Neue Zeitung - Ausgabe Meppen/Lingen KW01

Neue Zeitung zum Wochenende

Futtermittel-Skandal

Galaabend der Pferde

SchĂźtzengilde

153 Betriebe im Emsland betroffen – Seite 4 jedoch kein Geßgel

Die Neue Zeitung verlost unter den Seite 3 Lesern Freikarten

Oktoberfest 2011 mit den „Hexen“ Seite 6

KW 01 . Samstag, 8. Januar 2011

Neue Zeitung: Neues zu Beginn des neuen Jahres

3. Jahrgang - Ausgabe 01 / Meppen / Lingen

Ab sofort g gibt es die neue Lokalausgabe g Meppen/Lingen pp REGION (hph). Ein n neues Jahr bringt meist st Veränderungen und nd vor allem Neuerungen n mit sich. Fßr die Neue e Zeitung gilt dies ganz besonders. Denn mit dem Jahreswechchsel ist auch eine Erweiterweiterung des Verbreitungsungsgebietes verbunden. n.

Um es kurz zu machen: chen: Woche fĂźr Woche erhalten ab sofort beinaahe 245.000 Haushalte die Neue Zeitung direkt in ihren Briefkasten.

Damit erscheint die Zeitung zum Wochenende nun jeweils freitags in den Landkreisen Leer, Emsland und Cloppenburg.

Neu ist seit dieser Woche die fĂźnfte fte Lokalausgabe „Meppen/ eppen/ Lingen“, die Sie geraerade in den Händen halten. MĂśglich wurde de dies, nachdem der EmsReport Report seine wĂśchentlichee Ausgabe Ăźberraschend k kurzfristig fi i fĂźr alle Beteiligten eingestellt hat und der Gerhard Verlag binnen weniger Stun-

enge Kooper Kooperation gab. Sch Schon in KĂźrze wir wird die „Mannsch „Mannschaft“ der neuen Lok Lokalausgabe „Mepp „Meppen/Lingen“, die nach w wie vor das gesamte G Gebiet des ehem ehemaligen EmsRep EmsReports betreu betreut, neue BĂźro BĂźroräume in d der Meppener Innenstadt bezieh hen. Die Konta Kontaktdaten we werden wir dann Das Verbreitungsgebiet sof sofort der Neuen Zeitung mit mitteilen. den jetzt fĂźnf Lokalaus- mit Ge Geschäftsgaben. par partner den einen err erreichen GroĂ&#x;teil das Team unter der M Mobilder Mitar- nummer 0172 / 5126 5126673 beiterin(Objekt- und Anzeige Anzeigenleinen und terin Susanne Smit-H Smit-HeiMitarbeikens; Mail: smit-heik smit-heikens@ ter einstelgerhard-verlag.de) so sowie die len konnte. FĂźr Redaktion (derzeit no noch in di h f L die G GeschäftspartLeer)) unter d der N Nummer ner ändert sich nichts, 04 91 - 960 70 151 (Mail: zumal es ja ohnehin schon redaktion@gerhard-verlag. seit einigen Monaten eine de).

Trotz dieser GrĂśĂ&#x;e ist die Neue Zeitung eine sehr lokale Wochenzeitung. Das garantieren die fĂźnf Lokalausgaben. Die Leserinnen und Leser bekommen so umfassende Nachrichten aus ihrem näheren Umfeld, was nicht zuletzt durch die Neue-Mitmach-Zeitung (www.neue-mitmach-zeitung.de) noch forciert wird.

Inzwischen sind annähernd 500 Bßrgerreporterinnen und Bßrgerreporter auf diesem Portal angemeldet, die bereits jetzt die redaktionellen Inhalte der Neuen Zeitung durch ihre Beiträge mitbestimmen.

FĂźr die Geschäftspartner der Neuen Zeitung bieten sich durch die vollzogenen Veränderungen vielfältige Chancen – gerade beim Kombinieren von Werbeaktivitäten. Ob nun das mittelständische Unternehmen oder der groĂ&#x;e Einzelhändler – die MĂśglichkeiten, potenzielle Kunden durch Marketingaktivitäten gezielt Ăźber die Neue Zeitung anzusprechen, sind durch die Erweiterung des Verbreitungsgebietes erheblich gestiegen.

Der Gerhard Verlag

Stein Design Ekkel ,ULYNPLILYH[\UN

- alternative Energien www.quadt.eu

4BOETUFJO r (SBOJU r .BSNPS )JTUPSJTDIF .BUFSJBMJFO Unsere Leistungen: t (SBCNBMF t (SBCHFTUBMUVOH t (SBCTDINVDL t 4BOETUFJOBSCFJUFO t 'BTTBEFO t #PEFOCFMĂŠHF t #ĂŠEFS t ,BNJOWFSLMFJEVOHFO

t 'FOTUFSCÊOLF t )JTUPSJTDIF .BUFSJBMJFO t 3FTUBVSJFSVOHFO t 5SFQQFO t "V•FOTUVGFO t #JMEIBVFSBSCFJUFO t ,à DIFOBSCFJUTQMBUUFO t 5JTDIQMBUUFO

*OEVTUSJFTUSB•F .FQQFO 5FM 'BY 4UFJO %FTJHO &LLFM!XFC EF

Fon.: 0591 710014-0 Fax.: 0591 710014-29 ( % % " %( % %&#" "& "

&' ()!

$ " !

"' %

" "' %" ! " % "' %" ' #" (% '* %#($

!" $ ! "& = ! # 6+2/92 /83+77 ,>6

` "'-

7/).+63 +8;8 (/7 '39'6 % /8-1/+* :+6*+3

+39- *+6 976+*+3 '77+3 !/+ "'8+3 ,41-+3

(5.'%,).'

!8'68+3 !/+ 0+8;8 .6 "6'/3/3- ,>6 396 `564 "'- $+6+/3('6+3 !/+ .+98+ 34). +/3+3 "+62/3 93* 7/).+63 7/+ 7/). */+7+7 +/32'1/-+ 3-+(48 (/7 ;92

5(2%. q *57%,%. q 3#(-5#+

% '6*/3'1 '1+3 /3-

.+/3+ "+1

TRAURINGMANUFAK TUR

)NDUSTRIESTRA”E C q -EPPEN 4EL

2

Lokales

Das Wetter

Ein schĂśnes Wochenende ...

Präsentiert von:

www.ofenschulte.de

Samstag

Min.: Max.:

7 °C 11 °C

Sonntag

Min.: Max.:

2 °C 5 °C

Min.: Max.:

Montag

-1 °C 4 °C

6ERTEILER DER 7OCHE 6ERTEILER DER 7OCHE IST (ERR (EINRICH 5CHTMANN %R KOMMT AUS ,INGEN UND VERTEILT CA :EITUNGEN

(EINRICH 5CHTMANN

Neue Zeitung

6IELEN $ANK

x{ˆ KF `w~ˆ{

c x{‚ a‹ †{ˆ‰

SONDERVERKAUF

AusstellungsstĂźcke erheblich reduziert!!!

- KĂźchenstĂźhle ab 10,- â‚Ź - Baby-Wickelkommoden mit kleinen Fehlern ab 60,- â‚Ź - Hauswirtschaftsraumschränke Buche o. weiĂ&#x; ab 30,- â‚Ź NEU EINGETROFFEN:

ca. 400 StĂźck Niehoff-StĂźhle und Sessel, ca. 300 EĂ&#x;zimmertische von Niehoff, ca. 400 Schlafsofas von einem Markenhersteller

Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser, nun haben wir ihn also.

Kaum ist das neue Jahr ein paar Tage alt, da schleudern schon wieder Begriffe wie Lebensmittelskandal, Nahrungsmittel-Kontrollen oder IndustrieLobbyisten durch die Medienwelt. Dioxin ist in diesen Tagen in aller Munde. Von Gefahren fĂźr die Eier essende und Milch trinkende BevĂślkerung ist die Rede. Einmal mehr wird der Verbraucher vor das Rätsel gestellt, was er nun denn wirklich noch bedenkenlos genieĂ&#x;en kann. Das FrĂźhstĂźcksei am Sonntag ist einem ebenso verdorben worden, wie das leckere Glas kalte Milch.

Und nun? Dass Dioxin gefährlich fĂźr den menschlichen KĂśrper ist, weiĂ&#x; man spätestens seit der Giftgaswolke von 1976 im intalienischen Seveso.

Dioxine gelten als krebserregend. Zudem kann Dioxin zu StĂśrungen des Immun-

Perßcken • Toupets

Velen-Ramsdorf • Tel.: 0 2863/52 66 www.rieswick.de

Präsentiert von:

Rieswick

Beilagenhinweis Der heutigen Ausgabe liegen in Teilauagen

c X[b ak_f[hi

bitten freundlichst um

Marktkauf Meppen

,ASSEN3IESICHTËGLICHVONUNSEREN"ACKWARENUND +AFFEESPEZIALITËTENVERWÚHNEN 5NSER.ACHMITTAGSANGEBOT -O BIS3A Fà R3IE 4ASSE#AF�#REMEUND 3Tà CK+UCHENNACH7AHLNUR Ì 0ULSINDER,INDENSTRA”EBEIM,IDLs4EL        0ULSINDER+AISERSTRA”EBEIM.ETTOs4EL     

Schlecker AS Schlecker XL T-Point Optik KlĂśtgen

4EL q &AX ½FFNUNGSZEITEN -O &R 5HR UND 5HR 3A 5HR

Impressum

Neue Zeitung Gerhard Verlag GmbH

GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle Leer

Apotheken

Ă„rzte

Buschfenne 14 ¡ 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung

Sa./So., 8./9. Januar Alte Stadt Apotheke, Markt 12 in Meppen  05931/1 25 00

Meppen Zentrale Notdienstpraxis im Krankenhaus Ludmillenstift  05931/44 55

Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Apotheke am Rathaus, Neuer Markt 2-4 in Haren  05932/62 00

Lingen Notfallpraxis im St. Bonifatius-Hospital  0591/50 00

Objekt- / Anzeigenleitung

Sixtus Apotheke, Kellerstr. 2 in Werlte  05951/54 30 Samstag, 8. Januar Apotheke Haselßnnerstr., Haselßnner Str. 33 in Lingen  0591/5 43 99 Kreuz Apotheke, Bahnhofstr. 15 in Freren  05902/9 30 40 Sonntag, 9. Januar Medicus Wesken Apotheke, Am Wall Sßd 20 in Lingen  0591/91 22 70

7IRÂŹLASSENÂŹ3IEÂŹNICHTÂŹ ÂŹ IMÂŹ$UNKELNÂŹSTEHEN "AWINKEL DIREKT AN DER "

Wer Dolly kennen lernen mÜchte kann das zu den Besuchszeiten Dienstag und Donnerstag von 16 – 17 Uhr und Samstag und Sonntag von 15 – 17 Uhr.

Marktkauf WSV

h"ODENLOSES'ENIE”ER &Rà HSTà CKv Fà RNUR Ì

Die Samtpfote ist 2,5 Jahre jung und kann in Wohnungshaltung vermittelt werden.

Sie ist ausgeglichen, verspielt und sehr menschenbezogen.

Dolly ist unkompliziert und kÜnnte auch zu Anfängern umziehen. Sie mÜchte aber ihr Reich und ihre Menschen fßr sich alleine haben.

zum Wochenende

Unternehmen bei, wir

Beachtung:

+AFFEEÂŹSOÂŹVIELÂŹ3IEÂŹMĂšGEN ÂŹ"RĂšTCHEN ÂŹ+Ă‹SE ÂŹ!UFSCHNITT ÂŹETC ÂŹ

Dolly ist ein Schmuser und sucht eine frĂśhliche Familie zum Spielen und Schmusen.

Impressum

Notdienste

der folgenden

3TARTENÂŹ3IEÂŹMITÂŹEINEMÂŹGEMĂ TLICHENÂŹ &RĂ HSTĂ CKÂŹINÂŹDENÂŹ4AG ÂŹ:UMÂŹ"EISPIEL

Man sollte sich das Wochenende durch den vermeintlichen Skandal nicht vermiesen lassen. In diesem Sinne – Prost-Mahlzeit beim Glas Milch und beim Ei. Hans-Peter Heikens

Behindertengerechte Behandlungsräume

Werbeprospekte

4AGE IM *AHR ARBEITET )(2 05,3 FĂ R 3IE

V o r diesem Hintergrund mĂźsste man also vom FrĂźhstĂźcksei

am kommenden Sonntag abraten. Aber auch hier gilt einmal mehr – nichts wird so heiĂ&#x; gegessen, wie es gekocht wird. Panik ist in diesem Fall nicht angesagt. Die ohnehin niedrig angesetzten Dioxin-Grenzwerte sind auch bei den belasteten Eiern nur knapp Ăźberschritten worden, kein seriĂśser Experte sieht eine Gefahr beim FrĂźhstĂźcksEi. Ă„hnliches gilt auch fĂźr die Milch. Zwar werden auch im Kreis Emsland bei einigen Milch produzierenden Betrieben Proben genommen, doch geht der Landkreis mit äuĂ&#x;erster Sorgfalt vor. Die Dummen in der Angelegenheit sind, obwohl sie Ăźberhaupt keine Schuld trifft, die Landwirte. Sie rechnen mit starken UmsatzeinbuĂ&#x;en.

www.tierheim-lingen.de

Einer der grĂśĂ&#x;ten deutschen MĂśbelpostenmärkte

Auf dem Bßlt 49-51 – 49767 Twist (Bßlt) – Telefon (0 59 36) 38 93 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 13.00 Uhr u. 14.00 -18 Uhr Sa. 9.30 – 13.00 Uhr

systems, der Nervenbahnen, des Hormonhaushaltes und der Enzymsys-teme fĂźhren.

Tier der Woche

Park Apotheke, Hauptstr. 88 in Wietmarschen  05908/4 33

SÜgel Bereitschaftsdienstpraxis im Krankenhaus  05952/10 00

Zahnärzte Sa./So., 8./9. Januar Zahnärztin Brigitte WallisPalm, Bahnhofstr. 26 in Haren/Emmeln  05932/43 34

Redaktionsleitung / CvD Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de Susanne Smit-Heikens Telefon 01 72 / 5 12 66 73

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

Druckauage Ausgabe Lingen/Meppen 81.000 Exemplare

Giftnotruf Giftinformationszentrum Nord (GIZ-Nord) GÜttingen  0551/19 24 0

Ihre Gesundheit ist uns wichtig!

Anzeigenpreise lt. Tarif 1 vom 1. Januar 2011.

FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen.

RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt.

Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

Neue Zeitung

N

Lokales

3

Kinder verursachen Feuer an der Grundschule VENHAUS (hph). Ein Sachschaden von rund 200.000 Euro entstand in dieser Woche bei einem Feuer an der St. Vitus-Grundschule im Speller Ortsteil Venhaus.

Wie Polizeisprecher Achim

van Remmerden am Donnerstag mitteilte, geht die Polizei derzeit von aus, dass Kinder einen Container mit Altpapier in Brand setzen.

Das Feuer breitete sich aus, die Feuerwehr Spelle konn-

Sehen ohne Brille

te die Flammen schlieĂ&#x;lich lĂśschen. Bei den Vernehmungen gaben zwei BrĂźder im Alter von acht und neun Jahren zu, auf dem Schulgelände mit KnallkĂśrpern gespielt zu haben.

Infoabend in Rheine am 11. Januar um 20.00 Uhr, im Augenzentrum Rheine, Borneplatz 3 Wir bitten um Anmeldung unter www.provisus.de oder 02561/93 01 234 Augenklinik Ahaus, Am Schlossgraben 13, 48683 Ahaus All-Laser-Lasik mit Femtosekundenlaser + Lasik TĂœV geprĂźft + 15 Jahre Erfahrung

Ihr kompetenter KĂźchenpartner in Meppen

Kinder sangen mit ihrer Familie

Foto: Privat

Ereignisreiches Jahr fĂźr Elterninitative Kinderkrebs

...direkt am Krankenhaus-Parkhaus!

BIRKEN-APOTHEKE Doris Harren

NordstraĂ&#x;e 12 Telefon 0 59 65 / 12 62 49777 Klein BerĂ&#x;en

Kinobesuch mit ganzer Familie - Nikolaus mit Geschenken MEPPEN. Die Elterninitiative-Kinderkrebs nĂśrdliches Emsland lud einer Pressemitteilung zufolge Ihre Familien zur diesjährigen Weihnachtsfeier nach Meppen ein. „Ich hatte damit gerechnet, dass einige Familien aufgrund der Schneemassen absagen wĂźrden, wurde jedoch schnell eines Besseren belehrt.“, so Irene Klene vom Vorstand des Elternvereins. Renate GraĂ&#x; ergänzt: „Das zeigt uns, wie wichtig unseren Familien dieses Fest ist und die Vorfreude darauf

einfach zu groĂ&#x;, als einfach zu Hause zu bleiben.“ Neben dem Kinobesuch war der Besuch vom Nikolaus mit seinem Freund Knecht Ruprecht das absolute Highlight.

Der schwarze Knecht erzählte auf humorvolle Art, wie die beiden sich kennengelernt hatten, und die Kinder hÜrten gespannt zu.

Da sowohl die an Krebs erkrankten Kinder als auch ihre Geschwister, die ebenfalls eine schwere Zeit hinter sich haben, so lieb waren, hatte der Nikolaus ihnen

auch kleine Geschenke mitgebracht.

Freude, Zufriedenheit und Harmonie herrschte an diesem Tag bei GroĂ&#x; und Klein und nahezu jeder ging mit Weihnachtsstimmung nach Hause. „Die Adventszeit ist fĂźr uns vom Vorstand immer eine sehr intensive Zeit: die Organisation dieser Veranstaltung, Familienbetreuung und die Planung fĂźr das kommenden Jahr“, so Heidi Pankla-Langen.

FĂźr den Verein war 2010 sehr ereignisreich: acht

neubetroffenen Familien konnte man helfen, musste aber auch von zwei Kindern Abschied nehmen. „Wir denken oft an die Kinder, die nicht mit uns feiern kĂśnnen, sie sind stets in unseren Herzen. Aber diese hohe Beteiligung an unserer Weihnachtsfeier zeigt uns, dass unsere Arbeit wichtig ist und gibt uns Mut und Kraft weiter zu machen.“, erläuterte Sabine Neemann abschlieĂ&#x;end.

Weitere Informationen Ăźber den Verein: www.elterninitiative-kinderkrebs.de

Karten fĂźr den Galaabend der Pferde zu gewinnen Einzigartiges Showprogramm am 5. Februar in der Ostfrieslandhalle EMSLAND/LEER (gfh). Am 5. Februar 2011 ist es so weit: Der GroĂ&#x;e Galaabend der Pferde wird Pferdeliebhaber aus der gesamten norddeutschen Region in die Ostfrieslandhalle nach Leer ziehen. Dabei sieht das neu gestaltete Konzept hochwertige Showteile und einen interessanten gesellschaftlichen Rahmen fĂźr die Besucher vor.

Klaus und Ekko Gosch von der Reitanlage Tammingaburg ist es unter anderem gelungen, fĂźr den Galaabend die amtierende und dreifa-

Leer zu

che Olympiasiegerin Anky van Grunsven nach

holen. Westernreiten, Voltegieren und Showbilder, unter anderem mit „Thunderguys“ aus Belgien, „Cowboys live forever“,

„Moskau. Moskau Pferdeshow“, LiveMusik sowie eine „Power Licht- und Lasershow“ sind dabei nur einige der HĂśhepunkte. Der Kartenvorverkauf ist bereits sehr gut gestartet. Karten gibt es bei Ekko Gosch, Mobiltelefon: 01 60-88 53 394, oder unter www.galaabend-leer.de.

Die Neue Zeitung, Buschfenne 14, 26789 Leer, verlost drei Mal zwei Eintrittskarten.

Unter dem Stichwort „Galabend der Pferde“ kĂśnnen sich Teilnehmer bis zum 14. Januar 2011 per Postkarte oder Internet melden: redaktion@gerhard-verlag.de.

Lesen ist Silber: Schreiben ist Gold!

Jetzt anmelden und BĂźrgerreporter/in werden! www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden 100 % Lokal und laufend aktuell im Internet.

Praxis fßr angewandte Hypnose J. und J. van-den-Broek • Anleitung zur Selbsthypnose (zur Selbsthilfe) • Anspannung lÜsen • Beziehungsverhalten verbessern • BlockadenlÜsung • Fßhrerscheinprßfung (mentale Vorbereitung) • Gedächtnistraining • Gewichtsreduktion • Konzentrationssteigerung • Leistungssteigerung • Lernblockaden lÜsen • Mental-Coaching • Motivationsaufbau • Positives Denken • PersÜnliche Ressourcen fÜrdern • Phantasiereisen • Prßfungsvorbereitung, mentale • RaucherentwÜhnung • Rßckfßhrung in diesem Leben • Rßckfßhrung in frßhere Leben

• Selbstbewusstsein steigern • Selbstvertrauen aufbauen • Selbstheilungskräfte aktivieren (nicht zur Behandlung einer konkreten Erkrankung) • Schlaf, unruhiger • SchuldgefĂźhle auslĂśsen • SchĂźchternheit • Sporthypnose • Stressbewältigung (auĂ&#x;er wenn Stress als Krankheit diagnostiziert wurde) • Training der Sinneswahrnehmung • Verstärkung von Fähigkeiten aller Art • Unruhe, innere • Vorbereitung auf wichtige Ereignisse (Vorträge, Ăśffentliche Auftritte) • Lampenfieber • Zahnartzt (mentale Vorbereitung auf einen Zahnarztbesuch)

Termine ab sofort nach Vereinbarung Telefon: 0 59 32/99 59 42

AmselstraĂ&#x;e 5, 49733 Haren/Emmeln

4

Dioxin in Futtermittel / Hintergrund

Neue Zeitung

Dioxin: 153 Betriebe betroffen Alle Betriebe sind aufgefordert, Eigenkontrollen durch anerkannte Labore durchfĂźhren zu lassen LANDKREIS EMSLAND. Aktuell sind insgesamt 153 Betriebe im Landkreis Emsland von Dioxinen in Futtermitteln betroffen, davon 107 Schweine haltende Betriebe, 15 Milch liefernde Betriebe und 31 Betriebe mit Mastrinderhaltung.

Das teilte die Sprecherin des Kreises Emsland, Anja Rohde, jetzt mit. In enger Abstimmung mit dem Niedersächsischen Ministerium fßr Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung seien bereits am Mittwoch alle Betriebe durch den Landkreis Emsland angeschrieben und auf ihre Verantwortung als Lebensmittelunternehmer hingewiesen worden. Die Milch erzeugenden Betriebe seien zudem sofort telefonisch unterrichtet worden.

Des Weiteren wßrden in sechs der Milch liefernden Betriebe auf Weisung des Ministeriums voraussichtlich durch die Molkereien Milchproben entnommen, die auf Dioxinbelastung untersucht wßrden. Hierbei erhoffe sich das Ministerium grundsätzliche Erkenntnisse ßber die Auswirkungen des Futtermittels auf die Milch. „Alle Betriebe sind aufgefordert, Eigenkontrollen durch anerkannte Labore durchfßhren zu lassen, um die Unbedenklichkeit der von ihnen produzierten Lebensmittel nachzuweisen. Dies ist notwendig, da derzeit nicht auszuschlie-

Ă&#x;en ist, dass Tiere mit einem Dioxingehalt belastet sind, der den festgelegten HĂśchstwert Ăźberschreitet“, so Anja Rohde. Die Betreiber seien zu dieser Sorgfaltspflicht durch die EU-Verordnung angehalten. Die Betriebe wĂźrden die Verantwortung dafĂźr tragen, dass nur unbelastete Lebensmittel in den Verkehr gelangen. Der Handel mit unsicheren Produkten kĂśnne als Straftat gelten. Der Landkreis Emsland werde Ăźber die Untersuchungsergebnisse informiert und sorge bei einer GrenzwertĂźberschreitung fĂźr die sofortige Sperrung des betroffenen Betriebs.

Die Kreissprecherin weiter: „Sollen mit dem Futtermittel gefßtterte Tiere zur Schlachtung abgegeben werden, mßssen zuvor Probeschlachtungen durchgefßhrt werden. Betroffene Milcherzeuger sollten sich wegen der Probenahme schnellstmÜglich an ihre Molkerei wenden.

Die Proben gehen zugelassenen Laboren zu. Sollten die festgelegten DioxinhĂśchstwerte bei Schweinen von 1 pg/g Fett im Fleisch und bei Rindern von 3 pg/g Fett im Fleisch oder in der Milch Ăźberschritten werden, wird der Landkreis Emsland als zuständige BehĂśrde sofort in Kenntnis gesetzt. Der Landkreis Emsland sperrt in solchen Fällen die Betriebe und entnimmt weitere amtliche Proben. Die Waren gelangen nicht in den Verkauf.“

Akteure im Skandal um dioxinbelastete Futtermittel

Bei der Spedition werden technische, pflanzliche und tierische Fette in Tanks gelagert und nach Bedarf gemischt. Nach Angaben dieser Firma wurde ÂŤdurch menschliches VersehenÂť aus einem Tank technisches Fett in eine Partie Futtermittelfett gemischt. Der Fehler soll sich bereits am 11. November ereignet haben. Eine ĂœberprĂźfung ergab, dass kontaminierte technische Mischfettsäuren auch in andere Tanks gemischt wurden. ÂŤAufgrund dieser Sachlage stand erstmals zu vermuten, dass es sich nicht um eine einmalige versehentliche Einmischung von technischen Fetten handelteÂť, berichtete das Landesamt.

Nachforschungen in SchleswigHolstein ergaben, dass das kontaminierte Fett im Auftrag eines

FĂźr festliche Stunden... +" # %## " ! " +" # +$( #$ ) ## # $($ &! % # " " "!* %#' #$ "

%# !

! % ! +$( % % "

# (% "% " " $ ! !"$ % $$ Wir sind fĂźr Sie da: Montag bis Freitag, von 9-13 Uhr, und 14-18 Uhr, Donnerstag bis 19 Uhr, Samstag, von 9 bis 13 Uhr, lg. Samstag, 8. Januar 2011, von 9 bis 16 Uhr.

tertauglichkeit verfĂźgbar warÂť, heiĂ&#x;t es im Bericht des Landesamtes.

Vorsorglich wurden die belieferten Agrarbetriebe so lange gesperrt, bis sie nachweisen kĂśnnen, dass die Dioxinbelastung den offiziellen Grenzwert nicht Ăźberschreitet. Dieser Wert liegt fĂźr GeflĂźgelfleisch bei 2,0 Billionstel Gramm pro Gramm Fett, fĂźr Schweinefleisch bei 1,0 und fĂźr Eier bei 3,0 Billionstel Gramm.

REGION (dadp-nord). Am 23. Dezember zeigte ein Mischfutterwerk in Dinklage dem niedersächsischen Landesamt fßr Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit an, dass der Dioxin-Wert in zwei Partien Legehennenfutter deutlich ßberschritten war. Laut Landesamt fßhrte die Rßckverfolgung der Futterbestandteile zu einer Firma in BÜsel im Landkreis Cloppenburg. Sie hatte die Fettkomponente fßr das Legehennenfutter durch Mischung verschiedener Fette hergestellt.

Die Spedition gehĂśrt zur Firma Harles und Jentzsch in Uetersen Polizei und Staatsanwaltim Kreis Pinneberg in Schleswig- schaft durchsuchten am Holstein.

Mittwoch die Spedition Lu-

5 9 6 5 /2 9 1 • Te l. 0 1 . tr S r le • SÜge S TAV E R N

5

ebbe. Im Dioxin-Skandal ermittelt die Staatsanwaltschaft Oldenburg gegen die Tochterfirma des schleswig-holsteinischen Futtermittelherstellers Harles und Jentsch.

Foto: Hibbeler/ dapd Unternehmens in Rotterdam von der Firma PetroTec geliefert wurde, einem Biodieselhersteller und Fetthändler aus Emden in Ostfriesland. Fßr technische Produkte sei eine Dioxin-Belastung nicht relevant, erklärte ein Firmensprecher laut WestfalenBlatt. Auf dem Betriebsgelände von Harles und Jentzsch in Uetersen wurden vier Tanks mit technischer Mischfettsäure von PetroTec gefunden. Aus diesen technischen Mischfettsäuren stammten auch die Futterfette, ohne dass ein Nachweis der Fut-

Die Markthaendlerin und Eierproduzentin Monika Blanke aus Garrel zeigte am Donnerstag in Oldenburg auf dem Wochenmarkt ein Schreiben ihres Futtermittellieferanten, der Raiffeisen Kraftfuttermittelwerk Doerpen GmbH, in dem dieser versichert, keine Futteroele des Futtermittelherstellers Harles und Jentzsch bezogen zu haben.

Foto: David Hecker/dapd

Der Dioxin-Skandal weitet sich aus Neun Bundesländer von Verunreinigung betroffen REGION (dadp). Der DioxinSkandal in Deutschland zieht weitere Kreise. Als neuntes Bundesland ist nun Bayern von der Futtermittelverunreinigung betroffen. Dorthin wurden rund 410.000 Dioxin-Eier aus Niedersachsen geliefert. Ein kleiner Teil davon wurde an verarbeitende Betriebe weiterverkauft. In Niedersachsen, Schleswig-Holstein, Hamburg, Nordrhein-Westfalen, Sachsen, SachsenAnhalt, Thßringen und Brandenburg waren rund 3.000 Tonnen mit Dioxion belastetes Industriefett an Legehennen, Mastgeflßgel und Schweine verfßttert worden.

Da nur geringe Mengen Fett ins Futter gemischt werden, kÜnnen Schätzungen zufolge zehntausende Tonnen Tiernahrung mit dem Umweltgift belastet sein. Der Deutsche Bauernverband fordert unterdessen Entschädigungen und dringt auf eine Änderung

des Lebensmittel- und des Futtermittelgesetzes.

Fßr die Verbraucher sieht der Bauernverband zunächst keine neue Bedrohungslage. Die ersten Ergebnisse zeigen, dass sie, mit Ausnahme einiger Betriebe in NRW, weit unter dem zulässigen Grenzwert liegen, sagte Born. Fßr die Verluste der Bauern, die ihr Geflßgel keulen und ihre Eier vernichten mßssen, werden die Verursacher des Schadens aufkommen mßssen. Born: Wir werden uns jedenfalls juristisch an der Mischfutterindustrie schadlos halten. Bundesverbraucherministerin Ilse Aigner kßndigte derweil Konsequenzen fßr die Verursacher des Skandals an. Wer die Existenz Hunderter Betriebe aufs Spiel setzt und die Gesundheit von Verbrauchern gefährdet, muss zur Rechenschaft gezogen werden, sagte die CSU-Politikerin.

Die Futterfett-Firma Harles und Jentzsch GmbH aus Uetersen in SchleswigHolstein, die den DioxinSkandal ins Rollen brachte, ist am 18. Oktober 2010 noch von der Sachverständigenorganisation Dekra fĂźr Qualität und Sicherheit zertifiziert worden. Das bestätigte die Dekra-Pressestelle, schränkte allerdings ein: ÂŤDie Dekra Certification GmbH prĂźft oder analysiert im Rahmen der Zertifizierung keine Produkte und hat auch gemäĂ&#x; der QS-Anforderungen keine Analytik durchzufĂźhren.Âť Man habe keine Erklärung dafĂźr, wie Dioxin in das Futtermittel geraten konnte.

Gegen den Geschäftsfßhrer des Unternehmens, Siegfried Sievert, und drei seiner Mitarbeiter hat es Morddrohungen gegeben. Die Polizei sei ßber die Drohungen, die an mehreren Tagen am Telefon und per E-Mail eingegangen seien, informiert worden, sagte Sievert.

N

Neue Zeitung

ÂŻ ÂŻ

5

,"-- ,Ê 1-/ ‡ 6 , 1

FO -BNJOBUF ;JNNFSUĂ SFO 5SFQQ ÂŻ MFS "SU ÂŻ &TTHSVQQFO ,Ă DIFO .ĂšCFM BM BSUFONĂšCFM 1PMTUFSNĂšCFM 3BUUBONĂšCFM ( DIFS )BVTUĂ SFO #BVFMFNFOUF 7PSEĂŠ

t t t t

Lokales

NBDIFO 4JF *IS 8JS CBVFO GĂ S 4JF VN DIFO EFT +BISFT QFSTĂšOMJDIFT 4DIOĂŠQQ o o 4QBSFO 4JF CJT [V

FS ÂŻ t 8JOUFFFSHT 3ĂŠSUPMMFOPT 5F 4JDSSBIUTTTFDIVOEĂŠDI U[ JTT 1M t BSLUBSUJLFM 8FSL[FVHF 'MJFTFO FUD ÂŻ t #BVNFOLBSUJLFM 4POEFSQPTUFO %FLP "SUJLFM FUD t (FTDI

.P 'S 6IS 4B 6IS HFÚþ OFU 4POOUBH 4DIBVUBH 6IS

( F X F S C F H F C J F U / P S E t # P T D I T U S B • F t ) F S [ M B L F t 5F M F G P O t X X X X P I O Q P S U B M T D I B Q F S E F t % J S F L U B O E F S #

Infoabend fĂźr Englisch

Nachweihnachtliches Konzert in Lohner Kirche

LINGEN. Die vorhandenen Englischkenntnisse sollen zertifiziert werden und damit das berufliche Fortkommen gesichert werden?

Die VHS-Lingen bietet Interessierten mit den Zertifikatssystemen der London Chamber of Commerce and Industry und der Universität Cambridge zwei hochklassige MÜglichkeiten, aussagefähige Nachweise der Englischkenntnisse zu erwerben.

Am Dienstag, 11. Januar, findet um 20 Uhr in der VHS, Am Pulverturm 3, ein kostenloser Infoabend statt.

Nähere Infos bei der Volkshochschule Lingen unter Telefon 0591/912020 oder per E-Mail: d.hafermalz@ vhs-lingen.de

„Molto Vocale“ lädt am 9. Januar 2011 ein / TĂźren St. Antonius Ăśffnen sich um 17 Uhr Lohne. Die in Lingen und darĂźber hinaus bekannte A-Cappella-Gruppe „Molto Vocale“ präsentiert einer Pressemitteilung zufolge am kommenden Sonntag, 9. Januar, um 17 Uhr in der Pfarrkirche St. Antonius in Wietmarschen-Lohne ein nachweihnachtliches Konzert unter der Leitung von Peter MĂźller.

Das Programm wĂźrde einen Bogen von der VerkĂźndigung Marias Ăźber Advent und Weihnachten bis hin zu den Heiligen drei KĂśnigen mit Liedern aus Deutschland und aller Welt spannen, zum groĂ&#x;en Teil auch in den Ori-

ginalsprachen vorgetragen und von Ulrich Beinering, dem frĂźheren musikalischen Leiter der Gruppe, kunstvoll arrangiert werden.

Unterbrochen wird der Gesang durch weihnachtliche Geschichten und Gedichte (u.a. von Hanns-Dieter HĂźsch), die Manfred Ody in seiner bestechenden Art und Weise sprachlich gestaltet. Er tritt gern mit Molto Vocale auf, weil das Konzerterlebnis durch das Wechselspiel von Gesang und Text fĂźr die Besucher etwas ganz Besonderes wird, heiĂ&#x;t es in der Mitteilung.

Insgesamt dĂźrfen sich a-cap-

pella-Freunde auf ein ebenso schĂśnes wie interessantes ca.

90-minĂźtiges Konzert freuen.

Der Eintritt ist frei, es werden aber Spenden erbeten.

Zudem probt das Ensemble derzeit ein neues Programm ein und sucht dafĂźr einen interessierten Sänger, der Ăźber eine hohe Männerstimme (Tenor) verfĂźgt und sich der Gruppe anschlieĂ&#x;en mĂśchte.

Bei Interesse bittet „Molto Vocale“ um Kontaktaufnahme Ăźber die Telefonnummer 0591/64905 beziehungsweise auf der Internetseite der Gruppe unter www.moltovocale.de.

„Molto Vocale“ kommt nach Lohne.

Foto: privat

Folgen von Trennung Fortbildungswßrfel Kindertagespege und Scheidung rollt durch das Emsland Fachanwältin informiert zum Thema HAREN. Zu einem Informationsabend zum Thema Trennung und Scheidung lädt die Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Haren (Ems) Annegret Schepers in Kooperation mit der Volkshochschule Haren am Mittwoch, dem 19. Januar um 19.30 Uhr in das Haus der Begegnung in Haren ein.

Da die Folgen von Trennung und Scheidung alle Familiemmitglieder betreffen, und daher ein komplexes Feld ist, wird die Fachanwältin fßr Familienrecht Diethild Krause-Henning dieses näher beleuchten.

Nicht nur der Alltag mit seinen Rhythmen und Gewohnheiten ist neu zu ordnen., sondern zumindest auch ein Elternteil muss sich eine neue Wohnung suchen und

einrichten. Nicht selten stehen berufliche Neuorientierungen an und die finanzielle Situation wird häufig schwieriger.

An diesem Abend werden die rechtlichen Aspekte von Trennung und Scheidung betrachtet. Wie ist der eigene Unterhalt und der der Kinder gesichert? Wie werden Sorge- und Besuchsrecht geregelt? Wer kann in der Wohnung bleiben, wie wird der Hausrat verteilt? Habe ich auch nach der Scheidung Ansprßche auf Unterhalt – gegen meine Partnerin/ meinen Partner? All diese Punkte spricht die Referentin an.

Interessierte werden gebeten, sich bei der Gleichstellungsbeauftragten unter der der Telefonnumer 05932/8288 oder bei der VHS Haren unter 05932/ 998472, Ingrid Auth, anzumelden.

Kostenlose QualiďŹ zierung in den Familienzentren des Landkreises MEPPEN. Der FortbildungswĂźrfel fĂźr die Kindertagespflege rollt auch in diesem Jahr weiter: Noch bis zum 18. Mai 2011 bietet der Landkreis Emsland kreisweit in den Familienzentren, jeweils ab 19 Uhr, sechs unterschiedliche Weiterbildungen kostenlos an. Im Januar stehen folgende Termine auf dem Programm: Zum Thema „Erstkontakt zu den Eltern/Elterngespräche“ findet am Montag, 10.

Januar, in den Familienzentren St. Marien, Esterwegen, und St. Elisabeth, DĂśrpen, am Dienstag, 11. Januar, in St. Ansgar, Meppen, und am Mittwoch, 12. Januar, im Haus der Familie, Spelle, eine Fortbildung statt.

Die „Bindung/Bindungstheorie“ ist am 10. Januar Inhalt der Fortbildung im Famili-

enzentrum St. Sixtus, Werlte, am darauf folgenden Tag in St. Vincentius, HaselĂźnne, und am 12. Januar in St. Cyriakus, Salzbergen. „Rechtliches in der Kindertagespflege“ lautet der Titel eines weiteren Seminars, das am 10. Januar im Familienzentrum Jakobus, SĂśgel, am 11. Januar im Familienzentrum St. Nikolaus, Herzlake, und am 12. Januar im Familienzentrum St. Josef, EmsbĂźren, abgehalten wird.

Hilfen und Tipps zu schwierigen Erziehungssituationen (Konflikte/Wut/Aggression) erhalten Kindertagespflegepersonen ebenfalls im Zeitraum vom 10. bis 12. Januar zunächst im Familienzentrum David, Papenburg, dann im Familienzentrum Purzelbaum, Lathen, und abschlieĂ&#x;end im Familienzentrum St.

Bernadette, Geeste.

Um die „EingewĂśhnung“ geht es am 10. Januar im

Foto: dadp Familienzentrum St. Michael, Papenburg, am 11. Januar im Familienzentrum St. Elisabeth, Haren, und am 12.

Januar im Familienzentrum St. Marien, Bawinkel.

Mit der „Wahrnehmung/

Bewegung/Sprachentwicklung“ steht das sechste Thema des FortbildungswĂźrfel vom 10. bis 12. Januar auf dem Programm. Beginnend in den Familienzentren St. Amandus, Aschendorf, und St. Nikolaus, Rhede, rollt der FortbildungswĂźrfel anschlieĂ&#x;end weiter ins Familienzentrum Twist, Twist-BĂźlt, und am 12. Januar ins Familienzentrum St. Vitus, Freren.

Fragen zum Angebot beantworten die Mitarbeiter der Familienzentren vor Ort. Kontaktdaten sind unter www.familienzentrumemsland.de im Internet zu finden. Nähere Informationen zu den Seminaren sind auch beim Landkreis Emsland, Fachbereich Bildung, unter der Telefonnummer 05931/440 und der E-MailAdresse info@emsland.de erhältlich.

6OLKSHOCHSCHULEĂĽ,INGEN .EUESĂĽ0ROGRAMMHEFTĂĽMITĂĽĂ&#x;BERĂĽ ĂĽ6ERANSTALTUNGEN

' '

6(3ĂĽ,INGENĂĽG'MB( ĂĽ!MĂĽ0ULVERTURMĂĽ ĂĽ ĂĽ,INGENĂĽ ĂĽ%MAIL ĂĽINFO VHS LINGEN DE

' &'$ $ & ( &)& %' & ' $ % %

Jetzt anfordern: 05 91/9 12 02- 0 • Sie erhalten es kostenlos!!!

! "'& $&$ ' * & ! $' '% %% % %#' * & ! "$ ' %! !$&

! % ! % '

$! $ $

Anmeldebeginn: sofort mĂśglich Semesterbeginn: Montag, 31. Januar 2011

Besuchen Sie uns im Internet! www.vhs-lingen.de

Das Programmheft liegt in vielen Banken, Geschäften, Buchhandlungen und Apotheken zur Mitnahme aus.

N

6

Region

Anzeige

Clever abnehmen zum Jahresstart: die WohlfĂźhldiät Mit den „Schlank „Schla im Schlaf“Kochkarten in der Koc Fernsehwoche purzeln 11 Kilo p in 5 Monaten

Die groĂ&#x;e gr 3teilige Serie zum Jahresbeginn – zu Abn Abnehmen und Wohlmit den Schlank-imfĂźhlen mi Sch Schlaf-Rezeptkarten zum Sammeln.

Ab 14. Januar in Ihrer Fernsehwoche.

Jahr fßr Jahr nimmt man es sich wieder vor: Dieses Jahr wird das was mit dem Abnehmen. Die Extra-Kilos von den FesttagsSchlemmereien sollen runter, spätestens bis zum Frßhjahr. Und Jahr fßr Jahr klappt es wieder nicht.

Aber 2011 wird das anders, denn die Zeitschrift Fernsehwoche hilft im Kampf gegen die Pfunde. In einer dreiteiligen Serie begleitet sie Ihren perfekten Abnehmstart, mit „Schlank im Schlaf“-Kochkarten zum Herausnehmen und Sammeln. Ăœber eine Million Menschen sind bereits begeistert von dieser Methode. Kein Wunder: Im Durchschnitt haben sie 11,5 Kilo in fĂźnf Monaten abgenommen. „Hier darf man alles essen“ Das Konzept von Ernährungsmediziner Dr. Detlef Pape ist revolutionär, denn bei seiner Diät muss man keine Kilos zählen und auf kein einziges Lebensmittel verzichten. „Bei meinem Prinzip dĂźrfen Sie essen, was Sie wollen“, sagt er im Gespräch mit der Fernsehwoche. Sogar Kuchen und Pommes sind gestattet.

Das Geheimnis ist der Zeitpunkt, wann wir was zu uns nehmen. Morgens stehen Kohlenhydrate wie BrĂśtchen, MĂźsli und Croissant auf dem Speiseplan, tierische EiweiĂ&#x;e wie Wurst, Käse und Milchprodukte sind hingegen verboten. Abends ist es umgekehrt, man darf EiweiĂ&#x; essen, sprich: Fleisch, Fisch, Milchprodukte – aber nur mit GemĂźse oder Salat und ohne Kohlenhydrate wie Kartoffeln oder Brot. Wenn man so isst, verbrennt der KĂśrper nachts Fett, und man wird schlank im Schlaf.

Kochkarten zum Sammeln So zu essen, ist natĂźrlich erstmal eine Umstellung. Da ist es hilfreich, wenn man gleich passende Rezepte zur Hand hat. Der Fernsehwoche liegen daher in den nächsten drei Ausgaben Kochkarten zum Herausnehmen bei. Darauf finden sich von Dr. Pape selbst entwickelte „Schlank-im-Schlaf“-Rezepte: Wie wäre es mit einer kernigen Hackfleischpfanne? Oder einem deftigen Rinder-Eintopf? Klingt nicht nach Abnehmprogramm?

Eben – deswegen ist „Schlank im Schlaf“ in der Fernsehwoche ja auch eine WohlfĂźhldiät.

Neue Zeitung

SchĂźtzengilde bereitet Oktoberfest 2011 vor Die Vorbereitungen fĂźr das groĂ&#x;e Fest sind angelaufen Von BĂźrgerreporter Wilfried Wahmes MEPPEN. Nach dem Ăźberaus erfolgreichen 3. Original Meppener Oktoberfest, das am 30. Oktober 2010 auf dem Festplatz der SchĂźtzengilde St. Hubertus in Meppen stattfand, begann bereits gleich am Sonntag nach dem Highlight der Kartenvorverkauf fĂźr das 4. Original Meppener Oktoberfest in diesem Jahr. Das Veranstaltungsteam der SchĂźtzengilde wurde vollkommen von der enormen Anzahl an Kartenvorbestellungen Ăźberrascht.

Innerhalb von drei Tagen waren bis auf einige Einzelplätze alle Karten verkauft. Aufgrund der groĂ&#x;en Resonanz haben sich der Vorstand der SchĂźtzengilde und der Festwirt des Oktoberfestes entschlossen, das Oktoberfest 2011 um einen zusätzlichen Tag zu erweitern.

Allen Oktoberfestbegeisterten

bietet sich nun am Freitag, 28. Oktober, und am Samstag, 29. Oktober 2011, die Gelegenheit, ein zĂźnftiges Oktoberfest in einem groĂ&#x;en Festzelt zu erleben. FĂźr den

Freitag konnten die gleichen Musiker verpflichtet werden wie 2010.

Ab 17 Uhr spielen die „Original Buchenberger Musikanten“ auf und ab 20 Uhr die „Isartaler Hexen“ Brave Mädchen kommen

in den Himmel ... doch die bĂśsen kommen Ăźberall hin! „Eine Annahme, die im Falle der Hexen auf jeden Fall zutrifft“, wie Oberhexe Ulla Vater mit einem zwinkernden Auge anmerkt: Von Nord nach SĂźd und Ost nach West sind die acht Powerfrauen nun seit Jahren in beständiger Manier quer durch die Republik und im benachbarten Ausland unterwegs und erfreuen sich einer immer grĂśsser werdenden Fangemeinde. So manches Festzelt wird da zum HeiĂ&#x;luftballon, wenn die Damen richtig Gas geben: Hier ist alles restlos handgemacht. Das Rezept ihres Erfolges: musikalisches KĂśnnen, Charme, NatĂźrlichkeit und Ausstrahlung. Ăœber die Homepage der SchĂźtzengilde St. Hubertus kĂśnnen unter www.oktoberfest-meppen.de Plätze reserviert werden.

Gesamtschule Emsland: Nachmittag fĂźr Besucher MEPPEN/LINGEN. Am Montag, 17. Januar, findet in der Gesamtschule Emsland (GE) in Lingen (HeidekampstraĂ&#x;e 1) in der Zeit von 14 bis17 Uhr ein Informationsnachmittag statt. Angesprochen sind hauptsächlich Eltern und SchĂźler der 4. Grundschulklassen, aber auch alle anderen, die sich fĂźr die GE interessieren. Es gibt noch wenige Seiteneinsteigerplätze fĂźr die Jahrgänge 6 bis 9. Unter FĂźhrung von SchĂźlerinnen und SchĂźlern des 10. Jahrgangs, die gerne auch Auskunft Ăźber ihre Schule geben, kann man sich alle Räumlichkeiten ansehen. Es findet ein ganz normaler Unterrichtsnachmittag bis 15.45 Uhr statt. Eltern und Kinder kĂśnnen sich dabei auch den unterrichtlichen Einsatz von Notebooks, denn jeder SchĂźler der GE erhält eines, und die Arbeit der Orchesterklassen ansehen bzw. -hĂśren.

Gleichzeitig und bis 17 Uhr besteht die Gelegenheit zu persÜnlichen Gesprächen mit der Schulleitung, mit Lehrern und dem Elternrat der GE. Hier kÜnnen alle Fragen zum pädagogischen Konzept, zur Organisation und persÜnliche Anliegen geklärt werden. Weitere Informationen kÜnnen Eltern unter www. gesamtschule-emsland.de und bei Informationsabenden am 17. Februar sowie am 17.

Mai jeweils um 20 Uhr in der Aula der GE erhalten.

Anzeige

Steigende Preise: Tankfrust ade Mit Erdgas oder Bio-Erdgas als Kraftstoff kĂśnnen die Spritkosten halbiert werden

* $% % " )

Çť ÂŽÂ’ Š—Œ‘ŠŽˆÂ? Â&#x;š Š“Â&#x;Ž“

ÇŚ Ž™ —‰Œ†˜ ‹†˜™ Č Č› Ę? †“Â?Â?”˜™Š“ Â˜Â•Â†Â—ÂŠÂ“Çť Č Č› ÇŚ r‡Š— ȣțț †“Â?˜™Š‘‘Š“ ÂŽÂ’ Œ†“Â&#x;Š“ š“‰Š˜ŒŠ‡ŽŠ™ ÇŚ š˜ˆÂ?š˜˜ ›”“ ‡ŠŽ ŠšÂ?†š‹ ”‰Š— †ˆÂ?Â—Ă˛Â˜Â™ÂšÂ“ÂŒ ÇŚ š˜ˆÂ?š˜˜ ›”“ ‡ŠŽ ŠšÂ?†š‹ ”‰Š— †ˆÂ?Â—Ă˛Â˜Â™ÂšÂ“ÂŒ ÇŚ Ž˜ Â&#x;š Ȟț Ę? œŠ“ŽŒŠ— ‰†“Â? ÂŽÂ”ÂŒÂ†Â˜Â†Â“Â™ÂŠÂŽÂ‘Çť

!$

#' & % $ * "" # %# ) $ * ! ! # & % # ((( (

REGION. Laut Medienberichten war Autofahren 2010 besonders teuer. Der ADAC geht sogar davon aus, dass im Jahresschnitt Benzin- und Dieselpreise neue HÜchststände erreichen. Bei vielen Autofahrern herrscht Frust.

Dabei kĂśnnen die Tankkosten durch den Umstieg auf ein Erdgasauto deutlich reduziert werden. GegenĂźber Benzin sind Einsparungen von bis zu 50 Prozent mĂśglich, Diesel ist rund ein Drittel gĂźnstiger.

Und auch im Vergleich zu Autogas ist der Preisvorteil mit rund 20 Prozent offensichtlich. Die hohen Preise fßr Benzin und Diesel sorgen bei Autofahrern häufig fßr lange Gesichter an der Zapfsäule.

Eine gßnstige Alternative ist dagegen Erdgas als Kraftstoff. Dieser kostet derzeit im Schnitt rund 0,95 Euro pro Kilogramm. Umgerechnet auf den Energiegehalt – in Erdgas steckt so viel Energie wie in 1,5 Litern Superbenzin – entspricht dies einem Preis von etwa 0,63 Euro pro Liter. Damit ist der alternative Kraftstoff derzeit konkurrenzlos gßnstig. Jedoch: Die Anschaffungskosten fßr ein Erdgasfahrzeug sind im Vergleich zu denen eines konventionellen Benzin- oder

Dieselfahrzeuges rund 1000 bis 4500 Euro hĂśher. Bei einem Kleintransporter liegt der Aufpreis bei etwa 3500 bis 6000 Euro. Die hĂśheren Kosten bei der Anschaffung oder NachrĂźstung amortisieren sich innerhalb kĂźrzester Zeit durch die gĂźnstigen Kraftstoffpreise. Damit jeder EWE-Kunde beim gĂźnstigen Erdgas-Tanken noch schneller auf seine Kosten kommt, fĂśrdert EWE Erdgas-Autos.

Beim Kauf eines Neufahrzeuges Ăźbernimmt EWE die Mehrkosten bis maximal 1250 Euro, die im Vergleich zum identischen Modell mit Benzinmotor bestehen. Auch NachrĂźstkosten werden mit bis zu 1250 Euro gefĂśrdert.

Voraussetzung dafĂźr ist, dass das Auto nicht älter als sechs Jahre, die Laufleistung nicht hĂśher als 100.000 Kilometer und der Umbau in einem Betrieb durchgefĂźhrt wird, der nach den Kriterien des IEK von DEKRA oder TĂœV fĂźr die NachrĂźstung auf ErdgasAntrieb zertifiziert worden ist. Aktuelle FĂśrderanträge fĂźr 2011 gibt es bei der EWE oder im Internet unter der Rubrik „Erdgas als Kraftstoff“ unter: www.ewe.de/privatkunden. php

( %)$ & )+ !* (& +* "$& !% (

&! "*

+& &-+ ("

(( " !%!

" !

" &+ ( +% !( ' &+ ( +% !( !! " ! !% # "

& '

! !

' !

$$$ !

"& &0 + + *7-.:. 258 B=>2.5 *7B B= 7270 ?2:- -*; +7.16.7 5.2,1< 02+< 4.27.:5.2 =;;,15=;;4:2<.:2.7 ;,1?.20.7 >87 -.: *550.6.27.7 0.6*,1<C ;8 -2. +7.16 @ $9.B2.55 ".:;87.7 62< I+.:0.

*5 .1:52,1 *+.7 $2. ;,187 2<7.;; -2. 27 -.7 5.<B<.7 *1:.7 9.:<.7 2:02< (.99.56*77 =7- ?2,1< ;27- 1.:B52,1 ?2554866.7 %*<.7 /850.7 5*;;.7 .16.7 7*,10.5*;;.7 1*< )*15:.2,1. 1:2;<2*7 :=7; $2. +;,12.- >87 1*5+1.:B20.7 2J<>.:;=,1. =7- 4.27.7 5*70/:2

$98:<?2;;.7;,1*/<5.:7 .7<?2,4.5

.7 ?.720;<.7 .7;,1.7 .: $"!#%" # 6;5*7- +.05.2

<.: %:*27270;95*7 62< .27.6 27

;,1.27< .; *7 0=<.7 '8:;J<B.7 B= <.< $2. *=/ 1:.6 (.0 B= 1:.6

-2>2-=.55.7 27 =7- =;0*70;

6*70.57 +.: ?*:=6 >.:/*55.7 -.*50.?2,1< =7- ;<*:<.< .27.

<.;< =<B.7 $2. 1:. 1*7,. =7-

?2: 266.: ?2.-.: 27 =7;.:.7 7.=. +7.16 !//.7;2>. .;=,1< 55<*0;<:8<< 20.7<52,1 ?L:-.7 ?.:-.7 27<.:.;;2.:<. :*=.7 $2. 0.:7. .27 9**: 258; *+7.1 =7- J77.: -2. +2; B=6 :L1 6.7 $98:< <:.2+.7 ;2,1 .27/*,1 3*1: 40 *+7.16.7 6K,1 :=7-=6 /2<<.: /L15.7 2< -.7 <.7 1.2< =7- '2<*52<J< +.;,1J/<20< ;2,1 " #'*+ &$'* & ')% +"'&* >86 - ) &*+ $+,& "& + %

$"!#%" # $ .99.7 " ,% !) ,& ;,187 ;.2< .2720.7 *1:.7 =7- ' ,% !) "% 1*< .; 0.;,1*//< 12.: 27 .99.7 %*$ & "& .27 68-.:7.; 2<7.;; +7.16 (( & *+ ++ =7- .;=7-1.2<;B.7<:=6 *=/B= +*=.7 =7- B= .<*+52.:.7

6.5-.7 $2. ;2,1 78,1 1.=<. B=6 / .6 ! &+$" !

48;<.758;.7 7/8*+.7- *7

$2. 6L;;.7 5.-2052,1 @ 27 -.:

(8,1. 27=<.7 ).2< .2795* 7.7 E .1: 6=G ?2:452,1 72,1<

%1.6.7 +7.16.7 .;=7- @9.:<.7<.*6

& "-" , $$ +) ,,& $2. .:?*:<.< .27 ;9.B2.55 >87

'8:;J<B.7 =7- ;<*:<.7 $2. 3.<B< ;<20.7 :/850

-*;

!

! # ! !"

"&* ( ))" (* ( + & +& 1&& ( )+ !*

2-'$$ ) ,+ ) ')*5+0 1

" ! ((

$ ! " D .?2,1<; =7- K:9.:/.<<:.-=4<287 D &6/*70>.:5=;< *7 *=,1 .27.7 =7- "8 D 4<2>2.:=70 -.; $<8//?.,1;.5; D '8:+.=0=70 >87 0.;=7-1.2<52,1.7 . ;,1?.:-.7 ?2. 2*+.<.; 5=<18,1-:=,4 !;<.898:8;. =7- .:B4:*741.2<.7 D 27-.:=70 >87 #L,4.7+.;,1?.:-.7 D $<.20.:=70 -.; (815+./27-.7; 62< -.6 E =<. *=7. 2,4C

0.6*,1< ?.:-.7C ;8 -2. @9.: <.7 2. %.257*16. +.-*:/ 4.27.: 5.2 '8:4.77<72;;.

& !! (

"*"#' #+') 4 ) ." !+ =,1 27<.:.;;2.:<. :*=.7 =7-

,'(! (

J77.: 62< 5=<18,1-:=,4

E 2< .27.6 27-2>2-=.55 *=;0.*: 2*+.<2; !;<.898:8;. .5.74 +.2<.<.7 :7J1:=70;9:80:*66 8-.: #L,4.7+.;,1?.:-.7 ;27-

$<K:< $2. 72,1< *=,1 -*; .27 8-.: =7- .27.6 *+0.;<266<.7 %:*2 ?2554866.7 *; +.-.=<.< .;

/ ) +&#*"'&" (*.

& " !!

#

(.0.7 .27.: $,125--:L;.7 .:4:*74=70 1*<<. 2,1 .78:6. $,1?2.:204.2<.7 *+B=7.16.7 $.5+;< 6.27. H:B<27 ;*0<. 62: 2,1 4K77. 62: .27. .?2,1<; :.-=4<287 E*+;,16274.7C =:,1 -.7 A527. :7J1:=70;4=:; 27 86+27*<287 62< $98:< 1*+. 2,1 <:8<B-.6 40 *+0.7866.7 .; /=74<2872.:< ?2:452,1

,1 4*77 -.7 :7J1:=70;4=:; 7=: *55.7 .69/.15.7 ,1 1*+. ;,187 *55.; 6K052,1. *=;9:8+2.:< =71*<<. 72. :/850 3.<B< 1*+. 2,1 40 27 (8,1.7 *+0.7866.7 =7- 1*5<. 6.27 .?2,1< *; <855. 2;< 2,1 6=;;<. 72,1< 1=70.:7 =7- 1*+. 8/< ;80*: 6.1: 0.0.;;.7 *5; /:L1.:

6 *2 1*+. 2,1 62< -.6 =:; 40 *+0.7866.7 * 2,1 ?.2<.: $98:< <:.2+. ;27- .; 62<<5.:?.25. 40 6 4866.7 -.7 *2 0:.2/. 2,1 78,1 .276*5 *7 =7- 7.16. 62: -2. 5.<B<.7

40 >8:

"""

"" $2.6.7;;<:

%.5

8

Lingen

Neue Ehrenmitglieder im Heimatverein Darme In vielfältiger Weise verdient gemacht

Neue Zeitung

„In Lingen ist immer was los“ LWT stellt neues Projekt der Öffentlichkeit vor LINGEN (neu). Eine schon seit langem geplante Maßnahme des „Lingen Wirtschaft und Tourismus e.V.“ (LWT) wurde jetzt realisiert.

In Zusammenarbeit mit dem Fachdienst Kultur der Stadt Lingen, dem Jugendzentrum Alter Schlachthof und den Emslandhallen hat der LWT einen gemeinsamen Flyer aufgelegt, in dem das gesamte Veranstaltungsangebot eines Quartals aufgelistet ist.

So sind Theateraufführungen, Messen, Ausstellungen, Musikveranstaltungen und andere Events in chronologischer Übersicht mit dem Hinweis auf den Veranstaltungsort dargestellt.

Mit einem Präsent und der Ernennungsurkunde wurden sie zum Schluss bedacht. Im Bild von links: Hermann Heskamp, Marlis und Georg Henrichs, Dieter Merscher, Anneliese Weßling, Heinz Weßling und Rudi Weßling.

Foto: Neumann LINGEN-DARME (neu). Im Rahmen einer Feierstunde im Heimathaus Darme wurden zwei langjährige Vorstandsmitglieder des Heimatvereins verabschiedet und zu Ehrenmitgliedern ernannt.

Dieter Merscher als 1. Vorsitzender erinnerte bei die-

sem Anlass daran, dass sich Anneliese und Georg Weßling in vielfältiger Weise um den Heimatverein verdient gemacht haben.

Anneliese hat 16 Jahre lang die Leitung und Verantwortung für den Heimatverein getragen und stellte zudem

beim Theaterspiel, bei den Heimatmusikanten und der Trachtengruppe ihre Talente unter Beweis. Georg Weßling war seit der Vereinsgründung 1987 tätig – also ein Mann der ersten Stunde – und hatte 16 Jahre das Amt des Rechnungsführers inne.

Rahmen unten und oben

Rahmen mit Schatten



Sie können Ihre Kleinanzeige einfach online schalten.

Rahmen mit Rahmen mit spitzen Ecken Kleinanzeigen – auch mit Ecken Bild abgerundeten unter www.gerhard-verlag.de je Bild

90 `

9,

zum Wochenende privat inkl. 19 %

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-Zubehör Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt Grüße Glückwünsche

Radio/ TV/ Video / PC Film / Foto / Optik Baumarkt/ Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

nf

2,- Eu ür nur ro!

Jede w eit e nur 1,- r Zeile Euro 

Ausgabe Meppen / Lingen gewerblich zzgl. 19 %

2 Zeile

Rubrik bitte ankreuzen!

Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ärzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

Alles fürs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fünf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen möglich

2,00 ` 3,00 ` 4,00 ` 5,00 ` 6,00 ` 7,00 `

Schwarz hinterlegt mit weißer Schrift

Grau hinterlegt mit schwarzer Schrift

privat

Florian Krebs, Leiter der Emslandhallen, ist dankbar für die gemeinsame Initiative, sei der Veranstaltungs-

kalender doch ein wichtiger Vermarktungsgrund. Allen Besuchern und Bürgern der Stadt werde damit vermittelt: „In Lingen ist immer was los“. Auch Stefan Epping vom Alten Schlachthof sieht nur Vorteile. Die Bandbreite der Veranstaltungen sei schon enorm und erhöhe mit Sicherheit die Lebensqualität im ländlichen Raum und animiere zudem alle Gäste zum Besuch und zum Verweilen.

*

90 ` , 9 lich 2 gewerb St.

9 % Mw

* zzgl. 1

Opel Corsa , NSW, Klim Bj 2009, schwarz, at Winterreife ronic, Alu-Felgen, n, Preis VB ,  0491/0 0000000

Telefax 04 91

96 07 01-20

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

Straße und Hausnummer

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort Datum

Konto-Nr. Unterschrift

Bankleitzahl

Ausfüllen und einsenden an: Neue Zeitung · Buschfenne 14 · 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 · Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 · www.gerhard-verlag.de



Bilder n e f u a k r e v besser!

platz stattfinden. Pro Quartal wird der Flyer in einer Auflage von 10.000 Exemplaren gedruckt und an allen öffentlich zugänglichen Stellen ausgelegt. In ihm sind auch die Veranstaltungsstätten mit Anschrift, TelefonNummer und E-Mail-Adresse aufgelistet.

Neue Zeitung

Coupon für Ihre Kleinanzeige Coupon für Ihre Kleinanzeige Gestalten Sie Ihre Kleinanzeige mit einem Rahmen und sorgen Sie so für noch mehr Aufmerksamkeit!

Damit hat der Gast und Besucher, sowie der Student und Lingener Bürger nach den Worten von LWTGeschäftsführer Roman Otte und Gerd Schmidt, FachbereichsleiterTourismus, einen umfassenden Überblick aller Veranstaltungen, die im Theater an der Wilhelmshöhe, in den Emslandhallen, im Kulturforum St. Michael, im Alten Schlachthof, in der Halle IV und auf dem Markt-

Im Bild von links: Stefan Epping, Florian Krebs, Gerd Schmidt, Roman Otte und Andreas Löpker vom Fachdienst Kultur der Stadt.

Foto: Neumann

S

Up Rutt

LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUS SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG

VERANSTALTUNGSKALENDER

Freitag, 7. Januar 2011 Sa. 8.01. + So. 9.01. jeweils 11 – 17 Uhr AUSSTELLUNG MEPPEN Museum für die Archäologie, An der Koppelschleuse

TIGER, PANDA & CO. – FLORA UND FAUNA DES WALDES Vor allem für Kinder ist dieser „Dschungel“ auf den Spuren von Mogli & Co. ein besonderes Abenteuer.

Sa. 8.01. + So. 9.01. jeweils 14 – 18 Uhr AUSSTELLUNG MEPPEN Museum für die Archäologie, An der Koppelschleuse

„ALTES EISEN“ Die Geschichte der Eisenherstellung wird im Ausstellungszentrum für Archäologie des Emslandes eindrucksvoll erklärt.

Sa. 8.01. + So. 9.01. ganztägig AUSSTELLUNG MEPPEN Stadtmuseum Meppen

USE STADT IS GRÖTTER WOARN Anhand von Bildern, Karten und Modellen werden die Veränderungen der Stadt Meppen von der Festung zur Stadt aufgezeigt.

Sa. 8.01. + So. 9.01. jeweils 14.30 – 17 Uhr KUNST MEPPEN Kunstzentrum Meppen, An der Koppelschleuse

KUNST AUS DER REGION Drei Keramikerinnen des Meppener Kunstkreises stellen 1800 Raku-Keramik aus. Raku ist eine Brenntechnik, die im 16. Jahrhundert in Japan entwickelt wurde.

Sa. 8.01. + So. 9.01. ganztägig AUSSTELLUNG DALUM Familie Mensen Stettiner Str. 23 49744 Geeste

KRIPPENAUSSTELLUNG Große Krippenausstellung der Familie Mensen. Interessierte können sich unter der Telefonnummer 05937-7388 anmelden.

Sa. 8.01. + So. 9.01. ganztägig KUNST LINGEN St. Bonifatius-Hospital

KUNST IM KRANKENHAUS – TEIL 3 Gisela Hauptfleisch stellt ihre Werke der Reihe „Spitzen Frauen“ aus.

Sa. 8.01. ab 9 Uhr REISE MEPPEN Busbahnhof

KRIPPENFAHRT IN DAS ÖSTLICHE EMSLAND TIM bietet die traditionell von Frau Kässens geführte Krippenfahrt an.

Sa. 8.01. + So. 9.01. ganztägig AUSSTELLUNG LINGEN Kunsthalle Lingen

RUTH MAY MAY U. SUSANNE M. WINTERLING Gemeinschaftsausstellung der beiden Künstlerinnen

Sa. 8.01.

10 – 17 Uhr VHS-WEITERBILDUNG MEPPEN Freih.-v.-Stein-Haus

REDE- UND GESPRÄCHSRHETORIK FÜR SCHÜLER Ab 14 Jahren. Zielgerichtet Sprechen und erfolgreiche mündliche Kommunikation gehören zu den Schlüsselqualifikationen in der Schule.

So. 9.01.

16 Uhr AUSSTELLUNG LINGEN Emslandmuseum Lingen, Burgstraße 28 b

WINDERFREUDEN Feste und Bräuche in der kalten Jahreszeit. Alte Bräuche zum Jahreswechsel sowie die schönsten Rezepte für Neujahrskuchen werden wir Ihnen hier verraten.

Sa. 8.01.

10 – 14.30 Uhr KREATIV-KURS MEPPEN Anne-Frank-Schule

TÖPFERN UND GARTENKERAMIK Ein Kurs für jedermann und -frau. Es werden durch keramisches Gestalten vor allem Gefäße und Figuren aus Ton entstehen.

So. 9.01.

17 Uhr AUSSTELLUNG MEPPEN Museum für die Archäologie, An der Koppelschleuse

TASCHENLAMPENFÜHRUNG in der Ausstellung ‘’Tiger, Panda & Co’’. Erleben Sie die geheimnisvolle Welt der Wälder im Licht flackernder Taschenlampen!

Sa. 8.01. ganztägig SPORT-LEHRGANG SÖGEL Sportschule Emsland

ÜBUNGSLEITER-C GRUNDLEHRGANG Hier wird den Teilnehmer/innen das Basiswissen vermittelt, über das jede/r Übungsleiter/ in - gleich welcher Sportart - verfügen sollte.

So. 9.01.

11 Uhr GEMEINDE GEESTE Gaststätte Möller, Hesepe

NEUJAHRSEMPFANG In den Neujahrsempfang der Gemeinde Geeste wird die, aus den vergangenen Jahren bekannte, Sportlerehrung eingebunden.

Sa. 8.01.

10 – 16 Uhr VHS-KURS MEPPEN Freih.-v.-Stein-Haus

FARB-, TYP- UND IMAGEBERATUNG Jeder Mensch ist unverwechselbar und doch lassen sich alle Menschen vier verschiedenen Grundtypen zuordnen.

Sa. 8.01.

15 Uhr VEREINSINFO HAREN Vereinsgelände

ÜBUNGSSTUNDE Übungsstunde des DVG MV Haren

)(2 außergewöhnliches !54/(!53 ). -%00%.

2011

Frohes neues Jahr! s freuen, Wir würden un Jahr Ihr auch in diesem sein, es Autohaus zu ig h ä sf g n tu is le hält. das Sie mobil

und Danke für ein erfolgreiches 2010 sagen Familie Kemper und Mitarbeiter

Ê ÕÌ

* , Industriestraße 19 ∙ 49716 Meppen-Nödike

Telefon 0 59 31 - 1 38 38 ∙ Fax 1 22 75

ÀÊ ÕÌ >ÕÃÊ ÌÊ iÀât Ihr Service-Partner

www.auto-kemper.com

Vermietung von PKW, Transportern, Wohnmobilen · Markenunabhängige KFZ-Meisterwerkstatt · Waschanlage 2,90m Waschhöhe · Reifenservice

10

Lingen / Ems-Achse

Neue Zeitung

Hallenkick für Hobbyfußballer Hohe Spannung durch neue Regeln - Erlös geht an Herzenswünsche e.V.

Kunststoffnetzwerk auf der K-Messe

Interessante Informationen erhielten zahlreiche junge Menschen auf der K-Messe in Düsseldorf, die vom Kunststoffnetzwerk der Wachstumsregion Ems-Achse unter Leitung von Arbeitskreissprecher Günter Schwank (vierter von rechts) und Stephan Griesehop vom Landkreis Grafschaft Bentheim (dritter von rechts).

Foto: Emsachse NORDHORN/ WITTMUND/ DÜSSELDORF. Hightech live erleben und Berufe mit Zukunft entdecken: Dies konnten zahlreiche Schüler und Auszubildende, die jetzt an einer vom Kunststoffnetzwerk der Wachstumsregion Ems-Achse organisierten Fahrt zur weltgrößten Kunststoffmesse, der K-2010 in Düsseldorf, teilgenommen haben.

Zu den Teilnehmern zählten 20 Auszubildende der Firma Rehau in Wittmund. „Dass sich so viele Jugendliche an einem Sonntagmorgen freiwillig auf den langen Weg nach Düsseldorf machen, um sich dort über die neusten technischen Entwicklungen in der Kunststoffbranche sowie über die vielfältigen Berufsund Karrierechancen zu informieren, freut mich sehr“, zieht der Vorsitzende des von der Wirtschaftsförderung des Landkreises Grafschaft Bentheim betreuten Kunststoffnetzwerks, Günter Schwank, ein positives Fazit der Fahrt.

Auf der Messe nahmen die Jugendlichen am vom Verein Deutscher Ingeni-

eure (VDI) präsentierten Schülerforum teil, sahen eine Wissenschaftsshow und konnten in geführten Rundgängen durch die Messehallen alles Wissenswerte über die Zukunftsaussichten in der Kunststoffindustrie erfahren.

Die Fahrt des Netzwerks zur K-Messe bildete für dieses Jahr den Abschluss einer Reihe von Aktionen, mit denen das Netzwerk und die beteiligten Kunststoffunternehmen aus der EmsAchse alle interessierten Jugendlichen auf die sehr guten Berufsaussichten in der Boombranche Kunststoff aufmerksam gemacht haben. So präsentierte das Netzwerk beispielsweise mehrere Kunststoffexperimentalshows sowie die Wanderausstellung „expedition materia“ des Bundesministeriums für Bildung und Forschung im Lingener Lookentor. „Im nächsten Jahr soll dann unter anderem eine Fahrt zum BayerSchülerlabor nach Leverkusen angeboten werden“, skizziert Arbeitskreisvorsitzender Schwank bereits erste Ideen des Netzwerks für das Jahr 2011.

Logistikachse gewinnt an Fahrt EMSREGION. Die Logistikachse Ems hat sich in den vergangenen Jahren als logistische Schwerpunktregion in Niedersachsen herausgebildet. Zu diesem Ergebnis kommt der aktuelle Marktspiegel Logistik 2009/2010, den die Logistikinitiative Niedersachsen im Auftrag des Niedersächsischen Ministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr herausgegeben hat. „Die Arbeit der Logistikachse Ems als Netzwerk der Logistik in der Wachstumsregion Ems-Achse trägt Früchte. Dafür ist die positive Einordnung im aktuellen Marktspiegel ein eindrucksvoller Beleg“, zeigte sich der Emder Oberbürgermeister Alwin Brinkmann erfreut. Emden hat

in der Wachstumsregion Ems-Achse die Federführung für das wirtschaftliche Schwerpunktthema Logistik übernommen.

Die Region Ems-Achse hat sich mit einer kontinuierlich hohen Investitionsdichte in der Grafschaft Bentheim und regelmäßigen logistikaffinen Projekten im Emsland über Leer/Emden bis jüngst in den Landkreis Aurich hinein zu einer auch funktional zusammenhängenden Logistikregion weiterentwickelt“, heißt es im aktuellen Marktspiegel.

Damit sei die Logistikachse Ems neben den Schwerpunktregionen Hansalinie und dem Großraum Hannover-Hildesheim die dritte Schwerpunktregion in Niedersachsen.

LINGEN. Im Februar und März 2011 finden in Lingen erneut die L.TOWN OPEN statt. Mit regelmäßig über 500 aktiven Teilnehmern sind die L.TOWN OPEN eines der größten privat organisierten Hallenfußballturniere Deutschlands.

An insgesamt drei Spieltagen werden auch im kommenden Jahr wieder Hobbysportler beiderlei Geschlechts mit- und gegeneinander um den begehrten Wanderpokal spielen. Seit jeher steht hierbei der Spaß am Fußballspiel eindeutig im Vordergrund. Über die Teilnahmebedingungen sorgen die Veranstalter dafür, dass nur wenige aktive Vereinsspieler in das Turniergeschehen eingreifen können. So wird seit Jahren der unverwechselbare Charakter der Veranstaltung eines reinen HobbykickerTurniers gewahrt. Zudem wird eine neue Regel (der Torschütze pausiert - das in Rückstand geratene Team darf in Überzahl weiterspielen) das diesjährige Turnier noch interessanter machen.

Auch im Jahr der FrauenFußballweltmeisterschaft stellen die Veranstalter den teilnehmenden Mannschaften wieder attraktive Preise und Prämien in Aussicht.

Mitorganisator Michael Lager: „Dank der großzügigen Unterstützung auch großer Bundesligavereine konnten wir die platzierten Teams

Siegfried Gladis (Sparkasse Emsland) und Petra Menger (AOK) umrahmt von den beiden Organisatoren der L. Town Open 2011: Dietmar und Michael Lager.

Foto: L.Town Open in den vergangenen Jahren immer wieder überraschen.

Ziel ist es einmal mehr den Finalisten eine Einladung zu einer attraktiven Bundesligabegegnung zu überreichen.“ Neben der Unterstützung einiger namhafter ProfiVereine können die Veranstalter der L.TOWN OPEN auch im kommenden Jahr wieder auf die Hilfe regionaler Unternehmen bei der Organisation des Turniers bauen. Neben der AOK – Die Gesundheitskasse und der Sparkasse Emsland sind es viele andere bekannte Firmen, die ihren Beitrag zum Gelingen der in der Region

Q-Stall geht in die Verlängerung Après-Ski-Feeling im Emsland

einzigartigen Veranstaltung leisten. Oft leisten Sie hierbei direkte Hilfe für einen guten Zweck. Die L.TOWN OPEN unterstützen auf Vermittlung des ehemaligen Bundesligaprofis Stefan Wessels (u. a. FC Bayern München) seit einigen Jahren den Verein „Herzenswünsche e.V.“.

Durch großzügige Spenden aller Beteiligten konnte im vergangenen Jahr eine Spende in Höhe von 2.500 Euro an den Verein geleistet werden. Die L.TOWN OPEN 2011 finden am 19./20. Februar (Vorrunde) und am 5..

März (Endrunde und Finale) in der Lingener Sporthalle an der Kiesbergstraße statt.

LINGEN. Im ehemaligen Restaurant Piano in Lingen bietet seit Ende November 2010 der Q-Stall laut einer Pressemitteilung im echten Tiroler „Altholzstil“ Après-Ski-Stimmung wie in Sölden. Eine Original-Skihütte mit Platz für reichlich „Wintersportler“ und Freunde alpenländischer Gemütlichkeit im Herzen Lingens sei direkt am Marktplatz installiert.

Was eigentlich nur bis Weihnachten geplant war, geht nun aufgrund des Erfolges noch bis zum 22. Januar in die Verlängerung. Geöffnet sei ab Januar immer freitags und samstags ab 19 Uhr. Im Q-Stall sitzt man in einer urigen Stube unter alten Holzschindeln und es duftet nach leckerem Glühwein.

Der Blick schweift durch das Fenster auf den Schnee und den Lingener Marktplatz und echtes Wohlbehagen stellt

Foto: Q-Stall

sich ein. Das gastronomische Angebot reicht vom heißen Jagertee, Flügerl und Alpenglüher bis hin zu alpenländlichen Leckerein wie Bretzeln und Bierknackern - für jeden Pistenhunger gibt es im Q-Stall das passendes Schmankerl. Der perfekte Ort zum Feiern und ein paar gemütliche Stunden mit Freunden oder Arbeitskollegen. Entsprechende Apres Ski Musik würde für gute Stimmung an den „kalten emsländischen Gebirgsabenden“ sorgen.

Wer im Q-Stall in stilechter Ski- oder Snowboardkleidung auftaucht bekommt kostenlos einen Überraschungsdrink serviert.

Geöffnet ist Freitag und Samstag, ab 19 Uhr. Reservierungen nimmt das Team für Januar unter 05919010909, per Email unter info@q-urt.de entgegen.

Pro Mannschaft können maximal 12 Spieler gemeldet werden; die einmalige Teilnahmegebühr beträgt 60 EUR/Team. Weitere Informationen sowie alle notwendigen Anmeldeunterlagen sind im Internet unter www. hallenkick.de abrufbar.

„Mobbing“ an der Wilhelmshöhe Bekanntes Schauspiel wird aufgeführt LINGEN. Am Dienstag, 11.

Januar, wird um 20 Uhr das Schauspiel „Mobbing“ von Annette Pehnt im Theater an der Wilhelmshöhe aufgeführt. Unter der Regie von Michael Heicks wird Gilla Cremer und Patrick Cybinski (Cello) mitwirken.

Skihütte mitten in Lingen: Der Q-Stall

Alle Mannschaften, die am Turnier teilnehmen möchten, können sich noch bis zum 15. Januar 2011 unter folgender Adresse anmelden: L. TOWN OPEN 2011, c/o Dietmar Lager, Habichtweg 12, 49808 Lingen, Tel.: 0173 – 7061378 oder einfach per E-Mail an info@ hallenkick.de.

Annette Pehnt beschreibt in ihrem Roman, wie sich Mobbing am Arbeitsplatz auf das private Leben auswirkt. Sie beschreibt, wie der Mann Jo mit seiner Arbeit und zugleich zu Hause den Boden unter den Füßen verliert. Erzählt wird sein „Fall“ aus der Sicht seiner Frau.

Die wird von Gilla Cremer gespielt, der Mann von einem Cello-Spieler (Patrick Cybinski) in einem Glaskasten. So mag sich jemand fühlen, der von anderen gemieden und ausgegrenzt wird - sprachlos und „abgeschirmt“ wie unter einer Glasglocke. Heicks hat laut der Pressemitteilung dafür ein so einfaches wie geniales Bild gefunden.

Und Jos Frau? Sie wird haltlos in den Strudel ihres Mannes hineingezogen, schwankt zwischen Solidarität und Vorwürfen. Gilla Cremer tanzt auf diesem schmalen Grat virtuos und sehenswert. Souverän wechselt sie

zwischen Wut, Humor und

Gilia Cremer und Patrick Cybinski in „Mobbing“ .

Foto: Privat Selbstironie. In der Verbindung von Anteilnahme und Distanz geänge Annette Pehnt ein glänzender Roman, der von Macht und Ausgrenzung in der Arbeitswelt handelt und behutsam seine großen Themen Vertrauen, Achtung und Würde ins Alltägliche einzubetten versteht.

Karten zum Preis von 15 bis 20 Euro gibt es im Vorverkauf beim Verkehrsbüro, Tel. 0591/9144144 und unter www.lingen.de.

N

Lesen ist Silber: Schreiben ist Gold!

Jetzt BürgerReporter(in) werden und gewinnen! em rtern mit eigen o p e rR e rg ü B 0 n 50 ein Unter den erste l verlosen wir e ik rt A n te rs e Userbild und

iPad

achpreise!

ere S und viele weit

Einfach anmelden!

So schnell geht‘s...

1. Auf www.neue-mitmach-zeitung.de gelangen Sie ganz schnell zum Anmeldeformular.

2. Sicheres Passwort wählen 3. Alle Felder ausfüllen 4. Formular absenden

10 x

6. Vervollständigen Sie Ihre Profildaten und laden Sie ein Userbild hoch

s /STRHAUDERFEHN s 7ESTERSTEDE s 7ILDESHAUSEN s 3YKE

7. Veröffentlichen Sie Berichte, Fotos oder Kommentare sofort online. Die Zusammenfassung der besten Artikel und Fotos erscheinen wöchentlich zum Wochenende in Ihrer

Ihre Mitmach-Zeitung im Norden 100 % Lokal und laufend aktuell im Internet

5. Nach manueller Prüfung Ihrer Angaben begrüßen wir Sie als neue(n) BürgerReporter(in)

Neue Zeitung Meine Buchhandlung

Buschfenne 14 · 26789 Leer & 04 91 / 96 07 01 - 51

www.neue-mitmach-zeitung.de

Lokales

12 2

GESUND & FIT Anzeige

Nutzen Sie die Chance im Jahr 2011 Nichtraucher zu werden, 85 % Erfolg Wir sind auf die Softlaserakupunktur spezialisiert, in Kombination mit Entspannungstechnik. Erfahrungswerte zeigen, dass ungefähr 85 Prozent der behandelten Menschen- unter Ihnen starke Raucher- nach nur einer Behandlung aufgehÜrt haben.

Jeder zweite Raucher wĂźrde gern das Rauchen aufgeben.

Wann werden Sie damit aufhĂśren? Morgen, nächstes Jahr, irgendwann? Haben Sie sich die Frage schon mal gestellt, seit Sie Ihre Abhängigkeit erkannt haben? Die wirkliche Falle ist die Ă&#x153;berzeugung, dass jetzt nicht der richtige Zeitpunkt ist- aber â&#x20AC;&#x17E;morgenâ&#x20AC;&#x153; wird es nicht einfacher sein.

schmerzfrei bestimmte Akupunktur Punkte ansteuert, ohne die Haut zu verletzen, kann man auf angenehme Weise sofort zum Nichtraucher werden. Bei der Lasertherapie handelt es sich um eine klassische Akupunktur, jedoch ohne Nadeln. Die Laserbehandlung erleichtert den Entzug und mildert die s 0SYCHOVEGETATIVE Ă&#x201E;BERERREGbarkeit s 5NRUHE s !GGRESSIVITĂ&#x2039;T s INNERE UND Ă&#x2039;UÂ&#x201D;ERE 3PANNUNG Die Wirkung ist sofort spĂźrbar.

Ihr KĂśrper wird entgiftet. So beginnen Sie sofort nach nur einer Behandlung ein Leben als Nichtraucher.

Eine Behandlung ist in der Jetzt gibt es die MĂśglichkeit, Regel vĂśllig ausreichend. Es es mit Hilfe der Heilpraktikerin gibt jedoch eine Garantiezeit Manuela Rieso zu schaffen von 6 Monaten auf eine und Sie werden es schaffen! kostenfreie Nachbehandlung.

Die Lasertherapie ist eine Telefon 05941-985515. IHRE Akupunktur-Behandlung mit '%35.$(%)4 7)2$ %3 )(.%.

Laserenergie. Durch diese DANKEN. Lasertherapie, die absolut Heilpraktikerin Manuela Rieso

EIL

Manuela Rieso ,AGERĂĽ3TR ĂĽ ĂĽ.EUENHAUS 4EL ĂĽ ĂĽ ĂĽ

TE N Z

$IEĂĽ.ATURH

ISĂĽMITĂĽ(ERZĂĽU N

M PE +O DĂĽ

AX PR

WWW NATURHEILPRAXIS RIESO DE

.IE MEHR RAUCHEN %RFOLG MIT (ILFE VON 3OFT LASERAKUPUNKTUR UND 3ELBSTHYPNOSE

-ONATE 'ARANTIE

Den KĂśrper schonen

Mit Hausmittelchen lassen sich Erkältungen lindern.

Foto: Senftleben REGION (lps/Ww). Ein geschwächtes Immunsystem macht es Erkältungsviren leicht, in den KĂśrper zu gelangen und ihn zu infizieren. Mangelnde Bewegung, unausgewogene Ernährung, zu wenig Tageslicht und eine zu dĂźnne Kleidung machen anfällig fĂźr Husten, Schnupfen und Halsschmerzen. Ă&#x153;berheizte, trockene Räume und kalte Winterluft reizen die Schleimhäute in Nase und Hals. Atmet man mit Viren belastete Luft ein, kann es schnell zu einer Erkrankung kommen. Denn die Viren werden beim Niesen mit einer Geschwindigkeit von bis zu 900 Stundenkilometern aus Mund und Nase katapultiert und dringen durch die Atemwege ins

Innere des GegenĂźbers ein.

Sind die Viren auf den Schleimhäuten des Atemtraktes angekommen, vermehren sie sich rasch und rufen in den Zellen der Schleimhäute eine Entzßndung hervor. Manchmal vergehen nur wenige Stunden, bis die Erkältung ausbricht und sich die Symptome bemerkbar machen: Die Schleimhäute der Nase schwellen an, im Hals macht sich ein Kratzen bemerkbar, Hustenreiz entsteht und der Kopf beginnt zu schmerzen.

Auch die Muskulatur tut weh. Bei starken Erkrankungen steigt die KÜrpertemperatur an, um den Erkältungsviren den Garaus zu machen.

Die kĂśrpereigene Abwehr benĂśtigt sechs bis acht Tage, um die â&#x20AC;&#x17E;Eindringlingeâ&#x20AC;&#x153; abzutĂśten. UnterstĂźtzen kann man sie, indem man sich Ruhe gĂśnnt, Vitamin C und Mittel zu sich nimmt, die die Erkältungsbeschwerden lindern. Nach zwei Wochen ist die Erkältung dann meistens vergessen. Verschleppt man sie allerdings, kann sie ernsthafte gesundheitliche Folgen haben und sogar Herzerkrankungen mit sich bringen.

Daher muss man sich auch nach scheinbar ßberstandener Erkältung weitere zwei Wochen lang schonen. Sport und ähnliche kÜrperliche Belastungen sind während dieser Zeit tabu.

HEIRATEN 2011 FĂźr den schĂśnsten Tag im Leben LINGEN. An diesem Wochenende helfen die Emslandhallen in der Zeit von 10 bis 18 Uhr bei der Entscheidung, welches Brautkleid und welcher Bräutigam-Anzug den Hochzeitstag, den glĂźcklichsten Tag im Leben, begleiten wird. Denn dann Ăśffnet die â&#x20AC;&#x17E;Braut 2011â&#x20AC;&#x153; fĂźr alle Heiratswilligen, AngehĂśrige und Freunde ihre TĂźren.

Bei der Ausstellung kĂśnnen sich die Besucher Ăźber die vielen MĂśglichkeiten fĂźr das richtige Ambiente einer Hochzeitsfeier informieren.

FĂźr ein gelungenes Fest mĂźssen im Vorfeld zahlrei-

che Entscheidungen getroffen werden. Weil es so viele verschiedene MĂśglichkeiten gibt, ist es sinnvoll, sich bei der â&#x20AC;&#x17E;Braut 2011â&#x20AC;&#x153; erste Informationen und Anregungen zu holen und diese dann fĂźr die eigene Feier mit einer persĂśnlichen Note zu versehen.

Während der zweitägigen Messe sind als besonderes Highlight mehrere Modenschauen geplant. Diese finden am Samstag jeweils um 14 und um 17 Uhr statt, am Sonntag werden dann um 11.30 und um 16.30 Uhr die neuesten Modetrends rund um das Thema Hochzeit zu sehen sein.

$IEÂŹNEUEÂŹ+OLLEKTION ISTÂŹEINGETROFFEN 4OLLEÂŹ!NGEBOTEÂŹAUSÂŹ DERÂŹ+OLLEKTIONÂŹ

%UDXWVWXGLR

&HOHEULW\ 2HEINERÂŹ3TR ÂŹ ÂŹ ÂŹ,INGEN 4EL ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ

Wenn man sich traut Der Schritt zur ofďŹ ziellen Bindung REGION (lps/Pb). Verliebt, verlobt, verheiratet. EntschlieĂ&#x;en sich zwei Menschen zum â&#x20AC;&#x17E;Ja-Wort, wird ihre Liebe offiziell von einem Standesbeamten besiegelt.

Damit alles seine Ordnung hat, sind einige bĂźrokratische Akte zu erledigen.

Vor der Trauung muss die geplante EheschlieĂ&#x;ung beim zuständigen Standesamt angemeldet werden. Die persĂśnliche Vorsprache ist zur Klärung einiger Fragen empfehlenswert. Eine Reihe wichtiger Papiere wie Personalausweis und Geburtsurkunde mĂźssen im Original vorgelegt werden. Ein Aushang, frĂźher Aufgebot, erfolgt nicht.

Ist das erledigt, kann in jedem Standesamt in Deutschland geheiratet werden. Diese Trauung dauert ungefähr 20 bis 30 Minuten. Damit die Vermählung nicht nur zum Verwaltungs-

akt wird, kĂśnnen im Allgemeinen ein paar persĂśnliche Dinge in die sachliche Rede einflieĂ&#x;en. In vielen Standesämtern ist es zudem mĂśglich, mit einem Gläschen Sekt anzustoĂ&#x;en. Nicht wenige Paare mĂśchten sich noch kirchlich trauen lassen.

Um Gottes Segen zu erhalten, sind die Voraussetzungen heutzutage nicht mehr so streng geregelt, wenn die Partner unterschiedlicher Konfessionen angehĂśren. Ist einer der Eheleute beispielsweise evangelisch und der andere katholisch, ist eine Ăśkumenische Feier mĂśglich.

Auch heiraten im Ausland ist erlaubt.

Allerdings sollte man sich vorher genau Ăźber die rechtlichen Vorschriften erkundigen, damit die Ehe in Deutschland anerkannt wird.

Der schĂśnste Tag im Leben zweier Menschen kann viele Facetten fĂźr das unvergessliche Erlebnis haben.

Emsland: Starke Wirtschaft setzt auf Wachstum Umfrage des Wirtschaftsverbandes

Freuen sich ßber die positiven Konjunkturumfrageergebnisse. (v.l. Verbandsvorsitzender Ludwig Jansen, Projektleiter Aloys Mersmann und Geschäftsfßhrer Norbert Verst).

Von BĂźrgerreporter Holger Keuper MEPPEN/EMSLAND. â&#x20AC;&#x17E;Die emsländische Wirtschaft ist von der Finanz- und Wirtschaftskrise nicht in dem MaĂ&#x;e betroffen worden und schaut optimistisch in die Zukunftâ&#x20AC;&#x153;, so beschreibt der Vorsitzende des Wirtschaftsverbandes Emsland, Ludwig Jansen, das Ergebnis aus einer Umfrage unter den Mitgliedern. Sie waren aufgerufen worden, einen Fragebogen zur Unternehmensentwicklung fĂźr die Jahre 2009/2010 auszufĂźllen.

Insgesamt konnte laut Verbandsangaben bei einer RĂźcklaufquote der FragebĂśgen von mehr als 30 Prozent ein aussagekräftiges, repräsentatives Stimmungsbild der emsländischen Wirtschaft erstellt werden. Demnach hat sich das Jahr 2010 fĂźr 73 Prozent der befragten Unternehmen positiv im Vergleich zum Vorjahr entwickelt. Es konnte laut Umfrageergebnis im Jahr 2010 ein durchschnittliches Umsatzwachstum von sieben Prozent realisiert werden. â&#x20AC;&#x17E;Zwei Drittel der Unternehmen haben nach eigenen Angaben die Krise Ăźberstanden, ein Drittel ist auf einem guten Wegâ&#x20AC;&#x153;, fasst Jansen die Ergebnisse zusammen. Recht stabil habe sich auch die Exportquote der emsländischen Unternehmen gehalten. Trotz der Weltwirtschaftskrise hätten nur neun Prozent der exportierenden emsländischen Unternehmen UmsatzeinbuĂ&#x;en hinnehmen mĂźssen. Bei 64 Prozent sei der Exportumsatz gleich geblieben, bei satten 27 Prozent hätte er sich sogar in der Krisenzeit erhĂśht. â&#x20AC;&#x17E;38 Prozent unserer Betriebe exportieren ihre Produkte und Dienstleistungen ins Ausland und das mit Erfolgâ&#x20AC;&#x153;, ist Jansen Ăźberzeugt. Mehr als 60 Prozent der exportierenden Unternehmen wĂźrden laut Jansen auch vom Export leben auch. Dass der Ăźberwiegende Anteil der exportierenden Unternehmen nicht von der Krise betroffen worden sei, mache deutlich, dass im Emsland Expertenwissen vorhanden sei, auf welches auch in Krisenzeiten nicht verzichtet werden kĂśnne. Durchweg positiv sehen die emsländischen Betriebe die eigene zukĂźnftige Unternehmensentwicklung. Derzeit

sind 77 Prozent der befragten Unternehmen voll ausgelastet oder sogar Ăźberlastet. Dieses Ergebnis schlägt sich auch auf die Umsatzerwartung innerhalb der nächsten sechs Monate nieder. So gehen 55 Prozent der emsländischen Betriebe von einem Umsatzwachstum und 37 Prozent von einem gleichbleibenden Umsatz aus. Auch eine Entlassungswelle blieb während der Wirtschaftskrise aus. Nur acht Prozent der Mitgliedsunternehmen mussten Mitarbeiter entlassen. Dagegen haben 51 Prozent der befragten Betriebe sogar eingestellt. In 41 Prozent der Fälle wurden die Mitarbeiter auch mit UnterstĂźtzung der Bundesagentur fĂźr Arbeit gehalten. â&#x20AC;&#x17E;Dass die Unternehmen an ihren Mitarbeitern festgehalten haben, zahlt sich nun in Zeiten der Vollbeschäftigung ausâ&#x20AC;&#x153;, ist Jansen Ăźberzeugt.

Erfreulich fĂźr ihn ist auch die positive Arbeitsmarktentwicklung. Zwei Drittel der Unternehmen planen in nächsten sechs Monaten die Einstellung von Mitarbeitern. So wollen alleine die Unternehmen, welche an der Befragung teilgenommen haben, rund 200 Mitarbeiter einstellen. Die Investitionsbereitschaft der Betriebe hält auch in der nächsten Zeit weiter an. So entspricht die Investitionsquote genau der HĂśhe des Umsatzwachstums von sieben Prozent. In der Ergebnisauswertung nach Branchen hat der Dienstleistungs-, Gesundheits- und Handelssektor an Fahrt aufgenommen, während die Metallverarbeitungsbranche noch stagniert. An den Nachfolgen der Krise leidet derzeit noch der Fahrzeug-, Maschinen- und Anlagenbau. Bei 57 Prozent der befragten Unternehmen aus diesem Sektor ist der Umsatz vor der Krise noch nicht erreicht worden. â&#x20AC;&#x17E;Die Ergebnisse zeigen deutlich, dass das Emsland im Vergleich zu den Nachrichten aus anderen Regionen, nicht so stark unter der Weltwirtschaftskrise gelitten hatâ&#x20AC;&#x153;, ist Jansen Ăźberzeugt.

Die Aussagen und Ergebnisse aus der Mitgliederbefragung deckten sich durchaus mit den Erkenntnissen des Zukunftsatlas der PrognosStudie, welche dem Emsland sehr gute Zukunftschancen in Aussicht stellt.

Neue Zeitung

Turnhallen wieder frei LINGEN. Die städtischen Turnhallen in Lingen sind ab dem 6. Januar wieder für den schulischen und außerschulischen Betrieb freigegeben. Das teilte die Stadt Lingen in einer Pressemitteilung mit. Am 27. Dezember hatte die Stadtverwaltung die Halle wegen bestehender Einsturzgefahr geschlossen. Durch das Tauwetter der letzten Tage sind das Eis und der Schnee auf den Dächern weggeschmolzen. Sportlerinnen und Sportler können die Turnhallen wieder gefahrlos nutzen. Der Vita-Malz-Cup, der aufgrund der Schließung ausfallen musste, findet nun vom 12. bis zum 14. Januar in der Kiesberghalle in Lingen statt.

Emfang zum neuen Jahr SÖGEL. Am Sonntag, 9.

Januar, findet ab 11 Uhr nach den Gottesdiensten der Neujahrsempfang der Gemeinde Sögel im Heimathaus statt. Neben einem kurzen Rückblick auf das Jahr 2010 und einem Ausblick auf das neue Jahr sollen im Mittelpunkt dieses Neujahrsempfangs die Begegnung und das gemeinsame Gespräch stehen. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind dazu herzlich eingeladen.

Polizeibericht Feuer unter Dachüberstand Spelle. Durch das Eingreifen der Freiwilligen Feuerwehr Spelle konnte am Dienstagmorgen in der Cäcilienstraße an einem Bungalow größerer Sachschaden verhindert werden. Gegen 07.50 Uhr war an der Rückseite des Hauses unter dem Dachüberstand ein Feuer festgestellt worden.

Nach den bisherigen Feststellungen der Polizei waren dort aus noch nicht geklärter Ursache abgestellte Mülltonnen in Brand geraten. Durch die schnell eingeleiteten Löschmaßnahmen konnte die Feuerwehr ein Übergreifen der Flammen auf das Gebäude verhindern. Die Mülltonnen und Teile der Dachkonstruktion wurden bei dem Brand beschädigt.

Notarzttasche gestohlen Meppen. Zwischen Montag, 18.30 Uhr, und Dienstag, 7.40 Uhr, wurde laut einer Pressemitteilung der Polizeiinspektion Emsland / Grafschaft Bentheim aus einem Auto, das unter einem Carport am Schlagbrückener Weg abgestellt war, aus dem Kofferraum eine blaue Notfallarzttasche aus Stoff entwendet.

Neben einer Vielzahl von Medikamenten befanden sich in der Tasche ein Beatmungsbeutel und ein Intubationsgerät.

Zeugen, die sachdienliche Hinweise geben können, werden gebeten, sich bei der Polizei in Meppen unter der Telefonnummer (05931) 9490 zu melden.

N

Lokales

Heinz Weßling mit Ehrenmitgliedschaft geehrt

Lingen-Darme (neu). Anlässlich der Generalversammlung des Schützenvereins Darme wurden Vereinsmitglieder geehrt, die auf 25, 50 oder 60 Mitgliedschaft zurückblicken konnten. Dabei erfuhr

Heinz Weßling eine besondere Ehrung, der nach 25-jähriger Tätigkeit im Vorstand nun sein Amt als Zeugwart zur Verfügung stellte.

Erwähnung fand bei seiner Ernennung zum Ehrenvor-

standsmitglied auch seine Tätigkeit im Bereich Presse- und Öffentlichkeitsarbeit. Unser Bild zeigt Heinz Weßling (Mitte) im Kreise aller Geehrten und dem 1.

Vorsitzenden Norbert Drees (rechts).

Foto: Neumann

13

Unser Buchtipp:

Das Buch ohne Staben „Auch ein Massenmörder muss an seine Rente denken.“

` 16,99

Neuer Leiter bei den Maltesern in Lingen Andreas Schärf folgt Daniel Heskamp nach LINGEN. Daniel Heskamp wechselt nach über zehn Jahren als Leiter der Malteser Dienststelle in Lingen nach Berlin und übernimmt bei den Maltesern in der Hauptstadt die Leitung der Sozialen Dienste auf überregionaler Ebene.

Sein Nachfolger in Lingen ist seit dem 1. Januar 2011 Andreas Schärf, der zuvor die sozialen Dienste in Lingen geführt hat. „Ich freue mich als langjähriger Malteser jetzt auf die neuen Aufgaben als Dienststellenleiter in meiner Heimatstadt“, sagt Schärf. Schärf hat 2004 als Zivildienstleistender im Bereich der sozialen Dienste, zu denen unter anderem der Hausnotruf, Menüservice und der Fahrdienst gehören, bei den Maltesern in Lingen angefangen. Der gelernte Bürokaufmann blieb den Maltesern auch neben seinem Studium des Wirtschaftingenieurwesens treu und arbeitete in zahlreichen Arbeitsbereichen der Malteser mit. Im Mai 2008 übernahm er schließlich die Leitung der sozialen Dienste in Lingen. Seit dem 01.01.2011 ist er nun Dienststellenleiter der Malteser in Lingen.

Die Landkarte der Zeit Ein fesselndes Vexierspiel mit der Macht der Illusion, eine Schwindel erregende Hommage an die Liebe und die Literatur!

` 24,95 Magdalenas Garten

Der Stadtbeauftragte Georg Henrichs (links) begrüßt den neuen Dienststellenleiter Andreas Schärf.

Foto: Malteser „Wir freuen uns auf unseren neuen Dienststellenleiter - als langjähriger Mitarbeiter der Malteser Lingen kennt er sich bestens aus und wird die Nachfolge von Daniel Heskamp reibungslos übernehmen können“, sagt

Kraftvoll, dramatisch, voller Gefühl ein Roman über Sehnsucht, Schmerz und eine Liebe auf Umwegen.

der Stadtbeauftragte Georg Henrichs.

Am 24. März 2011 wird der alte Dienststellenleiter Daniel Heskamp in gebührender Form offiziell in der Gaststätte Klaas-Schaper verabschiedet.

` 19,99

Das Duo „David & Götz“ gastiert in Lingen Klavierduo ist bekannt aus „Wetten, dass...“ und „Kerner“ LINGEN. Das Klavierduo David & Götz, das schon bei „Wetten, dass..?“ und in der „Johannes B. Kerner-Show“ auftrat, interpretiert klassische Musik auf ganz eigenen Wegen. Am Mittwoch, 2.

Februar, sind die Showpianisten im Kulturforum Sank Michael in Lingen zu Gast.

David Harrington und Götz

Östlind verbinden in ihrem Programm unterschiedliche Stilrichtungen und arrangieren Titel aus Oper, Musical, sowie Volkslieder und Schlager auf ihre eigene Art. Dabei verbinden sie technisch brillantes Klavierspiel mit impulsiver Lebendigkeit und einer witzigen, begeisternden und unterhaltsamen

Interpretation der Stücke, die aber auch immer vom Respekt für den Komponisten gekennzeichnet ist.

Damit bieten die Showpianisten eine weltweit einmalige Show, welche die unbekümmerte Freude an der Musik feiert. Eintrittspreis: 17,50 Euro (8,75 Euro ermäßigt.)

Meine Buchhandlung

Am Neuen Markt 56 49716 Meppen 0 59 31 / 84 74 32 info.mep@lesezeichen-online.de

N

14

Stellenmarkt

Neue Zeitung

Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte an den

Die Gerhard Verlag GmbH sucht zum nächstmÜglichen Termin

eine Redakteurin /einen Redakteur

Dezember 2010 11. Jahrgang -

Ausgabe 113 1,00 Eu

Die Zeitun g fĂźr Untern ehmer

mit dem gewissen GespĂźr fĂźr die lokalen Themen in der Region Meppen/Lingen.

Messe Business Plus Vom 9. bis 10.

Dezember in der Weser-Ems Halle Seite 3

Wettbewerbsvort eile fĂźr Firmen â&#x20AC;&#x17E;EnergieefďŹ efďŹ zienz f zienz ist das Paradigma des 21. Jahrhun dertsâ&#x20AC;&#x153; Seite

9

Neue Zeitun

!" # "! $ % !" # "! $ !!

&

KW 52 . Freitag,

KDXV - Feuergefahr ...

- Einbruchgefahr ...

- Personenschaden - KFZ-Diebstahl ...

- uvm ...

GV

7HO

Im Januar gratis Objekt-Sicherheits& analyse fĂźr Leer km).

Umland (max. 20

glĂźckliches neues J ah

Ein

(0491)45 4500-35

InterTec

Ein Unternehmen der International Security Group

WIEDER EINGETROFFEN :

Edition No. 1

der sensationelle

rote Pfälzer 2010 fßr nur 4.90

â&#x201A;Ź

MĂźhlenstrasse

20-22 ¡ 49661 Cloppenburg Telefon 04471 / 91 30 30 5

Gerhard Verlag GmbH Redaktionsleitung Buschfenne 14 ¡ 26789 Leer

Holzfachma rkt

Abholpreis e

LAMINAT

0% Finanzierung bis 4000,- `

Laufzeit max.

12 Monate Ă&#x2013;Z: Mo. - Fr. 8.00-17.30, Sa. 8.30-12.00

Unser Einkauf hatte-SONDERAKTI ON GlĂźck - 5000 m2 zum Sonderpreis Ahorn

Schiffsboden

NKL 31, 7,0 mm

stark

Eiche Landhau

sdiele

2 seitig gefast; NKL 31, 7,0 mm stark div. andere AusfĂźhrungen

m2 nur 4,99 m2 nur 7,99

z. B. Kirsche, Erle, Buche

NKL 3f, 7,0 mm Friesoyther

stark

Str. 3 ¡ Sedelsberg

m2

Paneele

verschiedene Dekore

m2 ab 3,99

Rufen Sie uns an! nur 6,49 Es lohnt sich!

¡ Tel.: 0 44 92 / 91 97 07 ¡ www.holz-ni

ehaus.de

Wir danken allen Kunden und Freunde fĂźr das Vertraue n im Jahr 2010. n Und wĂźnschen Ihnen ein gesundes, ein erfolgreiches Jahr 2011.

11.

Kreise der Region

Gesundheit: Emsland wird Modellregion

ste steigen auf

r!

ENOVA plant neue Offshore-Wind parkss

Am 2. en sen .1 eg 31 1. w hlos sc d 3. ge un ntur Inve

Dann sind Sie bei uns genau richtig.

rt

2010

,GHDOHV *HQHUDWLRQHQ

(KHP %DXHUQKDXV LQ 5KDX ]ZHL HEHQHUGLJHQ :KJQ :GHUIHKQ PLW +:5 :IO FD PĂ° :KJ KJ =.% +:5 :IO FD PĂ° $XVE =.% PRGHUQH KHOOH %lGHU ]ZHLDXUHV LP '*

$QODJHQ EHLGH :KJQ QHXH +]J  EHU .DPLQRIHQDQVFKO VVH YHUI JHQ JUXQGOHJHQG UHQRYLHUW *DUD HUVW LQ Pð EH]XJVIHUWLJ XQG JH *UGVW FD EH]XJVIUHL .3 ½ 9+3

s vor -

Seite 9

EMSLAND. Niedersach sen geht einen neuen Weg bei der Gesundheitsversorg ung und der Landkreis geht mit: Als einer Emsland von insgesamt drei Landkreise n in Niedersachsen ist das Emsland durch die Niedersächsische Sozialund Gesundheitsministerin AygĂźl zur â&#x20AC;&#x17E;Zukunftsregion Ă&#x2013;zkan Gesundheitâ&#x20AC;&#x153; ausgerufen worden.

Neben Soltau-Fa und WolfenbĂźt llingbostel das Schweizer burg tel nimmt Institut Prognos der Landkreis in seinem Emsland als Zukunftsatlas Modellregion fest, der nach an diesem 2004 und 2007 dreijährigen Projekt, jetzt zum dritten Mal verĂśffentli senschaftlich begleitetdas wiswurde. 412 kreisfreie cht wird, teil. â&#x20AC;&#x17E;Es freut uns Städte und Landkreise unsere bisherigen sehr, dass wurden anhand von ten zur langfristig Aktivitäen Sicheren bewertet. Der 29 Indikatorung der medizinisc hen Veratlas trifft dabei Zukunftssorgung detallierte durch die Auswahl Aussagen zur des Landkreise Wettbewerbss Emsland fähigkeit und als Projektpartner Innovationskraft, zur Konjunktu werdenâ&#x20AC;&#x153;, begrĂźĂ&#x;t honoriert LandArbeitsmarktlage, r-und rat Hermann BrĂśring zur demodiese grafischen Situation Teilnahme auch als Chance, und zur sozialen Lage. den bereits eingeschla genen Weg weiter zu verfolgen.

Doch entgegen Insbesondere der der allgemeinen Entwicklu Kinder sind unsere ve, ßbergreifende kooperating Zukunft - diese viele Kommune erhalten chancen einer Weisheit gilt besonders Projektes sei eine Ansatz des n Region. So liegt esonders fßr die vielverwesten dabei guteim NordFruchtbarkeit) beispielsw Bewertung der sprechende MÜglichke bei 1,77 - im Vergleich eise im Landkreis Bewerndkreis Zukunftstungen und konnten it, die medizinische Versorgun z. B. zu Wßrzburg Cloppenburg die Fertilität Fertilit (Rate ihre urg mit 0,95.

Platzierungen der bewertung zudem der BĂźrger sicherzust g Foto: Norbert im Klockgether ellen. zu den Vorjahren Verbleich Zukunftschancenâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;hohe die Dynamik mit â&#x20AC;&#x17E;â&#x20AC;&#x17E;Kooperation deutlich hat.

Position osition 23 ist hier das verbessern.

Auch fĂźr den Landkreis unter 412 Kommune burger MĂźnsterla SchlĂźsselwort. nen Ă&#x201E;rzte, andere n aus.

Leer Verglichen wurde sieht Prognos Ă&#x201E;hnlich auch sich weiter an ndâ&#x20AC;&#x153;, kämpft Gesundheitsberufe, mit das Ergebnis die Spitze der rgebnis Ist-Zustand mit auch der Zukunftschancen. Platz 90 fĂźr Cloppenbu bundesweiten häuser, Krankenka Krankender Entwickrg, Bew Bewertung lung der letzten wird dem ostfriesiscZudem lang â&#x20AC;&#x17E;jĂźngsten den bisvor. Hier sieht die Kassenärztlichessen und Jahre, um Landkreisâ&#x20AC;&#x153; Pro Prognos mit ndkreisâ&#x20AC;&#x153; hen Vereinieinen Wert fĂźr Landkreis mit Deutschlands.

Position 52 â&#x20AC;&#x17E;hohe gung mĂźssen die Dynamik Platz Bundesweit zusammen Zukunftsder jeweiligen Dynamik bundeswe 5 bei der Platz 7 bei der ndesweit chancenâ&#x20AC;&#x153; und beiten, um langfristig arLandkreise zu Demograf eine it einer ografie, ie, ermitteln. eine der Spitzenplä erreicht die sĂźdoldenb hĂśhere Dynamik noch flächendeckende tze bestätigt. m mit dem 9. urgische Kommune enburRang. sche Versorgun mediziniPlatz 121 g Eine ausserorde Seine Chancen und hat echte RĂźckläufig ist zu kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, so umsetzen ntliche DynafĂźr Zukunftsc dage dageben die unftschan BrĂśring. Und han-mik wird mit Platz Zukunft hat das die cen. In der Dynamik Entwicklu nt weiter: â&#x20AC;&#x17E;Im Lauf ng in der Stadt Ammerland k wird Emsland bescheinig4 dem mit einem Aufstieg Platz 21 belegt.

Oldenburg. Die projekts wird sichdes Landest, das um Kom Kommu68 der Landmit Rang 71 in Plätze auf Rang ne an der Hunte kreis Emsland der Gesamt105 verbeseinen verliert 14 sert. Entspreche Vechta, der Partner Plätze, bleibt aberver blick der einzelnen Ă&#x153;bernd gut fällt mit Platz Angebote burgs im â&#x20AC;&#x17E;Verbundr Cloppen84 immer noch m verschaffe n und d Oldenim o oberen Viertel.

Gesundheitsatlas in einem Region verĂśffentl fĂźr die ichen.â&#x20AC;&#x153;

Dorferneuerung fßr Auen-Holthaus verlänge

Seite 2

31. Dezember

t legt Zukunftsatla

Vier Von Bernd GĂśtting Auf Ăźber 3.000 qm AusstellungsďŹ&#x201A;äc REGION. Lange he befĂźrchtet bieten wir ständig und ca. viele jetzt eingetroffen: FĂźr Cloppe 30 Ladenei nburg Regionen Deutschlan nrichtun gen schlägt in ds und vieles Am Sachen Demogra- Verkehrssiche 2. Januar fie mehr, die Stunde der rheit Seite 5 verkaufs z. B.: wieder Wahrheit. Neue Zwei Drittel der Termine fĂźr kostenlo Sonntag s Betriebseinrichtuoffener Seite 8 ten Sicherhe ngen Kommunen sind untersuch ses von Ladenein itstrainin s richtungen kerungsrĂźckgängen BevĂślg Seite 15 betroffen, Tendenz steigend. s Insolvenzverkauf 2. Jahrgang Ausgabe 52 / Cloppen s BĂźromĂśbel Das stellt

Lindern

Gemeinde ist schulden frei, aber nicht ďŹ nanzst ark

g

Schweizer Institu

de

Molbergen

,' 1U DXI XQVHUHU ,QWHUQHWVHLWH ORWW LPPRELOLHQ GH HLQJHJHEHQ

Neu eu im HANDE HA LSFORUM Das Neueste aus der Ems-Achse aauf einem Blick

Prognos: Regio n dyyn naam misch und noch zuku nftsf sfääh hig iger zum Woche nen

ď ­ Sie verfĂźgen Ăźber ein abgeschlossenes Volontariat? ď ­ Sie haben den Blick fĂźr die lokalen Themen? ď ­ Sie kĂśnnen eigenständig und ďŹ&#x201A;exibel arbeiten? ď ­ Sie sind teamfähig und aufgeschlossen? ď ­ Sie verfĂźgen Ăźber Kenntnisse in den gängigen Layout-Programmen?

und Fßhrun gskräf te zwisch en Weser und Ems

Finanzierung der

Moorstr. 11 ¡

26169 Frisoythe

Tel.: 0 44 91 Kosten ĂźberE-Mail: / 21 80 einen info@hanse Beteili WESER-EMS. -reisebuero. gungsf de Die ENOVAonds ds Unternehmensgruppe mit Wassertief en Wirzwischen mit der Projektieru hat wĂźnschen Genehmig 39 und 43 Metern allen ungskoste ten n solle rund Offshore-Windparksng neuer 190 Kilometer einliege Ăźber einen Beteiligun gesundes nordĂśstlic und gsfonds h Nordsee begonnen in der vor Borkum. Nach mit einem Volumenungsfonds . erfolgreiches ersten neues n von wissenschaftlichen Jahr! zehn Millionen Euro wĂźnschen Verlag Untersuo finanins neue Jahr â&#x20AC;&#x17E;Wir chungen, ziert werden. nutzen und 2011 Redaktion die unsere in den und vor allem bereits im SomWege bei all unseren der Neuen Ă&#x201E;gypten GlĂźck und Gesundhe vergangen 21.01. - 28.01.11 mer 2009 anliefen, Ziel sei der Verkauf en Jahren Kunden und Lesern Zeitung. Zugleich 4****+ Hotel it Jahr entgegeng mĂśchten bieteAlider uf der melte Erfahrung wirgesamfĂźr das Baba Palace Standort uns auf diesem Rechte an Investoren ebracht wurde, guteabBedingung , um den MĂźnster DZ/AI , das schlagsschmied bedanken. Unser Vertrauen ren uns oder en im zu Ende gehenden fĂźr die Windenerg p.P. Energiever aufs Meer konsequen Carsten Gosewink 379,- ` sorger Bild Gangden ienutzung. vorausstaatlichel aus GroĂ&#x;wold zeigt t Gran Canaria e. fortzufĂźhrenâ&#x20AC;&#x153;, so dergeprĂźften 19.01. - sichtlich Hufbe26.01.11 innerhalb der FirHotel RIU Waikiki kommend mengrĂźnder und Foto: In dem rund 4**** Susanne en 190 HĂźlsebus ab KĂśln fĂźnf Jahre.

Quadratkiahre. Die fĂźhrer Helmuth Geschäftslometer groĂ&#x;en DZ/AI umfangrei 456,- ` chen Umweltun BrĂźmmer.

Areal kĂśnn- p.P. weltun-Das Gebiet â&#x20AC;&#x17E;ENOVA ten etwa 160 Windenerg tersuchungen, die fĂźr Ăźr die ieNorthsea Windpowe Offshore anlagen aufgestellt Genehmigung nĂśtig r 4+5â&#x20AC;&#x153; werden. g seien, Ein Teil der PlanungswĂźrden bis ins Jahr hr 2012 und andauern.

Einen guten Rutsc

h

Attrak ktive Anlage in n PďŹ&#x201A;egei eg mmobilie n!

Sichern Sie Werbungskosten sich jetzt noch bis zum 31.12.2010 bis zu 68% in Verbindung mit von 5 oder 7 Jahren und einer einer Laufzeit jährlichen AusschĂźttun von 7% oder 7,5% p.a. immer g am 15.1. des Angesichts der Jahres. demograph demog ischen Trends verbundenen und dem damit Anstieg des PďŹ&#x201A; egebedarfs drängt Investment in sich ein PďŹ&#x201A;e egeimmobilien regelrecht auf.

Der Initiator ist seit 25 Jahren Jahr im Seniorenwa chstumsmarkt Vereinbaren tätig.

Sie einen Termi Termin mit dem Spezialisten JĂśrg Petersen:

www.JP-Invest.de ¡ Telefon 04 41 Ammerländer - 7 70 39 Heer Heerstr.

70 ¡ 26129 Oldenbur10 g

ď ¤

2011 ausgewählt vom Aut f h

Friseur / Friseurin Urlaubs-und Krankenvertretung in einem Seniorenzentrum in Meppen + Lathen gesucht Friseurbetriebe Kornet OHG Tel. 08000 - 56 76 38 (gebĂźhrenfrei)

Wir brauchen Verstärkung!

Die TEMPTON Group ist eine der fßhrenden Personaldienstleistungsund Personalberatungsgesellschaften in Deutschland und in den verschiedensten Geschäftsbereichen tätig. Starten Sie durch und gestalten Sie gemeinsam mit uns Ihre berufliche Zukunft.

5 10 8 4 5 4

Schauen Sie doch einfach mal vorbei:

Mitarbeiter in der Pulverbeschichtung (m/w)

Pulverbeschichter (m/w)

Produktionshilfskräfte (m/w) Zersparner (m/w)

Industriemechaniker (m/w) (m/w) CNC-Maschinenbediener CNC - Facharbeiter (m/w) Schlosser (m/w) Schlosser SchweiĂ&#x;er (m/w) (m/w) Teilezurichter (m/w) SchweiĂ&#x;er (m/w)

â&#x20AC;˘ Bezahlung nach BZA Tarif, Ăźbertarifliche Zulage, Vollzeit. Schicht,-und Ă&#x153;berstundenbereitschaft sowie PKW und FĂźhrerschein sollten vorhanden sein. â&#x20AC;˘ Bewerbungen bitte schriftlich oder per Mail an die unten stehende Adresse.

Schnell den richtigen Studiengang ďŹ nden Neue App fĂźr Abiturientinnen und Abiturienten

www.neue-mitmach-zeitung.de

Arbeitssuchend? nd?

TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH & Co. KG BauerntanzstraĂ&#x;e 7 â&#x20AC;˘ 49808 Lingen/Ems Tel.: 0591 807356-21 â&#x20AC;˘ lingen.id23@tempton.de www.tempton.de

Ihre Chance 2011 1 Tel. 02562-24320 320

REGION. Vom Schulhof aus mal eben schauen, wo es nach dem Abitur weitergeht? Mit einer neuen App von studienwahl.de, einem Portal der Bundesländer und der Bundesagentur fĂźr Arbeit, haben angehende Studierende jetzt diese MĂśglichkeit: Das Programm fĂźhrt mit wenigen BildschirmberĂźhrungen zu passenden Studiengängen und Hochschulen â&#x20AC;&#x201C; einfach, Ăźberall und jederzeit.

einer neuen App lassen sich die StudienmĂśglichkeiten auch mobil

werden: nach Abschluss, z.B. Bachelor oder Lehramt, nach Hochschulart, also beispielsweise Universität oder Fachhochschule, und nach Studienstart im Sommer- oder

Die Internetseite studienwahl. de hilft Abiturientinnen und Abiturienten, die

'EDACHT UND 'EMACHT IM .ORDWESTEN

Wintersemester.

Haben Nutzer Interesse an einem bestimmten Studiengang, finden sie mit einer BildschirmberĂźhrung weitere Informationen zur entsprechenden Hochschule und beispielsweise Links zu deren Internetseite.

$IE 0RESSEVERTRIEB /STFRIESLAND 'MB( SUCHT FĂ R DIE 6ERTEILUNG VON VERSCHIEDENEN /BJEKTEN

(AUSFRAUEN 2ENTNER INNEN &RĂ HAUFSTEHER 3CHĂ LER FĂ R )HR 7OHNGEBIET IM %MSLAND &Ă R DEN !UFBAU EINER :USTELLERORGANISATION SUCHEN WIR 3IE ALS 3TAMMZUSTELLER "EI )NTERESSE RUFEN 3IE UNS BITTE UNTER FOLGENDER 4ELEFON .UMMER AN

4HOMAS %FFERTZ

(EIDI 4HEESSEN

INFO P V O DE &AX 06/ 0RESSEVERTRIEB /STFRIESLAND 'MB( 'UTENBERGSTRAÂ&#x201D;E )HLOW 2IEPE

INFO

vor der Frage stehen, was und wo sie studieren werden. Neben Informationen zur Studienund Berufsorientierung bietet das von den Bundesländern und der Bundesagentur fßr Arbeit gemeinsam herausgegebene Portal eine komfortable Suchfunktion (FINDER), die alle staatlich anerkannten Studiengänge sowie Hochschulen in Deutschland umfasst.

Diese Suche kĂśnnen SchĂźlerinnen und SchĂźler jetzt noch besser nutzen: Mit

Die App

recherchieren. Ob in der Schulmensa, unterwegs oder daheim auf dem Sofa â&#x20AC;&#x201C; einfach eine Studiengangsbezeichnung oder ein Stichwort eingeben, schon zeigt die App konkrete Studiengänge an.

Wer einen bestimmten Ort im Auge hat, kann sich nur Studiengänge dort anzeigen lassen. Mit der Erweiterten Suche kann zudem nach individuellem Ziel gefiltert

Mit der mobilen Anwendung kommen die Herausgeber den neuen Mediengewohnheiten der Abiturientinnen und Abiturienten entgegen. Auch das Internetportal studienwahl. de selbst zeigt sich jetzt noch ansprechender. Die kĂźnftigen Studierenden kĂśnnen sich so umfassend, schnell und zeitgemäĂ&#x; informieren. Die App ist unter der Bezeichnung â&#x20AC;&#x17E;Studienwahlâ&#x20AC;&#x153; im App Store erhältlich. Die Druckausgabe â&#x20AC;&#x17E;Studien- & Berufswahl 2010/2011â&#x20AC;&#x153; kann unter studienwahl.de bestellt werden.

.EUE :EITUNG

3UCHEN &INDEN

(URH\M ]VU -HOYaL\NLU HSSLY (Y[ AHOSL OlJOZ[LU 7YLPZ PU IHY 6OUL ;i= KLMLR[ VKLY ]PLS RT :JO\SZ[Y 4LWWLU Â&#x2022; ;LS !

Auch LKW's, Bulli's und Geländewagen.

Zahle HĂśchstpreise in BAR! Nordhorner Str. 1 49808 Lingen Tel.: 0 15 20 - 60 78 558

5NFALLWAGEN !NKAUF

+&:

0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! :

OPEL Insignia 4-tĂźrig 1.8i

16.990,- â&#x201A;Ź

3UCHE -ERCEDES "ENZINER O $IESEL VON "J (

#ARAVAN #AMPING 'AS :UBEHĂ&#x161;R $ICHTIG KEITSPRĂ FUNGEN 'ASABNAHMEN 7ERKSTATT 3ERVICE FĂ R ALLE 2EISE MOBILE 7OHNWAGEN 4EL

WWW CAMPING KA SENS DE #ARAVAN 3ERVICE FĂ R ALLE &AHR ZEUGE 5NSER +&: -EISTER BERĂ&#x2039;T 3IE GERNE 4EL

44 KW, EZ: März 2007, nur 27.000 km, BC, ABS, Klima, Radio/CD, eFh, eSp, ZV, Servo, Met., 12 Mon. GW-Garantie nur

6.900,- â&#x201A;Ź

Autohaus Augustin â&#x2C6;&#x2122; Meppen â&#x2C6;&#x2122; SchĂźtzenstr. 91 Telefon 05931/93500 â&#x2C6;&#x2122; www.autohaus-augustin.de

&AIR UND SOFORT 3ERIĂ&#x161; SER !NKAUF INKL !BLĂ&#x161;SUNG EVTL 2ESTSCHULDEN 2EISEMOBIL +OM PETENZ MIT Ă BER *AHREN %R FAHRUNG "ERND 'LĂ&#x161;CKNER E + (

GANZ

NAH

DRAN

EZ 07/2010, 140 PS,18-20 tkm Alufelgen 17 Zoll, Ganzjahresreifen, Einparkhilfe, Style-Paket, Tempomat, Soundsystem Sony, Euro 5, 1. Hand. nur

"

!

54 KW, EZ: Sept. 2007, nur 15.000 km, BC, Klima, AHK, eFh, eSp, Nebellampen, Metallik, Radio/CD, GW-Garantie

8.900,- â&#x201A;Ź

"OOTSVERSICHERUNG PREISWERT UND GUT !GENTUR (ABBEN (

'ILDESTR q )BBENBĂ REN 4EL WWW !UTOPFANDLEIHE -UENSTERLAND DE

30/24"//4&Ă&#x201E;(2%23#(%).% "INNEN 3EE "EGINN UM 5HR 7ASSERSPORTSCHULE (%,$

'RAF ,UCKNER 3TR

"ARÂ&#x201D;EL %LISABETHFEHN WWW HELD BOOTE DE

,ANDWIRTSCHAFT

Climatronic, Einparkhilfe, metallic, Designräder, Lederlenkrad, ESP, MFA, Radio/CD MP3, etc.

EZ 02/2010, 105 PS, 28tkm

nur

17.999,-

$'0,#/+0 $.¸/%*'0

*EDERZEIT ERREICHBAR AUCH 3AMSTAGS UND 3ONNTAGS 4ELEFON (ANDY

OPEL Insignia Ed. 2.0CDTi mit Navi/Leder/Standheizung

+LEINANZEIGENANNAHME 4ICKETVERKAUF (OTELGUTSCHEINE

.ATALIE "ITTNER &REUE MICH AUF )HREN !NRUF 4EL

6OLLISOLIERTE 3TAHLHALLE ZU VER MIETEN M§ (ALLENFLĂ&#x2039;CHE %R WEITERUNG VON M§ MĂ&#x161;GLICH INSGESAMT M§ )NDUSTRIEGE BIET 7ERLTE AB !PRIL -AI (

-IETGESUCHE 3ONSTIGES -IETGESUCHE 3ONSTIGES 3UCHE :IMMERWOHNUNG IN 0APENBURG U 5MGEBUNG M

BERUFSTĂ&#x2039;TIG (

'ARTEN

8Wkc\ bbkd] WkY^ FheXb[c\ bbkd]" Mkhp[bheZkd] eZ[h <h i[d" FĂ&#x2020;Wij[# 6OLLISOLIERTE 3TAHLHALLE ZU VER hkd] `[]b_Y^[h 7hj kdZ =hÂ?Â&#x153;[ iem_[ MIETEN QM (ALLENFLĂ&#x2039;CHE =Whj[dd[k][ijWbjkd]" FĂ&#x2020;Wdpkd][d" %RWEITERUNG VON QM MĂ&#x161;GLICH PWkd kdZ F[h]ebWXWk INSGESAMT QM )NDUSTRIE =Whj[d# k$ BWdZiY^W\jiXWk GEBIET 7ERLTE AB !PRIL -AI

:_[j[h FWjh_Ya <eff[ ( & +/ &. % '+ ./ eZ[h &'-' % (' ,, **/

"OOTE

FAST NEU - VIEL GĂ&#x153;NSTIGER!

žÂ&#x2030;Â&#x2020;ÂŽ* 7Ž¸Â&#x2020;YÂŽ 7 Ă&#x2026;¸Â&#x192;ÂŽ Â&#x152;Pw¨°Â&#x2013;ÂĽ^z¨hh

"OCKHORST 7OHNHAUS UND 'E !UGUSTFEHN GERĂ&#x2039;UM /7

WERBEHALLE VON 0RIVAT ZU VERKAU :+" (72 .EBENR ZU VERM FEN ( ( AB 5HR

Autohaus Augustin â&#x2C6;&#x2122; Meppen â&#x2C6;&#x2122; SchĂźtzenstr. 91 Telefon 05931/93500 â&#x2C6;&#x2122; www.autohaus-augustin.de

WWW CAMPING KASSENS DE ,OKAL UND LAUFEND AKTUELL IM )NTERNET

%LEKTROSCHWEIÂ&#x201D;GERĂ&#x2039;T TRAGBAR

ZU VERK IN GUTEM :USTAND

(

7zÂĽÂŽÂ&#x20AC;>¸j^Â&#x2020;ÂŽ>  ^ÂĽÂŽ ¼°

POR ZUM HALBEN 0REIS ABZUGE BEN (

0UTZMASCHINE 0UTZMEISTER 0 -OFA 2OLLER 1UAD -OTORRAD

GESUCHT

( / (ANDELSGESELL "OCKHORST 7OHNHAUS ZU VER NEU GEBR AB 2EPARATU SCHAFT MB(

KAUFEN ( ( REN VON ! : (OVENGA -OTORRAD &RIESOYTHE &Ă R (ANDWERKER VON #ENTER WWW DEINMOTOSPEZI DE 0RIVAT (AUS VON CA )MMOBILIEN !NKAUF 3ACHS 3ACHSONETTE

ZU VERK M§ 7FL 'RDST M§

4EL AB 5HR 7OLLEN 3IE )HR (AUS VERKAUFEN 6(" ( 3UCHE -OTOR FUNKTIONSTĂ CHTIG +OSTENLOSE 7ERTERMITTLUNG (ASELĂ NNE /RTSTEIL "AUGRUND ODER CCM -OPED -OTOR 2% -!8 )MMOTEAM (ELMUT STĂ CK CA QM VOLL ERSCHLOS BITTE ALLES ANBIETEN 4EL ,EMBECK ( SEN RH 7ALDRANDLG KEIN "AUZWG

VON PRIVAT ZU VERKAUFEN ( )MMOBILIEN 6ERKAUF )MMOBILIEN 6ERKAUF

&AMILIENHAUS "URLAGE KOMPLETT RENOVIERT GE -IETANGEBOTE 3ONSTIGES TRENNTE EINZELNE (EIZUNGS U CITROEN C3 1.4 Confort 3TROMVERSORGUNGSANLAGEN

+- :+" IM %' MIT %"+ NĂ&#x2039;HE ZUR :EIT FĂ R 4HĂ LSFELDER 4ALSPERRE FREI AB SO FORT ( ZU VERKAUFEN (

nur

(YMER 7OHNMOBIL "J ZU VERKAUFEN 0REIS 6" 4EL

WWW NEUE MITMACH ZEITUNG DE

"AUMARKT 7ERKZEUGE

Tel.: 05921-37778

103 KW, EZ: Juli 2009, 20.000 km, ABS, Alu, Radio/CD, eFh, 6 x Airbag, Klima, 6-Gang, Met., 18 Monate GW-Garantie Autohaus Augustin â&#x2C6;&#x2122; Meppen â&#x2C6;&#x2122; SchĂźtzenstr. 91 Telefon 05931/93500 â&#x2C6;&#x2122; www.autohaus-augustin.de

:WEIRĂ&#x2039;DER

3UCHE &IAT 4RAKTOR ODER BAUGLEICHEN 4YP 4EL

NEU-Ducati in Nordhorn. !UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ Tuning-Service-ZubehĂśr-Bekleidung. (OHLSCHICHTDĂ&#x2039;MMUNG AUS 3TYRO Motorrad-Hertrampf WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE SachsenstraĂ&#x;e 5, 48525 Nordhorn.

CITROEN C2 1.1 Style

nur

Ankauf von Fahrzeugen aller Art.

CITROEN C4 Picasso 1.8i

(

118 KW, EZ: Juli 2009, 30.000 km, DPF, Navi, Leder, Standheizung mit FB, Met., AFL-Bi-Xenon, Parkpilot, Klimaautomatik nur

(

23.900,- â&#x201A;Ź

Autohaus Augustin â&#x2C6;&#x2122; Meppen â&#x2C6;&#x2122; SchĂźtzenstr. 91 Telefon 05931/93500 â&#x2C6;&#x2122; www.autohaus-augustin.de

0APENBURG 7OHNHAUS GEHOBE NE +LASSE VON 0RIVAT ZU VERKAU FEN (

"ALKENMĂ&#x2039;HWERK #ORMICK

QM ZU VERK 4EL AB 2HAUDERFEHN %&(

7OHNFL QM 'RUNDST +0 5HR

WWW REMAX IMMO "ETONMISCHER FĂ R 4RAKTORANTRIEB TEAM DE (ELMUT ,EMBECK UND $IESELTANKSTELLE ,

( 6OLT MIT :Ă&#x2039;HLWERK ZU VER 7IJ KUNNEN U OBJEKTIEF ADVISIE KAUFEN 4EL REN EN ONDERSTEUNEN BIJ AL UW FI 0RITSCHE FĂ R !CKERSCHIENE

NANCIELE ZAKEN IN HET BIJZONDER 0UNKT MIT "ELEUCHTUNG ZU VERK BIJ AL UW VERZEKERINGSAANGELE 4EL AB 5HR GENHEDEN EN FINANCIERINGSWEN 3UCHE +ORNTROCKNUNGSANHĂ&#x2039;N SEN 6OSSE &INANZBERATUNG "UN GER 4EL ODER DE (

WWW VOSSE FINANZ COM

92 KW, EZ: April 2008, 50.900 km, BC, ESP, Radio/CD, eFh, 6 x Airbag, Klima, Allwetterreifen, Met., 12 Mon. Garantie nur

OPEL Zafira Edition 1.8i

13.950,- â&#x201A;Ź

Autohaus Augustin â&#x2C6;&#x2122; Meppen â&#x2C6;&#x2122; SchĂźtzenstr. 91 Telefon 05931/93500 â&#x2C6;&#x2122; www.autohaus-augustin.de

$(( IN "ARÂ&#x201D;EL :+" CA M§

+- (

(OLLEN /BERWOHNUNG :+"

!BSTELLRAUM ( 2AMSLOH :+"" IM &AMILI ENHAUS ZU VERMIETEN (

103 KW, EZ: Dez. 2009, 13.300 km, BC, ABS, Klima, 6 x Airbag, Radio/CD, Met., Allwetterreifen, Nebell., 23 M. Garantie nur

16.900,- â&#x201A;Ź

Autohaus Augustin â&#x2C6;&#x2122; Meppen â&#x2C6;&#x2122; SchĂźtzenstr. 91 Telefon 05931/93500 â&#x2C6;&#x2122; www.autohaus-augustin.de

WPF FKG IQNFGPG -CV\G &CU /WUKECN

')16410+%

9+5' )7;5

/70&567*.

#WTKEJ 5VCFVJCNNG

1NFGPDWTI #OCFGWU

9KNJGNOUJCXGP 5VCFVJCNNG

#WTKEJ 5VCFVJCNNG

1661 .+8'

70*'+.+)

6*1456'0 *#8'0'4

'9' $#5-'65 1.&'0$74)

9KNJGNOUJCXGP 5VCFVJCNNG

$TGOGP 1RGP #KT CO 2KGT

1NFGPDWTI -WNVWTGVCIG

#NNG *GKOURKGNG

6KEMGVU HĂ&#x2DC;T FKGUG WPF XKGNG YGKVGTG 8GTCPUVCNVWPIGP DWEJGP CWH YYY WR TWVV FG

3UCHEN &INDEN

5"'$ 5"'$ 5"'$ 5"'$ 5"'$ 5"'$ 5"'$ 5"'$ 5"'$

%

% %

% %

% %

%

%

% % % % % % % % %

**$ 5"'$, (,)* $/41$

$#$/& /,(12/ -*01$/& /,(12/ ")! ,)&/2..$ -% & /,(12/ (0"' 15'*$ 21-,!$11 $#$/0-%

% % %

%

% %

%

% % % % % % %

(0"' 15'*$ $/,0$'0$00$* "'* %0-% (,! 2)5'*0"'/ ,) $/# $/ ,%$*# $0"'(//0.5*$/ 0"'+ 0"'(,$ 2),$"'1

001 ,#'$/# +(,#2,01' 2!$ (,&*$ 5"'$ + 1 ,#'$/# (,! 2&$0"'(//0.5*$/

$11 + 11 ,015'*$ -2"'1(0"' -% & /,(12/ "'* %0-% (& -%

%

%

% %

% %

%

% % % %

%

%

% %

%

%

%

.EUE :EITUNG

% % % % % % % % % % % % % % % % % %

% " ! " ! #! !

' & ! # #

# ! # !

# ! $ #

" # $

### $! ! % ' " %

$ ! $ ! ( 5HREN 3CHMUCK

-Ă&#x161;BEL

DAS NEUE JAHR FĂ&#x201E;NGT JA GUT AN Neue TV-Sessel ab 150,- â&#x201A;Ź Neuwertige Seniorengarnituren, Hochlehner schon ab 580,- â&#x201A;Ź.

Auch Termine nach Vereinbarung

(AND -Ă&#x161;BEL Bawinkel

7IR KAUFEN AN !LTGOLD q 3CHMUCK %DELSTEINE -Ă&#x201C;NZEN q "ESTECKE :AHNGOLD 3ILBER q ETC

#OMPUTERPROBLEME )NTERNET PROBLEME 7IR MACHEN )HREN !LTEN lT 2UFEN 3IE UNS AN ( H 0# ./4 $)%.34 (

(AUS "AU

Stein Design Ekkel

Tel. 0 59 63/98 04 13 oder 01 73/8 52 18 32 www.zweitehand-moebel.de

'Ă S *ISFO /FVCBV (SBOJU VOE .BSNPSCPEFO N JODM 7FSMFHVOH TDIPO BC Č˝

,EDERGARNITUR HOCHWERTIG &EDER KERN $ICKLEDER WIE NEU NOCH 'ARAN TIE .0 %URO FĂ R %URO ZU VERKAUFEN ( ,EDERGARN GUTES ,EDER SCHĂ&#x161;NE &AR BE FAST NEU .0 Ă %URO JETZT FĂ R %URO ZU VERK (

3IE BENĂ&#x161;TIGEN EINEN GEBRAUCHTEN ODER EINEN NEUEN #OMPUTER ,AP TOP /DER WĂ NSCHEN EINE "E RATUNG SOWIE )NSTALLATIONSHILFE +EIN 0ROBLEM $ANN RUFEN 3IE MICH AN 4AUTFEST #OMPUTER 3ER VICE (

*OEVTUSJFTUSBÂ&#x2022;F t .FQQFO 5FM

(5.'%,).'

Einblasdämmung bei Altbauten

TRAURINGMANUFAK TUR

5(2%. q *57%,%. q 3#(-5#+

!UFARBEITEN ODER NEU BEZIEHEN )NDUSTRIESTRAÂ&#x201D;E C q -EPPEN )HRER 3TĂ HLE 'ANITUREN %CKBĂ&#x2039;NKE

4EL ETC 0OLSTEREI .ONNENMACHER 7IEK LINKS 0APENBURG ( +AUFE !RMBANDUHREN ZU ODER (Ă&#x161;CHSTPREISEN AUCH DEFEKT 'UTE :EITEN $ER 5HRENMACHERMEIS TER "RUNNENSTRAÂ&#x201D;E

,EER ( WWW GUTE ZEITEN LEER DE

=1jĂ&#x203A;b]\]k ?YmkĂ&#x203A;\a]Ă&#x203A;ja[`la_] ; eemf_Â&#x203A;

" $*

# " $ '%% $'" -+ -(+ * ' (" ), $,*$( ( % 1(% $ ) * + ,3#& $"# ) * + )&+, *'2 & ( -.1( $+ #

&

) $&

c_[b[B W[] Â&#x2039;DwD Z Â&#x2C6;{Â Â&#x160;Â&#x201A; {|{Â&#x2C6;Â&#x2030;{Â&#x2C6;Â&#x152; y{ x Â&#x2030; I `D ]wÂ&#x2C6;wÂ&#x201E;Â&#x160; { j{Â&#x201A;D FG MHCJ HH JH OH

Â?Â?Â?DÂ&#x2026;Â&#x201E;Â&#x201A; Â&#x201E;{CÂ?wÂ&#x2030;y~Â&#x192;wÂ&#x2030;y~ Â&#x201E;{Â&#x201E;CÂ&#x2030;~Â&#x2026;Â&#x2020;Dz{

0HOTOVOLTAIKANLAGE AB INKLUSIV 0LANUNG UND -ONTAGE VOM &ACHBETRIEB ( ODER WWW INTERSTROY DE

GERMER 0 59 32/61 80 01 63/6 79 78 47

Norbert Germer ¡ Kastanienstr. 1 49733 Haren/Ems

5HJOOPSML KPL ^HZ IYPUN[

www.prologo.de

(SSL -jJOLY HSSL :JO\SHY[LU 4LWWLU

(

/HYLU

(

4EL " 4ENSING

+ARAOKE UND #OCK TAILS IM ")+%2{3 ).. 2AMSLOH (

$IE (ARMONIKA n 2EBELLEN AUS &RIE SOYTHE HABEN NOCH 4ERMINE FREI 7IR WĂ RDEN UNS FREUEN )HRER 6ERANSTAL TUNG MITWIRKEN "ITTE SETZEN 3IE SICH MIT UNS IN 6ERBINDUNG (

(AHNENTANGE

2HAUDERFEHN +ARTENVORVERKAUF ( ODER

GANZ

NAH

DRAN

â&#x201A;Ź #( && %&$ (''(

+++ " &#'() $ & &$'' !$'( #"$' &$ '()# #

0# $RUCKER -ODEM .4"!

3PLITTER

:UBEHĂ&#x161;R

%URO (

#ROSSTRAINER %URO 3TEPPER

%URO "AUCHTRAINER %URO (

$IGITALER #ROSSTRAINER NEUWER TIG ZU VERKAUFEN %URO 6" (

) * #* #* # " %& % $ $ ' " '"% '

WWW NEUE MITMACH ZEITUNG DE ,OKAL UND LAUFEND AKTUELL IM )NTERNET

Alexandra, 37 J., super nett + frĂśhlich, lange Haare, wunderschĂśne sanfte, blaue Augen, schlanke Figur. Schade, dass wir uns noch immer nicht kennen gelernt haben. Aber vielleicht liest du ja jetzt diese Anzeige. Ich wĂźnsche mir eine Partnerschaft mit ganz viel Harmonie, Liebe, frĂśhlichem Lachen, Ehrlichkeit + Treue â&#x20AC;&#x201C; du auch? Ich mag Sport, Musik, Spaziergänge, mĂśchte bis ans Lebensende glĂźcklich Original-Kundenfoto sein. Melde dich Ăźber: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder eMail: Alexandra@hih-pv.de (1018/106778)

Katharina, 50 J., Kosmetikerin, schlank, blonde Haare, sympathisch, bezauberndes Wesen, viel Herzenswärme + FrÜhlichkeit. Ich wßnsche mir einen Partner, mit dem ich lachen, reden, wieder glßcklich sein kann, Schmetterlinge im Bauch spßren, eine Partnerschaft mit viel Harmonie, Glßck, Zweisamkeit und Gefßhl. Zu meinen Hobbies zählen Theater, Lesen, Spazieren gehen. Bitte melde dich noch Original-Kundenfoto heute ßber: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder eMail: Katharina@hih-pv.de (1018/121571)

) 5HJO[L\SL

;LS

.ETTE +OLLEGIN GESUCHT FĂ R 4EIL ODER 6OLLZEIT 4OP 6ERDIENST 'ARANTIE MĂ&#x161;GLICH q 4EL

"LOMS -IETBEDARF !M :IRKEL 7ERLTE

:UR .EUERĂ&#x161;FFNUNG

-INIBAGGER n 2ADLADER n (OmADER 4ELESKOPSTAPLER n !RBEITSBĂ HNEN n 2Ă TTLER 4EL n WWW MB BLOMS DE

SUCHEN WIR NETTE 6ERSTĂ&#x2039;RKUNG

#LUB LIEGT GENAU AN DER !

'ARANTIE &AHRKOSTENERSTATTUNG 4EL

&&& & ! % "

lars@hih-pv.de, (1018/409)

0T Z[jUKPNLU >LJOZLS

-)%4"%$!2&

! # ! " $ " #

Attraktiver Kinderarzt, 28 J.,

groĂ&#x;, sportlich schlank, frĂśhlich - aber alleine. Lars mĂśchte wieder Schmetterlinge im Bauch spĂźren u. sucht eine nette Frau (Kind kein Hindernis), die ernsthaft an einer festen Partnerschaft interessiert ist. Er tanzt gerne, mag Musik, Reisen, Sport. Sehnst du dich auch wieder nach Liebe, Nähe und Zärtlichkeit? MĂśchtest du wissen, es ist jemand da, der sich auf dich freut? Bitte ruf an Ăźber:0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So,

%ROTIK GEWERBL

WWW TREFF DE

0!!(-("+/ $, (

)'' ( -++- # ( $,( #' (

eMail: Carolin@hih-pv.de (1018/133123)

,Ă&#x161;WE * SUCHT ,Ă&#x161;WIN IN MEINEM *AGDREVIER ,EER %INE ,Ă&#x161;WIN ZUM AN SCHMIEGEN UND VIELES MEHR "RĂ LLE "UNDESWEHR 3ATTELSCHRĂ&#x2039;NKE !K MEINE .UMMER ( TEN +LEIDERSCHRĂ&#x2039;NKE 2EGALE X X ( %TAGENBETTEN 3TĂ HLE %R *

LIEBT TANZEN UND 0FER 4ISCHE 4ARNNETZE 7OLL $ECKEN U V M DE SUCHT PASSENDE ,EBENSPARTNERIN ( *Ă BBER (

"

# # , $$! #'(& I0AD '" 7I&I UND '3 MIT /RIGINAL !PPLE #ASE IN /RIGI NALVERPACKUNG -ONAT ALT MIT 2ECHNUNG FĂ R %URO ZU VER KAUFEN (

Geborgenheit, 24-Stunden GlĂźck, Treue u. FrĂśhlichkeit, gemeinsam die Sonnenstrahlen, aber auch Regenschauern genieĂ&#x;en. Denkst Du auch Original-Kundenfoto so? Bitte melde dich Ăźber: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder

6ERSCHIEDENES

%RFAHRENER SELBSTSTĂ&#x2039;NDIGER -AU RERGESELLE Ă BERNIMMT 3ANIE RUNGSARBEITEN AUCH AM Ă&#x2039;LTEREN (AUS INNEN UND AUÂ&#x201D;EN (

DE *Ă BBERDERSTR 3A 5HR 5HR U -I 5HR 5HR

)( $( # )( ( # "" . & "" " '' # &/ )# '*$& & ()#

+ARTEN FĂ R 0AUL 0ANZER AM .ORDSEEHALLE IN %MDEN FĂ R %URO ZU VERKAUFEN (

+OSTENLOSES !NGEBOT UND )NFOS UNTER -Ă HLENSCHEUNE

%INKAUFSHILFE UND "OTENGĂ&#x2039;NGE IN --,$ U 5 (

.ACHHILFE

3UCHE

7IR VERLEIMEN UND POLSTERN AUF 3TARAUFTRITT !NJA 2OLAND 'ROÂ&#x201D;E !USWAHL AN -Â&#x161;BELSTOFFEN &EBRUAR AB 5HR IN DER

NACHHILFE.

1.

Jeden g a t n n o S at n o M im hr U 7 1 14 g! a t u a Sch

$ ' %$-'! " " % " $ ! " #% %% " $ /&* "%&$ +

wx MKBC [Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2026; 777

5<9 VKLY :JOmSLY WYV .9<77,

MĂśbel-Lagerverkauf $ & " " " # ) $& ' &-&%!. %#) '%%& '" %%&/ &#'$ " '" , $ -" *' /"%& " $ % "

WGCjÂ&#x2026;Â&#x2020;CmwÂ&#x2030;y~Â&#x192;wÂ&#x2030;y~ Â&#x201E;{Â&#x201E;

!US !LT WIRD .EU WĂ&#x201E;RMESCHUTZ

&ILM &OTO /PTIK $IASAMMLUNG 6(3

6(3 # ODER -INI $6 ARCHIVIEREN AUF /STFRIESEN 3OFAS AUS EIGENER (ER #$ $6$ DISKRET UND PREISWERT STELLUNG HOCHWERTIG VERARBEITET $ER (OBBYSCANNER ( MIT &EDERKERN !RMLEHNEN BEIDSEITIG ABKLAPPBAR AB %URO )N VER SCHIEDENEN 'RĂ&#x161;Â&#x201D;EN LIEFERBAR DAZU 2ADIO 46 6IDEO 0# AUCH PASSENDE 3ESSEL (OCHWERTIGE #OMPUTERPROBLEME )NTERNET "EZUGSSTOFFE STĂ&#x2039;NDIG AM ,AGER AB PROBLEME 7IR MACHEN )HREN !L

%URO LFD -ETER 0OLSTEREI .ON TEN FIT 2UFEN 3IE UNS AN NENMACHER 7IEK LINKS 0APEN ( H 0# ./4 BURG ( ODER $)%.34 (

+ARTENLEGERIN &RAU $ORIS "E KANNT DURCH 0RESSE ERBLICHE &Ă&#x2039;HIG KEITEN %RFOLG VON 'ENERATION ZU !CHTUNG !CHTUNG DER (OLLĂ&#x2039;NDER IST 'ENERATION 0ARTNERSCHAFT :USAM WIEDER DA HOLT 3CHROTT UND -ETALLE MENFĂ HRUNG )CH BIN IN ALLEN ,EBENS SOWIE +ABEL +UPFER !UTOS USW ( LAGEN FĂ R 3IE DA (

ODER -ALER &LIESENLEGEN UND )NNEN 3UCHE !POTHEKE IM ,+ #,0 ALS &ILIAL AUSBAUARBEITEN

2ENOVIERUNGS !POTHEKE ZU Ă BERNEHMEN :USCHRIF .%&& %INBAUHERDE 6ERSENKTĂ R DAS "%34% FĂ R )HRE NEUE +Ă&#x201E;#(% +Ă&#x201E; UND 3ANIERUNGSARBEITEN FACHGE TEN UNTER #HIFFRE * #(%. '%9%2 ( RECHT UND GĂ NSTIG ( .EUE :EITUNG "USCHFENNE

ODER ,EER "EKANNTSCHAFTEN Gebäudereinigung Barbara Urban.

6ERANSTALTUNGEN Carolin, 26 J., super nett + sehr natĂźrlich, lange blonde Grundreinigung, Haare, grĂźne Augen, unheim:AUBERER U "ALLONMODELLIERER FĂ R lich frĂśhlich u. sympathisch.

Treppenhaus-BĂźroreinigung WeiĂ&#x;t Du, wie ich mir eine Partnerschaft vorstelle? Viel 'ROÂ&#x201D; UND +LEIN )NFO (

Tel.: 0171-7742288 Liebe, Zweisamkeit, Harmonie, unbeschwertes Lachen, OD WWW HATINO DE eine Schulter zum Anlehnen,

$IENSLEISTUNG

WWW RAMONA BAR DE ,IEBE FĂ R DEN -OMENT $IANA )NGA ,ISA UND !LINA GEIL q SERIĂ&#x161;S q mIPPIG q EINZIGARTIG

4EL

££°Ă&#x160; >Â&#x2DC;Ă&#x2022;>Ă&#x20AC;Ă&#x160; >Â&#x2DC;}Â&#x2021; >Â&#x2DC;} ÂŁx°Ă&#x160; >Â&#x2DC;Ă&#x2022;>Ă&#x20AC; Ă&#x160;*>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x17E; ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ