Neue Zeitung - Ausgabe Meppen KW 22 2012

Page 1

Neue Zeitung Meppen

Lingen

Region

Region

Haselünne

Karten für das internationale Dressurfestival zu gewinnen Seite 2

Schützenfestkalender und Schützenfeste ab Seite 12

Großer EMSpielplan Seite 16 und 17

„Western Sunday“ - verkaufsoffener Seite 21 Sonntag mit Westernflair

Meppen . Haselünne . Haren . Geeste . Twist . Werlte . Herzlake

KW 22 . Samstag, 2. Juni 2012 - alternative Energien www.quadt.eu

4. Jahrgang - Ausgabe 22

Bargeld sofort

Energieberatung Fon.: 0591 71 00 14-0 Fax: 0591 71 00 14-299

www.goldjuwelier.com

ein Wir garantieren . faires Angebot en. ertrau Danke für Ihr V

Wi r kaufen an: Altgold · Schmuck E delsteine · Uhren Münzen · Bestecke Z a hngold · Si lb er usw.

HUNGELING

Mitglieder des Arbeitskreises „Geschichte der Gemeinde Geeste“ mit dem Historiker und Archivar Martin Koers (2. von links) vor der Dorfscheune in Varloh. Foto: Solbach

TRAURINGMANUFAKTUR 8+5(1 s -8:(/(1 s 6&+08&.

Das „Gedächtnis“ der GOLDANKAUF Gemeinde Geeste Industriestraße 1 c · 49716 Meppen Tel.: 05931/888812

in Haselünne

Sofort BARGELD

Das Archiv benötigt die Unterstützung und Mitwirkung der Bürger

für Ihr

GOLD | SILBER Altgold Bruchgold Zahngold (auch mit Zähnen)

Goldmünzen Goldbarren

Beratung und Analyse sind natürlich Kostenfrei! Wir zahlen immer zu aktuellen und fairen Preisen.

Silber Zinn Markenuhren Versilbertes Besteck

en Sie erhalt Ihr Geld

SOFORT

&BAR

Bahnhofstraße 1 | 49740 Haselünne Telefon 0176 96 93 84 71 | Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 10-17 Uhr

GEESTE-VARLOH (sol). Sie schreiben Texte, sammeln Zeitungsausschnitte, archivieren Bilder und recherchieren zu historischen Themen. Mittlerweile gehören zum Arbeitskreis „Geschichte in der Gemeinde Geeste“ etwa 30 Hobby-Historiker aus Bramhar, Dalum. Geeste, Groß Hesepe, Klein Hesepe, Osterbrock und Varloh. Nun haben sie sich auf Einladung des Heimatvereins der Gemeinde Geeste e.V. in der Dorfscheune in Varloh getroffen, um die Ergebnisse

ihrer Arbeit vorzustellen und sich auszutauschen. Der freiberufliche Historiker Martin Koers, der seit 2010 das Archiv der Gemeinde Geeste betreut, moderierte die Zusammenkunft, die bereits zum fünften Mal stattfand, zeigte alte Bilder mit der Schleuse Varloh und berichtete von seiner Arbeit. „Das Interesse an der Geschichte ist groß“, sagte er. Deshalb hat die Gemeinde Geeste mit dem Aufbau eines modernen Archivs in den Räumen des Alten Rathauses in Dalum

begonnen. Dort befinden sich zurzeit mehr als 100 laufende Meter Archiv- und Sammlungsgut. Dazu gehören rund 2000 historische Fotografien, Dias, Bilder, Ansichtskarten, Dokumente sowie aktuelle Aufnahmen aus allen Gemeindeteilen. Auch eine umfangreiche Bibliothek mit Publikationen zur örtlichen Geschichte und eine Presseberichtsammlung stehen den Geschichtsinteressierten zur Verfügung. „Das Archiv benötigt Ihre Unterstützung und Mitwir-

kung“, appellierte Koers an die Mitglieder des Arbeitskreises. In vielen Familien, Einrichtungen und Betrieben finden sich nach seinen Worten noch Dokumente, die für das Archiv von großem Nutzen sein könnten, zum Beispiel in Form von Orts- und Gebäudeansichten, Fotografien, Urkunden, Verträgen, Bauplänen, Chroniken und Festschriften. „Zeitlich gibt es hierbei keine Einschränkungen“, machte er klar. Fortsetzung auf Seite 10

M-L / Anzeigen-Sonderveräffentlichung

2

Das Wetter

Samstag

Min.: 7 °C Max.: 16 °C

Sonntag

Min.: 7 °C Max.: 15 °C

Montag

Min.: 8 °C Max.: 14 °C

Apotheken- und ärztliche Bereitschaftsdienste Meppen/Lingen Apotheken Haren: Sa. 2. 6. und So. 3. 6., Maximilian-Apotheke, RĂźtenbrocker HauptstraĂ&#x;e 55, 05934/14 44

Geeste: Sa. 2. 6. und So. 3. 6., Nikolaus-Apotheke, Meppener StraĂ&#x;e 120, 05937/22 83

Lingen: Sa. 2. 6., Biener Apotheke, Am Treffpunkt 5, 0591/6 47 28; So. 3. 6., BĂśgen-Apotheke, Konrad-Adenauer-Ring 16, 0591/80 45 60

Ärztliche Bereitschaft Zentrale Notrufnummer: 116117 s OHNE 6ORWAHL DER !NRUF IST KOSTENLOS s AU”ERHALB DER 3PRECHSTUNDEN DER (AUSËRZTE

am Wochenende, in den Abend- und Nachtstunden und an Feiertagen

Zahnärzte Geeste: Sa. 2. 6. und So. 3. 6., Dr. Heike Santel, Meppener StraĂ&#x;e 16, Geeste, 05937/97 00 74

,Ă‹HDEN Sa. 2. 6. und So. 3. 6., :ÂŻ %WA -ARIA *ANUS

2INGSTRA”E ,Ă‹HDEN Lingen: Sa. 2. 6. und So. 3. 6., Dr. BĂśrsting/Dr. Wortmeier, GymnasialstraĂ&#x;e 1, 0591/30 55

Kinderärzte Meppen: Sa. 2. 6. und So. 3. 6., Dr. Rßther, 05931/10 45 Wietmarschen: Sa. 2. 6., Dr. Borgmeyer/Schnieders, Wietmarschen, 05908/81 88 Lingen: So. 3. 6., Dr. Hßsing/Schultes-TÜnns/Stiben, 0591/42 72;

WeiĂ&#x;er Ring Hilfe fĂźr Kriminalitätsopfer 0151/55 11 64 601

Jetzt helfen!

www.wwf.de

Giftinformationszentrum Nord (GIZ-Nord) GÜttingen 0551/19 240 Perßcken • Toupets Soforthilfe bei Chemo-Therapie

Rieswick

Velen-Ramsdorf • Tel.: 0 28 63/ 52 66 www.rieswick.de

Sicherheitstraining fĂźr Fahranfänger MEPPEN. Was im Emsland 2004 als Modellversuch startete, ist inzwischen ein bundeseinheitliches Angebot: das „Begleitete Fahren ab 17“, kurz „BF 17“. Doch noch immer zählen junge Fahranfänger zu einer Risikogruppe, die sich selbst und andere im Verkehr ĂźbermäĂ&#x;ig gefährdet. Der Landkreis Emsland gewährt daher den Fahranfängern, die mindestens sechs Monate am Begleiteten Fahren ab 17 teilgenommen haben, einen Zuschuss in HĂśhe von 50 Euro fĂźr ein Fahrsicherheitstraining. Das Fahrsicherheitstraining bei den Ăśrtlichen Verkehrswachten kostet derzeit 80 Euro. Der Landkreis gewährt hierfĂźr einen Zuschuss von 50 Euro, der direkt mit den Verkehrswachten abgerechnet wird. „Fahranfänger kĂśnnen ab sofort fĂźr einen Eigenanteil von 30 Euro bei den Verkehrswachten Ăźber ein Fahrsicherheitstraining lernen, sich in Extremsituationen mit dem Fahrzeug richtig zu verhalten. Dies dient nicht nur der eigenen Sicherheit, sondern auch der Verkehrssicherheit und der kĂśrperlichen

Unversehrtheit der anderen Verkehrsteilnehmer“, erklärt Winter die HintergrĂźnde. Zum Sicherheitstraining wird das eigene Fahrzeug genutzt, um auch fahrzeugspeziell die Grenzen der Fahrdynamik und das Lenk- und Fahrverhalten kennen zu lernen. DarĂźber hinaus ist der gĂźltige FĂźhrerschein als Nachweis fĂźr die sechsmonatige Teilnahme am BF 17 vorzulegen. Weitere Informationen zum Sicherheitstraining, das auch in Form von Gutscheinen „verschenkt“ werden kann, gibt es bei der Landesverkehrswacht in Niedersachsen oder beim DVR (Deutscher Verkehrssicherheitsrat). Details zum Sicherheitstraining und zu Anmeldungen bieten die Internetseiten der im Emsland vertretenen Verkehrswachten: www.verkehrswacht-lingen.de; www. landesverkehrswacht.de/verkehrswacht-meppen; www. landesverkehrswacht.de/ verkehrswacht-aschendorfhuemmling. Weitere AuskĂźnfte auch bei der FĂźhrerscheinstelle des Landkreises Emsland unter  05931/441146 und 05931/44-1147.

Lokales

Neue Zeitung

Olympisches Niveau Karten fĂźr das Internationale Dressurfestival zu gewinnen LINGEN. Das Internationale Dressurfestival (8.-10. Juni) auf dem Festplatz vor den Emslandhallen ist der Treffpunkt aller Dressur- und Pferdefreunde von Nah und Fern. Gerade im Olympiajahr dĂźrfen die Veranstalter sich auf Starter aus vielen Nationen freuen, die die Chance nutzen werden, sich im Viereck zu duellieren. Wie auch in den Vorjahren ist das internationale Event eines der Turniere, die die Bundestrainer ihren Kaderreitern als Empfehlung an die Hand geben. Laura Bechtolsheimer, britische Dressuramazone, hat schon Anfang Februar gesagt, dass sie aufgrund der guten Bedingungen nach Lingen kommt. Auch Deutschlands Isabell Werth plant Lingen seit Jahren fest in ihren Turnierkalender mit ein und nutzt das umfangreiche und vor allem vielfältige PrĂźfungsangebot an einem Standort gern. Lingens Pferdesportevent ist ein „Must Have“ fĂźr die Dressurliebhaber und solche die es werden wollen – sowohl die Championatsklassiker wie der Grand Prix de Dressage, der Grand Prix Special und die Grand Prix KĂźr sind Teil des Programms, als auch die Qualifikation zum 21. Finale des NĂœRNBERGER Burg-Pokal. Pferde in den unterschiedlichen Ausbildungsstufen auf dem Weg in

Isabell Werth auf dem Pferd El Santo. den groĂ&#x;en Dressursport und Talente in allen Altersklassen – das ist ein besonders attraktiver Mix. Der Grand Prix Special als eines der Highlights im Programm ist zudem auch die zweite Station auf dem Weg ins Finale der Dressurserie MEGGLE CHAMPIONS im März 2013 in den Dortmunder Westfalenhallen. Und das Finale ist hĂśchst attraktiv – dotiert mit insgesamt 75.000,- Euro. Karten sind unter: 0421-36 36 36 zu gĂźnstigen Vorver-

Foto: PR

kaufspreisen erhältlich. Oder noch gĂźnstiger: Gewinnen Sie Karten! ESCONMarketing und die NEUE ZEITUNG verlosen 15 x 2 Eintrittskarten. Einfach bis Dienstag, den 5. Juni, 12 Uhr, eine Mail mit dem Stichwort „Dressur“, Name und Anschrift an baude@ gerhard-verlag.de schicken. Erleben Sie das Internationale Dressurfestival auch im TV: Samstag, 9. Juni, 14 -15 Uhr auf SPORT1.

Oltimertreffen in Brockhausen LINGEN. Ăœber 200 Exponate erwarten die Clubmitglieder der Veteranen-Freunde Brockhausen zu ihrem ersten Oldtimertreffen am Sonntag, 3. Juni, auf dem Gelände des Dorfgemeinschaftshauses in Lingen-Brockhausen. Aus Anlass ihres 15-jährigen Bestehens wird nun erstmalig ein groĂ&#x;es Oldtimertreffen organisiert. Die Veteranen-Freunde erwarten viele befreundete Clubs mit rund 200 Oldtimertreckern, Landmaschinen, Motorrädern und Autos aus dem gesamten nordwestdeutschen Raum. In der Zeit von 10 bis 18 Uhr wird den Besuchern auf dem Ausstellungsgelände ein abwechslungsreiches Programm geboten: In vielen praktischen VorfĂźhrungen werden Landmaschinen beim PflĂźgen, Eggen und Walzen vorgestellt. Die alten Traktoren beweisen ihre Leistungsfähigkeit beim Schleppen von Baumstämmen. Das Dreschen mit historischen Dreschkästen sowie die Herstellung von Brenn- und Hackholz mit restaurierten Ketten- und Kreissägen versetzen die Besucher zurĂźck in die „gute alte Zeit“. AuĂ&#x;erdem wird die Tanzgruppe „Horny Boots“ aus Lengerich fĂźr Stimmung sorgen und eine Tombola mit attraktiven Preisen lädt zum Loskauf ein. Selbstverständlich ist auch fĂźr das leibliche Wohl gesorgt: im OldtimerCafĂŠ wird den Besuchern Kaffee und selbstgebackener Kuchen serviert.

SelbsthilfefĂśrderung durch BARMER GEK

„Inklusion, weil die Kinder es wert sind“

MEPPEN. Die wenigsten Menschen verbinden etwas mit der AbkĂźrzung VHL. „Die Von-Hippel-LindauErkrankung, international VHL abgekĂźrzt, ist eine seltene erbliche Tumorerkrankung die am häufigsten Augen, Kleinhirn, RĂźckenmark, Nieren und Nebennieren sowie die BauchspeicheldrĂźse befällt“, informiert BARMER GEK BezirksgeschäftsfĂźhrer Jens Meier. „Um die VHL in der Ă–ffentlichkeit bekannter zu machen unterstĂźtzen wir den bundesweit aktiven Verein fĂźr von der ‚VonHippel-Landau-Erkrankung betroffene Familien e.V.’ hier in Meppen mit rund 4.000 Euro SelbsthilfefĂśrderung“, so Meier. „Diese FĂśrdermittel ermĂśglichen das Projekt „Jugendworkshop’“, unterstreicht Vereinsvorsitzender Gerhard Alsmeier. Was ist die von HippelLindau‘sche Erkrankung? VHL ist eine seltene erbliche Tumorerkrankung, die ganz unterschiedliche Organe befallen kann. Die Schwere der Erkrankung und die betroffenen Organe kĂśnnen innerhalb einer Familie sehr unterschiedlich sein. Die Erkrankung tritt am häufigsten zwischen dem zweiten und vierten Lebensjahrzehnt auf. Etwa eine von 35.000 Personen erkrankt an VHl. Die VHL-Erkrankung kann in verschiedenen Regionen des KĂśrpers auftreten. Am

LINGEN. „Das gemeinsame Lernen von SchĂźlerinnen und SchĂźlern mit und ohne Behinderung stärkt unser Verständnis fĂźr einander“ Bundestagsabgeordnete Dr. Hermann Kues fĂźr den inklusive Schulen 2012. Wenn behinderte und nicht-behinderte Kinder miteinander gemeinsam lernen und spielen, kĂśnnen sie die Erfahrung machen, dass jeder Mensch Fähigkeiten und Fertigkeit hat. „Mir ist es wichtig, dass Kinder schon frĂźh lernen, dass jeder Mensch wertvoll ist“, so Kues weiter. Die Inklusion stellt Schulen und Lehrer vor eine gewaltige Aufgabe. Um fĂźr diese Anstrengung Mut zu machen, werden mit dem Jakob Muth-Preis besondere Leistungen auf dem Gebiet ausgezeichnet. Grundschulen, weiterfĂźhrende Schulen und SchulverbĂźnde, in denen gemeinsames Lernen behinderter und nicht-behinderter Kinder vorbildlich gelingt, kĂśnnen sich jetzt noch bis zum 30. Juni 2012 bewerben. Dabei ist es unerheblich, wie weit die Schule mit der Umsetzung ihrer InklusionsbemĂźhungen ist. Der Preis wird an drei Schulen mit jeweils 3.000 Euro sowie einem Schulverbund mit 5.000 Euro vergeben. Nähere Informationen sowie Bewerbungsunterlagen sind unter www.jakobmuthpreis. de zu finden.

Unbekannte Krankheit „VHL“

von links: Gerhard Alsmeier, Vereinsvorsitzender VHL und Jens Meier, BezirksgeschäftsfĂźhrer BARMER GEK Foto: privat häufigsten sind die Augen, das Zentralnervensystem (Kleinhirn, Hirnstamm und RĂźckenmark, selten auch GroĂ&#x;hirn), die Nieren und Nebennieren sowie die BauchspeicheldrĂźse betroffen. Seltener sind auch Veränderungen am Innenohr (Felsenbeintumor) und den Fortpflanzungsorganen vorzufinden. Tumoren des Kleinhirns verursachen typischerweise Kopfschmerzen, Ăœbelkeit und GangstĂśrungen. RĂźckenmarkstumoren lĂśsen Lähmungen, Taubheit in umschriebenen Hautbezirken und Schwäche in einzelnen Muskelgruppen aus. Ein Netzhauttumor kann zur NetzhautablĂśsung und zur Beeinträchtigung des SehvermĂśgens bis hin zur Erblindung fĂźhren. In den Nieren kĂśnnen Nierenzysten

und Nierentumoren entstehen. Die Nierentumoren (Nierenzellkarzinome) entwickeln sich bĂśsartig. Krankheitszeichen treten hier in der Regel erst sehr spät auf und sind dann häufig Ausdruck von Metastasen. Die Nebennierentumoren kĂśnnen durch hormonelle Fehlfunktionen zu SchweiĂ&#x;ausbrĂźchen, Kopfschmerzen und Pulsrasen fĂźhren. Tumoren und Zysten der BauchspeicheldrĂźse fĂźhren nur in Ausnahmefällen zu Beschwerden. Diese Tumoren kĂśnnen jedoch bĂśsartig sein. Mehr Infos beim Verein fĂźr von der Von-Hippel-LindauErkrankung betroffene Familien (VHL) e.V., RembrandtstraĂ&#x;e 2, 49716 Meppen, Telefon 0 59 31/92 95 52, www.hippel-lindau.de

Neue Zeitung

M-L

Lokales

„Rock unter Linden“

3

Unsere Angebote

Neu bei uns im Hundefutterbereich: Josera Emotion Line:

Festival der Meppener Abiturienten mit speziellen Sicherheitsvorkehrungen MEPPEN (Sol). Mit acht Bands, einem Feuerwerk und bis zu 3000 Besuchern feierten am gestrigen Freitag von 13 bis 21.30 Uhr die Meppener Abiturienten ihr Festival „Rock unter Linden“ auf der Schülerwiese in Meppen. Um einen reibungslosen, ungefährlichen Ablauf zu garantieren, wurden spezielle Sicherheitsvorkehrungen getroffen. Die Besucher mußten bei jedem Eintritt eine gründliche Kontrolle durch die Security-Mitarbeiter über sich ergehen lassen. Dabei durften keine Glasflaschen oder sonstige gefährliche Utensilien mit auf das Gelände am Kanal genommen werden. Sowohl auf der Schülerwiese als auch in der Stadt führten mobile Gruppen der Polizei und des Jugendamtes Alkoholkontrollen durch. Erster Kriminal-Haupt-

kommissar Heiner Butke appellierte an die jungen

Menschen, die Regeln einzuhalten und Rücksicht auf

Sorgen für Sicherheit beim Festival „Rock unter Linden“: Hans Knöchel und René Rosenow zusammen mit Vertretern der Stadt Meppen, der Polizei und des Jugendamtes. Foto: Solbach

andere zu nehmen. Da viele Festivalbesucher mit der Bahn anreisten, war auch die Bundespolizei mit im Boot und sorgte dafür, dass die Gäste sicher die Schülerwiese über die Widukindstraße und die Fußgängerbrücke erreichten. Bei einem Vorbereitungstreffen lobte Matthias Wahmes von der Stadt Meppen das Engagement der Schüler, die bereits zum sechsten Mal das Festival in eigener Regie organisieren. Doch wo tausende Jugendliche zum Musikhören und Feiern aufeinander treffen, da müsse das Ereignis in geordneten Bahnen gehalten werden. Im Namen der Veranstalter versicherten Hans Knöchel (Fachgymnasium Wirtschaft) und René Rosenow (Windthorstgymnasium), dass die Schülerwiese noch am gleichen Abend geräumt sein wird.

zur Einführung

pro Stück

-,79

statt 1,09

Leckere Gimdog Snacks in versch. Geschmacksrichtungen Neu bei uns im Sortiment.

,°Õ°-°< Üi ÌJiÜiÌi ° iÌ ØÀÃÌi LiÀ}iÀÊ-ÌÀ>~iÊx{ÊUÊ{ Ç£ÈÊ i««i ÊUÊ/i °ÊäÊx Ê룃 ÇÊäÇÊÇÈ &vv Õ }Ãâi Ìi \Ê ° À°Ê °Îä £n°ÎäÊ1 ÀÊUÊ °Ê °Îä £ °ääÊ1 ÀÊUÊ->°Ê °Îä £È°ääÊ1 À

Bis zu 40% Heizkosten senken! Einblasdämmung von Altbauten Nur bei uns: Für jedes Haus die passende Dämmung! Steinwolle

HK 35

Zellulose

Für Außenwände, Dachböden und Zwischendecken.

WÄRMESCHUTZ GERMER 01 63/6 79 78 47 Norbert Germer s Kastanienstraße 1 s 49733 Haren/Ems

„Wo ist der Notfallort?“ Straffe Strukturierung der Abfrage in Rettungsleitstellen - Tagung MEPPEN. Wenn künftig nach dem Wählen der Notrufnummer 112 direkt gefragt wird „Wo ist der Notfallort?“, ist nicht ein unfreundlicher Disponent der Rettungsleitstelle am anderen Ende der Leitung, sondern es geht um Zeit und Effektivität. Das sichere, gezielte und vor allem schnelle Aufnehmen aller entscheidenden Informationen ermöglicht, innerhalb kürzester Zeit die richtige Hilfe zum richtigen Ort zu entsenden. Die Disponenten in den Rettungsleitstellen sind das erste und wichtige Glied in der Rettungskette für in Not geratenen Bürger. In insgesamt fünf Rettungsdienstbereichen Niedersachsens, darunter der Landkreis Emsland gemeinsam mit dem Landkreis Grafschaft Bentheim, läuft daher derzeit ein Pilotprojekt. In ihm

soll durch straffe Vorgaben und Vereinheitlichung der Notrufabfrage erreicht werden, dass durch die Strukturierung lebenswichtige Zeit gewonnen wird und die erhaltenen Informationen noch effektiver zur Hilfeleistung eingesetzt werden können. Das Projekt dient als Basis für eine zukünftige landesweite Empfehlung des vom Innenministerium eingesetzten Landesausschusses Rettungsdienst. Im Meppener Kreishaus kamen die beteiligten Regionen und Städte Hannover, Hildesheim, Northeim, Emden sowie Landkreis Grafschaft Bentheim und Landkreis Emsland nun unter der Leitung des emsländischen Dezernenten Marc-André Burgdorf sowie dem Ärztlichen Leiter Rettungsdienst Landkreis Emsland, Dr. Wolfgang Hagemann, zu einer Tagung

zusammen, in der erste Erfahrungen zusammengetragen und weitere Optimierungen erarbeitet wurden. Burgdorf stellte bei der Begrüßung der Teilnehmer die Bedeutung für die rettungsdienstliche Versorgung heraus und bekräftigte das Engagement des Emslandes bei der Mitwirkung in diesem Projekt. Ziel ist es, bei einem Notruf zunächst die für die Entsendung des Rettungsmittels wichtigen Informationen zu erfassen. Erst dann sind weitere Angaben erforderlich, um weitere Entscheidungen zu treffen und Maßnahmen zu ergreifen. So geben die Disponenten schon vor Eintreffen von Rettungswagen und Notarzt Erste-Hilfe-Anleitungen bis hin zur Durchführung von notwendigen Wiederbelebungsmaßnahmen (so genannte „Telefonreanima-

tion“). Wissenschaftliche Untersuchungen belegen, dass allein durch eine solche „Telefonreanimation“ die Überlebensrate beim „plötzlichen Herztod“ verdreifacht werden kann. Um die Umsetzung und den Effekt dieser Vorgehensweisen erfassen und bewerten zu können, wird dieses Projekt evaluiert und ständig weiter entwickelt. Die Disponenten werten nach festen Vorgaben untereinander ihre Vorgehensweise aus und können dadurch eine ständige Optimierung erreichen. Zusätzlich erhalten nun die Disponenten der Rettungsleitstellen direkt vom Rettungsmittel aus dem Einsatz eine zahlenkodierte Zustandsbeschreibung des Patienten als Rückmeldung, die sie mit ihren eigenen erhobenen Informationen vergleichen können.

Am Pilotprojekt beteiligte Vertreter der Städte und Regionen Hannover, Hildesheim, Northeim, Emden, Landkreis Grafschaft Bentheim und Landkreis Emsland mit dem zuständigen Dezernenten Marc-André Burgdorf (3. v. r.) und dem Ärztlichen Leiter Rettungsdienst, Dr. Wolfgang Hagemann (5. v. r.), kamen in Meppen zusammen. Foto: Landkreis Emsland

Die Darbietung der Musiktheaterabteilung verspricht einen unterhaltsamen Abend. Foto: privat

Musicalsummer in der Musikschule Gala der Musiktheaterabteilung MEPPEN. Am heutigen Samstag, 2. Juni, um 19 Uhr veranstaltet die Musikschule des Emslandes e.V. unter dem Titel „Musicalsummer“ in ihrer Meppener Aula in der Kleiststraße 7 eine Musicalgala mit jungen Sängerinnen und Sängern aus ihrer Musiktheaterabteilung und den Gesangsklassen. Auf dem Programm stehen Highlights aus bekannten Musicals wie „Elisabeth“, „Grease“, „Arielle“, „Mozart“, „West Side Story“, „My Fair Lady“ und anderen. Vorbereitet wurde diese Show im Unterricht der Musiktheaterabteilung der Musikschule und im Gesangsunterricht. Den letzten Schliff holten sich die jungen Darsteller während der Himmelfahrtsferien: Vom 17. bis zum 20. Mai arbeiteten sie mit einem fachkundigen Dozententeam – Iris Limbarth und Jan Käfer (Schauspiel), Julia Felthaus (Staging), Ulrich Talle (Gesang) und Karol Rednik (Tanz) – um ihre Auftritte bühnenreif zu machen. Die 16 Teilnehmer präsentieren solistisch, in kleinen Ensembles und im

Chor, was sie dabei gelernt haben. Das Musiktheaterangebot der Musikschule besteht seit dem Herbst 2010. Alle Interessierten - Kinder, Jugendliche und Erwachsene - erhalten hier die Gelegenheit, sich umfassend und professionell zu schulen: Die Fächer Gesang, Tanz und Schauspiel sowie Chor werden von einem professionellen Team aufeinander abgestimmt kontinuierlich unterrichtet. Das Musical steht dabei momentan im Mittelpunkt des Interesses. Eine erste öffentliche „Generalprobe“ während des Tages „der offenen Kultür“ an der Koppelschleuse Meppen am 20. Mai begeisterte das Publikum und verspricht einen unterhaltsamen und stimmungsvollen Samstagabend. Karten für diese Veranstaltung sind zum Preis von 5 Euro und mit üblicher Ermäßigung 3 Euro an der Abendkasse erhältlich. Platzreservierungen können in der Verwaltung der Musikschule vorgenommen werden (Telefon: 059319806-0 / Mail: info@musikschule-des-Emslandes.de).

ÂŽ

Nordwest Solar SOLAR- & EN Energiesysteme

KFZ-BETRIEB GEESKEN Inh. H.Nessenius Freie Werkstatt WaldstraĂ&#x;e 50

05953/1400 269047 BĂśrger 05953/8014 0172-86 03 28 6 HOLGER NESSENIUS Kraftfahrzeugtechniker Meister kfz-betrieb-geesken@hotmail.de

HERAUSRAGENDE EFFIZIENZ FĂœR MEHR LEISTUNG Eine hochefďŹ ziente, zuverlässige Solaranlage von SunPower ist eine sichere und umweltfreundliche Investition mit hohen Erträgen. Rufen Sie noch heute Ihren SunPower Partner an, um mehr Ăźber hochefďŹ ziente Solarmodule zu erfahren. Machen Sie mehr aus Ihrem Dach.

Nordwest Solar ÂŽ PARTNER Energiesysteme LOGO UND KONTAKT INFORMATIONEN HIER EINFĂœGEN

Gewerbegebiet Kuhlenweg11 D-26904 BĂśrger Tel.: 0 59 53 - 94 94 90

www.sunpowercorp.de

www.nordwest-solar.de

Sonntag, 03.06.2012 10:00 auf dem Firmengelände der N

Antworten auf alle Fragen

Die Nordwest Solar Energiesysteme GmbH lädt am 3. Jun BĂ–RGER. Am Sonntag, 3. Juni, ist es wieder so weit: die Firma Nordwest Solar Energiesysteme GmbH, lädt zum Solar- und Energie-Info-Tag, in den Kuhlenweg 11 ein. Besucher kĂśnnen in der Zeit von 10 bis 17 Uhr an interessanten Fachvorträgen rund um Photovoltaik wie „Optimierung von Eigenstromverbrauch aus Photovoltaikanlagen“ teilnehmen. Sie erhalten Aufklärung Ăźber die neuesten BeschlĂźsse der Bundesregierung Ăźber das EEG und wie die zur VerfĂźgung stehenden Subventionen vorteilhaft aktuell genutzt werden kĂśnnen. Einen weiteren Schwerpunkt an diesem Tag widmet Nordwest Solar dem Eigenverbrauch des produzierten Stroms Ihrer Photovoltaikanlage. Dies ist gleichermaĂ&#x;en interessant fĂźr PV-Anlagen Besitzer und solche, die den Gedanken tragen eine Photovoltaikanlage zukĂźnftig zu installieren. Sinkende Anlagenpreise kommen den stetig steigenden Strompreisen

entgegen. Durch den Einbau eines Energiespeichers haben Sie sogar die MĂśglichkeit ihren Vorteil Besitzer einer Photovoltaikanlage zu sein zu vergrĂśĂ&#x;ern. Dies gilt nicht nur fĂźr Neuinstallationen sondern auch fĂźr bereits bestehende Anlagen. Denn Energiespeicher lassen sich auch in bestehenden Photovoltaikanlagen nachträglich installieren. Diese MĂśglichkeit ist doppelt vorteilhaft fĂźr alle Photovoltaikanlagenbetreiber, da es den Eigenverbrauch erhĂśht und weniger Strom zu gekauft werden muss.

seine ausgelegte Kapazität erreicht hat, erst dann wird der ßberschßssige Strom in das Üffentliche Netz eingespeist. Nach Sonnenuntergang deckt der Stromspeicher den Strombedarf der angeschlossenen Verbraucher. Es wird also deutlich, dass die Investition in eine Photovoltaik-anlage eine gewinnbringende Sache ist und auch zukßnftig bleibt. An diesem Tag wird auch die Nordwest Solar Serviceabteilung vorgestellt. Nordwest Solar lässt Sie auch nach der Installation Ihrer Photovol-

Testanlagen haben gezeigt, dass sich mit intelligenten SpeicherlÜsungen der Eigenverbrauch auf bis zu 70 Prozent erhÜhen lässt. Das Funktionsprinzip eines Stromspeichers ist so einfach wie genial. Der tagsßber produzierte aber nicht verbrauchte Strom lädt den Energiespeicher auf, bis er

taikanlage nicht allein. Durch Ihre Service-Abteilung bietet Nordwest Solar einen Photovoltaikanlagen Check, Professionelles PV-Anlagen Monitoring, PV-Anlagen Reinigung und vieles mehr an. Die Serviceabteilung bietet an diesem Tag attraktive EinfĂźhrungsrabatte fĂźr die neu entwickelten Programme an. Ebenso bietet Nordwest Solar ab sofort Kleinwindkraftanlagen fĂźr Haus und Hof an. Die Besucher kĂśnnen sich an diesem Tag ganz speziell auf Ihre BedĂźrfnisse zugeschnitten Kleinwindkraftanlagen informieren. Zahlreiche weitere Aussteller in Sachen erneuerbare Energien bieten Ihnen die Gelegenheit zu einem persĂśnlichen Kontakt und freuen sich Ihre Fragen zu beantworten. FĂźhrende Markenhersteller werden ebenso wie die Fachberater von Nordwest Solar anhand von mitgebrachten Dachskizzen eine Wirtschaftlichkeitsberechnung fĂźr eine potentielle Solaranlage

PROBEFAHRT MIT DER ZUKUNFT. Ă—

CO2 im Fahrbetrie eb

Malereibetrieb W. Korte Inh. Klaus Korte

wkk Inh. Klaus Korte

% elektrisch -)435")3() -/4/23 BIETET WELTWEIT ALS ERSTER &AHRZEUGHERSTELLER EIN IN 'RO SERIE HER GESTELLTES %LEKTROFAHRZEUG AN $ER VIERSITZIGE I -I%6 STEHT MIT BIS ZU KM 2EICHWEITE UND KOMPLETTER 3ICHERHEITS !USSTATTUNG F�R EINE VŠLLIG NEUE 'ENERATION IM )NDIVIDUAL 6ERKEHR 3EINE !LLTAGSTAUGLICHKEIT WIRD DURCH DIE !UFLADEMŠGLICHKEIT AN EINER NORMALEN (AUSHALTSSTECKDOSE EBENFALLS BEST‚TIGT

s s s s s s s s

„Viel SpaĂ&#x; auf dem Infotag wĂźnscht“

Farben, Lacke, Tapeten, Teppiche Teppichboden, PVC-Belag Malerbedarfsartikel &ARBEN ,ACKE 4APETEN 4EPPICHE Pokalstudio s 4EPPICHBODEN 06# "ELAG s -ALERBEDARFSARTIKEL AusfĂźhrung sämtl. Malerarbeiten s 0OKALSTUDIO FuĂ&#x;bodenund Parkettverlegung s !USFĂ HRUNG SĂ‹MTL -ALERARBEITEN Reparaturverglasung s &U”BODEN UND 0ARKETTVERLEGUNG s 2EPARATURVERGLASUNG Isolierverglasung

ZertiďŹ zierter Fachbetrieb fĂźr:

s )SOLIERVERGLASUNG

Brink ¡ Tel. 0 59 55/12 44 ¡ Fax - 28 58 Brink77¡¡26897 26897Esterwegen Esterwegen ¡ Tel. 05955/1244 ¡ Fax 2858

MIT4UBI4HI MOTOR4 DEUT4$H-AND (MBH

Kasernenstrasse 37 ¡ 49757 Werlte ¡ Telefon: 0 59 51 / 90 28 53

Wasser u. Brandschadensanierung 6AKUPRESS 4ROCKNUNGSSYSTEME s H 3ERVICE

SOLAR- & ENERGIE-INFO-TAG

0HILIPP 2EIS 3TRASSE (ATTERSHEIM

03.06.2012

PROBEFAHRT UND A--E 8EITEREN INFORMATIONEN NUR BEI

MJUTVCJTIJ J MJE7 AHFOUVSQBSUOFS AVUPIBVT BBSUFMT (NCH $P. K(

HEIZUNG

Haustechnik SANITĂ„R

ELEKTRO

GmbH

SERVICE

4JHJMUSBTUS. 4‹HFM TFMFGPO FBY XXX.BVUPIBVT CBSUFMT.DPN

Wir Wir stellen stellen aus! aus!

7FSLBVGTQSFJT EFS MIT4UBI4HI MOTOR4 DFVUTDIMBOE (NCH. FBSC VOE PEFS MFUBMMJD -BDLJFSVOH HFHFO AVGQSFJT. MFTTXFSUF OBDI NFX EVSPQFBO DSJWJOH $ZDMF E$E R . RFJDIXFJUF XFJDIU KF OBDI FBISXFJTF (FMƒOEF 4USB€FOCFTDIBGGFOIFJU +BISFT[FJU ZVMBEVOH TPXJF EJOTBU[ WPO [VTƒU[MJDIFO FMFLUSJTDIFO AHHSFHBUFO XJF HFJ[VOH KMJNBBOMBHF PEFS RBEJP BC.

Am 03.06.2012 bei der Fa. Nordwest Solar auf dem Solar- & Energie-Info-Tag

www.schmees-haustechnik.de

26904 BÜrger ¡ Tel. 0 59 53 / 91 91 ¡ info@schmees-haustechnik.de

Gewerbegebiet Kuhlenweg 11 D-26904 BĂśrger Tel.: 0 59 53 - 94 94 90 VertriebsbĂźro Olde

-Anzeige-

q 9RUVWHOOXQJ GHU QHXHQ )Ă?UGHUPLWWHO q 9RUVWHOOXQJ 1RUGZHVW 6RODU 6RQQHQVSHLFKHU :HOWQHXKHLW

q )DFKYRUWU½JH YRQ 6SH]LDOLVWHQ

NERGIE-INFO-TAG

17:00 Uhr Kuhlenweg 11 26904 BĂśrger Nordwestsolar Energiesysteme GmbH

n Ăźber Photovoltaik

ni zum Solar- und Energie-Info-Tag erstellen. Bei der Planung und Realisation der Anlagen kann auf erfahrene Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zurßckgegriffen werden. Die Aufgaben sind hierbei vielfältig und mßssen genau auf die Kundenwßnsche zugeschnitten sein. So bieten

Wir freuen uns auf Ihren Besuch !

6KRZ 7UXFN R F D . q P P 3URJUD XFKHQ .DIIHH XQG . q ,PELVV *HWU½QNH XQG q IĂ•U .LQGHU P P D U J R U 3 V q %XQWH EDOORQNĂ•QVWOHU IW X / J U X IE +Ă•S UDVFKXQJHQ U H E Âľ H U H LW H q YLHOH Z

die Experten bei Nordwest Solar neben der eigentlichen Planung und der Realisierung der Stromkraftwerke auch fachliche Beratung zur Wirtschaftlichkeit, AnlagengrĂśĂ&#x;e und Bauweise an.

Sonnige Farben fĂźr die Region

Auf Sie wartet ein Rahmenprogramm aus Fachvorträgen und Ausstellungsstßcken, das Angebot von Imbiss, Getränken, Kaffee und Kuchen, sowie ein buntes Programm fßr Kinder. Das Unternehmen Nordwestsolar Energiesysteme GmbH hat sich seit seiner Grßndung im Jahre 2005 erfolgreich auf dem Markt etablieren kÜnnen. Insgesamt hat Nordwest Solar mehr als 1500 Photovoltaikanlagen geplant und realisiert.

4(/-!3 &,%%2 $)0, ).' !2#()4%+4 Am Emsdeich 23 ¡ 26789 Leer ¡ Tel. 04 91 / 97 9990-0

www.sollermann.de

/STERKAMP "ĂšRGER THOMASFLEER GMX DE WWW THOMASFLEER DE

GmbH

Kuhlenweg 13 I 26904 BĂśrger I Tel. 05953 - 525 I Fax - 527 info@mumbau.de I www.mumbau.de

! # ( " + # # # $ #

!" * ) ' ) & %%% $ !

Wir wĂźnschen einen sonnigen Infotag! HaselĂźnner Str. 54 49809 Lingen (Ems)

Ab sofort gibt es Solarstrom auch Nachts...!

Tel.: 0591/ 9662047-0; Fax: -8 mail@treil.de www.treil.de

...mit dem Nordwest Solar Sonnenspeicher! Bei jedem Wetter, Tag und Nacht.

Nordwest SolarÂŽ ist Ihr erfahrener Partner fĂźr Photovoltaik, mit Ăźber 1500 installierten Anlagen.

Nordwest Solar ÂŽ

her onditionen sic k r e d n o S t tz e J 94 90 0 59 53 - 94

Energiesysteme

Gewerbegebiet Kuhlenweg11 D-26904 BĂśrger Tel.: 0 59 53 - 94 94 90 VertriebsbĂźro Oldenburg Tel.: 04 41 - 36 13 66 94 VertriebsbĂźro Ostfriesland Tel.: 0 49 52 - 89 50 04

www.nordwest-solar.de

enburg Tel.: 04 41 - 36 13 66 94 VertriebsbĂźro Ostfriesland Tel.: 0 49 52 - 89 50 04 www.nordwest-solar.de

n!

M-L / Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Montag, 4. 6. 2012 16.30 und 20.00 In guten Händen (Film) VHS, Bahnhofstraße 9-11, Meppen 20.00 Simon & Garfunkel Revival Band Ev.-ref. Kirche Twist-Schöninghsdorf, Südstraße 224, Twist Dienstag, 5. 6. 2012 19.00 Offenes Volksliedersingen mit dem Chor der Musikschule Herrenmühle, An der Radde, Meppen 20.00 Themenabend „Angriff von Rechtsaußen – Wie Neonazis den Fußball missbrauchen“ Central Kino, Marienstraße 8, Lingen Mittwoch, 6. 6. 2012 14.30–17.30 Reisen ins Ausland - vom Pilgerzug bis Interrail Emslandmuseum, Burgstraße 28 b, Lingen 19.30 Luftwaffenmusikkorps 3 Münster (Benefizkonzert) Stadthalle Forum Alte Werft, Ölmühlenweg, Papenburg Donnerstag, 7. 6. 2012 20.00 Sinn und Wahn Improshow Tanzgalerie Lorenz, Bernd-Rosemeyer-Straße 10, Lingen 20.00 Die wunderbare Welt des Hans Christian (Trio Limusin) Professorenhaus, Universitätsplatz 5-6, Lingen Freitag, 8. 6. 2012 ganztägig Internationales Dressurfestival Festplatz an der Lindenstraße, Lindenstraße 24a, Lingen ganztägig Public Viewing Fußball EM Schülerwiese, Jesuitengang, Meppen 18.00–23.00 Dritter Walk’n Art (Schüler-Kulturfestival) Innenstadt, Lingen Samstag, 9. 6. 2012 ganztägig Internationales Dressurfestival Festplatz an der Lindenstraße, Lindenstraße 24a, Lingen 15.00 90-minütiger Spaziergang durch die Natur mit Picknick Höltingmühle, Am Nachtigallenwäldchen, Meppen Sonntag, 10.6. 2012 ganztägig Internationales Dressurfestival Festplatz an der Lindenstraße, Lindenstraße 24a, Lingen 11.00–17.00 Julia Siegmund – Moment in unserem Leben Kunstzentrum, An der Koppelschleuse 19, Meppen 15.00–18.00 35 Jahre Meppener Kunstkreis (Programm für die ganze Familie) Kunstzentrum, An der Koppelschleuse 19, Meppen 16.00 Simba, König der Löwen (Familienmusical) Freilichtbühne, Berghamsweg, Meppen

Lokales

Neue Zeitung

Walk’n Art am 8. Juni Der Countdown läuft an Schulen in Lingen und Umgebung LINGEN. Rund 1000 Schülerinnen und Schüler an zwölf Schulen in Lingen und Umgebung bereiten sich derzeit auf ihren Auftritt beim dritten Walk’n Art in Lingen am 8. Juni vor. Gemeinsam möchten sie beim großen Schüler-Kultur-Festival des Lions-Clubs Lingen-Machurius die Innenstadt ab 18.30 Uhr wieder in eine Kulturmeile der ganz besonderen Art verwandeln. Mit Darbietungen aus den Bereichen Musik und Theater, Tanz und Kunst werden sie ihr Publikum begeistern. Eintrittskarten für die Aufführungen an fünf verschiedenen Orten in der Innenstadt gibt es ab sofort bei der Touristinformation im Neuen Rathaus. In fünf verschiedenen Walks mit jeweils drei Aufführungen präsentieren die Schüler ein Kulturprogramm mit Beträgen aus vielen Sparten. Kurze Theaterstücke, Musik von Op bis Pop, Performance und Kleinkunst garantieren ein abwechslungsreiches Programm. Entlang der Wege zwischen den wechselnden Veranstaltungsorten zeigen weitere Gruppen WalkingActs mit Musik, Straßentheater, Kunst und vielem mehr. Auch für Snacks und Getränke ist gesorgt. Schon längst

Die Mitwirkenden bereiten sich auf ihren Auftritt beim Schüler-Kulturevent vor. Foto: Walk’n Art Lingen hat sich das große SchülerKulturevent Walk’n Art zu einem besonderen Publikumsmagneten in Lingens Kulturszene entwickelt. Neben den bereits bewährten Aufführungsorten Kreuzkirche und Reformierte Kirche, IT-Zentrum und Halle IV gibt es in diesem Jahr erstmals auch ein open-air-Programm auf einer großen Bühne auf dem Marktplatz. Dank der Hilfe zahlreicher Sponsoren ist es möglich, den Erlös der Veranstaltung wieder zugunsten der Schüler-Kulturarbeit unter den beteiligten Schulen aufzuteilen. Ziel des Lions-Clubs ist es, durch den Walk’n Art Schülerinnen und Schüler in ihrem kulturellen Engagement zu ermutigen, ihnen ein Forum

für öffentliche Kulturarbeit vor großem Publikum zu bieten und die Schulen in ihrer kulturellen Arbeit zu unterstützen. Ab 22 Uhr begeben sich alle Teilnehmer und Gäste zu einem großen Get Together in die Halle IV. Dort bedankt sich der Lions-Club als Ausrichter der Veranstaltung nicht nur bei allen Sponsoren und der Stadt Lingen, allen Mitwirkenden und Leitern für ihr Engagement, sondern es wird auch ein prominenter „Special Guest“ auftreten, der allen Freunden von Walks’n Art kein Unbekannter ist. Anschließend gibt es ein lockeres Chillout mit Snacks, Getränken, Musik und Tanz. Weitere Informationen unter www.walk-n-art-lingen.de.

Die Welt des Barocks SÖGEL. Die Grundsteinlegung des Schlosses Clemenswerth vor 275 Jahren soll mit dem zweitägigen Fest „Fächer, Kutschen, Hörnerklang – Barocktage auf Schloss Clemenswerth“ gefeiert werden. Das Barockfest findet am Samstag und Sonntag, 2. und 3. Juni, jeweils ab 12 Uhr statt. Landrat Reinhard Winter begrüßt die Besucher des Festes offiziell am Samstag, 2. Juni, um 14 Uhr. Verantwortlich für die Planung und Umsetzung des Barockfestes als einem Höhepunkt zum Schlossjubiläum war eine Arbeitsgruppe, bestehend u. a. aus Vertretern von Landkreis Emsland, Gemeinde Sögel, Emslandmuseum, Vereinen, Theaterpädagogischem Zentrum und Musikschule Emsland. An der Organisation beteiligt war ebenfalls die Künstleragentur Afaktor. Mehr als 200 Akteure werden bei dem Fest von Bürgern für Bürger beteiligt sein und das Zeitalter des Barocks wieder aufleben lassen. Besucher können somit vollständig in die Welt des Barocks eintauchen. Ein Flyer informiert detailliert über das Programm. Er ist an beiden Veranstaltungstagen an den Infoständen des Emslandmuseums und des Emsländischen Heimatbundes kostenlos erhältlich. Der Eintritt ist frei.

„Eine Reise um die Welt“ Motto „Der Weg ist das Ziel“ SPELLE. Die Schülerinnen und Schüler der Musikschule Emsland e. V. spielen am Sonntag, 3. Juni, im Wöhlehof Spelle Stücke aus 25 Ländern der Welt. Die Veranstaltung beginnt um 10 Uhr mit einem kleinen Frühstücksangebot. Ab 10.30 Uhr zeigen die

Nachwuchsmusiker ihr Talent. Die Vielseitigkeit der Musikstücke und Instrumente verspricht einen unterhaltsamen Sonntagvormittag.

Markus Pawlik in Haselünne Pianist eröffnet Klosterkirchenkonzerte HASELÜNNE. Am Sonntag, 3. Juni, 18 Uhr, wird der 1966 in Bremen geborene Pianist Markus Pawlik den ersten von vier Konzertabenden der diesjährigen Klosterkirchenkonzerte in Haselünne bestreiten. Zu Gehör gebracht werden Werke von

Markus Pawlik

Foto: PR

Wolfgang Amadeus Mozart, Wolfgang Amadeus Mozart, Sonate C-Dur KV 330, Max Reger, Improvisationen Op. 18, Humoresken Op. 20, Träume am Kamin Op. 143 und In der Nacht (1902), Robert Schumann, Kinderszenen op. 15 und Ludwig van Beethoven, Sonate AsDur, op. 110. Einer AmateurMusiker-Familie entstammend, sein Vater spielte Cello, wurde das Klavierspiel sein Lebensinhalt. Es lag nahe, dass er zunächst Klavierunterricht erhielt und später studierte. Einer seiner namhaften Lehrer war KarlHeinz Kämmerling an der Hochschule Hannover. Dem jungen Künstler sagt man einen ungeheuer feinen Sinn

für Klangfarben nach und nahezu unendliche Schattierungen nach. So dürfte das Konzert in Haselünne, das man besonders auch den jungen Liebhabern des Klaviers ans Herz legen darf, ein wunderbar einfühlendes Konzert in die Saison der diesjährigen Klosterkirchenkonzerte sein, in deren Mittelpunkt das Klavier steht Karten zu diesem Konzert gibt es in den bekannten Vorverkaufsstellen in Haselünne, Meppen, Lingen und Haren sowie im Internet unter www.haseluenne.de oder www.theatergemeindemeppen.de zum Preis von 15 Euro (ermäßigt 9 Euro). Jugendliche zahlen lediglich 5 Euro für eine Eintrittskarte.

Start zur 8. Touristischen Oldtimerausfahrt Emsland MEPPEN (sol). Ab morgen verwandelt sich der Parkplatz am Püntkers Patt in das schönste OldtimerMuseum des Emslandes. Erwartet werden historische Autos und Krafträder, die hier am Sonntag, 3. Juni, zur 8. Touristischen Oldtimerausfahrt Emsland starten. Da der Markplatz in Meppen umgebaut wird und uns nicht zur Verfügung steht, ist der allgemeine Treffpunkt ab 8.15 Uhr auf dem Parkplatz der Emsländischen Volksbank. Die Fahrzeuge starten ab 10 Uhr in loser Reihenfolge im 30 Sekunden-Takt. Vorher haben die Zuschauer die Gelegenheit, sich die „Schätze“ anzuschauen und etwas mehr über die gelebten Träume vieler privater Sammler zu erfahren. Der Moderator Rolf Dünker

vom TIM stellt am Start die hochkarätigen Maschinen vor. Grußworte an Teilnehmer und Gäste wird auch Bürgermeister Jan Erik Bohling richten. Die insgesamt 125 Kilometer lange Tour besteht aus drei Etappen. Sie soll an vergangene Renntage erinnern und die Region von ihrer touristischen Seite zeigen. Tourmanager Uhlen: „Die Tour bietet genügend Zeit, die schöne Landschaft des Emslandes zu genießen, frei nach dem Motto: Der Weg ist das Ziel“. Da viele Teilnehmer aus den Niederlanden kommen, hat er diesmal eine Strecke über Twist bis zum Veenpark in Barger Compascuum ausgesucht. Von Veenpark geht es dann wieder zurück über Foxel in Richtung deutschniederländischen Grenze, die die Oldtimerfans bei Lind-

loh überqueren werden. Ein Zwischenstopp ist vor dem Heimathaus in Oberlangen und anschließend auf dem neuen Gelände der Firma Schone & Bruns in Hüntel, wo eine kleine Sonderprüfung gemacht werden soll, geplant. „Die ersten Fahrzeuge dürften beim Emslandsaal Kamp ab etwa 16.15 Uhr eintreffen“, stellte Uhlen den Zeitplan vor. Den Veranstaltern ist es nach seinen Worten trotz des umfangreichen Leistungspaketes gelungen, die Teilnehmergebühren stabil zu halten. So betragen sie 40 Euro für Nichtmitglieder und 25 Euro für Mitglieder der Oldtimerfreunde Emsland. Darin sind Gutscheine für Frühstück bei Ganseforth in Meppen sowie für Mittagessen, Kaffee, Kuchen und ein Abschlussbüffet enthalten.

Sonntag, 3. Juni, 16.00 Uhr Laden Oldtimerfans nach Meppen ein (von links): EVB-Marketingleiter Hans-Peter Tenfelde, Tourmanager Heinz Uhlen, EVB-Geschäftsstellenleiter Reinhold Behnen und Vorsitzender Hardy Vette. Foto: Solbach

M-L

Start

am 03.06.2012 ab 10.00 Uhr Parkplatz Emsl. Volksbank e. G.

! t h c u b e g s Au Hardy Vette Telefon 0 59 31/8 77 26 06 Fax 0 59 31/8 50 05

Internet & Email www.oldtimerfreunde-emsland.de mail@oldtimerfreunde-emsland.de

1

Treffpunkt aller Tourteilnehmer ab 08.30 Uhr Emsl. Volksbank, Meppen

1

Start Emsländische Volksbank, Meppen ab 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr

2

Parkplatz KIK, Twist Technischer Halt von 10.20 bis 11.20 Uhr

3

Veenpark, Barger Compascuum Mittagessen von 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr

4

Heimathaus Oberlangen Kaffee und Kuchen von 14.00 Uhr bis 16.15 Uhr

5

Schone & Bruns, Hüntel Technischer Halt von 15.45 Uhr bis 17.30 Uhr

6

Emslandsaal Kamp, Meppen Eintreffen der Fahrzeuge ab 16.15 Uhr

5 über 13 ge am Fahrzeu Start

4

5

3

6

1

2

Stammtisch Jeden 3. Mittwoch im Monat ab 20.00 Uhr Stammlokal „Altes Gasthaus Kamp“

M-L / Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Wirtschaftsverband wählt neuen Vorsitzenden

Vorstandsmitglied Dieter Barlage und Verbandsgeschäftsführer Norbert Verst beglückwünschten Alfons Veer zur Wahl zum Vorsitzenden des Wirtschaftsverbandes Emsland. HERZLAKE. Im Romantikhotel Aselager Mühle wurde der Vorsitzende und Geschäftsführer der Bernard Krone Holding GmbH & Co. KG, Alfons Veer, zum ersten Vorsitzenden gewählt. Weiter wurde auch der geschäftsführende Vorstand des Verbandes gewählt, der nun neben Veer von den Vorstandsmitgliedern Landrat Reinhard Winter, Ludwig Jansen, Dieter Barlage, Dr. Andreas Mainka, Wilhelm Kuipers und Bernd Knipper gebildet wird. Das Amt des geschäftsführenden Vorstandes legten Ulrich Boll, Heinz-Otto Müller und Martin Suresch ab. Boll und Suresch bleiben jedoch weiter Vorstandsmitglieder. Der neue erste Vorsitzende kündigte bereits die Gründung zweier neuen Arbeitskreise an: „Gesundheit“ und „Wissenökonomie“. „Die Folgen des demografischen Wandels und die damit einhergehenden notwendigen Veränderungen werden zunehmend spürbar. Da ist es wichtig, vorbereitet zu sein.“ so Veers. Mit dem Projekt „Arbeitswelt 2025 im demografischen Wandel“ sollen frühzeitig Problempotentiale erkannt werden, um Unternehmen auch in zukünftigen Entwicklungen aufklären und unterstützen zu können. Denn eine florierende Wirtschaft, benötige einen starken Wirtschaftsverband, ist sich Veer sicher. Die außerordentli-

chen Stärken in der bisherigen Verbandsarbeit, nämlich Information, Kommunikation und Austausch, werden auch zukünftig bestehen bzw. sogar ausgebaut werden. Damit möchte Veer an die erfolgreiche Verbandsarbeit seiner Vorgänger, Dieter Barlarge und Ludwig Jansen, anknüpfen. „Ich bedanke mich bei Ludwig Jansen für die würdige Vertretung des Wirtschaftsverbandes Emsland. Als erfolgreicher Unternehmer weiß er um die Brennpunkte in der Wirtschaft.“, bedankte sich Veer bei seiner Amtseinführung bei seinem Vorgänger. Dank galt auch den scheidenden Mitgliedern des geschäftsführenden Vorstandes. „Verbandsarbeit lebt durch bedingungsloses Engagement und Leidenschaft ihrer Mitglieder. Dies haben sie in ihrer Tätigkeit im Wirtschaftsverband stets gezeigt und sind somit maßgeblich an unserem Erfolg beteiligt.“, zeigt sich Alfons Veer gerührt. Die Vermischung gerade unterschiedlicher Kompetenzen aus allen Unternehmensbereichen zähle zu den Stärken des Wirtschaftsverbandes Emsland. „Mit den verschiedensten Erfahrungen und Kenntnissen unserer Mitglieder, können wir optimale Lösungsansätze und vielseitige Ideen entwickeln. So sind wir immer direkt in der Praxis.“, betont der neue Vorsitzende und freut sich die kommende Zusammenarbeit.

Lokales

11. bundesweite Cisco-Akademietagung an den BBS Lingen LINGEN. 150 Teilnehmer aus ganz Deutschland fanden sich am 11. und 12. Mai an den BBS Lingen, Gewerbliche Fachrichtungen, ein, um am 11. Cisco Academy Day teilzunehmen. Die Teilnehmer stammen aus Schulen von Rostock über Fulda bis Dillingen. Schulleiter Hermann Jänen begrüßte auf der Eröffnungsfeier im Forum des BBS Lingen neben den Teilnehmern auch die Gäste Gerhard Lange vom Kultusministerium, Prof. Dr. Thomas Meuser vom itbildungsnetz, den 1. Kreisrat Martin Gerenkamp, den 1. Stadtrat Dr. Ralf Büring sowie die Schulleiterin der BBS Lingen land- und hauswirtschaftliche Fachrichtungen, Petra Niewiera, die mit ihren Kolleginnen und Schülerinnen für das leibliche Wohl während der Veranstaltungstage sorgte. Schülerscouts der gewerblichen Fachrichtungen wiesen den Gästen den Weg. Die Schirmherrschaft über die Veranstaltung hatte der Staatssekretär Dr. Hermann Kues übernommen. Hermann Jänen sprach insbesondere dem Cheforganisator der Veranstaltung und dem“Spiritus rector“ der Cisco-Akademie Bernd Kelker seinen besonderen Dank aus. Während der Eröffnungsveranstaltung moderierte Frau Anja Windus charmant durchs Programm, das durch musikalische Köstlichkeiten der „Zucchini Sistaz“ untermalt wurde. Die BBS Lingen, Gewerbliche Fachrichtungen, sind zurzeit eine von zwei Regionalen Cisco Akademien in

Niedersachsen. Durch eine Umstrukturierung („Academy evolution“) des „weltgrößten Klassenzimmers“ wird Lingen zum Akademie Support- und TrainingsCenter für die Ausbildung von Instruktoren in der Region. Prof. Dr. Thomas Meuser bezeichnete in seinem Eröffnungsreferat Lingen als den „richtigen Standort“ und war nicht nur von der Schule sondern auch von der Stadt Lingen angetan, die er durch eine Stadtführung kennenlernen durfte. So beendete er seine Rede mit dem Trinkspruch der Kivelinge. Herr Dr. Büring, 1. Stadtrat der Stadt Lingen, vernahm diese Worte gerne. Martin Gerenkamp, 1. Kreisrat des Landkreises Emsland, nahm dies auf und zeichnete das positive Bild des Emslandes und der BBS Lingen weiter mit dem Hinweis, die Gäste sollen es weitersagen. Er lud alle ein, insbesondere den Radtourismus zu genießen. Die weiteren Redner Ralf Larsson von Computacenter berichtete als IT-Dienstleister z.B. über Programme zum Einstieg in den Firmen über die Cisco-Akademie. Sein Fazit: „Das Cisco-Networking Programm erleichtert den Berufseinstieg massiv.“ Gerald Blöcher von „Fast Lane“ beschrieb die Karrierechancen für Absolventen der Cisco-Networking Academy. Er bietet u.a. ein sog. Data Center Programm an und sucht Bewerber(innen) für Cisco-Partner. Carsten Johnson als Area -Academy-Manager für Deutschland, Österreich und der Schweiz zeigte die Vorteile der Zertifizierungen durch

Aus dem Polizeibericht Einbruch in Friseurgeschäft Täter entwendetenFriseurartikel Meppen. In der Nacht zum Dienstag drangen unbekannte Täter nach Einschlagen eines Fensters in eine Friseurartikelgroßhandlung in der Siemensstraße ein. Sie entwendeten gezielt eine Vielzahl von Friseurartikel, z.B. Haarschneidegeräte und Scheren. Zeugen, die sachdienliche Hinweise zur Aufklärung der Straftat beitragen können, werden gebeten sich mit der Polizeidienststelle in Meppen unter  (05931) 9490 in Verbindung setzen. Am 03. Juni auf dem Kaufland-Gelände (ehem. Ratio) in Osnabrück!

ermin am 03. Juni auf dem

Kaufland-Gelände (ehem. Ratio) ab 11:00 Uhr

Sonntag, 03. Juni 49078 Kaufland-Gelände (ehem. Ratio) Kurt-Schumacher-Damm 52

Neue Zeitung

Hermann Jänen, Schulleiter BBS Lingen, Gewerbliche Fachrichtungen Foto: privat die Cisco-Akademie auf, die entscheidend für die Berufskarriere im IT-Bereich sein können und hob dabei den „richtigen Standort an den BBS Lingen“ hervor. ITLösungen werden dabei in allen Berufsfeldern immer wichtiger. „It´s all on the web“ ist dazu eine umfassende Aussage seines Vortrags. Die Kooperation mit dem Kultusministerium unterstreicht die Bedeutung für die Ausbildung und richtete damit den Dank an das Kultusministerium, vertreten durch Ministerialdirigent Herrn Gerhard Lange, Leiter der Abteilung für berufliche Bildung , der diese Veranstaltung interessiert begleitete. Für die Qualitätsanalyse von Unterricht stellt Cisco dabei ein Dokumentationstool zur Verfügung. Die folgenden Zahlen zeigen die Bedeutung eindrucksvoll: An den mehr als 400 lokalen Networking Akademien in Deutschland lernen mehr als 33.000 aktive Personen. Seit der Einführung des Programms in Deutschland haben über 125.000 Teilneh-

mer/innen mit Materialien der Networking Academy gelernt. Die anschließenden Workshops von externen und hauseigenen Experten umfassten die Bereiche Netztechnologie sowie unterrichtliche Praxis und Neuerungen im Networking Academy Programm. Die Möglichkeiten sind vielfältig und werden ständig aktualisiert. Der Austausch von best-practice-Beispielen, Ideen und Know-how war Ziel der Teilnehmer(innen). Die zweitägige Weiterbildungsveranstaltung endete mit einem Kompetenzzuwachs bei hocherfreuten und zufriedenen Teilnehmer(innen). Informationen zu den Workshops finden Sie unter http://www.it-bildungsnetz.de/Akademietag2012.197.0.html Die Lingener Akademy bietet diese Zertifizierungsmöglichkeiten auch für die regionalen Wirtschaftsunternehmen an. Informationen finden sie unter www. bbslingen-gf.de.

Führen mit Verstand und Gefühl - Vortrag Ralf Gasche referiert auf Einladung LINGEN. Der Top-Coach Ralf Gasche begeisterte mit seinem Vortrag „Von der Kunst zu führen“ bereits in diesem Februar 200 Teilnehmer emsländischer Unternehmensnetzwerke im Lingener IT-Zentrum. Am Donnerstag, 26. Juni, in der Zeit von 9 bis 18 Uhr gibt es ein Wiedersehen mit Gasche. Unternehmer, Führungskräfte und Interessierte haben dann die Möglichkeit, Kenntnisse zur Mitarbeiterführung in einem Tagesworkshop zu vertiefen.

erten Herangehensweisen beantwortet, aber auch die Grundsatzfrage zur Reflexion des eigenen Anteils bei Führungsschwierigkeiten gestellt.

In dem Seminar der Emsland GmbH des Landkreises Emsland und des IT-Zentrums Lingen gibt der Führungsexperte Ralf Gasche seine Erfahrungen als Executive-Coach und Managementberater für den praktischen Führungsalltag weiter. Es werden Fragen rund um die tägliche Führung von Mitarbeitern zu kognitiven und Bauch gesteu-

Das Seminar findet im Lingener IT-Zentrum, Kaiserstr. 10 b, statt. Die Gebühr beträgt 198 Euro inklusive Unterlagen, Tagungsgetränke und Mittagessen.

Ausgehend von der These, dass jemand, der Mitarbeiter führt, auch viel für die Selbstführung tun sollte, wird der Seminartag genutzt, um an konkreten Beispielen aus dem Alltag der Teilnehmer hilfreiche Fähigkeiten für authentisches Führen zu vermitteln.

Anmeldungen zu dieser Veranstaltung nimmt it.emsland unter der Telefonnummer 0591/8076981 und per E-Mail unter info@ it-emsland.de entgegen.

Neue Zeitung

Sonderveröffentlichung

5 Jahre m u r o f s g n Bildu r er h e k r e v t f ra K räg t s g Z

Erfolgschancen mit Zukunft: Werden Sie LKW- oder Busfahrer!

e r t i ¿ z i e e r B il d u n rt

Sie suchen eine neue berufliche Herausforderung? Werden Sie LKW- oder Busfahrer. Ein Arbeitsplatz mit Aufstiegschancen und einer sicheren Zukunft mit guten Verdienstmöglichkeiten. Deutschland ist Exportweltmeister und Konjunkturmotor der EU. Deswegen sind alleine in unserer Region hunderte von freien Stellen unbesetzt. Ein Beruf, in dem Sie selbstständig arbeiten können und echte Verantwortung übernehmen. Außerdem erwarten Sie vielfältige Tätigkeiten mit unterschiedlichen Schwerpunkten.

Das Bildungsforum kommt zu werblichen Kunden. Viele Ihnen: Ausbildungsprogramme Festeinstellungen wurden direkt vor Ort. bereits vermittelt. Seit nunmehr 5 Jahren bietet das Bildungsforum Kraftverkehr als zertifizierter Bildungsträger die qualifizierte Ausund Weiterbildung sowie sachkundige Seminare für Kraftfahrer und Mitarbeiter von Bus-, Transport-, Logistikunternehmen und Verladern. Einzigartig ist unser eigenes Kontakt-Netzwerk. Wir vermitteln werdende Berufskraftfahrer an unsere ge-

Beschleunigte Grundqualifikation sehr erfolgreich Ein Erfolgsmodell ist der Kurs zur beschleunigten Grundqualifikation für den Güter- und Personenverkehr. Dieses Bildungsangebot richtet sich an Teilnehmer, die die Fahrerlaubnis Kl. C1 - CE

oder D1 - DE erwerben und gewerblich nutzen wollen. Ein Ausbildungsbeginn ist jederzeit möglich und kann sowohl berufsbegleitend als auch in Vollzeit absolviert werden. Die Grundqualifikation

muss durch eine Prüfung vor der IHK nachgewiesen werden. Seit 2009 hat das Bildungsforum Kraftverkehr über 100 Prüflinge qualifiziert und erfolgreich dem Arbeitsmarkt zur Verfügung gestellt.

Aus- und Weiterbildungsprogramm: • • • • • • • • • • •

LKW-Führerschein C1, C1E, C, CE Bus-Führerschein D1, D1E, D, DE Beschleunigte Grundqualifikation Kraftfahrerweiterbildung gem. BKrFQG Gabelstapler BGV D27 + BGG 925 GGVSEB / ADR Rangier- und Wechselbrückentraining Fahrsicherheitstraining LKW Gesund und sicher – Arbeitsplatz LKW/Bus Wach am Steuer – ein Training für Profis ECO-Training

Förderung möglich!

ng rbildu e t i e nd W Aus- u

Standort Papenburg: Russellstraße 2 26871 Papenburg Tel. 0 49 61 / 98 22 870

Standort Rhede: Zollstraße 1 26899 Rhede (Ems) Tel. 0 49 64 / 9 14 80 82

bildungsforum-kraftverkehr.de

Werbung auf der Überholspur! Full-Service Werbung Papenburg - Tel. 0 49 61 - 92 92 0 www.wp-highlights.de Tel. (04961) 7979 · www. fahrschule-pook.de

Am Bahnhof 17 / 49744 Geeste-Osterbrock Telefon 0 59 07 / 93 10-0 Telefax 0 59 07 / 93 10 30-41-42 Poggeriestraße 33 / 49832 Beesten Telefon 0 59 05 / 415 Telefax 0 59 05 / 419

Bei uns lernst du mit Spaß und guter Laune. Weitere Infos unter:

www.fahrschulteam.eu

©2012 www.wp www.w -highl hig g ights ights. s..de d / Foto otos ot tto os ©w os: www.f w .fotolia o .de e

info@viehzentrale-bml.de

Wir gratulieren zum Jubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg und gute Fahrt!

Die Kfz-Profis am Prüfgelände:

Gewerbegebiet am Prüfgelände Carl-Benz-Straße 2-4 26871 Papenburg www.hanrath-gruppe.de

10

M

Lokales

Neue Zeitung

Bauunternehmer Ralf Schulte verteidigt sich „Holt-Thing“ - Anklage wegen vermeintlichen Missetaten

Paul Raue (links) berichtete über seine Arbeit als Hobby-Historiker. Der 72-Jährige habe 42 Jahre lang privat die Chronik der beiden Dörfer Schwefingen und Varloh geschrieben. Foto: Solbach

Treffen der HobbyHistoriker in Varloh Fortsetzung von Seite 1 Auch Materialien und Bilder aus den letzten Jahren seien dem Archiv als „Gedächtnis der Gemeinde Geeste“ willkommen. Wie zeitaufwändig und vielseitig die Arbeit eines Hobby-Historikers ist, zeigte der Kurzvortrag von Paul Raue aus Schwefingen, dessen Elternhaus in Varloh ist. Der 72-Jährige habe 42 Jahre lang privat die Chronik der beiden Dörfer geführt. 42 dicke Ordner sind daraus geworden mit Bildern, Zeitungsausschnitten und Texten. Die Bandbreite der Themen reicht von der Dorfschule über den Sportverein

bis zur Kirchengemeinde. Angefangen hat er, als man eine Festschrift aus Anlass des 45-jährigen Bestehens des Vereins Sportfreunde Schwefingen herausgeben wollte. „Da gab es keine Unterlagen“, erläuterte er seine Bewegungsgründe. Auch Wilfried Schmieding aus Dalum hat sich zum Ziel gesetzt, die Geschichte seines Wohnortes zu erforschen. Er scannt Bilder, fotografiert und nimmt Gespräche mit älteren Bewohnern auf. Sein Ziel ist es, zusammen mit der Dalumer Geschichtsgruppe, die Geschichte in Form von Bildausstellungen oder Diashows allen Interessier-

ten näher zu bringen. „Die Begeisterung ist groß, wenn sich auf einmal die Bewohner von Seniorenheimen auf einem Bild als Kind wieder sehen“, berichtete er den Versammelten. Das nächste Treffen des Arbeitskreises findet in drei Monaten statt. Als nächstes Projekt wurde überlegt, eine Fotoausstellung zum Thema „Schulwesen in der Gemeinde Geeste“ vorzubereiten. Weitere Informationen über das Archiv auf der Homepage der Gemeinde Geeste www. geeste.de/archiv, Kontakt mit dem Historiker Martin Koers unter  05937/69294 oder per E-mail archiv@geeste.de

MEPPEN (sol). Alle zwei Jahre inszeniert der Hölting Bürgerschützenverein von 1410 am Pfingstmontag das historische „Holt-Thing“ (Holzgerichtprozess) unter der alten Eiche, bei dem sich ein Bürger der Stadt für seine vermeintlichen Missetaten verantworten muss. Diesmal wurde aber kein Meppener Bürger angeklagt, sondern der Bauunternehmer Ralf Schulte aus Haselünne, der in Meppen das Einkaufzentrum MEP baut. Ihm wurde zur Last gelegt, zum Bau einer profanen Markthalle wertvolle historische Bausubstanz der Stadt zerstört und so das Bild der Stadt nachhaltig beschädigt zu haben. „Und warum braucht es in Meppen einen so großen Tempel? Haben wir hier nicht Kirchen genug?“, fragte Arno Fillies als Oldermann, der zu Zeiten der Holzgerichtbarkeit die Funktionen des Bürgermeisters und Richters vereinte. Der Angeklagte Bauunternehmer wusste sich zu verteidigen. „Ich bin entsetzt“, äußerte er sich zu den Vorwürfen. Das MEP-Einkaufszentrum sei weder eine Markthalle noch eine Kirche. Es soll die Meppener und Umländer zum Einkaufen nach Meppen holen. Auch Verkehrsprobleme

„Holt-Thing“-Inszenierung mit dem Bauunternehmer Ralf Schulte aus Haselünne. Foto: Solbach wurden zum Thema der Anklage vor dem „HoltThing“. So sagte der Richter: „Viele Meppener haben Angst, mit ihren knatternden Benzinkutschen nicht mehr vorwärts zu kommen.“ Als Lösung schlug Schulte den Bau einer zweiten Brücke vor. Seine Motivationsgründe, in Meppen überall zu „buddeln“ seien sportlicher Natur. Auf dem Weg des SV Meppen 1912 in die Zweite Bundesliga wollte er das Bahnhofsviertel verschönern und auf die Besucherströme vorbereiten.

So kam das Gericht zu dem salomonischen Urteil „Freispruch unter Auflagen“. Diese waren die Rollibaskets mit neuen Trikots auszustatten sowie eine Eiche zu pflanzen. Zum Schluss wandte sich Arno Fillies im Namen des Gerichts an die versammelten Bürger und sagte: „Und Ihr, die Ihr alles vernommen habt, die Ihr nun von weit her gekommen seid, aus all den Ländern, die Markengenossen sind, geht nach Hause und denket daran, der Wald ist unser Hüter.“

Radtour und Wanderung Mobile Leinwand mit modernster LED-Technik TWIST. Den Internationalen Naturpark Bourtanger Moor – Bargerveen in Begleitung eines Naturparkführers erkunden, dazu bietet die Gemeinde eine Radtour und eine Wanderung an. Am morgigen Sonntag, 3. Juni, startet um 11 Uhr beim Rathaus eine Radtour und soll etwa 3,5 Stunden dauern. Mit einem Naturparkführer werden verschiedene Bereiche des Naturparks angefahren und erläutert.

Die Radtour geht auch durch das niederländische Naturreservat Bargerveen. Am Sonntag, 17. Juni, 11 Uhr, findet eine Wanderung mit einem Naturparkführer über eine Teilstrecke des Hünenweges entlang von Wiederver-nässungsflächen zum Fullener Wald statt. Besichtigt wird dabei auch der Wiedervernässungslehrpfad „moor land schaffen“. Die Wanderung soll etwa 3,5 Stunden dauern. Startpunkt

ist die Schutzhütte an der Einmündung Schöninghsdorfer Straße (K 202) / Wirtschaftsweg Silbersee. Der Kostenbeitrag pro Person beträgt sowohl für die Wanderung als auch für die Radtour jeweils 4 Euro. Für beide Veranstaltungen wird um Anmeldung bei der Gemeinde Twist gebeten:  05936/933050 oder über steinkamp@twist-emsland. de. Bei Regen fallen die Veranstaltungen leider aus.

Bestnote für Meppener Badesee Ausgezeichnete Wasserqualität – Badesaison ist eröffnet MEPPEN. Im Badesee am Schlagbrückener Weg kann ab dem 2. Juni wieder „ausgezeichnet“ geplanscht werden. Die Wasserqualität hat nach EU-Einstufung die

Bestnote erhalten. In diesem Jahr greift erstmals die Klassifizierung der EU-Badegewässer. Auf Grundlage der Überwachungsergebnisse der Gesundheitsbehörden der

Das Badevergnügen am Schlagbrückener Weg kann ab sofort beginnen. Foto: Stadt Meppen

letzten vier Jahre wurde jedes gemeldete Gewässer in eine Qualitätskategorie von „ausgezeichnet“ bis „mangelhaft“ eingestuft. Der Badessee am Schlagbrückener Weg wurde für das Jahr 2012 mit „ausgezeichnet“ bewertet. Wie in der Vergangenheit richtet die DLRG Ortsgruppe Meppen am Baggersee auch in diesem Jahr einen Wasserrettungsdienst ein. Die Aufsicht erfolgt bei günstiger Witterung samstags und sonntags jeweils von 11 bis 19 Uhr und wird durch die DLRG-Flagge angezeigt. Zu den übrigen Zeiten ist das Baden verboten. Die Saison am Badesee endet am 31. August.

Public Viewing auf dem Schützenplatz in Haren HAREN (sol). Hannes Hagen, Vorsitzender des Handel- und Gewerbevereins „Haren City aktiv“, und seine Stellvertreterin Michaela Schepers sind sich sicher, dass der Schützenplatz Am Kanal 1 der richtige Standort für das Public Viewing in Haren ist. „Hier stören wir nicht“, sagte die Geschäftsführerin des Reisebüros Am Rathaus. Der Schützenplatz befinde sich zwar etwas außerhalb der Innenstadt, dafür aber im Grünen und unmittelbar in der Nähe der Sportanlagen. Dort können sich die Harener Fußball-Fans alle Spiele mit deutscher Beteiligung live anschauen und gemeinsam mit der Nationalmannschaft mitfiebern. „Am Samstag, 9 Juni, wird vor dem Spiel Deutschland gegen Portugal auch schon um 18 Uhr die Partie Holland gegen Dänemark gezeigt“, erläuterte Hannes Hagen bei einem Pressetermin. Das zweite Spiel der Mannschaft von Jogi Löw ist am Mittwoch, 13. Juni, um 20.45 Uhr gegen die Niederlande. Die Vorrunde geht am Sonntag, 17. Juni, um 20.45 Uhr mit dem Spiel gegen Dänemark zu Ende. „Danach schauen wir weiter“, so der Vorstand. Um die Bildquali-

Michaela Schepers und der Vorstand des Handel- und Gewerbevereins „Haren City aktiv“ laden zum Public Viewing auf dem Schützenplatz ein. Foto: Solbach tät zu verbessern, haben sich die Mitglieder von „Haren City aktiv“ etwas Besonderes ausgedacht. Die Spiele der Fußball-EM werden auf einer 20 Quadratmeter großen Outdoor-Leinwand mit Hilfe der modernsten LED-Technik übertragen. Dafür sorgt die Firma „A-Team-Light UG“ von Hans de Boer aus Niederlangen. Vor der Leinwand steht den Zuschauern ein überdachter Bereich mit rund 400 Sitzplätzen zur Verfügung. Hannes Hagen weist ausdrücklich darauf hin, dass das Mitbringen von eigenen Getränken aus Sicherheits-

gründen nicht gestattet sei. Damit die Getränkepreise moderat bleiben, übernimmt der Vorstand die Bewirtung. Schepers und Hagen hoffen, dass möglichst viele Harener Fußball-Fans das Angebot des Handels- und Gewerbevereins wahrnehmen und das größte Fußballfest in Europa entsprechend verkleidet mitfeiern werden. Das Harener Public Viewing ist die älteste Fanmeile in Emsland. Der Verein „Haren City aktiv“ hat es bereits 2006 auf dem Alten Markt in Haren durchgeführt. Auf dem Schützenplatz am Kanal findet es zum zweiten Mal statt.

Anzeigen-Sonderteil

M

Fachbetriebe Gewerbegebiet Meppen - Nödike !NZEIGE

-ALLASCH 5HLEN %INZIGER GEPRàFTER !RAL &ACHBETRIEB IN DER 2EGION

$IE &IRMA -ALLASCH 5HLEN IN -EPPEN BELIEFERT TËGLICH 0RIVAT KUNDEN ,ANDWIRTE SOWIE 'EWER BE UND )NDUSTRIEBETRIEBE MIT !RAL -INERALÚLPRODUKTEN DIE HÚCHSTEN 1UALITËTSANSPRàCHEN GERECHT WER DEN %IN ZERTIlZIERTES 1- 3YSTEM NACH $). %. )3/ UN TERSTREICHT DAS 1UALITËTSBEWU T SEIN DES 5NTERNEHMENS :UDEM IST -ALLASCH 5HLEN SEIT !NFANG ALS EINZIGER !RAL -ARKENVER TRIEBSPARTNER GEPRàFTER !RAL &ACH BETRIEB IN DER 2EGION

8JS XJTTFO XP}T MBOHHFIU

!NZEIGE

-EHR $%+2! ALS 3IE VIELLEICHT DENKEN "VG /VNNFS 4JDIFS

%&,3" GàISU )BVQU VOE "CHBTVOUFSTVDIVOHFO EVSDI "V FSEFN TDIBGGFO XJS ,MBSIFJU JN 4DIBEFOGBMM VOE CFJ EFS 'BIS[FVHCFXFSUVOH #FJ VOT .P 'S 6IS 4B 6IS

%&,3" "VUPNPCJM (NC) /JFEFSMBTTVOH .FQQFO 5FM

4UBUJPO -JOHFO 5FM

!NZEIGE

:ERTIlZIERTE %NTSORGUNG u7IR SIND DER EINZIGE "ETRIEB MIT -EPPENER 6ORWAHL DER !LTFAHRZEU GE NACH GESETZLICHEN "ESTIMMUN GEN ZERTIFZIERT NACH DER !LTFAHR ZEUGVERORDNUNG ENTSORGEN DARFh ERKLËRT #LEMENS "ITTER )NHABER VON !UTOVERWERTUNG '7- 3EIT BIETET DAS 5NTERNEHMEN IN DER 3CHULZE $ELITZSCHSTRA E DIE PROFESSIONELLE %NTSORGUNG ALLER &AHRZEUGE VOM 0KW BIS ZUM +LEIN TRANSPORTER AN .EBEN DEM (ANDEL MIT NEUEN UND GEBRAUCHTEN %RSATZ TEILEN NIMMT DER "ETRIEB ALS ',3 0AKETSHOP 0AKETE AN :U ERREICHEN SIND DIE %NTSORGUNGSPROlS UNTER 4EL ODER PER -AIL ANFRAGE AUTOVERWERTUNG GWM DE

,-"44& 4&37*$& r &MFLUSPBOMBHFOCBV r ,ÅMUFBOMBHFOCBV r ,MJNBUFDIOJL r /FU[XFSLUFDIOJL

r 5FMFGPOBOMBHFO r &JOCSVDINFMEFBOMBHFO r 7JEFPÛCFSXBDIVOHTTZTUFNF r (FSÅUFLVOEFOEJFOTU

%JFTFMTUSB F t .FQQFO t 5FM t 'BY t JOGP!LM MBNQF EF

!NZEIGE

/B 3TEIL ODER &LACH KEIN (AUS OHNE $ACH 3EIT àBER *AHREN IST DIE &A $ACHDECKERMEISTER (EINRICH 2ITT STIEG IN -EPPEN SEIT àBER *AHREN GIBT ES $ACHDECKERMEISTER MIT .AMEN 2ITTSTIEG IM %MSLAND 6ON DIESEN UNSEREN %RFAHRUNGEN KÚNNEN 3IE NUR PROlTIEREN &RAGEN 3IE UNS ZU )HREN $ACHPLANUNGEN ODER PROBLEMEN WIR BERATEN UND HELFEN MIT UNSEREN LANGJËHRIGEN UND KOMPETENTEN -ITARBEITERN 3EI ES 3TEIL ODER &LACHDACH %NTWËSSE RUNG ODER "EKLEIDUNG SEI ES .EU BAU ODER 3ANIERUNG IMMER lNDEN WIR ,ÚSUNGEN DIE )HNEN GEFALLEN

3EIT MEHR ALS *AHREN MIT NUNMEHR -ITARBEITERN FàR 3IE DA .EBEN &AHRZEUGPRàFUNGEN BIETEN WIR U A WEITERE $IENSTLEISTUNGEN IM "EREICH +FZ 3CHADENGUTACHTEN UND "EWER TUNG 5NFALLANALYTIK 566 0RàFUNGEN UND 3ICHERHEITSTECHNISCHER $IENST !RBEITSMEDIZIN NACH !3)' WIEDER KEHRENDE 0RàFUNGEN $RUCKGERËTE $RUCKBEHËLTER :Ä3 UND 0RàFUNGEN NACH 6!W3 'EWËSSERSCHUTZ AN 3IE ERHALTEN DEN $%+2! 3ERVICE AUCH BEI àBER !UTOHËUSERN UND 7ERK STËTTEN &RAGEN 3IE HIERZU DOCH EINFACH )HRE $%+2! .IEDERLASSUNG 4EL ODER SCHAUEN 3IE UNTER MEPPEN AUTOMOBIL DEKRA COM

Autoverwertung GWM Bitter Neuteile

wie Anlasser + Lichtmaschinen Beleuchtungsteile, Spiegel etc. zu günstigen Preisen

G L S - P a k e t s h o p

Gebrauchte Kfz-Ersatzteile – Unfallfahrzeuge 6chulze-'elitzsch-6tr 0eSSen-1|GiNe 7el - anfrage#autRYerZertung-gZP Ge Mo-Fr: RR- RR RR- RR Sa: RR - RR !NZEIGE

"EI UNS SIND 3IE IN DEN RICHTIGEN (ËNDEN $AS MITTELSTËNDISCHE 5NTERNEHMEN %LEKTRO +ËLTE +LIMA ,AMPE KANN AUF EINE JËHRIGE 5NTERNEHMENSGE SCHICHTE ZURàCKBLICKEN ,ANGJËHRI GE +OMPETENZ UND :UVERLËSSIGKEIT IN ALLEN "EREICHEN ZEICHNEN UNSERE àBER -ITARBEITER AUS 5NSERE 3PEZIALISTEN DECKEN DIE "EREICHE VON DER %LEKTROINSTALLATION àBER .ETZWERKTECHNIK ,ICHT 6IDEO UND %INBRUCHMELDEANLAGEN ODER %)" BIS ZUM +ËLTE UND +LIMAANLAGENBAU AB n ALLES AUS EINER (AND 7IR STEHEN )HNEN VON DER "ERATUNG UND 0LANUNG BIS ZUR !USFàHRUNG UND 7ARTUNG ZUR 3EITE 5NSER 4EAM FREUT SICH AUF )H REN "ESUCH n OB PERSÚNLICH TELEFO NISCH ODER ONLINE

2% 67(,/ 2'(R )/$&H .(,1 H$86 2H1( '$&H 'DchGecNerDrbeiten .OemSnerDrbeiten )ODchGDchDrbeiten

'DchÁlchenIenster

$sbestsDnierXng

'DchGecNermeister

Heinrich Rittstieg GmbH Borsigstraße 18 · 49716 Meppen Tel.: 0 59 31 / 1 70 76 · Fax: 0 59 31 / 1 34 36 · E-Mail: HRittstieg@aol.com

www.dachdecker-rittstieg.de

M-L

Lokales

Neue Zeitung

SchĂź Sch SchĂźtzenfes SchĂźtzenf SchĂźtzenfeste chĂź hĂźtz Ăźtzenfes Ăźt zen enfeste nffe feste te

in de der er Re Reg egi gio ion on

In Lingen-Darme wird SchĂźtzenfest gefeiert Volksfest fĂźr alle BĂźrgerinnen und BĂźrger – KinderkĂśnigsschieĂ&#x;en am Sonntag

Drei Fragen an den KÜnig Herr Schneider, was war ihr erster Gedanke als fest stand, Sie sind der neue SchßtzenkÜnig? Zu schÜn um wahr zu sein. Das es wahr ist begriff ich erst später. War wo ihre Frau Gaby, die jetzige KÜnigin, zu diesem Zeitpunkt und wie hat Sie reagiert?

V. l.: Anja Raafkes, SchĂźtzenkĂśnigin Gaby Schneider, Frank Raafkes, SchĂźtzenkĂśnig Manfred Schneider, Karin und Andreas Striet. Foto: privat LINGEN. Unter der Regentschaft von KĂśnig Manfred Schneider und KĂśnigin Gaby Schneider feiert der SchĂźtzenverein Darme auf dem Festplatz am Reinelhof vom 2. bis 4. Juni sein SchĂźtzenfest. Mit dem traditionellen Zelteintanzen unter den Klängen der Tanzband „WHY NOT“ wird am Sonnabend um 20 Uhr das SchĂźtzenfest erĂśffnet. Der sportliche Wettkampf mit dem Preis- und PokalschieĂ&#x;en beginnt am Sonntag um 11 Uhr bis 13 Uhr sowie von 15 Uhr bis 17 Uhr unter Regie der Darmer SportschĂźtzen e.V. Um 14 Uhr treten die SchĂźtzenbrĂźder zum Festumzug „An den Darmer Sportstätten“ an. Die Kranzniederlegung zum Gedenken an die Gefallenen beider Weltkriege und der verstorbenen SchĂźtzenbrĂźder wird um 14.45 Uhr am Ehrenmal vorgenommen. Ab 15 Uhr steht bei Unterhaltungsmu-

sik durch den Musikverein Koninklijke Enschedese Burger Harmonie im Festzelt eine groĂ&#x;e Kaffeetafel bereit. Gleichzeitig gibt es auf dem Festplatz Unterhaltung fĂźr Jung und Alt. FĂźr die kleinen Besucher steht eine HĂźpfburg zur VerfĂźgung. Ab 15 Uhr wird das KinderkĂśnigspaar 2012 mit der Armbrust in ausgeschossen. Die Mädchen und Jungen wetteifern um den Titel der KinderkĂśnigin oder des KinderkĂśnigs von Darme. Mit einem Dämmerschoppen mit musikalischer Begleitung von Erwin Peters klingt der Sonntag aus. Zum Festumzug durch den Ortsteil treten die SchĂźtzenbrĂźder am Montag um 8 Uhr „An den Darmer Sportstätten“ an. An der Grotte am Waldfriedhof findet um 8.30 Uhr der Ăśkumenische Feldgottesdienst mit Pastor Lanvermeyer von der Christ-KĂśnig Gemeinde Darme sowie Pastor Wollek

l {‚ i†w‰‰ w‹| z{ƒ iy~ Š�{„|{‰Š � „‰y~Š

von der Evangelisch-lutherischen Johanneskirchengemeinde statt. Nach dem gemeinsamen FrĂźhstĂźck der SchĂźtzenbrĂźder um 9 Uhr im Festzelt beginnt das Preisund PokalschieĂ&#x;en sowie das VogelschieĂ&#x;en. Auf dem Festplatz sorgt der Musikverein Koninklijke Enschedese Burger Harmonie fĂźr Unterhaltung. Das Ringen der SchĂźtzenbrĂźder um die KĂśnigswĂźrde beginnt ca. 12.30 Uhr mit der Vorstellung der Kandidaten. Den ganzen Tag sorgen Schausteller und Festwirt fĂźr das Wohlergehen der Gäste. Mit dem Einzug zur KrĂśnung um 19 Uhr und dem anschlieĂ&#x;enden GroĂ&#x;en KrĂśnungsball mit der Tanzband „ COCKTAIL “, findet das SchĂźtzenfest seinen Abschluss. Der SchĂźtzenverein Darme e.V., der Festwirt sowie die Schausteller laden herzlich ein. Der Eintritt ist am Sonnabend und Sonntag frei.

Auf dem Festplatz bei der Strubbenberger Clique u. wahr froh das die Anspannung vorbei war. Das SchĂźtzenfest steht kurz bevor. Worauf freuen Sie sich besonders? Wir freuen uns auf das gesamte SchĂźtzenfest, mit all unseren Verwandten, Freunden sowie allen, die mit uns feiern mĂśchten. Ein Highlight wird fĂźr uns die Kutschfahrten während der UmzĂźge sein, sowie die geschmĂźckten StraĂ&#x;en in unserem Ort. Darme bietet eines der schĂśnsten SchĂźtzenfeste in unserer Republik. Darauf sind wir stolz und sind bereit, viel dafĂźr zu tun, damit dieser Status so bleibt!

3CHĂ TTORFER 3TR s ,INGEN $ARME 4EL s &AX WWW RIPPERDA BAU DE

5L\LY 4HYR[ /HYLU Tel.: – 33 31 ;LS ! 0 59 32 œ 7VZ[Z[YH�L H ,Z[LY^LNLU ;LS ! œ

UĂŠ Ă•ĂƒvĂ˜Â…Ă€Ă•Â˜}ĂŠĂ›ÂœÂ˜ĂŠ,œ…L>Ă•>Ă€LiÂˆĂŒi˜ UĂŠ*Ă€Âœ`Ă•ÂŽĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠĂ•Â˜`ĂŠ ˆiviĂ€Ă•Â˜}ĂŠĂ›ÂœÂ˜ĂŠ /-‡/Ă€B}iĂ€Â˜ UĂŠ ˜}i˜ˆiĂ•Ă€L>Ă•ĂŠUĂŠ Ă•ĂŒ>VÂ…ĂŒi˜iĂ€ĂƒĂŒiÂ?Â?Ă•Â˜}

V. l.: Ingrid Hopster und Gerd Bernsen, Edith Wagner und Dieter Esders-Draxl, KĂśnigin Bettina Draxl und KĂśnig Rudi Esders, Manuela Esders und Michael Wagner. Foto: privat

SchĂźtzenfest mit Fahnenweihe 118 Jahre BĂźrgerschĂźtzenverein von 1894 Haren (Ems) e.V. HAREN. Festablauf 2012: Samstag, 2. Juni 16.30 Uhr SchĂźtzenmesse in der St.-Martinus-Kirche 20 Uhr anz mit der TopBand „Live it up“ 20.30 Uhr Einzug des amtierenden Thrones ins Festzelt

einem Lichtpunktgewehr 18 Uhr Fahnenausmarsch 18.15 Uhr Treffen mit SchieĂ&#x;wettbewerb fĂźr die ehemaligen KĂśnige auf dem KK-Stand, Dämmerschoppen mit der Kolpingkapelle Haren (Ems)

Sonntag, 3. Juni 10.30 Uhr Antreten auf dem Martinusplatz vor der Kirche; Marsch zum Vereinslokal Greive, anschlieĂ&#x;end FrĂźhschoppen auf der Terrasse mit der Kolpingkapelle Haren (Ems). 13.30 Uhr Antreten beim Parkplatz am SchĂźtzenplatz, Marsch zur KĂśnigin 14.15 Uhr Abmarsch Ăźber DeichstraĂ&#x;e - SchleusenstraĂ&#x;e - EmsstraĂ&#x;e - KirchstraĂ&#x;e zum Martinusplatz 14.00 Uhr Antreten der Gastvereine an vier Treffpunkten zum Sternmarsch 14.30 Uhr Fahnenweihe auf dem Martinusplatz, anschl. gemeinsamer Festumzug und Platzkonzert der Marschkapellen (Musikkameradschaft Haren-Erika, Wesuweer Dorfmusikanten, Spielmannszug Wesuwe, Kolpingkapelle Haren) 17 Uhr AusschieĂ&#x;en des KinderkĂśnigs/-kĂśnigin mit

Montag, 04. Juni ab 07.00 Uhr Wecken durch die Kolpingkapelle Haren (Ems) 09.00 Uhr Antreten bei der Gaststätte Witte, Marsch und anschl. gemeinsames FrĂźhstĂźck 10.30 Uhr Beginn des KĂśnigsschieĂ&#x;ens auf dem Kleinkaliberstand mit dem ersten Schuss des amtierenden KĂśnigs auf die neue KĂśnigsscheibe 12.30 Uhr Proklamation des neuen KĂśnigs, Ăœbergabe der KĂśnigskette anschl. Abmarsch zur BegrĂźĂ&#x;ung der KĂśnigin 16 Uhr Antreten zum Abholen des neuen SchĂźtzenthrones 19 Uhr Siegerehrung PreisschieĂ&#x;en 20 Uhr KrĂśnungsball mit der Band „Live it up“ Dienstag, 05. Juni 17 Uhr PokalschieĂ&#x;en fĂźr alle Mitglieder

Neu-, Jahres- und Gebrauchtwagen

4XDOLWlW ]XPLV IDLUHQ 3UH

Ă•Ă€VÂ…}iÂ…i˜`ĂŠ}iÂ&#x;vv˜iĂŒ]ĂŠ>Ă•VÂ…ĂŠ->Â“ĂƒĂŒ>}Ăƒ

Ăœber 200 Gebrauchtfahrzeuge aller Fabrikate und ca. 80 Jahreswagen.

,Â…iˆ˜iÀÊ-ĂŒĂ€>~iĂŠÂŁxäĂŠUĂŠ{™nä™Ê ˆ˜}i˜ /iÂ?°\ĂŠ­äxĂŠÂ™ÂŁÂŽĂŠÂ™ĂŠÂŁĂˆĂŠnä‡ä >Ă?ĂŠ­äxĂŠÂ™ÂŁÂŽĂŠÂ™ĂŠÂŁĂˆĂŠnäÂ‡ĂˆĂˆ ĂœĂœĂœ°>Ă•ĂŒÂœÂ…>Ă•ĂƒÂ‡LÀÕi˜i˜°`i ˆ˜vÂœJ>Ă•ĂŒÂœÂ…>Ă•ĂƒÂ‡LÀÕi˜i˜°`i

M-L

Neue Zeitung

Lokales

Schützenfestkalender Juli

Juni fest Hesselte 01. Schützen t Mehringen und Vinnen ützenfes Dörpen 02. – 03. Sch enfest Haren (Ems) und n und Hemsen ütz pe 02. – 04. Sch enfest St. Hubertus Mep ren und Thuine tz re ü 02. – 04. Sch enfest Altenlingen und F ütz 03. – 04. Sch enfest Plantlünne tz estrum h 07. – 08. Sc ü nfest Frackel-Hilter und W e tz 08. – 09. Schü nfest Bernte tze ü h c rwegen 09. – 10. S meln und Este m E t s fe n e ist tz ü Rühlermoor Tw 09. – 11. Sch rg eo G t. S st fe en 09. – 11. Schütz fest Osterbrock en tz ü d Beesten 09. – 11. Sch st Werpeloh un fe en tz ü ch S . 1 1 10. – Helschen 15. Schützenfest msen Emsbüren und Ah st fe oor en tz hü Sc . 17 16. – tern und Wesuwem El enn lü se Ha st fe 16. – 18. Schützen Teglingen fest Walchum und en e tz hü Sc . 18 – . 17 Siedlung Haselünn kar tm ad St st fe 23. – 24. Schützen ndloh fest Ramsel und Li 23. – 25. Schützen ist Tinnen und Adorf-Tw 23. – 25. Schützenfest ulehe und Bawinkel-Plankorth Ne 23. – 25. Schützenfest ederlangen Ni st fe 24. – 25. Schützen Dalum-Neuer Kamp 29. – 30. Schützenfest lde (Emsbüren) – Varloh 30. Schützenfest Ah efingen-Varloh Geeste hw Sc st fe en tz hü Sc . 30 st Haselünne-Lehrte 30.06 – 01.07. Schützenfe st Lastrup und Altharen 30.06 – 01.07. Schützenfe st Rühlerfeld Twist 30.06 – 02.07. Schützenfe st Neubörger 30.06 – 02.07. Schützenfe st Langen-Nordholte 30.06.- 02.07. Schützenfe lting Meppen 30.06.- 02.07. Schützenfest Hö hwefingen – Varloh Meppen 30.06.- 02.07. Schützenfest Sc

01. Schützenfest Ahlde 01. – 02. Schützenfest Fresenburg-Düthe 01. – 02. Schützenfest Sustrum-Moor und Stavern 01. – 02. Schützenfest Schwefingen-Varloh und Hüven 07. – 08. Schützenfest Haselünne – Klosterholte 07. – 08. Schützenfest Herßum 07. – 09. Schützenfest Sögel und Börgerwald 07. – 09. Schützenfest Bokeloh und Rütenbrock 07. – 09. Schützenfest Lengerich 08. – 09. Schützenfest Lehe 09. Schützenfest Meppen-Rühle 13. Schützenfest Moorlage Festscheune Holtel 13. – 14. Schützenfest Haren – Landegge 13. – 15. Schützenfest Groß Hesepe Torfwerk 14. – 15. Schützenfest Haselünne – Schleper 14. – 15. Schützenfest Lathen – Wahn 14. – 16. Schützenfest Börgermoor 14. – 16. Schützenfest Esterfeld St. Georg Meppen 14. – 16. Schützenfest Eichenlaub Twist-Bült 15. – 16. Schützenfest Heede und Fehndorf 21. – 22. Schützenfest Westerloh Haselünne 21. – 22. Schützenfest Dünefehn und Steinbild 22. – 23. Schützenfest Börger 28. – 30. Schützenfest Twist-Siedlung Eich enweg 29. – 30. Schützenfest Neusustrum 29. – 30. Schützenfest Meppen-Süd Quelle: www.feiern -premium.de Kein Anspruch auf Richtigkeit und Vollständigke it

Angebot der Woche

Am Samstag den 9. Juni 2012

Festliche Mode Katharina Nowak f Lagerware, (außer Sättel, nur au ierte Ware) uz red ts rei be f au auch

Reiterhof Lüssing GmbH & Co.KG Reitershop Raken 7 49733 Haren/Ems Tel.: 05932/735 30 07 Fax: 05932/733 99 28 E-Mail: shop@luessing.de

geöffnet von 10 bis 18 Uhr

www.shop.luessing.de

2012

Teil 2

Alle Feste auf einen Blick!

für Damen und Kinder - Second Hand Exklusiv -

Annahme und Verkauf aktueller Mode  Ball- und Schützenfestkleider sowie passender Schmuck  Blumenkinder  Kummunion  Konfirmation und Zubehör

Volkswagen Polo 1.2 Trendline Klima, Alu

Volkswagen Crafter 30 TDI DPF 6 Sitzer

51 kW (69 PS), EZ: 05.2011, 32.800 km, Schaltgetriebe, Euro 5, ABS, ESP, Servolenkung, Zentralverriegelung, Airbags.

65 kW (88 PS), EZ: 09.2007, 132.000 km, Diesel, Schaltgetriebe, ABS, Servolenkung, ESP, Partikelfilter, Zentralverriegelung, AHK.

inkl. MwSt.

10.880 % Volkswagen Touran 2.0 TDI DPF Comfortline 103 kW (140 PS), EZ: 04.2011, 41.730 km, Diesel, Schaltgetriebe, ABS, Servolenkung, Tempomat, Klimaanlage, AHK, ESP.

inkl. MwSt.

11.900 % Ford FT 300 L TDCi Lkw Basis 63 kW (86 PS), EZ: 01.2009, 56.900 km, Diesel, Schaltgetriebe, ABS, Servolenkung, Trennwand, Schiebetür, ESP, AHK, Zentralverriegelung.

Am Seitenkanal 7, 49716 Meppen, Telefon 05931 88 7 44 3 oder 0177 1 47 13 92

www.second-hand-nowak.de

Öffnungszeiten: Nach Vereinbarung (auch abends und am Wochenende) inkl. MwSt.

22.950 %

inkl. MwSt.

12.500 % Rudolf Schlömer GmbH

49762 Lathen · Sögeler Str. 7 Tel. 0 59 33/13 41 · Fax 0 59 33/13 45 Weitere Angebote finden Sie unter: www.vw-emsland.de

M-L

Lokales

Neue Zeitung

SchĂź Sch Sc SchĂźtzenfes SchĂźtzenf SchĂźtzenfeste chĂź hĂźt Ăźtz Ăźtz zen enfeste nffe feste te

in de der er Re Reg egi gio ion on

Vinner feiern ab 2. Juni

SchĂźtzenfest in Thuine

VINNEN. Das Vinner SchĂźtzenfest 2012 startet am Samstag, 2. Juni, um 20 Uhr mit einen Tanz fĂźr Jung und Alt im Festzelt mit der Tanzband „Rainbow“, unter dem Motto „SchĂźtzenfest unter Palmen“. Am Sonntag wird es ab 14

THUINE. Auch in diesem Jahr wartet der St. GeorgSchĂźtzenverein Thuine e.V. wieder mit einem bunten Festprogramm auf:

Uhr familiär. Der Festmarsch steht auf dem Programm ebenso wie die Kinderbelustigung, Kaffee und Kuchen und das SchieĂ&#x;en um Plaketten und Pins. Am Montag wird im Laufe des Vormittags der KĂśnig ausgeschossen, die Pro-

klamation ist fĂźr 13 Uhr geplant. Um 17 Uhr wird der neue KĂśnig abgeholt und mit einem Festmarsch durch das Dorf gefĂźhrt. Abends wird zum Tanz im Festzelt mit der Tanzband „Joyride“ eingeladen.

Der Vinner Thron 2011 mit Anja und Wolfgang VĂślker, Sandra Grote und Alfons VĂślker, Daniela und Christian Keppler, Saskia Gill und Wilhelm Wessels, KĂśnigspaar Kerstin und Wolfgang Kramer, Hiltrud und Ansgar BĂśckelmann, Anita und Heinz Schleper, Stefan BĂśckelmann und Maria Wichmann-BĂśckelmann. Foto: privat

SchĂźtzenfest in Altenlingen

KĂśnigspaar Petra und Dieter Thole (mitte) samt Throngefolge. LINGEN. Am 3. und 4. Juni ist es soweit: Altenlingen feiert sein SchĂźtzenfest beim Festwirt Martin Timmer. Alle MitbĂźrgerinnen und MitbĂźrger sind herzlich eingeladen mitzuhelfen, die in der Satzung festgelegten Aufgaben zu erfĂźllen. Nämlich, den christlichen Glauben zu wahren, Sitte und Brauchtum zu pflegen und Gemeinsamkeit und Frohsinn in die Tat umzusetzen. FĂźr die Kinder wird es am Festplatz viele tolle Ăœberraschungen, wie z.B. ein Kinderkarussell, eine, SchieĂ&#x;bude, SĂźĂ&#x;waren und vieles mehr, geben. Das

Festprogramm: Sonntag, 3. Juni 10 - 12 Uhr: KaiserschieĂ&#x;en 10.30 - 18 Uhr: Ă–ffentliches PreisschieĂ&#x;en 14 Uhr: Antreten der SchĂźtzenbrĂźder 14.30 Uhr: Antreten aller ZĂźge beim Festwirt zum Abholen des KĂśnigs 15 Uhr: Kaffeetrinken mit musikalischer Begleitung im Festlokal fĂźr die ganze Familie 18.30 - 23 Uhr: Dämmershoppen ab 20 Uhr: Tanz mit den „BĂźrenern“

-!,%2-%)34%2"%42)%" (//2-!.. -!,%2!2"%)4%. )..%. !533%. 6/,,7ÂŻ2-%3#(54: "/$%."%,!'3 !2"%)4%.

%VA (OORMANN +LEINE 3TRA”E 6INNEN

4EL &AX

$%+/2!4)6% 7!.$'%34!,45.' -OBIL %MAIL HOORMANN EVA T ONLINE DE

Foto: privat Montag, 4. Juni 7.45 Antreten beim Vereinswirt „Gasthaus Timmer“ anschl. Ăśkumenischer Gottesdienst mit Ehrung der Gefallen und anschlieĂ&#x;endem gemeinsamens FrĂźhstĂźck 10 Uhr: Beginn des KĂśnigsschieĂ&#x;en 12 Uhr: Proklamation des neuen KĂśnigs 15 Uhr: Antreten der SchĂźtzenbrĂźder zur KrĂśnung des neuen KĂśnigs und Festumzug 20 Uhr: GroĂ&#x;er KĂśnigsball mit „Starlife“

Samstag, 2. Juni 17:30 Uhr: Vorabendmesse unter Mitwirkung des SchĂźtzenvereins 18:30 Uhr: Antreten der SchĂźtzenbrĂźder auf dem Feuerwehrplatz 20 Uhr: GroĂ&#x;er Festball mit der Band „Starlife“ Sonntag, 3. Juni 15 Uhr: KinderschĂźtzenfest Um die KĂśniginnen- und die KĂśnigswĂźrde ringen die Kinder der Schulklassen 1-4 beim Pfeilwerfen, die Schulklassen 5-6 beim AdlerschieĂ&#x;en Von 16.30 - 17 Uhr: Freifahrt fĂźr alle Kinder auf dem Round Up, Kaffee und Kuchen im Festzelt 17:30 Uhr: Proklamation der WĂźrdenträger, anschlieĂ&#x;end Dämmerschoppen mit Tanz fĂźr Jung und Alt Montag, d. 04.06.2012 7:30 Uhr: Gedenkgottesdienst fĂźr die gefallenen, vermissten und verstorbenen Mitglieder des St. Georg SchĂźtzenvereins 8 Uhr: Antreten auf dem Feuerwehrplatz mit Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal Abhohlen des KĂśnigs mit dem Musikverein LagenGersten 9:30 Uhr: FrĂźhstĂźck auf dem Festzelt Beginn des AdlerschieĂ&#x;ens und des PreisschieĂ&#x;ens 12 Uhr: Beginn des KĂśnigschieĂ&#x;ens 13:20 Uhr: Proklamation des neuen KĂśnigs 16 Uhr: Antreten auf dem Feuerwehrplatz zum Abholen des neuen KĂśnigs mit unseren Spiemannszug, KrĂśnung des KĂśnigspaares vor deren Residenz, anschl. Umzug zum Festplatz 20:00 Uhr: GroĂ&#x;er KĂśnigsball mit der Band „Suntime“

SchĂźtzenkĂśnig Hans-Werner Heitker und seine KĂśnigin Dagmar (mitte) mit ihrem Thron. Foto: privat

Frerener SchĂźtzen feiern ab Samstag FREREN. Das Festprogramm des Frerener SchĂźtenfestes vom 2. bis 4. Juni: Samstag, 2. Juni 19.30 Uhr: Sammeln und Antreten aller SchĂźtzenbrĂźder- u. schwestern auf dem Marktplatz, BegrĂźĂ&#x;ungstrunk anschl. gemeinsamer Abmarsch mit dem Spielmannszug zum Festplatz. ErĂśffnungsball mit der Spitzenkapelle „Cadillac“ Der Eintritt ist frei Sonntag, 3. Juni 11 Uhr: FrĂźhschoppen im SchĂźtzenhaus 14.30 Uhr: Platzkonzert vor dem Rathaus ab 15 Uhr: Antreten der SchĂźtzen vor dem Rathaus, Empfang des KĂśnigs und Umzug zum Festplatz Eintreffen der KĂśnigin, Kaffee, Kuchen und Unterhaltungsmusik 16 bis 17.30 Uhr: Preis- und PlakettenschieĂ&#x;en, JunggesellenschieĂ&#x;en (16 – 25 Jahre) und KinderkĂśnigschieĂ&#x;en (12 – 15 Jahre) ca. 18 Uhr: GewinnĂźbergabe des PreisschieĂ&#x;ens am Festzelt, anschlieĂ&#x;end Dämmerschoppen

Montag, 4. Juni 5 Uhr: Wecken durch die Kolpingkapelle 8 Uhr: Antreten der SchĂźtzenbrĂźder vor dem Rathaus, Umzug durch die Stadt mit Abholen des KĂśnigspaares Ansprache des Präsidenten, AuflĂśsung der Kompanien, gemeinsames FrĂźhstĂźck, FrĂźhschoppen, Adler-, Plaketten- und SchĂźtzenschnurschieĂ&#x;en. 13 Uhr: KĂśnigschuss, danach AbrĂźcken zum Marktplatz 18.45 Uhr: KrĂśnung des neuen KĂśnigspaares im Festzelt ca. 19.30 Uhr: GroĂ&#x;er KĂśnigsball zum Ausklang des SchĂźtzenfestes. Es spielt die Musikgruppe „NewDancefloor“ Der Eintritt ist frei Die SchĂźtzengesellschaft der Stadt Freren lädt alle SchĂźtzenbrĂźder und –schwestern, sowie die gesamte BevĂślkerung aus Freren und Umgebung zu allen SchĂźtzenfesttagen ganz herzlich ein! FĂźr das SchmĂźcken der StraĂ&#x;en sagen wir bereits jetzt schon ein herzliches „DankeschĂśn“.

An allen Tagen sind tolle Unterhaltungsgeräte aufgebaut: Round up, Splash Balls, SĂźĂ&#x;waren und Eis und vieles mehr.

Dileu-S Borken

Schädlingsbekämpfung

Mitarbeiter gesucht!

s .EUBAUSCHUTZ s "ERATUNG s (OLZSCHUTZ s 4AUBENABWEHR s -ARDERABWEHR s 6ERKAUF

2IEHEN s 6INNEN s 4EL -OBIL s WWW DILEU SBORKEN DE

Foto: privat

M-L

Neue Zeitung

Lokales

tz tzenfeste zen zenfes zenfe eenffe feste este te

in de der er Re Reg egi gio ion on

Das KĂśnigspaar Annette und Helmut BrĂźmmer.

Foto: privat

GroĂ&#x;es Volks- und SchĂźtzenfest der SchĂźtzengilde St. Hubertus Meppen Samstag, 2. Juni bis Montag, 4.Juni 2012 – Festumzug am Sonntagnachmittag in der Meppener Neustadt MEPPEN. Ganz im Zeichen des traditionellen Volksfestes der SchĂźtzengilde St. Hubertus Meppen steht von Samstag, 2. Juni 2012 bis Montag, 4. Juni 2012 die Meppener Neustadt. Aus Anlass der drei Festtage werden die StraĂ&#x;en der Neustadt bereits eine Woche vor dem SchĂźtzenfest festlich von den Kompanien der SchĂźtzengilde geschmĂźckt. Das Festprogramm beginnt am Samstag um 14:45 Uhr mit dem Kinderumzug. In Begleitung mit hoffentlich zahlreichen Kindern, marschiert das KinderkĂśnigspaar Luca Willeke und Vanessa Wilken um 14:45 Uhr von der Overbergschule zum Festplatz an der Lathener StraĂ&#x;e. Auf dem Festplatz erwartet die Kinder ein buntes Programm zur Belustigung. Der Kindernachmittag wird in diesem Jahr von der 4. Kompanie der SchĂźtzengilde ausgerichtet. Ab 15 Uhr haben die Kinder die MĂśglichkeit am Preisund KinderkĂśnigsschieĂ&#x;en teilzunehmen. Auch fĂźr die Bewirtung der Mitglieder

und Gäste ist mit Getränke-, Wurst- und Fischpavillons auf dem Festplatz wieder bestens gesorgt. FĂźr Vereinsmitglieder und Gäste wird am Samstag ab 15 Uhr und am Montag ab 10:30 Uhr ein PreisschieĂ&#x;en in der SchĂźtzenhalle durchgefĂźhrt. Dank Sponsoren stehen attraktive SchieĂ&#x;preise zur VerfĂźgung. Die Ăœberreichung der SchieĂ&#x;preise findet am Montag um ca. 18 Uhr in der SchĂźtzenhalle statt. An dieser Stelle bedankt sich die SchĂźtzengilde nochmals bei allen Sponsoren fĂźr ihr Engagement fĂźr die Gilde. Am Samstagabend spielt fĂźr alle Mitglieder und Gäste ab 20 Uhr die Musikband „MAYFLOWER“ zum Tanz auf. Der HĂśhepunkt des Abends dĂźrfte der Einmarsch des SchĂźtzenthrones sowie der Ehrentanz des KĂśnigspaares Annette und Helmut BrĂźmmer sein. Am Kommersabend werden traditionell langjährige Vereinsmitglieder sowie die neuen Gildemeister der SchĂźtzengilde geehrt.

reren Pferdekutschen sowie fĂźnf Musikkapellen wird der diesjährige Festumzug sicherlich ein imponierendes Schauspiel fĂźr alle Zuschauer und Gäste werden. Auf dem Festplatz findet anschlieĂ&#x;end ein „bunter Nachmittag“ mit einem Platzkonzert der Musikkapellen auf dem Festplatz statt. Im Festzelt werden Kaffee und Kuchen angeboten. Kinderumzug mit dem KinderkĂśnigspaar Vanessa Wilken und Luca Willeke. Foto: privat Am Sonntag, 03.Juni 2012 beginnt der zweite Festtag mit einem Festgottesdienst um 9 Uhr in der GustavAdolf-Kirche. Nach der Messe findet ein FrĂźhschoppen bei der Gaststätte KĂśsters“ statt. Am Sonntagnachmittag marschieren die SchĂźtzinnen und SchĂźtzen der SchĂźtzengilde St. Hubertus in einem groĂ&#x;en Festumzug zum Festplatz. Um 14:30 Uhr werden die SchĂźtzinnen und SchĂźtzen am Kreishaus Meppen antreten. Nach Abnahme der ange-

tretenen Kompanien durch den amtierenden SchĂźtzenkĂśnig Helmut BrĂźmmer mit seiner KĂśnigin Annette BrĂźmmer zieht der Festumzug anschlieĂ&#x;end unter der Mitwirkung des Spielmannszuges St. Hubertus, des Spielmannszuges HaselĂźnne West, der Burgmannskapelle HaselĂźnne sowie des Fanfarenzuges Damaschke durch die festlich geschmĂźckten StraĂ&#x;en der Neustadt zum Festplatz an der Lathener StraĂ&#x;e. Mit den zahlreichen SchĂźtzinnen und SchĂźtzen, meh-

Am Montagmorgen ab 9 Uhr wird mit einem zĂźnftigen FrĂźhschoppen bei der Gaststätte KĂśsters der letzte Tag des diesjährigen Festes eingeläutet. Um 10:15 Uhr heiĂ&#x;t es „Antreten zum Abmarsch“. Ein ansehnlicher SchĂźtzenzug wird dann, begleitet durch den Spielmannszug St. Hubertus, durch die StraĂ&#x;en der Neustadt zum Fest-

platz marschieren. Der Montagvormittag steht dann ganz im Zeichen des KĂśnigschieĂ&#x;ens, dass um ca. 11:30 Uhr durch den Ehrenschuss des amtierenden SchĂźtzenkĂśnigs Helmut BrĂźmmer erĂśffnet wird. Gegen 13 Uhr wird mit der Proklamation des neuen KĂśnigs gerechnet. Der groĂ&#x;e KĂśnigsball, dass Finale des Festes, beginnt um 20 Uhr. Zum Tanz wird die Partyband „CELEBRATION“ aufspielen. Mit dem Ehrentanz des neuen KĂśnigs und der neuen KĂśnigin wird der Tanzabend fĂźr die Mitglieder und Gäste erĂśffnet. Alle Gäste sind herzlich willkommen, um gemeinsam mit den SchĂźtzinnen und SchĂźtzen der SchĂźtzengilde St. Hubertus das diesjährige Volksfest ausklingen zu lassen.

FuĂ&#x;ball-EM 2012! Am Sonntagnachmittag findet der groĂ&#x;e Festumzug in der Meppener Neustadt statt.

Foto: privat

Ihr VW- und Audi-Partner in Meppen

auf GroĂ&#x;bildleinwand!

fßr Volkswagen, Audi und VW-Nutzfahrzeuge ‹ 5L\ \UK .LIYH\JO[^HNLU]LYRH\M ‹ =LYZPJOLY\UNZZLY]PJL ‹ -PUHUaPLY\UN 3LHZPUN ‹ :LY]PJL M…Y =VSRZ^HNLU \UK (\KP ‹ 6YPNPUHS[LPSL =LYRH\M \UK 9LPMLU :LY]PJL

h nac t r ie 00 tiÀ] 01:20 r e = 90 ISO

49716 Meppen - SchĂźtzenhof 21 - Tel. 0 59 31/33 72

Guten Tag

mit

NANO

PRO Technologie

Die Revolution in der Waschanlage :D

VFK

K|K egelung mit Langzeitsch 2,80 m H i s r e v utz Lack

Autohaus StĂśckelmann Service

Viele Spiele live in unserem Biergarten zur Ems

Service

Altdeutsche

Gaststätte KÜsters Schßtzenfest Sonntag und Montag Frßhschoppen

Wir wĂźnschen allen SchĂźtzen viel Erfolg !

Bokeloher StraĂ&#x;e 48 49716 Meppen Telefon 0 59 31 - 22 65

s

2 1 0 n 2 a l p l e i EM-Sp Gruppe A

Polen

Griechenland

Russland

Tschechien

8. Juni, 18.00 Uhr Polen

:

Niederlande

8. Juni, 20.45 Uhr :

Deutschland

12. Juni, 18.00 Uhr :

Dänemark

12. Juni, 20.45 Uhr :

Niederlande

16. Juni, 20.45 Uhr

:

Portugal

:

Portugal

:

Deutschland

:

Niederlande

:

Deutschland

:

17. Juni, 20.45 Uhr :

Polen

Portugal

16. Juni, 20.45 Uhr Griechenland

Dänemark

13. Juni, 20.45 Uhr Russland

Tschechien

Portugal

13. Juni, 18.00 Uhr Tschechien

Polen

Deutschland

9. Juni, 20.45 Uhr Tschechien

Griechenland

Dänemark

9. Juni, 18.00 Uhr Griechenland

Russland

Gruppe B

Niederlande

17. Juni, 20.45 Uhr :

Russland

Land

Tore

Dänemark

Punkte

Land

1.

1.

2.

2.

3.

3.

4.

4.

La BeautĂŠ :HQQ 75b80( +$$5 ZHUGHQ Saunanacht „Mallorca“ Sa., 9. Juni 2012, 19.00–01.00 Uhr des gung : a r t r e b ro Live-Ăœ iels im Bist p S EM

d chlan s t u e D gal Portu

0$11 2+ 0$11 Haarschnitte nach internationalen Modetendenzen

)h5

6,( 81' ,+1

Wir freuen uns auf Sie!

- Montags geschlossen -

Sandkßhlerstr. 16 ¡ 49733 Haren/Ems Tel. 05932 5 08 79 40 ¡ www.CoiffeurLaBeaute.de

Tore

Punkte

Neue Zeitung Meppen/Lingen

Wir wĂźnschen Ihnen viel VergnĂźgen bei der FuĂ&#x;ball-EM 2012! .EUE :EITUNG s 'ERHARD 6ERLAG -ARKT (INTERSTRA”E s -EPPEN s 4ELEFON

Wir wĂźnschen Ihnen

viel Spass bei der

FuĂ&#x;ball-EM

20122

TeichstraĂ&#x;e 18 49808 Lingen (Ems) Telefon (0591) 91 65 00 info@linus-lingen.de www.linus-lingen.de

... im mallorq u in ische Sauna-Bistro Genßsse bis 2 2 :30 Uhr ! BISTRO ¡ CATERING Telefon: 0591 96497960 bistro@bes-ser.de ¡ www.bes-ser.de

2 1 0 n 2 a l p l e EM-Spi Gruppe C

Spanien

Italien

Irland

Kroatien

Gruppe D

10. Juni, 18.00 Uhr Spanien

:

Frankreich

10. Juni, 20.45 Uhr :

Ukraine

14. Juni, 18.00 Uhr :

Ukraine

14. Juni, 20.45 Uhr :

Schweden

18. Juni, 20.45 Uhr :

England

18. Juni, 20.45 Uhr :

Land

Tore

Schweden

Punkte

:

Frankreich

:

England

:

Ukraine

:

Frankreich

:

Land

1.

1.

2.

2.

3.

3.

4.

4.

Viertelfinale

Tore

Halbfinale

Finale

:

–

:

27. Juni 2012, 20.45 Uhr

–

22. Juni 2012, 20.45 Uhr, Sieger Gruppe B – Zweiter Gruppe A

–

:

23. Juni 2012, 20.45 Uhr, Sieger Gruppe C – Zweiter Gruppe D

–

Punkte

:

21. Juni 2012, 20.45 Uhr, Sieger Gruppe A – Zweiter Gruppe B

–

Schweden

19. Juni, 20.45 Uhr Irland

–

:

19. Juni, 20.45 Uhr Spanien

Italien

England

15. Juni, 20.45 Uhr Irland

Kroatien

England

15. Juni, 18.00 Uhr Kroatien

Spanien

Frankreich

11. Juni, 20.45 Uhr Kroatien

Italien

Schweden

11. Juni, 18.00 Uhr Italien

Irland

Ukraine

:

24. Juni 2012, 20.45 Uhr, Sieger Gruppe D – Zweiter Gruppe C

01. Juli 2012, 20.45 Uhr

– 28. Juni 2012, 20.45 Uhr

:

:

EM-Spezial 2012

Einheit, Wettkampf und Leidenschaft Eröffnungsfeier der UEFA Europameisterschaft mit Fußball und Chopins Etüde Produzent Marco Balich, Präsident von Filmmaster Events, entworfen.

Das Nationalstadion in Warschau liegt am Ostufer der Weichsel im Viertel „Saska Kepa“ und bietet Platz für 58145 Zuschauer. Foto: Solbach Warschau (sol). Sport und Kultur sollen im Mittelpunkt der Eröffnungsfeier der UEFA Fußball-EM am 8. Juni im Nationalstadion in Warschau stehen Zwanzig Minuten vor dem Anpfiff des Eröffnungsspiels zwischen Polen und Griechenland wird dort der ungarische Pianist Ádám György live eine Etü-

de in A-Moll von Frédéric Chopin (Opus 25, Nr. 11) spielen. György, der kürzlich seinen 30. Geburtstag mit einem ausverkauften Konzert in der New Yorker Carnegie Hall feierte, ist nicht nur ein großer Fußballfan, sondern selbst aktiver Spieler, der früher der ungarischen Fußball-Nationalmannschaft

angehörte. Zudem ist die Zeremonie den beteiligten Mannschaften gewidmet. Über 800 Ehrenamtliche aus 63 Ländern werden aktiv daran beteiligt sein und die Werte der UEFA EURO wie Einheit, Wettkampf und Leidenschaft choreografisch darstellen. Das Konzept für die Eröffnungsshow hat der

Das Nationalstadion in Warschau liegt am Ostufer der Weichsel im Viertel „Saska Kepa“ und bietet Platz für 58145 Zuschauer, darunter 210 Plätze für Kommentatoren, 500 für die Presse, 150 Plätze für Beobachter. Es hat eine rot-weiße Fassade, die einer wehenden polnischen Fahne ähnelt. Fertig gestellt wurde es für die Europameisterschaft mit staatlichen Mitteln in Höhe von zwei Milliarden Zloty. Vorher stand auf diesem Standort auch ein Fußballstadion, in dem Leichtathletikwettkämpfe und Radrennen stattfanden. 1983 hielt Papst Johannes Paul II. hier eine Messe vor 100 000 Besuchern ab. Die Besonderheit des neuen Stadions ist die 240x270-Meter große Dachseilkonstruktion. Sie ruht auf einem gigantischen Schirm mit 72 Seilen als zentrales Stützelement. Es wird erwartet, dass über 150 Millionen Zuschauer die Eröffnungsfeier in Warschau und die anschließende Partie live im Fernsehen mitverfolgen werden.

Nicht die Übersicht verlieren: Plan am Stadion. Foto: Solbach

Mal wieder was Tolles erlebt? Dann erzählen Sie uns Ihre Geschichte! Und treffen Sie viele Leute aus Ihrer Region.

Einfach anmelden! So schnell geht‘s ... 1. Auf www.neue-mitmach-zeitung.de gelangen Sie ganz schnell zum Anmeldeformular 2. Sicheres Passwort auswählen 3. Alle Felder ausfüllen 4. Formular absenden 5. Nach manueller Prüfung Ihrer Angaben begrüßen wir Sie als neue(n) Bürgerreporter(in) 6. Vervollständigen Sie Ihre Profildaten und laden Sie ein Userbild hoch 7. Veröffentlichen Sie Berichte, Fotos oder Kommentare sofort online 8. Die Zusammenfassung der besten Artikel und Fotos erscheinen wöchentlich in Ihrer Neuen Zeitung zum Wochenende

Werden Sie Bürgerreporter(in)! Neue Zeitung Am Markt 8 / Hinterstraße 33 49716 Meppen  0 59 31 / 885 07 0 

www.neue-mitmach-zeitung.de

Anzeigen-Sonderteil

Zweiräder mit Power

Leichter fahren mit Strom „Mit dem Rad Stadtwerke und Mechaniker-Innung Lingen fördern Elektro-Zweiräder LINGEN. Die Stadtwerke Lingen haben in Zusammenarbeit mit der Mechaniker-Innung Lingen sowie acht Zweirad-Fachgeschäften in der Region ein Förderprogramm für ElektroZweiräder entwickelt.

Was sind Pedelecs? Elektro-Fahrräder, die den Fahrer mit einem E-Antrieb unterstützen, werden bei Jung und Alt immer beliebter. Sie haben eine Vorreiterrolle in der Elektromobilität. „Auch in Lingen ist die Nachfrage nach den Pedelecs groß. Mit dem gemeinsamen Förderprogramm wollen wir dieser Entwicklung Rechnung tragen und unsere Kunden für das Thema Elektromobilität sensibilisieren“, sagt Arno Ester, Geschäftsführer bei den Stadtwerken Lingen. Die ersten 100 Stromkun-

den, die einen StadtwerkePlus-Vertrag abschließen oder bereits StadtwerkePlus-Kunde sind, erhalten 100 Euro Förderung. Voraussetzung: Sie haben ab dem 1. Juni bei einem der Partnerhändler ein Pedelec, ein E-Bike oder einen E-Roller gekauft. Pro Haushalt kann nur ein Pedelec, E-Bike oder E-Roller gefördert werden. Das Förderprogramm läuft vom 1. Juni bis zum 31. Dezember 2012. Es werden maximal 100 elektronische ZweiRäder gefördert. Sollte dieses Kontingent erschöpft sein, kann das Förderprogramm vor Ablauf der Frist beendet werden. Kunden sollten sich vor dem Kauf ihres E-Zweirades bei den Stadtwerken Lingen erkundigen, ob das Förderprogramm noch läuft.

Wie erhalten Kunden die Förderung? Stromkunden legen den ausgefüllten Förderantrag (Download Förderantrag) und den Kassenbeleg über den Kauf des elektrischen Zwei-Rades den Stadtwerken vor. Nach Prüfung wird die Prämie dem Kunden überwiesen. Die Akkus der E-Räder können an jeder 230 V Steckdose aufgeladen werden. „Pedelecs eignen sich besonders gut für den Weg zur Arbeit. Ohne zu schwitzen ist man schneller am Ziel als mit einem konventionellen Rad. Nicht nur die ältere Generation, auch immer mehr junge Familien entdecken das Pedelec fahren für sich. Es schont die Umwelt und erleichtert durch den unterstützenden E-Antrieb das Radfahren“,

Vor dem Kauf empfehlen Experten, unbedingt einen Probefahrtservice zu nutzen.

sagt Hermann Krone, Obermeister der MechanikerInnung Lingen. Neben dem Förderprogramm ist in Zusammenarbeit mit emco electroroller und Lingener Gastronomen geplant, an Stellen mit hoher Radfahrerfrequenz in Lingen Ladestationen für Elektro-Zweiräder zu installieren. Weitere Informationen zum Förderprogramm und einen Vordruck des Förderantrags finden Sie im Internet unter: www. stadtwerke-lingen.de/foerderprogramm, oder bei der Stadtwerke Lingen GmbH, Jessica Bernard, Waldstraße 31, 49808 Lingen/Ems, Telefon: 0591/91200 -112, Fax: 0591/91200-499 sowie per Mail unter: jessica. bernard@stadtwerke-lingen.de

zur Arbeit“ REGION. Für frische Luft sorg in ganz Niedersachsen jetzt wieder die Sommeraktion „mit dem Rad zur Arbeit“. Aufgerufen sind alle Berufstätigen, an mindestens 20 Arbeitstagen das Auto in der Garage stehen zu lassen und stattdessen das Fahrrad für den Berufsweg zu nutzen – als Pendler kombiniert mit Bus und Bahn. Das Niedersächsische Ministerium für Soziales, Frauen, Familie, Gesundheit und Integration, die AOK Niedersachsen und der ADFC Niedersachsen stellen diese Aktion bereits zum neunten Mal auf die Räder. Schirmherrin ist Sozialministerin Aygül Özkan. Die Teilnahme ist kostenfrei. Die Aktion läuft vom 1. Juni bis zum 31. August. Im vergangenen Jahr radelten 35.140 Beschäftigte aus 2.663 Firmen mit. Die Teilnahme ist im ViererTeam mit Arbeitskollegen oder als Einzelfahrer möglich. „Wer mitradelt, stärkt nicht nur seine Gesundheit, sondern lebt aktiven Umweltschutz “, bilanziert Petra Menger, Pressesprecherin AOK Emsland/ Grafschaft Bentheim. Zu Motivation gibt es neben dem Plus für die Gesundheit um Umwelt zusätzlich Preise im Gesamtwert von über 22.000 Euro zu gewinnen, wie zum Beispiel Trekkingräder, Städtereisen, Navigationssysteme und Sicherheitsschlösser. Als Teampreis wird eine Fahrt im Heißluftballon ausgelobt. Teilnahmeschein für die Verlosung ist der Aktionskalender, in dem einfach die Tage markiert werden, an denen zur Arbeit geradelt wurde. Berufstätige können auch als Pendler mitmachen, wenn sie das Rad für die Fahrt zu einer Bus- oder Bahnhaltestelle nutzen. Arbeitgeber, die Radfahrer in ihrer Firma unterstüt-

zen und sich damit aktiv in der Gesundheitsförderung engagieren, nehmen am Sonderwettbewerb „Fahrradaktiver Betrieb 2012“ teil. Beim Online-KreativWettbewerb gibt es jeden Monat ein E-Bike im Wert von 2.399 Euro zu gewinnen. Außerdem ist ein CO2-Rechner als mobile Anwendung für Smartphones eingerichtet, mit dem die tägliche TreibhausgasErsparnis bequem errechnet werden kann. Eine zusätzliche Chance auf schöne Preise besteht unter www. aok-radgewinnspiel.de. „Mit jedem geradelten Kilometer kommt das Herz-Kreislauf-System in Schwung. Das hält fit und sorgt für gute Laune. Wir freuen uns über jeden Teilnehmer, den wir motivieren können“, so AOK-Firmenkundenberater, Andre` Hermes. Nach seinen Worten kann vielen sogenannten Zivilisationskrankheiten mit einer halbe Stunde Radfahren täglich vorgebeugt werden oder sie werden zumindest günstig beeinflusst. „Wir setzen uns für eine ökologisch vernünftige Verkehrsmittelwahl ein. Immer wenn es Alternativen gibt, sollte das Auto stehen bleiben“, ergänzt Ingo Marklein, stellvertretender Regionaldirektor AOK, „Als besonderen Anreiz zum Mitmachen erhalten AOKVersicherte zudem zehn Euro im Prämienprogramm „Doppelplus“ gutgeschrieben.“ Unterstützt wird die Aktion vom DGB Niedersachsen – Bremen – Sachsen-Anhalt sowie den Unternehmerverbänden Niedersachsen. Infos und Anmeldeunterlagen gibt es bei der AOK, in den Personalbüros der beteiligten Firmen oder im Internet unter www.mitdem-rad-zur-arbeit.de .

Foto: djd/Hartje

Augen auf beim e-Rad-Kauf Ob Trekking- oder Citytouren – Mit Elektropower in den Fahrradfrühling REGION (djd/pt). Wer sich regelmäßig aufs Rad schwingt, hält sich körperlich fit. Kaum eine andere Sportart ist bei den Deutschen so beliebt. Wie die Studie „Fahrrad-Monitor Deutschland 2011“ des Meinungsforschungsinstituts Sinus in Zusammenarbeit mit dem Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club ergab, planen 29 Prozent der Deutschen, sich noch in diesem Jahr ein neues Fahrrad anzuschaffen. Dabei spielen e-Räder eine immer bedeutendere Rolle, denn knapp ein Viertel derer, die einen Neukauf planen, zieht ein sogenanntes Pedelec in Erwägung. In der Grup-

pe der Best Ager liegt der Anteil sogar bei 54 Prozent.

Schweißfrei schneller am Ziel Von einem modernen Cityoder Trekkingrad kaum zu unterscheiden, bietet ein e-Rad immer dann unsichtbare Unterstützung, wenn Hilfe gewünscht oder benötigt wird. So verlieren Steigungen ihren Schrecken, der Gegenwind an Schärfe, und auch wenn die Kondition noch nicht ganz ausreicht oder man sich bei der Radtour nicht verausgaben will, offenbart das e-Rad seine Stärke und bringt den Fahrer zuverlässig und ohne

große Kraftanstrengung ans Ziel. So bleibt der Fahrspaß nicht auf der Strecke und man kommt keinesfalls verschwitzt ans Ziel. Das motiviert, das Rad häufiger zu benutzen und das Auto stehen zu lassen.

Vor dem Kauf unbedingt Probefahren Von Billigimporten aus Asien rät Thomas Göbel, Pressesprecher beim Fahrradspezialisten Hartje, jedoch ab: „Die mindere Qualität sorgt häufig nur für kurzen Fahrspaß. Das beginnt bei den höheren Geschwindigkeiten nicht standhaltenden

Bremsanlagen und hört bei Akku, Motor und Elektronik noch lange nicht auf.“ Deshalb sehen Hersteller, wie beispielsweise die deutsche Traditionsschmiede Victoria, die Zukunft des e-Rads klar im Fachhandel. Dieser wurde durch Schulungen auf die neuen Aufgaben vorbereitet. So wurden mit sogenannten e-Punkten - mehr unter www.e-rad.de - deutschlandweit eigene Kompetenzzentren installiert, in denen Interessierte von speziell geschultem Personal beraten werden und unter dem Motto „Energie erleben“ einen Probefahrtservice nutzen können.

49808 Lingen/Schepsdorf Nordhorner Straße 22 Telefon (05 91) 30 54 · Telefax (05 91) 36 80

Zweirad Korth Telefon (05 91) 30 01

Zweirad Korth? Na klar!!

Da geh ich doch hin!

Bei uns finden Sie r „Ihr“ E-Bike. Supe te! o b

Ange

www.zweirad-korth.de

Anzeigen-Sonderteil

Kfz Sachverständige

In der Rolle des Mittlers Anforderungen nehmen weiter zu

Ein Sachverständiger hilft im Schadensfall.

Foto: DEKRA

Kfz-Sachverständigen einschalten Viele Geschädigte haben Recht auf einen Sachverständigen REFION. Viele Geschädigte, die unverschuldet einen Unfall erleiden, wissen ßberhaupt nicht, dass sie das Recht haben, einen Sachverständigen ihres Vertrauens einzuschalten. Dieses Recht gilt auch dann, wenn der Versicherer erklärt, dass er bereit ist, ohne Kfz-Sachverständigen diesen Schaden zu regulieren. Keinesfalls sollte man sich auf Angebote des gegnerischen Versicherers einlassen, auf einen Sachverständigen zu verzichten, oder die Begutachtung durch einen Sachverständigen der Versicherung durchfßhren zu lassen. Aus guten

Grßnden spricht auch die Rechtsprechung davon, dass der Geschädigte nach einem Verkehrsunfall die freie Wahl hat, welchen KfzSachverständigen er hinzuzieht. Kfz-Sachverständige begutachten und bewerten beschädigte Kraftfahrzeuge und stellen die HÜhe des Unfallschadens sowie den Zeitwert des Fahrzeugs fest. Sie fotografieren die Fahrzeuge und messen sie mit Spezialgeräten ab. Soll das Fahrzeug repariert werden, so ermitteln sie die Reparaturkosten, den Wiederbeschaffungswert, den Restwert und die Wertmin-

derung. Sie prĂźfen am Fahrzeug, das sie meist in einer Kfz-Werkstatt in Augenschein nehmen, zunächst die formalen Daten wie Baujahr. Zulassungsdatum, Zulassungsbesitzer, Kilometerstand, Allgemeinzustand etc. Kfz-Sachverständige begutachten daraufhin die Fahrzeugschäden optisch und fotografieren Detailansichten der beschädigten Teile. Sie messen zum Beispiel mit optischen Messgeräten den Fahrzeugrahmen und stellen dabei fest, ob und wie sich dieser nach dem Unfall verzogen hat. Die Kfz-Sachververständigen dokumentiren die Ergebnisse der Untersuchung, erstellen Gutachten Ăźber den Fall, und geben diese Unterlagen an die Versicherung weiter. Die Bezeichnung „Sachverständiger“ ist in Deutschland rechtlich nicht

$IPL )NG 5LRICH +YNAST s +&: 3ACHVERSTĂ‹NDIGE U 0RĂ lNGENIEURE s 3CHADENGUTACHTEN U "EWERTUNGEN

geschĂźtzt. Somit kann sich jeder als „Sachverständiger“ bezeichnen. Um echte Experten eines Sachgebietes auszuweisen, gibt es die Ăśffentliche Bestellung und Vereidigung. Ă–ffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige mĂźssen in einer aufwändigen PrĂźfung ihre Sachkenntnis, ihre VertrauenswĂźrdigkeit und Integrität nachweisen. Ă–ffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige stehen unter ständiger Aufsicht der vom Staat bestellten KĂśrperschaften. Im Fall der Kfz-Sachverständigen ist dies die Industrie- und Handelskammer oder die Handwerkskammer. Ă–ffentlich bestellte und vereidigte Kfz-Sachverständige werden als Gerichtsgutachter bevorzugt beauftragt. Sie arbeiten unabhängig und unparteiisch und bevorzugen deshalb keine Partei in einem Rechtsstreit.

MEPPEN. KraftfahrzeugSachverständige werden in Zukunft noch mehr als bisher die Rolle des Mittlers zwischen Herstellern, Werkstätten, Fahrzeughaltern und Versicherern ßbernehmen. Nach Ansicht von Herrn Dipl. Ing. (FH) Burkhard Sibum, Leiter des Fachbereiches Schadengutachten und Unfallanalytik der DEKRA Automobil GmbH in Meppen, kommt den Sachverständigen in einem veränderten Reparaturmarkt verstärkt die Aufgabe zu, die Instandsetzungsbetriebe ßber die neuesten Reparaturverfahren und den Umgang mit Bauteilen - insbesondere unter den Aspekten Kosten, Zeit und Praktikabilität - zu informieren. Herr Sibum geht davon aus, dass die Bedeutung des Sachverständigen als neutrale Instanz in diesem Kontext unterschiedlicher Interessen kßnftig stark zunehmen wird. Zugleich sieht er den Berufsstand der Sachverständigen aufgrund der Komplexität moderner Fahrzeugkonzepte mit

drastisch steigenden Anforderungen an Know-how und technisches Equipment konfrontiert. Von den Sachverständigen werden nicht nur fundierte Kenntnisse Ăźber immer neue Fahrzeugkonzepte, Baugruppen und Bauteile verlangt, sondern auch ein detailliertes Wissen Ăźber umfangreiche Sonderausstattungen und die mĂśglichen Ursachen fĂźr deren Ausfall. Die Experten analysieren nicht nur, welche Teile nach einem Unfall defekt sind und ausgetauscht werden mĂźssen, häufig haben sie auch darĂźber zu entscheiden, welche Komponenten bei bestimmten AnstoĂ&#x;konstellationen trotz augenscheinlicher Unversehrtheit aus SicherheitsgrĂźnden zu erneuern sind. Noch mehr als in der Vergangenheit wird der Sachverständige kĂźnftig vor der detaillierten Schadenaufnahme den Verlauf der Deformationskräfte analysieren mĂźssen, die bei einer Kollision ins Fahrzeug eingeleitet werden. Quelle: DEKRA AG

(AUPTUNTERSUCHUNGEN SIND JEDERZEIT IN UNSEREN 0RĂ FSTĂ TZPUNKTEN IN ,INGEN UND 5MGEBUNG NACH !BSPRACHE MĂšGLICH 6ON DER )NDUSTRIE UND (ANDELSKAMMER ĂšFFENTLICH BESTELLTER UND VEREIDIGTER 3ACHVERSTĂ‹NDIGER FĂ R +RAFTFAHRZEUGSCHĂ‹DEN UND BEWERTUNGEN :USTĂ‹NDIG )NDUSTRIE UND (ANDELSKAMMER /SNABRĂ CK %MSLAND 'EPRĂ FTER 3ACHVERSTĂ‹NDIGER FĂ R DAS "ERGE UND !BSCHLEPPWESEN 3ACHVERSTĂ‹NDIGER FĂ R +RAFTFAHRZEUGVERKEHR 5NFALLREKONSTRUKTION -ASCHINEN mIEGENDE "AUTEN UND 3CHAUSTELLEREINRICHTUNGEN "OOTE !RBEITSSICHERHEIT 6ERTRAGSPARTNER -ITGLIED DER AMTLICHEN Ă„BERWACHUNGSORGANISATION

(AUPTUNTERSUCHUNGEN NACH e 3T6:/ INCL 4EILUNTERSUCHUNG !BGAS %IN UND !NBAUABNAHMEN NACH e 3T6:/ /LDTIMERGUTACHTEN ( +ENNZEICHEN NACH e 3T6:/ 0RĂ FUNG VON 'ASANLAGEN IN 0+7 7OHNMOBILEN UND 7OHNWAGEN

-ITGLIED IM "UNDESVERBAND DER FREIBERUmICHEN UND UNABHĂ‹NGIGEN 3ACHVERSTĂ‹NDIGEN FĂ R DAS +RAFTFAHRZEUGWESEN E 6

"EWERTUNGSSTELLE ,INGEN %MSLAND

#LOPPENBURGER 3TR ,INGEN Tel. 05 91 / 41 78 Fax 05 91 / 5 92 31 www.kynast.de info@kynast.de

$+ , # !! ( & +# $-

1-01+0#. /1!&1+% $4))'%

.-+ & .( 1./ +&2,,$" $ # (".- #- ( .( #+1 ." 0 +-.(" ( /)( )'' ( $ $(! # /)+ $ ) + #+ #+

++ * #/0#+ %)#'!& 31 &. 312#.)4//'%#. .0+#. $5. '!&#.&#'0 1+" , ')'040 &+# ,. +*#)"1+% , . &. &.

.-)') $& ' .(% +,,-+

** (

10,*, ') * 1+(#.//0.

#--#+

Neue Zeitung

M/Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Lokales

21

Baustellen-Verkauf für den guten Zweck 1258,00 Euro Erlös für Caritas-Stiftungsfonds Arche MEPPEN. In der Meppener Innenstadt ist zurzeit richtig was los. Baukräne und Baustellenschilder prägen das Stadtbild. Der Juwelier Heiko Kastner und seine Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen haben aus der Not eine Tugend gemacht und als Treueaktion für ihre Kunden einen Baustellenverkauf ins Leben gerufen. „Als wir von dem neuen Caritas-Stiftungsfonds Arche hörten, war für uns klar: Wir wollen mit dieser Aktion nicht nur für unsere Kunden, sondern auch für Menschen, denen es nicht so gut geht, etwas Gutes tun“, sagt Geschäftsführer Tobias Kastner. 3,00 Euro pro verkauftem Schmuckstück wurden im Rahmen der Aktion für

den Caritas-Stiftungsfonds Arche gespendet. Insgesamt kam die stolze Summe von 1258,00 Euro zusammen, die nun im Rahmen einer kleinen Feierstunde den beiden Botschaftern des CaritasStiftungsfonds Arche, Frau Christel Wolken und Herrn Heinz Cloppenburg überreicht wurden. „Wir freuen uns sehr über dieses großartige Engagement von Familie Kastner und den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern“, erklärt Christel Wolken, die sich ehrenamtlich für den Stiftungfonds Arche engagiert. Ihr Kollege Heinz Cloppenburg ergänzt: „Mit dieser Spende können wir Familien und Menschen, die in Not geraten sind, konkrete Hilfe durch den Caritasverband für

den Landkreis Emsland im Sinne der Hilfe zur Selbsthilfe zukommen lassen.“ Einsatzübung mit den Kollegen aus Ter Apel. Der Caritas-Stiftungsfonds Arche unterstützt unter dem Motto „Emsländer helfen Emsländern“ Menschen, Familien und Einzelpersonen, deren Ressourcen nicht ausreichen, um aus eigener Kraft grundlegende Lebensbedingungen zu sichern und gesellschaftliche Teilhabechancen wahrzunehmen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Marcus Drees, Geschäftsführer des Caritasverbandes für den Landkreis Emsland, Domhof 18, 49176 Meppen, 05931-984250, madrees@caritas-os.de, oder www.caritas-el.de

Freude über eine großartige Spende: Die Botschafter des CaritasStiftungsfonds Arche Heinz Cloppenburg und Christel Wolken, Geschäftsinhaber Heiko Kastner und der Geschäftsführer des Caritasverbandes Emsland Marcus Drees. Foto: privat

Foto: privat

Grenzüberschreitende Einsatzübung Ortsfeuerwehr Rütenbrock trifft Brandweer Ter Apel RÜTENBROCK. Am Montagabend, den 21. Mai führte die Ortsfeuerwehr Rütenbrock eine grenzüberschreitende Alarm- und Einsatzübung mit der ansässigen Brandweer in Ter Apel (Niederlande) durch. Um 19:30 Uhr gab es für die Rütenbrocker Wehr Vollalarm. Als Einsatzszenario war ein Großbrand nach einer Explosion mit vermissten Personen in dem Unternehmen C.H.D. Eefting B.V. Ruiten A Kanaal Nord 6 in Ter-Apel, zu bewältigen. In den großen Fertigungshallen hatte sich nach einer Explosion im Schweißbereich das Feuer auf weitere Fertigungsbereiche ausgebreitet, so dass die ersten Maßnahmen sich auf die Lackierhalle und dem Montagebereich konzentrierten, da vom Eigentümer in diesen Abschnitten 5 vermisste Mitarbeiter gemeldet wurden. Da die eigenen Kräfte der Brandweer Ter Apel nicht ausreichten, wurde über die

niederländische Einsatzleitstelle in Drachten zur Leistelle Emsland die Ortsfeuerwehr Rütenbrock alarmiert. Mit 28 Einsätzkräften und allen Fahrzeugen, einschließlich Rettungsboot, übernahmen die Rütenbrocker Einsatzkräften die Wasserversorgung aus dem nahe gelegenem Ruiten A Kanaal. Parallel wurde unter schweren Atemschutz einen ersten Inneneingriff durchgeführt. In dem Montagebereich zur Herstellung von großen Feldspritzen wurden schnell 3 verletzte Personen geborgen, wobei eine Person mit giftigem Spritzmittel kontaminiert war. Weil Löschwasser in den gegenüberliegenden Kanal gelangte, wurde mit Hilfe des Rettungsbootes eine Ölsperre verlegt. Die Arbeit der 15 holländischen Rettungskräfte konzentrierte sich auf den Lackierbereich, auch hier galt als erste Maßnahme die Personenrettung. Die anschließende Brand-

bekämpfung erfolgte trotz unterschiedlichen genormten Gerätschaften aus der Rütenbrocker Wasserversorgung. Aufgrund der bereits längeren Zusammenarbeit zeigten sich die jeweiligen Einsatzleiter, trotz sprachlicher Barrieren, erfreut über die gut funktionierende Zusammenarbeit und möchten diese weiter fortsetzen. Auch die als Beobachter, mit Abschnittsleiter Josef Cordes, Stadtbrandmeister Wilfried Tieben und Ortsbrandmeister Gerd Nyenhuis, sowie den Comandanten der Provincie Zuid-Gronningen, Comandant Wout Peterse und Postchef Peter Erdmann bescheinigten hervorragende Arbeit der unterschiedlich strukturierten Feuerwehren. Im Anschluss wurde in gemütlicher Runde im Feuerwehrhaus Ter Apel über den Einsatzablauf diskutiert und die kameradschaftlichen Beziehungen verfestigt.

Einkaufen im Westernflair HASELÜNNE. Am 3. Juni lädt der Werbekreis Haselünne zum alljährlichen Western Sunday mit verkaufoffenem Sonntag ein. Von 13:00 bis 18:00 Uhr präsentiert sich die Stadt bereits zum vierten Mal im rustikalen Western Gewandt. Neben Verkaufständen und Ponyreiten gehören Karussells, Rodeo Bullenreiten sowie Auftritte

von Linedance-Tanzgruppen zum bunten Programm. Getreu dem Western Motto sorgen die Bands Mountain Dew und Lucky Jordon & Matt Carson für die passende Countrymusik am kommenden Sonntag. Außerdem haben die Besucher die Möglichkeit an einer Planwagenoder Kutschrundfahrt teilzunehmen.

Stolz und glücklich zeigen sich die Finisher des SC SpelleVenhaus v. l.: Laurenz Altehülsing (10:02 Std.), Maria Dieckmännken (12:13 Std.), Marita Hoffrogge (11:04 Std.) und Dieter Hoffrogge (9:27 Std.). Foto: privat

Speller Läufer bei den 11. Riesenbecker Sixdays SPELLE. Bei den Riesenbecker Sixdays vom 12. bis 17. Mai haben vier Läufer vom SC Spelle-Venhaus teilgenommen. Dabei waren an sechs aufeinander folgenden Tagen Geländeläufe mit insgesamt 140 Km zu absolvieren. Die Speller Läufer haben sich lange auf die alle zwei

Jahre stattfindende Veranstaltung vorbereitet. Die Etappen zwischen 20 bis 28 Km führten von Riesenbeck über Ibbenbüren, Mettingen und Tecklenburg wieder nach Riesenbeck. Belohnt wurden die Läufer dort mit einer unvergleichlichen Stimmung beim Zieleinlauf.

v.l. Daan van Wingerden, Frieda van Wingerden (Triple Star Guest Ranch), Norbert Schnakenberg, Wilfried Brümmer( Werbekreis Haselünne). Foto: Corinna Maatje

Bahnhofstr· 4 · 49740 Haselünne · Tel· 05961 260 · Fax 05961 7056 info@fahrrad-beelmann·de · www·fahrrad-beelmann·de

M-L

Strom selbst erzeugen, verbrauchen und speichern. 3000 KW/h Strom im Jahr und mehr sparen. 20 Jahre. www.bernsteff.de, Telefon: 05931-1 66 80

Suchen & Finden

www.tanzschule-lingen.de

BadmĂśbel, weiĂ&#x;, breite 1,8m, bestehend aus Waschtisch, breite 1m, Spiegel m. Oberbeleuchtung, Seitenschränke, 140`, Damenfahrrad, 60`, Deckenleuchten, neon, 2-rĂśhrig, 130 x 30cm, Stck. 30`  0162-4924866

Baumarkt / Werkzeuge Verleih von GerĂźsten, DrehstĂźtzen, Dokaträger, GerĂźstbĂścke usw.  05953 - 8407

Dienstleistungen ACHTUNG! Wir holen kostenlos Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Herde, GeschirrspĂźler, Trockner usw. ab.  05952 - 2598 Heiko Spritzputz Facharbeit, Qualität, 25-jährige Erfahrung  0031-599-587141

"VT "MU XJSE /FV 8JS QPMTUFSO 4UĂ IMF &DLCĂŠOLF VTX OFV BVG ,PTUFOMPTFT "OHFCPU VOE *OGPT VOUFS

5FM #FSOIBSE 5FOTJOH

Garten Gartenpflege einschl. Grabpflege u. z.B. kleine Pflasterflächen/ reparatur, Bäume beschneiden, vertikutieren + kompl. Entsorgung. HaselĂźnne:  01701818108 8Wkc\ bbkd] WkY^ FheXb[c\ bbkd]" Mkhp[bheZkd] eZ[h <h i[d" FÆWij[# hkd] `[]b_Y^[h 7hj kdZ =hÂ?Âœ[ iem_[ =Whj[dd[k][ijWbjkd]" FÆWdpkd][d" PWkd kdZ F[h]ebWXWk =Whj[d# k$ BWdZiY^W\jiXWk :_[j[h FWjh_Ya <eff[ & +/ &. % '+ ./ eZ[h &'-' % (' ,, **/

Immobilien Verkauf BaugrundstĂźck in Altenoythe, 706m², voll erschlossen, zu verk.  01520-2626887

*

NEU-Ducati in Nordhorn. Tuning-Service-ZubehĂśr-Bekleidung. Motorrad-Hertrampf SachsenstraĂ&#x;e 5, 48525 Nordhorn. Tel.: 05921-37778

Ortsteil HaselĂźnne - Ort der RuSsangyong he. Voll erschlossenes BaugrundstĂźck, ca. 1.300m², Waldrandla- Vertragshändler, Neu- und Gege, kein Bauzwang, von privat, brauchtwagen, Ersatzteile. Autozu verkaufen  0170-8955161 haus Alberding, Garrel  04474-5555

# #&) & & % $ ( #% ) # % '

Verpachtungen

/. '!% $ "&&" - '$0 !% !+ &$ ' ! ) $ '! %) & !& !% (#, 0$ & & !& ! ! ! *' '%

Radio / TV / Video / PC Lastrup, Produktions/ Lagerhallen(beheizbar) von 3002100 m² mit gr. Rolltoren, div. Einrichtungsgegenständen, BĂźro u. Aufenthaltsräume ab sofort o. später zu vermieten. Miete ab 1,00 ` / m². Zusätzlich steht noch Freifläche u. Lagerplatz zur VerfĂźgung.  0172-8744080

Mietangebote Sonstiges

Profinotebook, Top, s. betriebsbereit nur 149` 0173-9887879

0$ $%"$ '! '!% $ $ ! $ '! $) % ! !# & !& ! ! # !"$ % '! "" %' ! ) $ ! " * & * & '! ' 12234 % %

Reisen AMELAND NL: Fewo fßr 5 Pers. ab 3.6.12. WLAN. Strom, Wasser, Kurtaxe inclusiv. www.ame landurlaub.de o.  0591-63022.

% $) $& & ! ! ( ' ! $ &'! ! ! %& ! & $ & $& ( & 0$ ! & !& ! %") ! $ "! % !%#$ # $&! $ ("$ $&

Pferdefleisch (ausgelĂśst) verDirekt am Markt! EmsbĂźren, kauft -RWG .  0176-96027988 3ZKB, 1.OG mit Balkon, 99m², 419` kalt, ab 01.06.2012 oder Veranstaltungen später, RSB Haus- und WEGVerwaltung  05971-13366 Engelseminar! Die Kraft der Enoder www.wohnungen-im-ems gel ist unerschĂśpflich. In diesem land.de Seminar wollen wir gemeinsam Nähe Park Telgenkamp, 4ZKB, mit den Energien der Engel und 83m², 399` kalt, ab 01.07.2012, Feen arbeiten und Kraft und LĂśRSB Haus- und WEG-Verwal- sung finden. Wir werden Meditung  05971-13366 oder tieren, spirituell reisen, unsere Selbstheilungskräfte aktivieren, www.wohnungen-im-emsland.de mit Engelkarten arbeiten. 28. JuSpelle, provionsfreie und zentra- li 2012, 10 - 18 Uhr, 130` Anle 3 ZKB, 90m², ab 01.06.2012 meldung unter:  0591-54235 oder später, 350` kalt, 70,- NK, RSB Haus- und WEG-VerwalFlohmärkte tung  05971-13366 oder www.wohnungen-im-emsland.de Flohmarkt, Sonntag, 3.6., 11 Wohnen nähe Krankenhaus, 17 Uhr, Maschal, Varel-AltjĂźhrThuine, 1 oder 2 ZKB, ab 40m², den ab 01.08.2012, ab 150` kalt, TrĂśdelmarkt zur Kirmes in NeuRSB Haus- und WEG-Verwal- enkirchen-VĂśrden, am 02. 03.06. tung  05971-13366 oder jeder kann mitmachen. Info´s unwww.wohnungen-im-emsland.de ter:  0176-57392351

5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ

Permanent Make-up / Faltenun- PKW-Altfahrzeugann./ank. 0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK M 6ERW SCHEIN  m. Verw.-schein. 0+7 'EBRAUCHT UND.EUTEILEVERKAUFVON! :  terspritzen m. Hyaluron. Natur- PKW-Gebrauchtund Neuteileverkauf von A-Z. heilpraxis Angela Bßlte, Ringstr. !UTO FAIR WERTUNG*AN.EE 10, Leer.  0491-9250180 .EULEHEq4EL  www.naturheil-kosmetik.de WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE

Heilpraktiker Anerkannte Heilerin, mit 30 Jahren Berufserfahrung, heilt Mensch und Tier, durch Handauflegung, "Was bei den Menschen unmÜglich ist, das ist bei Gott mÜglich" Lukas 18:27, Termine nach telefonischer Vereinbarung  04961-6672742

KIA

Verschiedenes Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen.  01628891081 oder 0031643988172

Sorento, Bj. 2005, 65000km, Allrad, div. Extras, top gepflegt, VHB 10500,-  0179-8310503

Mercedes Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1975-2002  0171-3180634

Wohnwagen/ Wohnmobile

Wohnmobil 309D Niesmann u. Bischoff, Bj. 2.7.1984. ReiseferImplantat Ohr - Akupunktur/ tig!  04489-940661 RaucherentwĂśhnung/ Ăœbergewicht/ RLS/ Parkinson/ Migrä- VW ne/ Tinnitus/ RĂźcken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Leer  0491 - 9250180 www.naturheil-kosmetik.de

Zweiräder Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems  04964-918155

Familie Lint sucht Bungalow bis 225.000,- ` zum 01.11.2012! Gebr. Jansen Immobilien GmbH, Haren  05932732420 www.jansen-rdm.de HĂźmmling! HĂźmmling! HĂźmmling! Alle wollen auf den HĂźmmling! Dringend Häuser in jeder Preisklasse fĂźr vorgemerkte Kunden gesucht! Gebr. Jansen Immobilien GmbH, Haren  05932-732420 www.jansenrdm.de

VW UP "take up" (Neuwagen), Farbe rot, 44 kW, 2x Airbag, Full Size, Dreipunkt Autom. Sicherheitsgurte, Gepäckraumabdeckung, 5Gang, Grundausst. Up, Heckscheibenwischer, ISO Fix HalteĂśsen, Kopfst. vorn, Lenksäule HĂśhenverst., Polsterstoff, Räder: 165/70 R 14, RĂźckbank u. Lehne unterteilt, Servolenkung, elektr./mech., Sitze: Einstieghilfe Easy Entry, StoĂ&#x;fänger in Wagenfarbe, Tagfahrlicht, Wegfahrsperre, Preis: 9.990,- ` VB  0163 - 8446658

! ! " ( & ! " ! $ '

& " +* )+,.+ ,+,0 01 +1 .- -- !/ / " ! $ ' %%% " ! $ ' % ! "" # " 11 .))

&#+ $

Bekanntschaften (gewerblich) Anne , 59, 170, schlk., frĂźh verwitwet, e. hĂźbsche, natĂźrl. Betriebswirtin, anpassungsfähig, gutsituiert. Ich habe das Lachen wieder gelernt, suche e. lieben aufrichtigen Partner, auch älter. Kostenl. Info: Fortuna PV EmsbĂźren  04903-7795 BESCHEIDENE, bildhĂźbsche Damen aus Osteuropa suchen Partner 30 - 70, gerne ländlich. Info & Fotos anfordern.  04483930720 Doris 29, Blumenfreundin, eine schlanke sportliche Frau mit einem hĂźbschem Aussehen und vielen Interessen. Sie sucht kein Abenteuer, sondern einen zuverlässigen Mann bis 40 Jahre fĂźr eine schĂśne Partnerschaft. Partnervermittlung Erika  04961-72248 www.pverika.de Meine Inserat steht nun zum 2. Mal in der Zeitung. Mehr als 20 Frauen haben sich gemeldet und suchten nur einen Versorger. Mein Name ist Wolfgang, bin Anf. 70., Kaufmann i.R. Ich suche eine Frau, die sich fĂźr Reisen, Tanzen, Gespräche u.v.m. interessiert. Ăœbrigens, ich bin humorv., ehrl., groĂ&#x;zĂźgig. Heiraten mĂśchte ich nicht, sondern eine schĂśne Dauerfreundschaft aufbauen. Anruf Ăźber:  049669129794 Partnerring24

&# #$%)# & & $ # # %*%("& % & "" $& ' # (&# $% $% & $! !#% ! # $")% #

Elektriker (Schaltschrankbau / Industriemontage) Elektriker (Schiffbau, Papenburg) Schlosser (Kabelbahnmontage) HMG Industriedienstleistungen GmbH

HMGG

Betsbruchdamm 23 - 28816 Stuhr Tel: 04 21 / 56 53 1-0 Fax 04 21 - 56 53 1-11 bremen@hmg-online.de

#

540 Examinierte in 20 Jahren.

DIE ERFOLGREICHE Fachschule fĂźr Ostfriesland/Emsland

www.

PTA-SCHULE-LEER.de

Information: Mittwoch, 6. 6. 2012, 17 Uhr z. T. kein Schulgeld, sonst nach Einkommen! 2. Standbein, ideal auch fĂźr aktive 50plus. www.bĂśhm.creati on-direkt.de Arbeiten am eigenen www.assmann-buero.de

PC!

Nachwuchsverkäufer (m/w) in Wohnortnähe im Bereich Gesundheits- und Lebensrettungssponsoring gesucht! www.defi med.de  04946-899512

Zu viele Fahrzeuge im Bestand?

PARTNERVERMITTLUNG seit 1975 bekannt aus Presse, Funk & TV, lukrativ, sucht wegen Erweiterung Mitarbeiter/in fĂźr Super-Agentur mit Gebietsschutz. Sommerangebot. Damen und  04483-930720 Herren ab 60 bezahlen in die- Studenten/SchĂźler (m/w ab ser Woche keine Vermittlungs- 18J.) als Urlaubsvertretung im gebĂźhr sondern nur eine kleine Sommer fĂźr Industriewäscherei BearbeitungsgebĂźhr. Partner- gesucht. Time, Care and More vermittlung Erika  04961- Personaldienstleistungen 72248 www.pv-erika.de GmbH, BĂśrsenstr. 7, 26382 Wilhelmshaven, per E-mail: info@tcm-personal.de, Info-  04421-5004980

www. zumba-ďŹ tnes.de AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

Donnerstag, 28.06.2012 um 10.30 Uhr - 8 K 122/11 26817 Rhauderfehn - Westrhauderfehn, Sßdlich der Rajenwieke Brutto-Rohbauland (erhÜhte Bauerwartung), zurzeit genutzt als Grßn- und Weideland. Grundstßck: 4.425 m² Verkehrswert: 34.000,-- `, Gebote ab 50 % des Wertes mÜgl.

Immobilien Ankauf EFH bis 120.000,- ` grenznah zu NL gesucht! Gebr. Jansen Immobilien GmbH, Haren  05932732420 www.jansen-rdm.de Die mit den Kunden aus NRW und den Niederlanden!

' # $

Tiermarkt

KFZ-Ankauf Gesundheit

Stellenangebote

KFZ Sonstiges Biete

Neue Zeitung

Donnerstag, 28.06.2012 um 11.30 Uhr - 8 K 116/11 26802 Moormerland, Dollartstr. 17 Einfamilienhaus (Bj. ca. 1930, saniert ca. 1997 - 1999, Wohnfläche ca. 112 m²) mit Garage und Holzgartenhaus Grundstßck: 650 m² Verkehrswert: 60.800,-- `, Gebote ab 50 % des Wertes mÜgl. Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WÜrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise und weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

VorankĂźndigungen: 27.09.12: Zweifamilienhaus, 26842 Ostrhauderfehn, 1. SĂźdwieke 250 (8 K 9/12) 13.09.12: EFH, 26826 Weener-Holthusen, Moosbeerenweg 18 (8 K 138/11)

Telefonist/in fĂźr Akquise und Vertriebstätigkeit, keine Verkaufstätigkeit, auf 400 Euro-Basis in Meppen gesucht. Gerne BerufsrĂźckkehrer/in, familienfreundliche Arbeitszeiten.  05931 - 8779010

Neue Zeitung Erotik (gewerbl.)

ď ľ

Schalten Sie eine Kleinanzeige mit Bild unter www.gerhard-verlag.de und machen Sie Ihr Kfz-Angebot zum Blickfang!

Neue Zeitung

M-L

Suchen & Finden

Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13

Mal wieder was Tolles erlebt? Dann erzählen Sie uns Ihre Geschichte! Und treffen Siee viele vie e Leut Le Leute aus Ihrer Regi Region n. Region.

christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer Hauptstraße 40 · 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / Hinterstraße 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg

Hier die BU, hier die BU, Hier die BU, hier die BU, Hier die BU, hier die BU, Hier die BU, hier die BU, Hier die BU, hier die BU, Foto: XXXXX

Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44

Karateverein Meppen räumt beim Lagenser Kempo-Cup ab

Verteilung: 0 49 28 / 91 10 55 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Trainer Michael Vlachakos ist sehr zufrieden

Redaktionsleitung Bernd Götting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg Güterstraße 3 · 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Birger Hermann (bh), Susanne Hülsebus (hül), Tim Boelmann (tbo), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleitung Telefon 0 49 28 / 91 10 55 info@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Einfaach anmelden Einfach anmelden! So schnell geht‘s ... 1. Auf www.neue-mitmach-zeitung.de gelangen Sie ganz schnell zum Anmeldeformular 2. Sicheres Passwort auswählen 3. Alle Felder ausfüllen 4. Formular absenden 5. Nach manueller Prüfung Ihrer Angaben begrüßen wir Sie als neue(n) Bürgerreporter(in) 6. Vervollständigen Sie Ihre Profildaten und laden Sie ein Userbild hoch 7. Veröffentlichen Sie Berichte, Fotos oder Kommentare sofort online 8. Die Zusammenfassung der besten Artikel und Fotos erscheinen wöchentlich in Ihrer Neuen Zeitung zum Wochenende

Druckauflage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

Werden Sie Bürgerreporter(in)!

Neue Zeitung Am Markt 8 / Hinterstraße 33 49716 Meppen  0 59 31 / 885 07 0 

www.neue-mitmach-zeitung.de

martina.renner@gerhard-verlag.de

LAGE. Ein erfolgreicher Turniertag liegt hinter dem Karateverein Meppen. Acht Sportler machten sich letzten Samstag auf den Weg ins Nordrheinwestfälische Lage und brachten insgesamt 11 Pokale mit nach Hause. 250 Sportler starteten in über 500 Starts. Die Konkurrenz für die jungen Karateka war groß. Diese trotzten der Herausforderung und erlebten erneut einen sehr erfolgreichen Turniertag. Das Turnier begann am Vormittag mit den Kata-Wettbewerben. Gesa-Marie Anneken und Melina Vlachakos belegten in ihren Altersgruppen jeweils den zweiten Platz und fuhren damit die ersten Erfolge an diesem Tag ein. In der anschließenden Disziplin „Mannschaftskata Schüler“ belegte Melina Vlachakos dann gemeinsam mit ihren Vereinskameraden Eva Sanning und Joshua Többen den dritten Platz.

Die Erfolgsserie hielt an. ImKihon-Kumite zeigten die Meppener Sportler allesamt gute Basistechniken. Gesa-Marie Anneken, Patrik Strätker und Eva Sanning konnten auf´s Treppchen springen und den Pokal für den dritten Platz in Empfang nehmen. Melina Vlachakos wurde Zeitplatzierte. Auch auf die anschließende Disziplin „Selbstverteidigungstechniken“ waren die jungen Sportler gut von ihrem Trainer vorbereitet worden. Titelgewinne gab es für Gesa-Marie Anneken und Melina Vlachakos. Eva Sanning durfte bei der Siegerehrung auf das Podest des zweiten Platzes klettern. Auch Joshua Többen war mit von der Partie. Er belegte in dieser Disziplin den dritten Platz. Da die Platzierungen erst bei der Siegerehrung bekannt gegeben wurden, blieb es bis zu diesem Zeitpunkt span-

nend. Alle Sportler warteten sehnsüchtig auf die Ergebnisse. Die Freude über die zahlreichen Platzierungen war dann riesengroß. Von den Zuschauern kam immer wieder großer Beifall sobald ein Meppener Sportler das Podest bestieg. Auch für die mitgereisten Kampfrichter, Thomas Kuclo, Thomas Barkemeyer, Daniela Bonke, Stefanie Dörnbrack, Henrike Hanser-Naber und Michael Vlachakos war es ein erfolgreicher und arbeitsreicher Tag. Der Veranstalter war von der Leistung der Meppener Kampfrichter so begeistert, dass er diese bat, die abschließenden Kumitewettbewerbe zu leiten. Somit waren alle Kampfrichter im traditionellen Kumite im Einsatz. Wer Interesse am Karatesport hat, ist zu einem Probetraining herzlich willkommen. Weitere Informationen unter www.karateverein-nordhorn.de

H E I L P R A K T IK ER - B E S C H R Ä N K T AU F G EB I E T D E R P H Y S I O T H E R A P I E

Im Frühjahrssemester der VHS Lingen haben sich acht Physiotherapeuten in 55 Unterrichtsstunden zu den Inhalten vertiefte Physiologie und Pathopysiologie, Differentialdiagnose und Komplikationen, Kenntnisse über Folgen und Komplikationen von Immobilität, Psychischeund psychosomatische Erkrankungen sowie Hygiene und gesetzlichen Bestimmungen schulen lassen, die zur eigenverantwortlichen Anwendung von Physiotherapie erforderlich ist. Der Unterricht wurde an drei Wochenendterminen berufsbegleitend durchgeführt. Die Teilnehmer hoben besonders hervor, dass der Unterricht anschaulich und verständlich vermittelt wurde und jederzeit auf Fragen, Wünsche und Kritik der Teilnehmer eingegangen wurde. Am 25. April erhielten die erfolgreichen Absolventen Ihre Zertifikate aus den Händen der Lehrgangsleiterin Monika Bruns-Knieper. Im Herbstsemester startet die VHS Lingen einen neuen Lehrgang „Heilpraktiker - beschränkt auf das Gebiet der Physiotherapie“. Interessenten erhalten auf Anfrage kostenloses Informationsmaterial bei der Volkshochschule Lingen, Daniel Hafermalz  0591/91202 410 oder per E-Mail: d.hafermalz@vhs-lingen.de. Foto: VHS-Lingen

M-L / Anzeigen-Sonderveräffentlichung

Lokales

Neue Zeitung

Vortrag in Versen

Radeln in alle Himmelsrichtungen

MEPPEN. Viele Menschen verstehen schlecht, besonders wenn sie in Gesellschaft sind. Dennoch sind etliche Betroffene kritisch, wenn es um den Einsatz von Hörgeräten geht. Daniel Alders vom Hörzentrum Emsland stellt in einem Vortrag am Mittwoch, 6. Juni, 15 Uhr, im Heimathaus Versen die neusten Erkenntnisse der Hörforschung vor. Hierbei geht es insbesondere um die Frage, ob und wie Hörgeräte wirklich helfen. Wegen begrenzter Teilnehmerzahl ist eine Anmeldung unter  05931/877999-0 erforderlich.

Die zweite Tour führt nach Lahre

Internationaler Kulturentreff für Frauen

LINGEN. Am 17. Juni startet die zweite von vier geführten Radtouren, die der Lingen Wirtschaft + Tourismus e.V. gemeinsam mit den Mitgliedern der ADFC-Ortsgruppe Lingen anbietet. Diese Tour führt Richtung Nordosten und geht bis nach Lahre. Gestartet wird um 10 Uhr vom Marktplatz in Lingen und gegen Abend wird die Rückkehr der Radler erwartet. Insgesamt werden an diesem Tag rund 70 km gefahren. Für ein Mittagessen sowie

MEPPEN. Seit Dezember 2011 trafen sich im Rahmen des Projektes „Interkulturelle Kompetenzen in der Weiterbildung“, durchgeführt von der Katholischen Erwachsenenbildung Emsland Mitte, unter der Leitung von Rita Janssen, Frauen mit und ohne Migrationshintergrund in der Anne-Frank-Schule in Meppen. In Kooperation mit der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Meppen und den Kindergärten und Schulen aus Esterfeld waren Frauen mit Migrationshintergrund

Teilnehmer der Süd-Ost Tour vor der Landbäckerei Wintering Filiale in Fürstenau. Foto: LWT Lingen

Auch nach Ende des Projektes wollen sich die Frauen weiterhin treffen.

Rechtsanwaltssprechtag LINGEN. Die IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim lädt am 7. Juni zusammen mit der Rechtsanwaltskammer für den Oberlandesgerichtsbezirk Oldenburg Existenzgründer zum Rechtsanwaltssprechtag in das IHK-Büro im it.emsland, Kaiserstraße 10 b, 49809 Lingen, ein. Information und Anmeldung: IHK, Anja Bockrath,  0591/96497490 oder bockrath@osnabrueck.ihk.de

im 14-tägigen Rhythmus in die Anne-Frank-Schule eingeladen, um dort unter Anleitung zu nähen, kochen, backen, töpfern, Kontakte zu knüpfen, sich besser kennen zu lernen und sich auszutauschen. Auch die Kinderbetreuung für die Kinder der Teilnehmerinnen war gewährleistet. Beim offiziellen Ende des Projektes, das die Gruppe nunmehr gemeinsam mit Vertreterinnen aller Kooperationspartner begangen hat, wurde jedoch vereinbart, dass man sich weiterhin 14-tägig tref-

Foto: privat

fen möchte. Neue Teilnehmerinnen - egal welcher Nationalität - sind daher auch weiterhin herzlich willkommen. Das nächste Treffen findet am Donnerstag, 7. Juni, um 14.30 Uhr in der Anne-Frank-Schule statt. Informationen zu dieser Gruppe sind unter  05931/595820 an der AnneFrank-Schule oder unter  05931/13526 im Familienzentrum St. Ansgar sowie bei der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Meppen unter  05931/153156 erhältlich.

für Kaffee und Kuchen bei der Landbäckerei Wintering ist gesorgt. Anmeldungen werden noch in der Touristinformation bis Donnerstag, 14. Juni, entgegengenommen. Im Preis von 14,90 Euro pro Person sind die Tourenführung durch den ADFC, Mittagsverpflegung sowie Kaffee und Kuchen enthalten. Die nächsten Touren finden am 15. Juli und am 23. September statt. Informationen sind ebenfalls in der Touristinformation erhältlich.

Aktionsware solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung.

nd 3 Am Hundesa

Lingen

6 . 0 . 9 0 s i b vom 04.06.

66337 Tel. 0591 12 0 - 19:00 Mo.-Fr.: 08:3 0 - 16:00 :3 08 : ag Samst

IS

E TOPPR

3.99

€ Nacken mit Knochen vom Schwein je 1 kg Hackfleisch vom Schwein, je 1 kg

TO

3.39

2.49

€

€

aus der TV-Werbung

100 ml - 0,32

IS

E TOPPR

-.79

aus der TV-Werbung

„Moskowskij Servelat“ 1 kg - 7,48

IS

2.99

IS

3.39

100 g - 0,35

Pralinen „Sladuniza“ versch. Sorten je 1 kg

IS

IS

E TOPPR

69 € 1.

Bier „Otschakova“ versch. Sorten je 1,5 Liter

Malzgetränk „Kwas“ Ochakovskij je 2 l

1 l - 1,06

1 l - 0,95

IS

E TOPPR

1.59

€

IS

E TOPPR

€

IS

E TOPPR

1.19

€

1.29

Lachskaviar „Monarch“ je 300 g

Erfrischungsgetränke, versch. Sorten je 3 L 1 l - 0,26

1kg - 5,63

E TOPPR

99 €6.

Sonnenblumenkerne schwarz oder grau, geröstet je 370 g

1 kg - 2,83

Frischkäse „Tworog“ 15% oder 30% Fett je 1 kg Eiskrem „Plombir“ in Waffelhörnchen je 6 x 50 g

9.99

€ Mayonnaise versch. Sorten je 420 g

€

99 € 1.

IS

€

E TOPPR

IS

IS

3.99

€

E TOPPR

2.99

2.99

E TOPPR

E TOPPR

IS

E TOPPR

Party-Garnelen gekocht, geschält, tiefgefroren, je 1 kg

IS

€

1 l - 2,55

Rotfeder „Krasnopörka“ gedörrt je 1 kg

Wurst nach Krakauer Art „Karagandiskaja“ je 500 g

Nacken-Kotelets, frisch oder mariniert, je 1 kg

E TOPPR

IS

1 kg - 1,38

-.69

€

E TOPPR

aus der TV-Werbung

IS

3.29

1 kg - 5,98

Eiskrem „Plombir“ Vanillegeschmack je 6 x 130 ml

E TOPPR

Bauchscheiben vom Schwein, frisch und mariniert je 1 kg

1 kg - 3,74

E TOPPR

€

E TOPPR

Fleischwurst „Doktorskaja“ „LUbitelskaja“ je 800 g

Kochsalami

Rote Beete gekocht je 500 g

€

Suppenfleisch vom Jungbullen je 1 kg

aus der TV-Werbung

Energygetränk „Kaif“ je 250 ml

€

IS

EIS TOPPR

PPREIS

IS

E TOPPR

1.89

€

99 €3.

Einlegegurken, HKL 1, frisch, Herkunft: Niederlande, je 1 kg IS

E TOPPR

1.29

€

IS

E TOPPR

IS

E TOPPR

79 € -.

Kartoffeln rot „mehlkochend“ je 5 kg 1 kg - 0,34

IS

E TOPPR

€

1.69

€ Wassermelonen, HKL 1, Herkunft: Griechenland, 1 kg

IS

E TOPPR

€

-.99

8.99

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.