Neue Zeitung - Ausgabe Meppen KW 48

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

'BE JN #BE

#"%.½#&-

WPO +BTLFO .FIS BMT 7BSJBOUFO BVG Ă CFS N 7PO -PX#VEHFU CJT )JHI &OE

Meppen

Lingen

SĂśgel

Kunstrasenplatz in Meppen Seite 3 wurde erĂśffnet

Spende fĂźr LOGO-Beratungsstelle Seite 6 des KSB in Lingen

Festlicher Weihnachtsmarkt auf SchloĂ&#x; Clemenswerth Seite 12

Ăƒ#&3 N¤ "6445&--6/(4'-­$)& '-*&4&/ #­%&3 /"56345&*/ 4"6/" 1-"/6/( 3"6. 'Ăƒ3 &.05*0/&/ Y */ )"3&/ 5&- XXX KBTLFO EF

KW 48 . Freitag, 2. Dezember 2011 - alternative Energien www.quadt.eu

3. Jahrgang - Ausgabe 48 / Meppen

Bargeld sofort

Pausenengel helfen Lehrern Meppener Marienschule bildet Grundschulkinder zum Thema Zivilcourage aus

Photovoltaik Fon.: 0591 710014-0 Fax.: 0591 710014-299

rieren Wir repa d zu a Ihr Fahrr reisen! nP gĂźnstige

www.goldjuwelier.com

ein Wir garantieren . ot b faires Ange ertrauen. Danke fĂźr Ihr V

Wi r k au fen a n : A lt gold ¡ S c h mu c k E delsteine ¡ Uhren Mßnzen ¡ Bestecke Z a hngold ¡ Si lb er usw.

FAHRRAD OUTLET HUNGELING EMSSTRASSE 7 49716 MEPPEN Do. 14.30-18.00; Fr. 10.00-18.00 Sa. 9.00-13.00

TRAURINGMANUFAKTUR 8+5(1 s -8:(/(1 s 6&+08&.

IndustriestraĂ&#x;e 1 c ¡ 49716 Meppen Tel.: 05931/888812

BabyOne – von Anfang an!

auf Schlafsäcke*

stark reduziert!

10%

Wintertextilien

*

...gĂźltig ab sofort bis zum 10.12.11. Gilt nur gegen Vorlage dieser Anzeige.

Wieder bei uns:

Fotoaktion mit

49716 Meppen-NÜdike Öffnungszeiten: Industriestr. 29 Mo.–Fr.: 10.00 – 19.00 Tel. 05931/82 12 Sa.: 10.00 – 18.00 80 x in Deutschland

Von NZ-Redakteur Oliver Heimann  0 59 31 / 88 507 30 MEPPEN. Anderen SchĂźlern ein Vorbild sein, Hilfe holen wenn es zu direkten Auseinandersetzungen kommt oder Kindern, die unsicher sind und eventuell ausgegrenzt werden helfen, sich in die Schulgemeinschaft zu integrieren - diese und weitere Kenntnisse und Fähigkeiten, die zu einer friedfertigeren Atmosphäre zwischen SchĂźlerinnen und SchĂźlern fĂźhren sollen, wurden in den letzten Wochen rund 22 „Pausenengeln“ an der Marienschule in Meppen-Esterfeld vermittelt.

Viertklässler ab sofort die Pausenaufsicht der Lehrer auf den beiden SchulhĂśfen der Marienschule ergänzen. „Die Kinder sollen sich auf keinen Fall als Streitschlichter in Auseinandersetzungen einmischen“, erklärte Lehrerin Marion Wienert, die in den vergangenen Wochen fĂźr die Ausbildung der SchĂźler verantwortlich war.

erklärte die Lehrerin. So hätten sie den Unterschied zwischen der wohlwollenden „Giraffensprache“ und der bĂśsen „Wolfssprache“ gelernt und auch vermittelt bekommen, wie man mit Gestik, Mimik und KĂśrpersprache im Allgemeinen zu einer positiven KonfliktlĂśsung kommen kann. „Ihr habt in den vergangenen Wochen Mut bewiesen und in der Projektarbeit mit Frau Wienert Zivilcourage gelernt. Das heiĂ&#x;t nicht einfach wegsehen, sondern einschreiten, wenn groĂ&#x;es Unrecht gegenĂźber anderen SchĂźlern geschieht“, lobte Schulleiterin Ariane Asmuth-SchrĂśer die Kinder

In der sechswĂśchigen Schulung habe sie den angehenden „Pausenengeln“ zunächst die Aufgabe gegeben, andere Kinder im Schulalltag zu beobachten und daraus ihre Lehren zu ziehen. „Die Kinder haben gelernt, dass man Dinge auf unterschiedliche Weise sagen kann“,

Bekleidet ekleidet mit einer ner roten, mit dem m jeweiligen n Namen beschrifteten schrifteten BaseballaseballKappe, appe, einer ausenen„Pausenenl-Weste“ gel-Weste“ nd ausgeund attet mit stattet eziellen speziellen usweiAuswein, sen, erden werden diee rittDrittnd und

bei der offiziellen Ăœbergabe der „Pausenengel“-Urkunden unter tosendem Applaus der rund 340 MarienschĂźler. „Dieses Projekt haben wir nach den Sommerferien in diesem Jahr zum ersten Mal gestartet“, erklärte AssmuthSchrĂśer im Gespräch mit der Neuen Zeitung. Insgesamt hätten sich 38 Kinder fĂźr diesen Kurs, der zusätzlich zu den normalen Unterrichtsstunden veranstaltet wurde, beworben. Leider habe man nicht alle ausbilden kĂśnnen. Zu Beginn des kommenden Halbjahres haben die SchĂźler aus den jetzigen dritten Klassen erneut die Gelegenheit, sich als „Pausenengel“ zu bewerben. „Wir wollen diese dieses Projekt in der Zukunft halbjährlich wiederholen, damit mĂśglichst viele SchĂźler die MĂśglichkeit bekommen aus dieser ihnen Ăźber Ăźbertragenen EigenEigen verantwortlichkeit zu lernen“, so die Schulleiterin.

www.babyone.de

von Montag, den 05.06.11 bis Samstag, den 10.12.11.

22 Pausenengel unterstĂźtzen die Lehrer an der Marienschule ab sofort in der Pausenaufsicht.

Foto: Oliver Heimann

Advent, Advent, die Kalorie verbrennt... ...bequem zu Hause – mit den neuen Heimtrainern von Horizon und Kettler.

999.-

Kettler Golf M Kettler Rivo M

Horizon Andes 509 Kettler Polo M

ZAHNGOLD - ALTGOLD - BRUCHGOLD MĂœNZEN - BARREN - MARKENUHREN - SILBER hlen Wir za reise faire P ! Altgold fĂźr Ihr " 1 ĂŠ "1ĂŠUĂŠ Â?ÂˆĂƒ>LiĂŒÂ…ĂƒĂŒĂ€°ĂŠÂ™ĂŠUĂŠ{™nänĂŠ ˆ˜}iÂ˜ĂŠ /iÂ?°ĂŠäxʙ£ÊÉʙäĂŠÂŁÂŁĂŠäxÊÇÎ " 1 ĂŠ "1ĂŠUĂŠ >˜}iĂŠ-ĂŒĂ€°ĂŠ{ĂˆĂŠUĂŠ{™ÇÎÎÊ >Ă€iÂ˜ĂŠ /iÂ?°ĂŠäxʙÎÓÊÉÊÇÎʙ™ÊΣÇ

299.799.-

399.- 399.-

Alle Preise inkl. Lieferung und Aufbau (im Umkreis von 50 km)

Horizon Omega 309

fos Weitere In äten er sg es tn zu Fi ie S ďŹ nden r auf unsere e ag ep Hom

Am Neuen Markt 32 ¡ 49716 Meppen ¡ Tel. 05931/17898

M-L

2

Lokales

Neue Zeitung

Preisträger ausgezeichnet

Tier der Woche

1. Preis für „Innenstadt am Wasser“ wurde übergeben

Das Wetter

Freitag

Min.: 7 8 °C Max.: 18 7 °C

Samstag

Min.: 9 5 °C Max.: 20 9 °C

Sonntag

Min.: 11 6 °C Max.: 22 8 °C

Meldungen der Polizei Diebstahl bei der Meppener Eisenhütte 500 Euro Belohnung ausgesetzt MEPPEN. Am letzten Wochenende, zwischen Freitagnachmittag und Sonntagmittag, begaben sich unbekannte Täter auf das Gelände der Meppener Eisenhütte an der Hasebrinkstraße. Nach Einschlagen einer Fensterscheibe gelangten sie in das Firmengebäude. Dort stahlen sie etwa 110 Kilogramm Nickel. Weiterhin wurden zwei Winkelschleifer, eine Digitalkamera und ein kleinerer Bargeldbetrag gestohlen. Die Firmeninhaber haben für Hinweise, die zur Aufklärung der Tat und zur Ergreifung der Täter führen, eine Belohnung von 500 Euro ausgesetzt. Zeugen, die sachdienliche Hinweise geben können, werden gebeten, sich bei der Polizei in Meppen unter   0 59 31/94 90 zu melden. Dieseldiebstahl auf Parkplatz HERZLAKE. In einem anderen Ermittlungsverfahren wurde bekannt, dass ein von der Polizei ermittelter Täter vermutlich im August 2011 auf einem Parkplatz an der Bundesstraße 213 in Höhe der Abfahrt nach Aselage von einem dort abgestellten kleineren Lkw Dieselkraftstoff entwendet hat. Bislang liegt bei der Polizei keine entsprechende Anzeige vor. Der Geschädigte und eventuelle Zeugen werden gebeten, sich mit der Polizei in Herzlake unter   0 59 62/7 43 in Verbindung zu setzen.

MEPPEN (oli). In der Vergangenen Woche fiel die Entscheidung des Meppener Preisgerichts zum Wettbewerb „Innenstadt am Wasser“ einstimmig auf den Entwurf „Meppen Vis-a-vis“ des Büros Diekmann aus Hannover (die Neue Zeitung berichtete). In dieser Woche saß Martin Diekmann selbst als Preisrichter im Meppener Fachgremium des städtebaulichen Wettbewerbs „Emshafen“. In diesem Rahmen wurde dem Landschaftsarchitekten der erste Preis für seine Planung zur „Innenstadt am Wasser übergeben. Mit einem Kolloquium wurde das Thema „Meppen - Stadt

Gesundheit für den Rücken

Landschaftsarchitekt Martin Diekmann nahm die Auszeichnung im Rahmen des Kolloquiums zum Wettbewerb „Emshafen“ entgegen. Foto: Oliver Heimann am Wasser“ in dieser Woche fortgesetzt. Den sieben zum Wettbewerb „Emshafen“ eingeladenen Planungsbüros wurden in dieser Woche die

zu beachtenden städtebaulichen Rahmenbedingungen vorgestellt und diese dann zur gemeinsamen Diskussion gestellt.

Basko ist ein stattlicher Labrador-Mischlingsrüde. Er ist acht Jahre alt und kastriert. Er zeigt sich im Tierheim verträglich mit Artgenossen und kennt alle Grundkommandos. Interessierte, erfahrene Hundefreunde in einem eher ruhigen Haushalt ohne Kinder können Basko zu den Besuchszeiten Samstag und Sonntag von 15 bis 17 Uhr sowie Dienstag und Donnerstag von 16 bis 17 Uhr kennenlernen. Weitere Informationen zu allen Tierheimbewohnern www.tierheimlingen.de. Anzeige

M E P P EN E R I N G E WA N N B E I M D E U T S C H L A N DW E I T EN W E T T B E W E R B

HEMSEN. Der Sportverein Hemsen e.V. bietet erneut einen Gesundheitskurs zur Rückenschulung an. Dieser ausgezeichnete Kurs wird von vielen Krankenkassen gefördert und von einem lizensierten Übungsleiter nach neuesten Erkenntnissen durchgeführt. Der Kurs steht allen Interessierten offen. Anmeldungen und weitere Informationen sind erhältlich bei Michael Wald,  0 59 31/92 95 78.

www.weihnachtsmarkt-meppen.de

21.11. bis 22.12.2011

Weihnachts-S

Zum

hopping & Schlemmen

laden die Meppener Gesc häfte & Gas tronomen herzlic h ein. k-Party After-Worerstag, am Donn b 18 Uhr .a den 08.12

Meppener Weihnachtsmark t noch bis zum 22.12.2011

Ein „Sera Biotop Nano Cube 60“-Aquarium im Wert von rund 400 Euro konnte Claudia Kuhlmann in der R&S Zoowelt von Filialleiter Marco Winsche entgegennehmen. Die Meppenerin hatte am deutschlandweiten Wettbewerb des Zookauf Aquaristik Katalogs 2010/2011 teilgenommen und den ersten Preis gewonnen. „Das Aquarium wird einen schönen Platz bei uns im Wohnzimmer bekommen“, sagte sie bei der Übergabe. Auch in diesem Jahr gibt es ein Gewinnspiel im aktuellen Zookauf Aquaristik Katalog 2011/2012, der bei der R&S Zoowelt erhältlich ist. Einsendeschluss ist der 31. März 2012. Foto: Oliver Heimann

Apotheken- und ärztliche Bereitschaftsdienste Meppen / Lingen Apotheken Meppen: Sa. 03.12. bis So. 04.12. Wall-Apotheke, Am Neuen Markt 1, Meppen, 05931 / 88 23 23

Lingen: Sa. 03.12. Bögen-Apotheke, Konrad-Adenauer-Ring 16, Lingen, 0591 / 80 45 60, So. 04.12. Markt-Apotheke, Markt 1, Emsbüren, 05903 / 18 01

Ärztliche Bereitschaft Meppen: Riesen-Verlosung auf dem Weihnachtsmarkt Hauptpreis: Ein Reisegutschein im Wert von 5.000 EUR

Zentrale Notdienstpraxis im Krankenhaus Ludmillenstift 05931 / 44 55

Lingen: Zentrale Notdienstpraxis im St. Bonifatius-Hospital 0591 / 50 00

Zahnärzte Meppen: Sa. 03.12. bis So. 04.12. Dr. Eva Hirnstein, Schullendamm 8, Meppen, 05 93 1 / 1 20 30

Lingen: Sa. 03.12. bis So. 04.12. Dr. Bröker / Dr. Behr, Mühlentorstraße 23, Lingen, 05 91 / 9 15 44 88

Jugendwahl im Frühjahr GEESTE. Zur Neuwahl des Kinder- und Jugendparlamentes in der Gemeinde Geeste wurden in den vergangenen Wochen allen wahlberechtigten Kinder und Jugendlichen im Alter zwischen 12 und 17 Jahren in verschiedenen Informationsveranstaltungen die Arbeit und Funktion eines Kinder- und Jugendparlamentes vorgestellt. Die Gemeinde Geeste teilte jetzt mit, dass sich für die geplante Wahl am 23. November leider nicht genügend Bewerber gefunden haben. Die Wahl des neuen Kinder- und Jugendparlamentes wurde zunächst ins Frühjahr 2012 verschoben.

Kinderärzte Meppen: Sa. 03.12. bis So. 04.12. Dr. Dr. Iris Herbst, Meppen, 05931 / 10 45

Lingen: Sa. 03.12. bis So. 04.12. Dr. Hüsing, Konrad-AdenauerRing 16 a, Lingen, 05 91 / 42 72

Perücken • Toupets

Öffnungszeiten der Eisbahn: Mo. bis Fr. 14 bis 19 Uhr, Sa. und So. 10 bis 19 Uhr (bitte Ausnahmen bei Veranstaltungen beachten) An allen Adventssamstagen ist das Parken und der Buspendelverkehr kostenlos.

Weißer Ring Hilfe für Kriminalitätsopfer 0151 / 55 11 64 601

Giftinformationszentrum Nord (GIZ-Nord) Göttingen 0551 / 19 240

Krebs • Chemo • Tumor • Bestrahlung

Rieswick

Velen-Ramsdorf • Tel.: 0 28 63/ 52 66 www.rieswick.de

Neue Zeitung

M-L

Lokales

3

Sattes und „weiches“ Grün

Festliche Preise zum Advent t Angebo e h der Woc

ere Der leck hnung r Belo Snack zu

Kunstrasenplatz des SV Meppen wurde offiziell seiner Bestimmung übergeben statt 129,95 e jetzt für sagenhaft

MEPPEN (oli). Den ersten Schuss auf dem neuen „weichen Untergrund“ gaben Meppens Bürgermeister Jan Eric Bohling und Landrat Reinhard Winter jetzt bei der offiziellen Übergabe des neuen Kunstrasenplatzes beim SV Meppen für den offiziellen Spiel- und Trainingsbetrieb ab. „Jetzt wird es für uns in sportlicher Hinsicht keine Ausreden mehr geben“, sagte SV-Finanzvorstand Dieter Barlage in seinen Worten im Rahmen der Übergabefeierlichkeiten. Mit einem Bauvolumen von 800.000 Euro ist in der Bauzeit von gerade einmal drei Monaten ein Kunstrasenplatz neuester Generation entstanden, der mit seinen über 7.000 Quadratmetern (106 mal 68 Meter) den aktuellen Richtlinien der DFB Spielordnung entspricht und

Bürgermeister Jan Erik Bohling (r.) und Landrat Reinhard Winter eröffneten den Platz mit einem Probeschuss.

9Stc9k.,-

Trixie Hundeleberwurst 110 g Tube

-ohne Deko-

Aquariumset 80 cm, Fassungsvolumen 112 Liter, incl. Technik u. Beleuchtung

diese Woche

1,99 Stück

,°Õ°-°< Üi ÌJiÜiÌi ° iÌ ØÀÃÌi LiÀ}iÀÊ-ÌÀ>~iÊx{ÊUÊ{ Ç£ÈÊ i««i ÊUÊ/i °ÊäÊx Ê룃 ÇÊäÇÊÇÈ &vv Õ }Ãâi Ìi \Ê ° À°Ê °Îä £n°ÎäÊ1 ÀÊUÊ °Ê °Îä £ °ääÊ1 ÀÊUÊ->°Ê °Îä £È°ääÊ1 À

Feierten die offizielle Übergabe des Kunstrasenplatzes (v. l.): Ralf Schulte (Schulte Bauunternehmen GmbH), Dieter Barlage (Vorstandsmitglied SV Meppen), Jan Erik Bohling (Bgm. Stadt Meppen), Reinhard Winter (Landrat Landkreis Emsland), Richard Schimmöller (Sporthilfe Emsland), Michael Koop (Präsident Kreissportbund Emsland), Heinz-Gerd Evers (stellv. Vorsitzender Kreisfußballverband Emsland). Fotos (2): Oliver Heimann somit auch für den Spielbetrieb beispielsweise für die U19-Regionalliga oder auch die zweite Frauen-Bundesliga zugelassen ist. Neben den neuen Fußballtoren, einer neuen Flutlichtanlage, den Zuschauerstehrängen und einer Ballfangvorrichtung sei auch eine Lärmschutzwand entstanden, um den vorgegebenen Standards Rechnung zu tragen, erklärte Barlage.

sand und Gummigranulat eingebracht worden“, erklärte Barlage. Barlage dankte den Anwesenden Vertretern aus Politik und von den ausführenden Generalunternehmen für die kurzfristige Umsetzung und unbürokratische Hilfe. „Nur so konnte eine Fertigstellung noch vor der witterungsanfälligen Jahreszeit erfolgen“, betonte Barlage.

Auf dem bisherigen über 20 Jahre alten Schlacke-Sportplatz seien „schwimmend“ auf einer Elastikschicht VierMeter-Bahnen quer verlegt und miteinander verklebt worden. „Pro Quadratmeter sind 31 Kilogramm Quarz-

Zweiter Kunstrasenplatz im Emsland „Man kann hier wirklich super stehen und laufen“, sagte Meppens Bürgermeister Jan Erik Bohling, der sich von dem neuen vier Zenti-

meter hohen, weichen Kunstrasen auch ein reduziertes Verletzungsrisiko für die Meppener Spieler erhoffte. Als eine tolle Basis für den Sport in Meppen und im Emsland, entstanden aus einem hervorragenden Gemeinschaftswerk, bezeichnete auch Landrat Reinhard Winter die neue Meppener Spielstätte. „Dies ist jetzt neben dem Kunstrasenplatz in Spelle die zweite Einrichtung dieser Art im Emsland“, sagte Winter, der an die Anfänge des Vorhabens erinnerte und der Stadt Meppen, dem SV und allen weiteren Beteiligten für ihren großen Einsatz dankte.

Experten informieren im Heimathaus Geeste Bürgerversammlung zur Dorferneuerung GEESTE. Der Arbeitskreis der Gemeinde Geeste hat in bisher zwölf Sitzungen verschiedene Themen und insbesondere Maßnahmen erarbeitet, die ihren Niederschlag im Dorferneuerungsplan finden können. Der Rat der Gemeinde Geeste hat über diese Ergebnisse in seiner Sitzung am 29. September beraten. Am Dienstag, 13. Dezember findet um 19 Uhr die zweite Bürgerversammlung im Heimathaus Geeste statt. Die Einwohnerinnen und Einwohner werden an diesem Abend von den für das Projekt verantwortli-

chen Vertretern der Gemeinde Geeste, der Behörde für Geoinformation und Landentwicklung Niedersachsen, Regionaldirektion Meppen, dem Planungsbüro regionalplan & uvp Peter Stelzer GmbH aus Freren und den Arbeitskreismitgliedern über den aktuellen Sachstand informiert. Die Mitglieder des Arbeitskreises und die Gemeinde Geeste freuen sich auf eine rege Teilnahme.

Vorbild großer Meister Nachwuchskünstler stellen im Rathaus in Lingen aus LINGEN. Ein ungewöhnliches Bild bot sich vor ein paar Tagen im Foyer des Rathauses der Stadt Lingen. Rund 50 Kinder waren mit ihren Eltern und Großeltern der Einladung der Stadt Lingen und der Kunstschule Lingen gefolgt.

von Picasso inspirierte Porträts, als auch frei nach Friedensreich Hundertwasser gestaltete Traumhäuser und das Motiv „Dschungel“ von Henri Rousseau finden sich in der bunten, vielfältigen und in jedem Fall sehenswerten Ausstellung wieder.

Zusammen mit Lingens Zweiter Bürgermeisterin, Monika Heinen, eröffneten die Nachwuchskünstlerinnen und -künstler ihre eigene Ausstellung. Ein Semester lang hatten sich die Kinder an der Kunstschule Lingen mit drei Meistern der Kunst auseinandergesetzt. Sowohl

Dabei gibt der sperrige Titel „Arbeiten aus der ästhetischen Frühförderung“ bei weitem nicht das wieder, was die Besucherinnen und Besucher des Rathauses erwartet. Auch Monika Heinen hatte sich in ihren einleitenden Worten zur Ausstellung gefragt, was denn

nun Ästhetik sei. „Ästhetik ist nicht anderes als etwas Schönes“, beantwortet sie dann schließlich selbst. Die Ausstellung ist genau das: sehr schön. Vor allen Dingen, wenn man sich vor Augen hält, dass die jungen Künstlerinnen und Künstler zwischen drei und sieben Jahre alt sind.

27. Weihnachtsmarkt in Lingen (Ems)

Bis zum 13. Januar sind die Werke noch im Foyer des Rathauses zu bewundern.

21.11.–23.12.2011

21.11–30.12.2011 JTMBVG `DIF

Begeistert zeigten sich die Kinder bei der Eröffnung ihrer Ausstellung.

Foto: Stadt Lingen

ssel Schlü lück G m zu

M-L

4

Lokales

Gesang und Orgelmusik

Montag, 5.12. 2011 ganztägig

Weihnachtsmarkt mit Eislaufbahn, Fußgängerzone, Markt, Meppen, bis 22.12.

ganztägig

Weihnachtsmarkt mit Eislaufvergnügen, Lingener Marktplatz, bis 23.12.

ganztägig

Weihnachtsmarkt in Nordhorn, bis 30.12.

17.00

Der Nikolaus kommt mit dem Schiff, Umzug am Windthorstplatz Meppen

19.30

German Poker Days-Pokern, Pokerturnier im Time Out Billard- und Dartcafé, Lindenstraße, Lingen

20.00

Klangwelten - Festival der Weltmusik, Heimathaus in Twist

Adventsklänge im Rahmen des Winterzaubers in der Kreuzkirche LINGEN. „Wir sagen Euch an den lieben Advent“ - dieses Lied steht für die vorweihnachtlichen Konzertangebote, die im Rahmen des Kunst- und Kreativmarktes „Winterzauber“ am kommenden Wochenende in der Kreuzkirche am Universitätsplatz angeboten werden.

Dienstag, 6.12. 2011 15.00

Pippi plündert den Weihnachtsbaum, Stück für Kinder ab vier Jahren, Alte Weberei, Nordhorn

Mittwoch, 7.12. 2011 15.15 / 16.15„Nikolaus war ein guter Man“/„Das Wunder von Waldhausen“, Kinderlesung in der Stadtb. Rheine

Nach dem Konzert des Bläserkreises der lutherischen Gemeinden Lingen am Donnerstagabend steht unter dem Motto „Gemeinsames Singen zur eigenen Freude“ am Freitag, 2. Dezember um 19.30 Uhr ein „Offenes Singen“ an. Natürlich sind keine Vorkenntnisse nötig und eine Anmeldung ist auch nicht nötig. Alle, die gerne singen, sind besonders herzlich willkommen.

Donnerstag, 8.12. 2011 18.00

After Work Party auf dem Weihnachtmarkt Meppen

20.00

placebotheater - Improvisationstheater, Professorenhaus, Universitätsplatz 5 bis 6, Lingen

Freitag, 9.12. 2011 19.00

„Seinen Stern vor Augen“ - Konzert des Franziskusgymnasiums, Kirche Maria Königin, Lingen

19.00

„Chippendales-Most Wantet Tour“, Emslandhallen, Lindenstraße 24a, Lingen

Samstag, 10.12. 2011 20.00

Neue Zeitung

Egotronic-„Macht keinen Lärm“-Tour Alter Schlachthof, Konrad-Adenauer-Ring, Lingen

Den Abschluss der Konzertreihe bildet „Orgelmusik zu

Sonntag, 11.12. 2011

Kantor Peter Müller an der Flentrop-Orgel der Lingener Kreuzkirche Advent und Weihnachten von Bach bis Jazz“ an der Flentrop-Orgel der Kreuzkirche am Samstag, 3. Dezember um 18 Uhr. Bekannte

ganztägig

Weihnachtsmarkt in Geeste-Dalum

15.00

Krysas - ein Weihnachtsabenteur, für Kinder ab vier Jahren, Theater an der Wilhelmshöhe, Lingen

17.00

Weihnachtskonzert Gesangsensemble „a capella Osnabrück“, St. Georg Kirche Thuine

Packend erzählt

18.00

Lingener Kreuzkirchenkonzert, a capella mit „Molto Vocale“, Kreuzkirche, Universitätsplatz, Lingen

Märchenabend mit Udo Ruthenberg

19.00

Beverly Daley & The Up Town Four, Jazz im Heimathaus Twist

HAREN. Zum fünften Märchenabend ganz besonderer Art laden die Harener Rotarier am12. Dezember um 20 Uhr ins Müllerhaus an der Mersmühle ein. Mit Udo Ruthenberg wird ein ausgewiesener Spezialist dieser Disziplin die kleinen oder auch großen Gäste in die Welt der Märchen mitnehmen.

Sven Ottke in Meppen Autogrammstunde bei ASW Immobilien MEPPEN (oli). Der ehemalige Boxsport-Doppel-Weltmeister Sven Ottke wird am kommenden Samstag, 3. Dezember, von circa 14.00 bis 15.30 Uhr, eine öffentliche Autogrammstunde im Meppener Büro der ASW Immobilien GmbH & Co. KG, Emsstraße 11, geben. Der Besuch des früheren Boxprofis wurde durch die guten Kontakte des Meppener ASW-Geschäftsführers Carsten Schwalbe in Cloppenburg ermöglicht. Hier wird Ottke am Samstagabend als Stargast beim großen Boxabend am Ring in der Cloppenburger Stadthalle vertreten sein. „Ich freue mich, dass sich im Gespräch mit Burkhard Timme, Vorstandsmitglied im Speedwayteam des MSC Cloppenburg eine Möglichkeit ergeben hat, dass Sven

Sven Ottke kommt ins Meppener Büro von ASW-Immobilien. Foto: M. Müller Ottke einen Abstecher zu uns hier nach Meppen macht“, erklärt Schwalbe.

Werke von Beethoven über Bach bis Rawsthorne sind Garanten für eine festliche Einstimmung auf den zweiten Adventssonntag.

Foto: privat

Alle Angebote stehen unter der Leitung des Kantors der Kreuzkirchengemeinde, Peter Müller, der auch die Orgel spielen wird.

Wortes und entführt mit der ihm eigenen packenden Art seine Zuhörer in die Welt der Märchen, Feen und mystischen Gestalten.

Dabei beschränkt er sich keineswegs auf bekannte Fabeln, auch moderne Märchen hat er im Gepäck. Ruthenberg liest nicht vor, er erzählt im besten Sinne des

Seit 1996 ist Ruthenberg Mitglied der Europäischen Märchengesellschaft (EMG) und ist von dieser als Märchenerzähler offiziell anerkannt. Eintrittskarten sind im Vorverkauf beim Touristikverein Haren,  0 59 32/7 13 13 erhältlich. Der Erlös ist in diesem Jahr für das Haus der sozialen Dienste und den Heimatverein Haren (Ems) gedacht.

Warten auf den Nikolaus

Plattdeutsche Weihnachtsfeier

LINGEN. Damit das „Warten auf den Nikolaus“ für die Kids nicht zu lang wird, findet am kommenden Sonntag, 4. Dezember, in den Linus Lingen Wasserwelten ein Familiennachmittag statt. In der Zeit von 13 bis 18 Uhr werden bei Discomusik Spiele im und am Wasser gemacht. Auch kleine Überraschungen warten auf alle kleinen und großen Badegäste.

MEPPEN-HELTE. Zu einer Plattdeutschen Weihnachtsfeier wird Mittwoch 7. Dezember, um 17 Uhr in de Gaststätte Röckers in Helte eingeladen. Anmeldung bis zum 2. Dezember unter   0 59 31/52 64.

Die Theatergruppe „Restrisiko“ möchte eine Szenencollage zum Thema „Unterwegs“ zeigen. Foto: Myra Schulte

Theater und Kaffee Adventlicher Auftritt im Professorenhaus LINGEN. Die Seniorentheatergruppe „Restrisiko“ des Theaterpädagogischen Zentrums der Emsländischen Landschaft e.V. (TPZ Lingen) lädt am Samstag, 17. Dezember um 15 Uhr zu einem adventlichen Nachmittag im Professorenhaus ein. An diesem Nachmittag möchte die Gruppe in weihnachtlicher Atmosphäre bei Kaffee und Kuchen eine Szenencollage zum Thema „Unterwegs“ zeigen. Das ganze Leben sind wir unterwegs – wohin eigentlich? Wo kommen wir her, wo wollen wir hin, gibt es Zeit einmal innezuhalten, anzuhalten,

stillzustehen, anzukommen? Fragen über Fragen, die die Gruppe in lustigen aber auch ernsthaften Szenen beantwortet. Die Kombination von Theater, Kaffee und Kuchen verspricht ein besinnliches, wie auch aufregendes Erlebnis für alle Sinne zu werden. Eintrittskarten zum Preis von 12 Euro (inkl. Kaffee und Kuchen) sind erhältlich im Professorenhaus Lingen (Sitz des TPZ Lingen), Universitätsplatz 5 – 6, 49808 Lingen,   05 91/91 66 30 – Mail: info@tpzlingen.de – www.tpzlingen.de

Finanzierung ohne Anzahlung möglich!

! DER DETHLEFFS ALPA IST ENDLICH DA

Alle gebrauchten WoWa

STARK REDUZIERT!!!

Besuchen Sie uns und überzeugen Sie sich.

Einige neue Modelle 2012 sind da!

Pössl 2 Win

LMC Explorer I 655

Pössl 2 Win

Dethleffs ALPA

E.Z.: 05/11, 31.000 Km, 120 PS, Markise, Fahrradträger, Radio CD, 5,99 m Länge. u.v.m. nur

Modell 2012, vollintegriert mit schöner Rundsitzgruppe im Heck, Hubbett und Top Ausstattung nur

E.Z.: 5/2011, ca. 22.000 Km, 120 PS, Diesel, Markise, Fahrradträger, Radio CD, 5,99 Länge nur

Mit Vollausstattung, Modell 2012, Große Rundsitzgruppe im Heck, Alkoven mit Einzelbetten jetzt nur

Modell 2012, Teilintegriertes Mobil mit französischem Bett, Autom. Sat Anlage, TFT Bildschirm, Markise nur

Pössl 2 Win Vario

Chausson Flash 04 03/09, 10.000 Km, 5,99m, 140PS, Klima FH, Markise, Rückfahrkamera u.v.m. nur 39.900,-

LMC Tourer 59

Hyundai Tucson 2.0 2WD

LMC 7205 ti

E.Z.: 5/2011, ca. 12.546 Km, 120 PS, Diesel, Festbett, Tempomat, WC u.v.m. nur

E.Z.: 10/2006, 64.555 Km, 141 PS, Autogas (LPG), Euro 4, Anhängerkupplung, Sitzheizung u.v.m. nur

E.Z.: 05 / 05, 36.000Km, 156 PS, Automatik,Festbett, Heckgarage, Solar, Navi, autom Sat ,u.v.m. nur

38.200,-

E.Z.: 04/11, ca. 30.000 Km, 120 PS, ABS mit EBD, Festbett, Hochdach mit Hubbett, 4 Schlafplätze nur

46.500,-

80.300,-

37.500,37.900,-

Dethleffs Advantage T 6501-B

82.900,9.900,-

67.100,-

46.900,-

Anzeigen-Sonderteil

Preisausschreiben

Advents-Gewinnspiel Advents-Gewinnspiel Machen Sie mit bei unserem groĂ&#x;en Adventssuchspiel Finden Sie alle versteckten Symbole lee

D A R R H FA T E L T U O

REGION. Bei dem groĂ&#x;en vorweihnachtlichen Gewinnspiel der Neuen Zeitung kĂśnnen Sie jede Woche tolle Preise gewinnen. DafĂźr mĂźssen Sie alle in der Zeitung versteckten Symbole finden und genau zählen, um einen der attraktiven, wĂśchentlich wechselnden Preise zu gewinnen. Die Wochenpreise werden von regionalen Firmen zur VerfĂźgung gestellt.

ď‚˜ď€ ď‚˜ď€ ď‚˜ď€ ď‚˜ď€ ď‚˜ď€ ď‚˜ď€ ď‚˜ď€ ď‚˜ď€ ď‚˜ď€ ď‚˜ď€ ď‚˜ď€ ď‚˜ď€ ď‚˜ In dieser Woche kĂśnnen Sie entweder einen Tablet-PC, eine Digitalkamera oder einen Monitor der Firma Medimax gewinnen. DafĂźr haben wir in der aktuellen Ausgabe unserer Zeitung mehrere Icons mit den Symbolen der Preise versteckt, die es gilt, alle zu finden. Die richtige LĂśsungszahl ist in dieser Woche Ihr Weg zum Gewinn. Wenn Sie alle Icons gefunden haben, senden Sie eine ausreichend frankierte Postkarte mit der richtigen LĂśsung bis zum kommenden Mittwoch, 7. Dezember, an unsere Adresse: Neue Zeitung, Geschäftsstelle Meppen, HinterstraĂ&#x;e 33, 49716 Meppen. Unter allen Einsendungen mit den richtig gezählten Icons verlosen wir die Gewinne vom 2. Advent - einen Tablet-PC, eine Digitalkamera oder einen Monitor.

0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG Apen Ascchendorf Bad Zwischenahn BarĂ&#x;el BĂśrger BĂśsel Bunde Cappeln Cloppenburg DĂśrpen Edewecht EmsbĂźren Emstek Essen (Oldb.) Freren Friiesoythe Garrel Geeste Haren

4.615 3.7 760 11.900 5.120 1.085 2.345 3.085 2.145 1 4 .4 5 0 5.640 6.835 2.790 3.745 4 .2 4 5 2.9 955 6.955 4.010 3.945 8.770

Haselßnne Hatten Herzlake Hesel Jemgu m Jß mme Lähden Lastrup Lathen Leer Lengerich Lindern Lingen LÜningen Meppen Molbergen Moormerland Nordhßmmling Oldenburg Stadt

G E K X T G 5 P G I C N K $G

4.880 5.240 1.780 4 .3 9 0 2 .1 5 5 2 .6 0 5 1 .4 6 0 4 .7 2 5 3 .8 2 5 1 6 .8 9 5 2 .5 0 0 1.670 2 2 .0 4 0 4.810 15.850 2.740 9.435 4.020 75.545

Ostrhauderfehn 4 .6 4 0 Papenburg g 12.765 Rastede 9.475 Rhauderfehn 7 .7 9 0 Rhede 2.190 Salzbergen 2.470 Saterland 4.765 SĂśgel 6.095 Spelle 4.3 320 Twist 2.335 Uple engen 4.495 Wardenburg 6.945 Weener 7.185 Werlte 5.375 Westerstede 9.43 30 Westoverledingen 8.315 Wiefelstede 5.880 0 Wietmarschen 2.150

Gesamtauage

390.000 Stand 15. September 2011

Streuen Sie Ihre Beilage in Ihre Wunschgebiete! Flexibel und exakt mit der Neuen Zeitung!

Informationen unter 04 91 / 96 07 01 13

26789 Leer ¡ HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ anzeigen@gerhard-verlag.de ¡ Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 13 ¡ Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20

M-L

6

EX-EL bietet Sprechtag an MEPPEN. Die ExistenzgrĂźndungsberatung kann den Weg zum eigenen Unternehmen verkĂźrzen und den GrĂźndern Entscheidungshilfen bieten. Im Emsland gibt es eine Reihe von kooperierenden Einrichtungen, die angehenden Unternehmern zur Seite stehen. Sie haben sich zur ExistenzgrĂźndungs-

initiative Emsland (EXEL) zusammengeschlossen. Am Mittwoch, 14. Dezember, haben ExistenzgrĂźnder erneut die MĂśglichkeit, die EX-EL-Mitglieder am Sprechtag im Meppen Kreishaus zu kontaktieren. Verbindliche Anmeldungen sind bis zum 9. Dezember unter ď€¨ď€ ď€ 0 59 31/44 40 18 mĂśglich.

„Wir warten auf den Nikolaus!“ Sonntag, 4. Dezember 2011, 13.00 –18.00 Uhr ag mit

hmitt

-Nac milien

Disco

Fa

TeichstraĂ&#x;e 18 49808 Lingen (Ems) Telefon (0591) 91 65 00 info@linus-lingen.de www.linus-lingen.de

Lokales

Neue Zeitung

Die Kinder im Mittelpunkt Spende fĂźr Lingener LOGO-Beratungsstelle des Deutschen Kinderschutzbunds LINGEN (oli). Die Weihnachtszeit ist vielfach die Zeit der Geschenke und Aufmerksamkeiten - auch in vielen Firmen. Das Personaldienstleistungsunternehmen Detmers mit Hauptsitz in SĂźdbrookmerland hat es sich zur Regel gemacht, das jährlich eingeplante Budget fĂźr Weihnachtspräsente an seine Geschäftspartner alle zwei Jahre fĂźr gute Zwecke zu spenden. In diesem Jahr stellte das Unternehmen aus diesem Grund insgesamt 3000 Euro fĂźr soziale Zwecke zur VerfĂźgung. Einen Scheck in HĂśhe von 500 Euro konnten Ralf Scheibner und Tanja Niehaus von der Niederlassung in Lingen jetzt an die LOGO-Beratungsstelle in Lingen Ăźbergeben. „Das ist uns eine lieb gewordene Tradition geworden“, erklärte Ralf Scheibner die Intension des seit 1995 in der ArbeitnehmerĂźberlassung tätigen Unternehmens, welches seit Oktober 2009 auch in Lingen vertreten ist. „Wir sind in unseren mittlerweile fĂźnf Standorten in ganz Deutschland selbst verantwortlich fĂźr die Vergabe unserer Weihnachtsspende und Ăźberzeugt, dass wir mit dem Kinderschutzbund eine gute Adresse gefunden haben.“ Aus dem frĂźheren Lingener Arbeitskreis „Sexueller MiĂ&#x;brauch“ hat sich Anfang der 90er-Jahre die Ortsgruppe des Deutschen Kinderschutz-

Heiner Rohoff (l.) und Josef Santel (r.) vom DKSB Lingen nahmen die Spende von Ralf Scheibner und Tanja Niehaus von der Lingener Niederlassung des Unternehmens Detmers Personaldienstleistungen entgegen. Foto: Oliver Heimann bundes (DKSB) gegrĂźndet. Seit Januar 1991 setzt sich die DKSB-Beratungsstelle LOGO (Leben ohne Gewalt) fĂźr Kinder ein, denen Gewalt wiederfahren ist. Vorsitzender Heiner Rohoff dankte den Lingener Personaldienstleistern fĂźr die Spende. „Auf solche Spenden sind wir angewiesen um die LOGOBeratungsstelle am Leben erhalten zu kĂśnnen“, erklärte Rohoff. Das heute fĂźnfkĂśpfige festangestellte Fachteam, bestehend aus Beratern und einer Verwaltungskraft wird neben den Ăśffentlichen Mitteln von Stadt und Land auch zum groĂ&#x;en Teil aus Eigenmitteln, wie Mitgliedsbeiträgen oder Spen-

den finanziert. „Wir konzentrieren uns in unserer Arbeit in der Hauptsache auf die Opfer“, erklärte auch Vorstandsmitglied Josef Santel. „Das heiĂ&#x;t, dass wir in erster Linie die Interessen der Kinder vertreten, unabhängig von einer strafrechtlichen Verfolgung.“ Beraten werden unter anderem Lehrer, Erzieherinnen, Nachbarn, Eltern und alle, die sich mit Vermutungen und Anzeichen von Gewalt an Kindern an die Beratungsstelle wenden. Mit den betroffenen hochtraumatisch belasteten Kindern wird das Geschehene durch die in der Beratungsstelle tätigen Sozi-

alpädagogen und Psychologen intensiv aufgearbeitet und therapiert. „Ein weiterer wichtiger Aspekt unserer Arbeit ist aber auch die Prävention“, sagte Heiner Rohoff. „Das Thema Mobbing gewinnt auch an Schulen immer mehr an Bedeutung. Deshalb setzen Schulen heute verstärkt auf unsere Beratung. Um eine Nachhaltigkeit zu erreichen, bieten wir immer mindestens drei Informationsveranstaltungen, vom Elternabend Ăźber die Lehrerfortbildung, bis hin zum SchĂźlerinformationstag an. Weitere Informationen zur Beratungsstelle LOGO gibt es auch unter www.dksb-lingen.de

40 Meter feinster Stollen Verkauf am Sonntag auf dem Weihnachtsmarkt Meppen

Garantiert zufrieden #

MEPPEN. Am zweiten Adventssonntag (4. Dezember) findet ab 14 Uhr der traditionelle Stollenverkauf auf dem Meppener Weihnachtsmarkt statt. Es werden 40 Meter feinster und von der Bäckerei Hoyng hergestellter Stollen verkauft. Bei

der Aktion mit dabei ist auch die stellvertretende BĂźrgermeisterin Annelene Ewers, die den Stollen anschneiden wird. Der ReinerlĂśs kommt der Meppener Tafel zu Gute. „Der Stollen findet immer reiĂ&#x;enden Absatz,“ erläutert

Ansgar Limbeck, Geschäftsfßhrer des Stadtmarketingvereins WiM. Wer sich den Stollengenuss nicht entgehen lassen und gleichzeitig ein gutes Werk tun will, sollte sich somit nicht allzu spät auf den Weg zum Weihnachtsmarkt machen.

D I G I G A L-S AT- R EC E I V ER Ăœ B ERG EBEN

onaten Jetzt mit 6 M itsgarantie. Zufriedenhe

! " $ ! " $

;VN 4UBEUHSBCFO t .FQQFO t 5FM ;VN 4UBEUHSBCFO t .FQQFO t 5FM XXX PQUJL TDISPFEFS DPN

XXX PQUJL TDISPFEFS DPN

„Jetzt habe ich auch mal was gewonnen“, sagte Horst Slawik jetzt freudig in der Meppener Geschäftsstelle der Neuen Zeitung. Unser treuer Leser aus Lingen-Reuschberge hatte am Preisausschreiben zu unserem Sonderthema „Von Digital auf Analog umstellen“ in der Ausgabe 45/2011 mitgemacht und gewonnen. Die zuständige Medienberaterin Chantal Gautier konnte den Technisar S1-Sat-Receiver, zur VerfĂźgung gestellt durch den NDR, an Gewinner Horst Slawik Ăźbergeben. Foto: Oliver Heimann

NUR JETZT. Nur bis 17.12.2011. Nur von JASKEN: Bargeld-Gutscheine auf

www.trading-up.de

Join us on facebook

Bäder und Fliesen!

500€ 250€

100€

500€500€500€500€500€ 100€100€100€100€100€ 500€500€500€500€500€ 100€100€100€100€100€ 500€500€500€500€500€ 100€100€100€100€100€ 500€500€500€500€500€ 100€100€100€100€100€ GESCHENKT! GESCHENKT! 500€500€500€500€500€ 100€100€100€100€100€ 250€250€250€250€250€ GARANTIE GARANTIE GARANTIE 250€250€250€250€250€ GARANTIE GARANTIE GARANTIE GARANTIE GARANTIE 250€250€250€250€250€ GARANTIE AUF ALLE BADMÖBEL! GARANTIE GARANTIE GARANTIE 250€250€250€250€250€ GESCHENKT! 250€250€250€250€250€ GARANTIE GARANTIE GARANTIE EINLÖSBAR AB EINEM EINKAUFSWERT VON 5.000 EURO, GÜLTIG BIS 17.12.2011. PRO KUNDE UND EINKAUF NUR EIN GUTSCHEIN EINLÖSBAR. NICHT AUF HANDWERKSARBEITEN UND NICHT KOMBINIERBAR MIT ANDEREN RABATTAKTIONEN.

EINLÖSBAR AB EINEM EINKAUFSWERT VON 2.500 EURO, GÜLTIG BIS 17.12.2011. PRO KUNDE UND EINKAUF NUR EIN GUTSCHEIN EINLÖSBAR. NICHT AUF HANDWERKSARBEITEN UND NICHT KOMBINIERBAR MIT ANDEREN RABATTAKTIONEN.

EINLÖSBAR AB EINEM EINKAUFSWERT VON 1.000 EURO, GÜLTIG BIS 17.12.2011. PRO KUNDE UND EINKAUF NUR EIN GUTSCHEIN EINLÖSBAR. NICHT AUF HANDWERKSARBEITEN UND NICHT KOMBINIERBAR MIT ANDEREN RABATTAKTIONEN.

PREISGARANTIE

WIR GARANTIEREN IHNEN DEN GÜNSTIGSTEN PREIS BEI UNSERER GESAMTEN AUSWAHL AN BADMÖBELN. GÜLTIG INNERHALB 14 TAGE AB KAUFDATUM!

FLIESEN. BÄDER. NATURSTEIN. SAUNA. PLANUNG. RAUM FÜR EMOTIONEN. AUCH AUF WWW. JASKEN.DE

JASKEN INFO-TELEFON + SERVICE: 05934 93000 FLIESEN-CENTER:

ALTENBERGER STRASSE 11 HAREN-ALTENBERGE

SANITÄR- UND BÄDER-PROFI: RÖCHLINGSTRASSE 24 HAREN-RÜTENBROCK

AKTIONS-HALLE:

TER APELER STRASSE 12 HAREN-RÜTENBROCK

ÜBER 3000 m² AUSSTELLUNGSFLÄCHE, FACHBERATUNG, PLANUNG, MEISTERAUSFÜHRUNG UND VIELES MEHR. Online: www.jasken.de, Mail: info@jasken.de

ET FN ! F GEÖ UHR S TAG :00 S M SA 16

BIS

M

8

Lokales / Meppen

Anzeigen-Sonderteil

Neue Zeitung

Informationen der Elektroinnung Meppen

Vorsorgen statt Sorgen Der E-Check bietet Sicherheit und EnergiesparmĂśglichkeiten aus einer Hand

ZZZ PDXH ZRKQEDX GH +073 05. /(5: 4,@,905.

,SLR[YV

= + 0

:HUP[jY 2SLTWULY

/LPa\UN

/(9,5 r >,:<>,,9 :;9(::,

;,3,-65 r ;,3,-(?

0OY -HJOTHUU MmY

4LPZ[LY :LY]PJL

, 3 ; 2(<-

r ,SLR[YVPUZ[HSSH[PVU r .LYj[LR\UKLUKPLUZ[ r (U[LUULU \UK

EMSLAND. Der Umgang mit Strom kann zu einer (lebens-)gefährlichen Angelegenheit werden. WohnungseigentĂźmern, Hausbesitzern, Mietern und Gewerbebetrieben wird jetzt aber ein sicherer Schutz geboten: Die PrĂźfung elektrischer Anlagen und Geräte im Rahmen des E-CHECK reduziert die Schadenrisiken auf ein Minimum und spart zudem auch noch Geld. Eine kompetente Arbeit durch stetige Fortbildung garantieren nicht zuletzt die E-CHECK Partner-Unternehmen. Dass nach VDE-Norm seit dem 1. Oktober 1997 auch Wohnungen und privat genutzte Gebäude von der PrĂźfpflicht der elektrischen Anlagen nicht mehr ausgeschlossen sind, ist ein Faktum, dem sich EigentĂźmer, Vermieter und Mieter nicht länger verschlieĂ&#x;en sollten. Doch noch heute ist im Bewusstsein vieler Hausbesitzer und Mieter die Meinung verankert, die Elektroinstallation sei „auf alle Ewigkeit“ ausgelegt. Die Sach- und Personenschäden und deren Entwicklungen der letzten Jahre zeigen jedoch, dass dies ein fataler Irrtum ist. Die ausschlieĂ&#x;lich von Fachbetrieben der Elektroinnungen vergebene E-CHECK Plakette dokumentiert, dass

5L[a^LYR[LJOUPR r ;LSLMVU \UK

zum Zeitpunkt der ĂœberprĂźfung und gegebenenfalls erfolgter Instandsetzung keine Sicherheitsmängel an den elektrischen Anlagen und daran angeschlossenen Geräten bestehen. So sind Familien und gerade Kinder, die die Gefahren von Elektrizität noch nicht einschätzen kĂśnnen, optimal geschĂźtzt, da die hohen Schadenrisiken wie elektrischer Schlag, Ăœberspannung oder Brand mit Hilfe des E-CHECK minimiert werden. Er garantiert, dass die Elektroinstallation und die Elektrogeräte dem jeweils erforderlichen Stand der Sicherheitstechnik entsprechen und dass gefährliche Mängel erkannt worden sind. Als „sichtbarer Beweis“ dienen die Plakette sowie das nach Beendigung des E-CHECK Ăźberreichte PrĂźfprotokoll. Versicherungen bieten Prämienvorteile Des Weiteren sichert der E-CHECK den EigentĂźmer oder Vermieter weitestgehend juristisch ab. Das Gesetz bestimmt, dass Vermieter verpflichtet sind, ihr Mieteigentum während der Mietzeit in dem Zustand zu erhalten, wie es dem Vertrag entspricht, und schlieĂ&#x;t damit auch eine regelmäĂ&#x;ige PrĂźfung der technischen Einrichtungen ein. Im Scha-

Eine regemäĂ&#x;ige PrĂźfung der elektrischen Anlagen minimiert Schadensrisiken und spart Geld Foto: ZVEH GbR denfall muss der einwandfreie Zustand der Elektroanlage nachgewiesen werden, um Regressforderungen entgegnen zu kĂśnnen. Das gilt selbstverständlich auch fĂźr gewerbliche Betriebe. Diese sichern sich mit dem E-CHECK ab, so dass sie im Haftungsfall ihrer Nachweispflicht GenĂźge leisten kĂśnnen. Dies ist aber nicht der einzige wirtschaftliche Faktor, der fĂźr den E-CHECK spricht. Die zum E-CHECK gehĂśrende Beratung rund um EnergiesparmĂśglichkeiten durch elektrische Geräte und Systeme ist ein von

Elektrofachbetrieben angebotener Service. Im Rahmen der E-CHECK Energieberatung zeigt der Elektro-Fachmann Einsparpotenziale auf und entwickelt individuelle Verbesserungsvorschläge. Fßr den Unternehmer bedeutet der E-CHECK nicht nur Schutz fßr die Mitarbeiter. Das Risiko von Geräteausfällen, hohen Reparaturkosten und Folgeschäden durch mangelnde Wartung wird mit Hilfe der Prßfung minimiert. Zu finden sind alle E-CHECK Fachbetriebe in der Region www.e-check.de Quelle: ArGe Medien im ZVEH GbR

,PUIY\JOTLSKLHUSHNLU

Ausbildungsberufe mit Zukunft Perspektiven von Energie- und Gebäudetechnik bis IT und Telekommunikation

ELEKTRO KĂ„LTE KLIMA LAMPE GMBH DieselstraĂ&#x;e 22 • 49716 Meppen Telefon 05931 1002 • Fax 05931 89380

EMSLAND (ZVEH). Vier Berufe in insgesamt sieben Ausbildungsvarianten definieren seit einigen Jahren die einstige Rolle des „Elektrikers“ neu und machen die elektro- und informationstechnischen Handwerke fit fĂźr die Zukunft. Die Ausbildungsberufe in den Elektro- und Informationstechnischen Handwerken sind fĂźr die Jugendlichen nicht nur attraktiver, sondern wurden auch an die rasanten technologischen Entwicklungen in diesen Bereichen angepasst. Die Kunden erhalten von den Elektronikern mehr Leistung aus einer Hand. Von

der Energie- und Gebäudetechnik inklusive regenerativer Energien ßber Systemelektronik bis IT und Telekommunikation. Wer von komplexer Energietechnik, Computern und digitalen Medien begeistert ist, kann eine Elektronikerkarriere anstreben und diese mit den Vorteilen einer grundsoliden Ausbildung im Handwerk verbinden. Dabei sitzt ein Auszubildender natßrlich nicht nur vor dem Laptop oder vor komplexen Schaltungen. Die Arbeit auf den Baustellen oder beim Kunden vor Ort steht nach wie vor im Mittelpunkt. Jedoch haben sich die Akzente kräftig verscho-

ben, wie man am Beispiel des Elektronikers Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik erkennen kann. Energiesparen bedeutet heute viel mehr als Licht aus, Fernseher aus, Stecker ziehen: Moderne Gebäude fahren beispielsweise bei Sonneneinstrahlung automatisch die Jalousien runter. Eine Photovoltaikanlage wandelt die Sonnenstrahlen zugleich in Strom um, der Energieverbrauch wird optimiert.Modernste Technik steuert ßber Sensoren ganze Gebäude. Diese Technologien setzen sich durch: Immer mehr Menschen wollen mehr Komfort im Bßro

und Zuhause. Zugleich wird Energie immer wertvoller, die Systeme mĂźssen entsprechend immer sparsamer werden. Man lernt, Systeme der Energieversorgung und Gebäudetechnik zu entwerfen. Aber auch das Installieren von Antriebs-, Schalt-, Steuer- und Regeleinrichtungen steht auf dem Programm. Dazu kommen dezentrale Energieversorgungsanlagen. Die Ausbildung kann aber auch beinhalten, die gesamte Technik rund um Empfangs- und Breitbandkommunikationsanlagen sowie Datennetze zu beherrschen. Informationen zu den neuen Berufen gibt’s unter www.e-zubis.de.

>PY YLWHYPLYLU ;= ‹ /P-P ‹ =PKLV ‹ :H[ (USHNLU

Fernseh Keuter

Das Team fĂźr die gesamte Elektro-Technik. 4EL ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ -OBIL ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ

49733 Haren-Emmeln, BahnhofstraĂ&#x;e 15 Tel. 05932 69900, Fax 05932 69902 24 Stunden shoppen: www.ep-fernseh-keuter.de

)MĂĽ6EENGRUNDĂĽ ĂĽĂĽ ĂĽ-EPPEN &ULLENĂĽĂĽ

Hauptstr. 17 49744 Lähden Tel.: (0 59 64) 13 83 Fax (0 59 64) 17 36

TV, Video, HiFi, Sat, Telecom, Multimedia

Neue Zeitung

M-L

Lokales

9

Kerzenlicht entlang der StraĂ&#x;en Nikolausmarkt und Einkaufserlebnis beim Candlelight-Shopping in Lengerich LENGERICH (oli). Zu einem weihnachtlichen Einkaufsbummel bei Kerzenlicht und ein paar Stunden in gemĂźtlicher Atmosphäre auf dem traditionellen Nikolausmarkt lädt die Lengericher Werbegemeinschaft (LWG) an diesem Wochenende ein. Bis zum um 20 Uhr lädt der Lengericher Einzelhandel am Samstag, 3. Dezember zum Einkauf ein. Die Lengericher Werbegemeinschaft verschenkt insgesamt 600 Euro. Um zu gewinnen mĂźssen die Quittungsbelege (ab einem Einkaufswert von 20 Euro) vom Einkauf am 3. Dezem-

R

ber bis 20 Uhr am Pavillon auf dem Marktplatz abgegeben werden. Pro Beleg gibt es ein Glas GlĂźhwein oder ein HeiĂ&#x;getränk gratis. Die Gewinne von bis zu 100 Euro werden am Sonntagnachmittag bei den Ziehungen um 15 Uhr und um 16.45 Uhr bar ausbezahlt. Vorweihnachtliche Stimmung erwartet die Besucher dann auch beim Nikolausmarkt am Sonntag, 4. Dezember, ab 14 Uhr. Alle Kinder im Alter bis zu zwĂślf Jahren sind aufgefordert einen Wunschzettel zu schreiben und bis Samstag, 3.

amona VĂślker Anfertigung und Dekoration von Gardinen Plissee - Faltstores Am BĂźrgerpark 16a 49838 Lengerich Tel. 05904-940 36 Beratungstermine und Aufmass nach Vereinbarung

Der Nikolaus hat sein Kommen fest zugesagt

Foto: privat

Dezember bei Spielwaren Gerdes abzugeben. Mit etwas GlĂźck gehen die WĂźnsche am Sonntag beim Nikolausmarkt in ErfĂźllung.

Anzeigen-Sonderteil

Weihnachtsmarkt in Haren

Festliches Programm und viele Preise Der Verein „Haren City aktiv“ lädt zum traditionellen Weihnachtsmarkt und zur Weihnachtsverlosung ein HAREN (oli). Seit Donnerstagnachmittag ist der traditionelle Weihnachtsmarkt auf dem Alten Markt in Haren erĂśffnet und bietet seinen Besuchern noch bis zum kommenden Sonntag, 4. Dezember circa 25 Verkaufstände, belegt durch den Heimatverein Haren, das Partnerschaftsforum mit der franzĂśsischen Partnerstadt Andresy, dem VdK, die kfd Haren und Altharen, den Ăśrtlichen Pfadfindern und diversen anderen, unter anderem auch privaten Anbietern. Auch in diesem Jahr hat der GewerbefĂśrderverein „Haren City aktiv“ als Veranstalter und Organisator ein stim-

Vereine und diverse private Anbieter bieten ihre Waren und kulinarischen GenĂźsse zum verkauf an.

Der MGV Concordia Haren wird am Sonntag fßr festliche Klänge sorgen mungsvolles Marktprogramm zusammengestellt. So konnten die Harener Kindergartenkinder bereits am Donnerstagnachmittag

ihre Stiefel und den selbst gebastelten Baumschmuck, musikalisch begleitet durch den HaselĂźnner Kinderchor Popcorn Junior abgeben.

Fotos (3): privat

Die Abholung der gefßllten Stiefel ist am Samstagnachmittag von 16 bis 18 Uhr mÜglich. After Work Party startet am Freitagabend Ein alljährlicher HÜhepunkt wird wieder die beliebte Harener After Work Party sein. Am Freitag, 2. Dezember ab 21 Uhr geht es los. Mit Musik und Tanz wird bis in die frßhen Stunden des Samstagmorgens gefeiert.

Etwa 25 Verkaufsstände bietet der traditionelle Harener Weihnachtsmarkt.

Mit einer Weihnachtsverlosung wird der Verein „Haren City Aktiv“ auch in diesem Jahr die Besucher und Kunden der traditionsreichen Schifferstadt in der Adventszeit beschenken. Bis zum 24. Dezember werden hierfĂźr knapp 33.000 Lose kostenlos in den Mitgliedsbetrieben des GewerbefĂśrdervereins verteilt. Die Hauptgewinne sind Warengutscheine im Wert von 2000, 1000 und 500

Festliche Klänge sind auch am Sonntag zu erwarten, wenn der Männergesangverein Concordia und die Kolpingkapelle fßr die Besucher des Harener Weihnachtsmarktes singen und spielen werden.

Euro. Als vierten bis achten Preis erwartet die Gewinner ein Warengutschein in der HĂśhe von 100 Euro. Zudem gibt es 4000 Tassen mit Harener Motiv und diverse Warengutscheine im Wert von je 10 Euro als Sofortgewinn.

Wir realisieren Ihre Träume!

Ihr Sorglos-Paket Wir Ăźbernehmen: Abbruch und Planung der Handwerkerarbeiten – und alles wird blitzs(z)auber Wesuweer Fliesen-Studio ¡ Inh. Christoph Schoneville SandstraĂ&#x;e 8 ¡ 49733 Haren-Wesuwe 0 59 32/50 43 60 ¡ www.fliesen-studio.net

Weihnachtsmarkt in Haren vom 01. - 04. 12. 2011

ErĂśffnung am 01.12. um 16.30 Uhr Ca. 25 Verkaufsstände, belegt duch den Heimatverein, Partnerschaftsforum, VDK, KFD Haren und Altharen, PfadďŹ nder und auch diverse private Anbieter, musikalische UnterstĂźtzung durch „Popcorn Junior“ Angabe der Stiefel und des gebastelten Baumschmucks der KIndergartenkinder von 16.00-18.00 Uhr, Freitag 02.12.: After-Work-Party Samstag 03.12.: Abholung der Stiefel von 16.-18.00 Uhr, Sonntag 04.12.: Musikalische Begleitung durch die Kolpingkapelle und Concordia

M-L

10

Lokales

Neue Zeitung

SchlĂźssel feierlich Ăźberreicht Neue Sparkassengeschäftsstelle in Meppen-NĂśdike wurde offziziell erĂśffnet MEPPEN. Nach knapp einjähriger Bauzeit konnten die Mitarbeiter der SparkassenGeschäftstelle in MeppenNĂśdike in der vergangenen Woche Ihre neuen Räume in Besitz nehmen. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde erĂśffnete Sparkassendirektor Ingo Hinrichs die neue Geschäftsstelle im Gebäude der Seniorenresidenz an der NĂśdiker StraĂ&#x;e 100. Viele Besucher nutzten die Gelegenheit am Sonntag nach der ErĂśffnung, um beim Tag der offenen TĂźr hinter die Kulissen der Sparkasse und der Seniorenresidenz zu schauen. Die Sparkasse Emsland ist Mieterin von rund 240 Quadratmetern, auf denen eine moderne Geschäftsstelle eingerichtet wurde. AbgelĂśst wurde damit der alte Standort am Robert-Koch-Ring, in dem die Sparkasse annähernd vierzig Jahre untergebracht war. Stellvertretend fĂźr den Investor des Gesam-

Junge Ems-Achse mit Zukunftsideen

Sparkassendirektor Ingo Hinrichs (Mitte) mit dem goldenen Schlßssel fßr die neue Geschäftsstelle. Hergen Sanders (Leiter der Seniorenresidenz) hatte den Schlßssel ßberreicht, den Hinrichs direkt an die Geschäfsstellenleiterin, Maike Gßnnemann, weiterreichte. Foto: privat tobjektes ßberreichte der Geschäftsfßhrer der Seniorenresidenz, Hergen Sanders, den goldenen Schlßssel fßr die neuen Räume an Sparkassendirektor Ingo Hinrichs, der den Schlßssel direkt an die Geschäftsstellenleiterin, Maike Gßnnemann, weiterreichte. Hinrichs ging in seiner Ansprache zur ErÜffnung

auf die moderne Konzeption der Geschäftsstelle ein, die ein echter Blickfang und Anziehungspunkt geworden sei. Insbesondere dankte er den Bauhandwerkern fßr die geleistete hervorragende Arbeit und den Planern fßr die gelungene Gestaltung. Dabei sei es nicht nur gelungen, auf der vorhandenen Fläche alle Service- und

Angebot der Woche! Volkswagen Touran 1.9 TDI Edition 7-Sitzer EZ: 3/2010, 31.430 km, 77 kW (105 PS), Schaltgetriebe, Diesel, Klimaautomatik, Front-, Seitenund weitere Airbags, ABS, El. Fensterheber, ESP

MwSt. ausweisbar

18.990

Volkswagen Polo 1.2 Comfortline EZ: 4/2010, 17.100 km, 51 kW (69 PS), Benzin, Schaltgetriebe, Front- und Seiten-Airbags, Euro5, Klimaanlage, ABS, El. Fensterheber, ESP, Servolenkung, g, Zentralverriegelung g g

MwSt. ausweisbar

11.850

Mercedes-Benz B 170

Mercedes-Benz M d B C 180 80 A Avantgarde

EZ: 6/2006, 71.210 km, 85 kW (116 PS), Benzin, Schaltgetriebe, Euro4, Klimaanlage, ABS, El. Fensterheber, ESP, Leichtmetallfelgen, Scheckg p g , Zentralverriegelung g g heftgepegt,

EZ: 11/2000, 105.000 km, 95 kW (129 PS), Benzin, Schaltgetriebe, Front-, Seiten- und weitere Airbags, Euro4, Klimaautomatik, ABS, El. Fensterheg p , ESP,, Lederausstattung ber,, El. Wegfahrsperre,

12.990

Fachkräfte vor Ort ďŹ nden und binden

5.499 R d lf SchlĂśmer S hlĂś G bH Rudolf GmbH

SĂśgeler Str. 7 ¡ 49762 Lathen Tel. 0 59 33/13 41 ¡ Fax 0 59 33/13 45 Weitere Angebote ďŹ nden Sie unter: www.vw-emsland.de

Grauer Star? Informationsabend am Die. 13. Dez., 19 Uhr Wir bitten um Anmeldung unter unter: Tel. 0 59 71 - 80 70 960 oder www.augenklinik.de

OsnabrĂźcker StraĂ&#x;e 250, 48429 Rheine

'LH 6WDU 2SHUDWLRQ ]lKOW PLW Â EHU (LQJULIIHQ MlKUOLFK ]X GHQ KlXÂż JVWHQ 2SHUDWLRQHQ LQ 'HXWVFKODQG %HLP ,QIRUPDWLRQVDEHQG LQIRUPLHUW $XJHQDU]W :ROIJDQJ 6LQQ Â EHU GLH .UDQNKHLW LKUHQ 9HUODXI XQG PRGHUQH %HKDQGOXQJV P|JOLFKNHLWHQ

Beratungsräume mit den notwendigen Nebenräumen unter zu bringen, sondern durch die Einrichtung und farbliche Gestaltung auch eine sehr angenehme Atmosphäre zu schaffen. In den Räumen wĂźrden „funktionale, wirtschaftliche und Ăśkologische Gesichtspunkte in einer harmonischen Gestaltung ideal verknĂźpft“.

VHS: Kunst- und Kreativmarkt MEPPEN. Unter dem Motto „Staunen, stĂśbern, selber machen“ lädt die Volkshochschule Meppen am kommenden Sonntag, 4. Dezember von 13 bis 18 Uhr zu einem weihnachtlichen Kunst- und Kreativmarkt ein. Die Besucher haben Gelegenheit, Geschenkideen zu sammeln, selbst etwas zu gestalten oder kleine und groĂ&#x;e Kunstwerke zu erwerben. Neben dem Kunstkreis Haren stellen viele weitere KĂźnstler im Meppener VHS-Gebäude an der Freiherr-vom-Stein-StraĂ&#x;e ihre Werke aus. Ein Highlight ist die Farbradierung von Reinhard Klink. „Sie ist gewissermaĂ&#x;en eine Hommage an die Stadt Meppen und eine Geschenkidee fĂźr echte Meppen-Fans“, so VHS Direktor Matthias Walter. Flyer mit allen Infos und Programmpunkten gibt es bei TIM, in allen Meppener Buchhandlungen, Sparkasse Meppen, s.Oliver, VĂśgele und als Download unter www.vhs-meppen.de.

V.l.: Pia Maria Holle (Projektleiterin Junge Ems-Achse), Dr. Dirk LĂźerĂ&#x;en (GeschäftsfĂźhrer Wachstumsregion Ems-Achse) und Jutta LĂźbbert (GeschäftsfĂźhrerin Wirtschaftsvereinigung Grafschaft Bentheim) stellten das Projekt Junge Ems-Achse mit Zukunftsideen“ vor. Foto: privat EMSLAND. Der offizielle Startschuss fĂźr das Projekt „Junge Ems-Achse mit Zukunftsideen“ im Rahmen der Fachkräfteinitiative „Ems-Achse, beste KĂśpfe – beste Chancen“ der Wachstumsregion EmsAchse ist gefallen. Dr. Dirk LĂźerĂ&#x;en, GeschäftsfĂźhrer der Ems-Achse erläutert: „Mit dem Projekt wollen wir durch die GrĂźndung von mindestens 18 Kooperationen zwischen Schulen und Unternehmen den jungen Fachkräften von morgen die tollen beruflichen MĂśglichkeiten unserer Region frĂźhzeitig näher bringen und sie an unsere Region binden.“ DurchgefĂźhrt wird das Projekt in Kooperation mit der Wirtschaftsvereinigung der Grafschaft Bentheim. „Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit und die MĂśglichkeit unsere langjährigen Erfahrungen mit einbringen zu kĂśnnen. Durch die Vermischung der Lebenswelt der Schule und der Arbeitswelt der Unternehmen, werden in diesem Projekt Synergien freigesetzt, von denen SchĂźler, Schulen und Unternehmen profitieren“, so Jutta LĂźbbert, GeschäftsfĂźhrerin der Wirtschaftsvereinigung der Grafschaft Bentheim. Projektleiterin Pia Maria

Holle erläutert: „Gemeinsam werden MaĂ&#x;nahmen zur Berufswahlorientierung entwickelt und durchgefĂźhrt sowie Fachaufgaben, die den SchĂźlern seitens der Unternehmen gestellt werden, bearbeitet. Die Besonderheit hierbei ist, dass mindestens eine Fachaufgabe fĂźr den Wettbewerb „Jugend forscht“ vorgeschlagen werden soll.“ Die SchĂźler erhalten durch das neuartige Projekt einen Ăœberblick Ăźber Berufe sowie Betriebe aus erster Hand und werden frĂźhzeitig auf die Anforderungen der Wirtschaft vorbereitet. Lehrende hingegen kĂśnnen ihre SchĂźler durch den direkten Kontakt zu Unternehmensvertretern bei der Berufswahlorientierung gezielter unterstĂźtzen. Auch die Unternehmen profitieren durch die MĂśglichkeit die zukĂźnftigen Fachkräfte frĂźhzeitig kennenzulernen, sich zu präsentieren und an das Unternehmen zu binden. Weitere Informationen sind unter www.emsachse.de oder bei Pia Maria Holle, ď€¨ď€ ď€ 0 59 21/78 01 44 oder dem Projektleiter der Fachkräfteinitiative Nils Siemen, ď€¨ď€ ď€ 0 49 61/94 09 98 24 verfĂźgbar.

Dienstjubiläum und Verabschiedung Mitarbeiter der Stadt Meppen geehrt MEPPEN. In diesen Tagen wurde Almut Koch nach fast 20-jähriger Tätigkeit als Sachbearbeiterin im Ordnungsamt der Stadt Meppen in den Ruhestand verabschiedet.

Zudem feierte Andreas Kemper sein 25-jähriges Dienstjubiläum. Kemper ist Gärtner und Vorarbeiter beim städti-

schen Baubetriebshof. Meppens BĂźrgermeister Jan Erik Bohling dankte den Mitarbeitern in einer kleinen Feierstunde im Rathaus fĂźr die geleistete Arbeit. Die Personalratsvorsitzende Brigitte Linnemann Ăźberbrachte die GlĂźckwĂźnsche der Kolleginnen und Kollegen.

M-L

Neue Zeitung

Lokales

11

Neue Lastbeschränkungen

Tägl. b is fßr Sie 24 Uhr geÜffn et!

Nur noch 7,5 to Gewicht auf der Brßcke ßber Walchumer Schoot zugelassen meisterei DÜrpen kontrolliert. Die Kontrollen ergaben, dass sich der Zustand der Brßckenkonstruktion trotz Gewichtsbeschränkung stark verschlechtert hat. Diese Verschlechterung ist auch darauf zurßckzufßhren, dass die geltenden Lastbeschränkungen oft missachtet werden. Hier kßndigt der Landkreis Emsland vermehrte Kontrollen an.

Die BrĂźcke Ăźber den Walchumer Schoot kann nicht repariert werden. Ein Antrag auf ZuschĂźsse zur Erneuerung der BrĂźcke wurde gestellt. Foto: Landkreis Emsland EMSLAND. Starke Schäden an der BrĂźcke Ăźber den Walchumer Schoot im Verlauf der Nord-SĂźd-StraĂ&#x;e (KreisstraĂ&#x;e 147) zwischen Hasselbrock und Neudersum fĂźhren dazu, dass die Tragfähigkeit des Bauwerks erneut verringert werden muss. Ab sofort dĂźrfen nur noch Fahrzeuge mit maximal 7,5 to

Gewicht die BrĂźcke passieren. Auf lange Sicht ist ein Neubau der BrĂźcke notwendig. Neben den im Lauf der Zeit geänderten Belastungs- und Bemessungsvorschriften fĂźr StraĂ&#x;enbrĂźcken, haben auch die baulichen Defizite und der vorhandene Bauwerkszustand bereits im vergan-

genen Jahr zu einer RĂźckstufung der Belastbarkeit gefĂźhrt. Seitdem durfte die im Jahr 1950 erbaute BrĂźcke nur noch von Kraftfahrzeugen mit einem Gewicht unter 16 to befahren werden. Die BrĂźcke wird seitdem in kĂźrzeren Abständen regelmäĂ&#x;ig von der KreisstraĂ&#x;en-

Schreitet die Zustandsverschlechterung fort, kann eine vollständige Sperrung der BrĂźcke erforderlich werden. Verstärkungs- und SanierungsmaĂ&#x;nahmen am BrĂźckenbauwerk sind nicht mĂśglich. FĂźr die Erneuerung der BrĂźcke hat der Landkreis Emsland bereits im FrĂźhjahr 2010 einen Antrag auf ZuschĂźsse nach dem Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetz (GVFG) beim Bund gestellt. Wann ein Neubau realisiert werden kann, ist ungewiss.

DRK Termine fĂźr den Altkreis Lingen Freizeit- und Bewegungsprogramme

Blutspendetermine

5. und 12. Dezember: GemĂźtliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen, 15:00 bis 17:00 Uhr, Jahnstr. 2-4, in LIngen

5. Dezember: in Freren, 15:30 bis 20:00 Uhr, Realschule, KlausenstraĂ&#x;e.

7. und 14. Dezember: Seniorengymnastik (Sitzgymnastik), 3 Kurse, 9:00 bis 9:45 Uhr, 10:15 bis 11:00 Uhr und 11:00 bis 11:45 Uhr, Jahnstr. 2-4, Lingen

7. Dezember: in EmsbĂźren, 15:30 bis 20:00 Uhr, Realschule, Hanwische StraĂ&#x;e.

7. und 14. Dezember: Geselliges Tanzen, 9:30 bis 10:30 Uhr, Turnhalle Lengericher StraĂ&#x;e, Lingen-Laxten. Infos unter ď€¨ď€ ď€ 05 91/80033-0 oder www.drk-emsland.de

8. Dezember: in EmsbĂźren, 15:30 bis 20:00 Uhr, Realschule, Hanwische StraĂ&#x;e.

ab 18 J.

„Jeder kann helfen!“ Sammlung der Kolping-Entwicklungshilfe SPELLE-VENHAUS. Wie bereits in den vergangenen Jahren wird die Kolpingsfamilie Spelle-Venhaus Dank der vollen UnterstĂźtzung durch viele BĂźrger auch diesem Jahr wieder eine Sammlung an folgenden Tagen und Orten durchfĂźhren. Die Sammelstelle im WĂśhlehof (ehemals Spunk) ist am Freitag, 6. Januar und Freitag, 13. Januar, von 13 bis 17 Uhr, sowie Samstag, 7. Januar und Samstag, 14. Januar von 10 bis 13 Uhr geĂśffnet. AusschlieĂ&#x;lich Brillen, Handys und Uhren kĂśnnen zu den normalen Ă–ffnungszeiten des Speller Rathauses von Dienstag, 10. Januar bis Samstag, 14.Januar abgegeben werden. FĂźr alle anderen Dinge werde die Spender gebeten, diese zum WĂśhlehof zu bringen.

Zinn, und Messinghausrat. Des Weiteren werden BĂźcher, Kinderspielzeug und elektrische Haushaltsgeräte gesammelt. NatĂźrlich ist man auch fĂźr kirchliche Gegenstände sowie auch Werkzeuge, medizinische Hilfsmittel wie etwa HĂśrgeräte sehr dankbar. All diese Gegenstände werden ĂźberprĂźft, gegebenenfalls repariert und dann an BedĂźrftige weiter gegeben oder verkauft. Der ErlĂśs geht an das „Kolpingwerk-Entwicklungshilfe“. Es werden BedĂźrftige in den Entwicklungsländern unterstĂźtzt. Mit der erfolgreichen Sammlung aus dem Jahr 2011 konnte ein Mähdrescher und 22 Tonnen HilfsgĂźter nach Rumänien, sowie drei Tonnen HilfsgĂźter in den Kongo verschickt werden. Deshalb werden die BĂźrger gebeten, die Sammlung im Jahr 2012 wieder so tatkräftig zu unterstĂźtzen wie in den vergangenen Jahren.

Helfer in schweren Stunden Grabmale aus eigener Herstellung

Die helfende Hand

.FQQFO )BTFMĂ OOF .BSLTUJFHF .FQQFOFS 4US 5FM 5FM 'BY

Die Bestatter unterstßtzen in der schweren Zeit REGION (lps/pb). Der Verlust eines geliebten Menschen ist eine bittere Erfahrung. Oft sitzt der Schock darßber sehr tief, man fßhlt sich gelähmt und ist kaum zu einem klaren Gedanken fähig. Doch mit dem Ableben kommen auf die Hinterbliebenen eine Reihe organisatorischer

Casino

er Str . Meppe 87a n

Auch schon in diesem Jahr sammelt die Kolpingsfamilie Handys, Brillen, Uhren, Schmuck, Silber, Kupfer,

9. Dezember: in Laxten, 15:30 bis 20:00 Uhr, Overbergschule (Erich-Kästner-Schule), StephanstraĂ&#x;e 12.

Anzeigen-Sonderteil

Lingen

Pflichten zu. UnterstĂźtzung dabei geben die Bestatter. Sie fungieren als Dienstleister in der schmerzlichen Zeit, damit alle notwendigen MaĂ&#x;nahmen in die Wege geleitet werden. Um ihre Arbeit aufnehmen zu kĂśnnen, benĂśtigen sie das wichtigste Dokument im

Mit Blumen kann man sich individuell verabschieden. Foto: Gerd Altmann / pixelio.de

Todesfall: den Totenschein. Dieser wird vom Arzt ausgestellt. Der Bestatter hilft nun bei den weiteren Schritten wie der Sterbeurkunde von den Ürtlichen BehÜrden, dem Erwerb eines Grabes, Sarges oder einer Urne fßr die Erdoder Feuerbestattung sowie der Terminfestlegung fßr die Trauerfeier. Der nächste Punkt ist dann die Gestaltung des Abschiednehmens. Je nach Konfession wird hierfßr zumeist entweder die Kirche oder eine Feierhalle auf einem Friedhof genutzt. Es ist aber auch mÜglich, in einer externen Trauerhalle dem Toten zu gedenken. Zur Gestaltung der Trauerfeierlichkeit gehÜren der Blumenschmuck, die Musikauswahl sowie der oder auch die Redner. Letzteren Part kÜnnen enge Freunde oder Verwandte genauso ßbernehmen, wie ein Vertreter der Kirche oder des Bestattungsunternehmens. Im Anschluss an die Zeremonien wird in der Regel zu einem Essen geladen, um dem Verstorbenen zu gedenken sowie sich gemeinsamer intensiver und schÜner Zeiten zu erinnern.

! "#

Das Leben ist kurz, aber doch von es unendlichem Wert, denn birgt

den Ewigkeit Keim der in sich.

Franz von Sales

$ %& ' %&

Bestattungsvorsorge-Regeln Wir beraten Sie sach- und fachgerecht ßber alle Dinge, die vorab geklärt werden kÜnnen. Sie haben die Sicherheit, dass alle besprochenen Angelegenheiten im Sterbefall wie gewßnscht ausgefßhrt werden.

Dieser persÜnliche Vorsorgeordner enthält viele wichtige Hinweise sowie einen umfangreichen aktuellen Formularteil als Ergänzung.

3CHULLENDAMM s -EPPEN s 4AG UND .ACHT s WWW 7ELT "ESTATTUNGEN DE

Schon mal Ăźber die

eigene Beerdigung nachgedacht? Bestattungsvorsorge – eine Sorge weniger. Susanne Hardebeck

HaKo Bestattungsunternehmen e. K.

Inhaberin Susanne Hardebeck ¡ An den Koppelwiesen 37 ¡ 49740 Haselßnne

0 59 61-911 97 36 www.hako-bestattungsunternehmen.de

g Wir sind Ta und Nacht ichbar! fĂźr Sie erre

Wir bieten ein Rundumpaket an Dienstleistungen an: z.B. die Beratung in Bestattungsangelegenheiten und Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten.

M-L

12

Lokales

Neue Zeitung

Neues von unseren BĂźrgerreportern

Geschenktipp zu Weinachten

WWW NEUE MITMACH ZEITUNG DE

BĂźcher des Heimatvereins Meppen sind sehr beliebt stadt gefĂźhrt und erlebt dabei ein eindrucksvolles Dokument der Stadtgeschichte.

Jahrhunderts mit den BemĂźhungen, die Elektrifizierung auf eigene, städtische FĂźĂ&#x;e zu stellen. Dass sich nicht MEPPEN. Vor einem Jahr hat alles so entwickelte wie die der Heimatverein Meppen Ein vĂśllig anderes Thema hat Stadtväter sich dachten, zwei BĂźcher herausgegeben, Wilhelm Aldrian bearbeiliest sich sehr anschaulich die groĂ&#x;en Anklang gefunund bisweilen amĂźsant. Das den haben. Buch trägt Der Bildband den Titel: „Als in „Meppen im Meppen Wandel“ zeigt die Lichter die vielfältigen angingen“. Veränderungen Beide Pubdes Stadtbildes likationen in den letzten sind in allen Jahrzehnten. BuchhandDurch Gegenlungen, bei Ăźberstellungen TIM und im der Motive kĂśnStadtmuseum nen auch jĂźngezu erwerben. re Meppener den Da bereits ein städtebaulichen groĂ&#x;er Teil Wandel gut Die BĂźcher des Heimatvereins Meppen haben groĂ&#x;en Anklang der Auflage Foto: privat verkauft ist, erkennen. Dazu gefunden. hat Heinrich empfiehlt Rehse, Mitglied der Musetet. Als ehemaliger Direktor sich fĂźr Interessierte ein balumsgruppe im Heimatverein, des Gaskraftwerks in HĂźntel diger Erwerb. umfangreiche Erläuterungen ist er ein versierter Kengeschrieben. ner der Energieversorgung. So beschreibt er die AnfänAuf einem Spaziergang wird ge der Stromversorgung in der Leser durch die Innenunserer Stadt Ende des 19. Von BĂźrgerreporter Wilhelm Eikens aus Meppen

Die Sopranistin Sarah Bouwers (Mitte) war eine der Preisträgerinnen von 2009.

Foto: privat

Auszeichnung fĂźr „Talente“ Kulturforum schreibt zweiten Jugendkulturpreis aus Von BĂźrgerreporter Kerstin Freese aus Lingen LINGEN. Nach 2009 verleiht der Lingener Verein Kulturforum Sankt Michael e.V. im kommenden Jahr zum zweiten Mal den Jugendkulturpreis „Talente“. Das gab am Wochenende 1. Vorsitzender und Schirmherr des Wettbewerbs Harald MĂźller bekannt. Im Rahmen eines Konzertes des Bach-

orchesters des Gewandhauses zu Leipzig erĂśffnete er das Bewerbungsverfahren des regionalen Nachwuchswettbewerbs, der mit insgesamt 12.000 Euro dotiert ist. „Bewerbungsschluss ist der 23. April 2012“, so Harald MĂźller. Jugendliche sind aufgerufen, sich in den Sparten Darstellende Kunst (12 bis 22 Jahre), Musik (10 bis 22 Jahre) oder Bildende Kunst (14 bis 22 Jahre) zu bewerben. Das Projekt soll zur FĂśrderung der Jugendkultur, der Kunst und der kulturellen Bildung beitragen. Es soll dabei unterstĂźtzen, ein regionales Netzwerk junger KĂźnstlerinnen und KĂźnstler

zu initiieren und die Zusammenarbeit diverser Kulturinstitutionen im Kontext schulischer und auĂ&#x;erschulischer kultureller Bildung weiter auszubauen. Bewerben kĂśnnen sich Teilnehmer, die in der Region Emsland oder der Grafschaft Bentheim ihren Wohnsitz haben oder dort geboren oder aufgewachsen sind. Die Erwin MĂźller Gruppe ist Kooperationspartner und Hauptsponsor des Projekts. Das Kulturforum ist Veranstalter. Weitere Informationen sowie die Bewerbungsunterlagen stehen zum Download unter www. kulturforum-lingen.de.

JETZT WIRD ES RICHTIGG GĂœNSTIG !

TREND MĂ–BEL ... unschlagbar ...unschlagbar gĂźnstig! gĂźnstig!

Tischgruppe

BĂźrostuhl

Vollpolstersessel

rollbar, o ba Bezug Stoff in braun, schwarz oder grau, BHT 60 x 62 x 92 cm

komplett

schwarz/rot, Kunstleder, er, hĂśhenverstellbar, Wippfunktion, Armlehnen

169.-

bestehend aus: Tisch 110 x 70 cm Walnuss-Dekor, 4 StĂźhle, silber/schwarz

89.-

TRENDPREIS EIS

Schreibtisch

Baltimore-Walnuss-Dekor/ weiĂ&#x;, BHT 145 x 76 x 60 cm

139.-

89.-

TRENDPREIS

Solange Vorrat reicht. IrrtĂźmer und Druckfehler vorbehalten.

159.-

TRENDPREIS

77.-

99.-

WEIHNACHTSAKTIONS-WOCHEN An den Advents-Samstagen bis 18 Uhr geĂśffnet.

209.-

129.-

139.-

TRENDPREIS

TRENDPREIS

Riesen-Auswahl an Weihnachtsdeko

Raumwunder

Moderne Wohnwand

Kernahorn/weiĂ&#x;-Dekor oder Walnuss/weiĂ&#x;-Dekor, BHT: 145 x 200 x 60 cm

(ohne Geräte, ohne Deko)

Korpus Walnuss-Dekor, Front Glas-weiĂ&#x;, BHT: 300 x 200 x 50 cm

489.-

299.-

TRENDPREIS

bereits ab

1,-

Im Sande 1 ¡ 49751 SÜgel Tel. 0 59 52 / 96 96 494 Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

www.trendmoebel-online.de

Neue Zeitung

M

Lokales

!

" #"! " $" ! " "! % " !% % & $" !' ( $ " )" * % + " " # " %

Verkaufsoffener Samstag in Sรถgel bis 18.00 Uhr

13

M

14

Lokales

Anzeigen-Sonderteil

Neue Zeitung

Weihnachtsmarkt in Sögel

Zweiter Advent auf Schloss Clemenswerth Weihnachtszauber und festliches Treiben vor barocker Kulisse am 3. und 4. Dezember in Sögel

Wir haben die Geschenke Endspurt 2011 – Gebrauchtwagen radikal reduziert! Opel Astra GTC 1.6 Edition EZ: 06/2009, 43.504 km, Silber-Metallic Radio CD30 MP3, Klima, Tempomat, Regensensor, ESP, Einparkhilfe, Sportfahrwerk, el. Fensterheber, u. v. m.

Jetzt Alfa Romeo 156 SW 2.0 JTS EZ: 09/2003, 125.146 km

6.990,Audi A4 Avant 2.0 TDI EZ: 12/2005, 123.474 km

11.950,-

Mitsubishi Colt CZ3 1.1 EZ: 10/2005, 80.207 km

6.690,Mitsubishi Lancer 1.8 Invite EZ: 06/2009, 35.792 km

13.790,Fiat 500 1.3 Multijet Lounge EZ: 12/2007, 55.388 km

8.990,Fiat Bravo 1.9 MJ 16V Sport EZ: 03/2007, 124.081 km

8.990,Fiat Croma 1.9 Automatik EZ: 12/2005, 65.196 km

13.490,Mitsubishi Outlander 2.0 EZ: 10/2010, 17.197 km

19.990,Opel Agila 1.0 Flüssiggas EZ: 04/2008, 67.804 km

7.950,Opel Vectra 1.8 Edition EZ: 03/2006, 65.274 km

9.990,Ford Focus 1.6 Flüssiggas EZ: 05/2006, 102.189 km

9.750,Opel Zafira 1.6 Edition EZ: 11/2007, 82.196 km

8.950,Ford S-Max 2.0 TDCi EZ: 06/2007, 68.467 km

10.990,Toyota Urban Cruiser 1.33 EZ: 12/2009, 15.247 km

16.450,-

14.490,-

Riesen Auswahl – über 100 Fahrzeuge im Bestand

Sigiltrastraße 47 I 49751 Sögel I Tel. 05952-1515 info@autohaus-bartels.com I www.autohaus-bartels.com

SÖGEL. Besinnliche Stunden vor barocker Kulisse verspricht der Weihnachtsmarkt am zweiten Adventswochenende auf Schloss Clemenswerth. Eingetaucht in ein Meer aus Lichtern und einem festlich geschmückten Tannenbaum lädt der Markt zum Bummeln und Verweilen ein. – Wo könnte die Kulisse für einen Weihnachtsmarkt schöner sein als auf der barocken Jagdsternanlage. In diesem Jahr findet der Weihnachtsmarkt „Advent auf Schloss Clemenswerth“ in Sögel erstmals an zwei Tagen statt. Nochmals gewachsen präsentieren sich am 3. Dezember (13 bis 22 Uhr) und am 4. Dezember (11 bis 19 Uhr) in den historischen Pavillons und in Ständen rings um den Schlossplatz über 60 Aussteller mit handgefertigten Produkten, fast 20 mehr als im Vorjahr. Oliver Fok, Direktor des Emslandmuseums Schloss Clemenswerth: „Der Clemenswerther Adventsmarkt gehört damit nicht nur zu einem der besonderen im Emsland, sondern hat sich zudem binnen weniger Jahre zu einem der größten in

Ihr Partner für hochwertige Textilveredelung! Gewerbeweg 3 49751 Sögel Tel. 05952-941437 info@ekaha.de / www.ekaha.de

Das Schloss Clemenswerth in Sögel: An diesem Wochenende findet vor barocker Kulisse ein idyllischer Weihnachtsmarkt statt. Fotos: Emslandmuseum Schloss Clemenswerth der Region entwickelt und strahlt weit über die Landkreisgrenzen hinaus.“ Der bunte Budenzauber vor barocker Kulisse bietet viele Ideen für stilvolle Geschenke. Die Produktpalette reicht von selbstgemachten Marmeladen und Pralinen über weihnachtliche Dekorationen bis hin zu Filz- und Holzarbeiten sowie Gold- und Silberschmiedeunikaten. Damit nicht genug: Liebhaber von Keramiken und Malereien werden ebenso fündig wie Freunde besonderer Textilgestaltung und Einrichtungsideen. Mit Bratäpfeln, Hümmlinger Spezialitäten, süßen

Waffeln und allerlei Heißgetränken werden auch besondere weihnachtliche Gaumenfreuden angeboten. Das vielseitige Rahmenprogramm garantiert zudem ein abwechslungsreiches zweites Adventswochenende für Jung und Alt. Ein Highlight für Erwachsene wird mit Sicherheit der Auftritt der Kolpingkapelle Sögel am Samstagabend sein und für Kinder der Besuch von Niklaus und Knecht Ruprecht am Sonntag. Der Eintritt zum „Advent auf Schloss Clemenswerth“ ist frei. Im Rahmen des vorweihnachtlichen Bummels

Öffnungszeiten: Mo,Di,Mi,Fr, 9°°-18°° Do.9°°-19°° Sa. 10°°-13°°

Verschenken Sie mal etwas Persönliches!

kann das Schloss ganztägig besichtigt werden (drei Euro/Erwachsener und ein Euro/Kinder). Alle Informationen zu Ausstellern und Programm finden sich unter www.clemenswerth.de. Für alle Adventsmarktbesucher, die mit PKW anreisen, stehen ausreichend kostenlose und ausgeschilderte Parkmöglichkeiten u.a. auf der Werlter Straße zur Verfügung.

Das Programm im Überblick SÖGEL. Das Rahmenprogramm auf dem Weihnachtsmarkt auf Schloss Clemenswerth kann sich sehen lassen: Samstag, 3. Dezember ganztägig

Ihre Texte, Fotos, Grafiken bringen wir individuell auf : Handtücher, Bademäntel, T-Shirts, Jacken, Tassen, Kissen, Taschen, Regenschirme, Caps usw., in höchster Qualität als Druck oder Einstickung!

Drehorgelmusik von Guus Diekstra aus Groningen T-Shirt individuell bedruckt ab 7,00€

Einstickung ab 5,00€

Weihnachtsverlosung von Spastikerhilfe Schlossbesichtigung Am Sonntag besucht der Nikolaus den Weihnachtsmarkt auf der Schlossanlage.

13 Uhr: AdventsmarktEröffnung 16 und 17 Uhr: Männergesangsverein Harmonie Sögel 19 Uhr: Kolpingkapelle Sögel

Warn-u. Wetterjacke nur 25,00€

Kissen ab 10,00€

Sonntag, 4. Dezember ganztägig Rolf Dunger dreht sein Handkurbelkarussell

Tassen ab 8,50€

Drehorgelmusik von Guus Diekstra aus Groningen

Sonderpreis nur 69,00€ Listenpreis 99,00€

Sonderpreis nur 25,00€ Listenpreis 35,00€

An verschiedenen, weihnachtlich geschmückten Ständen gibt es Dekoratives und Kulinarisches.

S O S O S O S O S O S O S O S O S S O S O S O S O S O S O S O S O O O s !UTOVERMIETUNG S S s !UTOMOBILGRO HANDEL s "AU UND ,ANDMASCHINENMIETPARK O O O Leistung, die bewegt. S S O Wir wünschen allen viel Vergnügen O O und eine besinnliche Adventszeit! S S O O Lahner Straße 30 · 49751 Hüven · Telefon 05952 501 S Telefax 05952 3982 · info@auto-geers.de · www.auto-geers.de S O S O S O S O S O S O S O S O S O S O S O S O S O S O S O S O S O

GEERS

Weihnachtsverlosung von Spastikerhilfe Schlossbesichtigung 14.30 Uhr: Besuch von Nikolaus und Knecht Ruprecht 15.30 Uhr: Kinderchor St. Franziskus Werpeloh 16.30 Uhr: Bibellesung mit Honoratioren

M

„LOEWE informiert“ „Jetzt neu die Soundbox und die kleinen AlleskĂśnner“ Kleines Format mit groĂ&#x;er Leistung Loewe Connect nun auch im 22 und 26 Zoll SL-Design bei Medimax in SĂśgel SĂśgel – Längst wird nicht mehr nur im Wohnzimmer ferngesehen, auch in KĂźche oder Kinderzimmer stehen immer Ăśfter TVGeräte zur Unterhaltung bereit. FĂźr solche Zwecke eignen sich die neuen Loewe Connect SL in 22 und 26 Zoll bestens. Mit ultraflachem Slim-Line Design, handlicher GrĂśĂ&#x;e und voller Ausstattung runden sie die Loewe Connect Familie sinnvoll ab. Dank modernster EdgeLED Technologie verfĂźgen die neuen Connect Modelle Ăźber beste Bildqualität und gleichzeitig niedrigen Stromverbrauch. Besonders attraktiv sind die Loewe Connect 22/26 SL Flat TVs fĂźr Hotels, denn der Loewe Hotel Mode ist ebenfalls serienmäĂ&#x;ig integriert. Die Fernseher finden Sie bei Medimax, Gewerbeg 2 in SĂśgel. Klein, aber oho Die Loewe Connect 22 und 26 SL Modelle brauchen sich nicht zu verstecken. Nahezu einmalig in dieser Zollklasse ist die FullHD Technologie in Verbindung mit EdgeLED Backlight. Die Loewe Connect Minis sind mit unzähligen technischen Features

ausgestattet. Dabei inbegriffen sind Loewe MediaText, MediaHome und MediaUpdate. Letzteres ermĂśglicht eine einfache Aktualisierung der Software via Internet oder USB. Dank MediaText (HbbTV) wird auch der internetbasierte Videotext der Zukunft unterstĂźtzt. Loewe MediaHome erlaubt den Zugriff auf Bilder, Videos und Musik im Heimnetzwerk. Durch ein MediaUpdate Ende 2011 wird auĂ&#x;erdem mit Loewe MediaNet eine groĂ&#x;e Auswahl an Internet-Inhalten nutzbar. Dies alles ist durch eine LAN oder Powerline Verbindung mĂśglich – optional auch durch WLAN. AuĂ&#x;erdem verfĂźgen die Loewe Connect SL Modelle Ăźber zwei USB-, zwei HDMI- und eine LAN-Schnittstelle. Auch in Sachen Programmempfang sind die kleinen Loewe Connect wahre AlleskĂśnner: Sie sind fĂźr jede Empfangssituation (DVB-T/C/S) gerĂźstet. FĂźr Hotels besonders interessant ist der Loewe Hotel Mode. Dieser erlaubt z.B., das Einschaltverhalten der TV-Geräte im Voraus zu definieren oder Lärmbelästigungen durch Lautstärken-Voreinstellungen zu vermeiden. Mittels Kensington Lock sind die Connect SL Modelle sogar vor Diebstählen geschĂźtzt. Selbstverständlich kĂśnnen alle aktuellen Loewe Equipment Produkte mit den Connect Minis kombiniert werden, sodass auch hier ein

perfekter Systemverbund gegeben ist. Loewe Top-Design im Kleinformat Die neuen Loewe Connect SL Modelle in 22 sowie 26 Zoll sind wahre Hingucker. Extrem flach dank LED, im minimalistischen Loewe Design gehalten, werten sie jede Wohnlandschaft auf. Erhältlich sind sie in den klassischen Farben Schwarz Hochglanz, WeiĂ&#x; Hochglanz und Silber.

Ob Table-Stand, Floor-Stand oder Wandhalterung, die kleinen Connect Modelle sind fĂźr jede Wohnsituation geeignet. Sie verkĂśrpern deshalb exakt die Loewe Markenwerte minimalistisches Design und sinnvolle Innovationen.

Perfekter Loewe Sound bei Medimax in SĂśgel

Loewe MediaVision 3D

Home Cinema Set mit allen marktgängigen Fernsehgeräten kombinierbar SĂśgel – Zum perfekten Kino-Feeling im Wohnzimmer gehĂśrt neben einem Ăźberragenden Bild ein ausgezeichneter Klang. Diesen liefert das neue Home Cinema Set des deutschen Premiumherstellers Loewe. Es besteht aus der 3D-fähigen Anlage Loewe MediaVision 3D, den Loewe Satellite Speakern, dem Loewe Subwoofer Compact sowie der Loewe Assist Multi-Control. Mit dieser Ăźberaus praktischen Fernbedienung ist das Home Cinema Set äuĂ&#x;erst einfach zu steuern und bietet dadurch absoluten Komfort. AuĂ&#x;erdem ist damit nicht nur der Zugriff auf das gesamte Loewe System mĂśglich, sondern auch auf TV-Geräte anderer Hersteller. Das Home Cinema Set finden Sie in den Farben Alu Silber und Schwarz bei Medimax, Gewerbeweg 2 in SĂśgel.

Mit der Anlage MediaVision 3D ist Unterhaltung der Spitzenklasse durch einen exzellenten plastischen Bildeindruck und beste Akustik garantiert. Ob man die Lieblingsfilme in 3D genieĂ&#x;en oder Songs vom iPod in feinster Soundqualität anhĂśren mĂśchte, die MediaVision 3D macht es mĂśglich. Sie besitzt eine iPod Schnittstelle und unterstĂźtzt auĂ&#x;erdem das Abspielen von zahlreichen Audio HD Formaten (z.B. Dolby True HD, dts-HD MA usw). Ist ein Internetanschluss vorhanden, kann die MediaVision 3D sogar auf den integrierten Musikerkennungsdienst Gracenote zugreifen. Somit bleibt die Frage nach dem Titel oder dem KĂźnstler eines MusikstĂźcks aus dem Soundtrack nicht mehr offen. Noch während der Film läuft, ermĂśglicht Gracenote die Suche nach Interpret und Songtitel.

werden und so einfach ßber USB archiviert werden. Des Weiteren ist die 3D-fähige Anlage in Sachen HDMI auf neustem Standard. Sie verfßgt ßber drei Anschlßsse: zwei HDMI In und einen HDMI Out. Natßrlich ist die MediaVision 3D im Loewe typischen, exklusiven Design gehalten. Kompromisslose Individualität: Der Clou dabei ist, dass die Oberseite durch einfaches Auswechseln der Intarsie dem individuellen Geschmack angepasst werden kann. Hierbei kann aus bis zu 250 verschiedenen Farbvarianten der passende Farbton ausgewählt werden. So fßgt sich die MediaVision 3D perfekt in den Wohnraum ein. In Kombination mit den Loewe Satellite Speakern und dem Loewe Subwoofer Compact entsteht so ein vollkommenes Heimkino-Erlebnis.

Compact ßberzeugt mit puristischen Formen sowie klaren Linien in Alu Silber oder Schwarz. Die Lautsprecher verfßgen ßber eine einzigartige Materialität.

Auch das sogenannte Rippen ist mit der Loewe MediaVision 3D mĂśglich. Dadurch kĂśnnen Lieblingssongs in Musikdateien umgewandelt

Loewe Satellite Speaker und Subwoofer Compact

FĂźr mehr Komfort sorgt das Einschalten mittels Signalerkennung. Dies bedeutet, dass sich der Subwoofer und die integrierten Verstärker immer dann automatisch einschalten, sobald an den AnschlĂźssen ein Audiosignal erkannt wird. Die Audio-Link-Schnittstelle erleichtert zudem die Installation des Loewe Home Cinema Sets: ein einziges Kabel verbindet den Subwoofer mit der MediaVision 3D. Komfort durch einfache Bedienung, minimalistisches Design und exklusive Individualität zeichnen die sinnvollen Innovationen von Loewe aus – nicht nur beim Home Cinema Set.

Auch das Design von Satellite Speakern und Subwoofer

Sie sind aus einem Aluminiumblock in einem StĂźck gefräst. Beide Produkte lassen sich ganz leicht in den Raum integrieren, ohne sich in den Vordergrund zu drängen. Selbstverständlich kĂśnnen auch die Intarsien an der Oberseite der beiden Lautsprecher ausgetauscht werden. HierfĂźr steht ebenfalls das vielfältige Farbenspektrum zu VerfĂźgung. Der Subwoofer Compact ist trotz kompakter MaĂ&#x;e (HĂśhe 24 cm, Breite 24 cm, Tiefe 24 cm) ein SoundwĂźrfel, der es mit einem Ăœbertragungsbereich von 45 Hz bis 300 Hz auf erstaunliche 180 Watt Gesamtleistung bringt.

4 (22,4 +<,4:99(39:(.,4 )09 #/8 .,EG 4,: HIJKL !C % % M " NKIKM LMLH @ & MHJJ O & ! % " " C # !' " O I NN O LP QN # ! I NN O LP NN #

JETZT

&

! $ " $ " D A *<:0.9C;. A &6;.91*4;<60: .4.3;97623 A .;@=.93;.,1623 A %.4./76*64*0.6 A 7+24/<63

IN DEUTSCHLAND. WWW.MEDIMAX.DE

Ä? Ä? Ä? Ä? Ä? Ä?

M-L

SchĂśne Momente zu

Weihnachten! Fit und gesund durch den Winter! Faltstore und Kettler Elyx 5

Kettler Kettler Crosstrainer Elyx 5 Vitos %LLIPSENTRAINER XLS

s %LLIPSENTRAINER s 3IEMENS ,#$ 4RAININGSCOMPUTER s ,EISTUNGSBEREICH 7ATT s )NDUKTIONS BREMSSYSTEM

s 3IEMENS ,#$ 4RAININGSCOMPUTER s 'RIFFSTANGEN FĂ R /BERKĂšRPERTRAINING s ,EISTUNGSBEREICH s 4RINKm ASCHENHALTERUNG 7ATT s 4RITTm ĂŠCHEN MIT %XZENTERTECHNIK s )NDUKTIONS s ,EISTUNGSBANDBREITE 7IDERSTANDSSTUFEN MANUELL BREMSSYSTEM s "ELASTUNGSREGELUNG DREHZAHLABHĂŠNGIG

1499,-

1499,649,-

Kettler Ergometer Axiom

Kettler E 3

s BESONDERS ROBUSTES UND STABILES %RGOMETER s "ENUTZERGEWICHT BIS ZU KG s PULSGESTEUERTE 4RAININGS PROGRAMME

s %RGOMETER s )NDUKTIONSBREMSSYSTEM s BODENNAHER $URCHSTIEG s "ENUTZERGEWICHT BIS ZU KG

1299,-

beste Qualität zu sagenhaften Sonderpreisen in riesiger Farbauswahl!

ein-Plus Gutschhlen 100 E

499.90

Wßnsch Dir was-Aktion – solange der Vorrat reicht! Fishbone BMX FR 100

Bulls Big Free BMX Beratung und Verkauf zu den gesetzlichen Ă–ffnungszeiten!

Plissee

%INSTEIGER "-8 STABILER 3TAHLRAHMEN

0RO 'EOMETRIE Â ,ENKROTOR

h 2AHMEN 'ABEL (I 4EN 3TAHL "REMSEN 4EKTRO 5 "RAKES

349.-

249.-

Tiefpreis

249.-

Pegasus Avanti

h

!LU 2AHMEN UND &ELGEN 'ANG 'ANG -EHRPREIS %URO -ĂŠDCHEN UND 3ICHERHEITSBELEUCHTUNG

+NABEN &EDERGABEL

Tiefpreis

199.-

Pegasus Arktis Preishammer!

399.95

99

359.

Puky Go Cart F50 0EDAL 'OKART &REILAUFAUTOMATIK &REILAUF 6OR WĂŠRTS UND 2Ă CKWĂŠRTSGANG

2ĂŠDER !NTRIEB UND 0EDALE KUGELGELAGERT

Tiefpreis

Sparta Ion RX

: fßr die Abteilung Deko n, le Plissee, Rollo, Lamel er fßr Jalousien nach Wahl od nik die Abteilung: Näh-Tech f- oder fßr den Kauf einer Pfaf Gritzner-Nähmaschine!

h

$AMEN UND (ERREN !LU 2AHMEN UND &ELGEN

'ANG 2Ă CKTRITT

259.95

150 E

Kauf! GĂźltig: Ein Gutschein pro

Tiefpreis

Sie za und erhalten einen Gutschein Ăźber Sie sparen 50 E!

299.95

QualitätsNähmaschinen

VorfĂźhrmodell

AUTOMATISCHE !NTRIEBSSTEUERUNG !(

2Ă CKTRITTBREMSE 8(0 -OTOR

ďŹ x und fertig montiert

2299.Tiefpreis

199.99

1990.-

Samstag durchgehend von 9 bis 18 Uhr geĂśffnet! Sonntag Schautag von 13.00 - 17.00 Uhr

SupergĂźnstige Finanzierung! Reservierung bis Weihnachten!

Gewerbepark PĂźttkesberge

SĂśgel Telefon 05952-20048-0 www.bikepark-koopmann.de

www.koopmann-technik.de

- Anzeige -

Sport Aktuell Regionalliga Nord Der Spieltag im Überblick: Samstag, 03. Dezember, 14 Uhr SV Wilhelmshaven - VFC Plauen (13.30 Uhr) Hannover 96 II - Berliner Athletik Klub 07 Hamburger SV II - FC Energie Cottbus II SV Meppen - St. Pauli II Sonntag, 04. Dezember, 13.30 Uhr VfB Lübeck - 1. FC Magdeburg Hallescher FC - ZFC Meuselwitz VfL Wolfsburg II - RasenBallsport Leipzig VfB Germania Halberstadt - Holstein Kiel TSV Havelse - Hertha BSC II (14 Uhr) 1. RasenBallsport Leipzig 2. Holstein Kiel 3. Hallescher FC 4. VFC Plauen 5. Hannover 96 II 6. Hertha BSC II 7. Hamburger SV II 8. VfL Wolfsburg II 9. TSV Havelse 10. Berliner Athletik Klub 07 11. St. Pauli II 12. VfB Germania Halberstadt 13. ZFC Meuselwitz 14. 1. FC Magdeburg 15. VfB Lübeck 16. SV Meppen 17. SV Wilhelmshaven 18. FC Energie Cottbus II

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

35:13 40:16 19:7 17:16 22:24 13:22 26:20 20:17 24:22 20:22 23:27 23:19 20:30 12:15 21:29 18:26 20:32 18:34

36 34 32 22 22 22 21 20 20 19 19 18 18 17 14 14 12 11

Bezirksliga 3 Der Spieltag im Überblick: Freitag, 02. Dezember, 20 Uhr Haselünner SV - SV Dalum Samstag, 03. Dezember, 16 Uhr Tus Aschendorf - VFL Weiße Elf Nordhorn Sonntag, 04. Dezember, 14 Uhr Borussia Neuenhaus - TV Nordhorn TuS Lingen - Vorwärts Nordhorn FC 47 Leschede - SV C.Emsbüren ASC Grün-Weiß Wielen - SV Sparta Werlte SV Meppen II (U 23) - VFL Herzlake SV Olympia Laxten - SC Spelle-Venhaus 1. SC Spelle-Venhaus 2. TuS Lingen 3. VFL Weiße Elf Nordhorn 4. SV Meppen II (U 23) 5. SV Olympia Laxten 6. SV Sparta Werlte 7. Vorw. Nordhorn 8. SV C.Emsbüren 9. Haselünner SV 10. Borussia Neuenhaus 11. VFL Herzlake 12. SV Dalum 13. ASC Grün-Weiß Wielen 14. Tus Aschendorf 15. FC 47 Leschede 16. Türkischer Verein Nordhorn

16 16 16 16 17 16 17 17 17 16 17 15 16 16 16 16

44:17 44:11 42:22 37:14 41:28 32:32 28:28 36:43 20:27 25:34 35:42 27:31 28:43 24:41 21:33 22:60

41 40 32 29 27 24 23 21 20 20 19 17 17 15 13 6

Im letzten Heimspiel 2011 warten die Kiez-Kicker Der SV Meppen will seinen Fans einen versöhnlichen Jahresabschluss bereiten MEPPEN (MR). Im letzten Heimspiel des Jahres empfängt der SV Meppen morgen die Reservemannschaft vom FC St. Pauli. Antoss der Begegnung ist um 14 Uhr in der MEP-Arena. Nach vier Heimniederlagen in Folge will der SVM seinen Zuschauern mit einem Sieg über die Kiez-Kicker einen versöhlichen Jahresabschluss bereiten. Nach nunmehr schon sechs sieglosen Spielen liegt die Mannschaft von Johann Lünemann weiter auf dem drittletzten Tabellenplatz. Die Reserve vom FC St. Pauli dagegen ist momentan gut in Form. Am Mittwoch wurde dem Halleschen FC ein 2:2-Unentschieden abgetrotzt, damit sind die Hamburger seit vier Spielen ohne Niederlage. Nach schwachem Saisonstart belegt die Mannschaft vom ehemaligen Spieler Jörn Großkopf nun den elften Tabellenplatz. Sorgen bereiten Meppens Trainer Lünemann weiter die

AOK-Firmencup: Jetzt anmelden!

Auf seine treuen Fans kann sich der SVM verlassen. Nicht nur bei den Heimspielen wird die Mannschaft lautstark unterstützt, auch auswärts sind die Meppener Anhänger zahlreich vertreten. Gegen St. Pauli II soll es einen versöhnlichen Jahresabschluss geben. Foto: privat großen Personalprobleme. Beim 1:1-Unentschieden gegen Energie Cottbus II verletzte sich Mannschaftskapitän Hüseyin Dogan am Knie und wird gegen St. Pau-

li definitiv fehlen. Da auch Patrick Schnettberg gesperrt ist, bleibt abzuwarten wen Lünemann in der Innenverteidigung aufbietet. Eine Alternative wäre das Duo

Jan-Christian Meier und Jan Meyer. Weiterhin fehlen wird auch Rainer Müller, dagegen scheint ein Einsatz vor Torjäger Michael Holt am Samstag möglich.

REGION (MR). Der Countdown läüft. Nur noch 37 Tage, dann startet in der Soccerhalle Emsland in Dörpen und im Soccer Center Ostfriesland in Rhauderfehn der AOK-Firmencup 2012. Zalhreiche Unternehmen sind der Einladung der Neuen Zeitung bereits gefolgt und haben sich für das große Fußball-Event angemeldet. Einige Startplätze sind noch zu vergeben, also meldet Eure Firma schnell noch an. Anmeldeschluss für den AOK-Firmencup ist der 9. Dezember, weitere Informationen gibt es im Internet unter www.neue-mitmachzeitung.de oder telefonsich unter 0491/96070170. Die Teilnahmegebühr beträgt 89 Euro.

Öffnungszeiten:

Das Team hinter dem Team

Advents-Samstage:

9:00 - 16:00 h

Montag-Freitag :

9:00 - 18:00 h

DAS NEUE TRIKOT IST DAWERDE DFB-STAR

RUCK MIT ORIGINAL D Industriestr. 14  49716 Meppen Tel.: 0 59 31 / 8 01 - 0 Fax 0 59 31 / 8 01 - 90 Internet: www.wocken.com E-Mail: info@wocken.com

MIT MICOACH WERDEN SCHUHE SO INTELLIGENT WIE DAS SPIEL DER PROFIS! Schützenstr. 91 49716 Meppen Tel.: 0 59 31 / 9 35 00

Adventsknobeln an allen

Advents-Samstagen Erknobeln Sie sich bis zu

30% RABATT Sophienplatz 1-7 · 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 83 38

% " 4 4 1 0 3 5 ) " 6 4 " / % & 3 " "V T G B I S U - B U I F O

Feldkoppel 6 (A31-Ausfahrt Lathen) | 49779 Niederlangen | Tel: 05939/95878-19

Anzeigen-Sonderteil

Geschenk- und Gutscheinideen

WĂźrmer, Weltwunder und bunte Steine Die Spiele des Jahres 2011 bieten SpaĂ&#x; und Spannung fĂźr die ganze Familie

REGION (lps/ gn). Wenn es drauĂ&#x;en schneit oder stĂźrmt, sitzt es sich bei einem spannenden Spiel am warmen Ofen oder Kamin besonders gemĂźtlich. Doch welches Spiel ist das richtige Weihnachtsgeschenk? Wir stellen Ihnen die Spiele des Jahres 2011 fĂźr verschiedene Altersgruppen vor. Logische und einfache Regeln bestimmen „Qwirkle“, das Spiel des Jahres 2011 von Susan Mc

Kinley Ross (Verlag Schmidt Spiele). Dieses Legespiel ist spannend, denn das Kombinieren von Formen und Farben zu Reihen aus sechs passenden Steinen erfordert nicht nur GlĂźck, sondern auch Voraussicht und taktische Ăœberlegungen. Ein Pluspunkt: „Qwirkle“ spricht alle Generationen an, was besonders spielbegeistere Familien interessieren dĂźrfte. „Da ist der Wurm drin“ heiĂ&#x;t das witzige Kinderspiel des Jahres 2011 von

A K T I V S A U N A B I S T R O K I D S

Eintauchen und Schenken! Gutscheine vom Linus Lingen – das ideale Geschenk zu Weihnachten. V TI AK UNA SA TRO S BI IDS K

ein

tsch

tsgu

ach

ihn We

TeichstraĂ&#x;e 18 49808 Lingen (Ems) Telefon (0591) 91 65 00 info@linus-lingen.de www.linus-lingen.de

ein

tsch

tsgu

ach

ihn We

Carmen Kleinert (Verlag Zoch). Hier wĂźhlen sich bunte WĂźrmer durch den Spielplan um die Wette. Es gewinnt derjenige, dessen Wurm am Komposthaufen als Erster seinen Kopf aus der Erde steckt. Auf dem Weg lauern aber einige HĂźrden und Herausforderungen. Das Spiel mit einfachen Regeln und dem schĂśn gestalteten Spielplan ist besonders fĂźr jĂźngere Kinder eignet. „7 Wonders“ von Antoine Bauza (Verlag Repos Production) wurde zum Kennerspiel des Jahres 2011 gewählt. In diesem Kartenspiel fĂźr bis zu sieben Spieler errichtet jeder Bauherr im Laufe von drei Zeitaltern eines von sieben Weltwundern. Die Spieler handeln mit Nachbarn, nutzen die Ressourcen der antiken Städte und treiben die Wissenschaft voran. Obwohl jeder die eigene Stadt erweitert, sind doch Kooperationen notwendig, damit Weltwunder entstehen kĂśnnen.

Das richtige Spiel unterm Weihnachtsbaum lässt Kinderaugen leuchten. Foto: MEV Verlag, Augsburg

Bestseller - Adventskalender REGION (lps/gn). PĂźnktlich zum ersten Dezember läutet der Adventskalender den Countdown zum Weihnachtsfest ein. Nicht nur fĂźr Kinder ist er zum festen Bestandteil der Vorweihnachtszeit geworden. Dabei hat die Erfolgsgeschichte des Adventskalenders recht unspektakulär begonnen – als 24 an die Wand oder TĂźr gemalte Kreidestriche, von denen die Kinder täglich einen Strich wegwischen durften. Das war im 19. Jahrhundert, als der Adventskalender noch Zählhilfe bis Weihnachten war. In protestantischen Haushalten schmĂźckte man dann die Wand nach und nach mit 24 religiĂśsen Motiven. Erst um 1904 verkaufte der MĂźnchner Verleger Gerhard Lang aus Maulbronn den ersten gedruckten Adventskalender. Dieser besaĂ&#x; auf der einen Seite 24 Felder zum Aufkleben, auf der anderen fanden sich 24 dazugehĂśrige Motive zum Ausschneiden. Gedacht war

der Kalender fĂźr Kinder, die ab dem ersten Dezember jeden Tag ein Bild ausschneiden und in ein Feld kleben durften. Nach 1920 entwickelte sich dann der Adventskalender, dessen Fensterchen man Ăśffnen konnte. Der heute verbreitete Adventskalender geht vermutlich auf einen evangelischen Pfarrer zurĂźck, der die Idee von Lang abwandelte und hinter 24 TĂźrchen Bilder mit Figuren aus biblischen Geschichten versteckte. Erst in den 50er Jahren

wurde der Adventskalender zum populären und preisgĂźnstigen Massenartikel. 1958 kamen die ersten mit Schokolade gefĂźllten Kalender auf den Markt. Statt eines Bildes steckte hinter jedem Fenster ein SchokoladenstĂźck in verschiedenen „weih-

nachtlichen“ Formen – der moderne Adventskalender war geboren.

! $ ! Geschenkebox $%& '! ! $ $%& Meppen Geschenkebox $ & ! ! $ ! !

- &'% $ " ! * '

( + ! $ &$ . , ## ! ,

Anzeigen-Sonderteil

Die richtige Dämmung und Isolierung

Wärmeschutz fßr die Hausfassade

Nur bei uns:

Ăœberblick Ăźber die unterschiedlichen Methoden zur Isolierung REGION (lps/bo). Wenn ein Haus warm verpackt werden soll, gibt es unterschiedliche Wege zum Ziel. Wärmedämmverbundsystem Dabei werden Dämmstoffplatten auf den vorhandenen AuĂ&#x;enputz geklebt und gedĂźbelt sowie anschlieĂ&#x;end wieder verputzt. Die Dämmung kann aus Kunststoff, Mineral- oder Naturfasern bestehen. Diese MaĂ&#x;nahme bietet sich besonders dann an, wenn die Fassade ohnehin gestrichen oder saniert werden muss.

chendem Abstand zwischen tragender Mauer und Vorsatzschale an. In den Hohlraum wird Dämmstoff, z. B. Perlite, eingeblasen. Diese Methode eignet sich vor allem bei

zweischaligem Klinkermauerwerk. Vorgehängte, hinterlßftete Fassade Sie besteht aus einer Unterkonstruktion, die direkt auf

Fßr jedes Haus die passende Dämmung!

der Wand angebracht wird, auĂ&#x;erdem dem Dämmstoff, der darauf montiert wird, sowie der abschlieĂ&#x;enden Verkleidung zum Beispiel aus Holz, Schiefer oder Metall.

Steinwolle

HK 35

Zellulose

FĂźr AuĂ&#x;enwände, DachbĂśden und Zwischendecken.

WĂ„RMESCHUTZ GERMER 01 63/6 79 78 47 Norbert Germer s KastanienstraĂ&#x;e 1 s 49733 Haren/Ems

OB STEIL ODER FLACHKEIN HAUS OHNE DACH! ‡ Dachdeckerarbeiten ‡ Klempnerarbeiten ‡ Flachdacharbeiten ‡ Dachà lchenIenster ‡ Notdienst Dachdeckermeister

Innendämmung Vor allem wenn der Denkmalschutz keine Veränderung der Fassade erlaubt, muss die AuĂ&#x;enwand von innen gedämmt werden. Dabei kommt es auf genaues Arbeiten an, weil sonst Luftfeuchtigkeit in die Dämmung eindringen und sie durchfeuchten kann. Kerndämmung Sie bietet sich bei zweischaligen Wänden mit ausrei-

Bis zu 40% Heizkosten senken! Einblasdämmung von Altbauten

Heinrich Rittstieg GmbH

BorsigstraĂ&#x;e 18 ¡ 49716 Meppen Tel.: 0 59 31/1 70 76 ¡ Fax: 0 59 31/1 34 36 ¡ E-Mail: HRittstieg@aol.com

www.dachdecker-rittstieg.de

Dieter Schulte $!#($%#+%2-%)34%2 Das Wärmebild-Foto offenbart die Schwachstellen der Hausfassade.

Foto: Schwäbisch Hall

AuĂ&#x;en dicht – innen warm

Inh. Frank Schulte Dachdecker- u. Klempnermeister • AusfĂźhrung sämtlicher Dachdeckerarbeiten • Herstellung von Blitzschutzanlagen • Bauklempnerei

(!2%. /4 %--%,. s 4ULPENSTR 4EL s &AX WEB WWW SCHULTE DACHDECKER DE EMAIL INFO SCHULTE DACHDECKER DE

Es gibt viele verschiedene Arten um das Dach richtig zu dämmen

REGION (lps/du). Wärme steigt nach oben und entweicht dort – wenn sie kann. Deshalb steht das Dach bei Sanierungsarbeiten oft an

erster Stelle. Denn wenn die Wärme dort aufgehalten wird, wirkt sich das auf die Temperaturen im gesamten Haus aus und auf den Geld-

schnitten und zwischen die Sparren geklemmt werden. Statt Steinwolle kann auch Spannfilz verwendet werden. Beide Variationen mĂźssen anschlieĂ&#x;end so abgedichtet werden, dass keine Feuchtigkeit eindringen kann. DafĂźr gibt es Dampfbremsen und Luftdichtungsbahnen. Hartschaumplatten sind eine andere MĂśglichkeit zur Dämmung. Auch diese gibt es bereits zugeschnitten in vielen Baumärkten. Dort gibt es auch Tipps fĂźr die Verarbeitung der Materialien.

Fachmann fĂźr:

ROCKWOOL

Einbas – Dämmsystem Einblas-Dämmsystem

7LQQHU :HJ ‡ +DUHQ (PV

7HOHIRQ ‡ 0RELO

Peter Steinadler

s Karl

$ACHDECKER

Da ch

Die Dachdämmung gehĂśrt zu den wichtigsten EnergiesparmaĂ&#x;nahmen. Foto: Hornbach

beutel auch noch. Verschiedene Hersteller bieten ganz unterschiedliche LĂśsungen fĂźr das Problem dichtes Dach. Grob unterschieden werden kĂśnnen erst einmal die Methoden, fĂźr die man aufs Dach steigt und die, die vom Dachboden aus realisiert werden. Von auĂ&#x;en angebracht werden beispielsweise ThermoMembrane und EnergiesparMembrane. Erstere wirken sich auf die Wärme aus, indem sie groĂ&#x;e Anteile der Strahlung reflektieren kĂśnnen, letztere zusätzlich auch auf die Luftwechselrate. Steinwolle ist ein Klassiker fĂźr die Dämmung von innen. Hersteller bieten sie von der Rolle an, das Material kann dann einfach auf Länge zuge-

son vom

Friedrichstr. 3, 49716 Meppen Tel.: 0 59 31/59 68 71 Mobil: 01 52/089 80 272 Fax: 0 59 31/59 68 72 E-Mail: peter.steinadler@ewetel.net

Anzeigen-Sonderteil

Die Faszination Gold

Gold - Das besondere Edelmetall Das Verlangen en und die Faszination nach Gold ist ungebrochen stark - Gold als Schmuckstßcke ist die begeh begehrteste Art REGION. Gold ist ein in sehr weiches Material, das sich leicht verbiegen und nd formen lässt. Erst dadurch durch chmuck wird es mÜglich, Schmuck us heroder Mßnzen daraus d, also zustellen. Feingold, arat, Gold 999 mit 24 Karat, kann dafßr nicht verwenss erst det werden, es muss rden. härter gemacht werden. hmolzen Dazu wird es geschmolzen und mit härtenden Metallen standene vermischt. Das entstandene nnt sich Metallgemisch nennt Legierung. Wie viel Gold beispielsweise in einem Schmuckstßck enthalten ist, kann man mit einem Blick auf die Punze erkeneinen. Das ist die kleine Nummer, die in jedes punziert Schmuckstßck einpunziert ist und die seinen genauen Wert angibt. Abhängig von der Legieschiedlirung werden unterschiedlieilt, eine che Nummern verteilt, Legierung besteht immer nthält aus 1000 Teilen. Enthält lso 333 sie 33,3 % Gold, also

Teile oder 8 Karat, so wird das Schmuckstßck mit der Nummer 333 gekennzeichnet. Gebräuchlich fßr Schmuck sind auch Gold 375 (9 Karat), Gold 585 (14 Karat), Gold 750 (18 Karat) und Gold 833 (20 Karat).

Je mehr Gold ein Schmuckstßck enthält hält, desto hÜher ist also die

+ + + Immer zu fairen Preisen + + + f nkau uch A ten fort a ilber s Ab so r e v inn, ät! d Ger von Z ck un Beste

Nummer und somit auch der ErlĂśs, der beim Verkauf erzielt werden kann.

Alles unter Gold 333 darf Ăźbrigens in Deutschland nicht mehr als Gold bezeichnet werden. Die Nachfrage nach Gold vor allem im Werteanlagebereich als physisches Gold ist ungebrochen stark. Der Goldpreis steigt nun schon seit Jahren an. Es gibt Prognosen, die davon ausgehen, dass das auch in den kommenden

Krisenzeiten mit einigen Wochen Ve VerzĂśgerung zu einem erhĂś erhĂśhten Verkaufsaufkommen aufkommen. Es dauert eben immer eine Weile, bis sich Kursschwan Kursschwankungen in der BevĂśl BevĂślkerung herumspre sprechen.

Jahren so bleiben wird wird. Da allerdings viele Faktoren auf den Goldpreis einwirken, gibt es keine Garantien. Die derzeitigen politischen und sozialen Strukturen kĂśnnten diesen Trend begĂźnstigen. In unsicheren Zeiten greift man eben doch wieder zum Gold. Der hohe Goldpreis wirkt sich derzeit auch auf den Altgoldhandel aus.

Die Verkaufswilligen bemerken den derzeitig verlockend hohen Goldpreis. Sie berßcksichtigen oftmals nicht, dass der Preis fßr Altgold abhängig vom Feingehalt und den Gebßhren der Händler und Scheideanstalten, immer unter dem aktuellen Tagespreis bleiben muss und sind dann manchmal enttäuscht. Kurssteigerungen fßhren aber nicht nur in

Lan Lange vor den Verkäufer käufern reagieren bereit bereits die Ankäufer. Sobal Sobald der Goldpreis steigt steigt, zeigt sich die Schm Schmuckindustrie, die der wi wichtigste Abnehmer de des Rohstoffes G Gold ist, bei Goldkäufen etwas zurßckhaltender, w während mehr A Altgold auf den Mar Markt kommt. Soba Sobald der Goldpreis sinkt, k kehren sich die Verhältni Verhältnisse meist wieder um. D Die derzeitige Krise fßhrte fß dazu, dass bei jedem Goldpre preis verkauft und nich nicht zwangsläufig aauf noch hÜhere Preise gewartet wird. Der Bedarf an Bargeld steht eben im Vo Vordergrund und zwar nicht nur in Deutschland. Beim Goldabbau in den Mienen hat man mit den gestiegenen Kosten, unter anderem fßr Energie zu kämpfen, weshalb die Freude ßber den hohen Goldpreis gedämpft wird. Daher ist das Recycling der Scheideanstalten ein wichtiger Faktor, um den Goldbedarf abzudecken.

Wir kaufen an: Altgold Zahngold Bruchgold Goldschmuck Silberbesteck Silber MĂźnzen Uhren Markt 20 49716 Meppen (neben KochlĂśffel)

Der Verkauf von Altgold

Erbnachlässe alte D-Mark Reichsmark u.v.m.

REGION. Zum Altgold zählen zäh alte, unge ungeliebte od oder beschäbesch digte dig

SOFORT

GELDR! IN BA

Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr.: 09.30 - 18.00 Uhr Sa.: 10.00 - 14.00 Uhr

GOLDANKAUF CHABOU – in Lingen und Haren hatte ich ihn schnell vergessen“, erSeit Wochen erreichen die Goldpreise ständig neue RekordhĂśhen. Das bringt zählte sie. „Da ich in den letzten Tagen immer wieder von Rekordpreisen fĂźr immer mehr Menschen dazu, in ihren Gold gelesen habe, entschied ich, jetzt Schmuckschatullen zu kramen. Viele zu handeln“.Wert des Goldschatzes: von ihnen entdecken dabei wahre rund 3.300 Euro. Teglat Chabou Schätze, die sie schnell bei CHAvon Goldankauf CHABOU BOU in Geld umwandeln kĂśnnen. Allein meint dazu: „Ich glaube, die Marke von in den letzten Wochen stieg 30.000 der Goldverkauf Euro pro Kilo Feinum 40 Prozent, so Willi Fischel, gold war fĂźr viele die GeschäftsfĂźhrer Sabine S. kassiert des Bundesmagische 1135,- Euro fĂźr ihren verbandes der Grenze“, sagt Familienschmuck. er während ein Kunde Juweliere. Ob Ringe, Broschen bei ihm anfragte, wie viel er oder Zahnkronen – Gold zu versilbern fĂźr die Goldzahnkronen bekommen wĂźrde. „Ich gebe Ihnen 18 Euro liegt im Trend. Maria F. entdeckte beim Aufräumen in der Wohnung pro Gramm dafĂźr“, antwortete er. 912 Goldschmuck, den sie von Ihrern Euro blättert Chabou dem 38-jährigen Richard W. fĂźr Zahngold, Armband, GroĂ&#x;eltern geerbt hatte. „Weil er damals fĂźr mich zu altmodisch wirkte, Kette und Uhr hin. „Das ist alter Fami-

Anzeige

lienschmuck. der im Schrank versauerte. Meine Frau trug ihn nicht – also verkaufen“. sagte der Kunde. Gold hat in den letzten Jahren einen rasanten Preisanstieg hingelegt. Schon seit Wochen erreichen die Goldpreise bis dahin fĂźr unmĂśglich gehaltene Rekordstände. Derzeit steht der Preis bei mehr als 1.150 Euro je Feinunze (31,1 Gramm). Ab sofort auch Annahme von versilbertem Besteck.

Schmuckstßcke (sogenann(sogenan tes Bruchgold), Reste aus au industrieller Fertigung, Zahngold oder Goldmßnzen. Altgold ist eine oft ungenutzte finanzielle Ressource, die sich in vielen Haushalten findet. Der Handel mit Altgold ist ein Geschäft wie jedes andere auch, trotz aller Emotionen, die mit der uralten Faszination fßr das

Edelmetall Gold oder den Familienschmuck, der eventuell von Generation zu Generation weitergegeben wurde, zusammenhängen. Im Altgoldhandel interessiert das eher nicht. Mit dem Altgoldverkauf lässt sich kaum Gewinn erwirtschaften. Der ErlÜs kann eine nette Summe ergeben, das hängt auch davon ab, wie viel Altgold der Interessent mitbringt. Beim Verkauf den ursprßnglichen Einkaufpreis erzielen zu wollen, das ist meist utopisch. Sicherlich kann es passieren, dass das zu verkaufende Schmuckstßck mehr einbringt als den reinen Goldwert zum aktuellen Kurs minus die Abschläge des Händlers oder der Scheideanstalt. Die Regel ist das nicht.

Die Erwartungen der Kunden beim Schmuckverkauf weichen oft vom tatsächlich zu erzielenden Betrag ab. Viele Kunden erwarten mehr Geld, als sie bekommen kÜnnen, es gibt aber auch Kunden, die sich des Wertes ihrer alten Schmuckstßcke ßberhaupt nicht bewusst sind.

Sicherheit beim Altgold-Verkauf Der ständig steigende Goldpreis verlockt zum schnellen AltgoldVerkauf. Doch wenn viele unterschiedliche Ankäufer reiĂ&#x;erisch den besten Preis versprechen, ist Vorsicht geboten. FĂźr Gold werden momentan Rekordpreise bezahlt

'/,$!.+!5& #(!"/5 ,).'%. %LISABETHSTR s 4EL '/,$!.+!5& #(!"/5 (!2%. ,ANGE 3TR s 4EL žFFNUNGSZEITEN -O &R 5HR 3A 5HR žFFNUNGSZEITEN -O &R 5HR 3A 5HR

Als Meisterbetrieb grantieren wir immer eine sorgfältige und ausfßhrliche Prßfung ihrer Wertsachen und sichern somit eine verlässliche Grundlage fßr ein faires Angebot.

Bargeld sofort Wir kaufen an: Altgold Schmuck Edelsteine MĂźnzen Bestecke Zahngold Uhren Silber etc.

Anzeigen-Sonderteil

KFZ-Sachverständiger

Guter Sachverstand und detektivischer SpĂźrsinn sind nach einem Unfall gefragt KFZ-Sachverständige helfen auch in knifigen Fällen weiter und tragen so zur Verbesserung der Rechtssicherheit bei REGION. Wenn es im StraĂ&#x;enverkehr gekracht hat, liegen die Nerven der Beteiiligten häufig blank. Der Schock des Unfalls, diee häufig unklare Rechtslage und der Versuch des Unfalllgegners, die Schuld abzuwälzen, setzen die Beteilig-ten unter Druck. Im Eifer des Gefechts wird schnell vergessen, die Spuren des Unfalls sorgfältig zu sichern rn - ein Versäumnis, das bei der Regulierung des Schadens oder vor Gericht zu gravierenden Nachteilen fĂźhren kann. Besonders bei Unfällen mit Verletzten, bei hohem Sachschaden oder unklarer Schuldfrage kann es sinnvoll sein, einen Sachverständigen heranzuziehen, der alle wichtigen Spuren dokumentiert, Beschädigungen an den Fahrzeugen festhält und iFotos von der Unfallsituation anfertigt. Diese Anhaltspunkte, die

später wichtige Beweise sein kĂśnnen, sind meist schon kurze Zeit nach dem Verlassen der Unfallstelle unwiederbringlich verloren. „In vielen Fällen kĂśnnen unsere Sachver-

sständigen tän ndi dig gen au ge uch d a n an auch dann no n och hh e fen, el n, wen w enn en nn noch helfen, wenn nur ein Teil il d er SpuSp S pupu der ren eines Unfalls gesichert wurde“, erklärt Dipl -Ing (FH) BurkDipl.-Ing.

hard Sibum, Leiter des Fachbereiches Schadengutachten und Unfallanalytik an der DEKRA Niederlassung in Meppen. Mit Hilfe auff

w end digerr ModellrechModel ellr lrrec lrec ech hwendiger nu nung ngen ng en ssin ind d di diee G utnungen sind Gutacht ac hteer unter Umständen Umstäänd nden en en achter in der Lage, aus einzzelnen ze lnen Mosaikbausteinen wie der Länge

eeiner Bremsspur und der E Endstellung der beteiligte ten Fahrzeuge den Hergang eeines Unfalls im Nachgang zu rekonstruieren. Nach eeinem Unfall kÜnnen sich d die Beteiligten auch häufig n nicht darßber einigen, ob b beim Abbiegen eines Fahrzzeugs der Blinker gesetzt w war oder nicht. Oft kÜnnen h hier die Experten weiterh helfen. M Mit der Untersuchung von L Lampenresten im Labor lä lässt sich unter bestimmte e Bedingungen nachweiten ssen, e ob eine Lampe zum Zeitpunkt des Unfalls gebrannt hat. Um die Bausteine eines Mosaiks richtig zusammensetzen zu kÜnnen, benÜtigen die Experten Sachverstand, detektivischen Spßrsinn und viel Erfahrung. Ihr Gutachten kann bei S Streitigkeiten zwischen den U Unfallparteien gute Dienste le leisten - zum Beispiel, wenn

Die Spuren des Unfalls sind markiert und gesichert. Foto: Karl-Heinz Laube/pixelio es um das Durchsetzen von SchadenersatzansprĂźchen geht. Mit mehr als 40.000 unfallanalytischen Gutachten pro Jahr tragen die Sachverständigen von DEKRA erheblich zur Verbesserung der Rechtssicherheit im StraĂ&#x;enverkehr bei.

Richtiges Verhalten am Unfallort Regeln, die bei einem Unfall zu beachten sind

Gerade in der dunklen Jahreszeit kommt es häufig zu Unfällen. Foto: Polizeifoto/NRW REGION. Auch nach einem Bagatellunfall sind die Unfallbeteiligten verpflichtet, die Fahrbahn fĂźr den flieĂ&#x;enden Verkehr mĂśglichst rasch wieder zu räumen. Die Unfallstelle darf nicht bis zum Eintreffen der Polizei blockiert werden. Dabei ist es vor dem Räumen der Unfallstelle wichtig, Beweise des Unfalls zu sichern.

Wenn es mal „kracht“, sind folgende Regeln zu beachten: s Ruhe bewahren, besonnen und ruhig handeln; vorsichtig aussteigen, dabei auf den flieĂ&#x;enden Verkehr achten; die Fahrbahn rasch verlassen – vor allem auf Autobahnen und SchnellstraĂ&#x;en, zum Beispiel hinter die Leitplanke

s Unfallstelle sichern: Warnblinkanlage einschalten und Warndreieck aufstellen, auf der LandstraĂ&#x;e in 100 Meter Entfernung, auf der Autobahn mindestens 200 Meter, bei Dunkelheit die Fahrzeuge beleuchten, s Erste Hilfe leisten - diese kann Ăźber Leben und Tod entscheiden; Polizei und Rettungsdienst verständigen (Notruf 110) s Beweise sichern: dazu die Endstellung der Fahrzeuge auf der Fahrbahn fotografieren: Ăœbersichtsaufnahmen aus zwei bis drei verschiedenen Richtungen, wenn mĂśglich aus erhĂśhter Position s Position der Fahrzeuge auf der Fahrbahn mit Wachskreide markieren: Entweder die Ecken der Fahrzeuge (rechter Winkel) oder die Aufstands-

punkte der Räder (T neben dem Rad). s Spuren anzeichnen auf der Fahrbahn, zum Beispiel Bremsspuren oder die Lage von Fahrzeugteilen. s Zusätzlich Detailfotos der Fahrzeugschäden von verschiedenen Seiten erstel-

len, eine Unfallskizze anfertigen s Von der Fahrbahn fahren, sobald alle Beweise des Unfalls gesichert sind s Daten des Unfallgegners, wie Versicherung, Kennzeichen, Name und Anschrift, notieren

1-01+0#. /1!&1+% $4))'% ++ * #/0#+ %)#'!& 31 &. 312#.)4//'%#. .0+#. $5. '!&#.&#'0 1+" , ')'040 &+# ,. +*#)"1+% , . &. &.

10,*, ') * 1+(#.//0.

#--#+

Kfz-Prßfstation FSP-Emsland FSP Fahrzeug-Sicherheitsprßfung GmbH & Co KG - Hauptuntersuchungen gem. §29 StVZO

$+ , # !! ( & +# $-

- Umweltmanagement- und Abgasverhalten ( AU ) - Untersuchungen BOKraft gem. §§41 u. 42 BOKraft - Ă„nderungsabnahmen gem. §19.3 StVZO - PrĂźfung Gasanlagen in KFZ

.-+ & .( 1./ +&2,,$" $ # (".- #- ( .( #+1 ." 0 +-.(" ( /)( )'' ( $ $(! # /)+ $ ) + #+ #+

- Oldtimergutachten gem. §23 StVZO (H-Kennzeichen)

KFZ-SachverständigenbĂźro FSP-Emsland Ihr freier und unabhängiger Sachverständiger fĂźr ‌ - Schadengutachten - Fahrzeugbewertungen - Beweissicherung - Unfallrekonstruktion - Technische Gutachten – Kostenvoranschläge - Arbeitsschutz – Schulungen

.-)') $& ' .(% +,,-+

** (

- UVV Prßfungen (Erdbaumaschinen, Krane, Stapler, Tore, ‌)

Prßfzeiten: Montag 14:00 - 18:00 Uhr Dienstag, Mittwoch, Freitag 10:00 - 12:30 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr Donnerstag: 10:00 - 12:30 Uhr und 14:00 - 19:00 Uhr Samstag:10:00 - 14:00 Uhr weitere Termine nach Absprache 0591 / 80 40 666 Bßrozeiten: Montag – Freitag 08:00 - 18:00 Uhr Keine Wartezeiten mehr Online–Terminreservierung unter: www.fsp-emsland.de

Mit Sicherheit mehr erreichen. KFZ-Sachverständigenbßro FSP-Emsland Inhaber Werner HoffschrÜer

Bernd-Rosemeyer-Str. 12 49808 Lingen 1

Tel.: 0591 / 804066-6 Fax: 804066-7 Email: info@fsp-emsland.de

Partner des TĂœV Rheinland

M-L

22

Suchen & Finden

Neue Zeitung

,AGERRĂ˜UMUNG s 2ESTE s %INZELSTĂ“CKE MĂ“SSEN 2!53 +Ă CHE +Ă CHE +Ă CHE +Ă CHE +Ă CHE +Ă CHE +Ă CHE +Ă CHE Ledergarnitur Polstergarnitur

2100 â‚Ź 2580 â‚Ź 1590 â‚Ź 3390 â‚Ź 2590 â‚Ź 1690 â‚Ź 2590 â‚Ź 3100 â‚Ź 2290 â‚Ź 1500 â‚Ź

Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu

â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź

Alle Kßchen inkl. E-Geräte!

Eckbankgruppe 1250 â‚Ź Sofagarnitur 990 â‚Ź Tisch + 6 StĂźhle 1290 â‚Ź Futonbett 330 â‚Ź Ledersofa 1390 â‚Ź Tisch + 4 StĂźhle 690 â‚Ź Fernsehsessel 690 â‚Ź Schlafsofa 690 â‚Ź EinbaukĂźhlschrank 390 â‚Ź Herd + Ceranfeld 690 â‚Ź GeschirrspĂźler 560 â‚Ź

Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu

â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź

GREIF ZU

KĂœCHEN & MĂ–BEL Lingen-Laxten ¡ Frerener StraĂ&#x;e Lathen ¡ Industriegebiet Nord (Richtung Transrapid) Papenburg ¡ Am Vosseberg 11 (frĂźher KĂźchen SchlĂśmer)

Telefon 059 33 / 18 85

www.greif-zu-kuechen.de s täglich geÜffnet von 10 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 16 Uhr. NEU - jetzt auch Finanzierung

Bis 35 % - www.eu-auto-nord.de – bis 35 % - www.eu-auto-nord.de Aufarbeiten oder neu beziehen ihrer StĂźhle, Garnituren, Eckbänke, etc. Polsterei NonnenmaReparatur von alten StĂźhlen, Socher, Wiek links 14, Papenburg. fas u. Sessel, Flechtarbeiten, Bin 04963/8903 oder 04961/ senstĂźhle.  0591-9669414 669292

Antik

Baumarkt / Werkzeuge

Ăœbernehme Minibaggerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u. EntrĂźmpelungsarbeiten. Verleih von Maschinen, GerĂźsten, DrehstĂźtzen usw.  05953-8407

Leitender Angestellter sucht Haus o. Resthof in EL. Fßr Anbieter kostenfrei. Immob. Fair + Couch m. Sessel, modernes DeFreundlich, E. Grimm sign fßr 150`  05931-86244  05931 - 3963 Suche gebrauchte Einbaukßchen.  04942-990497 KFZ-Ankauf

Garten

Hausrat

"VT "MU XJSE /FV

400 m² HĂźnebeck StahlgerĂźst 8JS QPMTUFSO 4UĂ IMF mit allem ZubehĂśr, in sehr gu&DLCĂŠOLF VTX OFV BVG tem Zustand. Auch in kleinen Mengen abzugeben. Komplett- ,PTUFOMPTFT "OHFCPU VOE *OGPT VOUFS preis: 4.500 `  0174-4769139

Immobilien Verkauf

5FM

Baumstubben schnell u.  0163-4822522

!CHTUNG (AUSHERREN !LTE #FSOIBSE 5FOTJOH &UGEN RAUSNEHMEN NEUE &UGEN WIEDER REIN ZUM &ESTPREIS INKL 'ERà ST UND -ATERIAL &IRMA 3ANDMANN 4EL &AX ODER koerperkult  0176-77074604

400 m² HĂźnebeck StahlgerĂźst mit allem ZubehĂśr, in sehr gutem Zustand. Auch in kleinen Mengen abzugeben. Komplettpreis: 4.500 `  0174-4769139

D. Ledermantel, Gr. 44-46, NP 300`, fßr 80`, Pelzmantel, Gr. 42, fßr 80`, Briefmarken, ET 90m  0591-47723

Dienstleistungen ACHTUNG! Wir holen kostenlos Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Herde, Geschirrspßler, Trockner usw. ab.  05952 - 2598

BMW Youngtimer Liebhaber sucht BMW Z1 oder BMW 850i mit Motorschaden.  0172-4816367

Wir bringen Ihren Garten in Schwung! Baumfällung, Pflasterung, Gartengestaltung. Objektservice  05904-2399 Ostfriesen-Sofas aus eigener Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen GrĂśĂ&#x;en lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.  04963-8903 oder 04961-669292

Mercedes Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-2000  0171-3180634

Zweiräder

Gesundheit Suche Suche Pelzjacke oder Mantel, Teppiche oder Brßcken, Schmuck und Mßnzen aller Art. Zinn-Geschirr und Silberbesteck.  0163 - 5895195

5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ 0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein. 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ PKW-Gebrauchtund Neuteileverkauf von A-Z.

!UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE

8Wkc\ bbkd] WkY^ FheXb[c\ bbkd]" Mkhp[bheZkd] eZ[h <h i[d" FÆWij[# hkd] `[]b_Y^[h 7hj kdZ =hÂ?Âœ[ iem_[ =Whj[dd[k][ijWbjkd]" FÆWdpkd][d" PWkd kdZ F[h]ebWXWk =Whj[d# k$ BWdZiY^W\jiXWk :_[j[h FWjh_Ya <eff[ & +/ &. % '+ ./ eZ[h &'-' % (' ,, **/

Biete

Brennholz zu verkaufen.  0162-3381964 ab 18.00 Uhr

entfernen preiswert.

HaselĂźnne Ortsteil, BaugrundstĂźck ca. 1300m², voll erschlossen, rh. Waldrandlg., kein Bauzwg. von privat zu verkaufen  0170-8955161

KFZ Handel! Suche PKW, Bus und Geländewagen.  0172-4143619

Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela Bßlte, Ringstr. 10, Leer.  0491-9250180 www.naturheil-kosmetik.de

HaselĂźnne, Kirchstr. 1-2 Tel. 0 59 61/12 71, www.tiehen.com

Mietangebote Sonstiges

Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems  04964-918155

HaselĂźnne Stadtmitte ca. 120 m² - 550` kalt, Zentrum, SteintorstraĂ&#x;e, Oberwohnung, 6 Zimmer + KĂźche + Bad/WC + Abstellraum – ab 1.1.12 -auf Wunsch mit vorhandener KĂźche ohne Aufpreis 01717359901 – 10-13Uhr + 15-19Uhr

Mietgesuche Sonstiges

Verschenken Sie Urlaub fĂźr KĂśrper, Geist & Seele im Sauna-, Wellness- und Badeparadies Ostfrieslands! www. friesentherme-emden.de Unsere Geschenkgutscheine sind die Ăœberraschung fĂźr Sie & Ihn!  04921-396 000

FrĂźhrentnerpaar sucht seniorengerechtes Haus/ Bungalow, ca. 120m² Wfl. mit kleinem Garten. Immob. Fair + Freundlich, E. Grimm  05931 - 3963

NOSTALGIE Holland -Fahrrad nur 199`. Verschiedene Farben. RETRO m. 3-Gang u. Nabendynamo ab 269`. Tim´s Fahrradshop, Dohrener Str.17, Herzlake-Felsen.

7PUGTG .GUGT +JTG -WPFGP 9KT DTKPIGP 5KG \WUCOOGP

Heilpraktiker Implantat Ohr - Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ Ăœbergewicht/ RLS/ Parkinson/ Migräne/ Tinnitus/ RĂźcken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Leer  0491 - 9250180 www.naturheil-kosmetik.de

Wellness Nagelmodellage 35` www.koerperkult-bodyart.tk  0176-77074604

bei

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de

0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG

M-L

Neue Zeitung

Suchen & Finden

23

Impressum

Erotik (gewerbl.)

KFZ Sonstiges

Neue Zeitung

NORD-WEST DIENSTLEISTUNG GMBH

zum Wochenende

FĂźr den Combi Verbrauchermarkt in EmsbĂźren

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de

suchen wir eine weibliche oder männliche

Teamleitung fĂźr den Packservice 4 Stck. Winterreifen Continental Cross Contact 235/60 R17 auf original Mercedes Alufelgen, Lochkreis 112 mm, Einpresstiefe 47,5 ca. 3.000 km gelaufen auf GLK, VB 1.350 `  059529419098 NEU-Ducati in Nordhorn. Tuning-Service-ZubehĂśr-Bekleidung. Motorrad-Hertrampf SachsenstraĂ&#x;e 5, 48525 Nordhorn. Tel.: 05921-37778

fßr Tätigkeiten in den Abendstunden auf Basis geringfßgiger Beschäftigung bis 400.- Euro. Bei Interesse senden Sie uns bitte Ihre Kurzbewerbung.

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Nord-West Dienstleistung GmbH GewerbestraĂ&#x;e 19 . 26845 Nortmoor . Tel. 04950 9888 932 email: info@nord-west-dienstleistung.de

Wir suchen Postmitarbeiter m/w

www.treff53.de Swingerclub seit 1996

4. Dez. Erotischer Kaffeenachmittag fĂźr: GroĂ&#x; Fullen ¡ Klein von 15-19 Uhr Fullen ¡ Versen 7. Dez. Brunch von 11-16 Uhr auf 400-Euro-Basis. Sie sind volljährig und absolut zuverlässig? und von 20-01 Uhr Sie beherrschen die deutsche Sprache? 10. Dez. Dez. FKK-Party )ULHVR\WKH 01 71 - 4 82 40 24 13. Gang Bang 17. Dez. XXL Party .85,(5)2; *PE+ &R .* ‡ + VHPDQQV (VFK ‡ 1RUGKRUQ Treff 53 15 Jahre SHUVRQDO#NXULHUIR[ GH ‡ 7HO Weihnachten geschlossen! 31. Dez. groĂ&#x;e Silvester-Party

Anhänger Suche guten, groĂ&#x;en Kofferanhänger, Kastenlänge min. 4,50m lang.  04957-927280

VW Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de

NACHHILFE.

'+' &' %' " !! . % !! ! && " %0 (" &)#% % '("

â‚Ź "' %% $%# '&&' & '& % /% %(" *** ! %"&'( # % %#&&

Tel.: 0591 / 915 25 04 " " , ## "&'%

DIE ERFOLGREICHE

Kpl-PC m. 17" Flachbild, XP, s. Internetf. 79`  05935-8015

www.

Reisen Sylt/ Westerland, App., Zim. frei  04651-31332

Stellenangebote

Privat!

<ÕÀÊ >VÂ…ĂŒiĂ•Â?iʇÊ*Ă€ÂˆĂ›>ĂŒÂ…>Ă•Ăƒ B 2 1 3

)ULHVR\WKH 01 71 - 4 82 40 24

Â&#x;˜ˆ˜}iÀÊ-ĂŒĂ€°xĂŠUĂŠ >ĂƒiÂ?Ă˜Â˜Â˜i iĂŒĂŒiĂŠ ÂœÂ?Â?i}ÂˆÂ˜ĂŠ}iĂƒĂ•VÂ…ĂŒ° -ĂŒB˜`ˆ}ĂŠÂ˜iĂ•iĂŠ B`VÂ…iÂ˜ĂŠÂˆÂ“ĂŠ7iVÂ…ĂƒiÂ?t Tel. 05961/9589828

Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de

Zu verschenken 3 sĂźĂ&#x;e Babykatzen, 11 Wochen alt, an liebevolle und tierliebe Familie, Tierhalter, abzugeben  05934-948403 Circa 20 Bahnschwellen, zu verschenken, selbstabholer  05931-16131

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

-)%4"%$!2& -INIBAGGER n 2ADLADER n (OmADER 4ELESKOPSTAPLER n !RBEITSBĂ HNEN n 2Ă TTLER 4EL n WWW MB BLOMS DE

tung in - Haren - Teilbezirke - Hanna , 59J., 170, schlk., frĂźh gesucht  04928-9110364 verwitwet, Lehrerin, trotz schweZusteller fĂźr unsere Wochenzei- ren Schicksal eine frĂśhl. Frau, altung in - Haren / Fehndorf - ge- leinstehend, unabhängig, attraktiv. Ich war lg. genug allein, susucht  04928-9110364 che einen netten Partner, auch Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- älter. Kostenl. Info: Fortuna PV tung in - Haren / Haar - ge- EmsbĂźren  05903-7795 sucht  04928-9110364

Neue Zeitung zum Wochenende

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein.

ď ľ Dann nutzen Sie unsere KFZ-Rubrik Foto: ddp

fĂźr Ihre Suche nach dem richtigen Auto.

*

* Danke! Mit Ihrer Spende an den WWF helfen Sie, die Lebensräume bedrohter Tierund Pflanzenarten zu schßtzen.

Konto 2000, Bank f. Sozialwirtschaft, BLZ 550 205 00 WWF Deutschland RebstĂścker Str. 55 60326 Frankfurt Infos zum WWF: www.wwf.de oder 0 69 / 7 91 44 - 142

Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Druckauage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen. RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt. Im Falle hĂśherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StĂśrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verĂśffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen dĂźrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte Ăźbernommen werden.

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei:

+FGGP XGTDKPFGP

0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG

www.neue-mitmach-zeitung.de

Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info

z. T. kein Schulgeld, sonst nach Einkommen!

"LOMS -IETBEDARF !M :IRKEL 7ERLTE

Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44

Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669

Information: Mittwoch, 7. 12. 2011, 17 Uhr Tiermarkt

B 2 1 3

Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50

Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de

Wird es Zeit fĂźr ein Auto mit mehr PS?

PTA-SCHULE-LEER.de

Hermes-Paketdienst sucht zusteller mit eigenem PKW aus EmsbĂźren und Wietmarschen auf 400`-Basis.  05908Achtung! Der Emsländer holt 9388408 Achtung! Der Holländer SpĂźl- Waschmaschinen, Schrott, Batterien, Kabel, Autos usw. ab. holt Metallschrott, Kupfer, Mediengestalter/in in TeilKabel, E-Motoren, WaschSchnelle EntrĂźmpelung. zeit als UnterstĂźtzung fĂźr maschinen, Computer, Au 0160 - 91546512 den Anzeigensatz sowie fĂźr tos usw. ab + schnelle Entdie redaktionelle Gestaltung Elektrische Schreibmasch., (TrirĂźmpelungen.  0162von Sonderseiten gesucht. umph) voll funktionsf., fĂźr 50` 8891081 oder 0031Bewerbung per eMail an abzugeben  0591-62602 643988172 christhard.wendt@gerhardverlag.de Tanzmusik Duo: 01725260347, Alleinunterhalter BĂźcherfreund holt kostenlos Ihre BĂźcher ab.  0591-9731199 PARTNERVERMITTLTING seit  0591-9665520 1975 & einzigartig in der BRD, lukrativ, sucht wegen Erweite- Bekanntschaften Flohmärkte rung Mitarbeiter/in fĂźr Agentu- (gewerblich) ren.  04483-930720 Angestellter, 32J., 180, schlk., Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- gutaussehend, ehrl., treu, kinderFlohmarkt in HaselĂźntung in - HaselĂźnne / Plessestr. lieb, romant. Hobbymusiker, ne, Stadthalle und Frei- gesucht  04928-9110364 sucht nette Partnerin mit Familigelände. Wann?: SonnZusteller fĂźr unsere Wochenzei- ensinn, auch älter. Diese Vermitttag 11.12. von 9-17Uhr. tung in - Herzlake / Osterbrook lung ist kostenlos! Fortuna PV Info:  04471-187226 - gesucht  04928-9110364 EmsbĂźren  05903-7795 oder 0172-4038796 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Bescheidene, bildhĂźbsche Datung in - Lähden - Teilbezirke - men aus Osteuropa suchen Partgesucht  04928-9110364 ner 30 - 70, gerne ländlich. Info Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- & Fotos.  04483-930720

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Haren / Altenberge gesucht  04928-9110364

(Oranges Haus direkt an der L48)

Fachschule fĂźr Ostfriesland/Emsland

Frisches Pferdefl., Pferdew. verBiete lohnendes Nebeneinkom- kauft -RWG .  0176-96027988 men mit Gesundheits- u. SchĂśnSchlachtpferde, 0,95`/kg, geheitsprodukten.  05964sucht. RWG  0176-96027988 939047 Verkaufe schlachtreife KaninFreie AuĂ&#x;endienstmitarbeiter chen  04494-631 (§84 HGB) in der Sportwerbung in Wohnortnähe gesucht. Bewerbung unter: info@fair-impressi Verschiedenes on.de  04946-899512 Fuger gesucht. Arbeiten in den Niederlanden. Gute Bezahlung und Firmenwagen.  0619250350 ab 18Uhr

49716 Meppen Am Kraftwerk 20

540 Examinierte in 20 Jahren.

Dell-Laptop Dualcore, Top Zustand, nur 169`  05935-8015

Radio / TV / Video / PC

Täglich 05931 84 80 683 www.ďŹ nka20.de 1100-2300 Uhr

Dann bewerben Sie sich telefonisch ab Montag 8.30 Uhr bei:

'ILDESTR q )BBENBĂ REN 4EL WWW !UTOPFANDLEIHE -UENSTERLAND DE

Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20

Marktkauf Meppen Schlecker Version Schlecker AS Schlecker XL Rossmann DRK EmsbĂźren DRK Lohne Sanofell EmsbĂźren Georg Bruns Geeste Pizza Point Meppen Raiffeisen Mittelems Restaurant Terrazza Team Hofmeister HaselĂźnne Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

M

Diskutieren, kommentieren, philosophieren - Jetzt anmelden und Bürgerreporter/in werden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

+ + + Immer zu fairen Preisen + + +

Wir kaufen an: Altgold Zahngold Bruchgold Goldschmuck Silberbesteck Silber Münzen

Uhren Erbnachlässe alte D-Mark Reichsmark uf Anka h c u u.v.m. Ab sofort aversilberten

SOFORT

GELDR! IN BA

inn, ät! d Ger von Z n u k c Beste

unkompliziert s seriös s kompetent

Markt 20 Öffnungszeiten: 49716 Meppen (neben Kochlöffel) Mo. - Fr.: 09.30 - 18.00 Uhr Sa.: 10.00 - 14.00 Uhr

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.