Neue Zeitung - Ausgabe Meppen KW 37

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

Garantiert günstiger!

BADMÖBEL

von Jasken! Auf über 3.000 m2: Badmöbel in allen Varianten — mit Tiefpreisgarantie!

Twist

Meppen

Meppen

Buntes, attraktives Programm bei KirSeite 6 mes in Twist-Bült

Tausende Besucher zum Nödiker Erntedankfest erwartet Seite 7 bis 9

Christian Venneman aus Meppen Seite 10 holt Silber in Moskau

KW 37 . Freitag, 16. September 2011

3. Jahrgang - Ausgabe 37 / Meppen

- alternative Energien www.quadt.eu

Energieberatung Fon.: 0591 710014-0 Fax.: 0591 710014-299

Sommsesrschlu uf! verka

%

Alles muss raus!! 16. + 17. September, 9.00-18.00 Uhr 18. September, 10.00-17.00 Uhr

%

ÜBER 32.000 M2 GARTENERLEBNIS! Lilienthalstraße 11 - Meppen-Nödike Tel. 0 59 31 - 9 78 90

WWW.BLOKHUTTEN.DE Anzeige

Sicherheit beim Altgold-Verkauf

Bargeld sofort

MEPPEN-NÖDIKE. Der ständig steigende Goldpreis verlockt zum schnellen Altgold-Verkauf. Doch wenn viele unterschiedliche Ankäufer reißerisch den www.goldjuwelier.com besten Preis versprechen, ist Vorsicht ein geboten. Wir garantieren Als Meisterbetrieb garantieren wir immer eine sorgfältige und ausführliche Kontrolle Ihrer Wertsachen. Analysiert wird der Feingehalt, das Gewicht und die Wiederverwertbarkeit, z. B. von Brillanten, Edelsteinen, antikem Schmuck und Uhren. Das Ergebnis dieser Prüfung ist somit eine verlässliche Grundlage für unser Angebot. Wir beraten Sie gerne kostenlos. Erst dann entscheiden Sie, ob Sie verkaufen.

Elisabeth Hungeling

faires Angebot. en. rtrau Danke für Ihr Ve

Wi r k au fen a n :

HUNGELING TRAURINGMANUFAKTUR 8+5(1 s -8:(/(1 s 6&+08&.

Industriestraße 1 c · 49716 Meppen Tel.: 05931/888812

Kleidung- und Spielzeugbörse

Vielfältige Angebote in Geeste kennenlernen

HAREN. Im Harener BischofDemann-Haus (Kolpingplatz) findet am Samstag, 24. September von 9.30 bis 11.30 Uhr eine „Kinderkleider- und Spielzeugbörse statt. Verkauft werden sollen gut erhaltene Kinderbekleidung in den Größen von 62 bis 176, Spielsachen, Kinderwagen, Buggys, Fahrräder und vieles andere, was ein Kind benötigt. Interessierte haben die Möglichkeit sich zum Verkauf anzumelden. Telefonische Anmeldungen sind unter der  0 59 32/90 24 22 oder  0 59 32/90 24 57 möglich. Die Annahmegebühr in Höhe von 5 Euro wird für einen gemeinnützigen Zweck verwendet.

Erste Geester Vereinsbörse startet am kommenden Sonntag GEESTE. „Wir wollen durch die 1. Geester Vereinsbörse den vielen Vereinen, Verbänden und Organisationen in der Gemeinde Geeste eine Plattform bieten, sich untereinander auszutauschen, die große Vielfalt der Angebote bürgerschaftlichen Engagements vorzustellen und damit einem breiten Publikum am Speichersee Geeste vorzustellen“, sagt Bürgermeister Hans-Josef Leinweber. Dass die Gemeinde Geeste eine große Palette attraktiver Angebote zu bieten hat, konnte Brigitte Rüschen schon im Juni in einer Versammlung den Geester Organisationen vorstellen. „Wir wollen allen Bürgerinnen und Bürgern in unserer Gemeinde zeigen, wie viele unterschiedliche Möglichkeiten in den Bereichen Kultur, Bildung und Sport in Geeste bestehen. Gerade für Neubürger interessant

A lt gold · S c h mu c k E de lste i n e · U h ren Vor allem die Menschen, M ü n z en · B e ste c ke Z a h n gol d · Si l b er u sw. die neu in unsere schöne

Gemeinde kommen, sollen erfahren, wie lebenswert Geeste ist“, warb sie für die Vereinsbörse. Gerade für Neubürger sei es nicht immer leicht, Anschluss zu finden.

GOLDANKAUF CHABOU Bargeld sofort für:

nntag, Am So ember, pt 18. Se in Haren ir w n r habe -18 Uh 3 1 n o v ! t e geöffn

ÜBER 3000 m² AUSSTELLUNGSFLÄCHE FLIESEN. BÄDER. NATURSTEIN. SAUNA. PLANUNG. RAUM FÜR EMOTIONEN. 3 x IN HAREN, TEL. 05934 93000, www.jasken.de

s :AHNGOLD s !LTGOLD s "RUCHGOLD s -àNZEN s "ARREN s -ARKENUHREN s 3ILBER

GOLDANKAUF CHABOU LINGEN: Ã>LiÌ ÃÌÀ°Ê ÊUÊ/i °ÊäxÊ £É äÊ££ÊäxÊÇÎ &vv Õ }Ãâi Ìi \Ê ° À°Ê °Îä £n°ääÊ1 À]Ê->°Ê °Îä £{°ÎäÊ1 À

GOLDANKAUF CHABOU HAREN: > }iÊ-ÌÀ°Ê{ÈÊUÊ/i °ÊäxÊ ÎÓÉÇÎÊ Ê룂 &vv Õ }Ãâi Ìi \Ê ° À°Ê£ä°ää £Ç°ääÊ1 À]Ê->°Ê£ä°ää £{°ääÊ1 À

Polizeibericht Ladendieb flüchtete

Sabine Bollmer (SV DJK Geeste), Ansgar Muke, Brigitte Rüschen und Angelika Büter (SV DJK Geeste) freuen sich auf die Vereinsbörse im Haus des Gastes. Foto: Gemeide Geeste Diesem Aufruf sind nun über 30 verschiedene Vereine und Organisationen gefolgt. Rund um das „Haus des Gastes“ werden am 18. September von 11 bis 16 Uhr zahlreiche Informationsstände Interessierte zum Ehrenamt beraten. Die Sportvereine werden mit ihren Darbietungen und Mitmachaktionen Spiel und Bewegung für Jung und Alt anbieten. Die katholischen

Kirchengemeinden stellen die unterschiedlichen Gruppen vor, die Kindergärten und die Schulen sind mit Angeboten und Informationen vertreten und die Erwachsenenbildungen informieren über die aktuellen Programme. Viele Überraschungen warten auf die großen und kleinen Besucher. Damit alles gut klappt, haben sich die Akteure schon mal ein Bild vor Ort gemacht.

HERZLAKE. Am Mittwoch gegen 16.40 Uhr flüchtete ein etwa 30-jähriger Mann nach einem Ladendiebstahl im Coma-Verbrauchermarkt in Herzlake. Der Täter, der vermutlich Osteuropäer war, flüchtete über die Zuckerstraße in Richtung Neuer Markt. Bei der Flucht hat sich der Täter vermutlich am Kopf verletzt. Zeugen, die sachdienliche Hinweise geben können, werden gebeten, sich mit der Polizei in Haselünne unter   0 59 61/95 58 20 in Verbindung zu setzen.

GOLDANKAUF CHABOU Seit Wochen erreichen die Goldpreise ständig neue Rekordhöhen. Das bringt immer mehr Menschen dazu, in ihren Schmuckschatullen zu kramen. Viele von ihnen entdecken dabei wahre Schätze, die sie schnell bei CHABOU in Geld umwandeln können. Allein in den letzten Wochen stieg der Goldverkauf um 40 Prozent, so Willi Fischel, Geschäftsführer des Bundesverbandes der Juweliere. Ob Ringe, Broschen oder Zahnkronen – Gold zu versilbern liegt im Trend. Berta K. entdeckte beim Aufräumen in der Wohnung Goldschmuck, den sie von

Ihrern Großeltern geerbt hatte. „Weil er damals für mich zu altmodisch wirkte, hatte ich ihn schnell vergessen“, erzählte sie. „Da ich in den letzten Tagen immer wieder von Rekordpreisen für Gold gelesen habe, entschied ich, jetzt zu handeln“. Wert des Goldschatzes: rund 3.300 Euro. Teglat Chabou von Goldankauf CHABOU meint dazu: „Ich glaube, die Marke von 30.000 Euro pro Kilo Feingold war für viele die magische Grenze“, sagt er während ein Kunde bei ihm anfragte, wie viel er für die Goldzahnkronen bekommen würde.

Ich gebe Ihnen 18 Euro pro Gramm dafür“, antwortete er. 912 Euro blättert Chabou dem 38-jährigen Heinz M. für Zahngold, Armband, Kette und Uhr hin. „Das ist alter Familienschmuck. der im Schrank versauerte. Meine Frau trug ihn nicht – also verkaufen“. sagte der Kunde. Gold hat in den letzten Jahren einen rasanten Preisanstieg hingelegt. Schon seit Wochen erreichen die Goldpreise bis dahin für unmöglich gehaltene Rekordstände. Derzeit steht der Preis bei mehr als 1.150 Euro je Feinunze (31,1 Gramm). Ab sofort auch Annahme von versilbertem Besteck.

M-L

2

Lokales

Neue Zeitung

turbo-lente A-Cappella-Show

Das Wetter

präsentiert WWW.CASPERGERD.DE

Freitag

Min.: 7 °C Max.: 18 °C

Samstag

Min.: 13 °C Max.: 18 °C

Sonntag

Min.: 10 °C Max.: 15 °C

Gruppe „Ferrari-Küsschen“ tritt auf der Bühne im Theater in Meppen auf MEPPEN. Klassische Musik kann man mit geschlossenen Augen genießen. Ferrari Küsschen nicht. Man könnte vielleicht vor ihnen die Augen verschließen, aber dann hätten man etwas verpasst. Am Sonntag, 25. September, 11 Uhr sind sie im Meppener Theater zu erleben. Eine Beschreibung ist schwierig: „eine turbo-lente A-Cappella-Show“ ist wohl der passende Oberbegriff. Jedenfalls gehören stilsichere Stilbrüche, Emotionen von Sehnsucht über Grauen bis zur schönsten Freu-

de, der Schadenfreude, und eine gewisse Respektlosigkeit dazu. Fünf völlig unterschiedliche Charaktere mit fünf unterschiedlichen musikalischen Werdegängen und Vorlieben stehen für das vielgestaltige Klangprofil, das abwechselungsreiche Repertoire, die originellen Showelemente der Ferrari Küsschen. Trotzdem - oder gerade deshalb - ist es nur eine A-CappellaGruppe. „Ferrari Küsschen“ eben. Eintrittskarten zum Preis von 17 Euro (Jugend-

liche zahlen lediglich 5 Euro) Information Meppen sowie gibt es allen Vorverkaufsstelim Internet unter www.thealen der Theatergemeinde ter-meppen.com und an der Meppen unter andeAbendkasse. rem im Verkehrsbüro der Stadt Lingen, der Touristinformation, Haselünne, dem Touristikverein Haren, Alltours Reisecenter Twist, dem Gäste-InfoService Lathen und Foto: PR der Tourist Die Gruppe „Ferrari-Küsschen“.

„Richtungweisendes Urteil“ zur Massentierhaltung Oberverwaltungsgericht bestätigt Meppener Bebauungsplan MEPPEN. Die Stadt Meppen ist berechtigt, den Bau neuer Tierställe zu begrenzen. Das hat das Niedersächsische Oberverwaltungsgericht (OVG) jetzt entschieden. Die Lüneburger Richter bestätigten die Wirksamkeit des Bebauungsplanes für den Siedlungsrand der Ortschaften Versen, Fullen und Rühle. Damit werden die Wohngebiete der im westlichen Stadtgebiet gelegenen Dörfer vor neuen Stallanlagen, die zusätzliche Immissionen verursachen, geschützt. „Das Urteil ist richtungweisend und von überregionaler Bedeutung“, erklärte Bürgermeister Jan Erik Bohling. Massentierhaltung: „Rechte weiter begrenzen“ Die Stadt Meppen habe als eine der ersten Kommunen bundesweit die Möglichkeit der Bauleitplanung genutzt. „Es zeigt, dass wir auf dem richtigen Weg sind“, so Bohling. Gleichzeitig appellierte der Bürgermeister an den

Bundestag, durch eine Änderung des Baugesetzbuches die Rechte der Massentierhaltung weiter zu begrenzen. Die hohe Konzentration von Massentieranlagen - insbesondere in dem linksemsischen Gebiet – führt bereits seit Jahren zu Konflikten mit der Wohnbevölkerung. Der Rat der Stadt Meppen beschloss am 6. Juli 2006 den Bebauungsplan Nr. 360 für den Siedlungsrand der Ortschaften Rühle, Fullen und Versen. Dieser umfasst eine knapp 1.400 Hektar große Fläche des Außenbereichs. In dem Gebiet des Bebauungsplanes wird die Tierhaltung auf bestimmte verträgliche Flächen begrenzt. Landwirte dürfen ihren vorhandenen Tierbestand nur noch dann verändern oder erhöhen, wenn durch den Einsatz von Filtertechnik die Umweltauswirkungen kompensiert werden. Gegen den Bebauungsplan hatte ein Landwirt aus Groß

Fullen ein Normenkontrollverfahren beantragt. Der erste Senat des OVG hat den Antrag nun durch Urteil vom 13. September abgewiesen. Die Lüneburger Richter kamen zu dem Entschluss, dass der von der Stadt Meppen erlassene Bebauungsplan rechtmäßig und wirksam ist. Eine Revision wurde nicht zugelassen. Bau von Stallanlagen durch Bauleitplanung steuern „Das Gericht hat die Rechtsauffassung der Stadt Meppen, den Bau von Stallanlagen durch die Bauleitplanung steuern zu können, bestätigt“, erklärte Städtischer Oberrat Matthias Wahmes. Zudem habe das OVG eine sachgerechte Abwägung der widerstreitenden Interessen der Wohnbevölkerung und der Landwirtschaft attestiert. „Das Urteil verschafft Rechtssicherheit und gibt wichtige Hinweise für den Erlass weiterer Bebauungspläne“, so Wahmes.

Infoabend Musiktheater

Freitag 16.09. und Samstag 17.09.2011 warmes und kaltes Büffet von 17.30 bis 20.00 Uhr

P.P.

25,ALL-IN! Inkl. Getränke (Erfrischungsgetränke, Bier und Wein)

BITTE VORAB TELEFONISCH RESERVIEREN! Tel. (D): 0049 (0)5934 380 Tel. (NL): 0031 (0)610 80 49 77 Geöf

fnet: D ab 17 o.-So. .00

ALTENBERGERSTRASSE 3 49733 HAREN-ALTENBERGE

WWW.CASPERGERD.DE

MEPPEN. Nach einem Jahr erfolgreicher Arbeit geht die Musiktheaterklasse an der Musikschule des Emslandes e.V. im Oktober nun in ihr zweites Jahr. Ein Informationsabend findet am Montag, dem 19. September, um 20 Uhr in die Meppener Musikschule (Meppen Kleiststr. 7) statt. Mit neuen Unterrichtsmodulen wird der Unterricht im neuen Schuljahr der Musikschule fortgesetzt „Jeder, der Spaß an Gesang, Tanz und Schauspiel hat, ist willkommen. Weitere Informationen erteilt die Musikschule unter   0 59 31/9 80 60. Perücken • Toupets Soforthilfe bei Chemo-Therapie

Rieswick

Velen-Ramsdorf • Tel.: 0 28 63/ 52 66 www.rieswick.de

Im Rahmen des Trainings der Turngruppe „MioH Kids“ wurde der symbolische Scheck an den Projektleiter von „LinaS“ übergeben. Foto: Stadt Lingen

Scheck an „LinaS“ übergeben Lingener BBS-Schüler erliefen Geld beim Spendenlauf LINGEN. Am Ende des letzten Schuljahres hat erstmalig ein durch die Schülervertretung der gewerblichen Fachrichtungen der BBS-Lingen organisierter Spendenlauf stattgefunden. Hierbei erliefen die Schüler, gesponsert durch ihre Ausbildungsbetriebe und Eltern, die stolze Summe von 2346,84 Euro. Jetzt, nachdem alle Zahlungen eingegangen sind, wurde der Betrag mit einem sym-

bolischen Scheck an Frank Eichholt, den Projektleiter von „LinaS“, übergeben. Der Wunsch der Schülervertretung war es, den Erlös im Kinder- und Jugendbereich einzusetzen. Deshalb erfolgte die Übergabe beim Training der Turngruppe „MioH Kids“ der SG Gauerbach. „MioH“ steht in diesem Zusammenhang für Kinder „mit und ohne Handicap“, die gemeinsam sportlich aktiv sind.

Von dem Geld sollen Trainingsgeräte angeschafft werden. „Es ist besonders, wenn jugendliche Schüler sich für diese Idee begeistern und ein soziales Engagement auf diese Art zeigen“, so Eichholt. Die anwesenden Schülervertreter waren stolz, eine so hohe Summe übergeben zu können. Sie freuten sich darüber, sehen zu können, für wen das Geld verwendet wird.

Apotheken und ärztliche Bereitschaftsdienste Apotheken Sa./So., 17./18. September Wall-Apotheke Am Neuen Markt 1 in Meppen  05931/88 23 23 Wesuweer Apotheke Wesuweer Hauptstr. 39 in Haren/Wesuwe  05932/47 70 St. Vitus-Apotheke Bahnhofstr. 9 in Lathen  05933/9 31 20 Hanse-Apotheke Neuer Markt 6 in Herzlake  05962/3 44

Ärztliche Bereitschaft Sa./So., 17./18. September Meppen Zentrale Notdienstpraxis im Krankenhaus Ludmillenstift  05931/44 55 Lingen Notfallpraxis im St. Bonifatius-Hospital  0591/50 00 Sögel Bereitschaftsdienstpraxis im Hümmling Krankenhaus  05952/10 00

Samstag, 17. September Apotheke Heukamps Tannen Waldstr. 93 in Lingen  0591/6 56 56

Rathaus Apotheke Hauptstr. 54 in Lohne  05908/96 02 10

Samstag, 17. September Dr. Reiner Hüsing, Konrad-Adenauer-Ring 16a in Lingen  0591/42 72 Sonntag, 18. September Silva Schultes-Tönns, Konrad-Adenauer-Ring 16a in Lingen  0591/42 72 Zahnärzte Sa./So., 17./18. September ZA Hendrik van der Velde Neuer Markt 11 in Herzlake  05962/15 55

Markt-Apotheke Markt 1 in Emsbühren  05903/18 01 Sonntag, 18 September St.-Georg-Apotheke Georgstr. 51 in Lingen  0591/26 60

Kinderärzte Sa./So., 17./18. September Dr. Hendrik Bennink Kirchstr. 9 in Haren  05932/44 52

Weißer Ring Hilfe für Kriminalitätsopfer  0151/55164601

ZA Wolfgang Kuballa Fürstenbergstr. 12 in Twist  05936/60 68

Giftinformationszentrum Nord (GIZ-Nord) Göttingen  0551/19 24 0

Dr. Oliver Felten, Lüttemannskamp 1 in Lengerich,  05904/96 09 06

Neue Zeitung

M-L

Lokales

BP investiert 60 Millionen SechswĂśchige GroĂ&#x;revision bei der Lingener RafďŹ nerie läuft im Zeitplan

3

+ + + TageshĂśchstpreise + + +

LINGEN (neu). Seit dem 24. August ist verstärkter Betrieb auf dem Gelände der Raffinerie in Lingen-HolthausenBiene zu beobachten, denn hier läuft derzeit die alle fĂźnf Jahre anstehende und sechs Wochen dauernde GroĂ&#x;revision, um sich nach den Worten von GeschäftsfĂźhrer Norbert Kleine-Eggebrecht anlässlich eines Pressegesprächs fit fĂźr die Zukunft zu machen. 70 Prozent aller Anlagen werden heruntergefahren, inspiziert, gewartet, instandgesetzt oder gar ausgetauscht. 30 Prozent verbleiben jedoch in Betrieb, um die Versorgung des lokalen Marktes aufrecht zu halten. Dieser Rest wird in 2014 dieselben Inspizierungen erfahren. Was sich so einfach anhĂśrt, bedeutet allerdings fĂźr die Mitarbeiter der Raffinerie eine groĂ&#x;e logistische Herausforderung. Insgesamt stehen bis zum 5. Oktober 150 Einzelprojekte an. Dazu zählen unter anderem die Inspektion und Wartung von 275 Behältern, 25 Reaktoren, 73 LuftkĂźhlern, 63 Kolonnen, 27 Ă–fen und 400 Wärmetauschern. „Sind die Anlagen erst einmal runtergefahren, kĂśnnen zusätzlich in einzelnen Bereichen auch Veränderungen und Umbauten realisiert werden, die vor allem der Sicherheit, der Ausbeuteverbesserung sowie der Energieeinsparung dienen“, so Andreas Mohr, kaufmännischer GeschäftsfĂźhrer. Zur erfolgreichen Umsetzung aller Revisionsarbeiten benĂśtigt die Raffinerie

" !

Mo. - Fr.: 09.30 - 18.00 Uhr Sa.: 10.00 - 14.00 Uhr

Freundschaftsbaum gepanzt 70 Prozent aller Anlagen werden heruntergefahren, inspiziert und gewartet, instandgesetzt oder ausgetauscht. Foto: BP Lingen die UnterstĂźtzung zahlreicher Fachkräfte von Fremdfirmen. So sind jetzt in der Spitze der Arbeitsaufkommen etwa 2.500 externe Mitarbeiter auf dem Gelände. Dazu ist eine gut funktionierende Logistik erforderlich: 150 BĂźrocontainer, 85 Dusch- und WC-Container, 3 Umkleidezelte mit insgesamt 2.750 Spinden und ein Mensazelt mit 450 Sitzgelegenheiten wurden aufgestellt. Man tue alles, um den Experten „aus aller Herren Länder“ den Aufenthalt so angenehm wie mĂśglich zu gestalten. Das positive Echo der „Externen“ belege die Richtigkeit der Anstrengungen, sagte der kaufmännische GeschäftsfĂźhrer.

Rund 60 Millionen Euro werden fĂźr die GroĂ&#x;revision ausgegeben, davon entfallen 42 Millionen Euro auf die Wartung und Instandsetzung, rund 10 Millionen Euro auf die technische Verbesserung und gut 7 Millionen auf die wirtschaftliche Optimierung. Wirtschaftliche Spritze fĂźr die Region „Wir wissen, dass wir mit diesem Projekt die Betriebssicherheit unserer Raffinerie weiter verbessern und zugleich die Wirtschaftlichkeit und Wettbewerbsfähigkeit unseres Unternehmens stärken“, so Mohr. FĂźr die hiesige Region bedeutet der Aufenthalt der zahlrei-

chen Fachleute eine durchaus erfreuliche wirtschaftliche Spritze. So sind nahezu alle Hotelbetten in Lingen und Umgebung ausgebucht, auch der Einzelhandel hat Anteil an der zusätzlichen Finanzkraft. Norbert KleineEggebrecht denkt aber auch an die Anwohner in Holthausen-Biene: „zwar sind die Raffinerie-Mitarbeiter hochmotiviert, Geruchs- und Lärmemissionen zu vermeiden, dies ist jedoch nicht immer zu 100 Prozent mĂśglich. Speziell beim An- und Abfahren der Anlagen kann es schon mal zu Belästigungen kommen“. Er weiĂ&#x; allerdings auch um das Verständnis der meisten BĂźrgerinnen und BĂźrger fĂźr die nĂśtigen Arbeiten.

MEPPEN. Die Jubiläumsfeuerwehr Meppen erhielt unerwartet Besuch aus Slowenien. Zum 125-jährigen Grßndungstag ßberraschte eine Abordnung der Feuerwehr Bled die Meppener Feuerwehrfßhrung mit einem Lindenbaum aus dem Stadtpark in Slowenien. Freundschaftliche Verbindungen bestehen seit 24 Jahren, als die Meppener an einer Inter-

nationalen Feuerwehr-Sternfahrt nach Bled teilnahmen. Meppens Feuerwehrfßhrung mit Fritz VÜlker und Werner Lammers halfen Jakob Por, dem Vizepräsidenten des slowenischen Feuerwehrverbandes beim Pflanzen des Freundschaftbaumes an der Feuerwache, der sogleich passend mit einem WasserlÜscher befeuchtet wurde.

Die Feuerwehr aus Bled brachte einen Baum mit. Foto: privat

GroĂ&#x;es Interesse am Friedhofswald hält an Stadt Meppen bietet am Samstag weitere FĂźhrung an MEPPEN. Das Interesse am Meppener Friedhofswald ist nach wie vor groĂ&#x;. Die Stadt Meppen bietet daher am 17. September um 11 Uhr wieder die MĂśglichkeit einer FĂźhrung durch den Wald auf der Roheide. Treffpunkt ist die Hinweistafel im Zugangsbereich des Friedhofswaldes. Seit rund eineinhalb Jahren besteht in Meppen die MĂśglichkeit, in einem naturnahen Waldgebiet die letzte Ruhe zu finden. Ende 2009 wurde der Wald am Dortmund-Ems-Kanal, in dem vorwiegend Buchen stehen, durchforstet. Danach wurde ein Andachtsplatz mit einem groĂ&#x;en Holzkreuz und mehreren Sitzbänken geschaffen. Im Zugangsbereich wurde ein Hinweisschild aufgestellt, welches detaillierte Informationen Ăźber den Wald liefert. DarĂźber hinaus wurde das Erscheinungsbild des Waldes nicht verändert. Ein Wege-

netz, welches zu allen Grabstätten fĂźhrt, gibt es daher nicht. Allerdings wird das Unterholz regelmäĂ&#x;ig entfernt, damit die Grabstätten problemlos zu erreichen sind. Inmitten der Natur werden seit April 2010 bis zu zwĂślf biologisch abbaubare Urnen in einem Radius von etwas Ăźber einem Meter um den Baumstamm beigesetzt.

MEPPEN. Der NABU-Altkreis Meppen teilt mit, dass die fĂźr den 24. September geplante Radtour „Natur im Herbst“ zum Speicherbecken Geeste leider ausfallen muss. Informationen Ăźber andere schĂśne Veranstaltungen wie eine Taschenlampenwanderung im Biener Busch (auch fĂźr Kinder) am 7. Oktober sind unter www.nabu-emsland.de zu finden.

Kurs Erste Hilfe der Malteser

PersÜnlichen Baum aussuchen Die Bäume werden mit einer Nummer und die jeweiligen Grabplätze auf Wunsch mit einem kleinen Namensschild gekennzeichnet. Im Rahmen der kostenlosen Fßhrung am 17. September wird Joseph Hake von der Stadt Meppen unter anderem Auskunft ßber den Wald, die unterschiedlichen Baumkategorien oder die Kosten geben. Darßber besteht auch die MÜglichkeit, einen persÜnlichen Baum auszusuchen.

NABU-Radtour fällt aus

Einmal im Monat fĂźhrt Joseph Hake von der Stadt Meppen durch den Friedhofswald. Foto: Stadt Meppen

LINGEN. In nur 360 Minuten zeigt das qualifizierte Malteser-Team die wichtigsten lebensrettenden SofortmaĂ&#x;nahmen wie Schockbekämpfung, Seitenlage oder Herz-Lungen-Wiederbelebung. Der Kurs ist Voraussetzung fĂźr die Fahrerlaubnis der Klassen A, A1, B, BE, L, M, S und T. Inhaber eines Schutzengelausweises erhalten Rabatt. Der nächste Kurs findet statt am Samstag, 8. Oktober, von 9 bis 16 Uhr in der Malteser Geschäftsstelle, Lengericher Str. 39, 49809 Lingen. Information und Anmeldung unter www. malteser-kurse.de oder  05 91/61 05 90.

Anzeige

Informationen zur Weiterbildung Initiative der DEKRA Akademie Meppen MEPPEN. Im Rahmen der Qualifizierungsoffensive Niedersachsen zur Qualifizierung von Fachkräften fĂźhrt die DEKRA Akademie GmbH Meppen am Donnerstag, 22. September, von 10 bis 20 Uhr, einen Tag der Weiterbildung unter dem Motto „Lernen live erleben“ durch. An diesem Tag kĂśnnen Interessierte kostenfrei durch Vorträge, Beratungsgespräche und vor allem durch Schnupperlernstunden die Kompetenz und die Angebote der DEKRA Akademie, insbesondere das Angebot flexibler Lernzeiten, kennen lernen und erproben. Flexible Lernzeiten bedeuten: Lernen zuhause im Web mit Online-Betreuung (Blended Learning), lernen im Betrieb, lernen zu verschiedenen Tageszeiten (individuell) in Teilzeit und Vollzeit. Insbesondere fĂźr Firmen und Privatpersonen werden Informationen Ăźber die Nutzung

aktueller FÜrderprogramme angeboten. Die DEKRA Akademie Meppen bietet Qualifizierungen in den folgenden Bereichen an: kaufmännische Qualifizierungen, Bßro- und Sachbearbeitung, Buchhaltung, EDV-Schulungen, Lager- und Transport-Logistik, Pflege und Gesundheit. Das Angebot der DEKRA Akademie umfasst zudem Vorbereitungskurse auf die Externenprßfung IHK in verschiedenen Berufsbereichen, wie etwa: Fachkraft fßr Lager-Logistik, Fachlagerist, Bßrokauffrau/-mann. Weitere Informationen zur Qualifizierungsoffensive Niedersachsen sind auf der Homepage www.qualifizierungsoffensive.niedersachsen.de erhältlich. Die Angebote der DEKRA Akademie Meppen sind unter www. dekra-akademie.de/meppen. zu finden

M-L

4

Lokales

Neue Zeitung

„Kirin Winds“ in der Klosterkirche Haselünne Holsbläser-Quintett gestaltet Konzert am Sonntag HASELÜNNE. Die Haselünner Klosterkirchenkonzerte 2011 finden am kommenden Sonntag, 18. September, um 18 Uhr ihren Abschluss mit dem Holzbläser-Quintett „Kirin Winds“. Kirin ist ein chinesisches Fabelwesen, das den Kopf eines Drachen, das Geweih eines Hirschs, den schuppigen Körper eines Fisches und die Hufe eines Pferdes hat. Die alljährliche Schleppjagd über den Hümmling beginnt am Sonntag, 25. September, am Schloss Clemenswerth. Foto: Emslandmuseum Schloss Clemenswerth

Prächtige Reiter und stattliche Pferde Traditionelle Schleppjagd auf Schloß Clemenswerth SÖGEL. Am Sonntag, den 25. September, bildet Schloss Clemenswerth von 13 bis 17 Uhr die Kulisse für die alljährliche Schleppjagd über den Hümmling. Mit dabei ist wieder die bekannte Cappenberger Meute. Rund um das Jagdgeschehen erwartet die Besucher ein kurzweili-

ges Rahmenprogramm mit Info- und Verkaufständen sowie zum zweiten Male ein Steckenpferdrennen für Kinder. Los geht es um 13 Uhr mit einem „Stelldichein“ der Jagdgesellschaft. Um 14 Uhr folgt der Aufbruch zur Jagd. Ab 14 Uhr wird auch das Steckenpferdren-

Kompressionsstrümpfe in neuen Trendfarben Bunte Strümpfe für die Venengesundheit (bbs/mm). Frisch, modebewusst, abwechslungsreich: Dass medizinische Kompressionsstrümpfe die Beine entlasten und die Basis der Venentherapie sind, ist bekannt. Dass es die Strümpfe auch in Trendfarben der Saison gibt, ist vielen Venenpatientinnen neu. Die Palette reicht von auffälligen Farben, wie Limone und Eisblau, bis zu natürlichen Tönen, wie Aubergine und Schilf (alle mediven elegance). Mit Kompressionsstrümpfen Farbe bekennen Ob auffällig oder dezent, die gesundheitsbewusste Frau von Heute zeigt mit trendigen Kompressionsstrümpfen Weiblichkeit und Vitalität. Die neuen Farben unterstreichen den natürlichen Typ und strahlen modisches Stilbewusstsein aus. Und wer es glitzernd mag, veredelt den Strumpf mit Kristallen (z. B. Motiv Fontäne, nur bei mediven). Warum medizinische Kompressionsstrümpfe? Wenn Venen beginnen schlapp zu machen, sollten Betroffene der Sache gleich auf den Grund gehen. Anfangs können die Beine müde und schwer sein. Dann drücken die Schuhe und die Knöchel sind geschwollen, es können sich Besenreiser oder Krampfadern zeigen. Eine Venenfunktionsmessung, die viele medizinische Fachhändler anbieten, ist keine Diagnose. Sie kann jedoch ein erster Hinweis sein, ob die Venen noch die volle Leistung bringen. Erweiterte Venen schaffen den Rücktransport des Blutes aus den Beinen entgegen der Schwerkraft nicht mehr. Das Blut versackt in den Beinen, sie schwellen an. Medizinische Kompressionsstrümpfe (z. B. mediven) helfen: Sie verengen die Venen durch mecha-

nen und Ponyreiten angeboten. Die Line Dance-Gruppe „The Eagle Wings“ wird um 14.30 und 15.30 Uhr tanzen. Um 15 und 16 Uhr singt der Männergesangsverein Harmonie Sögel. Die Jagdgesellschaft wird um 16.30 Uhr wieder eintreffen. Der Eintritt zur Schleppjagd ist frei.

Es kann fliegen, schwimmen, Feuer speien und ist womöglich sogar musikalisch.... Das finden jedenfalls Jorunn Solløs (Flöte), Sai Kai (Oboe), Nicolai Eghorst (Klarinette), Jeppe Rasmussen (Horn) und Catarina Zeh (Fagott), allesamt Musiker des nenommierten Sønderjyllands Symfoniorkesters. Sie haben ihr Kammermusik-Ensemble nach ihm benannt, denn ihre Musik ist ebenso vielseitig wie auch feurig. Sie sind junge und enthusiastische Vollblut-Musiker, die mit ihrem Quintett schon gleich nach ihrer Gründung im Jahre 2009 doppelte Preisträger im „P2‘s Kammermusikkonkurrence“, des Kammermusikwettbewerbs des Dänischen Radios wur-

Das Holzbläser-Quintett „Kirin Winds“ ist am Sonntag in Haselünne zu Gast. Foto: privat den. In erster Linie spielt das Quintett Werke der klassischen und romantischen Epoche. Es verharrt dort jedoch nicht, sondern arbeit ebenso mit zeitgenössischen Komponisten zusammen. Auch Werke leichteren Charakters gehören wie selbstverständlich zu seinem Repertoire. In Haselünne spielen sie mit dem Divertimento in B-dur, K. Anh. 229, No. 1 von Wolfgang Amadeus Mozart, mit Down The Rabbithole des zeitgenössischen Komponisten Jesper Koch, der Kleinen Kammermusik von Paul Hindemith

Gasrohrnetz wird überprüft Arbeiten beginnen am Montag und dauern vorraussichtlich bis Jahresende LINGEN. Mit einer Überprüfung des gesamten Erdgasnetzes im Versorgungsgebiet Lingen und Lohne beginnen die Stadtwerke Lingen am kommenden Montag, 19. September. Mitarbeiter des von den Stadtwerken beauftragten, zertifizierten Ver-

tragsunternehmens Hermann Sewerin GmbH gehen dazu mit elektronischen GasspürMessgeräten die Erdgasleitungen einschließlich der Hausanschlussleitungen zu Fuß ab. Dabei werden 472 Kilometer Gasleitung und 15.242 Hausanschlüsse über-

prüft. Die Arbeiten dauern je nach Wetterlage etwa bis Ende dieses Jahres. Die Stadtwerke Lingen sind zur Sicherheit der Kunden gesetzlich dazu verpflichtet, diese Untersuchungen in bestimmten Abständen

D EU T S C H E R FA M I L I E N V ER B A N D AU F D E R E M S L A N D S C H AU

Mit Farben spielen: Lebensfreude, Stimmungen und Launen – für das perfekte Styling von Kopf bis Fuß gibt es jetzt medizinische Kompressionsstrümpfe in neuen Trendfarben (z. B. medi Magenta, Abendrot und Limone, alle mediven). Bild: www.medi.de

nischen Druck, der von der Fessel bis zur Leiste kontrolliert abnimmt („medi compression“). So schließen die in den Venen liegenden Klappen wieder, pumpen das Blut schneller zum Herzen und Schwellungen klingen ab. Medizinische Strümpfe mit Kompression sind nicht verordnungspflichtig. Der Arzt kann sie bei Notwendigkeit verschreiben. Den Großteil der Kosten trägt die Krankenkasse. Die neuen Kompressionsstrümpfe in Trendfarben sind im medizinischen Fachhandel (z. B. Sanitätshaus) erhältlich. Für weitere Informationen: Telefon 0180 5003193 (Festnetz 14, Handy max. 42 ct/min), E-Mail medipost@medi.de. Surftipp rund um schöne, gesunde Beine: www.medi.de (mit Händlerfinder).

und dem Bläserquintett, op. 43 von Carl Nielsen ein ebenso unterhaltendes wie anspruchsvolles Programm. Zum Abschluss der Konzertsaison findet nach dem Konzert für alle Besucher ein Empfang mit Hansesaal des Berentzen Hof mit kleinen Imbiss statt. Auch die Künstler werden anwesend sein. Karten gibt es in den Vorverkaufsstellen sowie unter www.haseluenne.de oder www.theatergemeinde-meppen.de zum Preis von 15 Euro (ermäßigt für 9 Euro). Jugendliche zahlen lediglich 5 Euro für eine Eintrittskarte.

durchzuführen. Bei der Überprüfung der Hausanschlussleitungen betritt der Prüfer auch kurzfristig Privatgelände. Der Prüfer kann sich jedoch jederzeit ausweisen. Die Stadtwerke bitten die Anwohner um Verständnis.

Infoabend für die 4. Klassen MEPPEN. Die Entscheidung über die Umwandlung der Meppener Haupt- und Realschulen in Oberschulen soll voraussichtlich im Dezember gefasst werden. Die alljährliche Informationsveranstaltung zum Übergang der 4. Schulklassen in die weiterführenden Schulen findet daher ausnahmsweise erst im Januar 2012 statt.

Die Frauen gründen anders

Auf der Emslandschau präsentierte sich der Deutsche Familienverband (DFV) mit einem Informationsstand. Viele Besucher erfuhren dort von den Leistungen des Familienverbandes und ließen sich über Familienerholungen und Kuren beraten. Mitglieder und Interessenten hatten die Möglichkeit, sich mit den Mitarbeitern auszutauschen und Neues über die kommenden Aktivitäten des Verbandes zu erfahren. Auch Oberbürgermeister Dieter Krone stattete dem DFV-Stand einen Besuch ab. Der Familienverband freut sich über die gute Zusammenarbeit mit der Stadt Lingen. Foto: privat

MEPPEN. Frauen gründen inzwischen fast ebenso häufig wie Männer. Aber Frauen gründen anders. Die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft sowie die Emsland GmbH wollen Frauen in einem Workshop über das Thema Existenzgründung informieren. Dieser findet am am Donnerstag, 22. September, von 9.30 bis 11.30 Uhr in der Meppener Kreisverwaltung statt.

M-L

Neue Zeitung

Lokales

5

Kinder und Jugendliche stark fßr das Leben machen Stadt Lingen stellt neue Broschßre zu Präventionsangeboten vor

Der Radweg an der DorfstraĂ&#x;e in Spelle-Venhaus wurde jetzt wieder freigegeben. Foto: SG Spelle

Schulweg jetzt sicherer Radwege in Spelle saniert SPELLE. PĂźnktlich zum Ende der Sommerferien konnte der sanierte Radweg an der DorfstraĂ&#x;e in Spelle-Venhaus wieder fĂźr Schulkinder, Radfahrer und FuĂ&#x;gänger freigegeben werden. Auf einer Länge von rund 1,5 Kilometern wurde eine neue Asphaltdecke aufgetragen. Die BaumaĂ&#x;nahme hat sich in zwei Teilbereiche aufgeteilt. Zum einen wurde der Radweg an der DorfstraĂ&#x;e zwischen „Rheiner StraĂ&#x;e“ und der EinmĂźndung „An der SägemĂźhle“ neu hergerichtet. Zum anderen wurde der Bereich zwischen der Kreuzung „An der Koppel“/ „DorfstraĂ&#x;e“ und der Speller Aa-BrĂźcke saniert. Auf einer Länge von insgesamt rund 1,5 Kilometern wur-

Abschied von den Pfunden MEPPEN. Das Deutsche Rote Kreuz in Meppen bietet im Rahmen seines Bewegungsprogramms, einen neuen Gymnastikkurs an. Der Kurs richtet sich an motivierte, Ăźbergewichtige Frauen und Männer jeden Alters, die mit Lust und guter Laune etwas fĂźr eine bewusstere Lebensweise, bezĂźglich der Ernährung und Bewegung, tun mĂśchten. Mit einem Gymnastikprogramm werden Ausdauer und Muskelkraft gefĂśrdert, Beweglichkeit gesteigert und der Stoffwechsel angeregt. Das Kursprogramm beinhaltet ruhiges, sanftes Aufwärmen mit Musik, Konditions-, Mobilisations-, Kraft- und Koordinationstraining und GleichgewichtsĂźbungen. AuĂ&#x;erdem erhalten die Teilnehmer Informationen fĂźr eine gesunde Ernährung. Der Kurs umfasst acht Termine Ă 60 Minuten und kostet 36 Euro. Beginn ist am Dienstag, 20. September, jeweils dienstags um 19 Uhr, im DRK-Zentrum, Dalumer Str. 17 in Meppen. Anmeldungen unter:  0 59 31/80 06-12.

Jetzt neu in Meppen! Erste-Hilfe-Grundkurse und Lebensrettende SofortmaĂ&#x;nahmen unter: nd.de

www.Erste-Hilfe-Emsla

de bei einer Ausbaubreite von 1,80 Metern eine neue Tragschicht aufgetragen. Die Gesamtinvestition fĂźr dieses Projekt liegt bei rd. 43.000 Euro. SamtgemeindebĂźrgermeister Bernhard Hummeldorf sprach in diesem Zusammenhang von einem enormen Sicherheitsgewinn. „Durch die Arbeiten konnte eine ebene Fahrbahn geschaffen werden. Es profitieren in besonderem MaĂ&#x;e die Schulkinder der St. Vitus Grundschule Venhaus, die in den angrenzenden Wohngebieten wohnen. Aber auch fĂźr Radtouristen und FuĂ&#x;gänger bildet diese „schlaglochfreie“ Deckschicht nur Vorteile“, ergänzte BĂźrgermeister Georg HoltkĂśtter die Bedeutung dieses stark frequentierten Radweges.

LINGEN. „Wir wollen Kinder und Jugendliche in ihrer Entwicklung unterstĂźtzen und stark fĂźr das Leben machen“, betonte OberbĂźrgermeister Dieter Krone bei der Vorstellung der neuen PräventionsbroschĂźre der Stadt Lingen. Diese BroschĂźre bĂźndelt erstmals sämtliche Präventionsangebote in Lingen fĂźr SchĂźlerinnen und SchĂźler ab Klasse 5. „Mit Ăźber 50 vorgestellten Projekten, Anlaufstellen und InformationsmĂśglichkeiten zeigt diese BroschĂźre die geballte Kompetenz unserer Stadt in Sachen Präventionsarbeit“, hob Krone hervor. Die 60 Seiten starke BroschĂźre gliedert die verschiedenen Präventionsangebote in elf thematische Bereiche – von Alkohol und Drogen Ăźber Gewalt und Mobbing bis hin zu Gefahren im Internet und Finanzen. „Wir dĂźrfen unsere Augen nicht verschlieĂ&#x;en. Auch unsere Kinder haben mit Problemen wie beispielsweise Mobbing zu kämpfen“, so Krone. Die PräventionsbroschĂźre soll kĂźnftig Schulen auf derarti-

Alle Präventionsangebote auf einen Blick: OberbĂźrgermeister Dieter Krone (3. v. l.) und GĂźnter Schnieders, Fachbereichsleiter Jugend, Arbeit und Soziales (rechts) präsentierten gemeinsam mit den Organisationen die PräventionsbroschĂźre fĂźr Schulen ab Klasse 5. Foto: Stadt Lingen ge Problemfelder aufmerksam machen und Lehrern als Informationsquelle dienen. Zahlreiche Präventionsprojekte und Anlaufstellen in Lingen sind in der BroschĂźre Ăźbersichtlich dargestellt. Zudem sei die BroschĂźre ein gutes Beispiel fĂźr die Zusammenarbeit der einzelnen Institutionen, stellte Krone fest. „Zum Wohle der Kinder haben insgesamt 14 Einrichtungen und Organisationen

AU S S T EL L U N G S E RĂ– F F N U N G I M R AT H AU S H E R Z L A K E

gemeinsam an einem Strang gezogen und an dieser BroschĂźre mitgewirkt.“ Derzeit wird die BroschĂźre in ersten Lingener Schulen vorgestellt und den Lehrern zur VerfĂźgung gestellt. Die bisherige Resonanz ist durchweg positiv. Insbesondere die MĂśglichkeit, erstmals alle Informationen in einer einzigen BroschĂźre vorliegen zu haben, wird von Seiten der Schulen als positiv erachtet.

Zum Ende des ersten Schulhalbjahres ist ein gemeinsamer Austausch zwischen den Anbietern der Präventionsprojekte und den Schulen geplant, um die Broschßre gegebenenfalls zu ßberarbeiten und zu ergänzen. Die Präventionsbroschßre steht auch auf der Homepage der Stadt Lingen unter www. lingen.de/jugendschutz zum Download zur Verfßgung.

Endlich rauchfrei Caritas startet Kursus fĂźr Raucher

Am Donnerstag, den 22. September um 18 Uhr, findet die ErĂśffnung der Ausstellung „Zuwendungen“ von Siegfried Wigger und Christel Altevers statt. Siegfried Wigger fotografiert verschiedene Situationen der Alltagswelt mit einem speziellen Blick fĂźr den auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Moment (siehe Beispielfoto). Christel Altevers bearbeitet seit 1999 Sandstein, Speckstein und Alabaster. In vielen Jahren unterschiedlicher, ehrenamtlicher Tätigkeiten begegnete sie Menschen mit WĂźnschen nach Zuwendung, Geborgenheit, Verständnis und leichterem Leben. Diese Sehnsucht mĂśchte sie in ihren Skulpturen ausdrĂźcken. Die AusstellungserĂśffnung beginnt um 18 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Herzlake. Foto: SG Herzlake

MEPPEN. Wie schaffe ich es, mit dem Rauchen aufzuhÜren? Viele Raucher haben sich diese Frage schon mehr als einmal gestellt und diverse Versuche unternommen, um sich endgßltig von der Zigarette zu verabschieden. Aber allein und ohne fachliche Unterstßtzung ist der Griff zur Zigarette schnell wieder gemacht. Die Fachambulanz fßr Suchtprävention des Caritasverbandes Emsland bietet deshalb einen neuen Kurs im Rauchfrei-Training an. Der Kurs läuft ßber acht Abende, die Inhalte sind durch das Institut fßr Therapieforschung in Zusammenarbeit mit der Bundeszentrale fßr gesundheitliche Aufklärung

auf der Grundlage wissenschaftlicher Erkenntnisse entwickelt worden. Am kommenden Dienstag, 20. September findet um 20 Uhr ein kostenloser Informationsabend in den Räumen der Caritas-Fachambulanz in Meppen, Markt 31 bis 33 statt. Kursstart ist am Dienstag, 27. September ebenfalls um 20 Uhr. Da der Fachambulanz eine Anerkennung verschiedener Krankenkassen vorliegt, kann mit einer Kostenßbernahme gerechnet werden. Nähere Informationen erhalten Sie bei der Fachambulanz des Caritasverbandes, Telefon: 05931/886380 oder www. caritas-el.de

sehen * reisen * träumen in Emsdetten

02572.7000

Zustieg auch in Ihrer Nähe!

OSTSEE-INSELN

6 Tage Usedom – Heringsdorf

5 Tage RĂźgen

&AHRT IM 2EISEBUS s X âB (0 s "Ă˜DER RUNDFAHRT MIT 2EISELEITUNG s 3CHIFFFAHRT s 3TADTFĂ“HRUNG 3WINEMĂ“NDE s +URTAXE UND ALLE "USFAHRTEN

&AHRT IM 2EISEBUS s X âB (0 s X 4ISCHGETRĂ˜NKE Z !BENDESSEN s .UTZUNG DES %RLEBNISBADES s 2EISELEITUNG BEI DEN 2UNDFAHRTEN s +URTAXE U ALLE "USFAHRTEN

So. 25.09. - Fr. 30.09.11

p.P./DZ 490,-

Mi. 19.10. - So. 23.10.11

p.P./DZ 400,-

SONDERFAHRT 6 Tage Spreewälder Herbsttage Fahrt im Reisebus s X âB (0 s +AHNFAHRT s 3TADTRUNDFAHRT s 3HOWABEND s 2EISELEITUNG

Mo. 10.10. - Do. 13.10.11 p.P./DZ 295,- ( ) * + , - $ . '

' , / 0 ' , 1 '2 34 %4 %333 !!!,+ $ ,

s t e p p u P Just er Puppen

tionales 15. Interna

Fest d

1 1 0 2 r e b m pte 21.- 25. Se ingen in L Informationen: Theaterpädagogisches Zentrum der Emsländischen Landschaft e.V. 4EL s WWW TPZLINGEN DE

M

Lokales

Neue Zeitung Foto: David Hecker/ddp

Anzeige

6

Kirmes in Twist-BĂźlt x{ˆ KF `w~ˆ{

Buntes, attraktives Programm c x{‚ a‹ †{ˆ‰ SONDERVERKAUF

AusstellungsstĂźcke erheblich reduziert!!! BĂźrostĂźhle (Sonderposten) mit kleinen Fehlern ab 15,- â‚Ź - Restbestand GartenmĂśbel zu Super-Sonderpreisen! - KĂźchenstĂźhle ab 10,- â‚Ź - KĂźchentische ab 39,- â‚Ź - Polstergarnituren mit kleinen Fehlern ab 200,- â‚Ź - Schreibtische mit kleinen Fehlern ab 30,- â‚Ź NEU EINGETROFFEN:

ab 149,- â‚Ź Einer der grĂśĂ&#x;ten deutschen MĂśbelpostenmärkte Hochwertige Schlafsofas mit kleinen Fehlern

c X[b ak_f[hi

Auf dem Bßlt 49-51 – 49767 Twist (Bßlt) – Telefon (0 59 36) 38 93 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 13.00 Uhr u. 14.00 -18 Uhr Sa. 9.30 – 13.00 Uhr

XI D N U H 9 U H G Q R 6 V H P LU . im Autohaus KĂśtting

preisen!

zu Sonder e r a -W n e k r Ma

25

19

15

9

eĂśffnet.

0-18.00 Uhr g

g von 13.0 Kirmes-Sonnta

Auf dem BĂźlt 10 s 49767 Twist Tel.: 0 59 36/92 600 &vvÂ˜Ă•Â˜}ĂƒâiÂˆĂŒi˜\ĂŠ Âœ°ĂŠÂ‡ĂŠ Ă€°ĂŠn°ĂŽäʇʣn°ääĂŠ1…ÀÊUĂŠ->°ĂŠn°ĂŽäĂŠÂ‡ĂŠÂŁĂˆ°ääĂŠ1Â…Ă€

Kirmes in Twist-BĂźlt startet an diesem Wochenende mit vielen Attraktionen TWIST-BĂœLT. Mit dem Ausschenken des obligatorischen „Fass Freibier“ auf dem Kirchvorplatz/ Marktplatz wird die Kirmes in Twist-BĂźlt am morgigen Samstag, 17. September, um 18 Uhr, durch den BĂźrgermeister erĂśffnet. Während des Ausschanks des Freibiers, gemeinsam mit dem Vorsitzenden der Werbegemeinschaft, werden selbstverständlich auch nichtalkoholische Getränke ausgegeben. In Zusammenarbeit mit der Twister Werbegemeinschaft und dem Nordhorner Schaustellerverbund ist es der Gemeinde Twist auch in diesem Jahr gelungen, eine attraktive Kirmesveranstaltung auf die Beine zu stellen. Bewährt haben sich die Standplätze fĂźr die GroĂ&#x;fahrgeschäfte. So wird der beliebte „Autoscooter“ wieder auf dem Marktplatz platziert. Die Riesenschaukel „Xtreme-Spinner“ wird Ihre Fahrgäste Anfang der KirchstraĂ&#x;e in luftige HĂśhe

befĂśrdern. Dort ist in diesem Jahr auch der Kirmesklassiker „Musikexpress“ zu finden, welcher besonders bei den jugendlichen Besuchern regen Zuspruch finden wird. Abgerundet wird das Angebot durch einen bunten Mix aus Kinderkarussellen, SchieĂ&#x;- und Spielgeschäften sowie Imbiss- und Getränkeständen und die auf keiner Kirmes fehlenden Mandelund SĂźĂ&#x;warenstände. VergĂźnstige Preise fĂźr Kirmespass-Inhaber Aufgrund der positiven Resonanz in den letzten Jahren, wird der beliebte Kirmespass von der Werbegemeinschaft wieder angeboten. Am Samstag und Montag kĂśnnen Kirmespass-Inhaber alle Kirmesangebote zu ermäĂ&#x;igten Preisen nutzen. Am Kirmes Sonntag sind die Geschäfte der Twister Kaufmannschaft wieder ab 13 Uhr geĂśffnet, um ihre Kunden mit vielen Sonderangeboten zu erwarten.

Der Kirmesklassiker „Musikexpress“ wird wieder am Marktplatz in Twist zu finden sein. Foto: Tilt/pixelio.de Am Sonntag und Montag findet auf dem Marktplatz ab 10 Uhr traditionell der groĂ&#x;e Flohmarkt statt. Hier wird man manches Schnäppchen machen kĂśnnen. Der Kinderflohmarkt beginnt am Montag ab 14 Uhr in der KirchstraĂ&#x;e. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Die Flächen sind aber

ausschlieĂ&#x;lich Kindern vorbehalten! Die Werbegemeinschaft wird am Montagabend gegen 19 Uhr wieder zehn PräsentkĂśrbe auf dem Marktplatz (am Brunnen) verlosen. Gegen 22 Uhr wird am Montagabend ein groĂ&#x;es HĂśhenFeuerwerk den Kirmesausklang einläuten.

Dein neues FLYER-E-Bike! Jetzt testen!

Oktoberfest

Sonntag von 13-18 Uhr ][Â?\\d[j

#,4+6 )'35/& 5/& )2'/9'/-03 .0$+-

(Schautag)

š Z_[ ]heÂœ[ 7kimW^b _c ;cibWdZ š J[ijh Z[h ijWhjabWh š Wki][h[_\j[ 7djh_[Xij[Y^d_a š CWdk\Wajkh#GkWb_j j š \h[_[ <WhXmW^b c_j IedZ[hbWYa_[hkd] (geringer Mehrpreis) Uebler Fahrradträger X21 Nano

š 8[h”Yai_Y^j_]kd] _dZ_l_Zk[bb[h 7kiijWjjkd]i# m”diY^[ [_dp_] X[_ <bo[h š HW^c[d^Â?^[d [djifh[Y^[dZ Z[c AÂ?hf[hcWÂœ š Grundversion UnterstĂźtzung bis 25 km/h š ;NJH70 >I >_]^ if[[Z ”X[h (+ ac%^ š extrem leicht š + @W^h[ =WhWdj_[ Wk\ Cejeh # :_ifbWo - Rahmen - Steuerung š mobiler Service und das tolle ... SchweiĂ&#x;freies Radeln!

- klein - handlich - der kompakteste Träger seiner Klasse - äuĂ&#x;erst leicht zu bedienen - ideal zur Aufnahme von zwei E-Bikes geeignet

mit praktischer Tasche fĂźr den Kofferraum

469,-

Samstag - Sonntag - Montag 100 Euro Extra-Sicherheits-Paket Helm-Funktionsbekleidung kostenlos!

Samstag von 9-13 Uhr Sonntag von 13-18 Uhr (Schautag) Montag von 9-18 Uhr

Gewerbepark PĂźttkesberge

SĂśgel Telefon 05952-20048-0 www.bikepark-koopmann.de

M-L

25.

1

23.

Samstag und Sonntag 24. und 25. September 2011

24. + 25.09.11

M-L

Lokales

Neue Zeitung Foto: Hegewald, pixelio.de

Anzeige

8

Erntedankfest in NĂśdike OB STEIL ODER FLACHKEIN HAUS OHNE DACH!

‡ Dachdeckerarbeiten ‡ Klempnerarbeiten ‡ Flachdacharbeiten ‡ Dachà lchenIenster ‡ Notdienst Dachdeckermeister

Heinrich Rittstieg GmbH

BorsigstraĂ&#x;e 18 ¡ 49716 Meppen Tel.: 0 59 31/1 70 76 ¡ Fax: 0 59 31/1 34 36 ¡ E-Mail: HRittstieg@aol.com

www.dachdecker-rittstieg.de

/ 3L[[LYOH\Z ;PZJOSLYLP )H\ 4lILS 0UULUH\ZIH\ 0UK\Z[YPLZ[YHtL r 4LWWLU 5lKPRL ;LS r -H_

¸Â†p^† ° w P z ÂĽ † z ÂŽ OÂŽ ÂŒI^ ŽEÂĽB†€^Ž†>PwÂŽ >q OÂŽ-Pw

$+ , # !! ( & +# $-

1-01+0#. /1!&1+% $4))'%

.-+ & .( 1./ +&2,,$" $ # (".- #- ( .( #+1 ." 0 +-.(" ( /)( )'' ( $ $(! # /)+ $ ) + #+ #+

++ * #/0#+ %)#'!& 31 &. 312#.)4//'%#. .0+#. $5. '!&#.&#'0 1+" , ')'040 &+# ,. +*#)"1+% , . &. &.

.-)') $& ' .(% +,,-+

** (

10,*, ') * 1+(#.//0.

#--#+

Feiern im Handels- und Gewerbezentrum NĂśdike Meppener Stadtteil feiert sein Erntedankfest im 23. Jahr MEPPEN. Die Stadt Meppen feiert ihr traditionelles Erntedankfest auch in diesem Jahr wieder am vierten September-Wochenende, den 24. und 25. September. Floh- und TrĂśdelmarkt und Marktschreier Aus Nah und Fern zieht es Jung und Alt in das Handels- und Gewerbezentrum, NĂśdike (HGZ), wo unter anderem auch wieder ein Floh- und TrĂśdelmarkt, verschiedene Marktschreier und viele weitere Attraktionen auf die Festbesucher warten.

Bereits zum 23. Mal wird diese GroĂ&#x;veranstaltung in Meppen-NĂśdike in diesem Jahr starten. Wurde das NĂśdiker Erntedankfest in den ersten Jahren noch im kleineren Rahmen begangen, avancierte von Mal zu Mal zu einem Publikumsmagneten. Auch in diesem Jahr erwarten die Veranstalter wieder viele tausende Menschen Auf ein tolles Programm mit vielen Angeboten, Aktionen und Attraktionen an zwei Tagen dĂźrfen sich die Festbesucher freuen.

Viele Aktionen und Attraktionen werden an den beiden Festtagen am 24. und 25. September geboten.

Zu einem wahren Publikumsmagneten hat sich das Erntedankfest im Laufe der letzten 23 Jahre entwickelt.

Sonderaktion .5% 3BTFOUSBLUPS ) NJU )FDLBVTXVSG #+5&+ 4)&+"#.

.&$$/ 0. 00,+ ,0,. 4".,/0 0 #0.&# # ) +$(,. 7%+)&!%

zum

.5% #FO[JOSBTFO N´IFS 1,

Fotos (2): privat

S HF EF 4PMBO eicht! tr Vorra

&SOUFEBOLGFTU 4UJIM .PUPST´HF .4 $ #&

!* . #&0/ .#&0# 3 / (& ,0,. ) +$(,. 7%+)&!%

!* !%+&00 .#&0# .$, 0 .0 1+" #00#+/!%+#))/- ++1+$ &"# ) 51* 7$#+ 2,+ .#++%,)5 671 EFT )FSTUFMMFST

QSFJT

"LUJPOT UVP

UVP

"MUHFS´U *O[BIMVOHOBINF 8. '#"#+ 51.8!($#$# #+#+ /#+0. (0,. 2#..#!%+#+ 3&. #&+* )&$ *&+"#/0#+/ 1., 1. $8)0&$ 2,*

AGRAVIS Technik BvL GmbH

"MUHFS´U *O[BIMVOHOBINF 8. '#"#+ 51.8!($#$# #+#+ /#+*7%#. 2#..#!%+#+ 3&. #&+* )&$ *&+"#/0#+/ 1., 1. $8)0&$ 2,*

Rasenmäher-Service Fachbetrieb 4DIXFm OHFS 4USB•F t .FQQFO /Ă„EJLF /´IF .BSLULBVG t 5FMFGPO

4BNTUBH WPO 6IS VOE 4POOUBH WPO 6IS HFĂ„GGOFU

M-L

Lokales

9 Foto: Hegewald, pixelio.de

Anzeige

Neue Zeitung

Erntedankfest in NĂśdike

Traditioneller Floh- und TrĂśdelmarkt lockt Zahlreiche Verkaufsstände und Verkaufsoffener Sonntag und Festprogramm fĂźr Jung und Alt Zum groĂ&#x;en traditionellen Erntedankfest wird das Parkplatzgelände der Firma Marktkauf Meppen umgestaltet. Viele Verkaufsstände erwarten die Besucher. Zudem haben die NĂśdiker Einzelhandelsbetriebe am Sonntag zwischen 13 und 18 Uhr ihre Läden geĂśffnet und laden zum Bummeln ein.

Umrahmt wird das zweitägige Programm des NĂśdiker Erntedankfestes von zahlreichen Aktionen fĂźr Jung und Alt. Fotos (2): privat MEPPEN. Einer der grĂśĂ&#x;ten Floh- und TrĂśdelmärkte Deutschlands erwartet die Besucher des Erntedankfests in Meppen-NĂśdike.

Am Samstag und Sonntag, 24. und 25. September findet in der Zeit von 9 bis 18 Uhr (Samstag) und 11 bis 18 Uhr (Sonntag) der 23. NĂśdi-

ker Fischmarkt statt. Marktschreier wie Aal-Johnny, Obst-Herbert oder Käse Joop sorgen fßr eine ganz besondere Marktathmosphäre.

Das zweitägige Festprogramm wird umrahmt von zahlreichen Aktionen fĂźr Jung und Alt, Musikgruppen unterhalten die Gäste an verschiedenen Stellen im Veranstaltungsgebiet, StraĂ&#x;encafes, Imbiss- und Getränkestände sorgen fĂźr das leibliche Wohl der zahlreichen Besucher. Spiel, SpaĂ&#x; und Unterhaltung fĂźr die ganze Familie garantieren zu dem Karussells, Riesenrutschen oder HĂźpfburgen. Die Organisatoren laden ein, zum 23. Erntedankfest in Meppen-NĂśdike.

Beim traditionellen Erntdankfest erwarten viele Verkaufsstände die Besucher.

Atmosphäre wie in Hamburg premio

Reifen -Service by Goo dyear

Marktschreier präsentieren ihre Waren beim Erntedankfest

Die Marktschreier von St. Pauli sorgen immer wieder fßr eine ganz besondere Atmosphäre. Ob Aal-Johnny, Obst-Herbert oder Käse Joop, sie alle werden versuchen, mit einem riesiegen Sortiment und gewaltiger Stimme ihre Waren an den Mann zu bringen. Dabei geizen sie auch nicht mit ihren

Sprßchen, ßber die schon viele geschmunzelt und gelacht haben. Da auf dieser Veranstaltung stets nur einwandfreie Ware gehandelt wird, besteht hier fßr jedermann die MÜglichkeit ein echtes Schnäppchen zu machen. Flotte Sprßche und jede Menge in Richtung der Zuschauer geworfene Kostproben werden ebenfalls fßr eine gute Stimmung sorgen. Rund um den Fischmarkt werden weitere leckere Spezialitäten, wie Schwenkbraten oder Reibekuchen angeboten. So dass es sich auch fßr die Freunde kulinarischer Genßsse lohnt, bei diesem Erntedankfest vorbeizuschauen.

1/" - ,

-VÂ…iˆLi˜>Ă•ĂƒĂŒ>Ă•ĂƒVÂ…ĂŠĂ•Â˜`ĂŠ,iÂŤ>Ă€>ĂŒĂ•Ă€ Ă›ÂœÂ“ĂŠ Ă€w˜`iÀÊ`iÀÊ-ĂŒiÂˆÂ˜ĂƒVÂ…Â?>}Ă€iÂŤ>Ă€>ĂŒĂ•Ă€

Felgen fĂźr alle Fahrzeuge

1 7& ĂŠ 1/ ĂŠ-* , AUTOGLAS

✆ Reifen in groĂ&#x;e r Auswa hl

iĂ€Ă›ÂˆVi

ÂœLˆÂ?iÀÊ-

“ Bernhard Thien Schwefinger StraĂ&#x;e 13, 49716 Meppen Tel. 0 59 31/88 89 40, Fax 88 87 42

F R E E C A L L 0800-000 3 000

Autoverwertung GWM Bitter Neuteile

wie Anlasser + Lichtmaschinen Beleuchtungsteile, Spiegel etc. zu gĂźnstigen Preisen

G L S - P a k e t s h o p

Reparaturservic e f Ăźr alle Automark en

Gebrauchte Kfz-Ersatzteile – Unfallfahrzeuge 6chulze-'elitzsch-6tr ‡ 0eSSen-1|GiNe 7el - anfrage#autRYerZertung-gZP Ge Mo-Fr: RR- RR RR- RR Sa: RR - RR

FĂœHLEN SIE SICH SICHER. MIT LAMPE. Unser Angebot: Einbruchmeldeanlagen, Brandmeldeanlagen, VideoĂźberwachungssysteme, Zaun- und GeländeĂźberwachung. Sprechen Sie uns an. www.fotolia

Schon längst geht es dabei nicht mehr nur um Fisch. Obst, Gemßse, Blumen, Käse und vieles mehr werden den Menschen vor den Ständen lautstark und mit viel Witz angeboten, so dass die Emsländer sich die Fahrt in die Hansestadt am 24. und 25. September sparen kÜnnen. Auf dem Parkplatz der Fiirma MÜbel-Albers wird der Fischmarkt am Sams-

tag von 9 bis 18 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr stattfinden. MĂźsste man fĂźr eine Fahrt zum Hamburger Fischmarkt erst noch frĂźh aufstehen um rechzeitig mit dabei zu sein, kann man vor dem Erntedankfest in Meppen vorher noch gemĂźtlich frĂźhstĂźcken und sich dann auf den Weg nach NĂśdike machen.

109911500 www.menke.de

MEPPEN. Ăœberall stehen die Marktschreier an ihren Ständen, präsentieren vollmundig ihre Angebote und versuchen, die Gunst der vorbeilaufenden Kunden zu gewinnen - eine Atmosphäre wie auf dem Fischmarkt auf St. Pauli wird auch in NĂśdike herrschen.

pe.de www.kl-lam

'ieselstra‰e ‡ 9 1 0eppen 7eleIon 059 1 100 ‡ )a[ 059 1 9 0

M-L

10

Lokales

Neue Zeitung

Neues von unseren BĂźrgerreportern

Die Neue Zeitung mitgestalten

PolitbĂźhne im Theater Jugend diskutierte mit den Parteien in Lingen konnten sich Ăźber ihre Stadtratskandidaten informieren. Gemeinsam mit der Jugendarbeit der Stadt hatte die Ems-Vechte-Welle zur PolitbĂźhne ins Lingener Theater geladen. An einer Twitterwand man live Fragen stellen und Kritik Ăźben.

Von BĂźrgerreporter Piere WĂśhl aus Lingen LINGEN. Theater an der WilhelmshĂśhe: Ich war mit dabei, die PolitbĂźhne war eine Veranstaltung fĂźr alle Jugendlichen und Jungen Leute Lingens. Jugendliche

Jetzt als BĂźrgerreporter anmelden An einer Twitterwand konnte man live Fragen stellen und Kritik Ăźben, Foto: P. WĂśhl

Silber in Moskau geholt Meppener bei Europäischer Hochschulrudermeisterschaft Von BĂźrgerreporter Robert Holling aus Meppen MEPPEN/OSNABRĂœCK/ MOSKAU. Bei den 7. European Universities Rowing Championship (EUC) in Moskau gewann der Meppener Sam Tieben mit seinem Partner Christian Vennemann die Silbermedaille im schweren Männer-Doppelzweier. Die beiden OsnabrĂźcker Studenten mussten sich mit 2,4 Sek. knapp der Konkurrenz aus GroĂ&#x;britannien geschlagen geben und erfĂźllten ihr hoch gestecktes Ziel: den Gewinn einer Medaille bei der diesjährigen EUC.

Christian Vennemann (l.) und Sam Tieben bei der Siegerehrung ihrer Silbermedaille. Foto: Holling

Mit rund 450 Aktiven aus 15 Nationen stellten die EUC in diesem Jahr den HÜhepunkt des Europäischen Hochschulsports im Rudern dar.

Nachdem die zwei Studenten die Deutschen Hochschulmeisterschaften souverän gewonnen hatten, konnten sie ihre Technik und ihre

Ă„pfel, Busch und Halbstamm

ď ˇ ď ˇ ď ˇ ď ˇ ď ˇ ď ˇ ď ˇ ď ˇ ď ˇ ď ˇ ď ˇ ď ˇ ď ˇ ď ˇ ď ˇ ď ˇ ď ˇ ď€ ď ˇ ď ˇ ď ˇ ď ˇ ď ˇ ď ˇ

ď ˇ Croquella

Säulenapfel

ď ˇ ď ˇ

Black Mc Intosh h Goldspur

Birne, Busch und Halbstamm Liebling ď ˇ Clapps Alexander ď ˇ Conferenc Lucas ď ˇ William Christb. ď ˇ Vereinsdechantsb. ď ˇ Gute Luise ď ˇ Duo Birne, mit 2 Veredlungen eredlunge ge en ď ˇ

Eine Auswahl der wĂśchentlich eingestellten Artikel verĂśffentlichen wir regelmäĂ&#x;ig in unserer gedruckten Ausgabe der Neuen Zeitung am Wochenende. Machen Sie mit. Wir freuen uns auf ihre Beiträge!

Panzen Sie sich Ihre Naschwelt hwe im eigenen n Garten. Garten Sorten n ď ˇ krankheitsresistente alte Obstsorten ď ˇ tolle Neu ZĂźchtungen ungen n ď ˇ

Sie keren ieren lec Prob unsere . auch nsorten e Birn

Sind Sie Sprecher eines Vereins und mĂśchten gerne die neuesten Termine bekannt geben oder Ăźber erfolgreiche Aktionen berichten? Sind sie viel unterwegs, fotografieren gerne und mĂśchten Ihren Freunden und Bekannten gerne Ihre schĂśnsten Fotos zeigen? Schreiben Sie gerne und mĂśchten Ihre Erlebnisse mit anderen teilen? - Unter www.neue-mitmach-zeitung. de haben Sie die MĂśglich-

keit dazu. Mit einem Klick auf den „Registrieren“-Link gelangen Sie auf unser Anmeldeformular. FĂźllen Sie dort alle Felder aus (bitte vollen Vor- und Nachnamen angeben, damit wir Ihre Beiträge auch in der gedruckten Ausgabe verwenden kĂśnnen) und wählen Sie ein sicheres Passwort. Nachdem Sie unsere AGB‘s und auch die Datenschutzerklärung mit einem Häkchen akzeptiert haben senden Sie das Formular mit dem Klick auf den „Registrieren“Button ab. Nach PrĂźfung Ihrer Angaben begrĂźĂ&#x;en wir Sie als neuen BĂźrgerreporter. Ab sofort kĂśnnen Sie Berichte, Fotos verĂśffentlichen und auch Beiträge anderer kommentieren und diskutieren.

Riesen Auswahl ObstgehĂślze

Alkmene Glockenapfel Goden Delicios James Grieve Ontario WeiĂ&#x;er Klarapfel apfel Cox Orange Ecolett Neu! Elstar Gloster Piros Retina Discovery Reglindis Prima Neu! Roter Boskoop op p Santana Neu! u u! Wenig Allergene en ne s rten fellso Summerred Kosten Sie unseerree Apfke . ec er bi ro rP Braeburn in unsere Topaz Neu! Altenländer Pfannkuchen Gelber Richard Duo Ă„pfel mit 2 Veredlungen

Zwergapfel

Physis in einer speziellen Vorbereitung weiter steigern. Im Vorlauf gewannen Tieben/Vennemann Ăźberlegen mit Ăźber sieben Sekunden Vorsprung. Im A-Finale zwei Tage später trafen sie unter anderem auf die starken Briten, die als diesjährige Royal Henley Gewinner als Favoriten ins Rennen gingen. In einem spannenden Bug an Bug Rennen gewannen die Briten kurz vor Schluss die Oberhand und lagen im Ziel knapp vorn. Etwas abgeschlagen folgten die Kroaten auf Platz drei vor Schottland, Russland und der Schweiz. Mehr als zufrieden zeigte sich der Trainer des Doppelzweiers, Robert Holling: „Der Aufwand – nicht nur im Training, sondern auch logistisch – hat sich ausgezahlt.“

EMSLAND (oli). Immer die neuesten Informationen aus dem eigenen Ort, der eignenen Stadt oder Region findet man im Internet unter www. neue-mitmach-zeitung.de. Ob aktuelle Veranstaltungstermine, Vereinsankßndigungen, Lesergeschichten, Schnappschßsse vom letzten Familienausflug oder einfach nur das neueste Lieblingsrezept - schon ßber 1300 angemeldete Bßrgerreporter verÜffentlichen hier täglich ihre Beiträge.

Kirschen, K Busch und B Halbstamm H Rote Knorpel el ď ˇ BĂźttners Burlat ď ˇ Schattenmorelle ď ˇ Kassins FrĂźhe Herzkirschee ď ˇ Sunburst Selbstbefruchter ď ˇ Lapins Selbstbefruchter ď ˇ HedelďŹ nger Riesenkirsche ď ˇ Schneiders späte Knorpel ď ˇ Säulenkirsche Sylvia ď ˇ GroĂ&#x;e Schwarze Knorpel ď ˇ

WalnuĂ&#x;

WalnuĂ&#x; 100/150 ď ˇW W ď ˇ WalnuĂ&#x; Hochstamm

EĂ&#x;kastanien EĂ&#x; Ă&#x;

E EĂ&#x;kastanie 150/200 ď ˇ EĂ&#x;kastanie, ď ˇ veredelt Belle Epine

Paumen, P ch ich sich ďŹ rssic Zwetschken, PďŹ Z

ď ˇ ď ˇ ď ˇ ď ˇ ď ˇ ď ˇ ď ˇ ď ˇ ď ˇ

BĂźhler FrĂźhzwetschken Nancy Mirabelle Wangenheimers FrĂźhzwetschke Hauszwetschke Ontariopaume The Czar Säulenpaume Hermann Säulenpaume Top Apricose Ungarische Beste

ď ˇ Qualitätsbäume aus Norddeutschland EWG Qualität ď ˇ

ag 14 - 18 Uhr geĂśffnet! tag, ta nnta nnt onn Sonn S Son So

PďŹ rsich

Vorgebirge ď ˇ Kernechter Red Haven ď€ ď ˇ BlutpďŹ rsich Rubira ď€ ď€ ď ˇ

Allllerlei zum naschen A in versch. Sorten ď ˇ Johannesbeeren Stachelbeeren ď ˇ Himbeere in versch. Sorten ď ˇ Brombeere in versch. Sorten ď ˇ Blaubeere in versch. Sorten ď ˇ Heidelbeeren und Preiselbeeren ď ˇ Gojibeere Sweet ď ˇ Sambucus Haschberg ď ˇ Sambucus Black Beauty ď ˇ Rhabarber in Sorten ď ˇ SSa ď ˇ Sanddorn, männl, weibl, Tayberry ry ď ˇ TTa

Weinreben W ein ben e b

ont, kernlos ď ˇ Lakemont, Romulus select, kernlos ď ˇ Vanessa, kernlos ď ˇ Suffolk Red, kernlos ď ˇ Phoenix, Pilzresistent ď ˇ Regent, Pilzresistent ď ˇ Decolor, Pilzresistent ď ˇ Suzi Neu! ď ˇ Blauer Muscatella ď ˇ Kyoho Paumentraube ď ˇ

Gartencenter H. HermĂźhlen ď Ź PĂźttkesberge 3 ď Ź 49751 SĂśgel ď Ź Telefon 0 59 52 / 90 35 77

WWW NEUE MITMACH ZEITUNG DE

HeidelbeerKäsekuchen Von BĂźrgerreporterin Daniela Dunkel aus Leer LEER. Zutaten fĂźr 8 StĂźcke fĂźr den Teig:175 g Mehl, 75 g Zucker, 1 Ei, 100g Butter fĂźr die FĂźllung: 200 g Heidelbeeren, 500 g Magerquark, 75 g Zucker, 1/2 Pck. Vanillepudding, 1/2 Pck. Vanillezucker, 2 Eier. Mehl und Zucker mischen. Ei, Butter stĂźckchenweise und 1EL kaltes Wasser zugeben und mit Knethaken zu KrĂźmeln verarbeiten, mit Händen verkneten. Teig rund ausrollen. Boden in einer Springform mit Backpapier auslegen. Teig hineingeben, einen Rand hochdrĂźcken, einstechen, eine Stunde in den KĂźhlschrank stellen. Magerquark mit Zucker, Vanillezucker, Puddingpulver und Eiern verrĂźhren. 150 g Heidelbeeren auf den Boden verteilen, Quarkmasse darauf verstreichen. Backofen auf 200 Grad (Umluft 180) vorheizen, 30-40 Min goldbraun backen. Dann 15 Min. in der Form auskĂźhlen lassen, herauslĂśsen. Ăœbrige Beeren eventuell pĂźriert, als SoĂ&#x;e dazureichen.

M-L

+--8('<4/$'' #8(1>$7

0 "

) ( /&

' ($ /&

/! /&

/&

; ; ; ;0

.B%% G ;0B%%

.B%% G ;0B%%

.B%% G ;0B%%

;%B%% G ; B%%

"

& 52 7 14 66 - 66 5 7

%5 >$7 :38 +,&>68@

' & # !! '$% " ( ! ' ( ! ' " ) '

! ' " "

3, :8, +,>&8, +#B @ 8 B * >,B"

AB..

AB . & 52 7 14 66 - .66 ' & # !! '

! ' ( ! ' " "

&& 52 7 14 66 - 66 2 66 66 * & # !! *

! * ( ! * $% " ( ! * " ) * "

AB0.

:

AB .

& 52 7 14 .66 - 66

0?.@

' & # !! '

! ' ( !

/$-3,3$- 8(>,:> $ !! $ ! " # ! ## # # # " "# # "

? "

& 52 7 14 36 - 36 * & # !! *

! * ( ! * $% " ( ! * " ) * " "

'$% " ( ! ' " ) ' " "

:

; ?.@

B..

'$% " ( ! ' " ) ' " "

B .

8(>,:> (83'8

;B ;B . ;B.A. B; .

& 52 7 14 66 - 6

;B ; ;B00 B . B

B?;.

;B?;.

;B .

;B . B%? BA .

B; . B 0 B.;.

B %

AB 0

' & # !! '$% " ( ! '

! ' " ) ' ( ! ' " "

B?.

B .

& 5 66 - 6

AB%?

' & # !! ' ( ! '$% " ( !

B?.

'$ ' ) ' "

B;. & 52 7 14 66 - 66 ' & # !! '

! ' ( !

'$% " ( ! ' " ) ' "

B .

;B...

$( 3, 8(=3,:$,6 -3& :8- >$7 83,8( 8(>,:> =83 9

/""( ($ ( ( $ +" !(% ( (

914 5 / 174 5 & 52 742 57 17

7 0 5 7 2 & 4 52 7

) 4 7

& 52 7 14 36 - 66 ' & # !! '

! ' ( !

'$% " (

! ' " ) ' "

;B ?.

;B%..

F % ! A% ! < " " ! C ,$( ,+<4

; 9 E 9 ;

*

?% ! ?% <-@ !

* 6

'$% " (

! ' ) ' "

;B;?.

B >4/

8'<4/3778,8

/>&&8,

& 52 7 14 36 - 66 ' & # !! '

! ' ( !

;B%?.

& 52 7 14 66 - * 6

&>&& ... $(+ 28& &>&& $(+ 28& && ,$( ,+<4 $,6/>$=/3<48

A..@

' & # !! '

! ' ( !

0..

'$% " (

! ' ) ' "

..

$ / & ( % + # # # /''((

& 52 7 14 * 6 - *66

( # / @G

' & # !! '

! ' ( !

?. $( '+/>,68 :8( +((>& (83<4&

!"

8,( * 666 ! &/ ( ( "(, $ *

'$% " (

! ' ) ' "

3/38,&4>/'&(>D8 ;; 8))8, H:318 8/B % . A; . 0 .%

B B

?.

Foto: lps/cb - Busche

Anzeige

Bauen und Wohnen

Ein Ofen ist romantisch und efďŹ zient KaminĂśfen Ăźberzeugen durch ihre Energiebilanz

Ein Kaminofen spart Heizenergie und sorgt fĂźr Romantik. Foto: Hase

REGION (lps/bo). Wenn die Modernisierung der Heizungsanlage ansteht, denkt so mancher auch Ăźber die Anschaffung eines Kaminofens nach. Denn die heiĂ&#x;en Ă–fen sorgen nicht nur fĂźr gemĂźtliches WohlfĂźhlambiente, sie Ăźberzeugen auch durch eine gute Wärmeabgabe und Energiebilanz. In der Ăœbergangszeit ersetzt das knisternde Kaminfeuer die konventionelle Heizung sogar komplett. Das Ergebnis: Die Energiekosten sinken und der Kaminofen sorgt nicht nur fĂźr eine angenehme Raumtemperatur, sondern verschĂśnert auch den Wohnraum. Wer sich Ăźber die steigenden Ă–l- und Gaspreise nicht mehr ärgern und

einen Kaminofen anschaffen mĂśchte, sollte sich zunächst beim Schornsteinfeger informieren. Wenn kein geeigneter Schornstein vorhanden ist, kann auch an der AuĂ&#x;enwand ein doppelwandiger Edelstahlschornstein angebracht werden. Der Kaminofen gibt den Blick auf das Flammenspiel frei, sorgt aber auch fĂźr eine anhaltende Wärmeabgabe, selbst wenn das Feuer bereits erloschen ist. FĂźr fast jeden Geschmack und Geldbeutel gibt es eine passende LĂśsung. Grundsätzlich stehen die Werkstoffe Stahl, Gusseisen, Speckstein, Kachel, Naturstein und Glas zur Auswahl. Die BrennkĂśrper bestehen im Allgemeinen entweder aus

Stahl oder Gusseisen. Bei der äuĂ&#x;eren Gestaltung herrscht dagegen mehr Vielfalt. Es gibt Ă–fen in traditioneller Ofenbauweise mit Kachelverkleidung, in Speckstein eingefasst oder komplett aus Gusseisen. KaminĂśfen sorgen auch fĂźr gesunde Strahlungswärme in den eigenen vier Wänden. Der Vorteil: Wärme wird abgestrahlt, ohne dass Staubpartikel oder Mikroorganismen aufgewirbelt werden. Wer sich den Traum vom Kaminofen erfĂźllen will, sollte auf Nummer sicher gehen. Denn die beliebten Wärmespender mĂźssen technischen Standards und gesetzlichen Vorgaben entsprechen.

Staatliche Hilfe beim Bauen und Modernisieren REGION (lps/bo). Beim Bauen und Modernisieren muss man nicht auf bessere finanzielle Zeiten warten. Denn es gibt zahlreiche FĂśrderprogramme, die bei der Finanzierung helfen. Eine Adresse fĂźr stattliche FĂśrdermittel ist die Kreditanstalt fĂźr Wideraufbau (KfW). Sie stellt vor allem äuĂ&#x;erst gĂźnstige, zinsverbilligte Bau- und Modernisierungskredite zur VerfĂźgung. Die KredithĂśhe ist abhängig vom Umfang der jeweiligen BaumaĂ&#x;nahme und meist auf eine HĂśchstfĂśrdersumme beschränkt. Alle KfWFĂśrdermittel muss man bei einer Bank oder Bausparkasse beantragen. Wichtig ist es, dies vor dem Baubeginn zu tun, da andernfalls der FĂśrderanspruch verloren gehen kĂśnnte. Anzeige

Brennstoff Holzpellets Eine neue Heizung kann so bequem sein Interesse der Verbraucher gestiegen REGION (lps/cb). Holz wird als Energieträger in Form von Scheitholz, Hackschnitzeln oder Pellets eingesetzt. Die Tendenz bei den PelletHeizanlagen in Deutschland ist weiterhin steigend. Holzpellets werden aus naturbelassenen Hobelspänen oder aus Sägemehl erzeugt, die in der holzverarbeitenden Industrie als Nebenprodukt anfallen. Pellets weisen einen Heizwert von etwa 5 kWh/kg auf, womit der Energiegehalt von einem Kilogramm

Pellets ungefähr dem von einem halben Liter HeizÜl entspricht. Die Herstellung der Pellets erfolgt ohne Zusatz von Bindemitteln. Der Energieaufwand fßr die Herstellung und Bereitstellung der Pellets aus trockenem Industrierestholz ist im Vergleich zur Bereitstellung fossiler Energieträger gering. Typisch fßr die Verbrennung von Holzpellets ist der geringe Anfall an Asche, die bei der Verbrennung entsteht.

Energiesparen macht sich bezahlt Wussten Sie z. B. schon, dass Sie mit einer modernen Gas-Brennwertheizung gegenßber einer Altanlage bis zu 30 Prozent der Heizkosten einsparen kÜnnen? Und das geht jetzt sogar ohne eigene Investition. Denn EWE bietet als Alternative zum Kauf einer neuen Heizung Wärme plus an. Ein modernes Komplettpaket fßr alle die, die ihre Heizung effizient und zukunftsfähig machen wollen.

EWE Wärme plus gibt es innerhalb des EWE-Gebietes fĂźr alle Erdgas-Heizungen bis 70 kW: genau richtig fĂźr Einfamilienhäuser, kleinere Mehrfamilienhäuser und entsprechende Gewerbeobjekte – sowohl fĂźr den Neubau als auch fĂźr Modernisierungen. AuĂ&#x;erhalb des ErdgasGrundversorgungsgebietes von EWE steht EWE Wärme plus nicht zur VerfĂźgung. EWE Wärme plus jetzt auch mit CO2-Prämie!

Informationen zur CO2-Prämie erhalten Sie im ServicePunkt HaselĂźnne in der Meppener StraĂ&#x;e 6. Starker Komplett-Service: Alles geregelt. Bei Wärme plus installiert und betreibt EWE das neue Heizgerät zusammen mit einem anerkannten Ăśrtlichen Handwerksbetrieb. EWE Ăźbernimmt zunächst die anfallenden Investitionskosten und kĂźmmert sich als EigentĂźmer um die regelmäĂ&#x;igen Wartungen und etwai-

! - ! ! )" ! .% " "%' ! % &# %& ! % & % !!* %' +(! , !+ " ! ! !& (! & (! !&' ' "!& "&' ! %'(! # % '(% ! (! & &' % "%!&' ! % & !

! (& ) ! & & " ! $( ! "& %) (! ' & /!! ## ! % '% - & /!! " % !' %! ' (!' % *** *

gen Reparaturen. FĂźr eine monatliche Pauschale Ăźbernimmt EWE alle Leistungen rund um eine neue Heizung: ď‚&#x; Einbau eines modernen Heizgerätes ď‚&#x; Auf Wunsch inklusive Erdgas-Hausanschluss oder Demontage der Altanlage (auch des Ă–ltanks) ď‚&#x; RegelmäĂ&#x;ige Wartung und etwaige Reparaturen ď‚&#x; Ersatz bei einem Totalausfall ď‚&#x; 24-Stunden-Notdienst ď‚&#x; Kosten fĂźr Schornsteinfegerarbeiten

Foto: lps/bo

Anzeige

Bauen und Wohnen Über 200 Häuser direkt vorrätig!

Energie sparen kann jeder Kosten senken mit neuen Geräten und neuen Gewohnheiten der nächsten Strom- und Heizkostenabrechnung nicht unangenehm zu Buche. Wer zudem in neue Fenster und Wärmedämmung investiert, spart langfristig Geld, denn auch in Zukunft werden die Preise für Strom, Heizöl und Wasser wohl weiter steigen.

Heizkörper-Thermostate helfen beim Energie sparen. Foto: OBI REGION (lps/bo). Wenn es draußen früh dunkel und das Wetter immer trüber wird, ist es drinnen erst richtig gemütlich. Wohnraumtemperaturen von mehr als 20 Grad, hell erleuchte-

te Räume, stimmungsvolle Musik und spannendes Heimkino machen den Winter fast vergessen. Mit ein paar einfachen Energiespartipps schlägt das angenehme Leben bei

In einem durchschnittlichen Haushalt schlägt die Heizung mit rund 78 Prozent des Energieverbrauchs am stärksten zu Buche und bietet doch das größte Sparpotenzial. Wer seine Raumtemperatur um ein Grad senkt, kann im Jahr etwa 50 Euro sparen. Elektronische Heizkörperthermostate sorgen zuverlässig für die richtige Raumtemperatur, passen auf alle gängigen Heizkörperventile und schalten die Heizung beim Lüften automatisch ab. Wenn es trotz voll aufgedrehter Heizung nicht richtig warm wird, sind meist

Fenster und Türen undicht. Abhilfe schaffen hochwertige Gummi- oder Schaumstoffisolierungen, die einfach in den Tür- oder Fensterrahmen geklebt werden. Sobald es die Haushaltskasse erlaubt, sollten alte, undichte Fenster ersetzt werden. Jeweils elf Prozent des Energieverbrauchs im Haushalt entfallen auf Warmwasserbereitung und elektrische Geräte. Werden Geräte neu angeschafft, lohnt sich die Energieklasse A, A+ oder A++. Sie sind in der Anschaffung zwar meist etwas teurer, diese Mehrausgaben machen sich durch die gesparten Energiekosten jedoch schnell bezahlt. Auch bei Unterhaltungselektronik und Geräten, die oft im Stand-by-Modus stehen, lohnt sich vor dem Kauf ein Blick auf die Verbrauchswerte.

Es grünt so grün

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 14.00 Uhr Gutenbergstraße 16 · 48477 Hörstel Tel. 0 54 59/80 34-0 · Fax 0 54 59/80 34-29 info@newgarden.de · www.newgarden.de NEU www.newgarden-shop.de NEU

JEDEN SONNTAG SCHAUTAG

von 14 -17 Uhr!

Jetzt auf über 20.000 qm

34 mm Wandstärke 679,2,50 x 2,50 m 3,00 x 2,50 m 799,3,00 x 3,00 m 849,4,00 x 3,00 m 999,3,00 x 4,00 m 949,4,00 x 4,00 m 1.199,-

Pavillon Bergen Quadratischer Pavillon aus DouglasieMassivholz, 2,65 x 2,65 m

REGION (lps/bo). Viele Verbraucher in Deutschland wollen heute genau wissen, wie viel Kohlendioxid bei der Herstellung und bei dem Transport eines Produkts anfällt. Eine Folge dieser Veränderung ist auch die erhöhte Nachfrage nach

Wandfarben und Möbel aus ökologischer Produktion sind gefragt. Foto: Auro

ökologischen, umweltverträglichen Produkten wie Kinder-, Wohn-, Ess- und Schlafmöbel. Gelebte Fairness für ökologisches Einrichten und Wohnen: Dafür stehen die ÖkoControl-Möbelhändler, die sich zum Teil schon seit

mehr als 25 Jahren mit dem Thema ökologisches Wohnen befassen. Vor knapp 30 Jahren sahen die Möbel allerdings noch ganz anders aus. Kastenmassivholz-Möbel, Bananenkartons nicht unähnlich, wurden von einem kleinen Teil der Gesellschaft bevorzugt. Besorgte Eltern, die sicher gehen wollten, dass ihre Kinder ohne Schadstoffe aufwuchsen, lebten konsequent diesen gesunden und von vielen verspotteten Lebensstil. Aber so gut bestückt, wie heutzutage die Werbung und die bunten Flyer umweltbewussten Kunden glauben machen wollen, ist der Markt keineswegs. Verbraucher, die sich mehr Sicherheit in punkto gesundes Einrichten wünschen,

können sich an den Empfehlungen des Verbandes ÖkoControl orientieren. Der Verband achtet bei der Auswahl von Herstellern und Lieferanten auf Herkunft, Material, Verarbeitung und Transport. Erfolgreich geprüfte Produkte bekommen dafür das grüne ÖkoControl-Siegel. Die große Auswahl an schönen und modernen Möbeln für alle Wohn- und Schlafbereiche dokumentiert die Entwicklung im Bereich Öko-Möbel. Die hochwertig verarbeiteten Hölzer sowie die klare Formsprache des heutigen Designs machen Lust auf gesundes, unbelastetes Wohnen, ohne dabei die Umwelt unnötig zu belasten. Das ist fair und zukunftsweisend, Tendenz steigend.

z. B. mit Pumpe + Becken, echt Granit

99,-

ab

versch. Modelle auf Lager

Gartenhaus Valanur 28 mm Wandstärke 3,70 x 3.50 m

1549,-

849,Aachen

Beispiel LeimholzTerrasse Holzbausatz 4x3m ohne Bedachung und Eisenteile

899,1149,1199,-

28 mm Wandstärke 34 mm Wandstärke 40 mm Wandstärke

599,-

799,-

Zaunelemente Bankgirai lasiert

Tete-à-Tete-Bank

z. B. Riva, 1,80 x 1,80 m

aus Meranti-Holz

99,99

99,Terrassendielen Die besten Preise für jeden „Hagelschaden“!

Stegdreifachplatten

Wunderschönes Ambiente für zu Hause Douglasie 2,99 €/lfdm. Garapa 5,99 €/lfdm. Bangkirai 6,70 €/lfdm.

16 mm, glasklar Polycarbonat, Diverse Ausführungen erhältlich, pro m2 ab

Umweltbewusstes Käuferverhalten stärkt den Trend für Öko-Möbel

Springbrunnen

Gerätehaus Bremen

Trapezblech

22,50

WPC Dielen Aktionsware lfdm

4,99 Carport

Lagerware in verschied. Längen: mit Vliesbeschichtung pro m2

12,50 Pfannenblech pro m2

Anfertigung nach Maß, Preis auf Anfrage

Gerätehaus Spelle

13,99

2,35 x 2,00 m, 28 mm Wandstärke

Hopsten 2,00 x 2,00 m, 28 mm Wandstärke

799,Braunschweig 3,20 x 3,20 m, 40 mm Wandstärke

649,Düsseldorf I 4,10 x 4,10 m, 40 mm Wandstärke

1899,Recke

Recke I 1,50 x 1,24 m,

1599,-

249,Recke II 1,50 x 1,50 m,

Düsseldorf I I 5,05 x 4,45 m, 40 mm Wandstärke

299,Prägnatz 3,80 x 3,80 x 2,00 m, Terasse 40 mm

1899,Düsseldorf I I I 5,05 x 5,05 m, 40 mm Wandstärke

2399,-

Carbox

1999,-

Holzbausatz, 3 x 5 m, 9 x 9 cm Pfosten

129,11,5 x 11,5 cm Pfosten

Gartenhaus München I 3,80 x 3,20 m, 34 mm Wandstärke

1899,-

299,Karla 6 x 5 KDi, 2,10 m hoch, ohne Tapezblech

1299,Gartenhaus München I I 3,80 x 3,80 m, 34 mm Wandstärke

1399,-

899,-

699,-

Änderungen, Farbabweichungen vorbehalten, Preise solange der Vorrat reicht!

Foto: lps/cb - WeberHaus

Anzeige

Bauen und Wohnen

Oase fĂźr die Sinne

#

! " % ! nergie Esparen it ! auch m

Neue Technologie und modernes Design fĂźr das Bad

den Rolllä

! ! $ ! " ! Telefon (05 91) 800 600

*

Emsauenpark Reuschberge

) +( , )#( ( $( "+3( + '" .(" .( (.+ - + .!-&$($ /)' $(" ( + +%-*& -1 (-! +(- $ # ( (- + ,, ( $( ' +.( ,-3 % $' ', . (* +% ., # +" *+ # ( $ .(, (

REGION (lps/bo). Aus der stiefmĂźtterlich behandelten Nasszelle wird zunehmend ein eleganter Schwan: Das Badezimmer hat bei den Verbrauchern im letzten Jahrzehnt enorm an Bedeutung gewonnen und genieĂ&#x;t einen immer hĂśheren Stellenwert. Die meisten wĂźnschen sich viel mehr Platz fĂźrs Bad und im Bad. NatĂźrlich lässt sich mit einer durchdachten Planung auch aus einem kleinen Badezimmer etwas SchĂśnes machen. Aber der Trend geht klar zum groĂ&#x;zĂźgigeren und komfortableren Bad. An schĂśnen und innovativen Produkten mangelt es nicht. Die Hersteller bieten Waschtische mit viel Stauraum, gut beleuchtete groĂ&#x;e Spiegel, voluminĂśse Whirlwannen, beheizbare Handtuchhalter, edle Fliesen und Echtglasduschen mit multifunktionalen Duschpa-

neelen. Die neuen Wannen bieten viel Platz zum Relaxen und GenieĂ&#x;en – sogar nebeneinander. Die rechteckige Gesamtform schafft zusätzliche Ablagefläche, bei minimalem Wasserverbrauch und maximalem Badegenuss. Extra-bequem wird es mit weichen Nackenkissen, die manche Hersteller fĂźr optimalen Badegenuss anbieten. Eine ausgiebige Dusche weiĂ&#x; jeder zu schätzen. Sie erfrischt am Morgen, entspannt am Abend, wärmt im Winter und kĂźhlt im Sommer. Attraktive Begleiter fĂźr diese VerwĂśhn-Momente sind bodengleiche Duschen. Sie bieten mit ihren geradlinigen Formen viel Platz und Bewegungsfreiheit. Duschen, die mit dem PerlEffekt ausgestattet sind, lassen sich leichter reinigen. Kalk, Peeling- und Schaumreste setzen sich nicht auf

In dieser Badewanne läĂ&#x;t es sich auch zu zweit entspannen. Foto: Duravit dem Duschrand ab, und der Glanz bleibt ganz ohne Putzen weiterhin erhalten. LuxuriĂśse Bade-Oasen liegen im Trend. Dennoch sollten Modernisierer auch ihr Wohnen im Alter im Blick haben.

Wer langfristig plant und zum Beispiel von Anfang an genßgend Bewegungsfreiheit im Bad schafft, sorgt vor. Das kann sich später auszahlen, etwa fßr den Fall einer Krankheit.

Gute Grundlagen fĂźr mehr Wohnlichkeit

+.( ,-3 %, .( +, #&$ 2.(", " , &&, # !- $(" ( ', ' ) + 000 &$(" ( ', . (* +%

BAUZINS

, % 10 Jahre fest, 4PMM[JOTTBU[ Q B FGG +BISFT[JOT CJT EFT #FMFJIVOHTXFSUFT Jetzt mit Ihrer aktuellen Finanzierung vergleichen, ablĂśsen und Super-Zinsen fĂźr die Zukunft sichern.

#FJTQJFM #FJ FJOFN /FUUP %BSMFIFOTCFUSBH WPO ` VOE JHFS "VT[BIMVOH [BIMFO 4JF CFJ FJOFS 4PMM[JOTCJOEVOH WPO +BISFO VOE 5JMHVOH FJOFO GFTUFO 4PMM[JOT WPO Q B &GGFLUJW[JOT Q B VOE FJOF BOGžOHMJDIF NPOBUMJDIF 3BUF WPO ` .JUHMJFETDIBGU FSGPSEFSMJDI 4UBOE

.FQQFO .BSLU -JOHFO .BSJFOTUSBÂşF XXX TQBSEB NT EF

Modern und gemĂźtlich – der Teppich REGION (lps/bo). An den Bodenbelag in den eigenen vier Wänden stellen die meisten Menschen hohe AnsprĂźche. Robust, elastisch und trittsicher soll er sein, dazu noch wasserfest, pflegeleicht, gemĂźtlich warm und schalldämmend. Ein flauschiger Teppich beispielsweise verleiht dem Wohnzimmer Wärme und Behaglichkeit, während pflegeleichte Fliesen fĂźr Hygiene in Bad und KĂźche sorgen. FĂźr das Kinderzimmer eignet sich ein robuster CV-Belag, der in vielfältigen modernen Designs erhältlich ist. Besonders in Schlaf- und Wohnzimmern sorgen hochwertige Teppiche fĂźr angenehm

warme FĂźĂ&#x;e und eine gute Schalldämmung. Ein GĂźtesiegel auf der RĂźckseite gibt Aufschluss Ăźber seine Qualität und Belastbarkeit. Hochwertige Teppiche enthalten keine gesundheitsschädlichen Stoffe wie Formaldehyd und sind so strapazierfähig, dass sie auch nach Jahren noch wie neu wirken. FĂźr die Pflege reicht ein Staubsauger mit BĂźrstenaufsatz. Empfehlenswert sind Grundreinigungen mit Teppichschaum. Wer so genannte Nasssauger anstelle herkĂśmmlicher Staubsauger verwendet, kann auf die jährliche Grundreinigung ganz verzichten. Das Wohnzimmer wĂźnschen sich viele als behaglichen Raum, in dem man sich mit der Familie aufhält oder vor dem Kamin entspannt. Damit es seinem Namen gerecht

Ein Teppichboden bringt Behaglichkeit ins Wohnzimmer. Foto: OBI werden kann, ist ein angenehmes Raumklima wichtig. Beim Wohnzimmerteppich entscheiden sich daher viele fßr Naturfasern wie Jute, Kokos oder Sisal. Diese Beläge bestehen zu 100 Prozent aus natßrlichen Rohstoffen, sind schadstoffgeprßft und regulieren zudem die Luftfeuchtigkeit.

Bei der Teppichverlegung ist die lose Verlegung besonders einfach. Dabei wird der Teppich auf dem Boden ausgerollt und an den Rändern mit doppelseitigem Klebeband fixiert. Bei der vollflächigen Verlegung werden Teppich und Boden mit Estrich fest miteinander verbunden.

Meisterbetrieb

GEN AUS -ETALLVERKLEIDUN UND %DELSTAHL :INK +UPFER !LUMINIUM

Wir realisieren Ihre Träume!

Bad-Sanierung zum Festpreis! Ihr Sorglos-Paket Wir Ăźbernehmen: Abbruch und Planung der Handwerkerarbeiten – und alles wird blitzs(z)auber Wesuweer Fliesen-Studio ¡ Inh. Christoph Schoneville SandstraĂ&#x;e 8 ¡ 49733 Haren-Wesuwe 9 3 43 ¡ www.Ă€iesen-studio.net

s +ANT 0ROl LE BIS -ETER s $ACHEINDECKUNGEN s &ASSADENVERKLEIDUNGEN s 3CHORNSTEINVERKLEIDUNG

s &ENSTERBĂ‹NKE s -AUERABDECKUNG s $ACHRINNEN &ALLROHR

"ARAN -Ă LLER 'MB( #O +' s ,ENZFELD ,INGEN s 4ELEFON s &AX )NTERNET WWW BM BAUKLEMPNEREI DE WWW BM METALLBEDACHUNGEN INFO % -AIL INFO BM BAUKLEMPNEREI DE

"ESUCHEN 3IE UNSEREN D -USTER 0AVILLON IM ,ENZFEL

Foto: lps/cb - WeberHaus

Anzeige

Bauen und Wohnen

HolzbĂśden sind sehr beliebt Häusliche Behaglichkeit REGION (lps/cb). Immer mehr Menschen wĂźnschen sich einen hĂślzernen FuĂ&#x;bodenbelag. Hygiene und AllergiegrĂźnde, aber auch der optische Gesamteindruck eines Hauses oder einer Wohnung sprechen dafĂźr. Parkett, ob als furnierte Fertigelemente in Schiffsbodenform oder aus massivem Holz, erlebt einen stetigen Aufschwung. Ein echter Holzboden ist in Neubauten schon Standard. Legte man frĂźher noch TeppichbĂśden auf abgenutztes Parkett in Altbauten, wird heute alles dafĂźr getan, der alten SchĂśnheit der HolzbĂśden neuen Glanz zu verleihen. Hilfreich ist, beim Kauf auf das GĂźtesiegel fĂźr umweltgerechte Waldwirtschaft zu achten. Bei der Auswahl

ist die Herkunft wichtig. Wer einheimischen HĂślzern den Vorzug gibt, handelt Ăśkologisch. Optimal ist in jedem Fall ein Parkett aus Massivholz, das heute gern wieder in Stäbchen-, Tafel-, Mosaik- oder Fischgrätform verlegt wird. Bevor man mit dem Verlegen beginnt, sollte man den neuen Boden etwa zwei Tage in den Räumlichkeiten lagern, damit er sich akklimatisieren kann. HolzfuĂ&#x;bĂśden lassen sich auf unterschiedliche Arten verlegen. Man unterscheidet folgende MĂśglichkeiten: Verkleben, schwimmend Verlegen sowie Schrauben oder Nageln. Mittlerweile sind Klicksysteme gängig, die fĂźr Parkett-, Laminatund MassivholzbĂśden angeboten werden.

HolzfuĂ&#x;bĂśden lĂśsen die unbeliebte Auslegeware ab. Foto: Holzabsatzfonds

Ein wärmegedämmtes und ausgebautes Dach schafft neuen Wohnraum. Foto: Velux

Gut bedacht und klug gefÜrdert Bis Jahresende Energiekosten sparen REGION (lps/bo). Wer ein Haus besitzt, sollte sich am besten mal selbst aufs Dach steigen. Denn bis zum Jahresende mßssen die Dächer von vielen Ein- und Zweifamilienhäusern wärmegedämmt sein. Das schreibt die aktuelle Energieeinsparverordnung vor. Die nachträgliche Dämmung muss die Wärmeverluste so reduzieren, dass die Immobilie den gleichen energetischen Ansprßchen genßgt, die an Neubauten gestellt werden. Doch fßr die Dämmpflicht gibt es Ausnahmen. KÜnnen Wohneigentßmer nachweisen, dass die Nachrßstung nicht wirtschaftlich sinnvoll oder finanzierbar ist, kommen sie um die Dämmpflicht herum. Wer seine Immobilie schon vor dem 1. Febru-

ar 2002 bewohnt hat, bleibt ebenfalls verschont. Wird die Immobilie verkauft, muss der neue EigentĂźmer dieser Pflicht binnen zwei Jahren nachkommen. Wird das Dachgeschoss nicht als Wohnraum verwendet, genĂźgt die Dämmung der obersten Geschossdecke. Soll es hingegen als Wohnfläche genutzt oder neu ausgebaut werden, ist eine Dämmung des gesamten Daches erforderlich, was doppelt so hohe Kosten verursacht. Bausparkassen bieten zinsgĂźnstige Modernisierungsdarlehen an. Mit dem Programm „Energieeffiziente Sanierung – EinzelmaĂ&#x;nahmen (152)“ vergibt die KfWFĂśrderbank zinsgĂźnstige Darlehen. Infos dazu unter www.kfw.de

Glasklarer Wärmeschutz

EN &Ă R )HR U ODER .EUBA BAU )HRE !LT NG U 3ANIER "EACHTEN 3IE UNSERE NEUE )NTERNETSEITE

WWW MUNDS FENSTER DE )HR &ACHBETRIEB FĂ R

%IN ICH 6ERGLE ICH LOHNT S FĂ R 3IE SchlĂźsseldienst

+OSTENLOSE "ERATUNG VOR /RT 2UFEN 3IE UNS AN .EUSTADTSTRA”E q (ASELà NNE 4EL q &AX

Moderne Fenster glänzen mit ausgezeichneten Dämmeigenschaften dreifachverglaste Wärmedämmfenster mit U-Werten zwischen 0,8 bis 1,7 W/m2K (Watt pro Quadratmeter Kelvin) gefragt. Entscheidend fßr die energetische Qualität eines Fensters ist der Wärmedurchgangskoeffizient, kurz U-Wert. Je hÜher er ist, desto mehr

Wärme geht durch ein Bauteil verloren, je niedriger, desto besser die Dämmeigenschaften. Die aktuelle Energieeinsparverordnung (EnEV) schreibt fĂźr neu eingebaute Fenster einen U-Wert von hĂśchstens 1,3 W/(m2K) vor. DafĂźr reicht schon eine solide Zwei-Scheiben-Wärmeschutzverglasung. Aus energetischen – und damit mittelfristig auch finanziellen – Gesichtspunkten sollte man allerdings zu wesentlich effizienterer DreifachVerglasung greifen.

Wer ein älteres Einfamilienhaus von Einfach- auf moderne Dreifach-Wärmeschutzfenster umrßstet, kann seine Heizkostenrechnung um mehrere hundert Euro im Jahr senken. Mindestens ebenso wichtig wie die Wärmeschutzeigenschaften der Fenster ist der professionelle, mängelfreie Einbau. Bauteilanschlßsse sind bauphysikalisch besonders heikel. Wird hier nicht ganz sauber gearbeitet, kÜnnen leicht Wärmebrßcken entstehen, ßber die wertvolle Heizenergie verloren geht.

Saisonstart!

Abverkauf aller AusstellungsstĂźcke zu

Top-Sonderpreisen

10% 20% 30% 40% 50% 60%

Samstag, den 17.9.2011 10.00 bis 17.00 Uhr .9.2011 Sonntag, den 18 – 17 Uhr Schautag von 10

Inh. Klaus Schmidt Moderne Fenster senken die Heizkostenrechnung. Foto: Bausparkasse BHW

Meppener Str. 15 ¡ 49744 Geeste-Dalum Telefon (0 59 37) 97 00 34

Beratung und Verkauf nur während der gesetzl. Üffnungszeiten

REGION (lps/bo). Fenster aus deutscher Produktion haben in den vergangenen Jahrzehnten dank intensiver Forschung eine rasante Entwicklung genommen. Noch in den 1970er Jahren waren Ăźberwiegend einfachverglaste, Verbund- und Kastenfenster Standard. Heute sind

M

Anzeige

Anzeige

Oktoberfest am Sonntag bei Knipper „MODERNisierungs-Kampagne“ macht Wohnträume wahr! Sögel. Bereits zum 14. Mal findet am kommenden Sonntag, 18. September, auf dem Gelände von BauXpert Knipper das traditionelle Oktoberfest mit Einblick in die große Welt des Bauens, Modernisierens und Energiesparens statt. „Ob einfache Renovierung, energetischen Sanierung oder Neubau – mit Knipper haben Sie immer den richtigen Partner an Ihrer Seite”, betont das Team. Neben attraktiven Sonderangeboten im Verblend-, Dachziegel- und Pflasterbereich laden viele Neuheiten und Aktionen in der 3500 m² großen Wohn(t)raumwelt zum Stöbern und Schauen ein. Klassisches Parkett, schalldämmender Kork, pflegeleichtes Laminat, edle Fliesen oder wohlige Kaminöfen – „mit Knipper verleihen Sie Ihren Räumen einen speziellen Ausdruck Ihrer Persönlichkeit!” „Energiesparen steht hoch im Interesse bei Ausstellern und Besuchern, in Bezug auf die Gebäudesanierung genauso wie beim Neubau“, so Uwe Wehrs von Knipper. Daher steht das Thema Energie-

Zahlreiche Besucher werden am Sonntag bei Knipper erwartet! effizienz im Mittelpunkt der Präsentationen. In einem großen Modernisierungsbereich bietet Knipper eine Informationsplattform zu den neusten Trends, z.B. wie in Altbauten mit dem entsprechenden Baustoff Wohlbehagen und gesundes Klima erreicht wer-

den kann. Zudem wird ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm für Groß und Klein u.a. mit Aquaball, Adventureland, Torwandschießen, Kinderschminken uvm. geboten. Zu den Höhepunkten des Tages zählt traditionell die große Ver-

losung, bei der neben einem 500 Euro Warengutschein, einem Wellnesswochenende und einem Benzinlaubsauger noch viele weitere Preise auf die Gewinner warten. Keine Frage bleibt offen, dafür sorgt das freundliche Team von BauXpert Knipper.

Viele Sonderangebote zum Oktoberfest! Wir brauchen Platz für Neues!

Diverse Trockenmauersteine

über 1.500 m2 Fliesen ab 4,95

z.B. schwarz granit

Wir planen und bauen Ihre Kaminanlage

Fliesen-Abverkauf

-40%

aus

Aktionshalle -70%

2,65 ab Laubsauger LSH 2600

1,95/St.

2600 Watt -20%

-20%

Landwirte aufgepasst!

2 DF Klinker 1. Sorte, einfarbig nuanciert

595,--‰ 10,65 /m

BauXpert Pflaster terravita 5-Steine-System

2

jetzt nur

333,-

‰

33,99

16,75

/m2

Gardena Heckenschere Easy Cut 42 400 Watt, Schwerlänge 420 mm

59,99

52,-

! Nur bis Sonntag

Vinylböden-Designböden Domestic und Tarkett pro m2 ab

17,99

Püttkesberge 4 t 49751 Sögel t Tel. 05952-203-0 t Fax 05952-203-50 t www.bauXpert-knipper.de

Foto: www.caravan-salon.de

Anzeige

50. Caravan - Salon 2011

Messe in Düsseldorf beweist: Das Caravaning boomt Die Nummer eins der Messe für Reisemobile und Caravans

REGION. Ein schöneres Geburtstagsgeschenk hätten sich die Verantwortlichen für den CARAVAN SALON nicht wünschen können: Passend zum 50. Messejubiläum erlebte die Messe die bestbesuchte Veranstaltung ihrer Geschichte. Die Aussteller stel st elle lerr freuten

sich zudem über erneut gestiegene Verkäufe Verkäufe. „Mit 179.000 Besuchern hat der diesjährige CARAVAN SALON unsere Erwartungen von mehr als 160.000 Besuchern weit übertroffen. Auch die Internationalität der Besucher war wieder sehr hoch. Vor allem Fachbesucher kommen aus aller Welt, um hier ihre

Geschäftspartner zu treffen und sich über Innovationen zu informieren“, zog Joachim Schäfer, Geschäftsführer der Messe Düsseldorf GmbH, eine überaus positive Bilanz. „In die-

sem Jahr kamen 62 Prozent der Besucher mit konkreten Kaufabsichten. Das ist besonders erfreulich erfreulich, weil der CARAVAN SALON DÜSSELDORF als Barometer für die kommende Saison gilt. Der Zuspruch beim diesjährigen CARAVAN SALON beweist, wie sehr Caravaning als Urlaubsform, die Individualität und Unabhängigkeit mit Umweltverträglichkeit und Aktivitäten

in der Natur verbindet, zu den derzeitigen gesellschaftlichen Megatrends passt und von ihnen profitiert,“ erklärte Schäfer weiter Klaus Förtsch, Präsident des Caravaning Industrie Verbandes, war ebenfalls ausgesprochen zufrieden mit dem Messeverlauf: „Wir sind positiv überrascht vom starken Besucherzuspruch und der

Kauff laune, die wir hier erlebt haben. Traditionell werden rund fünfzehn Prozent der Jahresumsätze beim CARAVAN SALON geschrieben, im Premiumbereich ist es sogar noch deutlich mehr. Deshalb geht von der Messe ein wichtiges Signal aus.“ Bereits im ersten Halbjahr 2011 waren die Umsätze der deutschen Caravaningbranche um 27 Prozent auf 3,08 Milliarden Euro gewachsen. „Wir sehen den Messever-

lauf als klaren Beleg für das ungebrochen große Interesse an der Urlaubsform Caravaning. Davon profitieren Caravans und insbesondere Reisemobile. Das gute Messeergebnis schließt die Saison 2010/2011 sehr vielversprechend ab“, so Förtsch. Dieses positive Fazit bestätigten einhellig auch die Aussteller des CARAVAN SALON DÜSSELDORF 2011, die durchweg von hohem Interesse und gestiegenen Verkäufen berichteten. Hermann Pfaff, Vorstand der HYMER AG, stellte fest, der diesjährige CARAVAN SALON habe durch die starke Nachfrage die Händler für das Herbstgeschäft motiviert und gebe den Herstellern Rückenwind für die kommende Saison. Einigkeit herrschte auch über die Qualität der geführten Gespräche. So erklärte Dr. Holger Siebert, Geschäftsführer der Eura Mobil GmbH: „Die Besucher sind gut informiert und wissen was sie wollen. Wir haben das Gefühl, dass eine gewisse Kaufzurückhaltung des letzten Jahres jetzt aufgelöst wird, denn wir haben in allen Segmenten deutlich mehr Fahrzeuge verkauft und verzeichnen zudem weniger Finanzierungen.“ Auch Giovanni Marcon, Vorsitzender der Geschäftsführung der Knaus Tabbert GmbH, bestätigte eine Abnahme von Rabattdiskussionen und gestiegene Verkaufszahlen. „Insgesamt ist das Absatzvolumen deutlich gestiegen, wobei es eindeutig eine Mixverbesserung zu Gunsten der Reisemobile gibt, allerdings ohne dass die Caravans darunter leiden würden“, so Marcon. Groß war das Interesse auf

Zahlreiche Besucher aus aller Welt kamen zur internationalen Leitmesse für Caravaning. Fotos: www.caravan-salon.de Besucher- und Medienseite an den beim CARAVAN SALON erstmals vorgestellten Hybridkonzepten, erklärte Achim Sach, Senior Vice President der Alois Kober GmbH. Das Interesse an den grünen Technologien sei gegeben, die Besucher informierten sich, was in den nächsten Jahren möglich werde und was es möglicherweise koste. Grundsätzlich seien sehr gute Gespräche auch mit internationalen Kunden aus

ganz Europa geführt worden, so Sach weiter. Der nächste CARAVAN SALON DÜSSELDORF findet vom 24. August (Fachbesucher- und Medientag) bis zum 2. September 2012 statt. In seinem Rahmen wird zum sechsten Mal der „caravaning design award: innovations for new mobility“ ausgelobt. Weitere Informationen und Bilder der Messe unter: www.caravan-salon.de

Viele Highlights vom Caravan Salon finden Sie jetzt zu Aktionspreisen auch bei uns vor Ort!

Wir sinda! für Sie d Lengericher Landstraße 11 · 49078 Osnabrück Telefon 05 41/4 40 55 30 · www.unnewehr-reisemobile.de

M-L

18

Suchen & Finden

GrĂźĂ&#x;e & GlĂźckwĂźnsche 23(/ 7LJUD 7ZLQ 7RS L

Pflaster abgesackt? Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hofeinfahrten und Wegen ans Pflaster. www.brinkers-galabau.de  05925 - 998862

Neue Zeitung

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen 'RQQHUVWDJ XP 8KU . :HHQHU .LUFKERUJXP .LUFKERUJXP 'UHLIDPLOLHQKDXV %M :Ă€ FD PĂ° P 6FKHXQH 1XW]Ă€ FD PĂ° *UXQGVWÂ FN PĂ° 9HUNHKUVZHUW Âź *HERWH DE GHV :HUWHV P|JO

Wir bringen Ihren Garten in Schwung! Baumfällung, Pflasterung, Gartengestaltung. Objektservice  05904-2399 .: (= -XOL NP $%6 $OX ( 'DFK H)K .OLPD 6LW]KHL]XQJ 5 &' 6SRUWVLW]H 1HEHOO 0RQ *DUDQWLH

QXU

ÄŠ

$XWRKDXV $XJXVWLQ 0HSSHQ 6FK‚W]HQVWU 7HO ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH

Liebe Oma Twist! Ich hab Dich von Herzen lieb und bin froh, dass es Dich gibt! Herzlichen GlĂźckwunsch zu Deinem 80. Geburtstag. Deine Eileen aus Bremen!

Antik 23(/ &RUVD W (GLWLRQ

Baumarkt / Werkzeuge BaugerĂźste, Baumaschinen und -Geräte, ständig auf Lager. H+O Handelsgesellschaft mbH, Moormerland.  04950 - 995640 www.handel-ho.de

!CHTUNG (AUSHERREN !LTE &UGEN RAUSNEHMEN NEUE &UGEN WIEDER REIN ZUM &ESTPREIS INKL 'ERĂ ST UND -ATERIAL &IRMA 3ANDMANN 4EL &AX ODER

Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela Bßlte, Ringstr. 10, Leer.  0491-9250180 www.naturheil-kosmetik.de

QXU

$XWRKDXV $XJXVWLQ 0HSSHQ 6FK‚W]HQVWU 7HO ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH

8JS QPMTUFSO 4UĂ IMF &DLCĂŠOLF VTX OFV BVG

Maria van Limbeek wird heute 80 Jahr! Liebe Mama, man muss es einmal deutlich sagen: Hast viel geschafft in all den Jahren! Bist immer da, wenn man Dich braucht und jung geblieben bist Du auch! Zum 80. Geburtstag wĂźnschen wir Dir alles Gute und beste Gesundheit! Deine Gudrun, Wolfgang, Hubert, Johannes und Eileen (mit Familien)

E Z'/ D/d ^KEE

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž Garten

s Papenburg: Herr Wolfgang MĂźller Tel. 0 49 61 / 83 66 70 s Haren: Frau Doris Albers Tel. 0 59 35 / 9 98 84 07 s Leer: Frau Anna Popke Tel. 04 91 / 45 45 02 13

WŚŽƚŽǀŽůƚĂĹ?ĹŹÄ‚ŜůÄ‚Ĺ?ĞŜ

HaselĂźnne Ortsteil, BaugrundstĂźck ca. 1300m², voll erschlossen, rh. Waldrandlg., kein Bauzwg. von privat zu verkaufen  0170-8955161 Immobilienausstellung in Holland! Wenn Sie Ihr Haus verkaufen wollen, dann rufen Sie uns an! Gebr. Jansen Immo. Haren!  05932-732420 www.jan sen-rdm.de

Implantat Ohr - Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ Ăœbergewicht/ RLS/ Parkinson/ Migräne/ Tinnitus/ RĂźcken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis An- 23(/ $VWUD - (GLWLRQ L gela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Leer  0491 - 9250180 www.naturheil-kosmetik.de

Wellness Haarentfernung "Dauerhaft", Wimpernverlängerung, Tiefenwärme, French-Nail-Design, Info: "Vitalis-Kosmetik" S. Peus  04962-5988

.: (= 0U] NP $%6 (63 .OLPD )DKUUDGWUmJHU 5DGLR &' HO 6SLHJHO =9 0RQDWH *DUDQWLH

QXU

Hausrat

Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de

KFZ-Ankauf KFZ Handel! Suche PKW, Bus und Geländewagen.  0172-4143619

23(/ 0HULYD % (GLWLRQ

ÄŠ

Mietgesuche Sonstiges

Sie suchen neue Mieter? Landkr.-Angestelle sucht Haus m. Garten im GroĂ&#x;raum Meppen/ Haren. FrĂźhrentnerin sucht 2RImmobilien Ankauf EG.Whg., Ehepaar m. Kind und Arzt aus den NL sucht Haus in Hund, sucht Resthof. HeilpraktidĂśrflicher Lage! (Barzahler!) ker sucht Haus im GroĂ&#x;raum Gebr. Jansen Immo. Haren!  Lingen. Immob. Fair + Freund05932-732420 www.jansen- lich, E. Grimm  05931-3963 rdm.de

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

#FSOIBSE 5FOTJOH

Baumstubben schnell u.  0163-4822522

entfernen preiswert.

Leitender Angestellter sucht Haus o. Resthof, mĂśglichst AlGartengestaltung, Pflasterarb., leinlage. Immob. Fair + FreundZaunbau, Rollrasen, Entwässelich, E. Grimm  05931-3963 rungssys. usw. zu fairen Preisen. Unser Maklerkollege aus Holland www.brinkers-galabau.de sucht fĂźr 2 Fam. EFH bis  05925 - 998862 120.000 `! Gebr. Jansen Immo.  05932-732420 8Wkc\ bbkd] WkY^ FheXb[c\ bbkd]" Haren! Mkhp[bheZkd] eZ[h <h i[d" FÆWij[# www.jansen-rdm.de hkd] `[]b_Y^[h 7hj kdZ =hÂ?Âœ[ iem_[ =Whj[dd[k][ijWbjkd]" FÆWdpkd][d" PWkd kdZ F[h]ebWXWk =Whj[d# k$ BWdZiY^W\jiXWk :_[j[h FWjh_Ya <eff[ & +/ &. % '+ ./ eZ[h &'-' % (' ,, **/

Unternehmer aus dem Rheinland sucht eine hochexklusive Immobilie Luxusausstattung und Gartenpark! Gebr. Jansen Immo. Haren!  05932-732420 www.jansen-rdm.de

Fiat Hobby 600, Benz., Bj. 90, Festbett u. Vorzelt, VHB 7.700 `  05934-1448

Landwirtschaft Gßllefass zu kaufen gesucht.  0491-929303 od. 01752481172

Zu verkaufen: 2 schĂśne Dirndl in GrĂśĂ&#x;e 44. Mit SchĂźrze und Bluse. Preis VHB  05937-5085

Flohmärkte

Radio / TV / Video / PC Marken-Laptop mit XP, s. internetf. 130`, PC m. XP u. 17 ZollFlachbild 89`  05935-8015

Stellenangebote

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Lengerich / Bawinkel Teilbezirke gesucht  04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Lingen/BernhardstraĂ&#x;e - gesucht  04928-911053

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Lingen/Laxtener Sand - gesucht  04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - EmsbĂźren / Bahnhof E Z'/ D/d ^KEE straĂ&#x;e - gesucht  04928Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž 911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Meppen / An der TorfMercedes bahn - gesucht  04928911053 E 200 (W124), Rentnerfahrzeug, Bj. 95, 120tkm, MB- Scheckheft, Zusteller fĂźr unsere WochenzeiSD, AHK, VB 4.900 `  0177- tung in - Freren / Andervenne gesucht  04928-911053 4231430 Zusteller fĂźr unsere WochenzeiSuche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-2000  0171-3180634 tung in - Lähden - Westerloher Str. - gesucht  04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Freren / Beesten - gesucht  04928-911053

HaushaltsauflĂśsung, Fernseher in mehreren GrĂśĂ&#x;en, gut erhalten und geprĂźft, Gefrierschrank, Mietangebote Sonstiges Fernsehtisch, 3-Sitzer Sofa, Lautsprecherboxen, Autoradio m. Bo- Angebot: DHH Gersten 460,-` + xen. HaselĂźnne  0170- NK, DHH Twist/Neuringe 450,-` .: (= -XQL NP %& + NK, 3R.OW Meppen 360,-` + .OLPD [ $LUEDJ HO )K HO 6SLHJHO 1818108 (63 0HW 5 &' 0RQDWH *DUDQWLH Suche gebrauchte EinbaukĂź- NK. Immob. Fair + Freundlich, E. Grimm  05931-3963 QXU chen.  04942-990497

^ŽůÄ‚ĆŒ Ͳ Ä‚ĆŒĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšĆ?

Wohnwagen/ Wohnmobile

Pflasterer, privat gesucht fßr den Eingangsbereich vom EFH.  0163-5649194

VW

ÄŠ

5FM

Ăœbernehme Minibaggerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u. EntrĂźmpelungsarbeiten. Verleih von Maschinen, GerĂźsten, DrehstĂźtzen usw.  05953-8407

s Lingen: Herr Roman Solich Tel. 05 91 / 9 66 92 10 s Langen: Herr Christoph Schwerdt Tel. 0 59 04 / 96 36 53 s Neulehe: Herr Roel Oosterboer Tel. 0 49 68/ 91 09 64

$XWRKDXV $XJXVWLQ 0HSSHQ 6FK‚W]HQVWU 7HO ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH

,PTUFOMPTFT "OHFCPU VOE *OGPT VOUFS

Lokale Internetsuche! Wird Ihr Geschäft gefunden? Dort wo Kunden gerade suchen? www.br-concepts.com/loka le-suche

ÄŠ

$XWRKDXV $XJXVWLQ 0HSSHQ 6FK‚W]HQVWU 7HO ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH

'ILDESTR q )BBENBĂ REN 4EL WWW !UTOPFANDLEIHE -UENSTERLAND DE

Ihre Ansprechpartner im Emsland-Ostfriesland

23(/ ,QVLJQD W ,QQ &'7L

QXU

Dienstleistungen

"VT "MU XJSE /FV

Privatverkäufer wissen es zu schätzen: Bei uns kÜnnen Sie weiterhin privat verkaufen und zahlen keine Provision.

voor Nederlanders bel: Tel. 04968 / 91 09 64

.: (= 0mU] NP 1DYL )URQWNDPHUD %L ;HQRQ 6LW]K]J PDKDJRQLEUDXQ XVZ 83( ÄŠ

NEU-Ducati in Nordhorn. Tuning-Service-ZubehĂśr-Bekleidung. Motorrad-Hertrampf SachsenstraĂ&#x;e 5, 48525 Nordhorn. Tel.: 05921-37778

Mode

Immobilien Verkauf

Suche Frau, 40-50J., Kleidergr. 44-46. Lachen - Leben - Lieben feste Beziehung.  015225208323

���D…„‚ „{C�w‰y~ƒw‰y~ „{„C‰~…†Dz{

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? www.amarc21.de

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

Bekanntschaften

c_[b[B W[] ‹DwD Z ˆ{ Š‚ {|{ˆ‰{ˆŒ y{ x ‰ I `D ]wˆw„Š { j{‚D FG MHCJ HH JH OH

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WÜrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

ÄŠ

wx MKBC [‹ˆ… 777

()+ +ROWHUPRRU $P 0LWWHOZHJ .

()+ %XQGHUKHH 'HLFKVWUD‰H .

()+ 5KDXGHUIHKQ 6Â GZLHNH .

.: (= 6HSW NP %& $%6 (63 5 &' H)K .OLPD =9 0HW 7HPSRPDW 0RQDWH *DUDQWLH

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

WGCj…†Cmw‰y~ƒw‰y~ „{„

9RUDQNÂ QGLJXQJHQ

Anerkannte Heilerin, mit 30 Jahren Berufserfahrung, heilt Mensch und Tier, durch Handauflegung, "Was bei den Menschen unmÜglich ist, das ist bei Gott mÜglich" Lukas 18:27, Termine nach telefonischer Vereinbarung  04961-9424018

WŚŽƚŽǀŽůƚĂĹ?ĹŹÄ‚ŜůÄ‚Ĺ?ĞŜ

(BSUFOQnFHF )BVTNFJTUFS TFSWJDF (FCĂŠVEFSFJOJHVOH #PEFOWFSMFHVOH &OUSĂ NQFMVOH 8PIOVOHTBVnĂšTVOH )BVT )FJNTFSWJDF "IMFST ( PEFS Gartenarbeiten rund ums Haus, schneiden von Hecken und Bäumen, kleine Pflasterarbeiten, Neuanlagen, allgemeine Pflege von Gärten und Gräbern. Stunde 15`, HaselĂźnne  01701818108

:HVWRYHUOHGLQJHQ )ODFKVPHHU 3DSHQEXUJHU 6WU (LQIDPLOLHQKDXV %DXMDKU FD :RKQ 1XW]Ă€lFKH FD PĂ° *DUDJHQ PLW *DUDJHQWRUHQ *UXQGVWÂ FN PĂ° 9HUNHKUVZHUW Âź *HERWH DE GHV :HUWHV P|JO

Gesundheit

Heilpraktiker

Reparatur von alten Stßhlen, Sofas u. Sessel, Flechtarbeiten, Binsenstßhle.  0591-9669414

'RQQHUVWDJ XP 8KU .

KFZ Sonstiges

$XWRKDXV $XJXVWLQ 0HSSHQ 6FK‚W]HQVWU 7HO ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH

Stellengesuche Garten, Renovierung und Reparaturtätigkeiten, am und im Haus, uvm.  05931 - 8827874

Veranstaltungen Drechseltage mit VorfĂźhrungen am 23./24. September 2011 von 10.00-17.00Uhr bei Drechselbedarf K. Schulte, Meppener Str. 111, 49744 GroĂ&#x; Hesepe.  05937 913234 www.drechselbedarfschulte.de

^ŽůÄ‚ĆŒ Ͳ Ä‚ĆŒĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšĆ?

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

23(/ =DILUD (G &'7L

Flohmarkt in Apen zum Oktoberfest. Wann?: Sonntag 25.09. von 9-17Uhr. Info:  04471-187226 oder 0172-4038796

Flohmarkt in Rhauderfehn beim General Anzeiger. Wann?: Sonntag 25.9. von 9-17Uhr. Info:  04471187226 oder 0172-4038796

.: (= $SULO NP %& .OLPDDXWRP 1HEHOO 0HW 5DGLR &' 1DYL 7HPSRPDW *J 0 *DUDQWLH

QXU

ÄŠ

$XWRKDXV $XJXVWLQ 0HSSHQ 6FK‚W]HQVWU 7HO ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH

M-L

Neue Zeitung

NACHHILFE. '+' &' %' "

Suchen & Finden

Impressum

â‚Ź "' %% $%# '&&' & '& % /% %(" *** ! %"&'( # % %#&&

!! . % !! ! && " %0 (" &)#% % '("

Tel.: 0591 / 915 25 04 " " , ## "&'% Reisebusse mieten von 25 bis 87 Pers.!

LEGDEN - Jeden Freitag und Samstag! Bustransfer inkl. Eintritt, p.P.

Telefon: 05946-92000 49828 GEORGSDORF www.optima-reisen.de

Verschiedenes

Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20

-)%4"%$!2&

Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50

-INIBAGGER n 2ADLADER n (OmADER 4ELESKOPSTAPLER n !RBEITSBĂ HNEN n 2Ă TTLER 4EL n WWW MB BLOMS DE

Anzeigenleitung Leer/Meppen GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

"LOMS -IETBEDARF !M :IRKEL 7ERLTE

Bekanntschaften (gewerblich)

Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen.  01628891081 oder 0031643988172

Ina, 49, Verkäuferin, verwitwet, sympathisch, mit einem netten Aussehen - Ellen, 48, Altenpflegerin, sportlich, mit einer zierlichen Figur, herzlich und - PIA, 49, Floristin, verwitwet, mit einem hĂźbschen Aussehen, mag Sport, Motorrad BĂźcherfreund holt kostenlos Ih- und Auto fahren, mĂśchten re BĂźcher ab.  0591-9731199 einen Mann fĂźr eine glĂźckliche Partnerschaft. Partnervermittlung Erika.  04961-72248 Reisen www.pv-erika.de Sylt/ Westerland, App., Zim. frei  04651-31332

Zweiräder

Tiermarkt

www.motorraeder-nord.de Ankauf-Verkauf-ZubehĂśr 2 Pferde (Stute 24, Wallach 16  04961-8303482 J.) kostenlos abzugeben. Nicht mehr reitbar, sonst gesund. Eig- Ihr Ansprechpartner, wenn es nen sich als Beistellpferde. Auch um Roller, Quad oder Motorrad einzelnd abzugeben.  0157- geht, ob neu oder gebraucht! Auch der weiteste Weg lohnt 88262694 Berner Sennen Welpen in liebe- sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems volle Hände zu verkaufen  04964-918155

ď€¨ď€ 04495-6028 Dsungarische Zwerghamster, 6 Wo. alt, abzugeben  059318480627 FranzĂśsische Bulldoggen Welpen, aus privater Zucht. Preis VB  0176-73088041 Lamm u. Ziegenfleisch verkauft - RWG-  0176-96027988 Verena, 28 J.,

super sĂźĂ&#x; und sehr nett, schlanke Figur, strahlendes Lächeln, unheimlich frĂśhlich und absolut sympathisch. WeiĂ&#x;t Du, wie ich mir eine Partnerschaft vorstelle? Viel Liebe, Zärtlichkeit, Harmonie und unbeschwertes Lachen, eine Schulter zum Anlehnen, Geborgenheit fĂźhlen, 24-Stunden GlĂźck, Treue, gemeinsam die Sonnenstrahlen, aber auch mal die Regenschauern genieĂ&#x;en. Original-Kundenfoto Denkst Du auch so? Bitte melde dich bei mir Ăźber: 0800 - 3304753 Anruf (1018) kostenlos

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. www.neue-mitmach-zeitung.de

GĂźnther, 75 J.,

attraktiver Jurist i.R.,

ein sehr humorvoller, charmanter Witwer, gepĂ€egte Erscheinung, ein Mann mit Format, als Jurist sehr erfolgreich, mit herzlicher, sympathischer Wesensart, leidenschaftlicher Klavierspieler, vital- kein „Opa Typ“, feinfĂźhlig, ein angenehmer Gesprächspartner mit herrlichem Anwesen. Nach der Zeit der Trauer, der viele harmonische Ehejahre vorweg gingen, blicke ich endlich wieder optimistisch in die Zukunft und habe beschlossen, die Einsamkeit zu beenden. Welche charmante Dame mĂśchte mit mir noch viele Jahre in Harmonie und Zweisamkeit genieĂ&#x;en, gemeinsam reisen, Konzerte und Opern besuchen, noch einmal Herzenswärme spĂźren? Auf Wunsch bei getrenntem Wohnen. Melden Sie sich Ăźber: Ursula, 66 J., nette Krankenschwester, Anruf (1018) kostenlos 0800 - 3304753 sehr schĂśne weibliche, etwas vollbusige Figur, Silke, 52 J., schlank, mit ansteckender FrĂśhlichkeit und ganz viel charmant, viel Herzenswärme Herzenswärme, nicht ortsgebunden und und FrĂśhlichkeit. Ich wĂźnsche umzugsbereit - aber leider ganz alleine. Wo ist der mir einen Partner, mit dem Mann, um den ich mich kĂźmmern darf? Ich mag ich lachen, reden, wieder häusliche Wärme, koche und backe gerne, mĂśchte glĂźcklich sein kann, wieder wieder einen Mann (Alter unwichtig) umsorgen, Schmetterlinge im Bauch spĂźre, ihn mit meiner Liebe verwĂśhnen. Lassen Sie uns eine schĂśne Partnerschaft gemeinsam GlĂźck und Zärtlichkeit auch im Herbst des mit viel Harmonie, GlĂźck und Lebens noch einmal erleben. Melden Sie sich Ăźber: GefĂźhl. Zu meinen Hobbies zählen Rad fahren, Kino, 0800 - 3304753 Anruf (1018) kostenlos Theater, Lesen, Spazieren Original-Kundenfoto Tina, 34 J., super sĂźĂ&#x; gehen – sollen wir uns schon morgen zu einem und natĂźrlich, schlanke Figur, Spaziergang treffen? Bitte melde dich Ăźber: sportlich, sehr herzlich, lieb Anruf (1018) kostenlos 0800 - 3304753 und anschmiegsam. MĂśchtest du auch das GefĂźhl haben, Regine, 59 J., hĂźbsche Innenarchitektin, geliebt zu werden, mĂśchtest blonde lange Haare, sehr weiblich mit dem schĂśnsten du nicht mehr alleine sein, Lächeln, herzliche, charmante Ausstrahlung, Zweisamkeit erleben? Ich bin anschmiegsam u. gefĂźhlvoll. Ich fĂźhle mich noch zu sehr frĂśhlich, romantisch und jung, um fĂźr immer alleine zu bleiben. Gerne wĂźrde absolut unkompliziert und ich Ihnen meine Liebe und Zärtlichkeit schenken, mĂśchte meine Zukunft mit gemeinsam lachen, reden, reisen, fĂźr den anderen da dir planen, fĂźr immer zu dir sein, ein gemĂźtliches Heim schaffen, spĂźren, wieder Original-Kundenfoto gehĂśren. Denkst du auch so, geliebt zu werden, Alter ist Nebensache. Melden mĂśchtest du auch Liebe spĂźren? Melde dich Ăźber: Sie sich doch bitte heute noch bei mir Ăźber: 0800 - 3304753 Anruf (1018) kostenlos 0800 - 3304753 Anruf (1018) kostenlos

HiH Partnerservice, wir sind täglich fßr Sie da von 10-21 Uhr (auch Sa + So)

Erotik (gewerbl.)

Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Druckauage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen. RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt. Im Falle hĂśherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StĂśrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verĂśffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen dĂźrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte Ăźbernommen werden.

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei:

Schlecker Schlecker AS Schlecker XL NKD Haren

;VS /BDIUFVMF 1SJWBUIBVT -ĂšOJOHFS 4US t )BTFMĂ OOF 4UĂŠOEJH OFVF .ĂŠEDIFO JN 8FDITFM 5FM .PCJM

"

Neue Zeitung zum Wochenende

Nicht nur als Futtermittel wichtig: Die Monokulturen mit Mais nehmen zu, da die Pflanze als Biogasrohstoff verstärkt nachgefragt wird. Foto: pixelio

KnĂśterich kann den Mais bald ablĂśsen Agrarforscher suchen nach noch ertragreicheren Panzen Von NZ-Redakteur Jesco Heidenreich  0 44 1 / 770 50 621 AMMERLAND. Biogasanlagen gehĂśren zu den regenerativen Energieträgern, die auch im Ammerland immer mehr an Bedeutung zunehmen. Mais gilt als idealer Grundstoff. Landwirte haben das bereits erkannt und bauen den speziellen Biogas-Mais vermehrt an. Nun aber kommt eine neue

Pflanze auf den Plan: der KnĂśterich. „Inwieweit er allerdings tatsächlich wettbewerbsfähig ist, muss noch ergrĂźndet werden“, erklärt Gerd Hespe-Meyer, Biogasanlagenbetreiber aus DĂźngstrup, der sich mit der Thematik viel auseinandersetzt hat. Zunächst muss getestet werden, welche klimatischen Verhältnisse als ideal gelten. Problematisch kann sich der Wildwuchs erweisen. Wer KnĂśterich kennt, weiĂ&#x;, wie schnell er

sich vermehren kann. Ständig wird mit alternativen Pflanzen zum Mais getestet. Auch die ZuckerrĂźbe ist immer wieder im Gespräch. „Mais ist derzeit aber immer noch bei mĂśglichst wenig Arbeitsaufwand am ertragsreichsten“, bestätigt Hespe-Meyer. Doch die drohenden Monokulturen sind in der Kritik. Studien aus dem ElsaĂ&#x; sollen allerdings belegen, dass die BĂśden nicht darunter leiden.

Verstärkung fßr das Team der Speller Welle Lena Griese wurde als Schwimmeisterin eingestellt

Marktkauf Meppen

"

19

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

SPELLE. Lena Griese ist seit dem 1. September die neue Fachkraft fßr Bäderbetriebe in der Speller Welle. Die Einstellung erfolgte, um das Angebot fßr alle Schwimmbegeisterten innerhalb der Samtgemeinde und der Region erweitern zu kÜnnen. Die Speller Welle, welche ursprßnglich aus dem Jahr 1969 stammt, wurde im Jahre 2002 fßr rund 2 Millionen Euro umfassend saniert. Die neuen technischen Anlagen schreiben durch den Gesetzgeber ein hohes Sicherheitsbedßrfnis vor, sodass die Einstellung einer zusätzlichen Kraft erforderlich war. Samtgemeindebßrgermeister Bernhard Hummeldorf erläuterte, dass die Sicherheit der Besucher der Speller Welle an erster Stelle steht. Lena Griese absolvierte im Juni 2011 erfolgreich ihre Ausbildung zur Fachkraft fßr Bäderbetriebe und fängt jetzt als Schwimmmeisterin in der Speller Welle an. Die 22-jährige absolvierte im letzten Jahr zudem eine Ausbildung zur Tauchleh-

Auf eine gute Zusammenarbeit freuten sich (v.l.) SamtgemeindebĂźrgermeister Bernhard Hummeldorf, stellv. BĂźrgermeisterin von LĂźnne Magdalena Wilmes, Jugendpfleger Peter Vos, die Schwimmmeister Georg Poll und Lena Griese, BĂźrgermeister von Spelle Georg HoltkĂśtter sowie BĂźrgermeister von Schapen Karlheinz SchĂśttmer. Foto: SG Spelle rerin. „Ich freue mich schon sehr auf eine gute Zusammenarbeit“, so Lena Griese. Ein weiterer Faktor ist die Ausweitung der Angebote in der Speller Welle. Neben den jetzt schon vorhandenen Attraktionen wie Spielnachmittagen, Discoabenden oder den vorhandenen Liegen und MassagedĂźsen sowie einer Einstiegsleiter soll das FrĂźhschwimmen von zwei auf vier Mal wĂśchentlich erweitert werden. Neben

dem normalen Badebetrieb findet auch das Schul- und Vereinsschwimmen in der Speller Welle statt. Eine FĂśrderung erfolgt unter anderem durch die kostenlosen Schwimmkurse fĂźr Kinder aus der Samtgemeinde Spelle ab fĂźnf Jahren. DarĂźber hinaus kĂśnnen Familien mit mindestens einem Kind fĂźr 70 Euro eine Familienjahreskarte erwerben. Der neue, erweiterte Badeplan soll zum 1. Oktober in Kraft treten.

M-L

+ + + Tageshöchstpreise + + +

-Anzeige-

Meppen s Markt 20 Gold jetzt so kostbar wie noch nie Weg zum Goldankauf am Markt 20 (neben Kochlöffel) lohnt sich jetzt besonders MEPPEN. 500 Euro

für ein unmodernes Armband, 80 Euro für einen alten Ring – der Verkauf von Altgold kann sich zurzeit lohnen. Die Furcht vor der Schuldenkrise und einer weltweiten Abkühlung der Konjunktur hat den Goldpreis auf den höchsten Stand aller Zeiten getrieben. Zeit für einen Besuch

beim Fachgeschäft am Markt 20 neben Kochlöffel in Meppen, das Goldankauf zu fairen Preisen bietet. Beim Goldankauf in Meppen werden Altgold, Zahngold, Bruchgold, Golduhren und Goldmünzen, Silber (auch versilbert 90,100..), Zinn und Schmuck angekauft.

Der Goldpreis befindet sich auf einem historischen Höchststand. Daher können sich alle, die nicht mehr benötigten Goldschmuck in Zahlung geben, zusätzliches „Urlaubsgeld“ sichern – und das sofort und unkompliziert in bar. Für den Schmuck oder die Edelmetalle erhalten die Kunden

geöffnet. In dem Fachgeschäft werden auch Uhrenbatterien gewechselt – zurzeit gibt‘s in diesem Bereich ein sensationelles Angebot für die Kunden.

tagesaktuelle Preise. Der Goldankauf am Markt 20 hat montags bis freitags von

Vertrauen ist beim Handel rund um das Edelmetall Gold wichtig. Das Team 9.30 bis 18.00 Uhr, am Markt 20 versamstags in der Zeit spricht faire Beravon 10.00 bis 14.00 Uhr für seine Kunden tung.

Wir kaufen an: Altgold Zahngold Bruchgold Goldschmuck Silberbesteck Silber Münzen Uhren Erbnachlässe alte D-Mark und Reichsmark u.v.m.

auf k n A h t auc r o f erten o b l i s Ab s r e inn, v Z erät! n G o d v n ck u Beste

T R O F SO

D L E G

! R A B IN

unkompliziert s seriös s kompetent Markt 20 49716 Meppen (neben Kochlöffel)

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 09.30 - 18.00 Uhr Sa.: 10.00 - 14.00 Uhr

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.