Neue Zeitung - Ausgabe Meppen KW13

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

Tourismus

Lyrik

Wirtschaft

SchĂźtzenwesen

Nina MĂźller aus Lingen in der Frankfurter Bibliothek Seite3

Grund fĂźr Explosion in Lingen immer noch unklar Seite 5

Neue Vereinsmeister bei St. Hubertus Seite 7

KW 13 . Samstag, 02. April 2011 - alternative Energien www.quadt.eu

7OV[V]VS[HPR Fon.: 0591 710014-0 Fax.: 0591 710014-29

Emsland ist im Aufwind

3. Jahrgang - Ausgabe 13 / Meppen

Haren und RWE schlieĂ&#x;en Stromvertrag

"ARGELD SOFORT 7IR KAUFEN AN !LTGOLD q 3CHMUCK %DELSTEINE q 5HREN -Ă“NZEN q "ESTECKE :AHNGOLD q 3ILBER ETC

( % % " %( % %&#" "& " &' ()!

$ " !

"' %

WWW GOLDJUWELIER COM

(5.'%,).' TRAURINGMANUFAK TUR

5(2%. q *57%,%. q 3#(-5#+

)NDUSTRIESTRA”E C q -EPPEN 4EL WWW EMSGOLD SCHMUCK DE WWW HUNGELINGSHOP COM

" "' %" ! " % "' %" ' #" (% '* %#($

-EPPEN NIMMT ABx

Gewinner des Unitrans Umweltpreises 2010 ist das Unternehmen Boll. Frank Hanzlik, Umweltbeauftragter Wolfgang MĂśller, Ulrich Boll und JĂśrg Gerdelmann nahmen die Urkunde entgegennehmen. Foto: privat

Spedition Boll erhält Unitrans-Umweltpreis Bestes Resultat unter 34 Stationen meppen. Nach einem zweiten Platz beim Unitrans Umweltpreis 2009, konnte sich die Spedition Boll nun mehr unter 34 Stationen aus dem gesamtdeutschen Raum durchsetzen und das beste Ergebnis einfahren.

Die Einhaltung und Entwicklung des Umweltstandards ist in unserem Unternehmen seit vielen Jahren ein wichtiges Ziel“, erklärt der geschäftsfĂźhrende Gesellschafter Ulrich Boll. So ist das Umweltmanagement ein fester Bestandteil der Unternehmensphilosophie und

wird in der täglichen Arbeit aktiv umgesetzt. Im Zuge dieser UmweltschutzmaĂ&#x;nahmen erfĂźllen mittlerweile 99 Prozent aller Fahrzeuge aus dem nationalen sowie internationalen Verkehr die Euro IV- beziehungsweise die Euro V-Norm. In Folge dessen hat das Unternehmen in den vergangenen Jahren die Schadstoffemission ihres Fuhrparks kontinuierlich reduziert.

haren. Die Stadt Haren (Ems) und RWE Deutschland haben einen neuen Konzessionsvertrag fĂźr die Stromversorgung ihrer Ortsteile RĂźtenbrock, LindlohSchwartenberg, Altenberge, Erika, Fehndorf, Landegge, Haren, Altharen, Wesuwe, Raken und Emmeln geschlossen. Die Stadt vertraut die Stromversorgung ihrer rund 23.000 Einwohner weiterhin RWE an. Die Verträge sichern die Wegerechte fĂźr das rund 700 Kilometer umfassende Stromnetz bis ins Jahr 2031. „Wir haben uns weiterhin fĂźr die vertrauensvolle Zusammenarbeit mit RWE entschieden.“, sagt BĂźrgermeister Markus Honnigfort. Zur Unterzeichnung des Vertrages begrĂźĂ&#x;te er Bernd BĂśddeling, Mitglied des Vorstandes der RWE Deutschland AG. „Wir freuen uns, dass wir die Stadt Haren (Ems) Ăźberzeugen konnten, die bisherige, langjährige Partnerschaft mit uns fortzufĂźhren. In der Stadt Haren (Ems) sind wir bereits seit Ăźber 90 Jahren verlässlicher Partner in Sachen Energieversorgung. Die Kollegen aus dem Netzbezirk kennen den Versorgungsbereich von Haren wie ihre eigene Westentasche und arbeiten mit modernster Technik“, betont BĂśddeling. Die BĂźrger mit Energie zu versorgen, gehĂśrt zu den grundlegenden Aufgaben einer Kommune.

Heckenpanzen–Feldräumung

( 4 $

ARTE

NPF LEGE

0

,ESEN 3IE 3EITE

te Platz ist das Resultat des Engagements unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Das Meppener Speditionsunternehmen erhielt bereits im Jahr 2001, 2005 und 2006 die Urkunde fßr das beste Ergebnis. „Der erneute ers-

'

xUND WAS MACHEN 3IE

Seite 11

ZEN m AN HANDEL

20 Sorten: Z " +IRSCHLORBEER

AB

%à OFS 8FH )BSFO 8FTVXF 5FM ½GGOVOHT[FJUFO .POUBH CJT 4BNTUBH 6IS

,EBENSBAUM 4HUJA

AB

(ECKENEIBEN 4AXUS

AB

2OTBUCHEN (AINBUCHEN

AB

"UXBAUM CM

*OGP VOE #JMEFS VOUFS XXX IUEHBSUFO EF

3FTFSWJFSVOH VOE "OMJFGFSVOH NĂšHMJDI

2

Lokales

M-L

Neue Zeitung

Schwangere suchten Rat

P ro b en im RW E P ow er I nf o rmat i o nsz en t r u m

Das Wetter Präsentiert von:

www.ofenschulte.de

Samstag

Min.: 8 °C Max.: 23 °C

Sonntag

Min.: 10 °C Max.: 14 °C

Montag

Min.: 5 °C Max.: 15 °C

RWE Power hat fĂźr einen Tag 50 junge Musiker des Vereins „Lustige Musikanten“ aus BrĂśgbern im Informationszentrum des RWE Power Kraftwerksstandortes Lingen beherbergt. Die Ăźberwiegend aus Kindern und Jugendlichen bestehende Gruppe nutzte die beiden zur VerfĂźgung stehenden Vortragssäle zur Generalprobe fĂźr den volkstĂźmlichen Konzertnachmittag der „Lustigen Musikanten“, der am 10. April im Lingener Theater an der WilhelmshĂśhe stattfindet. Foto: PR

Frank und seine Die Kunst des Ăœberzeugens Freunde in Haren Spiel, SpaĂ&#x; und gute Laune fĂźr Kids Haren. Frank und seine Freunde kommen am Sonntag, 10. April ab 15 Uhr im MĂźllerhaus auf die BĂźhne. Dann gibt Frank, sicher gemeinsam mit Zappel, einen farbenfrohen, lebendig gewordenen Fantasietier, wieder alles, um seine jungen Gäste zum Mitmachen zu animieren. Denn gemeinsames Erleben und Mitmachen steht im Mittelpunkt des Auftrittes des „Shootingstars“ im Bereich Kindermusik. Sein Engagement wurde im Dezember 2010 besonders belohnt: Frank und seine

Freunde gewannen den ersten Platz des 28. Deutschen Rock & Pop Preises in der Kategorie „Kinderlieder“. Seine neue Show glänzt nicht nur mit neuen Titeln, auch viele kleine Highlights machen sie zu einem ganz besonderen Erlebnis. Neben Zappel dĂźrfte auch Alfons, der sprechende Baum, auftreten und seine Weisheiten und Geschichten vortragen. Vorverkaufsstellen: Touristikverein Haren (Ems), Ostfr. Volksbank Haren (Ems), ReisebĂźro am Rathaus Preise: pro Kind: 4 Euro, pro Erwachsener: 7,50 Euro

Frank und seine Freunde

Foto: PR

Kirchliche Nachrichten Gustav-Adolf-Kirche: „Kirche fĂźr die Kleinen“ Meppen. Unsere „Kirche fĂźr die Kleinen“ ist konzipiert fĂźr Familien mit Kindern ab 0 Jahren. Es ist alles etwas kleiner und kĂźrzer - aber nicht weniger Gottesdienst! AnschlieĂ&#x;end besteht noch die MĂśglichkeit, bei einer Tasse Tee oder Kaffee oder einem Glas Mineralwasser beisammen zu bleiben, um zu klĂśnen, sich kennen zu lernen, Ăźber die erlebte „Kirche fĂźr die Kleinen“ zu sprechen oder auch einfach den Regenschauer ab zu warten

Meppen. Wegen der groĂ&#x;en Nachfrage findet am 9. Juni, 9 bis 16 Uhr, erneut ein Rhetorikworkshop zum Thema „Die Kunst des Ăœberzeugens“ mit der bekannten Kommunikationstrainerin Daniela

A. Ben Said im Meppener Kreishaus statt. Inhaltlich geht es um die Gnade der Begeisterung, die Ausstrahlung der PersĂśnlichkeit, KĂśrpersprache, das Ăœberwinden der Angst vor

Kurz gefasst

Krebs • Chemo • Tumor • Bestrahlung

Hunde mĂźssen angeleint werden: Brut-, Setz- und Aufzuchtzeit bis 15. Juli Die Stadt Meppen weist darauf hin, dass Hunde in der Brut-, Setz- und Aufzuchtzeit in freier Landschaft an der Leine gefĂźhrt werden mĂźssen. Die Anleinpflicht gilt vom 1. April bis zum 15. Juli. AuĂ&#x;erhalb der Brut- und Setzzeit ist das unangeleinte HundeausfĂźhren auf Wanderwegen, in Ăśffentlichen GrĂźnanlagen, in der freien Landschaft und auf Privatflächen gestattet. Auf Ăśffentlichen Verkehrsflächen sowie bei Ăśffentlichen Veranstaltungen sind Hunde nach der Gefahrenabwehrverordnung der Stadt Meppen grundsätzlich an einer kurzen Leine zu fĂźhren.

Unsere nächste „Kirche fĂźr die Kleinen“ feiern wir am 2. April um 15.30 Uhr. Nähere Informationen: Diakonin Maike R. Hofmann, www.regiodia.de.tl

Perßcken • Toupets

Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle Meppen/Lingen Markt 8 ¡ 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung

Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Objekt- / Anzeigenleitung Ausgabe Meppen-Lingen

Susanne Smit-Heikens Telefon 0 59 31 / 88 507 - 11 smit-heikens@gerhard-verlag.de

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilauflagen Werbeprospekte der folgenden Unternehmen bei, wir bitten freundlichst um Beachtung:

Redaktion

Schlecker AS

Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de Telefon: 0 59 31 / 88 507 - 30 redaktion@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH

Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck

Gerhard Druck GmbH & Co.KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

Schlecker XL Rossmann

Druckauflage Ausgabe Meppen/Lingen 81.000 Exemplare

Anzeigenpreise lt. Tarif 1 vom 1. Januar 2011.

Sehen ohne Brille Infoabend in Rheine

Am Schlossgraben 13, Ahaus

am 12. April um 20.00 Uhr, im Augenzentrum Rheine, Borneplatz 3 Anmeldung unter www.provisus.de oder 02561/9 55 55 All-Laser-Lasik mit Femtosekundenlaser Rheine_3sp30_InfLasik-V1.indd 1

08.03.2011 12:53:48

Präsentiert von:

Impressum

Chefredaktion (V.i.S.d.P.)

Agravis Meppen

Notdienste

Rieswick

Velen-Ramsdorf • Tel.: 0 28 63/ 52 66 www.rieswick.de

Beilagenhinweis

Marktkauf Meppen

dem Publikum und vieles mehr. Die Teilnahmegebßhr beträgt 198 Euro. Anmeldungen bis zum 8. April unter Tel.: 05931/441330 oder per mail: emslandgmbh@emsland.de

Meppen. 2010 haben sich im Landkreis Emsland 1.948 Frauen an eine Schwangerschaftsberatungsstelle gewandt. Gegenßber dem Vorjahr ist die Zahl der beratenen Frauen leicht zurßckgegangen. Gesunken ist 2010 mit 370 auch die Zahl der Beratungen nach dem Schwangerschaftskonfliktgesetz gegenßber 409 im Jahr 2009. Diese Gespräche sind Vorraussetzung fßr einen straffreien Schwangerschaftsabbruch. Viele Frauen entscheiden sich jedoch nach einem Gespräch mit der Beratungsstelle fßr die Austragung und Geburt ihres Kindes. Anlaufstellen im Landkreis Emsland: Diakonische Werk in Lingen, Meppen und Papenburg, Verein donum vitae Emsland e. V. in Lingen, Meppen und Papenburg, Sozialdienst katholischer Frauen (SkF) in Lingen, Meppen und Esterwegen sowie der Caritasverband in SÜgel und Papenburg.

Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

Apotheken

Ă„rzte

Sa./So., 2./3. April Wesuweer Apotheke, Wesuweer Hauptstr. 39 in Haren ( 05932/47 70

Meppen Zentrale Notdienstpraxis im Krankenhaus Ludmillenstift ( 05931/44 55

Alte Sonnen-Apotheke, Markt 2 in HaselĂźnne ( 05961/2 94

Lingen Notfallpraxis im St. Bonifatius-Hospital ( 0591/50 00

Sankt Georg Apotheke, Georgstr. in Twist ( 05936/93 49 55 Samstag, 2. April St. Georg Apotheke, Georgstr. 51 in Lingen ( 0591/26 60 Sonntag, 3. April Antonius Apotheke, Schwefinger Str. 36 in Meppen ( 05931/83 71 BĂśgen Apotheke, Konrad-Adenauer-Ring 16a in Lingen ( 0591/980 45 60

Giftnotruf Giftinformationszentrum Nord (GIZ-Nord) GĂśttingen ( 0551/19 24 0

WeiĂ&#x;er Ring Hilfe fĂźr Kriminalitätsopfer ( 0151/55164601

SĂśgel Bereitschaftsdienstpraxis im Krankenhaus ( 05952/10 00

Kinderärzte Sa./So., 2./3. April Jens Koch, Hammer Str. 11 in Haselßnne ( 05961/16 51 Dr. med. Cäcilia Borgmeyer, Feldstr. 27 in Wietmarschen ( 05908/81 88

Zahnärzte Sa./So., 2./3. April Dr. Christina Polatschek, Kolpingplatz 5-7 in Haren ( 05932/16 61 ZA Andreas Rahden, Mßhlenstr. 11a in Lengerich ( 05904/18 17

Ihre Gesundheit ist uns wichtig!

Neue Zeitung

Lokales

M-L

3

Nina MĂźller (15) aus Lingen fĂźr Frankfurter Bibliothek ausgewählt Eins ihrer Gedichte wird in der Klassikausgabe verĂśffentlicht werden lingen (neu). Nina MĂźller aus Lingen erhielt jetzt von der Frankfurter Verlagsgruppe die Nachricht, dass eins ihrer Gedichte ausgewählt wurde, um in der Klassikerausgabe „Die besten Gedichte 2011/2012“ verĂśffentlicht zu werden. Gut 140 Gedichte und zahlreiche Kurzgeschichten hat Nina MĂźller bereits zu Papier gebracht, und es sollen noch weitaus mehr entstehen. Das Erstaunliche an dieser Geschichte ist jedoch, dass Nina erst fĂźnfzehn Jahre alt ist, schon mit acht Jahren den Weg zum Schreiben fand und auĂ&#x;ergewĂśhnliche Gedanken zu formulieren verstand. FĂźr sie war dieser Weg die einzige MĂśglichkeit, sich verständlich zu machen, ohne den ständigen Spott und die Häme aus der SchĂźlerschaft erleiden zu mĂźssen. Sie hatte eine traurige Kindheit, wurde gemobbt und fand eigentlich nie eine gleichaltrige Freundin, der sie sich hätte anvertrauen kĂśnnen. „Diese Traurigkeit war immer wieder AuslĂśser fĂźr das Niederschreiben meiner Gedanken. Dabei habe ich gar nicht auf die äuĂ&#x;ere Form geachtet, aber es entstanden einfach immer wieder Gedichte“, so Nina. Auch wenn sich ihre gesellschaftliche Situation verbessert hat, bleibt sie doch stets darauf bedacht, nicht falschen Freunden auf den Leim zu gehen. Auf Distanz bleibend und mit wachem Geist und offenen Augen das Lebensumfeld betrachtend ist sie

Zusätzliche Ă–ffnungszeiten LIngen (neu). Mit dem Ziel, die Kundenfreundlichkeit der Tourist-Information weiter zu erhĂśhen, bietet der Verein „Lingen, Wirtschaft und Tourismus (LWT)“ zusätzliche Ă–ffnungszeiten beim VerkehrsbĂźro der Stadt an. Das gaben LWT-GeschäftsfĂźhrer Roman Otte und Gerd Schmidt, Fachbereichsleiter Touristik, bekannt. Das VerkehrsbĂźro soll an den verkaufsoffenen Sonntagen – 3. April, 1. Mai, 2. Oktober und 6. November – von 13 bis 18 Uhr besetzt sein, gleiches

gilt fĂźr das Kivelingsfest am Pfingstsonntag sowie den Sonntag des Altstadtfestes, wo die Ă–ffnungszeiten von 12 bis 15 Uhr gelten. Die bisherigen Zeiten beim VerkehrsbĂźro befinden sich nach den Worten der LWT-Vertreter schon jetzt auf hohem Niveau. So hat der LWT vor, den Ticket-Service zu erweitern und auch deutschlandund europaweite Veranstaltungen anzubieten. Hierbei sei eine Kooperation mit dem Service-Unternehmen „Eventim“ geplant, so Roman Otte.

02!8)3 &Ă„2 .!452(%),+5.$%

)HRE 'ESUNDHEIT IST MEIN :IEL

')3%,! %#+%2,%

*ETZT DEN +ĂšRPER ENTGIFTEN DURCH EINE "LUTEGELKUR $IE 7IEDERENTDECKUNG EINER BEWĂ‹HRTEN 4HERAPIE HILFREICH BEI $URCHBLUTUNGSSTĂšRUNGEN +RAMPFADERN

2HEUMA !RTHROSE UVMx +ANALGASSE s ,INGEN s 4EL s WWW HEILPRAKTIKER LINGEN DE

Nina mit Oma Ingrid und dem vortrefflichen Lektoratsgutachten . dennoch eine lebensbejahende Person geblieben. Das Lektorat vom August von Goethe Literaturverlag hat Nina MĂźller und ihre bisherigen Werke vortrefflich beschrieben. „Zutiefst berĂźhrend wirkt die metaphorische Ausdrucksweise auf den Rezipienten. So beschreibt die junge Autorin in ihrem Gedicht „Der Weg“ ihr Leben als Streichholz, dessen Flamme zu erlĂśschen droht; bemerkenswert ist der wie so oft auch hier positiv anklingende Schluss, in dem sich das lyrische Ich mutig wieder den eigenen Träumen zuzuwenden gedenkt. In Gedichten wie diesem werden sich zahlreiche jugendliche Leser wiederfinden. Dass in Nina MĂźllers Gedichten den dunklen Emotionen oft letztendlich hoffnungsvolle Lichtblicke entgegenstehen,

macht ihr Werk nicht nur fĂźr eine jugendliche Leserschaft so wertvoll.“ Oder die Anmerkungen zu ihrem Gedicht „Der Lebensweg“, das mit den Worten beginnt: „Jeder hat eine Aufgabe, die er erfĂźllen muss“. Hier wird nach Meinung des Lektorats dem Leser eine Richtung gewiesen, sich selbst seinen individuellen Lebenssinn zu erschlieĂ&#x;en und das Leben erfĂźllt zu erleben, den Tod nicht als Abschied zu empfinden, sondern als zum Leben dazugehĂśriges Muss, welches durch Erinnerung und Liebe Ăźberwunden werden kann. Die Lektoren kommen zu dem Schluss, dass die Gedichte sowohl Ernsthaftigkeit als auch Nachdenklichkeit ausstrahlen, ohne dabei die nĂśtige Prise Humor vermissen zu lassen. „Dies schärft die Wahrnehmung fĂźr die wichtigen Dinge im Leben. Die Gedicht-

Foto: Neumann

sammlung dĂźrfte also fĂźr all jene Menschen von Interesse sein, die sich mit sich und der Gesellschaft auseinandersetzen und mit offenen Augen die Welt betrachten“, so die abschlieĂ&#x;ende Wertung, die schlieĂ&#x;lich in der Empfehlung mĂźndete, diese Gedichte in das Verlagsprogramm aufzunehmen. Aus eigenen StĂźcken hätte sich Nina MĂźller nicht in die Ă–ffentlichkeit begeben. Es war vielmehr ihre GroĂ&#x;mutter Ingrid Schmidt, die sich nach dem Lesen der Gedichte entschloss, bei der Frankfurter Verlagsgruppe anzufragen, ob ein Interesse an den gesammelten Werken bestĂźnde. Man kann jetzt schon sagen, dass dieser Entschluss ein Segen fĂźr alle Menschen war, die sich um die ernsteren und wichtigen Dinge des Lebens Gedanken machen.

#FJ VOT m OEFO 4JF v*ISi & #JLF (SP•F "VTXBIM EFS Gà ISFOEFO )FSTUFMMFS 'BISFO 4JF OJDIU JSHFOEXBT o GBISFO 4JF 2VBMJUÊU &T MPIOU TJDI

C=B <CH >C?& >C? MC=B Ă‘<?L >?H QCH> CG B;;L @L?ON(

5PQ 1SFJTF 4VQFS 4FSWJDF

OH> C=B <CH >C?& @Ă‘L >C? >C?M? <LCFF? A?G;=BN CMN(

ffi'Ijnce( d_ntn \_c ;ji f_l Mnl( ,0 Q_lfn_& Møa_

Diskutieren, kommentieren, philosophieren

www.neue-mitmach-zeitung.de

Einblasdämmung bei Altbauten

F Ăœ L L E R

Fßr jedes Haus die richtige Dämmung! Einblasdämmung schon ab 1.500 Euro!

WĂ„RMESCHUTZ GERMER 0 59 32/61 80 01 63/6 79 78 47

Norbert Germer ¡ Kastanienstr. 1 49733 Haren/Ems

FrĂźhlingstreff

Weitere Infos, Fotos und Videos finden sie unter

2. & 3. April 2011 in Augustfehn

oder auf

- Motorradstunts mit Mai Lin + Buddy-X - GroĂ&#x;e Probefahraktion mit Harley-Davidson, Kawasaki u.v.m - Motorradoldtimershow - GroĂ&#x;er Schnäppchenmarkt - Motorradausstellung - Motorradfahren ohne FĂźhrerschein - Motoport Fotoshooting www.dboerjes.de - GroĂ&#x;er Flohmarkt ** Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr

JF FO 4 /VU[ SFO VOTF 4FSWJDF SJOH # M )P

G O BV F H V v" FJN C Gi ELBV B S S 'BI

;XFJSBE

Stahlwerkstr. 17 a 26689 Augustfehn 04489/2541 info@dboerjes.de

,PSUI

4ELEFON WWW ZWEIRAD KORTH DE

;XFJSBE ,PSUI /B LMBS

%B HFI JDI EPDI IJO

Wir haben fĂźr jeden das persĂśnliche Top-Angebot! O M P E T E N T

E R V I C E S T A R K

LQGLYLGXHOOH . FKHQ XQG %DGP|EHO YRP 7LVFKOHU J QVWLJH )LQDQ]LHUXQJVDQJHERWH '|SSHUV (VFK ‡ 1RUGKRUQ

7HO

Seit Ăźber 25 Jahre in Nordhorn

LQIR#NXHFKHQ VWHJLQN GH ZZZ NXHFKHQ VWHJLQN GH

4

M-L

Lokales

4FOTBUJPO EVSDI %BSN TBOJFSVOH QFS 1JMMF 4DIMVTT NJU 7FSTUPQGVOH 4DIMVTT NJU .Ă EJHLFJU 4DIMVTT NJU "MMFSHJFO VOE )FVTDIOVQGFO

#

FJN 5IFNB %BSNTBOJFSVOH EFOLU NBO NFJTU BO UFVSF ,VS ,MJOJLFO 7FSHFTTFO 4JF EBT 8JTTFOTDIBGUMFS FOUXJDLFMUFO BVT #JP ,VMUVSFO VOE &O[ZNFO EJF FSTUF LPTUFOHĂ OTUJHF OFCFOXJS LVOHTGSFJF %BSNTBOJFSVOHT 1JMMF &OUIP[ZN "QPUIFLF 4JF TB OJFSU EFO %BSN PIOF %JĂŠU PEFS )VOHFSLVS OBDIIBMUJH 7FSEBV VOHTCFTDIXFSEFO XJF 7FSTUPQ GVOH PEFS #MĂŠIVOHFO WFSTDIXJO EFO .BO XJSE WPO 5BH [V 5BH TQĂ SCBS XBDIFS BLUJWFS VOE JTU QPTJUJWFS HFMBVOU %BT *NNVO TZTUFN SFHFOFSJFSU LPNNU JOT -PU VOE WFSIJOEFSU XJFEFS FIFS XJF JO EFS +VHFOE )FVTDIOVQGFO "MMFSHJFO 6OWFSUSĂŠHMJDILFJUFO VOE *OGFLUF

HJF ;FOUSVN ,BOO EJFTFT ;FO USVN XJFEFS BSCFJUFO JTU NBO OBUĂ SMJDI XBDIFS BLUJWFS MFJT UVOHTGĂŠIJHFS VOE LBOO 1SPCMFNF XJF 'SĂ IKBISTNĂ EJHLFJU HFUSPTU WFSHFTTFO /JNNU NBO &OUIP [ZN JTU FT BMT XĂ SEF NBO EJF -FCFOTVIS [VSĂ DLTUFMMFO %BT JTU XJSLMJDI TFOTBUJPOFMM i /JF XJFEFS )FVTDIOVQGFO

1SPG 3BJOFS -JFCFSNBOO 1SBH TBHU v%FS %BSN JTU VOTFS HSڕUFT *NNVOPSHBO *TU FS NJU &OUIP[ZN TBOJFSU IBCFO XJS XJFEFS FJO TUBSLFT BVTHFHMJ DIFOFT *NNVOTZTUFN EBT XJF EFS XJF GSà IFS BSCFJUFU JN -PU JTU VOE OJDIU NFIS à CFSSFBHJFSU 8JS LPOOUFO CFXFJTFO EBTT TP )FVTDIOVQGFO -FCFOTNJUUFM /JF XJFEFS WFSTUPQGU VOWFSUSÊHMJDILFJUFO VOE BOEFSF BMMFSHJTDIFO 3FBLUJPOFO à CFS 1SPG 'SBO[ ,à S[J ;à SJDI XVOEFO XFSEFO LÚOOFO i TBHU v.JU TFJOFS FJONBMJHFO ;V TBNNFOTFU[VOH WPO #JP ,VM /JF XJFEFS NJFTF -BVOF UVSFO VOE &O[ZNFO FSSFJDIU &OUIP[ZN WJFM WJFM NFIS BMT 1SPG /BUBM ,MJOF /FX :PSL [VN #FJTQJFM FJOF +PHIVSU TBHU v8JS IBCFO KFU[U FUXB ,VMUVS &OUIP[ZN FOUTDIMBDLU 1BUJFOUFO NJU &OUIP[ZN BVT EFS FOUTÊVFSU VOE FOUHJGUFU EFO "QPUIFLF CFJ 7FSEBVVOHT VOE %BSN OBDIIBMUJH %BIFS GVOL *NNVOQSPCMFNFO HFIPMGFO VOE UJPOJFSU EJF 7FSEBVVOH XJFEFS EBCFJ 4VQFS &SGPMHF FS[JFMU 8BT HBO[ OBUà SMJDI 7FSTUPQGVOH VOE Gà S NJDI BCFS BVDI CFNFSLFOT 7ÚMMFHFGà IM WFSTDIXJOEFO VOE XFSU JTU "MT /FCFOFGGFLU LPOO EFS #MÊICBVDI TDISVNQGU NFTT UFO XJS TUFUT CFPCBDIUFO EBTT CBS XBT TFIS IÊVGJH EB[V Gà ISU TJDI EJF 1TZDIF ESBTUJTDI BVG EBTT NBO FJOF LMFJOFSF ,MFJEFS IFMMUF VOE EJF 4JOOF NFTTCBS HSڕF USBHFO LBOO i HFTDIÊSGU XVSEFO "MMF 1BUJFOUFO LPOOUFO EVSDIXFH TDIOFMMFS VOE QSÊ[JTFS EFOLFO CFTTFS TFIFO /JF XJFEFS TDIMBQQ VOE IÚSFO &T XBS BMT IÊUUF TJDI %S ,BSJO (VUUFSNBOO 8JFO FJOF CJPMPHJTDIF 7FSKà OHVOHTLVS TBHU v%FS %BSN JTU VOTFS &OFS WPMM[PHFO i

www.neue-mitmach-zeitung.de Joe blickt durch

Handyparking - ein mobiler Dienst In einer der letzten Ausgaben der NZ gab der Geschäftsfßhrer vom Modehaus Leffers, Johannes Poppen bekannt, dass auch in Leer das Handyparking ab 1. Juli eingefßhrt wird. Was ist Handy-Parken und wie funktioniert es? Mit dem Handy kÜnnen Sie bequem einen Parkschein lÜsen. Das System wird per SMS oder Anruf gesteuert. Nach dem Parken, geben Sie Ihr Kennzeichen, den Parkstartzeitpunkt und eventuell noch einen Code fßr die Kurzparkzone an. Die SMS- oder Telefonnummern stehen auf Schildern an den Parkzonen. Wenn Sie wieder zu Ihrem Auto zurßck kommen, senden Sie einfach eine weitere SMS mit dem Parkzeitende. Die Buchung ist gßltig, sobald Sie eine Bestätigungs-SMS empfangen haben. Die Parkgebßhr wird vom Handybetreiber ßber Ihren Vertrag oder Prepaidkarte verrechnet. Dabei fallen zur Parkgebßhr noch SMS Kosten an. Ob ein Handyparkschein gelÜst wurde, wird von den Ordnungshßtern anhand des KFZ-Kennzeichens

Unternehmen international bekannt machen

durch einen mobilen Computers ĂźberprĂźft. Was passiert, wenn man den Parkvorgang vergisst zu beenden? Parken Sie in einem Bereich mit HĂśchst-Parkdauer und diese wird Ăźberschritten, beendet das System den Parkvorgang automatisch. Jedoch erwartet Sie bei einer Kontrolle ein BuĂ&#x;geld. Der Parkvorgang wird automatisch beendet, wenn Parken nicht mehr kostenpflichtig ist. Der kostenpflichtige Parkvorgang endet also in der Regel spätestens nach einigen Stunden von allein. Was haben Sie davon? Es bietet Ihnen mehr Flexibilität. Sie brauchen nicht immer die Zeit im Nacken haben. FĂźr alle diejenigen, die diesen mobilen Dienst nicht nutzen mĂśchten, wird weiterhin der Parkscheinautomat zur VerfĂźgung stehen. Wie sehen Sie diese Entwicklung? Reden wir darĂźber unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Munter holln Ihr Joe Rahn

Warben fĂźr einen Unternehmenseintrag unter Regis online. (von links Dr. Norbert Gebbe (NGlobal), Norbert Verst (GeschäftsfĂźhrer des Wirtschaftsverbandes Emsland), Hermann Wocken (GeschäftsfĂźhrer Ems-Achse) und der Leiter der WirtschaftsfĂśrderung Emden, Bernd van Ellen.) Papenburg. „Wir brauchen bei unseren Auslandsaktivitäten wie zum Beispiel Messen und Delegationsreisen ein Hilfsmittel, welches die Vielseitigkeit der Unternehmen und die Wirtschaftskraft in Niedersachsen präsentiert“, so Dr. Norbert Gebbe von der landeseigenen WirtschaftsfĂśrderungsgesellschaft NGlobal bei einem Besuch der Geschäftsstelle der Ems-Achse. Neben dem GeschäftsfĂźhrer der Ems-Achse, Hermann Wocken, war auch der GeschäftsfĂźhrer des Wirtschaftsverbandes Emsland, Norbert Verst, vor Ort, um sich Ăźber die Arbeitsweise der Landesgesellschaft bei den Auslandsaktivitäten zu informieren. Als Basis fĂźr die Präsentation von Gewerbegebieten und Unternehmen wĂźrden die Repräsentanten von NGlobal auf die Datenbank von Regis online zurĂźckgreifen. Hier ständen kurze Unternehmensportraits mit Tätigkeitsschwerpunkten wie zum Beispiel Maschinenbau, Energie, Dienstleistung sowie freie Gewerbeflächen abrufbereit zur VerfĂźgung. Auch eine Suche nach Branchenschwerpunkten sei mĂśglich. „Wir kĂśnnen somit einen umfangreichen Ăœberblick Ăźber Unternehmen und Gewerbegebiete geben und auch im Ausland die konkreten Kontakte vermitteln“, so Gebbe. Damit profitierten die in der Datenbank eingetragenen Unternehmen. Mittlerweile kĂśnne NGlobal auf rund 2500 Unternehmensdaten aus ganz Niedersachsen zurĂźckgreifen. Gut repräsentiert sei laut

dem Hannoveraner vor allem der Nordwestdeutsche Raum. „Bei einer Delegationsreise nach China mit unserem Ministerpräsidenten konnten wir so sogar einen Kontakt zwischen einem deutschen und einem chinesischen Unternehmen herstellen, welcher zu einer langfristigen Kooperation fĂźhrte“, so Gebbe weiter. Der Leiter der Sparte Inlandsansiedlung sieht in der VerknĂźpfung der Informationen aus den Datenbanken eine groĂ&#x;e Chance fĂźr die Unternehmen in Niedersachsen. „Ob Portraits von Unternehmen, die als Kooperationspartner in Frage kommen – alle gewĂźnschten Informationen sind so sofort abrufbar“, ist Gebbe Ăźberzeugt. Vom Mehrwert eines Unternehmenseintrages sind auch Hermann Wocken, GeschäftsfĂźhrer der Wachstumsregion EmsAchse und Norbert Verst, GeschäftsfĂźhrer des Wirtschaftsverbandes Emsland sicher. „Der Eintrag ist kostenlos und erhĂśht die Chancen einer internationalen Partnerschaft fĂźr die hiesigen Unternehmen“, so Hermann Wocken. Auch Norbert Verst schlieĂ&#x;t sich der Meinung an. „Solch eine breit aufgebaute Datenbank macht die Wirtschaftskraft der niedersächsischen Regionen deutlich, macht eine Clusterbildung mĂśglich und erhĂśht die Standortattraktivität von Niedersachsen“, so Verst. Hierbei hätten die Unternehmen es in der Hand durch einen Eintrag nicht nur sich, sondern auch die ganze Region zu präsentieren.

Neue Zeitung

Emsland Rolli Baskets 2 mit viel Kampfgeist Von Bßrgerreporterin Nadine Schwanewilms Meppen. Am 13. Spieltag der Oberliga Nord/West konnten die Emsland Rolli Baskets 2 zwei verdiente Siege verbuchen. In Melle begegneten die Emsländer zunächst dem Gastgeber aus Melle, die es den Rolli Baskets zu Beginn der Partie mit einer sehr tief stehenden Defensive nicht einfach machten, in die Angriffszone zu gelangen. So konnten die Spieler des SC Melle 03 nach dem ersten Viertel mit 6:4 in Fßhrung gehen. Doch die Rolli Baskets stellten sich im weiteren Verlauf auf diese bis dahin gute Verteidigungsleistung ihrer Gegner ein und griffen vermehrt aus der Mitte an, womit sie den Aufbau der gegnerischen Defensive zerstreuen und so sicher

punkten konnten. Mit einem deutlichen 29:38 musste sich der SC Melle am Ende dann auch geschlagen geben. Im zweiten Spiel des Tages trafen die Emsland Rolli Baskets 2 wie schon vor einer Woche auf die SG Oldenburg/Sßnteltal 2. Diese machten gleich deutlich, dass sie eine Revanche ihrer Niederlage forderten und legten ein hohes, kämpferisches Tempo vor. Dies schien zunächst auch zu fruchten, denn das erste Viertel entschied die SG mit 8:16 deutlich fßr sich. Doch auch die Rolli Baskets bewiesen Kampfgeist und schlossen zur Halbzeit auf. In der letzten Minute zogen die Mannschaften mit 35:35 gleich, der erlÜsende Korb zum Sieg gelang letztlich Karsten Borchert von den Emsland Rolli Baskets.

& %&# %)2

% # !- $%0 )+(%+,1(=(%

! % "# # )% *+%)-% )5% 0)%++!

%%(! "# # )1%06 9 0),) -!#( 2%/(%- )-'

! % # 0,!-$! 2%- 0)-* 1)-'2 $)2( )!&

$% # 0 !0* %-%#*% 9 %0 %00 $%0 !$%-

$% & # 3-2%0 !"0)%+ : %0 %)-,!+ 2)%& ), %++%0 1!<8

! % %! # # !--%1 !$%0 %321#(%0 )%$%0,!#(%0

# % %! # # )*% 0>'%0 9 1 $!1 3-12 .$%0 *!-- $!1 4%'

$% !' # # !(0% %0,!- %-.01 %+)%"2% /%0- 3-$ /%0%22%-,%$.$)%-

# % & # # 31)#!+ )'(2

#% '!#' # & %0*%(01">0. 7 2!$2 )-'%- ,1 7 7 444 +)-'%- $%

% # !- $%0 )+(%+,1(=(%

M

# ! "" !# ! $ $ ' ! "$ #

! $ ! ! $ !

"

0)- "35/)2272-66)

63/-5,- &-8D5,-8;5/-5 =-8,-5 #1- -83-*-5

%.%'+" '/+- 5 !-#!2% $/

@ -=1+0:9 ;5, E87-8.-::8-,;2:165

0-2+ /+ %&2),1)2 1C', 7)2 -) )-02%,1) &)(%5* /)-2)5

*!$) -+&!'/ #!$/ %* %! -7 ()2 ,)1)2 &2),1)2 ) 7)2 0* ! * 2 . 682(,)-7 82( "-7%0-7B7 &)6',B*7-+7 %! '+./!*(+.! *"+-) /%+*. ) $!* %!

. !-"+(#-!% $! 2%,1) :-5( 821C+0-',

6-', (%6 ;4)57)27)%1 931 1!- *./ (/0*# "%* !/ )

):-',76+)40%+7) )52B,5)2 6-', 160%2( )44)2 % 0) $- 0*

8', -27)5)66-)57) 5%8)2 82(

,B8*-+ -1 %/87)2 %00 2%', ()5 6',32 6)-7 )-2-+)2 %,5)2 82( ,%7 + 0) $- %) B22)5 1-7 087,3',(58'/

@ %4.)5/<-83;9: )5 );+0 -15-5 ;5, !6

)7,3() > 5-66 (-) B0*7)= -) )6 +)6',%**7 ,-)5 -2 )44)2 )-2 ).( * %* -%&)7-6 67)343536) )0)2/ 6)6 5-2<-4 &5-2+7 0)-()5 285 /85< 13()52)6 -72)66 &2),1 82( !,,!* ./ //

3()5 D'/)2&)6',:)5()2 6-2(

*5-67-+)2 5*30+ ()22 /)-2 )682(,)-76<)27581 %8*<8&%8)2

:-00/311)2 %6 &)()87)7 )6

)26', /%22 (%8)5,%*7 )-2) 82( <8 )7%&0-)5)2

> %00)5 -B7:-00-+)2 )66)2 <8 +-&7 /)-2)50)- 866',0866/5-7)5-)2

-B7 1%',)2

:)2-+ 81 %&<82),1)2 -7 )- 4)<-)00 )5632)2 1-7 A&)5+)

-2) -B7 /32(-7-32-)57 ,5)2 7C57 -) 2-',7 %8', (%6 )-2 3()5 2)1 -2(-9-(8)00 %86+)%5&)-7)7)2 :-',7 6-2( ,)5<0-', :-00/311)2 C54)5 1-7 );75)1 :)2-+ %, %2()5) -03 <89-)0 %2< <8 52B,582+6453+5%11 82( )- 582+ %86<8/311)2 )5 73** 6',:)-+)2 932 ()5 %00+)1)-2)2 2)1 %&+)67-117)2 5%-2-2+ :)',6)0 &)+-227 %8* 4%5*0%1 -72)66 (-) -2 ()2 0)7<7)2 %,5)2 :-5( (%6 &2),1)2 0)-',7 +) 1) <8 0%8*)2 82( ()5 C54)5 2%',+)0%66)2 ,%7 $%,05)-',) 1%',7= 63 (-) &2),1 ;4)5 9)50-)57 (-) B,-+/)-7 )77 %&<8 -B79)568',) 82( /)-2)2 0%2+*5- 7)2 -5+-7 #)44)01%22 82( ,5- &%8)2 267%77 )77 <8 67-+)2 5*30+

67-%2 5826

9)5673**:)',6)02 81 (%6 A&)5 )5 160%2( &)+0)- 0)&)2 <8 6-',)52 67)007 6-', ()5 7)7 -) %8* ,5)1 #)+ <8 ,5)1 3 26 $!*/(% $ +)6%17) 5+%2-6186 63+%5 %8* ()%0+):-',7 82( 67%57)7 )-2) -) 1D66)2 0)(-+0-', ; -2 ()5 );75)1) )77)-20%+)582+ 81 2)8) &2),1 **)26-9)

* %1% 0!((! !/-!00*#

@ 2:1<1-8;5/ ,-9 #:6..=-+09-39 @ &68*-;/;5/ <65 /-9;5,0-1:31+0-5 - 9+0=-8,-5 =1- 1)*-:-9 3;:06+0,8;+2 9:-676869- ;5, -8>28)520-1:-5 @ 15,-8;5/ <65 "F+2-5*-9+0=-8,-5

-) )5:%57)7 )-2 64)<-)00 932 4357 :-66)26',%*70)52 )27:-'/)07)5 5%-2-2+640%2 1-7 )-2)1 -2(-9-(8

@ #:-1/-8;5/ ,-9 '603*-.15,-59 41: ,-4 A ;:- );5- 1+2?

)00)2 -2 82( 86+%2+67)67 87 <)2 -) ,5) ,%2') 82( 1)0()2 -) 6-', 23', ,)87) <81 /367)2 036)2 2*3%&)2( %2

#3',) -287)2 $)-7 )-240%

-2) &)(%5*6+)5)',7) %,582+6 )68',7 :)5()2 -27)5)66-)57) 2)2 > ),5 18@ :-5/0-', 2-',7

#

$ %$ !

((

((

%8*2%,1) 3,2) ):-',76<8 5%8)2 82( B22)5 (-) -1 5D, +)1%',7 :)5()2= 63 (-) ;4)5

$ %$

$ ## ' ## #% $

% % # $ (%6 5%-2-2+ ()5 $8/82*7

" ' (% #$ " "C ' C ' $ -) 75B81)2 932 )-2)1 6',C2)2 675%* *)2 C54)5 ,%&)2 %&)5 285 :)2-+ $)-7 *D56 5%-2-2+ -7 ()1 2)8)2 -032 5%-2-2+6<-5/)0/32<)47 )55)-',)2 -) 6',32)2( 82( )**)/7-9 ,5) #826', *-+85 82( (%6 -2 285 -287)2 .) 5%-2-2+6)-2,)-7

@ $8)1515/9>-1:<-82F8>;5/ ,;8+0 06+0 -..1>1-5:-9 (182-3:8)1515/ @ 15,-83-1+0:- ;5, );:64):19+0 -8D:--159:-33;5/ ,;8+0 0172)8:@ !;39 ;5, *-=-/;5/9/-9:-;-8:-9 $8)1515/ @ -99;5/ ;5, 62;4-5:):165 ,-9 7-89E531+0-5 $8)1515/9-8.63/9

!! #1-4-599:8 $-3 === 9768:7)8+ 4-77-5 ,-

MALER und LACKIERER

Malerinnungen sind Fachkompetenz

Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

Malerbetriebe gestalten das Umfeld der Menschen und setzen weiter auf Ausbildung und Qualität Der Malerberuf hat eine hohe Attraktivität - gerade die modernen Materialien erfordern eine ausgezeichnete Ausbildung meppen. Die Malerinnung Meppen setzt im Gespräch mit der Neuen Zeitung weiter auf Ausbildung. Ein Malerbetrieb gehĂśrt bis heute laut Handwerksordnung (HWO) zu den zulassungspflichtigen Handwerksberufen (Meisterberufe), in dem der Betriebsinhaber Malermeister ist oder einen Meister zur AusfĂźhrung von Malerarbeiten und Ausbildung beschäftigt. Diese Betriebe bilden junge Leute zu Maler und Lackierern aus und stellen die Ausbildungsplätze fĂźr den „gesuchten Facharbeiter“. Zurzeit wird es laut Innungsvorstand immer schwieriger Ausbildungsbetriebe zu finden, die Ausbildungsplätze mit den verbundenen hohen Kosten zur VerfĂźgung stellen, da sich viele handwerksähnliche Gewerbe gebildet haben, die weder ausbilden, noch sich selber durch Ablegung einer MeisterprĂźfung qualifizieren mĂźssen oder wollen. Dadurch sind die gut ausgebildeten Facharbeiter gefragt. Innungsbetriebe unterliegen vielen Verpflichtungen wie Tarifen, Urlaubskassen, Ausbildungsverordnungen usw., die nicht immer zum kalkulatorischen Vorteil sind gegenĂźber handwerksähnlichen Berufen. Maler und Lackierer ist deshalb ein Beruf mit Zukunft. Die Maler und Lackierer-Innungen fĂśrdern weiter die Ausbildung, fĂźhren Ăźberbetriebliche AusbildungsmaĂ&#x;nahmen durch und stellen sich den heutigen Anforderungen an Materialien und Fortbildung. Allein in den letzten Jahren waren viele Weiterbildungen zum Beispiel zur Fachkraft fĂźr Schimmelpilzsanierungen oder wegen der vielen neuen Dämm-Materialien und Lacke nĂśtig. Schulungen und Ausbildung sind immer wieder die Grundlage fĂźr

„qualifizierte Arbeiten“ im Malerberuf. Schon lange geht es nicht mehr nur ums Anstreichen von Wänden - der Malerberuf hat sich der modernen Zeit entsprechend weiter entwickelt. Vielseitigkeit Eine Auswahl an Tätigkeiten des Malers schnell auch die Vielseitigdes handwerklichen und seiner d i e

zeigt keit KĂśnnens Bedeutung fĂźr Gestaltung des direkten und indirekten Lebensumfeldes der Menschen a n . Welche hervorragende Wirk u n g bei der AuĂ&#x;engestaltung von Häusern und Gebäuden mit Farbe und dem richtigen GefĂźhl erreicht werden kann, dies stellen die Menschen tagtäglich fest. Mit Farben und ihren Wirkungen muss sich der Maler ebenso auseinandersetzen, wie mit der Kunst des Mischens und AbtĂśnens. Zum Handwerk gehĂśren ebenso alle Arbeiten des Tapezierens, Klebe- und Spannarbeiten einschlieĂ&#x;lich dem Verlegen von FuĂ&#x;bodenbelägen. Im Innern der Gebäude liegt das augenfälligste Aufgabengebiet: Tapezieren, Malen und Gestalten. Dieses hat sich in den letzten Jahrzehnten wesentlich erweitert, es gehĂśren auch die Kenntnisse des fachlichen wie auch des gestalte-

rischen Tuns dazu, wenn Schmuckformen wie Ornamente, Bänder und sonstige Wanddekorationen angebracht werden sollen. Dem Kunden entsprechende Vorschläge zu machen, vielleicht auch einmal etwas ganz Neues vorzustellen und damit in weiterer Weise mit dazu beitragen, dass das Lebensumfeld noch schĂśner und angenehmer wird, ist eine weitere Zielsetzung. Spezialisierungen Eine FĂźlle von zusätzlichen Spezialisierungen, manchmal dann sogar ausschlieĂ&#x;lich in einem oder mehrerer zueinander gehĂśrenden Bereiche, sind heute ebenfalls Ausdruck des Wandels im Berufsbild des Malers. Maler kĂśnnen tätig sein im Oberflächenschutz, fĂźr Tapezierarbeiten, als Bodenleger, im Bereich von Betonsanierungsarbeiten, fĂźr Dämmarbeiten, im Korrosionsschutz, in der Herstellung von Beschriftungen, Schildern und Werbeobjekten wie auch fĂźr Restaurierungsarbeiten. „Farbe ist nicht gleich Farbe“ Maler ist nicht gleich Malermeister Das qualifizierte Handwerk ist krisensicher und ausbaufähig. Mit einer Ausbildung haben Sie die besten Aussichten fĂźr Ihre Zukunft. Weitere Informationen erhalten Sie Ăźber die Maler- und Lackierer-Innung Meppen, die der Kreishandwerkerschaft Meppen angeschlossen ist sowie qualifizierten Malerbetrieben.

$EKORATIVE 2AUMGESTALTUNG -ALER UND 4APEZIERARBEITEN "ODENBELAGSARBEITEN 2EPARATURVERGLASUNGEN 3ANDSTRAHL U +ORROSIONSSCHUTZ MALERMEISTER )NDUSTRIEBESCHICHTUNGEN "ETONSANIERUNG U 7Ă‹RMEDĂ‹MMUNG (EBEBĂ HNEN U 'ERĂ STVERLEIH

Matthias Friese

MALER und LACKIERER

Malermeister Am Schlagbaum 1 • 49716 Meppen Tel. (0 59 31) 55 90 • Fax (0 59 31) 9 90 59

s .UTZFAHRZEUG ,ACKIERUNG s +&: ,ACKIERUNG s '&+ +UNSTSTOFFBESCHICHTUNG s -ALERARBEITEN ALLER !RT s +ORKVERLEGUNG

aler-, ser-, Mämmung la G r ed che sämtli eiten, Wärm K hrung BROC 3 39 R AusfĂź nverlegearb E T e TE-OS x (0 59 07) 1 d S o E b E Ă&#x; Fu 2 Fa 9744 G

2ÚCHLINGSTRA”E s $ (AREN 4EL s &AX INFO LACKIEREREI LAMPE DE s WWW LACKIEREREI LAMPE DE

2 4 net 70 94 03 ewetel. 18 85 59 07) uten@ 1 73) 5 .b s (0 ia y Tel. (0 h d Han : matt E-Mail

-!,%2-%)34%2"%42)%" (//2-!.. ."-&3#&53*&#

-!,%2!2"%)4%. )..%. !533%.

/*&3."// (NC)

6/,,7ÂŻ2-%3#(54: "/$%."%,!'3 !2"%)4%.

(FFTUF 0TUFSCSPDL 5FMFGPO t XXX NBMFS OJFSNBOO EF

%VA (OORMANN +LEINE 3TRA”E 6INNEN

4EL &AX

$%+/2!4)6% 7!.$'%34!,45.' -OBIL %MAIL HOORMANN EVA T ONLINE DE

.BMFSGBDICFUSJFC "VTGĂ ISVOH TĂŠNUMJDIFS .BMFS #PEFOCFMBHTBSCFJUFO (FTDIFOLBSUJLFM 8PIOBDDFTTPJSFT #PTDITUS t )BSFO &NT t 5FM t 'BY

MALER und LACKIERER

.BMFSGBDICFUSJFC ,ĂšUUJOH &YUFS %Ă OF B t .FQQFO 5FM t 'BY F NBJM NBMFS LPFUUJOH!U POMJOF EF

.BMFSHFTDIÊGU 5IZFO 4DIÚOJOHITEPSGFS 4USB•F .FQQFO (SP• 'VMMFO 5FM 'BY XXX NBMFS UIZFO EF

HUTZ 3CHšNHEIT UNDN 3DC &ARBE DURCH &ORM U

Lokales

M-L

Neuerungen im LINUS-Bad Weitere Angebote fĂźr Jugendliche Lingen. KĂźrzlich trafen sich die Stadtverbandsvorstände der Jungen Union (JU) und der CDU zu einem Austausch Ăźber das LINUS Lingen. Dabei stellten Arno Ester, GeschäftsfĂźhrer der Wirtschaftsbetriebe, und Hermann Gebbeken, Vorsitzender des Aufsichtsrates der Wirtschaftsbetriebe, den Stand der Umbauten, sowie die Neuerungen vor. „Als grĂśĂ&#x;te Neuerung ist auf jeden Fall der neu gestaltete Saunabereich zu nennen“, so Ester, „ Hier hat eine groĂ&#x;e Qualitätsverbesserung stattgefunden.“ Auch die Rutsche sei ein Publikumsmagnet geworden, so Gebbeken. „Wir haben mit der neuen Rutsche die längste Rutsche des Emslandes. Seit der ErĂśffnung haben wir einen Anstieg der Besucherzahlen um 15 bis 20 Prozent. So haben wir uns mit der Rutsche und weiteren MaĂ&#x;nahmen deutlich auf die Familien zubewegt.“ Aus Sicht der CDU-Stadtverbandsvorsitzenden Irene Vehring ist hier besonders die Familienkarte der Stadt Lingen zu nennen. Des Weiteren lobt Vehring

Krankenkassen zahlen weiterhin fßr HÜrgeräte Damit jeder sich moderne HÜrsysteme leisten kann, ßbernehmen die Krankenkassen einen Teil der Kosten. Im Rahmen einer Versorgungspauschale zahlen die Kassen fßr jeweils zwei HÜrsysteme bis zu 800 Euro plus einer Reparaturpauschale, je nach Krankenkasse. HÜren mit Fiebing bietet den Mitgliedern der gesetzlichen Krankenkassen auch eine HÜrversorgung mit digitaler Technik im Rahmen der jeweiligen Festbeträge. Hier muss lediglich eine Hilfsmittelgebßhr von 10 Euro pro HÜrsystem geleistet werden. Ein hÜherer Eigenanteil ermÜglicht eine noch bessere Versorgung. Moderne HÜrsysteme und das GehÜrjogging mit dem individuellen HÜr-Trainingsprogramm audivitaŽ von HÜren mit Fiebing geben Ihnen Ihre Lebensqualität zurßck: Fßr mehr Freude am HÜren!

die Zusammenarbeit mit dem Christophorus-Werk bei der Gastronomie. „Dies ist fĂźr alle Beteiligten positiv zu beurteilen. Ich freue mich, dass wir so Menschen mit einem Handicap weiter integrieren und zugleich die Qualität der Gastronomie verbessern.“ Neben den vielen positiven Veränderungen im LINUS sieht Andreas Krummen, JU-Stadtverbandschef, auch einige Kritikpunkte: „So fehlen beispielsweise im Freibad attraktive Angebote fĂźr Jugendliche. Dies hat zur Folge, dass die Jugendlichen zu den umliegenden Baggerseen abwandern. Die Rutsche hingegen ist eine wichtige Investition gewesen.“, so Krummen weiter. „Sie ist der Grund fĂźr viele Jugendliche ins LINUS zu gehen.“ Herr Ester wies jedoch darauf hin, dass die Aufenthaltsqualität fĂźr Jugendliche im Freibadbereich nach Abschluss der Umbauarbeiten noch gesteigert werden soll. Die beiden Stadtverbände werden in naher Zukunft gemeinsam die LINUS-Baustelle besichtigen.

6LHPHQVB/LQJHQB [ LQGG

Am Montag brannte ein Tankschiff im Werkshafen /

lingen-holthausen. Am Montag, gegen 23 Uhr, geriet ein Tankschiff beim Beladen mit Superbenzin im Werkshafen der Raffinerie in Brand. Es gab mehrere Explosionen. Die Werksfeuerwehr und die Freiwilligen Feuerwehren aus Lingen und Umgebung brachten das Feuer unter Kontrolle und verhinderten das Ăœbergreifen des Feuers auf andere bereits beladene Tankschiffe. Die fĂźnf Besatzungsmitglieder konnten sich rechtzeitig in Sicherheit bringen. Einer der Männer erlitt leichte Verletzungen. Das mit Benzin beladene Tankschiff brannte so weit ab, dass es auf den Boden des etwa 3,50 Meter tiefen Hafenbeckens absank. Ein Teil des Schiffes ragt noch aus dem Wasser. In der Nacht waren etwa 250 Hilfskräfte im Einsatz. Die BevĂślkerung wurde durch Rundfunkdurchsagen und direkte Ansprachen aufgefordert, wegen der Russentwicklung Fenster und TĂźren geschlossen zu halten.

Ein Tankschiff geriet vor wenigen Tagen beim Beladen in Brand. Nach den bisherigen Messungen befinden sich keine weiteren belastenden Schadstoffe in der Luft. Die Ermittlungen von Polizei und Staatsanwaltschaft Osnabrßck zur Klärung der Unglßcksursache dauern unvermindert an. Derzeit werden von den Ermittlern der Polizei die beteiligen Personen vernommen und

HĂśren mit Fiebing startet groĂ&#x;e Test-Aktion und lässt Interessierte selbst testen

letzungen auftreten kÜnnen. Die ersten Anzeichen von HÜrverlust sollten ernst genommen werden. Und man sollte sie laut Stiftung Warentest mÜglichst schnell ßberprßfen lassen. Der HNO-Arzt informiert ßber die BehandlungsmÜglichkeiten bei SchwerhÜrigkeit. Sind HÜrgeräte sinnvoll, stellt der HNO-Arzt eine Verordnung fßr den HÜrgeräte-Akustiker aus. Nach erfolgter Anpassung der Geräte im Fachgeschäft (z. B. HÜren mit Fiebing) ßberzeugt sich der HNO-Arzt von der Verbesserung des HÜrvermÜgens.

leichtert. Weil diese HĂśrsysteme komplett im Ohr verschwinden, ist auch das zusätzliche Tragen einer Brille komfortabel. Und sportlich aktive Menschen haben mehr Bewegungsfreiheit. Auch wenn naturgemäĂ&#x; der individuelle GehĂśrgang die GrĂśĂ&#x;e der Geräte vorgibt, bietet die neue Lasertechnik eine viel hĂśhere Präzision bei der Fertigung und noch mehr MĂśglichkeiten. Da die neue Laser-Fertigungstechnik so viele Vorteile bietet, startet HĂśren mit Fiebing jetzt eine groĂ&#x;e Testaktion. Alle Interessenten kĂśnnen individuell gefertigte Im-OhrHĂśrgeräte kostenlos testen. Ein professioneller HĂśrtest im Standort gibt Aufschluss Ăźber das HĂśrvermĂśgen. AnschlieĂ&#x;end

befragt, die den Tankvorgang in der Nacht durchgefßhrt haben. Dabei handelt es sich um die Schiffsbesatzung und um Mitarbeiter der ErdÜlraffinerie, sowie um Besatzungsmitglieder von zwei Tankschiffen, die dort ebenfalls im Hafen lagen. Derzeit wird geklärt, wann das Schiff gehoben werden kann, damit

Foto: dadp

externe Gutachter und die Polizei ihre Untersuchungen auf dem Schiff und an der direkten Unfallstelle aufnehmen kÜnnen. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt kann zur Ursache des Brandes und auch zur HÜhe des entstandenen Sachschadens keine Aussagen gemacht werden. Der Dortmund-Ems-Kanal war gesperrt.

Der Partner fĂźr Ihre HĂśrgesundheit: HĂśren mit Fiebing

Im-Ohr-HÜrgeräte

RegelmäĂ&#x;ige Arztbesuche sind sinnvoll Das Ohr gehĂśrt zu den sensibelsten Organen im menschlichen KĂśrper. Es ist das einzige Sinnesorgan, das nicht abgestellt werden kann – es arbeitet quasi im Dauereinsatz. Deshalb mĂźssen das HĂśrorgan, das Mittelohr und der äuĂ&#x;ere GehĂśrgang regelmäĂ&#x;ig vom Hals-Nasen-Ohren-Arzt (HNOArzt) ĂźberprĂźft bzw. untersucht werden. Dabei handelt es sich sowohl um diagnostische Untersuchungen (wie HĂśrmessungen) als auch um das notwendige Reinigen des GehĂśrganges. Man sollte ihn nicht mit einem Wattestab oder einer Haarnadel selbst säubern, da hierbei schwerwiegende Ver-

Explosion in Lingen: Ursache noch nicht klar

Einfach genial: neue, fast unsichtbare

Sie sind etwa so groĂ&#x; wie kleine Bohnen und verschwinden nahezu vollständig im GehĂśrgang: die neuen, fast unsichtbaren Im-Ohr-HĂśrgeräte von Siemens. Was so unspektakulär aussieht, hat es aber in sich! Modernste digitale Technik im ZwergenFormat. Das genaue Innenleben der HĂśrsysteme hängt vom persĂśnlichen HĂśrbedĂźrfnis ab. Vorbei die Zeiten, in denen fĂźr jedermann die HĂśrschwäche sichtbar war. Denn gerade die Eitelkeit vieler Menschen lässt sie auf das helfende Gerät verzichten. Das Mikrofon der ImOhr-HĂśrgeräte ist ideal positioniert und nutzt die natĂźrliche Funktion der Ohrmuschel zum RichtungshĂśren. Sprachverstehen wird so wesentlich er-

5

Kleine, fast unsichtbare HÜrsysteme (erhältlich z. B. bei HÜren mit Fiebing) kÜnnen heute in jeder Umgebung fßr gutes HÜren und Verstehen sorgen und ihre Träger dadurch wieder besser am Leben teilhaben lassen.

wird ein Abdruck des AuĂ&#x;enohres genommen, von dem mit modernster Lasertechnik ImOhr-HĂśrgeräte hergestellt werden. Ganz individuell. 10 Tage lang kĂśnnen Sie nun Im-OhrHĂśrgeräte testen. Das ist so, als wenn man zum Schneider geht und sich einen MaĂ&#x;anzug nähen lässt, ihn 10 Tage lang trägt, und sich erst dann entscheiden muss, ob man ihn auch behalten mĂśchte.

Seit 50 Jahren gehĂśrt HĂśren mit Fiebing zu den fĂźhrenden Spezialisten fĂźr ganzheitliche HĂśrgesundheit in Deutschland. Neben der frĂźhzeitigen Erkennung einer HĂśrminderung erhalten betroffene Patienten in Zusammenarbeit mit dem behandelnden HNO-Facharzt die fĂźr sie am bes ten geeignete Versorgung. Zum Einsatz kommen qualitativ hochwertige HĂśrsysteme, die heutzutage kleine technische Wunderwerke darstellen. Doch sind sie nur der halbe Weg zum HĂśrerfolg. Viel wichtiger ist der HĂśrgeminderte selbst, seine individuellen BedĂźrfnisse und seine ästhetischen AnsprĂźche an das HĂśrsystem. Unser speziell darauf abgestimmtes interaktives HĂśrTrainingsprogramm audivitaÂŽ unterstĂźtzt die Betroffenen dabei, das HĂśren neu zu erlernen. audivitaÂŽ wurde exklusiv von HĂśren mit Fiebing entwickelt und bezieht als „umfassende HĂśrversorgung“ sowohl das Ohr

Gutes HÜren muss man nicht sehen! Die neuen, nahezu unsichtbaren Siemens Im-Ohr-HÜrgeräte jetzt kostenlos 10 Tage zu Hause testen.

TION TEST-AK pril 2011 bis 22. A

als auch das HĂśrzentrum im Gehirn mit ein. Die HĂśrminderung des Ohres wird Ăźber ein hochwertiges HĂśrsystem versorgt. Zusätzlich beinhaltet audivita ÂŽ ein spezielles HĂśrtraining, das GehĂśrjogging mit audiclickÂŽ, welches das zentrale HĂśren und somit die Grundfunktionen der HĂśrverarbeitung reaktiviert. Durch das Ăœben mit dem Trainingsgerät audiclick ÂŽ kĂśnnen das Sprachverstehen, die Wahrnehmung, die Aufmerk samkeit und merksamkeit das RichtungshĂśren ver besverbessert werden. Heu te muss Heute niemand mehr unter seiner HĂśrminderung leiden – je der jeder kann etwas da gegen dagegen tun. Wer rechtzeitig rechtzeitig mit einer HĂśr versorgung versorgung beginnt, bewahrt sich etwas Wichtiges: den Kontakt zu Trugschluss: HĂśrminderungen sind keine Frage des Alters. seinen Mitmenschen und Auch immer mehr jĂźngere Mendamit Wohlbefinden und schen sind davon betroffen. Lebensqualität!

Test-Gutschein 10 Tage Siemens Im-Ohr-HÜrgeräte kostenlos testen: Gutschein ausfßllen, ausschneiden, mitbringen!

Name StraĂ&#x;e, Hausnummer

Es erwartet Sie Ihr HĂśren mit Fiebing Team in Lingen

Ihr persÜnlicher Test-Gutschein – gßltig bis 22. April 2011

Neue Zeitung

PLZ, Ort

49808 Lingen ¡ Meppener StraĂ&#x;e 20 Ansprechpartnerin: Pamela Theising Tel: 05 91 6 74 44 Mo – Fr 9.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr

8

Lokales

M

Neue Zeitung

Werlter Woche mit tollen Aktionen HGV bietet vom 1. bis 3. April viele Aktionen / HĂźmmlingabend / Markttreiben / Shopping Staggenborg Metallbau.pdf

werlte. Die Werlter Woche

24.03.2011

22:09:15 Uhr

gramm bietet ein Festival der

Textil- & Bettenhaus

HauptstraĂ&#x;e 29 ¡ 49757 Werlte Telefon 0 59 51 / 22 46 findet 1. bis 3. April mit vielen tollen Aktionen, Attraktionen und mit einem der längsten TrĂśdelmärkte in der Region. Das neue Pro-

Attraktionen. Die Werlter Woche startet mit Schnäppchen–Einkaufstage in den Werlter Geschäf-

ten und der Auftaktveranstaltung im Festzelt, dem „HĂźmmlingabend “. Das St. Sebastianus Orchester gibt dann ein Konzert. In den Pausen unterhält die Theatergruppe unter der Leitung von Christa Staggenborg das Publikum mit lustigen Sketchen. Am langen Samstag kann bis 18 Uhr geshoppt werden. Das Markttreiben startet um 13 Uhr in der Werlter City im abgesperrten Bereich der HauptstraĂ&#x;e von Schuhe KrĂśger bis Euronics Klumpe, sowie in der Poststrasse. Quer durch die City zieht sich ein TrĂśdelmarkt, auf dem sich Händler und Werlter Vereine präsentieren. Neu: Der Kinderflohmarkt mit Luftballonwettbewerb findet am Samstag in der Zeit von 11 bis 17 Uhr rund um die Kirche statt. Auf dem Marktplatz, im festlich geschmĂźckten Zelt, erlebt der Besucher eine groĂ&#x;e FrĂźhlingsausstellung unter dem Motto: „mit allen Sinnen in den FrĂźhling“. In einer Gewerbeschau präsentieren sich die Werlter Firmen. Im Nachbarzelt mit BĂźhne und Laufsteg kann man sich bei mehreren Modeschauen (jeweils '&/ *(, # %am Samstag ' () !% % *% und Sonntag um '&/ *(, )*'() !%(-*# % 14.30 und 16.30 Uhr# % Ăźber ' () !% % *% . die neuesten Modetrends )*'() !%(-*# % % !+! * ## () #)*%

informieren. Auch in diesem Jahr erobern unsere Kleinen wieder den Laufsteg und zeigen schicke Kindermoden. Tanzschauen der Akrobatik- und Jazz Dance Gruppe von Sparta Werlte runden das Programm ab. Im Zelt werden zu den Veranstaltungen Kaffe und Kuchen und Getränke angeboten. Eine kleine Kirmes erwartet die Besucher rund um das Festzelt und auf den abgesperrten Werlter StraĂ&#x;en. GroĂ&#x;es Interesse finden sicher auch die Darbietungen vieler Werlter Vereine, die sich in der City präsentieren. Werlte von oben kann sich der schwindelfreie Besucher von einem 60Meter Kran aus ansehen. An der Ecke Loruper Str./Hauptstr. steht ein groĂ&#x;er Kran mit Personenkorb, der einen spannenden Ausblick auf Werlte ermĂśglicht. Der Bummelzug „Emma“ oder ein Bus-Shuttle verbindet den Besucher der City mit dem „Fischmarkt“ in der „MĂśbelstraĂ&#x;e“ im Industriegebiet. Ein weiteres Highlight in der Werlter Woche 2011 veranstaltet die Gemeinde Werlte auf der neuen OrtskernentlastungsstraĂ&#x;e. Der Bereich von der SĂśgeler- bis zur Wehmer StraĂ&#x;e ist fĂźr den

Anziehungspunkt auf der Werlter Woche: Die Modenschau. Foto: HGV Werlte Autoverkehr gesperrt. Bei einem Fass Freibier präsentieren sich hier Fahrradclubs, Oldtimerclubs, die Feuerwehr Werlte, Jagdhornbläser und viele andere Vereine. Auch das Kompetenzzentrum 3N Im Industriegebiet Ăśffnet interessierten Besuchern seine TĂźren. Zum Abschluss des Samstags treffen sich alle Besucher im Festzelt auf dem Marktplatz zu einer Party mit CountryMusik und den EmslandHillibies. Der „Emsland-Opa“ sorgt fĂźr lustige DĂśnkens. Im AnschluĂ&#x; lange Party Nacht mit DJ Sven. Am Sonntag 3. April, laden die Werlter Geschäfte zu einem verkaufsoffenen Sonntag ein - von 14 bis 18 Uhr kann ausgiebig gebum-

melt werden. Das Markttreiben beginnt um 13 Uhr. Die Werlter City und die „MĂśbelstraĂ&#x;e“ sind wieder der Treffpunkt des HĂźmmlings. Auch der Shuttle und die „Emma“ sind wieder in action. Am Sonntag, wie auch am Samstag präsentiert der HGV musikalische Unterhaltung fĂźr jeden Geschmack auf der BĂźhne in der PoststraĂ&#x;e. Der Bogensportverein Werlte, der ARCC, die Krass- und Spinngruppe des Heimatvereines, der Vogelzuchtverein, der Kaninchenzuchtverein, die Kirchengemeinde und viele andere Vereine zeigen den Besuchern, wie viel SpaĂ&#x; es machen kann, sich in einem Verein zu engagieren. Auch das ist die Werlter Woche: ein Marktplatz der MĂśglichkeiten.

. % !+! * ## () #)*% '! ) % *% ( . '! ) % '! ) % *% . ( '! ) % ' ( $* " . ' ( $* " *( (* . *( (*

Helfer in schweren Stunden Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

UnterstĂźtzung beim letzten Gang Der Bestatter entlastet die Hinterbliebenen, um den AngehĂśrigen den Abschied zu erleichtern $ ' $ '

# $ ' $ ' & !# # & !#

(*, ' )' /

# (*, ' )' /

#

v"ͨ &OEČş EČŞS 3Ǫ̈̄Ň•Čş HÓ…Ó‚ Ç‘ÍŠÍ—Î?ÍĽNȪ͸i Bestattungshaus Efken

Franz Efken e.K. • IndustriestraĂ&#x;e 32 • 49716 Meppen • Tag und Nacht fĂźr sie erreichbar unter:

05 93 1 - 65 17

Stein - Design - Ekkel 4BOETUFJO r (SBOJU r .BSNPS r )JTUPSJTDIF .BUFSJBMJFO

t (SBCNBMF t #JMEIBVFSBSCFJUFO t 5SFQQFO t (SBCHFTUBMUVOH t 3FTUBVSJFSVOHFO t "V•FOTUVGFO t (SBCTDINVDL t ,BNJOWFSLMFJEVOHFO t 'BTTBEFO t 4BOETUFJOBSCFJUFO t #PEFOCFMÊHF t 'FOTUFSCÊOLF *OEVTUSJFTUSB•F t .FQQFO t 5FM t 'BY t & .BJM 4UFJO %FTJHO &LLFM!XFC EF

#FTUBUUVOHTWPSTPSHF 3FHFMO 8JS CFSBUFO 4JF TBDI VOE GBDIHFSFDIU Ă CFS BMMF %JOHF EJF WPSBC HFLMĂŠSU XFSEFO LĂšOOFO 4JF IBCFO EJF 4JDIFSIFJU EBTT BMMF CFTQSPDIFOFO "OHFMFHFOIFJUFO JN 4UFSCFGBMM XJF HFXĂ OTDIU BVTHFGĂ ISU XFSEFO

%JFTFS QFSTĂšOMJDIF 7PSTPSHFPSEOFS FOUIĂŠMU WJFMF XJDIUJHF )JOXFJTF TPXJF FJOFO VNGBOHSFJDIFO BLUVFMMFO 'PSNVMBSUFJM BMT &SHĂŠO[VOH

4DIVMMFOEBNN t .FQQFO t 5BH VOE /BDIU t XXX 8FMU #FTUBUUVOHFO EF

Region (lps/aw). Das Bestatten der Toten ist seit jeher eine Aufgabe der Gemeinschaft, die entweder von der Familie oder einem grĂśĂ&#x;eren Gemeinschaftsverband vorgenommen wurde. Später ging diese Aufgabe auf die Religionsgemeinschaften Ăźber. Erst die Zusammenballung der Menschen in den Städten fĂźhrte dazu, dass aus dieser auf menschlichen oder religiĂśsen Bindungen beruhenden Gemeinschaftsfunktion eine gewerbsmäĂ&#x;ige Tätigkeit wurde. Dem Bestatter obliegen im Sinne der Gewerbeordnung die Beistellung der Särge, Trauerwaren und Urnen, die Abholung der Verstorbenen vom Sterbeort und deren Transport zum Bestimmungsort (z. B. Friedhof, Krematorium), die kĂźnstlerische Ausgestaltung der Trauerfeiern und das FĂźhren der Kondukte zur Grabstelle. DarĂźber hinaus Ăźbernimmt

Der Bestatter sorgt fĂźr eine wĂźrdige Beerdigung im Sinne des Verstorbenen und der AngehĂśrigen. Foto: Llewelyn der Bestatter die Besorgung der Grabstätte sowie die unmittelbar mit der Bestattung zusammenhängenden Dienstleistungen (Beschaffung von Dokumenten, Abmeldungen von Versicherungen u. a.). Auch das ĂœberfĂźhren der Toten sowohl im Inland als auch in das Ausland bzw. von dort in das Heimatland obliegt dem Bestatter.

Er hat dementsprechend eine umfassende Ausbildung genossen und vermag auch psychologisch einfĂźhlsam die Hinterbliebenen zu stĂźtzen und durch seine Dienstleistungen von einer wesentlichen Belastung nach einem Todesfall zu befreien. Insofern ist der Bestatter eine StĂźtze in schweren Stunden.

Neue Zeitung

Lokales

M-L

K a mm er ko nz er t m i t H otc h p otc h

Ein Kammerkonzert mit dem Hotchpotch-Ensemble gibt es am Freitag. 29. April, in der Pauluskirche in Geeste. Beginn der Veranstaltung ist um 19 Uhr. Die Gruppe spielt Werke von Händel, Bach, DvoYåk, Carleton und anderen aus dem 16. bis 20. Jahrhundert fßr FlÜte, Violine, Fagott, Violoncello und Klavier. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. von Bßrgerreporterin Silke Krieger

15 Ja h r e G er m a n T en o r s in L ing en

GebrauchtradbĂśrse in Lingen Lingen. Die Zweiradfachbetriebe der Lingener Innung veranstalten am Samstag, 2. April in der Zeit von 14 bis 16 Uhr eine groĂ&#x;e GebrauchtradbĂśrse an der Bildungsakademie am Schwarzen Weg in Lingen. Die teilnehmenden Zweiradfachbetriebe werden ein Angebot an gebrauchten Damen-, Herren- und Kinderfahrrädern präsentieren. Selbstverständlich sind alle Fahrräder werkstattgeprĂźft

7

Neue Vereinsmeister beim Schßtzenverein St. Hubertus Neuringe richtet Wettkämpfe aus

Malteser Hilfsdienst Lebensrettende SofortmaĂ&#x;nahmen

Die erfolgreichen SchĂźtzen: (von links) Aleida Freitag, Heiner Gebbeken, Jannik Niers, Andree Keen, Jochen Nykamp, Chris Nykamp, Patrik Speet, Lambertus Berends u. Ulla Korte. Es fehlen: Ramona Gebbeken, Bernhard Kocks u. Hans Ahlers Foto: privat Neuringe. Vor kurzem fand im Sport- und SchĂźtzenhaus Neuringe das diesjährige Plaketten-, SchnĂźre- und VereinsmeisterschieĂ&#x;en der Neuringer HubertusschĂźtzen statt. Nach zwei spannenden Wettkampftagen, mit sehr guter Beteiligung, kam es zu folgenden Ergebnissen:

Jugendmeister (16-21 Jahre): 1. Patrik Speet, 2. Chris Nykamp, 3. Jannik Niers. Seniorenmeister (ab 50 Jahren): 1. Lambertus Berends, 2. Bernd Kocks, 3. Hans Ahlers. Juniorenmeister (22-49 Jahre): 1. Heiner Gebbeken, 2. Andree Keen, 3. Jochen Nykamp. Vereinsmeisterin: 1. Aleida Freitag, 2. Ulla Korte, 3. Ramona

Gebbeken. Vereinsmeister (die drei gesamtbesten SchĂźtzen aus den Altersklassen Jugend, Senioren und Junioren): 1. Heiner Gebbeken, 2. Andree Keen, 3. Patrik Spee. Auf diesem Wege allen erfolgreichen SchĂźtzen u. SchĂźtzinnen herzlichen GlĂźckwunsch zu den sehr guten Ergebnissen.

0)(

Samstag, 19. November 20 Uhr im Theater an der WilhelmshÜhe in Lingen. Die German Tenors werden auf ihrer Jubiläumstournee einen interessanten Weg begehen und sich neuen kßnstlerischen Herausforderungen stellen. Karten sind erhältlich beim Verkehrsbßro der Stadt Lingen: Tel.: 0591/9144-144 oder unter www.lingen.de sowie bei allen bekannten Nordwest-Ticket Verkaufsstellen Tel.: 0421/36 36 36 oder www.nordwest-ticket.de Foto: PR

Lingen. In nur 360 Minuten zeigt das qualifizierte Malteser-Team die wichtigsten lebensrettenden SofortmaĂ&#x;nahmen. Der Kurs ist Voraussetzung fĂźr die Fahrerlaubnis. Die Kursteilnehmer haben dabei unter anderem die MĂśglichkeit die Defibrillation an einem Trainingsgerät zu Ăźben. Der nächste Kurs findet am 9. April (Samstag) in der Zeit von 9 bis 16 Uhr in der Malteser Geschäftsstelle, Lengericher Str. 39, 49809 Lingen statt. Anmeldungen: www.malteser-kurse.de oder Tel.: 0591610590

Suzuki SX4 – 1,9 DDiS DPF Comfort

Ford Fusion – Sommer- & Winterkompletträder EZ: 02.2004, Benzin, 59 kW (80 PS), 1388 cmÂł, 103.993 km Silber Metallic, 1. Hand Halbjahreswagen, 2. Hand Privat, unfallfrei, Nicht-Raucher, Ford-Scheckheft-gepegt, Front- und Seitenairbags, Multifunktions-Lederlenkrad, Radio mit CD-Spieler, Funk-Zentralverriegelung, geteilte RĂźcksitzbankanlage uvm‌

Fahrzeugpreis

â‚Ź 4.740,-

Toyota Aygo – Cool

EZ: 12.2008, Diesel, 88 kW (120 PS), 1910 cm³, 24.212 km, Grau Metallic, Comfort-Luxus-Ausstattung, Fahrzeug ist aus 1. Hand, von uns Suzuki Scheckheft gepegt, unfallfrei, Nicht-Raucher, Klima, Radio/ CD, Alufelgen, Nebelscheinwerfer, Navigationssystem, Wegfahrsperre, Seitenairbags, Sitzheizung, Bordcomputer uvm‌

Fahrzeugpreis

â‚Ź 15.980,-*

Suzuki SX4 – 1,6 VVT Comfort Off Road Optik

EZ: 02.2008, Benzin, 50 kW (68 PS), 998 cm³, 66.033 km, Silber Metallic, Fahrzeug ist sehr gepegt und unfallfrei, aus 1. Hand, Scheckheft gepegt, Nicht-Raucher, ABS, Airbag, Klima, Radio, elektr. Fensterheber, Zentralverriegelung, Wegfahrsperre, GebrauchtwagenGarantie uvm‌

Fahrzeugpreis

â‚Ź 6.740,-*

EZ: 03.2011, Benzin, 88 kW (120 PS), 1586 cmÂł, 1.001 km, Schwarz Metallic, Keyless Start, AuĂ&#x;enspiegel elektrisch verstellbar und beheizbar, Nebelscheinwerfer, Privacy Glass (Heckscheibe und hintere Seitenscheiben abgedunkelt),Sitzheizung vorne, Multifunktionsdisplay, ISOFIX-Kinderbefestigung uvm‌

Fahrzeugpreis

â‚Ź 16.740,-*

Toyota Verso – 7-Sitzer Ausfßhrung

Toyota Aygo – Cool EZ: 03.2007, Benzin, 50 kW (68 PS), 998 cm³, 7.805 km, Rot Metallic, Original 7.800 km Laueistung, Cool-Sondermodell incl. Klimaanlage, Funk-Zentralverriegelung und Radio-CD-Spieler, Gebrauchtwagen-Garantie uvm‌

Fahrzeugpreis

EZ: 07.2009, Benzin, 97 kW (132 PS), 1598 cmÂł, 33.253 km, Silber Metallic, 7 Sitze, Leichtmetallfelgen auf Sommerbereifung, AuĂ&#x;entemperaturanzeige, Mittelarmlehne vorne, Einzelsitze hinten, Gepäckraumabdeckung, Radio/CD, Nebelscheinwerfer uvm‌

â‚Ź 7.330,-*

Opel Tigra – Twin Top Cabrio

Fahrzeugpreis

â‚Ź 17.970,-*

Nissan X-Trail – 2.0 dci 4x4 DPF

EZ: 01.2006, Benzin, 66 kW (90 PS), 1364 cmÂł, 39.116 km, Rot Metallic, elektr. Cabriodach, elektr. Heckklappe, Multifunktionslenkrad, Funk-Zentralverriegelung, AuĂ&#x;entemperaturanzeige, Leichtmetallfelgen, unfallfrei, Scheckheft gepegt, Nicht-Raucher uvm‌

Fahrzeugpreis

â‚Ź 9.730,-

Suzuki Alto – mit Tuning! UPE 13.050 Euro!!

â‚Ź 22.740,-*

EZ: 03.2007, Diesel, 93 kW (126 PS), 1998 cm³, 91.457 km, Blau Metallic, Executive Luxus-Ausstattung incl. Xenon Scheinwerfer, 3-Speichen-Sport-Lederlenkrad mit Multifunktionsbedienung, GRAGeschwindigkeitsregelanlage/Tempomat, Leichtmetallfelgen, elektr. Spiegelverstellung, Regensensor, Keyless Go uvm‌

en So ďŹ nd : Sie uns

$ !

$& ## !

"

Fahrzeugpreis

â‚Ź 13.940,-

$& %& $ ) %&

,'. % ! % #

%&

Ecke: Versener Str. Zur WaldbĂźhne in Meppen-Esterfeld

$ '% !

Mercedes Benz C 240 – Elegance Voll-Leder/Xenon

www.suzuki-grandvitara.de

1

, < 9 Klimaautomatik • SerienmäĂ&#x;ig mit ABS, ESPÂŽ2, 6 Airbags, und permanentem Allradantrieb • Erhältlich als 2.4-Liter-Benzinmotor mit 124 kW (169 PS), als Automatik und als 1.9-Liter-Turbodiesel r 5L\L K`UHTPZJOL 4V[VYLU NLTjt KLY (INHZUVYT ,\YV mit 95 kW (129 —VMM YHK VW[PJÂ? PS) – alle EURO 5 :\a\RP :? ;HNLZa\SHZZ\UN R^ 7:

R> 7: 6[[V 4V[VY ,<96 :JOHKZ[VMMHYT Kraftstoffverbrauch: innerorts 8,1 – 12,5 l/100 km, (IIPSK\UN aLPN[ :VUKLYH\ZZ[H[[\UN ,:7 PZ[ LPUL 4HYRL KLY +HPTSLY (. auĂ&#x;erorts 6,0 – 8,1 l/100 km, kombiniert 6,8 – 9,7 l/100 km; CO g/km kombiniert (VO EG 715/2007). 2YHM[Z[VMM]LYIYH\JO! PUULYVY[Z S RT 2-AusstoĂ&#x;: 179 – 225 S RT H\tLYVY[Z

u

RVTIPUPLY[ S RT" *V (\ZZ[Vt RVTIPUPLY[ N RT =6 ,.

' !

Der SX4: Ein echtes AB Allroundtalent X X .X X X ,– %EU5R2

Abbildung zeigt Sonderausstattung. 1 4PULYHS .YH` 4L[HSSPJ VMM YVHK VW[PJ 2SPTHHUSHNL -\UR A= Allradauto des Jahres 2009 in der Kategorie „Geländewagen und SUV bis 9HKPV *+ 47 -YVU[ :LP[LU 2VWM (PYIHN (): ,7: _ LS 25.000,– EUR“ von AutoBild allrad (05/2009). 2 ESPÂŽ ist eine eingetragene Marke der Daimler AG. -LUZ[LYOLILY NL[lU[L :JOLPILU \ ] T

â‚Ź 12.730,-*

EZ: 06.2003, Benzin, 125 kW (170 PS), 2597 cmÂł, 75.902 km, Blau Metallic, absolute Voll-Ausstattung: Klimaautomatik und elektr. Glasschiebe-/Hebedach,, elektr. Sitzverstellung, Navigationssystem und Handyvorbereitung, Xenon-Scheinwerfer, Multifunktionslenkrad, abnehm. Anhängevorrichtung, Parksensoren uvm‌

& ! !

!

$ !

! !

â‚Ź 10.470,-*

Toyota Auris – D-4D Executive

Fahrzeugpreis

Fahrzeugpreis

*MwSt. ausweisbar

EZ: 05.2010, Benzin, 50 kW (68 PS), 996 cm³, 1.340 km, Grau Metallic, Leichtmetallfelgen, kompletter Spoiler-Umbau, Scheinwerferblenden, Heckleuchtenblenden, Dachkantenspoiler, alle Anbauteile original in wagenfarbe lackiert, Umbau fßr Vorfßhrzwecke, Klimaanlage, ESP und Kopf-Airbags, elektr. Fensterheber uvm‌

Fahrzeugpreis

EZ: 07.2008, Diesel, 110 kW (150 PS), 1995 cmÂł, 57.526 km, Silber Metallic, Diesel incl. PM5-Eintragung mit DieselpartikelďŹ lter, Anhängevorrichtung, Klimaautomatik, Multifunktionslenkrad, HandyFreisprecheinrichtung, Bergabfahrassistent, 6-Gang-Getriebe, 2WD/4WDAllrad-Antrieb zuschaltbar, Leichtmetallfelgen uvm‌

www.suzuki-sx4.de

"!

0)(

Autohaus Muster MusterstraĂ&#x;e 34 • 12345 Musterstadt Telefon: 01234 567890 • Telefax: 01234 567890 :HUKKVYUZ[Y • 4LWWLU ,Z[LYMLSK E-Mail: info@suzuki-muster.de • www.suzuki-muster.de

;LS

10

Lokales

M-L

Wieder fit Meppen. Nachdem im Januar wegen eines Unfalls ihres Sologitarristen Rehbergs Rock Kapelle ihren Auftritt im Meppener Kossehof absagen muĂ&#x;te, sind fĂźr das Konzert am 15. April ab 20 Uhr wieder alle Musiker voll einsatzfähig. Leadgitarrist Olaf Markfeld hat von seiner Virtuosität und Spielfreude nichts eingbĂźĂ&#x;t, sodass sich die Freunde und Besucher auf einen rockigen Partyabend freuen kĂśnnen. Karten gibt es zum Preis von 8 Euro bei TIM, Buchhandlung Meier und im ReisebĂźro Berndt sowie an der Abendkasse. Bereits erworbene Karten haben ihre GĂźltigkeit

Kurz gefasst „Sommerzeit“ auf WertstoffhĂśfen: Parallel zur offiziellen Zeitumstellung beginnt am 30. März fĂźr die emsländischen WertstoffhĂśfe die „Sommerzeit“ mit veränderten Ă–ffnungszeiten. Wiederverwertbare Stoffe kĂśnnen samstags von 10 bis 16 Uhr abgegeben werden. Die WertstoffhĂśfe, die zusätzlich mittwochs und freitags geĂśffnet haben, stehen in den Sommermonaten in der Zeit von 15 bis 18 Uhr zur VerfĂźgung. Weitere Informationen unter der Telefonnummer 05931/44 300 und unter www.awb-emsland.de.

Neue Zeitung

FrĂźhlingsfest im Wohnstift Lingen

Freizeitpark Slagharen startet in die Saison Freier Eintritt fĂźr Kinder bis drei Jahre

Auch Hausbesichtigungen sind mĂśglich Lingen. Unter dem Motto „FrĂźhlingserwachen“ veranstaltet das Wohnstift Lingen, Jochem-Hamann-StraĂ&#x;e 2, am Sonntag, 10. April, von 14 bis 18 Uhr ein FrĂźhlingsfest. Verschiedene Aussteller bringen an diesem Tag einen Hauch von FrĂźhling in das Wohnstift: Tea-Time bietet neben vielen Teesorten auch Feinkost, Weine und Geschenkideen an. Das GrĂźne Haus präsentiert Blumen und wird frische SträuĂ&#x;e binden. Das EiscafĂŠ San Marco sorgt mit seinem mobilen Eiswagen fĂźr Erfrischung, das Wohnstift selbst bietet Kaffee, Kuchen und Kaltgetränke an. Wie bereits im letzten Jahr

werden die Oldtimerfreunde Emsland im Garten des Hauses ihre gepflegten alten Wagen ausstellen. Und fĂźr alle, die sich noch ein wenig „aufhĂźbschen“ wollen, hat sogar der Friseur-Salon im Wohnstift geĂśffnet. Um 16 Uhr gastiert das beliebte Vokalensemble Molto Vocale mit einem bunten Reigen bekannter Melodien. Parallel zum FrĂźhlingsfest bietet das Wohnstift an diesem Tag allen Interessierten die Gelegenheit, das Haus mit Musterappartement, Bibliothek-Kaminzimmer, Gymnastikraum und Restaurant sowie den Räumlichkeiten

des NachtcafÊs fßr demenziell Erkrankte zu besichtigen. Daneben besteht die MÜglichkeit zu Informationsgesprächen mit Stiftsleiter Severin Schindler und Pflegedienstleiter Jens Holle. Nähere Informationen gibt es unter der Rufnummer 0591/91335. Der Eintritt ist frei.

Vokalensemble Molto Vocale Foto: PR

Kinder-Ferien-Hort im Sommer Lingen. In der Zeit vom 11. bis zum 12. August richtet die Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Lingen (Ems) wieder einen Ferienhort ein. In diesen Wochen werden die Mädchen und Jungen im Lingener Kinder-, Jugendund Kulturzentrum „Alter Schlachthofâ€? vormittags

jeweils von 8 bis 13 Uhr von Fachpersonal betreut. Auf Nachfrage kann die Betreuungszeit auch auf die Nachmittagsstunden erweitert werden. Die Kosten belaufen sich auf 25 Euro pro Woche. Anmeldungen sind nur persĂśnlich ab Montag, 4. April, mĂśg-

lich. Weitere Anmeldezeiten sind montags - freitags von 9 bis 12 Uhr und donnerstagnachmittags von 14 bis18 Uhr im GleichstellungsbĂźro der Stadt Lingen, ElisabethstraĂ&#x;e 14-16. Telefonische AuskĂźnfte unter Tel. 0591/9144-390 oder -391.

Slagharen. Nur 20 Kilometer von der deutschen Grenze entfernt liegt die niederländische Stadt Slagharen: Der hier ansässige Ferien- und Freizeitpark ist seit 48 Jahren eine feste Institution, wenn es um auĂ&#x;ergewĂśhnliche FreizeitvergnĂźgen fĂźr die ganze Familie geht. Am Freitag, 1. April, startet der Themenpark in die neue Saison. 2011 werden mehr als 1,6 Millionen Besucher erwartet, mehr als 500 000 Gäste und ein groĂ&#x;er Teil der 750 Mitarbeiter kommen aus Deutschland

Der Park ist täglich von Freitag, 1. April, bis Sonntag, 30. Oktober geĂśffnet. Die aktuellen Ă–ffnungszeiten auch im Internet unter www.slagharen.com.

Auch ein mehrtägiger Aufenthalt fĂźr die ganze Familie ist im Freizeitpark Slagharen mĂśglich. Insgesamt bietet der Park 4500 Schlafplätze – von Wigwam-Zelten Ăźber Wohnwagen und HĂźtten bis hin zu LuxusAppartements.

Themepark & Resort Slagharen Zwarte Dijk 37 NL-7776PB Slagharen Tel: 0031 523 68 30 00 Fax: 0031 523 68 24 00 info@slagharen.com www.slagharen.com

A nfah r t Von der A 31 Ausfahrt Anschlussstelle 21 Richtung Meppen-Nord, auf die E233, dann die BundesstraĂ&#x;e N 34 in Richtung Coevorden/Hardenberg, ab hier ist Slagharen ausgeschildert. A d r esse

FĂźr alle, die sich trauen Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

&MKL 9M> .9FR=F $ANN SIND 3IE BEI DER 4ANZSCHULE %XLER GENAU RICHTIG

"G;@R=ALKCMJKL=JEAF= 3AMSTAG 3ONNTAG -ITTWOCH 3AMSTAG 3ONNTAG -ITTWOCH

-AI -AI *UNI *UNI *UNI *UNI

„Willst du mich‌?“ *ETZT !KTIONSWOCHEN 4RAURINGMANUFAKTUR 4RAURINGE UND "RILLANTSCHMUCK DIREKT VOM (ERSTELLER

"ESUCHEN 3IE UNS SCHAUEN 3IE UNVERBINDLICH IN UNSERE 4ANZKURSE REIN UND Ă BER ZEUGEN 3IE SICH VON UNSERER KOMPETENTEN FRĂšHLICHEN !RT 4ANZSCHRITTE ZU VERMITTELN

WWW EMSGOLD SCHMUCK DE

(5.'%,).'

T R A U R I N G M A N U F A K T U R 5(2%. q *57%,%. q 3#(-5#+ )NDUSTRIESTRA”E C q -EPPEN 4EL WWW GOLDJUWELIER COM WWW HUNGELINGSHOP COM

Hat das Paar die Schritte drauf, sieht der Brauttanz besser aus!

$ER .EUE (OCHZEITSTANZKURS BEGINNT AM

3ONNTAG -AI 5HR IM 3AAL 3CHOMAKER IN -EPPEN 6ERSEN 0RIVATSTUNDEN NACH !BSPRACHE MĂšGLICH

Hauptsache diese Herzensfrage wird richtig beantwortet Region (lps/pb). Die bangen Sekunden nach der Frage der Fragen kennen wohl nicht wenige Antragsteller. Spricht die oder auch der Auserwählte dann das befreiende „Ja“, hat der Bewerber sicher alles richtig gemacht. Der Weg fĂźr das gemeinsame Leben ist offiziell geebnet. Dieser sehr emotionale Moment zweier Menschen kann unterschiedlich gestaltet werden. Ob klassisch, romantisch oder verrĂźckt, Ideen und Formen sind dabei nahezu grenzenlos und bereits vielfältig umgesetzt worden. Historisch gesehen hat der Heiratsantrag dagegen den Charme eines Vertrages mit dazu gehĂśrenden Verhandlungen. Nach finanziellen und rechtlichen Absprachen wurde die Verlobung unter Zeugen besiegelt. Traditionell bedeutet dies, innerhalb eines Jahres vor den Traualtar zu treten. Dieses Eheversprechen ist

Dem Ideenreichtum beim Heiratsantrag sind nahezu keine Grenzen gesetzt. Foto: Stephanie Hoschlaeger/pixelio heutzutage allerdings nicht einklagbar und zudem keine Vorbedingung fĂźr eine Hochzeit. Hat die Verlobung einen etwas rationalen Charakter, ist der Heiratsantrag der gefĂźhlvolle Teil der Ehe-

anbahnung. Je nach Typ geschieht dies unter vier Augen oder ganz und gar Ăśffentlich. Beispielsweise kann ein Stadionsprecher den Heiratsantrag anmoderieren, kĂśnnen Pla-

katflächen gemietet werden. Ganz gleich wie und wo der Antrag ausgesprochen wird: Fßr zwei liebende Herzen, wird dieser berßhrende Augenblick ganz sicher ewig in Erinnerung bleiben.

M

Tourismus im Emsland ist weiter im Aufwind Starke Zuwächse bei Übernachtungen und Gäste-Ankünften

Radfahrer im nördlichen Emsland Meppen. Nach den jetzt durch das Niedersächsische Landesamt für Statistik veröffentlichten Zahlen für gewerbliche Beherbergungsbetriebe konnten im Jahr 2010 im Emsland Steigerungen bei den Übernachtungen von 7,8 Prozent auf insgesamt 1.757.607 und bei den

Schnupperkurs Rudern Meppen. Der Wassersportverein Meppen e.V. lädt am Dienstag, 5. April um 19.30 Uhr ins Bootshaus (Bootshalle), Widukindstr. in Meppen zu einem ersten Treffen ein für interessierte Frauen und Männer, die Lust haben an einem Schnupperkurs Rudern teilzunehmen. Die Termine für die Anfängerausbildung werden individuell abgestimmt. Die Kosten für diesen Anfängerlehrgang und eine Schnupperzeit von vier Wochen betragen 50 Euro. Bei einem eventuellen Vereinseintritt ist die Aufnahmegebühr von 30 Euro damit bezahlt. Info und Anmeldung: Ruderwartin Gabi MoßWegmann, Tel. 05931-89510, wegmanns@ewetel.net, www.wsvm.de/aktuell

Foto: Emsland Touristik GmbH

Gästeankünften von 4,6 Prozent auf insgesamt 534.996 verzeichnet werden. Damit weist die Beherbergungsstatistik des Emslandes im sechsten Jahr in Folge starke Zuwächse aus.

insgesamt jährlich 400.000 Übernachtungen mehr, als noch vor zehn Jahren und gehört damit zu den westdeutschen Tourismusregionen mit der erfolgreichsten Entwicklung.

Das Emsland verzeichnet nach den jüngsten Zahlen

Die Gründe für die rasante Entwicklung seien vor allem

DRK Meppen Aktuelle Termine und Kurse: Freizeit- und Bewegungsprogramme 2. April: Wassergymnastik, ganzjähriger Kurs, von 7.30 bis 10 Uhr (1 Kurs dauert 30 Min.), im Schwimmbad St. VitusWerk, Landwehr, in Meppen. Anmeldung bei Frau Thom, Tel.: 05907/7615 oder Frau Mallinkrodt: 05936/1802 4. April: Gymnastik für Menschen 50+, jeden Montag von 19 bis 20 Uhr, im DRK-Zentrum, Dalumer Str. 17, Meppen. Ansprechpartnerin: Frau Schröer 05931/8006-12 9. April: Wassergymnastik, ganzjähriger Kurs, von 7.30 bis 10 Uhr (1 Kurs dauert 30 Min.), im Schwimmbad St. VitusWerk, Landwehr, in Meppen. Anmeldung bei Frau Thom Tel.: 05907/7615 oder Frau Mallinkrodt: 05936/1802 Erste Hilfe-Kurse: Anmeldungen unter Tel.: 05931/8006-32 2. und 9. April: zweitägiger Erste Hilfe-Grundlehrgang (für den Führerscheinerwerb, 8 bis 15 Uhr, DRK-Geschäftsstelle, Dalumer Str. 17, in Meppen 6. und 8. April: zweitägiger Kurs Lebensrettende Sofortmaßnahmen (für den Führerscheinerwerb), 18.30 bis 21.30 Uhr, DRK-Geschäftsstelle, Dalumer Str. 17, in Meppen Blutspendetermin: 8. April: in Holte-Lastrup, Grund- und Hauptschule, Schulstraße, 16 bis 20 Uhr

Stress erkennen und damit besser umgehen Meppen. Stress erkennen und damit besser umgehen, lautet der Titel eines Workshops, den die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft beim Landkreis Emsland am Donnerstag, 14. April, 14.30 bis 17.30 Uhr, anbietet. Zielgruppe sind Frauen in der Familienphase und beruftätige Frauen. Das Seminar findet in der VHS Meppen, Freiherr-vom-SteinHaus, Widukindstraße 17a, Raum 13, statt. Es besteht kein Zweifel daran, dass Stress zu den größten gesundheitlichen Risikofaktoren der moder-

nen westlichen Welt zählt. Um Gesundheit, Leistungsfähigkeit und Lebensfreude dauerhaft zu erhalten, sollten Belastungen rechtzeitig erkannt, verringert und gesundheitsfördernde Verhaltensweisen gestärkt werden. Dabei möchte der Workshop, der von Dipl. Psychologin Petra Hocke, Fachfrau für Stressmanagement und Gesundheitspsychologie, durchgeführt wird, helfen. Es geht u. a. um das Erkennen von Auslösern und Auswirkungen von Stress und Burn-out, aber insbesondere

auch um Möglichkeiten, mit Stress konstruktiv umzugehen. Es werden unterschiedliche Wege des Stressmanagements aufgezeigt und jede Teilnehmerin kann für sich mitnehmen, was zur Bewältigung ihrer ganz persönlichen Stressoren in Beruf und Privatleben hilfreich sein kann. Anmeldungen zur Veranstaltung nimmt die Koordinierungsstelle unter den Telefonnummern 05931/441577 und 05931/442577 sowie der E-Mail-Adresse ursula. voss@emsland.de entgegen.

in den durch den Autobahnlückenschluss seit 2005 ausgelösten Investitionsboom in der Tourismuswirtschaft zu sehen, so Uwe Carli, Geschäftsführer der Emsland Touristik. „Durch die öffentlichen Investitionen in den Ausbau der tourismusrelevanten Freizeitinfrastruktur – insbesondere in den Fahrradtourismus – sowie durch einen einheitlichen und abgestimmten Markenauftritt hat sich das Emsland mittlerweile bundesweit als Reiseziel für Familien- und Fahrradurlauber einen Namen gemacht“, sagt Carli. Die meisten Übernachtungen wurden in Haren registriert (791.299), das mit Schloss Dankern über das größte deutsche Ferienzentrum verfügt. Papenburg rangiert auf dem zweiten Platz (231.816), dicht gefolgt von Lingen (225.299), das mit einem Plus von 38,9 Prozent am stärksten zulegen konnte.

100 signalgelbe Regenjacken Für die Sicherheit der Kinder

Meppen. Die Firma SIVA besonders auch die AufDie Kinder freuen sich über ihre neuen quietschgelben Regenjacken. Foto: privat Sicherheitstechnik GmbH und die ARGUS Emsland Security haben in der vergangenen Woche signalgelbe Regenjacken mit gut sichtbaren, reflektierendem Aufdruck an drei Kindereinrichtungen der Stadt Meppen übergeben. Die Leiterinnen des Matthias Claudius Kindergartens, des St. Ansgar Kindergartens und des Mütterzentrums nahmen die Jacken dankend entgegen. Den besonderen Aspekt dieser Aktion sehen nicht nur die Unternehmer, sondern

sichtspersonen in der Tatsache, dass bei Ausflügen und Spaziergängen alle Kinder gut und schnell erkennbar sind. Die Firma SIVA GmbH baut seit Jahren Sicherheits-, Brandmelde-, Alarm- und Telefonanlagen in öffentlichen und privaten Gebäuden ein. Jungunternehmer Heuwers vom ARGUS Sicherheitsdienst ist für Bewachungen und Ermittlungen für Firmen und Privatpersonen ein Ansprechpartner. Beiden Firmen ist die Sicherheit aller ein Bedürfnis.

Der HARIBO-Truck kommt Deutschland Tournee führt auch zum Marktkauf Meppen Meppen. Während seiner Deutschland Tournee kommt der Truck am Samstag, 9. April in der Zeit von 10 bis 15 Uhr auch zum Marktkauf nach Meppen. Familien werden zweifellos auf ihre Kosten kommen und auch bei den kleinen Gästen wird die HARIBO-Truck Tour 2011 ganz bestimmt bewegende Momente hinterlassen. Der Kooperationspartner Stabilo ist als Ausstatter für die beliebte Mal- und Bastelecke mit dabei, in welcher sich die Kinder ihre eigenen Buttons stanzen und ihrer malerischen Kreativität freien Lauf lassen können. Am HARIBO-Show-Truck wird ein beeindruckendes Unterhaltungsprogramm geboten: ein Goldbär mit Touch-Screen-Monitor, ein neues Spieltool mit Fahrrad Simulator unter dem modernen Motto: „Bewegung für

Der Haribo-Truck kommt nach Meppen. die Jugend“, ein Glücksrad, bei dem es täglich kleine Trostpreise von HARIBO zu gewinnen gibt, Torwandschießen, ein FußballKicker, Karaoke, eine Hüpfburg, eine Kindereisenbahn und ein Kinderkarussell. Natürlich kann man sich auch vor Ort über die Geschichte des Bonner Traditionsunternehmens informieren, erfährt alles

Foto: Haribo

Wissenswerte über die Herstellung der süßen Naschereien und kann alle denkbaren HARIBO-Fan-Artikel käuflich erwerben. Der weltberühmte HARIBOGoldbär wird ganz bestimmt seine Liebhaber faszinieren und begeistern können. Unter www.haribo.com hat jeder Fan die Möglichkeit sich über weitere Tourdaten zu informieren.

Ko n ze r tme i ste r au s Z ü r i c h m u s i z i e r t m i t M u s i ks c h u l o r c h este r

Das Sinfonieorchester der Musikschule des Emslandes spielt am Sonntag, 10. April, 18 Uhr, unter der Leitung von Dirk Kummer Musik, „die Geschichten erzählt“. Mit Werken von Ludwig van Beethoven, Camille Saint-Saëns, Friedrich dem Großen, Wolfgang Amadeus Mozart und Georges Bizet stehen wunderbare Musiken auf dem Programm. Als Solisten treten auf der Geiger Andreas Janke, 1. Konzertmeister des berühmten Tonhalle-Orchesters Zürich, und Christina Hilbers, eine erfolgreiche junge Sängerin der Musikschule des Emslandes. Karten gibt es bei der Theatergemeinde Meppen, der Tourist Information (TIM), Markt 4, unter www. theatergemeinde-meppen.de sowie an der Abendkasse. Weitere Infos und telefonischen Kartenservice unter Telefon 05931/153-378. Foto: PR

Bauen Sie Ihr Traumhaus Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

DachbÜden kann man besser nutzen Der oberste Raum im Haus ist meist zu schade um nur als reiner Stauraum zu gelten Region (lps/du). Viele DachbÜden werden nur ßber Luken mit Licht versorgt oder als Staufläche fßr Gerßmpel genßtzt. Doch der oberste Raum im Haus kann deutlich mehr. Dachausbau in Eigeninitiative bringt die LÜsung: Schlafen, Kochen oder Spielen auf wortwÜrtlich hÜchstem Niveau. Dabei lässt sich gerade hier Wohnraum erster Klasse schaffen, in dem sich Jung und Alt wohlfßhlen. Wer ganz oben sein Schlafzimmer einrichtet, der kann mit dem Blick auf funkelnde Sterne einschlummern und sich von den ersten Sonnenstrahlen wachkitzeln lassen. Ein Bad unterm Dach bietet

Wellness mit Wolkenblick – inklusive Sonnenuntergang von der Wanne aus. Und fĂźr Kinder gibt es nichts SchĂśneres als ein geräumiges Reich, von dem aus sie auf die Welt herabblicken kĂśnnen. Egal, was entstehen soll: Unverzichtbar sind Dachfenster, die Licht und frische Luft hereinlassen.

Bauherr kann unter vielen verschiedenen GrĂśĂ&#x;en und Funktionen wählen. Sinnvoll ist es, gleich mĂśgliches ZubehĂśr wie zum Beispiel einen AuĂ&#x;enrollladen mit zu installieren. Es ist jedoch auch mĂśglich, die Wohnfläche mithilfe eines Dachfensters zu vergĂśĂ&#x;ern. So bieten zum Beispiel

Fertiggauben mehr StehhĂśhe im neuen Zimmer, und spezielle Dachfenster zum Ausklappen, die bis zum Boden reichen, kĂśnnen gar als kleiner Balkon genutzt werden. Unverzichtbar ist hier eine kindersichere Arretier-Vorrichtung, die verhindert, dass sich das Fenster ganz Ăśffnen oder schlieĂ&#x;en lässt.

Hier gibt es unterschiedliche MĂśglichkeiten, den Dachboden zu erhellen. Am bekanntesten sind sicherlich Dachfenster, die eben in die Dachfläche eingelassen werden. Auch nachträglich kĂśnnen diese innerhalb eines Tages ohne allzu groĂ&#x;e Umstände eingebaut werden, der

Ein Dachfenster gewährt GroĂ&#x; und Klein Ausblick auf die Welt. Foto: Velux

Wenn die Kinder groĂ&#x; und aus dem Haus sind

Sonntag verkaufsoffen

Mehr Platz fĂźr neue Wohnkonzepte mit Komfort verfĂźgen und einen separaten Eingang haben. Notwendigen Investitionen stehen handfeste steuerliche Vorteile gegenĂźber. AuĂ&#x;erdem bessern die MieteinkĂźnfte das Gehalt oder die Rente der EigentĂźmer auf. Und bei Bedarf beziehen später wieder die erwachsenen Kinder die Wohnung.

& # !" ! ' "# $ & # # " " ! $ " % #

%%% # #

Wer schwellenfreies Wohnen von Anfang an berßcksichtigt, sorgt vor. Foto: BHW Bausparkasse Region (lps/bo). Wenn die erwachsenen Kinder ihre eigenen Wege gehen, gibt es im elterlichen Haus oder der Wohnung plÜtzlich viel zusätzlichen Raum. Meist bleiben die ehemaligen Kinderzimmer nicht lange ungenutzt. Der neu gewonnene Wohnraum kann gut zum Arbeits-, Wellness- oder Gästezimmer umfunktioniert werden. Oft sind die Räume jedoch schon viele Jahre nicht renoviert worden, eine Modernisierung ist nÜtig. Wer klug ist, macht sich vor der Neugestaltung Gedanken ßber seine Wohnbedßrfnisse im Alter und plant gleich eine altersgerechte und barrierefreie Ausstattung mit

ein. Beste Voraussetzung fĂźr eine Umgestaltung des Eigenheims ist ein flexibler Grundriss, der die Zusammenlegung von Wohnräumen erlaubt. Eine solche Grundrissveränderung kann sich lohnen. Die neue Bewegungsfreiheit bietet spĂźrbar mehr Wohnkomfort. Ist der Wohnbereich nach dem Auszug der Kinder zu groĂ&#x; fĂźr die Eltern, kann das Haus auch geteilt und eine Einliegerwohnung eingerichtet werden. Auf diese Weise kann die nicht mehr benĂśtigte Wohnfläche lukrativ genutzt werden. Laut Gesetz muss diese Einliegerwohnung mindestens 25 Quadratmeter groĂ&#x; sein, Ăźber Bad, Toilette und Kochgelegenheit

,QQHQDXVEDX 5DXPDXVVWDWWXQJ XQG %RGHQEHODJIDFKEHWULHE

Kjg[c]fZYmÛÛ�ÛÛ@ff]fYmkZYm 9g\]fZ]d _]ÛÛ�ÛÛIYmeYmkklYllmf_

FGG +BISFT[JOT 4UBOE

š;YealÛJa]Ûka[`ÛkgÛja[`la_Ûog`d^1`d]f›™ :HVXZHHU +DXSWVWUD‰H ‡ +DUHQ :HVXZH 7HO ‡ )D[ ZZZ DPELHQWH LQQHQDXVEDX GH ‡ LQIR#DPELHQWH LQQHQDXVEDX GH

-JOHFO 5FM .FQQFO 5FM XXX TQBSEB NT EF

Bauen Sie Ihr Traumhaus Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

Bauen zum Festpreis Bauträger und GeneralĂźbernehmer werben gerne mit Festpreisen Region (lps/he). Man mĂśchte es dem Bauinteressenten mĂśglich machen, einen realistischen Finanzierungsplan zu erstellen und – so die Verkaufswerbung – genauer zu kalkulieren als beim Hausbau, zum Beispiel mit einem freien Architekten. Der Festpreis ist auch als Preisgarantie fĂźr einen bestimmten Zeitraum gedacht. SchlĂźsselfertiges Bauen ist eine Frage der Definition und Inhalt eines detaillierten Bauauftrages. Foto: Schwäbisch-Hall

Nirgendwo ist verbindlich definiert, was Festpreis heiĂ&#x;t

und welche Kosten darin enthalten sind. Weil in den einzelnen Angeboten einmal diese und einmal jene Kostenpositionen fehlen, ist es nicht mÜglich, einen direkten Preisvergleich anzustellen. Bei geschickter Verhandlung wird man jedoch feststellen, dass der Festpreis häufig so ganz fest nicht ist. Die meisten Unternehmen sind daran interessiert, Kunden zu gewinnen und kommen diesen sehr entgegen.

Fairerweise sollte man sich später dann daran erinnern, wenn es z. B. um kleine optische Mängel bei der Abnahme geht. Wenn nicht alle fßr das gesamte Bauvorhaben notwendigen Leistungen und Kosten bekannt sind, sondern diese erst plÜtzlich kurz vor oder nach Vertragsabschluss oder erst während des Bauens anfallen, dann kÜnnen Fehlkalkulationen entstehen, die zu teuren Nachfinanzierungen zwin-

gen. Im schlimmsten Fall fßhren finanzielle Irrtßmer und Fehlplanungen dazu, dass Bauverträge platzen. Um solche Katastrophen zu vermeiden, sollte man sich von vorn herein alle Kosten anbieten lassen bzw. alternativ fßr sich selbst ermitteln. Hier geben kompetente Architekten Hilfestellungen, oder man wendet sich an die Innung oder andere Institutionen, die sich mit dem Thema auskennen.

„Die Zukunft ist auch nicht mehr das, was sie mal war“

(Karl Valentin)

Frei sein mit der BIO-Heizung, denn die Sonne und der Wald lassen uns nicht im Stich. Wir realisieren Ihre Träume!

) $$ &%&# % % % # # & % ) %# % # & % $! # " , # % # % ! %% & ,# & % & % & -# $ $ %$($% 12.725,00 â‚Ź incl. Mwst.

,# #& ' % % -# +& $%

Ihr Sorglos-Paket

&$ $$ # %%

#& &

4300,00 â‚Ź 8.425,00 â‚Ź 842,50 â‚Ź

7500,00 â‚Ź

Wir Ăźbernehmen: Abbruch und Planung der Handwerkerarbeiten – und alles wird blitzs(z)auber Wesuweer Fliesen-Studio ¡ Inh. Christoph Schoneville SandstraĂ&#x;e 8 ¡ 49733 Haren-Wesuwe 0 59 32/50 43 60 ¡ www.iesen-studio.net

"AWINKEL s /STERBROCKER 3TR s 4EL

Bauelemente direkt vom Hersteller Drempel

Elementdecken

Loggiaplatten

Massivwände Blähtonwände

Balkonblenden mit Blumenkasten

Elementwände Balken/ Stßrze Podeste gerade Treppen gewendelte Treppen

StĂźtzen

3EIT DEM U A AUCH +OMOZERTIlZIERT

KEIN %INSCHALEN KEIN -AUERN

GARANTIERT KURZE UND TERMINGERECHTE "AUZEIT s %LEMENTDECKEN s %LEMENTWĂ‹NDE s -ASSIVWĂ‹NDE s "LĂ‹HTONWĂ‹NDE s &ERTIGTEILE s 4REPPEN

HBW FERTIGDECKEN 'MB( #O +' .EULANDE (AREN %MMELN 4EL &AX )NTERNET WWW HBW HAREN DE % -AIL INFO FERTIGDECKEN DE

s ,OGGIAPLATTEN s &ERTIGKELLER s 2OHBAULIEFERUNG s "ERATUNG s 0LANUNG s +OMPLETTMONTAGE

hbw fertigteildecken

20 **"+ / "&1 7

DER LINGENER // August 

!) * ! ! * * (

" 

#BVLMFNQOFSFJ .FUBMMCFEBDIVOHFO

DER LINGENER // August 

!) * ! ! * * (  DER LINGENER // August  DER LINGENER // August !) * ! ! * * ( !) * ! ! * * (

#BSBO .àMMFS !) * ! ! * * ( 

DER LINGENER // August 

(NC) $P ,(

-FO[GFME t -JOHFO t 5FM t XXX CN CBVLMFNQOFSFJ EF XXX CN NFUBMMCFEBDIVOHFO JOGP t GP!CN CBVLMFNQOFSFJ EF  DER LINGENER // August 

% &! ! ! " * " &

$ )"& %1"/+ !&" / "&1 0&+! "/ 2 % $ +,14"+!&$ 2* !&" 2 )&1<10 / "&1 $ 62)&"#"/+ 2# !&" 4&/ $/,;"+ "/1 )"$"+ 7 $ ! )2+$ !"0 +1"/+"%*"+0 #,/10"16"+

&" .2 )&86&"/1" 20#>%/2+$ !"/ " $ ! )2+$ !"0 +1"/+"%*"+0 #,/10"16"+ % 1 2 % ! 62 $"#>%/1

&" /,!2(1- )"11" !&" !&" + 2#1/<$" 62 (=++"+ % "+ !&" +1"/+"% ! ! )2+$ !"0 +1"/+"%*"+0 #,/10"16"+ $ 62 (=++"+ % "+ !&" +1"/+"% ! (FHSàOEFU XVSEF EFS )BOE FSMFJDIUFSO EJF "SCFJU TJOE BCFS ! 00 0&&+ % *,!"/+" !"/ 2+!"+01 ** )<+$01 1"/+"%*"/ &%/"+ 2+!"+ + &"1"+ *"/ " %+&( &+3"01&"/1 $ )2+$ !"0 +1"/+"%*"+0 #,/10"16"+ ! )2+$ !"0 +1"/+"%*"+0 #,/10"16"+ $ ! (=++"+ " % "+ +1"/+"% ! *"/ 62 &+ *,!"/+" %+&( !&" &+3"01&"/1 BVDI OPUXFOEJH VN EJF 2VBMJ XFSLTCFUSJFC WPS SVOE +BISFO (=++"+ !" (1 0<*1)& %" / "& > "/ !&" /"+6"+ !"0 *0) +!"0 %& 62 (=++"+ % "+ !&" +1"/+"% ! 62 (=++"+ % "+ !&" +1"/+"% ! 200 &+ / + 9 &" 0 %&+"+ "/

&+ *,!"/+" " %+&( &+3"01&"/1 *"/ / + 200 &+ 9 &" 0 %&+"+ "/

WPO )VTTBJO #BSBO VOE ,MFNQ UÊUTBSCFJU BC[VMJFGFSO BVG EJF XJS 1"+ !"0 2()"*-+"/% +!4"/(0 + 20 20$"!"%+1 % 1 *"/ &+ *,!"/+" " %+&( &+3"01&"/1 *"/ &+ *,!"/+" " %+&( &+3"01&"/1 200 &+ / + 9 &" 0 %&+"+ OFSNFJTUFS "OESFBT .àMMFS 4DIPO HSP FO 8FSU MFHFOi )"&%1"/+ !&" / "&1 0&+! "/ 2 %1"/+ !&" / "&1 0&+! "/ 2 % "/ $

)"& $

&" &/ +&0 %" ,10 % #1 &+ /&0 % 2+! !"/ "1 )) "! %2+$"+ 200 &+ / + 9 &" 0 %&+"+ "/

200 &+ / + 9 &" 0 %&+"+ "/

WPS EFS 'JSNFOHSàOEVOH IBCFO )"& %1"/+ !&" / "&1 0&+! "/ 2 $

+,14"+!&$ 2* !&" !&" 2 )&1<10 / "&1 2 )&1<10 / "&1 % $ +,14"+!&$ 2* $

62 $"%=/"+ 24"/(0 !& % ,!"/ !&" $/,;" 2)( +% ))" &+ =)+ )"& %1"/+ !&" / "&1 0&+! "/ 2 $

EJF CFJEFO 'BDIMFVUF àCFS WJFMF %JF RVBMJGJ[JFSUF "VTGàISVOH EFS )"& %1"/+ !&" / "&1 0&+! "/ 2 % % $

+,14"+!&$ 2* 2 )&1<10 / "&1 $ 62)&"#"/+ 2# !&" !&" !&" 4&/ $/,;"+ $ 0&+! ! #>/ "&0-&")% #1 12+$"+

2;"+4 +! "()"&!2+$"+ 62)&"#"/+ 2# 4&/ $/,;"+ $ +,14"+!&$ 2* !&" 2 )&1<10 / "&1 $ +BISF #FSVGTFSGBISVOH HFTBN "VGUSÊHF IBU EB[V HFGàISU EBTT +,14"+!&$ 2* !&" 2 )&1<10 / "&1 $ 62)&"#"/+ 2# !&" 4&/ $/,;"+ $ "/1 )"$"+ 7 &+" "*"/("+04"/1" &/*"+ *&+3"/()"&!2+$"+ 2+! 2 % "/1 )"$"+ 7 NFMU VOE [VTBNNFO HFBSCFJUFU TJDI EFS ,VOEFOTUBNN MÊOHTU 62)&"#"/+ 2# !&" 4&/ $/,;"+ $ 62)&"#"/+ 2# 4&/ $/,;"+ $ "/1 )"$"+ 7

&" .2 )&86&"/1" 20#>%/2+$ !"/ " ()2+$ 4&" !&" 0&" / + 2+!

% 2+! +! "()"&!2+$"+ &+ "+14& àCFS EJF (SFO[FO EFT &NTMBOEFT "/1 )"$"+ 7 "/1 )"$"+ 7

&" .2 )&86&"/1" 20#>%/2+$ !"/ "

&" .2 )&86&"/1" 20#>%/2+$ !"/ "

2#1/<$" % 1 2 % ! 62 $"#>%/1

&" /,!2(1- )"11" !&" !&" + 3,/4"&0"+ ( ++ &01 #>/ !&" )61" %+&( 20$"#>%/1 &+ &+( >))"/ %JF 1SPEVLUJPOTQBMFUUF XFMDIF IJOBVT BVTHFEFIOU IBU

&" .2 )&86&"/1" 20#>%/2+$ !"/ "

2#1/<$" 2 % !2/ ! 62 $"#>%/1

&" /,!2(1- )"11" !&" !&" +

&" .2 )&86&"/1" 20#>%/2+$ !"/ "

2#1/<$" % 1 2 % ,,-" ! 62 $"#>%/1

&" /,!2(1- )"11" !&" !&" + ! 00 0& % % 1 !"/ "/01 2+!"+01 ** )<+$01 1"/+"%*"/ &%/"+ 2+!"+ + &"1"+ +% "/ % 2-#"/

)2*&+&2* !")01 %) ,!"/ "&!"+ EJF 6OUFSOFINFS *ISFO ,VOEFO %JF JSBOJTDIF #PUTDIBGU JO 1BSJT

2#1/<$" % 1 2 % ! 62 $"#>%/1

&" /,!2(1- )"11" !&" !&" +

2#1/<$" % 1 2!"/ % 2+!"+01 ** ! 62 +!/" 0 $"#>%/1 )<+$01 ! 00 0&% %

&" /,!2(1- )"11" !&" !&" 1"/+"%*"/ &%/"+ 2+!"+ + &"1"+ ! 00 0& % !"/ 2+!"+01 ** )<+$01 1"/+"%*"/ &%/"+ 2+!"+ + &"1"+ > "/ !&" /"+6"+ !"0 *0) +!"0 %& (=++"+ !" (1 0<*1)& %"

/ "& / 1&,+ *=$)& $"4,/!"+ 2 % 3"/6&+(1"* 1 %) )" % + BOCJFUFO LÚOOFO EFDLU TÊNUMJDIF ! 00 0& % !"/ 2+!"+01 ** )<+$01 1"/+"%*"/ &%/"+ 2+!"+ + &"1"+ PEFS EJF 7VMLBOXFSLF JO ,ÚMO TJOE !" (1 %" / "& ! 00 0& > "/ !&" /"+6"+ !"0 *0) +!"0 %& % !"/ 2+!"+01 ** )<+$01 1"/+"%*"/ &%/"+ 2+!"+ + &"1"+ + 20 20$"!"%+1 % 1 1"+ (=++"+ !"0 2()"*-+"/% +!4"/(0 >))"/ 9 &/ ! +("+ !"+ +! * !&" 0<*1)& -,0&1&3" > "/ !&" /"+6"+ !"0 *0) +!"0 %& (=++"+ !" (1 0<*1)& %"

/ "& "SCFJUFO EFT #BVLMFNQOFSIBOE EBGàS CFJTQJFMIBGU (=++"+ !" (1 0<*1)& %" / "& > "/ !&" /"+6"+ !"0 *0) +!"0 %& + 20 20$"!"%+1 % 1 1"+ !"/ !"0 2()"*-+"/% +!4"/(0 > "/ !&" /"+6"+ !"0 *0) +!"0 %& (=++"+ !" (1 0<*1)&

&" &/ +&0 %" ,10 % #1 &+ /&0 2+! "1 )) "! 4"/(0 "1/&" "+ 2+0"/"+ 2+!"+ +%" 1%2+$"+ 4 / "& & ( XFSLT VOE EFS .FUBMMCFEBDIVOH 1"+ !"0 2()"*-+"/% +!4"/(0 + 20 20$"!"%+1 % 1 1"+ !"0 2()"*-+"/% +!4"/(0 + 20 20$"!"%+1 % 1

&" &/ +&0 %" ,10 % #1 &+ /&0 2+! 2()"*-+"/% +!4"/(0 !"/ "1 )) "! %2+$"+ + 20 20$"!"%+1 % 1 1"+ !"0 BC %B[V HFIÚSFO #BVXFSLTBC &JOF CFNFSLFOTXFSUF 'JSNFO %<#10- /1+"/+ #>/ !&" $21" ,!"/ !&" $/,;" 2)( +% ))" &+ =)+

62 $"%=/"+ 24"/(0 !& % 2+! "0 &/ +&0 2+! 2+! !"/ !"/ "1 )) "! %2+$"+ &"

&" &/ +&0%" %" ,10 ,10% #1 % #1 &+ &+ /&0 /&0 "1 )) "! %2+$"+ EJDIUVOH "V FOXBOECFLMFJEVOH ,!"/ !&" $/,;" 2)( +% ))" &+ =)+

62 $"%=/"+ %2+$"+ 24"/(0 !& % 0&+! ! #>/ "&0-&")% #1

&" &/ +&0 %" ,10 % #1 &+ /&0 2+! !"/ "1 )) "! FOUXJDLMVOH XJF TJF #BSBO 20 **"+ / "&1 7 12+$"+

2;"+4 +! "()"&!2+$"+ ,!"/ !&" $/,;" 2)( +% ))" &+ =)+

62 $"%=/"+ 24"/(0 !&

62 $"%=/"+ 24"/(0 !& % % ,!"/ !&" $/,;" 2)( +% ))" &+ =)+ ,BNJOWFSLMFJEVOH VOE BVDI .àMMFS WPSXFJTFO LBOO JTU GàS EJF 0&+! ! #>/ "&0-&")% #1 12+$"+

62 $"%=/"+ 2;"+4 +! "()"&!2+$"+ 24"/(0 !& % % ,!"/ !&" $/,;" 2)( +% ))" &+ =)+ &+" "*"/("+04"/1" &/*"+ *&+3"/()"&!2+$"+ 2+! 2 0&+! ! #>/ "&0-&")% #1 12+$"+

2;"+4 +! "()"&!2+$"+ 0&+! ! #>/ "&0-&")% #1 %BDI VOE 8BOECFLMFJEVOH JO CFJEFO *OIBCFS FSTU EVSDI ,PPQF 12+$"+

2;"+4 +! "()"&!2+$"+ &+" "*"/("+04"/1" &/*"+ 2+! &+ 20&+! ! #>/ "&0-&")% #1 % "+14& ()2+$ 12+$"+

2;"+4 +! "()"&!2+$"+ 4&" 0&" / + 2+!

*&+3"/()"&!2+$"+ % 2+! +! "()"&!2+$"+ &+" "*"/("+04"/1" &/*"+ *&+3"/()"&!2+$"+ 2+! 2 % SBUJPO NÚHMJDI HFXPSEFO 'BM[UFDIOJL o BVTHFGàISU JO ;JOL &+" "*"/("+04"/1" &/*"+ *&+3"/()"&!2+$"+ 2+! 2 2 % % &+ >))"/ "+14& ()2+$ ( ++ 4&" 0&" / +

% 2+! +! "()"&!2+$"+ &+" "*"/("+04"/1" &/*"+ *&+3"/()"&!2+$"+ 2+! 3,/4"&0"+ &01 #>/ !&" 2+! )61" %+&( 20$"#>%/1 &+ &+(

% 2+! +! "()"&!2+$"+ &+ "+14& ()2+$ 4&" 0&" / + 2+! ,VQGFS "MVNJOJVN &EFMTUBIM PEFS >))"/ 3,/4"&0"+ ( ++ &01 #>/ !&" )61" %+&( 20$"#>%/1 &+ &+( "+14& ()2+$ 4&" 0&" / + 2+!

% 2+! +! "()"&!2+$"+ "&!"+ +% "/ % ,,-" 2-#"/ !")01 %) &+ ,!"/ "+14& ()2+$ 4&" "/01 0&" !2/ / + 2+!

% 2+! )2*&+&2* +! "()"&!2+$"+ &+ WFS[JOLUFN 4UBIMCMFDI >))"/ 3,/4"&0"+ ( ++ &01 #>/ !&" )61" %+&( 20$"#>%/1 &+ &+( "OESFBT .àMMFS v8JS EBOLFO EFO "&!"+ "/01 !2/ % ,,-" 2-#"/

)2*&+&2* !")01 %) >))"/ 3,/4"&0"+ ( ++ &01 #>/ !&" )61" %+&( 20$"#>%/1 &+ / 1&,+ *=$)& +% "/ % $"4,/!"+

+!/" 0 2 % 3"/6&+(1"* 1 %) )" % ,!"/ 3,/4"&0"+ ( ++ !&" )61" %+&( 20$"#>%/1 &+ &+( &+( )BOEXFSLTCFUSJFCFO VOTFSFO "&!"+ +% "/ "/01 !2/&01 % #>/ ,,-" 2-#"/

)2*&+&2* !")01 %) ,!"/ >))"/ / 1&,+ *=$)& % !2/ $"4,/!"+

+!/" 0 2 % 3"/6&+(1"* 1 %) )" % "&!"+ +% "/ "/01 2-#"/

)2*&+&2* !")01 %) >))"/ 9 &/ ! +("+ !"+ +! * !&" ,!"/ -,0&1&3" 6N EJF QPTJUJWF &OUXJDLMVOH ,VOEFO VOE (FTDIÊGUTQBSUOFSO "&!"+ +% "/ !2/ % % ,,-" ,,-" / 1&,+ *=$)& % "/01 $"4,/!"+

+!/" 0 2-#"/

)2*&+&2* !")01 %) ,!"/ 2 % 3"/6&+(1"* 1 %) )" % >))"/ 9 &/ 2+0"/"+ ! +("+ !"+ +! * +% !&" *=$)& % $"4,/!"+

+!/" 0 2 % 3"/6&+(1"* 1 %) )" 4"/(0 "1/&" "+ 2+!"+ 1 4 & -,0&1&3" ( / 1&,+ EFT 6OUFSOFINFOT GPSUTFU[FO [V GàS EJF HVUF ;VTBNNFOBSCFJUi >))"/ 9 &/ ! +("+ !"+ +! * !&" / 1&,+ *=$)& % $"4,/!"+ +!/" 0 2 % 3"/6&+(1"* 1 %) )" % -,0&1&3" 2+0"/"+ 2+!"+ + 1 4 & >))"/ ( 2+! "0 4"/(0 "1/&" "+ LÚOOFO IBCFO EJF 6OUFSOFINFS 9 &/ ! +("+ !"+ +! * !&" -,0&1&3" %<#10- /1+"/+ #>/ !&" $21" 4"/(0 "1/&" "+ 2+0"/"+ 2+!"+ + 1 4 & ( >))"/ 9 &/ ! +("+ !"+ +! * !&" -,0&1&3" 2+! "0 %<#10- /1+"/+ #>/ !&" $21" JO NPEFSOF 5FDIOJL JOWFTUJFSU 20 **"+ / "&1 7 2+0"/"+ 2+!"+ + 1 4 & ( 4"/(0 "1/&" "+ 2+! "0 %<#10- /1+"/+ #>/ !&" $21" 4"/(0 "1/&" "+ 2+0"/"+ 2+!"+ + 1 4 & ( 2+! "0 )VTTBJO #BSBO v%JF .BTDIJOFO 20 **"+ / "&1 7 %<#10- /1+"/+ #>/ !&" $21" 20 **"+ / "&1 7 2+! "0 %<#10- /1+"/+ #>/ !&" $21" 20 **"+ / "&1 7

*ISFO 4JU[ IBU EJF 'JSNB #BSBO .àMMFS o #BVLMFNQOFSFJ VOE .FUBMMCFEBDIVOHFO o JN (F XFSCFHFCJFU -FO[GFME 3VOE 2VBESBUNFUFS TUFIFO GàS 1SPEVL UJPO -BHFSVOH VOE #àSPSÊVNF [VS 7FSGàHVOH

#! $ '''

! )2+$ !"0 +1"/+"%*"+0 #,/10"16"+ /,!2(1&,+ $"/2+$ 2+! !"/ 51"+"/ /,,(01/ ;" #>/ ! 62 (=++"+ % "+ !&" +1"/+"% !"/ 51"+"/ /,,(01/ ;" #>/ /,!2(1&,+ $"/2+$ 2+! >/,/<2*" 62/ "/#>$2+$ /,!2(1&,+ $"/2+$ 2+! /,!2(1&,+ $"/2+$ 2+! *"/ &+ *,!"/+" " %+&( &+3"01&"/1 >/,/<2*" 62/ "/#>$2+$ 200 &+ / + 9 &" 0 %&+"+ "/ >/,/<2*" 62/ "/#>$2+$ >/,/<2*" 62/ "/#>$2+$

&

'''

" -

#! $

''' & #! $ ''' % &! ! ! " * " & ''' ''' & & #! $ ''' #! $ ''' % &! ! ! " * " & % &! ! ! " * " & #! $ #! $ ''' & #! $ ''' % &! ! ! " * " & #! $ ''' & #! $ ''' % &! ! ! " * " & #! $

"! %2+$"+ '"161 "&+"+ * "4"/ "$" &"1 "+6#")! /,!2(1&,+ $"/2+$ 2+! % 1 !&" &/* / + >))"/ * "4"/ "$" &"1 "+6#")! +"2"+ 1 +!,/1 $"#2+!"+ % 1 !&" &/* / + >))"/ "4"/ "$" &"1 "+6#")! >/,/<2*" 62/ "/#>$2+$ * 2()"*-+"/"& 2+! "1 )) M-L % 1 !&" &/* / + >))"/ 2()"*-+"/"& 2+! "1 )) % 1 !&" &/* / + >))"/ 2+! 2 !/ 1*"1"/ 01" "! %2+$"+ '"161 "&+"+ 2()"*-+"/"& 2+! "1 )) + 2()"*-+"/"& 2+! "1 )) "! %2+$"+ '"161 "&+"+ +"2"+ 1 +!,/1 $"#2+!"+ %"+ % !"* *62$ 3,+ "! "! %2+$"+ '"161 "&+"+ %2+$"+ '"161 "&+"+ +"2"+ 1 +!,/1 $"#2+!"+ 2+! 2 !/ 1*"1"/ 01" !"/ 51"+"/ /,,(01/ ;" #>/ +"2"+ 1 +!,/1 $"#2+!"+ +"2"+ $"#2+!"+ 2+! 2 !/ 1*"1"/ 01" %"+ + 1 +!,/1 % !"* *62$ 3,+ /,!2(1&,+ $"/2+$ 2+! 2+! 2 !/ 1*"1"/ 01" 2+! 2 !/ 1*"1"/ 01" %"+ + % !"* *62$ 3,+ !"/ 51"+"/ /,,(01/ ;" #>/ %"+ + % + !"* *62$ 3,+ 3,+ $ >/,/<2*" 62/ "/#>$2+$ %"+ % !"* *62$ !"/ 51"+"/ /,,(01/ ;" #>/

Bauen Sie Ihr Traumhaus Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

Wohnen im Bungalow Barrierefreier Komfort nicht nur fßr ältere Menschen

Ingenieurbßro fßr Gebäudeenergietechnik Dipl. Ing. (FH)

Andreas Hinken Gebäudeenergieberater (GIH)

Ihr Ansprechpartner fĂźr Gebäudesanierungs– und Modernisierungskonzepte, unabhängig und kompetent.

Ein Bungalow bietet auf nur einer Ebene erstaunlich viel Raum.

Eingeschossige Häuser bieten hier groĂ&#x;e Vorteile. Das Treppensteigen fällt komplett weg und die Flächen sind so geplant, dass barrierefreies Wohnen problemlos mĂśglich ist. Deshalb liegen Bungalows im Trend. Besonders geeignet sind sie fĂźr ältere und kĂśrperlich eingeschränkte Menschen, fĂźr Paare jeden Alters sowie fĂźr Familien mit einem Kind. Wie Studien zeigen, wächst der Anteil der Senioren an der BevĂślkerung – und somit auch der Bedarf an barrierefreiem Wohnraum. Ein Bungalow lässt sich problemlos ohne vertikale (TĂźrschwellen), horizontale (TĂźrbreiten) und räumliche (Bewegungs-

freiheit) Barrieren planen und bauen. Doch die seniorengerechte Planung bezieht sich nicht nur auf den Grundriss. Moderne Technik wie zum Beispiel hĂśhenverstellbare Tische und Arbeitsplatten in der KĂźche oder bodenebene Duschen im Bad machen den Alltag leichter. Wer auf einer Ebene wohnt, muss nicht auf Eleganz und Design verzichten. Besonders ein Winkelbungalow bietet viel Raum fĂźr persĂśnliche Entfaltung. Ein Haus dieser GrĂśĂ&#x;e verlangt allerdings nach einer intelligenten Raumaufteilung. So kĂśnnen Schlaf- und Sanitärbereich links von der Diele platziert werden. Rechts befindet sich die KĂźche mit angrenzender Speisekammer und am Ende der Diele kommt man in den dreigeteilten Wohnbereich, der sich in Esszimmer, Wohnraum und einen weiteren Raum aufteilt. Dieser kann z. B. als Arbeits- oder Gästezimmer

genutzt werden. Bodentiefe Fensterelemente mit Sprossen machen den Bungalow zu einem echten Hin-

Š cwĂŠ y~{„ â i iĂ€ Š W‹‰‰Š{‚‚‹„}‰C Â…Ă€ i˜ 4L > iĂŒ ĂŠĂŠĂŠĂŠ ĂŠĂ“äĂŠ ÂœÂ“ÂŤ  y~{„ ĂŠĂŠĂŠĂŠ VÂ…ÂŽ >“ˆ˜i > Ă•Â˜`ĂŠ >“ˆ˜Â&#x;vi˜ Š [C]{ˆ Š{ DIVERSE -ARKENFABRIKATE BEI Š p‹x{~ ˆ HKS h{ „~…‚z `w‰†{ˆ

- Energiekonzepte fßr den Neubau nach Wärmegesetz

cwy~{„ i { _~ˆ ^w‹‰ \ Š - Ă–ffentlich-rechtliche Nachweise fĂźr Wohn– und Nichtwohngebäude nach Energieeinsparverordnung }{}{„ m ˆƒ{ÂŒ{ˆ‚‹‰Š{7

Infos unter www.energieberatung- hinken.de oder Tel.: 0591 / 610 51 73

X ‰ JF; ^{ Â? Â…‰Š{„ ‰†wˆ{„7 ƒ Š heYameeb c „{ˆw‚Â?…‚‚C\‚…y {„D

"VTTUFMMVOHTLĂ DIFO m‹‚‚ƒ……ˆ G Š JNJNF iy~w†{„ 49751 SĂśgel j{‚D F KJ KN E JLO Š cÂ…x ‚P FG MH E OMO GH HN & (FSĂŠUF Kamin- & Kachelofen GmbH

Fachmann fĂźr:

Tel. 05952/990501 • Fax 990503

ROCKWOOL

y EBNJU ,Ă DIFO CF[BIMCBS CMFJCFO

Einbas – Dämmsystem

Tinner Weg 13 • 49733 Haren (Ems) Tinner Weg 13 • 49733 Haren Telefon • Telefon 05932 903510 • Fax 05932 903511 05932 90 35 10 • Mobil 0173 263 5710 8VMMNPPS 4DIBQFO 5FM .PCJM 'BY

8JS CSBVDIFO 1MBU[ XFHFO 6NCBV

XXX LVFDIFO KBTQFS EF

Dach und Wand isoliert und Heizkosten sind halbiert nulat. Dächer werden hier mit Thermofloc-Zellulose gedämmt. Alle verwendeten Dämmstoffe der Firma Haneklaus sind bauaufsichtlich zugelassen und speziell fßr das Verfßllen von Hohlräumen bei Altbauten entwickelt worden. Durch eine nachträgliche Wärmedämmung steigt die Behaglichkeit im Gebäude und auch die Gefahr von Schimmelbildung durch Feuchtigkeit wird durch die Dämmung minimiert. Interessierte werden kostenlos unter Tel. 05921/991587 beraten. Aktuelle Informationen auch unter www.haneklaus-daemmtechnik.de

- Anerkannter Sachverständiger der KfW-FÜrderbank

dY>ƒz°Ž ÂťPw^†>ÂĽÂŽI ^zI^†h dwy~Šˆ }‚ y~{ ^Â…~‚‰y~ y~Š ‰…‚ {ˆ‹„} I^Ă…>w I www.hks-kamine.de %JF ,Ă DIF OBDI .B• zu Online-Shop Preisen besonders gâ‚Źnstig:

Anzeige

Nordhorn. In Zeiten steigender Energiepreise lassen sich durch relativ geringen Aufwand bis zu 50 % der Heizkosten einsparen. Die Kosten fĂźr die DämmMaĂ&#x;nahmen bei einem normalen Einfamilienhaus werden durchschnittlich nach 2,5 bis 3,5 Jahren wieder eingespart. Ein Fachbetrieb mit 30 Jahren Erfahrung in der nachträglichen Dämmung von Altbauten ist die Firma Haneklaus Isoliertechnik aus Nordhorn. Der Meisterbetrieb verfĂźllt Hohlschichten mit original ECO-Schaum, Steinwollgranulat oder EPS-Gra-

gucker. Und der Winkel des Hauses wird fĂźr eine Ăźberdachte Terrasse genutzt.

- Vor Ort Energieberatung (mit bis zu 45% Bundeszuschuss)

"CWFSLBVG

BMMFS "VTTUFMMVOHTTUĂ DLF [V

5PQ 4POEFSQSFJTFO

4BNTUBH EFO CJT 6IS

t &14 (SBOVMBU

4POOUBH EFO o 6IS 4DIBVUBH WPO

*OI ,MBVT 4DINJEU

.FQQFOFS 4US r (FFTUF %BMVN 5FMFGPO

"ERATUNG UND 6ERKAUF NUR WĂ‹HREND DER GESETZL ĂšFFNUNGSZEITEN

Region (lps/bo). Jeder Mensch genieĂ&#x;t es, ohne Barrieren zu wohnen. Wer in dieser Hinsicht bereits in der Planungsphase seines Eigenheims an die Zukunft denkt, spart sich spätere kostspielige Umbauten.

Foto: WeberHaus

6

Lokales

M-L

Neue Zeitung

Höhere Unfallzahlen, Zweimal den ersten Platz aber weniger Tote Harener Voltigierer starten erfolgreich in die Saison

Unfallstatistik Emsland / Bentheim vorgestellt

Im Bild von links: Georg Schulte (Leiter Straßenverkehrsamt Landkreis Emsland), PHK Ernst-August Johanningmeyer und KOR Klaus Albers (beide PI) und Erster Kreisrat Werner Schwarz (LK Grafschaft Bentheim). Foto: Neumann Lingen (neu). Die Zahl der Verkehrsunfälle in den Landkreisen Emsland und Grafschaft Bentheim ist seit 2006 kontinuierlich gestiegen (plus 16 Prozent), erfreulicherweise konnte jedoch im gleichen Zeitraum ein deutlicher Rückgang der schweren Unfälle mit Todesfolge verzeichnet werden. Diese Information gab Kriminaloberrat Klaus Albers von der Polizeiinspektion Emsland/Grafschaft Bentheim anlässlich der Vorstellung der Unfallstatistik

2010 bekannt. Eine der Hauptunfallursachen bei Unfällen mit Toten und Schwerverletzten bleiben die nicht angepasste Geschwindigkeit, gefolgt von alkoholbedingten Ursachen und Vorfahrtsverletzungen, so Albers. Sogenannte Baumunfälle sind nach seinen Worten zurückgegangen, dafür hat die Zahl der Wildunfälle seit 2005 zugenommen. Feldversuche und andere Maßnahmen zur Verhinderung dieser Schadensursachen scheinen hier also

nicht wirklich zu greifen. Unter regionalen Gesichtspunkten blieb die Anzahl der Unfälle im LK Grafschaft Bentheim und im Bereich der Polizei Papenburg annähernd gleich, im Altkreis Lingen ging sie um 21 Prozent zurück, nahm jedoch im Zuständigkeitsbereich der Polizei Meppen um 19 Prozent zu. Eine Erklärung dafür gibt es hier nicht eindeutig. Eins steht jedoch im Bereich der PI fest: neben einer Vielzahl verkehrspolizeilicher Überwachungsmaßnahmen setzte die Polizei ihren Fokus wiederum erfolgreich auf die Überwachung der vorgeschriebenen Geschwindigkeit und der Fahrzeugführer im Hinblick auf Alkohol- und Drogenkonsum. Hier kommt der guten Zusammenarbeit mit den Landkreisen sowie den Beamten des Grenzüberschreitenden Polizeiteams (GPT) besondere Bedeutung zu. Die Vertreter beider Landkreise konnten dies an einigen Beispielen unterstreichen.

Haren. Gut vorbereitet waren die Kinder vom Voltigiersport Haren e.V. zu ihrem ersten Wettkampf 2011 nach Spelle gefahren. Zwei Mannschaften des Vereins starteten in unterschiedlichen Prüfungen und erreichten den ersten Platz.

Für die Mannschaft mit Longenführerin Denise Timpe dem Pferd Janino, den Teilnehmern Torben Düttmann, Mika Klaas, Laura Hanses, Wiebke Schepers, Carla Düttmann, Svenja Born, Marieke Grave, Jette Schepers, Jana Specken und Betreuerin

Schöne bunte Ostereier

Helmut Koop startete in Spelle mit zwei Nachwuchspferden in einer Voltigierpferdeprüfung. Er erreichte die Plätze eins und drei.

Einweihung

Mit Kindergartenkindern malen Lingen. Bei einer gemeinsamen Aktion kommt man sich am besten näher. Grenzen und Berührungsängste werden abgebaut – und die Begeisterung für die Sache schweißt zusammen. Das dürften Senioren und Kindergartenkinder aus dem Kindergarten St. Ludger beim

Tamara Frankhauser war es die erste Turnierteilnahme. Die zweite Harener Mannschaft mit Longenführerin Hedwig König, dem Pferd Nero, den Teilnehmern Vanessa Lorenz, Anna Becker, Kim Dulle, Laura Menke, Eva Poker, Lina Herbers und Betreuerin Silvia Berentzen hatten bereits im letzten Jahr Turniererfahrung sammeln können. Auch sie konnten das Richterteam in Spelle überzeugen und erhielten die gelbe Schleife.

gemeinsamen Ostereiermalen erleben. „Wir laden Sie herzlich zur gemeinsamen Osterbastelei ein“, so der Veranstalter Kursana. Termin: Montag, 4. April, 10 bis 12 Uhr im Kursana Domizil Lingen, Am Kurpark 1, 49811 Lingen, Telefon 0591/966410-0

Lingen. Die neue Friedhofskapelle in Holthausen-Biene wird am 8. April, 14.30 Uhr, mit einem Wortgottesdienst und Segnung des Gebäudes eingeweiht. Neben Oberbürgermeister Dieter Krone, werden Ortsbürgermeister Uwe Dietrich, Pfarrer Jens Brandebusemeyer und Pastorin Edeltraud Sänger sowie weitere Vertreter der Kirchengemeinde an der Einweihung teilnehmen. Die Bevölkerung ist ebenfalls herzlich eingeladen.

Gebäudereiniger Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Imagekampagne des Deutschen Handwerks Gebäudereiniger beteiligen sich mit eigenem Motiv an ZDH-Imagekampagne Region. Die große Imagekampagne des Deutschen Handwerks „Das Handwerk. Die Wirtschaftsmacht. Von nebenan.“ vermittelt seit einigen Monaten ein neues Bild des Handwerks. Mit Fernsehspots, Plakaten, Anzeigenschaltungen, aber auch vielfältigsten anderen Platzierungen der Kampagnen-Motive und Aktionen wird nach und nach ganz Deutschland über die Vielfalt, Innovationskraft und Bedeutung des Handwerks informiert. Zur branchenspezifischen Beteiligung seiner Mitgliedsbetriebe und –Verbände hat der Bundesinnungsverband des Gebäudereiniger-

Handwerks ein branchen­ bezogenes Motiv entwickeln lassen, das sich in den Rahmen der allgemeinen Linie der Kampagne nahtlos einfügt. Die Entscheidung fiel auf das auch von seiner Mitgliederversammlung mehrheitlich favorisierte Motiv „Wir sorgen dafür, dass Sie nichts unter den Teppich kehren müssen. Ihre Gebäudereiniger.“ Dieser Slogan drückt aus, dass Gebäudereinigungsunternehmen ihre Kunden wirkungsvoll entlasten – und er tut dies, wie die Gesamtkampagne, mit einem Augenzwinkern. Bedruckt mit diesem Motiv wurden verschiedene Werbemittel produziert, die

den Mitgliedsbetrieben und –Verbänden des Bundesinnungsverbandes exklusiv zur Verfügung stehen. „Unsere Betriebe sind innovativ und liefern individuelle, auf den exakten Bedarf

ihrer Kunden zugeschnittene Dienstleistungen. Sie stehen gleichzeitig für verantwortliches Unternehmertum, für zukunftsorientierte Ausbildung und Beschäftigung. Mit den Werbemitteln der Imagekampagne können wir

die Bedeutung des Gebäudereiniger-Handwerks nun auch im Rahmen der Imagekampagne nach außen und innen tragen.“ betont Bundesinnungsmeister Kuhnert

zur Einführung der Imagekampagne. Alle Informationen zur Kampagne des Deutschen Handwerks finden Sie unter www.handwerk.de.

-L=AF=J F

G@D>Å@D=

Qualität ist unser Erfolgsrezept Unsere Dienstleistungen:

- Glas- u. Gebäudereinigung - Büro- u. Unterhaltsreinigung - Teppich- u. Polsterreinigung - Silikonfugentechnik - Bautrocknerverleih

Hermes GmbH Bokeloher Straße 66 49716 Meppen Tel.: 05931 - 409660 Fax: 05931 - 409661 Mobil: 0171 - 2609419

= KA;@ O 9EAL -A

<

DIENSTLEISTUNG GEBÄUDEREINIGUNG R E I N I G U N G S FA C H H A N D E L Heinrichstraße 99 • 49733 Haren-Emmeln Telefon 0 59 32/50 38 06

'LËNZENDE¬%RTRËGE¬DURCH¬ PROFESSIONELLE¬2EINIGUNG

M-L

Das Angelsportfachgeschäft im Emsland Über 400qm reines Angelvergnügen pur auf zwei Etagen Seit Februar 2008 sorgt das Angelfachgeschäft Fishing-Attack Emsland GBR im gesamten internationalen Raum für Furore. Die beiden Geschäfts-

führer Torsten Renner und Jürgen Rolfes haben es geschafft, sich mit Ihrem Team Fishing-Attack erfolgreich am Markt zu platzieren.

Sowohl das Ladenlokal in Bawinkel, wie auch der neue Onlineshop finden regen Zulauf. Durch die guten Kontakte zu nationalen und internationalen Anglergrößen wie z.B. Raubfischweltmeister Dietmar Isaiasch (FoxRage), Meeresweltmeister Horst Henning (Daiwa/Cormoran), Marco Beck (Sensas), sind alle neuen Trends und Techniken bei Fishing-Attack SOFORT im Programm. Auch für 2011 werden die bekannten Termine für Frühlingsfest (siehe unten), Sommer-

und Herbstfest, sowie die Messetermine sicherlich für einen großen Besucheransturm sorgen. Große Sonderaktionen und Rabatte lassen hier das Anglerherz höher schlagen...... Getreu dem Firmenmotto „Hier wird nicht geschnackt, hier wird gemacht“ hilft das Team Fishing-Attack bei (fast) allen Belangen des Angelsports! Lassen auch SIE sich bei einem Besuch des Ladenlokals, sowie der Internetseite, vom Knowhow und Wissen des Fishing-AttackTeams überzeugen!

Voranzeige

s n u n e u Wir fre esuch! B n e r h I auf

M-L

t k r a m n e l Stel 7IR SUCHEN

0RODUKTIONSHELFER M W # '

n AUF %URO "ASIS 4EILZEIT 6OLLZEIT n

3 '&$$2 2 1 1 ! '3 FĂ R DIE ,EBENSMITTELINDUSTRIE IN VERSCHIEDENEN "ETRIEBEN IM +REIS %MSLAND / ' ' " ' ' ' ' "' ' " 4 3IE SIND VOLLJĂ‹HRIG ZUVERLĂ‹SSIG UND SUCHEN EINE LANGFRISTIGE "ESCHĂ‹FTI ' ' 0 1

0 ' ' ' ' ' 0 2 GUNG IN DER 0RODUKTION 3IE HABEN KEIN 0ROBLEM IM 3CHICHTDIENST ZU ' ' ' ,' ' ' ' "' "' ' ' ARBEITEN DANN BEWERBEN 3IE SICH SCHRIFTLICH ODER PERSĂšNLICH BEI UNS 1 ' ' ' ' ' ' * ' ' ( 7IR BIETEN )HNEN 4Ă‹TIGKEITEN IN RENOMMIERTEN 5NTERNEHMEN ZU EINEM # ' ' ' 0 ' ' "' "" ' " ' ' "RUTTO 3TUNDENLOHN VON % PLUS :ULAGEN 7EIHNACHTSGELD UND "' 2 ' ')1%%' 1 ' '+# ' ' 5RLAUBSGELD -4

$EICHSTRA”E s (AREN 4ELEFON INFO 4 JOBDIREKT DE . 4 WWW JOBDIREKT DE 4 4

Saison-Aushilfskräfte auf 400,-â‚Ź-Basis gesucht

Stellenangebote

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

8JS TJOE FJO HFNFJOOÛU[JHFS 7FSFJO EFS JN +BIS WPO &MUFSO JO .FQQFO HFHSÛOEFU XVSEF %FS 7FSFJO WFSUSJUU EJF *OUFS FTTFO EFS .FOTDIFO NJU FJOFS BVUJTUJTDIFO 4UÕSVOH VOE JISF "OHFIÕSJHFO 8JS TVDIFO [VN OÅDITUNÕHMJDIFO 5FSNJO GÛS EFO 4UBOEPSU .FQQFO FJOF O

%JQMPN 1TZDIPMPHFO JO NJU LMJOJTDIFN 4DIXFSQVOLU *IS "VGHBCFOCFSFJDI VNGBTTU EJF %JBHOPTUJL 5IFSBQJF VOE 'BDICFSBUVOH WPO ,JOEFSO +VHFOEMJDIFO VOE &SXBDITFOFO NJU "VUJTNVT %FT 8FJUFSFO CFSBUFO VOE VOUFSTUÛU[FO 4JF EJF &MUFSO VOE EBT XFJUFSF 6NGFME *ISFS ,MJFOUFO #FJ EFS 4UFMMF IBOEFMU FT TJDI WPSFSTU VN FJOF 5FJM[FJUTUFMMF NJU 8PDIFOTUVOEFO "SCFJUT[FJU OBDI "CTQSBDIF &JOF "VGTUPDLVOH EFS 4UFMMF BMT 7PMM[FJUTUFMMF JTU HHG NBDICBS &SGBISVOHFO JO EFS "SCFJU NJU .FOTDIFO NJU "VUJTNVT TJOE XÛOTDIFOTXFSU #JUUF SJDIUFO 4JF *ISF TDISJGUMJDIF #FXFSCVOH BO

Karriere als Immobilienmakler/in. Wir expandieren und suchen fßr unser Servicebßro in Lingen selbstständige Partner. Kurzbewerbung bitte an: r.solich@amarc21.de, weitere Informationen unter: www.amarc21.de

W.I.R GmbH sucht zu sofort oder später Produktionshelfer im Lebensmittelbereich (m/w) fĂźr einen renommierten Kunden im Raum NordhĂźmmling/BĂśrger. FĂźr die FrĂźh-/ Spätschicht und Nachtschicht in Vollzeit. Ab Montag unter  0441-39063730 zu erreichen. Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Lingen-BrĂśgbern / Teilbezirke - gesucht  04928911053

Tel. 0 49 63 / 46 66

Neue Zeitung zum Wochenende

Wäschereihelfer/-innen, zum Sortieren von Waren fĂźr einen Kunden in Lingen gesucht. Gearbeitet wird in FrĂźh- und Spätschicht. Time, Care and More Personaldienstleistungen GmbH, BĂśrsenstraĂ&#x;e 7 • 26382 Wilhelmshaven, per E-Mail: info@ tcm-personal.de / Info-Telefon:  (04421) 500 498 0 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Thuine / Teilbezirk gesucht  04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - HaselĂźnne / HĂźlsen gesucht  04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Meppen - Backemude - gesucht  04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - GroĂ&#x; Fullen - gesucht  04928-911053

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Herzlake / Arselage - Zusteller fßr unsere Wochenzeigesucht  04928-911053 tung in - Lingen - Biene / Teilbezirke - gesucht  04928911053 7IR SUCHEN ZUR 6ERSTËRKUNG UNSERES 4EAMS ZU SOFORT BZW ZUM Zusteller fßr unsere WochenzeiNËCHSTMÚGLICHEN :EITPUNKT EINE N QUALIlZIERTE N SELBSTSTËNDIG tung in - Lingen-Bramsche / ARBEITENDE N Teilbezirke - gesucht  04928911053

"VUJTNVT 5IFSBQJF ;FOUSVN (FTDIÅGUTGÛISFSJO "OOB 3FFLFS .FZFS )ÛUUFOTUSB“F r .FQQFO

fĂźr die Bereiche Theke, Tischkellner, ImbiĂ&#x; und Eintritt.

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams auf 400â‚Ź Basis: Servicekraft (m/w), Reinigungskraft (m/w), Sporttrainer od. Physiotherapeuten (m/ w). bewerbung@elvis-b.de  05931-887799 Industriestr.16a, 49716 Meppen

-ETALLBAUER IN

&ACHRICHTUNG +ONSTRUKTIONSTECHNIK IN 6OLLZEIT

( B C J P O F O r 4 D I B M M T D I V U [ C B V r # Ăš T D I V O H T T J D I F S V O H

1SPKFLUMFJUFS CFUSFVFS N X

r #FUSFVVOH 1MBOVOH TPXJF EJF ,BMLVMBUJPO WPO #BVNB“OBINFO r ,VOEFOBRVJTBUJPO r 70# ,FOOUOJTTF

.JUBSCFJUFS JN #FSFJDI (BCJPOFOCBV N X

)HR 0ROlL

s ABGESCHLOSSENE "ERUFSAUSBILDUNG s MEHRJĂ‹HRIGE "ERUFSERFAHRUNG IM 3TAHLBAU ODER 3CHLOSSEREI s SELBSTSTĂ‹NDIGES !RBEITEN 7IR BIETEN

s EINEN SICHEREN !RBEITSPLATZ s LEISTUNGSGERECHTE 6ERGĂ TUNG s !RBEITEN IN EINEM JUNGEN DYNAMISCHEN 4EAM s ABWECHSLUNGSREICHES !UFGABENGEBIET

1MBU[XBSU N X HFSOF 3FOUOFS

7IR SUCHEN ZUM !UGUST EINE N

s (ERSTELLUNG UND -ONTAGE VON KONSTRUKTIVEN "AUTEILEN s 2EPARATUREN UND )NSTANDSETZUNG VON "AUTEILEN NACH 6ORGABEN

!USZUBILDENDEN ZUM -ETALLBAUER M W &ACHRICHTUNG +ONSTRUKTIONSTECHNIK

7IR FREUEN UNS AUF )HRE SCHRIFTLICHE "EWERBUNG

5FBNPSJFOUJFSVOH VOE -PZBMJUĂ…U XFSEFO WPSBVTHFTFU[U *ISF BVTTBHFLSĂ…GUJHF #FXFSCVOH VOE EBT NĂ•HMJDIF &JOUSJUUTEBUVN TFOEFO 4JF CJUUF BO

Alles fĂźrs Kind Barkauf / Geld sofort. Wir kaufen hochwertige Kinderkleidung, Treppenschutzgitter, Kinderfahrradanhänger u.v.m. www.kinderkiste-lingen.de , Kivelingstr. 7  0591-51652 Barkauf/Geld sofort. Wir kaufen Laufgitter, Bettchen, Wiegen, Kinderwagen, Buggys, Spielzeug, Umstandsmode u.v.m. Kinderkiste Lingen, Kivelingstr. 7  0591-51652 Tolle Kinderparty geplant!!! Sport- u. Spielemobil mieten! Holen Sie sich einen Anhänger voller Spielsachen (auch Indoor geeignet). Pro Tag â‚Ź 66,--. Vermietstation ganz in Ihrer Nähe. Prospekt anfordern. Info :  0171-1965810 genialkonzepte@t-online.de

Ärzte Wir sind umgezogen ! PRIVATHAUTARZTPRAXIS DR. DOSE - Meppen, Rhedenstr.10 Sprechstunde: Mittwochs 13 - 18 Uhr.  05931-18031

Bekanntschaften Nina, 25 J., schlank, unheiml. sympathisch und natßrlich, bezauberndes Lächeln. Irgendwie verpasse ich anscheinend immer meinen Traummann, denn bisher sind wir uns nicht begegnet. Dabei suche ich doch nur einen total normalen lieben Partner, der sich wie ich nach Geborgenheit sehnt, der gerne lacht, lieber wir statt ich sagt . Ich bin frÜhlich, ehrlich und treu, zärtlich und liebevoll! Melde Original-Kundenfoto dich ßber: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder eMail: Nina@hih-pv.de (1018/133812)

Bitte melde dich doch endlich! Aylin, 45 J., frĂśhlich, schlanke Figur, lange Haare, bezauberndes Lächeln. Gerne mĂśchte ich mit einem Partner das Leben und alles, was SpaĂ&#x; macht, teilen, spĂźren, geliebt zu werden. Ich suche einen Mann, der mit mir genauso gerne ins Theater wie auch mal in eine Kneipe geht, der gerne lacht, natĂźrlich ist. Ich mĂśchte mich in deine Arme schmiegen. Melde dich Original-Kundenfoto Ăźber: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder eMail: Aylin@hih-pv.de (1018/103870)

Alexandra, 38 J., super nett + frĂśhlich, lange Haare, wunderschĂśne sanfte, blaue Augen, schlanke Figur. Schade, dass wir uns noch immer nicht kennen gelernt haben. Aber vielleicht liest du ja jetzt diese Anzeige. Ich wĂźnsche mir eine Partnerschaft mit ganz viel Harmonie, Liebe, frĂśhlichem Lachen, Ehrlichkeit + Treue – du auch? Ich mag Sport, Musik, Spaziergänge, mĂśchte bis ans Lebensende glĂźcklich Original-Kundenfoto sein. Melde dich Ăźber: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder eMail: Alexandra@hih-pv.de (1018/106778)

Lieber Mann, 59/176/80, NR, Handwerker, mÜchte nicht mehr allein sein! Welche liebe und ehrliche Frau schreibt mir? Raum EL und Umfeld. Zuschrifetn unter Chiffre:  002/333 Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer

Wo ist der Frosch der sich gerne freikĂźssen lässt und nochmal die groĂ&#x;e Liebe starten mĂśchte. Sie, Baumarkt / Werkzeuge 53J., gut aussehend, lieb, romantisch, sucht gleichgesinnten. MelMaterial-Container, 2 Stck., 2.5 de Dich doch einfach! unter Chiffre: x 6m, gut erhalten, bei Abho- Zuschriften Neue Zeitung, lung 400â‚Ź/ Stck.  0171-  002/332, Hauptstr. 40, 26789 Leer 9038996 Meppen

4HUINER 3TRA”E s -ESSINGEN 4EL s &AX

Witwe, 64, 1,70, schlank, sucht ehrlichen Mann fßr den Neustart ins Glßck. Zuschriften bitte mit Bild unter Chiffre:  002/330 Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer

Moderne zuverlässige junge Männer ab 30 suchen eine Freundin und Partnerschaft. Keine VermittlungsgebĂźhren, sondern nur eine BearbeitungsgebĂźhr fĂźr Frauen bis 38. MAIN STREET das Ăœ30+ Tanz- Partnervermittlung Erika abendlokal mit der besonderen  04961-72248 Note lädt zum Discofox-tanz www.pv-erika.de ein! Wir freuen uns auf Ihren besuch. Fr. + Sa. ab 21 Uhr. Silke, 39, ledig, ist eine vollschlanke, gut aussehende, moHauptkanal links 34, Papenburg derne, sympathische Frau. Sie Bekanntschaften arbeitet als selbstständige Unternehmerin, lebt alleine mag (gewerblich) Pferde, Geselligkeit, gute GeAn alle Alleinstehenden , die spräche, sucht einen Mann bis einen Partner/in suchen (v. 20- 55 Jahre fĂźr eine Partnerschaft. 80J., ) bieten wir Ihnen eine dis- Partnervermittlung Erika. krete, seriĂśse Vermittlg. gegen ei-  04961-72248 ne geringe BearbeitungsgebĂźhr. www.pv-erika.de Kostenl. Info: Fortuna PV EmsTheo, 64J., Witw., aufgeschlosbĂźren.  05903-7795 sen, guter Autofahrer, liebt die Britta, 40J., mit einer 11. j. Natur, voller Lebensfreude. Bitte Tochter, wĂźnscht sich einen lie- anrufen. PV:  05924-783701 bevollen Herrn. PV:  05924783701 www.seniorenpartnerring.de Gisela, 62J., Witwe, schl., gut www.seniorenpartnerring.de aussehend, häuslich mit einem sonnigen GemĂźt. Rufen Sie an. PV:  05924-783701 Biete Harald, 48, Witwer, ein groĂ&#x;er gut aussehender Mann, dunkelhaarig, schlank- sportlich. keine Kinder, Naturfreund, mĂśchte eine Sie fĂźr eine gemeinsame Zukunft. Partnervermittlung Erika.  04961-72248 Jan, Mitte 60, Heilpraktiker, ein charaktervoller, liebenswerter Mann, aktiv, mĂśchte mit einer Frau eine schĂśne Zeit leben. Partnervermittlung Erika  04961-72248 www.pv-erika.de www.seniorenpartnerring.de

!UFGABEN

(4# (BCJPOFO (NC) t %JFTFMTUSB•F t 8JFUNBSTDIFO PEFS JOGP!(4# (BCJPOFO EF

r NJU &SGBISVOH JN #FSFJDI #BV PEFS (BMB#BV r 'ÛISFSTDIFJO WPO 7PSUFJM

r LMFJOF "VGSÅVN VOE 3FQBSBUVSBSCFJUFO r 'ÛISFSTDIFJO ,MBTTF WPO 7PSUFJM

QUALITÄT GANZ OBEN, PREISE GANZ UNTEN – DAS IST

(AND -ĂšBEL in Bawinkel z.B. Leder-Rundecken neuwertig

290,- â‚Ź

Termin auch ausserhalb der Ă–ffnungszeiten

Tel. 0 59 63/98 04 13 oder 01 73/8 52 18 32 www.zweitehand-moebel.de

!"# $ %%

Stellengesuche Renovierungs u. Gartenarbeit, uvm.  05931-8827874 (Nebenberuflich) www.neue-mitmach-zeitung.de

Dienstleistungen Dienste rund um Haus und Garten, Gebäude und Fensterreinigung.  05976-344940 o. 0162-1868669

!US !LT WIRD .EU 7IR VERLEIMEN UND POLSTERN AUF 'RO”E !USWAHL AN -šBELSTOFFEN +OSTENLOSES !NGEBOT UND )NFOS UNTER

4EL " 4ENSING

WGCj…†Cmw‰y~ƒw‰y~ „{„ wx MKBC [‹ˆ… 777

c_[b[B W[] ‹DwD Z ˆ{ Š‚ {|{ˆ‰{ˆŒ y{ x ‰ I `D ]wˆw„Š { j{‚D FG MHCJ HH JH OH

���D…„‚ „{C�w‰y~ƒw‰y~ „{„C‰~…†Dz{

Dienstleistungen Achtung, Achtung! Der Holländer ist wieder da! Holt Schrott, Metalle, Kabel, Kupfer u.s.w.  05964 938877

(BSUFOQnFHF )BVTNFJTUFS TFSWJDF (FCĂŠVEFSFJOJHVOH #PEFOWFSMFHVOH &OUSĂ NQFMVOH 8PIOVOHTBVnĂšTVOH )BVT )FJNTFSWJDF "IMFST ( PEFS

Ostfriesen-Sofas aus eigner Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen GrĂśĂ&#x;en lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.  04963/8903 oder 04961/ 669292

 Neue Zeitung

Suchen & Finden 

M-L

Pferde mit fehlern kauft RWG-  0176-96027988



 

Bahnschwellen  - Bonanza Zaunbretter u. Kaminzholzver kauf  04965-914940

M. Müller - Kälbergroßhandel. Täglich Kälber aus  Bayern ohne Zwischenhan Alko Balkenrasenmäher, fast del. Kreuzungskälber,   Braunvieh und Fleckvieh neu, zu verk.  01577-9703108   Haselünne Ortsteil, Baugrundab 300,-€. Müller, Jümber  stück ca. 1300m², voll erschlosger Staße 20, 26909 NeuDienstleistungen  sen, rh. Waldrandlg., kein börger  0171-7164059    Bauzwg. von privat zu verkau      fen  0170-8955161    Straßenlampe/Hofbeleuchtung,   6m hoch, verzinkt, zu verk.   0173-5686018 Terrassentisch 1,55x86, neu         wertig, 60€, Eichenfarbig.       05931-16339



Geldanlage: RH Bad Zwischenahn (fest vermietet)  0162-9699236

   Gesundheit     Lingen - Parkstr. 41. DG, 56m²,  2 ZKB + Diele u. Keller, 1. Stell  Faltenunterspritzung / Perma Jahresmieteinnahme:   nent Make-up. Naturheilpraxis platz, 

-

Verschiedenes

SUPERSÜSSE MAINE COON BABIES M. PAPIEREN AB OSTERN 4 Kabinen, 2 x 2,40 mtr., SteckABGABEBEREIT  04486-8465 system (weiß), zu verkaufen.  01520-8960695 www.wildenlohs.de Western / Arbeitssattel günstig zu verk.  0172-5310866

Achtung! Der Holländer holt Metalle, Kabelreste, Computer, Autos u. Wohnwagen, Schrott, usw. ab + schnelle Entrümpelungen  0162-8891081 oder  0031-643988172

Yorkshire Terrier (5J.), reinras., m. Zubehör in liebevolle Hände zu verk.  05931-8480627 Meerschweinchen,  05936-1341

Stk.

3,-€.



Veranstaltungen

Band im Raum Lingen sucht Nur  das Beste für Ihr Fest! ALnoch Gitarristen und Sänger LEINUNTERHALTER, Tanzband, oder Sängerin. Übungsraum und PA-/Licht-Verleih  0151 Equipment ist vorhanden. Wenn 17406266 www.fsl-events.de Interesse einfach melden unter   0175-5825519 oder 05907 www.tanzschule-lingen.de 947395





HOLZTREPPEN 1/4 bzw. 1/2 gewendelt Buche kgz. 44mm, Preishammer 2350,00 €! Fa. Meyer  04952-921588

€. KP: 54.900 € / Parkstr. Angela Bülte, Ringstr. 10, 26789 3.600   Mietangebote Sonstiges 43. EG, 67m², 3 ZKB/Diele/Bal Leer.  0491-9250180    kon u. Keller + 1. Stellplatz. Jah Lingen - DHH, 150m² Garten, resmieteinnahme: 4.080 € . KP:  Hausrat    Garage.  0591-67371  59.900 €  0591-48738      2 Lattenroste, 1x2m, Kopf u. Wangerooge, gemütl. Fewo, zen     Fußteil verstellbar, zus. 40,-€ Kamine tral & strandn.  0591-67371 Tanztee im Werpeloher-Hof .     05962-877665 Sonntag 3.4.2011 + Sonntag   Mietgesuche Sonstiges Küche, L-Form, 3,10 x 2,20, Ei17.4.2011. Einlass 14.30Uhr.   che hell, m. Kühlschrank, Herd,   Kaffee und Kuchen zum satt Ich hole kostenlos Ihre Bücher /      Beamtenfamilie sucht EFH in Spülautomat, günstig abzugeSchallplatten ab. Bücherfreund essen, Preis 9,50€   Haselü. Meppen Umkreis. Für ben.  05931-18138 Gebäudereinigung   aus Lingen.  0591-9731199      Anbieter kostenfrei. Immob. fair Barbara Urban. in Laxten   Miele Waschmaschine gut erhal& freundlich. Esther Grimm    Grundreinigung,  ten, zu verkaufen.  01578   05931-3963   Unterricht/Nachhilfe Treppenhaus-Büroreinigung 7673740    immo-freundlich.de/meppen/ Tel.: 0171-7742288 Suche gebrauchte EinbauküSuche 2 ZW mit EK in Meppen. Aufarbeiten oder neu beziehen chen.  04942-990497 Kachelofen mit Herdplatte,  05931-8827874   ihrer Stühle, Garnituren, Eckbän- Wäschemangel, 85cm, VB 80,- Wodtke, 9 KW, Bauj. 1993 zum  €  "' %% $%# ke, etc. Polsterei Nonnenma- €  05931-6138 Selbstabbau gegen Gebot wegen '&&' cher, Wiek links 14, Papenburg. Umbau zu verk.  0172- Radio / TV / Video / PC '+' #' " ) % && %"  04963/8903 oder 04961/ Heilpraktiker 5332000 in Haren Ems Verkaufe 21 Zoll Röhrenmoni & '& % /% %(" !! . % !! ! && " 669292 Kachelofen Olsberg, 6 Kw, tor, Siemens, inkl. Netzstecker + %0 (" &)#% % '(" *** ! %"&'( # % %#&& Implantat Akupunktur/ RauVGA-Kabel, VHB 15 €, 180€.  05961-958948 cherentwöhnung/ Übergewicht/    05963-919911 !

RLS/ Parkinson/ Tinnitus. Na " " , ## "&'% turheilpraxis Angela Bülte, Landwirtschaft   Reisen   Ringstr. 10, 26789 Leer. %"# & !! %"# & !!       0491-9250180 Suche dringend Unterstützung     AMELAND NL: Fewo frei. Osbei der Vorbereitung auf den tern, Mai u. Juli 2011.  0591Immobilien Ankauf   "English Toefl Test".  0176  63022 www.amelandurlaub.de   75312412       Frührentnerpaar mit kl. Hund # % # %   FEWO - für ca. 8 pers. in Südsucht Haus mit kleinem Garten. /BDIIJMGF EJF XBT CSJOHU # %## %"# # %## %"# brookmerland nur 4km zum  Für Anbieter kostenfrei. Immob.  Großen Meer, noch Termine frei.  $") $ ! ! ! & $") $ ! ! ! &    Esther Grimm  05931-3963 " $ ! % www.prologo.de " $ ! %  0163-1358554   immo-freundlich.de/meppen/ "MMF 'ÊDIFS BMMF 4DIVMBSUFO $'$ $'$  Aufsitzmäher neu eingetroffen. TQF[JFMMF %ZTLBMLVMJF VOE    Von Echo, Countax, John Deere, -FHBTUIFOJFGÚSEFSVOH  =VgZc! % *. ('$.% (( (.   Stiga, Efco, Husqvarna u. noch BZeeZc! % *. (&$& (, ,, .FQQFO )BSFO Gj[Zc H^Z jch Vc/ Bd"HV -"'% J]g e. m.. Veenhuis Gartentechnik ( (    %$ $ Bunde Mühlenstr.54  04953/63 PEFS 4DIàMFS QSP (3611&     %$ $ 708538 Mo-Sa 8.00-18.00 geöff " ## net " ##   " ! ! % $+*







NACHHILFE.

$ !! $ &















FAST NEU - VIEL GÜNSTIGER!

Flohmärkte

 Flohmarkt in Barßel. Wann?: Sonntag 3.04.  von 11-17Uhr. Wo?: Parkplatz   Westmarkstraße Info:     04471-187226 oder   0172-4038796 







Suche Bandoneon, Akkordeon, etc., defekt  0172auch 5260347 







 

 

Flohmarkt in Lastrup. Wann?: Sonntag 10.04.  Wir suchen dringend EFH/  von 11-17Uhr. Wo?: Netto   DHH/ ETW in Lingen/ Meppen  Markt, Info:  04471 und Umgebung. Für Verkäufer 187226 oder 0172-4038796   kostenfrei. Ripperda Immobilien    05904-859 www.ripper      da.com Garten   





 8Wkc\ bbkd] WkY^ FheXb[c\ bbkd]"   Mkhp[bheZkd] eZ[h <h i[d" FÆWij[# hkd] `[]b_Y^[h 7hj kdZ =h [ iem_[ =Whj[dd[k][ijWbjkd]" FÆWdpkd][d" PWkd kdZ F[h]ebWXWk =Whj[d# k$ BWdZiY^W\jiXWk :_[j[h FWjh_Ya <eff[ & +/ &. % '+ ./ eZ[h &'-' % (' ,, **/

Service rund um Ihren  Garten. Gartenpflege, Fir  mengelände, Grabpflege +  Gestaltung, zuverlässig, gartenpflege.ge  günstig, ers@online.de  0151  10612407





Immobilien Verkauf 



%"# & !! Navigation DVD,   Alufelgen, Tempomat,   Sitzheizung, Einparkhilfe, 



# %## %"#

" ! ! %

5NFALLWAGEN !NKAUF ¬ 0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ¬M ¬6ERW SCHEIN ¬ PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein. 0+7 'EBRAUCHT ¬UND¬.EUTEILEVERKAUF¬VON¬! : ¬ %$ $ A-Z. PKW-GebrauchtNeuteileverkauf von  und 

$+* " $ (

 !UTO FAIR WERTUNG¬*AN¬.EE " ## ¬.EULEHE¬q¬4EL ¬ " ! ! % $+* WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE



  

  

 



-ATERIAL ;VS /BDIUFVMF 1SJWBUIBVT  -ÚOJOHFS 4US t )BTFMàOOF &IRMA 3ANDMANN " "  +FOOZ +VMJB 4EL &AX #FB SBTTJH BVT 4QBOJFO  ODER 5FM

Neue Zeitung zum Wochenende

" $ (

  



Tiermarkt

$") $ ! ! ! & Tel: 0 49 63 % - 91 40 66 " $ ! Fax 0 49 63 - 91 40 68

Tel: 0 49 63 - 91 40 66 Fax 0 49 63 - 91 $'$ 40 68



 " ##



Gewerbegebiet Süd 23 26892 Dörpen

Gewerbegebiet Süd 23 $'$ 26892 Dörpen



 # %

  

21.999,-

 

!CHTUNG (AUSHERREN !LTE

Herzlichen Glückwunsch



# %## %"#



 

%"# & !!   

Regensensor, Bordcomputer, Metallic, Multifunktionslenkrad, sehr viele # % Extras!



ab $") $ ! ! ! & " $ ! %



$+* " $ (

EZ 04/2010  ab 25 tkm  130 PS 

  

  

.PCJM

5x Opel Insignia 2.0 CDTi Caravan Edition

 

zum Wochenende

Erotik (gewerbl.)

Trödel und  05935-

Neue Zeitung

 &UGEN RAUSNEHMEN NEUE  &UGEN WIEDER REIN ZUM  &ESTPREIS INKL 'ERàST UND



Suche kostenlos Flohmarktsachen. 1462

" ! ! %

" $ (

%$ $

FriesoytheFür Handwerker von Privat. Haus von 1955, ca. 200m² Wfl., Grdst. 1322m², 72.000 € VHB  01525-7033582



Suche

  

 



%"#

& !!



 

 

Freizeitpferde, Hannoveraner Stute, 17 Jahre alt, mit Papiere u. Zubehör, VB 1.300 €. American Bait Horse, Wallach, 11 Jahre, mit Zubehör, Westernsattel Diamond C, VB 2.150 €.  05955-989303

Sprach- und Computerkurse im # %## %"# $ ! ! ! & Intensiv- $") oder Einzelunterricht. " $ ! %  0591-9152504 www.lernstudio-barbarossa.de

Zwergkaninchen Baby´s, 7 Wo. alt abzugeben!  059318480627 oder 01520-7569612

 Neue Zeitung

# %

$'$

zum Wochenende 

%$ $



%"#

& !!



# % # %## %"# 

$") $ ! ! ! &

 " $ ! % 



$'$ 

 



M-L

Verschiedenes

ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ď€Šď€‹ď€ ď€Œď€†ď€ˆď€ ď€ˆď€…ď€?ď€?ď€?ď€?ď€…ď€‘ď€Žď€ˆď€‘ď€Œď€ Neue Zeitung ď€’ď€†ď€Žď€ˆď€‘ď€…ď€‹ď€…ď€Šď€Žď€“ď€ ď€Šď€Žď€“ď€ ď€”ď€‘ď€†

Lokales

Wohnwagen/ Wohnmobile

ď€ Wohnwagen, sehr gepflegt,ď€ 2 Vorzelte, Aufbau 5,30m., EZ ď€ 88, VB 2.900,- â‚Ź  05931-6138 ď€ "LOMS -IETBEDARF !M :IRKEL 7ERLTE ď€ KFZ-ZubehĂśr -INIBAGGER n 2ADLADER n (OmADER ď€ 4ELESKOPSTAPLER n !RBEITSBĂ HNEN n 2Ă TTLER Sommerreifen 185/66/R14 ď€ 86T 4EL n WWW MB BLOMS DE 5.000km gelaufen mit 4-L.-Felď€ gen, 200â‚Ź  05932-4831 .EUE Kaminholz, zum selberschnei- Golf Plus 1,9 TDI, 3 Jahre, 2/06, ď€Źď€†ď€‰ď€†ď€ˆ ď€ den, (Eiche, Bohlen, Kanten) 58.000km, TĂœV neu, schwarz, Sommerreifen fĂźr Twingo, 155/ ODUKTE 0R ď€ˆ ď€&#x;ď€™ď€‚ď€…ď€‰ď€’ď€Žď€†ď€ˆ ď€ ď€¨ 04965-914940 Alu, 1. Hand, VHB 11.500 â‚Ź. 65 R 14 auf Stahlfelge zu ver 05961-7587 kaufen 100 â‚Ź.  0163-7724387. ď€§ď€•ď€Ľď€ˆď€¨ď€ˆď€•ď€Šď€ˆď€Şď€?ď€™ď€Ťď€ˆ ď€ Rasenmäher-Benzin+Elektro Kantenschn., div. Gartengeräte. Polo 1, 4 TDI Sportline: Klima, VW 1 u. 3 Cabriolet-Verdeck, ď€ 5HR 10 Wellensittiche. 50 Hartfaser- MP3-CD, Bordc., Sportfahrw., PVC und Stoff + Montage ab ď€ platten, 075 x 100 x 19 mm, bil- SR+WR auf Alu, Scheckh., VHB 500â‚Ź. Cabriolet Verdecke von lig abzugeben.  0176- 7200â‚Ź  0176-78759402 ab A-Z  0170-9616619 ď€ 94040942 HaushaltsauflĂśsung 13h ď€ ď€ Wassersport Zweiräder KFZ Sonstiges ď€ Sportbootversicherung, preisIhr Ansprechpartner, wennď€ es wert und gut. Agentur Habben 7z¼Ž€>¸j^†Ž>  ^ÂĽÂŽ ¼° um Roller, Quad oder Motorrad 2OLLLADEN UND 3ONNENSCHUTZTAGE  04952-895777 ď€ ob neu oder gebraucht! ď€ ď€‚ď€ƒď€ƒď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ď€‡ď€…ď€ˆď€Šď€‚ď€‡ď€‡ď€†ď€‡ď€‹ď€Œď€?ď€?ď€?ď€†ď€ˆ ď€ˆď€ˆď€ˆď€ˆď€ˆď€ˆď€ˆ žÂ‰Â†ÂŽ* 7Ž¸Â†YÂŽ 7 geht, Auch der weiteste Weg lohnt ď€ !KTIONSWOCHEN BIS ZUM !PRIL Wellness Gela-Bikes, Rhede-Ems -OTOREN ď€ ď€šď€‚ď€Žď€‚ď€™ď€†ď€‡ď€ˆď€›ď€ˆ Ă…¸ÂƒÂŽ ÂŒPw¨°Â–ÂĽ^z¨hh sich.  04964-918155 ď€?ď€ ď€‰ď€Šď€Œď€ˆ ď€ 'ARTENMĂšBEL ď€ MIT DEM &UNKSTEUERUNGEN ď€œď€‰ď€‡ď€’ď€‹ď€Žď€†ď€‰ď€†ď€™ď€‰ď€‡ď€?ď€†ď€‡ď€ˆ www.zumba-fitness.tv GEWISSEN *EDERZEIT ERREICHBAR Mädchenfahrrad 26 Zoll zu verď€ %TWAS kaufen Farbe:silber/grau sehr ď€?ď€žď€ˆď€&#x;ď€™ď€†ď€“ď€‹ď€ˆ 0REIS AUCH 3AMSTAGS UND gut erhalten Preis:95 â‚Ź  01520ď€”ď€‡ď€ˆď€„ď€‚ď€…ď€†ď€•ď€–ď€‚ď€’ď€‹ 7IR RĂ‹UMEN DIE ď€ IN 6ERBINDUNG MIT EINER -ARKISE ď€—ď€˜ď€Žď€ ď€™ď€‘ď€…ď€–ď€†ď€Žď€“ď€Šď€Žď€‹ď€ ď€Œď€†ď€ˆď€ ď€ ď€‘ď€†ď€Žď€‘ď€…ď€ ď€šď€?ď€?ď€‘ď€œď€ ď€ ď€‚ď€ƒď€„ď€‡ď€ˆď€ ď€„ 3ONNTAGS 6795752 Mercedes ď€ ď€?ď€ˆď€˜ď€‚ď€’ď€’ď€ˆď€†ď€„ ď€Żď€“ď€™ď€ˆď€™ď€°ď€‰ď€ąď€†ď€‡ď€ˆď€…ď€“ď€†ď€ˆ ď€ ď€“ď€‡ď€Ąď€˘ď€?ď€?ď€‹ď€˜ď€™ď€†ď€“ď€‹ď€ˆ %INFĂ HRUNGSPREIS ď€˘ď€ƒď€˜ď€—ď€’ď€„ 4ELEFON Mädchenfahrrad, rot, 24", ď€ VB Suche Mercedes, Benziner o. ď€ ď€„ď€Ąď€Ąď€Łď€¤ď€„ď€ƒď€…ď€„ď€Œď€?ď€“ď€‡ď€ˆ ď€ 30â‚Ź  05963-1889 ď€ Diesel von Bj. 1970-99  0171- (ANDY 2AFF "ALDACHIN ď€˜ď€Žď€“ď€?ď€?ď€…ď€ ď€Šď€Žď€“ď€ 3180634 )NDOOR UND /UTDOOR ď€ , ď€ ď€žď€Šď€ˆď€“ď€?ď€?ď€…ď€ ď€—ď€”ď€‘ď€ˆď€ˆď€‘ď€…ď€‡ď€‘ď€?ď€ˆď€œď€ Oldtimer Barkas Bus, bed. fahr- Mädchenrad, 26", 3-Gang, 60â‚Ź WETTERFEST Knabenrad, 26", 7-Gang, ď€ 80â‚Ź bereit,  0172-5310866 ď€Ľď€Ąď€Ąď€‰ď€ƒď€‰ď€Šď€†ď€Śď€‹ď€ˆď€Łď€‹ď€‰ď€§ď€ ď€Ľď€Ąď€Ąď€‰ď€ƒď€‰ď€Šď€†ď€Śď€‹ď€ˆď€Łď€‹ď€‰ď€§ Opel ď€ ď€¨ 05935-999069 NEU-Ducati in Nordhorn. ď€ ď€—ď€žď€ ď€&#x;ď€ ď€—ď€ˆď€ ď€ ď€ ď€Ąď€™ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€”ď€Œď€?ď€?ď€ ď€&#x;ď€ ď€’ď€”ď€ ď€˘ď€›ď€™ď€ Meriva 1,7 CDTI, 101 PS, Bj. 04, Tuning-Service-ZubehĂśr-Bekleidung. ď€„ď€‰ď€Ąď€ˆď€‘ď€ƒď€ƒď€†ď€‹ď€ˆ s AUCH AUF REDUZIERTE 7ARE ď€?ď€žď€‰ď€‰ď€‹ď€™ď€†ď€Łď€…ď€Šď€†ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€”ď€Œď€?ď€?ď€ ď€&#x;ď€ ď€’ď€‘ď€ ď€˘ď€›ď€™ď€ ď€ ď€ ď€ Motorrad-Hertrampf ď€ Scheckheft gepfl., 4.950 â‚Ź SachsenstraĂ&#x;e 5, 48525 Nordhorn. ď€†ď€…ď€—ď€†ď€Łď€…ď€Šď€†ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€‘ď€Œď€¤ď€?ď€ ď€&#x;ď€ ď€’ď€¤ď€ ď€˘ď€›ď€™ď€ s AUSGENOMMEN !Um AGEN ď€‡ď€ ď€…ď€ƒď€„ď€›ď€ ď€…ď€ƒď€Ąď€ ď€™ď€‹ď€?ď€ƒď€Śď€ˆď€‹ď€™ď€Łď€‹ď€ ď€¨ď€…ď€™ď€‹ď€ ď€‡ď€ ď€ ď€?ď€?ď€‹ď€‹ď€‡ď€„ď€‘ď€’ď€ˆď€“ď€”ď€•ď€”ď€ˆď€ˆď€–ď€“ď€”ď€—ď€—ď€ˆď€˜ď€ˆď€–ď€™ď€ˆď€šď€…ď€†ď€ˆ  0172-4940783 Tel.: 05921-37778 ď€‡ď€ ď€ ď€…ď€ƒď€†ď€Šď€‹ď€‰ď€žď€—ď€—ď€‹ď€‰ď€ ď€ Hier kann ich sein,ď€ ď€›ď€Šď€†ď€œď€„ď€?ď€ƒď€ˆ ď€–ď€ƒď€Ąď€‚ď€…ď€Šď€‹ď€‰ď€ ď€‡ď€ ď€ ď€‚ď€ƒď€„ď€‚ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ď€ƒď€Šď€‚ď€…ď€‹ď€‹ VW hier schreib ich rein. ď€Žď€‹ď€‚ď€ ď€?ď€?ď€‘ď€’ď€ ď€“ď€ ď€”ď€?ď€?ď€ ď€•ď€?ď€?ď€ ď€ 3EITENMARKISEN ď€ ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€‚ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ď€Šď€ˆď€‚ď€‹ď€Œď€ƒď€ˆď€‰ď€„ď€?ď€?ď€ˆď€‡ď€‚ď€ˆď€†ď€Žď€†ď€?ď€?ď€‚ď€’ď€„ď€“ď€”ď€„ď€ ď€„ď€•ď€Žď€’ď€–ď€—ď€Šď€Šď€„ VERSCH ď€–ď€—ď€ ď€˜ď€…ď€™ď€—ď€‹ď€™ď€ ď€šď€…ď€›ď€‰ď€?ď€…ď€—ď€—ď€ ď€•ď€‡ď€”ď€ MIT KINDERLEICHTER &UNKBEDIENUNG BIS M !USFALL ď€ ď€ ď€‚ď€…ď€‰ď€ˆď€‚ď€Œď€?ď€„ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ď€ƒď€Šď€‚ď€…ď€‹ď€˜ď€‚ď€†ď€‡ď€–ď€ˆď€’ď€ƒď€‹ď€Žď€‹ď€ ď€‚ď€ƒď€„ď€™ď€ˆď€‚ď€šď€›ď€ˆď€‰ď€’ď€‹ď€Œď€Šď€Žď€’ď€’ď€„ď€„ Golf 4, 1.4, 55kW, 111.000km, ď€œď€‘ď€”ď€?ď€”ď€ ď€?ď€ˆď€‰ď€Šď€‹ď€‰ď€“ď€˜ď€…ď€™ď€—ď€‹ď€ -ODELLE 'ILDESTR q )BBENBĂ REN 3ENKRECHTMARKISEN www.neue-mitmach-zeitung.de EZ 07/99, Kat D3, Servo, 2x Airď€œď€„ď€„ď€—ď€Žď€‹ď€Œď€„ď€—ď€Šď€’ď€„ď€?ď€†ď€’ď€ˆď€…ď€ƒď€ˆď€†ď€’ď€‹ď€Œď€Žď€ƒď€žď€„ ď€ 4EL WINDFEST MIT 2EI”VERSCHLUSS n AUCH ALS )NSEKTENSCHUTZ ď€ ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ď€„ď€ƒď€Šď€‹ď€Œď€?ď€?ď€ˆ WWW !UTOPFANDLEIHE -UENSTERLAND DE bag, RC, ABS, Klima, TĂœV/AU ď€?ď€?ď€?ď€Žď€‘ď€‡ď€’ď€“ď€‡ď€Œď€?ď€ƒď€…ď€‹ ď€ 2AFF "ALDACHIN 07/12, gepflegt, 3.350 â‚Ź "OLBVG WPO 'BIS[FVHFO BMMFS "SU "VDI -,8hT #VMMJhT VOE (FMĂŠOEFXBHFO ď€—ď€˜ď€‹ď€™ď€‚ď€ˆď€Šď€Œď€?ď€šď€‹ď€›ď€œď€“ď€‚ď€’ď€’ď€‚ď€‹ ď€‡ď€ˆď€‰ď€„ď€–ď€Šď€ˆď€&#x;ď€?ď€Šď€ˆď€„ď€ ď€Ąď€†ď€†ď€ˆď€†ď€œď€„ď€Žď€†ď€‡ď€„ď€™ď€ˆď€?ď€ˆď€†ď€’ď€‹ď€Œď€Žď€ƒď€žď€„ ď€ ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€‚ď€ˆď€‰ď€Šď€‹ď€‰ď€Œď€?ď€‹ď€ DER m EXIBLE 3ONNEN UND 2EGENSCHUTZ ď€ ď€¨ 05931-5744 ;BIMF )ĂšDITUQSFJTF JO #"3 5FM t ď€ ď€ VW Käfer Roadster, Bj. 2/1978, Diskutieren, kommentieren, 2 Sitzer, Cabrio  0162- (URH\M ]VU -HOYaL\NLU HSSLY (Y[ AHOSL OlJOZ[LU 7YLPZ PU IHY ď€ www.neue-mitmach-zeitung.de 6OUL ;i= KLMLR[ VKLY ]PLS RT :JO\SZ[Y 4LWWLU • ;LS ! philosophieren 3469564 ď€ ď€ ď€ Sie haben die MĂśglichkeit Ihre Coupon fĂźrď€ Ihre Kleinanzeige in der Kleinanzeige fĂźr die Ausgabe ď€ zum Wochenende Rubrik bitte ankreuzen! Meppen und Lingen Meppen ď€ zu schalten und erreichen gewerblich ďƒœzzgl. privat ďƒœinkl. 19 % ď€ 19 % so Ăźber 75.380 Haushalte! ď€ Ausgabe Meppen/Lingen (je Zeile 1,50 `) Annahmeschluss Donnerstag 12.00 Uhr Lingen ď€ Ausgabe Meppen/Lingen + Nord/Mitte/Cloppenburg/Papenburg (je Zeile 3,00 `) ,- Euro, 2 Zeilen fĂźr nur 3 Annahmeschluss Donnerstag 12.00 Uhr 0 Euro ,5 1 ile Ze re te ei jede w Gesamtes Verbreitungsgebiet (je Zeile 4,50 `) Annahmeschluss Mittwoch 16.00 Uhr

-)%4"%$!2&

ď€Ľď€—ď€ˆď€‘ď€˜ď€™ď€“ď€ƒď€ˆď€Łď€ˆ n L I R P ! R ď€Śď€†ď€™ď€’ď€„ď€‰ď€Ąď€‹ď€‚ď€Ąď€Ąď€†ď€‡ď€†ď€™ď€ˆ E N E F F O S F U A K R E 6ď€? NTAG

3ON

ď€ˆ

ď€‘ď€’ď€Žď€“ď€‚ď€‡ď€‹ď€”ď€‚ď€Œď€?ď€†ď€‡ď€ˆ

ď€•ď€–ď€—ď€ˆď€‘ď€˜ď€™ď€“ď€ƒ

&UNDGRUBE ď€œď€‰ď€‡ď€…ď€?

 ď€Žď€ˆ ď€ˆ AUF ALLES

ď€

ď€ ď€ ď€

ď€

ď€

Neuen Zeitung

Werlte

Stavern

Haren

Lähden

Twist

Herzlake

HaselĂźnne

Dohren

Geeste

Bawinkel Bawinkel Gersten Gersten

Wettrup

Handrup

Langen Lengerich Andervenne Thuine

Wietmarschen

Messin- Freren gen

LĂźnne

EmsbĂźren

Beesten

Spelle

Schapen

Salzbergen

Cloppenburg Meppen Bawinkel Gersten

Lingen

,- Euro, 2 Zeilen fĂźr nur 6 3,00 Euro jede weitere Zeile

Radio/ TV/ Video / PC Film / Foto / Optik Baumarkt / Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ă„rzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

Alles fßrs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken!



Friesoythe

Entscheiden Sie sich fĂźr die Kombination Meppen/ Lingen + Nord/Mitte/CLP/ Papenburg, dann erscheint Ihre Kleinanzeige in Ăźber 242.000 Zeitungen!

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-ZubehĂśr Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt GrĂźĂ&#x;e GlĂźckwĂźnsche

bis fĂźnf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen mĂśglich



Westerstede

Oldenburg Friesoythe

Cloppenburg

Oder Sie wählen das komplette Verbreitungsgebiet und erreichen ßber 387.000 Haushalte!

Meppen

Lingen

,- Euro, 2 Zeilen fĂźr nur 9 4,50 Euro jede weitere Zeile

Den Betrag bezahle ich:

Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

StraĂ&#x;e und Hausnummer

Telefax 0 59 31 88 50 710

Telefon 0 59 31 / 88 50 750

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort Datum

Konto-Nr. Unterschrift

Bankleitzahl

Ausfßllen und einsenden an: Neue Zeitung ¡ Markt 8 ¡ 49716 Meppen Tel.: 0 59 31 / 88 50 710 ¡ Fax: 0 59 31 / 88 50 750 ¡ www.neue-mitmach-zeitung.de

ď€ˆď€…ď€? 

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.