Neue Zeitung - Ausgabe Meppen/Lingen KW10

Lingen

Lingen

Hundechipen im Tierheim Lingen

Meppen

Konzept der 10. Emslandschau

Seite 2

Seite 6

Auftakt zum BĂźrgerforum 2011

KW 10 . Samstag, 12. März 2011

Meppen Seite 7

Andreas Bredenkamp 14. März Sportparc Meppen Seite 10

3. Jahrgang - Ausgabe 10 / Meppen / Lingen - alternative Energien www.quadt.eu

Emsland Rolli Baskets 2 verlieren

"ARGELD SOFORT 7IR KAUFEN AN !LTGOLD q 3CHMUCK %DELSTEINE q 5HREN -Ă“NZEN q "ESTECKE :AHNGOLD q 3ILBER

:PJOLYOLP[Z[LJOUPR

Von BĂźrgerreporterin Nadine Schwanewilms

Fon.: 0591 710014-0 Fax.: 0591 710014-29

âœ

nnn%[j$Yfnc%[\

(5.'%,).'

TRAURINGMANUFAK TUR

5(2%. q *57%,%. q 3#(-5#+

)NDUSTRIESTRA”E C q -EPPEN 4EL

MEPPEN. Am elftem Spieltag der Rollstuhlbasketball Oberliga Nord/West konnten die Emsland Rolli Baskets 2 keinen Erfolg verbuchen. In Rahden traf die Reserve der BSG Meppen zunächst auf den RSC OsnabrĂźck 2. Die erste Halbzeit verlief durchaus zufrieden stellend und endete mit einem noch alles offen lassendem 22:21 fĂźr den RSC. Jedoch hatten die Emsländer am Ende der zweiten Halbzeit mit Konditionsproblemen zu kämpfen und lieĂ&#x;en OsnabrĂźck letztlich mit einem 54:42 davonziehen.

Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie am

20.03.2011 2 Einheiten Bowling fĂźr nur

5 â‚Ź p.P.*

!d`k \`e\i G`qqX eXZ_ Jfe[\ibXik\

WWW EMSGOLD SCHMUCK DE WWW HUNGELINGSHOP COM

In der zweiten Partie des Tages gegen Gastgeber Baskets 96 Rahden fehlte dann vor allem eine sichere Defensive und ein konzentrierter Aufbau im Angriff.

Zwar hielten die Emsland Rolli Baskets 2 stetig mit, mussten sich aber schlussendlich mit 41:48 geschlagen geben. Somit rangieren die Rolli Baskets 2 aktuell auf Platz fĂźnf der Tabelle.

# " % & ( &# '

* ) ' !

"# $

#&# & #" #" #"& " % !%& "

' "! !"$" $# &! " # !$! % !" $ ( +" %"

$$ " . %#$" #$"

) " '&% "

- "'" %+ & " ! ) " )

) ((( *#"

Neues Flagschiff der Aida-Flotte ist unterwegs Aidasol verlässt Papenburg in Richtung Emden PAPENBURG. In den frĂźhen Freitagmorgenstunden begann die Emspassage der Aidasol. Die ĂœberfĂźhrung des Schiffes wird erneut vom Team der LotsenbrĂźderschaft Emden durchgefĂźhrt. Die

*AHRE

Emslotsen haben auch in den Vorjahren die Schiffe der Meyer Werft ĂźberfĂźhrt. Das gesamte ĂœberfĂźhrungsteam trainierte dieses ManĂśver am computergesteuerten Simulator in Wageningen

/RIGINAL

!LLROUND

(Niederlande), um noch besser vorbereitet zu sein. Die Aidasol wird die Emsfahrt in Richtung Nordsee wieder rßckwärts zurßcklegen. Die Ankunft in Emden ist gegen 21 Uhr geplant.

3ERVICE

* A H R E

3 E R V I C E

www.neue-mitmach-zeitung.de

(EINRICH

6EDDER

/ R I G I N A L !

L L R O U N D

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein.

u6)%,%. $!.+h FĂ R )HR ENTGEGENGEBRACHTES 6ERTRAUEN 4WIST s 4EL s -OBIL s WWW VEDDER SERVICE DE s VEDDER SERVICE T ONLINE DE

*AHRE

/RIGINAL

!LLROUND

3ERVICE

(EINRICH

/ R I G I N A L !

L L R O U N D

Ă•Ă€VÂ…ĂŠ`iÂ˜ĂŠ ÂˆÂ˜ĂŒĂ€>}ĂŠÂˆÂ˜ĂŠ`iÀÊ >˜`ĂœiĂ€ÂŽĂƒĂ€ÂœÂ?Â?i]ĂŠĂœiĂ€`iÂ˜ĂŠÂ˜>VÂ…ĂŠĂœÂˆiĂŠĂ›ÂœĂ€ĂŠ>Â?Â?iĂŠ Ă€LiÂˆĂŒiÂ˜ĂŠÂ“ÂˆĂŒĂŠ >Ă€>Â˜ĂŒÂˆiĂŠ>Ă•Ăƒ}ivĂ˜Â…Ă€ĂŒt Â˜ĂŠ`ˆiĂƒiÀÊ-ĂŒiÂ?Â?iʓÂ&#x;VÂ…ĂŒiĂŠÂˆVÂ…ĂŠÂ“ÂˆVÂ…ĂŠvĂ˜Ă€ĂŠ`ˆiĂŠ}Ă€Âœ~iĂŠ1Â˜ĂŒiĂ€ĂƒĂŒĂ˜ĂŒĂ˘Ă•Â˜}ĂŠLiÂˆĂŠÂ“iˆ˜iÀÊ >“ˆÂ?ˆi]ĂŠ Ă€iĂ•Â˜`iÂ˜ĂŠĂ•Â˜`ĂŠ iÂŽ>Â˜Â˜ĂŒiÂ˜ĂŠ}>Â˜Ă˘ĂŠÂ…iÀâÂ?ˆVÂ…ĂŠLi`>˜Ži˜t 6ˆiÂ?iÂ˜ĂŠ >Â˜ÂŽĂŠ>Â˜ĂŠĂ•Â˜ĂƒiĂ€iĂŠ Ă•Â˜`i˜]ĂŠ`ˆiĂŠ`i“Ê Â?Â?Ă€ÂœĂ•Â˜`ĂŠ-iĂ€Ă›ÂˆViĂŠÂˆÂ“Â“iĂ€ĂŠĂŒĂ€iĂ•ĂŠ}iLÂ?ˆiLiÂ˜ĂŠĂƒÂˆÂ˜`° Ă•VÂ…ĂŠiÂˆÂ˜ĂŠ >˜ŽiĂƒVÂ…Â&#x;Â˜ĂŠ>Â˜ĂŠĂ•Â˜ĂƒiĂ€iĂŠ ÂˆĂŒ>Ă€LiÂˆĂŒiÀ°

* A H R E

6EDDER

3 E R V I C E

M-L

2

Lokales

Neue Zeitung

„Ein Sommernachtstraum“

Das Wetter Präsentiert von:

Tier der Woche

Studioprogramm am 31. März im TPZ

www.ofenschulte.de

Samstag Sonntag Montag

Min.: 0 °C Max.: 13 °C

Min.: 6 °C Max.: 13 °C

Min.: 6 °C Max.: 13 °C

LINGEN. Im Rahmen der Kleinkunstreihe „Studioprogramm“ des Theaterpädagogischen Zentrums der Emsländischen Landschaft e.V. (TPZ Lingen) wird am Donnerstag, 31. März um 20 Uhr im Saal des Professorenhauses „Ein Sommernachtstraum“ von Bernd Lafrenz gezeigt.

Mit seinem verwegenen Mix aus Commedia dell-arteElementen und Comic-Gesten, seiner phänomenalen Bßhnenpräsenz und seinem schier endlosen Fundus an sprachlichen und pantomimischen Mitteln begeistert

Bernd Lafrenz sein Publikum seit 20 Jahren.

Seine eigensinnigen Shakespeare-Parodien sind leichtfertig-heitere Märchenstunden fĂźrs Volk bei gleichzeitiger Verbeugung vor William Shakespeare. Den bekannten Plot inszeniert Bernd Lafrenz in einem kĂśstlichen Ein-Personen-StĂźck. Die Stuttgarter Zeitung schrieb: „Was sich da auf der BĂźhne tut, ist tatsächlich Theater total, ein Hochgenuss, Theater wie man es selten sieht.“ Information und Kartenverkauf: TPZ Lingen, Universi-

tätsplatz 5-6, 49808 Lingen, Tel.: 0591/916630, Mail: info@tpzlingen.de – www. tpzlingen.de LWT-Bßro der Stadt Lingen (Ems) (direkt am Rathaus) – Tel.: 0591/9144144

Renate Schnieders gewinnt Sternekochkurs Gewinnspiel der VGH Versicherungen und Sparkasse Emsland

Ludger Pille (VGH), Renate Schnieders und Karl-Heinz Jansen (Sparkasse Emsland).

TWIST. Twist. Renate Schnieders aus Twist darf sich auf einen Kochkurs mit einem Sternekoch freuen: Die Emsländerin nahm Ende vergangenen Jahres bei einem Gewinnspiel der Versicherungsgruppe Hannover (VGH) unter dem Motto „Die besten Rezepte fßr Ihre

Kanalisation wird gespĂźlt

Hilfe fĂźr Thomas

MEPPEN. Die Stadtwerke Meppen reinigen ab nächster Woche Teile des Abwasserkanalnetzes im Stadtgebiet.

Die Arbeiten beginnen in Esterfeld. Danach folgen die Bereiche Altstadt, Neustadt, Hasebrink, Orde sowie Hemsen/HĂźntel und RĂźhle. Die SpĂźlungen werden voraussichtlich Ende Mai abgeschlossen.

Die Meppener Stadtwerke teilen mit, dass die Hauseigentßmer fßr die Funktionsfähigkeit der Entlßftungsanlage verantwortlich sind.

Weitere Informationen unter der Telefonnummer 05931/ 153189 oder 153181.

Typisierungsaktion in Bawinkel TĂœBINGEN/BAWINKEL. Der 20-jährige Thomas aus Bawinkel ist an Leukämie erkrankt.

Er kann nur Ăźberleben, wenn es, irgendwo auf der Welt, einen Menschen mit nahezu den gleichen Gewebemerkmalen im Blut gibt, der zur Stammzellspende bereit ist.

Es kommt nur sehr selten vor, dass zwei Menschen nahezu identische Gewebemerkmale haben.

Um ihm und anderen Patienten zu helfen, veranstalten Freunde und Bekannte aus

Aus dem Polizeibericht Stopp dem Fahrradklau Haselßnne. Die Beamten der Polizeistation Haselßnne beabsichtigen mit einer nicht alltäglichen Aktion dem Diebstahl von Fahrrädern in der Innenstadt entgegen zu wirken.

Schwerpunkt soll der Bereich um die Schulen in der KolpingstraĂ&#x;e und BahnhofstraĂ&#x;e sein. In den ersten zwei Monaten dieses Jahres wurden bei der Dienststelle 16 Fahrraddiebstähle angezeigt.

Bei offenen und verdeckten Kontrollen konnten die Beamten feststellen, dass viele Fahrräder nicht verschlossen waren. „Eine Einladung zum Diebstahl“, so die Polizei.

In einigen Fällen mussten die Beamten Strafverfahren gegen die Anzeigenerstatter einleiten, da hier der Verdacht des Betruges zum Nachteil der Versicherung bestand. Im Februar dieses Jahres wurde ein unver-

schlossen vor dem Bahnhofsgebäude abgestelltes Fahrrad von den Polizeibeamten zur Eigentumssicherung sichergestellt. Der Eigentßmer erschien am folgenden Tag bei der Polizei und meldete sein Fahrrad als gestohlen. Es sollte verschlossen am Bahnhof abgestellt worden sein.

Er staunte nicht schlecht, als der Beamte ihm sein unverschlossenes Fahrrad präsentierte.

In der kommenden Woche werden die kontrollierenden Polizeibeamten die Fahrräder, die unverschlossen abgestellt sind, mit einem Fahrradschloss gegen unbefugte Wegnahme sichern.

Die EigentĂźmer kĂśnnen ihre Fahrräder bei der Polizei „einlĂśsen“. „Wir hoffen, dass diese MaĂ&#x;nahme dazu fĂźhren wird, die Ăźberwiegend jugendlichen Fahrradbesitzer zu animieren, ihre Räder abzuschlieĂ&#x;en“, so die Polizeibeamten.

Altersvorsorge teil“ und zog das groĂ&#x;e Los. Sie gewann einen von insgesamt zehn Hauptpreisen niedersachsenweit.

Mehr als 10 000 Gewinnspielkarten landeten in der groĂ&#x;en Lostrommel. GroĂ&#x; war die Freude bei Renate

Bawinkel unter der Schirmherrschaft von Landrat Hermann BrĂśring mit der Deutsche Knochenmarkspenderdatei gemeinnĂźtzige Gesellschaft mbH (DKMS) am 3. April eine Typisierungsaktion. Jeder kann helfen und sich als potenzieller Stammzellspender aufnehmen lassen oder Geld spenden, damit die Typisierungen finanziert werden kĂśnnen.

Die Aktion findet in der Zeit von 11 bis 16 Uhr in der Grundschule Regenbogenschule Bawinkel, Schulstr.

18, in Bawinkel statt.

Schnieders als Ludger Pille, VGH-Vertriebsleiter in der Regionaldirektion Lingen, und Karl-Heinz Jansen, Leiter der SparkassenGeschäftsstelle Twist-BĂźlt, der glĂźcklichen Gewinnerin das Präsent Ăźberreichten. Der Sterne-Kochkurs findet mit Ăœbernachtung im luxuriĂśsen

Rieswick

Hausbesuche selbstverständlich!

Velen-Ramsdorf • Tel.: 0 28 63/ 52 66 www.rieswick.de

Beilagenhinweis Der heutigen Ausgabe liegen in Teilauagen Werbeprospekte der folgenden Unternehmen bei, wir bitten freundlichst um Beachtung:

Marktkauf Meppen Schlecker AS Schlecker XL Rossmann Studienkreis

Impressum

Notdienste Präsentiert von:

Impressum

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe

Apotheken Sa./So., 12./13. März Nikolaus Apotheke, Meppener Str. 120 in Geeste 05937/22 17 St. Vinzenz Apotheke, Hammer Str. 14a in Haselßnne 05961/94 11 0

Perßcken • Toupets

Ăœber 2000 Haarteile immer auf Lager! g

Schlosshotel MĂźnchhausen statt. Das Preisausschreiben war Teil einer landesweiten Kampagne, in deren Rahmen die VGH in Niedersachsen auf die Notwendigkeit einer individuellen Altersvorsorge unter dem Motto „Die besten Rezepte fĂźr Ihre Altersvorsorge“ hinweisen wollte.

Bald tritt die neue Hundeverordnung in Niedersachsen in Kraft. Eine Voraussetzung zum Halten Ihres Hundes wird u. a. das elektronische Kennzeichnen (Transponder) mit einer Kennnummer. Das Tierheim in Lingen startet mit seinem Vertragstierarzt Dr. JĂźnemann am Samstag, 19.

März, von 13 bis 18 Uhr eine Chipaktion fßr alle Hundehalter.

Eine verbindliche Anmeldung zur Terminierung ist erforderlich.

BĂźrozeiten sind von 8 bis 17 Uhr, Telefon 0591/66264.

Bitte zum Termin den Impfausweis (wenn vorhanden) Ihres Hundes und Ihren Personalausweis mitbringen!

Die Kosten betragen 15 Euro pro Hund.

Wir mÜchten Sie bitten Ihren Hund auf dem Tierheimgelände an einer kurzen Leine zu fßhren.

Maximilian Apotheke, Rßtenbrocker Hauptstr. 55 in Haren 05934/14 44 Samstag, 12. März Darmer Apotheke, Rheiner Str. 109a in Lingen 0591/5 32 32 Marien Apotheke, Meppener Str. 1 in Geeste 05937/82 90 Sonntag, 13. März Ems Apotheke, Kleiststr. 3 in Meppen 05931/1 24 42 Marien Apotheke, Meppener Str. 22 in Lingen 0591/6 42 77

WeiĂ&#x;er Ring Hilfe fĂźr Kriminalitätsopfer 0151/55164601

Ă„rzte Meppen Zentrale Notdienstpraxis im Krankenhaus Ludmillenstift 05931/44 55 Lingen Notfallpraxis im St. Bonifatius-Hospital 0591/50 00

Geschäftsstelle Meppen/Lingen Markt 8 ¡ 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Objekt- / Anzeigenleitung Ausgabe Meppen-Lingen Susanne Smit-Heikens Telefon 0 59 31 / 88 507 - 11 smit-heikens@gerhard-verlag.de

Chefredaktion (V.i.S.d.P.)

SĂśgel Bereitschaftsdienstpraxis im Krankenhaus 05952/10 00

Kinderärzte Sa./So., 12./13. März Dr. Hermann Rßther, Sophienplatz 25 in Meppen 05931/10 45

Zahnärzte Sa./So., 12./13. März Dr. Hans-Carl Bode, Schßtzenstr. 29 in Meppen 05931/64 73

Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Telefon: 0 59 31 / 88 507 - 30 redaktion@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

Druckauage Ausgabe Meppen/Lingen 81.000 Exemplare

Giftnotruf Giftinformationszentrum Nord (GIZ-Nord) GĂśttingen 0551/19 24 0

Ihre Gesundheit ist uns wichtig!

Anzeigenpreise lt. Tarif 1 vom 1. Januar 2011.

FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen.

RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt.

Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

Neue Zeitung

Heimatverein Borken. Der Heimatverein Borken e.V. lädt seine Mitglieder am Freitag, 18. März, um 19 Uhr zur sechsten Mitgliederversammlung ins Dorfgemeinschaftshaus Borken ein.

Neben dem Jahresbericht stehen Wahlen zum Vorstand auf der Tagesordnung.

AuĂ&#x;erdem informiert der Vorstand Ăźber die Vorbereitungen zur 1150-Jahr-Feier-Borken am 20. und 21.

August. Nähe Informationen unter www.heimatvereinborken.de.

Ungebetene Gäste HAREN. Im Rahmen der im Sommer 2009 geschlossenen Sicherheitspartnerschaft zwischen der Stadt Haren (Ems), dem Polizeikommissariat Meppen sowie der Polizeistation Haren (Ems) findet am kommenden Dienstag, 15. März, um 19.30 Uhr, im Haus der Begegnung an der Papenwiese eine kostenlose Informationsveranstaltung zum Einbruchschutz statt.

Hartmut Bruns, Präventionsbeamter bei der Polizei in Meppen macht deutlich: „Ein Einbruch in den eigenen vier Wänden ist fĂźr viele Menschen einen groĂ&#x;er Schock. Dabei machen den Betroffenen die Verletzung der Privatsphäre, das verlorene gegangene SicherheitsgefĂźhl nach einem Einbruch häufig mehr zu schaffen, als der materielle Schaden.“ Alle interessierten BĂźrger sind herzlich zu der kostenlosen Veranstaltung eingeladen.

M-L

3

Erfolgreiche Bilanz des Wasserverbandes Verbandsversammlung am 22. Februar in Handrup Industrie sowie der Umstellung vieler landwirtschaftlicher Mastställe von Eigenwasser auf Trinkwasser.

Technischer Leiter Andreas Westerink-Richter (von links), Verbandsvorsteher Karl-Heinz Vehring, Geschäftsfßhrer Reinhold Gels, kaufmännischer Leiter Christoph Mählmann und Beauftragter fßr Qualitätsmanagement Alfred Grote).

LINGEN. Der Wasserverband Lingener Land ist fßr die Trinkwasserversorgung und Abwasserentsorgung im sßdlichen Emsland zuständig.

Verbandsvorsteher KarlHeinz Vehring begrĂźĂ&#x;te die 49 erschienenen Vertreter und ging zunächst auf die drei anerkannten Grundsätze der Nachhaltigkeit fĂźr die Verbandsarbeit ein. Diese beinhalteten erstens wirtschaftliche Effizienz, das hieĂ&#x;e der Verband mĂźsse wirtschaftlich effektiv arbeiten und eine gesunde wirtschaftliche Grundlage haben.

Zweitens mĂźsse er sozialverträglich arbeiten, dies hieĂ&#x;e er erbringe seine Leistungen fĂźr die BĂźrger ohne Gewinnerzielung so gĂźnstig wie mĂśglich und drittens arbeitete er Ăśkologisch rĂźcksichtsvoll. Letzteres betonte Vehring ausdrĂźck-

Bauarbeiten zwischen Lengerich und Freren Erneuerung der Fahrbahndecke LINGEN. Auf der LandesstraĂ&#x;e 66 ist ab Montag, 14.

März, mit Behinderungen zu rechnen. Grund sind Bauarbeiten an der Fahrbahndecke sowie am Radweg. Dies teilt die Niedersächsische LandesbehĂśrde fĂźr StraĂ&#x;enbau und Verkehr in Lingen mit.

Die Arbeiten werden in zwei Bauabschnitten jeweils unter

Lokales

Vollsperrung ausgefĂźhrt. Der Verkehr wird Ăźber beschilderte Umleitungen geleitet.

Die Radwegsanierung wird jeweils im Anschluss an die StraĂ&#x;enbaumaĂ&#x;nahmen unter halbseitiger Sperrung mit Ampelanlage durchgefĂźhrt.Witterungsbedingte VerzĂśgerungen sind mĂśglich.

lich, weil der Verband mit verschiedensten MaĂ&#x;nahmen versuche Schadstoffeinträge zu mindern und damit eine Verschlechterung des Grundwassers zu verhindern.

AnschlieĂ&#x;end stellte GeschäftsfĂźhrer Reinhold Gels den Tätigkeitsbericht fĂźr das vergangene Jahr vor.

Hervorzuheben sei von den vielen BaumaĂ&#x;nahmen und Aktivitäten die Errichtung einer neuen Fahrzeug- und Lagerhalle in Lingen-Darme.

Wie Gels weiter ausfĂźhrte, stieg die Trink- und Brauchwassermenge im Vergleich zu 2009 um 300.000 Kubikmeter auf Ăźber sieben Millionen Kubikmeter an. Einen solchen Anstieg habe es in den letzten Jahren nicht gegeben. Der Anstieg resultiere im Wesentlichen aus dem gestiegenen Wasserbedarf des Gewerbes und der

Als einen wichtigen Bestandteil des vorbeugenden Grundwasserschutzes nannte Gels die Kooperation mit den Landwirten im Wasserschutzgebiet GrumsmĂźhlen.

Hier arbeiteten Landwirtschaft und Wasserwirtschaft zur Sicherung einer guten Trinkwasserqualität eng Hand in Hand zusammen.

Zum Thema Wasserpreise fĂźhrte er an, dass der Abwasserpreis trotz erheblicher Investitionen seit der Ăœbernahme 1999 bis heute nur einmal angehoben werden musste. Allerdings verursachten die Kosten zur Substanzerhaltung einen immer grĂśĂ&#x;eren Fehlbetrag der kaum noch ausgeglichen werden kĂśnne. Der Abwasserpreis bliebe jedoch in 2011 unverändert. FĂźr 2012 sei eine Anhebung vorgesehen.

Einstimmig wurde der Wirtschaftsplan fĂźr das Jahr 2011 festgesetzt. Der Haushalt fĂźr die Wasserversorgung und Abwasserentsorgung schlieĂ&#x;t mit einem Gesamtbetrag von rund 9,7 Millionen Euro ab.

Um die Klärschlammentsorgung zu optimieren, ist der Bau von drei Trßbwasserspeichern auf den Kläranlagen Emsbßhren, Freren und Lengerich geplant.

VHS Lingen - aktuell Tages- und Abendmake up (99120): Di., 15. März, 18.30 bis 20.45 Uhr, 2 Termine, Hauptschule Emsbßren

Integrative Medizin – Vortragsreihe (94080): Mi., 16.

März, 18.30 bis 20.45 Uhr, VHS Am Pulverturm

Kochclub (92110): Mi., 16.

März, 4. Mai und 29. Juni, 18.30 bis 21.30 Uhr, VHS-Forum, Zum Neuen Hafen 10

Meditationen – begleitet mit Klangschalen, Gong und Trommel (95040): Mi., 16.

März, 20 bis 21.30 Uhr, 4 Termine, VHS-Forum, Zum Neuen Hafen 10

BuchfĂźhrung fĂźr Einsteiger (61520): Fr./Sa., 25./26. März, freitags von 18.15 bis 21.30 Nordic Walking (96440): Do., Uhr und samstags von 9 bis 17. März, 16.30 bis 17.30 Uhr, 15.30 Uhr, 4 Termine, VHS6 Termine, Trimmpfad KiesForum, Zum Neuen Hafen 10 bergstraĂ&#x;e Weitere Infos in der VHS Lingen unter Telefon 0591/912020

10 ¡ 26169 Friesoythe THOLEN-REISEN Elbestr.

Telefon 0 44 91 / 30 66

Unsere Jubiläums-Busreise-Angebote 50 Jahre Tholen Reisen 6 Tage Sßdschwarzwald/Bodensee 04.04. bis 09.04.2011 s &AHRT IN EINEM MODERNEN &ERNREISEBUS s ÄBERN IM (OTEL +RANZ IN 2IEDBÚHRINGEN INKL &Rà HST U !BENDESSEN 8 Tage Toskana 12.04. bis 19.04.2011 s &AHRT IN EINEM MODERNEN &ERNREISEBUS s ÄBERN IM 2AUM -ONTECATINI s X &Rà HSTà CK U !BENDESSEN s JE :WISCHENà BERNACHTUNG AUF DER (IN U 2à CKREISE IN 4IROL 5 Tage Insel Rßgen 16.04. bis 20.04.2011 s &AHRT IN EINEM MODERNEN &ERNREISEBUS s ÄBERN IM (OTEL +YP 9ACHTHAFEN IN 7IEK AUF 2à GEN INKL &Rà HSTà CK U !BENDESSEN 6 Tage Ostern im Salzburger Land 20.04. bis 25.04.2011 s &AHRT IN EINEM MODERNEN &ERNREISEBUS s ÄBERN IM (OTEL !LTE 0OST IN "ISCHOFSHOFEN INKL &Rà HSTà CK U !BENDESSEN

269.329.239.249.-

Wir holen Sie natßrlich heimatnah ab. Ausßge vor Ort buchbar.

Keine Werbefahrten! Besuchen Sie unsere Homepage www.tholen-reisen.de.

Einblasdämmung bei Altbauten

0HLQ $UEHLWVSODW] GHU =XNXQIW

Fßr jedes Haus die richtige Dämmung!

3URGXNWLRQVPLWDUEHLWHU P Z IÙU GLH /HEHQV PLWWHOSURGXNWLRQ

Einblasdämmung schon ab 1.500 Euro!

(LQH $QVWHOOXQJ LQ 9ROO RGHU 7HLO]HLW RGHU DXFK DOV +DXVIUDX PDQQ PLW VSH]L HOOHQ 6FKLFKWHQ" 6LH NRPPHQ DXV GHP 5DXP 0HSSHQ 3DSHQEXUJ RGHU /LQJHQ XQG VXFKHQ HL QH ODQJIULVWLJH %HVFKà IWL JXQJ LQ GHU 3URGXNWLRQ" ,VW GLH $UEHLW LQ 6FKLFKWHQ VR ZLH LQ JHNÙKOWHQ +DOOHQ FD *UDG IÙU 6LH NHLQ 3UREOHP" 'DQQ ELHWHQ ZLU ,KQHQ HLQH 7à WLJNHLW LQ HLQHP UHQRP PLHUWHQ 8QWHUQHKPHQ LQ +DUHQ PLW ÙEHUWDULI OLFKHU %H]DKOXQJ DQ %HL %HGDUI VWHOOHQ ZLU ,KQHQ JHUQH HLQHQ )DKUGLHQVW ]XU 9HUIÙJXQJ

WĂ„RMESCHUTZ GERMER 0 59 32/61 80 01 63/6 79 78 47

Norbert Germer ¡ Kastanienstr. 1 49733 Haren/Ems

Sie haben Bilder von einer Veranstaltung aus Ihrer Region?

5DQGVWDG +DUHQ +ÙQWHO ,P ,QGXVWULHSDUN 6DQG\ )LVFKHU 7HOHIRQ

ZZZ UDQGVWDG GH

Stellen Sie sie online. www.neue-mitmach-zeitung.de

„Wir machen die Musik“ Musikschule lädt zum „Tag der offenen TĂźr“ ein

LINGEN. Die Musikschule des Emslandes e.V. bietet auch in diesem Jahr einen „Tag der offenen TĂźr“ an: Er findet am Sonntag, 13. März, in der Musikschule in der Wilhelmstr. 49 statt.

In der Zeit von 15 bis 17.30 Uhr sind Kinder, Jugendliche und Erwachsene eingeladen, das umfangreiche Angebot der Musikschule kennen zu

lernen.

Alle Besucher haben die Gelegenheit, unter fachkundiger Anleitung erste musikalische Versuche zu unternehmen.

Angefangen mit dem Unterricht fĂźr die JĂźngsten, Ăźber den Instrumental- und Gesangsunterricht fĂźr Kinder, Jugendliche und Erwachsene bis hin zu Ballett und Tanz ist das gesamte Musikschulprogramm vertreten.

Erstmalig dabei ist die Abteilung Musiktheater, an deren Stand sich die Besucher Ăźber dieses Angebot informieren

kĂśnnen.

Die Besucher erwartet auch ein attraktives Rahmenprogramm. In zwei kleinen Konzerten um 15 und 16 Uhr stellen die verschiedenen Fachbereiche ihre Instrumente auf der Bßhne in der Aula vor. Ebenso werden sich der Musiziergarten, die Frßherziehung und das Klassenmusizieren präsentieren.

Freuen kann man sich darĂźber hinaus auf eine Performance des Fachbereichs Schlagzeug, einen Auftritt der Rockband und einen Ein-

blick in die Arbeit der Ballettabteilung der Musikschule des Emslandes.

Allen Gästen werden in der „Cafeteria“ Gebäck, Kaffee und kalte Getränke angeboten.

Ansprechpartner in Lingen sind montags von 9 bis 11 Uhr Elisabeth Groth und donnerstags von 9.30 bis 10.30 Uhr Stefanie LĂśning, Telefon 0591/62544.

Weitere Informationen unter www.musikschule-des-emslandes.de oder Verwaltung der Musikschule in Meppen, Telefon 05931/9806-0.

%FS 'SĂ›IMJOH LPNNU -ĂŒ>ĂŒĂŒĂŠÂŁ{]™n iĂŒĂ˘ĂŒĂŠvĂ˜Ă€ >L

{™]™™Ê Meerschweinchenund Zwergkaninchen-Ställe fßr den Garten

™]™™Ê Gulliver Transportbox mit Kunststoffgitter -ĂŒ>ĂŒĂŒĂŠÂŁ]Ǚ iĂŒĂ˘ĂŒĂŠvĂ˜Ă€

ÂŁÂ?iĂŠ ]xÂœĂƒi™Ê Rinti

800g Dose

3 V 4 ;PPXFMU!FXFUFM OFU 'à STUFOCFSHFS 4USB•F t .FQQFO t 5FM ½GGOVOHT[FJUFO .P 'S 6IS t %P 6IS t 4B 6IS

4

M-L

Lokales

Neue Zeitung

Landrat scheidet aus Bröring: „Nach 20 Jahren an Führungsspitze beende ich meine Arbeit“ MEPPEN. Landrat Hermann Bröring gab am Montag

in einer Pressekonferenz bekannt, dass er mit Ende der Wahlperiode im Oktober dieses Jahres aus seinem Amt als Landrat des Landkreises Emsland ausscheiden wird.

Er habe heute den Kreisausschuss des Landkreises Emsland als seinen Arbeitgeber darüber in Kenntnis gesetzt. „Nach 20 Jahren in Führungsverantwortung erscheint mir dies der geeignete Zeitpunkt, um einem Nachfolger Platz zu machen“, sagte Bröring im Meppener Kreishaus.

Landrat Hermann Bröring

Wenn Bröring im Herbst

geht, hinterlässt er einen prosperierenden Landkreis.

Unter seiner Führung hat sich das Emsland in den vergangenen zwei Jahrzehnten zu einer Region mit großer Wirtschaftskraft und beträchtlicher Lebensqualität entwickelt.

Die mehr oder weniger öffentlichen Spekulationen über sein Ausscheiden im Herbst 2011 hat Bröring mit der heutigen Information des Kreissauschusses beendet.

Wörtlich sagte er der Presse: „Ich bin von der emsländischen Bevölkerung bei der Kommunalwahl 2006 mit fast 75 Prozent bis 2014 als

Landrat gewählt worden.

Darauf bin ich auch heute noch stolz“. Andererseits sei er inzwischen 65 Jahre geworden und würde am Ende der regulären Wahlzeit 2014 das 69. Lebensjahr vollendet haben.

Da sei es die richtige Überlegung, in Verbindung mit der im September anstehenden Kommunalwahl einen neuen Landrat für das Emsland zu wählen. Seine Entscheidung sei auch von einer gewissen politischen Ökonomie bestimmt, weil dadurch auf eine zusätzliche Einzelwahl in drei Jahren verzichtet werden könne.

Berufsorientierung und Sprachförderung Sprachkenntnisse entscheidend für den ersten Arbeitsmarkt LINGEN. Ausreichende Deutschkenntnisse sind zwingende Voraussetzung, um auf dem ersten Arbeitsmarkt dauerhaft Fuß zu fassen.

In enger Zusammenarbeit mit dem Fachbereich Arbeit des Landkreises Emsland und der Agentur für Arbeit richtete die VHS vor sechs Monaten einen Lehrgang für Teilnehmer/innen mit Migrationshintergrund (Muttersprache ist nicht Deutsch) ein, um die Sprachkenntnisse zu verbessern.

Informationen zu Arbeitswelt und zu modernen Informationstechnologien, Bewerbungstraining sowie ein Betriebspraktikum zur Verbesserung der Chancen auf dem Arbeitsmarkt stellten einen weiteren Schwerpunkt dar. 19 Teilnehmer/innen schlossen die vom Europäischen Sozialfonds (ESF) und

dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) geförderte Maßnahme von wenigen Tagen erfolgreich ab.

Anhand berufsbezogener Themen orientierte sich der Unterricht stark an den sprachlichen Erfordernissen am Arbeitsplatz.

Die sehr unterschiedlichen Vorkenntnisse der Teilnehmenden stellten besondere Anforderungen an das Dozententeam dar, durch innere Differenzierung und intensive sozialpädagogische Begleitung und Unterstützung konnte aber jeder Einzelne gefördert werden. Dies

Das Foto zeigt die Lehrgangsteilnehmer zusammen mit der Deutsch-Dozentin, Ludmila Fritzler (2. von links) und der Sozialpädagogin Roa-Maria Tebroke (vorne rechts).

zeigten auch die Rückmeldungen aus der Teilnehmergruppe.

Durch ein vierwöchiges Betriebspraktikum konnten die Teilnehmenden ihre Sprachkenntnisse im Arbeitsalltag unter Beweis stellen, lernten betriebliche Arbeitssituationen und Anforderungen kennen und eröffneten sich in mehreren Fällen Perspektiven für die Zukunft.

Die VHS plant ab Ende Mai einen weiteren Lehrgang „Berufsbezogene Sprachförderung“ nach dem ESF – BAMF Programm. Interessenten/innen müssen arbeitslos oder Arbeit suchend sein und nur über unzureichende Deutschkenntnisse verfügen.

Information und Beratung: VHS Lingen, Jürgen Blohm, 0591/91202-300, j.blohm@ vhs-lingen.de

Jahreshauptversammlung der Baugewerks-Innung Georg Kall in seinem Amt als Obermeister bestätigt - Fachkräftemangel

Der neu gewählte Vorstand der Baugewerks-Innung Lingen (v. l. n. r.): Rudolf Hermes, Andreas Jost-Westendorf, August Siepker, Friedhelm Hubelitz, Werner Frerich, Georg Kall, Klaus Ripperda, Chris Hofschröer, Jürgen Gerling, Ludwig Krämer, Joachim Varel, Horst Hagemann Es fehlt: Klaus Löcken.

LINGEN. Ein ausgewogenes Krisenmanagement, tragfähige Konjunkturprogramme und die innovative Leistungsfähigkeit der klein- und mittelständischen Handwerksbetriebe haben dazu beigetragen, dass unsere Region gestärt aus der Wirtschaftskrise hervorgegangen ist. Dies machte Obermeister Georg Kall (Thuine) auf der Jahreshauptversammlung der Baugewerks-Innung Lingen deutlich, die vor wenigen Tagen in der Bildungsakademie des Lingener Handwerks am Schwarzen Weg 16 stattfand.

Ein Schwerpunkt der Jahreshauptversammlung war ein Vortrag zum Thema „Arbeitssicherheit auf Baustellen/Baustellenkontrollen“ durch Günter Lampe (Aufsichtsperson der BG Bau). Lampe ging in seinem Vortag auf sicherheitstechnische/organisatorische Maßnahmen zur Vermeidung und Beseitigung von Gefahrenquellen sowie auf die Nutzung persönlicher Schutzausrüstung ein. Dem Vortrag, der viele Praxisbeispiele beinhaltete, schloss sich eine lebhafte Diskussion an.

Mitgliedertreffen der Logistikachse Ems in Papenburg

Zufrieden mit der Entwicklung der Logistikachse Ems: Netzwerkmanager Helmut Weermann (von links), Prof. Dr. Reinhard Elsner, Jakob Weets, Karsten Dirks und Hermann Wocken.

Foto: Logistikachse Ems PAPENBURG/EMDEN. Die erste Mitgliederversammlung der Logistikachs Ems fand in Papenburg statt.

Insgesamt hatten sich 49 Teilnehmer zum Treffen angemeldet. Karsten Dirks, Geschäftsführer der Emder Verkehrs und Automotive Gesellschaft mbH und zusammen mit Jakob Weets (Weets Gruppe, Emden) Sprecher der Logistikachse Ems, zeigte sich sehr erfreut über die große Teilnehmerzahl und sah darin einen weiteren Beleg, dass man mit dem Netzwerk auf einem sehr guten Weg sei. „Wir haben eine Plattform geschaffen und diese Plattform wird angenommen“, sagte Dirks.

Seit der Gründungsveranstaltung vor zirka einem Jahr hat sich die Zahl der Mitgliedsunternehmen verdoppelt. Karsten Dirks äußerte seine Überzeugung, dass das Netzwerk rasch weiter wachsen wird.

Hermann Wocken, Geschäftsführer der Wachstumsregion EmsAchse, erläuterte in seinem Grußwort kurz die Wachstumserne und Arbeitskreise der Ems-Achse und die Zuordnung zu den einzelnen Landkreisen und der kreisfreien Stadt Emden.

Er unterstrich die hervorragende Arbeit in den Netzwerken, z. B. Kunststoff, Energie, MEMA und der Logistikachse Ems. Wocken bedankte sich für den ehrenamtlichen Beitrag der Netzwerkmitglieder und insbesondere der Sprecher. In diesem Zusammenhang hob er auch noch einmal den Beitrag von Wilhelm Leeling, Geschäftsführer der Anker Schiffahrtsgesellschaft mbH und Vorstandsmitglied der EmsAchse hervor, ohne dessen Einsatz die Logistikachse Ems nicht dort wäre, wo sie heute steht: „Wilhelm Leeling lebt Logistik!“.

Der ursprünglich vorgesehene Vortrag „Ems Achse – Hinterlandanbindung und Hinterlandhub für den JadeWEserPort? musste aufgrund einer kurzfristigen Erkrankung des Referenten leider entfallen und wird ggf. zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt.

Prof. Dr. Reinhard Elsner von der Hochschule Emden-Leer übernahm sehr kurzfristig den Fachvortrag. Er sprach ebenfalls zum Thema JadeWeserPort, allerdings mit einem anderen Schwerpunkt nämlich: „Bottleneck-Berechnungen für den Jade Weser Port“.

Grundlage des Vortrages war eine Studie des Hochschulinstitutes für Logistik (HILOG) zu diesem Thema. Die Aufgabenstellung für das HILOG lautete: Untersuchung der Auswirkungen des JadeWeserPort auf das Hinterland und die Untersuchung Schnittstelle Straße/Schiene am Beispiel Oldenburg. Am Ende des Berichtes standen die Schlussfolgerungen aus der Untersuchung für das Schienenverkehrssystem, das Straßenverkehrssystem und die Schnittstelle Schiene / Straße.

Nach einer Kurzinformation zur Veranstaltungsplanung der Logistikachse Ems, war der zweite Teil des Treffens dem Netzwerken, dem Fachgespräch unter Logistikern und dem Knüpfen von Kontakten vorbehalten – ein Angebot das sehr gerne angenommen wurde.

Trotz der kurzfristig vorzunehmenden Umstellung im Vortragsteil, eine von allen Teilnehmern als gelungen angesehene Veranstaltung. Die Logistiker fassten es so zusammen: „Flexibilität ist unser tägliches Geschäft, darauf muss man sich einstellen können.“

M-L

Neue Zeitung

Lokales

5

Vom Austauschstudenten in Japan zum Model

„Bingo!“- Gewinner Thomas Hagemann Studiogast beim NDR

David Schumann liest am 17. März in Lingen aus „The Tokyo Diaries“ LINGEN. Ein Auslandssemester ist heute fĂźr viele deutsche Studenten ein normaler Baustein des Lebenslaufes.

Ein Studienaufenthalt in Fernost hat dabei aber immer noch Seltenheitswert, entsprechend aufgeregt war auch der Autor David Schumann, als er seine Reise nach Tokio antrat. Nachdem David zuerst von der Schnelllebigkeit und UnĂźbersichtlichkeit der Metropole Ăźberwältigt wird, findet er im „Land der aufgehenden Sonne“ schnell Freunde und lebt mit Nebenjobs und der Mitgliedschaft in zwei Bands schnell ein typisches Studentenleben. Alles sieht nach einem ganz normalen

Auslandsaufenthalt aus, als David eines Tages auf der StraĂ&#x;e von einer Fotografin angesprochen und zu einem Modeshooting eingeladen wird.

Der Punkrocker aus Deutschland wird mit einem Mal zum gefragten Model und landet auf Titelseiten. Klar, dass das auch Auswirkungen auf sein „Abenteuer Fernost“

David Schumann lässt Besucher am 17. März an seinen Erlebnissen in Fernost teilhaben.

Foto: PR

hat...

Am 17. März gewährt David Schumann in einer Lesung im Centralkino in Lingen einen Einblick in seine Erfahrungen in Japan. Neben AuszĂźgen aus seinem Buch „The Tokyo Diaries“ (Ăźbrigens entgegen dem englischsprachigen Titel auf Deutsch erhältlich) zeigt Schumann auch zahlreiche Fotos aus seiner Zeit in Japan und nimmt die ZuhĂśrer mit auf eine Reise ins Land des Lächelns.

Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr, der Einlass findet ab 19.30 Uhr statt. Eintrittskarten sind fßr 5,50 Euro an der Abendkasse erhältlich.

VHS-Vortrag - Die neue Oberschule wesens in Niedersachsen gefĂźhrt.

Die langfristige Schulstruktur in unserem Bundesland bietet dem jeweiligen Schulträger eine relativ breite GestaltungsmÜglichkeit. Im neuen Gesetz wird auch geregelt werden, wie der Unterricht an der Oberschule aussehen soll und welche Schwerpunkte im

neunten und zehnten Schuljahrgang gesetzt werden sollen. Es wird z. B. auch festzulegen sein, wie die Ăœbergänge zu anderen Schulformen oder der Wechsel zwischen den Schulzweigen gewährleistet werden kĂśnnen.

Die Volkshochschule Meppen bietet Eltern, Lehrern aber auch SchĂźlern Informationen

aus erster Hand. Am Mittwoch, 30. März, 19.30 Uhr, wird Maria Duisen, Dezernentin der LandesschulbehÜrde, in der Aula der Johannesschule Meppen sprechen.

Der Vortrag ist kostenfrei, eine Anmeldung jedoch erforderlich. Nähere Informationen erteilt die VHS Meppen unter Telefon 05931/9373-17.

LINGEN. Ein Bingolos brachte ihm das GlĂźck: Thomas Hagemann (31) aus Lingen war am Sonntag Studiokandidat in der TV-Show „Bingo!“ im NDR Fernsehen. Und ganz Lingen saĂ&#x; natĂźrlich am Fernseher.

mann spielte gut und musste sich erst im Finale dem Kandidaten aus Boitzenburg beim WĂźrfeln geschlagen geben. „Aber ich spiele ja gerne mit, weil man mit Bingo so viel Gutes fĂźr die Umwelt tut“.

Nach der Show gab es noch einen Fototermin mit Moderator Michael ThĂźrnau. Thomas Hagemann: „Ich spiele weiter Bingo. Vielleicht gewinne ich ja ein zweites Mal“.

Thomas verbrachte ein Wochenende in Hannover – fĂźr Hotel und Essen hatte natĂźrlich „Bingo!“ gesorgt.

Der HĂśhepunkt war dann die TV-Show. Thomas Hage-

Basteln von Sternenschweif HAREN. Am Mittwoch, 23.

März, veranstaltet die Buchhandlung Kremer, Lange StraĂ&#x;e 41 in Haren von 16 bis 18 Uhr wieder ein Sternenschweif-Basteln.

Neugierige Mädchen im

Alter von sechs bis zehn Jahren kĂśnnen sich persĂśnlich in der Buchhandlung oder telefonisch unter 05932/733645 anmelden.

Materialkosten: drei Euro

0)(

Meppen. Mit Beginn des Schuljahres im August 2011 wird die neue Oberschule in Niedersachsen eingefĂźhrt.

Diese Schulform wird im Wesentlichen zusammengefasste Haupt- und Realschulen ersetzen.

Teilweise dramatisch sinkende SchĂźlerzahlen haben zu dieser Neukonzeption des Schul-

Der Lingener Thomas Hagemann mit Moderator Michael ThĂźrnau (links), Foto: PR

Unsere Gebrauchtwagen unter 10.000 Euro Ford Mondeo – 2,2 TDCi Navigation + Xenon

Opel Corsa – 1,0 12V Comfort EZ: 12.2000, Benzin, 43 kW (58 PS), 973 cm³, 85.940 km, Blau Metallic, Fahrzeug ist unfallfrei und sehr gepflegt, Nicht-Raucher, Scheckheft gepflegt, ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, Klima, Radio, Servolenkung, elekr. Fensterheber, Zentralverriegelung, Wegfahrsperre, Seitenairbags, ESP, Gebrauchtwagen-Garantie uvm‌

Fahrzeugpreis

â‚Ź 4.430,-

EZ: 06.2005, Diesel, 114 kW (155 PS), 2198 cmÂł, 119.292 km, Schwarz Metallic, 1. Hand Ford AG, 2. Hand Privat, unfallfrei, Nichtraucher, sehr gepflegtes Fahrzeug, incl. Navigationssystem, Multifunkions-Lederlenkrad, elektr. Fensterheber, el. Spiegel, Funk-Zentralverriegelung, Xenon-Licht, Front/Seiten-/ Kopfairbags, 18“ Leichtmetallfelgen mit neuer Bereifung uvm‌

Fahrzeugpreis

â‚Ź 7.740,-

Opel Tigra – Twin Top Cabrio

Renault Scenic – Sommer- & Winterräder inkl.

EZ: 06.2004, Benzin, 83 kW (113 PS), 1598 cm³, 79.478 km, Schwarz Metallic, Nicht-Raucher, unfallfrei, Klimaanlage, Sonnenrollos hinten, Anhängevorrichtung, Radio/CD, elektr. Fensterheber, Alufelgen, Nebelscheinwerfer, Bordcomputer, uvm‌

Fahrzeugpreis

â‚Ź 6.770,-

VW Passat – Variant 1,6 Comfortline

www.suzuki-auto.de

EZ: 01.2006, Benzin, 66 kW (90 PS), 1364 cm³, 39.116 km, Rot Metallic, elektr. Cabriodach, elektr. Heckklappe, Multifunktionslenkrad, Funk-Zentralverriegelung, Aussentemp.-Anzeige, Leichtmetallfelgen, auf Wunsch kÜnnen Winterkompletträder montiert werden, Nebelscheinwerfer, Bordcomputer, uvm‌

Fahrzeugpreis

â‚Ź 9.730,-

Entdecken Sie Swift, Splash und Alto als Neu- oder VorfĂźhrwagen zu fabelhaften Konditionen

Toyota Yaris – Sommer- & Winterräder

EZ: 02.2001, Benzin, 75 kW (102 PS), 1595 cm³, 108.007 km, Grßn Metallic, Comfortline-Ausstattung incl. Veloursitze, Chromzierleisten, Dachreling, original VW-Leichtmetallfelgen, Trennnetz, Gepäckraumrollo, Anhängevorrichtung, Lederlenkrad, Klimaautomatik, elektr. verstellbare beheizbare Aussenspiegel uvm‌

Fahrzeugpreis

â‚Ź 6.940,-

Mitsubishi Colt – CZ3 1,3 heartbeat

EZ: 07.2009, Benzin, 51 kW (69 PS), 998 cm³, 34.156 km, Silber Metallic, Sommerräder auf Leichtmetallfelgen und Winterkompletträder auf Stahlfelgen inclusive, Fahrzeug ist unfallfrei, aus 1. Hand, Nicht-Raucher, Klima, Airbag, Beifahrer Airbag, Radio/CD, Zentralverriegelung, Gebrauchtwagen-Garantie uvm‌

Fahrzeugpreis

â‚Ź 9.740,-*

Mazda 6 – Kombi 1,8 Klimaautomatik

â‚Ź 6.970,-

Toyota Aygo – Cool EZ: 01.2008, Benzin, 50 kW (68 PS), 998 cm³, 51.200 km, Silber Metallic, Fahrzeug ist unfallfrei, Nicht-Raucher, sehr gepflegt, Parrot-Freisprecheinrichtung, ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, Klima, Radio, elektr. Fensterheber, Gebrauchtwagen-Garantie uvm‌

Fahrzeugpreis

gepflegt, Luxus-Ausstattung incl. 3-Speichen-Sport-Lenkrad, Geschwindigkeitsregelanlage/Tempomat, Radio mit Cd-Spieler, Bordcomputer, Leichtmetallfelgen, Funk-Zentralverriegelung, Klimaautomatik, Dachreling, uvm‌

en So find : Sie uns

$ !

$ !

& ! !

Fahrzeugpreis

EZ: 04.2005, Benzin, 88 kW (120 PS), 1798 cmÂł, 87.869 km, Schwarz Metallic, Fahrzeug ist aus 1. Hand, unfallfrei, Nicht-Raucher, sehr

!

EZ: 03.2006, Benzin, 70 kW (95 PS), 1332 cmÂł, 62.320 km, Schwarz Metallic, Sondermodell „heartbeat“ incl. 3-Speichen-Sportlederlenkrad, Klimaanlage, get. RĂźcksitzbankanlage – verschiebbar, FunkZentralverriegelung, 2 el. Fensterheber, Servolenkung, 17“ Leichtmetallfelgen, Nebelscheinwerfer, uvm‌

$& ## !

â‚Ź 6.970,-*

"

Fahrzeugpreis

â‚Ź 7.740,-*

$& %& $ ) %&

% ! % #

%& ' !

! !

Ecke: Versener Str. Zur WaldbĂźhne in Meppen-Esterfeld

$ '% !

EZ: 01.2008, Benzin, 50 kW (68 PS), 998 cm³, 57.178 km, Silber Metallic, Fahrzeug ist unfallfrei, Nicht-Raucher, sehr gepflegt, Parrot-Freisprecheinrichtung, ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, Klima, Radio, elektr. Fensterheber, Gebrauchtwagen-Garantie uvm‌

Swift SerienmäĂ&#x;ig mit ABS, ESPÂŽ1, 6 Airbags und Klimaanlage, erhältlich als 1.3-Liter-Benzinmotor mit 68 kW (92 PS), 1.5-Liter-Benzinmotor mit 75 kW (102 PS) und als 1.3-Liter-Turbodiesel mit 55 kW (75 PS) Splash SerienmäĂ&#x;ig mit ABS, ESPÂŽ1, 6 Airbags und Klimaanlage ab Ausstattungslinie Club, erhältlich als 1.0-Liter-Benzinmotor mit 48 kW (65 PS), als 1.2-LiterBenzinmotor mit 63 kW (86 PS), als Automatik und als 1.3-Liter-Turbodiesel mit 55 kW (75 PS) Alto SerienmäĂ&#x;ig mit ABS, ESPÂŽ1, 6 Airbags und Klimaanlage ab Ausstattungslinie Club, erhältlich als 1.0-Liter-Benzinmotor mit 50 kW (68 PS) und 5-Gang-Schaltgetriebe oder 4-Gang-Automatikgetriebe 1

,'.

Toyota Aygo – Cool

Unsere Kleinen mit groĂ&#x;em Sparpotenzial

"!

BC

Euro &VSP

X.XXX,—

BC

Euro &VSP

X.XXX,—

BC

Euro &VSP

X.XXX,—

ESPÂŽ ist eine eingetragene Marke der Daimler AG.

Kraftstoffverbrauch: innerorts 5,5 – 8,7 l/100 km, auĂ&#x;erorts 3,8 – 6,0 l/100 km, kombiniert 4,4 – 7,0 l/100 km; CO2-AusstoĂ&#x; kombiniert 103 – 165 g/km (80/1268/EWG bzw. VO EG 715/2007).

0)(

Autohaus Muster MusterstraĂ&#x;e 34 • 12345 Musterstadt Telefon: 01234 567890 • Telefax: 01234 567890 :HUKKVYUZ[Y • 4LWWLU ,Z[LYMLSK E-Mail: info@suzuki-muster.de • www.suzuki-muster.de

;LS

M-L

6

Haushaltsplan fĂźr das Jahr 2011 Vorsichtiger Optimismus bei der Stadt

OB Dieter Krone und Dr. Claudia Haarmann.

LINGEN (neu). Zwar sind Details des Haushaltes 2011 der Stadt Lingen noch nicht bekannt und bedĂźrfen noch der Absegnung durch den Finanzausschuss, dennoch sehen Stadtkämmerin Dr. Claudia Haarmann und OB Dieter Krone schon zuversichtlicher in die Zukunft als noch Ende des Jahres. Ăœber Einzelpositionen kann demnächst berichtet werden, fest steht heute aber schon,

dass aus den aktuellen Meldungen der Unternehmen eine hĂśhere Gewerbesteuer sowie hĂśhere Zinseinnahmen abzuleiten und zu erwarten sind.

Das bedeutet fĂźr OberbĂźrgermeister Dieter Krone und die Stadtkämmerin, dass man Vorsorge treffen kann und vor dem Hintergrund einer zu erwartenden ErhĂśhung der Kreiszulage und des Finanzausgleichs auch treffen muss. „Wir werden RĂźcklagen bilden kĂśnnen, damit wir gegen negative Wirtschaftsentwicklungen besser gewappnet sind“, so der OB. Die erfreulichen Mehreinnahmen lieĂ&#x;en zu, eine wirksame Schuldentilgung einzuläuten.

Lokales

Neue Zeitung

10. Emslandschau in Lingen Auf Wunsch wird die diesjährige Laufzeit auf vier Tage verkßrzt LINGEN (neu). Vom ersten bis vierten September findet auf dem Gelände der Emslandhallen die 10. Emsland-Schau in Lingen statt.

Die Schau sei eine Drehscheibe der Ürtlichen Wirtschaft, auf der sich die Unternehmen sowie Vereine und Verbände des Emslandes präsentieren kÜnnen und hätten damit einmal mehr die Gelegenheit zu demonstrieren, welches enorme Potenzial in unserer Region stecke, so das Stadtoberhaupt anlässlich eines Informationsgespräches im Rathaus im Beisein der Vertreter der WirtschaftsfÜrderung, der Emslandhallen und der Ausstellungsleitung.

Die Ausstellung wird einen Ăœberblick Ăźber die regionale Wirtschaft und zudem der Stadt Lingen die MĂśglichkeit zur Präsentation als attrakti-

ver Wirtschaftsstandort mit hoher Lebensqualität geben, ergänzte Martin Vorwerk, Geschäftsfßhrer der Friedrich Haug-Ausstellungsleitung Cappeln.

In Absprache mit der Stadt sowie auf Wunsch vieler ehemaliger Aussteller sei diese Veranstaltung auf eine Laufzeit von vier Tagen verkĂźrzt worden, um gerade fĂźr kleinere Unternehmen eine Beteiligung zu erleichtern, so Vorwerk.

Zu den Schwerpunktthemen der Jubiläumsveranstaltung zählen die Bereiche Energie und Freizeit, so Norbert Schute-Lßbken (Fa. Haug).

Eine Sonderausstellung zum Thema Baby und Kind wird das Angebot bereichern.

Im Freigelände steht zudem eine Aktionsbßhne fßr diver-

se Darbietungen kostenlos zur VerfĂźgung.

Teilnehmen kĂśnnen alle Unternehmen der Region sowie alle gesellschaftlichen Gruppierungen.

Weitere Infos unter Telefon 04478/95875-13 oder per e-mail schute@haug-ausstellungen.de sowie im Internet unter www.haug-ausstellungen.de.

von links: Norbert Schute-LĂźbken, Carsten SchĂźer (WirtschaftsfĂśrderung), Florian Krebs (EL-Hallen), Helmut HĂśke WiFĂś), Martin Vorwerk und OB Dieter Krone Foto: Neumann

9. Lingener Gesundheitsmesse Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

Messe in den Emslandhallen Lingener Gesundheitsmesse präsentiert sich zum neunten Mal LINGEN. Am Samstag, den 12. März und am Sonntag, den 13. März, findet die 9. Lingener Gesundheitsmesse „Gesund & Fit“ statt.

Gesundheitschecks.

Es haben sich wieder ßber 100 Aussteller angemeldet, die ihre Produkte und Dienstleistungen rund um das Thema Gesundheit präsentieren werden.

,PNQFUFOU VOE [VWFSMĂŠTTJH .JDIBFM ,PPQ "QPUIFLFS

Ă“R 3IE DA F R E M M )

3IFJOFS 4USB•F B -JOHFO 5FM

)HR "ERATER FĂ“R !RZNEI UND 'ESUNDHEIT

„Die „Gesund & Fit“ ist also im weitem Umkreis die grĂśĂ&#x;te Gesundheitsmesse“, freut sich Apotheker Michael Koop von der Darmer-Apotheke, der die Veranstaltung zum 9. Mal organisiert. Ă„rzte, Therapeuten, Trainer und andere Fachleute beantworten gerne alle Fragen zur Gesundheit.

Neben Informationen und kompetenten Beratungen gibt es an den Ständen ein vielfältiges Spektrum an

Das Highlight dieser Veranstaltung ist die begehbare Prostata. Das St. Bonifatius Hospital Lingen, die Selbsthilfegruppe Prostatakrebs und das Pharmaunternehmen Takeda präsentieren dieses einmalige, ßberzwei Meter hohe und sechs Meter lange Modell, das anschauliche Informationen bietet.

Auf der Kartbahn des Sanitätshauses Maul kÜnnen alle Messebesucher einen der bereitstehenden Scooter testen. Auch wenn man ein solches Elektromobil (noch) nicht benÜtigt, macht das Fahren damit aber einen Riesenspass!

Der Moderator fĂźhrt die Besucher durch ein abwechslungsreiches Programm aus Sport-, Tanzund Musikdarbietungen auf der BĂźhne. Geboten wird

unter anderem die 70er Jahre-Band Dandys, die mit ihrem Auftritt fßr Organspende wirbt, sportlicher Tanz mit den Crazy Girls oder eine Yoga-Präsentation.

In zwei Vortragsräumen informieren ortsansässige Ärzte und andere Fachleute zu medizinischen und gesundheitsrelevanten The-

men.

Der Eintritt kostet fĂźr Erwachsene 4, Euro und fĂźr Jugendliche und Behinderte mit Ausweis 3 Euro, Kinder unter zwĂślf Jahren haben in Begleitung ihrer Eltern freien Eintritt.

Die Messe ist an beiden Tagen von 10 bis 18 Uhr geĂśffnet. Weitere Infos gibt es unter www.gesund-undfit-messe.de.

Die Gesundheitstage in den Emslandhallen Lingen werden präsentiert von:

-EPPENER 3TRA”E ,INGEN 4EL

2HEINER 3TRA”E A ,INGEN 4EL

žFFNUNGSZEITEN -O n &R n

3A n

w w w. g e s u n d - u n d - f i t - m e s s e . d e

M-L

Neue Zeitung

Lokales

Ferienpassaktion 2011 MEPPEN. Die Vorbereitungen fĂźr die Ferienpassaktion 2011 haben bereits begonnen.

Um den Meppener Kindern und Jugendlichen auch in diesem Sommer wieder ein interessantes und vielseitiges Ferienprogramm anbieten zu kÜnnen, sind Vereine, Verbände und sonstige Einrichtungen aufgerufen, sich zu beteiligen.

Wer im Interesse der jungen MitbĂźrger einen Beitrag zum Ferienprogramm leisten mĂśchte, sollte seinen Vorschlag umgehend beim Fachbereich Jugend der Stadt Meppen einreichen.

Fragen dazu beantworten Margarete Stark, Telefon 05931/409-431 und Marlene Schulte, Telefon 05931/409411 vom J@M!-Team.

7

Kinder schlĂźpfen in ihre Traumrolle Buntes Treiben bei der Karnevalsfeier am Rosenmontag / Dank an MĂźtter EMMELN/TINNEN (sko).

Viele Kinder lieĂ&#x;en es sich auch hier im Emsland nicht nehmen, sich am Rosenmontag nach Herzenslust zu verkleiden. Die Kleinen, aber auch die GroĂ&#x;en, aus Emmeln und Tinnen hatten so die MĂśglichkeit, mal in ihre Traumrollen zu schlĂźp-

fen, um dann am Nachmittag im Gasthof Robbers in Tinnen so richtig zu feiern.

Das Motto der diesjährigen Karnevalsfeier hieĂ&#x;: „Deutschland sucht den Superstar“. FĂźr die richtige Stimmung dazu sorgte der Meppener Kindermusiker

Christian HĂźser, der nicht nur die Kleinen so richtig zum Schwitzen brachte, sondern auch den begleiteten Eltern so manches neue Kinderlied beibrachte.

Damit der aufgekommene Hunger und Durst gestillt werden konnten, hatten zahlreiche Eltern fĂźr das

leibliche Wohl gesorgt. Die Bäckerei Ganseforth spendete die traditionell zum Karneval gehÜrenden Berliner.

Dank der vier MĂźtter Melanie Schoon, Rita KlaĂ&#x;en, Irene Berendsen und Anke Bartels, die diese Karnevalsfeier organisierten, hatte Klein und GroĂ&#x; einen tollen Tag.

Mittagstisch am Ostersonntag

Karatewochenende Lehrgang im Karatezentrum Meppen MEPPEN. Seit der GrĂźndung 1996 veranstaltet das Karatezentrum Meppen Wochenendseminare unter Leitung ihres Cheftrainers Arno Wagner (5. Dan) und seiner Frau Kerstin Wagner (3.

Dan). Diese Karatewochenenden bieten den Teilnehmern die MÜglichkeit, ihre Kenntnisse zu vertiefen und sollen das Gemeinschaftsgefßhl der Karateka im Alter zwischen sechs und mehr als fßnfzig Jahren stärken.

GĂźrtelprĂźfungen statt.

Den Gelbgurt tragen nun Sonja PĂśttker, Kerstin Zahn, Michael Risthaus und Christian StrĂśer. Markus Schnieders, Amelie Kenkel, Gerd Brink und Meyel KĂśrte erwarben den GrĂźngurt. Zu den Trägern des Violettgurtes gehĂśren weiterhin Frederik WeĂ&#x;ling, Henry Niesing, Tim Steffens, Nina Droste und Matthias HĂźbner. Den Braungurt erkämpften sich Alina Papesch, Stefan Forster, Rainer Cantzen und Jens Plock.

Weitere Infos unter www.karatezentrum.de.

Unter den kritischen Augen von Arno und Kerstin Wagner fanden am 5. März nach

Ostersonntag, 24.04.2011 ab 12 Uhr Abwechslungsreiches Mittagsbuffet fĂźr die ganze Familie Die buntverkleideten Kinder und der Kinderliedermacher Christian HĂźser hatten viel SpaĂ&#x;.

Foto: privat

Auftakt zum BĂźrgerForum Bundespräsident Christian Wulff per Live-Ăœbertragung mit dabei MEPPEN. 400 engagierte BĂźrger aus dem Landkreis Emsland kommen am Samstag, 12. März, im Emslandsaal Kamp in Meppen zusammen.

Sie werden sich dort einfinden, um an einem der grĂśĂ&#x;ten BĂźrgerbeteiligungsprojekte Deutschlands mitzuwirken: dem „BĂźrgerForum 2011“.

Das Foto zeigt die erfolgreichen PrĂźflinge.

Foto: PR

Baumhaus-Club HAREN. Am Donnerstag, 17. März, findet von 16 bis 18 Uhr wieder der beliebte Baumhaus-Club statt.

Wissbegierige Kinder im Alter von sechs bis zehn

Jahren kĂśnnen sich persĂśnlich in der Buchhandlung Kremer, Lange StraĂ&#x;e 41 in Haren oder telefonisch unter 05932/733645 anmelden.

Materialkosten: drei Euro

Tischreservierung erbeten unter Tel.: 0 59 32 - 69 777

Neben dem Landkreis Emsland nehmen 24 weitere Städte und Landkreise aus ganz Deutschland an diesem Forum teil, so dass bundesweit eine Diskussionsplattform fßr insgesamt 10.000 Menschen entsteht – von der Nordsee bis zum Bodensee, von Aachen bis Chemnitz und das Emsland mittendrin.

Die emsländische Auftaktveranstaltung erÜffnet Landrat Hermann BrÜring.

Zeitgleich werden auch bundesweit alle weiteren 24 Veranstaltungen gestartet.

Die Teilnehmer jedes regionalen BĂźrgerForums lernen sich erstmals kennen und steigen in die inhaltliche Arbeit ein.

Zu sechs Themenfeldern – Bildung, Integration, Demografie, Solidarität und Gerechtigkeit, Demokratie und Beteiligung sowie Familiäre Lebensformen – werden sie in Ausschßssen jeweils eine zentrale Herausforderung festlegen. Fßr jede dieser Herausforderungen sollen im Anschluss während einer mehrwÜchigen Online-Diskussion konkrete LÜsungsvorschläge gefunden werden.

Als einer der HÜhepunkte der Auftaktveranstaltung wird Bundespräsident Christian Wulff per Videoßbertragung live aus der Frankenhalle in Naila (Landkreis Hof) zugeschaltet und sich in einer persÜnlichen Ansprache an alle Teilnehmer wenden.

Im Anschluss an die Auftaktveranstaltung kĂśnnen

die Teilnehmer bis zum 20.

April auf einer eigens fßr das BßrgerForum entwickelten Internetplattform ihre Ideen vertiefen, Vorschläge diskutieren, kommentieren und bewerten.

Als Ergebnis der inhaltlichen Arbeit liegt schlieĂ&#x;lich ein regionales BĂźrgerProgramm vor – diskutiert, geschrieben und verabschiedet von 400 Teilnehmern aus dem Landkreis Emsland. Es wird am 14. Mai gemeinsam mit den weiteren regionalen BĂźrgerProgrammen der Ă–ffentlichkeit vorgestellt und mit Vertretern aus Politik und Gesellschaft diskutiert.

In einem zweiten Schritt sollen die 25 regionalen Programme dann zu einem bundesweiten BĂźrgerProgramm zusammengefasst werden.

Das BßrgerForum 2011 ist eine gemeinsame Initiative des Bundespräsidenten, der Bertelsmann Stiftung, der

Heinz Nixdorf Stiftung und den 25 Partnerregionen.

Das Projekt soll einen Beitrag leisten, um die Menschen in Deutschland wieder fĂźr Politik zu begeistern und sie zu motivieren, ihre Ideen +aktiv einzubringen sowie miteinander zu diskutieren.

Weitere Informationen auch unter: www.buergerforum2011.de

Was andere nicht sehen, sehen die BĂźrgerreporter! www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% Lokal und laufend aktuell im Internet.

Haar- und Modemesse 2011 Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

Neueste Trends Präsentation am Sonntag, 13. März, in der Halle IV in Lingen LINGEN. Im Rahmen der Verbrauchermesse Haar & Mode stellt die Innung des

Friseur-Handwerks Lingen am Sonntag, 13. März in bewährtem Rahmen neueste Kreationen der Damen- und Herren-Frisurmode vor.

Die Veranstaltung findet statt in der rustikalen Kulisse der Halle IV des ehemaligen Eisenbahnausbesserungswerks an der KaiserstraĂ&#x;e in Lingen. Parallel zur Frisurmodedarbietung werden aktuelle Trends der Sommerund Herbstmode im Rahmen

eines Bßhnenprogramms anschaulich präsentiert.

Abgerundet wird die Programmfolge durch einen Frisierwettbewerb, der unterschiedliche Disziplinen umfasst. Das interessierte Publikum hat hier die MĂśglichkeit, sich umfassend Ăźber den hohen Leistungsstand des heimischen Friseurhandwerks zu informieren. 15 Aussteller aus den Bereichen Friseur, Kosmetik, Mode,

Wellness und Mobilität bieten ihre Dienstleistungen und Produkte an.

Die Innung des FriseurHandwerks Lingen lädt alle Modeinteressierten herzlich zu der Messe „Haar und Mode“ ein und freut sich auf eine abwechslungsreiche Veranstaltung.

Der Eintritt beträgt 2,50 Euro pro Person, Kinder bis 14 Jahre haben freien Eintritt

!M -ESSETAG

2ABATT AUF ALLES

Brautstudio

Celebrity 2HEINER 3TR ,INGEN 4EL

M-L

8

Lokales

Schatzsuche im Kutscherhaus Themenrundgang fßr entdeckungslustige Kinder Welche Schätze verbergen sich hinter so manch knarrender Eichentßr und in den massiven Schubladen?

Andere Wertsachen sind in Geheimfächern versteckt und mßssen von den jungen Schatzsuchern erst einmal gesucht werden.

Es gibt viel zu entdecken bei der groĂ&#x;en Schatzsuche LINGEN. Das Emslandmuseum Lingen bietet den beliebten museumspädagogischen Klassiker „Schatzsuche“ in neuem Gewand an.

Viele Schätze sind in den alten Truhen, Kisten und Schränken im alten

Kutscherhaus verborgen.

Am Samstag, 12. März, von 10.30 bis 12 Uhr, kÜnnen sie bei einem Themenrundgang fßr Kinder im Alter von fßnf bis neun Jahren neu entdeckt werden.

Was sind eigentlich Schätze?

Vielleicht wird sogar eine Schatzkarte gefunden, die zu einem geheimnisvollen Schatz fĂźhrt. Dieses und vieles mehr werden die Museumspädagoginnen gemeinsam mit den Kindern herausfinden. Eltern und GroĂ&#x;eltern sind zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen.

Der Eintritt beträgt drei Euro, Anmeldung unter Telefon: 05 91 / 47 601.

Neue Zeitung

Die vier Elemente Schwedische KĂźnstlerin stellt in der Galerie Atelierspuren aus MEPPEN. Die neue Ausstellung der KĂźnstlerin Dagmar Glemme wird vom 13.

März bis zum 15. April in der Galerie Atelierspuren, FillastraĂ&#x;e 13, in Meppen zu sehen sein.

Dagmar Glemme wurde im heutigen Polen geboren. Sie ist in Deutschland aufgewachsen, studierte Kunst und Architektur in Hamburg und zog 1973 nach Schweden.

Seit 1975 lebt und arbeitet sie an

der schwedischen WestkĂźste und bereichert nicht nur die schwedische Kunstlandschaft.

Der schwedische Kunstkritiker Stig-Ă…ke StĂĽhlnacke, beschreibt Dagmar Glemme in einer Monografie als „Rose des nordischen Kunstlebens“. In ihren Werken hat die KĂźnstlerin ihre eigene mythologische Welt geschaffen. Die darin lebendigen Fabelwesen, Zeichen und Symbole sind inspiriert vom Schamanentum, der Kunst der Indianer, von Sagen und

Mythologien alter VĂślker.

Ihre Lebensfreude und ihre explosionsartige, kraftvolle Intensität kommen in den leuchtenden Farben zum Ausdruck.

Dagmar Glemme arbeitet auf Leinwand und Papier und setzt auĂ&#x;erdem ihre Ideen in Keramikobjekte sowie als einzigartige Glasojekte in Murano/Italien und bei Kosta Boda/Schweden um.

Die Ausstellung wird am Sonntag, 13. März, um 11 Uhr erÜffnet. Die Kßnstlerin wird anwesend sein.

Nähere Informationen auch unter Telefon 05931/93100 oder im Internet, unter www.atelierspuren.de.

TerrassenĂźberdachungen Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

„Markise marsch“ Moderne Funksteuerungen sorgen auf der Terrasse fĂźr Komfort und Sicherheit REGION (djd/pt). Die Freifläche auf der Terrasse ist fĂźr viele Hausbesitzer in der warmen Jahreszeit die

Freizeitzone Nummer eins, die sie vom FrĂźhjahr bis in den Herbst und so lange wie mĂśglich nutzen mĂśchten.

Wie gut sich die Terrasse auf die aktuelle Witterung einstellen kann, ist nicht zuletzt eine Frage der Tech-

nik. Moderne Funksteuerungen nehmen dem Nutzer die Arbeit ab und sorgen fĂźr Komfort und Sicherheit.

Elektronik stellt sich auf Wetterlage ein Zusammen mit elektronischen Funk-Windsensoren und -Sonnensensoren sorgen beispielsweise die „Easy Sun“-Steuerungen aus dem io-homecontrol Programm von Somfy dafĂźr, dass sich die Markise vollautomatisch der aktuellen Witterung anpasst.

Steht die Sonne hoch am Himmel, fährt die Markise ßber der Terrasse auf Befehl aus und spendet Schatten.

AuĂ&#x;enjalousien oder Rollläden lassen sich durch die gleiche Steuerung ebenfalls automatisch schlieĂ&#x;en.

So bleibt es angenehm kĂźhl im Haus, auch wenn niemand zu Hause ist. Wenn die Sonne sich hinter Wol-

Mit elektronischen Steuerungen stellt sich die Markise automatisch auf die Witterung ein.

Foto: djd/somfy ken versteckt, wird ein Befehl zum Einfahren ausgelĂśst, und Markisen sowie andere Sonnenschutzprodukte ziehen sich dezent zurĂźck.

Fßr Sicherheit vor Beschädigungen sorgt der Windsensor, der die Markise rechtzeitig einfährt, bevor starke Lßfte ihr gefährlich werden kÜnnen.

Vielseitige Funksteuerung Die elegante „Easy Sun“Steuerung kann der Benutzer auch selbst in die Hand nehmen. Solange der Sen-

der in einer Wandhalterung „parkt“, steht die Anlage auf Automatikfunktion. Sobald die Fernbedienung entnommen wird, schaltet die Sonnenautomatik sich ab, und alle angeschlossenen Produkte lassen sich nach Wunsch per Knopfdruck steuern.

Bis zu 15 verschiedene Produkte kÜnnen angesteuert werden. Die Bedienung erleichtert ein selbsterklärendes Display, das auch Rßckmeldungen ßber einen ausgefßhrten Befehl und ßber den Zustand des Systems gibt.

4ERRASSENĂ BERDACHUNGEN -ARKISEN

7IR SIND UMGEZOGEN !B SOFORT SIND WIR IN UNSERER NEUEN 'ESCHÊFTSRÊUMEN +LÚCKNERSTRA”E

'EESTE $ALUM FĂ R 3IE DA

5NSER ,IEFERPROGRAMM s 4ERRASSENĂ BERDACHUNGEN s 7INTERGARTENBESCHATTUNGEN s -ARKISEN s 6ORBAUROLLADEN s 0LISSEE s ,AMELLENVORHĂŠNGE s &LĂŠCHENVORHĂŠNGE s )NSEKTENSCHUTZ IVE U V M !TTRAKT BOTE

&RĂ“HJA

HRSANG

E

...wir ste

llen Sie in den Sc hatten

:VUULU \UK )SLUKZJO\[a :`Z[LTL

WWW EMSROLLO DE

4EL

Solar- und Photovoltaikanlagen Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

Die Kraft der Sonne nutzen „RatGeberZentrale“ gibt Ihnen wertvolle Tipps REGION (djd/pt). Wer heute neu baut, muss einen bestimmten Anteil der benĂśtigten Wärme fĂźrs Haus aus regenerativen Energien erzeugen.

gemeinsam: Das Dach des Gebäudes lässt sich effektiv nutzen, um die Sonnenenergie gewinnbringend und umweltfreundlich zu verwenden.

Dies schreibt das Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz (EEWärmeG) vor. Das Verbraucherportal RatGeberZentrale hat verschiedene, umweltfreundliche MÜglichkeiten miteinander verglichen und gibt Bauherren Tipps rund um Photovoltaik- und SolarthermieAnlagen.

FĂźr den Hausbesitzer bedeutet dies, nicht nur auf Dauer seine Heizkosten zu senken und zum Umweltschutz beizutragen, sondern auch von FĂśrdergeldern und gĂźnstigen Krediten zu profitieren.

So kann durch den Einsatz einer Solarthermie-Anlage in aller Regel zwischen den Monaten April und September gänzlich auf einen zusätzlichen Heizkessel verzichtet werden.

Beide Systeme haben eines

Eine Solarthermie-Anlage besteht aus einem Kollektor,

in dem eine Trägerflßssigkeit durch Sonnenstrahlen erhitzt wird. Die so gewonnene Wärme wird im nächsten Schritt zu einem Speicherkessel geleitet, der das Brauchwasser des Hauses erhitzt, das fßr den täglichen Gebrauch verwendet wird.

Im Gegensatz zu einer Solarthermie-Anlage wandelt eine PhotovoltaikAnlage die Sonnenenergie direkt in elektrischen Strom um. Durch einen Wechselrichter wird der gewonnene Gleichstrom in Wechselstrom umgewandelt und kann anschlieĂ&#x;end in das Ăśffentliche Stromnetz eingespeist werden.

Eine womÜglich stÜrende Optik braucht der Bauherr dabei nicht zu befßrchten: Moderne Systeme lassen sich direkt beim Bau oder bei einer Sanierung des Dachs harmonisch und fast unsichtbar in die Dachfläche integrieren.

1IPUPWPMUBJL BOMBHF HFQMBOU 8JS FSTUFMMFO *IOFO HFSOF FJO "OHFCPU #JUUF SVGFO 4JF VOT BO

Die nachträgliche Installation von Solarkollektoren stellt eine preiswerte LÜsung zur Entlastung der Heizungsanlage dar.

Foto: djd/Deutsches Kupferinstitut/Viessmann

)%(' (+ %% # )&/&*/0.$4&

&--&+ &*

111 /,*&+ &+&.(2 %& )+', /,*&+ &+&.(2 %&

.PEEFNBOO ,PNNVOJLBUJPO (NC) 0PUNBSTVNFS 8FH t 5FM /PSEIPSO 3FGFSFO[FO BVG XXX NPEEFNBOO EF

" ! #! ! 5 ! ( # $&( " # &*

( # $&( '# &- &*

( # $&( ! # )& &*

( # $&( &" &*

( # $&( $!( ) &*

$! # # & * &! # &*

111 /,*&+ &+&.(2 +* $! # # & * !( &*

%.%2')% -)4 3/..% )(2 0!24.%2 )- "%2%)#( 0(/4/6/,4!)+

' ")

) #+ "& '' #$

") (+(-(%+ ) "

++ , * "

!

!

)/%# " .#%%$(&& '

. % 5 . % 5

' ) #' ) ' && %' ... ("* " #/,'!* ,

. % 5 . % 5

4%2 0/7%2 2/5 -IT DEM .EDAP BST HREN 3TROM SEL MANAGEN 3IE ) H IN EINEM ,ASSEN 3IE SIC SEN N UND KOSTENLO UNVERBINDLICHE UTEN LE CH UNSEREN &A 'ESPRÊCH VON BERATEN % - 3 3/,!2 '-"( s $IESELSTRA”E s -EPPEN s s INFO EMS SOLAR DE

777 %-3 3/,!2 $%

'LĂ‹NZENDEÂŹ%RTRĂ‹GEÂŹDURCHÂŹ PROFESSIONELLEÂŹ2EINIGUNG

M-L

10

Lokales

Karneval beim Voltigieren Lisa Teiken, Talea Brinkmann, Laura Menke, Luisa Litmeyer, Christin Schoknecht, Marie Ellermann, Laura Schulte, Lea Menke, Lea KĂśnig und Celina Fischer Foto: PR

HAREN. Kinder des Vereins Voltigiersport Haren durften eine besondere Trainingsstunde am Rosenmontag erleben. In der Reithalle Beko voltigierten zum Bei-

spiel die „Prinzessin“, die „Indianer“ und „Katzen“ auf ihrem Pferd Janino. Eine bunte Stunde rund ums Pferd mit Spiel und Spass rundeten den Nachmittag ab.

Neue Zeitung

Tiere des Waldes Sonntag FĂźhrung zu „Tiger, Panda & Co“ MEPPEN. Um die Tiere des Waldes geht es am Sonntag, 13. März, ab 15 Uhr, im Ausstellungszentrum fĂźr die Archäologie in Meppen.

Dann wird erneut in einer Ăśffentlichen FĂźhrung durch die Ausstellung „Tiger, Panda & Co.“ Wissenswertes

Ăźber die heimische Tierwelt und die des Regenwaldes vermittelt.

Im Anschluss an die Fßhrung findet eine Bastelaktion fßr Kinder statt. Der Eintritt beträgt 9 Euro fßr Familien, 5 Euro fßr Erwachsene und 2,50 Euro fßr Kinder.

Tag der RĂźckengesundheit Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

Das Kreuz mit dem Kreuz

:[h BWjjeÔ[n#;\\[aj0 L_[b[ H”Ya[diY^c[hp[d bWii[d i_Y^ l[hc[_Z[d Rßckenschmerzen kÜnnen schlimmstenfalls zur Berufsunfähigkeit fßhren

REGION (djd/pt). Der Nacken steif, die Schultern verspannt, ein Stechen im Kreuz: Am Ende eines Arbeitstags am Computer fßhlen sich viele wie gerädert.

85 Prozent der Deutschen haben mindestens einmal im Leben RĂźckenschmerzen, ungefähr 20 Millionen BundesbĂźrger leiden regelmäĂ&#x;ig darunter.

(0 !$0 2$- ($ %0$3-#+("' 3-# *.,/$2$-2 73 ++$- 0 &$- 03-# 3, #$- &$13-#$- "'+ %

D[[bWdZijhWÂ&#x153;[ *)#* */.'- C[ff[d%;ij[h\[bZ J[b$0 & +/ )' ' (. .. <Wn0 & +/ )' ' .+ // Â&#x161; mmm$Zkbb[$Z[

'*&& c( 7kiij[bbkd]i\b Y^[

Beschwerden an Bandscheibe und Co. gelten mittlerweile als Zivilisationskrankheit Nummer eins. Und sie sind keine Besonderheit von

PC-Arbeitsplätzen, fast keine Berufsgruppe bleibt verschont.

Wenn der Arbeitsalltag zur Qual wird Wenn es im RĂźcken sticht und die Gelenke schmerzen, wird der Arbeitsalltag zur Last. RĂźckenschmerzen sind der Grund fĂźr etwa ein Drittel aller Krankmeldungen.

In vielen Fällen trifft es Berufstätige besonders schwer: Sie kÜnnen ihrem Broterwerb nicht mehr nachgehen.

Verschiedene RĂźckenerkran-

kungen sind laut Deutscher Rentenversicherung Bund (DRV) fĂźr etwa jeden sechsten Fall von Berufsunfähigkeit verantwortlich. â&#x20AC;&#x17E;Der Schutz vor Berufsunfähigkeit sollte auch aus diesem Grund Pflicht seinâ&#x20AC;&#x153;, sagt Christian Gatt von den Ergo Direkt Versicherungen.

Insbesondere ab dem Jahr 1961 Geborene haben keinen Anspruch mehr auf gesetzlichen Berufsunfähigkeits-Schutz. Falls sie ihren Beruf nicht mehr ausßben kÜnnen, mßssen sie - unabhängig von Ausbildung und

Erfahrung - jede andere Tätigkeit annehmen, bevor der Staat fßr sie sorgt.

Christian Gatt: â&#x20AC;&#x17E;Wer frĂźh in die Berufsunfähigkeitsvorsorge einsteigt, erhält den Schutz gĂźnstiger und einfacher, weil junge Leute selten Zuschläge oder LeistungsausschlĂźsse wegen Vorerkrankungen hinnehmen mĂźssen.â&#x20AC;&#x153;

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Anzeige

Endlich auch in Meppen

Der sichere Weg zu mehr Vitalität, erholsamem Schlaf und Mobilität - ein Vortrag, der begeistern wird

%" %$

#$ &! %$ ! #% $# "

FSWJFSVOH

6N 3FT

XJSE HFCFUFO

5FM

0 ) "&"& */ "+- )#4)/,& ,) ! !' ! "/" &+ * ")# $+) "&"& 0 "& )$ " !+ ,& ,+'% + )2+ "&*+ $$,& ,) ! !"(# )+ 0 ,$* ,& . ,& * *+ , )+ * ) "&"& 0 **,& ,& '#,% &+ +"'& * ( )*3&$" ! & ) "&"& * ) '$ *

" !(

#*( !

"&#$

+% !&%(*(# ,&%

-+$ $' ( %" % ( )

0(- $

" % &**+) **

$

/

/

%!%

... *(')+( ) % (( &

MEPPEN. Erleben Sie eine Welle der Begeisterung und Motivation während des anschaulichen Vortrages von Andreas Bredenkamp. Bereits Ăźber 150.000 Teilnehmer im deutschsprachigen Raum haben sich auf seinen Vorträgen mitreiĂ&#x;en und motivieren lassen. Jetzt endlich kommt Andreas Bredenkamp auch nach Meppen in den Sportparc.

Referent Andreas Bredenkamp ist als Deutscher Meister 1986 im Bodybuilding nicht nur erfolgreicher Sportler, sondern hat als Sportwissenschaftler im Team von Prof. Dr. med.

Elke Zimmermann an der Universität Bielefeld auch den nĂśtigen theoretischen Hintergrund, um die Inhalte in anschaulicher Weise vermitteln zu kĂśnnen. Das bestätigt unserem Referenten auch der Deutsche Bibliotheksverband, der sein Buch â&#x20AC;&#x17E;Erfolgreich trainierenâ&#x20AC;&#x153; als Klassiker des Studiotrainings bezeichnete und ihm eine â&#x20AC;&#x17E;Best-ofâ&#x20AC;&#x153;-Beurteilung fĂźr seine verständliche Darstellung auf hohem Niveau und seine Aktualität verlieh.

Laut Deutschem Sportstudioverband e.V. betreuen im deutschsprachigen Raum Ăźber 1.000 Fitness- und

Gesundheitsclubs ihre Mitglieder nach seinen Ideen.

Am 14. März ist er zu Gast im Sportparc Meppen.

Bredenkamp erklärt, â&#x20AC;&#x17E;warum man erschlaffte KĂśrperregionen, zum Beispiel die Hautsäcke an Oberarmen, weder durch Diäten, noch durch Massagen und auch nicht durch Operationen wegbekommt.â&#x20AC;&#x153; AuĂ&#x;erdem liefert er LĂśsungen bei dem Problem, â&#x20AC;&#x17E;dass viele Menschen immer dort abnehmen, wo sie gar nicht wollen, und andere selbst bei weniger als 1.000 kcal gar nicht mehr abnehmen.â&#x20AC;&#x153; Er erklärt, â&#x20AC;&#x17E;warum Diäten regelrechte TrainingsmaĂ&#x;nahmen zum Dick werden sind und warum erholsamer Schlaf fĂźr immer mehr Menschen zu einem echten Problem wird.â&#x20AC;&#x153;

Holen Sie sich die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse auf dem Vortrag am Montag den 14. März, um 19 Uhr im Sportparc, Meppen.

In der Pause werden wir unseren Gästen Erfrischungsgetränke reichen.

Von den 500 Teilnahmeplätzen werden 250 Plätze fßr Mitglieder des Sportparc`s reserviert. Fßr die restlichen Plätze kÜnnen Sie sich ab sofort direkt im Sportparc in Meppen, telefonisch unter 05931-89191 oder per Email an info@sportparc-meppen. de anmelden.

Zusätzlich erhalten alle externen Teilnehmer noch einen Ă&#x153;berraschungs-Gutschein vom Meppener Sportparc.

Sie sollten sich diesen Vortrag nicht entgehen lassen, denn mit einigen wesentlichen Erkenntnissen vom Experten ersparen Sie sich viel unnĂźtzen Aufwand und Entbehrungen. Stattdessen erreichen Sie Ihr Ziel auf dem direkten und kĂźrzesten Wege. Garantiert!

Wer schon vorab weitere Informationen wĂźnscht, hat auch die MĂśglichkeit, sich persĂśnlich im Sportparc, Meppen zu informieren.

M-L

+ & ' *)

)# ( # ) - # " # .

# & &$ ! "*$# # *) ! # '*$# # !-/) ) .9,'% $ /) - $)!''

((& ) ( $#

* 3"*,(%)# %. %,+,!--/,! %( 9" . !,!% $ ( ".'% $ !1%!-!) %--!)- $ *( ).! ./ %! '!-!) %! / ''! !. %'- 4/,

, 1 11 -'%( !

''3

'(% &'$# # ') ( !4%!'. !.. 0!, ,!))!) !1! ! -., :!) /) /. %' 0!, !--!,) '' - %-. (%. %,+,!--/,! * 3"*,(%)# (8#'% $

%! - )".! ! $-!' ,/ &( -- #! !- '%( !''35 "8, !,. %! /, $ '/./)# ( / $ /) 0!, !--!,. /, $ !.. / /) .*:1! $-!' ( %! ,#! )%--! !, 1%--!)- $ ".'% $!) ./ %! %) !, , 2%- 4/ !-.6.%#!) -/ $!) 1%, !-.+!,-*)!) ( 1 /- /-.!,-. . /) (#! /)# %! ./ %!

'6/". 9 !,

* $!) (%. %)$!%.!) '!% $.!( /- /!,., %)%)# 7 %)/.!) (%. !( '%( !''35 /-6.4'% $ !,$ '.!) %! !16$,.! ,)6$,/)#-,!#!') !%') $(!#! 9$, /,* * $!

(*( #" ! # )#( & ! $#

'$" +) - )"' "&

) "*+) - "(("' "&

/DQJH 6WU Â&#x2021; +DUHQ

*UDEEHVWU Â&#x2021; 0HSSHQ

,,, !)"% &%#" !"

!&% # **, ( ( %%+% -!)) %) *#! -! ) %

#625$'45#0&5'+. &'3 +323'4463' 1&:(13/+0) '5*1&' +45 &'3 > .+/ '..:B< '3 3'71.65+10C3' #6%* )635 (E3&'35 &63%* '+0' 4#0(5' !'%* 4'.&36%-/#44#)' &+' 63%*$.6560) #/ #6%* 60& 7'3$'44'35 &#&63%* 51((8'%*4'. 418+' '55#$$#6 .'+%*;'+5+)'4 64&#6'353#+0+0) #0 /1&'30'0 '3C5'0 +0 1/$+0#5+10 &+' '557'3$3'0060) #6( $'45+//5' 045+565 (F3 /'&+;+0+4%*' 60& 42135 E32'345'..'0 ;6 -10;'053+'3'0 +0' /+5 $'8C*35'0 30C*360)43')'.0 8+44'04%*#(5.+%*' '3#560) +/ #*/'0 '+0'3 8+44'04%*#(5.+%*'0 #%*3+%*5 &+' 7+'.' $0'*/8+..+)' 413)'0 (F3 4+%*5$#3' 60& /'44$#3' 56&+' 0#%*)'8+'4'0 #4 3)'$0+4 '3(3'6'0 8+3& '00 8#4 065;5 &#4 3(1.)' 0& &#4 $'3'+54 0#%* +45 $''+0&36%-'0& +4 ;6 (#%* *E $'45' $0'*/-10;'25 8'00 ;8#3 8'0+)'0 08'0&60)'0 > +' 8+44'04%*#(5.+%*' 56&+' &#4 '8+%*5 8'0+)'3 8+3& #$'3 *'3' '553'&6-5+10 +/ F(5$'3'+%* &'4 $'8'+45 '+0&'65+) 8#4 #/+5 +45 $'8+'4'0 8#4 710 7+'.'0 &+' (60&' 0+%*5 #0 &'0 3+%*5+)'0 8+3 5C).+%* +0 &'3 3#9+4 '3.'$'0 5'..'0 263;'.0 C/.+%* &135 81 #%*.'65'0 ;8#3 7'3/65'5 #$'3 +5 &'3 +323'4463' 1&:(13/+0) /#0 '4 #/ 0E5+)45'0 *#5 = #0 &'3 8+44'04%*#(5.+%* 01%* 0+%*5 &'5#+.

'5*1&' 60& &'/ .+/ '..:B -#00 5:2+4%*'0 31$.'/;10' #6%* .+'35 )'23F(5 863&' 4 +45 /E).+%*

+ $ +(&'0!) % ("* ! * ) ,! # % $ +% ! +("&%. '* & %+( ! %! )* % "1%% % ! !( "+% -!("#! - !) % -!)) %) *#! )*0*! % #0; #0&'34 $'+ &'3 +323'4463' 1&:(13/+0) '5*1&' +'4' 863&' 71/ 3'01//+'35'0 !+'0'3

,'&'3 4'+0'0 #6%*6/(#0) )';+'.5 3'&6;+'3'0 04'3' 60&'0 4+0& $')'+45'35 63%*4%*0+55.+%* "'0 5+/'5'3 8'0+)'3 +0 063 !1%*'0 6//' #64 ;8'+ '44260-5'0 #/ #6%* 0& &#4 1*0' +..'0 60& 1*0' ;6 *60)'30 410&'30 #6( 0#5F3.+%*' !'+4' /+5 ,'&' '0)' 2#A 60& )65'3 #60' < 41 '3/#00 #//'34 0*#$'3 &'4 3'+ +(' '3 3'+ +(' +50'44%.6$ +45 '+0'3 710 F$'3 .+;'0;+'3 5'0 5F5;260-52#350'3 +0 6312# &+' &#4 3'71.65+10C3' +)63(13 /60)4-10;'25 #0$+'5'0 / &+' 3)'$0+44' &'3 8+44'04%*#(5.+%*'0 56&+' +0 &'3 3#9+4 ;6 $'45C5+)'0 8'3&'0 '452'3410'0 / 8

#64 '22'0 #3'0 60& /)' $60) )'46%*5 +' 56&+' .C6(5 F$'3

!1%*'0 /+5 +0*'+5'0 .'+%*5'/ 64&#6'353#+0+0) D +065'0 /+5 &'/ .+/ '..:B "64C5;.+%* '3*C.5 ,'&'3 '+.0'*/'3 $'8C*35' 30C*360)43')'.0 '+.0#*/')' $F*3 631 !1%*' 0 ( % &) +% %$ # +% +%* ( ( ! ! !*% )) +% )+% !*) #+ # &%

..' '5#+.4 ;63 8+44'04%*#(5.+%*'0 56&+' 71/ 6453+# .'4'0 +' 605'3 888 4.+/ $'..: %1/

,

(# '' #%! " ) #$ " *$# ' & $' ( $

%&$ $

(" &!( & # # #$" "

)&$

(" &!( %% # #$" !!

Mit AIDA auff

Warum nur träumenn

Leer · Norden · Telefon (04 91) 4 54 50 60

Willkommenn

Nordeuropa mit der

„AIDAcara“

Leistungen: ~ Bustransfer zum Hafen Kiel und zurück ~ 7 Übernachtungen in der gebuchten Kabine der AIDA cara mit Vollpension ~ Softdrinks, Wein und Bier inklusive (während der Mahlzeiten) ~ Servicegelder inklusive ~ Sicherungsschein ~ Deutschsprachige Ausflüge zubuchbar

Vom 29.07. – 05.08.2011 (Sommerferien) Außenkabine pro Person:

1.299,- `

Route: Kiel – Passage Nord-Ostsee-Kanal – Bergen – Oslo – Göteborg – Kopenhagen – Kiel Vor einigen Wochen eröffneten Anja und Ludwig Sinning in Leer, Am Alten Handelshafen 2 a an der Nesse ihr neues Cruise Center.

Britische Inseln mit der

In ihrer neuen Filiale in Leer erwartet die Besucher ein Kreuzfahrt-Reisebüro, der neuesten Generation. Im Stil eines modernen Kreuzfahrtschiffes, mit sepa-

„AIDAblu“

Leistungen:

ratem Beratungsinseln und einer gemütlichen Lounge berät der Filialeiter Thorsten Eden mit seinen fachkundigen Mitarbeitern „Rund um die Welt der Traumschiffe“ An regelmäßigen Kundenabenden informiert das Team über neue Reisen und Schiffe, so auch am

~ Bustransfer zum Hafen Hamburg und zurück ~ Softdrinks, Bier und Wein inklusive (während der Mahlzeiten) ~ Servicegelder inklusive ~ Sicherungsschein ~ Deutschsprachige Ausflüge zubuchbar

Vom 20.08. – 03.09.2011 Innenkabine pro Person ab: Außenkabine pro Person ab: Balkonkabine pro Person ab:

1.949,- ` 2.299,- ` 2.699,- `

Route: Hamburg – London/Dover – Paris / Le Havre – Cobh (Irland) – Dublin – Liverpool – Greenock (Schottland) – Invergordon (Schottland) – Bergen – Hamburg

Europas Metropolen mit der

„AIDAsol“

Leistungen: ~ Bustransfer zum Hafen Hamburg und zurück ~ 7 Übernachtungen in der gebuchten Kabine der AIDAsol mit Vollpension ~ Softdrinks, Wein und Bier inklusive (während der Mahlzeiten) ~ Servicegelder inklusive ~ Sicherungsschein ~ Deutschsprachige Ausflüge zubuchbar

Vom 25.04. – 02.05.2011 Innenkabine pro Person ab: Balkonkabine pro Person ab:

799,- ` 1.149,- `

Route: Hamburg – Paris / Le Havre – London / Dover – Antwerpen – Amsterdam – Hamburg

Das neue Tr Das achte Schiff der AIDAFlotte ist die AIDAsol. Der von der Meyer Werft in Papenburg gebaute Luxusliner wird an diesem Wochenende seine Fahrt über die Ems antreten . Das Schiff ist 252 Meter breit und 32,2 Meter lang und verfügt über 14 Decks.

Die AIDA sol ist der fünfte Luxusliner, den die Meyer Werft für die Reederei Aida Cruises gebaut hat. Sie verfügt neben 13 Bars und sieben Restaurants über den größten Wellness-Bereich auf einem Kreuzfahrtschiff, der über 2.600 Quadratmeter einnimmt.

Auf AIDAsol wird Wohlfühlen großgeschrieben: Genießen Sie den Luxus spezieller Spa Kabinen mit direktem Zugang zum Body & Soul Spa Bereich. Ein riesiger LED-Screen auf dem Sonnendeck und ein weitläufiges Sportaußendeck machen Ihre Kreuzfahrt mit AIDAsol zu einem ganz besonderen Erlebnis.

Auch auf AIDAsol finden Sie auf Deck 10 ein Brauhaus auf hoher See. Freuen Sie sich auf ein frisch

Kreuzfahrten Sinning - Crr

Am Alten Handelshafen 2 a · 267 7 Telefon (04 91) 4 54 50 60 Telefax (04 91) 4 54 50 626

E-Mail: kontakt@kreuzfah h

f Kreuzfahrt

n - jetzt buchen!

n an Bord 01. und 03.04.2011 wenn es auf der Warsteiner Admiral um das neue AIDA-Programm geht.

Kreuzfahrten Sinning sorgt für den Urlaub von Anfang an, dabei stehen die Themen Sicherheit und Rundum-Service an oberster Stelle. Für die Gäste heißt das u.a. persönliche Reisebegleitung, komfortable Busanreise,

alle Transfers und Erledigung der Formalitäten, Schiffsführungen, eigener Informationsstand auf den Schiffen, 24 Std. Servicebereitschaft oder auch ein eigenes deutschsprachiges Ausflugsprogramm exklusiv für Sinning-Passagiere.

Das Team von Kreuzfahrten Sinning freut sich schon auf die nächste Reise mit Ihnen.

Tagesfahrt mit dem EMS-Traumschiff Warsteiner Admiral am 01.04. und 03.04.2011 nur ` 35,- p.P. incl. Schlemmerbuffet.

Wir präsentieren Ihnen das komplette AIDA - Kreuzfahrt-Programm.

Wir empfehlen eine rechtzeitige Anmeldung!

Telefon: 04 91/45 45 060

Nordkap & Island mit der

„AIDAmar“ (Baujahr 2012)

Leistungen: ~ Bustransfer zum Hafen Hamburg und zurück ~ 14 Übernachtungen in der gebuchten Kabine der AIDA mar mit Vollpension ~ Softdrinks, Wein und Bier inklusive (während der Mahlzeiten) ~ Servicegelder inklusive ~ Sicherungsschein ~ Deutschsprachige Ausflüge zubuchbar

Vom 09.06. – 23.06.2012 Innenkabine pro Person ab Außenkabine pro Person ab: Balkonkabine pro Person ab:

2.095,- ` 2.660,- ` 3.230,- `

Route: Hamburg – Bergen – Hellesylt / Geirangerfjord – Nordkap – Akureyri (Island) – Reykjavik (Island) – Invergordon (Schottland) – Hamburg

Norwegische Fjorde mit der

„AIDAluna“

Leistungen: ~ Bustransfer zum Hafen Hamburg und zurück ~ 10 Übernachtungen in der gebuchten Kabine der AIDA luna mit Vollpension ~ Softdrinks, Wein und Bier inklusive (während der Mahlzeiten) ~ Servicegelder inklusive ~ Sicherungsschein ~ Deutschsprachige Ausflüge zubuchbar

Vom 28.06. – 08.07.2012 Innenkabine pro Person ab: Außenkabine pro Person ab: Balkonkabine pro Person ab:

raumschiff! gezapftes Bier, natürlich an Bord gebraut!

In 7 Restaurants finden Sie jeden Tag aufs Neue Köstlichkeiten aus aller Welt.

Am 9. April 2011 wird die AIDA sol in Kiel feierlich getauft und startet gleich darauf zur Premi-

erenreise in den Norden Europas. Internationale Pop-Legenden empfangen in Kiel das jüngste Schiff der AIDA Flotte mit einem großen Konzert. Die Stadt, der Seehafen und die Kreuzfahrtreederei laden am 9.

April zu „Stars für AIDAsol: Die AIDA Night of the Proms zur Taufe“. Absolute Highlights sind Kim Wilde, Orchestral Manoeuvres in the Dark, kurz OMD, und John Miles.

Route: Hamburg – Bergen – Hellesylt / Geirangerfjord – Åndalsnes / Molde – Trondheim – Ålesund – Eidfjord – Stavanger – Hamburg

Rund um England mit der

„AIDAcara“

Leistungen: ~ Bustransfer zum Hafen Kiel und zurück ~ 14 Übernachtungen in der gebuchten Kabine der AIDA cara mit Vollpension ~ Softdrinks, Wein und Bier inklusive (während der Mahlzeiten) ~ Servicegelder inklusive ~ Sicherungsschein ~ Deutschsprachige Ausflüge zubuchbar

Vom 09.06. – 23.06.2012 Innenkabine pro Person ab: Außenkabine pro Person ab: Balkonkabine pro Person ab:

ruiseCenter Leer

Kreuzfahrten Sinning Norden

789 Leer

Neuer Weg 114 a · 26506 Norden Telefon (0 49 31) 9 56 36 36 Telefax (0 49 31) 9 56 36 26

hrten-sinning.de · www.kreuzfahrten-sinning.de

1.645,- ` 2.140,- ` 2.335,- `

2.199,- ` 2.895,- ` 4.300,- `

Route: Kiel – Passage Nord-Ostsee-Kanal – London/Dover – Paris/Le Havre – Falmouth (England) – Cobh (Irland) – Dublin – Liverpool – Greenock – Oban (Schottland) – Invergordon (Schottland) – Göteborg (Schweden) – Kiel

Suchen & Finden

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Meppen / Teilbezirke gesucht 04928-911053

Stellenangebote

Auch als 2. Standbein optimal: Ă&#x153;bernehmen Sie mit kfm. Erfahrung eine lukrative Service- Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Bekanntschaften Altbausanierung!

NachAgentur & verdienen dauerhaft tung in - Freren / Teilbezirke (gewerblich) trägliche Hohlschichtdämbestens: www.cklick-profil69.de gesucht 04928-911053 durch EinblasIch heiĂ&#x;e Franziska, bin 49J. alt, mung FrĂźhrentner aus Meppen als schaumverfahren von ECOReise gerne, mĂśchte auf diesem Fahrer auf 400`-Basis gesucht.

Schaum, ohne grĂśĂ&#x;eren Wege einen verständnisvollen 05931-885848 Aufwand. Wir erstellen IhHerrn kennenlernen. PV: Motivierte Produktionsmitarbeinen kostenlos einen Kos05924-783701 ter & Verpackungshelfer m/w, tenvoranschlag.

ISO-Team Joachim, 44j., Witwer, 1,86m., ab sofort im Bereich der LebensVeenhusen, Gerald groĂ&#x;, schlank, sucht liebevolle, mittelindustrie in Vollzeit ge- Mit dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Jede Menge Schmidt, Koloniestr.16, Abwechslung - mehr als Zeitarsucht. Geboten wird eine Ăźberta- beitâ&#x20AC;&#x153; bietet die TEMPTON Group nette Dame bis 50 Jahre. PV: Moormerland-Veenhusen.

05924-783701 rifliche Bezahlung, unbefristetes Jobs bei den besten Unterneh04954-7087 men. So bringen wir mit ZeitarArbeitsverhältnis in einem ange- beit 3.0 den Berufsweg voran.

Maria, 62J., Witwe, voller Lenehmen Arbeitsklima. Einarbei- Auch Ihren! bensfreude, schlank, sucht nettung ist gegeben. MĂśgliche Arten, liebevollen Herrn. PV: Ă&#x153;berzeugen 8JS TVDIFO Sie sich selbst und Tapezier- Trockenbau und beitsorte: Raum Emsland oder besuchen uns am 10.03.2011 von 05924-783701 1SPEVLUJPOTIJMGTLSĂ&#x160;GUF GĂ S EJF Cloppenburg. Bei Interesse freu- 08:00 Uhr bis 15:30 Uhr auf der Bodenverlegearbeiten 1VMWFSCFTDIJDIUVOH N X

Partnervermittlung Erika, Am in der Agentur fĂźr en wir uns auf Ihre Bewerbung Zeitarbeitsmesse Arbeit in Leer. *OEVTUSJFNFDIBOJLFS N X

Vosseberg 21, Papenburg, seit oder rufen Sie uns einfach an. b{Â&#x2026; awÂ&#x192; Â&#x201E;Â&#x2030; 29 Jahren fĂźr Sie tätig ist gerP.A Hillbrands, HauptstraĂ&#x;e 42, Wir4DIXFJÂ&#x2022;FS BMMFS "SU N X

freuen uns auf Sie! Â?Â&#x2039;Â&#x152;{Â&#x2C6;Â&#x201A; Â&#x2030;Â&#x2030; }B Â&#x2030;wÂ&#x2039;x{Â&#x2C6; Â&#x2039;Â&#x201E;z Â&#x2020;Â&#x2C6;{ Â&#x2030;Â?{Â&#x2C6;Â&#x160; ne bei Ihrer Partnersuche be$/$ %SFIFS 'SĂ&#x160;TFS N X

26676 Elisabethfehn j{Â&#x201A;{|Â&#x2026;Â&#x201E;P F KO IGENJ MG JH 04961-72248 )BOEXFSLTIFMGFS BMMFS "SU N X hilflich.

04499-918592 (erreichbar von Â&#x2026;z{Â&#x2C6;P FG MMEO KJ OK OF TEMPTON Personaldienstleistungen www.pv-erika.de )JMGTLSĂ&#x160;GUF JN Mo. bis Fr. 9.00-16.00Uhr) GmbH & Co. KG -FCFOTNJUUFMCFSFJDI N X

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - EmsbĂźren / Teilbezirke - gesucht 04928-911053

Leerer LandstraĂ&#x;e 47 26603 Aurich Tel.: 04941 938205-0 TEMPTON Personaldienstleistungen aurich.id21@tempton.de GmbH & Co. KG

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - HaselĂźnne / Teilbezirke - gesucht 04928-911053

BauerntanzstraĂ&#x;e 7 49808 Lingen/Ems Tel.: 0591 807356-0 lingen.id23@tempton.de

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Lingen / Teilbezirke gesucht 04928-911053

www.tempton.de

Rheine

Wir suchen fĂźr ein namhaftes Unternehmen in HaselĂźnne!

Seit Ăźber 10 Jahren Ihr fairer Partner in Rheine â&#x20AC;˘ Produktionshelfer/in â&#x20AC;˘ OfenfĂźhrer/in â&#x20AC;˘ Massenmacher/in

â&#x20AC;˘ Elektriker/in â&#x20AC;˘ Industriemechaniker/in (mit Pkw und Gesundheitszeugnis)

.OCHĂĽNICHTĂĽVERKAUFT 7IRĂĽMACHENĂĽDASĂĽSEITĂĽ ĂĽ*AHREN

Biete DSL und Telefon trotz negativer Schufa 04952- 8269546

QUALITĂ&#x201E;T GANZ OBEN, PREISE GANZ UNTEN â&#x20AC;&#x201C; DAS IST

(AND -Ă&#x161;BEL in Bawinkel z.B. Leder-Rundecken neuwertig

Zahlreiche heimische, auswärtige Käufer aus dem Rhein/Ruhrgebiet, KÜln/Bonn, Berlin, Bayern, Hessen u. den Niederlanden suchen ßber uns Bungalows, Einfamilienhäuser, Zweifamilienhäuser und ResthÜfe VONü ü ü üÌüZUü KAUFEN Kostenfreie Vermittlung fßr den Verkäufer! Rufen Sie uns an wenn Sie Ihre Immobilie veräussern mÜchten.

4IEHENü)MMOBILIENüIVD ¡ Kirchstr. 1-2 49740 Haselßnne ¡ Tel. 05961-1271 WWW TIEHEN COM

!US !LT WIRD .EU

290,- â&#x201A;Ź

7IR VERLEIMEN UND POLSTERN AUF 'ROÂ&#x201D;E !USWAHL AN -Â&#x161;BELSTOFFEN

Termin auch ausserhalb der Ă&#x2013;ffnungszeiten

+OSTENLOSES !NGEBOT UND )NFOS UNTER

Tel. 0 59 63/98 04 13 oder 01 73/8 52 18 32 www.zweitehand-moebel.de

4EL " 4ENSING

Telefon 0 59 71 / 9 61 23-0

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

2 AuĂ&#x;endienstmitarbeiter 1 Produktionsmitarbeiter

!CHTUNG (AUSHERREN !LTE &UGEN RAUSNEHMEN NEUE &UGEN WIEDER REIN ZUM &ESTPREIS INKL 'ERĂ ST UND -ATERIAL &IRMA 3ANDMANN

4EL &AX ODER

Kßche mit E-Geräte, 2.150 `.

Suche Frau 40-50J., lachen-le- Wir planen Ihre KĂźche nach ben-lieben, fĂźr feste Beziehung. MaĂ&#x; mit Montage. Greif zu KĂź01522-5208323 chen und MĂśbel. Papenburg, Wann lernen wir uns endlich kennen? Nicole, 28 J., super Am Vosseberg - Lathen, IndussĂźĂ&#x;, lange Haare, TraumFigur, unheimlich frĂśhlich, triegebiet Nord - Meppen, Burgherzlich, sympathisch, mit beFreerenzauberndem Lächeln â&#x20AC;&#x201C; aber straĂ&#x;e - Lingen/Laxten, leider alleine. Mein Traum? straĂ&#x;e 05933-1885 Mich verlieben - in einen na-

Katja, 44 J., richtig sĂźĂ&#x; + natĂźrlich, sexy Figur, sympathisch, sehr zärtlich + anschmiegsam + treu. Ich suche kein kurzes Abenteuer, sondern Liebe und Zärtlichkeit bei einem zuverlässigen Partner. Darf ich dich schon morgens mit einem Lächeln wecken, dich nach Feierabend mit einem zärtlichen Kuss begrĂźĂ&#x;en, jede Sekunde unseres GlĂźcks genieĂ&#x;en?

Denkst Du auch so? Dann Original-Kundenfoto melde dich noch heute ßber: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder eMail: Katja@hih-pv.de (1018/115206)

gebrauchte EinbaukĂź04942-990497

Immobilien Ankauf

ETW (im DG) von 1994: 4ZKB + Gäste-WC + Kellerraum + PKWEinstellplatz in Meppen-Helter Damm Nord 71 qm von privat zu verkaufen. Preis auf Anfrage 05931-845250 (AB)

Service rund um Ihren Garten. Gartenpflege, Firmengelände, Grabpflege + Gestaltung, zuverlässig, gĂźnstig, gartenpflege.ge ers@online.de 015110612407 TERRASSENĂ&#x153;BERDACHUNGEN Aluminium pulverbeschichtet mit Sicherheitsglas !

04952921588

Haselßnne Ortsteil, Baugrundstßck ca. 1300m², voll erschlossen, rh.

Waldrandlg., kein Bauzwg. von privat zu verkaufen 0170-8955161 )M +UNDENAUFTRAG DRINGEND

!CKER n U 'RĂ&#x201C;NLANDmĂ&#x203A;CHEN IM 2AUM

7ERLTE ,Ă&#x203A;HDEN $OHREN

(ERZLAKE 7ETTRUP (ANDRUP

U 5MGEBUNG ZU KAUFEN ODER ZU PACHTEN GESUCHT

Nokia Handy, neuwertig, 5800 Music express, VB. 01725126673 Stepper zu verkaufen, VB: 0172-5126673

digital,

Kostenloser Solardach-Check , inkl. Stromkosten-Check. INTERSTROY Handwerk & SOLAR. Hausrat 04471-1846612 oder 01522Big Sofa zu verkaufen, 199,-` 4678084 www.interstroy.de 0172-5126673 Photovoltaik ab 2.200` inkl. rund/oval u.

Planung und Montage. Esstisch Eiche, 05932-5144 04471-1846612 oder 01522- Couchtisch Eiche 4678084 www.interstroy.de GartenstĂźhle, weiss, stapelbar, 51 StĂźck, Gartentische weiss, rund, stapelbar, 13 StĂźck mit Sie sind es leid oder hablauem Dekor, gebrauchte Kunstben keine Zeit zum putstoffmĂśbel von Privat, Verkauf zen? Die LĂśsung: Firma nur Gesamt VHB. 0160Blitz&Blank fĂźr Haus und 99064385 BĂźroreinigung!

05911420718 oder 01520Erotik (gewerbl.)

2476701 ;VS /BDIUFVMF 1SJWBUIBVT

Dienstleistungen Finanzdienstleistungen Achtung, Achtung! Der Holländer ist wieder da!

Holt Schrott, Metalle, Kabel, Kupfer u.s.w.

05964 938877 Dienste rund um Haus und Garten, Gebäude und Fensterreinigung.

05976-344940 o.

0162-1868669 www.steinzeit-neu -erleben.de Steinteppich, Natursteingestaltung 0160-7281233

4% Bausparguthabenzins. Testsieger Finanztest 01/2011 Hillebrand u.

ObermĂźller GbR 04961-982750. Jetzt sichern.

Flohmärkte Flohmarkt in Apen.

Wann: So. 20.3.2011. Wo?: MĂśbel Eilers - von 11-17Uhr. Info: 0172-4038796 oder 04471-187226

"

-Ă&#x161;OJOHFS 4US t )BTFMĂ OOF 5FM

$ISKRETION WIRD ZUGESICHERT $EM 6ERKĂ&#x203A;UFER 6ERPĂ&#x203A;CHTER ENTSTEHEN KEINE +OSTEN 2UFEN 3IE UNS AN

!#/

!GRAR #ONSULTING '-"(

7Â&#x161;STENDAMM %SSEN "EVERN 4EL O % -AIL INFO ACO AGRAR DE WWW ACO AGRAR DE

Ich schreibe unter

Seeterrasse am Idasee "Vier Jahreszeiten". Aufgrund einer geschlossenen Gesellschaft Üffnen wir am So. 13.03. um 14 Uhr. Wir bitten um Ihr Verständnis und freuen uns auf Ihren Besuch.

04952-8109457

Bekanntschaften

eMail: Britta@hih-pv.de (1018/133017)

Suche chen.

Symp. Beamtenfamilie m. kl.

Hund sucht Haus, RHDHH o.

Resthof. FĂźr Anbieter kostenfrei.

Immob. Esther Grimm 05931METALLGERĂ&#x201E;TEHAUS neu mit 3963 DoppeltĂźr 225x218 , 300x218 , immo-freundlich.de/meppen/ 300x300 , 300x366, ab 475,00 frei Haus !

04952-921588 Immobilien Verkauf

Gastronomie

Schriftliche Bewerbung bitte an

Kßche mit E-Geräte, 1.570 `.

Wir planen Ihre KĂźche nach MaĂ&#x; mit Montage. Greif zu KĂźchen und MĂśbel. Papenburg, Am Vosseberg - Lathen, Industriegebiet Nord - Meppen, BurgstraĂ&#x;e - Lingen/Laxten, FreerenstraĂ&#x;e 05933-1885

8Wkc\ bbkd] WkY^ FheXb[c\ bbkd]" Mkhp[bheZkd] eZ[h <h i[d" FĂ&#x2020;Wij[# hkd] `[]b_Y^[h 7hj kdZ =hÂ?Â&#x153;[ iem_[ =Whj[dd[k][ijWbjkd]" FĂ&#x2020;Wdpkd][d" PWkd kdZ F[h]ebWXWk =Whj[d# k$ BWdZiY^W\jiXWk :_[j[h FWjh_Ya <eff[ & +/ &. % '+ ./ eZ[h &'-' % (' ,, **/

www.veenhuis-gartentech nik.de Aus LagerauflĂśsung Countax X13, X15, X16, X16 4WD, X20 4WD, x25 4WD, Frontmulcher, Knicklenkung, 13,5 - 25 PS, Schnittb. 98cm125CM, 3 Messersystem. Ab 2.900 ` Nur solange der Vorrad reicht. Mehr im Internet Veenhuis-Gartentechnik Bunde, MĂźhlenstr. 54 04953-708538, Mo.- Sa. 8.00-18.00 geĂśffnet

Tel. 0 49 63 / 46 66

Britta, 36 J., total natßrlich und lieb, grßne Augen, sexy Figur, strahlendes Lächeln.

Ich bin nicht der Typ, der durch die Kneipen zieht, um jemanden kennen zulernen.

Deshalb hoffe ich, daĂ&#x; du jetzt diese Anzeige liest. Willst du auch eine ernsthafte Partnerschaft? Willst du morgens mit einem strahlenden Lächeln und einem zärtl. Kuss geweckt werden, nie mehr alleine frĂźhstĂźcken? Dann melde Original-Kundenfoto dich noch heute Ăźber: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder

Kßche mit E-Geräte, 990`.

Wir planen Ihre KĂźche nach MaĂ&#x; mit Montage. Greif zu KĂźchen und MĂśbel. Papenburg, Am Vosseberg - Lathen, Industriegebiet Nord - Meppen, BurgstraĂ&#x;e - Lingen/Laxten, Freeren05933-1885 HAUSTĂ&#x153;R-MaĂ&#x;anfertigung mit straĂ&#x;e FĂźllung und Edelstahlgriff Schlafsofa fĂźr 200,-`, VHB. 1195,00 !

04952-921588 0151-28588243

Â?Â?Â?DÂ&#x2026;Â&#x201E;Â&#x201A; Â&#x201E;{CÂ?wÂ&#x2030;y~Â&#x192;wÂ&#x2030;y~ Â&#x201E;{Â&#x201E;CÂ&#x2030;~Â&#x2026;Â&#x2020;Dz{

fĂźr die Bereiche Theke, Tischkellner, ImbiĂ&#x; und Eintritt.

eMail: Nicole@hih-pv.de (1018/116200)

Haben Sie keine Zeit fßr Ihren Garten? Wir ßbernehmen die Gartenpflege und die Gestaltung pflegeleichter Gärten. Auch Winterdienst.

05911420718 oder 015202476701

c_[b[B W[] Â&#x2039;DwD Z Â&#x2C6;{Â Â&#x160;Â&#x201A; {|{Â&#x2C6;Â&#x2030;{Â&#x2C6;Â&#x152; y{ x Â&#x2030; I `D ]wÂ&#x2C6;wÂ&#x201E;Â&#x160; { j{Â&#x201A;D FG MHCJ HH JH OH

Saison-Aushilfskräfte auf 400,-â&#x201A;Ź-Basis gesucht

tßrlichen Mann, der genau wie ich gerne lacht, Musik liebt, die Natur, sich mit Freunden trifft, aber auch die Romantik zu zweit mag, an echte Liebe glaubt + treu ist. Hab Mut und Original-Kundenfoto melde Dich ßber: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder

Bahnschwellen - Bonanza Zaunbretter u. Kaminzholzverkauf 04965-914940

wx MKBC [Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2026; 777

pd Personaldienst in OsnabrĂźck GmbH Zweigstelle Rheine â&#x20AC;˘ EmsstraĂ&#x;e 52-54 â&#x20AC;˘ 48429 Rheine

Baumarkt / Werkzeuge

Garten

WGCjÂ&#x2026;Â&#x2020;CmwÂ&#x2030;y~Â&#x192;wÂ&#x2030;y~ Â&#x201E;{Â&#x201E;

NatĂźrlich zahlen wir auch Fahrgeld!

www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung

"

www.neue-mitmach-zeitung.de

Landwirtschaft M. MĂźller - KälbergroĂ&#x;handel. Täglich Kälber aus Bayern ohne Zwischenhandel.

Kreuzungskälber, Braunvieh und Fleckvieh ab 300,-`. MĂźller, JĂźmberger StaĂ&#x;e 20, 26909 NeubĂśrger 0171-7164059 Niemeier Volldrehpflug Delta Mais 3 Schar neuwertig, Packer m. Nachläufer Ă&#x2DC;90, MilchkĂźhlwanne Alfa Laval 1050J. m.

Wärmerßckgewinnung, 2 Weidepumpen zu verk., Preis VB. 0151-58826014

Dabei sein und mitreden! www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung

Mietangebote Sonstiges 95 m² Oberwohnung in SÜgel zum 01.04! 3 Zi, Kß, Di, Bad, HWR, Balkon; 450,- kalt + NK 0171-7701191 Wangerooge - gemßtl. FEWO, zentral, strandnah, 2-4 P. 0591-67371

Mietgesuche Sonstiges Junge berufst. Dame su. 2-3RWhg. mĂśgl. mit Terr/Balk. FĂźr Anbieter kostenfrei. immo-freundlich.de/meppen.de/ Esther Grimm 05931-3963 Schaufenster in Lingen gesucht.

Bitte alles anbieten.

01607281233

Radio / TV / Video / PC Fernsehgerät, LÜwe, Diag. 78, VB 200,-`.

05931-889738 Kplt-PC Pent 4 mit 17" Flachbildm./XP/Office s. internetf./betriebsber. nur 79` 059358015 PC-Reparatur schnell & gĂźnstig.

Neuer PC ab 280` 05937709044 www.gtcomp.de

M-L

Suchen & Finden

Unterricht/Nachhilfe

NACHHILFE. )( $( # )( ( # "" . & "" " '' # &/ )# '*$& & ()#

â&#x201A;Ź #( && %&$ (''(

+++ " &#'() $ & &$'' !$'( #"$' &$ '()# #

"

# # , $$! #'(&

/BDIIJMGF EJF XBT CSJOHU

# % # %## %"# $") $ ! ! ! & " $ ! % $'$ =VgZc! % *. ('$.% (( (.

BZeeZc! % *. (&$& (, ,, Gj[Zc H^Z jch Vc/ Bd"HV -"'% J]g %$ $

Neue Zeitung zum Wochenende

www.prologo.de

15

FĂźr Bastler: Holl. BM, 6m lg., of- Polo; EZ 93; TĂ&#x153;V NEU; 650,00 fenes Kielboot, zum Segeln, repa- EUR; 0160-90729878 raturb., ganz gĂźnstig, m. Trailer, 1.000,- `, auf Binnenseen auch geeign.

0152-2858556753 Sportbootversicherung, preiswert und gut. Agentur Habben 04952-895777

Wellness "Haarentfernung" dauerhaft, Wimpernverlängerung, Tiefenwärme & Bodywrap, Naildesign Info: Vitalis-Kosmetik, Aschendorf, S.Peus 04962-5988

"MMF 'Ă&#x160;DIFS BMMF 4DIVMBSUFO TQF[JFMMF %ZTLBMLVMJF VOE -FHBTUIFOJFGĂ&#x161;SEFSVOH

.FQQFO (

)BSFO (

/63 PEFS 4DIĂ MFS QSP (3611&

Geurt van Aefst & SĂśhne

Geurt van Aefst & SĂśhne

Reisen 1 Woche Urlaub in SĂźdtirol vom 05.10. - 11.10.2011 mit Besuch des Kastelruther Spatzenfestes und einem Almabtrieb und weiteren Extras. Alles inklusive!

Noch ein paar freie Plätze. Infos: Fam. Kronemeyer, 05946990790

1 Kanarienpärchen mit Käfig, verkauft: 0162-1606085 Schafe und Lämmer zu kaufen gesucht.

0172-2395651 Ziegenfleisch. - RWG -.

0176-96027988

Unterricht/Nachhilfe

CARPORTS www.vanaefst.de Tel. 05907 - 95 95 62

4 neue Reifen, Ganzjahres, 175/ 70R14 T, mit Felgen, neu, fĂźr Opel Meriva, VHS 250,-` 0177-2194982

KFZ-Ankauf

Fahrradhalter fĂźr VW Bulli zu verk.

04952-7772 Eine kleine Anzeige bringt Erfolg! Private und gewerbliche Anzeigen schalten Sie unter 0491-96070117

(URH\M ]VU -HOYaL\NLU HSSLY (Y[ AHOSL OlJOZ[LU 7YLPZ PU IHY 6OUL ;i= KLMLR[ VKLY ]PLS RT :JO\SZ[Y 4LWWLU Â&#x2022; ;LS !

-)%4"%$!2& -INIBAGGER n 2ADLADER n (OmADER 4ELESKOPSTAPLER n !RBEITSBĂ HNEN n 2Ă TTLER 4EL n WWW MB BLOMS DE

AUTOGAS EMSLAND GMONBC 2 iedZ[hWaj_ed

4 Kabinen, 2 x 2,40 mtr., Stecksystem (weiĂ&#x;), zu verkaufen.

01520-8960695 Achtung! Am 12.03. von 9.0015.00 Uhr HallenauflÜsung, (diverse Gegenstände u.a. HaushaltsauflÜsungen) Am Marktplatz 7, Twist-Bßlt. Fa. Allround Service H.Vedder Mobil: Kßche mit E-Geräte, 1.850 `.

0170-2291000 Wir planen Ihre KĂźche nach MaĂ&#x; mit Montage. Greif zu KĂźAchtung! Der Holländer chen und MĂśbel. Papenburg, holt Metalle, Kabelreste, Am Vosseberg - Lathen, IndusComputer, Autos u. Wohntriegebiet Nord - Meppen, Burgwagen, Schrott, usw. ab + straĂ&#x;e - Lingen/Laxten, Freerenschnelle EntrĂźmpelungen straĂ&#x;e 05933-1885 0162-8891081 oder 0031-643988172

Verpachtungen

Segelboot, Venus 22, L. 6,50 m, B. 2,50, T. 0,45 - 1,4 m, 4-5 Kojen, Pantry, KuBu, Seereling, GPS, Badeleiter, AB, Trailer, mit PĂźtt & Pann, guter Zustand, sofort segelklar, VB 7.500,- `, 05931-595464

Citroen Citroen Xantia DHI 2.0, Bj. 2000, 80KW, 235tkm, Klimmaautomatik, AHK, Silbergrau Metallic.

0163-1760146

Hyundai HYUNDAI von GELA Automobile. Mit Werkstatt Service. Als EU Neuwagen - von i10/i20/ iX20/i30/i30 Kombi/SantaFe bis zu 33% Preisvorteil (Modellabhängig). Ihr Spezialist fßr Autogas-Anlagen, Gela Automobile, Kia Händler, Rhede 04964-918135 www.auto-ge la.de

Shop ideal fĂźr Neueinst. oder Zweigst. im Landkr. Cloppen

burg 1a. Lage. Bereich Telek.

Mobil-PC-Alarm.

GroĂ&#x;er Kun

denst. aus gesundh. GrĂźnden ab

zugeben. Frei von Personal und

DSL und Telefon trotz negativer lange Mietlaufz. Ă&#x153;bern. ab sofort Schufa 04952- 8269546 oder späterInfos unter Preiswerter geht´s nicht!

Suche 0171-4368518 Hochbett zu verkaufen, 180` www.eu-auto-nord.de VB, Breite: 2,32m, Tiefe: 2,00m, Damen- und Herrenfahrrad, zu GeländerhĂśhe: 1,05m, IntegrierKIA Wassersport kaufen gesucht 0176- tes Bett: 2x2m, 015238005974 54578154 KIA Neuwagen von GELA Automobile. Top Angebote-von PiJagdgelegenheit: Begehungscanto/ceed/ceed Kombi/Venga/ schein fĂźr 500 Hektar in der LĂźSoul/Sorento -bis zu neburger Heide. AbschuĂ&#x; nach 29%Preisvorteil (ModellabhänHegebeitrag. Zuschriften unter gig). Ihr Spezialist fĂźr AutogasChiffre: 002/326 Neue ZeiAnlagen, Gela Automobile, Kia tung, Buschfenne 14, 26789 Händler, Rhede 04964Leer.

918135 www.auto-gela.de Kaminholz, zum selberschneiden, (Eiche, Bohlen, Kanten) Mercedes Samen van en naar EMMEN rij04965-914940 den! Dat scheelt! Onze dochter moet dagelijks heen en weer. Kartenlegerin - Frau Doris - BeWie ook ? Wij wonen in Geeste. kannt durch Presse, erbliche Fä- Kl. Klipper, KajĂźtsegelboot, higkeiten. Erfolg von Generation Bel ons op: 05907-9584926 Kielschw. 6 x 2 m, 5 PS Motor i. zu Generation. Partnerschaft ZuSuche kostenlos defekte Flach- sammenfĂźhrung. Ich bin in allen Schacht, Liebhaberb. m. Trailer, GFK, Bj. 78, Scheuerl. FuĂ&#x;r., bildfernseher und Laptops. Lebenslagen fĂźr Sie da!

Decksl., Sprayhaut u. Plichter0157-86534601 04494-86375 oder 0162hĂśh. in Teakh., neu, Rollfock Suche kostenlos TrĂśdel und 8023121 neu, Ganzpers. guter Zustand, Flohmarktsachen.

05935- Stein Design Ekkel VB 8.200,- `. Spitzen Boot fĂźr Daimler Benz A160 aus 2.Hand, 1462 die Geester Speicherbecken. EZ 31.05.99, Rot, 112tkm, Auto'Ă S *ISFO /FVCBV 0152-2858556753

matik, 5 TĂźrer, Klima, Lamellen-

Tiermarkt

KFZ-ZubehĂśr

"OLBVG WPO 'BIS[FVHFO BMMFS "SU "VDI -,8hT #VMMJhT VOE (FMĂ&#x160;OEFXBHFO ;BIMF )Ă&#x161;DITUQSFJTF JO #"3 5FM t

Verschiedenes

Geurt van Aefst & SĂśhne

SONDERLĂ&#x2013;SUNGEN www.vanaefst.de Tel. 05907 - 95 95 62

KFZ Sonstiges

"LOMS -IETBEDARF !M :IRKEL 7ERLTE Sie benĂśtigen einen gebrauchten oder einen neuen Computer/Laptop?

Oder wĂźnschen eine Beratung sowie Installationshilfe? Kein Problem! Dann rufen Sie mich an. Tautfest ComputerService.

0160-94415560

Neue Zeitung zum Wochenende

Achtung Aufgepasst! Kaufe fĂźr den Export Fahrzeuge mit viel mit & ohne TERASSENĂ&#x153;BERDACHUNGEN Kilometerstand, TĂ&#x153;V, mit Mängel, Unfall, etc. www.vanaefst.de auch Geländewagen und LKW, Tel. 05907 - 95 95 62 alles anbieten. Baumaschinen und Schlepper 0162-6144494

INSEKTENSCHUTZSYSTEME www.vanaefst.de Tel. 05907 - 95 95 62

Geurt van Aefst & SĂśhne

Dressursattel Stßbben Scandica gebraucht, gut erhalten, Kammer 30, Sitzfläche 17, Lange Gurtstrupfen, Keilkissen Preis 750` 0179 - 4873028

(SBOJU VOE .BSNPSCPEFO N JODM 7FSMFHVOH TDIPO BC Č˝

schiebedach, sprechanl., 5533128

*OEVTUSJFTUSBÂ&#x2022;F t .FQQFO 5FM

Suche Mercedes, Benziner o.

Diesel von Bj. 1970-99 01713180634

Stein Design Ekkel 'Ă S *ISFO /FVCBV (SBOJU VOE .BSNPSCPEFO N JODM 7FSMFHVOH TDIPO BC Č˝ *OEVTUSJFTUSBÂ&#x2022;F t .FQQFO 5FM

Vielseitigkeitssattel DMS Continent (Kiefer Garmisch) SchwerSprach- und Computerkurse im punkt Dressur, gebraucht, gut erIntensiv- oder Einzelunterricht. halten - Kammer 30, Sitzfläche 0591-9152504 18 -Preis 250 ` 0179 www.lernstudio-barbarossa.de 4873028

Avantgarde, FreiVHB 0163-

VW Kanadier, 5,20 x 1,10 m, Mahagoni, Segeltuchbeschi. m. Anstrich, Stechp., 4 PS Motor auf Querbalk., Anhängertrailer m. 2 Schlafplät., l. u. k. Deichsel, Liebhaberst., bes. f. Flussw., Preis VS. 0152-2858556753

LĂ SSIGGASANLAGEN 6OLLSEQUENZIELLEN ,0' & N NCL 4Ă&#x192;6 !BGASGUTACHTE FĂ R :YLINDER &AHRZEUG I LICH RUNG AB %URO MONAT &INANZIE

"ORKENER 3TR q -EPPEN q j{Â&#x201A;D F KO IG C NN HO HI MAIL INFO AUTOGAS EL DE s WWW AUTOGAS EL DE NEU-Ducati in Nordhorn.

Tuning-Service-ZubehĂśr-Bekleidung.

Motorrad-Hertrampf SachsenstraĂ&#x;e 5, 48525 Nordhorn.

Tel.: 05921-37778

7zÂĽÂŽÂ&#x20AC;>¸j^Â&#x2020;ÂŽ>  ^ÂĽÂŽ ¼°

Zweiräder 26 Zoll Mädchen-Fahrrad, sehr gut erhalten, Farbe: Silber/rot, Preis: 120` 01520-9765393

žÂ&#x2030;Â&#x2020;ÂŽ* 7Ž¸Â&#x2020;YÂŽ 7 Ă&#x2026;¸Â&#x192;ÂŽ Â&#x152;Pw¨°Â&#x2013;ÂĽ^z¨hh *EDERZEIT ERREICHBAR AUCH 3AMSTAGS UND 3ONNTAGS 4ELEFON (ANDY

'ILDESTR q )BBENBĂ REN 4EL WWW !UTOPFANDLEIHE -UENSTERLAND DE

Wohnwagen/ Wohnmobile

BMW R25/3, Bj. 1955, 13 PS zu verkaufen 0591 - 64821 Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht!

Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems 04964-918155 Roller, 125, 1800km, VB 800,-` zu verkaufen 0591-72147 oder 0151-55529144

Suche alte Mofa, Moped, auch Mobilheim mit Blockhßtte und Teile u. Fahrräder.

05955-681 einer AbstellhĂźtte. Camp. DE BOUWTE in Midwolda Holland, Neue Zeitung zu verkaufen 04952-7772 zum Wochenende

FAST NEU - VIEL GĂ&#x153;NSTIGER! VW Golf Plus 1.6 TDI Comfort Climatronic, Einparkhilfe, Metallic, MFA, Lederlenkrad, Comfortline, ect.

EZ 03/2010, 105 PS, nur 26 tkm

6x Seat Ibiza 1.6 TDI Style

nur

17.999,-

Opel Insignia CDTi Automatik Navigation, Si.Hzg., Einparkhilfe, Aut., Metallic EZ 2010, 120 PS, nur 25 tkm ab 18.999,-

Climatronic, Alu, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Abbieglicht, AUX in, ect.

EZ 03/2010, 105 PS, nur 16 tkm

ab 12.499,-

VW Passat Var. TDI Business Climatronic, Alu, get. Scheiben, Si.Hzg., Tempomat, Navi EZ 06/2006, 105 PS, nur 16.999,-

Gewerbegebiet SĂźd 23 s Tel: 0 49 63/91 40 66 s 26892 DĂśrpen s Fax 0 49 63/91 40 68

... unglaublich gĂźnstig! ... unglaublich gĂźnstig! ... unglaublich gĂźnstig!

Neuigkeiten aus Ihrem Verein!

Golf Plus 1,9 TDI, 105 PS, 56tkm, TĂ&#x153;V neu, schwarz, Alu, 1.

Hand, VB 11.000,- ` www.neue-mitmach-zeitung.de 05961-7587 Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und Preiswerter geht´s nicht! laufend aktuell im Internet. www.eu-auto-nord.de

4BNTUBH .Ă&#x160;S[ 6IS 5SĂ&#x161;EFMNBSLU JO #BSOTUPSG &VSP 5SĂ&#x161;EFMNĂ&#x160;SLUF ,VSU 3FEFQFOOJOH #BSOTUPSGFS 4US #BSWFS 5FM .PCJM

M-L

16

Lokales

Neue Zeitung

!KTIONSWARE SOLANGE DER 6ORRAT REICHT &Ã R $RUCKFEHLER KEINE (AFTUNG

ND¬

!M¬(UNDESA

S I B

VOM T O B E G N A N 7OCHE .ACKEN VOM 3CHWEIN

FRISCH JE KG

,INGEN

4EL ¬ ¬

¬ Â-O &R ¬ ¬

3AMSTAG ¬

(Ã&#x2039;HNCHENm à GEL FRISCH

OHNE 3PITZEN JE KG

0UTENHERZEN UND 0UTENMÃ&#x2039;GEN FRISCH

JE KG

2INDERBEIN SCHEIBEN JE KG

IS

E "AUCH VOM 3CHWEIN TOPPR JE KG

1.99

â&#x201A;¬

IS

1.49

â&#x201A;¬

+ARTOFFELN u"INTJEh OD u"ELANAh

JE KG 3ACK KG

IS

E TOPPR

IS

E TOPPR

2.79

â&#x201A;¬

4RAUBEN HELL KERNLOS (+, ) JE KG

EIS TOPPR

3.89

3CHNITTFESTER -OZZARELLA u3ULUGUNIJ O +OSTROMSKOJh JE G

G

EIS TOPPR

2.99

â&#x201A;¬

3TATT

EIS TOPPR

99 â&#x201A;¬3.

IS

E TOPPR

5.99

â&#x201A;¬

â&#x201A;¬

3.99

â&#x201A;¬

,ACHSKAVIAR 2OTE 0ERLE u)KRA +REMLJOWSKAJAh JE G

!M FINDET EINE 0RODUKPRÃ&#x2039;SENTATION DER &IRMA ,ACKMANN IN UNSEREM (AUS STATT n WIR HEIÂ&#x201D;EN 3IE HERZLICH WILLKOMMEN +OCHSALAMI u3ERVELAT *UBILEJNIJh JE G

G

+RAKAUER u#LASSICh JE G G

G

IS

E TOPPR

IS

E TOPPR

9.99

2.99

â&#x201A;¬

+EKSE FÃ R $IABETIKER JE G G

G

ERBUNG AUS DER 46 7

1.89

IS

E TOPPR

AM 0RÃ&#x2039;SENTATION &RISCHKÃ&#x2039;SE O u"ABUSCHKIN 4WOROGh JE KG

3CHWEINEBAUCHSPECK u"ERJOSKAh JE KG

7Ã RSTCHEN IM 3CHÃ&#x2039;LDARM u3OSISKI 3ARDELKI 3TUDENTSCHESKIJEh JE G

89 â&#x201A;¬1.

â&#x201A;¬

â&#x201A;¬

â&#x201A;¬

EIS TOPPR E TOPPR

1.99

1.99

â&#x201A;'RILLMAKRELEN u3KUMBRIJAh TIEFGEFROREN JE KG

IS

E TOPPR

IS

E TOPPR

2.99

3.49

â&#x201A;¬

0ANGASIUSl LET TIEFGEFROREN JE KG

&LEISCH ODER 3TRAUCHTOMATEN JE KG

IS

E TOPPR

IS

E TOPPR

IS

E TOPPR

â&#x201A;¬

-.59

â&#x201A;%INGELEGTE 'URKEN u/MA|S 'URKENh VERSCH 3ORTEN

JE 'LAS ML

ERBUNG AUS DER 46 7

IS

E TOPPR

2.69

â&#x201A;¬

%RFRISCHUNGSGETRÃ&#x2039;NK u2OSINKAh VERSCH 3ORTEN JE L

ML

IS

E TOPPR

49 â&#x201A;¬1.

IS

E TOPPR

â&#x201A;¬

-.69