, eSp, Met., ESP, Tempomat, 12 Monate GW-Garantie ab

11.990,- â‚Ź

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ SchĂźtzenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

Ich erledige ihre Bßgelarbeiten, Hemden, Hosen, Blusen, T-Shirts usw., auf Wunsch mit Bringund Abholservice  059621451

www.veenhuis-gartentech nik.de Aus LagerauflÜsung Countax X13, X15, X16, X16 4WD, X20 4WD, x25 4WD, Frontmulcher, Knicklenkung, 13,5 - 25 PS, Schnittb.98cm125CM, 3 Messersystem. Ab 2.900 ` Nur solange der Vorrat reicht. Mehr im Internet Veenhuis-Gartentechnik Bunde, Mßhlenstr. 54,  04953-708538 Mo.- Sa. 8.00-18.00 geÜffnet

OPEL Insignia 4-tĂźrig 1.8i

Wohnwand in Buche massiv zu verkaufen. Breite 3,40m, Standort Haren-Emmeln, Preis VHB.  05932-997282

Heilpraktiker Getrennt, verzweifelt, wßtend? Beziehungsprobleme? Wir helfen Ihnen. Praxis fßr Coaching und Psychologische Beratung. Single/ Paar und Eheberatung Rex/TÜbben. Meppen  059318885117 o.  0160-90295527

3-R Eigentumswohnung in Haselßnne ges. mÜgl. EG, kl. Terasse, Immob. Esther Grimm  05931-3963 103 KW, EZ: Juli 2009, 20.000 km, ABS, Alu, Radio/CD, eFh, 6 x Airbag, Klima, 6-Gang, Met., 18 Monate GW-Garantie

Flohmarkt in HaselĂźnne, Stadthalle und Freigelände. Wann: So. 13.2.2011 von 9 bis 17 Uhr. Info:  01724038796 oder 04471-187226

Suche gebrauchte Einbaukßchen.  04942-990497

Immobilien Ankauf

Sie sind es leid oder haben keine Zeit zum putzen? Die LÜsung: Firma Blitz&Blank fßr Haus und Bßroreinigung!  05911420718 o. 0162-3032153

Flohmärkte

KĂœCHE-Beckermann mass.Front nur `1.500  04961-945510

nur

16.990,- â‚Ź

Barzahler aus NRW suchen ebenerdigen Walmdachbungalow fßr sofort! Jansen-Immo. Haren.  05932-732420 www.jansen-rdm.de

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ SchĂźtzenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

Jetzt schon an Ihren Garten denken, von der Planung bis zur Ausfßhrung, Gartengestaltung Josef Meyer  0170-5330623

Neuwagen 2x OPEL Corsa Edition

Garten Haben Sie keine Zeit fĂźr Ihren Garten? Wir Ăźbernehmen Gartenpflege und die gestaltung pflegeleichter Gärten. Auch Winterdienst.  0591-17420718 o. 0152-02476701 o. 01623032153

8Wkc\ bbkd] WkY^ FheXb[c\ bbkd]" Mkhp[bheZkd] eZ[h <h i[d" FÆWij[# hkd] `[]b_Y^[h 7hj kdZ =hÂ?Âœ[ iem_[ =Whj[dd[k][ijWbjkd]" FÆWdpkd][d" PWkd kdZ F[h]ebWXWk =Whj[d# k$ BWdZiY^W\jiXWk :_[j[h FWjh_Ya <eff[ & +/ &. % '+ ./ eZ[h &'-' % (' ,, **/

3IE SPAREN Ă‘

z.B.: 3-t., Ed. 111 Jahre, Metallik, Klima, ESP, Radio/CD, eFh, 8 x Airbag, ZV, eSp., lebenslange Garantie gem. Bed. ab

13.290,- â‚Ź

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ SchĂźtzenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

Suchen & Finden

19

ALLES MUSS RAUS! WEGEN UMBAU BIS 12.02.2011 1.590 % 1.690 % 2.100 % 2.590 % 2.580 % 2.590 % 3.100 % 3.390 % 5.900 %

930 990 1.400 1.590 1.590 1.690 1.950 2.190 3.150

% % % % % % % % %

Alle Kßchen inkl. E-Geräte! 2.290 % 1.150 Ledergarnitur 990 Polstergarnitur 1.500 % 690 Eckbankgruppe 1.250 % 990 % 600 Sofagarnitur 690 Tisch + 6 Stßhle 1.290 % 330 % 180 Futonbett 1.390 % 690 Ledersofa

% % % % % % %

KĂźche KĂźche KĂźche KĂźche KĂźche KĂźche KĂźche KĂźche KĂźche

Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu

Tisch + 4 StĂźhle Fernsehsessel Schlafsofa EinbaukĂźhlschrank Herd+ Ceranfeld GeschirrspĂźler Waschmaschine Bauknecht

Gasstandherd Kamindunsthaube Single-KĂźche 1m Standherd EinbaugeschirrspĂźler

Bett 1,80 X 2,00 m RattanstĂźhle Couchtisch Sofagarnitur Schlafsofa Big-Sofa

690 % 690 % 690 % 300 % 690 % 560 % 590 % 490 % 180 % 550 % 480 % 590 % 590 % 90 % 150 % 990 % 390 % 790 %

Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu

300 250 250 220 335 295 390 290 120 370 240 410 290 70 90 590 290 490

% % % % % % % % % % % % % % % % % %

GREIF ZU Kßchen & MÜbel Papenburg ¡ Am Vosseberg ¡ ( Frßher Kßchen SchlÜmer ) Lathen ¡ Industriegebiet Nord ¡ Richtung Transrapid

Meppen ¡ BurgstraĂ&#x;e 3-6 ¡ ( FrĂźher Jute Domäne ) Lingen - Laxten ¡ Frerener StraĂ&#x;e

in Papenburg r u n 1 1 0 .2 2 0 Sonntag, 06. Uhr geĂśffnet 0 .0 8 1 0 .0 4 vo n 1

Telefon 0 59 33/18 85

L

Neue Zeitung

www.greif-zu-kuechen.de ¡ Täglich von 10-18 Uhr, Samstag 10-16 Uhr ¡ NEU! Jetzt auch Finanzierung mÜglich! Immobilien Ankauf

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Essen (Oldb.) / Teilbezirke - gesucht  04928Bauernhaus Resthof EFH, Beam911053 ter (WTD) su. Haus mit Garten, Immobilien Esther Grimm Zusteller fßr unsere Wochenzei 05931-3963 www.immo- tung in - Lengerich / Teilbezirke - gesucht  04928-911053 freundlich.de/meppen/

Mietgesuche Sonstiges

Die Kapitalanleger kommen! Verkaufen Sie Ihre ETW, DHH oder Ferienhaus jetzt! JansenImmo.  05932-732420 www.jansen-rdm.de

Dringend Whg. gesucht, 3ZKB, Zusteller fĂźr unsere WochenzeiBalkon, 60-70m², 350â‚Ź  0173- tung in - Herzlake-Dohren - ge1380455 sucht  04928-911053 Suchen 3 - 4 Zimmer, ab 70m² Zusteller fĂźr unsere Wochenzeiin Meppen und Umgebung, mit tung in - Geeste-Osterbrock / Teilbezirke - gesucht  04928Immobilienausstellung in Hol- Tierhaltung.  01520-4134694 land! Wenn Sie Ihr Haus verkau- Single in Festanstellung sucht 2- 911053 fen wollen, dann rufen Sie uns 3 R Whg. mit Balkon o Terasse, Zusteller fĂźr unsere Wochenzeian! Jansen-Immo. Haren.  Immob. Esther Grimm  05931- tung in - LĂśningen / Teilbezir05932-732420 www.wonen-duits 3963 www.immo-freundlich.de/ ke - gesucht  04928-911053 land.nl meppen/ Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Werlte-Lahn - geImmobilien Verkauf sucht  04928-911053 HaselĂźnne Ortsteil, BaugrundstĂźck ca. 1300m², voll erschlosStellengesuche sen, rh. Waldrandlg., kein www.neue-mitmach-zeitung.de Hausfrau sucht Tätigkeit, Bauzwg. von privat zu verkauvormittag`s auf 400â‚Ź in Twist. fen  0170-8955161  01520-6724178 NĂśrdliches Emsland - WohnRadio / TV / Video / PC haus mit Gewerbehalle von privat zu verkaufen.  0172- Computerproblem? Internetpro- Suche 5206766 blem? Wir machen Ihren Alten Suche kostenlos TrĂśdel und Papenburg - Wohnhaus (gehobe- fit! Rufen Sie uns an!  05931- Flohmarktsachen.  0593524h-PC-NOTDIENST 1462 ne Klasse), von Privat zu verkau- 607409,  0160-91800333 fen.  0152-22097693 Hochw. IBM-Laptop 179â‚Ź; IBM- Tiermarkt Landwirtschaft PC 49â‚Ź, b. XP/Office, s. betriebsb./internetf. 17" TFT 49â‚Ź Entlebucher Welpen, pfiffig, Suche Schlepper mit Frontlader,  05935/8015 gut gezeichnet, ideal fĂźr Familie auch defekt, bitte alles anbieten PC-Service schnell & gĂźnstig. und Hof, preiswert.  0151 0160-5062866 PC ab 280â‚Ź, Notebook ab 380â‚Ź. 56776118 Weidezaunpfähle u. Tore, ca 2  05937-709044 ha, Pflastersteine ca 200m², www.gtcomp.de Unterricht/Nachhilfe Gummimatten fĂźr Pferdestall gĂźnstig zu kaufen gesucht. Sie benĂśtigen einen gebrauch- 5HJOOPSML KPL ^HZ IYPUN[ ten oder einen neuen Computer/  0171-9338628 Laptop? Oder wĂźnschen eine www.prologo.de Beratung sowie InstallationshilMietangebote Sonstiges fe? Kein Problem! Dann rufen (SSL -jJOLY Sie mich an. Tautfest ComputerMeppen-NĂśdike, 80m², 3ZKB, Service.  0160-94415560 HSSL :JO\SHY[LU 2.OG, Garage, Balkon, m. EBK, /HYLU 385â‚Ź KM, 1 Monatsmiete Kauti- Verkaufe sehr guten PC mit TFT 4LWWLU ( ( on, keine Tierhaltung, ab 01.04. Monitor, Mouse, Tastertur! Quad 5<9 VKLY :JOmSLY WYV .9<77, Coure, Fuitsu Siemens weiteres  0171-3455893 auf Anfrage! 375â‚Ź VB MĂśb. Zimmer/ Wohnung in Lin-  05935-705710 gen von AuĂ&#x;endienstler (33), NR, gesucht.  0171-9459272

Kartenlegerin - Frau Doris - Bekannt durch Presse, erbliche Fä- Wassersport higkeiten. Erfolg von Generation Bootsversicherung, preiswert zu Generation. Partnerschaft Zuund gut. Agentur Habben  sammenfĂźhrung. Ich bin in allen 04952-895777 Lebenslagen fĂźr Sie da!  04494-86375 oder 0162BMW 8023121

Alleinlagen! Randlagen! Ruhiglagen! Dringend gesucht! Jansen-Immo. Haren. Die mit den Kunden aus den NL, Rhein- & Ruhrgebiet!  05932-732420

Einblasdämmung bei Altbauten

=1jÛb]\]k ?YmkÛ\a]Ûja[`la_] ; eemf_›

WĂ„RMESCHUTZ GERMER

Ich schreibe unter

0 59 32/61 80 01 63/6 79 78 47

Norbert Germer ¡ Kastanienstr. 1 49733 Haren/Ems

Reisen

Erotik (gewerbl.)

Stellenangebote

.ETTE $AMEN ERWARTEN 3IE

Club Exclusiv

Lust auf Erfolg? Auch fĂźr 50 plus! Bei SpaĂ&#x; an SchĂśnheitsund Gesundheitsprodukten bitte melden:  05964-939047 Mary.Boehm@t-online.de www.empfehlen-lohnt.de

'EESTE $ALUM 7IETMARSCHERĂĽ$AMMĂĽ 'ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ ½FFNUNGSZEITEN TĂŠGLICHĂĽ ĂĽBISĂĽ ĂĽ5HR SONNTAGSĂĽ ĂĽBISĂĽ ĂĽ5HR

Reinigungskräfte fĂźr gepflegte Tagesgastronomie in der Meppe3- 3TUDIOÂŹVORHANDEN ner Innenstadt gesucht. Arbeitszeit 3 - 4 mal wĂśchentlich, ab 18:30 Uhr jeweils 1 3/4 Stunden, VERWĂšHNTÂŹDICHÂŹVONÂŹZARTÂŹBISÂŹHART 8,15 â‚Ź Stundenlohn, 400â‚Ź Basis Bewerbung 4EL ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ telefonische  0160-99064385

3-ÂŹ,ADYÂŹ%VA ) 5HJO[L\SL

0T Z[jUKPNLU >LJOZLS ;LS

Y :

Sm U

NL

ZL

Z[jUKPN UL\L UL[[L 4jKJOLU PT >LJOZLS

PU [Y

/H

U 3l

)

UL

A\Y 5HJO[L\SL 7YP]H[OH\Z ;LS

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Lingen / Teilbezirke gesucht  04928-911053

) Zusteller fßr unsere Wochenzei tung in - Haselßnne / Teilbezir ke - gesucht  04928-911053

*EDERZEIT ERREICHBAR AUCH 3AMSTAGS UND 3ONNTAGS 4ELEFON (ANDY

Mercedes Suche Mercedes, Benziner o. Diesel von Bj. 1970-99  01713180634

'ILDESTR q )BBENBĂ REN 4EL WWW !UTOPFANDLEIHE -UENSTERLAND DE

5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ

Opel

0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ

VW

#"3"/,"6'

Wohnwagen/

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein.

1,8 -,8 #VT (FMĂŠOEFXBHFO TPGPSU JO CBS "VDI &YQPSU VOE 6OGBMMXBHFO 5FM Wohnmobile 4UVOEFO BVDI 4B V 4P Mercedes-Infomobil FP 6.500 â‚Ź näheres  04961-945510

www.neue-mitmach-zeitung.de

KFZ-Ankauf

â‚Ź #( && %&$ (''(

+++ " &#'() $ & &$'' !$'( #"$' &$ '()# #

"

# # , $$! #'(&

J:\JJK\Fliessdaten\Rubrikenkopf\RK7500-2. -

-)%4"%$!2& "LOMS -IETBEDARF !M :IRKEL 7ERLTE

-INIBAGGER n 2ADLADER n (OmADER 4ELESKOPSTAPLER n !RBEITSBĂ HNEN n 2Ă TTLER 4EL n WWW MB BLOMS DE Achtung! Der Holländer holt Metalle, Kabelreste, Computer, Autos u. Wohnwagen, Schrott, usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen  0162-8891081 oder 0031-643988172

Firmenfahrzeuge Focus-Kombi Peugot 206 in silber Bj 2004 Merc./2003-CL500 C geg.Gebot per.20.März FAX 04961-945515

žÂ‰Â†ÂŽ* 7Ž¸Â†YÂŽ 7 Ă…¸ÂƒÂŽ ÂŒPw¨°Â–ÂĽ^z¨hh

WĂ„RME-KABINE Mustergerät 980.-  Montag 04961-945510 Golf Plus 1,9 TDi, 105 PS, Zweiräder 56.000km, TĂœV neu, schwarz, Jugendzimmer-Schreibtsich, HĂśhe verstellbar, Kiefer lackiert Alu, 1. Hand, VHB 11.900 â‚Ź Suche Harley-Davidson mit rot u.blau, 25â‚Ź  0591-  05961-7587 von Privat. Zustand egal! 7100741 Passat Sportline 1,8 TSI, reflexi 0170-7383842 ve-metallic, EZ 11/2007, 24tkm, Tanzmusik Duo: 0172-5260347- 160 PS, 6-Gang, 4-TĂźrer, KliAlleinunterhalter : 0591-9665520 matr., Xenon, Radio/CD/MP3, Suzuki GSX F, Bj. 2000, 26tkm, Navi, Tempomat, 17.500 â‚Ź VB TĂœV 12/11, Batterie u. Ketten 04473-932978 satz neu, Top Zustand, VB 2.450 â‚Ź  0162-3428163

)( $( # )( ( #

"" . & "" " '' # &/ )# '*$& & ()#

Ford

7z¼Ž€>¸j^†Ž>  ^ÂĽÂŽ ¼°

Astra Combi 1,4, 90 PS, TĂœV 11/ 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ Transportervermietung ab 8â‚Ź/ 11, Bj. 98, 1100E, AHK  0152!UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE Std. M. Seichter, Leer  0491- 53238608, kl. Mängel. ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ 4545747 WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE

NACHHILFE.

Suche Nachmieter in Augustfehn! 5 ZKB, ca. 100m². AMELAND FeWo  0591 0151-12001116 ab 18 Uhr 65266 www.ferienwohnung-ame land.com

BMW 116i, 5-tßrer, EZ 02/ 2006, 92tkm, Klima, ESP usw., dunkelgrau-met., super gepflegt, 10.500 ₏ VB.  05931-17534

NEU-Ducati in Nordhorn. Tuning-Service-ZubehĂśr-Bekleidung. Motorrad-Hertrampf SachsenstraĂ&#x;e 5, 48525 Nordhorn. Tel.: 05921-37778

Verpachtungen Haren (Altharen): Ladenlokal gßnstig zu verm.  05932-2894

Haren (Ems): Ladenlokal gßnstig zu vermieten  05932-2894

Alusch Automobile wir kaufen Autos aller Art z.B. VW, Audi, Mercedes, Japaner, Pickup und Firmenfahrzeuge, auch Fahrzeuge ohne TĂœV und hohem Kilometerstand, TDI bevorzugt.  0162-8749010 oder 0162-2312750

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. www.neue-mitmach-zeitung.de

KFZ Sonstiges Ankauf von Fahrzeugen aller Art. Auch LKW's, Bulli's und Geländewagen. Nordhorner Str. 1 49808 Lingen Zahle HĂśchstpreise in BAR! Tel.: 0 15 20 - 60 78 558 • 05 91 - 40 68 842

AUTOGAS EMSLAND GMONBC 2 iedZ[hWaj_ed

LĂ SSIGGASANLAGEN 6OLLSEQUENZIELLEN ,0' & N NCL 4Ăƒ6 !BGASGUTACHTE FĂ R :YLINDER &AHRZEUG I LICH NAT MO %URO RUNG AB &INANZIE

"ORKENER 3TR q -EPPEN q j{‚D F KO IG C NN HO HI MAIL INFO AUTOGAS EL DE s WWW AUTOGAS EL DE

>PY RH\MLU -HOYaL\NL HSSLY (Y[ 72> 32> )\ZZL .LSjUKL^HNLU 6OUL ;i= KLMLR[ VKLY ]PLS RT AHOSL OlJOZ[LU 7YLPZ \ PU IHY /HUK`! • ;LS !

L

Ă–kologische Wärme mit Zukunft Ofen Schulte aus Bawinkel bietet besten Service und groĂ&#x;e Auswahl Bawinkel.

Das Unternehmen Ofen Schulte (Osterbrocker StraĂ&#x;e 17, Bawinkel) besteht seit 1980 und bietet seinen Kunden alles rund um den Ofen. Als Grundlage fĂźr die Arbeit des Unternehmens gelten die Leitmotive „Aktuelles fortentwickelnâ€?, „Bewährtes erhaltenâ€?und „Dem Neuen aufgeschlossen seinâ€?. Als Meisterbetrieb mit 30-jähriger Erfahrung versteht OfenSchulte sein Handwerk und verkauft deshalb nicht „irgendeinenâ€?Ofen, sondern legt Wert auf beste Qualität, kompetente Beratung und fachmännischen Service durch qualiďŹ zierte Mitarbeiter. Mit Ofenbaumeister Patrick Schulte ist die zweite Generation versierter Ofenbaumeister im Betrieb. Auf 800 Quadratmeter Ausstellungsäche werden Ăźber 200 Ă–fen präsentiert und mit 1500 Quadratmeter steht genĂźgend Raum fĂźr eine Werkstatt und einen Lagerraum zur VerfĂźgung. Das Unternehmen

Ofen Schulte lädt herzlich dazu ein, den Unterschied zwischen herkÜmmlichem Heizen und gesunder Strahlungswärme einmal selbst zu entdecken. Beim Kauf einer qualitativ hochwertigen Feuerstätte gibt es viele Parameter, die sich nur in einem persÜnlichen Gespräch anhand der individuellen Gegebenheiten klären lassen. Das Unternehmen bietet seinen Kunden viel Erfahrung und die Professionalität aus 30 Jahren Marktfßhrerschaft in seinem Verkaufsgebiet. Zusammen mit dem Kunden werden die

Details der Feuerstätte kompetent und ausfßhrlich geplant. Frei nach dem Motto: Leistung aus Tradition... Gut ist man nicht, nur weil man Tradition hat. Man hat hÜchstens Tradition, weil man gut ist. GeÜffnet ist das Fachgeschäft täglich von 9 -12.30 Uhr und 14 -18 Uhr, samstags 9 -13 Uhr. Jeden letzten Sonntag im Monat von 14 -17 Uhr Schautag. Fällt der letzte Sonntag im Monat auf einen Feiertag, entfällt der Schautag. Online-Informationen unter:

www.ofenschulte.de

Ewald und Patrick Schulte

Ofen Schulte in Bawinkel bietet eine groĂ&#x;e Auswahl, lange Erfahrung und einen Top-Service.

Speckstein - der vielseitige „Wunderstein“ und Wärmespeicher erster GĂźte. Unser Angebot !!! – 1040 kg massiver Specksteinofen. Nur 2 - 3 Std. heizen sorgen fĂźr 12 - 24 Std. gesunde und wohlige Strahlungswärme! Das Zuhause mit allen Sinnen genieĂ&#x;en. Ein TULIKIVI-Ofen verschĂśnert nicht nur das Ambiente, er ist auch eine Quelle der Vitalität und Gesundheit. Seit der Antike wird Infrarotlicht bei unzähligen medizinischen Anwendungen eingesetzt. Strahlungswärme wird deshalb auch die heilende Wärme genannt. Und im Gegensatz zu mancher Medizin ist diese tägliche Dosis Energie und Lebensfreude der reinste Genuss. Strahlungswärme schĂźtzt und hält gesund.

SpecksteinĂśfen Nichts ist besser als das Original ! TU 1000 TU 1000/6 inkl. Mont. u. /91 19% MwSt. inkl. Mont. u. 19% MwSt.

4.950 â‚Ź (â‚Ź 7720,-)

Ofen- und Luftheizungsbau Meisterbetrieb "AWINKEL s /STERBROCKER 3TR s 4EL

w w w. o f e n s c h u l t e . d e

- 5 Jahre Werksgarantie -

4.950 â‚Ź

(â‚Ź 7830,-)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.