Neue Zeitung - Ausgabe Meppen KW 44

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

V Vorteils-Coupon ab Montag gültig

Garantiert günstiger!

BADMÖBEL

von Jasken! Auf über 3.000 m2: Badmöbel in allen Varianten — mit Tiefpreisgarantie!

Meppen

Meppen

Lesung und Malaktion in der Seite 3 Kunstschule Meppen

Freitags „Jungenfreie Zone“ im Seite 9 J@M!-Center Meppen

KW 44 . Freitag Freitag, 5. November 2011 011

ÜBER 3000 m² AUSSTELLUNGSFLÄCHE FLIESEN. BÄDER. NATURSTEIN. SAUNA. PLANUNG. RAUM FÜR EMOTIONEN. 3 x IN HAREN, TEL. 05934 93000, www.jasken.de

3. Jahrgan Jahrgang - Ausgabe 44 / Meppen - alternative Energien www.quadt.eu

Energieberatung Fon.: 0591 710014-0 Fax.: 0591 710014-299 EXPLOSION Freestyle Jetzt

nur

189,8-2009 ab.

VW Golf Kombi TDI Bj. 200

9 ab.

Passat Kombi TDI Bj. 200

11.900.-

FAHRRAD OUTLET

16.600.-

EMSSTRASSE 7 49716 MEPPEN

Autohaus Hermann Stiegeler GmbH Max - Planck - Straße 8 · 49661 Cloppenburg Tel: 04471/932787 · Fax: 04471/932789

+ + + Immer zu fairen Preisen + + + f nkau uch A en fort a ilbert Ab so rs e v t! inn, d Gerä von Z ck un Beste

Do. 14.30-18.00; Fr. 10.00-18.00 Sa. 9.00-13.00

Ausgelassene Stimmung bei Sparkassen-Poolparty Das Ende der Herbstferien wurde fröhlich gefeiert

Wir kaufen an: Altgold Zahngold Bruchgold Goldschmuck Silberbesteck Silber Münzen Uhren Markt 20 49716 Meppen (neben Kochlöffel)

Erbnachlässe alte D-Mark Reichsmark u.v.m.

SOFORT

GELDR! IN BA

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 09.30 - 18.00 Uhr Sa.: 10.00 - 14.00 Uhr

MEPPEN. Etwa 250 Jugendliche im Alter von 10 bis 17 Jahren passierten am vergangenen Freitag den Eingang des Meppener Emsbades und sorgten so für eine stimmungsvolle Kulisse bei der 5. Sparkassen-Poolparty. Die Jugendlichen feierten ausgelassen das Ende der Herbstferien. Das engagierte Partyteam von der Agentur Zephyrus ließ mit den angesag-

GOLDANKAUF CHABOU Bargeld sofort für:

hlen Wir za preise Höchst gold! für Alt

s :AHNGOLD s !LTGOLD s "RUCHGOLD s -àNZEN s "ARREN s -ARKENUHREN s 3ILBER

GOLDANKAUF CHABOU LINGEN: Ã>LiÌ ÃÌÀ°Ê ÊUÊ/i °ÊäxÊ £É äÊ££ÊäxÊÇÎ &vv Õ }Ãâi Ìi \Ê ° À°Ê °Îä £n°ääÊ1 À]Ê->°Ê °Îä £{°ÎäÊ1 À

GOLDANKAUF CHABOU HAREN: > }iÊ-ÌÀ°Ê{ÈÊUÊ/i °ÊäxÊ ÎÓÉÇÎÊ Ê룂 &vv Õ }Ãâi Ìi \Ê ° À°Ê£ä°ää £Ç°ääÊ1 À]Ê->°Ê£ä°ää £{°ääÊ1 À

testen Hits von heute das Schwimmbecken zum Brodeln bringen. Ein ganzer LKW an technischem Equipment sorgte dafür, dass die Jugendlichen sich wie in einer Disco fühlten. Von 18 Uhr bis 21 Uhr wechselten sich viele Wasserspiele ab. Zudem konnten die jungen Besucher im Rahmen eines Gewinnspiels Preise rund um das Thema „Wasser“ sowie Maxi-CD’s von aktuellen

Bargeld sofort

www.goldjuwelier.com

ein Wir garantieren . ot faires Angeb rtrauen. Danke für Ihr Ve

Musikern gewinnen. Um die Sicherheit kümmerte sich das Team vom Emsbad mit Unterstützung zahlreicher Sparkassen-Helfer.

Wi r k au fen a n :

Die Veranstaltung im Emsbad war der Abschluss einer ganzen Reihe an SparkassenPoolpartys. Bereits in den zwei Wochen zuvor feierten die Jugendlichen jeweils freitags ausgelassen im Linus in Lingen und im Dünenbad in Dörpen.

A lt gold · S c h mu c k E de lste i n e · U h ren M ü n z en · B e ste c ke Z a h n gol d · Si l b er u sw.

HUNGELING TRAURINGMANUFAKTUR 8+5(1 s -8:(/(1 s 6&+08&.

Industriestraße 1 c · 49716 Meppen Tel.: 05931/888812

GOLDANKAUF CHABOU Seit Wochen erreichen die Goldpreise ständig neue Rekordhöhen. Das bringt immer mehr Menschen dazu, in ihren Schmuckschatullen zu kramen. Viele von ihnen entdecken dabei wahre Schätze, die sie schnell bei CHABOU in Geld umwandeln können. Allein in den letzten Wochen stieg der Goldverkauf um 40 Prozent, so Willi Fischel, Geschäftsführer des Bundesverbandes der Juweliere. Ob Ringe, Broschen oder Zahnkronen – Gold zu versilbern liegt im Trend. Berta K. entdeckte beim Aufräumen in der Wohnung Goldschmuck, den sie von

Ihrern Großeltern geerbt hatte. „Weil er damals für mich zu altmodisch wirkte, hatte ich ihn schnell vergessen“, erzählte sie. „Da ich in den letzten Tagen immer wieder von Rekordpreisen für Gold gelesen habe, entschied ich, jetzt zu handeln“. Wert des Goldschatzes: rund 3.300 Euro. Teglat Chabou von Goldankauf CHABOU meint dazu: „Ich glaube, die Marke von 30.000 Euro pro Kilo Feingold war für viele die magische Grenze“, sagt er während ein Kunde bei ihm anfragte, wie viel er für die Goldzahnkronen bekommen würde.

Ich gebe Ihnen 18 Euro pro Gramm dafür“, antwortete er. 912 Euro blättert Chabou dem 38-jährigen Heinz M. für Zahngold, Armband, Kette und Uhr hin. „Das ist alter Familienschmuck. der im Schrank versauerte. Meine Frau trug ihn nicht – also verkaufen“. sagte der Kunde. Gold hat in den letzten Jahren einen rasanten Preisanstieg hingelegt. Schon seit Wochen erreichen die Goldpreise bis dahin für unmöglich gehaltene Rekordstände. Derzeit steht der Preis bei mehr als 1.150 Euro je Feinunze (31,1 Gramm). Ab sofort auch Annahme von versilbertem Besteck.

M-L

2

Lokales

Neue Zeitung

Erinnerung an die Reichspogrome Das Wetter

Gedenkveranstaltung mit Mahnwache Min.: 13 8 °C Max.: 17 18 °C

Freitag Samstag

Min.: 9 °C Max.: 15 20 °C

Sonntag

Min.: 11 7 °C Max.: 13 22 °C

Apotheken- und ärztliche Bereitschaftsdienste Meppen / Lingen

Die Modellbaufreunde Lingen/Emsland sind eine noch recht junge Gruppe von Menschen und freuen sich über neue bastelbegeisterte Mitglieder jeden Alters. Foto: privat

Lingen: Sa. 05.11. Apotheke Damaschke, Schillerstraße 6, Lingen,

5. Lingener Modellbau-Ausstellung

0591 / 977 29 94, So. 06.11. Biener Apotheke, Am Treffpunkt 5, Lingen, 0591 / 647 28

Diverse Workshops für Bastelfans

Apotheken Meppen: Sa. 05.11. bis So. 06.11. Ems-Apotheke, Kleiststraße 3, Meppen, 05931 / 124 42

Ärztliche Bereitschaft Meppen: Zentrale Notdienstpraxis im Krankenhaus Ludmillenstift 05931 / 44 55

Lingen: Zentrale Notdienstpraxis im St. Bonifatius-Hospital 0591 / 50 00

Zahnärzte Meppen: Sa. 05.11. bis So. 06.11. ZA Thomas Kindler, Bahnhofstraße 36, Meppen, 05931 / 65 51

Lingen: Sa. 05.11. bis So. 06.11. Dr. Jakob, Westring 6, Spelle, 05977 / 17 70

Kinderärzte Meppen: Sa. 05.11. bis So. 06.11. Jürgen Wichmann, Bahnhofstraße 27, Meppen, 05931 / 37 88

LINGEN. Am Sonntag, 6. November, veranstalten die Modellbau-Freunde Lingen/ Emsland ihre 5. Lingener Modellbauausstellung im Gasthof Schotte, Lingen-Estringen, direkt an der B 70. Von 10 bis 17 Uhr werden bei freiem Eintritt alle Sparten des Modellbaus vom Feuerwehrfahrzeug und Krankenwagen im klassischen HO-Maßstab über Flugzeuge, Militärmodelle und Schiffe bis hin zu Autos und Lastwagen im Großmaß-

stab 1/24 zu finden sein. Für die kleinen Gäste gibt es einen Basteltisch, an dem mit kostenlos zur Verfügung gestellten Modellen erste Erfahrungen im Plastikmodellbau gesammelt werden können. Für die „erfahreneren“ Modellbauer werden Vorführungen mit der Airbrush sowie Workshops zu den Themen „Wachsspachteln“ und „Bauen realistischer Bäume“ angeboten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

LINGEN. Die Reichspogrome und der Jahrestag der Synagogenzerstörung jähren sich zum 73. Mal. In Zusammenarbeit mit dem Forum Juden-Christen Altkreis Lingen e.V. lädt die Stadt Lingen zu Gedenkveranstaltungen am 9. November ein. Um 18 Uhr wird zunächst ein ökumenischer Gottesdienst in der Kreuzkirche abgehalten. Eine Gedenkfeier mit Kranzniederlegung findet um 19 Uhr am Lern- und Gedenkort Jüdische Schule (JakobWolff-Straße 1) statt. Anschließend folgen eine Begehung sowie eine Mahnwache an den Stolpersteinen, die an die Opfer des Natio-

nalsozialismus erinnern. Lingens Oberbürgermeister Dieter Krone hofft, dass diese Veranstaltungen dazu beitragen, die Erinnerung an die Opfer wach zu halten: „Gedenken bedeutet die Vergangenheit sicht- und greifbar zu machen – insbesondere für jene, die sie nicht selbst erlebt haben. Die Zahl derer, die aus dem eigenen Erleben heraus Zeugnis geben können, sinkt. Umso wichtiger ist es deshalb, immer wieder aufs Neue Fakten zu vermitteln, diesen Teil der deutschen Geschichte in die Erinnerung zu rufen und so auch gegen Vorurteile anzugehen.“

VHS - Meppen Erstellung von Flyern, Plakaten und Broschüren Adobe InDesign CS4 InDesign ist das führende Programm zur professionellen Erstellung von Druckerzeugnissen wie Flyern, Plakaten oder Broschüren. Es bietet nicht nur Medienunternehmen vielfältige typografische und gestalterische Möglichkeiten, auch Privatanwender nutzen es erfolgreich und kostengünstig zur Erstellung sämtlicher Drucksachen bis hin zur Abgabe an die Druckerei. Sichere EDV-Kenntnisse setzen wir voraus. Kurstermine: Freitag, 11. November, 17.30 bis 21.30 Uhr und Samstag, 12. November, 8.30 bis 14.15 Uhr, VHS Meppen, OG, Raum 32. Nähere Informationen erteilt die VHS Meppen unter  05931/9373-0 oder im Internet unter www.vhs-meppen.de.

Lingen: Sa. 05.11. Praxis Dr. Hüsing / Schultes-Tönns / Stiben, Konrad-Adenauer-Ring 16 a, Lingen, 0591 / 42 72 Weißer Ring Hilfe für Kriminalitätsopfer 0151 / 55 11 64 601

Fahrt für Senioren MEPPEN. Die Bürgerhilfe LV Nds. e.V. bietet allen Seniorinnen und Senioren am 15. November einen Ausflug zum traditionellen Forellenessen nach Duisenburg/ Bawinkel an. Feinste Fischspezialitäten aus eigener Zucht und ein vergnüglicher Nachmittag werden geboten. Abfahrt aus Meppen ist um 11.30 Uhr und die Rückfahrt ist gegen 17 Uhr geplant. Anmeldungen und weitere Infos unter  05931/8821-0

Giftinformationszentrum Nord (GIZ-Nord) Göttingen 0551 / 19 240

Perücken • Toupets Dünnes Haar am Oberkopf? Schnelle Hilfe!

Rieswick

Velen-Ramsdorf • Tel.: 0 28 63/ 52 66 www.rieswick.de

Die einfache und schnelle Art der Kommunikation. www.neue-mitmach-zeitung.de

Verkaufsoffener Sonntag in Lingen LINGEN. Zum letzten Mal in diesem Jahr laden die Geschäfte der Lingener Innenstadt und auch viele andere Geschäfte außerhalb der Innenstadt am 6. November noch einmal zu einem vielleicht schon ein wenig winterlichen verkaufsoffenen Einkaufsbummel ein. Bei vielleicht schon kühleren Temperaturen kann man an diesem Sonntag das Flair der Einkaufsstadt im Emsland

genießen. Gleichzeitig öffnet sowohl das Erlebnishaus als auch das Cafe im Theaterpädagogischen Zentrum, Universitätsplatz 5-6 in der Zeit von 14 bis 18 Uhr seine Türen unter dem Motto „Halloween“. Zudem ist die Touristinformation des LWT Lingen Wirtschaft + Tourismus an diesem Tag in der Zeit von 13 bis 18 Uhr geöffnet.

Richtfest beim Seniorenzentrum St. Elisabeth Bewohner, Mitarbeiter und Nachbarn begeistert von schneller Bauabwicklung SCHAPEN. Ein neuer Trakt im Seniorenzentrum in Schapen wurde nun mit dem Richtfest gefeiert. 60 Senioren können hier in Zukunft ihren Lebensalltag genießen. In drei Wohngruppen ist Platz für jeweils 14 Senioren. Pfarrer Johannes Wübbe, Pastor Joachim Kern, Bürgermeister Karlheinz Schöttmer, Samtgemeindebürgermeister Bernhard Hummeldorf, die Mitarbeiter und Bewohner des St. Elisabeth Stiftes sowie die Nachbarn trafen sich mit den Handwerkern zur gemeinsamen Montage des Richtkranzes über dem Rohbau. Nach einem Richtspruch des Zimmerermeisters Andree Wagner bedankte sich Architekt Georg Kimmer bei den Anwesenden für die Unterstützung bei dieser Baumaßnahme. „Sicherlich ist es für die Mitarbeiter und Bewohner unseres Seniorenzentrums nicht immer leicht bei dem Lärm der Bauarbeiten den Alltag zu bewältigen. Wir danken an dieser Stelle noch einmal allen, die uns bei dieser Aktion unterstützen und den Lärm an manchen Tagen in Kauf nehmen.“ Die Gesamtkosten der Bau-

Gemeinsam mit Pastor Joachim Kern, Pfarrer Johannes Wübbe (v.l.) und Heimleiterin Maria Feismann (re.) wurde der Richtkranz von den Nachbarn und Mitarbeitern des Seniorenzentrums aufgehängt. Foto: Seniorenheim Schapen maßnahme belaufen sich auf 3,8 Mio. Euro. Stark unterstützt wurde die Maßnahme durch den Förderverein des St. Elisabeth Altenpflegeheimes in Schapen. Wilhelm Brundiers, Vorsitzender des Vereins, übergab einen Scheck in Höhe von 50.000 Euro an Pfarrer Wübbe. Insgesamt wird diese Maßnah-

me vom Förderverein jedoch mit einer Gesamtsumme von 100.000 Euro unterstützt. Nach Beendigung dieser Baumaßnahme ist die Modernisierung des Seniorenzentrums jedoch nicht abgeschlossen. Im zweiten Bauabschnitt sollen die vorhandenen Wohnungen auf den neusten Stand gebracht

werden. Eine umfassende Renovierung soll den Senioren einen aktuellen Lebensstandart bieten können. Zudem soll eine Parkanlage errichtet werden, welche sowohl für die Bewohner als auch für die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Schapen ein Ort zum Verweilen sein soll.

M-L

Neue Zeitung

DA MENM A N N S C H A F T IN NEU EN T R IKOT S

Lokales

3

More Maids in der Alten Molkerei Charmanteste Folkband Deutschlands präsentiert sich in neuer Besetzung

Die Firma E.M.S. Immobilien Diekamp hat die 1. Frauenmannschaft der Spielgemeinschaft Spelle-Venhaus /Varenrode, des SC Spelle-Venhaus mit neuer Spielkleidung in den Vereinsfarben ausgestattet. Die Mannschaft ist im letzten Jahr in die Bezirksliga Weser-Ems SĂźd aufgestiegen und geht dort auf Punktejagd. Alle Spielerinnen samt Trainer- und Betreuerstab sowie die Verantwortlichen des SCSV bedanken sich ganz herzlich fĂźr die UnterstĂźtzung durch Herrn Diekamp, den Inhaber der Firma E.M.S. Immobilien aus Lingen. Foto: privat

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

FREREN. Am Samstag, 12. November, 20 Uhr präsentiert der Kulturkreis impulse e. V. in der Alten Molkerei in Freren More Maids - die First Ladies des Irish Folk. Die Folkband präsentiert sich in neuer Besetzung. Neuzugang an der Fiddle ist Barbara Hintermeier, eine der talentiertesten Nachwuchsgeigerinnen hierzulande und Shooting Star der Szene. Ihrem Mix aus gruseligen Balladen und frĂśhlichen InstrumentalstĂźcken bleiben die More Maids treu. Genauso wie auch der dreistimmige Gesang, das Markenzeichen der Band, nichts an Klasse eingebĂźĂ&#x;t hat. Die samtige Stimme Barbara Coerdts steht im Zentrum der Lieder, die durchaus auch

mal Acoustic-Pop EinflĂźsse haben, aber durchweg in der irischen Tradition des „Storytelling“ verwurzelt sind. Marion Fluck setzt Glanzpunkte auf diversen FlĂśten und Whistles und die More Maids haben einfach auf der BĂźhne das „gewisse Etwas“ an Ausstrahlung, Charisma und Humor. Seit mittlerweile elf Jahren aus der Szene nicht mehr wegzudenken sind sie die „First Ladies des Irish Folk“. Der Eintritt kostet 12 Euro, ermäĂ&#x;igt 10 Euro. Kartenvorverkauf: Kulturzentrum Alte Molkerei Freren  05902/93920, im Shop: www.impulsefreren/shop, E-Mail: info@ impulse-freren.de, im ReisebĂźro Segler in Freren 

Informationen zur Oberschule Zwei Meppener Schulen sollen umgewandelt werden MEPPEN. Die Stadt Meppen fĂźhrt Informationsveranstaltungen zur Oberschule durch. Der Grund: Sowohl die Anne-Frank-Schule als auch die Kardinal-vonGalen-Schule sollen zum kommenden Schuljahr entsprechend umgewandelt werden. Der niedersächsische Landtag hat Anfang des Jahres das „Gesetz zur Neuordnung der Schulstruktur“ verabschiedet. Städte haben

dadurch jetzt die MĂśglichkeit so genannte Oberschulen einzufĂźhren. In diesen wird die Haupt- und Realschule zusammengefĂźhrt. Das bisherige dreigliedrige System aus Gymnasien, Real- und Hauptschulen kann damit durch ein Zweigliedriges (Oberschulen und Gymnasien) abgelĂśst werden. Auch in Meppen steht das Thema Oberschule auf der Agenda. Bereits im April dieses Jahres hat sich

der Ausschuss fßr Schulen und Kindertagesstätten damit befasst. Vom Fachausschuss wurde grundsätzlich befßrwortet, die Anne-Frank-Schule und die Kardinal-von-Galen-Schule in Oberschulen ohne gymnasialen Zweig umzuwandeln. Nach weiteren Gesprächen mit den Schulleitungen soll das neue System in beiden Schulen zum Schuljahr 2012/13 angestrebt werden. Die endgßltige Entscheidung

Dieter und Ingrid Schubert zu Gast in Meppen

Die erfolgreichen Kinderbuchautoren Ingrid und Dieter Schubert Foto: privat

Ingrid und Dieter Schubert arbeiten schon seit mehr als dreiĂ&#x;ig Jahren zusammen als Bilderbuchmacher. Trotzdem wiederholen sie

Tier der Woche

Linda, knappe 6 Monate jung, sucht einen neuen Wirkungskreis in einer Familie. Sie ist immer gut aufgelegt, verspielt und wissbegierig. Die kleine MischlingshĂźndin wurde in Spanien geboren und das

Tierheim Lingen sucht nun in Deutschland fßr Linda ein verantwortungsvolles Zuhause. Sie ist sehr anpassungsfähig und kontaktfreudig und kann gerne zu Kindern, Artgenossen und auch Katzen umziehen. Wer Linda kennen lernen mÜchte ist im Tierheim willkommen. Besuchszeiten sind Samstag und Sonntag von 15-17 Uhr sowie Dienstag und Donnerstag von 16-17 Uhr. Informationen zu allen Tierheimbewohnern unter www.tierheim-lingen.de.

sich nicht. 1977 entstand das erste Bilderbuch: „Ein Krokodil unterm Bett“. Dieser Erstling war gleich ein internationaler Erfolg und wurde in vierzehn Ländern verlegt. Seitdem kreierte das Duo viele BilderbĂźcher, die in den Niederlanden zu den Klassikern der Kinderbuchliteratur gehĂśren. Auch in Deutschland sind z. B. „Irma hat so groĂ&#x;e FĂźĂ&#x;e“

Barbara Coerdt, Barbara Hintermeier und Marion Fluck sind die More Maids. Foto: privat

(%- &( (( ) -

oder „Murkel ist wieder da“ noch immer Dauerbrenner. Aber auch die „Bär & Igel“ - BĂźcher erfreuen sich groĂ&#x;er Bekanntheit. Die Veranstaltung richtet sich an Kinder von vier bis sieben Jahren, die von ihren Eltern begleitet werden kĂśnnen und findet um 16 Uhr im Kunstzentrum Koppelschleuse statt. Der Eintritt beträgt 2 Euro

" & ,-(& )-/ )%- %- # %- .) ( %- ) & ) ,--& ,$ ) + $,- + ( ) %

& ) * & & * & ! & & ( # & & " & " & * & ' & & & ! & ( $

' ,) ,)-

Wir lassen die Preise purzeln Rinti Hunde-Nassfutter 400g Dose

# ) '

) -

! ** -

jetzt nur

nur

-,tt91,099

sta

Stk.

lung Weitzel Fßrstenau  05901/2209 sowie an der Abendkasse.

trifft der Stadtrat. Zur weiteren Information sind alle Interessierten, insbesondere Eltern von Grundschulkindern, am Montag, 7. November, 18 Uhr, in die Aula der Kardinal-vonGalen-Schule und am Mittwoch, 9. November, 18 Uhr, in die Anne-Frank-Schule (Pausenhalle im 1. Obergeschoss) eingeladen. An den Veranstaltungen nimmt auch Sabine Reinert-Richter von der LandesschulbehĂśrde teil.

Lesung und Malaktion in der Kunstschule MEPPEN. Die Kunstschule im Meppener Kunstkreis lädt am 18. November zu einer Lesung mit Malaktion der Kinderbuchautoren Ingrid und Dieter Schubert zum Buch „Abra Kadabra“ ein.

05902/92000, Fremdenverkehrsbßro Lingen  0591/9144144, Buchhand-

9 7,9 tt 8,99 sta

& ) !' * - %)

Stk.

Sera Vipan Hauptfutter fĂźr Fische 1000 ml Dose

,°Ă•°-°<ÂœÂœĂœiÂ?ĂŒJiĂœiĂŒiÂ?°Â˜iĂŒ Ă˜Ă€ĂƒĂŒi˜LiĂ€}iÀÊ-ĂŒĂ€>~iĂŠx{ĂŠUĂŠ{Â™Ă‡ÂŁĂˆĂŠ iÂŤÂŤiÂ˜ĂŠUĂŠ/iÂ?°ĂŠäĂŠx™ÊΣəÇÊäĂ‡ĂŠĂ‡Ăˆ &vvÂ˜Ă•Â˜}ĂƒâiÂˆĂŒi˜\ĂŠ Âœ°Â‡ Ă€°ĂŠÂ™°ĂŽä‡£n°ĂŽäĂŠ1…ÀÊUĂŠ Âœ°ĂŠÂ™°ĂŽä࣪°ääĂŠ1…ÀÊUĂŠ->°ĂŠÂ™°ĂŽäÂ‡ÂŁĂˆ°ääĂŠ1Â…Ă€

### ,

M-L

4

DHB Pokalspiel live bei Sport1 NORDHORN. Nachdem seit dem vergangenem Sonntagnachmittag feststeht, dass die HSG Nordhorn-Lingen im Achtelfinale des DHB Pokals auf den Rekordmeister VFL Gummersbach trifft, folgte nun eine weitere erfreuliche Meldung: Die Partie um den Einzug ins Viertelfinale in der heimischen Euregium-Halle in Nordhorn wird live auf Sport1 übertragen.

Lokales / Veranstaltungen

Harenerin Sandra Neehoff gewinnt den Hauptpreis Großer Jubel auch bei den kleinen Familienmitgliedern

Aus diesem Grund wird das Spiel auf Dienstag, 13. Dezember, verschoben. Anpfiff ist um 20.15 Uhr.

VHS-Lingen Tolle Knusperhäuschen zur Adventszeit selbstgemacht Lingen. Rechtzeitig zu Nikolaus können die Teilnehmer der VHS Lingen ein einzigartiges Knusperhäuschen backen und basteln, welches zu einem Unikat wird. Unkosten für Backzutaten, Garnierung, Figurensatz „Hänsel und Gretel“ (incl. Hexe u. Katze) und Verpackung ca. 7,50 Euro pro Teilnehmer. Der Kurs findet am Donnerstag, 1. Dezember, in der Zeit von 18.30 bis 22 Uhr im VHS-Forum, Zum Neuen Hafen 10, Küche/Bistro statt. Kursgebühr: 14,70 Euro. Anmeldungen (Kurs 2011H92880) bei der Volkshochschule Lingen unter  0591/912020 oder per E-Mail: p.menger@vhs-lingen.de

Börse für Kinderkleider LÜNNE. Am Sonntag, 6. November, in der Zeit von 13 bis 15 Uhr, findet eine Kinderkleider- und Spielzeugbörse mit Kaffee und Kuchenverkauf im St. Vitus Kindergarten in Lünne statt. Verkauft werden Kinderbekleidung (bis Gr 164), Spielzeug, Kinderfahrzeuge, Kinderbücher, Babyausstattung, Kinderautositze usw.

Die Gewinnerin Sandra Neehoff mit Töchterchen Lara und der große Bruder Philipp. Links: Heinz-Gerd Evers. Foto: DAK

MEPPEN. Anläßlich der Emsland-Schau in Lingen bot die Deutsche Angestellten Krankenkasse neben umfangreichen Informationen zum Thema Krankenversicherung den Besuchern die Teilnahme an einem Gewinnspiel an. Hierbei galt es, die Menge an Legosteinen zu schätzen, die sich in einem Glaskasten befanden. Sandra Neehoff aus Haren lag hier mit ihren Angaben exakt richtig und konnte somit den Hauptpreis, einen Gutschein des Spielegeschäfts „Das Kaleidoskop“ in Lingen und einen DAKEinkaufkorb, aus den Händen von Heinz-Gerd Evers, DAK-Chef in Lingen entgegennehmen.

Insolvenzgerichte bleiben Geplante Konzentration an Landgerichtstandorten gekippt MEPPEN. „Unsere Insolvenz-gerichte bleiben vor Ort“, zeigen sich die CDUBundestagsabgeordneten Gitta Connemann MdB und der Parlamentarische Staatssekretär Dr. Hermann Kues MdB erleichtert. Die beiden Christdemokraten hatten gemeinsam mit dem Niedersächsischen Justizminister Bernd Busemann MdL frühzeitig vor den Folgen einer geplanten Neuregelung auf Bundesebene gewarnt. Ein Gesetzentwurf der Bundesregierung sah vor, die Insolvenzgerichte künftig zwingend am Stand-

ort des jeweiligen Landgerichtes zu konzentrieren. Bislang haben die Landesregierungen in dieser Frage eigenen Spielraum. „Derzeit gibt es 33 Insolvenzgerichte in Niedersachsen. Dies hätte das Aus für 22 von ihnen bedeutet, unter anderem für Leer, Meppen und Lingen. Denn die Landgerichte sind in Osnabrück und Aurich.“, berichtet Connemann. „Gerade in Flächenlandkreisen wie dem Emsland ist es aber wichtig, Präsenz vor Ort und damit eine gute Erreichbarkeit zu haben.“, ergänzte Kues. Hier gebe es

Ansprechpartner, die sich mit den lokalen Gegebenheiten auskennen. Das sei insbesondere bei kleineren Insolvenzen ein nicht zu unterschätzender Vorteil. An den Insolvenzgerichten werden sowohl Firmen wie auch Verbraucherinsolvenzen betreut. Vor dem Hintergrund der Proteste aus den Reihen der Parlamentarier wurde die geplante Konzentrationsklausel jetzt gestrichen. „Das ist ein gutes Signal gerade für die Bürgerinnen und Bürger in ländliche Regionen.“

Sensibilisierung für Verkehrssicherheit hautnah erlebt 4. Verkehrssicherheitstag in Rheine - Jugendliche aus Salzbergen waren dabei waren erschütternd und beeindruckend, eben wie in der Realität. Die simulierten Aufprallunfälle mit Pkws und Dummys regen zum Nachdenken über das eigene Verkehrsverhalten an. Das Programm des 4. Verkehrssicherheitstages des Forums für Verkehrssicherheit in Rheine war ein absoluter Erfahrungsgewinn für unsere Schüler.“ Darin war sich das teilnehmende Team der Haupt- und Realschule Salzbergen einig.

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de

„Achtung Advent“ FREREN. Am Samstag, 5. November, in der Zeit von 13 bis 18 Uhr und Sonntag, 7. November, in der Zeit von 11 bis 18 Uhr, präsentiert der Kulturkreis impulse e.V. in der Alten Molkerei Freren den Kunsthandwerkermarkt „Achtung Advent“. Die Alte Molkerei Freren öffnet ihre Tore zu der Kreativund Verkaufsaustellung mit (Hobby-) Künstlern aus der Region bei freiem Eintritt. Das impulse-Team sorgt für das leibliche Wohl der Besucher mit Kaffee, selbstgebackenen Kuchen und Weggen.

Neue Zeitung

Eindrucksvolle Crashtests regten die Jugendlichen zum Nachdenken an. Foto: Johannes Krage RHEINE/SALZBERGEN. „Aus einem Auto, welches sich überschlagen hat, komme ich heraus, indem ich mich im Innenraum abstütze, um mich dann abschnallen zu können. Ein bisschen brummt mir der Kopf nach dieser Übung, aber es war total spannend. Ich habe viel gelernt“, bilanzierte ein

Schüler nach der Erfahrung im Überschlags-Rettungssimulator der Verkehrswacht Lingen e.V. Das Projekt zur Verkehrssicherheit wurde von Mitgliedern des Familienbeirates der Stadt Rheine, den Verkehrssicherheitsberatern der Polizei, Bundespolizei, Fahrlehrern des Kraftfahrausbildungs-

zentrum der Bundeswehr in Rheine-Bentlage und Mitarbeitern der DEKRA Rheine organisiert. „Die Sensibilisierung der Schüler/innen zum Thema ‚Eigene Verkehrssicherheit‘ und Sicherheit im Straßenverkehr ist zu 100 Prozent gelungen. Die Crashtests

„Wir bedanken uns herzlich für die Möglichkeit der Teilnahme an diesem Verkehrssicherheitstag und hoffen, dass viele gewonnene Eindrücke und Erkenntnisse nachhaltig bleiben und langfristig zu umsichtiges und defensives Verkehrsverhalten führen“, kommentierte Ulla Onken, kommissarische Schulleiterin der Haupt- und Realschule Salzbergen.

Wertstoffhof Salzbergen geöffnet SALZBERGEN. Der Abfallwirtschaftsbetrieb Landkreis Emsland weist darauf hin, dass der Wertstoffhof am alten Standort an der Devesstraße in Salzbergen nach Abschluss der Bauarbeiten ab Freitag, 4. November, wieder geöffnet ist. Es gelten die bekannten Öffnungszeiten freitags von 14 bis 16 Uhr sowie samstags von 10 bis 16 Uhr. Der als Ausweichstandort vorübergehend eingerichtete Wertstoffhof, ebenfalls Devesstraße, kann ab sofort nicht mehr genutzt werden. Zukünftig wird hier das Biomassekonzept des Landkreises Emsland umgesetzt, so dass Gartenabfälle getrennt nach feinen und groben Materialien angenommen werden. Gartenabfälle sollten daher bereits zu Hause vorsortiert und getrennt aufgeladen werden. Weitere Informationen sind bei der Abfallberatung des Landkreises Emsland unter  05931/44-300 und im Internet unter www.awbemsland.de erhältlich.

M-L

Neue Zeitung

Lokales

5

Neues Buch des Heimatvereins

N AC H T S M I T TA S C H E N L A M P E I N S M U S E U M

Buchvorstellung am 25. November im Heimathaus in Darme

Franz Beckmann (links) übergibt das erste Buch an Dieter Merscher (Vorsitzender Heimatverein Darme, Mitte) links Werner Harbecke, im Vordergrund Josef Grave Foto: privat DARME. Unter dem Titel „Flößwiesen – Vergessene Bewässerungsanlagen“ hat der Heimatverein Darme ein

neues Buch herausgebracht. Es beschreibt Bewässerungsanlagen unserer Vorfahren, wie sie in Darme noch bis in

die 1950er Jahre betrieben wurden. Nach der Begrüßung der Gäste durch den 1. Vorsitzenden Dieter Merscher und einem Grußwort von Ortsbürgermeister Werner Hartke stellte Josef Grave, der Geschäftsführer der Emsländischen Landschaft, das Buch vor. Er hob hervor, dass die Veröffentlichung das Anliegen des Niedersächsischen Heimatbundes aufgreift, Kulturdenkmäler vor dem Vergessen zu retten. Redaktion des schmalen Bändchens hatte die Archivgruppe des Heimatvereins, die Texte stammen von Franz Beckmann und Werner Harbecke, der auch die Gestaltung übernahm.

Das Buch umfasst 80 Seiten, verfügt über zahlreiche schwarz-weiß Bilder, Zeichnungen und Pläne. Franz Beckmann bedankte sich bei den Mitarbeitern der Archivgruppe und den Sponsoren für die finanzielle Unterstützung bei der Mitfinanzierung der Druckkosten. Das Buch kann für 10 Euro in der Ortsverwaltung Darme, in der Touristinformation im Neuen Rathaus und im Schuhhaus Wegmann käuflich erworben werden.

Dabei sein und mitreden! www.neue-mitmach-zeitung.de

Wenn draußen die Dunkelheit einbricht, dann ist die richtige Zeit für einen Abenteuerabend im alten Kutscherhaus. Das Licht einer Taschenlampe lässt die alten Schätze auf eine ganz besondere Art erscheinen und wenn man durch die Räume schreitet und das Knacken der Holztreppe und das Quietschen der Truhen hört, dann werden die jungen Besucher in die hundert Jahre alte Vergangenheit versetzt. Das Emslandmuseum Lingen lädt Kinder im Alter zwischen sechs und zehn Jahren zu der beliebten Taschenlampenführung ein. Die öffentliche Führung findet am 18. November um 16.30 Uhr statt und dauert ca. 90 Minuten, der Eintritt beträgt 3,50 Euro. Taschenlampen werden vom Museum gestellt oder man bringt eine eigene mit. Anmeldung unter  0591/47601. Weitere Taschenlampenführungen sind am 10. Dezember und am 3. Januar 2012, jeweils von 16.30 und 18.00 Uhr. Diese Führung kann auch für Gruppen, Schulklassen oder Kindergeburtstage gebucht werden. Foto: privat Anzeige

Straßen werden saniert Unglaublich: 68 Kilo in nur MEPPEN. Die Asphaltdecken mehrerer Meppener Straßen werden erneuert. Die Bauarbeiten, begonnen am Donnerstag, dauern noch voraussichtlich bis Mittwoch, 9. November. Betroffen ist der Bereich Nagelshof/Am Neuen Markt (in Höhe der Johannesschule), der Schützenhof von der Straße Am Kabelkran bis zur Uferstraße, die

Straße Auf der Herrschwiese (im Bereich der Firma Medimax) sowie die Nödiker Straße vom Sophienplatz bis zum Robert-Koch-Ring. Sämtliche Straßen müssen halbseitig gesperrt werden. Die Verkehrsführung wird mit einer Ampelanlage geregelt. Für die Maßnahme am Schützenhof muss zudem die westliche

Abfahrt der B 70 (aus Richtung Norden kommend bzw. in Richtung Süden fahrend) bis einschließlich Freitag, 4. November, gesperrt werden. Darüber hinaus werden auch Unebenheiten auf der Straße Zum Wasserfall in Teglingen ausgebessert. Diese Straße muss komplett gesperrt werden. Die Stadt Meppen bittet um Verständnis.

zwei Jahren abgenommen Pia Wetzel schaffte Dank der Hypnose ein kleines Wunder MEPPEN. Wenn Pia Wet-

Die hübsche, schlanke Frau

H E M S E N E R A -J U G EN D S P I E LT I N N EU E N FA R B E N

Pia Wetzel früher und heute 68 kg leichter.

Mit einer neuen Farbenlehre versuchen die A-Jugendkicker des SV Hemsen ihre erfolgreiche letzte Saison fortzusetzen. Ganz in der Tradition des Vereinsmottos „Grenzenlos gut“ bedient man sich der holländischen Nationalfarben und zeigt Flagge für eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit. Möglich machte dieses auch nach außen sichtbare Zeichen ideeller Kooperation das Finanzdienstleistungsunternehmen „Haus der Finanzen“ in Meppen. Inhaber Wolfgang Schlömer zeigte sich bei der Übergabe der Trikots begeistert von dem durch sein Finanz- und Versicherungsinstitut gesponsertes Outfit. Vereinsvorsitzender Klaus Bandowski war erfreut über das Engagement eines Hemseners für seinen alten Verein. Die A-Jugendkicker bedankten sich bei Wolfgang Schlömer und der Versicherungsfachfrau Andrea Esders mit einem Blumenstrauß und einer Planwagenfahrt. Foto: privat

zel heute in der Bilderkiste kramt und alte Familienfotos hervorholt, schüttelt sie selbst den Kopf. „Wie kann man es nur so weit kommen lassen“, fragt sich die 42-Jährige, die in den vergangenen zwei Jahren Dank des bekannten Hypnotiseurs Manfred Knoke und ihrer eigenen Willenskraft ein kleines Wunder vollbrachte: Die XXXXL-Frau von einst speckte in den vergangenen zwei Jahren 68 Kilogramm (!) ab. Heute ist Pia Wetzel kaum wieder zu erkennen:

Foto: privat

schnürt regelmäßig ihre Laufschuhe für 20-Kilometer-Etappen und betreibt regelmäßig Krafttraining im Sportstudio. Inzwischen ist sie so erfolgreich, dass sogar die Fachzeitschrift Runnersworld ihr mehrere Beiträge widmete. 2009 hat Frau Wetzel Ihre Erfahrungen mit der Hypnose vor der Kamera beschrieben. Dieses Interview kann man auf der Internetseite www.hypnopower.de verfolgen. Auf dieser Internetsei-

te findet man noch weitere aktuelle Videos von Teilnehmern, die hier über ihre Erfahrungen nach dem Seminar sprechen. Auch Sie wollen endlich Ihr Fett wegbekommen oder ein für allemal mit dem Rauchen aufhören? Dann nutzen Sie die Chance. Und zwar am Samstag, 19. November 2011 im Hotel von Euch, Kuhstraße 21-25, 49716 Meppen (Abnehmen und Rauchentwöhnung um 14 Uhr). Die Teilnahmegebühr beträgt jeweils 197 Euro. Im Preis enthalten ist eine Audio-CD, mit der die Teilnehmer die Hypnosesitzungen zu Hause fortsetzen und die während des Seminars ausgehändigt wird. Anmeldungen über unsere Internetseite www.hypnopower. de oder unsere Hotline,  05675/720605. Dort können Sie auch weitere kostenlose Infos abrufen oder sich zusenden lassen. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Veranstalter: HYPNOpowerSeminare GmbH & Co. KG, Bruchweg 15, 34388 Trendelburg

Finanzierung ohne Anzahlung möglich!

Alle gebrauchten WoWa

Diesee Gasprüfung für nur 10 € Woch 

WAHNSINN!!!

STARK REDUZIERT!!! Einige neue Modelle 2012 sind da!

Bürstner Alkoven 550 07/98, 108.000 Km, 75 PS , Markise, AHK,… Zahnriemen gewechselt! nur 7.900,-

Bürstner Teilintegr. 605 Festbett, 05/03, 45.000 Km, 127PS, Markise, Radio CD, sehr gepflegt, vieles mehr nur 29.900,-

Chrysler h l Van Express 03/02, 87.000 Km, 254 PS, Umgerüstet aus LPG Gas! nur 26.500,-

Pössl Twenty 2 Win Sondermodell, Festbett, E.Z. 03/11, 4.500 Km, Top gepflegt, Viel Ausstattung jetzt nur 43.900,-

TEC Rotec 5950 ti

Bürstner Elegance I 642 Raumbad, 02/02, 60.450 Km, 128 PS, Hubbett, schöne Sitzgruppe, viele Extras nur 31.900,-

Chausson Flash 04 03/09, 10.000 Km, 5,99m, 140PS, Klima FH, Markise, Rückfahrkamera u.v.m. nur 39.900,-

CI Cipro Garage Mercedes 02/03, 46.000 Km, 156 PS, teilintegriert nur 32.900,mit Festbett, getrennte Dusche

Dethleffs 5801 Teilintegr. 06/03, 110.000 Km, 110 PS, kurzes 2 Pers. Fahrzeug mit Festbett nur 26.950,-

LMC 7205 ti Automatik Festbett, 04/04, 34.500Km, 156PS, Markise, Solar, autom. Sat, Klima nur 41.900,-

Festbett, 5,99 m, 37.000 km, 11/04, Rückfahrkamera, Markise

nur 31.900,-

6

M

Lokales

Neue Zeitung

Handelsfachwirte verabschiedet REGION. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde im Kloster Frenswegen verabschiedete die Industrie- und Handelskammer OsnabrückEmsland-Grafschaft Bentheim Geprüfte Handelsfachwirte der VHS Meppen. Die Lehrgangsteilnehmer/innen erhielten von Frau Dr. Deuling, Weiterbildungsre-

ferentin der IHK und Prüfungsausschussmitglied Frank-Gerhard Berends ihre IHK-Zertifikate ausgehändigt. Das Bild zeigt die erfolgreichen Teilnehmer und Teilnehmerinnen mit VHS-Programmbereichsleiter Michael Herbers (2.v.r.) und Prüfungsausschussmitglied Frank-Gerhard Berends.

E I N W E I H U N G D E R S E N I O R E N R E S I D E N Z I N M E P P EN - N Ö D I K E

Tag der offenen Tür

Motorradfahrer mit 3,11 Promille

Bewohner organisieren Weihnachtsbasar MEPPEN. Zu einem Tag der offenen Tür mit Weihnachtsbasar lädt die DRKSeniorenwohnanlage in der Wilhelm-Berning-Strasse 2 in Meppen am 6. November in der Zeit von 14 bis 18 Uhr alle Bewohner, Angehörige, Nachbarn und Interessierte herzlich ein. Das vorweihnachtliche Beisammensein soll allen Besuchern die Gelegenheit bieten, bei Kaffee und Gebäck den Weihnachtsbasar zu besuchen. Die Bewohnerinnen Sigrid Wojahn und Irmgard Verhall haben hierfür in monatelanger Fleißarbeit wunderschöne Weihnachtsdecken, Handarbeiten, Tischdeko, Stoffweihnachtssterne und Weihnachtsschmuck aus Holz gefertigt. Für die Weih-

nachtsbäckerei gibt es sogar bunte Kinderschürzen und selbstgekochte Marmeladen verschiedenster Art. Der Erlös des Basars wird dann für weitere kreative Aktionen im Betreuten Wohnen eingesetzt. Neben dem Angebot des Weihnachtsbasars können auch einige Wohnungen der Anlage besichtigt werden und das Deutsche Rote Kreuz stellt Interessierten einige seiner Angebote, wie Essen auf Rädern, HausNotruf, Hörzeitung, DRK-Sozialstation und Tagesbetreuung vor. Zum Tag der offenen Tür sind alle Interessierten eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen beim Deutschen Roten Kreuz unter  05931/8006-0.

Polizeibericht

Nach einer reinen Bauzeit von rund zwölf Monaten übergab am vergangenem Donnerstag der Bauherr Christian Lindhorst dem Einrichtungsleiter Hergen Sanders den obligatorischen Schlüssel zur Einweihung. Neben einer musikalischen Begleitung des Kinderchors der Johannes-Gutenberg-Schule Meppen, konnten sich der Bürgermeister Jan-Erik Bohling und, wie hier auf dem Foto zu sehen, der Bundestagsabgeordnete Dr. Hermann Kues, in die Rednerliste eintragen. Es lohnt sich alt zu werden, sagte der Bundestagsabgeordnete und wünschte der Seniorenresidenz eine gute Integration in Meppen. Foto: Mario Göbel

Haren. Ein 52-jähriger Motorradfahrer befuhr am Mittwoch gegen18.45 Uhr die Bundesstraße 408 in Haren, obwohl er stark alkoholisiert war. Auf der Linksabbiegerspur in Höhe der Kirchstraße musste er verkehrsbedingt halten. Dabei verlor er offensichtlich wegen der Alkoholeinwirkung das Gleichgewicht und kippte mit seinem Motorrad um. Andere Verkehrsteilnehmer kümmerten sich sofort um den 52-Jährigen und verständigten die Polizei. Ein Alkoholtest bei dem Motorradfahrer ergab einen Wert von 3,11 Promille. Weiterhin stellten die Polizeibeamten fest, dass der Mann nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis war. Gegen ihn wurde ein Strafverfahren eingeleitet.

Anzeige

E-Bike-Truck mit neuen Modellen Aktuell im Bike-Park-Koopmann in Sögel zur Herbststurm-Verkaufsaktion an diesem Wochenende

SÖGEL. Mit neuem Elektroantrieb von Bosch beflügelt

die ZEG jetzt ihre Premium –E-Bike Serie ZEMO .

Die Zeit reif ist für zweirädrige Elektromobilität – und die ZEG- ZEMO-Roadshow zeigt, was alles möglich ist. An der Elektromobilität führt in der Zukunft kein Weg mehr vorbei. Das liegt zum einen am Klimawandel und dem neuen ökologischen Bewusstsein, zum anderen aber an der unerhörten Leichtigkeit des Radelns dank elektrischer Unterstützung. Der Bike Park-Koopmann. Sögel, mit angeschlossener Service-Station, beweist einmal mehr, dass E-Bikes längst keine Nischenproduk-

te mehr für Senioren sind. Mit einer großen Roadshow stellt der Fachmarkt in Sögel

ZEMO E-Bikes sind geeignet für nahezu jeden E-Bike-Fan. Elektrofahrräder sind eine der bedeutendsten Produktinnovationen des Marktes der vergangenen Jahre. „Mit innovativer Technik und unverwechselbarem Design bietet das ZEMO mit dem integrierten Bosch–Hochleistungsantrieb aus Reutlingen Fahrspaß pur – nicht nur für Junggebliebene“, so die Service-Techniker Uwe Hüntelmann und Christian Segbers und ergänzen:“ Die Technik ist ausgereift- die ZEMo-Bosch Modelle sind ausgesprochen wartungsarm“. Die aktive, der eigenen Leistungsmöglichkeit angepasste elektrische Unterstützung erschließt auch neuen Zielgruppen die Nutzung des Fahrrades. Diese Kombination erreicht damit auch Jüngere, Paare und Famili-

die neue ZEMO E-Bike Familie der Premiumklasse vor.

en, sowie Berufstätige, die mit einem E-Bike kosten-

günstig und komfortabel den Arbeitsweg zurücklegen. Mit dem ZEMO E-Bike wird auch die Gesundheit unterstützt – durch die Wahl der richtigen Unterstützungsstufe kann der E-Bike Fahrer immer im aeroben Bereich bei einem Puls zwischen 125 und 140 fahren. Eine Überlastung ist damit ausgeschlossen. „Neue Technologien müssen am eigenen Leibe erfahrbar sein, um zu überzeugen“, so das Bike-Park Team rund um Ludwig Koopmann. „Daher können 15 verschiedene Zemo-Modelle auf „Leib und Seele“ überzeugend getestet werden. ZEMO, die hochwertige-Eigenmarke der ZEG, besticht nicht nur durch das form schöne Design - auch aufgrund eines sehr durchdachten Zubehörsystems sorgt es zunehmend für Furore. So kann auf dem Systemgepäckträger ein Einkaufskorb, ein Rucksack, eine Laptoptasche oder ein Trolley eingeklickt werden. Jeder kann gemäß seiner individuellen Anforderungen das ZEMO E-Bike sinnvoll ergänzen. Die E-Bike Show findet am Samstag, 5. November, von 9 bis 14 Uhr und am „Herbststurm“-Sonntag 6. November von 11 bis 18 Uhr vor dem Fachmarkt BikePark-Koopmann in Sögel statt.

m r u t s t s Herb l e g ö S in

M

IWcijW] led . # '* K^h live on tour kdZ IeddjW] led ') # '. K^h Kostenlose Probefahrt bei uns!

l[haWk\ie\\[d

=he [ L[haWk\ii^em c_j Z[c ;#8_a[ JhkYa

www.zeg.de

Schnäppchenverkauf

=kjiY^[_d

IedZ[hceZ[bb[ 7kibWk\mWh[

Bei Vorlage des Gutscheins beim Kauf eines

;#8_a[i am >[hXijijkhc# IWcijW] kdZ IeddjW]

Kinderräder Ö >ebbWdZ#H Z[h · IY^kb\W^hh Z[h Ö 9_jo#8_a[i

pk iW][d^W\j[d IedZ[hfh[_i[d X_i pk 50% h[Zkp_[hj

Fit in den Winter! KETTLER Heimtrainer Golf M

399,-

KETTLER Ergometer RX 1

759,-

7aj_ed

7aj_ed

369,-

KETTLER Cosmos XT

699,-

7aj_ed

599,-

>[hXijijkhc

D ^cWiY^_d[d

599,-

So ist Nähen heute! Die Nähmaschine von heute ist unglaublich einfach zu bedienen und macht jeden Trend mit!

Auf Wunsch gegen geringen Mehrpreis fertig montiert und geliefert!

Sonderaktion

7 Gang Shimano-Rollerbrakes Gazelle Fenderlight rundum geschlossener Kettenkasten Alu-Lenker mit Schnelleinrichtung Damen und Herren, 28“

Gazelle Orange Plus 2011er Modelle

Fahrrad-Zubehör am Samstag und Sonntag

15%

Sonder-Rabatt

1299,Expression 2.0

999,-

Die beliebteste PFAFF in Deutschland

699,für Pärchen je Stück

849,-

abzgl. Gebrauchtrad

699,-

649,-

Select 3.0

599,-

Der Klassiker mit doppeltem Stofftransport

Gewerbepark Püttkesberge

Sögel Telefon 05952-20048-0 www.bikepark-koopmann.de

www.koopmann-technik.de

M

8

Lokales

Öffentliche Führung und Bogenschießen Archäologiemuseum beendet Saison

Goose Sienken wird zur Verurteilung gebracht.

Foto: privat

„Hexenschwert“ in der Höltingmühle Aus dem Leben Goose Sienkens MEPPEN. Anno 1784 wurde im Emsland ein Mädchen geboren, das noch heute die Gemüter erhitzt: Goose Sienken, Goose-Sienke, GänseGesina, Gesina Brink, Gesina Fenslage … Viele Legenden ranken sich um ihre Gestalt und ihr kurzes Leben. So wird sie im Volksmund bis heute Hexe genannt. Schriftstellerin Margret Koers kannte schon in ihrer Jugend die fesselnde Geschichte dieser jungen Frau und veröffentlichte im August 2010 mit großem Erfolg ihren historischen Emsland-Roman „Hexenschwert“. Wer mehr über die Lebenswelten vor 200 Jahren und

Info veranstaltung Zertifizierte Weiterbildungen zur(m) Altenpflegehelfer(in) sowie Demenzbegleiter(in) §87b SGB XI

Am 10.11.2011 Um 15:00 Uhr In der Riedemannstr. 1 49716 Meppen Wir informieren Sie über die Möglichkeit einer Weiterbildung im Gesundheitsbereich

das Schicksal der Protagonistin erfahren möchte, hat dazu während einer Lesung am Mittwoch, 23. November um 19.30 Uhr in der Höltingmühle Meppen Gelegenheit. In der stimmigen Atmosphäre der Mühle, umrahmt mit Musik aus dem Barock, von Eva Hagemann auf der Querflöte gespielt, können Interessierte der Geschichte der Goose Sienken lauschen. Die Lesung findet in Kooperation mit der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Meppen statt. Karten für die Lesung sind ab sofort im Vorverkauf bei der Touristinformation Meppen,  05931/153333, für 8 Euro erhältlich.

IEB GmbH

E-Mail: meppen@das-ieb.de

Angeboten werden auch Kaffee, Kuchen und Waffeln, Spielsachen und Dekos aus Holz, schön gestaltete Kerzen und viele Bücher zum Mitnehmen gegen eine kleine Spende.

Angebot der Woche! VW Passat Variant 1.9 TDI Trendl.

EZ: 1/2009, 93.000 km, 103 kW (140 PS), Diesel, Partikelf., 6G-SG, Klimaautomatik, Leder, Navigation, Sitzheizung, Tempomat, ZVR,, Park Assist,, Park Pilot,, Euro 5

EZ: 4/2006, 87.600 km, 77 kW (105 PS), Diesel, Partikelf., SG, Klimaautomatik, Navigation, Sitzheizung, Tempomat, ZVR, Press & Drive, Freispr. p Einrichtung, g Euro 4

11.250 %

VW Touran 1.4 TSI United DSG

Mercedes M d C 200 CDI Elegance El

EZ: 5/2009, 60.500 km, 103 kW (140 PS), Benzin, 6G-DSG, Klimaautomtik, Park Pilot hinten, Navigation, Sitzheizung, p , ZVR,, ISOFIX,, Euro 4 Tempomat,

EZ: 10/2003, 90 kW (122 PS), 98.000 km, Diesel, 6G-SG, Klimaautomatik, Tempomat, ZVR, Airbags vorn u. hinten, Multip y, Fahrlichtassist.,, Euro 4 funktionsdisplay,

18.950 %

So kommen schöne Erinnerungen zur Geltung „Mein erstes digitales Fotobuch“ In diesem Kurs werden die fantastischen Möglichkeiten in der Gestaltung eines individuellen Fotobuches mit dem Programm RF Fotobuch vermittelt. Es können Layouts frei gewählt, Bilder nach Herzenslust auf den Seiten angeordnet sowie wunderschöne Hintergründe gewählt werden. Beim Kreieren des persönlichen Fotobuches sind keine Grenzen gesetzt. Grundlegende EDV-Kenntnisse werden vorausgesetzt. Kurstermin: 12. November, 9 bis 13.15 Uhr, VHS Meppen, OG, Raum 34. Nähere Informationen erteilt die VHS Meppen,  05931/9373-0 oder im Internet unter www.vhs-meppen.de.

„Runder Tisch Palliativmedizin“ Palliativmedizinische Versorgung MEPPEN. Die Initiative „Runder Tisch Palliativmedizin“ bietet am 9. November ab 17 Uhr ein erstes Roundtable-Gespräch im Hotel von Euch, Kuhstraße 21-25, an. Hier soll diskutiert werden, wie der Hausarzt von der palliativmedizinischen Versorgung in der Region profitieren kann. Damit schwerst- und sterbenskranke Menschen in ihrem letzten Lebensabschnitt menschenwürdig versorgt werden und ein mög-

lichst beschwerdefreies Leben zu Hause in ihrer gewohnten Umgebung führen können, müssen Hausärzte, Onkologen, Internisten, Palliativmediziner, Krankenschwestern und -pfleger, Psychologen, Sozialarbeiter, Seelsorger, ambulante Pflegedienste und Hospizvereine Hand in Hand arbeiten. Die Veranstaltung ist kostenlos. Anmeldungen werden per Fax unter 05931/4966759 entgegengenommen.

HASELÜNNE. Die KÖB Haselünne und die Kindergärten St. Ursula und St. Vincentius laden am Samstag, 5. November, von 14.30 bis 18 Uhr und am Sonntag, 6. November, von 10 Uhr bis 18 Uhr zur Ausstellung „Rund um Bücher und Spiele“ ins Pfarrheim am Krummen Dreh ein. Eine Auswahl an Medien für alle Altersgruppen steht zur Bestellung bereit.

VW Golf VI 2.0 TDI DPF Highline

16.990 %

MEPPEN. Letztmals in diesem Jahr bietet das Archäologiemuseum in Meppen, Koppelschleuse 19 a, am Sonntag, 6. November, ab 15 Uhr nach einer öffentlichen Führung zur aktuellen Sonderausstellung Bogenschießen für Kinder an. In der aktuellen Sonderausstellung des Archäologiemuseum „Vom Pfeil, vom Bogen“ geht es noch bis Ende des Jahres um die Geschichte einer der ältesten Fernwaffen der Menschheit. Im Lauf vieler Jahrtausende wurden Pfeil und Bogen

VHS - Meppen

Rund um Bücher und Spiele

Weitere Informationen erhalten Sie unter Riedemannstr. 1 s 49716 Meppen Frau Böddeling Tel. 05931 8469125

Zielen will gelernt sein.

immer weiter verfeinert; legendär sind die englischen Langbögen, die bis heute nichts von ihrer Faszination eingebüßt haben und neben modernen Sportbögen mit allen technischen Raffinessen ein Muss für viele Bogensportbegeisterte sind. Über traditioFoto: privat nelle Holzbögen verschiedener Epochen in Europa sowie verschiedene Typen indianischer Bögen wird am Sonntag der Leihgeber und Bogenbauer Jurek Wozny in einer öffentlichen Führung Auskunft geben. Im Anschluss daran bietet das Archäologiemuseum letztmals in diesem Jahr Bogenschießen für Kinder an und beendet damit die Freiluftsaison 2011. Im Museum ist eine Caféteria eingerichtet. Der Eintritt beträgt 7 Euro für Familien, 4 Euro für Erwachsene und 2 Euro für Kinder.

Neue Zeitung

9.450 % Rudolf R d lf Schlömer S hlö GmbH G bH Sögeler Str. 7 · 49762 Lathen Tel. 0 59 33/13 41 · Fax 0 59 33/13 45 Weitere Angebote finden Sie unter: www.vw-emsland.de

Ursula Mersmann (3. v. l.) eröffnet den Tag der seelischen Gesundheit im Meppener Kreishaus am kommenden Sonntag. Foto: Landkreis Emsland

„Angst und Depression“ Vorträge und Informationen Tag der seelischen Gesundheit findet im Meppener Kreishaus statt MEPPEN. Psychische Erkrankungen befinden sich in den vergangenen Jahren in allen Altersschichten auf dem Vormarsch. Diese Entwicklung hat der Sozialpsychiatrische Verbund des Landkreises Emsland zum Anlass genommen, seine Informations- und Aufklärungsarbeit in diesem Bereich zu verstärken. Am kommenden Sonntag, 6. November, findet daher zum zweiten Mal ein Tag der seelischen Gesundheit im Kreishaus Meppen statt. Er steht unter dem Titel „Angst und Depression“. Bereits die Vorgängerveranstaltung im vergangenen

Jahr war ein voller Erfolg. Die große Besucherresonanz verdeutlichte damals, dass es ein großes Informationsbedürfnis zu Fragen und Hintergründen psychischer Erkrankungen gibt. Die diesjährige Veranstaltung eröffnet Ursula Mersmann, Vorsitzende des Ausschusses für Arbeit, Soziales und Integration, um 13.30 Uhr. Nach einer Studie der Deutschen Angestelltenkrankenkasse machten psychische Erkrankungen im vergangenen Jahr gut zwölf Prozent des gesamten Krankenstandes aus; damit spielten diese

Erkrankungen eine beinahe doppelt so große Rolle wie noch 1998. Die Gründe hierfür sind vielschichtig und sie werden von Experten intensiv diskutiert. Mit der Zunahme psychischer Erkrankungen wächst auch die Bedeutung von Prävention und Gesundheitsförderung, die insbesondere dort ansetzen muss, wo Menschen zusammen leben, also in den Familien, in Kindertagesstätten, in Schulen, am Arbeitsplatz oder im Seniorenwohnheim. Besucher erwarten am Tag der seelischen Gesundheit im Kreishaus Vorträge

von fachkompetente Referenten aus der Region, die sich u. a. mit den Fragestellungen „Mobbing unter Schülerinnen und Schülern“, „Depressionen und Ängste bei Erwachsenen“, „Bournout bei Kindern und Erwachsenen“, und „Depressionen bei älteren Menschen“ auseinandersetzen. Ursachen, Symptome, therapeutische Angebote und Hilfsmöglichkeiten sollen beleuchtet werden. Die Teilnahme an den Vorträgen ist kostenlos; für das leibliche Wohl werden in der Kantine des Kreishauses Kaffee und Kuchen angeboten.

Neue Zeitung

Cooler Rap im Wohnzimmer MEPPEN. Am Samstag, 5. November, geben verschiedene Rapper unter dem Motto „Wohnzimmer-Jam“ ihr KĂśnnen in gemĂźtlicher Atmosphäre im Meppener J@M!-Center zum Besten. Mit von der Partie sind lokale KĂźnstler wie Timo Montana und Ill Kypone aus Meppen sowie Rappourtua aus Lingen, wie auch von weiter weg kommend Rapper Weekend aus Gelsenkirchen sowie die aus Mainz stammenden KĂźnstler Tufu, Luk & Fil. Die Veranstaltung steht im Rahmen der Meppener Jugendbeteiligungsinitiative „Initiative 2.0“. Einlass: ab 18 Uhr, Beginn 19 Uhr. Eintritt: 5 Euro.

M

Lokales

9

K L EIDER BĂ–R S E WA R R I E S ENER F O LG

Das Organisationsteam der Spielzeug- und KinderkleiderbÜrse der Gustav-Adolf-Kirchengemeinde in Meppen blickt nach harter aber gern erbrachter Arbeit auf ein rekordverdächtiges Ergebnis zurßck. Der ReinerlÜs belief sich auf stolze 390 Euro bei einem Umsatz von ca. 3500 Euro, die der Kirchengemeinde als Spende fßr die Kinder- und Jugendarbeit zu Gute kommt. Pastor Ralf Krßger bedankte sich bei allen Helferinnen und Helfern von Herzen fßr das Engagement. Foto: privat Anzeige

Bioprodukte, Ernährung und Gesundheit Der Ükologische Markt gewinnt zusehends an Bedeutung OLDENBURG. Der Markt fßr biologisch erzeugte Produkte wächst weiter. Neben den traditionellen Hofläden und Reformhäusern bieten mittlerweile auch Fachmärkte und Lebensmitteldiscounter ein breit gefächertes Sortiment an Bioprodukten an. Was fehlt, sind umfassend geschulte Fachkräfte: Es zeigt sich, dass Kunden nicht nur in das Regal grei-

fen wollen, sie mĂśchten zu Herkunft, Produktion und Nutzen der Produkte beraten werden. Ab März 2012 bietet der Oldenburger Bildungsträger ComFair GmbH einen Lehrgang zu dieser Thematik an: „Berater/in fĂźr Bioprodukte und Ernährung“. In Zusammenarbeit mit der IHK Oldenburg und in Kooperation mit einem anerkannten Zertifizierungs-

SpielzeugbĂśrse in Emmeln

SchĂźtzenverein RĂźhle errang Heimsieg

EMMELN. Die Mutter-KindGruppe aus Haren-Emmeln veranstaltet im Pfarrheim in Emmeln am 26. November in der Zeit von 10 bis 12 Uhr eine SpielzeugbĂśrse. FĂźr diese BĂśrse sind noch einige freie Nummern zu vergeben, die noch bis zum 18. November bei Melanie Schoon,  05932/903199, erhältlich sind.

RĂœHLE. In diesem Jahr war der SchĂźtzenverein RĂźhle Gastgeber des „Altgemeinde RĂźhle - VergleichsschieĂ&#x;en“ und konnte den Heimvorteil auf dem RĂźhler Kleinkaliber-SchieĂ&#x;stand nutzen. Die RĂźhler SchĂźtzen konnten sich am Ende deutlich

institut fĂźr Bioprodukte werden die Teilnehmer auf einen facettenreichen Arbeitsmarkt vorbereitet. Weitere Informationen: Infotag: 8. November um 16.30 Uhr, Lehrgangsstart: 5. März 2012, Dauer: 12 Monate (Vollzeit), 16 Monate (berufsbegleitend), Lehrgangsort: ComFair GmbH, Unterm Berg 15, in 26123 Oldenburg,  0441/9986690 (Frau Bialek)

mit 252,5 Ringen gegen die Konkurrenz aus RĂźhlerfeld und RĂźhlermoor durchsetzen. Nachdem die Sieger den Wanderpokal entgegengenommen hatten, fachsimpelten die Ăźber 40 Teilnehmer noch lange Ăźber die erzielten Ergebnisse.

Anzeigen-Sonderteil

Freitags Mädchenaktionstag im Meppener Jugendzentrum MEPPEN. Unter dem Motto „Girls only!“ bietet das Meppener Jugendzentrum J@M!-Center ab sofort einen festen Mädchenaktionsnachmittag an. Jeden Freitag in der Zeit von 15 bis 18 Uhr soll den Mädchen im Alter von 12 bis 16 Jahren ein attraktives Aktivprogramm geboten werden. Zu Beginn des Nachmittages stehen die Räumlichkeiten des J@M!-Centers zur freien VerfĂźgung. So kann „Frau“ ungestĂśrt Quatschen, im Internet surfen, chillen, oder Billiard-, Dart- und KickerSpielen. Inhalte des anschieĂ&#x;enden Aktionsprogramms, das u.a. von Sozialpädagogin Sarah LĂźbbers betreut wird, sollen von den Mädchen mitgestaltet werden. „Wir mĂśchten viele Sachen anbieten, bei denen die Mädchen selber aktiv werden“, so LĂźbbers. Denkbar sind unter ande-

Rieke Jansen und Sarah LĂźbbers freuen sich auf tolle Aktionen mit Meppener Mädchen. Foto: privat rem Tanzangebote, Entspannungs- und Wellness-Ăœbungen, Kreativ-Aktionen oder Back- und Koch-Workshops. Das Besondere an „Girls only!“ ist, dass es sich um ein offenes Angebot handelt,

bei dem man jederzeit einund aussteigen kann. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung nicht erforderlich. Informationen gibt es unter www.jam-line.de und unter  05931/409431.

Helfer in schweren Stunden

Der geprĂźfte Bestatter REGION (lps/aw). lps/Aw. Das Bestattungswesen zeichnet sich durch eine Vielzahl von Kompetenzbereichen aus, die eine umfassende Ausbildung bedingen. Die Ausbildung ist berufsbeglei-

„Jungenfreie Zone“ im J@M!-Center

tend konzipiert und findet in zeitlich versetzten Modulen statt. Die sechs Module, die Ăźber rund elf Monate verteilt sind, werden vom Fachverlag des deutschen Bestattungsgewer-

Der geprßfte Bestatter garantiert Qualitätsarbeit und kompetente Information. Foto: Engler

bes – als wirtschaftlichem Träger – angeboten. FĂźr die PrĂźfung zum „geprĂźften Bestatter“/zur „geprĂźften Bestatterin“ sind bundesweit vier Handwerkskammern zuständig. Zur PrĂźfung ist zuzulassen, wer eine einschlägige AbschlussprĂźfung und eine mindestens zweijährige einschlägige Berufstätigkeit oder eine Gesellen- bzw. AbschlussprĂźfung als Tischler/in bzw. BĂźrokaufmann/ frau und eine mindestens zweijährige einschlägige Berufstätigkeit nachweist. Mit der neuen Ausbildungsordnung zur Bestattungsfachkraft ist im Bestattungsgewerbe eine neue Zeitrechnung angebrochen.

! "#

Das Leben ist kurz, aber doch von unendlichem Wert, denn es birgt

den

Keim der Ewigkeit in sich.

Franz von Sales

$ %& ' %&

Bestattungsvorsorge-Regeln Wir beraten Sie sach- und fachgerecht ßber alle Dinge, die vorab geklärt werden kÜnnen. Sie haben die Sicherheit, dass alle besprochenen Angelegenheiten im Sterbefall wie gewßnscht ausgefßhrt werden.

Dieser persÜnliche Vorsorgeordner enthält viele wichtige Hinweise sowie einen umfangreichen aktuellen Formularteil als Ergänzung.

3CHULLENDAMM s -EPPEN s 4AG UND .ACHT s WWW 7ELT "ESTATTUNGEN DE

Grabmale aus eigener Herstellung .FQQFO )BTFMĂ OOF .BSLTUJFHF .FQQFOFS 4US 5FM 5FM 'BY

- Anzeige -

Sport Aktuell Regionalliga Nord Der Spieltag im Überblick: Samstag, 05. November, 13.30 Uhr SV Meppen - 1. FC Magdeburg VfL Wolfsburg II - VFC Plauen SV Wilhelmshaven - TSV Havelse (14 Uhr) Hamburger SV II - VfB Lübeck (14 Uhr) Sonntag, 06. November, 13.30 Uhr Holstein Kiel - ZFC Meuselwitz RasenBallsport Leipzig - Hannover 96 II Hallescher FC - Hertha BSC II Germania Halberstadt - Energie Cottbus II Berliner AK 07 - St. Pauli II (14 Uhr) 1. Holstein Kiel 2. RasenBallsport Leipzig 3. Hallescher FC 4. Hamburger SV II 5. Hannover 96 II 6. Berliner Athletik Klub 07 7. VFC Plauen 8. TSV Havelse 9. VfL Wolfsburg II 10. ZFC Meuselwitz 11. Hertha BSC II 12. St. Pauli II 13. SV Meppen 14. VfB Germania Halberstadt 15. VfB Lübeck 16. 1. FC Magdeburg 17. FC Energie Cottbus II 18. SV Wilhelmshaven

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

29:12 23:9 12:5 23:16 18:14 16:13 15:13 20:17 14:12 15:22 10:19 16:21 17:22 14:15 16:21 8:11 16:25 14:29

U23 kann doch noch gewinnen

Der FC Magdeburg stellt sich beim SV Meppen vor Ersatzgeschwächte Lünemann-Elf will den dritten Heimsieg einfahren

25 24 22 18 18 16 16 15 15 15 15 13 12 11 11 10 9 6

MEPPEN (MR). Nach dem 1:1-Unentschieden beim VfB Lübeck empfängt der SV Meppen morgen um 13.30 Uhr den 1. FC Magdeburg. Sorgen bereitet Trainer Lünemann vor allem die angespannte Personalsitu-

ation vor dem Spiel gegen den Tabellensechszehnten. Neben dem rotgesperrten Kapitan Hüseyn Dogan fehlen die Langzeitverletzten Rainer Müller, Marcel Hoppe und Eric Bruns. Zudem fällt auch Eray Bayraktar nach

Halteverbot bei Heimspielen MEPPEN. Die Stadt Meppen weist darauf hin, dass bei Heimspielen des SV Meppen in der Jahnstraße ab sofort ein Halteverbot gilt. Für das Spiel am kommenden Samstag gilt das Halteverbot bereits ab Freitag. Widerrechtlich abgestellte Fahrzeuge werden kostenpflichtig abgeschleppt. Darüber hinaus wird zukünftig die Jahnstraße und damit auch die Zufahrt zu den Seitenstraßen (Herrenmühlenweg/ Am Wendehafen) etwa zwei Stunden vor Spielbeginn für den Durchgangsverkehr mit Ausnahme der Anlieger gesperrt.

Mannschaftskapitän Hüseyn Dogan fehlt dem SVM gegen Magdeburg wegen einer Rotsperre. Foto: Oliver Heimann

seiner Adduktorenverletzung weiterhin aus, auch Michael Holt kann wegen seiner Verletzung aus dem LübeckSpiel nicht auflaufen. Hoffnung auf einen Einsatz besteht dagegen beim angeschlagenen Jens Robben, Patrick Schnettberg könnte zumindest auf die Bank zurückkehren. Allerdings gibt es vor der Partie gegen das Traditionsteam aus Sachsen-Anhalt noch einen weiteren Wehrmutstropfen. Vermummte Magdeburger „Fans“ haben Kapitän Daniel Bauer in dessen Wohnung bedroht und im Falle einer erneuten Pleite einen weiteren Besuch angedroht. Zuvor hatte Bauer schon schriftliche Morddrohungen erhalten. Der Spieler hat den 1. FC Magdeburg inzwischen verlassen und will seinen Vertrag auflösen. Zur gestrigen Mitgliederversammlung haben die Vorstandsmitglieder Dieter Barlage und Andreas Kremer ihre Planungen zur zukünftigen Ausrichtung des emsländischen Regionalligisten konkretisiert. Sie berichteten, dass die zum Amtsantritt 2008 gesteckten Zielsetzungen wie Entschuldung des Vereins und die finanzielle Konsolidierung, mehr als erreicht wurden. „Der Verein ist finanziell gut aufgestellt, das Image des SV Meppen ist regional wie

überregional sehr positiv und sportlich ist - früher als erwartet - mit dem Aufstieg in die Regionalliga ein wichtiger Schritt getan“, führt Vorstandsprecher Andreas Kremer aus. Kremer sowie auch Barlage sehen den SV Meppen auf einem sehr positiven Weg. „Diese Entwicklung des Vereins möchten wir auch gerne die kommenden drei Jahre gestalten. Deshalb haben wir uns auf der Mitgliederversammlung erneut um dieses Amt bewerben“, betonten beide einstimmig. Reinhold Tattermusch, zuständig für den sportlichen Bereich, stand aus persönlichen Gründen nicht mehr zur Wahl. Für die vakante Vorstandsposition kurzfristig einen erfahrenen und kompetenten Kandidaten zu finden ist mit Jürgen Betzhold gelungen. „Der 60-jährige steht als DFB-Stützpunktkoordinator für hohe sportliche Kompetenz und bildet die optimale Ergänzung im Vorstand“, so Vorstandssprecher Andreas Kremer. Der im ostfriesischen Weener wohnhafte Betzhold ist nicht nur durch seine Verantwortung für die Fußballstützpunkte Sögel und Baccum ein Kenner der emländischen Fußballszene. Ebenso hat er die Planung und Umsetzung des neuen Jugendleistungszentrums Emsland bereits erfolgreich begleitet.

MEPPEN (MR). Die U23Reserve des SV Meppen konnte nach fünf Spielen ohne Sieg am letzten Sonntag endlich wieder drei Punkte einfahren. Die Mannschaft von Trainer Josef Menke gewann das Verfolgerduell gegen die Weiße Elf aus Nordhorn deutlich mit 4:1 und behauptete damit den dritten Tabellenplatz. Im Gegensatz zu den vorherigen Partien konnte der SVM-Nachwuchs endlich einmal seine Torchancen nutzen. Am Sonntag steht nun das Derby beim abstiegsbedrohten Haselünner SV auf dem Programm. Mit einem weiteren Sieg kann sich die Menke-Elf weiter Hoffnungen auf den angepeilten Aufstieg machen.

Bezirksliga 3 Der Spieltag im Überblick: Freitag, 04. November, 19.30 Uhr TV Nordhorn - SC Spelle-Venhaus Samstag, 05. November, 14.30 Uhr SV Sparta Werlte - Borussia Neuenhaus ASC Grün-Weiß Wielen - SV Dalum Sonntag, 06. November, 14.30 Uhr VFL WE Nordhorn - Olympia Laxten (14 Uhr) Tus Aschendorf - Vorwärts Nordhorn Concordia Emsbüren - VFL Herzlake Haselünner SV - SV Meppen II (U 23) TuS Lingen - FC 47 Leschede 1. SC Spelle-Venhaus 2. TuS Lingen 3. SV Meppen II (U 23) 4. VFL Weiße Elf Nordhorn 5. SV Olympia Laxten 6. Borussia Neuenhaus 7. Concordia Emsbüren 8. VFL Herzlake 9. Vorw. Nordhorn 10. Tus Aschendorf 11. SV Sparta Werlte 12. SV Dalum 13. FC 47 Leschede 14. Haselünner SV 15. ASC Grün-Weiß Wielen 16. Türkischer Verein Nordhorn

„Das Team hinter dem Team“ Schützenstr. 91 49716 Meppen Tel.: 0 59 31 / 9 35 00

Industriestr. 14  49716 Meppen Tel.: 0 59 31 / 8 01 - 0 Fax 0 59 31 / 8 01 - 90 Internet: www.wocken.com E-Mail: info@wocken.com

Sophienplatz 1-7 · 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 83 38

12 12 13 12 14 12 14 13 13 12 12 11 12 14 12 12

30:11 29:9 30:11 28:18 27:22 21:22 27:35 27:31 15:20 22:28 23:30 24:22 20:20 16:26 21:36 16:35

29 28 25 22 20 19 17 16 16 15 14 13 13 13 13 6

Anzeigen-Sonderteil A nzeigen-Sonderteil

Festliche Adventszeit

Foto: Grace Winter/pixelio.de

! $ ! Geschenkebox $%& $%& '! ! $ n e p p Me Geschenkebox $ & ! ! $ ! !

- &'% $ " ! * '

( + ! $ &$ . , ## ! ,

Trendiger Weihnachtsschmuck Bei der Weihnachtsdeko ist dieses Jahrfast alles erlaubt REGION. (lps/Gn) Ein stimmungsvoller Weihnachtsschmuck macht die schÜnste Zeit des Jahres noch viel schÜner. In diesem Jahr kÜnnen Kreative aus dem Vollen schÜpfen, denn sämtliche Farben und Formen sind vorhanden. Trendig sind wieder Weihnachtsbaumkugeln aus Glas, bemalt mit Schneekristallen oder Karomustern. Auch zarte PastelltÜne findet man in diesem Winter. Zum Kombinieren liegen SwarovskiKristalle weiterhin stark im Trend, aber auch figßrlicher Schmuck und Ketten. Fßr denjenigen, der nicht

viel Zeit fĂźr den Einkauf von Christbaumschmuck hat, bieten viele Firmen komplette Sets fĂźr den Weihnachtsbaum an. FrĂźchte, Obst und GemĂźse aus Glas werden in diesem Jahr stärker variiert. Wer es ausgefallen mag, findet beispielsweise auch halbe Ă„pfel oder Gurkenscheiben. Zur winterlichen Weihnachtsbaumdeko gehĂśren natĂźrlich Elche und Rentiere aus Holz. Dazu gesellen sich andere tierische Waldbewohner wie EichhĂśrnchen oder Igel. Noch immer geht der Trend zu natĂźrlichen Materialien. Holz, Zapfen

und Stroh sind Ăźberall im Dekobereich präsent. In welchen Farben man den Weihnachtsbaum letztendlich schmĂźckt, hängt von der Wirkung ab, die man erzielen will: Roter, bunter oder natĂźrlicher Schmuck wirkt warm und strahlt GemĂźtlichkeit aus, Gold erzeugt eine festliche Pracht, während der in Silber, WeiĂ&#x; oder BlautĂśnen geschmĂźckte Baum winterliche Eleganz ins Haus zaubert. Durch die unterschiedliche Kombination von zwei FarbtĂśnen lässt sich die Wirkung des Baumschmuckes individuell abstufen.

Foto: Rolf van Melis/pixelio.de

Der Adventskranz Tannengesteck erst spät in Mode REGION. (lps/Gn) Schon alte Gedichte drehen sich um den Adventskranz, das beliebte Gesteck aus Tannenzweigen, Weihnachtsschmuck und vier Kerzen. Die Kerzen sollen das Licht symbolisieren, das Christus in die Welt gebracht hat. Heute ist der Adventskranz fßr viele Menschen fester Bestandteil der Vorweihnachtszeit, doch das war nicht immer so. Der Vorläufer des Adventskranzes war aus Holz, hatte 25 Kerzen und stand wahrscheinlich im Dezember 1839 auf einem Wagenrad. Das hatte der Hamburger Theologe Johann Hinrich Wichern nämlich anlässlich seiner Bibellesungen in einem Handwerkerheim aufgestellt. Dabei zßndete er bis Weihnachten jeden Abend eine

Kerze an. Hieraus entwickelte sich später der Kranz mit vier Kerzen: fßr jeden Adventssonntag eine. Seit ungefähr 1860 wurde er mit Tannengrßn geschmßckt oder ganz aus Zweigen gebunden. Fester Bestandteil des deutschen Weihnachtsbrauchtums wurde der Adventskranz aber erst im 20. Jahrhundert, nachdem er auch unter Katholiken beliebt wurde. Fßr die deutschen Weihnachts- und Adventsbräuche war es nämlich typisch, dass evangelische und katholische Christen Traditionen voneinander ßbernahmen und mit der Zeit gemeinsame Rituale entwickelten. Heute erstrahlt der Lichterkranz in den meisten Wohnzimmern, aber auch in vielen Geschäften und Bßros.

Krippenausstellung Samstag, 05.11.2011 von

1000

bis

1900

Uhr

r Tag deTĂźr n mber offen1e 3. Nove

Lingen, Kiesbergstr. 47 ebenfalls stellt aus: Goldschmiede S. Roscher-Jacobi Wir freuen uns auf Sie!

Mettingen

.+ am 5.-6 10 bis 18 Uhr,, net* Üff von glich ge n u ell g tä Ausste

E. BĂśggemann Holzbildhauermeister

0ĂšTTERWEG s -ETTINGEN 3CHLICKELDE 4ELEFON

!U”ERHALB DER GESETZLICHEN žFFNUNGSZEITEN KEINE "ERATUNG KEIN 6ERKAUF

www.holzbildhauer-boeggemann.de www.holzbild

Anzeigen-Sonderteil

Alles fĂźr die Hochzeit

Wenn man sich traut

TRAURINGMANUFAKTUR KTUR Trauringe und Brillantschmuck direkt vom Hersteller

Jetzt Aktionswochen

Die richtige Planung fĂźr die perfekte Hochzeitsfeier

wochen Trauring 11 2 .- 6.11.20 vom 5.11 att 15% Rab

REGION. (lps/Pb) Viele Mädchen träumen davon, Prinzessin zu sein. Hält aber nicht gerade ein echter Prinz um die Hand an, ist das wohl nur schwer zu realisieren. Doch mit einer wirklichen Traumhochzeit kann der Wunsch zumindest als Prinzessin fßr einen Tag erfßllt werden. Zu einem solchen perfekten Fest gehÜrt natßrlich die richtige Planung. Aber nicht selten sind die zukßnftigen Eheleute gerade damit etwas ßberfordert. Denn die Flugzeuge im Bauch, die Gedanken an Traumkleid und perfekten Anzug, ßberhaupt die ganze Aufregung vor dem Fest kÜnnen es an Konzentration fßr Gästelisten, Einladungskarten, Dekoration, Speisenfolge oder Tischordnung mangeln lassen. Deshalb vertrauen sich heutzutage Brautpaare dem Profi an: dem so genannten Weddingplaner, dem Hochzeits-

www.emsgold-schmuck.dee In unserem Ladengeschäft in Meppen, IndustriestraĂ&#x;e traĂ&#x;e 1c, bieten wir Ihnen eine der grĂśĂ&#x;ten Trauringkollektionen ktionen im norddeutschen Raum.

HUNGELING G TRAURINGMANUFAKTUR

8+5(1 ĉ -8:(/(1 ĉ 6&+08&. &. IndustriestraĂ&#x;e 1 c ¡ 49716 Meppen Tel.: 05931/888812 WWW GOLDJUWELIER COM s WWW HUNGELINGSHOP COM M

Der Hochzeitsfotograf informiert! Buchen Sie jetzt fĂźr den schĂśnsten Tag Ihres Lebens im Jahr 2012! Sie erreichen uns telefonisch unter: 05906 / 30 33 94 01 52 - 29 57 81 83 Mehr Informationen Ăźber uns erhalten Sie auf unserer Homepage:

www.lichtempfänger.com

foto-rodriguez UferstraĂ&#x;e. 4a 48480 LĂźnne foto-rodriguez@online.de

Der richtige Weg zur Hochzeit. gestalter. Er ßbernimmt fßr die kßnftigen Eheleute die Planung der Feier, unterbreitet Vorschläge und organisiert professionell das Fest der Feste. Die Angebotspalette ist weit gefächert und reicht vom ersten Beratungsgespräch bis zur kompletten Organisation. Nach den Wßnschen und Vorstellungen der Heiratswilligen wird in der Regel ein Konzept sowie die dazuge-

Die neuen Hochzeitstanzkurse beginnen am

Sonntag, 8. Januar 2012, 19.00 Uhr, Sonntag, 5. Februar 2012, 19.00 Uhr und Sonntag 4. März 2012, 19.00 Uhr im Saal Schomaker in Meppen-Versen. Auch Privatstunden nach Absprache mÜglich!

Auch auf dem Rasen im Park kann ein Hochzeitstänzchen gewagt werden. Foto: Zantopp/pixelio.de

Brautwalzer ins GlĂźck Schritte lernen fĂźr den groĂ&#x;en Hochzeitstanz

Autorisierter Mercedes-Benz-Service und Vermittlung Wilsumer StraĂ&#x;e 8 | 49847 Itterbeck Telefon Michael Muest 0 59 48 / 9 00-132 Ludger Zegger 0 59 48 / 9 00-135 www peters mercedes-benz de

hÜrige Kalkulation erstellt. Darauf basierend entsteht das Hochzeitsdrehbuch mit Checkliste. Der Profi organisiert und koordiniert sämtliche Dienstleistungen in Vorbereitung und Durchfßhrung des Hochzeitsfestes. Ein Weddingplaner ist fßr eine Traumhochzeit vor allem mit vielen Gästen eine MÜglichkeit, den Tag des JaWortes zu einem einzigartigen werden zu lassen.

Symbol der Liebe

Hat das Paar die Schritte drauf, sieht der Brauttanz besser aus!

Reservieren Sie sich „Ihren“ Mercedes-Oldtimer, um ins GlĂźck zu rauschen.

Foto: v. Bechen/pixelio.de

REGION. (lps/Pb) Einmal Ă la Hollywood im traumhaften Kleid Ăźber das Parkett schweben. Dazu spielt das Orchester den Wiener Walzer und die Hochzeitsgäste bestaunen das junge GlĂźck. Damit das Paar nicht aus dem Takt kommt, schlieĂ&#x;lich will man ja harmonisch durch das Leben gehen, sollten die Schritte gut geĂźbt werden. Ein Crash-Kurs bei einem Tanzlehrer kann hilfreich sein, wenn man gar keine Erfahrung hat oder das Gelernte auffrischen mĂśchte. Wer den ErĂśffnungswalzer zur Hochzeit tanzen mĂśchte, sollte diesen Part mit professioneller UnterstĂźtzung einstudieren.FĂźr UngeĂźbte empfiehlt sich auĂ&#x;erdem ein

langsamer Walzer, bei dem man souveräner das TaktgefĂźhl präsentieren kann als beim Wiener, der mit seinen wechselnden Tempi doch eher Ăźber die eigenen FĂźĂ&#x;e stolpern lässt. Traditionell werden nach der ersten Tanzminute die Eltern aufgefordert. Die Braut tanzt mit ihrem Vater, der Gatte mit seiner Mutter. In gleicher Folge kommen die Schwiegereltern an die Reihe, darauf sind alle Gäste eingeladen. Allerdings muss man sich heutzutage nicht unbedingt ganz konventionell an die klassische Variante des Brautwalzers halten. Viele Frischvermählte präsentieren einen Hochzeitstanz zu aktuellen Hits und liegen

damit im Trend. In den USA ist es beispielsweise „in“ eine Choreographie von Michael Jacksons „Thriller“ aufs Parkett zu legen. MĂśglich ist auch, den Tanz herkĂśmmlich mit einem Walzer zu beginnen und dann auf einen modernen Song umzusteigen. Das ist vor allem fĂźr die Gäste unterhaltsam und lädt nach dieser Offerte zum Mitmachen ein. Beachtet werden muss in jedem Fall, dass mit dem Stil des Festes nicht komplett gebrochen wird. Wer aber trotzdem etwas Neues ausprobieren mĂśchte, sollte auf sanfte Ăœbergänge achten. Unter dem Strich zählen natĂźrlich der SpaĂ&#x; und die Freude daran, das Tanzbein zu schwingen.

REGION. (lps/Pb) Der Ehering ist das sichtbare Zeichen fĂźr ein Eheversprechen. Es ist das Symbol der Liebe zweier Menschen, die ihren Lebensweg gemeinsam gehen und dies auch aller Welt zeigen wollen. Doch fĂźr welches Modell und welchen Stil man sich entscheidet, ist oft nicht einfach. Zunächst sollte klar sein, in welcher Preisklasse sich die Kleinodien befinden sollen. Viele junge Paare legen auĂ&#x;erdem auf den gelbgoldenen Schmuck keinen besonderen Wert und mĂśchten lieber schlichte oder extravagante Ringe aus Platin, Silber, Titan oder WeiĂ&#x;gold tragen. Ebenso liegt ein farbliches Gemisch ganz im Trend. Auch die Wahl, ob mit Brillant oder ohne, ist von nicht unwesentlicher Bedeutung. Ratsuchende sollten deshalb zu einem Juwelier gehen, der offene Fragen im Vorfeld der Anfertigung beantworten kann. Zudem ist dies der sinnvollste Schritt, wenn eine Gravur im Ehering zu den WĂźnschen gehĂśrt.

PersĂśnlicher Stil liegt ganz im Trend. Foto: Lechler/pixelio.de

Anzeigen-Sonderteil rteil

Fachkompetenz Malerinnung

Mehr als nur Maler Zum Beruf des Malers gehÜrt eine Vielzahl an Tätigkeiten n REGION. Viele Maler haben Gestaltungstechniken wie zum Beispiel die Glättetechnik, die Wischtechnik, die Lasurtechnik oder die Schwammstupftechnik in Ihrem Angebot. Gute Maler kÜnnen mit Farben und Formen Stimmungen erzeugen und beherrschen so anspruchsvolle Malertechniken wie Effektlasuren, Glättetechniken oder Imitationen. Obwohl, wie in der Kunst, die unterschiedlichsten Materialien zum Einsatz kommen kÜnnen, werden doch in der Regel die heutzutage typischen Materialien aus dem Malerhandwerk verwendet. Auch wenn es hauptsächlich auf Farbwirkung und Optik ankommt, sind dennoch etliche wichtige technische Materialeigenschaften und Untergrundeigenschaften zu beachten. Zum Beispiel werden Dispersionstechniken in Bädern mit einem transparenten Spezialbindemittel versiegelt um

anschlieĂ&#x;end gestrichen werden soll oder die HeizkĂśrper eine neue Lackierung benĂśtigen, auch hier gibt es unzählige Arbeitstechniken und Materialien. Allein die groĂ&#x;e Auswahl an Wandbelägen, welche alle ihre eigenen Klebeverfahren haben, fĂźllt mehrere BĂźcher. Genau so beim Anstrich oder der Sanierung von Fassaden. Ständig dem Wetter ausgesetzt sollte eine Fassade rechtzeitig angestrichen oder beschichtet werden. FĂźr jeden Untergrund gibt es die geeigneten Farben und Beschichtungsstoffe.

sachgemäĂ&#x;er Sanierungsplan zu erstellen, welcher oft auch andere Gewerke als den Maler einschlieĂ&#x;t, in dem zunächst die Ursachen beseitigt werden. Das kann häufig teurer werden, als die Beseitigung des Schadens selbst. Oftmals so teuer, dass ein vernĂźnftiges Preis-/Leistungsverhältnis, nur mit Spezialputzen und Spezialbeschichtungen, welche die dauerhafte Feuchtebelastung aushalten und auf Grund von hoher Alkalität nicht schimmeln kĂśnnen. Diese Variante ist allerdings auch nicht in jedem Fall mĂśglich.

Vorsicht vor Schimmel

Sind die Ursachen behoben kann mit der Schadenbeseitigung begonnen werden. Häufig ist auch dies sehr umfangreich und teuer. In der Regel muss der Putz ausgetauscht werden, neu tapeziert und gestrichen werden. Alles in allem kÜnnen hier schnell mehrere tausend Euro Schaden zusammen kommen.

Die modernen Kunststofffarben kÜnnen auch Nachteile mit sich bringen, da ältere Gebäude nicht mehr so gut atmen kÜnnen wie vorher, was zu Kondenswasser an den Innenwänden fßhren kann. Da es nach neuesten Schätzungen etwa 250.000 Schimmelpilzarten gibt und Kunst-

Anspruchsvolle Fassaden stellen fĂźr gut ausgebildete Maler kein Problem dar. Foto: Sturm/pixelio.de sie Wasser abweisend zu machen und so zu schĂźtzen.

Allgemeine Malerarbeiten Andere Firmen hingegen setzen auf die wohl bekanntesten Malerarbeiten, wie Tapezieren, Streichen und Lackieren. Ob die KĂźche neu tapeziert werden muss, im Wohnzimmer eine neue Raufaser geklebt und

harzbindemittel organische Verbindungen sind, wundert es nicht, dass es einige Schimmelarten schaffen diese zu verdauen. Hier muss der Maler wieder seine Fachkenntnis beweisen. Zunächst muss die Ursache fßr die Feuchtigkeit gefunden werden. Zumeist ist der Schaden das Ergebnis mehrer Ursachen in Kombination. Sind die Ursachen festgestellt, ist ein

.BMFSGBDICFUSJFC

Daher muss der Malerbetrieb, der diesen beseitigen soll, Ăźber ein sehr umfangreiches Wissen Ăźber Bauphysik und Materialien und deren Eigenschaften verfĂźgen, sonst ist er nicht in der Lage eine sachgemäĂ&#x;e Sanierung durchzufĂźhren. In diesem Fall wĂźrde der Schaden nach kurzer Zeit wieder auftauchen und der Bauherr hätte viel Geld fĂźr nichts investiert.

zwar muss ein angehender Maler alles ßber textile Bodenbeläge (Teppiche) und elastische (PVC, Linoleum,etc.), deren Eigenschaften, Anwendungsbereiche, Verarbeitungsweisen und ßber die Verschiedenen Befestigungstechniken und Befestigungsmittel lernen.

. . + 2 ! -- 2 -+ +*2 &1 2 5 . ++- 2 .*2 .1 2 * " *- * 22 2 . + +*.

."-&3#&53*&#

/*&3."// (NC)

Neben der zu erwartenden mechanischen Beanspruchung, welche fĂźr elastische Beläge in zehn und fĂźr textile Beläge in vier Klassen eingeteilt ist und auch spezielle Befestigungstechniken erfordert, sind noch ganz andere Eigenschaften wichtig. Ein elastischer Bodenbelag kann z.B. ableitfähig, antistatisch, fĂźr FuĂ&#x;bodenheizung geeignet mineralĂśl- und fettbeständig, stuhlrollengeeignet oder zigarettenglutbeständig sein. Ein textiler Belag kann antistatisch, fĂźr FuĂ&#x;bodenheizung geeignet, stuhlrollengeeignet, feuchtraumgeeignet oder treppengeeignet. DarĂźber hinaus sind textile Bodenbeläge in vier Komfortklassen eingeteilt.

(FFTUF 0TUFSCSPDL 5FMFGPO t XXX NBMFS OJFSNBOO EF

Der Maler als Bodenleger Obwohl es spezialisierte Bodenlegerbetriebe gibt, gehĂśren Bodenbelagsarbeiten, auĂ&#x;er Bodenbeschichtungen, auch zur Ausbildung im Malerberuf. Und

.BMFSHFTDIĂŠGU 5IZFO

"VTGĂ ISVOH TĂŠNUMJDIFS .BMFS #PEFOCFMBHTBSCFJUFO

4DIÚOJOHITEPSGFS 4USB•F

(FTDIFOLBSUJLFM 8PIOBDDFTTPJSFT

5FM

HUTZ 3CHšNHEIT UNDN 3DC &ARBE DURCH &ORM U

.FQQFO (SP• 'VMMFO

'BY

#PTDITUS t )BSFO &NT t 5FM t 'BY

XXX NBMFS UIZFO EF

F

r-, -, Male Glaser edämmung r e h c sämtli eiten, Wärm hrung OCK AusfĂź nverlegearb ERBR 39 E-OST (0 59 07) 13 e T d S o E b GE uĂ&#x; ax

22 F 49744 net 0 94 03 8 85 7 ewetel. 59 07) 73) 5 1 uten@ 1 .b s (0 ia y Tel. (0 h Hand : matt E-Mail

$EKORATIVE 2AUMGESTALTUNG -ALER UND 4APEZIERARBEITEN "ODENBELAGSARBEITEN 2EPARATURVERGLASUNGEN 3ANDSTRAHL U +ORROSIONSSCHUTZ MALERMEISTER )NDUSTRIEBESCHICHTUNGEN "ETONSANIERUNG U 7Ă‹RMEDĂ‹MMUNG (EBEBĂ HNEN U 'ERĂ STVERLEIH

Matthias Friese

Malermeister Am Schlagbaum 1 • 49716 Meppen Tel. (0 59 31) 55 90 • Fax (0 59 31) 9 90 59

MALERMEISTERBETRIEB HOORMANN MALERARBEITEN INNEN & AUSSEN VOLLWĂ„RMESCHUTZ BODENBELAGSARBEITEN

Eva Hoormann Kleine StraĂ&#x;e 4 49774 Vinnen

Tel.: 0 54 32 - 80 34 97 Fax: 0 54 32 - 80 34 99

DEKORATIVE WANDGESTALTUNG Mobil: 01 73 - 4 01 23 95 Email: hoormann-eva@t-online.de

s .UTZFAHRZEUG ,ACKIERUNG s +&: ,ACKIERUNG s '&+ +UNSTSTOFFBESCHICHTUNG s -ALERARBEITEN ALLER !RT s +ORKVERLEGUNG 2ÚCHLINGSTRA”E s $ (AREN 4EL s &AX INFO LACKIEREREI LAMPE DE s WWW LACKIEREREI LAMPE DE

.BMFSGBDICFUSJFC ,ĂšUUJOH &YUFS %Ă OF B t .FQQFO 5FM t 'BY F NBJM NBMFS LPFUUJOH!U POMJOF EF

Anzeigen-Sonderteil

Werkstoff Holz

Arbeiten mit Holz Tischler – kreativer und vielfältiger Beruf mit Perspektive rspektive REGION. (lps/Cb) Tischler (Schreiner) Ăźben einen modernen Handwerksberuf aus, der sich auf die Anforderungen der heutigen Zeit eingestellt hat. In Deutschland beschäftigen rund 42.000 Tischler- und Schreinerbetriebe rund 200.000 Menschen. Schwerpunkte der Branche liegen im Innenausbau und in der Herstellung von Einrichtungsgegenständen aus Holz. Schränke, SitzmĂśbel oder Tische, Fenster und TĂźren, aber

5*4$)-&3&* 3PMMMBEFO LĂŠTUFO ;VCFIĂšS

auch Laden- und Messeeinrichtungen werden von den Fachleuten als individuelle LĂśsungen nach den GestaltungswĂźnschen der Kunden angefertigt. DafĂźr bearbeiten sie Holz und Holzwerkstoffe mit verschiedenen Techniken. Dazu gehĂśrt Sägen, Hobeln und Schleifen, Behandlung hĂślzerner Oberflächen, Anbringen von Furnieren. Einzelteile verschrauben und verleimen sie zu fertigen Erzeugnissen. Fenster, TĂźren und Treppen werden auf Baustellen eingesetzt, Holzdecken eingezogen, EinbaumĂśbel, Raumteiler und Wandverkleidungen montiert. AuĂ&#x;erdem reparieren und restaurieren Tischlerinnen und Tischler beschädigte antike und moderne MĂśbel. Neben Holz in diversen Qualitäten werden auch andere Werkstoffe, zum Beispiel Isoliermaterialien, verwendet. Sie sind vorwiegend in kleinen und mittleren Handwerksbetrieben tätig. Arbeit gibt es auch im Verkauf, fĂźr Film

/ 3L[[LYOH\Z ;PZJOSLYLP )H\ 4lILS 0UULUH\ZIH\ 0UK\Z[YPLZ[YHtL r 4LWWLU 5lKPRL ;LS r -H_

¸Â†p^† ° w P z ÂĽ † z ÂŽ OÂŽ ÂŒI^ ŽEÂĽB†€^Ž†>PwÂŽ >q OÂŽ-Pw

Der Tischler • MÜbeldesign • Treppenbau • Kßchen- u. BadmÜbel • Garderoben

GmbH

• Ladenbau • Schlaf- und Wohnzimmerr • Hauswirtschaftsräume • CNC und Projektarbeiten

Industriestr. 14 49774 Lähden Telefon (05964) 1327 Telefax 359 www.miels-der-tischler.de

(B BĂź Ăźh hund Fernsehen (BĂźhsense nen- und Kulissenund un bau), im Messe-- und iin nssäätSchiffbau. Bei E EinsätHĂśhe HĂś he zen in grĂśĂ&#x;ererr HĂśhe baau b (etwa beim Einbau isst von Fenstern) ist eit ei it Schwindelfreiheit lte te wichtig. Es sollte keine Allergie n vorliegen, denn man kommt mit Holz, mit Spänen und Staub, aber iauch mit Chemiakt. ak t. kalien in Kontakt. ntte n Dieser anerkannte ruff Ausbildungsberuf ist dem Berufs-feld Holztechnik zugeordnet und wird im Handwerksbetrieb und in der Berufsschule erlernt. Die Ausbildung dauert drei Jahre. Teile der Ausbildung kĂśnnen im Ausland absolviert werden. Tischler bei der Arbeit.

Foto: Tischlerei SchĂśn

Holz heiĂ&#x;t Lebensqualität Nach wie vor prägendes Element der Innenraumgestaltung REGION. (lps/Cb) Im Holzbau gibt es verschiedene Bauweisen. Mit 85 Prozent Marktanteil ist der Holzrahmen- / Holztafelbau die häufigste Art. Dazu kommen Holzskelettoder Holzständerbau und der Holzmassivbau. Allen Bauweisen gemeinsam ist ihre gĂźnstige Energiebilanz. Weil Holz von Natur aus ein schlechter Wärmeleiter ist, liegt der Aufwand fĂźr die hohe Energieeffizienz eines Holzhauses vergleichsweise niedrig. Die durchschnittliche Gesamtnutzungsdauer eines Holzhauses liegt heute bei 80 bis 100 Jahren. Tatsächlich kĂśnnen Holzhäuser bei guter

Pflege locker 125 Jahre alt werden. Im modernen Holzhausbau unterliegen alle Anbieter, die geschlossene Wand- und Deckenelemente fertigen, einer Eigen- und Fremdßberwachung. Die Ausdruckskraft von Holz in Innenräumen ist sinnlich erfahrbar und wirkt sich positiv auf das menschliche Wohlbefinden aus.

Holz erhält Bestnoten, wenn es um die Wohngesundheit geht. Es lädt sich nicht statisch auf und zieht keinen Staub an, was besonders Allergikern gefällt. AuĂ&#x;erdem fungiert es als Feuchtigkeitsregulator, indem es Feuchtigkeit aus der Raumluft aufnimmt und bei trockener Luft wieder abgibt. Das dient auch der Ver-

meidung von Schimmel in Kßche und Bad. Durch die verschiedenen Eigenschaften und die optischen Variationen der unterschiedlichen Laub- und Nadelbaumarten kÜnnen die Wßnsche der Verbraucher gezielter erfßllt werden. Auch will man die Widerstandsfähigkeit und die Härte von Holz noch weiter steigern.

Jetzt anmelden zum

Kettensägen Fßhrerschein

Motorsäge von Stihl MS 261

Preis: 699,- â‚Ź statt 859,- â‚Ź

Häcksler von Viking GE 150

Holzspalter von Scheppach OX1650

Preis: 299,- â‚Ź

Preis: 699,- â‚Ź

Heckenschere von Stihl HSE 71 (bis 60 cm)

statt 469,- â‚Ź

statt 850,- â‚Ź

Preis: 189,- â‚Ź statt 249,- â‚Ź

August Bruns Landmaschinen GmbH

HeinrichstraĂ&#x;e 5 49733 Haren-Emmeln Tel.: 0 59 32 / 72 70-0 Fax: 0 59 32 / 72 70-40

Holz im Innenbereich.

Foto: Holzabsatzfonds

Anzeigen-Sonderteil

Ambiente schaffen mit Fliesen

Zeitlos schÜn und von hohem Komfort Die keramische Fliese zählt zu den traditionsreichsten und kombinationsfreudigsten Baumaterialien REGION. In Fachkreisen besteht kein Zweifel: 2011 sind die schÜnsten, stilistisch vielfältigsten und mit zahlreichen technischen Finessen versehenen Fliesenkollektionen im Handel, die es jemals gab. Sie bestechen durch eine eigenständige, zeitlose SchÜnheit, die perfekt zum neuen Lebensgefßhl passt, das auf bleibende Werte, umweltgerechtes Bauen und natßrlich-gesundes Wohnen setzt. Die keramische Fliese ist ein Gestaltungstalent fßr Wand und Boden, ermÜglicht eine individuelle Umsetzung verschiedenster Wohnstile und steht durch die einmalige Kombination ihrer Materialeigenschaften fßr unvergleichlichen Wohnkomfort. Mehr leben, weniger putzen lautet die eingängige Formel fßr das schÜne, gesunde und umweltfreund-

Zeitlos und elegant.

Foto: Fliesenverband/Klingenberg

liche Wohnen mit Keramik. Mit Kantenlängen bis zu 120 cm erlaubt das GroĂ&#x;format eine homogene Gestaltung von Flächen im Innen- und AuĂ&#x;enraum. Die Fliese in

XXL vermittelt GroĂ&#x;zĂźgigkeit, schafft optische Weite und sorgt auf Wunsch durch ein dezentes, kaum sichtbares Fugenraster fĂźr eine klare, ruhige Atmosphäre

und hochwertig-repräsentativ gestaltete Wohnräum. Rechteckige Fliesen erobern in vielfältiger AusfĂźhrung die Herzen, sorgen fĂźr Klarheit, Spannung und Dynamik. Besonders beliebt sind die Extreme: MĂśglichst groĂ&#x;, mĂśglichst schlank oder das sehr kleine Riegelformat in „Stäbchenoptik“. Up to date bleibt die Querverlegung, wobei neue Formate in 25 x 70 cm oder 15 x 60 cm den Gestaltungsspielraum zusätzlich erweitern. Querformate kĂśnnen horizontal oder vertikal verlegt werden – und dadurch Raumproportionen verändern. So lässt sich eine niedrige DeckenhĂśhe z. B. durch eine vertikal verlegte Fliese in grĂśĂ&#x;erem Rechteckformat optisch „strecken“. Die Kombination unterschiedlicher Fliesenformate

in identischer Optik „belebt“ Wand- und Bodenflächen. Zugleich erĂśffnen die so genannten „Modulformate“ einen riesigen Gestaltungsspielraum an Verlegemustern. Das ungleichmäĂ&#x;ige

Fugenraster verleiht der Fläche Struktur. Schmale Riemchen oder Dekorelemente schaffen zusätzlich Akzente. Die kleinsten unter den Fliesen verfßgen ßber ein riesiges Gestaltungspotenzial: Mosaik entfaltet eine impo-

sante Wirkung auf der groĂ&#x;en Fläche und eignet sich zugleich zur Akzentuierung von Funktionsbereichen. Ob 1 x 1 cm, 2 x 2 cm oder 5 x 5 cm - Mosaikfliesen brillieren als edles Wanddekor, sind prädestiniert als dauerhaft schĂśne Verkleidung von Wandnischen, MauervorsprĂźngen oder Arbeitsflächen in der KĂźche. Dabei besitzen XXS-Fliesen alle Eigenschaften, mit denen sich die groĂ&#x;en Geschwister schmĂźcken: Sie sind robust, reinigungsfreundlich, feuchtigkeitsunempfindlich, lichtecht und wohngesund, da zeitlebens ohne chemische AusdĂźnstungen sowie in rutschhemmender AusfĂźhrung erhältlich. Und bei alledem eines der grĂśĂ&#x;ten Gestaltungstalente, das im Bereich Inneneinrichtung zu finden ist.

Wir realisieren Ihre Träume!

Ihr Sorglos-Paket Wir Ăźbernehmen: Abbruch und Planung der Handwerkerarbeiten – und alles wird blitzs(z)auber Wesuweer Fliesen-Studio ¡ Inh. Christoph Schoneville SandstraĂ&#x;e 8 ¡ 49733 Haren-Wesuwe 0 59 32/50 43 60 ¡ www.fliesen-studio.net

Spiel mit Mustern WohngefĂźhl und Pluralismus der Stile

UĂŠ Â?iĂ?ˆLˆÂ?ÂˆĂŒBĂŒ

REGION. Blumen, Pflanzen, Blätter und Blßten - natßrliche Motive sind klassisch- schÜne Gestaltungselemente, ob filigran abgebildet oder abstrakt interpretiert. Ebenfalls hoch im Kurs stehen Tonin-Ton-Dekore mit abstrakten Ornamenten oder dezente florale und organische Muster in MattGlanz-Optik - raffinierte Oberflächeneffekte, die durch Lichteinfall variieren und mit nobler Zurßckhaltung in Erscheinung treten. Retrodesign und Tapetenlook sind in der Innenarchitektur beliebt, in trendbewussten CafÊs und Restaurants schon länger

UĂŠ Âœ`iÂ˜ĂƒĂŒB˜`ˆ}ÂŽiÂˆĂŒ

zu bewundern. Das Fliesendesign greift den Look auf – und macht daraus avantgardistische Wandgewänder. Die modern interpretierten Zitate der 60er und 70er setzen individuelle Wohnakzente in Kombination mit stilechtem Mobiliar oder als atmosphärischer Rahmen fĂźr moderne Designer-MĂśbel. Ein weiteres Trendthema beim Fliesendekor sind Streifen- und Wellendekore sowie geometrische Muster. Das raffinierte Spiel mit Streifen, Wellen, Kreisen oder Kreissegmenten erlaubt in unterschiedlicher Anordnung eine Vielzahl individueller Gestaltungen.

UĂŠ iÂˆĂƒĂŒĂ•Â˜}ĂƒvB…ˆ}ÂŽiÂˆĂŒ UĂŠ Ă€v>Â…Ă€Ă•Â˜}ĂŠĂƒiÂˆĂŒĂŠÂŁÂ™ĂˆĂˆ Ansprechendes Dekor. So erzielen einfache geometrische Figuren verblĂźffende Wirkung. Von der

Foto: Fliesenverband/Kerateam Ăźberbordenden Eleganz Ăźber die neue Opulenz zur klassischen Noblesse: Die Fliese mit Gold-, Glanzund Glitzereffekt sorgt als neues Prestigeobjekt fĂźr Glanz in Wohn- und Geschäftsräumen und bildet ein perfektes Ambiente fĂźr edles Interieur. Die Fliese in Edelanmutung ist auĂ&#x;ergewĂśhnlich individuell und ermĂśglicht Raumgestaltungen von bleibendem Wert.

UĂŠ iĂ•ĂŠÂˆÂ“ĂŠ*Ă€Âœ}Ă€>““\ ‡ Â?ÂœĂ€ĂŠ­*6 ‡ Âœ`i˜LiÂ?B}iÂŽ >VÂ…Â?ˆVÂ…iĂŠ iĂ€ >ĂŒĂ•Â˜}ĂŠĂ•Â˜`ĂŠÂ…> ˜`ĂœiÀŽÂ?ˆVÂ…i Â&#x;˜˜iÂ˜ĂŠ}>Ă€ Ăƒ >Â˜ĂŒÂˆiĂ€iÂ˜ĂŠĂœÂˆĂ€ĂŠ …˜i˜t

UĂŠ*Â?>Â˜Ă•Â˜}ĂŠUĂŠ6iÀŽ>Ă•vĂŠUĂŠ6iĂ€Â?i}Ă•Â˜} -ˆiĂŠÂ…>LiÂ˜ĂŠÂ˜Ă•Ă€ĂŠiˆ˜iÂ˜ĂŠ Â˜ĂƒÂŤĂ€iVÂ…ÂŤ>Ă€ĂŒÂ˜iĂ€] ĂŠ>Ă•vĂŠ`iÂ˜ĂŠ-ˆiĂŠĂƒÂˆVÂ…ĂŠĂ›iĂ€Â?>ĂƒĂƒiÂ˜ĂŠÂŽÂ&#x;˜˜i˜t

Wir sorgen fĂźr einen sicheren Auftritt! - Meisterbetrieb -

&,)%3%. s -!2-/2 s 0,!.5.' s 6%2,%'5.'

LindenstraĂ&#x;e 33 / OT Eltern • 49740 HaselĂźnne

Tel. 0 59 61 - 58 74 • Fax 69 63 • fliesen-strodtkoetter@t-online.de

www. fliesen-strodtkoetter.de

Modern und vielfältig: Mit den richtigen Fliesen lassen sich viele Wohnideen realisieren. Foto: Fliesenverband/Agrob Bruchtal

Anzeigen-Sonderteil

Helfer beim Energiesparen

Ă–kologisch dämmen Breite Palette fĂźr den umweltbewussten Verbraucher REGION. (lps/Bo) Beim Bau oder der Renovierung von Haus oder Wohnung stellt sich immer auch die Frage nach der geeigneten Dämmung. Konventionelle Dämmstoffe aus Stein- und Glaswolle sowie Polystyrolschaum sind seit Jahrzehnten die Ăźblichen Materialien im Hausbau. Doch seit einiger Zeit kommen Alterna-

tiven hinzu. Immer mehr etablieren sich moderne Naturfaserdämmstoffe am Markt. Deutliche Umsatzsteigerungen und innovative Produkte belegen den Aufwärtstrend dieser Ă–ko-Branche. Dämmstoffe aus nachwachsenden und wiederverwendeten Rohstoffen wie beispielsweise Holz, Flachs, Hanf oder Zellulose Ăźberzeu-

- Carports - Terrassenßberdachungen - Fassadenverkleidungen =XU $OWHQ )lKUH ‡ +DVHO QQH +XGHQ 7HO ‡ )D[

Bis zu 40% Heizkosten senken! Einblasdämmung von Altbauten Nur bei uns: Fßr jedes Haus die passende Dämmung! Steinwolle

HK 35

Zellulose

FĂźr AuĂ&#x;enwände, DachbĂśden und Zwischendecken.

WĂ„RMESCHUTZ GERMER 01 63/6 79 78 47 Norbert Germer s KastanienstraĂ&#x;e 1 s 49733 Haren/Ems

gen Verbraucher mit guter bautechnischer Qualität und einem angenehmen Wohnklima. Ihre Produktion ist in der Regel weniger energieaufwendig als die der herkĂśmmlichen Dämmstoffe, die auĂ&#x;erdem nur bedingt wiederverwendbar sind. Naturdämmstoffe werden heute fĂźr fast alle Einsatzbereiche angeboten. Bei der AuĂ&#x;endämmung der GebäudehĂźlle kĂśnnen Bauherren massives Mauerwerk mit Wärmedämmverbundsystemen (WDVS) aus Holzfaser, Korkplatten oder Schilfmatten dämmen. Vor allem feste Holzfaserplatten sind zunehmend beliebt. MĂśglich ist auch eine Holzkonstruktion vor der Fassade, die mit losen Dämmstoffen wie Hanf, Zellulose oder Holzfasern gefĂźllt wird. Pflanzliche Dämmstoffe wie Holz, Flachs oder Zellulose eignen sich auch besonders fĂźr den sommerlichen Wärmeschutz, etwa beim Dachausbau. Als Aufdachdämmung bieten sich feste Holzfaserplatten an. FĂźr die Dämmung zwischen den Sparren eignen sich Matten oder Einblas-Dämmstoffe. FĂźr die Innendämmung im Trockenbau sind beispielsweise Holzfaserdämmplatten beliebt, teilweise auch als Kombination mit eingearbeitetem Lehm. Die Anbringung der Platten auf der Innenseite der AuĂ&#x;enwand ist schnell und einfach.

Holzfaserplatten eignen sich besonders fßr die Dachdämmung.

Foto: VHD e.V.

Eingeheizt wie von Zauberhand Neue Thermostate senken den Energieverbrauch REGION. (lps/Bo) Davon hat jeder schon geträumt: Man kommt nach dem Winterurlaub nach Hause, Üffnet die Tßr und wohlige Wärme strÜmt einem entgegen. Keine kalte Bude mehr, obwohl man doch die Heizung energiebewusst heruntergestellt hatte. MÜglich macht das keine Zauberhand oder hilfreiche Nachbarn, sondern neue intelligente und benutzerfreundliche HeizkÜrperthermostate. Bis zu 23 Prozent Energie lassen sich einsparen, wenn die alten Thermostate durch entsprechende neue Modelle ersetzt werden. Zu diesem Ergebnis kommt eine europaweite Studie der Fachhochschule Aachen.

Der Grund dafßr liegt in den ausgetßftelten Funktionen, die der neue Regler mit sich bringt, wie etwa die Programmierung. Denn die einmal eingestellten Temperaturen werden Tag und Nacht eingehalten. Gesundheitsexperten raten zu einer nächtlichen Zimmertemperatur von 17 Grad Celsius fßr einen erholsamen Schlaf und 21 Grad tagsßber fßr eine optimale Umgebung. Diese Richtwerte sind bei den neuen Thermostaten bereits vorinstalliert. Natßrlich lassen sich diese Einstellungen jederzeit ändern, bis hin zum Erstellen des ganz persÜnlichen wÜchentlichen Heizplans. Damit kann der Thermostat so programmiert werden,

dass die Temperatur bei der RĂźckkehr der Bewohner wieder WohlfĂźhl-Niveau erreicht hat. Ein weiterer Clou: Wenn ein Fenster geĂśffnet ist, erkennt der intelligente FĂźhler auch diese Veränderung und reagiert darauf. Das Ventil schlieĂ&#x;t sich daraufhin selbständig, wodurch Energieverschwendung vermieden wird.Auch auĂ&#x;erhalb der Heizperiode arbeiten die Thermostate clever und vorausschauend. Die Ventile werden einmal pro Woche automatisch geĂśffnet und geschlossen. Diese Antiblockierfunktion sorgt mit dafĂźr, dass sie in langen Heizpausen nicht verkleben und voll funktionsfähig bleiben.

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. www.neue-mitmach-zeitung.de

ENERGIESPAREN MIT LAMPE. :LU EHUDWHQ 6LH JHUQH ]XP 7KHPD (QHUJLHVSDUODPSHQ /('V XQG ZHLWHUH 0|JOLFKNHLWHQ ,KUH (QHUJLHNRVWHQ ]X VHQNHQ.

ZZZ PHQNH GH

www.f

mpe.de www.kl-la

ELEKTRO KÄLTE KLIMA LAMPE GMBH 'LHVHOVWUD‰H ‡ 0HSSHQ 7HOHIRQ ‡ )D[ Effiziente Thermostate zahlen sich schnell aus.

Foto: Danfoss

Anzeigen-Sonderteil

Mobil mit Erdgas

Fahren und sparen mit Erdgasantrieb Erdgasfahrer sparen nicht nur an der Tankstelle ORTSMARKE. Erdgasfahrer haben an der Tankstelle gut lachen. Warum? ERDGAS als Kraftstoff ist konkurrenzlos gßnstig und spart bei jeder Tankfßllung bares Geld. Gegenßber Diesel kÜnnen etwa 30 Prozent eingespart werden. Im Vergleich zu Benzin kostet ERDGAS im Schnitt nur die Hälfte. Und auch gegenßber Autogas lassen sich die Kosten um bis zu 20 Prozent reduzieren. Der Preisvorteil ist an der Zapfsäule jedoch nicht auf den ersten Blick zu erkennen. Grund ist die Preisauszeichnung. Konventionelle Kraftstoffe und Autogas (LPG) werden in Litern angegeben, ERDGAS

Fahren mit Erdgas Mit Erdgas fahren heiĂ&#x;t sauber, sicher Erdgasautos die umweltschonendsten und gĂźnstig fahren. GegenĂźber einem Kraftfahrzeuge Ăźberhaupt. Ein Wechsel Benzinfahrzeug kĂśnnen Sie bis zu 50% lohnt sich – sprechen Sie uns an. Ihrer Treibstoffkosten sparen. Dabei sind

Strom Erdgas Trinkwasser

FĂźr einen guten Tag!

dagegen in Kilogramm. Entscheidend ist jedoch der Energiegehalt. Und der ist bei allen vier Kraftstoffen sehr unterschiedlich. Liter? Kilogramm? Vergleichen Sie – aber richtig. Ein Kilogramm ERDGAS entspricht ca. 1,3 Litern Benzin, ca. 1,1 Litern Diesel bzw. ca. 1,5 Litern Autogas. Mit ERDGAS als Kraftstoff kĂśnnen Autofahrer mit jedem gefahrenen Kilometer sparen. Der ADAC vergleicht regelmäĂ&#x;ig, welcher Antrieb der gĂźnstigste ist und welche Fahrzeugmodelle im Preis-Leistungs-Verhältnis die Nase vorne haben. Im ADAC Kostencheck werden alle kostenrelevanten Daten wie Anschaffungspreis, Kraftstoffkosten, Wertverlust, Inspektionen, Ersatz von VerschleiĂ&#x;teilen, Steuer, Versicherung usw. berĂźcksichtigt. Beim letzten Kostencheck Ăźberzeugte beispielsweise der ErdgasZafira 1.6 CNG Turbo Eco Flex von Opel. Pro gefahrenen Kilometer kĂśnnen gegenĂźber dem vergleichbaren Benziner 8 Cent gespart werden. Bei einer Laufleistung von 15.000 Kilometern pro Jahr liegt die Ersparnis bei bis zu 1.200 Euro. Erdgasfahrer sparen nicht nur an der Tankstelle. Die 1.250 FĂśrderung von EWE fĂźr die Anschaffung eines Erdgasbetriebenen Fahrzeuges entlasten das Budget zusätzlich. Auch der Gesetzgeber unterstĂźtzt umweltschonende Mobilität und hat Erdgas als Kraftstoff bis 2018 mineralĂślsteuerlich begĂźnstigt. 28 Euro KFZ-Steuer pro Jahr? Mit einem Erdgasauto ist dieser Traum Reali-

tät! Aufgrund des aktuellen Kfz-Steuergesetzes kĂśnnen Erdgasautofahrer zusätzlich Steuern sparen. Neben dem Hubraum wird auch der CO2-AusstoĂ&#x; bei der Steuerberechnung berĂźcksichtigt – und da punkten Erdgasautos durch ihren umweltfreundlichen Antrieb besonders. So schafft zum Beispiel der Passat TSI EcoFuel, was kaum vorstellbar scheint: Die leistungsstarke Limousine kostet nur 28 Euro Steuern jährlich. Der Grund: Weil der CO2-AusstoĂ&#x; mit 119 Gramm pro Kilometer unter der Freigrenze liegt, spielt nur der Hubraum des 1,4 Liter-Turbomotors eine Rolle. Steuerlich gesehen ist der 150 PS-Passat damit deutlich gĂźnstiger als sein Benzinoder Dieselkollege. Durch den steigenden Einsatz von regenerativ erzeugtem BIOERDGAS kann die Abhängigkeit von fossilen Energieträgern reduziert werden. Die Produktion von BIOERDGAS erlebt derzeit in unserer Region einen Boom und entwickelt sich damit zu einem wichtigen Wirtschaftsfaktor. Fahren Sie ein Fahrzeug mit Erdgasantrieb, unterstĂźtzen Sie die regionale Wirtschaft! Erdgas verbrennt sehr schadstoffarm, besonders das Erdgas an den 79 EWE Erdgas Tankstellen. Denn ihm werden 10 % Biogas bilanziell beigemischt, das aus organischen Abfällen gewonnen und aufbereitet wird. Das Ergebnis: bis zu 30 % weniger klimaschädlicher CO2-AusstoĂ&#x;. Wer mit einem Erdgasfahrzeug unterwegs ist, zeigt: Ich tue etwas fĂźr den Klimaschutz.

, " - ) , (2$( &- , !.-.)!!

EWE-Erdgastankstellen in Ihrer Region: bft

Meppener StraĂ&#x;e 17, HaselĂźnne

ESSO

Lathener StraĂ&#x;e 1, Meppen

Basso

SigiltrastraĂ&#x;e 47, SĂśgel

,2 $. %)-. . , " - (. *,) $&)", '' $& $( $&)", '' , " - .1 -) 0$ & ( ,"$ (.#5&. 1$ $. , (2$( (.-*,$ #. - $( ' (2$(*, $- 0)( (/, (. *,) $. , $( "/. , ,/( -$ # !7, , " - 2/ (.- # $ ( ) # $( "/. , ,/( !6, ,. ( /% /! 0)( , " - /.)- '$. $- 2/ /,) ( - (% ( $-. / # % $( ,) & ' 4 $ , " -. (%-. && ( /( -1 $. (!)- /(. , 111 1 ) , /(. , 3 111 1 (2$(5+/$0 & (2*, $- 4 , $--. ( )0 ' ,

Die nächste Ergastankstelle ist nicht fern. Foto: Erdgas mobil

M-L

18

Alles fĂźrs Kind

Suchen & Finden

Dienstleistungen

Barkauf - Geld sofort, Wir suchen Bettchen, Kinderwagen, Spielzeug u.v.m., www.kinderkis te-lingen.de, Kivelingstr. 7, 49808 Lingen  0591-51652

Heilpraktiker

ACHTUNG! Wir holen kostenlos Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Herde, Geschirrspßler, Trockner usw. ab.  05952 - 2598

Aufarbeiten oder neu beziehen Trampolin Berg, Ă˜ 4,30m + Si- ihrer StĂźhle, Garnituren, Eckbäncherheitsnetz u. Leiter, neuwer- ke, etc. Polsterei Nonnenmatig, 350,-`  05907-7196 cher, Wiek links 14, Papenburg.  04963/8903 oder 04961/ 669292 Antik

Anerkannte Heilerin, mit 30 Jahren Berufserfahrung, heilt Mensch und Tier, durch Handauflegung, "Was bei den Menschen unmÜglich ist, das ist bei Gott mÜglich" Lukas 18:27, Termine nach telefonischer Vereinbarung  04961-9424018

IHR FENSTERPUTZER hat noch Reparatur von alten StĂźhlen, So- Termine frei im Raum Lingen. fas u. Sessel, Flechtarbeiten, Bin-  05923-968307 oder 0173- Heilpraktiker Manuel Fiedler. Schmerztherapie mit AkupunksenstĂźhle.  0591-9669414 9579187 tur gem. trad. chin. Medizin. TerWGCj…†Cmw‰y~ƒw‰y~ „{„ minabsprache: Mo-Fr 8-12 Uhr. Biete wx MKBC [‹ˆ… 777  05932-730-505

c_[b[B W[] ‹DwD Z ˆ{ Š‚ {|{ˆ‰{ˆŒ y{ x ‰ I `D ]wˆw„Š { j{‚D FG MHCJ HH JH OH

���D…„‚ „{C�w‰y~ƒw‰y~ „{„C‰~…†Dz{

"VT "MU XJSE /FV 8JS QPMTUFSO 4UĂ IMF &DLCĂŠOLF VTX OFV BVG ,PTUFOMPTFT "OHFCPU VOE *OGPT VOUFS

Implantat Ohr - Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ Ăœbergewicht/ RLS/ Parkinson/ Migräne/ Tinnitus/ RĂźcken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Leer  0491 - 9250180 www.naturheil-kosmetik.de

Neue Zeitung

GREIF ZU

% % KĂœCHEN & MĂ–BEL

Lathen ¡ Industriegebiet Nord (Richtung Transrapid) s Papenburg ¡ Am Vosseberg 11 (frĂźher KĂźchen SchlĂśmer) Lingen-Laxten ¡ Frerener StraĂ&#x;e ¡ Tel. 05933/18 85

inkl. Herd, Dunstabzugshaube und KĂźhlschrank

Nur 4x! slung Ausstel e! kĂźch mit Lieferung

Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr; Sa. 10.00-16.00 Uhr Immobilien Verkauf

www.neue-mitmach-zeitung.de Schrotthändler aus Holland, Abholung von Metallschrott, Computer Schrott und Autoverwertung, Kabelreste, WaschmaschiBaumarkt / Werkzeuge nen u.s.w., auch EntrĂźmplung  0176-90797679 oder 0031GRĂ„FE – Alles fĂźr Fenster und 616858603 Garten! Rollläden, Insektenschutz, Plissees, Vertikal-Jalousi- Ăœbernehme Minibaggerarbeien, Raffstores, Markisen, ten, Schmutz- u. RegenwasserSichtschutz- und Vorgartenzäu- verlegung, kleinere Abbruch- u. ne aus Kunststoff, Holz und Alu- EntrĂźmpelungsarbeiten. Verleih minium, Zaun- und Torbeschlä- von Maschinen, GerĂźsten, Drehge in groĂ&#x;er Auswahl. stĂźtzen usw.  05953-8407 GRĂ„FE GmbH - Hauptstr.543A, Ramsloh -  04498–707080 Gesundheit www.graefe-gmbh.com

Garten

Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de

NEU-Ducati in Nordhorn. Tuning-Service-ZubehĂśr-Bekleidung. Motorrad-Hertrampf SachsenstraĂ&#x;e 5, 48525 Nordhorn. Tel.: 05921-37778

Baumstubben schnell u.  0163-4822522

entfernen preiswert.

Gartenarbeit komplett, Hecke schneiden, Bäume schneiden, Pflasterarbeiten, Rasen und kleine Reparaturen, 10% Rabatt  0160-98063424 od. 015229634101

chen.  04942-990497

Mietgesuche Sonstiges EinbaukĂź-

Super sĂźĂ&#x;e Shih-Tzu, RĂźden, rot/weiĂ&#x;, 7 Mo., gechipt, ganzjährig geimpft, m. Papiere, in liebevolle Hände zu verk., (500,-`)  04474-9398889 oder 017669893887

Wohnmobile

t

Reisen

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Haren / Fehndorf - gesucht  04928-9110364 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Haren / Haar - gesucht  04928-9110364

Zusteller fßr unsere WochenzeiÄlteres Ehepaar, sucht drinSylt/ Westerland, App., Zim. tung in - Emsbßren / Teilbezirgend 3 ZKB mit Badewanne und ke - gesucht  04928-9110364 frei  04651-31332 Balkon  05961-3490070 Leitender Angestellter sucht Haus o. Resthof in EL. Fßr Anbieter kostenfrei. Immob. Fair + Freundlich, E. Grimm  05931 - 3963

7PUGTG .GUGT +JTG -WPFGP 9KT DTKPIGP 5KG \WUCOOGP

Mann (33) s. mÜb. Zim/Wohnung in Meppen/Lingen o. Umg.  0151-51492688

â‚Ź 9 t. 9 S w 9 ab cl. M in

Neue Zeitung zum Wochenende KFZ-Ankauf KFZ Handel! Suche PKW, Bus und Geländewagen.  0172-4143619

5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ

Am Darmer Bahndamm 6 - 8 Sie finden uns bei________ Tel. 0591 / 120 790 2 - 0

Frisches Pferdefleisch verkauft RWG .  0176-96027988

SUCHE NSU Kettenkrad HK101, Stellenangebote Bj. 1941/45. Bitte alles anbieten.  01520-3209568 Vertriebsmitarbeiter/in fßr Bauelemente gesucht.  0173Wohnwagen/ 6051676

Radio / TV / Video / PC

Garagentore Sondertore Faltläden

Garagentor mit LĂźftungsfunktion, Motor und Fernbedienung

'ILDESTR q )BBENBĂ REN 4EL WWW !UTOPFANDLEIHE -UENSTERLAND DE

Sonntags- kon, fĂźr Single o. solventes Pärreservieren. chen. KM 320` + ca. 60` NK. Laptop m. Webcam, XP, Office oder Immobilien Fair + Freundlich, u. WLan 149`, Pc m. FlachbildE. Grimm  05931 - 3963 schirm u. XP 69`  059358015

BeluGa Center Lingen Neubauaktion!

26909 NeubĂśrger, ebenerdiger, weiĂ&#x;er gepflegter Walmdachbungalow mit sehr pflegeleichtem Garten, optimal fĂźr ältere Menschen, Grdst.661qm, Wfl.110 qm. Bezugsfrei, Garage im Haus, wurde in massiver Bauweise 1990 erstellt. EinbaukĂźche, Gasheizung, Kachelofen fĂźr die kalten Wintermonate, Grundwasserpumpe, ausbaufähigem Dachboden. GĂźnstiger Unterhalt. OHNE Makler von Privat. Auch Ideal als „Kapitalanlage“ Preis: 129.000 Eur.  015203209568

Tiermarkt

Zusteller fĂźr unsere WochenzeiWohnmobil, Bj. 93, Typ Hymer tung in - Wietmarschen/Lohne Camp 55, Vollausstattung, VHB 8Wkc\ bbkd] WkY^ FheXb[c\ bbkd]" - gesucht  04928-9110364 7.800.- `  0176-96498500 Mkhp[bheZkd] eZ[h <h i[d" FÆWij[# Zusteller fĂźr unsere Wochenzeihkd] `[]b_Y^[h 7hj kdZ =hÂ?Âœ[ iem_[ tung in - Haren/Altenberge Zweiräder =Whj[dd[k][ijWbjkd]" FÆWdpkd][d" Teilbezirke- gesucht  04928PWkd kdZ F[h]ebWXWk 9110364 Ihr Ansprechpartner, wenn es =Whj[d# k$ BWdZiY^W\jiXWk um Roller, Quad oder Motorrad Zusteller fĂźr unsere Wochenzei:_[j[h FWjh_Ya <eff[ geht, ob neu oder gebraucht! tung in - Lingen/Loosstr. - ge& +/ &. % '+ ./ eZ[h &'-' % (' ,, **/ Auch der weiteste Weg lohnt sucht  04928-9110364 Kirschlorbeer, winterhart, im- HaselĂźnne Ortsteil, Baugrund- sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems Zusteller fĂźr unsere WochenzeimergrĂźn, ca. 70cm, Stck. 2.-` stĂźck ca. 1300m², voll erschlos-  04964-918155 tung in - BrĂśgbern / Lenzfeld HaselĂźnne  0170-1818108 sen, rh. Waldrandlg., kein gesucht  04928-9110364 Landwirtschaft Bauzwg. von privat zu verkauWir bringen Ihren Garten Zusteller fĂźr unsere Wochenzeifen  0170-8955161 Fleischerei Zerlegebetrieb, Er- tung in - HaselĂźnne/Teilbezirke in Schwung! Baumfällung, zeugergemeinschaften! Pflasterung, Gartengestal- gesucht  04928-9110364 m. festem Kundenst. tung. Objektservice Mietangebote Sonstiges 1A–Betrieb zu verk. od. Beteiligung anzubie- Zusteller fĂźr unsere Wochenzei 05904-2399 100m², 4Z., Meppen/Esterfeld, ten. Mod. Vorzeigebetrieb. Ge- tung in - Meppen / RĂźhle - geCarport, Balk., FuĂ&#x;b.hzg, Gäs- wĂźrzlabor, Räume z. Verede- sucht  04928-9110364 teWC, 690` KM  01520- lung, Verpa. m. Schutzgasathmo- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeisphäre...  0170-2119991 tung in - Meppen / Landwehr 8986140 Gastronomie gesucht  04928-9110364 Geeste - 3 Raum-Whg. mit Bal-

!CHTUNG (AUSHERREN !LTE &UGEN RAUSNEHMEN NEUE &UGEN WIEDER REIN ZUM &ESTPREIS INKL 'ERĂ ST UND -ATERIAL &IRMA 3ANDMANN Hausrat 4EL &AX Damensauna jeden Do. 10-22 Uhr. www.eve-dayspa.de. Suche gebrauchte ODER

t

ENIGMA Dechiffriermaschine gesucht. Bitte alles anbieten.  0172-4816367

DK Rßde, 6 Mo., braun, geimpft und gechipt, fßr 400,-` abzugeben.  0151-24014495

KFZ Sonstiges

Freitagsbuffet & Bitte Permanent Make-up / Faltenun- brunch. terspritzen m. Hyaluron. Natur- www.eve-no19.de heilpraxis Angela Bßlte, Ringstr.  05932-7300 10, Leer.  0491-9250180 www.naturheil-kosmetik.de

 05932-7300

Suche

VW

#FSOIBSE 5FOTJOH

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein.

Mercedes Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-2000  0171-3180634

5FM

Ostfriesen-Sofas aus eigener Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen GrĂśĂ&#x;en lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.  04963-8903 oder 04961-669292

990,-

Mo.- Fr. 9 -17 Uhr x Sa. 10 -12 Uhr Besuchen Sie unsere Ausstellung www.beluga.de

0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein. 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ PKW-Gebrauchtund Neuteileverkauf von A-Z.

!UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE

0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG

M-L

Neue Zeitung

Suchen & Finden

19

Impressum

=XNXQIWVRULHQWLHUWH :HLWHUELOGXQJ

Berater/in fßr Bioprodukte und Ernährung PLW ,+. =HUWLILNDW XQG 6DFKNXQGH QDFKZHLV I U IUHLYHUNlXIOLFKH $U]QHLPLWWHO

Wir helfen bei LRS oder Rechenschwäche!

Medienberater/in oder BĂźrokauffrau/mann

9ROO]HLW 0RQDWH RGHU EHUXIVEHJOHLWHQG 0RQDWH

IQIRYHUDQVWDOWXQJ

8. November 2011 um 16:30 Uhr &20)$,5 *PE+ ‡ 8QWHUP %HUJ ‡ 2OGHQEXUJ LQIR#FRPIDLU JPEK GH ‡ZZZ FRPIDLU JPEK GH ‡7HO

Teil- oder Vollzeit im Bereich Kundenberatung fĂźr unser BĂźro in Meppen.

Sie Ăźbernehmen: s TELEFONISCHE "ERATUNG UND "ETREUUNG UNSERER +UNDEN bezĂźglich Printmedien

(

,

!" ## $ %

Bei Interesse schicken Sie uns eine "EWERBUNG AN

Gerhard-Verlag GmbH z. Hd. Kai Schmidt -ARKT (INTERSTR s -EPPEN ODER PER -AIL SCHMIDT GERHARD VERLAG DE

GV

%(+.."- %1"&3"- "( %*)+*/ $" ("'/-&'"- % (/. %- *' 0 *!0./-&")+*/ $" ("'/-&'"- %&## 0 ,"* 0-$

-INIBAGGER n 2ADLADER n (OmADER 4ELESKOPSTAPLER n !RBEITSBĂ HNEN n 2Ă TTLER 4EL n WWW MB BLOMS DE

"LOMS -IETBEDARF !M :IRKEL 7ERLTE

*!0./-&"!&"*./("&./0*$"* ) "/. -0 %! )) /0% "( 2 -")"* *(&*" !"

Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen.  01628891081 oder 0031643988172

WWS Strube GmbH sucht Aushilfskräfte (m/w) fĂźr die Eislaufäche/Kasse (geeignet auch fĂźr SchĂźler/Studenten ab 18 Jahren).

Bewerbungen bitte an:

WWS Strube GmbH Frau Geers Holbeinstr. 2 ¡ 49808 Lingen E-Mail: ageers@wws-strube.de www.wws-strube.de

Buchen Sie jetzt Ihre Weihnachtsfeier ! www.eve-no19.de oder  05932-7300

ProďŹ -Nachhilfe per 10er-Karte Unser Kennenlern-Angebot fĂźr bessere Noten GĂźnstig und exibel!

TĂœV-geprĂźfte Qualität: Haren, 0 59 32/90 33 39 Meppen, 0 59 31/1 37 77 Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr Einfach gute Noten

Bekanntschaften (gewerblich)

Zu verschenken

Ich, Johanna, bin 65 Jahre, Hausfrau mit perfekten KochkĂźnsten, etwas groĂ&#x;er Oberweite, schĂśne Figur, ziehe bei Zuneigung zum Mann, Alter zweitrangig! Wo fehlt die Frau im Haus? Melde dich bei mir Ăźber:  04966 - 912364 SeniorenPartnerRing

â‚Ź "' %% $%# '&&' & '& % /% %(" *** ! %"&'( # % %#&&

!! . % !! ! && " %0 (" &)#% % '("

Tel.: 0591 / 915 25 04 " " , ## "&'%

Vor allen anderen: Die neuesten Nachrichten aus Ihrer Region.

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: Marktkauf Meppen McDonalds

www.neue-mitmach-zeitung.de

Schlecker Version Schlecker AS

++0

Weihnachtliches

1(('0 1004#) 6'2-#5(3 610 *2

Schlecker XL Rossmann CMD Studio Hagemann

*0' 1* 0 1 !+'4/#23%*'0

, 6AB, LM, ABS, ESP, 2eFH, RCD. 9). " ! 886 2/11, 8TKM, Klima, Parktr H, Advantage P., RCD, Start/Stop, 4eF , LM B, A 8 a, lim K , $ . " 11/10, 24TKM ut, Parktr,. Klimaa m, Tempo op, t art/S t S , 21TKM 10, $ . %*232 &:. 12/ 22TKM, Start/Stop, Klimaaut, Parktr,. $ % ! )6.:* . ++ <2 &:. 1/11,

8#*.50) /;).+%* %* 1*0' 0 #0- 8+'250) #54#0&'2 '#3+0) +0# +0 0 0 1035/'2 )'$14 &'2 #0

4AB, ABS, 2eFH, BC, RCD, get.RB. 36) & " "6*2) 5/10, 12TKM, Klima, limaaut, Parktr, K , 19TKM /11, 3 &:. 6*2) " )*00 36) 3(97 " # " " 2 3

3/11, 5TKM, Tempo, Klimaaut, Sitzhzg.. 36) ! &; 983 13) 3)*00 ".8 RCD. ESP, , ABS 10AB, Klima, , 30TKM <92)&. " ).8.32 097 8/09, , Klima, Sitzhzg, ABS, ISOFIX.. 2TKM 6/11, . $ !3 2 3 .7. # .& (**=) 2eFH, LM, 6AB, RCD, ISOFIX. .& .3 " ).8.32 8/11, 2TKM, Klima, , Klima, BC. 100kW , 2TKM 1, 8/1 31+ $ 6 .& !4368&,* 88 7/11, 2TKM,Klima,ESP, RCD, ISOFIX. .77&2 .(6& " 2*9*7 3) (*28& Paket. Comf. SP, E 6AB, a, lim K , .77&2 38* " #.7.& 7/11, 3TKM *8 7/11, 2TKM, Klimaaut... 8 &/ !436 *28& 3 ( 8 9 " * .77&2 9/

0 "#*.50) *2'0 '$2#5%*4'0 0'*/'0 7+2 )'20' ,+Klima, 6AB...

7.& ; 8/11, 2TKM .77&2 &7-5&. " 2*9*7 3) #. , Navi, Klimaaut, 4AB, LM, Rel. 68TKM 3/05, *0 "6&: '. "3<38& :*27.7 31 m, Klima, Sitzhg, 10AB, Parktr. Tempo KM, 1T 1 1, 3/1 0 ) #$ 30+ # "! " "6*2 Tempo, Klima, Sitzhzg, Parktr. , M K 7T 1, 5/1 . #$ 30+ # 097 "! "6*2)0 &: 1 6'2-#5(31(('0 *2 1 2 *2 # *2

541*#53 2<))'/#00 +034'+0342 '7'2$')'$

!+'4/#23%*'0 1*0'

777 #541*#53 $25'))'/#00 &'

LVM Backers Pizza Werkstatt La Bella 5:'2* & )'3'48. 9((050)38'+4'0 -'+0' '2#4 '2-#5(

0 85 (#+2'0 2'+3'0 #*2'3 #.$,#*2'3 50& '$2#5%*47#)' 521 ( +' #5 3 0 5 '20'0 +' 503 -'00'0 7+2 (2'5'0

DRK RĂźtenbrock

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20

Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg Gßnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Clara, 70 J., Witwe, eine nette ruhige Frau die gerne mit einem Flurgarderobe zu verschenken. lieben Mann den Alltag erleben mĂśchte. Ich bin alleine und habe  05931-8480627 BĂźcherfreund holt kostenlos Ih- Zwergkaninchen, 1 Jahr alt, zu das GefĂźhl wie eine Blume zu verwelken. Ich suche Lebensfreure BĂźcher ab.  0591-9731199 verschenken.  05931-8480627 de, Gespräche und mĂśchte einfach mein Herz verschenken. SeniorenPartnerRing Erotik (gewerbl.)  04966 - 912364

auf dem diesjährigen Lingener Weihnachtsmarkt

'+' &' %' "

Haren, LangestraĂ&#x;e 27 Tel. 0 59 32 / 90 33 39 Beratung und Anmeldung: Mo-Fr 14-17 Uhr

Verschiedenes

-)%4"%$!2&

zum Wochenende

Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50

Gerhard Verlag

&# #$%)# & & $ # # %*%("& % & "" $& ' # (&# $% $% & $! !#% ! # $")% #

NACHHILFE.

Lernspieltag

Fr., 11. Nov., 14-17 Uhr

s DYNAMISCHES TEAMORIENTIERTES !RBEITEN s EIN ERFOLGSORIENTIERTES %INKOMMEN s EINEN !RBEITSPLATZ MIT %NTWICKLUNGSMĂšGLICHKEITEN

! " # $ ! $ % " & ' ( " $ $ # ) * + , - .

#

Lassen Sie Ihr Kind bei Verdacht auf LRS oder Rechenschwäche testen! Mehr Infos: www.l-r-s.de oder www.rechen-schule.de

Sie dĂźrfen erwarten:

Neue Zeitung

Sie kĂśnnen gut auf unbekannte Personen zugehen? Ihnen macht das Gespräch mit Menschen SpaĂ&#x;? Sie telefonieren gerne und sind kreativ? Wir suchen eine/n

Joachim, 66J., Unternehmer. Gentleman vom Scheitel bis zu Sohle, sehr kultur- und musikbegeistert, ein Mann der ersten <ÕÀÊ >VÂ…ĂŒiĂ•Â?iʇÊ*Ă€ÂˆĂ›>ĂŒÂ…>Ă•Ăƒ Klasse, mit viel Humor, ruhig Â&#x;˜ˆ˜}iÀÊ-ĂŒĂ€°xĂŠUĂŠ >ĂƒiÂ?Ă˜Â˜Â˜i B B und sehr zuverl. Er mag ein geiĂŒĂŒiĂŠ ÂœÂ?Â?i}ÂˆÂ˜ĂŠ}iĂƒĂ•VÂ…ĂŒ° 2 2 mĂźtl. Heim u. ein gepflegtes Am1 -ĂŒB˜`ˆ}ĂŠÂ˜iĂ•iĂŠ B`VÂ…iÂ˜ĂŠÂˆÂ“ĂŠ7iVÂ…ĂƒiÂ?t 1 Tel. 05961/9589828 3 3 biente. Joachim su. die Herzdame fĂźr eine gemeins. Zukunft. Anruf Ăźber: SeniorenPartnerBekanntschaften Ring  04966-912364 Feuer sucht Flamme. Sportl.- Er Lea, 50, 175, schlk., hĂźbsch, e. 46, sucht eine Sie ab 35. liebevolle Witwe, trotz schwe 0160-3733161 rem Schicksal Mut u. Hoffnung nicht verloren. Ich wĂźnsche mir nach langem Alleinsein einen Hier kann ich sein, netten Partner, auch älter. Kostenl. Info, Fortuna PV, EmsbĂźhier schreib ich rein. ren.  05903-7795

www.neue-mitmach-zeitung.de

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen 'RQQHUVWDJ XP 8KU .

Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Druckauage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen. RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt. Im Falle hĂśherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StĂśrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verĂśffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen dĂźrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte Ăźbernommen werden.

2VWUKDXGHUIHKQ +ROWHUPRRU

$P 0LWWHOZHJ (LQIDPLOLHQKDXV %DXMDKU FD :RKQĂ€lFKH FD PĂ° 7HLONHOOHU PLW *DUDJH XQG 6FKXSSHQ *UXQGVWÂ FN PĂ° 9HUNHKUVZHUW Âź *HERWH DE GHV :HUWHV P|JO

'RQQHUVWDJ XP 8KU . %XQGH %XQGHUKHH

'HLFKVWU (LQIDPLOLHQKDXV %DXMDKU FD :RKQĂ€lFKH FD PĂ° 7HLONHOOHU PLW &DUSRW XQG ZHLWHUH HLQIDFKH 6FKXSSHQ *UXQGVWÂ FN PĂ° 9HUNHKUVZHUW Âź *HERWH DE GHV :HUWHV P|JO 9RUDQNÂ QGLJXQJHQ (LQIDPLOLHQKDXV 9HHQKXVHQ 0LWWHOZHJ .

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WÜrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Ludwig, 75 Jahre, ein lieber und ruhiger Mann, solide, gepflegt mit guter Rente. Er fährt gerne Auto oder mit dem Rad, liebt die Natur, Musik, Tanzen, kann sich gut anpassen. Ludwig sucht eine Frau die gerne lacht und mit ihm den gemeins. Weg einschlagen mĂśchte. Rufen Sie an, er freut sich auf ein Treffen. SeniorenPartnerRing  04966 - 912364 Partnervermittlung Erika, die Adresse fĂźr Partnersuchende, seit 29 Jahren fĂźr Sie tätig.  04961-72248 www.pv-erika, de

HaselĂźnne, Kirchstr. 1-2 Tel. 0 59 61/12 71, www.tiehen.com

M

Diskutieren, kommentieren, philosophieren - Jetzt anmelden und Bürgerreporter/in werden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

+ + + Immer zu fairen Preisen + + +

Wir kaufen an: Altgold Zahngold Bruchgold Goldschmuck Silberbesteck Silber Münzen

Uhren Erbnachlässe alte D-Mark Reichsmark uf Anka h c u u.v.m. Ab sofort aversilberten

SOFORT

GELDR! IN BA

inn, ät! d Ger von Z n u k c Beste

unkompliziert s seriös s kompetent

Markt 20 Öffnungszeiten: 49716 Meppen (neben Kochlöffel) Mo. - Fr.: 09.30 - 18.00 Uhr Sa.: 10.00 - 14.00 Uhr

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.