Neue Zeitung - Ausgabe Meppen/Lingen KW09

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

Heute mit Coupon

Lanparty „Maxlan“

Galaabend

Gßltig ab Mittwoch, 09. März 2011

48 Stunden lang wird im Emslandsaal „gezockt“ Seite 12

Verband ehrt Sportler Seite 4

KW 09 . Samstag, 05. März 2011

3. Jahrgang - Ausgabe 09 / Meppen / Lingen

- alternative Energien www.quadt.eu

SV Meppen plant Business Club

,ULYNPLILYH[\UN Fon.: 0591 710014-0 Fax.: 0591 710014-29 ( % % " %( % %&#" "& " &' ()!

$ " !

Die beiden Fahrdienstleiter der Transrapid-Versuchsanlage in Lathen sind am Donnerstag wegen des schweren Unglßcks mit 23 Toten zu Bewährungsstrafen verurteilt worden. Der erste Fahrdienstleiter erhielt eine Strafe von einem Jahr und sechs Monaten, sein mitangeklagter Kollege aus der Leitstelle erhielt ein Jahr. Unterdessen wurde bekannt, dass die Interessen der Insel Teneriffa an der emsländischen Magnetschwebebahn geteilt sind. Foto: dadp

"' %

" "' %" ! " % "' %" ' #" (% '* %#($

Ihr PolstermĂśbelspezialist Sitz- und Ruhekomfort Ruhekomfort fĂźr gesunden Sitz-

"ARGELD SOFORT 7IR KAUFEN AN !LTGOLD q 3CHMUCK %DELSTEINE q 5HREN -Ă“NZEN q "ESTECKE :AHNGOLD q 3ILBER

"OHFCPU EFS 8PDIF

(Ă MUJH CJT

,PNGPSUBCMF -FEFSHBSOJUVS .PE $BTB JN QnFHFMFJDIUFO -FEFS XBIMXFJTF NJU &BTZ (MFJEFS PEFS )JHIMJOFS 'VOLUJPO 1SFJT JO -FEFS BC PIOF 'VOLUJPO

%BT .zCFMIBVT JN &NTMBOE

(5.'%,).' TRAURINGMANUFAK TUR

5(2%. q *57%,%. q 3#(-5#+

)NDUSTRIESTRA”E C q -EPPEN 4EL *OEVTUSJFTUS t .FQQFO 5FM t 'BY JOGP!MBOBLVS EF t XXX MBOBLVS EF

WWW EMSGOLD SCHMUCK DE WWW HUNGELINGSHOP COM

Transrapid: Teneriffa hat geteiltes Interesse Baubeginn vielleicht schon 2012 / Zweiter Unfall-Prozess Von NZ-Redakteur Atze Schmidt LATHEN/TENERIFFA. Die auf den kanarischen Inseln erscheinende deutschsprachige Zeitung „Wochenpost“ berichtet in ihrer jĂźngsten Ausgabe von einem Treffen zwischen Präsident Melchior und Vertretern eines deutschen PlanungsbĂźros, das an einer Studie zur DurchfĂźhrbarkeit einer TransrapidStrecke auf Teneriffa arbeitet. Inselpräsident Melchior

wird mit den Worten zitiert: „Mein Eindruck ist, dass es grĂźnes Licht geben wird.“

derzeit nur ein TransrapidShuttle zum Flughafen in Shanghai in Betrieb ist.

Laut „Wochenblatt“ haben sich die Hersteller der Magnetschwebebahn, nämlich Siemens und ThyssenKrupp, in den laufenden Gesprächen „sehr interessiert“ gezeigt. SchlieĂ&#x;lich wäre ein Transrapid auf Teneriffa fĂźr die deutsche Industrie eine willkommene Referenzstrecke, da auĂ&#x;er der Teststrecke in Lathen

Unterdessen gab es am Donnerstag vor dem Landgericht Osnabrßck den zweiten Prozess zum Transrapid-Unfall vom 22. September 2006. Die beiden Fahrdienstleiter sind wegen des schweren Unglßcks mit 23 Toten zu Bewährungsstrafen verurteilt worden.

Wir haben fĂźr jeden das persĂśnliche Top-Angebot! O M P E T E N T

E R V I C E S T A R K

LQGLYLGXHOOH . FKHQ XQG %DGP|EHO YRP 7LVFKOHU

JÂ QVWLJH )LQDQ]LHUXQJVDQJHERWH

'|SSHUV (VFK ‡ 1RUGKRUQ

7HO Seit Ăźber 25 Jahre in Nordhorn

Mehr dazu auf Seite 3

MEPPEN. Den Weg in die FuĂ&#x;ball Regionalliga mĂśchte der SV Meppen gemeinsam mit der team cocnito GmbH gehen. Die Zusammenarbeit mit der SportmanagementAgentur aus Dortmund startet am 1. März 2011 und ist vorerst bis Juli 2013 festgelegt. „Mit der team cocnito GmbH konnten wir einen Partner gewinnen, der bereits 16 Jahre am Markt aktiv ist und viel Erfahrung und Kompetenz im FuĂ&#x;ball aufweisen kann“, so GeschäftsfĂźhrer Hermann Plagge. In erster Linie wird die Agentur den SV Meppen bei der Vermarktung und bei der Entwicklung neuer Vertriebswege unterstĂźtzen. Zu diesem Zweck mĂśchte team cocnito einen Business Club beim Oberligisten etablieren. „Der Business Club soll die emotionale Plattform werden, auf der wir die Geschäftsbeziehungen unserer Sponsoren und Partner fĂśrdern und ausbauen wollen. Entscheidend fĂźr die Umsetzung des Konzeptes sei dabei die regionale Verbundenheit der handelnden Personen. Deshalb kann der SV Meppen mit Johan Wigger als verantwortlicher Person eine Idealbesetzung präsentieren. Seit fĂźnf Jahren beim SV Meppen spielend, wird der angehende SportĂśkonom die Belange Business Clubs leiten und fĂźhren.

LQIR#NXHFKHQ VWHJLQN GH ZZZ NXHFKHQ VWHJLQN GH

# " % & (

'

# & * ) ' !

"# $

M-L

2

Neue Zeitung

Kanadische Bands live in Meppen

Das Wetter Präsentiert von:

www.ofenschulte.de

Samstag

Min.: - 3 °C Max.: 6 °C

Sonntag

Min.: - 3 °C Max.: 4 °C

Min.: - 6 °C Max.: 6 °C

Montag

Lokales

MEPPEN. Nachdem im Meppener Jugendzentrum „J@m Center“ an der KĂśnigstraĂ&#x;e in der Vergangenheit bereits amerikanische und australische Musiker zu Gast waren, werden am 1. April zwei kanadische Bands auftreten.

Die Steve Adamyk Band aus Ottawa

Die Steve Adamyk Band stammt aus der lebhaften Musikszene in Kanadas Hauptstadt Ottawa und ist beeinflusst von Punkrock und Powerpop der letzten drei Dekaden. Ohrwurmgarantie inklusive! Selbst eine US-Punkrocklegende wie Ben Weasel ist begeistert von der Band und hat die Kanadier deshalb im Mai zum Jubiläumsfestival seiner eigenen Band Scree-

ching Weasel in Chicago eingeladen. Meppen kommt schon vorher in den Genuss dieser tollen neuen Band. Die zweite Gruppe des Abends sind die Sonic Avenues aus Montreal, die zusammen mit der Steve Adamyk Band zur Speerspitze einer ganzen Welle neuer frischer kanadischer Bands gehĂśren. Das selbstbetitelte DebĂźtalbum der Sonic Avenues

zur Europatour, die ein CoRelease zwischen dem Bielefelder Plattenlabel P. Trash Records und Timmeheiehumme Records aus Meppen ist. Foto: PR

sorgte kĂźrzlich in der weltweiten Punkrockszene fĂźr Begeisterung. Musikalisch ist die Band irgendwo zwischen Klassikern wie den Undertones und neueren Helden wie den Marked Men und dem 2010 verstorbenen Jay Reatard anzusiedeln. Der Abend ist fĂźr beide Bands auĂ&#x;erdem die Record-Release-Party fĂźr ihre gemeinsame Split-EP

Als lokale Supportband werden Lazy Leather den Abend erĂśffnen. Die Band hat 2010 den „Rock vor Gericht Local“ Bandcontest im Jugendzentrum gewonnen und gehĂśrt zu den talentiertesten Newcomern Meppens. Freunde guter Rockmusik sollten sich den 1. April also rot im Kalender anstreichen. Das Konzert beginnt pĂźnktlich um 20 Uhr und endet um 23 Uhr. Der Eintritt beträgt 5 Euro an der Abendkasse.

Aus dem Polizeibericht

Baby bei Autounfall lebensgefährlich verletzt Melstrup (dadp). Ein sechs Wochen alter Säugling ist bei einem Autounfall am Donnerstagmorgen in Melstrup lebensgefährlich verletzt worden. Die 30-jährige Mutter war mit ihrem Baby auf dem Weg zu einem Arzt, da sich das Kind zuvor bei einem Sturz verletzt hatte, wie die Polizei mitteilte. Aus noch nicht geklärter Ursache geriet der Wagen der Mutter auf einer KreisstraĂ&#x;e nach rechts von der Fahrbahn ab

und kam in einem Bach zum Stillstand. Die Frau konnte sich und das Kind aus dem Auto retten. Ein vorbeikommender LkwFahrer leistete bis zum Eintreffen der Rettungskräfte erste Hilfe. Das Baby kam mit lebensgefährlichen Verletzungen mit einem Rettungswagen ins Krankenhaus. Auch die Mutter wurde mit einem Schock ins Krankenhaus gebracht.

Eine Ausstellung der etwas anderen Art Kunsthalle Lingen lädt ein LINGEN (neu). In der Kunsthalle Lingen wird derzeit eine groĂ&#x;formatig angelegte Einzelausstellung des 1976 in BrĂźssel geborenen KĂźnstlers Olivier Foulon präsentiert, zu der der Betrachter nicht immer gleich den Zugang finden dĂźrfte. Er sieht nahezu kahle Wände, an denen kleine Bildchen und Skizzen angebracht sind, im oberen Bereich der Kunsthalle zudem Wände, auf die Zeichentrickfilme projiziert werden und sucht vor allem nach den sonst Ăźblichen Gemälden. Ganz langsam kommt dann die Erkenntnis, dass sowohl der Raum als auch die zahlreichen kleinformatigen monochromen Bilder, welche in regelmäĂ&#x;igen Abständen an den Wänden hängen, einen inneren Bezug haben. Diese Bildchen in Ă–l, als Aquarell, mit Kugelschreiber, Bleistift, Konfetti, Klebe und Glitter geschaffen, nehmen in besonderer Weise Bezug auf die Geschichte der Malerei in all ihren minimalistischen Komponenten. Olivier Foulon setzt sich mit so offensichtlichen begriffen wie Figur und Grund, Form und Format, Objekt und Wand, Licht und Ort, Material und Refe-

Im Bild Meike Behm, Direktorin der Kunsthalle, und Kunstschuldozent Luc Buschkens, welche die ersten Interpretationen zu der Ausstellung gaben. Foto: Siegfried Neumann renz auseinander. Durch das HinzufĂźgen eines oder mehrerer fremder Elemente während des Malprozesses unterbricht der KĂźnstler die AusfĂźhrung seiner Arbeit und vergrĂśĂ&#x;ert die Herausforderung, weil ihm die Handlung ebenso wichtig erscheint wie das Objekt selbst. „Das Objekt hängt nicht nur an der Wand, sondern steht immer auch in einer bestimmten Beziehung zu ihr“, äuĂ&#x;ert Foulon. Es ist also durchaus mĂśglich, dass der Betrachter von ihm ebenfalls in das Kunstobjekt einbezogen wird, welches dann so ständig andere Aussagen machen und Botschaften vermitteln kann.

Emsland Rolli Baskets 1 sind Abstiegskandidat Von BĂźrgerreporterin Nadine Schwanewilms MEPPEN. In der wirklich letzten Sekunde mussten sich die Emsland Rolli Baskets am vergangenen Sonntag in KĂśln gegen ihre Gastgeber nach einem starken Spiel geschlagen geben. Aufgrund der Tatsache, ein

fast sicherer Abstiegskandidat zu sein, gingen die Emsländer mehr als entspannt in die Partie gegen die KÜln 99ers. Die Rolli Baskets zeigten am 12. Spieltag leider zu spät in dieser Saison, eine souveräne Leistung, mit Struktur im Angriff, sicheren Abschlßssen und einer leistungsstarken Defensive.

Perßcken • Toupets

Beide Mannschaften lieferten sich bis zum Schluss einen spannenden Krimi. Zehn Sekunden vor Abpfiff wurden KĂśln nach einem Foul noch zwei FreiwĂźrfe zugesprochen, die nicht verwandelt werden konnten. Doch schlieĂ&#x;lich holte der KĂślner F. Jäntsch aus und versenkte den Ball mit dem Schlusspfiff

Notdienste

Velen-Ramsdorf • Tel.: 0 28 63/ 52 66 www.rieswick.de

Präsentiert von:

KleiderbĂśrse Ev.-Luth. Gustav-AdolfKirchengemeinde Meppen. Am Samstag, 5. März, findet in der Zeit von 9 bis 12 Uhr wieder die Kinderkleider- und SpielzeugbĂśrse im Jugend- und Gemeindehaus in der Herzog-Arenberg-StraĂ&#x;e 14 statt. Verkauft werden unter anderem gut erhaltene Bekleidung, Spielzeug, Kinderwagen, Autositze etc. Wie immer werden von dem erzielten VerkaufserlĂśs zehn Prozent an die Kirchengemeinde gespendet. Nicht abgeholte bzw. geschenkte Gegenstände werden fĂźr soziale Einrichtungen in Meppen gespendet.

Beilagenhinweis Der heutigen Ausgabe

der folgenden

Beachtung:

Marktkauf Meppen MC Donalds Emsland Kamine Gesund und Fit Messezeitung

Neue Zeitung zum Wochenende

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe

Apotheken Sa./So., 5./6. März Wall-Apotheke im Kauand, Am Neuen Markt in Meppen  05931/88 23 23

Ärzte Meppen Zentrale Notdienstpraxis im Krankenhaus Ludmillenstift  05931/44 55

Apotheke am Rathaus, Neuer Markt 2-4 in Haren  05934/70 41 40

Lingen Notfallpraxis im St. Bonifatius-Hospital  0591/50 00

LÜwen Apotheke, Hauptstr. 32 in Hoogstede  05944/7 85

SÜgel Bereitschaftsdienstpraxis im Krankenhaus  05952/10 00

Samstag, 5. März Darmer Apotheke, Rheiner Str. 109a in Lingen  0591/5 32 32 Hirsch Apotheke, Mittelstr. 13 in Lengerich 05904/9 20 20

Unternehmen bei, wir bitten freundlichst um

Impressum

liegen in Teilauagen Werbeprospekte

Trainer Jens SchĂźrmann und Co-Trainer Bernd LĂźken zeigten sich trotz der Niederlage sehr zufrieden mit „dem starken Spiel“ ihrer Mannschaft.

Impressum

DĂźnnes Haar am Oberkopf? Schnelle Hilfe!

Rieswick

und einem 3-Punkte-Wurf, selbst vĂśllig fassungslos, im Korb der Rolli Baskets. Das Spiel endete somit fĂźr die KĂśln 99ers mit 53:50.

Sonntag, 6. März Apotheke Heukamps Tannen, Waldstr. 93 in Lingen  0591/6 56 56

WeiĂ&#x;er Ring Hilfe fĂźr Kriminalitätsopfer  0151/55164601

Geschäftsstelle Meppen/Lingen Markt 8 ¡ 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Objekt- / Anzeigenleitung Ausgabe Meppen-Lingen Susanne Smit-Heikens Telefon 0 59 31 / 88 507 - 11 smit-heikens@gerhard-verlag.de

Chefredaktion (V.i.S.d.P.)

Kinderärzte Sa./So., 5./6. März Brigitte Schmidt-Albers, Gartenstr. 2 in Geeste  05907/2 34

Zahnärzte Sa./So., 5./6. März ZA Carsten Phillipp MĂźller, Rooskenskamp 4 in Twist  05936/5 15

Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Telefon: 0 59 31 / 88 507 - 30 redaktion@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

Druckauage Ausgabe Meppen/Lingen 81.000 Exemplare

Giftnotruf Giftinformationszentrum Nord (GIZ-Nord) GÜttingen  0551/19 24 0

Ihre Gesundheit ist uns wichtig!

Anzeigenpreise lt. Tarif 1 vom 1. Januar 2011. Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

M-L

Neue Zeitung

Lokales

3

Transrapid: Blick zurĂźck und zugleich nach vorne

Jetzt anmelden und BĂźrgerreporter/in werden!

Zweiter Prozess zum UnglĂźck von 2006 / Teneriffa mĂśchte Schwebebahn

www.neue-mitmach-zeitung.de

herkĂśmmliche Eisenbahn, auf Teneriffa dringend erforderlich ist, zeigt ein Blick auf die dramatisch angestiegene Zahl der auf der Insel verkehrenden Autos: Wo es vor 30 Jahren gerade mal 5000 Autos gab, sind es heute fast 550 000, und es werden immer mehr. „Das bedeutet“, rechnet der Inselpräsident vor, „dass inzwischen jedes 5000. Auto der Welt auf Teneriffa unterwegs ist.“

EMSLAND/LATHEN (as/ dadp). Die beiden Fahrdienstleiter der TransrapidVersuchsanlage in Lathen sind am Donnerstag wegen des schweren UnglĂźcks mit 23 Toten zu Bewährungsstrafen verurteilt worden. Der erste Fahrdienstleiter erhielt eine Strafe von einem Jahr und sechs Monaten, sein mitangeklagter Kollege aus der Leitstelle erhielt ein Jahr. Nach Auffassung des Landgerichts OsnabrĂźck sind sie Schuld an dem Unfall, weil sie die Fahrt fĂźr den Transrapid freigaben, obwohl sich noch ein Wartungsfahrzeug auf der Strecke befunden hatte. Nach der Entscheidung des Gerichts mĂźssen beide die Kosten des Verfahrens tragen. Ein „gleichzeitiges, kollektives Aussetzen“ habe zu dem Unfall gefĂźhrt, sagte Oberstaatsanwalt Hubert Feldkamp. „Dieses UnglĂźck hat nicht eine Person allein verschuldet.“ Die beiden 61 und 52 Jahre alten Angeklagten trĂźgen zwar die Hauptschuld. Doch der Oberstaatsanwalt wies darauf hin: „Eine unachtsame Sekunde, das kann jedem passieren.“ Von einer hĂśheren Bestrafung sei abzusehen, weil die Beschuldigten durch die Vorfälle bereits gestraft seien. Beide galten zumindest zeitweise als suizidgefährdet und lange Zeit als nicht verhandlungsfähig. Verteidiger JĂźrgen Restemeier, der den ersten Fahrdienstleiter vertritt, verwies auf das Geständnis seines Mandanten und bat das Gericht „mit aller Vorsicht“ zu Ăźberlegen, „ob nicht auch eine Geldstrafe angemessen sein kĂśnnte.“ Der Verteidiger des zweiten Fahrdienstleiters

Foto: dadp bat lediglich um ein „maĂ&#x;volles“ Urteil“. Die beiden Fahrdienstleiter hatten sich zu Beginn der Verhandlung geäuĂ&#x;ert. Der 61 Jahre alte erste Fahrdienstleiter sagte, er sei sich bewusst, dass durch seinen Fehler „unendliches Leid“ Ăźber die Opfer und ihre Familien gekommen sei. Er bat um Vergebung. „Ich wĂźrde alles dafĂźr geben, wenn ich diesen schrecklichen Unfall ungeschehen machen kĂśnnte“, sagte er. Der zweite Fahrdienstleiter sagte, er kĂśnne sich seinen Fehler nur so erklären, dass er in Gedanken noch bei einem Gespräch mit Kollegen gewesen sei. Oberstaatsanwalt Feldkamp sprach von „eindrucksvollen Geständnisse“.

Teneriffa hat Interesse am Transrapid Im Sommer 2009 reiste Ricardo Melchior, Präsident des Cabildo von Teneriffa (das ist der Inselrat), nach Deutschland, und hier war

sein Ziel die TransrapidTeststrecke in Lathen. Was er dort sah, Ăźberzeugte ihn. Wieder zurĂźck auf seiner Insel, erklärte Melchior vor der Presse, der Transrapid dĂźrfte das fĂźr Teneriffa am besten geeignete Ăśffentliche Verkehrsmittel sein. Eineinhalb Jahre sind seither vergangen, und inzwischen liegen sich auf der Kanareninsel die BefĂźrworter und die Gegner des Transrapid-Projekts gehĂśrig in den Haaren. Die Gegner wollen eine normale Eisenbahn, denn die sei sicherer und billiger. Die BefĂźrworter argumentieren mit der geringeren Bodennutzung, der guten Anpassungsfähigkeit an unebenes Gelände und insgesamt mit einer weitaus grĂśĂ&#x;eren Umweltfreundlichkeit der „neuen Zukunftstechnologie aus Deutschland“. AuĂ&#x;erdem sei der Transrapid mitnichten teurer, schlieĂ&#x;lich spare man gegenĂźber einer konventionellen Bahn Tunnelbauten ein. Dass eins von beidem, Magnetschwebebahn oder

Die auf den kanarischen Inseln erscheinende deutschsprachige Zeitung „Wochenpost“ berichtet in ihrer jĂźngsten Ausgabe von einem Treffen zwischen Präsident Melchior und Vertretern eines deutschen PlanungsbĂźros, das an einer Studie zur DurchfĂźhrbarkeit des Projekts arbeitet. Melchior wird mit den Worten zitiert: „Mein Eindruck ist, dass es grĂźnes Licht geben wird.“ Laut „Wochenblatt“ haben sich die Hersteller der Magnetschwebebahn, nämlich Siemens und ThyssenKrupp, in den laufenden Gesprächen „sehr interessiert“ gezeigt. SchlieĂ&#x;lich wäre ein Transrapid auf Teneriffa fĂźr die deutsche Industrie eine willkommene Referenzstrecke, da auĂ&#x;er der Teststrecke in Lathen derzeit nur ein TransrapidShuttle zum Flughafen in Shanghai in Betrieb ist. Falls alles nach Plan läuft, also technisch wie finanziell keine unĂźberwindlichen Schwierigkeiten auftauchen, kĂśnnte mit den Bauarbeiten schon im kommenden Jahr begonnen werden, spätestens aber 2014.

Sambazug nach KĂśln am 25.06.2011 -JFGFSVOH VOE GBDINĂŠOOJTDIF 7FSMFHVOH WPO r %FTJHOCĂ•EFO t%PNFTUJDi t"NUJDPi

r 1BSLFUU VOE )PM[EJFMFOCĂ•EFO r -BNJOBU r ,PSLCĂ•EFO r -JOPMFVN r 17$ #FMĂ…HF r ,BVUTDIVL r 5FQQJDICĂ•EFO r /BEFMĂ M[ r 1BSLFUUSFOPWJFSVOHFO OBIF[V TUBVCGSFJ

½GGOVOHT[FJUFO

.P 'S 6IS 6IS 4B 6IS

*OEVTUSJFTUSB•F B .FQQFO /ÚEJLF 5FM 'BY .PCJM &-#0!&NTMBOE #PEFO EF XXX &-#0 &NTMBOE #PEFO EF

Erleben sie mit uns einen schĂśnen Tag in KĂśln und genieĂ&#x;en Sie die Fahrt in einem Sonderzug mit Musik Tanz und Unterhaltung ab Augustfehn, Leer , Papenburg, Aschendorf, Haren, Meppen bis KĂśln ca. von 6.15 Uhr - 23.30 Uhr

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein.

Einblasdämmung bei Altbauten

Fßr jedes Haus die richtige Dämmung! Einblasdämmung schon ab 1.500 Euro!

WĂ„RMESCHUTZ GERMER

Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% Lokal und laufend aktuell im Internet.

0 59 32/61 80 01 63/6 79 78 47

Norbert Germer ¡ Kastanienstr. 1 49733 Haren/Ems

AUTOGAS EMSLAND GMONBC 2 iedZ[hWaj_ed

LĂ SSIGGASANLAGEN 6OLLSEQUENZIELLEN ,0' & L 4Ăƒ6 !BGASGUTACHTEN NC FĂ R :YLINDER &AHRZEUG I LICH RUNG AB %URO MONAT &INANZIE

"ORKENER 3TR q -EPPEN q j{‚D F KO IG C NN HO HI MAIL INFO AUTOGAS EL DE s WWW AUTOGAS EL DE

Starke Leistung fĂźr jedes Alter

Veranstaltungen der Elternschule März und April 2011 09.03.11 Informationsabend fĂźr werdende Eltern 19:00 An diesem Abend werden Ihnen Fragen rund um die Geburt 20:30 Uhr und das Neugeborene beantwortet. Leitung: Chefarzt Dr. Johnscher Ltd. Arzt Dr. Ebbecke, Chefarzt Dr. HĂśltermann Hebammen: Stefanie Gels-Ungruh, Bianca Farwick Ort: Vortragsraum, St. Bonifatius Hospital Anmeldung nicht erforderlich, ohne GebĂźhr 14.03.11 Babymassage 3 Termine jeweils 10:00 - 11:00 Uhr Leitung: Hebamme Eva Stratmann. FĂźr Väter und MĂźtter mit Ihren Kindern ab der 6. Woche. Den eigenen KĂśrper erfahren und begreifen durch liebevolle Massage und Zuwendung durch die Eltern. Leitung: Eva Stratmann, Hebamme Ort: Elternschule GebĂźhr: 15,00 â‚Ź, Anmeldung erbeten 15.03. u. 22.03.11 19:00 21:00 Uhr

Vorbereitung auf unser Baby Werdende Eltern bekommen Informationen Ăźber die Pflege ihres Babys, sinnvolle Anschaffungen, Ernährung und erhalten Tipps im Umgang mit ihrem Baby Leitung: M. Lohbreier, Kinderkrankenschwester / Neonatalbegleiterin Ort: Elternschule GebĂźhr: 12,00 â‚Ź / 2 Termine, Anmeldung erbeten Wenn die Kreissaalsituation es erlaubt, besteht nach diesem Abend die MĂśglichkeit der Kreissaalbesichtigung

26.03.11 Trageberatung 10:00 Individuelle Beratung und Hilfe beim Binden und Tragen von 13:00 Uhr Tragehilfen fĂźr FrĂźhchen, Säuglinge und Kleinkinder. Leitung: Anja Kerstan, Physiotherapeutin, Trageberaterin Ort: Elternschule GebĂźhr: 18,00 â‚Ź, Anmeldung erbeten 07.04.11 Geschwisterdiplom 15:00 Hurra, wir bekommen ein Geschwisterchen. 17:00 Uhr Wenn aus Kindern Geschwister werden. Leitung: Viola Krieger, Kinderkrankenschwester Ort: Elternschule GebĂźhr 6,00 â‚Ź, Anmeldung erbeten 13.04.11 MĂśglichkeiten der Geburtserleichterung 19:00 - Informationen zu den verschiedenen alternativen Entbindungs20:00 Uhr mĂśglichkeiten. MaĂ&#x;nahmen zur aktiven Mitgestaltung der Geburt Leitung: Oberärztin Martina Willmann und Hebammenteam Ort: Vortragsraum, St. Bonifatius Hospital Anmeldung nicht erforderlich, ohne GebĂźhr Wenn die Kreissaalsituation es erlaubt, besteht nach diesem Abend die MĂśglichkeit der Kreissaalbesichtigung 19.04.11 Ernährung im ersten Lebensjahr 20:00 Altersentsprechender Nahrungsaufbau, Ernährung bei 22:00 Uhr Allergierisiko, Umstellung auf die Beikost. Was darf mein Kind schon essen? Leitung: Maria Lohbreier, Kinderkrankenschwester / Stillberaterin Ort: Elternschule GebĂźhr: 6,00 â‚Ź, Anmeldung erbeten. laufend Erste Hilfe bei Säuglingen und Kleinkindern 19:00 Dieser Kurs soll helfen in Notsituationen richtig und rasch zu 22:00 Uhr handeln. Leitung: Dozentin und Kinderarzt, in Kooperation mit dem DRK. GebĂźhr: 20,00 â‚Ź fĂźr 3 Termine, Anmeldung erbeten Stillcafe jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 10:00 MĂśglichkeiten zum Austausch stillender MĂźtter, fachliche 11:30 Uhr Beratung, klĂśnen und Lachen. Leitung: Maria Lohbreier und Viola Krieger, Stillberaterinnen IBCLC Ort: Elternschule GebĂźhr: 1,50 â‚Ź, Anmeldung nicht erforderlich

Unsere Leistungen: Fahrt im Sonderzug mit Musik und Tanz Sitzplatzreservierung in Abteilen Reiseleitung Verlosung im Zug Preis je Person nur 70.- Euro Gruppen ab 12 Personen nur 67.- Euro

Eltern-Kind Gruppen fĂźr Kinder von 1- 2 Jahren Im Spiel Dinge erlernen die fĂźr die Zukunft wichtig sind Sinnesund Bewegungsanregungen. Leitung : Helga Oberascher, Erzieherin Ort: Elternschule GebĂźhr: 30,00 â‚Ź / 10 Termine, Anmeldung erbeten

gen leistun Zusatz dfahrt n u ma-R Panora m Rhein auf de 11 .de fĂźr 1 Stun

PEKiP- Gruppen Spielerisch fĂśrdern, durch liebevolle Zuwendung, Sinnes und Bewegungsanregungen. Leitung: Dipl.- Sozialpädagoginnen, Irene Koop - Determann, Annette Wintermann, Elisabeth KrĂźssel, Sabine Rziha Ort: Elternschule GebĂźhr: 60,00 â‚Ź / 10 Termine, Anmeldung erbeten Babyschwimmen Grundkurs fĂźr Kinder ab dem 4. Monat mittwochs 09:30 Uhr samstags 10:00 Uhr und 15:15 Uhr

Weitere Infomationen nur bei uns in den TUI-ReiseCentern Augustfehn Tel.: 0 44 89 - 1220 Haren(Ems) Tel.: 0 59 32 - 71 17 7 www.tui-reisecenter.de/augustfehn1 • www.sonne-ich-komme.de

Sehen ohne Brille Infoabend in Rheine

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein.

am 8. März um 20.00 Uhr, im Augenzentrum Rheine, Borneplatz 3 Wir bitten um Anmeldung unter www.provisus.de oder 02561/93 01 234 Augenklinik Ahaus, Am Schlossgraben 13, 48683 Ahaus All-Laser-Lasik mit Femtosekundenlaser + Lasik TĂœV geprĂźft + 15 Jahre Erfahrung

www.neue-mitmach-zeitung.de

Babyschwimmen Aufbaukurs fĂźr Kinder ab dem 8. Monat samstags 10:45 Uhr und 16:00 Uhr Leitung: Physiotherapeutinnen: Kristin KĂśsters, Rosalie SchĂźrmann, Barbara Hegge und Elke Korte GebĂźhr: 20,00 â‚Ź / 5 Termine, Anmeldung erbeten Wassergymnastik fĂźr Schwangere montags 20:00 Uhr, mittwochs 19:00 Uhr Bewegungs- und LockerungsĂźbungen im angenehmen 33°C warmem Wasser Leitung: Physiotherapeutin: Ursula Boyer GebĂźhr: 20,00 â‚Ź / 5 Termine, Anmeldung erbeten

Information und Anmeldung: montags und mittwochs von 13:30 -15:30 Uhr, dienstags von 10:00 - 15:00 Uhr Tel. 0591/910 -1199 Fax 0591/910971199 Email: elternschule@bonifatius-lingen.de Internet: www.bonifatius-lingen.de

Wirtschaftsverband kürt Ausnahmesportler „Emotion 2011“: Franziska Roth, Luisa Neerschulte und David Seybering erhalten Sport-Oscar

Eine gelungene Sport-Wirtschafts-Gala: v.l. Schirmherr Rudolf Seiters, Bundesbankvizepräsident Carl-Ludwig Thiele, Oscar-Gewinnerin Luisa Neerschulte, Christoph Niemöller (NOZ), Oscar-Gewinnerin Franziska Roth, Richard Schimöller, Oscar-Gewinner David Seybering, DFB-Vize Karl Rothmund und Landrat Hermann Bröring. Fotos: Holger Keuper HAREN/EMSLAND. Mehr als 260 angemeldete Gäste aus Sport und Wirtschaft verfolgten die professionelle Veranstaltung „Sport-Wirtschafts-Gala – Emotion 2011“ des Wirtschaftsverbandes Emsland und der Sporthilfe Emsland beim Unternehmen Knoll in Haren. Mit dem emsländischen Sport-Oscar ausgezeichnet wurde die Vielseitigkeitsreiterin Franziska Roth. Als Nachwuchssportler des Jahres erhielten auch die Ruderin Luisa Neerschulte und der Volleyballer David Seybering einen SportOscar. Vorgestellt wurde auf der Gala auch das Emsland Top Team für die Olympischen Spiele 2012 in London. Mit in diesem Team sind neben Sport-Oscar-Gewinnerin Franziska Roth auch Leichtathletin Maren Kock, Schwimmer Marco di Carli, Reiterin Julia Krajewski und Bogenschütze Michael Arenz sowie die nicht anwesenden Carsten Schlangen (Mittelstreckenläufer) und René Tebbel (Springreiter). Die Sportler waren von den Lesern der Emslandausgaben der Neuen Osnabrücker Zeitung gewählt worden. „Das das Emsland im Sport so gut vertreten ist, verdanken wir vor allem der engen Zusammenarbeit zwischen Sport und Wirtschaft in der Sporthilfe“, ist sich der Vorsitzende des Wirtschaftsverbandes Emsland, Ludwig Jansen sicher. Der Schulterschluss zwischen Sport und Wirtschaft sei bereits längst vollzogen. Leistungsbereitschaft, Engagement und Teamgeist seien sowohl in der Wirtschaft als auch beim Sport der Schlüssel zum Erfolg. Zudem hätten die Sportler nicht nur eine Vorbildfunktion für junge

(Niedersächsischen Fußballverband), lobte die Sportförderung im Emsland. Hier sei laut Rothmund der zweitgrößte Kreisverband nach Hannover in Niedersachsen beheimatet. Am Ende überraschten der Schirmherr der Veranstaltung, Dr. Rudolf Seiters und Landrat Hermann Bröring den Sporthilfe-Vorsitzenden Richard Schimöller mit einem Ehren Sport-Oscar.

Ludwig Jansen, Vorsitzender des Wirtschaftsverbandes Emsland sprach vom Schulterschluss zwischen Sport und Wirtschaft. Menschen, sondern seien auch Botschafter für das Emsland. Gerade in Zeiten des Fach- und Führungskräftemangels seien solche weichen Faktoren, wie ein breites Sportangebot und eine effektive Sportförderung, oft eine Plus für das Emsland. „Sport motiviert, bewegt und schweißt zusammen, weiß auch Gastgeber Dr. Gerhard Knoll. Diese sportlichen Eigenschaften wünscht er

sich auch bei den Mitarbeitern. Als Ehrengäste der Sport-Wirtschafts-Gala „Emotion 2011“ kamen in diesem Jahr der Bundesbankvizepräsident CarlLudwig Thiele und DFBVize Karl Rothmund zu der hochkarätigen Veranstaltung. Thiele sprang kurzfristig für Staatssekretär Steffen Kampeter ein, der Finanzminister Wolfgang Schäuble bei der Europäischen Währungskonferenz

Landrat Hermann Bröring bedankte sich bei Ehrengast, dem Bundesbankvizepräsidenten Carl-Ludwig Thiele (oben), emotional verzauberten die Mädchen der Circuswelt Haren mit ihrer Akrobatik (rechts). vertreten musste. Sein Vortrag viel so auch fiskalpolitisch aus. Er machte sich für den Euro stark und sah die Weltwirtschaftskrise als nahezu beendet an. Karl Rothmund, Vizepräsident des DFB und gleichzeitig Präsident der NFV

Das Emsland Top Team für die Olympischen Spiele 2012 wurde vorgestellt.

Neue Zeitung

M-L

Lokales

5

Strategien gegen drohenden Ă„rztemangel Weiterbildungsgesellschaft „Meilenstein“ veranstaltet erste Fachtagung – Jungmediziner geben Impulse MaĂ&#x;nahmen zur Gewinnung von zusätzlichen Allgemeinmedizinern fĂźr das Emsland erfolgreich sein kĂśnnten.

MEPPEN/PAPENBURG. Erstmals kamen Jungmediziner, Studierende der Humanmedizin, Auszubildende in Gesundheitsberufen sowie Abiturienten aus dem gesamten Kreisgebiet zu einer zweitägigen Tagung in der HĂ–B Papenburg zusammen, zu der die Weiterbildungsgesellschaft „Meilenstein“ des Landkreises Emsland eingeladen hatte.

Vorschläge wie die Einrichtung eines Weiterbildungsverbundes aus Krankenhäusern und niedergelassenen Ă„rzten, die Bekanntmachung der Weiterbildungsgesellschaft durch soziale Netzwerk und die MĂśglichkeiten einer finanziellen UnterstĂźtzung während des Studiums wurden von den Organisatoren zunächst aufgenommen, um sie fĂźr eine spätere Umsetzung zu ĂźberprĂźfen.

Unter dem Thema „Ärztemangel – Ursachen, AusmaĂ&#x; und Bewältigungsstrategien“ waren die Teilnehmer u. a. aufgefordert, Ideen und LĂśsungsansätze zu entwickeln.

In seinem Vortrag „Ärztemangel - ja oder nein?“ legte Marco Kania, Praxisberater der Kassenärztlichen

#/+6 ,'&'4 5+%* /1&'40' D4 5;56'/' .'+56'0 -#00 E$'40'* /'0 &+' 4#0-'0-#55'0 '+0'0 '+. &'4 156'0 / #*/'0 '+0'4 '4514)70)52#75%*#.' <#*.'0 &+' #55'0 (E4 ,'9'+.5 <9'+ D45;56'/' $+5 <7 741 2.75 '+0'4 '2#4#6742#7 5%*#.' ,' 0#%* 4#0-'0-#55' D4'0 /+6 +'$+0) $+'6'6 &'0 +6).+'&'40 &'4 )'5'6<.+%*'0 4#0-'0-#55'0 #7%* '+0' D4 8'4514)70) /+6 &+)+6#.'4 '%* 0+- +/ #*/'0 &'4 ,'9'+.+)'0 '56$'64C)' +'4 /755 .'&+).+%* '+0' +.(5/+66'.)'$E*4 810 741 241 D45;56'/ )'.'+56'6 9'4&'0 +0 *D*'4'4 +)'0#06'+. '4/D).+%*6 '+0' 01%* $'55'4' '4514)70) 1&'40' D45;56' /' 70& &#5 '*D4,1))+0) /+6 &'/ +0&+8+&7'..'0 D4 4#+ 0+0)5241)4#// #7&+8+6#A 810 D4'0 /+6 +'$+0) )'$'0 *0'0 *4' '$'0537#.+6C6 <74E%- E4 /'*4 4'7&' #/ D4'0

Die angehenden Mediziner trugen auf der Fachtagung mit viel Engagement ihre Ideen zur Sicherung der medizinischen Versorgung vor und diskutierten darĂźber angeregt mit Landrat Hermann BrĂśring (hinten, Mitte). Foto: Landkreis Emsland Vereinigung Niedersachsen, Bezirksstelle OsnabrĂźck, Zahlen und Fakten zur momentanen Situation der Ă„rzteversorgung im Landkreis Emsland dar, bei der seines Erachtens noch nicht von einer Unterversorgung gesprochen werden kĂśnne. 2020 aber werde sich die Anzahl der Ă„rzte so weit verringert haben, dass fĂźr

Landrat Hermann BrĂśring erĂśffnete den zweiten Veranstaltungstag mit einer Aufforderung an die angehenden Mediziner, Ideen und LĂśsungsvorschläge gegen den sich ankĂźndigenden Ă„rztemangel zu sammeln. „Ich sehe in der langfristigen Sicherung der medizinischen Versorgung eines der herausragenden Zukunftsthemen

!

+' 5+0& '69# 51 )41@ 9+' -.'+0' 1*0'0 70& 8'45%*9+0&'0 0# *'<7 81..56C0&+) +/ '*D4)#0) &+' 0'7'0 (#56 705+%*6$#4'0 / *4 D4)'4C6' 810 +'/'05 !#5 51 7052'-6#-7.C4 #755+'*6 *#6 '5 #$'4 +0 5+%* 1&'4056' &+)+6#.' '%*0+- +/ "9'4)'0 14/#6 #5 )'0#7' 00'0.'$'0 &'4 D45;56'/' *C0)6 81/ 2'45D0.+%*'0 D4$'&E4(0+5 #$ 14$'+ &+' "'+6'0 +0 &'0'0 (E4 ,'&'4/#00 &+' D45%*9C%*' 5+%*6$#4 9#4 '00 )'4#&' &+' +6'.-'+6 8+'.'4 '05%*'0 .C556 5+' #7( &#5 *'.('0&' '4C6 8'4 <+%*6'0 #5 +-41(10 &'4 / *4 D4)'4C6' +56 +&'#. 215+6+1 0+'46 70& 076<6 &+' 0#6E4.+%*' 70-6+10 &'4 *4/75%*'. <7/ +%*670)5*D4'0 24#%*8'456' *'0 9+4& 51 9'5'06.+%* '4

.'6<70)'0 #7(64'6'0 -D00'0 +' '456'0 0<'+%*'0 810 D48'4.756 51..6'0 '4056 )'01//'0 9'4&'0 0& /#0 51..6' 5+' .#76 6+(670) !#4'06'56 /D).+%*56 5%*0'.. E$'424E('0 .#55'0 '4 4<6 +0(14/+'46 E$'4 &+' ' *#0& .70)5 /D).+%*-'+6'0 $'+ %*9'4*D4+)-'+6 +0& D4)'4C6' 5+0081.. 56'..6 &'4 4<6 '+0' '414&070) (E4 &'0 D4)'4C6' -756+-'4 #75 #%* '4(1.)6'4 02#5570) &'4 '4C6' +/ #%*)'5%*C(6 < D4'0 /+6 +'$+0) E$'4<'7)6 5+%* &'4 4<6 810 &'4 '4$'5 5'470) &'5 D48'4/D)'05

.'+%*6'46 !'+. &+'5' D45;56'/' -1/2.'66 +/ *4 8'45%*9+0&'0 +56 #7%* &#5 <75C6<.+%*' 4#)'0 '+0'4 4+..' -1/(146#$'. 0& 52146.+%* #-6+8' '05%*'0 *# $'0 /'*4 '9')70)5(4'+*'+6 7%* 9'00 0#674)'/C@ &'4 +0&+8+&7'..' '*D4)#0) &+' 4D@' &'4 '4C6' 814)+$6 $+'6'6 &+' 0'7' #5'46'%*0+- '+0' 8+'. *D*'4' 4C<+5+10 $'+ &'4 '4 6+)70) 70& 01%* /'*4 D).+%* -'+6'0 # &+' 0'7' #5'4 '4 6+)70)56'%*0+- 51 8+'.' 146'+.' $+'6'6 56#46'6 D4'0 /+6 +'$+0) ,'6<6 '+0' )41@' '56#-6+10 ..' 06'4'55'06'0 -D00'0 +0&+8+&7'.. )'('46+)6' / *4 D4)'4C6' -156'0.15 6'56'0 +0 241('55+10'..'4 D46'56 +/ 6#0&146 )+$6 7(5%*.755 E$'4 &#5 D48'4/D)'0 05%*.+'@'0&

des Landkreises, welches im Zuge des Landes-Modellprojekts „Zukunftsregion Gesundheit“ weiterverfolgt werden muss“, sagte BrĂśring. In den nachfolgenden Arbeitsgruppen erarbeiteten die Teilnehmer einige Thesen fĂźr die Fortentwicklung der Weiterbildungsgesellschaft „Meilenstein“ und berieten Ăźber die Frage, welche

"# $ " # ! +!"'" # ! * # ( +! # + $# ! $ ,! $# " +! $ !"# " ! $ ! !* ! $! & ! "" ! # ""

9+4& '+0 $&47%- &'5 7@'0 1*4'5 )'01//'0 810 &'/ /+6 /1&'4056'4 #5'46'%*0+- / *4 D4)'4C6' *'4)'56'..6 9'4 &'0 #0< +0&+8+&7'.. #)' .#0) -D00'0 +' 070 / *4 D4)'4C6' 6'56'0 #5 +56 51 #.5 9'00 /#0 <7/ %*0'+&'4 )'*6 70& 5+%* '+0'0 #@#0<7) 0C*'0 .C556 +*0 #)' .#0) 64C)6 70& 5+%* '456 &#00 '06 5%*'+&'0 /755 1$ /#0 +*0 #7%* $'*#.6'0 /D%*6'

'+6 #*4'0 )'*D46 D4'0 /+6 +'$+0) <7 &'0 (E*4'0&'0 2'<+#.+56'0 (E4 )#0<*'+6.+%*' D4)'570&*'+6 +0 '765%* .#0& ' $'0 &'4 (4E*<'+6+)'0 4-'0070) '+0'4 D4/+0&'470) '4*#.6'0 $'641(('0' #6+'06'0 +0 "75#//'0#4$'+6 /+6 &'/ $'*#0&'.0&'0 #%*#4<6 &+' (E4 5+' #/ $'5 6'0 )''+) 0'6' '4514)70) "7/ +05#6< -1//'0 37#.+6#6+8 *1%*9'46+)' D45;56'/' &+' *'76 <76#)' -.'+0' 6'%*0+5%*' !70 &'49'4-' &#456'..'0 1%* 5+0& 5+' 074 &'4 *#.$' !') <7/ D4'4(1.) +'. 9+%*6+)'4 +56 &'4 D4)'/+0 &'46' 5'.$56 5'+0' +0&+8+&7'..'0 '&E4(0+55' 70& 5'+0' C56*'6+ 5%*'0 0524E%*' #0 &#5 D4 5;56'/ 05'4 52'<+'.. &#4#7( #$)'56+//6'5 +06'4#-6+8'5 D4 4#+0+0)5241)4#// #7&+8+6#A 70 6'4 56E6<6 &+' '641(('0'0 &# $'+ &#5 D4'0 0'7 <7 '4.'40'0 #7&+8+6#A 974&' ':-.75+8 810 D4'0 /+6 +'$+0) '069+%-'.6 70& $'<+'*6 #.5 ?7/(#55'0&' D48'4514)70)= 5191*. &#5 *4

+* ) 1( & %+)) % & &! * ) & ! & + & & -+ +&)! * ( & ! % &) % ( 1( (0* " *-* #')* &$') -+ +) * )* &

#.5 #7%* &#5 D4<'0647/ +/ ' *+40 /+6 '+0 +' D4/+0&'470) &'5 *4'5 9+4& E$'4 '+0 *1%* 9'46+)'5 D45;56'/ 8'4514)6 "75C6<.+%* $'+0*#.6'6 #7&+8+6# A '+0 52'<+'..'5 D464#+0+0) &#5 '*D4,1))+0) /+6 #7&+%.+%-A 9'.%*'5 &#5 <'064#.' D4'0 70& 51/+6 &+' 470&(70- 6+10'0 &'4 D48'4#4$'+670) 4'#-6+8+'46 74%* &#5 B$'0 /+6 &'/ 4#+0+0)5)'4C6 #7&+ %.+%-A -D00'0 &#5 24#%*8'4 56'*'0 &+' !#*40'*/70) &+' 7( /'4- 5#/ -'+6 70& &#5 +%* 670)5*D4'0 8'4 $'5 5'46 9'4&'0 '7 6' /755 0+'/#0& /'*4 706'4 5'+0'4 D4/+0&' 470) .'+ &'0 > ,' &'4 -#00 '6 9#5 &# )' )'0 670 !'4 4'%*6 <'+6+) /+6 '+0'4 D4 8'4 514)70) $' )+006 $' 9#*46 5+%* '69#5 !+%* 6+)'5 &'0 106#-6 <7 !$ " $"" +! !$ " ! " # !" 5'+0'0 +6/'05%*'0 70& $ ! ! , ! &#/+6 !1*.$'(+0&'0 70& " " % #! '$'0537#.+6C6

)* +*) !& ! % &) % ( 1( (0* #')* &$') * )* & +*) !& +) 2$$ & +)) & ! & %!* (!& &

# )' - *($*## '

) (, (* * ! ( 1( & %!* ! !& % !& !& & !& & . && $ ' )' - $(&' & ')$ '!$ # " !(!$ $ % + ' + ' + '

Die Tagungsatmosphäre schien die zumeist jungen Teilnehmer derart zu beflßgeln, dass selbst nach Abschluss des offiziellen Programms angeregt ßber die Erkenntnisse aus Vorträgen, der Diskussion mit Landrat BrÜring und den intensiven Gesprächen in den Arbeitsgruppen diskutiert wurde.

" ! !

#5 *4 )'*D46 <7 &'0 5'05+ $'.56'0 4)#0'0 +/ /'05%* .+%*'0 D42'4 5 +56 &#5 '+0<+)' +00'514)#0 &#5 0+%*6 #$)'56'..6 9'4&'0 -#00 > '5 #4$'+6'6 37#5+ +/ #7'4'+05#6< '5*#.$ /E55'0 &#5 D414)#0 &#5 +66'.1*4 70& &'4 C7@'4' '*D4)#0) 4')'./C@+) 81/ #.5 #5'0 *4'0 4<6 4<6 E$'424E(6 $<9 706'457%*6 9'4&'0 #$'+ *#0&'.6 '5 5+%* 5191*. 7/ &+#)0156+5%*' 06'4 57%*70)'0 9+' D4/'5570)'0 #.5 #7%* 7/ &#5 0169'0&+)' '+ 0+)'0 &'5 '*D4)#0)'5 #0 51..6' +*0 0+%*6 /+6 '+0'/ !#66'56#$ 1&'4 '+0'4 ##40#&'. 5'.$56 5C7$'40 &# *+'4$'+ 5%*9'49+')'0&' '4

alle Planungsbezirke in Niedersachsen und in allen Fachrichtungen mit einem erhĂśhten Bedarf gerechnet werden mĂźsse. Die Berufsaussichten fĂźr niedergelassene Ă„rzte seien daher äuĂ&#x;erst positiv. Mit den seiner Ansicht nach guten Einkommensaussichten warb er ebenfalls fĂźr eine Niederlassung im Landkreis Emsland.

')

' & '(.$"! ' () *)( !$ + /")! !( &'!"

Nach der BegrĂźĂ&#x;ung durch die Sozialdezernentin des Landkreises Emsland, Henni Krabbe, wies Rolf Amelsberg, GeschäftsfĂźhrer der Weiterbildungsgesellschaft, auf die in KĂźrze zur VerfĂźgung stehende Internetpräsenz der Gesellschaft unter www.meilenstein-emsland.de hin. Dort werde ebenfalls ein Film Ăźber die Aufgaben und Ziele der Weiterbildungsgesellschaft zu sehen sein.

Es flossen die persÜnlichen Erfahrungen der Teilnehmer ebenso mit ein wie die vielen wertvollen Beiträge der Praktiker aus den emsländischen Krankenhäusern und dem niedergelassenen Bereich.

6

M-L

Atemberaubende Vorstellung im Theater

Lokales

Haren Rockt - Konzert Zum achten Mal startet das beliebte Rockevent und Stadtjugendpfleger Günter Krüssel hat wieder ein interessantes und viel versprechendes Lineup auf die Beine gestellt.

Begeisternder Auftritt von Willi K. LINGEN (neu). „Das hat die Wilhelmshöhe wohl noch nicht erlebt!“ Diesen Satz konnte man häufig im Foyer des Theaters an der Wilhelmshöhe nach dem Auftritt des Vollblutmusikers William Awihilima Kahaiali ´i, kurz Willi K., vernehmen. Der Meister der Gitarre und der Ukulele aus Hawaii gestaltete ein atemberaubendes Nonstop-Programm, das den voll besetzten Saal immer wieder zu Beifallsstürmen hinriss. Willi K. verfügt über ein ungemein umfangreiches

Der Vollblut-Musiker Willi K. Foto: Neumann

Repertoire, das er mit den Instrumenten aber auch mit Gesang und humorigen Bemerkungen in Szene zu setzen vermag. Ob hawaiianische Lieder, Blues und Rock oder Swing, Reggae, Salsa und klassische Musik, dieser bedeutendste Musiker aus Maui, der zweitgrößten Insel Hawaiis, ist seit gut zwei Jahrzehnten unbestrittene Nummer eins der internationalen Musikszene. Sein Auftritt war eine Demonstration tief empfundener Musikalität sowie unglaublichster Fingerfertigkeit an den Zupfinstrumenten. Diese Veranstaltung war die 19. Benefiz-Gala des Fonds für Krebskranke, Lingen e.V., mit der sich der Verein wie in den Jahren zuvor bei allen Sponsoren, Förderern und Freunden bedanken wollte und die noch von der im vergangenen Jahr plötzlich verstorbenen, langjährigen Vorsitzenden, Gisela Zick, auf den Weg gebracht wurde. Ihr Ehemann, Professor Dr. Reinhard Zick, hatte den Vereinsvorsitz dankenswerterweise übernommen und konnte in seiner Begrüßung auf die große Bedeutung der Einrichtung hinweisen, die auch im vergangenen Jahr in der Lage war, zahlreichen Krebserkrankten und deren Angehörigen Hilfe und Unterstützung angedeihen zu lassen.

Betreuungskräfte in Pflegeheimen

Neue Zeitung

Die Band „Searching for Sam“ ist Headliner des Konzertes.

Headliner im Harener Jugendzentrum sind die nach der Veröffentlichung ihres jüngsten Albums noch bekannter gewordenen „Searching for Sam“. Mit ihren Einflüssen von Angels und Airwaves über Muse bis Bloc Party dürfte „Sam“, wie die Band gemeinhin genannt wird, für das Besondere sorgen.

HAREN. Das in Haren (Ems) und der näheren Umgebung beliebte Konzert „Haren Rockt“ (HaRo) geht am Freitag, 11. März, ab 20

Ein besonderer Leckerbissen wird ebenfalls „Distance Remains“. Ihr eigenwilliger Stil ist unverwechselbar. Wieder einmal präsentie-

Uhr im Jugendzentrum an der Papenwiese in die achte Runde. Das Team um die beiden Organisatoren Julian Geering

ren sich die Lokalmatadoren „meloh“. Feinster Progressive Rock ist garantiert! Nach ihrem Album „torn to revolution“ gehen die Jungs noch energischer auf die Bühne. Als Nachwuchsband steht „Fools From Stack“ auf der Bühne. Die Lathener Jungs sind vielen Musikfans in der Region durch „die „Rüt`n`Rock Christmas Gala“ in bester Erinnerung! Weitere Informationen zu „Haren Rockt“ gibt es im Internet unter www.harenrockt.de. Der Einlass beginnt um am Freitag um 20 Uhr, die Tickets sind erhältlich für 3,50 Euro. Anzeige

Neues Schiff für Freibeuter der Meppener Freilichtbühne Piraten der „Jolly Roger“ kämpfen gegen Peter Pan MEPPEN. Der Dreimaster ist schnell, mit Kanonen ausgerüstet und trägt neben der Piratenflagge stolz rot-weiß gestreifte Segel. Ein Traum von einem Schiff, eine echte Augenfreude für die Besucher des diesjährigen Kindermusicals auf der emsländischen Freilichtbühne: Peter Pan. Gespielt wird ein echter „Klassiker“ unter den Kinderstücken, die Geschichte vom Jungen der nicht erwachsen werden will. Begleitet wird Peter Pan von der Fee Tinkerbell und dem Mädchen

Wendy. Sie wohnen auf der Insel Nimmerland mit Elfen, Meerjungfrauen, Indianern und natürlich vielen Kindern zusammen. Auf Nimmerland muss man nur an etwas glauben, damit es passiert. Hier gibt es nur eine Regel: „Werde groß und mündig, aber bleibe in deinem Innersten immer ein Kind“, dann kannst du es auch mit Piraten aufnehmen und viele Abenteuer überstehen. Die Peter Pan Premiere ist am 2. Juni (Christi Himmelfahrt/Vatertag) im Esterfelder Forst.

Traumschiff für Piraten: die „Jolly Roger“ der Freilichtbühne Meppen Foto: Freilichtbühne

Weiterbildung mit Perspektive MEPPEN. Die VHS Meppen richtet die Bildungsmaßnahme „Alltagsbegleiter/in in der Demenzbetreuung nach § 87b SGB XI“ ein. „Aus Gesprächen mit Pflegeheimen wissen wir“, so Programmbereichsleiterin Christiane Arndt, „dass Betreuungskräfte fehlen“. Ziel ist die Qualifizierung zur Anstellung als Betreuungskraft für die Alltagsbegleitung gerontopsychiatrisch erkrankter Bewohner der stationären Altenpflege. Die Teilnahme an diesem Lehrgang ist nicht an den Nachweis eines Schul- oder pflegerischen Berufsabschlusses gebunden. Teilnehmer sollten jedoch Interesse am würdigen und partnerschaftlichen Umgang mit älteren Menschen, Lebenserfahrung, Geduld und psychische Belastbarkeit mitbringen. Der Lehrgang läuft über neun Monate und beinhaltet neben der Theorie ein drei-

wöchiges Praktikum in einer Pflegeeinrichtung. Unterricht ist einmal wöchentlich dienstags von 19 bis 22 Uhr und einmal monatlich samstags von 9 bis 15 Uhr. Da die VHS Meppen eine Bildungsberatungsstelle und die Maßnahme anerkannt ist, können Selbstzahler unter bestimmten Voraussetzungen die Hälfte der Lehrgangskosten gutgeschrieben bekommen. Auch Pflegeheime haben die Möglichkeit über ein Förderprogramm ebenfalls die Hälfte der Lehrgangskosten für ihre Mitarbeiter erstattet zu bekommen. Beratung und Informationsmaterial bei Christiane Arndt, 05931/9373-13. Der Lehrgang beginnt am 17. Mai. Interessierte können sich unverbindlich am Montag, 4. April um 19 Uhr, über den Lehrgang informieren. Eine telefonische Anmeldung ist erforderlich, Tel. 05931/9373-30 oder www. vhs-meppen.de.

Fit fürs Rechnungswesen Erfolgreicher Abschluss des Lehrgangs bei der Volkshochschule MEPPEN. In einer kleinen Feierstunde erhielten neun Teilnehmerinnen des Lehrgangs Fachkraft Rechnungswesen (VHS) ihre Zertifikate. Die Volkshochschule Meppen führte den Lehrgang in Kooperation mit der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft des Landkreises Emsland durch. An zwei Vormittagen in der Woche nahmen die Teilnehmerinnen über einen Zeitraum von acht Monaten an der Maßnahme teil. Zu den Inhalten gehörten die Module Buchführung, EDV-Finanzbuchhaltung und Steuerrecht.

Die Absolventinnen des Lehrgangs Fachkraft Rechnungswesen (VHS) mit Programmbereichsleiter Michael Herbers (links) und Dozent Heiner Schnieders (2. v. r.) Foto: VHS

VHS-Programmbereichsleiter Michael Herbers lobte die Teilnehmerinnen für ihr Engagement und freute sich, dass einige Teilnehmerinnen

einen Anschlusslehrgang zur Fachkraft Personalabrechnung belegen. Durch diese Kombination werden sich die Chancen auf dem Arbeitsmarkt deutlich erhöhen. Die Koordinierungsstelle Wirtschaft und Frauen des Landkreises Emsland übernahm anteilig die Lehrgangskosten. Folgende Teilnehmerinnen erhielten ihre Zeugnisse: Paula Bella-Gruber, Meppen, Christiane Brüggemann, Hildegard Frenzer, Monika Kahle (alle aus Lingen), Anneliese Framke, Monika Kiepe, Elsbeth Kolmer (alle aus Haren), Abicha Ouhbout, Geeste, Renate Schnieders, Twist. Ein neuer Lehrgang startet am 20. September.

M-L

Neue Zeitung

Lokales

7

BrĂźckenschlag zwischen zwei Kulturen Meppen und Namibia: die KĂźnstlerin Mariana Ney / KĂźnstler im Emsland MEPPEN (es). Es ist nicht einfach, sagt sie, die Heimat zu verlassen, und doch der Liebe wegen zog es sie 1990 nach Deutschland. Erst nach Schermbeck, dann nach Meppen. „Ich habe zwei Zuhause“ sagt Mariana Ney, „das eine davon ist hier, das andere in Namibia.“ Aus Langeweile fing sie 1995 an zu malen, versuchte die Erinnerungen an die alte Heimat festzuhalten. Sie verarbeitete ihre Sehnsucht nach Afrika in Aquarelle und Ă–lbilder. Die so entstandenen Exponate zeigten eine peinlich genaue Beob-

achterin, die stets interessiert war Menschen, Tiere, Bäume und Berge, Begegnungen der Menschen in den Mittelpunkt ihrer Aufmerksamkeit zu stellen und die exotischen Besonderheiten herauszuarbeiten. „Ich versuche die Gelassenheit der Leute, die Farbe, das Licht und die Wärme der Natur, so wie es in mein e r Erinnerung ist, weiter zu geben,“ sagt sie, und „ich entdeckte die Malerei und mein Leben änderte sich!“ Nach dem Tod ihrer Mannes 2005 zog sie nach Meppen/Schwefingen und

t s n u K

im Emslan d

dort in ihrem Atelier entstehen ganz auĂ&#x;ergewĂśhnliche Bilder und Skulpturen. Immer ist der Bezug zu Afrika gegeben, immer sind es meist die Menschen dort die sie malt. „Ich liebe es Frauen zu malen,“ sagt sie, „die Seele spielt eine groĂ&#x;e Rolle.“ Ihre Malerei ist Erforschung des historischen BewuĂ&#x;tseins und deren Randerscheinungen, Erforschung der Bilder, aus denen eine Lebensgeschichte, ein ICH zusammengesetzt ist. Neys Bilder machen es dem Betrachter oft leicht, sich nicht mit ihnen auseinanderzusetzen denn Vorurteile sind allemal noch am leichtesten zu leben. Ihre Bilder, ihre Malweise ist so spĂźrbar eine ganz andere Bilderwelt. Die Leinwand ist wieder und wieder bemalt, bearbeitet, der Vorgang des Ăœbermalens sicht- und spĂźr-

bar, es dominiert jeweils ein bestimmter Ton, ein Farbwert, der gesucht und gefunden wird. Erinnerungs- und Vergegenwärtigungsarbeit, der Malgrund bearbeitet, bis sich eine etwas klarer umrissene Form herauskristallisiert, mit dem Pinselstiel herausgekratzt, teils noch skizzenhaft, teils aber auch gekonnt in feiner Manier zum Ganzen gefßgt. Zwischenzeitlich fährt sie mal wieder in die alte Heimat und so haben sie die von den Einheimischen gefertigten Skulpturen inspiriert. Ob in Metall, Keramik oder in Holz das sie dann von ihrer Reise mitbringt, das harte Akazienholz oder das Holz des Kameldornbaumes, immer ist das typische ihres Geburtslandes, die Seele des schwarzen Konti-

nents eingefangen. 1959 im Rehoboth-Distrikt auf der Farm Koregas, die ihr GroĂ&#x;vater gekauft hatte, geboren, lebte sie mit den Schwarzen zusammen ein unbeschwertes und glĂźckliches Leben. Erst auf der Schule in Wind-

hoek erfuhr sie was Apartheid bedeutet. 1978 AbschluĂ&#x; einer Ausbildung mit Examen und Arbeit als Sekretärin und Immobilienmaklerin in Kapstadt und Pretoria. Lernte ihren zukĂźnftigen Mann in SĂźdafrika kennen.

Goldan- und Verkauf Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

Die Magie des Goldes

&UNDGRUBEĂĽFĂ&#x;RĂĽ5HRENĂĽ ĂĽ3CHMUCK * ĂĽ-OHRĂĽE ĂĽ+ ĂĽ(EGERĂĽ3TR ĂĽ

Gold hat die Menschheit schon seit langer Zeit in seinen Bann gezogen REGION. Die Faszination fĂźr Gold gibt es, seit die Menschen dieses Edelmetall zum ersten Mal fanden und das ist Ăźber 6000 Jahre her. Das Verlangen danach, Gold in Form von Schmuck zu tragen, bleibt ungebrochen stark. Die Geschichten aus

GOLDANKAUF Zu fairen Preisen einfach, schnell und seriĂśs!

• Zahngold • Altgold • Goldmßnzen • Bruchgold TageshÜchstpreise garantiert

Fon: 05 931/18 531 Nikolaus-Augustin-Str. 12 49716 Meppen

Fon: 05 91/12 07 84 64 Am Konrad-Adenauer-Ring 7a 49808 Lingen www.lingenergoldankauf.de

den Zeiten des Goldrausches werden immer noch gerne erzählt. Ein Teil der Faszination kommt sicherlich auch daher, dass die Goldvorkommen limitiert sind. Es heiĂ&#x;t, dass alles Gold dieser Erde in einem WĂźrfel mit einer Kantenlänge von nur 19 m Platz hätte. Gold als Material Gold ist ein sehr weiches Material, das sich leicht verbiegen und formen lässt. Erst dadurch wird es mĂśglich, Schmuck oder MĂźnzen daraus herzustellen. Feingold, also Gold 999 mit 24 Karat, kann dafĂźr nicht verwendet werden, es muss erst härter gemacht werden. Dazu wird es geschmolzen und mit härtenden Metallen vermischt. Das entstandene Metallgemisch nennt sich Legierung. Wie viel Gold beispielsweise in einem SchmuckstĂźck enthalten ist, kann man mit einem Blick auf die Punze erkennen. Das ist die kleine Nummer, die in jedes SchmuckstĂźck einpunziert ist und die seinen genauen

Wert angibt. Abhängig von der Legierung werden unterschiedliche Nummern verteilt, eine Legierung besteht immer aus 1000 Teilen. Enthält sie 33,3 % Gold, also 333 Teile oder 8 Karat, so wird das Schmuckstßck mit der Nummer 333 gekennzeichnet. Gebräuchlich fßr Schmuck sind auch Gold 375 (9 Karat), Gold 585 (14 Karat), Gold 750 (18 Karat) und Gold 833 (20 Karat).

nicht mehr als Gold bezeichnet werden.

'OLD ĂĽUNDĂĽ3CHMUCKANKAUF WWW FUNDGRUBE OS DEĂĽ ĂĽ

Der hohe Goldpreis Die Nachfrage nach Gold vor allem im Werteanlagebereich als physisches Gold ist ungebrochen stark. Der Goldpreis steigt nun schon seit Jahren an. Quelle: Redaktion, Goettgen, Schmuckportal. Weitere Informationen unter: www. goettgen.de/altgold

0FANDLEIHHAUS 2 +OCH )NH * -OHR E + (EGER 3TR 5HREN q 3CHMUCK q 'OLDMĂ NZEN

WWW LEIHHAUS OS DE

Je mehr Gold ein Schmuckstßck enthält, desto hÜher ist also die Nummer und somit auch der ErlÜs, der beim Verkauf erzielt werden kann. Alles unter Gold 333 darf ßbrigens in Deutschland

3ICHERHEIT BEIM !LTGOLD 6ERKAUF $ER STÊNDIG STEIGENDE 'OLD PREIS VERLOCKT ZUM SCHNEL LEN !LTGOLD 6ERKAUF $OCH WENN VIELE UNTERSCHIEDLICHE !NKÊUFER REI”ERISCH DEN BESTEN 0REIS VERSPRECHEN IST 6ORSICHT GEBOTEN !LS -EISTERBETRIEB GRANTIE REN WIR IMMER EINE SORG FÊLTIGE UND AUSFà HRLICHE

0RĂ FUNG IHRER 7ERTSACHEN UND SICHERN SOMIT EINE VER LĂŠSSLICHE 'RUNDLAGE FĂ R EIN FAIRES !NGEBOT

(5.'%,).'

T R A U R I N G M A N U F A K T U R 5(2%. q *57%,%. q 3#(-5#+ )NDUSTRIESTRA”E C q -EPPEN 4EL WWW GOLDJUWELIER COM

ĂŠqĂŠ , 17 ,ĂŠUĂŠ- / ,-/,°ĂŠĂ“ĂŠUĂŠ{™nänĂŠ

Energie a

10 Jahre H

"MMFT (VUF [VN KÅISJHFO #FTUFIFO VOE XFJUFSIJO TPOOJHF ;FJUFO XÛOTDIU

Firma Hermes baut a

Gerd Wermes GmbH Immobilienvermittlung/Gutachten .JUHMJFE JN

Nordring 12 49733 Haren (Ems) Tel.: 05932-4234 www.wermes.de

M_h m”diY^[d >[hc[i 8”he# kdZ IebWhj[Y^d_a Wbb[i =kj[ pkc '&#` ^h_][d @kX_b kc kdZ m[_j[h^_d l_[b ;h\eb]

6RODUVWURP

-HW]W 9RUWHLOH VLFKHUQ

Harener Unternehmen hat sich im Bereich der erneuerbaren Energ HAREN/REGION. Im vergangenen Jahr sind deutschlandweit mehr als 100.000 Solaranlagen neu installiert worden. Damit sind inzwischen gut 1,5 Millionen Solaranlagen in Betrieb, mit denen im vergangenen Jahr Ăźber eine Million Tonnen an klimaschädlichem Kohlendioxid eingespart werden konnten. Das erklärte jĂźngst der Bundesverband fĂźr Solarwirtschaft. Der Verband geht davon aus, dass angesichts steigender Heiz- und Stromkosten das starke Interesse an Solarenergie bestehen bleibt. Bernhard Hermes ist Inhaber der Firma „Hermes Solar & BĂźrotechnik“ in Haren. Schon vor zehn Jahren hat sich das Unternehmen auf die Solartechnik spezialisiert. Individuelle Beratung und fachgerechte Montage von Sonnenergie-Anlagen sind Kern des Geschäftes. Aber auch die Rahmenbedingungen, die fĂźr eine solche Anlage gegeben sein mĂźssen, werden von dem Harener Unternehmen geklärt. Hierzu gehĂśren genaue Kosten- und GrĂśĂ&#x;enermittlungen, Ausstattungskriterien und natĂźrlich eventuell notwendige Baugenehmigungen sowie technische Einspeisebedingungen des Stromnetzbetreibers.

:LU JUDWXOLHUHQ =XP MlKULJHQ )LUPHQMXELOlXP JUDWXOLHUHQ ZLU XQVHUHP 3DUWQHU GHU +HUPHV 6RODU %Â URWHFKQLN *PE+ DXIV +HU]OLFKVWH

Kompetenz und Wissen zeichnen „Hermes Solar & BĂźrotechnik“ aus. Das hat seinen guten Grund. SchlieĂ&#x;lich lern-

te Unternehmensinhaber Hermes während einer Geschäftsreise nach Kanada im Jahre 1984 bereits die Solarbranche und den Vertrieb von Photovoltaik-Anlagen kennen. Nach 17 Jahren Berufserfahrung auf dem Gebiet der Digitaltechnik machte sich Bernhard Hermes schlieĂ&#x;lich im Jahre 2000 selbstständig. Mittlerweile beschäftigt er in seinem Unternehmen 20 Mitarbeiter – bundesweit. Die Neue Zeitung sprach mit dem Experten fĂźr Sonnenenergie Ăźber Entwicklungschancen innerhalb der Branche und die sich daraus ergebenen MĂśglichkeiten fĂźr Investoren und Privathaushalte. Herr Hermes, welche Vorteile hat der Photovoltaikstrom? Der Photovoltaikstrom vereint besondere Vorteile: Dezentralität, also Verbrauchernähe in der Erzeugung, leichte Instalation und Wartung, unbegrenzte VerfĂźgbarkeit, Erzeugung nahezu ohne Konkurrenz zu anderen Nutzungen und die Energieerzeugung in den Zeiten des Tages mit hĂśchsten Verbrauch – also Abdeckung der Spitzenlast. Ist Photovoltaik die Energie fĂźr unsere Zukunft? Die Solarstromanlagen bieten mit der garantierten EinspeisevergĂźtung fĂźr 20 Jahre eine sichere Rendite. Auch selbst genutzter Strom vom eigenen Dach kann sich durch den Eigenverbrauchsbonus des (Energie Einspeise Geset-

Die Firma „Hermes Solar & BĂźrotechnik“ in Haren feiert ihr Betrie ständig und spezialisierte sich auf die Solartechnik. zes) EEG wirtschaftliche lohnen und wird mit steigenden Strompreisen immer attraktiver.

Wodurch unterscheidet sich Photovoltaik von anderen erneuerbaren Energien?

*HPHLQVDP OLHIHUQ ZLU KRFKZHUWLJH 3URGXNWH VRIRUW YHUIÂ JEDU Ĺś 4XDOLWlW PLW ODQJIULVWLJHQ /HLVWXQJVJDUDQWLHQ

A N S P R E C H PA R T N E R

(QHUJLH DXV :LQG XQG 6RQQH *PE+ &R .* *PE+ &R .*

$P %DKQKRI 7HO +DQGHZLWW )D[ ZZZ HZV VK VHLW Â EHU -DKUHQ

Hermes Solar- & BĂźrotechnik GmbH Mersweg 40a 49733 Haren Telefon: 05932/733677 Telefax: 05932/733678

Mobil: 0170/5261572 E-Mail: info@buero-hermes.de Internet: www.buero-hermes.de

us Sonnenlicht nnenlicht

Hermes aus Haren

uf Kompetenz

ien bundesweit einen Namen erarbeitet an der Strom- und Wärmeproduktion ist in Deutschland vergleichsweise immer noch gering. Wie kann man das ändern? Nach einer Studie von Roland Berger Strategy Consultants und der Prognos AG fĂźr den Bundesverband Solarwirtschaft mĂźssen in den kommenden zehn Jahren wesentliche MaĂ&#x;nahmen in Angriff genommen und umgesetzt werden. Voraussetzung ist, dass die Photovoltaik-Industrie zusammen mit allen anderen im Bereich erneuerbare Energien tätigen Wirtschaftszweigen sowie mit Unternehmen aus dem Bereich Netzbetrieb, Energieversorgung und -erzeugung aktiv wird.

bsbestehen. Vor 10 Jahren machte sich Bernhard Hermes selbst-

Photovoltaik produziert Energie lautlos, geruchsfrei und kohlenstoffarm. Die Solarstromanlagen kĂśnnen auf

bestehenden Dächern installiert werden und benÜtigen keine zusätzlichen Flächen. Der Anteil der Solarenergie

Wo sehen Sie die Aufgaben der Branche in den kommenden Jahren? Das Ziel ist, die Systempreise um mehr als 50 Prozent bis 2020 zu senken sowie 52 bis 70 Gigawatt installierte Photovoltaik-Leistung bis 2020 zu erreichen. Wir werden also zu einer bezahlbaren Situation kommen. DarĂźber hinaus will die Branche die Umlage fĂźr Solarstrom auf rund zwei Cent pro kWh begrenzen. DarĂźber hinaus ist es gerade in naher Zukunft sehr wichtig, mindestens fĂźnf Prozent des Umsatzes fĂźr Forschung und Entwicklung zu investieren. Sie haben das Thema Forschung und Entwicklung angesprochen.

Kann man die Sonnenenergie schon speichern? Ja, es gibt bereits erste Speichermodule, z.B. von der Firma Fronius. Zurzeit arbeitet man mit Hochdruck daran weitere SpeichermĂśglichkeiten kostengĂźnstig zu entwickeln. Damit der Kunde auch auĂ&#x;erhalb der Sonnenzeiten die erzeugte Energie nutzen kann. Wie bereits einleitend erwähnt, rechnet der Bundesverband fĂźr Solarwirtschaft in diesem Jahr mit einer weiteren Marktbelebung. Welche Schwerpunkte haben Sie sich fĂźr dieses Jahr gesetzt? Wir mĂśchten den Anteil der Sonnenenergie in der Region natĂźrlich weiter ausbauen. DarĂźber hinaus mĂśchten wir bei den von uns und bei den von Fremdfirmen installierten Anlagen die Wartung so durchfĂźhren, dass sie fĂźr die EigentĂźmer ein Maximum an Leistung erzeugen. Gerade darum bieten wir allen EigentĂźmern von Photovoltaikanlagen einen entsprechenden Servicevertrag an.Hierbei Ăźbernehmen wir die Ăœberwachung, Reinigung, Wartung und die Einbindung in ein Serviceportal. Durch die Einbindung in dieses Portal hat der Kunde zusätzlich die MĂśglichkeit, die Leistung seiner Anlage mit anderen in der Umgebung zu vergleichen und notfalls zu optimieren.

Sie die Sonne n e s s in La m e t o r n o n P ai e Ihr Seit 2000 Ihr kompetenter Ansprechpartner in Sachen Solaranlagen mit Spitzenerträgen Rufen Sie jetzt an. Wir beraten Sie, planen und installieren Ihre Photovoltaikanlage mit Markenmodulen oder Modulen Ihrer Wahl. Ihr einzigster zertifizierter BP-Händler im Emsland! BP-Module, die Module mit den hÜchsten Service- und Leistungsgarantien weltweit!

Mersweg 40a ¡ 49733 Haren (Ems) ¡ Tel.: (0 59 32) 73 36 77 ¡ Fax: (0 59 32) 73 36 78 Mobil: (01 70) 5 26 15 72 ¡ info@buero-hermes.de ¡ www.buero-hermes.de

Wir sind Partner von:

Bundes- und Europaweit GmbH & Co. KG

SiemensstraĂ&#x;e 1 49716 Meppen Tel.: +49 (0) 59 31 - 84 58 200 Fax: +49 (0) 59 31 - 84 58 202 info@photovoltaik-montage.com www.photovoltaik-montage.com

ÛUFS

t )BOEFM t .BTDIJOFOCBV t 1IPUPWPMUBJL[VCFIĂšS t -PIOGFSUJHVOH .FUBMM t 4POEFSBOGFSUJHVOHFO

LHV Montage Service

8JS HSBUVMJFSFO )FSNFT # SP VOE 4PMBSUFDIOJL [VN KjISJHFO +VCJMjVN VOE X OTDIFO G S EJF ;VLVOGU BMMFT (VUF

FUBMMCBV

a Photovoltaik - Fachhandel fĂźr Installateure a namhafte Module und Wechselrichter a internationaler Direkteinkauf bei Herstellern

Solartechnik die begeistert

RenoSolar - Ihr Fachhandelspartner fĂźr Photovoltaik-Komponenten!

RenoSolar GmbH Bahnhofstr. 15 82054 Sauerlach

Tel.: 08104/90850-0 Fax: 08104/90850-29 eMail: info@renosolar.de

30%6

6)2 7

FĂ R E K N A $ N E G A RBEIT 7IR S A N E M M A S U E : *AHRE GĂ UNTSCHEN WEITERHIN UND W L %RFOLG VIE 5FM 'BY

Bauen Sie Ihr Traumhaus Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

Wohnen im modernen Bungalow Barrierefreier Komfort fĂźr jedes Alter REGION (lps/bo). Jeder Mensch genieĂ&#x;t es, ohne Barrieren zu wohnen. Wer in dieser Hinsicht bereits in der Planungspha-

se seines Eigenheims an die Zukunft denkt, spart sich spätere kostspielige Umbauten. Eingeschossige Häuser bie-

& # !" ! ' "# $ & # # "

" ! $ " % #

%%% # #

ten hier groĂ&#x;e Vorteile. Das Treppensteigen fällt komplett weg und die Flächen sind so geplant, dass barrierefreies Wohnen problemlos mĂśglich ist. Deshalb liegen Bungalows im Trend. Besonders geeignet sind sie fĂźr ältere und kĂśrperlich eingeschränkte Menschen, fĂźr Paare jeden Alters sowie fĂźr Familien mit einem Kind. Wie Studien zeigen, wächst der Anteil der Senioren an der BevĂślkerung – und somit auch der Bedarf an barrierefreiem Wohnraum. Ein Bungalow lässt sich problemlos ohne vertikale (TĂźrschwellen), horizontale (TĂźrbreiten) und räumliche (Bewegungsfreiheit) Barrieren planen und bauen.

REGION (akz-o). Ă„ltere Gebäude haben viel Charme, verbrauchen aber oft auch viel Energie. Dagegen lässt sich etwas tun: Mit einer gezielten Sanierung kann der Energie-

ROCKWOOL

Einbas – Dämmsystem

Tinner Weg 13 • 49733 Haren (Ems) Telefon 05932 90 35 10 • Mobil 0173 263 5710

8JS CSBVDIFO 1MBU[ XFHFO 6NCBV

CJT 6IS 4POOUBH EFO o 6IS 4DIBVUBH WPO

*OI ,MBVT 4DINJEU

.FQQFOFS 4US r (FFTUF %BMVN 5FMFGPO

"ERATUNG UND 6ERKAUF NUR WĂ‹HREND DER GESETZL ĂšFFNUNGSZEITEN

4BNTUBH EFO

Ein Bungalow bietet auf nur einer Ebene erstaunlich viel Raum. Foto: WeberHaus

So kÜnnen Schlaf- und Sanitärbereich links von der Diele platziert werden. Rechts befindet sich die Kßche mit angrenzender Speisekammer und am Ende der Diele kommt man in

den dreigeteilten Wohnbereich, der sich in Esszimmer, Wohnraum und einen weiteren Raum aufteilt. Dieser kann z. B. als Arbeits- oder Gästezimmer genutzt werden. Bodentiefe

verbrauch deutlich reduziert werden – um bis zu 80 Prozent. „Entscheidend ist eine sorgfältige Planung und eine fachmännische Baubegleitung der ModernisierungsmaĂ&#x;nahmen“, erklären die

"CWFSLBVG

5PQ 4POEFSQSFJTFO

Besonders ein Winkelbungalow bietet viel Raum fĂźr persĂśnliche Entfaltung. Ein Haus dieser GrĂśĂ&#x;e verlangt allerdings nach einer intelligenten Raumaufteilung.

Fensterelemente mit Sprossen machen den Bungalow zu einem echten Hingucker. Und der Winkel des Hauses wird fĂźr eine Ăźberdachte Terrasse genutzt.

Heizkosten senken

Fachmann fĂźr:

BMMFS "VTTUFMMVOHTTUĂ DLF [V

Doch die seniorengerechte Planung bezieht sich nicht nur auf den Grundriss. Moderne Technik wie zum Beispiel hĂśhenverstellbare Tische und Arbeitsplatten in der KĂźche oder bodenebene Duschen im Bad machen den Alltag leichter. Wer auf einer Ebene wohnt, muss nicht auf Eleganz und Design verzichten.

Experten der Landesbausparkassen (LBS). Dem Wärmeschutz wurde frßher vergleichsweise wenig Beachtung geschenkt.

abgeschlossen.

Eine sinnvolle erste SanierungsmaĂ&#x;nahme ist deshalb häufig eine moderne Wärmedämmung der AuĂ&#x;enwände, des Daches und der Kellerdecke – so wird der bewohnte Teil energetisch

Oft entspricht auch die vorhandene Heizanlage nicht mehr dem Stand der Technik und verbraucht zu viel – dann sind alltägliche Dinge wie heiĂ&#x;es Wasser und warme Räume kostspielig.

Dazu gehÜren auch moderne Fenster mit Wärmedämmglas.

Verheizen Sie nicht Ihr Geld! r &OFSHJFCFSBUVOH x%NERGIEBERATUNG r 8Ă…SNFCJMEFS

x7ÛRMEBILDER

r &OFSHJFBVTXFJT

x%NERGIEAUSWEIS

4UBOE

FGG +BISFT[JOT 4UBOE • • •• • •••••••

r ,G8 &GĂ [JFO[IBVT x )MMOBILIENBEWERTUNG

x#FSBUVOH )MMOBILIENVERWALTUNG

r #BVCFHMFJUVOH x )MMOBILIENBEWERTUNG r *NNPCJMJFOCFXFSUVOH

$IPL )NG ,UDGER &RESE 5NABHÛNGIGER 'EBÛUDEENERGIEBERATER DES (ANDWERKS

-JOHFO 5FM .FQQFO 5FM XXX TQBSEB NT EF

"!&! ANERKANNTER UND REGISTRIERTER %NERGIEBERATER

4EL n

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. www.neue-mitmach-zeitung.de

Wir realisieren Ihre Träume!

&ENSTER 4Ă REN UND MEHRx

r *OOFOUÛSFO r 5ÛSFO r (SBOJU r *OEVTUSJFQSPEVLUF r 'FOTUFS r 5SFQQFO r 3PMMMBEFO r (BSBHFOUPSF

Ihr Sorglos-Paket

8JS TUFMMFO FJO

Wir ßbernehmen: Abbruch und Planung der Handwerkerarbeiten – und alles wird blitzs(z)auber

"V“FOEJFOTUNJUBSCFJUFS JN 7FSLBVG VOE TFMCTUTUÅOEJH BSCFJUFOEF .POUFVSF C"6 E&4*(O (NC) $P ,( r ,PMQJOHTUS r 5IVJOF 5FM r 'BY

Wesuweer Fliesen-Studio ¡ Inh. Christoph Schoneville SandstraĂ&#x;e 8 ¡ 49733 Haren-Wesuwe 0 59 32/50 43 60 ¡ www.fliesen-studio.net

M-L

12

M-L

Lokales

M A R K T K AU F Z E I C H N E T M I L K A - G E W I N N E R AU S

Neue Zeitung

„Schüler lesen platt“ geht wieder los Kreisentscheid am 17. Mai in Meppen

Milka ist nicht nur lecker, mit Milka kann man auch viele tolle Sachen gewinnen. Im Rahmen eines Gewinnspiels bei der Firma Marktkauf in Meppen konnten das nun einige glückliche Gewinner erfahren. Sie nahmen wie viele andere Emsländer auch an der Aktion „Milka – Alpine Ski WM 2011“ teil und wurden aus dem großen Teilnehmerkreis ermittelt. Als Gewinne gab es Ski-Helme, Jacken sowie ein iPod. Foto: Rodriguez

„Politik & Pannekauken“ Mittelstands- und Wirtschaftsvereinigung lädt ein MEPPEN. Die Mittelstandsund Wirtschaftsvereinigungen des Emslandes laden am Donnerstag, 10. März, um 18.30 Uhr in den Emslandsaal Kamp, Schullendamm 64, in Meppen zu „Politik &

Pannekauken“ ein. Dr. Thomas Goppel (MdL), ehemaliger CSU Generalsekretär und bayerischer Minister, wird zum Thema „Überholt die Union die SPD links?“ sprechen. Weiterer Gastredner

ist Reinhard Winter, Erster Kreisrat des Emslandes. Er wird einen Vortrag zum Thema „Wie wirtschaftlich aktiv sollen Kommunen sein?“ halten. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

LINGEN/MEPPEN/ PAPENBURG. Auch in diesem Jahr veranstaltet die Sparkasse Emsland den Vorlesewettbewerb „Schüler lesen platt“. Alle zwei Jahre mobilisiert dieser Wettbewerb, der zur festen und viel beachteten Einrichtung geworden ist, rund 20 000 Schülerinnen und Schüler aller Schularten und -stufen aus ganz Niedersachsen. Alle Beteiligten, Schüler und Lehrer wollen durch ihre Teilnahme und ihr Engagement einen bedeutenden Beitrag zur Pflege der plattdeutschen Sprache leisten. Jeder Schüler ab der 3. Klasse hat die Möglichkeit, anhand eines Prosatextes innerhalb von fünf Minuten Vorlesezeit sein Können unter Beweis zu stellen. Die aus den Vorentscheiden ermittelten Sieger je Altersgruppe nehmen am Kreisentscheid teil, der am Dienstag, 17. Mai, im Ludwig-WindthorstGymnasium in Meppen die Schülerinnen und Schüler aus dem gesamten Emsland zusammenführt. Eine Jury

wählt unter allen Teilnehmern die Kreissieger aus, für die attraktive Preise bereitgehalten werden, teilte die Sparkasse Emsland jetzt mit. Die jeweiligen Erst- und Zweitplatzierten ihrer Altersgruppe nehmen am Bezirksentscheid teil, der in diesem Jahr am 27. Mai in Nordhorn stattfinden wird. Dort werden sich neben den Emsländischen Siegern auch die besten Leser der Sparkassen der Grafschaft Bentheim und Bersenbrück einfinden. Für die dort ermittelten Bezirkssieger Osnabrück-Emsland geht es dann in die letzte Instanz zum Landesentscheid, der im Juli geplant ist. Der plattdeutsche Lesewettbewerb ist in die Liste der geförderten Schulwettbewerbe aufgenommen worden, sodass für die Durchführung in den Schulen kein besonderes Genehmigungsverfahren erforderlich ist. Weitergehende Informationen zum Wettbewerb sind bei der Sparkasse Emsland erhältlich.

Altstadtfest: Jetzt noch ganz schnell bewerben LINGEN. Das traditionelle Lingener Altstadtfestes wird auch im kommenden Herbst wieder Tausende Gäste in die Stadt locken. Vom 16. bis 18. September will der Lingen Wirtschaft und Tourismus e.V. als Veranstalter dem Publikum an drei Tagen ein buntes Unterhaltungsprogramm bieten. Wie in den Vorjahren sollen Lingener Vereine, Verbände und Organisationen an der Programmgestaltung und Durchführung des Lingener Altstadtfestes beteiligt werden. Bis zum 15. März 2011 haben deshalb alle Vereine, Verbände und Institutionen aus Lingen die Möglichkeit sich für das Altstadtfest anzumelden. Da die Anzahl der vorhandenen Standplätze beschränkt ist, wird ein attraktives Beiprogramm der Bewerbung ausschlaggebend für eine Zusage sein. Bewerberinnen und Bewerber richten ihre Anmeldung an den Lingen Wirtschaft und Tourismus e.V., Neue Straße 3a, 49808 Lingen (Ems). Anfragen unter der Telefonnummer 0591/9144/142.

48 Stunden Dauerzocken in Meppen 19. Ausgabe der Maxlan vom 25. bis 27. März im Emslandsaal in Meppen / Zuschauer immer willkommen MEPPEN/EMSLAND. Die Vorhänge im Saal sind zugezogen, das Sonnenlicht ausgesperrt, denn die Reflexionen stören auf den über 200 in der Dunkelheit leuchtenden Computerbildschirmen.

Zwei mal im Jahr treffen sich 200 Computerspielfans aus dem gesamten Bundesgebiet im Emslandsaal in Meppen, um 48 Stunden lang auf der Lanparty „Maxlan“ ihr Hobby auszuleben. Um den reibungslosen Ablauf der Veranstaltung zu gewährleisten haben die Organisatoren der Maxlan ein großes Netzwerk aufgebaut, mit dem sie die Computer der Teilnehmer und die Server untereinander verbinden. Insgesamt haben sie fast 800 Meter Glasfasernetzwerkleitung, 500 Meter herkömmliche Netzwerkleitungen und über 500 Meter Stromleitungen verlegt. „So eine Lanparty verbraucht an

3 Tagen fast soviel Strom wie ein Single-Haushalt in einem Jahr“ erklärt Organisator André Hüser, der auf der Lanparty für die Stromversorgung zuständig ist. Insgesamt laufen fast 300

Computer von Teilnehmern und Organisatoren. Zu einem Stromausfall aufgrund von Überlast kommt es dabei nie. Nur die defekte Steckdosenleiste eines Teilnehmers hat schon mal für einen Ausfall gesorgt, der dann aber auch gleich mehrere Sitzreihen lahmgelegt hat. Der Aufwand der Organisatoren lohnt sich, denn so können die Teilnehmer der Lanparty ungestört ihrem Hobby nachgehen: dem Zocken am Computer. Einen Schwerpunkt bildet auf der Maxlan die Rennsportsimulation „Live for Speed“, bei der in virtuellen Autorennen die Fahrer gegeneinander antreten.

Natürlich werden auf der Maxlan auch die sogenannten umstrittenen Ego-Shooter wie Counter-Strike oder Call-of-Duty gespielt. Hier treten jeweils Teams aus fünf Spielern in einem virtuellen „Räuber und Gendarme“Spiel gegeneinander an. „Solche Spiele gehören nicht in Kinderhände,“ mahnt Organisator Jens Broens,

„hier sollten die Eltern ein Auge darauf haben, was ihre Kinder am Computer spielen.“ Der Zutritt zur Maxlan ist dann auch nur für volljährige Teilnehmer möglich, deren Ausweise beim Einlass streng kontrolliert werden. Wer nun den Eindruck hat, dass die Teilnehmer ihre Zeit nur am Computer verbrin-

gen, liegt falsch. Abseits vom Computer treffen sich die Zocker gerne am Kicker, an der Carrerabahn oder zu einer Partie „Riesenjenga“. Oder aber man trifft sich gemütlich an der Theke auf ein Bier, um nach einem Spiel mit dem Gegner zu fachsimpeln. Denn neben den Spielen steht das Treffen von Gleichgesinnten ganz

oben auf der Liste der Teilnehmer, deren Alter von 18 bis über 40 Jahre reicht. Die 19. Ausgabe der Maxlan findet vom 25. bis 27. März im Emslandsaal in Meppen statt. Weitere Information sowie die Möglichkeit zur Anmeldung findet man auf der Internetseite der Veranstaltung unter http://www. maxlan.de.

M

Neue Zeitung

Lokales

13

Karneval in SchĂśninghsdorf Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

Narren-Zug zieht Sonntag durch SchĂśninghsdorf

IN 2Ă TENBROCK UND 3CHĂšNINGHSDORF

4EL

Am 5. März ist Kinderkarneval und Ein-Euro-Party / Sonntag: Maskenball mern und den hoffentlich wieder zahlreichen Schaulustigen am StraĂ&#x;enrand. Ab 17 Uhr ist Maskenball mit DJ Viertelnach und einem schwungvollen Auftritt der Tanzmariechen.

In SchĂśninghsdorf wird Karneval gefeiert. SCHĂ–NINGHSDORF. Der allseits beliebte und bunte Karnevalsumzug findet am Sonntag, 6. März in SchĂśninghsdorf statt. Start ist um

Foto: Archiv

14 Uhr. Die Narren ziehen dann wieder gut gelaunt durch die StraĂ&#x;en des Ortes und sorgen fĂźr frĂśhliche Stimmung bei den Teilneh-

Ein frĂśhliches HELAU und viel SpaĂ&#x; beim SchĂśninghsdorfer Karneval! wĂźnscht Ihnen

Bereits am Samstag feiern die Kinder ihren Karneval mit Musik und Spielen. Um 14 Uhr geht es los. Fßr junge Leute und Junggebliebene geht es ab 20 Uhr zur Ein-Euro-Party mit der Liveband Dacapo. Das beste Kostßm wird an diesem Abend prämiert.

5\[aMHOYaL\NL .TI/

6TUPI\Z]LYRLOY

1 + 3H\LUZ[LPU :[Y + ;^PZ[ ;LS 0T 0UK\Z[YPLNLIPL[ ;^PZ[ :PLKS\UN ^^^ VTUPI\ZZL KL

Karneval in RĂźtenbrock A i Anzeigen-SonderverĂśffentlichung S d Ăśff tli h

Narren feiern zwei Tage Prunksitzung, Kinderkarneval und groĂ&#x;er Umzug am 5. und 6. März RĂœTENBROCK. Alle Register ziehen wird der Grenzland Karnevalverein RĂźtenbrock und Umgebung in diesem Jahr. Nicht nur, dass er nach 20 Jahren am 5. März, ab 20:11 Uhr (Einlass 19 Uhr) seine Prunksitzung wieder aufleben lässt, zum Rosenmontags Umzug werden mehr als 50 Wagen und Ăźber 20 FuĂ&#x;gruppen erwartet. Residiert wird zum vierten Mal in seiner neuen Residenz, der Reithalle RĂźtenbrock/Altenberge. Nach 20 Jahren dĂźrfen sich die Gäste wieder auf eine groĂ&#x;e Prunksitzung mit BĂźttenreden, Tanz und Musik freuen: Die Akteure und Comediens, Berny & Co, Hääm ut Har’n, Opa Anton

und die drei TenĂśre werden den Gästen kräftig einheizen. Nicht nur den Elferrat wird es freuen, wenn die Grenzland Tanzmariechen und die Minitanzgruppe auftreten. Die Stimmung zum Ăœberkochen bringen, wird mit der Band „Sound Live“ die wohl profilierteste Band des westlichen Emslandes. Eintrittskarten sind erhältlich bei Kocks Geers in RĂźtenbrock, Getränke Hartmann in Erika und beim TouristikbĂźro in Haren. Die Nachwuchs-Karnevalisten kommen im deutschniederländischen Grenzland zwischen Erika, Altenberge, Lindloh und RĂźtenbrock auch auf ihre Kosten Am Sonntag, 6. März ist es dann soweit, dann findet

ab 15 Uhr (Einlass, 14 Uhr) die mega Kinder-Karnevals-Sitzung in der Reithalle Altenberge statt: Neben dem bekannten Kinderliedermacher Christian HĂźser, der sicher seine neuesten Hits vom Seeräuber Jim und viele andere Songs vorstellen wird, werden auch die Tanzmariechen und Minitanzgruppe des Grenzlandkarnevalvereins, sowie eine Jongleur-Gruppe auftreten und sicher noch die ein oder andere Ăœberraschung parat haben. Die besten des Talentund Playbackwettbewerbs werden an dem Nachmittag auch auftreten. Noch „einen drauf“ geben die Grenzlandkarnevalisten am 6. März beim Karnevalsumzug: Mehr als 50

Karneval-Motiv-Wagen werden sich daran beteiligen. Dazu haben sich bereits etwa 20 FuĂ&#x;gruppen und drei Marchingbands angemeldet. AnschlieĂ&#x;end steigt die traditionelle Rosenmontagsparty. Auf dieser riesigen Stimmungsparty spielt die Band Sound Live: Stimmung pur fĂźr alle Gäste aus nah und fern, aus den Niederlanden ebenso wie aus Deutschland. Gesichert wird der groĂ&#x;e Karnevalsumzug wie schon in den letzten Jahren durch die freiwillige Feuerwehr RĂźtenbrock, dem Deutschen Roten Kreuz und der niederländischen und deutschen Polizei, die auch hier excellent mit dem Verein zusammenarbeitet.

HĂśhepunkt wird der bunte Umzug sein.

Der GCV lädt am Samstag zur Prunksitzung ein.

Foto: GCV

Foto: gcv

Ausfßhrung sämtlicher MalerGlaser- und Bodenbelagsarbeiten

MarienstraĂ&#x;e 49, 49733 Haren-Erika Telefon: 0 59 34/16 40, Fax 80 86, Mobil: 01 71/6 37 23 04

AusfĂźhrung von âžœ ELEKTRO âžœ HEIZUNG âžœ SANITĂ„R âžœ KLEMPNER âžœ INSTALLATION

Tapeten • Glas • Farben • Bodenbeläge

Installationsarbeiten fßr Neu- und Umbauten Ter-Apeler-Str. 2 • 49733 Haren • Tel. 0 59 34/6 62 • Fax: 18 30 www.robben-installation.de • info@robben-installation.de

N`i n•ejZ_\e Xcc\e Y\`d BXie\mXc `e I•k\eYifZb m`\c JgX�%

8d B`\jY\i^ (' › +0.** ?Xi\e&C`e[cf_ ›

9. Lingener Gesundheitsmesse Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

Messe in den Emslandhallen Lingener Gesundheitsmesse präsentiert sich zum neunten Mal LINGEN. Am Samstag, den 12. März und am Sonntag, den 13. März, findet die 9. Lingener Gesundheits-

messe „Gesund & Fit“ statt. Es haben sich wieder Ăźber 100 Aussteller angemel-

det, die ihre Produkte und Dienstleistungen rund um das Thema Gesundheit präsentieren werden. „Die „Gesund & Fit“ ist also im weitem Umkreis die grĂśĂ&#x;te Gesundheitsmesse“, freut sich Apotheker Michael Koop von der Darmer-Apotheke, der die Veranstaltung zum 9. Mal

organisiert. Ă„rzte, Therapeuten, Trainer und andere Fachleute beantworten gerne alle Fragen zur Gesundheit. Neben Informationen und kompetenten Beratungen gibt es an den Ständen ein vielfältiges Spektrum an Gesundheitschecks.

,PNQFUFOU VOE [VWFSMĂŠTTJH .JDIBFM ,PPQ "QPUIFLFS Ă“R 3IE DA )MMER F

3IFJOFS 4USB•F B -JOHFO 5FM

)HR "ERATER FĂ“R !RZNEI UND 'ESUNDHEIT

Die Gesundheitstage in den Emslandhallen Lingen werden präsentiert von:

-EPPENER 3TRA”E ,INGEN 4EL

2HEINER 3TRA”E A ,INGEN

žFFNUNGSZEITEN -O n &R n 5HR

4EL

3A n 5HR

w w w. g e s u n d - u n d - f i t - m e s s e . d e

7. Europäischer Tag der Logopädie Anzeigen-SonderverÜffentlichung

„HĂśren verbindet - Ursachen, Folgen und Therapie“ Tag der Logopädie hat sich des Themas „HĂśren“ angenommen

0RAXIS Fà R ,OGOPËDIE s $IAGNOSTIK s "ERATUNG s 4HERAPIE 5LRIKE 7ALTHER $IPL 3PRACHHEILPËDAGOGIN (ASESTRA”E AM ALTEN -ARKT

Ă BER /PTIK 6OLMER -EPPEN

(

CLOPPENBURG. Am Sonntag, 6. März ist europäischer Tag der Logopädie. An diesem Tag werden Logopäden Ăźber das Thema „HĂśren“ informieren. In Deutschland steht der Tag unter dem Motto: „HĂśren verbindet - Ursachen, Folgen und Therapie von HĂśrstĂśrungen aus logopädischer Sicht“. HĂśren wird oft erst dann ein Thema, wenn es nicht (mehr) gut funktioniert. Dies ist nach Angaben des Zentralen HĂśrregisters in Deutschland

bei circa 500.000 Kindern der Fall. Hinsichtlich der erwachsenen BevÜlkerung haben in Deutschland etwa 19 Prozent keine vÜllig normale HÜrschwelle mehr. Das GehÜr ist aber eine Fähigkeit, auf die Menschen in vielfacher Weise angewiesen sind. Es ist nicht nur fßr die zwischenmenschliche Verständigung von zentraler Bedeutung. Auch unsere Emotionen werden darßber angesprochen. Denn ßber das HÜren dringen bei der

gesprochenen Sprache viele „Nebeninformationen“ an das Ohr des ZuhĂśrers, die nicht selten wichtiger sind als die einzelnen Worte oder Sätze selbst. DarĂźber hinaus schĂźtzt ein gutes GehĂśr, weil es Orientierung gibt und Gefahren anzeigt - beispielsweise im StraĂ&#x;enverkehr. Eine zentrale Rolle spielt das HĂśren auch im Spracherwerbsprozess und damit sowohl fĂźr die sprachliche als auch fĂźr die intellektuelle, soziale und emotionale

Entwicklung der Kinder. Die Informationskampagne wird von zahlreichen freiberuflichen und angestellten Logopäden in den Regionen umgesetzt. Der Deutsche Bundesverband fĂźr Logopädie bietet an diesem Tag eine bundesweite Expertenhotline zum Thema „HĂśren“ an, am 6. März, von 17 bis 20 Uhr unter 0 18 05/22 55 13 zum Thema „HĂśren verbindet Ursachen, Folgen, Therapie von HĂśrstĂśrungen aus logopädischer Sicht“.

M-L

Neue Zeitung

Lokales

Dorferneuerung in Biene/Holthausen

Uralte Balken – neue Entdeckungen

Neue Ideen sind willkommen LINGEN. In den kommenden Wochen kÜnnen die Bßrgerinnen und Bßrger noch letzte Ideen und Anregungen zur Dorferneuerungsplanung (DEP) in Holthausen-Biene einbringen. Die Stadt Lingen war im Frßhjahr 2009 in das FÜrderprogramm des Landes Niedersachsen aufgenommen worden. In den letzten zwei Jahren entstand mit Hilfe der aktiven Mitarbeit zahlreicher Vereine, Institutionen sowie Bßrgerinnen und Bßrger das Konzept zur Dorferneuerung. Die letzten Beratungen sollen in den nächsten Wochen

im Ortsrat Biene/Holthausen und im Planungs- und Bauausschuss der Stadt Lingen (Ems) erfolgen. Der bisherige Entwurf und Bericht zur Dorferneuerungsplanung ist auf der Internetseite der Stadt Lingen auf den Seiten „Planen, Bauen, Wohnen“ unter „Allgemeine Projekte“ zu finden. Bei Fragen oder Anregungen wenden sich Interessierte bitte an die Stadt Lingen (Ems), Fachbereich Stadtplanung, Marc Pavlitzek, Tel. 0591/9144-623 oder an die Planungsgruppe Stadtlandschaft, Dr. Harald Meyer, Tel. 0511/143910.

DRK - Emsland Erste-Hilfe-Kurs Meppen. Am 9. und 11. März findet in der DRK-Geschäftsstelle, Dalumer Str. 17, ein

15

zweitägiger Kurs Lebensrettende SofortmaĂ&#x;nahmen (fĂźr den FĂźhrerscheinerwerb) statt. Uhrzeit: 18.30 bis 21.45 Uhr

Baugeschichte der Lingener Altstadt LINGEN. Immer wieder werden bei Bauarbeiten in der Lingener Altstadt alte Balken, Ständerwerke und Fachwerkkonstruktionen entdeckt. Erst jĂźngst konnten im Bereich des ältesten Stadtkerns sĂźdlich des Marktplatzes und an der SchlachterstraĂ&#x;e einige Häuser untersucht werden, deren Bauzeit bis zum Wiederaufbau Lingens nach dem groĂ&#x;en Stadtbrand von 1548 zurĂźckreicht. Ăœber diese und weitere Befunde zur Lingener Baugeschichte im 16. und 17. Jahrhundert berichtet Museumsleiter Dr. Andreas Eiynck am Donnerstag, 10. März, um 16.30 Uhr und um 19.30 Uhr bei einem reich bebilderten Themenvortrag im Emslandmuseum.

Mit Hilfe der „Dendrochronologie“, einer naturwissenschaftlichen Methode zur Altersbestimmung von EichenhĂślzern, konnten in den vergangenen Monaten zahlreiche neue Erkenntnisse zum Alter der ältesten Lingener Häuser gewonnen werden. Der Referent wird diese Methode kurz erläutern und dann berichten, wo die ältesten Häuser in Lingen zu finden sind oder zu finden waren, denn nicht alle Befunde konnten erhalten bleiben. So befand sich etwa im „Hexenhaus“ an der SchlachterstraĂ&#x;e noch eine Balkenlage aus dem Jahre 1549, die erst während der Abbrucharbeiten des alten Gebäudes zum Vorschein kam. Neue Befunde gibt es auch zum frĂźheren „Rats-

keller“ am Markt 13, dessen älteste Gebäudeteile ebenfalls noch aus dem Jahre 1549 stammen. Dieses denkmalgeschĂźtzte Gebäude wird derzeit in enger Zusammenarbeit mit den DenkmalbehĂśrden fachgerecht saniert und bleibt damit langfristig erhalten. Immer wieder kommen bei Umbauten und AbbrĂźchen uralte Balken zum Weitere neue Vorschein. Erkenntnisse liegen mittlerweile auch Ăźber die Bautätigkeit im 17. BĂźrger- und Bauernhäuser Jahrhundert vor. Lingen in Lingen und dem Emsland gehĂśrte damals zu den Niedokumentiert und erforscht. derlanden und es gab eine Der Vortrag findet statt am enorme Neubauwelle in der Donnerstag, 10. März, um Stadt, bei der sich neben der 16.30 Uhr und um 19.30 einheimischen Fachwerkbau- Uhr, im Vortragsraum des kunst auch rasch niederlänEmslandmuseums. Der Eindische EinflĂźsse bemerkbar tritt beträgt vier Euro, Vormachten. anmeldung ist nicht erforSeit 1988 hat er auch viele derlich.

Gepegt in den Frßhling Anzeigen-SonderverÜffentlichung

FrĂźhjahrsputz fĂźr KĂśrper, Geist und Seele Durch eine Fastenkur neue Energie tanken / Ăœberßssige Pfunde verlieren REGION (djd/pt). Das FrĂźhjahr ist ein idealer Zeitpunkt, um Schlackenstoffe und ĂźberschĂźssige Pfunde, die sich Ăźber den Winter angesammelt haben, wieder loszuwerden. Fasten in all seinen vielfältigen Formen sorgt fĂźr kĂśrperliches und seelisches Wohlbefinden. Damit dieses Ziel erreicht wird, ist es allerdings nĂśtig,

;&/536. 'Ăƒ3

die grundlegenden Fastenregeln zu berĂźcksichtigen. Besonders wichtig ist es etwa, ausreichend zu trinken: Mindestens drei Liter pro Tag sind ein Muss. Geeignet sind stilles Mineralwasser, verdĂźnnte Fruchtsäfte, salzarme GemĂźsebrĂźhe, ungesĂźĂ&#x;te Kräutertees und Molke. Auf alles, was den Organismus belastet, wie Nikotin,

Alkohol, Kaffee, SĂźĂ&#x;stoff oder AppetitzĂźgler, sollte jetzt verzichtet werden. Auch Stress ist ein regelrechtes Gift fĂźr den KĂśrper: So gut es geht, sollte man sich daher von den Verpflichtungen des Alltags lĂśsen. Positiv wirkt beim Fasten ein leichtes Fitnessprogramm, das den Kreislauf stabilisiert und die Entgiftung Ăźber die

Lunge fĂśrdert. Unverzichtbar ist eine „DarmentrĂźmpelung“: Zu Beginn der Fastenkur und dann an jedem zweiten Tag wird die Darmentleerung und -reinigung durch die Einnahme eines natĂźrlichen Passagesalzes unterstĂźtzt. Traditionell angewendetes Bittersalz ist in der Apotheke auch als wohlschmeckendes Sprudelsalz erhältlich.

­45)&5*4$)& .&%*;*/

*/ /&6&/ 3­6.&/ JO EFS #BIOIPGTUSB“F ] .FQQFO *)3 +6/(#36//&/ *. &.4-"/% /ĂŠIFSF *OGPSNBUJPOFO IBCFO XJS GĂ S 4JF VOUFS XXX TBOGUF TDIPFOIFJUTNFEJ[JO EF WPSCFSFJUFU 4JDIFSO 4JF TJDI TDIPO KFU[U *ISFO 8VOTDIUFSNJO %S NFE ' %ĂšSnFS t 5FM JOGP!TBOGUF TDIPFOIFJUTNFEJ[JO EF

XXX TBOGUF TDIPFOIFJUTNFEJ[JO EF

Ausgeglichener und bewusster den FrĂźhling genieĂ&#x;en: Die vorĂźbergehende Einschränkung beim Essen ist eine tiefgreifende Selbsterfahrung, die alle Sinne berĂźhrt. Foto: djd/WĂśrwag Pharma

&DPOPNZ $MBTT 4ZOESPN o 3FJTFUISPNCPTF o 4JU[UISPNCPTF

5JQQ 3FJTFTUSĂ NQGF NJU ,PNQSFTTJPO USBHFO CCT NN 8FS CFSVGMJDI PEFS QSJWBU EBT 'MVH[FVH OVU[U XFJ• &T JTU FOH JN 'MJFHFS &UXB DN 4JU[CSFJUF VOE DN #FJOGSFJIFJU XFSEFO 1BTTBHJFSFO JO EFS v5PV SJTUFOLMBTTFi [VHFCJMMJHU 8FOO 'MVHHĂŠTUF TUVOEFOMBOH CFXFHVOHTMPT JN 'MJFHFS TJU[FO WFSMBOHTBNU TJDI EFS #MVULSFJT MBVG %BGĂ S TJOE BVDI EJF USPDLFOF -VGU VOE EFS OJFESJHF -VGUESVDL BO #PSE VSTĂŠDIMJDI )JO[V LPNNU EJF HFCFVHUF 4JU[IBMUVOH JO EFS -FJTUF VOE WPS BMMFN EBT "O XJOLFMO PEFS ĂƒCFSTDIMBHFO EFS #FJOF %JF BCHFLOJDLUFO 7FOFO NĂ TTFO OVO WJFM NFIS MFJTUFO VN EBT #MVU BVT EFO 'à •FO [VN )FS[FO [V QVNQFO %BT #MVU LBOO JO EFO #FJOFO WFSTBDLFO VOE EJF XĂŠTTSJHFO #FTUBOEUFJMF HFMBOHFO EVSDI EJF 7FOFOXBOE JOT (F XFCF %JF 'PMHF 'à •F VOE #FJOF TDIXFMMFO BO %BT #MVU LBOO TJDI WFSEJDLFO XFOO EBOO FJOF 7FOF WFSTUPQGU JTU FJOF 5ISPNCPTF EJF NĂšHMJDIF 'PMHF 4USĂ NQGF NJU ,PNQSFTTJPO NJOJNJFSFO 3FJTFUISPNCPTF 3JTJLP .JU 3FJTF ,OJFTUSĂ NQGFO LĂšO OFO 7FOFOHFTVOEF EBT 3JTJLP FJOFS 5ISPNCPTF VOE HFTDIXPM MFOFS #FJOF NJOJNJFSFO %FS ,PNQSFTTJPOTESVDL NFEJ DPNQSFTTJPO 5FDIOPMPHJF OJNNU 3JDIUVOH ,OJF BC %JF 7FOFO XFSEFO EFGJOJFSU VOE EJF 7FOFO LMBQQFO TDIMJF•FO XJFEFS %B EVSDI HFMBOHU EBT WFOĂšTF WFS CSBVDIUF #MVU TDIOFMMFS [VN )FS[FO /VS EFS 3FJTFTUSVNQG NFEJ USBWFM JTU LMJOJTDI HFUFTUFU FS USĂŠHU EBT ½LP 5FTU 6SUFJM vHVUi 3FJTFOEF LĂšOOFO TJDI JN NFEJ[J OJTDIFO 'BDIIBOEFM [VS SJDIUJHFO (SڕF CFSBUFO MBTTFO 8FS [V FJOFS IPIFO 3JTJLP HSVQQF [ĂŠIMU [ # LVS[ OBDI FJOFS 0QFSBUJPO PEFS FJO NJUUMFSFT 3JTJLP IBU [ # 3FJTFOEF ĂƒCFSHFXJDIUJHF GĂ S EFO TJOE NFEJ[JOJTDIF ,PNQSFTTJPOT TUSĂ NQGF FJO XJDIUJHFS 3FJTF

4FJU [FIO +BISFO JTU EFS FJO[JHF LMJOJTDI HFUFTUFUF 3FJTFTUSVNQG NFEJ USBWFM FJO 4DIVU[FOHFM BVG 3FJTFO 5IF -BODFU .BJ %BT #FTPOEFSF Gà S EJF [VWFS MÊTTJHF ,PNQSFTTJPO %JF (SڕF SJDIUFU TJDI OBDI EFN 'FTTFM NB• o OJDIU OBDI EFS 4DIVI HSڕF #JME XXX NFEJ EF

CFHMFJUFS %FS "S[U LBOO TJF CFJ /PUXFOEJHLFJU WFSTDISFJCFO &S FNQGJFIMU BVDI #FJOà CVOHFO VOE LMÊSU à CFS NFEJLBNFOUÚTF .B• OBINFO BVG 3FJTFUISPNCPTF JTU FJOF 4JU[UISPNCPTF "VGTUFIFO VOE #FXFHVOH BVG 3FJTFO TJOE HFOBVTP FJOGBDIF .B•OBINFO [VS 7PSCFVHVOH XJF BVTSFJDIFOE 8BTTFS 5FF P Ê [V USJOLFO "V•FSEFN TPMMUF NBO KFEF (FMFHFOIFJU [VS 'V•HZNOBTUJL OVU[FO #FVHFO 4USFDLFO ,SFJ TFO EFS 'V•HFMFOLF BLUJWJFSFO EFO #MVULSFJTMBVG 7JFMF 7FOFO 5JQQT Gà S EJF 3FJTF HJCU EFS 3BUHFCFS v5ISPNCPTF SJTJLP o 8BT UVO i &S LBOO LPTUFOMPT UFMFGPOJTDI DU NJO )BOEZ NBY DU NJO PEFS & .BJM NFEJQPTU !NFEJ EF CFTUFMMU XFSEFO 4VSG UJQQ XXX NFEJ EF

Werbung - Druck - Design Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

Neue Werbestrategie Viralmarketing wirbt durch Internetclips, Spiele und Nachrichten

! ! ! !

.OLPDQHXWUDO GUXFNHQ

REGION lps/Cb. Viralmarketing ist eine neue und auĂ&#x;ergewĂśhnliche Art der Werbung. Dabei wird durch Internet-Clips, Spiele oder Nachrichten subtil fĂźr eine Marke oder ein Produkt geworben. Der Verbraucher selbst nimmt die Botschaft oft nur unterschwellig wahr. Beabsichtigt ist, die Nutzer als Multiplikator in die Strategie einzubinden. Durch Weiterleitung verbreitet sich die Werbung wie ein Virus

von Mensch zu Mensch und soll zum Gesprächsgegenstand werden. Zielgruppe sind hauptsächlich junge, dynamische Menschen, die von der klassischen Werbung nicht mehr erreicht werden. Diese Art der Werbung kann schnell und kostengĂźnstig erstellt werden, es sei denn, „Seeding“ wird eingesetzt. Seeding ist das gezielte Unterbringen von Clips auf den Internetseiten zur Vermehrung der Zugriffe.

Werbeagenturen ßbernehmen diese Aufgabe. Die professionelle Hilfe ist vorteilhaft, da die Agenturen viele Kontakte mobilisieren kÜnnen. Sie bezahlen zum Beispiel Blogger fßr Verwendung von Clips und Links in ihren Blogs. Medienfachleute weisen jedoch auch auf die Risiken dieser Werbestrategie hin. Im Netz fehle eine gewisse Sensibilität fßr das Thema

Werbung mit absichtlich irrefßhrenden oder sogar betrßgerischen Inhalten. Fßr manche Anbieter im Netz kÜnne Viralmarketing sogar kontraproduktiv sein. Als Beispiel fßr gelungenes Viralmarketing werden häufig die bekannten Moorhßhner genannt. Das ursprßnglich kleine PC-Spiel war als Werbung fßr die Whisky-Marke Johnny Walker gedacht. Die Marke wurde daraufhin als jßnger und trendiger wahrgenommen.

Recyclingpapier ist unverzichtbar 'UXFNKDXV 3ODJJH *PE+

$Q GHU )HXHUZDFKH 0HSSHQ

7HO )D[

ZZZ GUXFNKDXV SODJJH GH LQIR#GUXFNKDXV SODJJH GH

REGION lps/Cb. Papier ist der grĂśĂ&#x;te Faktor in der Ă–kobilanz einer Zeitungsdruckerei. Neben der Nachhaltigkeit in der Erzeugung des Rohstoffs und dem CO2AusstoĂ&#x; bei der Papierherstellung selbst ist der Transport zum Ort des Verbrauchs ein wichtiger umweltrelevanter Faktor. Recyclingpapier mit hohem Altpapieranteil ist in der Zeitungsherstellung heute unverzichtbar. Rund um die

Druckmaschine gibt es viele MĂśglichkeiten fĂźr umweltfreundliche Verbesserungen. Zeitungsrotationen sollten unter dem Gesichtspunkt der Material- und Energieeffizienz eingesetzt oder angeschafft werden. Bei den Druckplatten sind der Rohstoff Aluminium und die Entwicklungschemie die grĂśĂ&#x;ten Umweltfaktoren. Es wäre vorteilhaft, wenn man ganz auf Druckplatten verzichten oder sie zumindest

vielfach wiederbeschreiben kĂśnnte, anstatt sie nur wiederzuverwerten. Chemiefreie Druckplatten, die keine Entwicklerchemikalien benĂśtigen, sind dabei ein Schritt in die richtige Richtung. Zeitungsdruckfarben enthalten oft PflanzenĂślanteile, der ausschlieĂ&#x;liche Einsatz von auf PflanzenĂśl basierenden Druckfarben ist jedoch nicht Ăźblich. Es sprechen derzeit auch technische Aspekte

dagegen. Es gibt noch mehr MĂśglichkeiten, bei Maschinen, Papier, Farben und Gebäuden die Ă–kobilanz zu verbessern. Wichtigstes Druckverfahren fĂźr Zeitungen mit hohen Auflagen ist heute Ăźbrigens der Rollenoffsetdruck. Zeitschriften von mittlerer und kleinerer Auflage sowie BĂźcher stellt man hauptsächlich im Bogenoffsetdruck her.

www.neue-mitmach-zeitung.de

Das kreative Druckhaus "O[FJHFOCMĂŠUUFS #FJMBHFO ,BUBMPHF ;FJUVOHFO

Gerhard Druck GmbH & Co. KG

GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe

! )*#',+ Â… Â… Â… Â… Â… Â…

'BIS[FVHCFTDISJGUVOHFO #BOEFO VOE "V‡FOXFSCVOH 1MBLBUF JN 99- 'PSNBU JOEJW "VGLMFCFS V 4DIJMEFS &WFOUXFSCVOH #BOOFS V W N BVG 17$ 1MBOF 1BQJFS

- %#,2,+ #!#, % *- $ Â… CFTPOEFST HFFJHOFU G S "( "/ *,#! % #' - 1 ! ' Â… 7JTJUFOLBSUFO Â… QFSTPOBMJTJFSUF .BJMJOHT Â… JOEJWJEVFMMF 7FSQBDLVOHFO Â… #SPTDI SFO 1SPTQFLUF Â… &JOMBEVOHFO +VCJMjVNT ,BSUFO G S KFEFO "OMBTT Â… 'MZFS Â… ,BMFOEFS

www.gerhard-druck.de info @gerhard-druck.de

Telefon 0 49 28 / 91 10-0 Telefax 0 49 28 / 91 10-12

+ , *- $ Â… Â… Â… Â… Â… Â… Â… Â… Â… Â…

#SPTDI SFO 1SPTQFLUF # DIFS (FTDIjGUTESVDLTBDIFO 'MZFS )BVT VOE .FTTF[FJUTDISJGUFO 1MBLBUF 1SjTFOUBUJPOTNBQQFO 1SJWBUESVDLTBDIFO ,BMFOEFS

-% *- $ & (' "3,, %+ ' 0 #'! ' # ' #' ( ) -% *- $

# ' # ' + , % # + , * " * # ' ' (. , # . * * - $ - '

M-L

Neue Zeitung

Stellenmarkt

17

Jetzt Jobchancen bei der Zeitarbeit nutzen Agentur fßr Arbeit lädt zur Zeitarbeit-JobbÜrse in die Jobcenter Meppen und Lingen ein

Die Zeitarbeit hat sich im Emsland in den letzten Jahren zu einem wichtigen

Wirtschaftsfaktor entwickelt. Viele Unternehmen nutzen die Zusammenarbeit mit ArbeitnehmerĂźberlassungen, um beispielsweise kurzfristige Auftragsspitzen abzudecken.

fßr Fachkräfte als auch fßr gering qualifizierte Arbeitnehmer ein Sprungbrett in eine feste Anstellung sein, da einige Firmen die Mitarbeiter bei besserer Auftragslage ßbernehmen.

Gleichzeitig bietet sie Arbeitssuchenden Perspektiven fĂźr den beruflichen Erst- oder Neustart. Viele Arbeitgeber mĂśchten offene Stellen schnell besetzen und arbeiten mit Zeitarbeitsfirmen zusammen. Zeitarbeit kann sowohl

Mit der JobbĂśrse geben die Arbeitsvermittler der Agentur fĂźr Arbeit Arbeitssuchenden Gelegenheit zu einer ersten Information und Kontaktaufnahme mit Zeitarbeitsunternehmen aus der Region. Ebenso kĂśnnen Besucher passende Stel-

lenangebote erhalten. Die Bandbreite der angebotenen Stellen ist sehr groĂ&#x;.

(ĂŠSUOFS

!* ( !# +% ) * ()' "*!, % N " $ *" ' # ! "% ! % $ $ ! % # $ "( * 2( $ !-!%!) & ! (+% +% &"+$ %* *!&%

3URGXNWLRQVPLWDUEHLWHU P Z IÙU GLH /HEHQV PLWWHOSURGXNWLRQ

GĂ S EFO 3BVN )BSFO VOE

.JUBSCFJUFS

N !' % ( " $ " " $ , ('+%"* $ %- ("( %"+% %

(LQH $QVWHOOXQJ LQ 9ROO RGHU 7HLO]HLW RGHU DXFK DOV +DXVIUDX PDQQ PLW VSH]L HOOHQ 6FKLFKWHQ" 6LH NRPPHQ DXV GHP 5DXP 0HSSHQ 3DSHQEXUJ RGHU /LQJHQ XQG VXFKHQ HL QH ODQJIULVWLJH %HVFKà IWL JXQJ LQ GHU 3URGXNWLRQ" ,VW GLH $UEHLW LQ 6FKLFKWHQ VR ZLH LQ JHNÙKOWHQ +DOOHQ FD *UDG IÙU 6LH NHLQ 3UREOHP" 'DQQ ELHWHQ ZLU ,KQHQ HLQH 7à WLJNHLW LQ HLQHP UHQRP PLHUWHQ 8QWHUQHKPHQ LQ +DUHQ PLW ÙEHUWDULI OLFKHU %H]DKOXQJ DQ %HL %HGDUI VWHOOHQ ZLU ,KQHQ JHUQH HLQHQ )DKUGLHQVW ]XU 9HUIÙJXQJ

GĂ S (BCJPOFOCBV BVDI GĂ S BVT XFSUJHF #BVTUFMMFO HFTVDIU 'MFYJCJMJUĂŠU ;VWFSMĂŠTTJHLFJU VOE .PCJMJUĂŠU TJOE 7PSSBVTTFU[VOH XXX RVFSCFFU IBSFO EF (

Saison-Aushilfskräfte auf 400,-â‚Ź-Basis gesucht

0HLQ $UEHLWVSODW] GHU =XNXQIW

fĂźr die Bereiche Theke, Tischkellner, ImbiĂ&#x; und Eintritt.

N !' $" % " " $ "( * 2( )+% !*) +% &-! # ! %)*# !)*+% % N !' $" % " " "$ "( * 2( )+% !*) +% &-! # ! %)*# !)*+% % N ( ! / . # ( !% !% ( $ +# %* % +% )* *!&%1( % . N " $ " " $ "$" % % $ '(2 * ( ( * ( !% !$ (*(! N % " % *" "$" N & "$ !' %

#% $#& #

5DQGVWDG +DUHQ +ÙQWHO ,P ,QGXVWULHSDUN 6DQG\ )LVFKHU 7HOHIRQ ZZZ UDQGVWDG GH

Tel. 0 49 63 / 46 66

EMSLAND. Die Agenturen fßr Arbeit Meppen und Lingen bieten fßr Arbeitsuchende am 10. März von 14 bis18 Uhr eine Zeitarbeit-JobbÜrse an. Zeitarbeitsunternehmen aus der Region stellen sich und ihr Stellenangebot vor. Besucher und Besucherinnen kÜnnen sich unbßrokratisch informieren und passende Stellenangebote erhalten.

*OGPBCFOE %JFOTUBH % & % &%% ()* VN 6IS ( +$ &$ !( $ %* ($ ( # % +(

# &% !% & &$ !( $

+/& +' '8#. '35/&*'+43 5/& +/&'2 2#/,'/1:')'2 . 7 0&'2 -4'/1:')'2 . 7 ÂŽ # ! # % '$ ! $" !

# $ " % !" ! $ # " % ! !$ ! % $ ! #$ # " % ( *! # # # '$ $" ÂŽ ! '2)' $ '11'/ $ ' #

-2%$1*(%27 Wir mĂśchten unser Team erweitern und 68&+(1 =8 62)257 81' 81%()5,67(7

; " '7'2$'/ +' 3+%* $+44' 5/4'2 /)#$' &'2 '('2'/9/5..'2 !& #$ !' ! #! ) 54 35215 ! 2520/0. 5. 1-0,0- - & ! $ + + # " % ( 777 )+1 +/4'/3+61:')' &'

KRAFTFAHRZEUGMECHANIKER(IN)/-TECHNIKER(IN) --------------------------------------------------------------------------------WEITERHIN SUCHEN WIR ZU AUGUST 2011

Rheine

AUSZUBILDENDE(R) ZUM / ZUR KRAFTFAHRZEUGMECHATRONIKER(IN)

Wir suchen fĂźr ein namhaftes Unternehmen in HaselĂźnne!

Haben Sie Interesse, dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu

-------------------------------------------------------------------*UR‰H .OHLPDQQ $XWRPRELOH

Seit ßber 10 Jahren Ihr fairer Partner in Rheine • Produktionshelfer/in • Ofenfßhrer/in • Massenmacher/in

$XJXVW 0Â OOHU 6WU 6XVWUXP ZZZ JN DXWRILW GH 7HO Âą

• Elektriker/in • Industriemechaniker/in (mit Pkw und Gesundheitszeugnis)

Telefon 0 59 71 / 9 61 23-0

)0 13#(%- %01280*3-'

NatĂźrlich zahlen wir auch Fahrgeld!

pd Personaldienst in OsnabrĂźck GmbH Zweigstelle Rheine • EmsstraĂ&#x;e 52-54 • 48429 Rheine

)0 1)-$ %)- )-(!"%0'%&:(02%1 !,)+)%-3-2%0-%(,%,)2 )2!0"%)2%0- 3-$ &:(0%-$%0 %012%++%0 ), !3%+%,%-2%,!0*2 3, -8#(12,9'+)#(%- %)2/3-*2 13#(%- 4)0 &:0 3-1%0 %!,

0RODUKTIONSHELFER M W n AUF %URO "ASIS 4EILZEIT 6OLLZEIT n FĂ R DIE ,EBENSMITTELINDUSTRIE IN VERSCHIEDENEN "ETRIEBEN IM +REIS %MSLAND 3IE SIND VOLLJĂ‹HRIG ZUVERLĂ‹SSIG UND SUCHEN EINE LANGFRISTIGE "ESCHĂ‹FTI GUNG IN DER 0RODUKTION 3IE HABEN KEIN 0ROBLEM IM 3CHICHTDIENST ZU ARBEITEN DANN BEWERBEN 3IE SICH SCHRIFTLICH ODER PERSĂšNLICH BEI UNS 7IR BIETEN )HNEN 4Ă‹TIGKEITEN IN RENOMMIERTEN 5NTERNEHMEN ZU EINEM "RUTTO 3TUNDENLOHN VON % PLUS :ULAGEN 7EIHNACHTSGELD UND 5RLAUBSGELD

$EICHSTRA”E s (AREN 4ELEFON INFO JOBDIREKT DE WWW JOBDIREKT DE

:0 $)% 0.$3*2).- !3#( )- #()#(2!0"%)2 :0 $)% .-2!'% ,)2 %0%)21#(!&2 53 ,%(028')'%- .-2!'%%)-1825%-

$IE %842! 'AMES %NTERTAINMENT 'MB( IST EINER DER FĂ HRENDEN 3PIELCENTERBETREIBER IN $EUTSCHLAND -IT Ă BER -ITARBEITER INNEN BETREIBEN WIR DEUTSCHLANDWEIT Ă BER 3PIELCENTER 7IR SUCHEN 6ERSTĂŠRKUNG IN 6OLLZEIT ALS

in Meppen

)HRE !UFGABEN s 6ERANTWORTUNG FĂ R DEN REIBUNGSLOSEN "ETRIEB DES 3PIELCASINOS s FREUNDLICHER NATĂ RLICHER 5MGANG MIT 'ĂŠSTEN s +ASSENVERWALTUNG

s s s s

5NSERE !NFORDERUNGEN MINDESTENS *AHRE ALT GEPFLEGTES %RSCHEINUNGSBILD "EREITSCHAFT ZUR 3CHICHTARBEIT AUCH AN 3ONN UND &EIERTAGEN SELBSTSTĂŠNDIGES !RBEITEN ,OYALITĂŠT UND :UVERLĂŠSSIGKEIT +ENNTNISSE AUS %INZELHANDEL ODER 'ASTRONOMIE VON 6ORTEIL

7IR BIETEN )HNEN s EINEN KRISENFESTEN SICHEREN !RBEITSPLATZ MIT ATTRAKTIVEM 'EHALT 'EHALTSZUSCHLĂŠGEN UND ZUSĂŠTZLICHER %RFOLGSPRĂŠMIE s EIN ANGENEHMES !RBEITSKLIMA "ITTE RUFEN 3IE UNS AN ODER SENDEN 3IE )HRE "EWERBUNG PER % -AIL AN NICOLE TRIEBEL EXTRA GAMES NET 7EITERE )NFORMATIONEN FINDEN 3IE UNTER

www.extra-games.net

!3& !1)1 :0 !023-'1 3-$ %/!0!230!0"%)2%-

%)2%0()- 13#(%- 4)0 53, 3'312

Servicemitarbeiter (m/w) fĂźr unser

7IR SUCHEN

,)2 0&!(03-' ), %-12%0"!3

53, )1#(+%0 3-1212.&&&.0,'%"%0 %2!++"!3%0

)0 ")%2%- (-%- %)-% )-2%0%11!-2% 3-$ !"4%#(1+3-'10%)#(% 82)'*%)2 ,)2 -%22%- 0"%)21*.++%'%- -2%0%11)%02 !-- 1%-$%- )% (0% %4%0"3-'13-2%0+!'%- !- 29#*%+ ," 5 +!31 !02,!- :012%-!3%0 20!7% )//%- 6 %#(2%+ * (!02,!-- 12.%#*%+ &%-12%0 $% 444 12.%#*%+ &%-12%0 $%

M-L

18

Bekanntschaften (gewerblich) &,752(1 & 97,

Damen und Herren ab 60-70J. bezahlen keine Vermittlungsgebßhren, sondern nur eine geringe Bearbeitungsgebßhr. Partnervermittlung Erika.  04961-72248

Suchen & Finden

WGCj…†Cmw‰y~ƒw‰y~ „{„ wx MKBC [‹ˆ… 777

c_[b[B W[] ‹DwD Z ˆ{ Š‚ {|{ˆ‰{ˆŒ y{ x ‰ I `D ]wˆw„Š { j{‚D FG MHCJ HH JH OH

���D…„‚ „{C�w‰y~ƒw‰y~ „{„C‰~…†Dz{

Johanne 63J., Witwe, häuslich, mit sonnigem Gemßt, erwartet Ihren Anruf. PV: 05924-783701 .: (= -DQ QXU NP %& .OLPDDXWRP 3DUNSLORW [ H)K $OX 0HW 5DGLR &' 0RQ *DUDQWLH

QXU

ÄŠ

Garten 8Wkc\ bbkd] WkY^ FheXb[c\ bbkd]" Mkhp[bheZkd] eZ[h <h i[d" FÆWij[# hkd] `[]b_Y^[h 7hj kdZ =hÂ?Âœ[ iem_[ =Whj[dd[k][ijWbjkd]" FÆWdpkd][d" PWkd kdZ F[h]ebWXWk =Whj[d# k$ BWdZiY^W\jiXWk :_[j[h FWjh_Ya <eff[ & +/ &. % '+ ./ eZ[h &'-' % (' ,, **/

Roy Immobilien Management.  0800-77887799 (kostenfrei anrufen)

Regina 42J., Witw., mit einer 11 jährigen Tochter, mag Musik, häuslich, sucht ehrlichen, treuen Mann, gerne Landwirt. PV:  05924-783701

&,752(1 & 6W\OH

GroĂ&#x;er Kaufmannsladen, (aus Holz), mit reichlich ZubehĂśr, 50` zu verk  04956-405998 Spielzeug/KleiderbĂśrse, 15.03. / 17.03.2011, 19 Uhr, MeppenHemsen, Gemeindehaus, Info  05931-495999 .: (= 6HSW NP %& $%6 =9 .OLPD [ $LUEDJ H)K 0HWDOOLN 0RQDWH *DUDQWLH

Antik

Ca. 1800, Deutsche massiv Eichen Kleintruhe mit Rundbogen. QXU  05955-935123 $XWRKDXV $XJXVWLQ 0HSSHQ 6FK‚W]HQVWU

ÄŠ

Meppen. Fßr Anbieter kostenfrei. Verkaufe Ledergarnitur, schwarz, Eiche rustikal, Echt- Immob. fair & freundlich. holz, VB 300,-`.  05931-7403 Esther Grimm  05931-3963 immo-freundlich.de/meppen/ Leitender Angestellter sucht zum 01.04.2011 eine 1 ZKB, mÜbliert mit Stellplatz. Tel.: 05931-885070

Mode

Malerarbeiten gĂźnstig, Sonderpreise fĂźr Leerwohnungen. KaRa TERRASSENTĂœR, 70mm/ BT kw Raumausstattung  05931 - 1,1 auf MaĂ&#x; gefertigt, ab 195` ! 847 815 Mobil. 0171 - 173 5053  04952-921588 TERRASSENĂœBERDACHUNGEN 1A Dachrinnen - ErneueAluminium pulverbeschichtet rungen, Reinigung und Remit Glas o. Steg, preiswert, gut paraturen, zum gĂźnstigen +zuverlässig!  04952- 921588 Preis vom Fachmann  0162-6659084

7HO ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH

Baumarkt / Werkzeuge Partnervermittlung Erika, Am Vosseberg 21, Papenburg, seit 29 Jahren fĂźr Sie tätig. Wir sind fĂźr Sie da und vermitteln Damen und Herren aller Alters- 3(8*(27 +', 6SRUW gruppen zwecks schĂśner Part04961-72248 !CHTUNG (AUSHERREN !LTE nerschaft.  www.pv-erika.de &UGEN RAUSNEHMEN NEUE

Baumaschinen, gebraucht ständig gesucht, bar und Abholung H + O Handelsgesellschaft mbH, Moormerland  04950-995640

&UGEN WIEDER REIN ZUM &ESTPREIS INKL 'ERĂ ST UND -ATERIAL &IRMA 3ANDMANN 4EL &AX ODER

Robert 65J., Witwer, sportlich, humorvoll, gesellig, gut situiert, sucht liebevolle Dame. PV:  05924-783701 Theo, 71, Witwer, ein netter .: (= 1RY NP '3) gut und jßnger aussehender $%6 (63 %& &' 03 .OLPDDXWRP Mann mit vielen Interessen, $OX 3DUNSLORW =9 0RQDWH *DUDQWLH Autofahrer, naturverbunden, mÜchte eine Sie fßr ein schÜnes QXU Miteinander. Partnervermitt$XWRKDXV $XJXVWLQ 0HSSHQ 6FK‚W]HQVWU 7HO ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH lung Erika, Papenburg.  04961-72248 www.pv.erika.de

ÄŠ

Biete QUALITÄT GANZ OBEN, PREISE GANZ UNTEN – DAS IST

(AND -ĂšBEL in Bawinkel z.B. Leder-Rundecken neuwertig

290,- â‚Ź

Termin auch ausserhalb der Ă–ffnungszeiten

Tel. 0 59 63/98 04 13 oder 01 73/8 52 18 32 www.zweitehand-moebel.de

Pferdeställe mit (Raum Geeste). 4793959.

Weideplatz  0160-

Dienstleistungen

Dienste rund um Haus und Garten, Gebäude und Fensterreinigung.  05976-344940 o. 0162-1868669

Sie sind es leid oder haben keine Zeit zum putzen? Die LÜsung: Firma Blitz&Blank fßr Haus und Bßroreinigung!  05911420718 oder 015202476701

Garten

.HY[LUWÉLNL /H\ZTLPZ[LYZLY]PJL .LIj\KLYLPUPN\UN 4HSLYHYILP[LU Bahnschwellen - Bonanza )VKLU]LYSLN\UN ,U[YmTWLS\UN Zaunbretter u. Kaminzholzver>VOU\UNZH\ÉlZ\UN kauf  04965-914940 /H\Z /LPTZLY]PJL (OSLYZ ( VKLY Service rund um Ihren .OCHĂĽNICHTĂĽVERKAUFT 7IRĂĽMACHENĂĽDASĂĽSEITĂĽ ĂĽ*AHREN Zahlreiche heimische, auswärtige Käufer aus dem Rhein/Ruhrgebiet, KĂśln/Bonn, Berlin, Bayern, Hessen u. den Niederlanden suchen Ăźber uns Bungalows, Einfamilienhäuser, Zweifamilienhäuser und ResthĂśfe VONĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽĂŚĂĽZUĂĽ KAUFEN Kostenfreie Vermittlung fĂźr den Verkäufer! Rufen Sie uns an wenn Sie Ihre Immobilie veräussern mĂśchten.

3-Zi. -Whg., Bawinkel, 2. OG, ca. 64 m² Wfl., m. EBK, kurzfristig frei, ` 260 + NK.  05963-283 Verkaufe BĂźcherregal nussb., ab Mo. antik auss., aufwendig gearbeitet; 1,90x1,00x0,50m, 450,-` VHB. Fernsehschrank kolonial- Mietgesuche Sonstiges stil; 1,30x1,07x0,63m 150,-` Berufstät. Paar sucht helle 3-5 VHB.  05931-86710 Zimmer-Whg, 15 km Umkreis Suche gebrauchte EinbaukĂźchen.  04942-990497

Haben Sie keine Zeit fĂźr Ihren Garten? Wir Ăźbernehmen die Gartenpflege und die Gestaltung pflegeleichter Gärten. Auch Winterdienst.  05911420718 oder 015202476701

$XWRKDXV $XJXVWLQ 0HSSHQ 6FK‚W]HQVWU 7HO ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH

Alles fĂźrs Kind

Flurgarderobe, Rattan, 55B/ 1.95H f. Wandmontg. m. passd. Mietangebote Sonstiges Rundbg-regal, VB40 `  059622 ZKB, Meppen/Ester., 47 m², 1. 877665 OG + Blk., Laminat neu, EBK Glastisch dia 68, HĂśhe 42, 35`. vorh., frei ab sofort o. später: Kleidereckschrank, 120x220, Bu- KM: 270,-- ` + NK u. GebĂźhren che, 40`. FuĂ&#x;reflexzonenmassa- www.vifa-immobilien.de, ge, Biokomfort pedio, 35`.  05931-594348 o. 0173 05962-873968 2865074

Garten. Gartenpflege, Firmengelände, Grabpflege + Gestaltung, zuverlässig, gĂźnstig, gartenpflege.ge ers@online.de  015110612407

Wohn/Esszimmer Landhausstil, Eiche/hell, teilmassiv. best. aus Wohnzimmerschr., Couchgarnitur 3-2-1, Couchtisch ausziehb., Phonoschrank, Sideboard, Essz.tisch m. Einlegepl., 6 Stßhle. Alles sehr gut erh. aus NR Haushalt. Alles VB.  0173-2583380

Bontempi Keyboard PM61S mit Ăœbungshft. div. Notenb. u. BedHd- buch, VB70 `  05962877665

Computerproblem? Internetproblem? Wir machen Ihren Alten fit! Rufen Sie uns an!  05931Leitender Angestellter su. Haus 607409, 24h-PC-NOTDIENST o. Resthof. FĂźr Anbieter kosten-  0160-91800333 frei. Immobilien Esther Grimm Hochw. Notebook, neuw., Dual 05931-3963 core, XP/Office, 200,-` immo-freundlich.de/meppen/  05935-8015 PC-Reparatur schnell & gĂźnstig. Neuer PC ab 280`  05937Emstek - Ortsteil BĂźren, groĂ&#x;z. 709044 www.gtcomp.de EFH, 1000m² Grdst., ruhige Lage, 200m² Wfl. + zzgl. NutzfläSie benĂśtigen einen geche. Hochw. Ausstattung: Parbrauchten oder einen neuen kett, Kachelkamin/Wohnz., GaraComputer/Laptop? Oder ge, D-Carport, Wintergarten m. wĂźnschen eine Beratung soKamin, von Privat zu verk. Zuwie Installationshilfe? Kein schriften bitte unter Chiffre: Problem! Dann rufen Sie  002/325 Neue Zeitung, mich an. Tautfest ComputerBuschfenne 14, 26789 Leer Service.  0160-94415560

Immobilien Verkauf

www.veenhuis-gartentech nik.de Aus LagerauflĂśsung Countax X13, X15, X16, X16 4WD, X20 4WD, x25 4WD, Frontmulcher, Knicklenkung, 13,5 - 25 PS, Schnittb. 98cm125CM, 3 Messersystem. Ab 2.900 ` Nur solange der Vorrad reicht. Mehr im Internet Veenhuis-Gartentechnik Bunde, MĂźhlenstr. 54  04953-708538, Mo.- Sa. 8.00-18.00 geĂśffnet HaselĂźnne Ortsteil, BaugrundstĂźck ca. 1300m², voll erschlosReisen sen, rh. Waldrandlg., kein Bauzwg. von privat zu verkau- Ostseebad Graal/MĂźritz. fen  0170-8955161 Fewo.  01522-2933590

&,752(1 & L

Roy Immobilien Management.  0800-77887799 (kostenfrei anrufen)

.: (= 0DL NP $%6 .OLPD =9 1HEHOO H)K 5DGLR &' 0HWDOOLN 0RQDWH *DUDQWLH

QXU

ÄŠ

Neue Zeitung zum Wochenende

$XWRKDXV $XJXVWLQ 0HSSHQ 6FK‚W]HQVWU 7HO ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH

Hausrat Esszimmertisch, 6eckig, aufklappbar 6-8 Pers. und 6 Stßhle, 23(/ ,QVLJQLD W‚ULJ L Eiche Maron, zu verk. Preis: VB  05961-6306

Erotik (gewerbl.)

!US !LT WIRD .EU

Neue

Stellenangebote

Ons Service Center is op zoek naar jou! Ben je flexible, spreek je Nederlands, heb je plezier in telefoneren. Hou je van lekker Kamine eten! Ook voor evt. thuiswerk Bel dan voor info naar Els Foster Kaminofen, dän. Jyde Pejsen,  04964-604941 of mobil hochwertig, 73x55x104cm, 0176-96491253 185Kg, 7KW, Rohranschl. 180mm, VHB 250`  0591- Putzfrau gesucht in der Burgstr. 24 in Lingen. 3 x wĂśchentlich 1 53554 1½ std.  0151-55529144

49740 Haselßnne ¡ Tel. 05961-1271 WWW TIEHEN COM

Shop ideal fĂźr Neueinst. oder Zweigst. im Landkr. Cloppenburg 1a. Lage. Bereich Telek.Mobil-PC-Alarm. GroĂ&#x;er Kundenst. aus gesundh. GrĂźnden abzugeben. Frei von Personal und lange Mietlaufz. Ăœbern. ab sofort oder späterInfos unter  0171-4368518 Wir suchen engagierte Mitarbeiter fĂźr die Montage von Photovoltaik-Anlagen. Bewerbung an: Sonnen-Energie-Zentrum GmbH, GewerbestraĂ&#x;e-SĂźd 2, 26842 Ostrhauderfehn  04952-82 6 82-0

.: (= -XOL NP $%6 $OX 5DGLR &' H)K [ $LUEDJ .OLPD *DQJ 0HW 0RQDWH *: *DUDQWLH

7IR VERLEIMEN UND POLSTERN AUF 'RO”E !USWAHL AN -šBELSTOFFEN

QXU

+OSTENLOSES !NGEBOT UND )NFOS UNTER

ÄŠ

$XWRKDXV $XJXVWLQ 0HSSHQ 6FK‚W]HQVWU 7HO ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH

4EL " 4ENSING

Polsterg. im Friesenstil, 3-1-1, braun, 3J. alt, 100,-`.  01602532796 Sonnenschutz, Plisseanlagen, Lamellen u. Rollos zu Fairen Preisen. KaRa Raumausstattung www.neue-mitmach-zeitung.de  05931 - 847 815 Mobil. 0171 - 173 5053

Radio / TV / Video / PC

Immobilien Ankauf

4IEHENü)MMOBILIENüIVD ¡ Kirchstr. 1-2

Gebäudereinigung Barbara Urban. Grundreinigung, Treppenhaus-Bßroreinigung Tel.: 0171-7742288

Kaufe Pelze  0177-7806138

1HXZDJHQ PLW 7DJHV]XODVVXQJ 23(/ $VWUD *7& 6HOHFWLRQ

Landwirtschaft .ETTE $AMEN ERWARTEN 3IE

Club Exclusiv 'EESTE $ALUM 7IETMARSCHERĂĽ$AMMĂĽ 'ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ ½FFNUNGSZEITEN TĂŠGLICHĂĽ ĂĽBISĂĽ ĂĽ5HR SONNTAGSĂĽ ĂĽBISĂĽ ĂĽ5HR

3- 3TUDIOÂŹVORHANDEN

3-ÂŹ,ADYÂŹ%VA

VERWĂšHNTÂŹDICHÂŹVONÂŹZARTÂŹBISÂŹHART

4EL ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ;VS /BDIUFVMF 1SJWBUIBVT "

-ĂšOJOHFS 4US t )BTFMĂ OOF 5FM

"

M. MĂźller - KälbergroĂ&#x;handel. Täglich Kälber aus Bayern ohne Zwischenhandel. Kreuzungskälber, Braunvieh und Fleckvieh ab 300,-`. MĂźller, JĂźmberger StaĂ&#x;e 20, 26909 NeubĂśrger  0171-7164059

NP $%6 [ $LUEDJ (63 =9 0HW .OLPD $OX &' HO 6SLHJHO H)K OHEHQVODQJH *DUDQWLH 83(

QXU

ÄŠ

$XWRKDXV $XJXVWLQ 0HSSHQ 6FK‚W]HQVWU 7HO ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH

M-L

Neue Zeitung

Suchen & Finden

KIA

Nutztiere, Pkws, Immobilien, ...

KIA Neuwagen von GELA Automobile. Top Angebote-von Picanto/ceed/ceed Kombi/Venga/ Soul/Sorento -bis zu 29%Preisvorteil (Modellabhängig). Gela Automobile, Kia Händler, Rhede  04964-918135 www.auto-gela.de

Schalten Sie Ihre Kleinanzeige auch gerne mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Emsbßren / Teilbezirke - gesucht  04928-911053 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Salzbergen / Teilbezirke - gesucht  04928-911053 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Haren / Teilbezirke gesucht  04928-911053

Nutzfahrzeuge

Die Baukonjunktur zieht an - Wir bieten Ihnen gßnstige gebrauchte Teile ,Schnellbaugerßst, Mßba, Mauerer-Malergerßst, Gerßste allgemein, Maschinen und Geräte, Stßtzen usw. auf Lager

AUSSTELLUNGS-Fahrz. Merced. Kl. Klipper, KajĂźtsegelboot, 9mtr-gĂźnstig  04961-945512 Kielschw. 6 x 2 m, 5 PS Motor i. .FQQFO )BSFO Schacht, Liebhaberb. m. Trailer, ( ( GFK, Bj. 78, Scheuerl. FuĂ&#x;r., /63 PEFS 4DIĂ MFS QSP (3611& Decksl., Sprayhaut u. Plichter- KFZ Sonstiges hĂśh. in Teakh., neu, Rollfock neu, Ganzpers. guter Zustand, Verschiedenes VB 8.000,- `.  05931-86834 4 Kabinen, 2 x 2,40 mtr., Steck- od. 0541-48807 'ILDESTR q )BBENBĂ REN system (weiĂ&#x;), zu verkaufen. 4EL Wellness  01520-8960695 WWW !UTOPFANDLEIHE -UENSTERLAND DE TQF[JFMMF %ZTLBMLVMJF VOE -FHBTUIFOJFGĂšSEFSVOH

Achtung! Der Holländer holt Metalle, Kabelreste, Computer, Autos u. Wohnwagen, Schrott, usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen  0162-8891081 oder 0031-643988172

Kartenlegerin - Frau Doris - Bekannt durch Presse, erbliche Fähigkeiten. Erfolg von Generation zu Generation. Partnerschaft ZusammenfĂźhrung. Ich bin in allen Lebenslagen fĂźr Sie da!  04494-86375 oder 01628023121

"Haarentfernung" dauerhaft, Wimpernverlängerung, Tiefenwärme & Bodywrap, Naildesign Info: Vitalis-Kosmetik, Aschendorf, S.Peus  04962-5988

BMW Roy Immobilien Management.  0800-77887799 (kostenfrei anrufen)

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de

-INIBAGGER n 2ADLADER n (OmADER 4ELESKOPSTAPLER n !RBEITSBĂ HNEN n 2Ă TTLER 4EL n WWW MB BLOMS DE Wassersport

HĂźnneb

Heseler StraĂ&#x;e 5 26802 Moormerland www.handel-ho.de Tel.: 0 49 50 - 99 56 40 Mobil 01 60 - 717 90 31 Fax: 0 49 50 - 80 56 15

Neue Zeitung zum Wochenende

(URH\M ]VU -HOYaL\NLU HSSLY (Y[ AHOSL OlJOZ[LU 7YLPZ PU IHY 6OUL ;i= KLMLR[ VKLY ]PLS RT :JO\SZ[Y 4LWWLU • ;LS !

žÂ‰Â†ÂŽ* 7Ž¸Â†YÂŽ 7 Ă…¸ÂƒÂŽ ÂŒPw¨°Â–ÂĽ^z¨hh *EDERZEIT ERREICHBAR AUCH 3AMSTAGS UND 3ONNTAGS 4ELEFON (ANDY Wohnwagen/ Wohnmobile

Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems  04964-918155 Roller, 125, 1800km, VB 800,-` zu verkaufen  0591-72147 oder 0151-55529144 Zwei Damenräder, 24 und 28 Zoll fĂźr zusammen 60` zu verk  04956-2570

Hyundai

Bootsversicherung, preiswert  HYUNDAI von GELA Autound gut. Agentur Habben  mobile. Mit Werkstatt Service. 04952-895777 Als EU Neuwagen - von i10/i20/ iX20/i30/i30 Kombi/SantaFe Nymphensittiche abzugeben. FĂźr Bastler: Holl. BM, 6m lg., of- bis zu 33% Preisvorteil (Modell 05936-1961 fenes Kielboot, zum Segeln, repa- abhängig). Gela Automobile, Kia raturb., ganz gĂźnstig, m. Trailer, Händler, Rhede  049641.000,- `, auf Binnenseen auch 918135 www.auto-gela.de Unterricht/Nachhilfe geeign.  05931-86834 od. 0541-48807 Lese-Rechtschreibschwäche? Wir helfen Ihrem Kind! Differenzierte Diagnose, individuelle Therapie.  0591-9152504 www.lese-rechtschreib-fĂśrde Hyundai i 30 CW rung.de 1.4 Classic

)( $( # )( ( # "

# # , $$! #'(&

â‚Ź #( && %&$ (''(

Gßnstige Alufelgen - www.well whels.de Sommerreifen, 165/60R14 75H, 3500km gelaufen, 70,-`.  05931-17202

Wir informieren Sie gerne. Rufen Sie uns einfach an. 04 91 / 96 07 01 61

Climatronic, Alu, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Abbieglicht, AUX in, etc.

EZ 02/2010, 105 PS, nur 22 tkm

EZ 03/2010, 105 PS, 22 tkm

nur

10.999,-

nur

12.499,-

4x Citroen C3 Picasso

VW Polo 1.2 Trendline

Klimaautomatik, Tempomat, CD, Metallic, etc.

Klimaanlage, metallic, Radio/CD, 5 TĂźren, etc.

EZ 12/2009, 95 und 120 PS, ab 22 tkm

EZ 06/2007, 64 PS, 72 tkm

10.799,-

nur

7.999,-

+++ " &#'() $ & &$'' !$'( #"$' &$ '()# #

Gewerbegebiet SĂźd 23 26892 DĂśrpen

Neue Zeitung zum Wochenende

5x Seat Ibiza 1.6 TDI Style

Klimaanlage, ABS, Metallic, Alufelgen, Winterreifen zus., etc.

ab

Schalten Sie eine Kleinanzeige mit Bild unter www.gerhard-verlag.de und machen Sie Ihr Kfz-Angebot zum Blickfang!

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen.

KFZ-ZubehĂśr

FAST NEU - VIEL GĂœNSTIGER!

NACHHILFE.

X

Auf alle Brand Vorzelte 20% Rabatt  04931-9182528

Tiermarkt

Nachhilfe fĂźr alle Fächer und Schulstufen. Kleine Gruppen oder Einzelunterricht. Inge Diekmann, Private FĂśrderschulen, Inh. Marion Heitner - Haren - Kanadier, 5,20 x 1,10 m, MahaPapenburg - Ihrhove. Zentrale: goni, Segeltuchbeschi. m. Anstrich, Stechp., 4 PS Motor auf  04955-5255 Querbalk., Anhängertrailer m. 2 Sprach- und Computerkurse im Schlafplät., l. u. k. Deichsel, LiebIntensiv- oder Einzelunterricht. haberst., bes. f. Flussw., Preis  0591-9152504 VS.  05931-86834 od. 0541www.lernstudio-barbarossa.de 48807

Zu viele Fahrzeuge im Bestand?

7z¼Ž€>¸j^†Ž>  ^ÂĽÂŽ ¼° Zweiräder

"LOMS -IETBEDARF !M :IRKEL 7ERLTE

TrÜdel und  05935-

NEU-Ducati in Nordhorn. Tuning-Service-ZubehĂśr-Bekleidung. Motorrad-Hertrampf SachsenstraĂ&#x;e 5, 48525 Nordhorn. Tel.: 05921-37778

okki1 ebaecyk GserhĂźstozupKnallerpreisen

"OLBVG WPO 'BIS[FVHFO BMMFS "SU "VDI -,8hT #VMMJhT VOE (FMĂŠOEFXBHFO ;BIMF )ĂšDITUQSFJTF JO #"3 5FM t

-)%4"%$!2&

Samen van en naar EMMEN rijden! Dat scheelt! Onze dochter moet dagelijks heen en weer. Wie ook ? Wij wonen in Geeste. Bel ons op:  05907-9584926

"" . & "" " '' # &/ )# '*$& & ()#

Wir erstellen Ihnen ein individuelles Angebot fĂźr Ihr BaugerĂźst mit RĂźckkaufoption. Weiterhin verfĂźgbar: komplette Filigrandeckenschalung, StĂźtzen, KĂśpfe, Dreibeine, Doka-Träger fĂźr ca. 100m2 Deckenäche, auch zur Miete.

"MMF 'ĂŠDIFS BMMF 4DIVMBSUFO

Kaminholz, zum selberschneiden, (Eiche, Bohlen, Kanten)  04965-914940

Wer verschenkt TrÜdelsachen? Wir holen es gern bei Ihnen ab.  05934-426

Golf Plus 1,9 TDI, 105 PS, 56tkm, TĂœV neu, schwarz, Alu, 1. Hand, VB 11.500,- `  05961-7587

www.prologo.de

Tagesmutter gesucht? Suche Nachm., ab 15Uhr, in Werlte, arbeit als Tagesmutter ( Kinder bis 7 Jahre)  0172-5774990

Suche kostenlos Flohmarktsachen. 1462

VW

Stellengesuche

Suche

Sabine Poppinga 04 91 / 96 07 01 - 17

Suche Mercedes, Benziner o. Diesel von Bj. 1970-99  01713180634

Unser Team braucht Verstärkung! Wer erteilt qualifizierte Nachhilfe und mĂśchte unser Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Team verstärken? Inge Diektung in - Meppen / Teilbezirke - mann, Private FĂśrderschulen, gesucht  04928-911053 Inh. Marion Heitner, PAPENBURG, HAREN, IHRHOVE - ZenZusteller fĂźr unsere Wochenzeitrale:  04955-5255 tung in - HĂźven / Teilbezirke gesucht  04928-911053 /BDIIJMGF EJF XBT CSJOHU

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Haselßnne / Teilbezirke - gesucht  04928-911053

Ihre Ansprechpartnerin fĂźr kostengĂźnstige Kleinanzeigen.

Mercedes

Stellenangebote

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Lingen / Teilbezirke gesucht  04928-911053

19

Tel: 0 49 63 - 91 40 66 Fax 0 49 63 - 91 40 68

Wenn Sie ... ... Ihre Zeitung sonnabends ausnahmsweise einmal nicht bekommen haben, sind wir von 8.00 – 10.00 Uhr fßr Sie da. Sie erreichen uns unter den Telefonnummern: (0 49 28) 91 10 - 53 (0 49 28) 91 10 - 54 oder (0 49 28) 91 10 - 55 Fax: (0 49 28) 91 10 - 59 email: info@p-v-o.de

20

M-L

Haren

Neue Zeitung

Ehrennadeln bei Eintracht Emmeln Generalversammlung der Tennisabteilung im Emmelner Clubhaus / Erfreulicher Mitgliederzuwachs HAREN/EMMELN. Das Emmelner Clubhaus platzte aus allen Nähten, als die Tennisabteilung ihre Generalversammlung abhielt. Der Vorsitzende der Tennisregion Ems-Vechte, Hendrik Pollex, hatte sich mit seiner Schatzmeisterin Hildegard Kock angekündigt, um zwei verdiente Mitglieder zu ehren.

Hildegard Kock, Norbert Baltus, Hendrik Pollex, Heiner Goldschmidt Foto: TC Emmeln

Zunächst richtete Pollex sein Wort an Norbert Baltus. Der 74jährige Rheinländer aus Lathen arbeitet seit zwei Jahren überaus erfolgreich als Tennistrainer in Emmeln. Mit seinen didaktischen Fähig-

keiten und seiner gewinnenden Art begeistert er vor allem den Nachwuchs. Darüber hinaus betreut er die Damenmannschaft und etliche Einzelspieler. Ebenso verdient wie sensationell wurde Baltus nun vom Niedersächsischen Tennisverband zum Vereinstrainer des Jahres 2010 gewählt. Des Weiteren sprach Pollex den 1. Vorsitzenden der Tennisabteilung Heiner Goldschmidt an. Goldschmidt ist seit über 25 Jahren Vorstandsmitglied und lenkt seit 19 Jahren die Geschicke des Vereins.

Heiner Wessels, Rita und Dieter Schulte, Aus den Händen von Herrn Pollex und Frau Kock erhielten Norbert Baltus und Heiner Goldschmidt neben einer Urkunde die bronzene Ehrennadel des Niedersächsi-

Foto: TC Emmeln

schen Tennisverbandes. Für 25jährige Mitgliedschaft erhielten das Ehepaar Rita und Dieter Schulte sowie Heiner Wessels ein Präsent der Abteilung.

Frühjahrsputz in Haren Im Kampf mit Bit und Byte Aktion „Saubere Landschaft“ / Stadt bereitet Aktion vor

Ehrenamtliche im Computergrundkurs

HAREN. Die Stadt Haren (Ems) bereitet ihren traditionellen „Frühjahrsputz“ vor.

HAREN. Seit dem 19. Januar wurden Frauen und Männer durch den Kursleiter, Gottfried Paetzold, in einem Grundkurs in die Computerwelt eingeführt. Neben dem Einstieg in das Betriebssystem erhielten sie Einblicke in die Grundbegriffe von Dateien und Ordnern, das Schreiben von einfachen Texten, das Ausdrucken dieser Texte und deren Speicherung.

Der Haren-Rütenbrock-Kanal in der Innenstadt

Die Aktion „Saubere Landschaft“ findet in diesem Jahr am Freitag, 11. März und am Samstag, 12. März statt. Alle Bürger, Firmen, Organisationen und Schulklassen werden aufgerufen, sich als freiwillige Helfergruppe zu beteiligen. Bürgermeister Markus Honnigfort berichtet: „Das große Engagement von zahlreichen Bürgerinnen und Bürgern, die sich bei den letzten Aktionen eingesetzt haben, trägt wesentlich zum sauberen Landschaftbild und zur gepflegten Erscheinung unserer Stadt bei!“ Voraus-

setzung für gutes Gelingen der Aktion ist eine möglichst große Beteiligung aus der Bevölkerung. Alle teilnehmenden Sammelgruppen erhalten von der Stadt eine entsprechende Ausrüstung (Einmalhandschule und Müllsäcke). Die Aktion „Saubere Landschaft“ wird durch den Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises Emsland unterstützt. Weitere Informationen erteilt der Fachbereich Ordnung der Stadt Haren unter Telefon 05932/8227.

Die Freiwilligenagentur Haren hatte diesen Kurs als Fortbildung für Ehrenamtliche der Tafel und der Seni-

Ingrid Auth, Martin Schwill und Gottfried Paetzold. orenarbeit in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule Haren kostenlos angeboten. Ingrid Auth, die Leiterin der VHS in Haren, verteilte nun am Ende des Kurses die Teilnahmezertifikate.

Martin Schwill, Leiter der Freiwilligenagentur Haren, bedankte sich bei Herrn Paetzold für die Leitung des Kurses und bei Frau Auth für die gute Kooperation mit der VHS.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.