Neue Zeitung - Ausgabe Meppen KW 20 2012

Neue Zeitung Meppen

Meppen

Region

SchĂźler der Johannesschule Seite 2 bei Alwin Otten GmbH

Museumstag „KulTĂźr“ Programm in den Museen

Seite 3

Meppen

Junge Spanier fĂźr den regionalen Arbeitsmarkt

Seite 5

FernmeldeĂźbung „Seefalke“ Seite 9 in Cuxhafen

Meppen . HaselĂźnne . Haren . Geeste . Twist . Werlte . Herzlake

KW 20 . Samstag, 19. Mai 2012 - alternative Energien www.quadt.eu

Lingen

4. Jahrgang - Ausgabe 20

Bargeld sofort

Elektrotechnik www.goldjuwelier.com

Fon.: 0591 71 00 14-0 Fax: 0591 71 00 14-299

ein Wir garantieren . ot faires Angeb ertrauen.

Danke fĂźr Ihr V

Renoviertes Einfamilienhaus Einfamilienhaus in in Haren Haren Renoviertes TOP-Wohnlage TOP-Wohnlage –– zentrumsnah! zentrumsnah!

Wi r kaufen an: Baujahr: Baujahr: 1964, 1964, komplett komplett saniert saniert in in 2004, 2004, Grdst.: rd. rd. 762,00m², 762,00m², W W:: 155,00m² 155,00m² Grdst.: Extras: Extras: Ăźberdachte Ăźberdachte Terrasse, Terrasse, voll voll unterunterkellert, kellert, Garage Garage und und ein ein schĂśn schĂśn groĂ&#x;er groĂ&#x;er angelegter Garten. angelegter Garten.

Kaufpreis: Kaufpreis:

157.000,-

Tel. 00 59 59 32/5 32/5 09 09 55 55 ¡¡ www.ovb-immo.de www.ovb-immo.de Tel.

Altgold ¡ Schmuck E delsteine ¡ Uhren Mßnzen ¡ Bestecke Z a hngold ¡ Si lb er usw.

HUNGELING TRAURINGMANUFAKTUR 8+5(1 s -8:(/(1 s 6&+08&.

IndustriestraĂ&#x;e 1 c ¡ 49716 Meppen Tel.: 05931/888812

Die Mitglieder der UWG sammeln die Unterschriften dienstags und samstags. Auf dem Wochenmarkt wird eine bunte Zeichnung des UWG-Vorsitzenden und Architekten Gßnther Pletz präsentiert.

Foto: Solbach

GOLDANKAUF Was passiert mit PĂźntkers Patt? in HaselĂźnne

UWG sammelt Unterschriften auf dem Wochenmarkt - BĂźrger entscheiden

Sofort BARGELD fĂźr Ihr

GOLD | SILBER Altgold Bruchgold Zahngold (auch mit Zähnen)

GoldmĂźnzen Goldbarren

Beratung und Analyse sind natĂźrlich Kostenfrei!

Wir zahlen immer zu aktuellen und fairen Preisen.

Silber Zinn Markenuhren Versilbertes Besteck

en Sie erhalt Ihr Geld

SOFORT

&BAR

BahnhofstraĂ&#x;e 1 | 49740 HaselĂźnne Telefon 0176 96 93 84 71 | Ă–ffnungszeiten: Mo.- Fr. 10-17 Uhr

MEPPEN (sol). Der Countdown läuft: Wenn es der Unabhängigen Wählergemeinschaft (UWG) bis zum 8. Juni gelingt, mindestens 2788 Unterschriften zu sammeln, werden dann die wahlberechtigten Meppener Bßrger in einem Bßrgerentscheid ßber die Zukunft des städtischen Grundstßckes am Pßntkers Patt entscheiden.

Wenn nicht, mĂźssen die Ratsmitglieder oder die Stadt bestimmen, was nach dem Ruckzug der Pro Urban GmbH als Privatinvestor mit dem idyllisch am Wasser gelegenen GrĂźndstĂźck

passiert. Denn der Beschluss des Meppener Stadtrates beinhaltet eine Klausel, die den Verkauf des PĂźntkers Patt-GrundstĂźckes von der Bebauung der Flächen an der EmsstraĂ&#x;e abhängig macht. Die Klausel wĂśrtlich: „Der rechtswirksame Verkauf des GrundstĂźcks am PĂźntkers Patt in Meppen und die Erteilung der Baugenehmigung entsprechend den vorgestellten Plänen ist zwingend an die Realisierung der vom Investor ebenfalls vorgestellten Bebauung des GrundstĂźcks an der EmsstraĂ&#x;e gebunden.“

Im BĂźrgerbegehren, das die UWG zum ersten Mal Ende Dezember 2011 beantragt hatte, und nun genehmigt wurde, geht es um die Meinung der BĂźrger zum Thema Nicht-Verkauf. Die Fragestellung lautet: „Sind Sie dafĂźr, dass das städtische GrundstĂźck am PĂźntkers Patt, eine Teilfläche zwischen EmsstraĂ&#x;e, Ems und Dortmund-EmsKanal, nicht verkauft werden soll?“ Die Unterschriften sammeln die Mitglieder der UWG während des Wochenmarkts dienstags und samstags.

Dabei wird eine bunte Zeich-

nung des UWG-Vorsitzenden und Architekten Gßnther Pletz präsentiert. Darauf sind eine zweite Hubbrßcke als Verlängerung des innenstädtischen Rings und ein Cafe zu sehen. Diese Zeichnung ist aber nach Pletz Worten nur als Vorschlag zu verstehen. So haben die bereits auf Facebook gefßhrten Diskussionen und Spekulationen, dass fßr die Brßcke der Rockpalast abgerissen werden soll, eigentlich keine Grundlage.

Fortsetzung auf Seite 8

Neue Kurse: Sprachen lernen bei Muttersprachlern BERUFSAUSBILDUNG „FREMDSPRACHENKORRESPONDENT/IN (IHK)“ – (Bachelor Professional of Correspondence)

SPANISCH AB SOFORT! – Anfänger und Fortgeschrittene

NIEDERLÄNDISCH – NT 2 ab 9. Juli 2012 (6 Wochen Vollzeit) fßr Studium und Beruf

BUSINESS ENGLISH - TECHNICAL ENGLISH (Vollzeit oder berufsbegleitend)

...... weil Sprachen verbinden!

Info & Beratung (z.B. Ăźber FĂśrdermĂśglichkeiten)

" L U V F M M F T & N T M B O E T Q P S U , J O P / B D I S J D I U F O 7F S B O T U B M U V O H F O # S B O D I F O W F S [ F J D I O J T T F 7F S F J O F 7F S C j O E F B V T E F O 4 U j E U F O V O E ( F N F J O E F O & T T F O 5 S J O L F O , V O T U V O E - J U F S B U V S ' S F J [ F J U 4 I P Q Q J O H 3 V O E V N T ( F M E # M J U [ F S N F M E V O H F O 4 U B V T V O E 3 P V U F O Q M B O F S V T X

8P FTTFO HFIFO

)JFS TVDIFO

Dr. Christoph Frilling Tel. 0591 / 9669161

www.sprachenschule-frilling.de

&JOUSĂŠHF GĂ S KFEFO XBT EBCFJ UĂŠHMJDI XFSEFO FT NFIS ,MJDL

M-L

2

Samstag

Min.: 11 °C Max.: 21 °C

Sonntag

Min.: 13 °C Max.: 22 °C

Montag

Min.: 14 °C Max.: 20 °C

Apotheken- und ärztliche Bereitschaftsdienste Meppen/Lingen Apotheken Meppen: Sa. 19. 5. und So. 20. 5., Ems-Apotheke, KleiststraĂ&#x;e 3, 05931/12442 Lingen: Sa. 19. 5., Apotheke Damaschke, SchillerstraĂ&#x;e 6, 0591/9772994; So. 20. 5., Alte Markt-Apotheke, Am Markt 1, 0591/912170; So. 20. 5., Biener Apotheke, Am Treffepunkt 5, 0591/64728

Ärztliche Bereitschaft Zentrale Notrufnummer: 116117 s OHNE 6ORWAHL DER !NRUF IST KOSTENLOS s AU”ERHALB DER 3PRECHSTUNDEN DER (AUSËRZTE

AM 7OCHENENDE IN DEN !BEND UND .ACHTSTUNDEN und an Feiertagen

Zahnärzte Meppen: Sa. 19. 5. und So. 20. 5., Dr. Christian RĂślleke, BahnhofstraĂ&#x;e 36, 05931/5551

%MSBĂ REN Sa. 19. 5. und So. 20. 5., $R :Ă GE :! ,INGE MANN -ARKT %MSBĂ REN

Kinderärzte (AREN Sa. 19. 5. und So. 20. 5., KA Bennink, 05932/4452 Lingen: Sa. 19. 5., Gemeinschaftspraxis (ARFOUSCH ,ÚHMANN

So. 20. 5., Dres. Lange, 0591/90111130

Giftinformationszentrum Nord (GIZ-Nord) GÜttingen 0551/19 240 Perßcken • Toupets

Jetzt helfen!

www.wwf.de

Wanderung ins Hahnenmoor

DĂźnnes Haar am Oberkopf? Schnelle Hilfe!

Rieswick

Velen-Ramsdorf • Tel.: 028 63/ 52 66 www.rieswick.de

Der Fischereiverein Meppen hatte auch in diesem Jahr wieder die Angelschule zum Erwerb des kleinen Angelscheins angeboten, zu dem sich 23 Kinder anmeldeten hatten.

Die Kinder wurden in Gewässerkunde, Rechte und Pflichten am Wasser und Gerätekunde unterrichtet. Der FV Meppen und besonders die Jugendwarte wĂźnschen den neuen Anglern viel Spass am Wasser und viel !Petrie Heil“.

Foto: privat

REGION. Jedes Jahr stehen einmal im Jahr MĂźtter im Mittelpunkt. Bei den Beratungsstellen des Caritasverbandes Emsland in Lingen, Meppen, Papenburg und SĂśgel ist dies an 365 Tagen im Jahr der Fall. Die Beraterinnen und Berater haben ein offenes Ohr fĂźr MĂźtter, insbesondere wenn die Gesundheit angeschlagen ist.

Die Beratungsstelle unterstĂźtzt Frauen, sich mit den Anforderungen im Alltag aktiv auseinanderzusetzen und den Umgang mit der eigenen Gesundheit und mit Erkrankungen zu verbessern.

Neben der Beratung zu familiären und sozialen Fragen, informiert Rita Schmitz von der Beratungsstelle Meppen des Caritasverbandes Emsland auch ßber Angebote der speziellen Vorsorge und Rehabilitation fßr Mßtter/ Väter oder Mutter und Kind/

Vater und Kind.

In diesen Tagen findet wieder die Sammlung des Mßttergenesungswerkes statt. Die Mittel aus dieser Sammlung kommen bedßrftigen Mßttern zu Gute, die die Kurnebenkosten nicht selber aufbringen kÜnnen. Die Berater und Beraterinnen des Caritasverbandes Emsland, die dem Mßttergenesungswerk angeschlossen sind, sind unter folgenden Nummern zu erreichen: Meppen: Frau Schmitz  05931/98420, Lingen: Herr Klatt  0591/8006221, Papenburg: Frau Middendorf  04961/94410, SÜgel: Frau Schßrmann  05952/93700 Weitere Informationen erteilt Marcus Drees, Geschäftsfßhrer des Caritasverbandes Landkreis Emsland, Domhof 18, 49176 Meppen, 05931/9842-50, madrees@ caritas-os.de oder www.caritas-el.de

SchĂźler der Johannesschule Meppen besichtigen die Alwin Otten GmbH werdenden Ressourcen wie Ă–l und Gas.“ Bevor Alwin Otten den Jugendlichen die Betriebsräume präsentierte, wies er sie in die Historie des von seinem Vater 1963 gegrĂźndeten und von ihm in den 90er Jahren Ăźbernommenen Unternehmens ein.

Seit der Ăœbernahme habe er es ständig weiterentwickelt: „Wir sind enorm gewachsen. Von derzeit knapp 60 Mitarbeitern sind 14 Auszu-

MEPPEN-VERSEN. Der Heimatverein Versen lädt am Sonntag, 20. Mai ab 13.30 Uhr, zu einer naturkundliche Wanderung ins Hahnenmoor ein. Treffpunkt ist am Heimathaus Versen. Mit PrivatPKWs in Fahrgemeinschaften geht es dann Richtung Herzlake ins Hahnenmoor.

Festes Schuhwerk, Getränke, Fernglas oder Fotoapparat sollten nicht vergessen werden. AnschlieĂ&#x;end findet im Torfwerk ein Kaffeetrinken statt. Mitglieder und Nichtmitglieder sind mit ihren Familien herzlich eingeladen.

Anmeldungen bei Ludwig Mßhlenstädt: 05931/14164

365 Tage Muttertag MEMA-Netzwerk lädt Kurberatung des Caritasverbandes zu Veranstaltung ein

„Eine Wärmepumpe ist ein umgekehrter KĂźhlschrank“ MEPPEN. Eindrucksvoll erläuterte Alwin Otten, GeschäftsfĂźhrer der Alwin Otten GmbH in Meppen, den sieben SchĂźlerinnen und zwei SchĂźlern den Zusammenhang zwischen der Entstehung von Kälte und Wärme. „Durch eine Wärmepumpe wird kalte Luft von auĂ&#x;en in Wärme umgewandelt, die dann im Haus genutzt werden kann.

So entfällt ein Heizen mit immer knapper und teurer

Neue Zeitung

23 N E U E P E T R I J Ăœ N G ER B E I M F V ME P P EN

Das Wetter

WeiĂ&#x;er Ring Hilfe fĂźr Kriminalitätsopfer 0151/55 11 64 601

Lokales

bildende. Wir bilden zurzeit 10 Mechatroniker fßr Kältetechnik und 4 Elektroniker fßr Energie- und Gebäudetechnik aus. Wer mÜchte und wenn die Voraussetzungen stimmen, kann bleiben.

Auch Mädchen suchen wir.

Aktuell bilden wir eines aus.

Sie kommt sehr positiv bei unseren Kunden und auch im Team an.“ Die SchĂźlerinnen und SchĂźler der 8. Klasse aus dem Realschulzweig

Mitte April haben die Schule und das Unternehmen eine Kooperation im Rahmen des Projektes „Junge Ems-Achse mit Zukunftsideen“ besiegelt.

Foto: privat

der Johannesschule nahmen die Unternehmensbesichtigung sehr positiv auf. Im Anschluss an die Fßhrung wurden bereits Fragen nach AufstiegsmÜglichkeiten sowie zum Tagesablauf gestellt. Das die Alwin Otten GmbH ein interessanter Arbeitgeber ist, der neben dem Anbieten von Betriebssport auch viel fßr die Fort- und Weiterbildung der Beschäftigten tut, haben sie gelernt.

Die FĂźhrung durch das Unternehmen fand im Rahmen einer zwischen der Johannesschule Meppen und der Alwin Otten GmbH bestehenden Kooperation statt.

Das Projekt wird von der Wachstumsregion Ems-Achse e.V. in Kooperation mit der Wirtschaftsvereinigung Grafschaft Bentheim e.V. durchgefßhrt. Fragen zum Projekt nimmt die Projektleitung, Pia Maria Holle, unter  05921/780144 oder E-Mail: holle@wirtschaft-grafschaft. de gerne entgegen.

MEPPEN. Auf Einladung des MEMA-Netzwerkes wird der langjährige Unternehmensentwickler und Lehrbeauftragte der Hochschule Osnabrßck, Christof Hahn, am Dienstag, 22. Mai, ab 17 Uhr in einer Veranstaltung vorstellen, wie es gelingt, sich selbst und andere zu verändern und trotzdem zu bleiben, wer man ist. Die Veranstaltung findet im Kreishaus II, Ordeniederung 2, in Meppen statt.

In einem interaktiven Vortrag beleuchtet der Refe-

rent aus seiner langjährigen Erfahrung als Change Manager in leitenden Positionen bei mittelständischen Unternehmen, welche Voraussetzungen notwendig sind, damit Veränderungsprozesse in Unternehmen, aber auch bei Privatpersonen Aussicht auf Erfolg haben.

Anmeldungen zu dieser kostenlosen Veranstaltung nimmt die Emsland GmbH unter  05931/444018 sowie per E-Mail unter maik. schmeltzpfenning@emsland. de entgegen.

Martin Bensmann von den Maltesern begleitet eine Pilgerin in Lourdes.

Foto: privat

31. Pilgerfahrt Malteser laden nach Lourdes ein REGION. In diesem Jahr findet die traditionelle Malteser-Pilgerfahrt nach Lourdes vom 11. bis 17. September statt. Aus der Ăœberzeugung, dass Kranke in Lourdes geheilt werden und Trost finden, reisen die Malteser aus der DiĂśzese OsnabrĂźck Jahr fĂźr Jahr mit gesunden, älteren, kranken und behinderten Menschen in einem Sonderzug zum Wallfahrtsort am Rande der Pyrenäen.

Auch aus anderen DiĂśzesen werden sich wieder zahlreiche Pilger anschlieĂ&#x;en. „Die menschliche Nähe und Sicherheit unserer MalteserGemeinschaft ermĂśglicht es vielen Pilgern und AngehĂśrigen, wenigsten einmal im Jahr eine längere Reise unternehmen zu kĂśnnen“, weiĂ&#x; Martin Bensmann von den Maltesern aus Hagen a.T.W., der bislang alle

30 Wallfahrten als Helfer begleitet hat.

Selbst bettlägerige Menschen werden in dem mitgefßhrten Lazarettwagen fachgerecht versorgt. Rund um die Uhr stehen den Pilgern Geistliche, Ärzte sowie Helferinnen und Helfer der Malteser zur Seite. „Besonders beeindruckend wird die Teilnahme an der Lichterprozession sein.

AuĂ&#x;erdem wird auch eine Krankensalbung angeboten“, berichtet Wallfahrtsleiterin Charlotte Hengelbrock von den Maltesern in BohmteHunteburg.

Abfahrtsort ist der Hauptbahnhof Osnabrßck. Bei Bedarf wird ein Transport vom Heimatort zum Bahnhof durch die Malteser organisiert. Informationen und Anmeldung bei Charlotte Hengelbrock unter  05475/441.

M-L

Neue Zeitung

Lokales

3

-FDLFSFT GÛS LMFJOF (PVSNFUT

Aus dem Polizeibericht

Mythos „BerndRosemeyer“ lebt

Wohnanhänger gestohlen

Kabeldiebstahl

Meppen. In der Nacht zum Montag zwischen 19 Uhr und 6 Uhr haben unbekannte Täter von einem Grundstßck am Schßtzenhof einen Wohnwagen der Marke Tappert gestohlen. Die Deichsel des Wohnwagens war mit einem Kupplungsschloss gegen Diebstahl gesichert.

An dem weiĂ&#x;/grauen Wohnanhänger des Typs Tappert Vivaldi war kein Kennzeichen angebracht. Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizei in Meppen unter  05931/9490 zu melden.

HaselĂźnne. Unbekannte Täter haben zwischen Freitag, 14.15 Uhr, und Montag, 9 Uhr, von der Baustelle der Seniorenresidenz in der NordstraĂ&#x;e Elektrokabel gestohlen. Nach den bisherigen Feststellungen der Polizei hatten die Täter in dem im Rohbau befindlichen Gebäude bereits fertig verlegte Kabel gestohlen. Der entstandene Schaden beträgt Ăźber 3000 Euro. Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizei in HaselĂźnne unter  05961/955820 zu melden.

BTG Classic Cat

Katzen-Nassfutter in versch.

Geschmacksrichtungen.

Diese Woche fĂźr Â˜Ă•Ă€

Â˜Ă•Ă€

ä]Îx

ä]™™

Â?iĂŠ ÂœĂƒi

Â?iĂŠ ÂœĂƒi

BTG Classic Dog

415 g

Hunde-Nassfutter in versch.

Geschmacksrichtungen.

1230 g

Â˜Ă•Ă€

™]™™

ÂŁĂ“ÂŽ}ĂŠ->VÂŽ

BTG High Classig Silver Katzenstreu • extreme Saugfähigkeit • blitzschnelle Klßmpchenbildung • aus 100% Naturton • fßr sensible Katzenpfoten

3 V 4 ;PPXFMU!FXFUFM OFU 'à STUFOCFSHFS 4USB•F t .FQQFO t 5FM ½GGOVOHT[FJUFO .P 'S 6IS t %P 6IS t 4B 6IS

Oldtimer-Gala in Lingen LINGEN (neu). Mit einem Rekord-Meldeergebnis warteten der MSC Bernd Rosemeyer, der Verein Lingen Wirtschaft und Tourismus sowie weitere Oldtimerfreunde anlässlich des BerndRosemeyer-ADAC-Oldtimertreffens auf dem Lingener Marktplatz auf. 110 Fahrzeuge ab Jahrgang 1926 defilierten – gladiatorengleich – durch eine begeisterte Menschengasse und stellten sich zur Begutachtung und vor allem zur Bewunderung auf. Bei der Durchfahrt des „Stadttores“ am Historischen Rathaus wurde jedes einzelne Schätzchen durch Robert Mix vom MSC herzlich begrĂźĂ&#x;t und den vielen Zuschauern fachkundig und souverän vorgestellt.

So manches „Ah“ und „Oh“ war vernehmbar, den älteren „Semestern“ entlockten die wunderschĂśnen Fahrzeuge zudem ein „Erinnerst Du Dich noch“ oder ein „Ach ja, die gute alte Zeit“. Und in der Tat muss man den zahlreichen Oldtimerfreunden zu Dank verpflichtet sein, dass

sie in vielen Arbeitsstunden und mit nicht unerheblichen Mitteln Vergangenes vermitteln, das abseits der eintĂśnigen und gleichgeschalteten Produktion der heutigen Zeit etwas ganz Besonderes darstellt. Dank und Anerkennung sollte man auch den Sponsoren wie beispielsweise der Verlagsdruckerei Koopmann, der Firma Liesen und dem ADAC zollen, die eine derartige GroĂ&#x;veranstaltung mit dem umfangreichen Organisationsaufwand erst ermĂśglichten. Mit dem Besonderen sind hier Werte gemeint, die in unserer heutigen Zeit verlorenzugehen scheinen. Die Oldtimer waren jeder Typ fĂźr sich besondere Charaktere, sie besaĂ&#x;en und besitzen nach wie vor eine eigene Identität, bei ihnen spĂźrt man noch die vielen Handarbeiten, die solide Verarbeitung sowie die Robustheit der Motoren. Und das alles trotz des Anspruchs auf SchĂśnheit und Rasse. Hoffen wir also, dass uns derartige Traditionen noch lange erhalten bleiben.

Die Faszination alter Autos ist bei Jung und Alt ungebrochen.

Fotos (2): Neumann

Am Sonntag Museumstag der offenen „KulTĂźr“ Einrichtungen des Landkreises Emsland warten mit attraktivem Programm auf REGION. Der 35. Internationale Museumstag am Sonntag, 20. Mai, steht in diesem Jahr unter dem Motto „Welt im Wandel – Museen im Wandel“. Die Museen in der Trägerschaft des Landkreises Emsland bieten dazu zahlreiche Aktionen und attraktive Veranstaltungen an.

Das Emslandmuseum Schloss Clemenswerth veranstaltet ab 15 Uhr eine besondere Fßhrung. In ihr wird die Entwicklung der Institution Museum von ihren Anfängen bis heute ebenso veranschaulicht wie die Geschichte von Schloss Clemenswerth von der Entstehung bis zu den heutigen Bemßhungen, dieses einmalige Kulturdenkmal fßr weitere Generationen zu erhalten. Im Hauptschloss, in der Kappelle und im Klostergarten werden besondere Einblicke in das Leben im Barock, die sich wandelnden Sitten und Gebräuche sowie in das Thema Kirche und Konfession gewährt. Die Teilnehmerzahl ist auf maximal 25 Personen begrenzt.

Anmeldungen sind erbeten unter  05952/932325.

Das Ausstellungszentrum fĂźr die Archäologie, Koppelschleuse 19 a, in Meppen lädt von 15 bis 18 Uhr zu einem „Tag der offenen KulTĂźr“ ein, bei dem sich alle fĂźnf Institutionen des Kulturnetzwerks Koppelschleuse – dies sind neben dem Ausstellungszentrum die Stichting Van Gogh & Drenthe (NL), die Stadt Meppen, der Meppener Kunstkreis e.V. (mit Kunstschule) sowie das Deutsche Jugendherbergswerk – vorstellen. Die Besucher erwartet zudem ein buntes Programm vom Zirkus Picollino des Theaterpädagogischen Zentrums und vom Ballettensemble der Musikschule Emsland.

Die Musikabteilung der Musikschule unterhält mit Musicaldarbietungen und die Kunstschule Meppen lädt die Besucher zu Mitmachaktionen und Bildhauerei ein.

Das J@m-Center Meppen ist mit der mobilen Medienwerkstatt vor Ort, und das Kaffee an der Koppelschleuse bietet „Alles fĂźrs leibliche Wohl“.

Als besonderes Angebot ist die Sonderausstellung des Archäologiemuseums „Ein

Ab sofort gibt es Solarstrom auch Nachts...!

Himmel auf Erden – die Himmelsscheibe von Nebra“, die noch bis zum 27. Mai in Meppen zu sehen sein wird, an diesem Tag zum vergĂźnstigten Eintrittspreis (7 Euro fĂźr Familien, 3 Euro fĂźr Erwachsene, Kinder haben freien Eintritt) zu besichtigen.

Das Emsland Moormuseum in Geeste-GroĂ&#x; Hesepe stellt ganz nach dem Motto des Museumstages die Sammlung als kulturelles Gedächtnis in den Mittelpunkt. Es weist damit auf die Bedeutung der Museumsarbeit als Beitrag zum kulturellen und gesellschaftlichen Leben hin. Die Ausstellung im Moormuseum kann genauer erkunden, wer an den ThemenfĂźhrungen teilnimmt, die um 11, 12, 14, 15 und 16 Uhr durchs Haus fĂźhren.

Zudem hat das Museumsteam fĂźr die Besucher eine kleine Ăœberraschung vorbereitet.

Der Eintritt beträgt 5 Euro fßr Erwachsen, 3,50 Euro fßr Schßler/Studenten und 12 Euro fßr Familien.

Im Emslandmuseum Lingen

steht ab 15 Uhr Kinder und Jugendlichen ein Klimalabor offen, in dem mit Versuchen und Experimenten die Ursachen und Folgen des Klimawandels in anschaulicher Form erläutert werden.

Dieses Mitmach-Programm des Emslandmuseums findet an diesem Nachmittag zum letzten Mal statt.

Auch die begleitende Ausstellung „Kalte Zeiten – Warme Zeiten.

Klimawandel(n) in Norddeutschland“ ist nur noch an diesem Sonntag zu besichtigen.

Ursachen, HintergrĂźnde und Folgen des Klimawandels stehen von 14.30 bis 17.30 Uhr im Mittelpunkt. Besonderes Angebot an diesem Tag ist die Fotoausstellung „Die TĂźrkei ist eben beides“.

Sie präsentiert das Projekt des EU-Bildungsprogramms Grundtvig in der Tßrkei, dokumentiert den dortigen Besuch der VHS Lingen und stellt vor allem Land und Leute vor. Die Ausstellung ist von 14.30 bis 17.30 Uhr geÜffnet. Der Eintritt ins Emslandmuseum kostet 3 Euro fßr Erwachsene und 1,50 Euro fßr Kinder.

...mit dem Nordwest Solar Sonnenspeicher!

Bei jedem Wetter, Tag und Nacht.

Nordwest SolarÂŽ ist Ihr erfahrener Partner fĂźr Photovoltaik, mit Ăźber 1500 installierten Anlagen.

Nordwest Solar Energiesysteme

ÂŽ

fo-Tag n -I ie g r e n E & f dem Solar Attraktionen au

tellern und bH mit vielen Auss giesysteme Gm est Solar Ener dw or N r de e nd lä Ge .00 Uhr

10.00 - 17 03.06.2012

Gewerbegebiet Kuhlenweg11 D-26904 BĂśrger Tel.: 0 59 53 - 94 94 90 VertriebsbĂźro Oldenburg Tel.: 04 41 - 36 13 66 94 VertriebsbĂźro Ostfriesland Tel.: 0 49 52 - 89 50 04

www.nordwest-solar.de

M-L

4

Sonntag, 20. 5. 2012 18.00 Stadtmesse zum Thema Courage St. Bonifatiuskirche, Burgstraße 21 a, Lingen Montag, 21. 5. 2012 19.00 Das wilde Pack (Lesung) Stadt- und Hochschulbibliothek, Karolinenstraße, Lingen 19.30 Der Besucher (Theater) Ludwig-Windthorst-Haus, Gerhard-Kues-Straße, Lingen Dienstag, 22. 5. 2012 16.00 Die Drei Fragezeichen (Kinderbuchlesung für Kinder der zweiten bis vierten Klasse) Grundschule Lohne, Hauptstraße, Lohne/Wietmarschen 16.30 –20.00 Dame, König, As, Spion (Film) VHS, Bahnhofstraße 9-11, Meppen Mittwoch, den 23. 5. 2012 19.00 Öffentliche Stadtführung zu einem außergewöhnlichen Kriminalfall (auf den Spuren Goose Sienkens) Rathaus, Markt, Meppen 19.30 Das Leben des Richard Gier (Theater) Burgtheater des Instituts für Theaterpädagogik, Baccumer Straße 3, Lingen 20.00 Kurzfilm „Auf der Strecke“ mit Podiumsdiskussion Central Kino, Marienstraße 8, Lingen

Lokales

Die Bullemänner in der Alten Molkerei Freren Programm: „iKuh“-Die komische Intelligenz der Westfalen FREREN. Am Samstag, 2.

Juni um 20 Uhr, präsentiert der Kulturkreis impulse e. V. in der Alten Molkerei in Freren die Bullemänner mit dem aktuellen Programm „iKuh“ Die komische Intelligenz der Westfalen.

Ein Gemeinwesen ist umso

erfolgreicher, je intelligenter seine Bevölkerung ist.

Als Westfale hat man es da nicht leicht. Die Bullemänner stellen sich in ihrem neunten Programm „iKuh“ dieser Herausforderung: In ihrem Heimatort Suchtdrup - einem Dorf wie du und ich - heißen

Donnerstag, 24. 5. 2012 19.30 Salut Salon (Kabarett) Theater Forum Alte Werft, Ölmühlenweg, Papenburg 19.30 Das Leben des Richard Gier (Theater) Burgtheater des Instituts für Theaterpädagogik, Baccumer Straße 3, Lingen Freitag, 25. 5. 2012 8.00 –12.30 Gemeinsam ins Land der Farben – Tiere aus aller Welt Stadthaus, Markt, Meppen 19.30 Hautnah live – Marshall & Alexander Emslandsaal Kamp, Schullendamm, Meppen Samstag, 26. 5. 2012 ganztägig Griechischer Sommer Rathaus, Markt, Meppen ganztägig Internationales E-Jugendturnier Sportzentrum Damaschke, Haselünner Straße/Schwarzer Weg, Lingen ganztägig Schützenfest des Schützenvereins St. Hubertus Fullen Schützenplatz, Heidkampstraße, Meppen

Neue Zeitung

In ihrem aktuellen Programm „iKuh“ bringen Augustin Upmann und Heinz Weißenberg sogar Kühe zum Fliegen.

Foto: PR

die Straßen jetzt „Zweiter Bildungsweg“ und „Einsteinkamp“ - und auf jedem Auto prangt der Aufkleber „Abi 2011“. Denn Google Street View sieht alles. Nur: Kann man intelligentes Leben auf Dauer vortäuschen? Wenn Augustin Upmann und Heinz Weißenberg das Leben wiederkäuen, kommt immer was Witziges dabei heraus.

Seit 1994 steigen die beiden komischen Vögel zu Beobachtungsflügen über die die endlosen Weiten der westfälischen Runkeltaiga auf.

Kartenvorverkauf: Kulturzentrum Alte Molkerei Freren Tel. 05902/93920, Shop: www.impulse-freren/ shop, E-Mail: info@ impulse-freren.de, Reisebüro Segler Freren Tel. 05902/92000, Fremdenverkehrsbüro Lingen Tel. 0591/9144144, Buchhandlung Weitzel Fürstenau Tel. 05901/2209, Schreib- und Spielwaren Gerdes, Lengerich Tel. 05904/1224 sowie an der Abendkasse

Mal-Nacht in der Kunstschule LINGEN. Wer sich anstatt dem Fernsehprogramm lieber einen Abend dem gemeinsamen Malen widmen möchte, für den bietet die Kunstschule Lingen am Freitag, 1.

Juni von 18.30 bis 23 Uhr die lange Mal-Nacht an. Die Kosten für jeden Teilnehmer betragen 21 Euro für Jugendliche und 23 Euro für Erwachsene. Weitere Informationen und Anmeldungen sind unter www.kunstschulelingen.de oder unter 0591/4077 erhältlich.

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Lingener KreuzKirchenKonzert LINGEN. Am Sonntag, 20.

Mai, gastiert um 20 Uhr der neue Nordhorner Kirchenmusiker Jens Christian Peitzmeier im Rahmen der Lingener KreuzKirchenKonzerte.

Er spielt Orgelwerke aus dem 18. bis 20. Jahrhundert.

Eintrittsprogramme sind an der Abendkasse ab 19.30 Uhr erhältlich. Sie kosten 8 Euro (ermäßigt 5 Euro).

Am Pfingstsamstag Punk- Schüler-Kulturevent am rock im J@M!-Center 8. Juni in Lingen Foto: PR

Über tausend Akteure beim Walk’n Art 2012

The Affected

MEPPEN. Nachdem sich die Konzerte im Meppener Jugendzentrum J@M!-Center in den letzten Wochen und Monaten zu echten Publikumsrennern entwickelt haben, werden dort am Samstag, den 26. Mai erneut drei tolle Bands die Bühne entern.

Zusammen mit The Affected werden am 26. Mai die beiden Meppener PunkrockBands Out of Practise und Alitave auftreten.

Das Konzert wird organi-

siert und präsentiert von den Jugendlichen der „Initiative 2.0“ sowie von „Minus

Rockcity“. Beginn ist um 20 Uhr und der Eintritt beträgt 3 Euro.

G EMEIN S A M IN S L A ND DER FA R B EN – T I ER E AU S A L L ER WELT

Es ist nicht das erste Mal, dass junge Künstler im Meppener Stadthaus ihre Arbeiten zeigen.

Aber bei der neuen Präsentation mit dem Titel „Gemeinsam ins Land der Farben – Tiere aus aller Welt“, handelt es sich dennoch um etwas Besonderes. Erstmalig ist im Rahmen der jährlichen Schulausstellungen das Ergebnis eines Kooperationsprojektes mit dem St.-Vitus-Werk zu sehen. Die Schülerinnen und Schüler der Overbergschule und die Kinder des Heilpädagogischen Kindergartens, die mit ihnen unter einem Dach leben und lernen, haben sich gemeinsam auf den Weg in das Land der Farben gemacht und erfahren, dass Kunst keine Barrieren kennt. Bis zum 5. Juli gilt für alle Interessierten die Einladung „Sehen, staunen und entdecken Sie selbst!“ zu den Öffnungszeiten des Stadthauses: montags bis mittwochs 8 bis 16 Uhr, Do. 8 bis 17.30 Uhr, Fr. 8 bis 12.30 Uhr, Feiertage ausgenommen.

Foto: Stadt Meppen

LINGEN. Den offiziellen Startschuss für den Walk’n Art 2012 am 8. Juni gab jetzt bei einem Treffen mit allen beteiligten Schulen Organisationsleiter Guido Rengers vom Lions-Club LingenMachurius. Zum dritten Mal werden dabei Gruppen von zwölf Schulen aus Lingen und Umgebung die fünf Veranstaltungsorte sowie die Straßen und Plätze der Innenstadt in eine Kulturmeile der ganz besonderen Art verwandeln. 15 Aufführungen in 5 Walks sowie zahlreiche Walking-Acts machen den diesjährigen Walk’n Art mit über tausend Akteuren zu einem Kulturevent der Superlative, das von zahlreichen großen und kleinen Sponsoren unterstützt wird.

Schon zum dritten Mal organisiert der Lions-Club Lingen Machurius in Zusammenarbeit mit zahlreichen Schulen in und um Lingen dieses Schüler-Kulturfestival.

Das besondere Veranstal-

tungsformat des Walk’n Art erlaubt es, möglichst viele Akteure in das Programm einzubeziehen. Die Bühnenprogramme ist in fünf Walks oder Spaziergänge gegliedert. Jeder Walk führt zu drei Veranstaltungen an verschiedenen Orten. Auf den kleinen Spaziergängen zwischen den verschiedenen Aufführungsorten können die Besucher entlang der Wege weitere Darbietungen von Straßenkünstlern, Musik, Tanz, Performance und vieles andere mehr genießen.

Auch für kleine Snacks und Getränke ist gesorgt.

Alle weiterführenden Schulen aus Lingen sowie Schülergruppen aus Emsbüren und Dalum präsentieren an diesem Abend Musik, Theater, Akrobatik und Kleinkunst vom Feinsten.

Neu ist in diesem Jahr eine große Bühne auf dem Marktplatz, die Schauplatz einer spektakulären „Dance battle“ mit Tanz und Rap sein wird.

Gleichzeitig wandern 60 skulpturale Hüte durch die Innenstadt und über hundert Schüler ziehen symbolisch als die vier Elemente durch die Straßen und Plätze Lingens. Für Orientierung bei der Suche nach dem nächsten Spielort sorgen die „weisen Weißen der Wegweisung“.

Ab etwa 22 Uhr treffen sich dann alle Teilnehmer, Leiter, Organisatoren, Sponsoren und Zuschauer zum großen Get Together in der Halle IV. Dort wird ein Special Guest präsentiert.

Weitere Informationen gibt es bei allen beteiligten Schulen über Flyer und Plakate, die ebenfalls von Schülern aus dem Fachbereich Gestaltung erstellt wurden. Auch die homepage www.walkart-lingen.de wird derzeit für die Veranstaltung aktuell neu gestaltet.

Karten gibt es im Vorverkauf für 9 Euro beim Verkehrsbüro der Stadt Lingen.

Vertreter der beteiligten Schulen und des Lions-Clubs Lingen-Machurius gaben jetzt den Startschuss für den dritten Walk’n Art in Lingen am 8. Juni.

Foto: privat

Neue Zeitung

Lehrgang bei der VHS-Lingen LINGEN. Am 25. September beginnt an der Volkshochschule Lingen im Rahmen der kaufmännischen Aufstiegsfortbildung ein neuer Lehrgang zum/-r „Gepr.

Betriebswirt/-in (IHK)“.

Der “Geprüfte Betriebswirt“ ist als praxiserfahrener Universalmanager praktisch in jeder Führungsfunktion eines Betriebes einsetzbar.

Er ist befähigt, die betriebswirtschaftlichen Ziele eines Unternehmens zu bestimmen und zu verwirklichen; er übernimmt eigenverantwortlich Führungs- und Managementaufgaben und ist auch für international ausgerichtete Einsätze gerüstet.

Zielgruppe sind die Fachwirte und Fachkaufleute mit einschlägiger betrieblicher Erfahrung als „mittlere Führungskraft“.

Damit wird der besondere Charakter dieser IHK-Weiterbildungsprüfung deutlich und ihre Abgrenzung zu allen sonstigen Betriebswirten.

Zum Lehrgang findet am Mittwoch, den 23. Mai um 18.30 Uhr im VHS-Forum, Zum Neuen Hafen10 eine kostenlose und unverbindliche Informationsveranstaltung statt.

Interessenten erhalten auf Anfrage kostenloses Informationsmaterial bei der Volkshochschule Lingen, Daniel Hafermalz Telefon 0591/91202 410 oder per E-Mail: d.hafermalz@vhslingen.de.

M-L

Lokales

5

Chance für arbeitslose Jugendliche aus Spanien Lingen will junge Spanier für den Arbeitsmarkt gewinnen LINGEN. Wenn in einer Stadt die Arbeitslosenquote bei unter 3 Prozent liegt, in einer anderen hingegen die Jugendarbeitslosigkeit bei rund 50 Prozent, dann sind die nächsten Schritte vorgezeichnet: Man bringt die Menschen dorthin, wo es Arbeit gibt. So soll es auch in den Partnerstädten Lingen und Salt (Spanien) passieren.

Zu einem ersten Gespräch trafen sich dazu in der letzten Woche Oberbürgermeister Dieter Krone, der Bürgermeister in Salt, Jaume Torramadé, Lingens Erste Bürgermeisterin Ulla Haar sowie Vertreter der jeweiligen Arbeitsagenturen, Stadtverwaltungen und des Rates in Salt.

In Salt sei fast jeder zweite junge Mensch arbeitslos, erläuterte zunächst Jaume Torramadé. In Lingen hingegen zeichne sich in einigen Berufen bereits ein Fachkräftemangel ab, stellte Hans-Joachim Haming, der Leiter der Arbeitsagentur Nordhorn dar. Er nannte exemplarisch die Branchen Metall, Elektro, Bau, Hotellerie und Gastronomie, aber auch Ärzte und Altenpfleger.

In dieser Situation könnten die beiden Städte nur voneinander profitieren. „Eine Win-Win-Situation für alle Beteiligten“, erläuterte Ober-

Die Städte Lingen und Salt sollen zukünftig noch mehr voneinander profitieren, darüber sind sich Oberbürgermeister Dieter Krone (li.) und der Bürgermeister in Salt, Jaume Torramadé, einig.

Foto: Stadt Lingen bürgermeister Dieter Krone.

In einem ersten Schritt sollen circa zehn bis fünfzehn Personen im Alter von 18 bis zu 35 Jahren mit abgeschlossener Berufsausbildung und Praxiserfahrung für vakante Stellen ausgewählt werden. Wünschenswert sei es, wenn diese zunächst in privaten Familien untergebracht seien, betonte Oberbürgermeister Dieter Krone. So seien die Integration und das Kennenlernen einfacher. „Die jungen Spanier könnten - nach einem Kompaktsprachkurs und Praktikum im Betrieb - dann in den jeweiligen

Unternehmen anfangen zu arbeiten“, erläuterte Ulla Haar, Lingens Erste Bürgermeisterin.

Genauere Planungen für die Kooperation zwischen Salt und Lingen sollen in den nächsten Wochen folgen. „Eine große Chance für die spanischen Jugendlichen und unsere Wirtschaft hier vor Ort“, erläutert Dieter Krone die Beweggründe für das Engagement der Stadt. „Die langjährige Städtepartnerschaft mit Salt kann an dieser Stelle weitere Früchte tragen.“ Zwischen Salt und Lingen bestehen seit 1998 enge Verbindungen.

E i n l a d u n g zu r h e u ti ge n Ko c h vo rfü h ru n g

Frau Hinke (re.) vom der externen Risikoberatung GRB übergab die Urkunde an das Qualitätsmanagement Team und Vertreter der Abteilungen Unfallchirurgie, Anästhesie, Operationsbereich und Zentrale Notaufnahme.

Foto: St. Bonifatius Hospital

Sicherheit für Patienten

19. Mai 2012

Beim Kauf einer Küche 11:00 - 17:00 Uhr kochen wir für Sie mit Siemens-Geräten Heute leckere Köstlichkeiten aus dem Dampfgarer und verfeinern Gaumenfreuden auf dem Induktionsfeld.

Risiko-Management-System erfolgreich ausgeweitet LINGEN. Für die Implementierung des Klinischen Risiko-Management-Systems haben jetzt die Abteilungen Unfallchirurgie, Anästhesie, Operationsbereich und Zentrale Notaufnahme offiziell die Urkunde der GRB - Gesellschaft für Risiko-Beratung mbH erhalten. Die Abteilungen des St. Bonifatius Hospitals haben sich einer aufwändigen, über zwei Jahre dauernden Risiko-Management-Prüfung gestellt, um mögliche Risiken in der klinischen Ablauforganisation weitestgehend auszuschließen.

Dabei standen die Prüfung der Organisationsabläufe, Aufklärungs-, Behandlungsund Dokumentationsverfahren im Fokus.

Im Rahmen des Projektes Risikomanagement wurde mit Unterstützung der Gesellschaft für RisikoBeratung mbH aus Detmold (GRB) bereits Ende 2010 ein Risiko-Audit durchgeführt. Im Herbst 2011 fand ein Evaluations-Audit statt.

Die Empfehlungen der GRB wurden erfolgreich umgesetzt. Im April diesen Jahres konnte Frau Karin Hinke

von der GRB den Vertretern der beteiligten Abteilungen eine entsprechende Urkunde aushändigen.

Damit sind neben der Pädiatrie, die bereits in 2009 erfolgreich ein RisikoAudit abgeschlossen hatte, weitere Einrichtungen des Hauses mit dem Gütesiegel ausgezeichnet worden.

In ihrer Laudatio erläuterte Frau Hinke, dass mit einem externen Risiko-Audit gerade auch die Prozessabläufe in den Abteilungen kritisch überprüft und die Erhöhung der Sicherheit für die Patienten weiter optimiert wird.

Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen und durch Siemens Verkaufspersonal kompetent beraten.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

erhalten Sie von uns den SIEMENS Dampfgarer „Modell HB 26 D 555“ GRATIS dazu.* Oder anderweitiges Siemens-Gerät in vergleichbarer Preislage (Dunstabzugshaube etc.).

*Gültig nur für Neuaufträge am 19. Mai 2012 bis 17:00 Uhr! *Küche Mindestwert 5.000,- €

Domhof 24-25 | 49716 Meppen |

www.vrkk.de | Telefon +49 (0) 59 31 / 888 50 83

Abrisswoc

Beim Kauf eines Holzhauses oder TerrassenĂźberdachung als K SchlĂźsselfertig Ăźbernehmen wir die Demontage und Entsorgu Gartenhaus „JUPITER“

s

s s

s

s

s

s

X M M 4ERRASSE "LOCKBOHLEN -A” 7ANDSTËRKE MM 4ERRASSE 6ERANDA 6ORDACH M X $OPPELTà R )SOLIERGLAS X $OPPELFENSTER )SOLIERGLAS

$REHKIPP 7ANDHĂšHE VORNE HINTEN

M MIT X MM 5NTERKONSTRUKTION UND MM &U”BODEN INKL IMPR MM 4ERRASSENBRETTER

0FOSTEN MIT 3Tà TZENFà ”E

Preis:

Gartenhaus „LUIGI“

s s s s s

s

s

s

2.599,-

Preis:

Gartenhaus „TOKIO“ mit Flachdach

s s s s s

s s

X M 7ANDBOHLENMA” 7ANDSTËRKE MM 6ORDACH M 7ANDHÚHE

M X $OPPELTĂ R %CHTGLAS

MASSIVE 3PROSSEN INKL MM &U”BODEN INKL X MM 5NTERKONSTRUKTIONSHÚLZER

Preis:

1.099,-

X M 7ANDSTĂ‹RKE MM 6ORDACH M 7AND 'ESAMTHĂšHE

M X $OPPELTĂ R X MM

%CHTGLAS MASSIVE 3PROSSEN X &ENSTER X MM

%CHTGLAS MASSIVE 3PROSSEN MIT IMPR X MM 5NTERKONSTRUKTION UND MM &U”BODEN SOLIDE $ACHSPARREN

Gartenhaus „BARNIE“

s s s s

s

s

s s

949,-

Preis:

Gartenhaus „BĂ–HMERWALD“

s s s s

s

s

X M "LOCKBOHLEN -A” 7ANDSTËRKE MM 6ORDACH M X 4à R X MM %CHTGLAS

MASSIVE 3PROSSEN X &ENSTER X MM

%CHTGLAS MASSIVE 3PROSSEN /HNE &U”BODEN

Preis:

699,-

X M n "OHLEN -A” 7ANDSTËRKE MM 6ORDACH M X $OPPELTà R X MM

)SOLIERGLAS 'UMMIDICHTUNG X 0ANORAMAFENSTER X MM )SOLIERGLAS X &ENSTER X MM

)SOLIERGLAS 'UMMIDICHTUNG

$REHKIPP OHNE &U”BODEN INKL X MM 5NTERKONSTRUKTION Fà R 7ËNDE

IMPRĂ‹GNIERT

Gartenhaus „TROJA“

s s s s s s

s

4099,-

Preis:

Gartenhaus „BODENSEE“

s

s s

s

s

X M MIT X 2AUM

M§ "LOCKBOHLEN -A” 7ANDSTËRKE MM X $OPPELTà R X MM

%CHTGLAS MASSIVE 3PROSSEN X 4Ă R X MM %CHTGLAS

MASSIVE 3PROSSEN INKL MM &U”BODENBRETTER UND X CM 5NTERKONSTRUKTIONSHÚLZER

Preis:

2,099,-

X M "LOCKBOHLEN -A” 7ANDSTËRKE MM 6ORDACH M X $OPPELTà R )SOLIERGLAS X 0ANORAMAFENSTER )SOLIERGLAS X $OPPELFENSTER )SOLIERGLAS

$REHKIPP MIT X MM 5NTERKONSTRUKTION UND MM &U”BODEN

Gartenhaus „MARINA“ mit Boden

s s s s s s s

s

s

s

2.099,-

Preis:

Gartenhaus „RAPHAEL“

s s s s s

s

s

X M "OHLENMA” 7ANDSTËRKE MM 6ORDACH M 7AND 'ESAMTHÚHE

M X $OPPELTĂ R X MM

)SOLIERGLAS 'UMMIDICHTUNG X &ENSTER X MM

)SOLIERGLAS 'UMMIDICHTUNG MIT IMPR X MM 5NTERKONSTRUKTION UND MM &U”BODEN

Preis:

1.850,-

"OHLENMA” X M 0YRAMIDE $ACH 7ANDSTËRKE MM 7ANDHÚHE M 'ESAMTHÚHE M .UTZm ËCHE M§ MM $ACHBRETTER MIT .UT UND &EDER 5NTERKONSTRUKTIONSHÚLZER X MM MM &U”BODEN MIT .UT UND &EDER :UBEHÚR $ACHEINDECKUNG ,ASUREN

,ACKE $ACHRINNE USW UND 6ERSAND GEGEN !UFPREIS MĂšGLICH

1.199,-

Blockhaus „SHAKIRA“ mit 4,0 m-Giebelvordach

s s

s s

s

s s s

X M n "OHLEN -A”

X M n (AUS X M 6ORDACH 7ANDSTĂ‹RKE MM 7ANDHĂšHE 'ESAMTHĂšHE

M X $OPPELTĂ R X MM

)SOLIERGLAS CA M $ACHĂ BERSTĂ‹NDE MIT 3T X MM 0FOSTEN INKL IMPR X MM 5NTERKONSTRUKTION

Preis:

2.095,-

Gartenhaus „CHIKO“

Aluminium TerrassenĂźberdachung neue Modelle 2012 s s s s s s s s

s

"OHLENMA” X M 7ANDSTËRKE MM 7ANDHÚHE VORNE HINTEN

M 'ESAMTHÚHE M 6ORDACH M $ACHà BERSTËNDE M .UTZm ËCHE M§ )MPR 5NTERKONSTRUKTION X $OPPELTà R X MM

)SOLIERGLAS 3PROSSEN 'UMMIDICHTUNG X &ENSTER X MM )SOLIERGLAS

3PROSSEN $REHKIPP 'UMMIDICHTUNG

Preis:

Pulverbeschichtet in Spitzenqualität zu niedrig Preisen. Neu mit Halbrund Pfosten individuell gestaltet. Holen Sie sich jetzt Kostenlos Ihr Angebot. Gerne besichtigen wir Ihr Bauvorhaben vor Ort und machen mit Ihnen Ihr AufmaĂ&#x;.

1.899,- HSE GmbH | DaimlerstraĂ&#x;e 7 | 49716 Meppen | Telefon (05931) 84 73 50 | Telefax (05931) 84 73 50

che 2012.

d n a l s m E m i Einmalig

“ u e N n e g e „Alt g

Komplettpaket, Dachschindeln, Farbe und Montage, ung Ihres alten Gartenhauses oder Terrassenüberdachung kostenlos (ohne Fundament und Asbest).

Damit auch die KINDER Ihren Spaß im Garten haben Bei uns erhältlich: · Sandkasten ................... ............... 199,- .... 159,- · Turm mit Rutsche ............... 499,- .... 459,- · Schaukel........................ ............... 379,- .... 329,-

... und vieles mehr

e

k c ü t s s g n u l l e t Auss

t r o f o s b a gen! i t h c i s e b u z bei uns

NEU

Unser Naturkostladen ist da!

Besuchen Sie unseren Naturkostladen und lassen Sie sich von der Vielfalt und frische unserer Waren überzeugen. Von frischem Spargel & Erdbeeren bis hin zu Salaten und anderen frischen Beeren (direkt von Holtkötter in Geeste).

Leckeres aus der Bauernküche: Den Großteil unseres Sortiments wie z. B. Konfitüren, Fruchtsäfte, eingemachte Salate und verschiedene Präsente beziehen wir von Eytjehof in Gristede.

Der EytjeHof ist ein Bauernhof, der seit dem 15. Jahrhundert im Besitz der Familie Eyting nach dem Motto „Frische erleben“ geführt wird.

Die Flächen werden je zur Hälfte auf guten alten Eschböden und in den Niederungen der Aue und der Halftsteder Bäke bewirtschaftet.

Es leben und arbeiten drei Generationen auf dem Hof gemeinsam.

Mit Hilfe der zum Teil langjährigen Mitarbeiter ist die Familie Eyting in der Lage, ein hochwertiges Angebot

Öffnungszeiten: täglich von 9.30 – 17.30 Uhr | samstags von 9.30 – 16.00 Uhr

mit gleich bleibender Qualität in einer freundlichen Athmosphäre zu bieten.

Auf den sandigen Eschböden werden neben den großen Kulturen Kartoffeln, Spargel, Erdbeeren und Gemüse auch Schnittblumen, Gurken und Tomate angebaut.

Auf dem Hof wird nach den regeln des integrierten Anbaus gearbeitet. D. h. es werden gesunde an den Boden angepasste Pflanzen bei häufigem Fruchtwechsel kultiviert.

Das Geflügel des Hofladens wird ausschließlich auf dem eigenen Hof geschlachtet. Dies erspart den Tieren den Transport garantiert gleichzeitig absolute Frische.

Ein Teil der Erzeugnisse wird zu hochwertigen Konfitüren, Likören, Sirupen und Säften verarbeitet.

Die Familie Roskoschinski begrüßt Sie Mo. – Fr. von 10.00 – 13.00 Uhr und von 15.00 –18.00 Uhr, Sa. von 09.00 –13.00 Uhr persönlich in Ihrem Naturkosteck. Erleben Sie Frische und Natur pur mitten in Meppen-Nödike.

M

8

Lokales

Neue Zeitung

FĂźr BĂźrgerentscheid sind Neue Laufstrecke am Kanal 2788 Unterschriften nĂśtig Vorbereitung auf den 27. Sparkassen-Citylauf am 15. Juni Fortsetzung von Seite 1

berechtigt sind.

Wie soll das Vorhaben finanziert werden? Dazu die UWG: „Sollte das städtische GrundstĂźck am PĂźntkers Patt nicht verkauft werden, wĂźrde der Stadt Meppen ein Einnahmeverlust in HĂśhe von 781.500 Euro entstehen.“ Das GrundstĂźck kĂśnnte jedoch weiterhin als Parkplatz genutzt werden. So entstehen Einnahmen in HĂśhe von 24.000 Euro pro Jahr. Hochgerechnet auf zehn Jahre sind es 240.000 Euro.

Sollte das GrundstĂźck nicht verkauft werden, entfallen auch die Ausgaben in HĂśhe von 475.000 Euro fĂźr den Umbau des Knotenpunktes An der Bleiche/EmsstraĂ&#x;e und die InnenerschlieĂ&#x;ung des PĂźntkers Patt in HĂśhe von 565.000 Euro wie im Haushalt vorgesehen. „Nach Abzug der FĂśrderung ergibt sich eine Nettoersparnis in HĂśhe von 405.000 Euro“, so GĂźnther Pletz.

Er und seine Mitstreiter sind fest davon Ăźberzeugt, dass die Meppener Ăźber die Zukunft von PĂźntkers Patt und die damit zusammen-

hängende VergrĂśĂ&#x;erung der MEP City direkt entscheiden sollen. „Es wird das erste Mal sein, dass die BĂźrger sagen, wie die Stadt entscheiden soll“, sagte er bei der Fraktionssitzung am Berghamsweg.

Die ersten Termine auf dem Wochenmarkt zeigen nach seinen Worten eine groĂ&#x;e Resonanz auf die Unterschriften-Aktion. Viele wollen diskutieren und bringen auch eigene Vorschläge mit.

So sprach sich zum Beispiel der SPD-Ratsherr Bernd Kaiser dafĂźr aus, dass das GrundstĂźck am PĂźntkers Patt nicht verkauft werden soll.

Es kÜnnte dann nicht nur als Parkplatz, sondern auch als Veranstaltungsort genutzt werden. Ob Konzerte oder Kirmes – sie wßrden die MEP Passage und die MEP City verbinden. Die Listen mit den Unterschriften mßssen an die Vertretungsberechtigten Gßnther Pletz, Berghamsweg 7, Hubert HÜning, Clemensstr. 53 oder Katharina Temmen-Pohlmann, Max-Plank-Str. 16 (alle 49716 Meppen) verschickt werden.

La BeautĂŠ :HQQ 75b80( +$$5 ZHUGHQ

Friedhofswald FĂźhrung

Die UWG begrĂźndet ihre Unterschriften-Aktion wie folgt: „Durch den Verkauf des GrundstĂźckes und einer Bebauung wĂźrde die Trasse des innerstädtischen ErschlieĂ&#x;ungsringes endgĂźltig aufgegeben. Mit dem Neubau einer zweiten HubbrĂźcke Ăźber den Hase Dortmund-Ems-Kanal kĂśnnte der innerstädtische Ring geschlossen werden. Diese SchlieĂ&#x;ung ist wichtiger denn je, besonders nach dem Bau der MEP-Passage in der BahnhofstraĂ&#x;e. Die jetzige HubbrĂźcke an der alten Stelle kĂśnnte dann als fuĂ&#x;läufige Verbindung zwischen Innenstadt, BahnhofstraĂ&#x;e/ MEP-Passage bleiben. Durch die SchlieĂ&#x;ung des innerstädtischen Rings Ăźber diese zweite HubbrĂźcke wĂźrden die EmsstraĂ&#x;e, die HasestraĂ&#x;e und der Windthorstplatz zur verkehrsberuhigten Zone werden.“ Die UWG-Ratsfrau Katharina Temmen-Pohlmann sprach von der sogenannten „Shard Space“, in der FuĂ&#x;gänger, Rad- und Autofahrer gleich-

/2&.(1 /2&.(1 /2&.(1"

Wenn unsere nicht , was soll dann Wir freuen uns auf Sie!

- Montags geschlossen -

Angebot der Woche Mercedes Benz B 180 CDI DPF

Volkswagen Touran 1.6 TDI

80 kW (109 PS), EZ: 07.2005, 82.995 km

77 kW (105 PS), EZ: 02.2011, 43.500 km.

11.990 %

18.950 %

MEPPEN. Die Stadt Meppen bietet allen Interessierten am 19. Mai um 11 Uhr die MĂśglichkeit einer FĂźhrung durch den Friedhofswald, bei der unter anderem auch Auskunft Ăźber den Wald, die unterschiedlichen Baumkategorien oder die Kosten gegeben wird.

Treffpunkt ist die Hinweistafel im Zugangsbereich des Friedhofswaldes an der Roheide. Ansprechpartner dort ist Joseph Hake (Telefon: 05931/153237).

MEPPEN (SOL). Nur noch vier Wochen, dann kann Jonas Niemann bei dem 27. Meppener SparkassenCitylauf starten. Der siebenjährige SchĂźler aus Esterfeld ist fast jeden Sonntag im Mai im Leichtathletikstadion und bereitet sich auf die Meppener Runde vor. Er testet die 1500 Meter lange Strecke und lernt die Kräfte aufzuteilen. „Man muss viel Sport machen und Ausdauer trainieren“, erläutert er das Grundprinzip. Seine Mutter Karin ist immer dabei und läuft vier Stadionrunden mit.

Vielleicht wird sie auch am Citylauf teilnehmen. „Ich Ăźberlege es noch“, sagt sie.

Sonst wird ihr Mann den Jungen begleiten.

In diesem Jahr veranstaltet der Turnverein Meppen 1912 e.V. den 27. Meppener Sparkassen-Citylauf bereits am Freitag, 15. Juni. Im Rahmen des Lauf-Treffs am Leichtathletikstadion am Helter Damm kann man sich darauf in der Gruppe vorbereitet.

Der Trainer Albert ThĂźnemann steht dabei zur Seite und gibt Tipps.

Der Lauf-Treff, welcher jeden Sonntag um 10 Uhr stattfindet, bietet zudem die MĂśglichkeit, die Kanalrunde kennen zu lernen. Ob MiniRunde (400 m, 16 Uhr), Meppener Runde (1500 Meter um 16.15, 16.40, 17.05, 17.30 und 17.55 Uhr), JedermannLauf (5000 Meter, 18.15 Uhr)

Der siebenjährige Jonas Niemann bereitet sich mit seiner Mutter Karin auf den Citylauf vor und lernt die neue Strecke der Meppener Runde kennen.

Foto: Solbach oder Hauptlauf (10000 Meter, 19 Uhr) - die Strecke, die entlang des Kanals bis zur Schleuse Meppen und zurĂźck fĂźhrt, ist fĂźr viele Teilnehmer neu. Da die FuĂ&#x;gängerzone in der Innenstadt saniert wird, war es dem Turnverein nicht mĂśglich, den Citylauf traditionell im September durchzufĂźhren. „Wir hatten deshalb eine kĂźrzere Vorbereitungszeit, hoffen aber, dass diese Veranstaltung genauso gut wird, wie in den vielen Jahren davor“, schreiben die Vorstandsmitglieder Monika LĂźdke, Hans Richter und JĂśrg Diehm im frisch gedrĂźckten Programmheft. Doch die Strecke am Kanal hat viele Vorteile.

Sie ist landschaftlich schĂśner

Aus dem Polizeibericht Einbruch in Elektrowerkstatt Am vergangenem Samstag gegen 22.15 Uhr drang ein bislang unbekannter Täter gewaltsam in eine Elektrowerkstatt in der BahnhofstraĂ&#x;e ein.

Der Täter entwendete einen Verstärker, Handmikrofone, zwei Musikboxen und mehrere Kabel. Mit dem Diebesgut entfernte er sich mit einem Fahrrad von Tatort.

Zeugen, die sachdienliche Hinweise geben kĂśnnen, werden gebeten, sich bei der Polizei in Meppen unter der Telefonnummer (05931) 9490 zu melden.

Volkswagen Golf Kombi 1.6 LPG Ford FT 300 L TDCi LKW Basis 75 kW (102 PS), EZ: 08.2007, 73.000 km.

7.490 %

63 kW (86 PS), EZ: 01.2009, 56.900 km.

M I T N AC H T WĂ„C H T ER E C K U S AU F S C H AT Z S U C H E

25.300 % Ru Rud R Rudolf dolf lf SchlĂś S SchlĂśmer chlĂś hlĂśmer GmbH GmbH

49762 Lathen ¡ SĂśgeler Str. 7 Tel. 0 59 33/13 41 ¡ Fax 0 59 33/13 45 Weitere Angebote ďŹ nden Sie unter: www.vw-emsland.de

und bietet statt asphaltierten StraĂ&#x;en einen besseren Laufuntergrund. Im Anschluss an den 27. Sparkassen-Citylauf lädt der Turnverein Meppen alle Sponsoren, Sportler, Gäste, Helfer und Mitglieder dazu ein, sein 100-jähriges Bestehen im Festzelt auf dem Parkplatz am Leichtathletikstadion mitzufeiern.

Den musikalischen Rahmen gestalten die Bands „The BIP“ und „Meanwhile“. Den Abend will der Verein mit einem Feuerwerk ausklingen lassen. Das zweite Teil des Festprogramms findet am Samstag, 16. Juni, ab 9.30 Uhr statt.

Weitere Informationen und Anmeldefristen auf www.tvmeppen.de

Dabei sein und mitreden! www.neue-mitmach-zeitung.de

VHS-Kurse Moderne Kommunikation mit Outlook 2010 Outlook ist das Standardprogramm zum Versand von E-Mails, der Terminplanung und Aufgabenverwaltung. Die Volkshochschule Meppen bietet dazu vom 1. bis 6. Juni ein Wochenendseminar an, um zu erlernen, wie E-Mails zeitsparend verwaltet, Kontaktdaten hinterlegt, Blindkopien versendet oder Autosignaturen eingefĂźgt werden. Infos und Anmeldung unter Telefon: 05931/9373-14 oder unter www.vhs-meppen.de.

Telefontraining - der gute Ton am Telefon

"

!

Am frĂźhen Abend einer Ăœbernachtungsfeier im Kindergarten Regenbogenland in Klein BerĂ&#x;en machte sich der Nachtwächter Eckus JohnĂ&#x;en vom Touristikverein SĂśgel e.V. mit den 27 Vorschulkindern des Kindergartens auf eine Schatzsuche durch das Dorf Klein BerĂ&#x;en. In den Wochen zuvor hatten die Kinder vieles aus dem Mittelalter erfahren und auch die Burg Bentheim besucht. Vor der Schatzsuche erzählte der â€žĂœberraschungsgast“ JohnĂ&#x;en aus dem Leben eines Nachtwächters der damaligen Zeit und beantwortete die vielen Fragen der Kinder. Bei den einzelnen Stationen der Schatzsuche im Dorf mussten die Kinder viele Rätsel lĂśsen und bei Geschichklichkeits- und Gruppenwettspielen ihr KĂśnnen unter Beweis stellen.

Eckus lieĂ&#x; zwischendurch immer wieder sein Kuhhorn erklingen und sang zu jeder vollen Stunde: „HĂśrt, Ihr Leut` und lasst Euch sagen‌‌!“ Nachdem die Kinder letztendlich den Schatz auf dem Kindergartenspielplatz gefunden hatten, verabschiedete sich der Nachtwächter mit einem Gute-Nacht-Lied und wĂźnschte den Kindern und Erzieherinnen eine geruhsame Nacht in ihrem Kindergarten.

Foto: privat

Trotz vieler elektronischer Medien ist und bleibt das Telefon ein zentrales Kommunikationsmittel. Häufig entstehen durch das Telefon erste Kontakte zu Kunden.

Damit Kommunikationsziele besser erreicht werden kÜnnen, kommt es darauf an, die fehlenden optischen Eindrßcke auszugleichen. Am 9. Juni findet bei der Volkshochschule Meppen ein Telefontraining statt, welches auch auf schwierige Kundengespräche vorbereitet.

Infos und Anmeldung unter Telefon: 05931/9373-14 oder unter www.vhs-meppen.de.

M-L

Neue Zeitung

Lokales

9

„Seefalke“ – FernmeldeĂźbung als Stresstest fĂźr den Digitalfunk MEPPEN. Zu einer dreitätigen GroĂ&#x;Ăźbung machte sich ein Trupp der Technischen Einsatzleitung des Landkreises Emsland auf den Weg nach Cuxhaven.

Ziel der FernmeldeĂźbung „Seefalke“ war es, das neue Digitalfunknetz ausgiebig zu testen. Das bundesweite Netz wird bereits in diesem Jahr auch im Emsland verfĂźgbar sein. Die Einsatzkräfte konnten so erste Erfahrungen im Digitalfunk sammeln. „Dass zwei Funk-

stellen gleichzeitig sprechen und nur Kauderwelsch zu verstehen ist, wird durch das neue Netz ausgeschlossen. Ist das Netz durch ein Gespräch belegt, erfolgt die Freigabe fĂźr ein Funkgerät erst, wenn der Funkspruch beendet ist“, so Frank Burrichter von der Feuerwehr Beesten.

Die emsländischen Feuerwehrleute zeigten sich mit der Netzstabilität zufrieden. „Es gab keine Ausfälle, das TETRA Netz hielt der

sicherlich auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Belastung stand“, teilte auch die Ăœbungsleitung mit.

Als Ăœbungslage wurde eine Schiffskollision angenommen, bei der ein Tanker groĂ&#x;e Mengen HeizĂśl verliert. Weitere Schadensszenarien, wie ein Massenanfall von Verletzten, ein Chlorgasunfall sowie ein Heidebrand folgten, damit alle teilnehmenden Einheiten in ein Einsatzszenario eingebunden werden konn-

ten.

Insgesamt nahmen an der Ăœbung rund 200 Helfer mit 50 Fahrzeugen teil. Diese wohl grĂśĂ&#x;te FernmeldeĂźbung Deutschlands zog nicht nur insgesamt 24 Organisationen (Feuerwehren, THW, DRK, JUH, Katastrophenschutz) aus dem norddeutschen Raum an.

Auch Einheiten des Technischen Hilfswerks aus Berlin und Frankfurt am Main funkten bei der Seefalke– Ăœbung fleiĂ&#x;ig mit.

Rund 200 Helfer mit 50 Fahrzeugen schafften es nicht, das neue Digitalfunknetz in Cuxhaven zu Ăźberlasten.

Foto: privat

Reinhard KaĂ&#x;, Bernhard Hummeldorf, Bernadette BrĂźggemann, Dipl.-Ing. Otto Wallmeyer, Karlheinz SchĂśttmer und Gerhard Wintering gaben den neuen Radweg frei.

Foto: Samtgemeinde Spelle

Radweg freigegeben Schulweg ist jetzt verkehrssicherer SCHAPEN. Nach einer Bauzeit von ca. drei Monaten wurden nun die Arbeiten zum Ausbau des Radweges an der RaiffeisenstraĂ&#x;e in Schapen beendet.

GlĂźcklich Ăźber die lĂźckenlose Verkehrsanbindung kĂśnnen sich die Bewohner des Baugebietes „Üstlich der RaiffeisenstraĂ&#x;e“ in Schapen schätzen. Der Wunsch fĂźr eine erhĂśhte Verkehrssicherheit fĂźr die SchĂźlerinnen und SchĂźler auf dem Weg in die Schule ist nun erfĂźllt worden. Mit einer Gesamtinvestition von rund 56.000 Euro wurde der Radweg an der RaiffeisenstraĂ&#x;e in einer Länge von 353 m und einer Breite von 1,80 m ausgebaut. BĂźrgermeister Karlheinz SchĂśttmer ist erfreut Ăźber die schnelle Abwicklung dieser MaĂ&#x;nahme durch

die bauausfĂźhrende Firma GaLaBau EMSLAND. „Es ist bemerkenswert, dass die Arbeiten trotz Minustemperaturen in so kurzer Zeit beendet werden konnten. In der Winterzeit herrschten fĂźr die Arbeiter sicherlich erschwerte Bedingungen“, erklärte Karlheinz SchĂśttmer.

Auch SamtgemeindebĂźrgermeister Bernhard Hummeldorf hält die MaĂ&#x;nahme fĂźr sinnvoll. „FĂźr Touristen im SĂźdlichen Emsland bieten die neuen Radwege sowie die durch den ländliche Wegebau sanierten StraĂ&#x;en in den drei Mitgliedsgemeinden Spelle, Schapen und LĂźnne viele MĂśglichkeiten fĂźr abwechslungsreiche Touren durch die Samtgemeinde Spelle“, erklärte Bernhard Hummeldorf bei der Freigabe des Radweges.

obilm n h Wo ietung verm UNSER GEBURTSTAGSZUBEHĂ–R

AVIANO i 875

Thetford 2,5l

LUXUS PUR

AquaKem Blue MINEHHARLT 25%

,Ă‹NGE M s :ULADUNG KG s 03 /PTIONAL !LUFELGEN !UTOMATIK -ETALLIC USW

statt 17,44 nur

11,85

InterCaravaning 15-Jahresedition

NEXXO T 728 G 8.800.-

Inkl. Geburtstagspaket im Wert von s %URO -OTOR -JET K7 03 OPTIONAL BIS 03 !UTOMATIKGETRIEBE s ,%$ 4AGFAHRLICHT s &IAT ,EDERLENKRAD s !IRBAG &AHRER UND "EIFAHRER s 4EMPOMAT

s "LUETOOTH UND 2à CKFAHRKAMERA s +LIMAANLAGE &AHRERHAUS AUTOMATISCH s !U”ENSPIEGEL ELEKTRISCH VERSTELL UND BEHEIZBAR s %INZELBETTEN (ECKGARAGE

*2 Zzgl. Fracht 990,- , Brief und TĂœV 235,- . | Alle Preise inkl. 19% MwSt. / Nur solange der Vorrat reicht. Ă„nderungen und IrrtĂźmer vorbehalten. Abbildungen kĂśnnen teilweise Sonderausstattungen enthalten, die nicht im Lieferumfang enthalten sind.

SERIE LIMITIERTE SONDER

UNSER GEBURTSTAGSZUBEHĂ–R

NEXXO t 728 G

Cramer / No. 1 IC-line

Gasgrill Classic ab i 875 G

84.900.i 870 G

'ASGRILL IN EXKLUSIVEM SCHWARZ ROTEM $ESIGN 'LEICHZEI TIGES +OCHEN UND 'RILLEN OHNE ZUSĂ‹TZLICHEN %NER GIEVERBRAUCH EINFACHER !UF UND !BBAU KOMPLETT ZUSAMMENLEGBAR

Hauspreis: 51.990,-

17 Zoll TFT Flachbild Fernseher 12 V

Grillabdeckung gratis!

SPAREN SIE ĂœBER

PREMIO

(inkl. Geburtstagspaket)

162,50 25%nurstatt119.-

nur

22 lh CAMPINGGAS

999.-

33.900.8JOOFS

Neuer Gaspreis

11.300.-

nur

Weinsberg CaraBus ab

nur

fĂźr Boot und Wohnmobil

Kastenwagen

19% Mwst gespart z.B. BĂźrstner Premio 400TS

179.-

Automatische Digitale SAT-Antenne

16.90

Joi/ Ifmnvu Mbz

'MBJS "SUP

26802 Moormerland Neermoor Gewerbegebiet Wankelstr. 14 - direkt an der A 31 Abf. Neermoor

Tel. 0 49 54 / 68 88 ¡ www.cacemo.de

M-L

10

Lokales

Neue Zeitung

Anzeigen-Sonderteil

Schß Sch Sc Schßtzenfes Schßtzenf Schßtzenfeste chß hßtz ßßttzenfes zen zenfeste enfeste nffe feste te

in de der er Re Reg egi gio ion on

Vinner feiern ab 2. Juni VINNEN. Das Vinner SchĂźtzenfest 2012 startet am Samstag, 2. Juni, um 20 Uhr mit einen Tanz fĂźr Jung und Alt im Festzelt mit der Tanzband „Rainbow“, unter dem Motto „SchĂźtzenfest unter Palmen“.

Am Sonntag wird es ab 14

Uhr familiär. Der Festmarsch steht auf dem Programm ebenso wie die Kinderbelustigung, Kaffee und Kuchen und das SchieĂ&#x;en um Plaketten und Pins.

Am Montag wird im Laufe des Vormittags der KĂśnig ausgeschossen, die Pro-

klamation ist fĂźr 13 Uhr geplant.

Um 17 Uhr wird der neue KĂśnig abgeholt und mit einem Festmarsch durch das Dorf gefĂźhrt. Abends wird zum Tanz im Festzelt mit der Tanzband „Joyride“ eingeladen.

Der Vinner Thron 2011 mit Anja und Wolfgang VĂślker, Sandra Grote und Alfons VĂślker, Daniela und Christian Keppler, Saskia Gill und Wilhelm Wessels, KĂśnigspaar Kerstin und Wolfgang Kramer, Hiltrud und Ansgar BĂśckelmann, Anita und Heinz Schleper, Stefan BĂśckelmann und Maria Wichmann-BĂśckelmann,

*IS (B[FMMF 1BSUOFS

Fullen: Neuer KÜnig am Montag -JOHFOFS 4USB•F t )BTFMà OOF 5FM t 'BY F.BJM JOGP![XFJSBE QMBDLF EF XXX [XFJSBE QMBDLF EF

St. Hubertus-SchĂźtzen feiern ab heute drei Tage lang ihr Fest

7FSLBVG 3FQBSBUVS #FSBUVOH

Auf den SchĂźtzenkĂśnig!

www.wiethe.com

Wir wĂźnschen viel Freude auf dem SchĂźtzenfest!

SCHĂœTZENVEREIN HASELĂœNNESTADTMARK

T ALLEN ĂœNSCH W R EN E IK D GELING FA. GĂ– GUTES N E Z !

T S SCHĂœ L SPAS UND VIE

WENN ES UM IHRE 6 WÄNDE GEHT Malerarbeiten I Fassadengestaltung I Bodenbeläge Parkettsanierung I Trockenbau I Dachausbau I Innenarchitektur

GĂśdiker GmbH I Kreuzweg 3−4 I 49740 HaselĂźnne Fon 0 59 61- 94 31- 0 I Fax 0 59 61- 94 31- 31

RAUM FĂœR VISIONEN

Generalunternehmen fĂźr Innenausbau I Beratung I Planung I Realisation

www.6wände.de

FULLEN. An diesem Wochenende feiert der SchĂźtzenverein St. Hubertus Fullen e. V. sein SchĂźtzenfest. Die Feierlichkeiten haben am gestrigen Freitag mit dem SchmĂźcken der StraĂ&#x;en und des Festplatzes begonnen.

Am Samstag, den 19. Mai startet das KaiserschieĂ&#x;en.

Hierzu treten alle KÜnige und Schßtzenbrßder um 14.15 Uhr bei der Gaststätte Gebken an. Gegen 18 Uhr wird die Proklamation des neuen Kaisers stattfinden.

Ein volles Programm hat der SchĂźtzenverein St. Hubertus Fullen fĂźr den Sonntag vorbereitet. Es beginnt um 09.30 Uhr mit einem letzten Arbeitseinsatz zum SchmĂźcken des Festzeltes und des Thrones. PĂźnktlich um 14.15 Uhr startet der Festumzug, um seine Majestät Clemens II, seine KĂśnigin Marlies und das Gefolge bei flotter Marschmusik durch die geschmĂźckten StraĂ&#x;en des Ortes zum Festplatz zu begleiten.

Um 20.00 Uhr wird der Fest-

ball mit der Band „Frontline“ durch den KĂśnigstanz des KĂśnigs Clemens Teismann und seiner KĂśnigin Marlies Teismann erĂśffnet. Der Montag beginnt um 8.00 Uhr mit dem Hochamt fĂźr die Gefallenen und Verstorbenen der Gemeinde Fullen in der St. Vinzenz Kirche und anschlieĂ&#x;ender Kranznieder-

legung am Ehrenmal. Der Beginn des KĂśnigsschieĂ&#x;ens, ebenfalls auf dem Adlerstand, ist fĂźr 10.30 Uhr vorgesehen. Mit der Proklamation des neuen KĂśnigs gegen 11.15 Uhr endet die Amtszeit seiner Majestät KĂśnig Clemens II und seiner KĂśnigin Marlies.

Am Nachmittag treten die

SchĂźtzenbrĂźder um 15.30 Uhr beim Vereinslokal Gebken an, um anschlieĂ&#x;end mit einem Festumzug durch Fullen den neuen KĂśnig zum Festzelt zu begleiten.

Ab 20.00 Uhr sorgt dann die Kapelle „ Casablanca“ bis zum frĂźhen Morgen fĂźr festliche Stimmung beim KĂśnigsball.

Dem Thron des SchĂźtzenvereins St. Hubertus Fullen gehĂśren an: von links Gertrud und Carsten EĂ&#x;kuchen, Bettina und Stephan Meyer, das KĂśnigspaar Marlies und Clemens Teismann, Christiane und Heinz Kathmann, Irene und Hubert Kathmann.

BerĂ&#x;en: KĂśnig Marco dankt ab BERSSEN (BEG). Eine „groĂ&#x;e Mallorca-Party“ mit der Band Passenger bildet am Samstag ab 20.30 Uhr den Auftakt fĂźr das dreitägige SchĂźtzenfest in BerĂ&#x;en.

Am Sonntag treten die SchĂźtzen um 14 Uhr in Klein BerĂ&#x;en an, um ihren KĂśnig abzuholen. Im groĂ&#x;en Festmarsch geht es dann in Richtung Festzelt. Dort feiert das SchĂźtzenvolk gemeinsam ab 20 Uhr mit der Partyband „Cadillac“.

Der Montag, der wichtigste Festtag, beginnt um 8 Uhr mit einem Gottesdienst in der Kirche. Nach dem KĂśnigsschieĂ&#x;en im Laufe des Vormittags wird die neue Majestät gegen 12 Uhr proklamiert. Der neue Regent wird dann ab 15 Uhr im Festmarsch zum Platz gefĂźhrt. Dazu spielt die Musikkapelle Vrees.

Abends wird dann wieder gefeiert. Ab 20 Uhr spielt die Band „Just for Fun“ zum Tanz im Zelt auf.

Der Thron in BerĂ&#x;en regiert noch bis zum kommenden Montag.

Neue Zeitung

M-L

Lokales

11

Anzeigen-Sonderteil

Sch SSc Schßtzenfeste chßtzenfes chß chß hßßttz zen enfeste nffe feste te

in de der er Re Reg egi gio ion on

Stadtmark-SchĂźtzen schon aktiv HASELĂœNNE. Schon seit dem vergangenen Mittwoch bereiten die Mitglieder des SchĂźtzenvereins HaselĂźnne-Stadtmark ihr Fest vor.

Der SchĂźtzenplatz wurde vorbereitet und am gestrigen Freitag wurde bereits das KĂśnigsschieĂ&#x;en fĂźr die Jugend durchgefĂźhrt.

Mit einer Kranzniederlegung geht es am heutigen Samstag um 13.30 Uhr weiter. Nach dem KĂśnigsschieĂ&#x;en dĂźrfte die neue Majestät gegen 17.15 Uhr feststehen. Im Um 19.30 Uhr spielt die Spitzenband „Sunbeach“ zum festlichen KrĂśnungsball auf.

Ein Festgottesdienst mit Pas-

tor Johannes WĂźbbe erĂśffnet die Festfolge am Sonntag um 10.15 Uhr. Nach einem zĂźnftigen FrĂźhschoppen sammeln sich die SchĂźtzen um 14 Uhr an den bekannten Sammelstellen, um an einem Sternmarsch in Richtung Festplatz teilzunehmen. Hier tritt der gesamte

Verein mit seinen Gästen um 14.30 Uhr fĂźr den groĂ&#x;en Festumzug an.

Abends spielt die Spitzenband „Cocktail“ zum groĂ&#x;en Festball auf.

Am Montag lassen die Schßtzen ihr diesjähriges Fest um 11 Uhr beim Schßtzenhaus ausklingen.

Das Vereinslokal des Schßtzenvereins St. Hubertus Fullen wßnscht allen Schßtzen und Gästen viel Vergnßgen!

Inhaber: Christian Lenz

Spargel zum Sattessen SpargelmenĂź 17,80 inkl. Dessert oder auf Wunsch auch nach Karte

2ETAURANT s 0ARTYSERVICE s &REMDENZIMMER 3AALBETRIEB Fà R ALLE &ESTLICHKEITEN 'RO”E 3TR s -EPPEN 'R &ULLEN s 4ELEFON

- 0 'MB(

)HR 0ARTNER FĂ R DEN KOMPETENTEN )NNENAUSBAU x

42/#+%."!5 Der Thron in HaselĂźnne-Stadtmark muss heute Nachmittag an seine Nachfolger Ăźbergeben.

Foto: privat

Lohner SchĂźtzen mit Nik P Lohner HĂźttengaudi KĂźnstler wie Mickie Krause, Michael Wendler, Andrea Berg, Nana Sollai und JĂźrgen Drews auf. FĂźr den Event der Extraklasse konnte der Lohner SchĂźtzenverein diesmal Nik P engagieren. Die Party wird abgerundet durch das DJ Duo „Sloggy & Johnson“

Am Samstag 26. Mai heiĂ&#x;t es „Lohne rockt das Zelt“.

DafĂźr sorgt das bekannte DJ Team „Sloggy & Johnson“ mit ihrer Party auf die BĂźhne. Unter dem Motto „Lohne meets Music“ verstehen die Jungs es, den richtigen Mix fĂźr eine perfekte Party zu finden. Am Sonntag, 27.

Mai, wird die „HĂźttengaudi“ gefeiert, die mittlerweile im Emsland und der Grafschaft Bentheim ein Begriff ist. Hier werden Junggesellenabschiede (m/w) gefeiert oder Stammtisch bzw.

KegelausflĂźge fĂźr einen Abend gemacht. Beliebt bei Alt und Jung traten bei der

Am Montag, 28. Mai, wird der SchĂźtzentanzabend von einer neuen Band begleitet. „The Cube“ werden dabei fĂźr eine gelungene Party sorgen. Der Eintritt ist frei.

Am Dienstag, 29. Mai, wird den KĂśnigsball die Tanzund Partyband „Cocktail“ musikalisch gestaltet. Der SchĂźtzenverein Lohne legt viel Wert auf musikalische Qualität. Die spiegelt auch das Programm 2012 wieder. Kartenvorverkauf im SchĂźtzenhaus ist am am 20.

Mai während des PlakettenschieĂ&#x;ens. SchĂźtzenvereinmitglieder zahlen acht Euro, Nichtmitglieder zehn Euro

je Karte. An der Abendkasse kosten die Tickets zwĂślf Euro je Karte. Weitere Informa-

$ACHGESCHOSS +OMPLETTAUSBAUTEN

,EICHTBAUWĂ‹NDE

%XKLUSIVE $ECKENGESTALTUNG

2IGIPSARBEITEN ALLER !RT +ROKUSSTRA”E s -EPPEN 4EL s &AX s WWW TROCKENBAU EMSLAND DE s INFO TROCKENBAU EMSLAND DE

PďŹ ngsten HĂźttengaudi mit vielen Highlights - Keine Kosten gescheut LOHNE (HLW). Der SchĂźtzenverein Lohne e.V. 1624 hat im Jahre seines 388-jährigen Bestehens weder Kosten noch MĂźhen gescheut, um auch das SchĂźtzenfest 26. bis 29. Mai in diesem Jahr zu einem unvergessenen Erlebnis werden zu lassen.

3YSTEMDECKEN

tionen kĂśnnen im Internet unter www.schuetzenvereinlohne.de abgerufen werden.

Wir wĂźnschen allen Besuchern viel VergnĂźgen auf dem SchĂźtzenfest.

Lohberg 10A ¡ 49716 Meppen Tel.: 05931-881381-0 ¡ Fax: 05931-881381-1 schulte@ingenieurbuero-schulte.de ¡ www.ingenieurbuero-schulte.de

BIRKEN-APOTHEKE Doris Harren

NordstraĂ&#x;e 12 Telefon 0 59 65/12 62 49777 Klein BerĂ&#x;en Star der HĂźttengaudi 2012 ist Nik P.

Foto: privat

rs ne y e g.

-In f M pl. en i G e D s Co. K nehm o J mbH & ter G

n

uu

Ba

g.

-In pl. i D

0OY .LIp\KL ,ULYNPLILYH[LY (I ZVMVY[ TP[ >pYTLIPSKRHTLYH

$ORFSTRA”E s 'RO” "ER”EN 4ELEFON s 4ELEFAX

Ăźr

s k

da

r f wer f M ndigueerhand e s tä ba Jo hvenrdsBeton c -u Sa rer u Ma

.HY[LUZ[YHÂ?L 2S )LYÂ?LU

s

er

n ey

;LSLMVU ;LSLMH_!

PUMV'TL`ULYZ KL

Anzeigen-Sonderteil

Sport in der Region

Seminar Passund Spielrecht SÖGEL. Der Niedersächsische Fußballverband führt in Kooperation mit dem Niedersächsischen Fußballverband – Kreis Emsland und dem KreisSportBund Emsland am 26. Juni von 19 - 21 Uhr ein Seminar „Pass- und Spielrecht“ durch. Im Winter beginnt wieder eine starke Saison des Vereinswechsels bei den Fußballerinnen und Fußballern. Bei der Beantragung von neuen Spielerlaubnissen kann jedoch manch böse Überraschung auf die Vereinsvertreterinnen und –vertreter warten, weil das Regelwerk oft nicht in allen Details bekannt ist. Um Fehler zu vermeiden, hat der Niedersächsische Fußballverband das Modul „Pass- und Spielrecht“ für Verantwortliche aus Sportvereinen mit einer Fußballsparte entwickelt.

Das Modul stellt eine sportartspezifische Ergänzung zu den bekannten Qualifix-Bausteinen dar.

3 LE werden zur Erlangung der Vereinsmanager/ in C-Lizenz anerkannt. Die Kosten betragen 7,50 Euro.

Informationen und Anmeldungen bitte an: Sportschule Emsland, Schlaunallee 11a, 49751 Sögel, Tel.: 05952/940103, per Fax: 05952/940105 oder E-Mail: mail@sportschule-emsland.de.

Kompetente Unterstützung für den SV Meppen:

T R A I N I N G S A N Z Ü G E F Ü R D E N S V B O K EL O H

Die neue Parkour-Anlage wurde durch die Kinder und Jugendlichen, Vertreter der Schule und des Sportvereines sowie durch Vertreter der politischen Gremien und Verwaltung eingeweiht.

Foto: Tanja Brüggemann

Parkour-Anlage jetzt offiziell freigegeben Jugendliche freuen sich über neues Freizeitangebot SPELLE. Pünktlich zum Sommer hin wurde nun die neue Parkour-Anlage auf dem Schulsportfreigelände der Haupt- und Realschule in Spelle freigegeben.

Aufmerksam auf diese neue Trendsportart wurde Jugendpfleger Peter Vos durch eine Gruppe Jugendlicher im Sommer 2010. Zu diesem Zeitpunkt nutzten die Jugendlichen verschiedene Flächen in der Samtgemeinde Spelle um ihre Tricks zu üben. Da die Nachfrage sehr beachtlich war, stellte der Jugendpfleger Peter Vos „Parkour“ in den Sozialausschüssen vor. Im Rahmen der Ferienpassaktion SAM wurden daraufhin verschiedene Parkour-Workshops angeboten. Die Firma KubeSports hat sich an dieser Idee beteiligt und die Module für die Workshops zur Verfügung gestellt. Die Teilnehmerzahlen bei diesen Aktionen waren so enorm, dass

die Vertreter des Sportvereines, der Schulen, die politischen Gremien sowie die Samtgemeinde Spelle und der Jugendpfleger Peter Vos sich zusammengeschlossen haben, um die Anschaffung einer solchen Anlage möglich zu machen. Die Anlage soll unter anderem im Schulsportunterricht, im Rahmen der Ferienpassaktionen sowie als Angebot bei der offenen Jugendarbeit eingesetzt werden. „Außerdem ist vom Sportverein SC SpelleVenhaus angedacht, eine weitere Sparte mit der neuen Trendsportart einzuführen“, erklärte der erste Vorsitzende des SCSV und Schulleiter Helmut Klöhn.

Trainer für dieses Angebot haben sich auch schon gefunden. Viktor Horoschko, Artur Schneider und Marcel Bertelink haben sich bereiterklärt, Fortbildungen zu besuchen, um die Qualifikationen zu erlagen.

Jugendpfleger Peter Vos ist begeistert, dass sich so viele Kinder und Jugendliche für den „Parkour-Sport“ interessieren. „Die Anlage hat bei allen Beteiligten Gefallen gefunden. Es ist bemerkenswert, wie gut die einzelnen Angebote angenommen werden“, erklärte Vos. „Es ist schön zu sehen, wie die politischen Gremien, die Schulen und die Vereine zusammenarbeiten um die Jugendarbeit zu fördern“, erklärten auch die Bürgermeister der Mitgliedsgemeinden Spelle Georg Holtkötter, Schapen Karlheinz Schöttmer sowie die Bürgermeister der Gemeinde Lünne Magdalena Wilmes. Samtgemeindebürgermeister Bernhard Hummeldorf fügte hinzu „Durch den Kauf dieser ParkourModule haben wir verstärkt die Wünsche der jungen Bürgerinnen und Bürger wahrgenommen und realisiert.“

Über einen neuen Satz Trainingsanzüge konnten sich die AJuniorinnen des SV Bokeloh und die Damen der SG Lehrte/Bokeloh freuen. Gesponsert wurden die Trikots von der AWD. Die A-Juniorinnen, Betreuer Christa Alves und Josef Lögermann bedankten sich bei Bernd Albers von der AWD mit einem Blumenstrauß und Fanartikeln.

Foto: privat

4. OLB Citylauf in Papenburg PAPENBURG. Am 22. April machten sich acht Läufer auf den Weg nach Papenburg. Dort sollte der erste diesjährige Lauf um den EL Cup stattfinden. Da auch der Raffinerielauf im August im EL Cup gewertet wird, sind die Läufer des InLaWa nach Papenburg gereist um dort den Auftakt mitzuerleben.

Bei richtigem Aprilwetter mit Regen Wind und Sonne starteten rund 450 Läufer auf die 10 km lange Strecke durchs schöne Papenburg.

Die drei schnellsten Frauen des SVA (Renate Künnemann 46:49, Elfriede Knoche 50:33 und Verena Vidal Murcia 48:57) belegten den ersten Platz in der Teamwertung der Frauen.

Die Teilnehmer des Citylaufes in Papenburg vom SV Alemania Salzbergen.

Foto: privat

B-Juniorinnen heute gegen Werder Partie wird um 15 Uhr im Sportpark in Gersten angepfiffen - Eintritt ist frei

MEPPEN. Nach dem 2:1 Erfolg gegen den VfL Sophienplatz 1-7 · 49716 Meppen Wolfsburg und den damit Telefon 0 59 31 / 83 38 verbundenen Aufstieg in die Bundesliga wartet am Wochenende ein weiteres Highlight auf die B-Juniorinnen des SV Meppen. Der Niedersachsenmeister aus der emsländischen Kreisstadt erwartet am heutigen Samstag den Nachwuchs vom SV Werder Bremen zum Halbfinale um die Norddeutsche Vereinsmeisterschaft. Diese Partie wird um 15 Uhr im Sportpark in Gersten angepfiffen. Im Industriestr. 14 49716 Meppen zweiten Halbfinale treffen Tel.: 0 59 31 / 8 01 - 0 Holstein Kiel und Union Fax 0 59 31 / 8 01 - 90 Tornesch aufeinander. SollInternet: www.wocken.com E-Mail: info@wocken.com ten die Meppenerinnen das

Halbfinalspiel gegen Werder Bremen gewinnen, dann ginge es direkt am Samstag,

den 26. Mai 2012, entweder nach Hamburg oder nach Kiel zum Finale. Der Sieger

aus diesem Spiel qualifiziert sich für die Teilnahme an der Deutschen Meisterschaft.

Die Meppener sollten die B-Juniorinnen unterstützen, der Eintritt heute ist frei.



Sollte die jungen Damen das Spiel gegen die Werder-Ladies gewinnen, dann geht es am 26. Mai entweder nach Hamburg oder nach Kiel zum Finale.

Foto: privat

Anzeigen-Sonderteil

Rund um den Garten

Wohnzimmer im Garten Sichtschutzelemente aus Holz kĂśnnen ein wahrer Blickfang sein

Elegantes Design verbunden mit hoher Funktionalität.

Foto: RĂźhland/akz-o

Eleganz im Quadrat Neue frostsichere PanzgefäĂ&#x;e LANDKREIS. (spp-o). Mit den eleganten KunststoffPflanzgefäĂ&#x;en Quadro von Accentum kommt zur diesjährigen Gartensaison eine besonders robuste und zugleich sehr formschĂśne Serie an PflanzgefäĂ&#x;en fĂźr Heim und Garten auf den Markt. Die Modelle sind aus hochwertigem und seit Jahrzehnten bewährtem Kunststoffmaterial gefertigt, sodass sie fĂźr den AuĂ&#x;eneinsatz bestens geeignet sind. Zur Beson-

derheit gehĂśrt die Wetterbeständigkeit, denn sie sind frostsicher und gegen UVLicht unempfindlich. Durch den cleveren Pflanzeinsatz ist das GrĂźn vom Wasser trennbar, damit unangenehme GerĂźche, Staunässe und Schimmelbildungen vermieden werden. Ein eingeformter Innenbehälter bewirkt, dass das GefäĂ&#x; nur zu einem Bruchteil mit Erde oder Pflanzton befĂźllt werden muss gegenĂźber vergleichbaren Produkten.

LANDKREIS. (spp-o) FĂźr immer mehr Menschen sind die Terrasse oder der Garten die „natĂźrliche“ VergrĂśĂ&#x;erung ihres Wohnzimmers.

Und wie in der Wohnung, so mĂśchte man auch im Freien seine Freizeit mĂśglichst in aller Ruhe genieĂ&#x;en und sich dabei nicht ständig fremden Blicken aussetzen. Sichtschutzelemente aus Holz schĂźtzen nicht nur, sondern erfĂźllen auch weitere Funktionen: Sie halten Wind und Lärm ab, spenden Schatten oder dienen der gestalterischen Gliederung grĂśĂ&#x;erer Flächen. Mit ihrer ansprechenden, natĂźrlichen Optik kĂśnnen sie ein wahrer Blickfang im Garten sein. Dies vor allem dann, wenn man auf den richtigen Schutz, die passende farbliche Gestaltung sowie die Pflege des Holzes achtet. Denn auch noch so perfekt verbautes Holz im Freien kann man nicht sich selbst Ăźberlassen.

Gerade wenn unbehandeltes Holz ßber einen längeren Zeitraum starker Feuchtigkeit ausgesetzt war, kÜnnen sich Pilze ansiedeln, die das Holz

unansehnlich verfärben oder sogar in seiner Struktur und Festigkeit so weit schädigen, dass es morsch wird und verfault. Eine hohe Sicherheit fßr Mensch, Tier und Umwelt bieten dabei

RAL-Holzschutzmittel oder neuerdings nach Biozidrecht zugelassene Holzschutzmittel.

Wer mehr Ăźber den richtigen Schutz und die Pflege von Holzbauteilen wissen

mĂśchte, dem sei der kompakte und informative Ratgeber „Holz schĂźtzen – Aber sicher!“ empfohlen. Er ist im Internet unter der Adresse www.deutsche-bauchemie.de zu beziehen.

SchĂźtzen vor fremden Blicken: Sichtschutzelemente aus Holz.

Foto: Deutsche Bauchemie/Obermeier/akz-o

J:\JJK\Satzdaten\82\38982\38982. -

e i S n e h c B e su

Schnebeck´s

Markisen-

GartenmĂśbelParadies!

Wir bieten Ihnen vielfältige MÜglichkeiten des modernen Sonnenschutzes.

FĂźr jeden Geldbeutel haben wir die passenden

Markisen und GartenmĂśbel.

08/15 GartenmÜbel bekommen Sie an jeder Ecke – aber nicht bei uns!

Unsere groĂ&#x;e Erlebnisenausstellung bietet Ihnl! eine riesige Auswah en!

Lassen Sie sich ßberrasch 3#(.%"%#+ 'MB( s -EPPEN .ÚDIKE s $IESELSTRA”E s 4EL s &AX WWW ROLLADEN SCHNEBECK DE s INFO ROLLADEN SCHNEBECK DE

Anzeigen-Sonderteil

Rund um den Garten

$$$ lec =Whj[djhWkc pkc JhWkc]Whj[d$$$ "ERATUNG IN 0LANUNG UND $ESIGN

4ERRASSEN 7EGE

0mANZUNG 0mANZENPmEGE

4ROCKENMAUERN

(ECKEN "AUMSCHNITT

5ND VIELES MEHRx

WWW GALABAU MEYERING DE Paulusstr. 23 ¡ 49744 Geeste ¡ Tel. 0 59 07/94 79 29 ¡ Fax 0 59 07/94 97 46 ¡ Mobil 01 70/3 47 13 31

Die warmen Naturfarben der Original-Pflasterklinker sind unbegrenzt farbbeständig und lichtecht.

Fotos: Arbeitsgemeinschaft Pflasterklinker e.V./akz-o

Verlängerte Saison fßr Freiluftfans! Jetzt kÜnnen

Terrassen mit PďŹ ff und Charme

Sie Ihre Terrasse von den ersten FrĂźhlingstagen bis weit in den Herbst genieĂ&#x;en.

Original Pasterklinker mit den Farben der Natur - Kein Ausbleichen LANDKREIS. (akz-o) Nah am Haus und doch im Freien bietet die Terrasse wohnlichen Komfort und die MĂśglichkeit, die Jahreszeiten naturnah zu erleben. Ein Ort fĂźr entspannte MuĂ&#x;estunden und ausgelassene Geselligkeit. Ein wichtiges VerbindungsstĂźck zwischen Haus und Garten. Was fĂźr das Innere des Hauses gilt, ist fĂźr die Planung der Terrasse ebenso wichtig: die Auswahl des Bodenbelags. Die Atmosphäre auf der Terrasse und im Garten wird ganz entscheidend von der Ausstrahlung des Bodenbelags geprägt.

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

Ein warmes Farbspiel ist das Besondere des OriginalPflasterklinkers. Die natĂźrliche Ausstrahlung dieses Naturmaterials fasziniert.

Original-Pflasterklinker

bestehen aus heimischem Ton. Da der Ton unterschiedlich zusammengesetzt ist, findet sich der einzigartige Farbreichtum der Natur direkt in jedem einzelnen Pflasterklinker wieder. Ein entscheidender Vorteil der Original-Pflasterklinker ist, dass sie ihre Farben lebenslang behalten, ein Ausbleichen ist ausgeschlossen. Original-Pflasterklinker aus der jeweiligen Tonfarbe werden bei ßber 1.100 °C durch und durch gebrannt. Die besondere Herstellung macht sie regelrecht altersfit. Kommen andere Bodenbeläge in die Jahre, bleichen sie aus und vermitteln einen unfreundlichen, ja unästhetischen Eindruck. Bestes Beispiel fßr die Langzeitwirkung der natßrlichen Klinkerfarben ist einer der berßhmtesten Plätze Italiens, der Il Campo in

Siena, eine Ikone der Architektur, komplett mit Klinkern verlegt. Selbst bei intensiver Sonneneinstrahlung gibt es kein Ausbleichen der keramischen Farben.

Kreative Gestaltungsideen Pflasterklinker bieten eine groĂ&#x;e Farbpalette: Unterschiedlichste RottĂśne bis zu Rot-Orange und Rot-Violett, lebhafte GelbtĂśne, mediterrane Sandfarben, sympathische TerrakottatĂśne, interessante Orange- und Braunnuancierungen, dekorative Blauschattierungen bis zu geflammten MischtĂśnen mit einer changierenden Oberfläche. Zu der groĂ&#x;en Farbpalette kommen unterschiedliche Oberflächenstrukturen bis hin zu „gerumpelten“ Oberflächen, die einen Antik-Effekt vermitteln. Auch bei den Formaten bieten die Original-

Unsere Leistungen:

@ &/38+rgar8+3(+7).'8893- @ Mar0/7+3 @ 1/77++ @ 1D).+3:4r.D3-+ @ Lam+11+3:4r.D3-+ @ %4r('9r4111'*+3 @ "4111'*+3r+5'r'89r @ "4111'*+3'984m'8/7/+r93-

@ 93078+9+r93-+3 '9). ').rF7893@ 37+08+37).98> @ $+rr'77+3*D).+r '97 19m/3/9m m/8 1'7 4*+r 455+178+-51'88+3 @ %4r*D).+r @ #).1477+r '7)./3+3 ('9'r(+/8+3

Thomas Stroot

!$**&$()*("-$ +%)* Thomas St Th Stroott $& Mar0851'8> @ $;/78 '#%& $+1 @ 4(/1

", '<

Die keramischen Farben des Klinkers kĂśnnen nicht ausbleichen.

Pflasterklinker mehr als nur das Rechteck. Quadrat und Kreisformen sind ebenso attraktiv wie die topmodernen schmalen länglichen Klinkerformate in Riemchenform. Auch wie der Pflasterklinker verlegt wird, ist wichtig fßr das Gesamtbild der Fläche und gibt der Terrasse ihren individuellen Charakter.

Frost macht Pflasterklinker nichts aus, ebenso wenig wie Säure oder herabfallende Holzkohle. Pflasterklinker vermitteln ein angenehmes Gehgefßhl, sind rutschfest und auch bei Nässe trittsicher. Durch das Fugennetz sind Klinkerflächen wasserdurchlässig und tragen daher zu einem ausgeglichenen Feuchtigkeitshaushalt angrenzender BÜden bei.

Anzeigen-Sonderteil

Rund um Garten und Markisen

Neue Seitenmarkise zur Saison Sicht- und Windschutz bei kinderleichter Bedienung REGION. Zu viel Nähe ist nicht gut â&#x20AC;&#x201C; vor allem, wenn es um die Terrasse geht.

Die wenigsten Wohnhäuser stehen allerdings allein auf weiter Flur oder sind durch eine ßppige Vegetation vor neugierigen Blicken anderer geschßtzt. Ebenso kann Wind den Genuss der herbstlichen Sonnenstrahlen vermiesen. Hier kann eine Seitenmarkise Abhilfe schaffen, die als Sichtund Windschutz dient und

zudem kinderleicht mit einem Funkmotor zu bedienen ist.

Die Seitenmarkise lässt in puncto Variabilität keine WĂźnsche offen. Das System passt sich so gut wie jeder Terrassen-Form an. Dass heiĂ&#x;t: Das Ausfallprofil kann an beliebig vielen SchlieĂ&#x;punkten eingehakt werden.

Bislang war bei dem System ein Ausfall von 6 Metern mĂśglich, die hier gezeigte Variante erreicht jedoch

einen Ausfall von 8,4 Metern. GrĂśĂ&#x;ere MaĂ&#x;e sind ebenfalls realisierbar.

Ein besonderer Pluspunkt der leicht zu montierenden Seitenmarkisen ist, dass sie kinderleicht durch einen Funk-Motor mit Drehmomentabschaltung bedient werden, so dass kein Kraftaufwand nĂśtig ist.

Alle Varianten verfĂźgen Ăźber einen formschĂśnen Handgriff mit einem Dop-

AGRAVIS Technik BvL GmbH pelhaken-Verschluss und es stehen zahlreiche Dessins zur Auswahl. Auch Schräganlagen sind mÜglich, so dass sich das System dem Neigungswinkel einer Markise oder eines Terrassendaches anpassen lässt. Die Pfosten der Systeme werden entweder auf einer Bodenplatte befestigt oder finden ihren Platz in Bodenhßlsen, wodurch ein Maximum an Standsicherheit gewährleistet ist.

RasenmäherServiceFachbetrieb Meppen-NĂśdike s SchweďŹ nger Str. 13 s Tel. 0 59 31 / 10 22 %MSBĂ REN s Tiggelwerkweg 2 s Tel. 0 59 03 / 950-0

+REATIV'ARTEN 'MB( #O +' Friedrich-Ebert Str. 115 49811 Lingen

4ELEFON 4ELEFAX

www.kreativgarten-lingen.de s INFO KREATIVGARTEN LINGEN DE

Seitenmarkisen schĂźtzen nicht nur vor Wind und Sonne sondern auch vor unerwĂźnschten Blicken.

Guter Boden

Terrassendächer Wintergärten u. v. m.

Gartenerde selbst anreichern REGION (lps/ww). Wenn Blumen und Sträucher nicht so recht gedeihen wollen, muss das nicht an einer mangelnden Qualität der Pflanzen liegen. Oftmals ist der Boden ausgelaugt und benÜtigt neue Nährstoffe, die er an die Gewächse weitergeben kann.

Die â&#x20AC;&#x17E;chemische Keuleâ&#x20AC;&#x153; muss man keinem Blumenbeet antun. Ein leicht durchzufĂźhrender Bodentest, der im Fachhandel erhältlich ist, kann darĂźber Aufschluss geben, ob die Gartenerde zu sauer ist.

Mit etwas Kalk lässt sich der Bodenwert ausgleichen.

Einen groĂ&#x;en NährstoffSchub bringt Kompost.

Organische Stoffe, die aus verrottetem Laub, Rasenschnitt und Gartenabfällen entstehen, geben der Gartenerde neue Energie. Auch abgelagerter Mist verhilft Beetpflanzen zu besserem Wachstum.

Wer selbst keine Landwirtschaft betreibt oder den biologischen DĂźnger nicht in der Nachbarschaft bekommen kann, hat die Alternative, im Fachhandel Guano zu erwerben.

Auch die DĂźngung mit stickstoffreicher Brennnesseljauche tut â&#x20AC;&#x17E;mĂźdenâ&#x20AC;&#x153; Pflanzen gut.

erweiterbar bzw. ausbaufähig zum Wintergarten â&#x20AC;˘ aus Aluminium u. Kunststoff â&#x20AC;˘ Fertigung nach MaĂ&#x; â&#x20AC;˘ Beschattungen â&#x20AC;˘ Insektenschutzsysteme

iren Preis Qualität zum fa Meister- u. Fachbetrieb

Foppe-Reisiger GmbH DorfstraĂ&#x;e 12 â&#x20AC;&#x201C; 49838 Handrup

Tel. 0 59 04 / 440 Im Internet unter: www.foppe-reisiger.de (auch in holländischer Sprache) Wir beraten Sie gerne vor Ort. Vereinbaren Sie einfach mit uns Ihren individuellen Beratungstermin.

Foto: Lucas, Lingen

Anzeigen-Sonderteil

Mit dem Zweirad unterwegs

Pedelec und E-Bike: Die Unterschiede E-Bike braucht ein Kennzeichen LANDKREIS. Fahrräder mit einem unterstßtzenden Elektroantrieb, kurz Pedelecs, sind in den letzten Jahren verstärkt auf den Markt gekommen. Bei diesen Fahrrädern befindet sich in der Vorderrad- oder Hinterradnabe bzw. dem Tretlager ein Elektromotor, der durch eine Batterie mit Energie versorgt wird. Die vom Fahrradfahrer aufgebrachte Pedalkraft wird von diesem Elektromotor unterstßtzt, so dass auch Steigungen oder Gegenwind kein Problem mehr darstellen. Die Pedelecs sind aus der EU-Betriebserlaubnis ausgenommen, gelten also weiterhin als Fahrräder, wenn eine maximale Nenndauerleistung von 250 W und eine HÜchstgeschwindigkeit mit Motorunterstßtzung von 25 km/h

nicht Ăźberschritten wird.

Wenn diese Grenzwerte eingehalten werden, ist weder eine Versicherung noch ein FĂźhrerschein oder Helm erforderlich.

Die so genannten E-Bikes sind im Gegensatz dazu mit einem Elektromotor ausgestattet, dessen Leistungsabgabe Ăźber einen Drehgriff am Lenker stufenlos geregelt werden kann. Diese E-Bikes sind Leichtmofas im Sinne der StVZO und dĂźrfen eine Leistung von bis zu 500 Watt und eine HĂśchstgeschwindigkeit von 20 km/h aufweisen. Bis zu dieser Geschwindigkeitsgrenze benĂśtigt der Fahrer keinen Helm. Eine Betriebserlaubnis und ein VersicherungsKennzeichen sind jedoch erforderlich.

*IS (B[FMMF 1BSUOFS

-JOHFOFS 4USBÂ&#x2022;F t )BTFMĂ OOF 5FM t 'BY F.BJM JOGP![XFJSBE QMBDLF EF XXX [XFJSBE QMBDLF EF

7FSLBVG 3FQBSBUVS #FSBUVOH

Mit E-Bikes auf Kurs!

Umweltfreundliche Mobilität bewegt.

z um â&#x20AC;&#x17E;Einladung

E-Bike -Test

â&#x20AC;&#x153;

2 20. Maivo2n0114-18 Uhr

en Verkaufsoff

GenieĂ&#x;en Sie pures FahrvergnĂźgen mit permanentem RĂźckenwind: Mit den neuen E-Bikes bei Ihrem kompetenten BIKE&CO-Händler.

Schlossallee 3 49733 Haren/Dankern Fon: 0 59 32/90 23 58 Fax: 0 59 32/90 23 59

www.zweirad-wermes.de

Das Fahrrad wir zunehmend fßr die alltägliche Mobilität genutzt, also fßr Wege zur Arbeit und zum Einkaufen. Der durchschnittliche Verkaufspreis lag im vergangenen Jahr bei 495 Euro pro Stßck.

Foto: VSF_Fahrradmanufaktur_

Deutsche lieben ihr Fahrrad Bestand ist um mehr als 1 Million StĂźck gestiegen - GroĂ&#x;e Rolle im Alltag LANDKREIS. Die deutsche Fahrrad- und Fahrradteileindustrie blickt auf groĂ&#x;e Erfolge zurĂźck. Rund 4,05 Millionen Fahrräder und E-Bikes wurden im Jahr 2011 an den Handel verkauft, ein Plus von 1,1 Prozent gegenĂźber 2010, so der Branchenverband ZIV. Mit durchschnittlich 495 Euro pro StĂźck ist der Verkaufspreis pro Fahrrad (inkl.

E-Bike) erneut gestiegen, und beschert der Branche gute Umsätze.

Die gut 50.000 Beschäftigten in der deutschen Fahrradbranche erwirtschafteten im Jahr 2011 einen Gesamtumsatz von rund 4 Mrd. Euro.

Besonders stark legte der Verkaufswert zu â&#x20AC;&#x201C; Plus 8,8 Prozent auf knapp 2 Mrd. Euro.

Verantwortlich fßr diese Zunahme ist der seit Jahren stetig steigende Anteil der hÜherpreisigen E-Bikes, aber auch das allgemein gestiegene Qualitätsbewusstsein der Verbraucher.

Gingen im Jahr 2010 noch rund 200.000 E-Bikes Ăźber die deutschen Ladentheken, so waren es im Jahr 2011 bereits 310.000 StĂźck, was einem Anteil von aktuell 8 Prozent am Gesamtmarkt entspricht.

Besonders die sich ständig weiterentwickelnden Batterie- und Antriebstechnologien, frisches Design und das verändernde Mobilitätsverhalten der Bundesbßrger sorgen dafßr, dass nach Schätzungen des ZIV aktuell rund 900.000 E-Bikes zwi-

schen Flensburg und Garmisch unterwegs sind.

Der Deutschen liebste Fahrräder sind nach wie vor das City- und das Trekkingrad.

Fast jedes zweite verkaufte Fahrrad in Deutschland gehĂśrte im Jahr 2011 in diese Kategorie.

Besonders in der Alltagsmobilität, also dem Weg zum Einkaufen, zur Arbeit und in der Freizeit bekommt das Fahrrad einen stetig steigenden Stellenwert.

Da ist es nicht verwunderlich, dass der Fahrradbestand in Deutschland im Jahr 2011 um 1 Million StĂźck auf aktuell 70 Millionen StĂźck gestiegen ist.

Der Anteil der komplett nach StVZO ausgestatteten Fahrräder liegt aktuell bei mehr als 80 Prozent, was den Trend zum Fahrrad eindrucksvoll unterstreicht.

Qualität, Service und Beratung stehen weiterhin hoch im Kurs.

Egal ob Fahrrad oder ZubehĂśr, der Fachhandel hat eine herausragende Rolle.

Fast 70 Prozent aller Verkäufe im Jahr 2011 wurden ßber den stationären Fachhandel abgewickelt und sind ein klares Zeichen fßr das hohe Qualitätsbewusstsein der Verbraucher.

Dieses Qualitätsbewusstsein spiegelt sich auch im Anteil der nach Deutschland importierten Fahrräder wieder. Mit 52,8 Prozent aller Importe, kommt jedes zweite Fahrrad aus Europa.

Die Zukunftsprognosen fĂźr die deutsche Fahrrad-, Fahr-

radteile-, Komponentenund ZubehĂśrindustrie kĂśnnten positiver nicht sein. â&#x20AC;&#x17E;Wir schauen der Zukunft positiv gestimmt entgegen.

Das Mobilitätsverhalten der BevÜlkerung verändert sich ebenso wie das Umwelt- und

Gesundheitsbewusstsein.

Kaum ein anderes Verkehrsmittel bietet hier so viele positive AnknĂźpfungspunkte wie das Fahrradâ&#x20AC;&#x153;, sagt Siegfried Neuberger, GeschäftsfĂźhrer des Zweirad-Industrie-Verband (ZIV).

Zweiradfans greifen in dieser Saison verstärkt zu Elektrofahrrädern.

Foto: Kreidler

E-Bikes â&#x20AC;&#x201C; Megatrends der starken Marken â&#x20AC;&#x201C; Riesige Auswahl!

'IANT n +ETTLER n +OGA n 'AZELLE n "ATAVUS n #ANNONDALE Viele :WEIRAD ebote

%%

s LANGJĂ&#x2039;HRIGE 4ECHNIK %RFAHRUNG s :UVERLĂ&#x2039;SSIGKEIT s HĂ&#x161;CHSTE 1UALITĂ&#x2039;T s QUALIlZIERTE &ACHBERATUNG

%

r Supe e E-Bik te bo Ange

%

80 Jahre

Korth

!M (UNDESAND s ,INGEN s 4EL -ARKELO 0LATZ s 3PELLE s 4EL

erang Sond Radâ&#x20AC;&#x153; ums d n u â&#x20AC;&#x17E;R

%

www.zweirad-korth.de

Neue Zeitung

M-L

Lokales

17

Fachkundeprßfung bestanden Beratungstag der NBank 15 neue Schichtleiter und Schichtleitervertreter treten ihren Dienst an LINGEN. Die mehrjährige harte Lern- und Ausbildungszeit hat sich gelohnt: 15 Mitarbeiter des Kernkraftwerks Emsland haben erfolgreich die Fachkundeprßfung zum Schichtleiter bzw. zum stellvertretenden Schichtleiter in der Hauptwarte des Kernkraftwerks absolviert.

Voraussetzung fĂźr die anspruchsvolle Ausbildung ist ein abgeschlossenes Ingenieursstudium fĂźr

die Schichtleiter oder ein Meisterabschluss in einem technischen Handwerksberuf und mehrjährige Berufserfahrung im Schichtdienst auf der Anlage fßr die Schichtleitervertreter.

Die offizielle FachkundeprĂźfung haben die 15 â&#x20AC;&#x17E;Neuenâ&#x20AC;&#x153; auf der Warte des Kernkraftwerks vor einer PrĂźfungskommission aus Vertretern des Niedersächsischen Umweltministeriums, der Gesellschaft fĂźr Reaktor-

sicherheit, des TĂ&#x153;V Nord sowie des Kernkraftwerks Emsland abgelegt. Die damit erworbene Lizenz zum Fahren der Anlage muss durch regelmäĂ&#x;ige Trainingseinheiten im Kraftwerkssimulator im Simulatorzentrum in Essen sowie durch weitere zahlreiche Schulungen und Begutachtungen von Fachleuten erhalten werden.

Insgesamt drei Jahre Spezialausbildung, zeitweise parallel zum normalen Dienst,

Die erfolgreichen Absolventen der FachkundeprĂźfung 2012 im Kernkraftwerk Emsland.

Foto: RWE Power AG Anzeigen-Sonderteil

haben die PrĂźfungskandidaten hinter sich, wenn sie zur FachkundeprĂźfung antreten. â&#x20AC;&#x17E;Die Ausbildung besteht im Wesentlichen aus einem kerntechnischen Grundlagenkurs an der Kraftwerksschule Essen, einer längeren praxisnahen und anlagenspezifischen Schulung im Kernkraftwerk Emsland sowie einem insgesamt drei Monate umfassenden, auf mehrere AusbildungsblĂścke verteilten Training im Kraftwerkssimulator in Essen,â&#x20AC;&#x153; erklärt Ausbildungsleiter Andreas Stähle. Und weiter: â&#x20AC;&#x17E;In Essen kĂśnnen wir unter Realbedingungen das Anund Abfahren der Anlage sowie die sichere Beherrschung unterschiedlichster Anlagenzustände einĂźbenâ&#x20AC;&#x153;.

Dr. JĂźrgen Haag, Leiter des Kernkraftwerks Emsland und einer der PrĂźfer, stellt anerkennend fest: â&#x20AC;&#x17E;Ich weiĂ&#x;, wie anspruchsvoll diese Ausbildungsgänge sind. Aber das ist notwendig, da die Absolventen eine sehr verantwortungsvolle Aufgabe Ăźbernehmen.â&#x20AC;&#x153; Und weiter: â&#x20AC;&#x17E;Sicherheit hat fĂźr uns oberste Priorität.

Das gewährleisten unsere topausgebildeten Mitarbeiter ebenso wie eine Anlage auf technisch hĂśchstem Niveau.â&#x20AC;&#x153;

MEPPEN. An Existenzgrßnder und kleine und mittlere Unternehmen richtet sich der Finanzierungssprechtag, zu dem die Existenzgrßndunginitiative Emsland (EX-EL) einmal im Monat einlädt.

Der nächste Termin findet am Donnerstag, 31. Mai, im IHK-BĂźro Lingen, it.emsland, KaiserstraĂ&#x;e 10 b, statt.

Interessierte kÜnnen in einem persÜnlichen, vertraulichen Einzelgespräch ihr Vorhaben mit einem Vertreter der NBank diskutieren.

Sie erhalten dabei Informationen Ăźber das FĂśrderangebot des Landes, des Bundes und der Region, beispielsweise Ăźber Investitions- und ExistenzgrĂźndungsfinanzierung

und Coachingprogramme fĂźr GrĂźnder. DarĂźber hinaus werden sie informiert, ob und wie ihr Vorhaben mit Ăśffentlichen Finanzierungshilfen unterstĂźtzt werden kann, wie der Antragsweg ist und welche Unterlagen erforderlich sind.

Die Beratung ist kostenfrei und erfolgt nach telefonischer Terminabsprache.

Voraussetzung fĂźr eine verbindliche Anmeldung ist eine Kurzbeschreibung des Vorhabens mit Investitionsplan. Anmeldungen sind bis zum 24. Mai bei der Emsland GmbH unter der Telefonnummer 05931/44 4018 mĂśglich.

Aus dem Polizeibericht Einbruch in Tankstelle Wietmarschen. In der Nacht zum Dienstag brachen bislang unbekannte Täter die EingangstĂźr einer Tankstelle an der Lingener StraĂ&#x;e auf. Aus dem Verkaufsraum entwendeten die Täter MotorenĂśl und den gesamten Zigarettenvorrat. In dem BĂźro versuchten die Täter einen schweren Tresor zu Ăśffnen.

Das gelang ihnen jedoch nicht. Die Tankstelle war mit einer Alarmanlage gesichert, die jedoch zuvor von den Tätern von der Hauswand abmontiert wurde. Die ermittelnden Polizeibeamten vermuten, dass die Täter mit einem Fahrzeug, vielleicht einem kleinen Transporter, unterwegs waren.

Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizei in Nordhorn unter ď&#x20AC;¨ 05921/3090 zu melden.

Helfer in schweren Stunden

Vorsorgen - und man hat einige Sorgen weniger

Wir sind immer fĂźr Sie da!

05 91 68 77

Lingener Bestattungstradition in 4. Generation LANDKREIS. akz-o Alles wird in Deutschland geregelt. Eine Vielzahl von Versicherungen federt die Unwägbarkeit des Lebens ab. An alles ist gedacht! An alles? â&#x20AC;&#x201C; Sterben und Tod gehĂśren oft nicht dazu!

Wenn es an das Sterben und Abschiednehmen geht, bleiben viele Fragen offen.

Allein die Entscheidung ob Erd- oder Feuerbestattung, ob anonyme Beisetzung oder Grabstein, sollte eigentlich im Kreis der Familie oder mit Freunden Thema sein. Die Erfahrung zeigt: Menschen, die sich mit diesen Fragen befasst haben, sehen gelassener in die Zukunft.

Mit einer Bestattungsvorsorge kann man schon zu Lebzeiten klären, dass die eigenen Wßnsche respektiert werden und die finanziellen Mittel im Fall der Fälle bereitstehen und zweckgebunden fßr die Beerdigung verwendet werden. Ganz zu schweigen von der bitteren Erfahrung, am Ende eine vom Staat bezahlte, behÜrdlich angeordnete Beisetzung erfahren zu mßssen.

Das Kuratorium Deutsche Bestattungskultur und die Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG (www.

bestatter.de) bieten mit Bestattern in der ganzen Republik die passende LĂśsung fĂźr die unterschiedlichsten Menschen an. â&#x20AC;&#x17E;Ein gutes und sicheres GefĂźhl, alles geregelt zu habenâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; so beschreiben viele Menschen ihre Erfahrung, wenn sie die Hemmschwelle Ăźberwunden und sich mit der eigenen Endlichkeit auseinandergesetzt haben.

Das Kuratorium und die Treuhand bieten Bestattungsvorsorgeverträge, die Alter, den eigenen Geldbeutel und die besonderen WĂźnsche â&#x20AC;&#x201C; bis hin zur Grabpflege â&#x20AC;&#x201C; berĂźcksichtigen. Dabei gibt es die MĂśglichkeit der Einzahlung von Einmalbeträgen, aber auch die Vorsorge in kleinen Monatsraten. Garantiert wird so im Todesfall, dass das Geld wirklich zur VerfĂźgung steht und nicht unseriĂśsen Spekulationen zum Opfer fällt. Eine solide Verzinsung hat Vorrang vor dem â&#x20AC;&#x17E;schnellen Euroâ&#x20AC;&#x153;.

Zudem sind die eingezahlten Beträge vor dem Zugriff der Sozialämter geschßtzt, auch im Falle kostspieliger Pflegekosten im Alter. Zusatzleistungen runden einen Vorsorgevertrag ab: Eine 24 Stunden täglich besetz-

te Telefonzentrale hilft bei einem Todesfall im Ausland mit einer weltweiten AuslandsrĂźckholgarantie. Auch eine kostenfreie juristische Erstberatung, beispielsweise zur PatientenverfĂźgung oder zum Testament, ist inbegriffen.

Experten raten dringend: â&#x20AC;&#x17E;Jeder sollte sich einen Ordner mit allen wichtigen Dokumenten anlegen: PatientenverfĂźgung, Testament, BetreuungsverfĂźgung, Vorsorgevollmacht und wichtige Telefonnummern und Adressen.â&#x20AC;&#x153; Johannes Ahlbach, fachgeprĂźfter Bestatter aus KĂśln, weiĂ&#x; aus seiner Praxis zu berichten: â&#x20AC;&#x17E;Alle Dinge, die die eigene Bestattung betreffen, kann man nach freier Entscheidung eigenverantwortlich ohne Zeitdruck regeln. Bestattungsvorsorge bedeutet immer Entlastung der AngehĂśrigen, sowohl psychisch als auch finanziell.â&#x20AC;&#x153; Bundesweit betreut das Kuratorium Deutsche Bestattungskultur Ăźber 100 000 Mitglieder.

Informationen: www.bestatter.de/vorsorge oder www. vorsorge-heute.de oder Tel. 0211-160 08 20. Auch fachgeprĂźfte Bestatter des Bundesverbandes Deutscher Bestatter helfen weiter.

WaldstraĂ&#x;e 80 ¡ 49808 Lingen ¡ Tel. 05 91 68 77 ¡ www.bestattungen-pingel.de

Wir bieten Ihnen persĂśnliche Betreuung, umfangreichen Service und hohe fachliche Kompetenz. Wir nehmen uns die Zeit, die Sie brauchen!

Die letzte Reise eines Menschen ist unwiederholbar.

Wir setzen Ihre WĂźnsche um!

Mitglied im Bestatterverband Niedersachsen e. V.

Inhaber Thomas Welt . Schullendamm 56 . 49716 Meppen Tel. Tag und Nacht: (0 59 31) 1 28 79 . www.Welt-Bestattungen.de

!

"#

Das Leben ist kurz, aber doch von

unendlichem Wert, denn es birgt

den

Ewigkeit

Keim der in sich.

Franz von Sales

$ %&

' %&

Schon mal Ăźber die

eigene Beerdigung nachgedacht?

Bestattungsvorsorge â&#x20AC;&#x201C; eine Sorge weniger.

Susanne Hardebeck

HaKo Bestattungsunternehmen e. K.

Inhaberin Susanne Hardebeck ¡ An den Koppelwiesen 37 ¡ 49740 Haselßnne

0 59 61-911 97 36 www.hako-bestattungsunternehmen.de

g Wir sind Ta und Nacht ar! r Sie erreichb

fĂź

Wir bieten ein Rundumpaket an Dienstleistungen an: z.B. die Beratung in Bestattungsangelegenheiten und Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten.

M-L

18

Suchen & Finden

Neue Zeitung

Heiko Spritzputz Facharbeit, Schade! Schade! Schade! Ist Ihr Nähe Park Telgenkamp, 4ZKB, Qualität, 25-jährige Erfahrung Haus immer noch nicht ver- 83m², 399` kalt, ab 01.07.2012, Baumarkt / Werkzeuge kauft? Rufen Sie uns doch an! RSB Haus- und WEG-Verwalď&#x20AC;¨ 0031-599-587141 Gebr.

Jansen Immobilien tung ď&#x20AC;¨ 05971-13366 Dachziegel, Finkenberger rot, GmbH, Haren ď&#x20AC;¨ 05932inkl. Ortgang und Firstziegel, 732420 www.jansen-rdm.de - Spelle, groĂ&#x;e DHH ohne Keller, 2.500 Stck., gestapelt, zu verkau8JS QPMTUFSO 4UĂ IMF Die mit den Kunden aus NRW dafĂźr mit Garten und Carort, 4 fen ď&#x20AC;¨ 04961-8099918 und den Niederlanden! &DLCĂ&#x160;OLF VTX OFV BVG Schlafzimmer, ab 01.08,2012, Verleih von GerĂźsten, DrehstĂźt550` kalt, 50` NK, RSB Haus,PTUFOMPTFT "OHFCPU VOE *OGPT VOUFS zen, Dokaträger, GerĂźstbĂścke Immobilien Verkauf und WEG-Verwaltung usw. ď&#x20AC;¨ 05953 - 8407 ď&#x20AC;¨ 05971-13366 BaugrundstĂźck von privat in #FSOIBSE 5FOTJOH Geeste.

1500 m².

Ohne Bekanntschaften Bauzwang.

VHB 35 `/m². Spelle, wunderschĂśne DHH mit (gewerblich) Carport und Garten, 115m², Kleine Reparaturen, Pflaster, ď&#x20AC;¨ 05907-607 540` kalt, ab 01.08.2012, RSB BESCHEIDENE, bildhĂźbsche Da- Terrassenbau, Fliesen, Putzen, ď&#x20AC;¨ 05971men aus Osteuropa suchen Part- Hecke/Bäume schneiden, 10% Ortsteil HaselĂźnne - Ort der Ru- Hausverwaltung he. Voll erschlossenes Baugrund- 13366 ner 30 - 70, gerne ländlich. Info Rabatt. ď&#x20AC;¨ 0160-98063424 u. stĂźck, ca. 1.300m², Waldrandla& Fotos anfordern. ď&#x20AC;¨ 04483- 0152-29634101 ge, kein Bauzwang, von privat, 930720 Spelle, zentral gelegene 3ZKB, zu verkaufen ď&#x20AC;¨ 0170-8955161 90m², Balkon, 350` kalt, ab Johanna, 66J., Witwe und ganz Garten RH Lingen/ Reuschberge; 82 m², 01.06.2012 oder später, RSB allein, hat ein liebes Wesen, eine GS 121m², 4 Z, EBKB, ausgeb. Haus- und WEG Verwaltung schĂśne Figur (nicht zu dick und Gartenpflege einschl. Grabpfle- WZ, Terasse; Bj: 65; VB: 79000 ď&#x20AC;¨ 05971-13366 nicht zu dĂźnn), eigene Rente ge u. z.B. kleine Pflasterflächen/ evtl. teilmĂśbl., ď&#x20AC;¨ 0591-9154867 und PKW. Sie vermisst es ge- reparatur, Bäume beschneiden, braucht zu werden und mĂśchte vertikutieren + kompl. EntsorHaselĂźnne: ď&#x20AC;¨ 0170einen liebev. Mann kennenler- gung.

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen nen. Anruf Ăźber: SeniorenPartn- 1818108 erRing ď&#x20AC;¨ 04966-912364 Donnerstag, 14.06.2012 um 9.15 Uhr - 8 K 68/11

www.futtereck.de darf mit tollen www.futtereck.de

"VT "MU XJSE /FV

Veranstaltungen Engelseminar! Die Kraft der Engel ist unerschÜpflich. In diesem Seminar wollen wir gemeinsam mit den Energien der Engel und Feen arbeiten und Kraft und LÜsung finden. Wir werden Meditieren, spirituell reisen, unsere Selbstheilungskräfte aktivieren, mit Engelkarten arbeiten.

30.06.2012, 10 - 18 Uhr, 130` Anmeldung unter: ď&#x20AC;¨ 059154235

5FM

Ludwig, ist 73 J., Witwer, reisefreudig, aufgeschlossen und sucht eine Frau mit Interesse an Reisen, Musik, Garten, Tanzen uvm. Welche Dame (auch bei getrenntem wohnen) fĂźhlt sich angesprochen?

SeniorenPartnerRing. ď&#x20AC;¨ 04966-912364

Werner, 72, 178, schlk., ein gutaussehender, zuverlässiger Witwer, alleinstehend, ruhiges We- Gesundheit sen. Ich wĂźnsche mir eine liebe Frau an meiner Seite. Kostenl. In- Permanent Make-up / Faltenunfo: Fortuna PV EmsbĂźren terspritzen m. Hyaluron. Naturď&#x20AC;¨ 05903-7795 heilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr.

10, Leer. ď&#x20AC;¨ 0491-9250180 Witwe , 69, 165, attraktiv, aufwww.naturheil-kosmetik.de richtig, schlk., sehr einsam u. allein. Ich fahre Auto, bin treu u. zuverlässig, koche gern, liebe d. Heilpraktiker Natur, suche einen soliden Partner, auch älter. Kostenl. Info: Implantat Ohr - Akupunktur/ Ă&#x153;bergeFortuna PV EmsbĂźren ď&#x20AC;¨ 05903- RaucherentwĂśhnung/ wicht/ RLS/ Parkinson/ Migrä7795 ne/ Tinnitus/ RĂźcken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis Anwww.seniorenpartnerring.de gela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Leer ď&#x20AC;¨ 0491 - 9250180 www.naturheil-kosmetik.de

Dienstleistungen

ACHTUNG! Wir holen kostenlos Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Herde, GeschirrspĂźler, Trockner usw. ab. ď&#x20AC;¨ 05952 - 2598 Detektei Heyen, ein Anruf genĂźgt. ď&#x20AC;¨ 04955-9374220 www.detektei-heyen.com Garten: Gartenbau kompl. rund ums Haus! Hecken- u. Bäume schneiden, Pflasterarbeit usw.

10% Rabatt. ď&#x20AC;¨ 0160-98063424 u. 0152-29634101

26826 Weener, Am Marina-Park 54 Eigentumswohnung (Penthouse-Wohnung m.

Gästeappartement u. Bootsgarage, Bj. 2000, Wfl. insg. rd. 122 m2), GrundstĂźck: 1.430 m2 Verkehrswert: 250.000,-- â&#x201A;Ź, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

8Wkc\ bbkd] WkY^ FheXb[c\ bbkd]" Mkhp[bheZkd] eZ[h <h i[d" FĂ&#x2020;Wij[# hkd] `[]b_Y^[h 7hj kdZ =hÂ?Â&#x153;[ iem_[ =Whj[dd[k][ijWbjkd]" FĂ&#x2020;Wdpkd][d" PWkd kdZ F[h]ebWXWk =Whj[d# k$ BWdZiY^W\jiXWk :_[j[h FWjh_Ya <eff[ & +/ &. % '+ ./ eZ[h &'-' % (' ,, **/

Donnerstag, 14.06.2012 um 10.30 Uhr - 8 K 97/11 26802 Moormerland-Warsingsfehn, Willmkeweg 33 Einfamilienhaus (Bj. ca. 1964, Wohnfläche ca.

102 m2) mit Schuppen, GrundstĂźck: 1.499 m2 Verkehrswert: 60.000,-- â&#x201A;Ź, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Donnerstag, 14.06.2012 um 11.30 Uhr - 8 K 42/11 26831 Bunde-Bunderhee, Deichstr. 64 Einfamilienhaus mti Nebengebäuden (Bj. geschätzt auf ca. 1970, Wohnfläche ca. 115 m2), GrundstĂźck: 1.232 m2 Verkehrswert: 67.000,-- â&#x201A;Ź, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WĂśrde 5, Saal 101.

Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise und weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

VorankĂźndigungen: 06.09.2012: EFH (Flachdach), Ostrhauderfehn, DrosselstraĂ&#x;e 6 (8 K 98/11)

Verpachtungen Lastrup, Produktions/ Lagerhallen(beheizbar) von 3002100 m² mit gr. Rolltoren, div. Einrichtungsgegenständen, Bßro u. Aufenthaltsräume ab sofort o. später zu vermieten. Miete ab 1,00 ` / m².

Zusätzlich steht noch Freifläche u. Lagerplatz zur VerfĂźgung. ď&#x20AC;¨ 0172-8744080

Radio / TV / Video / PC Notebook, W-Lan/XP ab 89`, PC m. XP ab 30`, Flachbildschirm ab 40` ď&#x20AC;¨ 05935-8015

Reisen 5 Sterne Ferienhaus in Rhauderfehn / Klostermoor, behindertengerecht, f. 4. Personen, hat noch kurzfristig Termine frei! ď&#x20AC;¨ 0172-4061650 oder 044987079160 e-mail: f.h.wiki@ gmx.de www.ferien-henkel.de CLUBREISE - 3 Tage Dorf Wangerland, all inclusive. Reisetermin: 30.11 - 02.12.2012. 4-Bett 139`, 3-Bett 149`, 2-Bett 159`, 1-Bett 194`. Sunny Touristik Lähden. ď&#x20AC;¨ 05964-937117 www.adedu.de CLUBREISEN - 3 Tage Dorf Wangerland, all inclusive. Reisepreise 2013 p.P.: 4-Bett 149`, 3Bett 159`, 2-Bett 169`, 1-Bett 204`. Sunny Touristik Lähden. ď&#x20AC;¨ 05964-937117 www.adedu.de

Sie haben Bilder von einer Veranstaltung aus Ihrer Region?

Stellen Sie sie online. www.neue-mitmach-zeitung.de

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei:

Wohnen nähe Krankenhaus, NL KĂźste, strandnah, gepflegtes 1ZKB, 43,75m², ab Ferienhaus. ď&#x20AC;¨ 02158-3536 Mietangebote Sonstiges Thuine, 01.08.2012, 170` kalt, RSB Immobilien Ankauf Haus- und WEG-Verwaltung Scha- ď&#x20AC;¨ 05971-13366 oder www.woh Suche Kapitalanleger sucht ETW o. Dachgeschosswohnung, DHH in Meppen, Haren, Lingen pen, provisionsfreie groĂ&#x;zĂźgige nungen-im-emsland.de Wer verkauft Amway oder bis 150.000,- `! Gebr. Jansen 4ZKB, 87m², 350` kalt, ab sofort oder später, RSB HausverwalPro-Win Produkte?

Immobilien GmbH, Haren tungen ď&#x20AC;¨ 05971-13366 Mietgesuche Sonstiges ď&#x20AC;¨ 05432-596340 ď&#x20AC;¨ 05932 - 732420 www.jansen-rdm.de Direkt am Markt! EmsbĂźren, Suche ruhige, helle 2 Zi Whg Resthof mit Pferdeboxen in 4ZKB, 1. OG oder DG mit Bal- mit EinbaukĂźche, mĂśbliert ab Tiermarkt kon, ab 96m², 450` kalt, ab Randlage Nähe NL-Grenze ge1.6. in und 15 Km um Lingen sucht! Gebr. Jansen Immobilien 01.06.2012 oder später, RSB herum. 250`kalt ď&#x20AC;¨ 036200Schlachtpferde, 0,90`/kg, geHausund WEG-Verwaltung GmbH, Haren ď&#x20AC;¨ 0593264664 o. 0160-6006606 sucht. RWG ď&#x20AC;¨ 0176-96027988 ď&#x20AC;¨ 05971-13366 732420 www.jansen-rdm.de

MAYBEBOP

HORST SCHROTH

AMIGOS

30.05.2012 Oldenburg, Kulturetage

10.06.2012 Oldenburg, Kulturetage

16.06.2012 Emden, Nordseehalle

HeimtierbeAngeboten.

` Marktkauf ` Rossmann ` Getränke Renje Meppen ` Coma Haren ` Gewerbeverein LÜningen

werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Tel.: 04 91/96 07 01-13

WISE GUYS WUNSCHTOUR 25.06.2012 Bremen, Die Glocke

ZWEI WELTEN TOUR

FELIX MEYER 22.09.2012 Oldenburg, Kulturetage

2. EMDER COMEDY NACHT AUSBILDER SCHMIDT, KAI EIKERMANN u.v.a.

KASTELRUTHER SPATZEN

19.10.2012 Emden, Neues Theater

13.11.2012 Lingen, Emslandhallen

Tickets fĂźr diese und viele weitere Veranstaltungen buchen auf

www.up-rutt.de

20.10.2012 21.10.2012 22.12.2012 13.04.2013

Bremen, Die Glocke Bremen, Die Glocke Oldenburg, Weser-Ems Halle Wilhelmshaven, Stadthalle

M-L

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Verschiedenes

Wird es Zeit fĂźr ein Auto mit mehr PS?

Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen. ď&#x20AC;¨ 01628891081 oder 0031643988172

Mercedes Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1975-2002 ď&#x20AC;¨ 0171-3180634

Ssangyong Vertragshändler, Neu- und Gebrauchtwagen, Ersatzteile. Autohaus Alberding, Garrel ď&#x20AC;¨ 04474-5555

19

Impressum

KFZ Sonstiges

Auf den Punkt gebracht!

NEU-Ducati in Nordhorn.

Tuning-Service-ZubehĂśr-Bekleidung.

Motorrad-Hertrampf SachsenstraĂ&#x;e 5, 48525 Nordhorn.

Tel.: 05921-37778

www.neue-mitmach-zeitung.de

zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe

KFZ-Ankauf

www.neue-mitmach-zeitung.de

Zweiräder

Pkw/Busse/ Geländewagen aller Art, in jedem Zustand, alles anbieten! Auch Unfall/hohe km/ Mängel. Zahle gute Preise in bar! ď&#x20AC;¨ 0171-1077870

ACHTUNG. Neue Alu-Fahrräder und Holländer zu Superpreisen!

Tim´s Fahrradshop, Dohrener Str.17, Herzlake-Felsen. ď&#x20AC;¨ 0152-28041577

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer

5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ

Ihr Ansprechpartner, wenn es 0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein. um Roller, Quad oder Motorrad 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ PKW-Gebrauchtund Neuteileverkauf von A-Z. geht, ob neu oder gebraucht!

Auch der weiteste Weg lohnt !UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems ď&#x20AC;¨ 04964-918155 WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE

HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen

Erotik (gewerbl.)

Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50

Ganz neu! 2 geile 3 LĂścher 24 u. 26 sexy 0176-76561274

VW

Neue Zeitung

Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4

Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de

Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44

ď ľ Dann nutzen Sie unsere KFZ-Rubrik Foto: ddp

fĂźr Ihre Suche nach dem richtigen Auto.

VW Tiguan 2.0TDI, 170PS, Bj.05/08, 95.000km, Leder, SHZ, Panoramadach, schwarz, Navi, Parkkontrol, Nebel, Scheckheft, Allrad, Garantie, VHB 22.490 ` ď&#x20AC;¨ 04491-1775

Verteilung: 0 49 28 / 91 10 55 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Machen Sie sich stark fĂźr Ihre Interessen!

www.neue-mitmach-zeitung.de

Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de

t k r a m n e l l Ste Polnisch/deutsch sprechende Partner mit Kontakten n. Polen gesucht. Kontakt: info-hierse mann@t-online.de ď&#x20AC;¨ 049 6391 90 47 Wir suchen fĂźr den Verkauf von TiefkĂźhlprodukten am Telefon Mitarbeiter/innen. 400 Euro/Provision. Auch als Hausarbeit geeignet. KSC Krange. ď&#x20AC;¨ 0496299570

3F8P ;FJUBSCFJU (C3 8JS TUFMMFO FJO N X

-BOE #BVNBTDIJOFO ,G[ .FDIBOJLFS 5FM

Direkt am Geschehen teilnehmen!

Sie suchen eine qualifizierte, liebevolle, legale 24Std.-Betreuung? Keine zus. GebĂźhren, Vermittlungskosten usw. ď&#x20AC;¨ 04403-949568 e-mail: a.Janssen@promedica24.de

3F8P &MFLUSPUFDIOJL (NC) 8JS TUFMMFO FJO N X

&MFLUSJLFS BVT BMMFO #FSFJDIFO

5FM

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 0 59 31 / 88 50 70

Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland

Zur Aushilfe und in Dauerstellung suchen wir

Andreas Lausch

Zeitungs-Austräger/-innen fßr einen Bezirk in

ab 13 Jahre

Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland

PARTNERVERMITTLUNG seit Suche redegewandte Mitarbeiter/ 1975 & einzigartig in der BRD, in aus dem FrisĂśr - Kosmetikbe- lukrativ, sucht wegen Erweitereich - als Teil oder Vollzeitstelle rung Mitarbeiter/in fĂźr Super- FĂźhrerschein erforderlich ! Agenturen. ď&#x20AC;¨ 04483-930720 ď&#x20AC;¨ 04491-919644 FAHRER GESUCHT, mit eigenem PKW, feste 5 Tage im Monat und event.auf Abruf, Arbeitszeit ca. 4:30-6:30Uhr morgens ď&#x20AC;¨ 0591-1266493 Mail : Rmeyer@onlinehome.de

3F8P ;FJUBSCFJU (C3

www.neue-mitmach-zeitung.de

8JS TUFMMFO FJO N X

4DIXFJÂ&#x2022;FS BVT BMMFO #FSFJDIFO

5FM

EMSBĂ&#x153;HREN Â&#x2030; BERGE Â&#x2030; ELBERGEN Â&#x2030; EMSBĂ&#x153;HREN

3F8P ;FJUBSCFJU (C3

Â&#x2030; GLEESEN

4DIMPTTFS

Â&#x2030; LISTRUP

8JS TUFMMFO FJO N X

BVT BMMFO #FSFJDIFO

5FM

LINGEN Â&#x2030; ALTENLINGEN Â&#x2030; BACCUM

Wir suchen zu sofort:

Â&#x2030; BIENE Â&#x2030; BRAMSCHE Â&#x2030; BRĂ&#x2013;GBERN

Li en Ling

Lingen

Â&#x2030; DAMASCHKE

Kooperation zwischen stelle und Krankenhau Beratungss Seite KW 18 . Samstag,

Haren ren 2

5. Mai 2012

- alternative Energien www.quadt.eu

Ausstellung tellung im Kunsthaus thaus Seite Lingen ingen . Lohne .

Bargeld sofort

4

Medienberater/in Teil- oder Vollzeit im Bereich Kundenberatung fĂźr unser BĂźro in Meppen.

Reinigungskräfte - in Vollzeit - in Teilzeit - als Aushilfen

Sie Ăźbernehmen: s TELEFONISCHE "ERATUNG UND "ETREUUNG UNSERER +UNDEN BEZĂ GLICH 0RINTMEDIEN

Sie dĂźrfen erwarten: s DYNAMISCHES TEAMORIENTIERTES !RBEITEN s EIN ERFOLGSORIENTIERTES %INKOMMEN s EINEN !RBEITSPLATZ MIT %NTWICKLUNGSMĂ&#x161;GLICHKEITEN "EI )NTERESSE SCHICKEN 3IE UNS EINE "EWERBUNG AN

Gerhard Verlag

Gerhard-Verlag GmbH z. Hd. Kai Schmidt -ARKT (INTERSTR s -EPPEN ODER PER -AIL SCHMIDT GERHARD VERLAG DE

GV

Fon.: 0591 Fax: 0591 71 00 14-0 71 00 14-299

Bargeld sofort

echnik

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleitung Telefon 0 49 28 / 91 10 55 info@p-v-o.de

Meppen Seite 6

4. Jahrgang

- Ausgabe 18

â&#x20AC;&#x17E;Ge Gem mei ein nsam Vielfalt lebe eben - wir w sind dab ei!â&#x20AC;&#x153;

Wo sie wohnt,

Am

ist bald Aut obahn

, Grabmale und mehr!

GOLDANKAU

Tuning-Angebo testen dann Zahlen

im Steuergerät

z. B. VW Golf

5 1,9 TDi

z. B. VW Golf 5

GTI 2,0 TFSi

te

fĂźr Touran, Passat

u. w. VW-Modelle

F

V-Max-Aufheb

Sofort BARGELD

des Fahrzeuges

ung

fĂźr Ihr

GOLD | SILBER

77 KW 105 PS ¡ 2005â&#x20AC;&#x201C;2009 auf 99 KW 135 PS gilt auch

Altgold

Spritspartunin Bruchgold

mit 1,9 L

Zahngold

147â&#x20AC;&#x201C;169 KW ¡ 2004â&#x20AC;&#x201C;2009 auf 184 KW 250 PS auf 206 KW 280 PS 3,0 TDi 155â&#x20AC;&#x201C;177 KW ¡ 2005â&#x20AC;&#x201C;2011 auf 184 KW 250 PS auf 191 KW 260 PS auf 213 KW 290 PS weitere Fahrzeuge LKW, Transporter, unter www.speedsell.org Wohnmobile auch V-Max Aufhebung, mĂśglich V-Max Begrenzung auch mĂśglich.

(auch mit Zähnen)

GoldmĂźnzen

ChipANZIERUN tuning Goldbarren

z. B. Audi A4â&#x20AC;&#x201C;A6

KruppstraĂ&#x;e

attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

HUNGELING

feiern wir die5. Mai NeuerĂśffnung unseres Naturs teinbetriebes.

Natursteine

An alle erreichbaren Haushalte sowie

â&#x20AC;&#x17E;Meppen - Fahrradfreu ndliche Stadtâ&#x20AC;&#x153; BĂźrger sind eingeladen

Hausverkauf?

Hausverkauf?

Softwareänderungen

Meppen

g

Beratung und Analyse sind natĂźrlich Kostenfrei!

Wir zahlen immer zu aktuellen und fairen Preisen.

! $ !

Geschenke $ $%& '! box ! $ Geschenkebox $ & ! ! ! $ ! !

GĂĽ ĂĽ'ARANTIEĂĽMĂ&#x2122;

Silber Zinn

3CHMIDTĂĽ ĂĽ'RAVELĂĽ

Markenuhren Versilbertes Besteck

4 ¡ 49835 Wietmarsch

en-Lohne

+RUPPSTRAÂ&#x201D;E ÂŹ 7IETMARS H

Telefon 0176

Sie erhalten Ihr Geld

SOFORT

&BAR Ă&#x2013;ffnungszeit en:

Mo. - Fr. BahnhofstraĂ&#x;e 1 | 49740 HaselĂźnne 96 93 84 Samstag

8.00 - 18.00

- '$"

Uhr

'&% !*

9.00 - 12.00 4EL 71 | Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.Finanzierung Uhr Fr. 10-17 Uhr

und Garant ie mĂśglich ( + ! $ &$ . ,

Tel.:

0 59 08-93 76

70 ¡ 0 59 08-93

Anzeige

76 71

Pusteblu

## ! ,

me, B190 x H140mm

ET 21.07.11

, 4c

Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

RENTNER BEVORZUGT!

Bewerbungen bitte per E-Mail an k.nuesse@eve-resort.de FĂźr RĂźckfragen steht Ihnen Frau Karin NĂźsse in der Zeit von 9 bis 12 Uhr unter der Telefonnummer 0 59 32/730-0 zur VerfĂźgung.

GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Tel. 0 49 28 / 91 10 55 info@p-v-o.de

DruckauďŹ&#x201A;age gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

Name

Vorname

Wohnort mit Postleitzahl

Schlaunstr. 1 49733 Haren www.eve-resort.de

www.neue-mitmach-zeitung.de

www.goldjuwelie r.comLINGEN. In der Juli bis zum Zeit vom 23.

Wir garantieren 31. August Wir garantieren ein tetein die Gleichstellung richfaires Angebot. faires Angebot. sbeauftragte der Stadt Lingen fĂźr Danke fĂźr Ihr Vertrauen.

Danke fĂźr Ihr Vertrauen.

Kinder berufstätiger Eltern wieder einen Ferienhort Wi r kaufenIn diesen Wochen werdenein.

Wi r kaufen die an: Mädchen und an: Altgold ¡ Schmuck Altgold ¡ Schmuck Lingener Kinder-, Jungen im E delstei ne und JugendE delstei ne Kulturzentrum ¡ U h ren ¡ U h ren MĂźnzen â&#x20AC;&#x17E;Alter MĂźnzen Schlachthofâ&#x20AC;?

Freuen sich vormittags auf den Aktionstag Z a h ngold ¡ ¡ Bestecke Z a hngold ¡¡ Bestecke Si lbjeweils von 8 bis 13 von links: Klaus Si lb er usw. er u sw.

Uhr von Fachpersonal Albers, Silke betreut. Auf Jansmann und Nachfrage kann Petra Chapman.

TRAURI ungszeit auch die BetreuTRAURI Foto: NGMAN Neumann NGMAN auf die NachUFAKTU 8+5(1 s UFAKTU 8+5(1 s R -8:(/(1 mittagsstunde R -8:(/(1 n erweitert s 6&+08&. s 6&+08&.

IndustriestraĂ&#x;e werden.

IndustriestraĂ&#x;e 1 c ¡ 49716 1 c ¡ 49716 Meppen Tel.: 05931/888812 Anmeldungen Tel.: 05931/888812 Meppen Die neue LinienfĂźhrung und weitere Infos beim Gleichstellung Angebot der E 233 wurde lebhaft und der Woche Mercedes sbĂźro der Stadt lange diskutiert.

Benz B 170 Lingen, Elisa85 kW (116 PS), bethstraĂ&#x;e 14-16, EZ: 06.2006, Mercedes-Benz Benzin, Euro 71.210 km, unter ď&#x20AC;¨ 4, C 2000591/9144-39 Elegance CDI Klimaanlage, ABS, Servolenkung, AuĂ&#x;entemperaturanz 0 / -391 oder Foto: Solbach 90 kW (122 PS), Multifunktionslenkrad eige, Aktionsta EZ: 10.2003, unter www.lingen.d onstag , Leichtmetallfelgen Diesel, Schaltgetriebe, 98.000 km, g zum Them e ABS, Servolenkung, Thema â&#x20AC;&#x17E;Behinde Tempomat, Klimaautomatik, ZV Ausbau der rte Mensche LINGEN (neu).

Die ElternE 233 wird das nâ&#x20AC;&#x153; in Lingen und AngehĂśrigenv Werk Meppen, Leben in DĂźrenkäm ertretungen MEPPEN-BOKE en der Einrichtungen â&#x20AC;&#x17E;Es ist fĂźr viele ist sich sicher: mĂśchten deutlich LOH (sol). Zu pe und Bokeloh der Informationsv fĂźr Menschen enschen mit an der Kreuzung schwierig, sich Menschen dass es bei dem machen, eranstalBehindeLust auf tung verändern gegenĂźber rung in Thema des Landkreises Then Lingen, Meppen Tanzen? ma Behinderungmit dem 11.990 Glunz gebaut Dann von den acht Inklusion % nicht auf Mitsubishi Ăźber Sie bei und den Papenburg der Tanzschule Varianten, die Outlander burg machen hen bleiben?â&#x20AC;&#x153; habe, bestezu setzen. Mit 118 auseinander 8.450 %sind das Wann Exler genau Ausbau der Europaankommt, Detlev Thieke 2.4 Sport kW (160 PS), mit dem ter Linie am richtig. sondern Aktionstag straĂ&#x;e EZ: 01.2004, Volkswagen auf dem Kos233 ist Renate Benzin,Aktiabgerissen, Oder wird es onstag wollen dem auf das ag auf die Situation 87.881 km, vorhandenen Schaltgetriebe, Sharan 2.0 Hochzeitstan sehof präsentierte, Wie, damit tausende und dassBlue Motion Eggen wir Bestand orientieren.

ABS, Servolenkung, TDI nicht behinderter zeigen, Dachreling, Klimaautomatik, zkurse alleine gegangen. dass behinderteSitzheizung, Autos noch WievielTrendline Samstag wurde er Menschen noch keine Vorzugstrasse MaĂ&#x;stab fĂźr 103ein So die 7-Sitzer 12.05.12 kW (140 PS), als schneller durch planerischen aufMenschen Sonntag uf Fast die 14.30Nachbarschaft merksam.

EZ: Entscheidunge Schiebdach, Lederlenkrad, Uhr das Emsland zur Vielfalt Vorgaben des 37.900 km, 13.05.12ganze ZV Dazu laden wir Mittwoch ganz hinten Diesel, Schaltgetriebe,n05.2011, gewählt. â&#x20AC;&#x17E;Es 19.00 Uhr des Lebens dazu fahren kĂśnnen?

Bundes. saĂ&#x; Das Motto um sie20.45 ESP, Klimaautomatik, ABS, Tempomat, anstehen hat noch keinen Mittwoch 16.05.12 herzlich ein. herum â&#x20AC;&#x17E;Man muss gehĂśren.â&#x20AC;&#x153; tto der Veranstaltung mussâ&#x20AC;&#x153;,ZV mit Funk Uhr im Festsaal Sinn Ăźber die erklärt Klaus 13.06.12 20.45 das Beste daraus Samstag â&#x20AC;&#x17E;Ich bin nicht dem â&#x20AC;&#x17E;Gemeinsam auf Albers, Uhr Anschlussstell Kossehof.

16.06.12 Nach machenâ&#x20AC;&#x153;, am Vielfalt leben ersnur entSonntag einem Sternmarsch 14.30 Uhr Und dennoch zu reden, solange ter Vorsitzender e täuscht, sagte 17.06.12 hat sich - wir sind dabei!â&#x20AC;&#x153; sondern schockiert.

15.00 des Elternwir nicht Veranstaltung sie nach der beginnt um dieUhr junge Frau noch rats der Tagesbildungs sagen, wohin spricht 11 Uhr das bunte .

Es sind alles Discofox-Kurs nie so alleine Bände â&#x20AC;&#x201C; beim die Reise gehtâ&#x20AC;&#x153;, Ihre Worte klangen Treiben auf Varianten, die im stätte e: gefĂźhlt. Denn beruhigte Thieke.

Christophorus Sonntag dem Bokeloh sehr während Aktionstag fßr Europäischen aber 13.05.12 ganz leise. Denn Auf der Bßhne Marktplatz.

Montag schaden wer16.00Dezernent Erst im Sommer mand sollte Werk, â&#x20AC;&#x17E;Niedie GleichUhr 14.05.12 Dirk denâ&#x20AC;&#x153;, meinte selbst, wenn MwSt. ausweisbar Kopmeyer stellung behinderter Sonntag 7.490 19.45 Uhr einer solchen sie die Notwendigkei von und mit gibt es Musik Frerich Knoll17.06.12 16.00 und Thematik Vorzugsvarian soll die % aufbeiGeld Montag behinderten Menmann von der Uhr Detlev Thieke, Leiter 19.45 schen am 10.

18.06.12 des Fachbereichs Ausbaus angesichts t des Menschen und oder25.300 0. Mai wird ZeitUhr punkte pochen, werden. Doch te gewählt % Ă&#x;enbau, Ă&#x;e. Auf jeden KiefernstraInterviews auch Rudolf in Lingen mitgemischt. des steies SchlĂśmer genden Verkehrsaufko zum Thema geht umGmbH Grundkurse die Planung Straitgemischt. Der wahrscheinlic hĂśchstdie WĂźrde des fĂźr Paare Behinderung eines vierspurige Fall wird der Samstag 49762 Lathen vierstreifigen Veranstaltung mmens Anschlussstellh kommt die versteht, leicht der Gesellschaft. in 12.05.12 Ausbau der tungsplatz ¡ SĂśgeler splatz Ausbaus erläusowohl mit Tel.Menschen, E 0 59 33/13 41 233 das Leben terten,16.45 ten im Stadtleben ist mitund e Bokeloh ¡ Fax 0 59 33/13 Str. 7 Merianstr. ohne BehingingUhr und ihre Familiewird es fĂźr sie Form Marktplatz selberAuf dem Weitere leben - auf dem es fĂźr sie um derungâ&#x20AC;&#x153;.

45 Besuchen Angebote 5 ¡ 48488 einer Achterbahn in in Bokeloh undder Menschen nicht sein, präsenSie existientelle Lingener Marktplatz. uns, www.vw-emsland.dďŹ nden Sie unter: EmsbĂźren falls sie doch tieren sich unterschiedlic bindlich in unsere schauen Sie unverrktplatz. BeaFragen: â&#x20AC;&#x17E;Wird - wie Es werden Ăźber der Ortsvorsteher e die vertrauten verändern. Dies DĂźrenkämpe meinTanzkurse te Kessen, erste rein und Haus, he Gruppen, die vier Wände das Ăźberzeugen schen erwartet. 600 MenKruse mit Humor Dr. Hubert Vorsitzende Sie ich 1995 verlassen weranschaulich anschlieĂ&#x;end machte die mit meinem der Tagesbildungs sich von unserer den mĂźssen. darstellen, wie sehr Mann direkt ungsstätte der gemeinsam Und jeder, genau dorthin, bemerkte stätte Vitus Fest kompetenten, gefĂźhrte Diskussionemotional wo das Haus Vielfalt erleallerdings noch steht das on schon gelebtInklusifrĂśhlichen Art, der Familie ben mĂśchte, mehr als deutlich. nicht. Denn wird. â&#x20AC;&#x17E;Wir Eggen steht.

Tanzschritte zu ist herzlich einDie Planung solle geladen, dabei vermitteln. sich ja in erszu sein! info@tanzschule-ling www.tanzschule-lingeen.de Fortsetzung n.de auf Seite 6 Zwei Wochen in HaselĂźnne

StraĂ&#x;e

Neue Zeitung

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Tim Boelmann (tbo), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de

Freie Plätze im Ferienhort

Sicherheitst

Fon.: 0591 Fax: 0591 71 00 14-0 71 00 14-299

www.goldjuwelie r.com

HUNGELING

Â&#x2030; SCHEPSDORF

martina.renner@gerhard-verlag.de

Meppen

Lingen

Kooperation Haren zwischen BeratungsMeppen Ausstellung EmsbĂźren stelle und Krankenhaus Emsb im Seite 2 â&#x20AC;&#x17E;Alzheimerc Kunsthaus Lingen Neuer Bootsanlege afe am Marienhaus Seite 4 KW r 18 . Samstag, 5. Mai Angebot fĂźr â&#x20AC;&#x153; - Neues erĂśffne erĂśffnet EMCO-Chef2012 AngehĂśrige Harald MĂźller Seite 5 und Erkrankte mit dem Meppen . HaselĂźnne Verdienstkre Seite 5 uz am Bande . Haren .

- alternative Energien ausgezeichn Geeste . Twist . www.quadt.eu et Werlte . Herzlake Freren . Bawinkel Seite 6 4. Jahrgang - Ausgabe 18

EmsbĂźren . Spelle elle . Salzbergen .

echnik

Â&#x2030; GAUERBACH

Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22

Neu Neue Zeitu ue Zeitu ng ng

Sicherheitst

Sie kĂśnnen gut auf unbekannte Personen zugehen? Ihnen macht das Gespräch mit Menschen SpaĂ&#x;? Sie telefonieren gerne und sind kreativ? Wir suchen eine/n

Martina Renner (mar)

MEPPEN Â&#x2030; APELDORN Â&#x2030; BOKELOH Â&#x2030; BORKEN Â&#x2030; FULLEN Â&#x2030; HELTE Â&#x2030; HEMSEN Â&#x2030; HOLTHAUSEN Â&#x2030; HĂ&#x153;NTEL Â&#x2030; MĂ&#x153;HLENMOOR Â&#x2030; RĂ&#x153;HLE Â&#x2030; SCHWEFINGEN

geboren am E-Mail Adresse

Telefon

Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

M-L

Auto OHG Suzuki SX4 Comfort Automatik mit Autogas EZ 12.2007, 89.500 km, Benzin – Flüssiggas/Autogas, 79 kW (107 PS), Grau Metallic, 1. Hand, ABS, Airbag, Beifahrerairbag, Radio/CD, Servolenkung, Elektr. Fensterheber, Alufelgen, Zentralverriegelung, Nebelscheinwerfer, Wegfahrsperre, Klimaautomatik, Sitzheizung, Elektr.

Spiegel, Multifunktionslenkrad, Bordcomputer, ESP, uvm ...

€ 8.740,-

Fahrzeugpreis

Suzuki SX4 1.6 VVT Comfort „4x4-Allrad“ EZ 03.2009, 57.846 km, Benzin, 79 kW (107 PS), Schwarz Metallic, 1.

Hand, ABS, Airbag, Beifahrerairbag, Radio/CD, Allrad, Servolenkung, Elektr. Fensterheber, Alufelgen, Elektr. Spiegel, Multifunktions-Lederlenkrad, abn. Anhängerkupplung, Zentralverriegelung, Nebelscheinwerfer, Wegfahrsperre, Klimaautomatik, Traktionskontrolle, Seitenairbag, Bordcomputer, Keyless Go/Start, Dachreling, ESP uvm ...

€ 12.970,-

Fahrzeugpreis

Suzuki SX4 Comfort Off Road Optik

MEHR WAGEN IST DEN PREIS WERT

Hyundai Tucson 2.0

EZ 03.2011, 2.407 km, Benzin, 88 kW (120 PS), Pearl Super Black Metallic, 1. Hand, ABS, Airbag, Beifahrerairbag, Radio/CD, Servolenkung, Alufelgen, Elektr. Fensterheber, Elektr. Spiegel, Zentralverriegelung, Nebelscheinwerfer, Wegfahrsperre, Keyless Start, Privacy Glass, Klimaautomatik, Traktionskontrolle, Seitenairbag, Sitzheizung, Bordcomputer, ESP uvm ...

Fahrzeugpreis

Suzuki SX4 1.6 Comfort

100 kW (136 PS) | Sportsitze | Bi-Xenonscheinwerfer | 43,18 cm (17"-) Alufelgen

Fahrzeugpreis

EZ 09.2011, 100 km, Benzin, 88 kW (120 PS), Mineral Gray Metallic, 1. Hand, ABS, Airbag, Beifahrerairbag, Radio/CD, Elektr. Fensterheber, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Seitenairbag, Servolenkung, Sitzheizung, Traktionskontrolle, Wegfahrsperre, Bordcomputer, Zentralverriegelung, Keyless Go/Start, ESP uvm ...

EZ 04.2012, 350 km, Diesel (Ru partikel¿lter), 55 kW (75 PS), Cosmic Black Pearl Metallic, 1. Hand, ABS, Airbag, Beifahrerairbag, Radio/CD, Elektr. Fensterheber, Servolenkung, Alufelgen, Zentralverriegelung, Wegfahrsperre, Klimaautomatik, Traktionskontrolle, Seitenairbag, Sitzheizung, Bordcomputer, ESP uvm ...

€ 14.970,-*

Fahrzeugpreis

€ 13.970,-*

Fahrzeugpreis

€ 16.990,-*

Fahrzeugpreis

Suzuki SX4 2.0 Diesel Comfort

Fahrzeugpreis

EZ 01.2012, 3.450 km, Diesel (Ru partikel¿lter), 95 kW (129 PS), Quasar Gray Metallic, 1. Hand, ABS, Airbag, Beifahrerairbag, Seitenairbag, Radio/CD, Schiebedach, Klimaautomatik, Lederausstattung, Allrad, Alufelgen, Elektr. Fensterheber, Nebelscheinwerfer, Navigationssystem, Wegfahrsperre, Traktionskontrolle, Sitzheizung, Tempomat, Xenonscheinwerfer, Keyless Go/Start, Bordcomputer, ESP uvm ...

Für Navi: Ecke Versener Straße/Zur Waldbühne

Emden

Haren B 402

Abfahrt Meppen

Fahrzeugpreis

B 70

OHG

usen

Geeste

Emslandsaal Kamp

Schulendamm

Abfahrt Esterfeld Twist

* Mwst. ausweisbar

Lidl

€ 26.940,-*

Auto

TOYOTA A 31

€ 26.870,-*

Suzuki Grand Vitara X30 „Vorführwagen“

Zur Waldbühne

Alle Fahrzeuge mit Bilder unter www.autohandel-baumann.de

EZ 08.2011, 14.000 km, Diesel (Ru partikel¿lter), 95 kW (129 PS), Quasar Gray Metallic, ABS, Airbag, Beifahrerairbag, Seitenairbag, Radio/CD, Allrad, Alufelgen, Klimaautomatik, Einparkhilfe, Elektr. Fensterheber, 2-farbige Lederausstattung, Nebelscheinwerfer, Sitzheizung, Tempomat, Traktionskontrolle, Wegfahrsperre, Xenonscheinwerfer, Privacy Glass, Keyless Go, Bordcomputer, ESP uvm ...

€ 18.730,-*

SO FINDEN SIE UNS:

Niederlande

€ 25.470,-*

Suzuki Grand Vitara „Sondermodell B&B“

EZ 01.2012, 2.079 km, Diesel (Ru partikel¿lter), 99 kW (135 PS), Sunlight Copper Pearl Metallic, 1. Hand, ABS, Airbag, Beifahrerairbag, Radio/CD, Servolenkung, Alufelgen, Zentralverriegelung, Elektr. Fensterheber, Nebelscheinwerfer, Wegfahrsperre, Klimaautomatik, Traktionskontrolle, Seitenairbag, Keyless Go/Start, Multifunktions-Lederlenkrad, Sitzheizung, Tempomat, Bordcomputer, ESP uvm ...

€ 14.730,-*

05.2012, Benzin, 100 kW (136 PS), ABS, Airbag, Beifahrerairbag, Seitenairbag, Radio/CD, Alufelgen, Elektr. Fensterheber, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Sitzheizung, Tempomat, Traktionskontrolle, Wegfahrsperre, Xenonscheinwerfer. Tuning, Zentralverriegelung, Bordcomputer, ESP uvm ...

EZ 11.2011, 100 km, Diesel (Ru partikel¿lter), 110 kW (150 PS), Silber Metallic, 1. Hand, ABS, Airbag, Beifahrerairbag, Seitenairbag, Radio/ CD, Klimaautomatik, Allrad, Servolenkung, Elektr. Fensterheber, Alufelgen, Zentralverriegelung, Nebelscheinwerfer, Wegfahrsperre, Traktionskontrolle, Tempomat, Bordcomputer, ESP uvm ...

€ 18.730,-*

Fahrzeugpreis

€ 22.470,-*

Toyota RAV4 2.2 D-4D 4x4 Life „Tageszulassung“

EZ 01.2012, 2.500 km, Diesel (Ru partikel¿lter), 99 kW (135 PS), Cosmic Black Pearl Metallic, 1. Hand, ABS, Airbag, Beifahrerairbag, Radio/CD, Servolenkung, Elektr. Fensterheber, Alufelgen, Zentralverriegelung, Nebelscheinwerfer, Wegfahrsperre, Klimaautomatik, Seitenairbag, Traktionskontrolle, Sitzheizung, Privacy Glass, Dachreling, Bordcomputer, ESP uvm ...

EZ. 05.2012, Benzin, 69 kW (94 PS), Galactic Gray Metallic, ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, Radio/CD, Klimaautomatik, Elektr. Fensterheber, Seitenairbag, Servolenkung, Wegfahrsperre, Traktionskontrolle, Zentralverriegelung, Nebelscheinwerfer, Sitzheizung, Tempomat, Alufelgen, Keyless Go/Start, Bordcomputer, ESP uvm ...

3x Suzuki Swift 1.6 Sport „Neues Modell“

EZ 02.2010, 71.188 km, Diesel (Ru partikel¿lter), 95 kW (129 PS), Schwarz Metallic, ABS, Airbag, Beifahrerairbag, Seitenairbag,Radio/ CD, Klimaautomatik, Schiebedach, Lederausstattung, Allrad, Elektr.

Fensterheber, Alufelgen, Nebelscheinwerfer, Anhängerkupplung, Navigationssystem, Wegfahrsperre, Traktionskontrolle, Sitzheizung, Tempomat, Xenonscheinwerfer, Borcomputer, ESP uvm ...

Fahrzeugpreis

Suzuki SX4 2.0 Diesel Comfort

Fahrzeugpreis

€ 18.970,-*

Suzuki Grand Vitara 1.9 DDiS Comfort

€ 16.430,-*

Fahrzeugpreis

Suzuki Swift 1.2 Comfort „Klima & Schiebedach“

Fahrzeugpreis

Fahrzeugpreis

EZ 01.2012, 2.500 km, Benzin, 88 kW (120 PS), Cosmic Black Pearl Metallic, 1. Hand, ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, Radio/CD, Servolenkung, Elektr. Fensterheber, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung, Nebelscheinwerfer, Klimaautomatik, Traktionskontrolle, Seitenairbag, Sitzheizung, Alcantara-Ledersitze, Schwarze Leichtmetallfelgen, Keyless Go/ Start, Multifunktions-Lederlenkrad, ESP uvm ...

Suzuki Swift 1.2 Comfort „Tageszulassung“ EZ 05.2012, Benzin, 69 kW (94 PS), ABS, Airbag, Beifahrerairbag, Radio/CD, Alufelgen, Klimaautomatik, Elektr. Fensterheber, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Sitzheizung, Traktionskontrolle, Wegfahrsperre, Keyless Go/Start, Tempomat, Zentralverriegelung, Bordcomputer, ESP uvm ...

EZ 05.2009, 89.9 4 km, Diesel (Ru partikel¿lter), 95 kW (129 PS), Grau Metallic, 1. Hand, ABS, Airbag, Beifahrerairbag, Seitenairbag, Klimaautomatik, Radio/CD, Allrad, Servolenkung, Elektr. Fensterheber, Alufelgen, Zentralverriegelung, Sitzheizung, Anhängerkupplung, Traktionskontrolle, Einparkhilfe, ESP uvm ...

€ 15.740,-*

Suzuki SX4 1.6 VVT Limited “Alcantara-Ledersitze”

Suzuki Swift 1.3 DDiS Comfort „Vorführwagen“

€ 13.740,-

Suzuki Grand Vitara „face Lift – Neues Modell“

Lathen/ Emmeln

€ 12.940,-*

EZ 03.2007, 60.297 km, Benzin, 84 kW (114 PS), Schwarz Metallic, ABS, Airbag, Beifahrerairbag, Seitenairbag, Radio/CD, Klimaautomatik, Servolenkung, Alufelgen, Elektr. Fensterheber, Panorama-Glasdach, Zentralverriegelung, Nebelscheinwerfer, Anhängerkupplung, Wegfahrsperre, Traktionskontrolle, Tempomat, ESP uvm ...

Fahrzeugpreis

Suzuki SX4 1.6 VVT Comfort

Fahrzeugpreis

€ 12.940,-

Nissan Qashqai „Panorama-Glasdach“

€ 15.740,-*

Fahrzeugpreis

EZ 05.2012, Benzin, 69 kW (94 PS), Sunlight Copper Pearl Metallic, ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, Seitenairbag, Radio/CD, Klimaanlage, Elektr. Fensterheber, Servolenkung, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung, Traktionskontrolle, Bordcomputer, ESP uvm ...

Fahrzeugpreis

Fahrzeugpreis

EZ 09.2011, 100 km, Benzin, 88 kW (120 PS), Mineral Gray Metallic, 1.

Hand, ABS, Airbag, Beifahrerairbag, Radio/CD, Servolenkung, Elektr.

Fensterheber, Alufelgen, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung, Nebelscheinwerfer, Klimaautomatik, Traktionskontrolle, Seitenairbag, Sitzheizung, Keyless Start, Bordcomputer, ESP uvm ...

Suzuki Swift 1.2 Club „Tageszulassung”

Fahrzeugpreis

EZ 09.2006, 76.105 km, Benzin, 112 kW (152 PS) Grau Metallic, ABS, Airbag, Beifahrerairbag, Radio/CD, Allrad, Elektr. Fensterheber, Tempomat, Klimaautomatik, Alufelgen, Nebelscheinwerfer, Seitenairbag, Servolenkung, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung uvm ...

€ 15.530,-*

Suzuki SX4 1.6 VVT Comfort

Kraftsto˷Yerbrauch: innerorts 8,4 l 100 km, au¡erorts , l 100 km, kombiniert 6,4 l 100 km CO2-Aussto¡ kombiniert 147 g km (9O (* 71 2007).

€ 11.740,-

Toyota RAV4 2.0 VVTi 4x4

Sportlich im Handling. Kompromisslos in der Performance.

Keine Frage: Der neue Swift Sport rockt. Überzeugen Sie sich selbst:

Auto Baumann & Behnen OHG · Sanddornstraße 9 · 49716 Meppen Telefon: 05931/16 53-0 · Telefax 05931/59 66 99 E-Mail: info@autohandel-baumann.de www.autohandel-baumann.de

EZ 11.2006, 83.651 km, Diesel (Ru partikel¿lter), 103 kW (140 PS), Schwarz Metallic, ABS, Airbag, Beifahrerairbag, Dachreling, Elektr.

Fensterheber, Alufelgen, Nebelscheinwerfer, Seitenairbag, Radio/CD, Servolenkung, Traktionskontrolle, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung, ESP uvm ...

€ 14.940,-*

Fahrzeugpreis

EZ 06.2011, 6.500 km, Benzin, 88 kW (120 PS), Silber Metallic, 1.

Hand, ABS, Airbag, Beifahrerairbag, Radio/CD, Servolenkung, Elektr.

Fensterheber, Alufelgen, Zentralverriegelung, Keyless Go/Start, Privacy Glass, Nebelscheinwerfer, Wegfahrsperre, Klimaautomatik, Traktionskontrolle, Seitenairbag, Sitzheizung, Bordcomputer, ESP uvm ...

FÜR 16.990,– EUR!

Geländewagen/SUV

Sanddornstr. 9 49716 Meppen-Esterfeld Tel. 05931/1 65 30 Info@autohandel-baumann.de