Neue Zeitung zum Wochenende
'BE JN #BE
V Vorteils-Coupon ab heute gĂźltig KW 18 . Freitag, 06. Mai 2011
Papenburg
A c h t e nB eSiliaeg e !
a u f u n s e re
#"%.½#&-
WPO +BTLFO .FIS BMT 7BSJBOUFO BVG Ă CFS N 7PO -PX#VEHFU CJT )JHI &OE
Kein Schläger Landgericht spricht Jßrgen B. aus Breinermoor frei
Seite 3
Westoverledingen . Rhauderfehn . Ostrhauderfehn . Saterland . BarĂ&#x;el . Apen
Ăƒ#&3 N¤ "6445&--6/(4'-Â$)& '-*&4&/ #Â%&3 /"56345&*/ 4"6/" 1-"/6/( 3"6. 'Ăƒ3 &.05*0/&/ Y */ )"3&/ 5&- XXX KBTLFO EF
3. Jahrgang - Ausgabe 18 / Mitte
en ng r! es llu se Ri ste äu s nh Au rte Ga
MaĂ&#x;anfertigungen
Holzfachmarkt Abholpreise Ă–Z: Mo. - Fr. 8.00-17.30, Sa. 8.30-12.00
KĂźche Bad BĂźro MĂśbel
Die KĂźche ist der Mittelpunkt der Wohnung
RIESENAUSWAHL TerassenĂźberdachungen
StiltĂźren FrĂźhjahrsaktion
verschiedene AusfĂźhrungen zu Top Preisen:
formgeprägt, mit 2 / 3 / 4 Fßllungen, mit schwerer RÜhrenspanfßllung und Rundkante, Zarge mit Rundkante, 860 x 1985 x 145 mm
Rufen Sie an - es lohnt sich
niehaus.de
www.holz-
Element
KĂźchen nach MaĂ&#x; Erstklassige Qualität, mit einer Vielzahl an GestaltungsmĂśglichkeiten und optimaler Raumausnutzung.
164,95 `
Kommen Sie - es lohnt sich!
Friesoyther Str. 3 ¡ Sedelsberg ¡ Tel.: 0 44 92 / 91 97 07 ¡ www.holz-niehaus.de
Rajen 101 ¡ 26817 Rhauderfehn Tel.: 0 49 52 / 31 33 ¡ Fax: 0 49 52 / 70 49 www.kuechenland-pohl.de
MAI AKTION
Alko-Rasentraktor 2 Zylinder-Motor B&S, 102 cm Schnittbreite, Hydrostatischer-Antrieb Elektrische Fangentleerung, Robuster Rahmenbau STATT 3999,- `
NUR
2999,- ` Solange Vorrat reicht
Ich schreibe unter Sonntag ist Muttertag:
BĂźrgerreporter Manfred Schilling aus Leer ist immer auf der Suche nach auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Motiven. Dieses ganz besondere Foto passend zum Muttertag entstand an der Leda unweit des Sperrwerks. Foto: Manfred Schilling
www.neue-mitmach-zeitung.de
Katholiken investieren 400.000 Euro St. Bonifatius Westrhauderfehn: Gottesdienste wegen Umbaus im Zelt
- Feuergefahr ... - Einbruchgefahr ... - Personenschaden - KFZ-Diebstahl ... - uvm ...
Geranien Grachterisheits-
Objekt-Si r Leer & fĂź analyse . 20 km). ax Umland (m
InterTec
(0491) 45 4500-35
ď ™
ď ™
ď ™
0,88 %
Muttertagsab StrauĂ&#x; 5,95
&
Sa. 8-16 h So. 10-12 h geĂśffnet!
Ein Unternehmen der International Security Group
WESTRHAUDERFEHN (am). Gerade in Zeiten knapper Kassen ist die Investition der Kirche eine echte Hausnummer: Mit 400.000 Euro will die katholische Kirchengemeinde St. Bonifatius Westrhauderfehn ihr Gotteshaus renovieren. Während die Hälfte des Geldes vom Bistum OsnabrĂźck flieĂ&#x;t, mĂźssen die fast 5000 Mitglieder 200.000 Euro selbst aufbringen. Das ist selbst fĂźr St. Bonifatius als grĂśĂ&#x;te katholische Kirchengemeinde in Ostfriesland ganz und gar kein Pappenstil. Die Bauarbeiten werden vor allem in der Sakristei Platz schaffen. Der Vorbereitungsraum des Gottesdienstes ist längst zu eng geworden, weil
immer mehr Personen am Gottesdienst beteiligt sind. Aus jetzt zwei Räumen entsteht dann ein groĂ&#x;er. Einen Anbau an das Gebäude haben die Kirchenoberen den Westrhauderfehner Katholiken nicht gestattet. Ferner bekommt die Kirche einen neuen Anstrich. Schmuckbänder an der Decke machen dies zu einem Spezialauftrag. Zudem ist die Gemeinde an einem Modellprojekt des Bistums zum Einsparen von Energie beteiligt. Der Umbau startet am 11. Juli und soll Ende Oktober fertig sein. Während der Zeit finden die Gottesdienste im Zelt neben der Kirche statt. In KĂźrze wird St.Bonifatius das Vorhaben Ăśffentlich vorstellen.
Der Bauausschuss des Kirchenvorstandes und Architekt Gerd Janssen (vierter von links) stellten die Pläne fßr die Renovierungen an der Kirche vor. Foto: Andreas Meinders
Grubens Rollenmarkt 7HSSLFKE|GHQ ‡ 7DSHWHQ )DUEHQ ‡ 3DUNHWW PD[ [ FP
5BHF 1SPWFODF V $BNBSHVF 5BHF *O[FMM #VTGBISU Y Âś )1 JN %; JN JCJT )PUFM JO %JKPO Y Âś )1 JN $PNGPSU )PUFM .BSTFJMMF JO -FT 1FOOFT .JSBCFBV JOLM 1SPHS `
#VTGBISU Y Âś )1 JN %; JN )PUFM 'BMLFOTUFJO JO *O[FMM $IJFNHBVFS "MQFO JOLM "VTGMĂ–HF VOE 1SPHSBNN `
5BHF (BSEBTFF
5BHF *OTFM 3Ă–HFO
#VTGBISU Y Âś )1 JN 1BSLIPUFM 0BTJ JO (BSEB (BSEBTFFSVOE GBISU "VTGMĂ–HF 7FSPOB V 7FOFEJH .Ă?HM [VN 0QFSOCFTVDI JO 7FSPOB `
#VTGBISU Y Âś )1 JN %; JN 3Ă–HFO )PUFM 4BTTOJU[ *OTFMSVOEGBISU )JEEFOTFF 4UBEUGĂ–ISVOH JO 4DIXFSJO
•›Â? Âł "™Â? ›ÄÆ Â?Â?Ă‚ ʛ"™Æ›–ÄÆÂ? ¿ÂÆ “ Ă‚ Â™Â ĂˆÂ™ ĂˆĂ„Â?Q ³º¢½Â?ÆÂ?¡ÆÂ? Â?Â?Ă‚ Ă†ĂˆÂˇÂ– ʛÂÂ? Â?› ĂˆÂˇĂ„ ÂŠĂ“ÂżĂ–Ă–ÂŠÂ˜Ă–Â’ÂŤĂ“Â˜Â?Â˜Âź. Â?Â?Ă„Ăˆ"™Â?¡ ֛Â? ĂˆÂˇĂ„Â?Ă‚Â? ÂŒĂˆĂ„N ÄÆÂ?ÂĄÂĄĂˆÂˇÂ– ›¡ ÂŒĂ„"™Â?¡Â?ºÂ“Q { Â?Ă‚ĂŹÂ?ĂˆÂ–Â?¡ ֛Â? ě"™ Ă„Â?ÂĄ ÄÆQ Ă?¡ÄÂ?Ă‚ ÂŒÂˇÂ–Â? ºÆ ʛÂÂ? ֛Â? Â?–Â?›ÄÆÂ?¡. § "™ Â?Ă‚ ÆÂ?Ă‚ GeschäftsfĂźhrer C¥›QE (li.) ° ¡ ŠÂºÂ?¡ Dieter Heimers ŠÂ?Ă„"™‡“Æē ™ÂÂ?Ă‚ Fachberater •›Â?ÆÂ?Ă‚ ÂŤÂ?ݢÂ?Ă‚Ă„ Jan Groen CĂ‚Â?QE (re.)
`
;VTBU[UFSNJOF .VTJDBMT VOE )PMJEBZ PO *DF .VTJDBM %JTOFZT o%FS ,Ă?OJH EFS -Ă?XFOp JO )BNCVSH 5FSNJO #VTGBISU JOLM &JOUSJUUTLBSUF BC 1, %JTOFZT .VTJDBM o5BS[BOˆp JO )BNCVSH 5FSNJO #VTGBISU JOLM &JOUSJUUTLBSUF BC 1, .VTJDBM o4JTUFS "DUp JO )BNCVSH 5FSNJO #VTGBISU JOLM &JOUSJUUTLBSUF BC 1, o)PMJEBZ PO *DFp JO #SFNFO 5FSNJO VOE #VTGBISU JOLM &JOUSJUUTLBSUF 1,
Insekten-Schutz inkl. Rahmen
23.95 `
Rhauderfehn Untenende 57 Tel. 04952/81143
8FJUFSF JOUFSFTTBOUF "OHFCPUF GJOEFO 4JF JO VOTFSFN ,BUBMPH
3FJTFO
` ` ` `
"N #BIOIPG 3IBVEFSGFIO 5FM XXX WMM SFJTFO EF
�›¢�ÂÄ ³ "™�¡– ¥�›�
Š¢ ÂŤ 8 Â’ÂşQ³Š +OLLMANNSWEG " s !SCHENDORF ĂĽ ÂĄÂ?Ă„Â?Â?ÄÆ ~Â? W N d > bkpnW ÂŒĂ„"™Â?¡Â?ºÂ“ Ă™Â?ÂĄÂ?“º¡ CU fr kbE rr kh hU I hW 4ELEFON Ă™Â?ÂĄÂ?“ ä CU fr kbE rr kh hb 4ELEFAX ›¡“º‰™Â?ݢÂ?Ă‚Ă„NÂ&#x;ĂˆÂ?"™Â?¡– ÂĄÂ?›Â?QÂ?Â? inFO HEIMERS KUECHENGALERIE DE ĂŠĂŠĂŠQ™Â?ݢÂ?Ă‚Ă„NÂ&#x;ĂˆÂ?"™Â?¡– ÂĄÂ?›Â?QÂ?Â? WWW HEIMERS KUECHENGALERIE DE
O
2
>
Im Notfall
Ärzte- und Apothekennotdienst ÄRZTE > Leer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinden Moormerland, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, Jümme: Bereitschaftsdienstzeiten am Borromäus-Hospital Leer, Kirchstraße 61-67, Sa, So, Feiertage 08.00 Uhr bis 08.00 Uhr: Zentrale Notrufnummer: 0491 / 85 10 120 > Augustfehn, Apen, Ocholt: Westerstede: Zentrale Notrufnummer: 04488 / 524440
APOTHEKEN > Leer: Sa. 07.05. Apotheke im multi-Süd, Osseweg 87, So. 08.05. Apotheke im Zentrum der Gesundheit, Annenstraße 11 > Moormerland, Hesel, Timmel: Sa. 07.05. bis So. 08.05. Fehn-Apotheke, Dr.-Warsing-Straße 207, Warsingsfehn > Rheiderland: Sa., 07.05. Heide-Apotheke, Katzenburger Straße 3, Holthusen, So. 08.05., Löwen-Apotheke, Hofstraße 26 b, Jemgum > Uplengen, Wiesmoor: Sa. 07.05. bis So. 08.05. Höst-Apotheke Friedeburg, Alter Postweg 97, Remels > Augustfehn, Apen, Ocholt, Oberledingerland, Ostrhauderfehn: Sa. 07.05. Apotheke am Moor, Hauptstraße 35, Elisabethfehn, So. 08.05. Marien Apotheke, Poststraße 11, Augustfehn
TIER ÄRZ TE > Leer, Moormerland, Hesel: Sa. 07.05. bis So. 08.05. TA Steinbach, 0491 / 4542254 > Weener, Bunde, Jemgum: Sa. 07. 05. bis So. 08.05. Tierärztliche Gemeinschaftspraxis, Dr. A. u. Dr. G. Dodenhoff, Jemgum, 04958 / 91800
Z AHNÄRZTE > Landkreis Leer: Für den gesamten Landkreis Leer: über die zentrale Einsatzstelle in Leer, 0491 / 9767525 (Bandansage)
GIFT-NOTRUF
HOSPIZ
GIZ-Nord 0551/19240
Leer, 0491 / 4544990
RETTUNGSDIENST Leitstelle Leer, 0491/19222
WEISSER RING - Wir helfen Kriminalitätsopfern. Tel. 0151/55164601 www.weisser-ring.de
Up Rutt VERANSTALTUNGSKALENDER
AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARAUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG
...Tickets buchen unter www.Up-Rutt.de Samstag, 07.05. 02.04. Samstag, Sa., 07.05. u. So., 08.05.
FESTE UPLENGEN-GROSSOLDENDORF
FEUERWEHR- UND VOLKSFEST Sa., 20:00 Uhr: Festball mit der Band „Lifestyle“ So., 14:00 Uhr: Großer Festumzug mit den Spielmannszügen Hollen und Leer
Sa., 07.05. u. So., 08.05.
FESTE
Sa., 07.05. bis So., 15.05. jeweils 11:00 Uhr
SCHARREL Festzelt beim Schützenheim Am Sportplatz 26
AUSSTELLUNG
60 JÄHRIGES JUBILÄUM -
ROSEN AUS WALLENDORF -
Musikverein Scharrel Sa., 19:30 Uhr: Wunschkonzert im Festzelt So., 09:00 Uhr: Jubiläumsmesse So., 13:00 Uhr: Festmarsch, anschl. Kaffee und Kuchen im Festzelt
In der Sonderausstellung steht der ästhetische Reiz der kostbaren Porzellanstücke im Mittelpunkt. Nähere Infos: www.neue-mitmach-zeitung.de
Sa., 07.05. bis So., 03.07.
AUSSTELLUNG
Sa., 07.05. - bis Jahresende während der Öffnungszeiten
LEER Kunstzentrum Coldam Coldamerstrasse 8
AUSSTELLUNG LEER -Rathaus Rathausstraße
FRÜHLINGSERWACHEN -
WILHELMINE SIEFKES -
Künstler stellen zu diesem Thema aus. Dauer: bis 03.07. Öffn.-Zeiten: Sa. 10 Uhr -17 Uhr ; So. 13 Uhr -17 Uhr
Neben Bildern werden auch Dokumente der politischen Arbeit von Wilhelmine Siefkes präsentiert.
LEER · Heimatmuseum Neue Straße 12 - 14
Sa., 07.05. - 19:30 Uhr
BÜHNE HOLLEN Gaststätte „Zur Post“
„HUUSBESÖÖK“ plattdeutsche Komödie von Wolfgang Binder. Eine Aufführung der Theatergruppe des TSV Bühntjes. Kartenvorverkauf und Info: Tel. 0152/21394546 oder 04957/1898 Weitere Termine: 13., 14., 15., 20. u. 21.05. jeweils 19:30 Uhr
Sonntag, 08.05. So., 08.05. - 11:00 Uhr bis 13:00 Uhr
KLASSIK
LEER · Pagels-Garten Deichstr. 4
WESTRHAUDERFEHN Fehntjer Forum Untenende 4
FAMILIENSONNTAG -
Neue Zeitung
Gemeinsam gegen den Mähtod Höchste Gefahr für tierischen Nachwuchs / Flächen vorher absuchen BARSSEL (cpa). Jedes Früh„Zur Rettung der Kitze gibt durch den Boom der BiogasJäger versuchen möglichst jahr fallen zwei Termine es verschiedene Methoden, anlagen gibt es in den Revie- viele Kitze retten. Finden die zusammen: die erste Mahd um den Aderlass beim Jungren immer weniger Wiesen Jäger ein Kitz, tragen sie es des Grünund Grünlandflächen, mit viel Gras aus der Wiese. landaufwo die Ricken ihren Dabei ist Vorsicht geboten. wuchses Nachwuchs setzen Die Methode Wiesen abzudes Ackerkönnen. So verbleiben suchen ist schweißtreibend. grases oder nur noch wenige FläDas Interesse an der KitzretGrünrogche,“ bedauert Barßels tung liegt eben näher beim gens und Hegeringsleiter. Um so Jagdpächter als beim Landdie Brutgrößer ist die Gefahr wirt. „Das Problem sind auch und Setzfür das Neugeborene. die hohen Mähgeschwinzeit. Nahedigkeiten und die großen zu alle frei Eine gute Maßnahme Schnittbreiten. Der Fahrer lebenden ist das Anmähen am auf dem Schlepper hätte Tierarten Vorabend der eigentkaum eine Chance rechtversuchen lichen Mahd anzusetzeitig zu reagieren. Liegen in diesen zen. Häsin und Ricke Kitze in der Wiese, merkt er Wochen das meist gar nicht, wenn Die Suche war von Erfolg gekrönt und ein Kitz wird vom spüren regelrecht die mit äußers- Pächter Bernd Sobing aus der Fläche getragen. drohende Gefahr und sie vom Mähwerk zerfetzt ter Fürsorverlassen über Nacht werden. „Wo es sich machen ge ihren Nachwuchs aufwild erheblich senken zu die Wiese. Wer also noch lässt, solle von innen nach zuziehen. Für den bereits können. Viel ist schon außen gesetzten oder geschlüpften gewonnen, wenn die gemäht Nachwuchs, aber auch für Landwirte dem Revierwerden,“ die Gelege und die brütenden inhaber rechtzeitig regt BarAltvögel besteht nun höchste Bescheid geben, bevor ßels HegeGefahr. Auf dem Grünland sie mit dem Mähen ringleiter fordert der Mähtod nun wiebeginnen. Landwirte an. So werder seinen Tribut. Die erste sollten den Mähtermin de das Tier Grasmahd bei den Landwireinen Tag, besser noch nicht vom ten naht. Über die Grünlangfristiger bekanntGeräusch landflachen rattern die grogeben. Dann kann eingekreist, ßen Mähmaschinen. Doch er die Flächen absusondern unausweichlich damit verchen,“ sagt der Leiter gewisserbunden, ist erneut der Mähdes Hegering Barßel maßen nach tod von Kitzen, Junghasen Rudi Schulte. Dafür draußen Fotos: C. Passmann gescheucht. und Bodenbrütern. In den wären alle Jäger dank- Ein sich im Gras drückendes Kitz. Wiesen droht besonders den bar. Gemeinsam gegen Das setzt Kitzen der Mähtod. So bringt den Mähtod ist sein Motto. die Möglichkeit hat, einen voraus, dass die Tiere alt das Frühjahr dem Jäger nicht In jedem Fall sollten die FläLandwirt für diese Aktion genug sind, um zu fliehen, nur Freude. Die ersten Kitze chen von innen nach außen zu finden, sollte auf keinen statt sich instinktiv klein zu sind bereits gesetzt. gemäht werden. Gerade Fall darauf verzichten. Die machen.
Neue Suche nach dem Euro-Star Gesangstalente können sich in Bösel bewerben BÖSEL (BEG). Ross Antony hat am 10. September bereits einen festen Platz in der Jury, und Popstar Lucy Diakovska ist eingeplant - da fehlen nur noch die frischen Talente. Auch in diesem Jahr sucht der Verein Euro Bösel e. V. wieder den „Euro-Star“ und startet heute die Bewerbungsphase.
Informationshotline eingerichtet, über die die Kandidaten alle Fragen rund um die Veranstaltung persönlich klären können. Diese lautet: 01522/8423213.
Bis zum 15. Juni können sich nun alle Gesangstalente ab 16 Jahre vorstellen. Zur Anmeldung muss eine E-Mail an die Adresse eurostar@euro-boesel. de geschickt werden. Dabei sollten die Kandidaten Kontaktinformationen zur Person mitsenden, eventuelle Vorerfahrungen und wenn möglich auch ein Demo Tape oder Youtube Video. Auch haben die Böseler eine
Auch über die Facebook Fanseite „Bösel sucht den EURO-Star Annika Kipp wird den Wettbewerb mode2011“ werden Foto: Sat1 aktuelle Informa- rieren. tionen vermittelt. Sobald alle Bewerbungen die Veranstaltung berichtet“, gesichtet wurden, werden die freut sich Euro-Star-TeamleiKandidaten zu einem interter Dennis Beeken. nen Vorcasting eingeladen, welches im Juli stattfindet. Als Gewinn für den Sieger des Wettbewerbs gibt es in In der Jury werden in diesem diesem Jahr eine CD ProdukJahr Ross Antony und Lucy tion in einem professionellen Diakovska sitzen. Ein dritter Tonstudio in Bremen, in dem Platz soll von einer promiu.a auch schon die Hamburnenten Person aus der Regiger Rapper „Fettes Brot“ proon eingenommen werden. duziert haben. Desweiteren Die Moderation wird in diewird der Sieger im Oktober sem Jahr wieder Sat1- Promi beim Hallenchampionat in Annika Kipp übernehmen. Vechta singen. Somit ist für einen grandiosen Live-AufNoch ein weiterer Privattritt gesorgt. sender zeigt Präsenz. „Wir haben auch eine Bestätigung Der EURO-Star von 2010 bekommen, dass auch ein Thorsten Lager wird auf der Kamerateam von RTL bei uns diesjährigen Veranstaltung zu Gast sein wird und über ebenfalls auftreten.
So., 08.05. - 17:00 Uhr
FREIZEIT
im Pagels-Garten. Das Erfassen der Natur mit allen Sinnen und der direkte Kontakt mit naturnahen Gewässern. Es soll die Begeisterung für Gewässer geweckt werden und über alle Sinne konzentriert wahrgenommen werden. Anmeldungen werden erbeten unter Tel.: 0151/17285684.
Lokales
WELTKLASSIK AM KLAVIER Sunghoon Simon Hwang spielt Werke von Bach, Mozart, Chopin und Brahms. Sunghoon Simon Hwang zählt zu den herausragenden Pianisten seiner Generation. Er gewann mehr als 30 Preise bei renommierten internationalen Wettbewerben.
Mit diesem Logo wird für den Wettbewerb geworben.
Öffentliche Vorstellung des Bürgermeisterkandidaten VRESCHEN-BOKEL. Am Donnerstag, 12. Mai, stellt sich Jens Duden, der Bürgermeisterkandidat der CDU, im Schützenhof Scheppner, Südgeorgsfehner Straße 59, in Vreschen-Bokel öffentlich vor. Bürgerinnen und Bürger haben dann die Möglichkeit den Kandidaten persönlich kennenzulernen. Auch werden die Vertreter der ihn unterstützenden Parteien an diesem Abend für die Beantwortung weiterer Fragen zu Verfügung stehen. Beginn der Veranstaltung ist um 20 Uhr.
Lesung mit Rainer Rudloff RHAUDERFEHN. Aus seinem neuen Programm „Welchen Teil von mir wünschen Sie zu speisen?“ liest am Montag, 16. Mai, um 20 Uhr Rainer Rudloff in der Gemeindebücherei Westrhauderfehn, Werftstraße. Hinter diesem Titel verbergen sich zwei Geschichten von Roald Dahl. Sie strotzen nur so vor schwarzem britischem Humor. Danach folgt ein Ausschnitt aus dem Buch „Das Restaurant am Ende der Galaxis“ von Douglas Adams. Der Eintritt beträgt fünf Euro. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Neue Zeitung
Borde weiter für Diskobus RHAUDERFEHN (am). Nachdem die Testphase des Diskobuses für die Gemeinden Rhauderfehn, Ostrhauderfehn und Westoverledingen ausgelaufen ist spricht sich der 2. Kreisvorsitzende der SPD, Keno Borde für eine Fortführung des Konzepts unter anderen Rahmenbedinungen aus: „Ich werde mich dafür einsetzen, dass diese Gemeinden in den Wintermonaten wieder eine Busverbidung am Wochenende erhalten,“ sagt Borde, der im September auch für den Kreistag kandidiert. „Bei der künftigen Routenplanung sollten die Interessen und Belange der Jugendlichen allerdings stärker berücksichtigt werden. Sie haben mir gegenüber öfter andere Uhr- und Fahrzeiten angeregt.“
O
3
Eisenhüttenturm hat Geburtstag
Täglich wechselnde Salate, Desserts und Zweit-oder Drittgerichte
Montag gebratene dickfleischige Schweinerippe, Rahm-Blumenkohl, Sauce und Kartoffeln 4,50 €
Dienstag Rindergulasch mit Broccolie und Petersielienkartoffeln 4,95 €
Fest zum 100-jährigen Jubiläum AUGUSTFEHN (hdw). Die Windfahne auf der Spitze des Eisenhüttenturmes lässt keine Zweifel offen. Die Jahreszahl 1911 ist hier eingeprägt. Zum100-jährigen Geburtstag des unter Denkmalschutz stehenden Turmes mit dem angrenzenden Kesselhaus wollen der Besitzer Dieter Börjes und ein zwischenzeitlich gegründeter Förderverein zum Erhalt des Baudenkmals am Samstag, 18. Juni, und Sonntag, 19. Juni, ein kulturelles Fest veranstalten.
Anwalt: „Der Fall hat mich fasziniert“ Freispruch mit Leiden für Jürgen B.
Kein Schläger: Das Landgericht Aurich hat Jürgen B. aus Breinermoor freigesprochen. Foto: Andreas Meinders BREINERMOOR (am). Jürgen B. aus Breinermoor ist unschuldig. Die BerufungsKammer des Landgerichts Aurich hat ihn freigesprochen. Nach einer Schlägerei mit einem anderen Westoverledinger auf einer Dorfstraße im Ort hatte ihn das Amtsgericht Leer noch zu einer mehrmonatigen Freiheitsstrafe mit Bewährung verurteilt. Daraufhin wechselte der Rentner seinen Anwalt und zog vors Berufungsgericht. „Dieser Fall hat mich fasziniert“, empört sich der neue Anwalt aus Oldenburg, Frank-Roland Hillmann, im Gespräch mit der Neuen Zeitung. „Man muss sich das einmal vorstellen: Mein Mandant wird geschlagen und erstattet eine Anzeige. Dann wird die Anzeige meines Mandanten ohne jede Begründung und ohne jeden Anlass eingestellt. Der Gegner schaltet einen Anwalt ein und die Ermittlungen gegen meinen Mandanten beginnen. Einfach so – nur nach Bauchgefühl wird dem anderen mehr geglaubt als Herrn B. Vielleicht weil mein Mandant lange Haare hat und der andere nicht?“ Zum Fall: Jürgen B. hatte laut Angaben seines Anwaltes zum Tee in einem Bauernhaus in Breinermoor mit zwei weiteren Männern gesessen. Er verabschiedete sich und kam kurz darauf
Lokales
mit blutender Lippe und zerstörtem Gebiss zurück. Das hatten die beiden Bekannten so bestätigt. Laut B. war ihm zwischenzeitlich der Gegner auf der Straße entgegen gekommen und hatte ihm plötzlich mit einer Kette ins geschlagen. Der Gegner jedoch behauptete, er habe mit seinem Fahrrad den Elektro-Shopper von Jürgen B. überholen wollen, wobei ihn B. vom Rad gestoßen habe. Das Landgericht Aurich hatte im März eine Verhandlung im Dorfgemeinschaftshaus von Breinermoor angesetzt und dabei mehrere Zeugen vernommen (wir berichteten). Dabei kam laut Anwalt von B. heraus, dass der Gegner weder seiner Frau noch seinem Sohn oder dem Arzt erzählt hatte, dass ihn jemand vom Fahrrad gestoßen habe. Diese Geschichte habe der Gegner erstmals nach drei Wochen aufgetischt. Anwalt Hillmann: „Das Landgericht hat erkannt, dass es auf diese Geschichte hin doch niemanden verurteilen kann. Folgerichtig kam es zum Freispruch.“ Für den Rentner Jürgen B. ist es ein Freispruch mit Leiden. Obwohl die Staatskasse die Kosten trägt, muss er einen Teil seiner Anwaltskosten selber tragen. Und sein Gebiss ist immer noch zerstört.
Mittwoch hiesiger Spargel mit Lachsschnitzel und Salzkartoffeln 5,00 € Gyrossuppe mit Brötchen 3,20 €
Der Ortsverein Augustfehn bringt sich hier ebenso in die Planungen mit ein.
Donnerstag Schaschlik in pikanter Paprikasauce mit Reis und Salat 4,80 €
Freitag
Für die Jubiläumsveranstaltung werden noch leihweise alte Fotos und typische Werkzeuge gesucht. In der zweiten Jahreshälfte wird voraussichtlich auch mit den Sanierungsarbeiten begonnen Der Eisenhüttenturm wird 100 Jahre alt. Foto: Hans-Dieter Warnke werden.
pan. Fischfilet mit Senfsauce, Salzkartoffeln und Salat 5,00 €
Samstag Rinderroulade mit Apfelrotkohl, Sauce und Salzkartoffeln 5,25 €
Fleischerei &
Neue Zeitung zum Wochenende
Der Mittagstisch Utenende 22, Rhauderfehn Tel.: von 11.30 bis 14.00 Uhr 04952-8277944
O
4
Ostrhauderfehn
Neue Zeitung
Solar-Module fĂźr Afrika: Guter Start mit 1000 Euro
(!& & (( (!&)' SEZ in Ostrhauderfehn unterstĂźtz Waisenhaus in Kenia !* OSTRHAUDERFEHN (am).
Der Anfang ist gemacht: Die
" $% ( & & ((
()
' *! ( % ! ( ('
Preisbeispiele:
Terrassendächer Holzleimbinder,
Doppelstegplatten,
bei uns montagefertiger Zuschnitt
16 mm stark (Polycarbonat, klar - Fachwerkoder Klassik)
incl. aller AluproďŹ le, Wandanschlussleiste, H-Pfostenträger und Verbindungsmittel 350 x 407cm: 500 cm: 1.095,945,- ` % 350 x 607cm: 700 cm:1.375,1.580,-` % 400 x 707cm: 407 cm:1.580,995,-` % 350
400 cm: 1.445,400 xx 607 407cm: 995,- `% 400 cm: 1.445,1.945,-`% 400 xx 807 607cm: 500 cm: 1.945,2.100,-`% 400 xx 700 807cm:
Barabholpreise, incl. Mehrwertsteuer Wir liefern viele weitere StandardgrĂśĂ&#x;en. Zuschnitt und Lieferung auch nach Ihren MaĂ&#x;wĂźnschen sind fĂźr uns kein Problem. stellung!
Nutzen Sie unsere ßber 30jährige Erfahrung!
h!
Wir beraten Sie ausfĂźhrlic
Besuchen Sie unsere Aus
ersten 1000 Euro hat das Sonnen-Energie-Zentrum (SEZ) in Ostrhauderfehn bereits fĂźr die solare Versorgung eines Waisenhauses in Kenia zusammen. Wie wir berichteten, sammelt das Unternehmern aus der Solarenergie-Branche fĂźr das Kinderhaus in Afrika. Ăœber Spenden will das SEZ dort eine Versorgung Ăźber Sonnenenergie herstellen. Das Waisenhaus ist ein Projekt der humanitären Initiative Carga Human Care (CHC), deren erster Vorsitzende der aus Holte stammende Focko Doyen ist. Der Pilot und Flottenchef der Lufthansa-Cargo hatte im Winter das CHC-Projekt in Ostrhauderfehn vorgestellt (wir berichteten). SEZ-Mitarbeiter Dieter ErtwiensBuchwald war mit Doyen in Afrika vor Ort und hat sich die Gegebenheiten angesehen. „Das Problem ist, dass das Waisenhaus eine fĂźr dortige Verhältnisse sehr hohe Stromrechnung Ăźber rund 400 Euro im Monat hat“, so Ertwiens-Buchwald gegenĂźber dieser Zeitung. Ein Stromfresser ist beispiels-
Dieter Ertwiens-Buchwald nahm nach seinem Afrika-Flug Platz in der Turbine der Lufthansa-Maschine. Foto: privat weise eine 60-KilogrammWaschmaschine, die bis zu sechs Mal am Tag fĂźr die 99 Kinder im Einsatz ist. DarĂźber hinaus verbraucht die Trinkwasser-Versorgung viel Energie: „FĂźr einen vernĂźnftigen hygienischen Standard mĂźssen die Menschen dort das Wasser aus 200 Metern Tiefe fĂśrdern. Die Pumpe benĂśtigt jede Menge Strom.“ Auch medizinische Geräte des benachbarten Medical-
Centers sollen laut ErtwiensBuchwald an die Photovoltaik-Anlage angeschlossen werden. Das biete nicht zuletzt Versorgungssicherheit. Weitere Infos gibt das SEZ beim Sonnen-Fest am 15. Mai. Es veranschlagt fĂźr die Anlage bis zu 20.000 Euro. Spendenkonto bei der Volksbank Westrhauderfehn: Konto-Nummer: 335 07 001, BLZ 285 916 54.
Holzmarkt ¡ Klinger Gaste 2 ¡ 26810 WOL-Folmhusen ¡ Telefon 049 55 / 42 17
1"44&/% ;63 +")3&4;&*5
Ă WFSTUjSLUF 4JU[LBOUF Ă OBDI eLP 5FY 4UBOEBSE VOE
TUBUU
.BUSBU[F Ăƒ1SP -JOF² Ă ;POFO 8FMMBOB 4DIBVNLFSO Ă 4DIVMUFS ,PNGPSU[POF VOE
TUBUU
'FEFSLFSONBUSBU[F Ăƒ', ²
TUBUU
*
.BUSBU[F Ăƒ-PUVT 1MVT² Ă eLPUFTU VOE 4UJGUVOH 8BSFOUFTU ĂƒHVU² Ă ;POFO ,BMUTDIBVNLFSO VOE
.BUSBU[F Ăƒ1SP 7JUBM²
TUBUU
Ă ;POFO ,BMUTDIBVNLFSO VOE
'BSCFOGSPIFT )BOEUVDI .JDSPGBTFS 4PNNFS 4UFQQCFUU à WFSTDIJFEFOF %FTJHOT à (Sz‡F Y DN TUBUU
TUBUU
TUBUU
TUBUU
- %
! " " # $% & ' ( ) # * % ! + # , ) + - # + % - # ) - # ) , ) " * . ) + / + ) # 0 # , + # + ! 1+ 2 . ' , ' 3 , # " 0 # , + 3 4 + + ) ( + 5 "" #
*
#FUUXjTDIF Ă Y DN TUBUU
!"
3IBVEFSGFIO à 4DIXBS[NPPSTUSB‡F ° 5FMFGPO XXX NBHOVT EF XBMM EF
5 3 "6 . ) " ' 5 80 ) - ' f ) - & /
eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS %P ° 'S ° 6IS 4B ° 6IS
# $ % # &' (
))) % # &' (
O
Neue Zeitung
Westoverledingen
5
# #
"
%
Sommerferien in WOL
S P E N D E F Ăœ R S P O R T P L AT Z S A N I E R U N G
Liste: „FĂźr Demokratie auch nach der Wahl“
WESTOVERLEDINGEN. Alle Vereine, Verbände und Institutionen, die eine Aktion im Sommerferienprogramm der Gemeinde Westoverledingen anbieten mĂśchten, kĂśnnen noch bis zum 12.Mai ihre Angebote einreichen. Entweder per E-Mail ute. davids@westoverledingen. de oder per Post: Gemeinde Westoverledingen Ute Davids Stichwort: Ferienprogramm, BahnhofstraĂ&#x;e 18, 26810 Westoverledingen. Weitere Infos bei Ute Davids unter ď€¨ď€ 04955 / 62 42 (ab 14 Uhr).
Sitzung Hochbau WESTOVERLEDINGEN. Der Hochbauausschuss der Gemeinde WOL trifft sich am 12. Mai, 17.15 Uhr im Sitzungszimmer/Rathaus.
Ottavio Endrizzi grĂźndet neue Liste zur Kommunalwahl
Finanzielle UnterstĂźtzung bei der Sportplatzsanierung erfuhr jetzt der FC Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn von der Stiftung der Raiffeisenbank Flachsmeer. Der Vorstandsvorsitzende der Raiba, Ernst-Martin Feldkamp (links), lieĂ&#x; es sich nicht nehmen, persĂśnlich die Baustelle zu inspizieren. Dabei Ăźberreichte er einen Scheck in HĂśhe von 1000 Euro. Hermann GraĂ&#x; und Gerd Plock freuten sich darĂźber. Foto: A. Bloem
WESTOVERLEDINGEN (am). „15 Kandidaten haben bereits signalisiert, dass sie mitmachen wollen“, ist Ottvio Endrizzi gleichsam euphorisch. Zur Kommunalwahl am 11. September will er in Westoverledingen eine neue Gruppierung ins Leben rufen. Arbeitstitel: „FĂźr Demokratie auch nach der Wahl“. Nach eigener Aussage hat der streitbare Kommunalpolitiker bereits „guten Zuspruch“ zu seiner Idee geerntet: „FĂźr die den Gemeinderat haben wir schon Kandidaten, fĂźr die drei Ortsräte in Flachsmeer, Ihren und Ihrhove ebenfalls.“ Nur im SĂźdbereich Westoverledingens, in den soge-
Endrizzi plant eine BĂźrgerliste fĂźr Westoverledingen. Foto: Andreas Meinders nannten V-Orten schwächelt die neu zu grĂźndende politische Gruppe noch: „Wer mitmachen mĂśchte, kann sich gerne bei mir melden“, sagt Endrizzi (ď€¨ď€ 04955 / 99 01 94).
Die Liste nimmt jedoch nur Personen, die nicht Mitglied irgendeiner Partei sind. Gerade die herkĂśmmlichen Parteien sind dem GrĂźnder offenbar ein Balken im Auge: „50 Prozent der BĂźrger wollen nicht mehr wählen gehen, weil sie die Versprechen der alten Parteien Leid sind. Es geht hier um das Wohl der Gemeinde. Da sollten unabhängige BĂźrger entscheiden und keine Leute, die unter dem starken Einfluss der Parteien stehen.“ Endrizzi hingegen setzt auf freie politische Kräfte ohne jeden Fraktionszwang. Und so soll die Liste bei ihrer ersten Zusammenkunft auch selbst einen Namen finden.
Wer wird Wizardmeister? QualiďŹ kation am Samstag, 7. Mai, bei Fun 4 Kids PAPENBURG. Am Samstag, 7. Mai, wird um 11 Uhr bei Fun 4 Kids im Deverpark in Papenburg eine Qualifikation zur Deutschen Wizardmeisterschaft ausgetragen. Anmeldungen sind noch bis kurz vor dem Turnier direkt bei Fun 4 Kids, per E-Mail an info@fun4kids.de und unter  04961/66993 mĂśglich. Der Sieger kann sich Ăźber die Teilnahme an der Deutschen Meisterschaft in Wizard sowie dem Spiel Wizard Extreme freuen.
Bei diesem Kartenspiel geht es darum, die Anzahl der eigenen Stiche vorherzusa-
vorab richtig geschätzt hat, erhält fĂźr jeden erreichten Stich Punkte. Diese werden auf dem „Block der Wahrheit“ notiert und entscheiden darĂźber, wer am Ende zum besten Magier gekĂźrt wird. Seit 2008 richtet AMIGO alljährlich eine Deutsche Wizard Meisterschaft aus. An den Vorrunden beteiligen sich weit Ăźber 50 Spieleclubs und Händler, um ihre besten Spieler zu ermitteln und zur Deutschen Wizardmeisterschaft zu entsenden.
gen, die man im Laufe des Spiels erhalten wird. Wer
8. Mai, verkaufsoffener Sonntag g in Aurich,, 13-18 Uhr
TREND MĂ–BEL
...unschlagbar gĂźnstig! 229.-
inkl. Hocker, 360 Grad drehbar, versch. Farben
bereits
ab
4.95
M arkenwa are Markenware
TRENDPREIS TRE
Merano/weiss-Dekor, BHT: 172 x 195 x 52 cm
TRENDPREIS
der Firma Jahnke, TV-Tische, verschiedene Modelle + Farben,
269.-
189.-
bis zu
TRENDPREIS
Cocktail-Sessel Solange Vorrat reicht. IrrtĂźmer und Druckfehler vorbehalten.
versch. GrĂśĂ&#x;en u. Motive e
Kleiderschrank
159.-
Super Schnäppchen!
Relaxsessel Nostalgie Detroit Metallschilderr
schwarz oder weiss, hĂśhenverstellbar durch Gasdrucklift
WasserHyazinthenkorb BTH: 35 x 27 x 20 cm
70%
reduziert!
Bilderrahmen HOLZRAHMEN UND GLASABDECKUNG, VERSCH. GRĂ–SSEN ZUM AUFSTELLEN ODER HĂ„NGEN
HauptstraĂ&#x;e 89 ¡ Ostrhauderfehn Klein Feldhus 52-54 Tel. 04952 / 82 84 00 26180 Rastede/NeusĂźdende TjĂźchkampstraĂ&#x;e 2 ¡ Aurich/Schirum 950Sa.15 Mo.Tel. – Fr.04941 9 – 18.30/ Uhr, 9 –88 16 Uhr
Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr
Klein – 54 ¡ 26180 Rastede/Neusßdende KleinFeldhus Feldhus52 52-54 ¡ 26180 Rastede/Neusßdende
129.-
69.-
TRENDPREIS
4.95
2.95
TRENDPREIS
Am Hafen 1 ¡ 26169 Friesoythe
ab
1.-
TRENDPREIS
Zur Siedewurt 11 ¡ 27612 Loxstedt TjĂźchkampstraĂ&#x;e Aurich / Schirum Zweiter Polderweg24¡ ¡26605 26721 Emden Am Zentrum 6 ¡ 21745 Hemmoor
www.trendmoebel-online.de www.trendmoebel-online.de
O
6
Lokales / SonderverĂśffentlichung
Neue Zeitung
Maibäume Biker stellten bayerischen Maibaum auf
27 Meter: Riesen-Maibaum aufgestellt
HOLTGAST (hdw). Ein 18 Meter hoher Maibaum steht unĂźbersehbar beim Biker-Motel Holtgast zwischen Augustfehn und Detern. Am 1. Mai gegen Mittag wurde er unter dem Beifall vieler Motorradfreunde gesetzt. Zwei Jahre bleibt er stehen, dann wird er erneuert, wie JĂźrgen und Manuela Eberle berichten. Und weil die beiden Motel-Besitzer aus Bayern stammen, wurde der blauweiĂ&#x; gestrichene Baum traditionsgemäĂ&#x; auch erst am Sonntag aufgestellt. Foto: Hans-Dieter Warnke
POTSHAUSEN. In Potshausen wurde bei der RabenbrĂźcke wieder einen Riesen-Maibaum aufgestellt. Er hat eine HĂśhe von Ăźber 27 Metern. Die Birke oben auf dem Mast ist allein neun Meter hoch. Jung und Alt haben nach drei Vorbeireitungsabenden den Riesenbaum aufgestellet. Er wurde bei Lagerfeuer und leckeren Sachen vom Grill die ganze Nacht nach alter Tradition bis zum Sonnenaufgang bewacht. Viele befreundete Maibaumcliquen haben den Baum begutachtet. Foto: NZ-Leser Wiard Meyer
Musiker Oliver JĂźchems sorgte am 1. Mai beim Holter Wienkeller fĂźr eine hervorragende Stimmung. Fotos (2): Andreas Meinders
Laube: Start mit Prädikat Tolle Stimmung beim Holter Wienkeller am 1. Mai HOLTE (am). Ein excellentes Prädikat nicht nur fßr die Weine: Die Weinlaube beim Holter Wienkeller startete am 1. Mai traumhaft in die Saison. Das Wetter erinnerte an einen Sommertag, die Stimmung war dementsprechend ausgelassen. Und der Besuch war einfach nur bombastisch. Damit konnten Wienkeller-Inhaberin Grete Betten und ihr gesamtes Team die Erfolge der Vorjahre nochmals toppen.
Rainer Frieling (sitzend zweiter von rechts) hatte ehemalige Kollegen von der Sparkasse Unna zur ErĂśffnung der ostfriesischen Weinlabe eingeladen.
Gut betreut im Alter Anzeigen-SonderverĂśffentlichung
Demenz im Alltag: Probleme der Beurteilung Rund um die Uhr Versorgung im eigenen Zuhause! Vermittlungsagentur
Wanda Jaroszewicz Postfach 2051 ¡ 26770 Leer Tel.: 04 91 - 970 55 38 Fax: 04 91 - 203 23 37 Mobil: 01 62 - 218 75 99 info@happysenior24.de www.happysenior24.de
ch im chst au Demnä us Idafehn ha Sonnen
Sonnenhaus Saterland Bei uns in besten Händen! Wohn- und Pflegeheim fßr Senioren und Menschen mit Handicap Frau und Herr Henkel, Tel. 0 44 98 - 70 79 0 Bßrgermeister-Eilers-Str. 1 - 26883 Ramsloh
Ostfriesische Wäscherei
& # !" ! ! ) ! ( % ! "! $ ! $(
REGION (lps/Aw). In Ăśffentlichen Debatten wird seit vielen Jahren beklagt, dass der Hilfebedarf, der infolge einer Demenz entsteht sehr unzureichend berĂźcksichtigt wird. FĂźr die Einstufung in eine Pflegestufe werden nur Hilfen berĂźcksichtigt, die fĂźr einige Verrichtungen des Alltags nĂśtig sind. Diese Hilfeleistungen kĂśnnen durch psychische Erkrankung verursacht oder erschwert werden. Die Alzheimer Krankheit ist eine Sonderform der Demenz. Es gibt auch andere Erkrankungen, die im Alltag ähnliche Folgen haben kĂśnnen. In den Richtlinien zur Einstufung wird deshalb nicht eine bestimmte Diagnose sondern die „erhebliche Einschränkung der Alltagskompetenz“ zum MaĂ&#x;stab genommen (§ 45a SGB XI).
Immer mehr ältere Menschen erkranken an Demenz. Sie benĂśtigen besondere Hilfe. Foto: September Dieser Begriff umfasst unterschiedliche Bereiche von Hilfebedarf: unkontrolliertes Verlassen des Wohnbereiches (Weglauftendenz), Verkennen oder Verursachen gefährdender Situationen, unsachgemäĂ&#x;er Umgang mit
gefährlichen Gegenständen oder potenziell gefährdenden Substanzen, tätlich oder verbal aggressives Verhalten in Verkennung der Situation, im situativen Kontext inadäquates Verhalten, Unfähigkeit, die eigenen kÜrperli-
chen und seelischen GefĂźhle oder BedĂźrfnisse wahrzunehmen, Unfähigkeit zu einer erforderlichen Kooperation bei therapeutischen oder schĂźtzenden MaĂ&#x;nahmen als Folge einer therapieresistenten Depression oder AngststĂśrung, StĂśrungen der hĂśheren Hirnfunktionen (Beeinträchtigungen des Gedächtnisses, herabgesetztes UrteilsvermĂśgen), die zu Problemen bei der Bewältigung von sozialen Alltagsleistungen gefĂźhrt haben, StĂśrung des Tag/ Nacht-Rhythmus, Unfähigkeit, eigenständig den Tagesablauf zu planen und zu strukturieren, Verkennen von Alltagssituationen und inadäquates Reagieren, Ausgeprägtes labiles oder unkontrolliert emotionales Verhalten, sowie zeitlich Ăźberwiegende Niedergeschlagenheit.
Tipps fĂźr Auswahl bei den Pegediensten REGION (lps/Aw). Einen geeigneten Pflegedienst zu finden ist bei dem groĂ&#x;en Angebot gar nicht so einfach. Vielfach wird davon ausgegangen: „Der Bescheid ist positiv, dann wird die Kasse schon jemanden schicken, der sich um alles kĂźmmert.“ Aber so ist das ganz und gar nicht. Um die Pflege muss man sich selbst kĂźmmern. Private wie gemein-
nßtzige Pflegedienste helfen jedoch bei der Abwicklung der Formalitäten. Privat oder gemeinnßtzig? Generell unterscheidet man zwischen der Sozialstation eines kirchlichen oder gemeinnßtzigen Trägers, und einem privaten Pflegedienst. Ob Sozialstation oder privater Pflegedienst, die Qualität der Pflege ist entscheidend. Beim Preisvergleich stellt sich
schnell heraus, dass es unter den Pflegediensten groĂ&#x;e Unterschiede gibt. Ein Grund hierfĂźr kann die Bezahlung der Pflegekräfte unter Tarif sein. Während manche Dienste auf ihre langjährige Erfahrung im Bereich der häuslichen Krankenpflege verweisen, kontern die anderen mit einem breit gefächerten Leistungsangebot. Man frage ruhig Betroffene nach
ihren Erfahrungen. Bei seiner Suche sollte man sich einmal im Bekanntenkreis umhĂśren, ob und welche Erfahrungen mit Pflegediensten gemacht worden sind. Die Adressen der Pflegedienste sind im Branchen-Telefonbuch zu finden. Sie kĂśnnen aber auch bei der Ăśrtlichen Krankenkasse in Erfahrung gebracht werden. Der erste Eindruck ist wichtig.
Multimedia & PC
Outlook oder Thunderbird? Outlook verwaltet auch Termine und Kontakte / Thunderbird lässt sich individuell anpassen REGION (dapd). Trotz zunehmender Bedeutung sozialer Netzwerke ist die E-Mail weiterhin das wichtigste moderne Kommunikationsmittel. E-Mail-Programme helfen dabei, den Ăœberblick Ăźber die eigene elektronische Post zu behalten. Im Windows-Bereich ist Microsoft Outlook seit Jahren stark verbreitet. Vor allem in Unternehmen kommt das Programm zum Einsatz. „Mit Outlook lassen sich nicht nur E-Mails verwalten, sondern auch Termine, Aufgaben und Kontakte“, sagt Mark Theissen, Systemadministrator eines mittelständischen Unternehmens aus der Nähe von Bremen. Der Quasi-Standard verwaltet auch digitale Notizen und bietet eine umfangreiche Protokollierung der Kommunikation. Outlook ist dabei auf die Zusammenarbeit auch groĂ&#x;er Gruppen ausgelegt. Das Programm arbeitet perfekt mit Microsofts Exchange zusammen. Das dient als gemeinsame Plattform, Ăźber die zum Beispiel auch Termine zwischen einzelnen Nutzern koordiniert,
Aufgaben delegiert und verfolgt werden kĂśnnen. Viele Alternativen Kleinere Firmen, Freiberufler oder Privatanwender kĂśnnen aber auch auf kostenlose Programme setzen, die zum Teil einen ähnlichen Funktionsumfang bieten. „Es gibt mittlerweile eine breite Palette an empfehlenswerten Alternativen“, sagt Daniel Behrens, Redakteur beim Onlineportal „pcwelt.de“. Sie bieten neben der kostenlosen VerfĂźgbarkeit vor allem bessere Sicherheitseinstellungen als Outlook. Eine der Alternativen kommt auch von Microsoft. Windows Live Mail ist Teil des Pakets Windows Live Essentials. „Live Mail liefert alles, was man benĂśtigt“, sagt Theissen. Das ist seiner Ansicht nach ein strukturiertes Adressbuch und
wenn mĂśglich ein Kalender sowie die MĂśglichkeit, E-Mails zum Beispiel nach Kriterien wie „zu erledigen“ oder „Info“ zu markieren. Im Vergleich zu Outlook fehlen die Aufgabenverwaltung und die Exchange-Anbindung, auch ein Synchronisieren von Daten mit dem Internet oder anderen Rechnern ist nicht mĂśglich. Offene LĂśsungen Nutzer kĂśnnen Live Mail allerdings nicht ihren BedĂźrfnissen anpassen. Das
ist hingegen ein groĂ&#x;er Vorteil des Programms Thunderbird von Mozilla fĂźr Windows, Mac und Linux. „An dem Programm kann ich sehr viel schrauben“, sagt Theissen. Von Haus aus werden natĂźrlich E-Mails unterstĂźtzt, dazu sogenannte RSSFeeds, mit denen neue Inhalte auf Webseiten wie Blogs oder Nachrichtenseiten automatisch in das Programm geschoben werden. Zudem lassen sich E-Mails auch in Tabs anzeigen, das sind Register wie in Browsern, mit denen die Nachrichten ständig geĂśffnet bleiben kĂśnnen. Thunderbird lässt sich
durch Tausende sogenannter Addons beinahe beliebig erweitern. Damit lässt sich das Mail-Programm den individuellen Bedßrfnissen anpassen. Je mehr dieser kleinen Zusatzprogramme allerdings installiert sind, desto länger dauert der Start des Programms. „Eine Synchronisation mit Smartphones funktioniert
häufig nur mit Outlook“, sagt Experte Behrens. Zunehmend interessanter als Alternative zum klassischen Mail-Programm werden auch die Weboberflächen der einzelnen E-Mail-Anbieter wie Googlemail, GMX oder Web.de. DafĂźr ist keine Programminstallation nĂśtig und die E-Mails stehen jederzeit per Internetzugriff zur VerfĂźgung.
ÂŽ
#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % % ! % % % % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %
'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0 0 /(! ( $ 0 - 0 #& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0
'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0
')* (# )$ & &'( , )* )'$ (
)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3
N-O
8
Lokales
5HLVHQ LP 0DL XQG -XQL
:1>CC5> B59C5>
7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K
%HUOLQ GLH +DXSWVWDGW HUOHEHQ LQNO 6WDGWUXQGIDKUW 23.-26.05./30.05.-02.06./06.-09.06. 4 Tg.
)HW]LJHV .QÂ OOZRFKHQHQGH 27.05.-29.05.11
6FKZHL] /XQJHUQ
nur
255
LQ 5HQJVKDXVHQ
3 Tg. VP nur
265
LQNO $XVIOXJ 6HHQ 5XQGIDKUW
Neue Zeitung
Selbst im Facebook-Zeitalter nicht alle offen fĂźr Fragen
359 Ab Dienstag befragt „Zensus 2011“ rund 21.000 BĂźrger im Landreis Leer 6HHQ 6XFKW QDFK 0DVXUHQ LQNO $XVIO JH 7 Tg. HP nur 489 10.06.-16.06.11 LANDKREIS LEER (am). Ab mittlerweile gewohnt sind, 30.05.-05.06.11
7 Tg. HP nur
,UODQG JUÂ QHV ,QVHOSDUDGLHV 5XQGUHLVH 11.06.-19.06.11
9 Tg. HP ab
Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter
999
*alle Preise pro Person im DZ
Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 1 - 4 6 Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de
Dientag kĂśnnte der „Zensus 2001“ auch bei Ihnen an der TĂźr klingeln. Vom 10. Mai bis zum 31. Juli erheben Interviewer per Stichproben Daten Ăźber das Volk. „Wir befragen an 8.800 Anschriften circa 21.000 BĂźrger“, sagt Rikje Bettig vom Landkreis Leer, die Leiterin der hiesigen Erhebungsstelle. Insgesamt fĂźnf Mitarbeiter befassen sich im Kreishaus mit der Erhebung des statistischen Datenmaterials. Rund 230 sogenannte Erhebungsbeauftragte fragen die Daten von den BĂźrgern ab. Laut Rikje Bettig konnte der Kreis Leer ohne Probleme eine ausreichende Zahl an Zählern rekrutieren: „Wir haben uns an die einzelnen Gemeinde gewandt. Die haben uns dann Vorschläge fĂźr geeignete Personen gemacht. Oft wirken Rentner mit oder Leute, die sich ohnehin ehrenamtlich engagieren zum Beispiel als Wahlhelfer.“ Die Befrager erhalten eine Aufwandentschädigung. „Das AusfĂźllen des Bogens dĂźrfte zwischen fĂźnf und 15 Minuten beanspruchen“, schätzt Rikje Bet-
Hans-Siegfried „Siggi“ RĂźtten studiert einen Erhebungsbogen des „Zensus 2011“. Der pensionierte Schulleiter aus Ostrhauderfehn befragt Haushalte. Foto: Andreas Meinders tig grob. Die Erheber melden sich an. Der „Zensus 2011“ ist eine Vorgabe der EU. „FĂźr die vom Landesbetrieb fĂźr Statistik ausgewählten Haushalte besteht eine AuskunftsPflicht“, erläutert Rikje Bettig. Sie erwartet jedoch, dass sich auch BĂźrger weigern werden: „Dann mĂźssen wir sogar Zwangsgelder festsetzen. Damit wĂźrde uns die Arbeit in der Erhebungsstel-
le noch länger in Anspruch nehmen als vorgesehen.“ Eigentlich soll die Stelle Im April 2012 ihre Arbeit einstellen. Der Pressesprecher des Landkreises, Dieter Backer, sieht hingegen kaum Widerstände in der BevĂślkerung gegen die Befragung: „Das war bei der letzten Volkszählung 1987 noch ganz anders. Vielleicht ist der Sinneswandel ja eingetreten, weil die Leute es
ihre Daten zu verĂśffentlichen. SchlieĂ&#x;lich posten viele ihre Daten bei Facebook.“ Nicht nur positive Erfahrungen hat Ursula Meier aus Rhauderfehn als Befragerin gemacht. Bereits bei der Absprache von GesprächsTerminen wurde sie angepĂśbelt. „Ein älterer Herr hat mich so angefahren: die wissen doch eh alles von mir, was wollen die denn noch. Eine Dame hat selbst die Annahme des AnkĂźndigungsschreibens verweigert. Aber andererseits habe ich auch etliche freundliche Menschen angetroffen.“ Ăœber ihre Erfahrungen berichtet Ursula Meier unter www. neue-mitmach-zeitung.de
Ursula Meier hat schlechte Erfahrungen gemacht.
Top Angebote 2011 '2 /'5' '770 60/ $-3 /4'2 $2$6+/) : 25+3'2 &+4+0/9 '2 ' '2 /'5' '770 60/ '2 /' /'5 '5' 5' ' '7 '77 770 70 60 600/ / / $-3 /4'2 $2$6+/) $--3 /4 /4' 4'2 '22 $ $2 $22$66+/ /) : /) ) : ) : 25+3'2 &+4+0/ ) : 25+3'2 25+ 5++3 +3' 3''2 & &+44+0 &+4+0 &+4+0/ +0/ 0/9
6'230 -53 !
vollautomatisch, inkl. GPS, inkl. Skew, LNB, Twin LNB, HDTV-fähig, inkl. Steuereinheit, inkl. Receiver, inkl. Montage
MIT (UBBETT s BIS 3CHLAFPLĂ‹TZE
3.200.-
/52 25/&12'+3 $% #'2, +4'2 4
<234/'2 7'0 !+.'
0/&'2$5334$445/) *$33+3 $,'4 s !IRBAG "EIFAHRER s !UÂ&#x201D;ENSPIEGEL ELEKTRISCH VERSTELL UND BEHEIZBAR s +LIMAANLAGE &AHRERHAUS AUTOMATISCH INKL 0ARTIKELlLER s 4EMPOMAT s ,ENKRAD -ULTIFUNKTION FĂ R 2ADIO s "ATTERIETRENNSCHALTER s $IESELTANK s 'ARAGENTĂ R s &LIEGENSCHUTZTĂ R s "Ă RSTNER !LUFELGEN "LACK 0OLISH s 3ONDERLACKIERUNG s , 3ITZGRUPPE s 3ONDERPOLSTER .OVA !MBER
+34'/12'+3
$%
<234/'2 2'.+0 !
34$44
/52
inkl. NK
DER KLEINE /52 FĂ&#x153;R GROSSFAMILIEN $AS PREISGEKRĂ&#x161;NTE )NNENRAUMKONZEPT mit Hubbett macht auch FamilienAUSmĂ GE IM !VERSO PLUS AUF KLEINSTEM 2AUM BEQUEM MĂ&#x161;GLICH $ER 4+ BIETET EIN ZUSĂ&#x2039;TZLICHES +NDERZIMMER MIT GROÂ&#x201D;ZĂ gigen Etagenbetten und einer WEITEREN 3ITZGRUPPE
$%
#'+/3%'2) $2$ 53
$%
8JOOFS 8 8JOO 8J JOO OOFS FS
#'+/3%'2) " 4'/ $$(4 %8 834'2 ¡ by Oyster Du suchst einen echten ALrounder? Hier ist er! Caro Digitale vollautomatische SAT-Anlage inkl. Ci Schacht fßr Sky usw.
2.550.inkl. Montage ab jetzt nur
$%
unter 6 m mit Hubbett
Joi/ Ifmnvu Mbz
22 lh #!-0).' '!3
'MBJS "SUP
16.90
26802 Moormerland Neermoor Gewerbegebiet ¡ Wankelstr. 14 - direkt an der A 31 Abf. Neermoor ¡ Tel. 0 49 54 / 68 88 ¡ www.cacemo.de
Neue Zeitung
O
Saterland
9
â&#x20AC;&#x17E;Mien ljoove Muurâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Kleine Saterfriesenâ&#x20AC;&#x153; dichten fĂźr Mamas in â&#x20AC;&#x17E;Seelterfräiskâ&#x20AC;&#x153;
Muttertag Mien ljoove Muur! Wät iek die kwede skäll, dät weet iek nit. Wät iek die reeke skäl, dät weet iek nit. Wo iek die toankje skäl, dät weet iek nit. Man, midden in mien Haat, deer stoand dien Bielde. dan iek häb die_soo_ljoow, un, - dät weet iek!
SchweinehĂźftsteaks natur oder gewĂźrzt
1 kg
Dien litje Muus...
5.55 Samstagskracher!
4,6cm Display UKW-Radio
1800 mit Vodafone CallYa
Ann-Christin zeigt die schĂśne Tracht der Gruppe â&#x20AC;&#x17E;Die kleinen Saterfriesenâ&#x20AC;&#x153;. Foto: NZ-Leserin Claudia Bartsch Lehrerinnen Renate Brinkmann Wilhelmine Espeter, Maria HĂźntling und Elisabeth Immer erteilt bekom-
men. Das Quartett hat mit den â&#x20AC;&#x17E;Kleinen Saterfriesenâ&#x20AC;&#x153; jetzt das Muttertagsgedicht im blauen Kasten eingeĂźbt.
4,6cm (1,8â&#x20AC;&#x153;) TFT Farbdisplay, UKW-Radio, Taschenlampe, Kalender, bis zu 8,5 Stunden Gesprächszeit, bis zu 528 Stunden Standbyzeit
Nokia 1800 mit *1 Vodafone CallYa!
4
44
*1 Der Traum-Paar-EďŹ&#x20AC;ekt: Dieses Handy gibt´s zum supergĂźnstigen Preis, weil es ausschlieĂ&#x;lich mit dieser CallYa-Karte funktioniert. Damit Sie das Paar trennen kĂśnnen, einfach 100â&#x201A;Ź zahlen oder 24 Monate warten. Pro Kunde/ Ausweis 1 Handy. Druckfehler/IrrtĂźmer vorbehalten! GĂźltig am 07.05.11.
Telepoint Leer NĂźttermoorer StraĂ&#x;e 2 im EmsPark !
Kanone schieĂ&#x;t auf Wittensander Osterfeuer
Maikringel Feiner Plunderteig mit Marzipan und leckeren Mandeln gebacken.
Historische Kanone mit Schwarzpulver entfacht GestrĂźpp
StĂźck nur
0,95 â&#x201A;Ź
www.baeckerei-hoppmann.de
RAMSLOH (am). MĂźtter wie Claudia Bartsch aus dem Saterland haben es am Sonntag besonders gut: Sie bekommen nämlich zum Muttertag einen GruĂ&#x; ihrer Liebsten in der Heimatsprache â&#x20AC;&#x17E;Seelterfräiskâ&#x20AC;&#x153;, sprich Saterfriesich. Claudia Bartschâ&#x20AC;&#x2DC; Sohn und Tochter haben Ăźber das Projekt â&#x20AC;&#x17E;Saterfriesisch in Kindergärtenâ&#x20AC;&#x153; ersten Kontakt mit der seltenen Sprache bekommen. Die sechsjährige Ann-Christin vertieft ihre Kenntnisse in der ersten Klasse der Grundschule bei der Lehrerin Ulrike Rieger. Ann-Christins Bruder gehĂśrt zu den â&#x20AC;&#x17E;Kleinen Saterfriesenâ&#x20AC;&#x153;, die im Kindergarten â&#x20AC;&#x17E;St. Jacobusâ&#x20AC;&#x153; den auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Sprachunterricht von den ehrenamtlichen
Gasgrill Veroli Statt 349.99
249.99 WITTENSAND (am). Osterfeuer haben vor 14 Tagen viele gebrannt. Aber keines hatte wohl eine ZĂźndung mit einem derartigen Knalleffekt wie das Feuer des BĂśllerver-
eins â&#x20AC;&#x17E;Widerhallâ&#x20AC;&#x153; Wittensand: Eine Kanone mit Schwarzpulver hat das GestrĂźpp buchstäblich angeschossen: â&#x20AC;&#x17E;Die Kanoniere aus Seelow haben unser Osterfeuer mit
Nicht nur die Kanone erregte Aufsehen im Saterland, auch die historischen Gewänder der Schßtzinnen und Schßtzen.
einer nostalgischen Kanone in Brand gesetztâ&#x20AC;&#x153;, sagt der Vorsitzende von â&#x20AC;&#x17E;Widerhallâ&#x20AC;&#x153;, Ralf Koppelkamm. Die Tradition des Vereins reicht bis 1813 zurĂźck. â&#x20AC;&#x17E;Einige unserer Mitglieder waren bei einem BĂśllertreffen in der Nähe von Magdeburg. Da haben sie die Seelower Kanoniere kennengelernt. Die kannten wohl unser BĂśllern mit einem Sauerstoff-Gemisch nicht und so hat sich ein Austausch entwickelt.â&#x20AC;&#x153; Diesen krĂśnten die Seelower jetzt mit einem Besuch im Saterland. Zwei Männer und zwei Frauen der Kanoniere begleiteten die Schwarzpulver-Kanone mit historischen Gewändern. Rund 300 Besucher lieĂ&#x;en sich das seltene Spektakel nicht entgehen.
So Sie noch nie gespart! Dahaben kommt Freude auf! Besuchen Sie uns im EmsPark
Hibiskus Woche vom 9. - 14. Mai 2011
Traumhafte PďŹ&#x201A;anzkĂźbel und Dekoartikel fĂźr den AuĂ&#x;en- u. Terassenbereich!
Freitags bis 21 Uhr geĂśffnet Direkt an der A31, Abfahrt Leer Nord
NĂźttermoorer Str. 2 s 26789 Leer
Die Angebote sind gĂźltig vom 06.-07. Mai
Kraaawum... das Osterfeuer brennt. In Wittensand kam es in deisem jahr zur besonderen ZĂźndung mit Knalleffekt. Fotos (2): NZ-Leser Ralf Koppelkamm
N-O
Q L U H H / DPPHQ )O
0LWWHUQDFKWVVKRSSLQJ 6DPVWDJ LQ /HHU 0DL
ELV 8KU /DVVHQ 6LH VLFK YRQ XQV LQ GLH :HOW GHV )HXHUV HQWI KUHQ
0LW HLQHP IHXULJHP 5DKPHQSURJUDPP XQG HLQHP VSHNWDNXOlUHP 8KU N XP $EVFKOXVV )HXHUZHU
P|FKWHQ ZLU ,KQHQ HLQ VFK|QHV (LQNDXIVHUOHEQLV EHVFKHUHQ
'LH :HUEHJHPHLQVFKDIW /HHU H 9 IUHXW VLFK DXI ,KUHQ %HVXFK
N-O
# #
"
%
Shoppen und Bummeln bis es zischt und knallt Samstag, 7. Mai, Üffnet Leeraner Geschäftswelt bis 24 Uhr / Viele Aktionen
1
#!#)
$'!) %/% & !!) 1 (') ,*! +) 0! !% 1 . --- )% ,!++'!) ! 1 ! & $% $'"( )% ,!++'!) !
7^RWbcdW[ :833> Made in Norway, Buche natur, Mitwachsend und auĂ&#x;erdem zusammenklappbar, incl. BabybĂźgel Montag 16.05. bis 169,94 â&#x201A;Ź
An diesem Samstag sind die Geschäfte in der Leeraner Innen- und Altstadt bis 24 Uhr wieder Besuchermagneten. Ab 23 Uhr wird den Gästen und Kunden aus Nah und Fern das einmalige Feuerwerk â&#x20AC;&#x17E;Leer in Flammenâ&#x20AC;&#x153; geboten. Fotos: H. Dahlmann LEER. Am Samstag, 7. Mai, wird es in Leer in der Innenund Altstadt ein Mitternachtsshopping mit einem groĂ&#x;en Feuerwerk geben. Die Geschäfte der Innenund Altstadt sind an diesem Tasg bos um 24 Uhr geĂśffnet. Die Veranstwortlichen der Werbegemeinschaft Leer und die vielen Fachgeschäfte in Leer sind bestens gerĂźstet und erwarten an diesem Samstag sehr viele Besucher aus Nah und Fern. â&#x20AC;&#x17E;Leer ist immer wieder Anziehungspunkt fĂźr viele Besucher aus der weiteren Umgebung. Mit der tollen Innen- und Altstadt und mit der Leeraner Nesse und dem Wasser in der Stadt bietet Leer ein ganz besonderes Flairâ&#x20AC;&#x153;, so Johannes Poppen, 1. Vorsitzender der Werbegemeinschaft. Bei diesem Mitternachtsshopping wird es erstmals um 23 Uhr auf dem Leeraner Hafen ein groĂ&#x;es Feuerwerk
geben, das besonders gut von der groĂ&#x;en Treppenanlage bis vor das CafĂŠ â&#x20AC;&#x17E;SchĂśne Aussichtenâ&#x20AC;&#x153; einzusehen ist. Ein Profiteam an Pyrotechnikern aus Hamburg wird das Feuerwerk entzĂźnden und â&#x20AC;&#x17E;Leer in Flammenâ&#x20AC;&#x153; verzaubern. Die vielen Zuschauer und Besucher kĂśnnen dieses einmalige Feuerwerk vom Nesseufer -, aber auch von der Nesse-BrĂźcke aus beobachten. Johannes Poppen: â&#x20AC;&#x17E;Das Feuerwerk wird sich im Wasser des Hafens spiegeln - sicherlich ein unvergesslicher Anblickâ&#x20AC;&#x153;. Auf dem MĂźhlenplatz sind wieder Pagodenzelte aufgebaut. Hier wird Catering-Service Plawer aus Leer die vielen Besucher mit einer Vielzahl an lukullischen GenĂźssen verwĂśhnen. Auf dem Denkmalsplatz gibt es in der Zeit von 11.30 Uhr
bis 24 Uhr das MitmachFitenss-Open-Air, vom Team â&#x20AC;&#x17E;Feedbackâ&#x20AC;&#x153;. Ebenfalls ab 11.30 Uhr heiĂ&#x;t es durch Max KĂśtter und Laurencia van der Linden â&#x20AC;&#x17E;Tai Chi zum Kennenlernenâ&#x20AC;&#x153;. Um 12.30 Uhr sowie um 14 Uhr präsentiert sich die â&#x20AC;&#x17E;D!â&#x20AC;&#x2DC;s Dance Club Showâ&#x20AC;&#x153;, der sich um 15.30 Uhr die â&#x20AC;&#x17E;Zumba-Dance-Stundeâ&#x20AC;&#x153; mit Ernosto Castellano anschlieĂ&#x;t. Die â&#x20AC;&#x17E;Salsa-Dance-Showâ&#x20AC;&#x153; wird um 20 Uhr geboten und ab 21 Uhr sorgen â&#x20AC;&#x17E;Kel Torres und Bandâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Mitternachtshopping-Stimmung.
AnschlieĂ&#x;end heiĂ&#x;t es dann â&#x20AC;&#x17E;Aftershow-Party mit Mike Flourâ&#x20AC;&#x153;, wo es sicherrlich sehr frĂśhlich und lebhaft zugehen wird. Das Modehaus Leffers wird um 17 Uhr, 19 Uhr sowie 21 Uhr Modenschauen präsentieren. Diese sind immer wieder ein ganz besonderer HĂśhepunkt des Tages. Um 21 Uhr zeigen Profimodels die schon legendäre Dessousund Wäschemodenschau. Um 17 und 19 Uhr zeigen die Top-Models die MarkenSommermode des Modehauses Leffers in Leer.
79,
â&#x201A;Ź
Mittwoch 18.05.2011 9
9
)Â U 0LFK
LEER ¡ Bahnhofsring 28 ¡
'DV %HVWH
0491-2029
Ihre Ansprechpartnerin fĂźr effektive Anzeigenwerbung in den Regionen ď ˝ ď ˝
Leer Rheiderland Gabi Oldinski 04 91 / 96 07 01 - 23
...die neue Kolle
ktion !
ist eingetroffen Mitternachtsshopping
am 7. Mai Verkaufsoffener Sonntag
am 15. Mai
Wir sind jeden Tag, auch samstags von 9- 18 Uhr fĂźr Sie da! Lassen Sie sich gerne von uns beraten!
MĂźhlenstraĂ&#x;e 45¡26789 Leer Deverpark ¡ 26871 Papenburg
O
12
Lokales / Sport
Neue Zeitung
Sonnenschein und gute-Laune-Regen Ostfriesland läuft wieder: Gut 2000 Läufer sind zum 30. Ossiloop gestartet / Moderator mit Zylinder REGION (am). Sie laufen wieder: Seit Dienstagabend sind die Teilnehmer des Ossiloops wieder unterwegs. Im Leeraner Julianenpark machten sich gut 2000 Läufer auf den Weg zur 1. Etappe nach Holtland. Nach weiteren fünf Läufen werden die Sportler an der Küste in Bensersiel ankommen. Läufer und Zuschauer lobten am Start die herausragenden Bedingungen. Die Abendsonne schien, ohne Läufer-feindliche Hitze. Der kaum spürbare Wind störte nicht. Um Punkt 19 Uhr setzte Leers Bürgermeister Wolfgang Kellner mit dem Startschuss den Tross in
von Fortuna Logabirum mit dem ersten Teil des Ossiloops „hochzufrieden“. Die weiteren fünf Etappen starten im Rhythmus Freitag - Dienstag - Freitag innerhalb von drei Wochen. Am Freitag, 6. Mai beginnt die zweite Etappe um 19 Uhr in Holtland und führt zum landschaftlich reizvollen Gut Stikelkamp in der Gemeinde Neukamperfehn.
Ein imposantes Bild gab einmal mehr der Start im Leeraner Julianenpark. beim Holtlander Sportplatz ins Ziel. Drei Sekunden nach ihm überquerte Vorjahressieger Stephan Immega die Ziellinie. Im Frauen-Klassement führt Inga Jürrens (Emder LG) vor Tomke Barfknecht (LG Harlingerland.
Fotos (6): Andreas Meinders guten Laune, indem er die Läufer mit Konfetti empfing Richtiger Regen hingegen blieb aus – eben traumhaftes Lauf-Wetter. Angesichts des traumhaften LäuferWetters und des reibungslosen Ablaufs zeigte sich auch Organisator Edzard Wirtjes
Cordula Steffens kam über eine Aktion der Neuen Zeitung im Vorjahr zum Laufen. Hier mit Jürgen Kucz vom „Zentrum für Arbeit“.
Der flitzende Finanzbeamte: Folkert Redenius warb schon für den Kleinbahnlauf. Moderator Heino Krüger (links) und Organisator Edzard Wirtjes hatten am Ziel jede Menge Arbeit. Bewegung auf die 10,6 Kilometer lange Strecke über den Ostfriesland-Wanderweg.
Brunch-Mittagsbuffet Nach 34:32 Minuten kam Sonntags 11-14 Uhr einschl. Tee u. Kaffee
12.80 %
Ab 1. Mai Spargelessen Spargelbuffet 14. Mai • 28. Mai • 5. Juni
mit Georg Diettrich von der LG Braunschweig der schnellste Läufer des Abends
Donnerstag 02. Juni 2011 (Himmelfahrt) Brunch-Mittagsbuffet
Familien-/Betriebsfeiern aller Art im Wintergarten 26676 Barßel · Carolinenhofstr. 10 Tel. 04499/1539
Mehr Fotos vom Ossiloop auf www.neue-mitmach-zeitung.de
1.700 Privatverkäufer wissen es bereits zu schätzen: Sie zahlen keine Provision und können weiterhin privat verkaufen! Über 15.000 Kaufinteressenten suchen über uns eine Immobilie. Ob der passende Käufer für Sie dabei ist? Gutschein: Sie möchten wissen was Ihre Immobilie wert ist? Professionelle Marktpreisermittlung gratis! Rufen Sie uns gerne unverbindlich an!
Für Sie sind über 120 Partner bundesweit aktiv! Achtung Vermieter! Mietnomaden sagen wir den Kampf an!
Sicher vermieten mit Bonitätsprüfung los! für Vermieter kosten Tel.: 0491 - 45 45 02 13 Fax: 0491 - 45 45 01 83 Mobil: 01 51 - 42 42 30 21
www.amarc21.de
Baumann Werner
Lauf-Legende Hilde Steinke von Concordia Neermoor wirkte überaus zufrieden nach ihrem Zieleinlauf.
Ossiloop in laufenden Bildern Karl-Heinz Petersitzke filmt den Kultlauf für www.neue-mitmach-zeitung.de
Achtung Verkäufer! Noch nicht verkauft?
Immobilien Popke Heisfelder Straße 83 26789 Leer
„Sonst mit dem Fahrrad auf Streife, heute zu Fuß unterwegs“, so Moderator Heino Krüger über den KontaktPolizisten Harald de Buhr.
Im Ziel konnten sich jedoch alle Läufer als Sieger freuen. Nicht zuletzt, weil Moderator Heino Krüger aus Ihrhove sie persönlich ansprach. Krüger zeigte sich in guter Form und bestens vorbereitet. Der Moderator trug einen lustigen Zylinder und sorgte sogar für einen Regen der
Tischlerei,Carports
der Tischlermeister und Gartenhäuser Sonntags Schautag (o. Beratung & o. Verkauf) 26835 Hesel-Beningafehn· Schulstraße 48· Tel. 0 49 46 -18 81
www.baumann-gartenhaeuser.de
LEER (am). Als langjährigen Pressefotografen kennen ihn viele Sportler. Seit einiger Zeit konzentriert sich KarlHeinz Petersitzke verstärkt auf ein Medium, in dem seine Bilder sozusagen das Laufen lernten. Der Leeraner hat das Filmen als Hobby entdeckt – besser gesagt wiederentdeckt: „Schon als Kind hatte ich einen Fotoapparat und eine Filmkamera“, sagt der studierte Künstler und Lehrer. Zurzeit hält er das ostfriesische Sportereignis des Frühjahres in bewegten Bildern fest: Karl-Heinz Petersitzke fängt sportliche Leistungen, Eindrücke und Emotionen des Ossiloops für die interessierte Öffentlichkeit ein. Bei der 30. Auflage des Kultlaufes war er am Dienstag im Julianpark beim Start, beim Ziel in Holtland und er blieb den Läufern auch an der Strecke auf den Fersen. „Bei allen Etappen will ich nah an den Sportlern dran sein“, hat sich der bekannte Künstler vorgenommen. Nach dem Zieleinlauf des letzten Teilstücks in Bensersiel wird er aus dem gesamten Material ein 60-minütiges Best-of zusammen schneiden. Den Film können die
Kameramann Karl-Heinz Petersitzke ist den Ossiloopern auf den Fersen. Das Foto zeigt ihn am Startpunkt im Julianenpark. Foto: Andreas Meinders Sportler gegen eine geringe Gebühr als DVD von ihm kaufen. Darüber hinaus wird Petersitzke den gesamten Film auf der Internet-Plattform Youtube hochladen. Und auch unter www.neuemitmach-zeitung.de, dem Internet-Portal dieser Zeitung, wird der Hobby-Filmer seine Bilder zeigen. Über die genannte Adresse können die Internet-User nach den Etappen bereits kurze Sequenzen
der einzelnen Teilstrecken sehen. Am späten Wochenende sollen kurze Filme der ersten zwei Etappen im Netz stehen (www.neue-mitmachzeitung.de). Auch im letzten Jahr richtete der Kameramann sein Objektiv bereits auf die Beine des Osssiloops. Das Vorjahr war für ihn im wahrsten Sinne ein Testlauf: „Ich habe ausgiebig ausprobiert, was sich als Fotomotiv anbietet, wel-
che Perspektiven interessant sind, welche Situationen.“ Dabei nimmt Petersitzke Anregungen und Wünsche sehr gerne auf: „Wenn Einzelne oder Gruppe gerne aufs Bild möchten, dann können sie mich gerne per Mail informieren unter: gluecksraedermitpfiff@ online.de.“ So hat auch sein Schulleiter der Leinerschule (Außenstelle Leer), Wolfgang Friedrich, ihn darum gebeten, dass er die Lauftruppe der Schule filmt. Gerne nimmt der Leeraner derartige Anregungen auf, denn: „Der Film soll dem Ossiloop angemessen ein besonders guter werden, mit küstlerischem Anspruch. Den Qualitätsanspruch setzt Petersitzke auch bei der Technik voraus: Er filmt in HD-Bildqualität mit 50 Bildern pro Sekunde: „Das ist das Doppelte von dem, was herkömmliche Kameras so erreichen und damit absoluter Fernsehstandard.“ Übrigens hat Karl-Heinz Petersitzke bereits mehrere Videos über Youtube auf Weltreise geschickt. Darunter ein Film vom Unwetter in Leer im Mai 2009 mit fast 4000 Zugriffen. Das ist sein Knüller – bis jetzt.
6DPVWDJ 0DL
0LWWHUQDFKWV VKRSSLQJ
ELV
8KU
LQ /HHU
/,9( (YHQW
*UR H 0RGHQVFKDXHQ 3URIHVVLRQHOOH 0RGHOV DXV (UIXUW ]HLJHQ ,KQHQ GLH QHXHVWHQ 0RGHWUHQGV +(87( SUlVHQWLHUHQ ZLU ,KQHQ XP XQG 8KU GLH DNWXHOOHQ 6RPPHU 7UHQGV XQG XP 8KU SUlVHQWLHUHQ ZLU ,KQHQ GLH QHXHVWHQ :lVFKHNROOHNWLRQHQ LQ HLQHU WROOHQ '(66286 6+2: :LU IUHXHQ XQV DXI 6LH
0 KOHQVWUD H /HHU ZZZ OHIIHUV GH :LU KDEHQ 6DPVWDJ YRQ 8KU I U 6LH JH|IIQHW ż 6DPVWDJV NRVWHQORV LQ /HHU SDUNHQ
Nachwuchs & Talente! Neues vom lokalen Fußball
Der Spieltag Kreisliga Leer 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
VfL Fortuna Veenhusen 26 SV Burlage 26 SV Ems Jemgum 27 SV Eiche Ostrhauderfehn 26 TV Bunde II 27 SV BW Filsum 27 FC Frisia Völlenerkönigsfehn 27 SVSchwerinsdorf 26 SC Rhauderfehn 27 VFR Heisfelde 26 VfB Uplengen 26 SV Warsingsfehn 26 FTC Hollen 27 TuS Holthusen 26 Holter SV 26 SV Teutonia Stapelmoor 1 26 TSV Germ. Holterfehn 26
46:31 45:35 50:35 59:48 45:40 42:37 51:48 33:24 32:32 46:39 57:46 41:53 32:45 26:42 49:48 43:63 32:63
46 46 45 43 43 42 42 40 38 37 35 33 30 29 27 22 19
Kreisliga Leer Freitag, 06.05., 20 Uhr Warsingsfehn - Völlenerkönigsfehn (19 Uhr) SC Rhauderfehn - Holterfehn VFR Heisfelde - SV Burlage Schwerinsdorf - Stapelmoor Sonntag, 08.05., 15 Uhr Veenhusen - Völlenerkönigsf. Holter SV - BW Filsum FTC Hollen - Stapelmoor Jemgum - Ostrhauderfehn VfB Uplengen - SC Rhauderfehn (16:30 Uhr) Holthusen - Holterfehn (17 Uhr) Schwerinsdorf - Warsingsfehn SV Burlage - Bunde II (beide 17:30 Uhr 1. Kreisklasse Leer, Staffel I 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
SV Bingum 22 SC 04 Leer 23 TuRa 07 Westrhauderfehn II 22 VfR Eintracht Völlen 21 VFL Viktoria Flachsmeer 2 22 Ditzumerverlaat 22 Borussia Leer 21 TUS Collinghorst 21 SF Moehlenwarf 23 Frisia Loga II 22 SV Wymeer-Boen 23 Heidjer SV 21 FC Frisia Völlenerkön. II 23 Kickers Leer 21 SuS Steenfelde 24 St.Völlenerfehn 23
88:22 57:15 75:28 80:18 66:46 49:44 44:53 39:36 47:55 50:61 41:59 44:65 30:56 43:71 46:102 23:91
53 53 51 49 35 35 31 30 30 28 27 21 21 18 17 10
1. Kreisklasse Leer, Staffel I Freitag, 06.05., 19:30 Uhr Völlenerkön. II - Flachsmeer II Eintracht Völlen - B. Leer Collinghorst - SF Moehlenwarf Wymeer-Boen - Heidjer SV Samstag, 07.05., 16 Uhr Ditzumerverlaat - SV Bingum Sonntag, 08.05., 15 Uhr Flachsmeer II - Loga II (13 Uhr) Steenfelde - Völlenerkön. II Borussia Leer - E. Völlen St.Völlenerfehn - SC 04 Leer K. Leer - Westrhauderfehn II Moehlenwarf - Collinghorst 1. Kreisklasse Leer, Staffel II 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
SV Holtland E. Nüttermoor GW Firrel TSV Klostermoor Conc.Neermoor SV Nortmoor VFL Jheringsfehn VFL Ockenhausen VfL „Fortuna“ Veenhusen II SV Neufirrel TuS Detern SV Stikelkamp SV Warsingsf. II VFB Uplengen II FC Oldersum SV Frisia Brinkum
25 25 25 25 25 25 23 25 25 24 25 24 23 24 25 24
91:16 94:32 70:27 68:54 65:43 80:48 42:33 67:54 42:62 70:71 50:55 30:62 36:63 32:76 39:95 25:110
68 58 53 50 48 46 36 35 32 30 28 19 17 17 15 5
1. Kreisklasse Leer, Staffel II Freitag, 06.05., 20 Uhr VfL Jheringsfehn - Warsingsfehn II (19 Uhr) Frisia Brinkum - SV Nortmoor Ockenhausen - Stikelkamp Veenhusen II - Neufirrel (20:15) Sonntag, 08.05., 15 Uhr Uplengen II - Klostermoor SV Warsingsf. II - TuS Detern (beide 13 Uhr) FC Oldersum - Jheringsfehn GW Firrel - Conc. Neermoor SV Holtland - E. Nüttermoor
Die Spannung im Titelkampf der Kreisliga Leer steigt
Der Spieltag 2. Kreisklasse Leer, Staffel I 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Direkte Duelle der Spitzenmannschaften warten am Sonntag REGION. Der Kampf um die Meisterschaft in der Kreisliga Leer wird immer spannender. Gleich sieben Mannschaften können sich noch berechtigte Hoffnungen auf den Titel machen, Tabellenführer Fortuna Veenhusen (46 Punkte) trennen vom Tabellensiebten Blau-Weiß Filsum lediglich vier Punkte. Allerdings schwächelte die Fortuna in den letzten beiden Partien und verlor zwei Mal mit 0:1. Gegen Frisia Völlenerkönigsfehn, das mit 42 Punkten ebenfalls in der Spitzengruppe steht, will die Elf von Spielertrainer Oliver Grein wieder zurück in die Erfolgsspur. Frisia musste zuletzt beim 2:4 gegen BW Filsum nach zehn Spielen wieder eine Niederlage einstecken uns spielt bereits am Freitag beim SV Warsingsfehn. Neuer Tabellenzweiter ist der SV Burlage. Beim 1:1Unentschieden gegen Stern Schwerinsdorf verpasste die Okemba-Elf den Sprung an die Spitze, dies soll in den beiden Spielen am Wochenende nachgeholt werden.
Am Freitag spielt der SVB beim VfR Heisfelde, am Sonntag gastiert die Reserve vom TV Bunde in Burlage. Die Rheiderländer würden mit einem Sieg ihre eigenen Titelchancen wahren. Auch in Jemgum treffen zwei direkte Titelkandidaten aufeinander. Der SV Ems empfängt nach der 0:4Niederlage in Holterfehn Aufsteiger Eiche Ostrhauderfehn, der nach dem 3:2-Sieg gegen Bunde II auf Platz 4 kletterte. Auch Blau-Weiß Filsum darf nach seinem Sieg in Völlenerkönigsfehn, dem dritten in Folge, wieder hoffen. Am Sonntag gastiert die Mannschaften vom scheidenden Trainer Gerd Pleis beim abstiegsbedrohten Holter SV. Der HSV ist nach der 1:4-Niederlage in Stapelmoor wieder auf einen Abstiegsplatz gerutscht und muss dringend punkten. Die Abstiegsränge verlassen hat der FTC Hollen dank seines 3:0-Sieg in Warsingsfehn. Mit einem Sieg gegen Teutonia Stapelmoor will die Frieling-Elf weiter Boden
Hürde. Bis auf einen Punkt hat sich der FCN an die Concorden herangepirscht, bei einem Auswärtssieg würde man Ihrhove vom 2. Tabellenplatz verdrängen. Die Mannschaft von Uwe Eckel hingegen will sich nach der dritten Niederlage in Serie rehabilitieren. Für TuRa 07 Westrhauderfehn steht nach dem 9:0-Kantersieg über Viktoria Flachsmeer das Auswärtsspiel beim SV Leybucht auf dem Programm.
NEUE T R A ININGS A NZÜGE FÜR DIE 2. H ER R EN VON S T ER N VÖL L EN ER F EHN
22 22 21 20 21 21 22 21 22 21 19 21 22 21
87:32 95:24 74:27 54:19 51:35 75:40 71:68 45:44 42:78 35:64 29:68 31:67 26:81 13:81
2. Kreisklasse Leer, Staffel II
Der SV Ems Jemgum (rotes Trikot) empfängt am Sonntag den SV Eiche Ostrhauderfehn. Das Hinspiel (Foto) endete 1:1-Unentschieden. Foto: Dittmar Martinowsky gut machen. Zittern muss auch noch Aufsteiger TuS Holthusen. Vielleicht spielt es den Rheiderländern ja in die Karten, das Schlusslicht Germania Holterfehn am Sonntag zu Gast ist. Beim Nachbarn in Stapelmoor muss man sich wohl langsam von der Kreisliga verabschieden. Vielleicht gelingt den Teutonen mit Siegen in Schwerinsdorf und Hollen ja noch die Wende. In der 1. Kreisklasse hat es
Eintracht Völlen gleich zwei Mal mit Borussia Leer zu tun. Am Freitag trifft man sich in Völlen, am Sonntag hat die Borussia Heimrecht. Ebenfalls in Leer tritt die Reserve von TuRa 07 Westrhauderfehn an. Mit einem Sieg wollen die Fehntjer ihre Chancen im Titelrennen aufrecht erhalten. Im Tabellenkeller empfängt der SuS Steenfelde die Reserve von Frisia Völlenerkönigsfehn zum 6-PunkteSpiel.
Freitag, 06.05., 19:30 Uhr Middels - Esens (19 Uhr) Concordia Ihrhove - Norden Samstag, 07.05, 16 Uhr Flachsmeer - Frisia Loga Leybucht - Westrhauderfehn Sonntag, 08.05., 15 Uhr SF Larrelt - SVG Aurich C. Suurhusen - G. Leer TuS Weener - Emden II BW Borssum - TV Bunde SC Dunum - G. Wiesmoor Dienstag, 10.05., 19:30 Uhr Westrhauderf. - Wiesmoor Mittwoch, 11.05., 19:30 Uhr TuS Esens - SF Larrelt
Frisia Loga - Flachsmeer TV Bunde - K. Emden II Bezirksliga Weser/Ems 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
SV Frisia Loga SV Concordia Ihrhove FC Norden TuS Esens TuRa 07 Westrhauderfehn TV Bunde SV BW Borssum VfL Germania Leer TuS Weener Germ. Wiesmoor SV SF Larrelt Conc. Suurhusen SV Leybucht SVG Aurich TuS Middels SC Dunum BSV Kickers Emden II VFL Viktoria Flachsmeer
26 29 28 27 26 26 26 29 27 28 26 28 29 29 27 28 25 28
71:30 69:34 60:39 64:29 76:37 57:38 59:49 54:48 44:49 51:43 43:38 45:46 44:52 33:48: 41:60 33:65 29:78 20:110
60 59 55 52 51 51 49 40 40 39 38 35 30 29 27 26 8 7
R A IFFEISENBA NK UN T ER S T Ü T Z T DEN F C FRISI A VÖL L ENERKÖNIGSFEHN
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Germ.Holterfehn II SV B-W Filsum II SC Rhauderfehn II SV Holte II TSV Lammertsfehn Schwerinsdorf II SV Eiche Ostrhauderfehn II TSV Hesel TuS Detern II SV Nortmoor II SV Holtland II SG Klostermoor/V‘königsf. TUS Collinghorst II SV Stikelkamp II
23 23 23 23 22 23 22 23 23 23 23 22 23 22
67:34 62:15 56:23 57:29 50:39 58:46 37:30 42:46 33:52 34:53 46:71 33:71 45:60 24:75
Und wie habt Ihr gespielt?
49 48 45 41 40 36 34 34 25 22 19 19 18 18
2. Kreisklasse Leer, Staffel II Sonntag, 08.05., 13 Uhr TuS Detern II - TSV Hesel BW Filsum II - SC Rhauderf. II SG Klostermoor/Völlenerkönigsf. - SV Holte II Schwerinsdorf II - Collinghorst II SV Holtland II - Lammertsfehn SV Nortmoor II - Stikelkamp II Ostrhauderf. II - Holterfehn II 3. Kreisklasse Leer, Staffel I 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
VfR Eintracht Völlen II Heidjer SV II SV Borussia Leer e.V. II SC 04 Leer 2 SV Eintr. Nüttermoor II TV Bunde IV Conc. Ihrhove III SV Fresena Ihren II SuS Steenfelde II FC Stern Völlenerfehn II FC Kickers Leer II
16 15 16 17 16 15 14 15 16 17 15
57:22 58:16 37:30 37:29 39:37 38:33 46:29 34:39 20:30 23:65 31:90
38 36 30 28 25 22 21 20 19 6 6
3. Kreisklasse Leer, Staffel I Freitag, 06.05., 18:30 Uhr Nüttermoor II - Bunde IV Sonntag, 08.05., 13 Uhr SC 04 II - Nüttermoor II (10:30) Völlen II - Fresena Ihren II Borussia Leer II - Ihrhove III Steenfelde II - Heidjer SV II TV Bunde IV - K. Leer II (13:15) 3. Kreisklasse Leer, Staffel II 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
TSV Idafehn 16 FTC Hollen 2 16 VFB Rajen 16 SV Neufirrel 2 16 FC Oldersum 2 16 TSV Germania Holterfehn IV 16 VFL Jheringsfehn II 16 SV Eiche Ostrhauderfehn III 17 SG Lammertsf./Ockenh. II 17 TSV Hesel II 17 SV Tergast 2 17
58:13 39:12 48:24 56:28 32:33 41:24 44:34 19:72 24:63 23:56 36:61
3. Kreisklasse Leer, Staffel II Sonntag, 08.05., 13 Uhr Germ. Holterfehn IV - Oldersum II (10:30 Uhr) Ostrhauderfehn III - SG Lammertsf./Ockenh. II (11 Uhr) Jheringsfehn II - VFB Rajen TSV Hesel II - TSV Idafehn
VÖLLENERFEHN. Die 2. Herren des FC Stern Völlenerfehn wurde von der ortsansässigen Physiotherapeutin Anneliese Duken mit neuen Trainingsanzügen ausgestattet. Aus diesem Anlass bedankten sich der Trainer Johann Schipper und seine Mannschaft mit einem Blumenstrauß. Foto: Verein
55 53 43 43 43 41 33 31 19 18 17 14 12 7
2. Kreisklasse Leer, Staffel I Sonntag, 08.05., 13 Uhr TuS Weener II - Ihren Holterfehn III - Ihrhove II Stapelmooor II - Holthusen II Neermoor II - Burlage II Möhlenwarf II - Jemgum II SV Tergast - Bunde III (15 Uhr) Ditzum - Heisfelde II (15 Uhr)
Bezirksliga: Frisia Loga zwei Mal gegen Viktoria Flachsmeer REGION. In der Bezirksliga Nordwest trifft Spitzenreiter Frisia Loga innerhalb von fünf Tagen zwei Mal auf Tabellenschlusslicht Viktoria Flachsmeer. Nach dem überzeugenden 4:0-Sieg über Concordia Ihrhove will die Brinkmann-Elf am Samstag in Flachsmeer und am Mittwoch im Heimspiel die nächsten Schritte Richtung Meisterschaft machen. Auf Concordia Ihrhove wartet am Freitag mit dem FC Norden die nächste schwere
Conc. Ihrhove II SV Ems Jemgum 2 TuS Weener II Fresena Ihren VFR Heisfelde 2 TV Bunde III Germ.Holterfehn III SV Conc. Neermoor II SV Tergast SF Möhlenwarf II SV Burlage 2 TUS Holthusen II MTV Ditzum Teut.Stapelmooor II
VÖLLENERKÖNIGSFEHN. Finanzielle Unterstützung bei der Sportplatzsanierung erfuhr jetzt der FC Frisia Völlenerkönigsfehn von der Stiftung der Raiffeisenbank Flachsmeer. Der Vorstandsvorsitzende der Raiffeisenbank, Ernst-Martin Feldkamp, ließ es sich nicht nehmen, persönlich die Baustelle zu inspizieren. Dabei überreichte er einen Scheck in Höhe von 1000,- Euro. Unser Foto zeigt (v. l.): Ernst-Martin Feldkamp, Hermann Graß und Gerd Plock. Foto: A. Bloem
www.neue-mitmach-zeitung.de
41 35 33 28 27 21 21 14 13 12 10
Reise & Erholung
Korb oder Muschel: Was bietet mehr Schutz? Regel einen uneingeschränkten Blick aufs Meer und zuverlässigen Windschutz: „Sollte der Wind doch einmal zu stark wehen, kann man einfach eine Klappe herunterziehen. Wir haben schon Veranstaltungen gehabt, bei denen wir Leuten im Februar ein Dinner serviert haben. Das funktioniert“, sagt Christian Jaletzke.
Foto: dapd REGION (dapd). An die Nord- und Ostsee kommt man wegen der frischen Brise - und dennoch verleidet sie manchmal den Badespaß: Bläst sie zu stark, weht sie Handtücher davon und Sand in die Badesachen. Abhilfe schafft seit über 125 Jahren der Strandkorb, seinerzeit erfunden, um Badegäste vor der Sonne und vor dem Wind der deutschen See zu schützen. Zunehmend populär werden seit einigen Jahren aber auch sogenannte Strandmuscheln, Plastikplanen in Muschelform, die denselben
Zweck erfüllen. Allerdings ist ihre Nutzung an den meisten Seebädern nur an einigen Strandabschnitten gestattet. „Für viele Leute sind Strandkörbe eine optische und ästhetische Tradition“, sagt Christian Jaletzke, Tourismusleiter des Ostseebades Timmendorfer Strand in Schleswig-Holstein. „Deswegen haben wir einige Strandabschnitte, die nur für Strandkörbe freigegeben sind.“ Hinzu kommen noch wirtschaftliche Interessen, wie Jaletzke ein-
räumt: Da die Vermieter der Sitzmöbel ihrerseits Pachtverträge mit der Kommune abgeschlossen hätten, fließe ein Teil der Tagesmiete von sieben bis neun Euro in die Gemeindekasse. Das bedeutet für Strandkorb-Freunde nicht nur, dass man unter sich bleibt, sondern auch: Ein Strandkorb lässt sich im Allgemeinen nicht kaufen, sondern nur mieten nicht nur am Timmendorfer Strand. „Alle anderen Nordund Ostseebäder handhaben das genauso“, sagt Jaletzke. Der Strandkorb bietet in der
Wer auf eine Strandmuschel zurückgreift, muss damit rechnen, dass er damit nicht an jedem Strand erwünscht ist. Herausfinden lässt sich das in vielen Fällen nur über die jeweilige Gemeinde, eine zentrale Übersicht über die Baderegeln aller Nord- und Ostseestrände existiert nicht. Der Nachteil wird dadurch wettgemacht, dass eine Strandmuschel zumindest für regelmäßige Badegäste wesentlich preis-
werter ist als ein Korb. Man bekommt sie für zwanzig bis dreißig Euro, manchmal sogar preiswerter, und der Anfangsinvestition steht eine dauerhafte Ersparnis gegenüber: „Eine Strandmuschel aufzustellen, ist grundsätzlich kostenfrei“, sagt Tourismusleiter Christian Jaletzke. Ein nachteiliges Verhalten gegenüber
dem Wind kann er nicht feststellen. „Das kommt aber auch darauf an, wie man sie aufstellt“, sagt er. Anders als Strandkörbe sind -muscheln zum Selbstaufstellen und erfordern manchmal etwas Geschick. Zudem sollten Verbraucher beim Kauf darauf achten, dass der Hersteller für das Gewebe einen möglichst hohen Lichtschutzfaktor angibt. Wer sich nicht zwischen Strandkorb und Strandmuschel entscheiden kann, für den kennt Jaletzke noch einen dritten Weg: nichts von beidem. „Ich persönlich freue mich immer über Wind. Wir leben hier an der Küste, da gehört das einfach dazu“, sagt er.
Schauen Sie sich bei uns um... und entdecken Sie die neuen und sportiven Damen- und HerrenTrends der großen Marken wie Gaastra, Gant, Camel Active u.v.m. Klahsen bringt jetzt eine frische Brise in Ihren Kleiderschrank mit der perfekten Kombination aus Sommermode und herrlich leichten Schuhen.
GROSSE GRÖSSEN: Herrenschuhe bis Gr. 52 Damenschuhe bis Gr. 46
Entdecken Sie bei Klahsen eine einzigartige Auswahl an aktuellen Frühlings- und Sommerschuhen!
Herren- und DamenSchuhe und Mode, z.B. von
EINKAUFSERLEBNIS AUF ÜBER 6000 m2: IN DER EMSMARSCH, D-26871 ASCHENDORF (A31, AUSFAHRT NR.16), TELEFON 04962 9135-0, WWW.KLAHSEN.DE
www.trading-up.de
Herzlich willkommen!
... und viele Marken mehr für Damen, Herren und Kinder!
ÖFFNUNGSZEITEN MONTAG-FREITAG 9-19 UHR UND SAMSTAG 9-18 UHR
O
R
R
R
297,-
498,TX-P42U20
TV32PL173
LCD-TV, 81cm Bildschirmdiagonale, HD ready Auflösung 1.366x768 Pixel, DVB-T Tuner
IWC 6105
Plasma-TV, 107cm Bildschirmdiagonale, Full HD Auflösung 1.920x1.080 Pixel, DVB-T/C HD Tuner*1
Waschvollautomat: 1-6kg Fassungsvermögen, 1.000 U/Min., 1,14kWh Energieverbrauch, Startzeitvorwahl, Restlaufanzeige
Waschvollautomat: 1-7kg Fassungsvermögen, 1.400U/Min., Spülstopp, Silent System, Aqua Control, Startzeitvorwahl, Restlaufanzeige
198,-
445,-
R
R
Lavamat 64850 L
E
R
D72320
ma-TV c 7
Kondenstrockner: 1-7kg Fassungsvermögen, 3,92 kWh Energieverbrauch, Startzeitvorwahl, Knitterschutz
sm 2 a l 1
315,-
-P
3D
/
HD Tuner*1 3D - zum Anfassen real! 3x
LE32C450
LCD-TV, 81cm Bildschirmdiagonale, HD ready Auflösung 1.366x768 Pixel, DVB-T/C HD Tuner*1
R
675,-
37LE7500
LED-TV, 94cm Bildschirmdiagonale, Full HD Auflösung 1.920x1.080 Pixel, DVB-T/C HD Tuner*1
715,-
388,-
geschlossene Ansicht
RS-20VQPS Side by Side Kühl-/ Gefrierkombination
LC40LE824
LED-TV, 101cm Bildschirmdiagonale, Full HD Auflösung 1.920x1.080 Pixel, 100Hz, DVB-T/C/S HD Tuner*1
R
AMBILIGHT SPEKTRA 3!
1.675,40PFL9705 3D
3D LCD-TV, 102cm Bildschirmdiagonale, Full HD Auflösung 1.920x1.080 Pixel, DVB-T/C/S HD-Tuner*1
*1 sofern empfangsseitig unterstützt
GSN 36A32 Gefrierschrank: 293l Nutzinhalt, elektronische Temperaturregelung, Super-Gefrieren mit Eingefrierautomatik, 5 Schubladen, Energieverbrauch 240kWh/Jahr
588,-
799,-
37 GLX 6052
LCD-TV, 94cm Bildschirmdiagonale, Full HD Auflösung 1.920x1.080 Pixel, 8ms Reaktionszeit
997,-
375,-
510l Gesamt-Nutzinhalt (davon 316l Kühlen, 194l Gefrieren), Energieverbrauch 445 kWh/Jahr, 12kg Gefriervermögen in 24 Std., NoFrost, elektr. Temperaturregelung, Glas-Abstellflächen, Umluftkühlung, Dreh-Eiswürfelschale, Maße (HxBxT): 172,8x85,5x75,6cm
INTEGR. BARFACH!
A
WTE 86102 Kondenstrockner: 1-7kg Fassungsvermögen 3,4kWh Energieverbrauch, vollelektronische Einknopf-Bedienung, Knitterschutz
PS50C490 3D Plasma-TV
E
A
E
127cm Bildschirmdiagonale, HD ready Auflösung 1.365x768 Pixel, 600 Hz Subfield Motion, DNIe™+, Natural True Color, CI+ Slot, Dolby Digital Plus, Anschlüsse: 3x HDMI, 1x USB 2.0 Stromverbrauch: 170 Watt (<0,3 Watt im Standby), inkl. Tischfuß und Fernbedienung, Maße mit Tischfuß (BxHxT): 120,25x79,95x30,28cm ohne Deko
R
285,-
E
A
INDUKTIONSKOCHFELD!
588,-
393,-
BCI 60.9 + ID604 AX
Einbauherdset: 4 Kochzonenregler, Restwärmeanzeige für jede Kochzone, Topferkennungssensor, Überhitzungsschutz
R Restposten
E Einzelstück
A Ausstellungsstück
F 50002IMO Einbaugeschirrspüler: 12 Maßgedecke, 4 Programme, 3 Temperaturen, 13 Liter Wasserverbrauch, Startzeitvorwahl, Restlaufanzeige
EURONICS XXL Ostrhauderfehn Untenende 8a
direkt auf dem Wreesmanngelände 26842 Ostrhauderfehn Tel. 04952-8266300 I Fax 04952–8266310 info@euronicsxxl-ostrhauderfehn.de
Öffnungszeiten:
Ostrhauderfehn
KW18/2011 Irrtümer, Preisänderungen, technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Keine Mitnahmegarantie. Alle Preise Abholpreise. Alle Preisangaben in Euro inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Nur solange Vorrat reicht.
MONTAG – FREITAG 09.30 – 19.30 SAMSTAG 09.30 – 18.00
Ramsloh Roomelse
Hier liegen nicht allein
(0 44 98)
28 01
â&#x20AC;&#x17E;Saterländer Hofâ&#x20AC;&#x153;: Hotel, Restaurant, Bierstube, Kegelbahn und Party-S
Auf uns ist Verlass â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
... richtig g
kreative Planung fachmännische Ausfßhrung erhaltende Pflege
Ihr Spezialist FĂźr Garten u. Landschaftsbau.
Janssen Garten u. Landschaftsbau
Moorgutsstr.2 26683 Saterland Tel. 04498-919555 www. garten-janssen.de
¡ Containerdienst ¡ Abbrucharbeiten ¡ Abfallaufbereitung ¡ Holzaufbereitung ¡ Bauschuttaufbereitung ¡ Baustofffachhandel ¡ Schrotthandel u. Schrottankauf
en Garten Kompostboden fĂźr Ihr gĂźnstig abzugeben!
RAMSLOH (am). Beim â&#x20AC;&#x17E;Saterländer Hofâ&#x20AC;&#x153; liegen die Kunden stets richtig. Und das gilt nicht nur im wortwĂśrtlichen Sinne fĂźr die Gäste des Hotels. Auch GenieĂ&#x;er treffen mit dem Restaurant oder dem Party-Service der Gaststätte â&#x20AC;&#x17E;Saterländer Hofâ&#x20AC;&#x153; immer die optimale Wahl. Und gleiches gilt nicht zuletzt fĂźr gesellige Sportler, die auf der Kegelbahn des Hauses perfekte Bedingungen antreffen. Das Lokal im Herzen von Ramsloh gegenĂźber dem Rathaus (an der HauptstraĂ&#x;e 466) ist fĂźr alle Gäste die erstklassige Wahl. MaĂ&#x;geblichen Anteil daran hat Sabine Glaser, die den beliebten gastronomischen Betrieb seit neun Jahren mit Michael Schulte-Althoff betreibt. Ihr beruflicher Bildungsweg mit zwei AbschlĂźssen zur Landwirtin und später zur Reiseverkehrskauffrau hat ihr eine ausgeprägte Serviceund Dienstleistungs-Mentalität mitgegeben. Ebenso wirkt ihr freundliches Naturell
Die Zimmer des Hotels sind hßbsch und freundlich eingerichtet. Licht durchflutet die Räume. ßberaus zuvorkommend und einladend. Das Restaurant bietet rund 50 Gästen Platz fßr kulinarische Genßsse und Gemßtlichkeit; eine Terrasse ist zudem fßr circa 25 Besucher ausgelegt. Die Kßche verwÜhnt mit gutbßrgerlichen Speisen aus deutschen Landen, setzt dabei etliche saisonale und teils regionale Akzente. Beliebt sind beispielsweise in den kälteren Monaten Wildgerichte und Steinpilze, Grßnkohl und viele weitere gern
gewählte Speisen. Aktuell hat bei Sabine Glaser der Spargel Saison. Dabei hat die gebĂźrtige Paderbornerin eine eigene Spargel-Karte, die neben herkĂśmmlichen Gerichten wie Spargel mit Schnitzel auch etliche auĂ&#x;ergewĂśhnliche Spezialitäten rund um das gesunde Stangen-GemĂźse enthält: â&#x20AC;&#x17E;Scampi mit Spargel kommt sehr gut bei den Gästen an. Der Spargel-LachsSalat ebensoâ&#x20AC;&#x153;, sagt die sympathische Wirtin. Von montags bis freitags bie-
Ihr Partner fßr Entsorgung Niba GmbH ¡ C-Port Am Kßstenkanal 14-16 26683 Saterland / Sedelsberg Tel.: 0 44 91 - 93 82 80 Fax: 0 44 91 - 9 38 28 20
, - ' , '
! " #
$ % & '& ! &%'( )'# $ '#
' * ' +
Das Lokal mitten in Ramsloh lädt neben Herbergs-Gästen auch Einheimische ein. Die Kßche ist ebenso vielseitig wie beliebt. Fotos (6): Andreas Meinders
tet Sabine Glasers Team Mittagstisch mit täglich wechselnden Gerichten fĂźr 5,50 Euro an. Hauptgang mit Dessert. Zusätzlich gibt es eine Mittagskarte und eine Abendkarte: Neben Suppen offeriert diese verschiedene Fleischoder Fischgerichte. â&#x20AC;&#x17E;NatĂźrlich auch Vegetarischesâ&#x20AC;&#x153;, sagt die Betreiberin des â&#x20AC;&#x17E;Saterländer Hofesâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Auch SonderwĂźnsche jenseits der Speisekarte erfĂźllen wir gerne.â&#x20AC;&#x153; Auf das Angebot greifen nicht nur die Hotelgäste zurĂźck, sondern auch Radfahrer oder Gäste aus dem Ort und der Umgebung. Gleiches gilt fĂźr das reichhaltige FrĂźhstĂźcks-BĂźffet, das es sonntags ab 9.30 Uhr gibt.
Die Terrasse bietet sonnige aber auch schattige Plätzchen. Das FrĂźhstĂźcks-BĂźffet entfällt fĂźr die Ă&#x2013;ffentlichkeit an den beiden Sonntagen nach Muttertag. â&#x20AC;&#x17E;Dann sind wir aufgrund von Kommunionen und Konfirmationen ausgebuchtâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Sabine Glaser. Denn auch fĂźr gesellschaftliche Feiern wie Geburtstage oder kleinere Hochzeiten bis gut 50 Personen ist der â&#x20AC;&#x17E;Saterländer Hofâ&#x20AC;&#x153; eine gern gewählte Anlaufstelle. DarĂźber hinaus liefert der Party-Service die vorzĂźglichen Speisen und erstklassigen Getränke auch auĂ&#x;er Haus: â&#x20AC;&#x17E;Neben BĂźffets und weiteren Speisen liefern wir auch oft MenĂźs mit mehreren
LANDGASTHOF
Dockemeyer Inh. Michael Schulte-Althoff
-Hotel -Restaurant -Gasthof -Saalbetrieb -Partyservice
Täglich geÜffnet
Jeden Mittwoch im Mai:
Qualität und Service aus Meisterhand FlorianstraĂ&#x;e 2 ď&#x201A;&#x; 26683 Ramsloh Tel. 0 44 98 - 92 36 80
Spargel mit Schinken und Schnitzel 11,50 ` p. P. Telefonische Reservierungen unter: HauptstraĂ&#x;e 433 ¡ Saterland-Ramsloh ¡ Tel. 04498-9255-0 ¡ Fax 044 98- 640
SchĂśner Wohnen Decke, Wand und Boden ¡ Raumgestaltung - Heimwerkerfachmarkt HauptstraĂ&#x;e 456 ¡ 26683 Saterland-Ramsloh Tel. 04498/707770 ¡ Fax 04498/7077730 mail@raumgestaltung-thoben.de ¡ www.thoben-schoener-wohnen.de
gut einkaufen die Hotelgäste richtig
Service / Speisen mit saisonalen Akzenten / eigene Spargel-Karte / sehr beliebtes Frühstücks-Büffet
Sabine Glaser führt seit neun Jahren erfolgreich das Hotel „Saterländer Hof“ mit Restaurant und Kegelbahn. Gängen“, sagt Sabine Glaser. Unlängst servierte ihr Team zum Beispiel ein ausgefallenes Fünf-Gänge-Menü außer Haus. „Da sind den Wünschen unserer Gäste keine Grenzen gesetzt.“ Je nach Wunsch ist der „Saterländer Hof“ ausschließlich für das Essen zuständig oder aber serviert einen Komplett-Service mit Bedienung, Essen, Getränke und sogar umfangreichen Saal-Dekorationen. Eben einen Full-Service. Der Party-Service liefert zu den Gästen nach Hause, in Ver-
Ein reichhaltiges FrühstücksBüffet gehört zu den Spezialitäten. Foto: privat
Öffnungszeiten des „Saterländer Hofes“ Der „Saterländer Hof“ im Herzen von Ramsloh hat montags bis freitags von 11.30 Uhr bis 14 Uhr geöffnet und von 18 bis 23 Uhr.
Samstags ist das Team von 18 bis 23 Uhr für die Gäste da, sonntags von 9.30 Uhr bis 13 Uhr und von 18 bis 23 Uhr.
Für Gesellschaften steht das Hotel auch darüber hinaus bereit. Die Betreiberin Sabine Glaser erreichen Sie unter 04498 / 1441.
Lust zuminKeegaeulf nA?nfrage! Einzelter
Mittagstisch Montag-Freitag 11.30-14.00 Uhr
Tagesgericht nur 5,50 E Jeden Sonntag 09.30-13.00 Uhr ausgedehntes FrühstücksBuffet nur 9,50 E Hauptstraße 466 · 26683 Saterland Tel: 0 44 98 - 14 41 info@saterlaender-hof.de Fax: 0 44 98 - 76 66 www.saterlaender-hof.de
Im gemütlichen Restaurant lassen sich die Gäste mit erstklassigen Speisen der gutbürgerlicher Küche verwöhnen. eins- und anderen Heimen oder auch in Party-Zelten, die das renommierte Ramsloher Gasthaus auf Wunsch ebenso beschafft. Die gemütliche Bierstube sorgt genauso für Spaß und Abwechslung wie die Hoteleigene Kegelbahn. Oft ist die Scherenbahn an Kegelclubs vermietet, die teilweise schon seit Bestehen des „Saterländer Hofes“ die Kugel schieben, also seit 32 Jahren. Dabei sind noch vereinzelt Termine frei: „Gerne bieten wir unsere
Jetzt auch bei uns: Punkten* Sie mit Ihrer PAYBACK KARTE
,
Bahn auch zum Ausprobieren für Gruppen oder einzelne Personen an.“ Die herzliche Atmosphäre des Hauses wird auch in den Hotelzimmern mit insgesamt 17 Betten deutlich. Die modern und gemütlich eingerichteten Räume sind lichtdurchflutet und verfügen über Duche, WC, digitales Fernsehen und InternetAnschluss per W-LAN. Häufig kehren Monteure, Geschäftsleute oder Außendienst-Mitarbeiter in dem anspruchsvollen Gasthof im Herzen von Ramsloh ein. Darüber hinaus steuern auch Urlau-
Cosmas Apotheke Lange Str. 10, 26676 Barßel Apotheke am Moor Hauptstr. 35, 26676 Elisabethfehn Sagter Ems Apotheke Hauptstr. 462, 26683 Ramsloh
Apotheker Henning Schünemann *bei freiverkäuflichen und apothekenpflichtigen, nicht rezeptpflichtigen Arzneimitteln sowie dem apothekenüblichen Ergänzungssortiment. Die Gutschrift der Punkte erfolgt ca. 1 Woche nach Einkauf. PAYBACK erhält keine Information darüber, welche Waren Sie in der Apotheke erworben haben. Weitere Hinweise auf www.payback.de unter „Datenschutz“.
ber und Radfahrer das Lokal an: „Wir liegen direkt an der Moorerlebnis-Route“, sieht
Sabine Glaser einen weiteren Grund für die Beliebtheit ihres Hauses. Dabei kommen sowohl diejenigen, die für eine längere Zeit bleiben, als auch jene, die auf der kurzen Durchreise sind. Wie eingangs erwähnt: Im Ramsloher Hotel „Saterländer Hof“ liegen nicht allein die Gäste des Hotels richtig.
Anzeige aus KW 13/2011 Auftr: 19401: Neuer Inhalt folgt p. Fax
Nicht vergessen g! am 8. Mai ist Mutterta Hauptstraße 509 26683 Saterland Tel. 0 44 98 / 73 20
Ostfriesen&Muster Zahngold Altgold Wir kaufen Zahngold und Altgold gegen Bares. Einzelteile und Vorlegeteile zum 1/2 Preis
THieben Hauptstraße 531 Ramsloh Tel. 0 44 98 / 17 36
Auch zum einmaligen Ausprobieren bietet Sabine Glaser ihre Kegelbahn an. ch im chst au Demnä us Idafehn ha Sonnen
Sonnenhaus Saterland Bei uns in besten Händen! Wohn- und Pflegeheim für Senioren und Menschen mit Handicap Frau und Herr Henkel, Tel. 0 44 98 - 70 79 0 Bürgermeister-Eilers-Str. 1 - 26883 Ramsloh
Ihr Partner für
Uhren& Schmuck
Elektro
4GHKX An
ton
ius
E-CHECK · Elektrogeräte
Kundendienst · Installation · Fachbetrieb für Gebäudetechnik
Hauptstr. 457 · 26683
Saterland / Ramsloh Tel.: (0 44 98) 21 98 · Fax 27 93 E-Mail: antonius.naber@ewetel.net
O
21. und 22. Mai: Fischmarkt und KinderďŹ&#x201A;ohmarkt in Papenburg Schnäppchen
Essen und Trinken
Markttrubel
Marktschreier
Anmeldung zum
Dacia Duster
GeprĂźfte Gebrauchtwagen
Kinderflohmarkt
Der kompakte und extra-preiswerte Geländewagen
EZ 03/2002, 43kW/58PS, 57.000km, Faltdach, Alufelgen, Servolenkung, ABS, Zentralverrigelung, Airbags, Met.-Lackierung
nur 4.990 `
Renault Twingo
von 10.00 bis 17.00 Uhr
EZ 11/2003, 43kW/58PS, 92.000km, Klimaanlage, Airbags, ABS, Radioanlage, Servolenkung, Zentralverriegelung, Met.- Lackierung
Sonntag 22.05., von 10.00 bis 17.00 Uhr
Renault Modus
Aufbau jeweils ab 9.00 Uhr mĂśglich
Renault Twingo
nur 4.990 `
Renault Twingo
Samstag 21.05., und ene AusfĂźhrungen Bei uns in verschied rbar fort am Lager liefe Motorisierungen so
Markt der kleinen Händler
nur 6.990 `
EZ 03/2004, 65kW/88PS, 73.000km, Klimaanlage, Servolenkung, ABS, Airbags, Zentralverriegelung, Met.Lackierung
Kinderflohmarkt Anmeldung
nur 6.990 `
Renault Clio
Vorname
Name
Anschrift
Renault Twingo
Unser Barpreis:
Telefonnummer
Sonntag 22.05
Neuwagen mit Erstzulassung 03/11, 0km 55 kW / 75 PS, Servolenkung, Doppelairbag vorne, ABS, elektrische Fensterheber vorne, Zentralverriegelung, nur 24,- ` Kfz-Steuer im Jahr. Verbrauchswerte in Liter/100km: innerorts 6,7, auĂ&#x;erorts 4,2, kombiniert 5,1, CO2-Emission: 119g/km. Sehr gĂźnstige Finanzierung mĂśglich
Abgeben oder senden an:
Samstag 21.05
EZ 07/2008, 43kW/58PS, 26.000km, Servolenkung, Zentralverriegelung, ABS, Airbags, elektrische Fensterheber, Met.-Lackierung
von 10.00 - 17.00
(auĂ&#x;erhalb der Ă&#x2013;ffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten)
nur 9.490 `
Renault Clio
z. HD. Margot Kloos Friederikenstr. 73-77 26871 Papenbug Tel. 0 49 61 / 80 08-17
EZ 07/2008, 55kW/75PS, 18.000km, Klimaanlage, ABS, ESP, Airbags, Servolenkung, Parkpilot, Radio-CD, Alufelgen, elektrische Fensterheber
Giese Autocenter
Jeden Sonntag Schautag
nur 6.990 `
Giese Automobile GmbH
8.990,-- `
EZ 12/2006, 48kW/65PS, 48.000km, Klimaanlage, Radio-CD, Zentralverriegelung, Servolenkung, Airbags, Bordcomputer
FRIEDERIKENSTR. 73-77
26871 PAPENBURG Tel. 0 49 61 / 80 08-10 www.giese-autocenter.de
s 2IESENAUSWAHL "LOCKHĂ&#x2039;USER #ARPORTS :Ă&#x2039;UNE 0ERGOLEN USW
Super preiswert und gut ...
s 'ROÂ&#x201D;ES 0ARKETT ,AMINAT UND +ORKSTUDIO
NIEHAUS MDH
&ACHHĂ&#x2039;NDLER "$ (OLZ
"ESUCHEN 3IE UNSERE !USSTELLUNG
"ESUCHEN 3IE UNS UNTER
www.holz-niehaus.de
Sedelsberg
Jeden Sonntag
chautag Holzfachmarkt Abholpreise ¡ Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 17.30 Uhr ¡ Sa. 8.30 - 12.00 Uhr Svon 14 17 Uhr
MASSENWEISE SUPERPREISE Maxi-Massiv-Zaun
95 `
31,
s 2AHMEN CM s %DELSTAHL VERSCHRAUBT s ,AGERWARE
Lamellenzaun
95 `
49 `
29,
15,
s 2AHMEN CM s %DELSTAHL VERSCHRAUBT s ,AGERWARE
Ăźber
25 Jahre Erfahrung
s :IMMERTĂ REN Staketen-Sichtschutz-Zaun WeidengeďŹ&#x201A;echt- s ,AMINAT s "RETTER Cadiz #ASTELLA Zaun s 0ARKETT FEINGESĂ&#x2039;GT s STABILER X CM s +ORK 2AHMEN 95 43, s ,AGERWARE s -ASSIVHOLZ JE 95 34, Dielen X CM X CM X CM s 0ANEELE X CM
X CM
Gartenhäuser Riesenauswahl z. B.
Blockhaus
X CM "OHLENMAÂ&#x201D; MM 7ANDSTĂ&#x2039;RKE MIT $OPPELTĂ R OHNE &UÂ&#x201D;BODEN
â&#x20AC;&#x17E;Tomkeâ&#x20AC;&#x153;
789,-
X CM
`
z. B.
Blockhaus
X CM "OHLENMAÂ&#x201D; MM 7ANDSTĂ&#x2039;RKE &ENSTER UND 4Ă REN MIT )SOGLAS
â&#x20AC;&#x17E;Silviaâ&#x20AC;&#x153;
`
`
4ERRASSENĂ BERDACHUNg (OLZ !LU Z " (OLZKONSTRUKTION "RETTSCHICHTHOLZ ,EIMBINDER
s $OPPELSTEGPLATTEN MM s 7ANDABSCHLUÂ&#x201D;PROlL s , 2EMMERS (+ ,ASUR s !LU 6ERLEGESYSTEM s ( 0FOSTENTRĂ&#x2039;GER s "EFESTIGUNGSMATERIAL !BB Ă&#x2039;HNLICH
weiter lieferbar:
- AusfĂźhrung Alu Rufen Sie an, es lohnt sich!
ANDERE -AÂ&#x201D;E WWW HOLZ NIEHAUS DE
"REITE X 4IEFE
Z " 407 x 300 cm
407 x 350 cm 507 x 350 cm 507 x 400 cm 607 x 400 cm
830,- ` ` ` ` `
s -ONTAGE s !UFMAÂ&#x201D; s 4OP "ERATUNG
`
Konstruktionsholz kdi - Lagerware X X MM X X MM X X MM X X MM X X MM X X MM X X MM
5,25 ` 6,85 ` 8,45 ` 6,45 ` 8,45 ` 3,75 ` 5,95 `
BESTEHEND AUS 3CHAUKEL
3TRICKLEITER VORMONTIERTEN ,EITERN UND 0ODEST MIT 3CHAUKEL SITZEN 3CHAU KELBALKEN
OHNE 2UTSCHE
Classic-Schaukel
159,-
Spielturm mit Doppelkletterschaukel BESTEHEND AUS 0ALISADEN U
+LETTERSEILBALKEN MIT &OLIENDACH +LETTERSEIL U 3ANDKASTEN
OHNE 2UTSCHE
Pfosten kdi - Lagerware X X CM 5,99 ` X X CM 7,49 ` X X CM 8,49 ` X X CM 9,49 ` X X CM 10,49 ` Kopf gerundet: 5,49 ` X X CM
339,-
Auf Bestellung lieferbar: s :Ă&#x2039;UNE IN VERSCH &ORMEN s +ONSTRUKTIONSHĂ&#x161;LZER IN VERSCH -AÂ&#x201D;EN s U V M
Flachdach-CarPOrt Wir halten, 4ERRASSENDIELE "ANGKIRAI 3ONDERWARE MIT DREISEITIGER -ASSIVHOLZBLENDE X CM 06# ,ICHTPLATTEN WAS WIR X MM 0FOSTEN X X CM VERSPRECHEN VERSCH ,Ă&#x2039;NGEN 5,99 ` 3CHNEELAST KG M LFDM
.UR SOLANGE DER 6ORRAT REICHT
6IELE -ODELLE DIREKT AB ,AGER
2
AUS .ADELHOLZ KDI
219,-
Friesoyther StraĂ&#x;e 3 ¡ 26683 Sedelsberg ¡ Tel. 0 44 92 - 91 97 07 ¡ www.holz-niehaus.de
`
O
Neue Zeitung
Apen / BarĂ&#x;el
21
# #
"
%
Mathe-Olympiade in drei Runden Die Grundschule BarĂ&#x;el richtet Wettbewerb aus BARSSEL (cpa). Steffen Feldema, Lisa Hillebrand, Niklas SchĂśnhĂśft, Robert Nazarenus, Nikita Schaaf, Mai SchrĂśder, Linus Elsen, Hannah Herzog und Max TĂśbben, sind die SchĂźler/innen, die unter den Startern des Jahrgangs vier der Grundschule BarĂ&#x;el bei der an der Schule veranstalteten Mathematik-Olympiade die meisten Punkte erzielt haben. Sozusagen â&#x20AC;&#x17E;Goldâ&#x20AC;&#x153; ging an Niklas SchĂśnhĂśft, der in der 120 Minuten dauernden Klausur die hĂśchste Punktzahl erzielte. Neben Niklas SchĂśnhĂśft qualifizierten sich noch Hannah Herzog und Lisa Hillebrand fĂźr die Landesrunde. Wie jede Olympiade ist auch die Mathematik-Olympiade ein Wettbewerb, und zwar ein Aufgabenwettbewerb Er besteht aus insgesamt drei Runden pro Schuljahr. Zuständig fĂźr die Organisation des Wettbewerbes
war Mathematikfachleiterin Gisela Krause. In der ersten Schulrunde konnten die Aufgaben noch zu Hause gelĂśst werden. In der zweiten, der sogenannten Bezirksrunde, mussten die Aufgaben in der Schule gelĂśst werden. Ebenso in der entscheidenden â&#x20AC;&#x17E;Landesrundeâ&#x20AC;&#x153;, sagt Lehrerin Krause. Zu gewinnen gab es
Das Becken ist voll Anschwimmen im Freibad Hengstforde
neben Urkunden und kleinen Preisen den SpaĂ&#x; am Erfolg, wenn man knifflige Aufgaben und Probleme gelĂśst hat. AuĂ&#x;erdem auch die Freude, sich mit anderen Teilnehmerinnen und Teilnehmern Ăźber die Probleme zu unterhalten. â&#x20AC;&#x17E;Ganz so leicht waren die Matheaufgaben nichtâ&#x20AC;&#x153;.
Freuten sich Ăźber ihren Matheerfolg (v.li. hintere Reihe): Mai SchrĂśder, Robert Nazarenus, Lisa Hillebrand, Steffen Feldema, Nikita Schaaf; vordere Reihe v.li.: Max TĂśbben, Linus Elsen, Niklas SchĂśnhĂśft und Hannah Herzog. Foto: C. Passmann
HENGSTFORDE Kind-Bereich. (hdw). MorGroĂ&#x;zĂźgige gens um 9 war Liegewiesen, die Lufttemabgetrennperatur noch te Felder fĂźr etwas unanTischtennis, genehm, aber Volleyball das Wasser im oder BasketFreibad neben ball sowie ein der historischen gut bestĂźckMĂźhle hatter Kiosk mit te wohlige 24 SitzgelegenGrad. heiten im Zahlreiche Die Badesaison kann beginnen. Foto: Hans-Dieter Warnke AuĂ&#x;enbereich FrĂźhschwimsind selbstmer â&#x20AC;&#x201C; zumeist schon seit gehalten. â&#x20AC;&#x17E;Das sind alles verständlich. Alle Ăźblichen Jahren dem attraktiven Bad liebgewonnene Gäste, die Schwimmkurse kĂśnnen verbunden - hatten sich am es verdient haben, fĂźr ihre belegt werden. Tauchkurse, 1. Mai zur SaisonerĂśffnung Treue auch einmal belohnt Aquajogging und Aquafiteingefunden. 90 Minuten zu werdenâ&#x20AC;&#x153;, sagte der Leiter ness runden das Angebot ab. nach Einlass waren schon des Bades, Schwimmmeister Und wer nach dem Baden 126 Gäste gezählt, die zur Gerwin Brinkmann. Ă&#x153;ber den einfach nur einmal entspanBegrĂźĂ&#x;ung wie gewohnt mit Tag nahmen 434 Personen nen will und in den Himmel Kaffee und Kuchen versorgt am Anschwimmen teil. Ăźber dem nahen Aper Tief wurden â&#x20AC;&#x201C; ein willkommeDas zwischen Apen und blickt, wird vielleicht auch ner Service des Personals. So Augustfehn gelegene den einen oder anderen selwurde nach dem SchwimSchwimmbad verfĂźgt Ăźber tenen Vogel beim Anflug men im groĂ&#x;en Foyer noch eine 70m-GroĂ&#x;raumrutsche auf das angrenzende Biotop ein gemĂźtlicher KlĂśnschnack und einen separaten Elternentdecken.
Sommer in Sicht â&#x20AC;Ś hier unsere schĂśnsten â&#x20AC;Ś
n e n o i t a r i p s Freiluf t-In
*&2&. 426#), #. #13&.-?$&,. 9 *&(&. 9 /..&.2%)*1-&. 9 *37#4',#(&. 9 %%&22/*1&2 4 5 -
SONNENSCHIRM â&#x20AC;&#x17E;MONTEGOâ&#x20AC;&#x153;, Aluminiumgestell pulverbeschichtet, Bezug Polyester ecru, Ă&#x2DC; ca. 350 cm. Auch in lila, rot, grĂźn, mocca und schwarz erhältlich.
ne
Nicht lange zÜgern. Raus an die Luft und die Wärme spßren, die uns so glßcklich macht!
UV
PR
OT
EC
TIO
N
Au Te st Di xt ralia Sc es il ge n em hu er pr Stan ßf da pf tz So t ns eh vo nn ch le r di en in rd sc un No ut n zm zu re kt hi ge rm itt sä er rm de : el tz So bi hn AS fß lic et r di h nn et te m /NSZ e ein en eine Ne 43 Ha ko ei ut sm ns n ex uz us 99: zu et tra ze ta 19 ve is hl un lle nd 96 rw ch nt ! en es g. W en de So ir n. n-
STAPELSTUHL â&#x20AC;&#x17E;BASIC PLUSâ&#x20AC;&#x153;, Aluminiumgestell silber, Bezug Textilen anthrazit, L/B/H ca. 70 x 65 x 99 cm.
TISCH â&#x20AC;&#x17E;PROVENCEâ&#x20AC;&#x153;, mit Teakplatte, B/H/L ca. 200 x 75 x 90 cm, Beine ca. 10 x 10 cm.
GEFLECHTGRUPPE â&#x20AC;&#x17E;VIENNAâ&#x20AC;&#x153;, Aluminiumgestell, KunststoffgeďŹ&#x201A;echt mixed-beige, wetterfest.
Komplett
KLAPPSTUHL â&#x20AC;&#x17E;BASIC PLUSâ&#x20AC;&#x153;, Aluminiumgestell silber, mehrfach verstellbar, Bezug Textilen anthrazit, L/B/H ca. 68 x 61 x 109 cm.
Wenn Sie besondere GartenmÜbel suchen, die nicht jeder hat und die durch Qualität und tolle Ausstrahlung ßberzeugen, kommen Sie doch gleich zu Eilers!
Preis
LOUNGE-GRUPPE â&#x20AC;&#x17E;BOLEROâ&#x20AC;&#x153;, Stahlgestell, KunststoffgeďŹ&#x201A;echt schwarz, best. aus: 2 Sesseln, Bank und Tisch mit Glasplatte, inkl. Kissen.
DOMUS
3ER-BANK, B/H/L ca. 180 x 85 x 69 cm, ohne AuďŹ&#x201A;age.
je
SESSEL, B/H/L ca. 60 x 86 x 69 cm, ohne Kissen.
Druckfehler und IrrtĂźmer vorbehalten!
Aperberger StraĂ&#x;e 1 Gewerbegebiet I, 26689 Apen Telefon (0 44 89) 95 89-0 Telefax (0 44 89) 95 89 58 www.moebel-eilers.de Unsere Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 - 19 Uhr, Sa. 9 - 18 Uhr
je
Die â&#x20AC;&#x17E;Woche der Sonneâ&#x20AC;&#x153; Anzeigen-SonderverĂśffentlichung
Versteckte Solarkollektoren
Auch unter Promis ďŹ nden sich begeisterte UnterstĂźtzer Rekordbeteiligung bei der Woche der Sonne 2011 / 5000 Veranstaltungen REGION. FĂźr die bundesweite Solaraktion â&#x20AC;&#x17E;Woche der Sonneâ&#x20AC;&#x153;, die unter Schirmherrschaft des Bundesumweltminister Norbert RĂśttgen steht, wird in diesem Jahr mit einer Rekordbeteiligung gerechnet: Kurz vor dem Startschuss der fĂźnften Auflage der Aktionswoche am 5. Mai sind bereits mehr als 5.000 Veranstaltungen angemeldet. Damit wurde der Spitzenwert des Vorjahrs, als rund 3.100 Veranstaltungen stattfanden, Ăźbertroffen. Mit insgesamt mehr als 300.000 Besuchern wird gerechnet. â&#x20AC;&#x17E;Die stetig steigende Zahl von Aktionen und Events im Rahmen der Woche der Sonne zeigt, wie sehr Solarenergie die Menschen begeistertâ&#x20AC;&#x153;, sagte Carsten KĂśrnig, HauptgeschäftsfĂźhrer des Bundesverbands Solarwirtschaft. â&#x20AC;&#x17E;Immer mehr BĂźrger, Initiativen
und Solar-Akteure bieten eigene Veranstaltungen an. Gemeinsames Ziel ist es, die Solarenergie zu einer tragenden Säule der Energieversorgung auszubauen.â&#x20AC;&#x153; Auch Prof. Dr. Claus Hipp setzt sich aktiv fĂźr die Solarenergie ein und ist
2011 einer der prominenten Botschafter der Woche der Sonne. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr mich sind die erneuerbaren Energien eine logische Folge des biologischen Landbaus, den meine Familie seit Ăźber 50 Jahren betreibt. Die Sonne ist nun mal unsere Energiequelle Nummer einsâ&#x20AC;&#x153;, so Hipp. â&#x20AC;&#x17E;Die Solarbranche hat sich in den vergangenen Jahren als Wirtschaftzweig etabliert und viele Arbeitsplätze geschafften. Mit ihr haben wir die Chance, auch in Zukunft eine hohe Lebensqualität zu genieĂ&#x;en, ohne unsere
Ressourcen aufzubrauchen.â&#x20AC;&#x153; Neben Prof. Hipp engagieren sich auch Klimaexperte und TV-Moderator Sven PlĂśger, Johnny Strange Mitglied der Band Culcha Candela sowie FuĂ&#x;ballprofi Lukas Podolski fĂźr die Woche der Sonne. Deutschlandweit setzen sich vom 6. bis 15. Mai Hunderte solarbegeisterte Menschen dafĂźr ein, das Ăśffentliche Interesse fĂźr die Solarenergie zu steigern und Endverbrauchern die Gelegenheit zu geben, sich auf lokalen Veranstaltungen konkret Ăźber die vielfältigen MĂśglichkeiten der privaten Nutzung von Sonnenenergie und die Vorteile einer regionalen Energieversorgung zu informieren. Ob Sonnenfest, Beratertag, Solarbootrennen, Tag der offenen TĂźr oder Vortragsreihe - fĂźr jeden Geschmack ist etwas dabei.
REGION (lps/Bo). Solarkollektoren im Dach statt darauf? Eine Indach-Montage macht das mĂśglich. Durch direkte Eingliederung zwischen den Ziegeln â&#x20AC;&#x17E;verschwindetâ&#x20AC;&#x153; die Anlage optisch in der Dachfläche. Viele Hausbesitzer mĂśchten, dass ihre Solarkollektoren mit dem Dach eine harmonische Einheit bilden. Daher sind â&#x20AC;&#x17E;im Dachâ&#x20AC;&#x153; montierte Kollektoren zunehmend gefragt. Weiterer Vorteil: Die integrierten Kollektoren haben einen geringeren Wärmeverlust, informiert der Solaranlagenhersteller Solvis. FĂźr Neubauten werden erforderliche Fläche und Position der Kollektoren bereits vom Architekten eingeplant. Diese Vorteile Ăźberzeugten auch Familie Schulte im niedersächsischen Knesebeck. Beim Bau
ihres Niedrigenergiehauses setzten sie auf solarthermische Heizung und integriert montierten GroĂ&#x;flächenkollektor. Insgesamt investierten die Schultes 18.000 Euro in die neue Anlage. Die Investition macht sich schnell bezahlt, der Jahresverbrauch der Familie beträgt heute 385 Liter HeizĂśl auf 150 Quadratmeter Wohnfläche. Das entspricht bei aktuellen HeizĂślpreisen gerade einmal 270 Euro. Die Indach-Installation ist zeitlich sowie fachlich anspruchsvoller und daher im Vergleich etwas teurer. So kostete die Anlage von Familie Schulte rund 500 Euro mehr, ist aber ein klarer Gewinn fĂźr die Optik. Wichtig ist die gute Zusammenarbeit von Solarspezialisten und fachkundigem Dachdecker.
INFO
Viele interessante Fachvorträge Das SEZ (Sonnenenergie Zentrum) in Ostrhauderfehn nimmt die Woche der Sonne zum Anlass zu diversen Fachvorträgen am Sonntag, 15. Mai. Alle Interessierten sollten sich diesen Termin schon einmal vormerken. Dann nämlich wird es beispielsweise um Themen wie â&#x20AC;&#x17E;Stromverbrauch und -kos-
ten senken â&#x20AC;&#x201C; aber wie?â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Profitieren Sie von der Eigenverbrauchsregelungâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Finanzierung von Photovoltaik-Anlagenâ&#x20AC;&#x153; gehen. Aber auch um Themen wie â&#x20AC;&#x17E;Versicherung von Anlagenâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Energiesparen will gelernt seinâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Dachintegrierte Photovoltaik-Solarthermie-Wohndachfensterâ&#x20AC;&#x153; wird es gehen.
!
! !" # $
SONNEN FE S T Sonntag,
15. Mai
Investieren Sie krisensicher auf dem eigenen Dach. Eine Solaranlage von SolarWorld macht Sie zum Stromerzeuger â&#x20AC;&#x201C; mit der dreifachen Rendite eines Bundesschatzbriefes. Garantiert, sauber, deutsche Technologie.
2011 10 bis 17 Uhr
AkĆ&#x;onstag im Rahmen der Woche der Sonne GroĂ&#x;e Ausstellung und zahlreiche Fachvorträge Ăźber regeneraĆ&#x;ve Energien und Stromsparen UmwelĆ&#x17E;reundliche Mobilität: Viele Elektrofahrzeuge â&#x20AC;&#x17E;Unterwegs mit selbstgetanktem Sonnen-Stromâ&#x20AC;&#x153; KaÄŤee & Kuchen, Sonnen-Getränke & Sonnen-Gerichte vom mobilen Solaranhänger Und fĂźr die Kinder: HĂźpÄŠurg, Sonnen-Wurfspiel, Sonnen-Quiz und Stockbrot mit den PfadÄŽndern
Ihr zertiďŹ zierter SolarWorld Fachpartner in Ihrer Nähe: Lefering Solartechnik GmbH TjĂźchkampstraĂ&#x;e 2a 26605 Aurich Tel.: +49 4941- 5819 www.lefering-solar.de
www.solarworld.de
GewerbestraĂ&#x;e-SĂźd 2 | 26842 Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 - 82 6 82-0 | Fax 82 6 82-66 | info@sez-solar.de
Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der
Stellenmarkt
Neuen Zeitung. Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61
He y!
Metallbau
s Du fährst gerne Auto?
s Du kannst gut mit Menschen umgehen? s Es stĂśrt dich nicht, auch nachts oder an Feiertagen zu arbeiten? Dann bewirb dich doch bei uns als
Taxifahrer/-in Wir suchen nette Leute in Voll- und Teilzeit, die in Ostrhauderfehn und Umgebung wohnen. Melde dich doch einfach bei uns!
ordmann GmbH
Als wachsendes Unternehmen in der Metallverarbeitung arbeiten wir von Kleinbaustellen bis hin zur Fertigstellung von Objektbauten. Unsere Schwerpunkte sind die Fertigung und Montage von Fenstern, Tßren, Wintergärten und Terrassendächern sowie Fassadenelementen aus Aluminium. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmÜglichen Eintrittstermin
2 Metallbauer/Produktionsmitarbeiter m/w Fachrichtung: Konstruktionstechnik mit Berufserfahrung
TAG und NACHT Ostrhauderfehn Holtermoor
40 04
049 52
2 Metallbauer m/w
fßr selbstständige Montage mit Reisebereitschaft mit Berufserfahrung.
www.Taxi-Focken.de ¡ E-Mail: Kontakt@Taxi-Focken.de
und
Metallbauer Fachrichtung: Konstruktionstechnik
Suchen zu sofort mehrere Fahrer m/w
Bewerber (nur mit Berufserfahrung) senden Ihre aussagefähigen Unterlagen an:
FĂźr die SchĂźlerbefĂśrderung und den Linienverkehr. Zur Aushilfe im Raum Werlte.
WIR SUCHEN
Taxi Rolfes ¡ Werlte
schnellstmĂśglich
Telefonische Bewerbungen von Mo.-Fr. 9-18 Uhr
Thekenkräfte m/w
unter 05951-9300
Bildung Beratung Entwicklung
Lehrgänge: N Fachwirt/in im Sozial- und
Gesundheitswesen (IHK) berufsbegleitend/Vollzeit
N Sozialbetreuer/in
in der Altenhilfe mit IHK-Abschluss N Sozialbetreuer/in
in der Behindertenhilfe mit IHK-Abschluss Weitere Lehrgänge und Informationen: www.comfair-gmbh.de
www.comfair-gmbh.de
Gesundheit & PďŹ&#x201A;ege
2 Auszubildende m/w zum 1.8.2011
Metallbau Nordmann GmbH
in Voll- oder Teilzeit Bei Interesse melden Sie sich bitte ab 17.00 Uhr telefonisch unter 04499/922435 Deichstr. 1a ¡ 26676 BarĂ&#x;el www.queenoftexas-barssel.de
Neue Zeitung zum Wochenende
ComFair GmbH Unterm Berg 15 ¡ 26123 Oldenburg Tel: 0441-9986690 ¡ info@comfair-gmbh.de
Rgw zgo_ `go lg}}`jz}Â&#x;o_gz^d`w B`}\jj]\~ ]`}wg`] gl 0`w`g^d 1D1Â? @\z`w}`^dogi 1D1Â?0j`^d]`\w]`g}~ ob  1D1Â?W`wzr\o~ ob  0\~ b w~ rÂ? r`oa`w}gb ~ ob ~ o_ K^dÂ&#x2026; `gĂ&#x2019;}`^dogi, W`w}gagÂ&#x2039;g`w}o\^d 2<D <KF ´ppĂ&#x2026;,
ElbestraĂ&#x;e 4 ¡ 26169 Friesoythe ¡ Tel. 0 44 91 / 78 66 16 info@metall-nordmann.de
FĂźr unseren Gewerbepark in Ihrhove suchen wir ab sofort
einen Handwerker mit technischem Verständnis insbesondere im Bereich Elektrotechnik auf 400,- % Basis. Eine spätere Ă&#x153;bernahme in ein VollzeitArbeitsverhältnis ist mĂśglich. Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich oder telefonisch an: Friesum Immobilien GmbH & Co. KG GroĂ&#x;wolder StraĂ&#x;e 60-68 - 26810 Ihrhove, Tel. 0 49 55 - 98 794 15
Rgw zgo_ `go lg}}`jz}Â&#x;o_gz^d`w B`}\jj]\~ ]`}wg`] gl 0`w`g^d 1D1Â? @\z`w}`^dogi 1D1Â?0j`^d]`\w]`g}~ ob  1D1Â?W`wzr\o~ ob  0\~ b w~ rÂ? r`oa`w}gb ~ ob ~ o_ K^dÂ&#x2026; `gĂ&#x2019;}`^dogi, W`w}gagÂ&#x2039;g`w}o\^d 2<D <KF ´ppĂ&#x2026;,
Zum nächstmÜglichen Zeitpunkt suchen wir:
s ,+7 &AHRER &Ă HRERSCHEIN +LASSE #% IN 6OLLZEIT IM .AHVERKEHR
s ,+7 &AHRER &Ă HRERSCHEIN +LASSE #% AUF % "ASIS IM .AHVERKEHR
ZrÂ&#x2026; hrkÂ&#x2039;k|
# $% $% Â&#x161;Â&#x152;y Ă&#x2026;1 &1 Â&#x160;}Ă&#x2026;Ă&#x2026; 3Â&#x152;Â&#x2C6;hrwjÂ&#x152;|mÂ&#x2C6; wÂŞÂ&#x2039;Â&#x161;k Â&#x161;Â&#x152;yeÂ&#x161;Â&#x152;Â&#x2026;P
akrio|kÂ&#x2026;eÂ&#x;r| Tkio|rÂ&#x2C6;iokÂ&#x2026;
$ ! !3 3 3
2 3 3" 3 3
3
;giouÂ&#x2026;glÂ&#x2039; lSÂ&#x2026; GgmkÂ&#x2026;w~mrÂ&#x2C6;Â&#x2039;ru IkÂ&#x2039;gwwhgÂ&#x152;kÂ&#x2026;eÂ&#x;r|
3
3 ! 3 3 3 #3 # 5 " 5 5 5 5 5 5 5 5 5!, )5 ! 3 !+ 5 %3 3 2 *% 3 3
3 %3 3
3. 05 5 5 " 5 5 5 3 5 " 5 5 '5 5 )5 *5 -45 5 ! 5 5 5 5 %5# 5" 5 5 )5 , 5 5 5 2 5 " 5+5 !5 2 5 " 5!, )5 5 " 3&3 ! 3 2 3 (3 5 / 5.055x55 '.4$&(5 33 5 5
# + "* %
% %' (( ! (( ! ! ' " " )% &$% & )% " " % %"* &$%
;kr|Â&#x201D;kÂ&#x2026;uykiog|rukÂ&#x2026;eÂ&#x;r|
IgÂ&#x2C6;ior|k|Â&#x; Â&#x152;|j 3|wgmk|lSoÂ&#x2026;kÂ&#x2026;eÂ&#x;r|
RioÂ&#x201D;kÂ&#x2026; Â&#x152;|uÂ&#x2039;P 5wkioÂ&#x2039;kio|ru
Wir brauchen Sie! Fahrer/in aus dem Raum Friesoythe zu sofort fĂźr unsere Mietwagen gesucht. FĂźr Nachtschicht Freitag und Samstag auf 400 `-Basis
3
3
)5+/',3'-1/-,155 ! *5" ) 1" ) 5
# + "* %
% %' (( ! (( ! ! ' " " )% &$% & )% " " % %"* &$%
www.neue-mitmach-zeitung.de
Suchen & Finden
Alles fürs Kind Achtung Top Adresse seit über 3 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr 04961-802831 o. 0172-2588690 Barkauf/ Geld sofort, wir suchen Kinderwagen, Buggys, Fahrradanhänger, Fahrradsitze, Trecker, Kinderfahrräder, Spielzeug, Umstandsmode, Baby- u. Kinderkleidung u.v.m., Kinderkiste, Kindersecondhand, Kivelingstr. 7, Lingen 059151652 www.kinderkiste-lingen.de Fast Umsonst, Holterfehn, Suche dringend Kindersitze, Laufgitter, Hochstühle, K. wagen, Reisebetten, Spielzeug 04952-827979 ab 14.30 Uhr Konkursgarnituren im Möbelhof Violetta www.wichtige-leute.de Legosteine - über 7 kg - 50 EUR. 04959-915566 Spielerisch Voltigieren für Kinder ab 3J., neue Kurse collisranch 04952-61570
Baumarkt / Werkzeuge An- und Verkauf von gebrauchten Gerüsten, Baumaschinenund Geräten. H+O Handelsgesellschaft mbH 04950-995640 Baugerüst sowie Fassadengerüst, Drehstützen, Gerüstböcke, Bauanschlußkasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, Rüttler, Steinkneifer, Stromerzeuger usw. verleiht 04954-4830 Doppelstegplatten Großhandel 19`/m² 05951-994976 Fliegengitter f. Fenster und Türen, Pollengitter u. Feinstaubgewebe. Angebot: 04950-2803 Garagentore Werksverkauf. Ausbau des alten Tores, Entsorgung, Lieferung und Montage des neuen Tores, incl. Maurerund E-Arbeiten. MK Siemer Tortechnik 04499-92820 Haushalts + Werkstattauflösung Termin www.wichtige-leute.de Profi-Handkreissäge, MKS 855, 10cm Schnitt und großer Druckluftnagler, Haubold XII, je für 250` 04489-1806 Rote Pflanzsteine (55stk) günstig abzugeben. 049528268140 ab 16.30uhr
Beate 52J., Friseurin. Inge 57J., Verkäuferin. Heidrun 60J., Sekretärin. Rosemarie 61J., Schneiderin. Eveline 67J., Köchin. Katharina 71J., Hausfrau. Diese und viele weitere Damen wünschen sich eine harmon. Zweisamkeit mit einem alleinsteh. u. partnersuchenden Herrn. Sie lieben ein gemütl. Zuhause, sind Naturverb. und möchten mit ihrem Charme und Kochkünsten Ihr Herz erobern. Fühlen Sie sich angesprochen und möchten mehr über diese Damen erfahren? Rufen Sie an: SeniorenPartnerRing 04966912364
Pia, 38, Hauswirtschafterin, ledig, sympathisch. Doris, 40, selbstständige Unternehmerin, ledig, blond, gut aussehend. Silke, 42 mit einer kaufmännischen Ausbildung, schlank, sportlich und vielen Interessen. Bettina, 48, mit einem netten Äußerem, schlank, sportlich, arbeitet als Erzieherin. Inge, 59, Arzthelferin, schlank, sportlich, herzlich, möchten einen Mann zwecks schöner Partnerschaft. Weitere Informationen durch die Partnervermittlung Erika, Papenburg. 04961-72248 www.pv-erika.de
Er, sucht schlanke, vorzeigbare, www.seniorenpartnerring.de Sie für eine Beziehung, keine Bindung 0172-4579525 Biete
3%26)#% Alfred Sinningen Tauschlägerstraße 3 26871 Papenburg
Telefon: +49 4961 72726 Telefax: +49 4961 75469 a.sinningen@t-online.de
www.sinningen-motorgeraete.de
Beet- und Balkonpflanzen in großer Auswahl! Pflanzencenter Sonntags Schautag. PflanScheper, Esterwegen, Arensweg zencenter Niehüser, Sedelsberg, 3 05955-2680 Hauptstr.104. 01704725445 TERRASSENÜBERDACHUNGEN Aluminium Farbe nach Wahl mit Sicherheitsglas, Unterglasmarkise mit Motor, Seitenglas als Windschutz, auf Maß gefertigt incl. Montage, kleiner Preis große Qualität! 04952921588 Bonsaiformen in großer Aus- Transportervermietung 35`/ wahl. Pflanzencenter Niehüser, 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Sedelsberg Leer 0491-4545747 Friesenzaun, 40m x 90cm hoch Verk. meine Bonsaizucht aus 01522-6451826 Altersgründen 0162-4017859 Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen 05955-2680 GARTENHÄCKSLER "Wolf", Top-Zustand 40,00 `! 04952921588 IBB Sandsteine, jeglicher Art von privat 05451-74166 (ab 19Uhr)
Ihre Dia-Sammlungen u. VideoKassetten VHS, VHS-C, Video 8mm u. Mini-DV verstauben in dunklen Schränken? Ich überspiele Ihnen diese auf CD, DVD. USB-Stick, SD-Karte usw. 04471-6238 od. 016095369868.
Flohmärkte Individuelle Treppen und Möbel erstellt Ihnen Ihr Tischlermeister 04952-3773 oder 017627243517
Flohmarkt in Lingen. Wann?: So. 8.5., von 1117 Uhr, Wo?: REWE, Rheiner Str. Info: 01724038796 o. 04471-187226
Insektenschutzsysteme für mehr Wohnqualität! Spannrahmen, Drehtüren, Schiebetüren liefert und montiert: Firma J. Haushalts + Werkstattauflösung Huxsohl, Backemoor 04955 - Termin www.wichtige-leute.de 988621 www.fundgrube-garrel.de Ist Ihr Haus noch ganz dicht? DIESELSTR. 36, GARREL. Energieausweis und Thermogra- Gebrauchtes + neues von A-Z fie. Kostengünstig. Bartelds, Papenburg 04961-943708 oder Handy 0172-5336385
Wasserbehälter Br.1, 0m Lg.1,2m Hö.1,2m 1000 ltr. für Garten und Landwirtschaft 50` bei Abholung nach Absprache. 26789 Leer/Logabirum 049173606
Sommerblumen Auswahl, auf 1000m². Pflanzencenter Niehüser, Sedelsberg. TERRASSENÜBERDACHUNGEN ALU, alle RAL-Farben mit 3fach Stegplatte, auf Maß gefertigt incl. Montage ab 2695,00 `! 04952-921588 Zum Muttertag SommerblumenZierkies 40/60 weiß, ca.250kg, ampel verschenken. Pflanzencenetr Niehüser, Sedelsberg. zu verk. 04499-918668
Garten
Alu-Fensterschiebeelement für Jetzt neu in Oldenburg. Reini- Terrasse, 2 m x 4 m, Selbstabbau gungsservice für Büro und Woh- VHB 120 ` in Papenburg nung. GUT, GÜNSTIG, PROFES- 0173-5206511 SIONELL. 0157-71815956 Konkursgarnituren im Möbelhof Violetta www.wichtige-leute.de
M u t t e r t a g s s t ra u ß
M.I.C-Hinrichs -Ihr Kreativpartner (Printmedien, Webseitengestaltung & Wartung)www.michinrichs.de 0171-9915420
ab Geschenk5,95 Ideen zum Muttertag toll verpackt!
DSL/Telefon trotz negativer Maler, Fliesenlegen und InnenSchufa 04952- 8269546 ausbauarbeiten, Renovierungs Geige und Cello zu verkaufen. und Sanierungsarbeiten fachge- Angebot für nächste Woche: 0441-9200745 recht und günstig 04955- Buxus, 100 Stück., 50`. Pflanzencenter Niehüser, Sedelsberg Handgeknüpfter Teppich , 9347815 oder 0172-4678172 2,5x3,5, beige/rot, NP 1.800 `, Markisen Sonderaktion! 1a QuaVB 280` 01578-3043213 litäts-Markisen zum günstigen Karussels für Kindergeburtst., Aktionspreis. Fa. J. Huxsohl, nur 95` (Abholpr.) 04957-378 Backemoor 04955 - 988621
Als Frau von 50J., weiß ich, dass ich in diesem Alter den Alltag intens. und aufreg. erleben kann als je zuvor. Ich heiße Marianne, habe eine schöne Figur, braune Augen und langes Haar. Für eine feste Beziehung suche ich einen lieben u. zuverl. Mann. Info über: 04966- Konkursgarnituren im Möbelhof 9129794 Partnerring24 Violetta www.wichtige-leute.de Bianca, 42J., Witw., mit einem Philips Sonnenbank mit Ge8j. Sohn, schl., gutaussehend, hu- sichtsbräuner, Type HB 558, morvoll, reiselustig, bittet um Ih- Preis: 250` 0171-1446773 ren Anruf. PV: 05924783701 Landwirtin, 57J., Witw., schl., tüchtig u. einfühlsam, PKW vorhanden, Umzugsbereit. Bittet um Ihren Anruf: PV: 05924783701
Motorsägen · Rasenmäher · Gartengeräte · Ersatzteile · Maschinen
Aufarbeiten oder neu beziehen ihrer Stühle, Garnituren, Eckbänke, etc. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg. Ostfriesen-Sofas aus eigner Her 04963/8903 oder 04961/ stellung, hochwertig verarbeitet, 669292 mit Federkern, Armlehnen beidBodenbeläge Lieferung und Ver- seitig abklappbar, ab 398,- Eulegung vom Fachmann. Bera- ro. In verschiedenen Größen lietung bei Ihnen zu Hause u. ferbar, dazu auch passende SesFax 04499-2607 oder 0162- sel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / 9898297 Dämmen Sie Ihr Haus selber lfd. Meter. Polsterei Nonnenmaund sparen Sie ! Wir liefern Ih- cher, Wiek links 14, Papenburg. Horst, 70/183, Beamter i.R., 04963/8903 oder 04961/ finanz. bestens versorgt. Er nen das Material. Kostenlose Be- 669292 ratung. H + O Handelsgesellsucht keine Haushälterin, sondern eine liebev., treue Freundin. schaft mbH 04950 - 99 56 40 Pflasterarbeiten / PflasterreparaEr ist natürl., hat viel Humor, Erfahrener selbstständiger Mau- turarbeiten und sämtliche Garmag gute Gespräche, Ausflüge, rergeselle übernimmt Sanie- tenarbeiten, sowie Baum- und günstig vom Musik, Gemütlichk. und ist ein rungsarbeiten auch Fliesenarbei- Heckenschnitt, Fachmann 04955-988259 Gartenfreund. Gibt es eine nette ten usw. 0173-5341558 oder 0173-9033681 Frau die Horst kennen lernen möchte? Info: SeniorenPartner- Frühlingsaktion 50%. Hofreini- Pflasterarbeiten und Reparatur. gung u. Dachreinigung. Ring 04966-912364 Wir führen zu günstigen Preisen 01578-3043213 folgende arbeiten aus: Pflaster/ Ich heiße Marion, bin Azthelferin 45 J./163, e. zärtl. Frau, mit Gartengestaltung, Pflasterarbei- Bagger und Radladerarbeiten etwas vollbus. Figur, bin auf- ten, Zaunbau... alles aus einer 04951-913262 Mobil 0151geschl., treu, schmuse u. kuschle Hand! Pflanzencenter Scheper, 25204822 gern, habe keine Kinder und bin Esterwegen 05955-2680 Transportervermietung ab 8`/ daher oft einsam. Nun suche ich Haushaltsauflösungen und Ent- Std. M. Seichter, Leer 0491einen ehrl. Mann (auch mit An- rümpelungen von Haus, Hof 4545747 hang) für gemeins. Zukunft. und Betrieb mit Wertausgleich. 04966-9129794 Klein und Möbeltransporte UMZÜGE oder KleintransPartnerring24 u. Fax 04499-2607 oder porte, gut und günstig, nah und fern. 04955Ist Kavalier sein altmodisch? Oli- 0162-9898297 ver, Anf. 60/1,88, öfftl. Dienst Hohlschichtdämmung, kostenlo- 937804 o. 0151-11263509 i.R., mö. mal wieder einer Dame se Angebote. Drechsel DämBlumen schenken, mit ihr ins mung 04950 - 99 55 898 Theater gehen o. einen Einkaufsbummel machen, Reisen o. auch Huus un Hoff. Hausmeisterser- Film/Foto/Optik mal ins Grüne fahren, denn allei- vice. Hülp för binnen un buten Diasammlung, VHS, VHS-C, Mine macht alles keinen Spaß. 04902-989147 ni-DV archivieren auf CD/DVD Wenn Sie, gnädige Frau, einen Der Hobbyscanner 04951aufricht. Partner suchen, sollten 912281 Sie sich jetzt melden über: SeHochzeit auf Film und Foto! niorenPartnerRing 04966 O4955-997678 912364
Schrägstützen gesucht, bar und Sebastian, 48J., EDV – TechniAbholung H + O Handelsgesell- ker. Ein netter Mann mit Humor schaft mbH 04950 - 99 56 40 u. Herzenswärme, ist häuslich u. Transportervermietung 20`/ liebev., mag Gesellschaftsspiele, 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Garten, Tiere, Musik, erkundet gerne die Natur u. möchte nicht Leer 0491-4545747 alleine bleiben. Er sucht e. natürl. Frau (auch mit Anhang) für Bekanntschaften den Aufbau einer harmon. Zukunft. 04966-9129794 55 jähriger, geschieden, mit 12 Partnerring24 jähriger Tochter, Hartz 4 Empfänger, sucht passendes Gegen- Walter, 59J., Witw., Maurerstück. Gerne auch Ausländerin Mstr., 1,91 gr., schl., möchte auf (Kind kein Hinderniss). Zwecks diesem Wege liebevolle, nette Neuanfang! Lingen! 0162- Dame kennenlernen. Zögern Sie nicht. PV: 05924-783701 6448893
Bekanntschaften (gewerblich)
Anne's Permanent (Neermoor/ Ramsloh), Permanent Make up, Maiangebot: Lidstrich oben oder unten 150`, inkl. 1x Nachbehandlung 01525-8398499
Neue Zeitung
Zum Muttertag über 500 Rosenstämme im Gartencenter Niehüser
Lass wachsen! Die Sommerblumen sind da! Geranien 0,88 Blumenampeln & Stämmchen Blumenerde
%
Zum Muttertag, Hortensie Endless Summer, blüht bis in den Herbst immer wieder nach. Planzencenter Niehüser, Sedelsberg.
Neu in Lorup im Industriegebiet, Ankauf von Schrott, Buntmetallen und Kabelresten, Abho3x40 ltr. lung auch möglich. Annahme: Do., Fr., Sa., zahle Höhstpreise, Buchsbaum Emil Pund, Lorup, Am Funkturm Angebot für nächste Woche: 20 05954-925325 oder 0171- Rhododendron, Dunkelrot, Pflanzerde & Dünger Dienstleistungen 8446529 Stück = 5`. Pflanzencenter tolle Blumenkübel! Niehüser, Sedelsberg. An alle Gewerbetreibende! Terrassenüberdachungen indiviWir unterstützen Sie bei Ihrer duell geplant; liefert und mon- Bahnschwellen - Bonanza - Sa. 8-16 h & So. 10-12 h geöffnet! Baumstubben entfernen schnell Buchhaltung. 04952-809353 tiert: Fa. J. Huxsohl, Backemoor Zaunbretter u. Kaminzholzveru. preiswert. 0163-4822522 www.finanzberatung-boehl.de 04955 - 988621 kauf 04965-914940
2,99 % 0,69 %
Neue Zeitung
Suchen & Finden
Die Kapitalanleger kommen! Verkaufen Sie Ihre ETW, DHH oder Ferienhaus jetzt! Gebr. Jansen-Immo. ď&#x20AC;¨ 05932-732420 www.jansen-rdm.de
Gastronomie Deko, Basteln und Geschenke. Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003 Die Seele baumeln lassen, bei einer schĂśnen Tasse Tee und Selbstgebackenem. Besuchen Sie den Informationspunkt friesischer Johanniter in Bokelesch. Täglich geĂśffnet von 14.00 18.00 Uhr. Montags Ruhetag ď&#x20AC;¨ 04498-9220050
Hier schmecktâ&#x20AC;&#x2DC; s
Schlafzimmer Neu (Franz. Bett) Gewichtsprobleme? Info: 04956- 1,40x2,00m. + Bettkasten. 4048725 ď&#x20AC;¨ 01578-3043213 Suche gebrauchte EinbaukĂźchen. ď&#x20AC;¨ 04942-990497 Transportervermietung 45`/ 12.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747
Heilpraktiker Gewichtsreduktion bei Ă&#x153;bergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn ď&#x20AC;¨ 04403-9119190 Aschendorf ď&#x20AC;¨ 04962-5888
www.ramona-bar.de
Einfamilienhäuser in Bunde, Weener und Jemgum bis 200.000,- `. Telefon: 04953-922911
Familie aus KĂśln sucht gepďŹ&#x201A;egtes Einfamilienhaus in Leer, Loga, Heisfelde. Telefon: 0491-9769541 Junges Paar aus Texel sucht gepďŹ&#x201A;egte Immobilie in Rhede, DĂśrpen, BĂśrger. Telefon: 04963-9058180 MFH, kompl. vermietet, Kreis CLP von privat, VB 355.000 ` Zuschriften unter Chiffre ď&#x20AC;Ş 002/ 343 an: Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer
Implantat Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ Ă&#x153;bergewicht/ RLS/ Parkinson/ Tinnitus. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Leer. ď&#x20AC;¨ 0491-9250180
Immobilien Ankauf B.-Zwâ&#x20AC;&#x2122;ahn Isabell dt. 0160/6022206 Nadine PKW Hs&Ht 0160/95364378
;VS /BDIUFVMF 1SJWBUIBVT "
-Ă&#x161;OJOHFS 4US t )BTFMĂ OOF 4UĂ&#x160;OEJH OFVF .Ă&#x160;EDIFO JN 8FDITFM 5FM .PCJM
"
Barzahler aus NRW suchen ebenerdigen Walmdachbungalow fĂźr sofort! Gebr. Jansen-Immo. Haren. ď&#x20AC;¨ 05932-732420 www.jansen-rdm.de Hauskaufgesuch, Papenburg, Monteursfirma ď&#x20AC;¨ 4961-1261
www.clubGoldmine.de Alleinlagen! Randlagen! Ruhig-
Bianca, Laura & Freundinnen
ď&#x20AC;¨ 0 49 54 - 89 31 616
lagen! Dringend gesucht! Gebr. Jansen-Immo. Haren. Die mit den Kunden aus den NL, Rhein& Ruhrgebiet! ď&#x20AC;¨ 05932732420
Starkes Renditeobjekt im Herzen von Bad Zwischenahn 600m bis zum Meer. 7 Top mĂśbelierte Ferienwohnungen (Baujahr 1990) + Wohnhaus mit 1.800qm GrundstĂźck in sehr guter Wohnlage. Privatvermietung oder als Ferienwohnvermietung, sehr hohe Mieteinnahmen! Quadratmeter-GrundstĂźckspreis bei ca. 200`. Preis 690.000 `. Verkauf ohne Wohnhaus und weniger GrundstĂźck mĂśglich. ď&#x20AC;¨ 0175-3528924 Verkauf von Privat.
Stellenangebote
Transportervermietung 20`/ Ihr Idealer Nebenjob! 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, www.gehaltundkarriere.de Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 Konkursgarnituren im MĂśbelhof Sicher und gĂźnstig finanzieren! Violetta www.wichtige-leute.de 18 Banken im Vergleich! Ihre unabhängige BaufinanzierungsReinigungskraft fĂźr Gaund Altersvorsorgeberatung & stronomiebetrieb, zur AusVermittlung seit 1990! Edgar hilfe, in Saterland gesucht! WĂźrdemann ď&#x20AC;¨ 0491-66000 ď&#x20AC;¨ 04498-92550
Landwirtschaft
FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, wegen groĂ&#x;er Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & Pensioniertes Ehepaar aus Fehntjer Cafe - Ida-Centrum Jetzt neu bei uns: Das Abnehmď&#x20AC;¨ 04952-8286003 Wuppertal sucht Ăźber uns Solarium mit Licht-Dusche und Gasthof zur Roten Riede in Bur- patentiertem Vibra Shape-Traieinen Walmdachbungalow lage, FrĂźhstĂźcksbuffet am Sonn- ning. UnterstĂźtzt die Gewichtsrebis 160.000,-` tag, ab 10 Uhr, um Reservierung duzierung und strafft den KĂśrim gesamten Emsland. wird gebeten ď&#x20AC;¨ 04967-611 per. FĂźr ein jugendlicheres Ausoder 04967-1474 sehen und ein fĂźhlbar gutes GeHausgemachter Kuchen täglich, fĂźhl am ganzen KĂśrper. Sonnen- Immobilien Verkauf auch Sonntags von 14-18 Uhr studio Welcome Sun am OsterCreativa & Fehntjer Cafe. Ida- steg 9 in Leer. EFH in Holthusen von PRIVAT Centrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003 zu verkaufen, BJ 1962, lfd. renoviert, 110 m² Wfl., ca.1600 m² Imbisscontainer, zu verkaufen GrĂźĂ&#x;e & GlĂźckwĂźnsche Grdst., 6 ZKB (neue KĂźche), Abď&#x20AC;¨ 0175-7776465 stellraum, Waschraum, Garage, DANKESCHĂ&#x2013;N fĂźr die vielen Partyservice Garen Anbau, HolzhĂźtte, 109.500 ` FoTel. 04954 - 4382 GlĂźckwĂźnsche u. Geschenke tos auf Anfrage - ď&#x20AC;¨ 0152www.gesellschaftshaus-garen.de zu meiner Konfirmation am 29698245 17 April 2011. Geehrte Anbieter!! Sie wollen Gesundheit Sara Weelborg, Selverde Ihre Immobilie verkaufen od. vermieten? Rufen Sie uns an! ImELEKTROSHOPPER / EINmobilien J.Jans ď&#x20AC;¨ 05952KAUFSWAGEN Top-Zustand Meine liebe Mama! 750,00 ` ! ď&#x20AC;¨ 04952-921588 Ich mĂśchte Dir danken, dass 990693 Faltenunterspritzung / Perma- du fĂźr mich da bist und ich LĂśningen, Bungalow, gepflegt, wĂźnsche Dir alles Gute zum Bj. 93, freier Blick, bevorzugte nent Make-up. Naturheilpraxis Wohnlage, Garten, Grdfl. 938m², Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Muttertag. Ich hab dich lieb, vergiss das nicht. Hab einen Kaminofen, Wfl. ca. 160m², AusLeer. ď&#x20AC;¨ 0491-9250180 schĂśnen Tag. Du bist die bes- bau OG 2009, VHB 185.000 ` Geschenkgutscheine, fĂźr med. te Mama! ď&#x20AC;¨ 05432-803976 FuĂ&#x;pflege zum Muttertag Deine Tochter Melanie Schickes Zweifamilienhaus in ď&#x20AC;¨ 0491-13612 Aschendorf. www.team-im.de Nichtraucher ohne GewichtszuVielen Dank fĂźr die vielen nahme, Abnehmen ohne Diät, GlĂźckwĂźnsche und GeschenHypnosepraxis Christiane Brandt ke anlässlich unserer Konfirď&#x20AC;¨ 04491-9399830 mation! Ubbo RĂśsing und Reiki Meisterin bietet Hilfe fĂźr Sven Korporal aus Critzum KĂśrper und Geist und Seele. Kirchring 37 - 26831 Bunde Langjährige Erfahrung als EnerTelefon: 0 49 53 / 92 29 11 gieheilerin DGH anerkannt, Edel- Hausrat www.vosse-immo.de traud Schwanhold ď&#x20AC;¨ 04474-665 Haushalts + WerkstattauflĂśsung Auf jeden Pott passt ein Deckel; die Sie wollen StreĂ&#x; bewältigen, Termin www.wichtige-leute.de Deckel haben wir; geben Sie uns Ihre besser schlafen, emotionale KĂ&#x153;CHENANGEBOT+Superpreise Immobilie in den Verkauf. Entlastung oder Angstfrei ledie echte++++natur HolzkĂźche ben? Ich kann Ihnen helfen! und Lack und KunststoffkĂźchen www.emoflex-cloppen FĂźr vorgemerkte Kunden suchen wir KĂ&#x153;CHEN-GEYER-04961-945510 burg.de ď&#x20AC;¨ 0160-94903060
Erotik (gewerbl.)
Wohnhaus VĂśllenerfehn. Startgebot 39.500 ` www.team-im.de
Konkursgarnituren im MĂśbelhof Violetta www.wichtige-leute.de Suche Zinnbecher/teller u. Modeschmuck. ď&#x20AC;¨ 01578-3043213
Taxi/Krankentransporte Transportervermietung 35`/ 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747
Tiermarkt
GänsekĂźken 3 wochen alt zu Servicekraft, flexibel einsetzbar, Abgebaute Halle, (GrĂśĂ&#x;e ca. auf 400` Basis, zu sofort, Land- verkaufen. ď&#x20AC;¨ 04961-75745 12,30 x 30m) zu verkaufen haus 10-20cm, Stck. Friesenrose ď&#x20AC;¨ 04489- Goldfische, ď&#x20AC;¨ 05956-269 oder 0174- 940840 1,50` zu verk. ď&#x20AC;¨ 05933-8174 4050366 ab 17.30 Uhr Katzenpension "Mon-Bijou", in Suchen Maschinen fĂźr VerkaufsEdewecht ď&#x20AC;¨ 04405-917988 W.I.R GmbH sucht Sie hof. www.wichtige-leute.de (m/w) als ProduktionshelLamm u. Ziegenfleisch verkauft fer im LebensmittelbeWeidezaunpfähle (Kunststoff), - RWG- ď&#x20AC;¨ 0176-96027988 reich fĂźr einen renommier2m. lang, 5x5cm doppel t. profil, Nehme Pferde in Weide, 60` ten Kunden im Raum BĂśrStck. 6` ď&#x20AC;¨ 05933-8174 monatlich. ď&#x20AC;¨ 04961-75745 ger. FĂźr die FrĂźh-, Spätund Nachtschicht in VollNeuigkeiten fĂźr Pferdefreunde. Mietangebote Sonstiges zeit. W.I.R GmbH ď&#x20AC;¨ www.freizeitreiterhof.com 0441-39063730. ErreichAttraktive BĂźroflächen ab Rappstute mit Papieren 1,44m bar ab 08:00 - 17:00 von 2,95`/qm. Westoverledingen zu Stockmass, geritten ď&#x20AC;¨ 04963Montag bis Freitag vermieten. Friesum Immobilien 1589 GmbH & Co. KG ď&#x20AC;¨ 04955Suche Stellplatz fĂźr Hobby â&#x20AC;&#x201C; 98794-20 oder 0172-5811068 Wer mĂśchte im Bereich Well- Reitpferd, Raum Papenburg Doppelhaushälfte Papenburg. ness und Ernährung mitarbeiď&#x20AC;¨ 04961-1261 www.team-im.de ď&#x20AC;¨ 4961-1261 ten? ď&#x20AC;¨ 04956-4048730 Fewo, Elisabethfehn, am Kanal, Zu jung, um nichts zu tun? Uhren/Schmuck 2 Pers., 25` ď&#x20AC;¨ 0173-2017110 MĂśchten sie 250` oder mehr verKaufe Armbanduhren zu Lagerflächen verschiedene GrĂś- dienen. www.abrlteam.com Ă&#x;en ab 1,50`/qm in Westoverle- Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- HĂśchstpreisen, auch defekt. Gute dingen zu vermieten. Friesum tung in - Leer / Loga - Teilbe- - Zeiten, Der Uhrenmachermeis25, Leer Immobilien GmbH & Co. KG zirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- ter, BrunnenstraĂ&#x;e ď&#x20AC;¨ 0491-9990303 ď&#x20AC;¨ 04955-98794-20 oder 911053 www.gute-zeiten-leer.de 0172-5811068 Zusteller fĂźr unsere WochenzeiMietangebote SĂśgel 1,5/4 ZKB tung in - Logabirum - gesucht Unterricht/Nachhilfe Immobilien J.Jans ď&#x20AC;¨ 05952- ď&#x20AC;¨ 04928-911053 990693 www.jans-immobilien.de Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Nachhilfe fĂźr alle Fächer und Nähe Meyerwerft, 1 Zimmer, tung in - Rhauderfehn / Teilbe- Schulstufen. Inge Diekmann, PrimĂśbeliert, auch Monteure. zirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- vate FĂśrderschulen - Papenburg ď&#x20AC;¨ 04961-985026 Haren - Ihrhove, Zentrale 911053 Sedelsberg RH, 4ZKB, 103m², Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- ď&#x20AC;¨ 04955-5255 Garten, 430` + NK ď&#x20AC;¨ 05491- tung in - Ostrhauderfehn / UnVeranstaltungen 2129 oder 04492-915299 tenende - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928911053 Transportervermietung 45`/ 1. Kinderkleider - und Spielzeug12.Std., inkl. 100km. M. Seich- Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- bĂśrse im KiGa Piratennest (NĂźtter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 tung in - Garrel / Teilbezirke - termoorer Sieltief 35, 26789 Leer - neben der Spielfarm) am gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Mietgesuche Sonstiges Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- 07.05.2011 von 14:00 Uhr 17:00 Uhr mit Kaffe und Kuchen. Papenburg. Bankangstellter tung in - BĂśsel / Teilbezirke gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 sucht Wohnhaus. ď&#x20AC;¨ 4961-1261 Biker`s Inn: am 14. Mai 2011 ab 11 Uhr - 4 starke Suche Gewerberaum -Wellness Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Friesoythe / TeilbezirTypen fĂźr eure Sicherheit in Pbg ď&#x20AC;¨ 01520-9131331 ke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 v. d. Verkehrswacht CLP Transportervermietung 35`/ und Schutzengel bieten Zusteller fĂźr unsere Wochenzei6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, euch: Motorradsimulator, tung in - Westeremstek / TeilLeer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 Schleiftests, Rauschbrille bezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928u.v.m. Ausserdem FLOH911053 Radio / TV / Video / PC MARKT rund ums MotorZusteller fĂźr unsere Wochenzeirad. Anmeldung unter: DVD Recorder mit HDD, Panaso- tung in - Essen / OL - Teilbezirď&#x20AC;¨ 04498-923011 nic DMR-XS-385EGK, 6 Monate ke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 alt VB 400` ď&#x20AC;¨ 0491-2024712 Zusteller fĂźr unsere WochenzeiGebrauchte Computer und Lap- tung in - Kappeln / Teilbezirke - Haushalts + WerkstattauflĂśsung Termin www.wichtige-leute.de tops gĂźnstig zu verkaufen. Fussy gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Computer, BarĂ&#x;el, Friesoyther Zusteller fĂźr unsere WochenzeiStraĂ&#x;e 6 ď&#x20AC;¨ 04499-9269818 tung in - Norwegen / LĂśningen Der heutigen Ausgabe liegen in Gebrauchte Computer und Lap- - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Teilbelegungen folgende Prospekte bei: tops gĂźnstig zu verkaufen. Fussy Zusteller fĂźr unsere WochenzeiComputer, BarĂ&#x;el, Friesoyther ď ˝ Marktkauf, Meppen tung in - LĂśningen / LewingStraĂ&#x;e 6 ď&#x20AC;¨ 04499-9269818 hausen - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928ď ˝ď&#x20AC; Wreesmann, Ostrhauderfehn Laptop ? neu und gebraucht, 1. 911053 Wahl aus 2. Hand, Geräte mit ď ˝ď&#x20AC; Expert Mega Markt, Papenburg Garantie! Reparatur, Verleih so- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeiď ˝ď&#x20AC; van Zadel, Rhauderfehn wie Stand PC`S, Tinte, Toner, tung in - LĂśningen / Boen - geDrucker und ZubehĂśr. Lapcorner sucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 ď ˝ď&#x20AC; Schlecker Stapelmoor ď&#x20AC;¨ 04951-4460 Stellengesuche Lapcorner Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ ď ˝ď&#x20AC; Papenburg Aktuell 04952-8909887 Hallo, suche Job auf 400` Basis, ď ˝ď&#x20AC; Hans Nee, Papenburg www.fecht-electronic.de ď&#x20AC;¨ z.B. Putzen, BĂźgeln, KĂźchenhilfe 04956-912900 u. Katalog o. Paketverteilung, 2ď ˝ď&#x20AC; Gela Automobile, Rhede www.fehnlicht.de Computer/Te- 3x pro Woche, im Umkreis bis lefonanlagen, Einrichtungen, Re- 15km von Cloppenburg/ Keller ď ˝ď&#x20AC; Getränke Star, Augustfehn paratur, Datensicherung vor Ort. HĂśhe ď&#x20AC;¨ 0163-2335801 ď ˝ď&#x20AC; MC Donalds Leer, Meppen, Schulungen + AufrĂźstung im Konkursgarnituren im MĂśbelhof neuen Gewerbegebiet Ostrhau- Violetta www.wichtige-leute.de Papenburg derfehn ď&#x20AC;¨ 04952-8909951 ď ˝ď&#x20AC; Pflanzen Center Scheper, Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs Esterwegen Reisen und Sanierungsarbeiten fachgeď ˝ď&#x20AC; Pizzeria la Delzia, Papenburg Greetsiel (Last Minute fĂźr Mai), recht und gĂźnstig ď&#x20AC;¨ 04955Ferienhaus fĂźr bis zu 4 Pers. zu 9347815 oder 0172-4678172 ď ˝ď&#x20AC; Schnitzel Mäx, Lindern vermieten, direkt am Siel, ď&#x20AC;¨ 02862/418775 oder urlaubgreet- Suche ď ˝ď&#x20AC; SIBO MĂźller, Rhauderfehn siel.de Ankauf von Pelzen, Handtaď ˝ď&#x20AC; Volkswagen Automobile Norddeich, Nordsee, FH, direkt schen, Orientteppichen, GemälOstfriesland, Leer am Deich, frei vom 4.- 18.6. und de, Nähmaschinen, Schmuck, 13.8.- 3.9. ď&#x20AC;¨ 0173-2624583 Werben Sie gezielt und Armbanduhren, Taschenuhren erfolgreich mit Beilagen! Ostsee, Hohwacht, ab 27`, fewo- und MĂźnzen ď&#x20AC;¨ 04401-704078 Tel.: 04 91/96 07 01-13 oder 0175-1933124 loy.de ď&#x20AC;¨ 0441-5940992
Suchen & Finden
Veranstaltungen Flohmarkt am DOC in Emden! 22.05.2011. Info: ď&#x20AC;¨ 0152 - 29761843 www.huismann.jimdo.com Konkursgarnituren im MĂśbelhof Violetta www.wichtige-leute.de MAIN STREET das Ă&#x153;30+ Tanzabendlokal mit der besonderen Note lädt zum Discofox-tanz ein! Wir freuen uns auf Ihren besuch. Fr. + Sa. ab 21 Uhr. Hauptkanal links 34, Papenburg
Rasierer Braun, Serie 7, 790cc Porsche Edition, 4 Monate alt VB 250` ď&#x20AC;¨ 0491-2024712 Telefon+DSL trotz negativer Schufa ď&#x20AC;¨ 04952- 8269546 Transportervermietung ab 8`/ Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 04914545747
Wassersport Amtl. SportbootfĂźhrerscheine, See/ Binnen. Ihre persĂśnliche Ausbildungsstätte seit 16 Jahren. Wir sind da wo Sie uns brauchen. Yachtschule Ackermann ď&#x20AC;¨ 04403-817795
Musik Anlage fĂźr Ihre Party Kajak, kpl. 250` VB ď&#x20AC;¨ 0176ď&#x20AC;¨ 04956-912900 94376458 Nur das Beste fĂźr Ihr Fest! AL- SPORTBOOTFĂ&#x153;HRERSCHEINE LEINUNTERHALTER, Tanzband, Binnen/ See, DMYV anerk. WasPA-/Licht-Verleih ď&#x20AC;¨ 0151- sersportschule HELD, 26676 Bar17406266 www.fsl-events.de Ă&#x;el-Elisabethfehn ď&#x20AC;¨ 04499-468 www.held-boote.de
KIA
GELA News: KIA Neuwagen â&#x20AC;&#x201C; Anhänger 2 to. mit abnehmbaals deutsche und EU Fahrzeuge - ren Dach, ohne TĂ&#x153;V zu verk. mit 7 Jahre Garantie! Von Pican- ď&#x20AC;¨ 04961-75745 to, Ceed, Soul, Venga, Sportage, Sorento â&#x20AC;&#x201C; Sie Sparen bis zu 29% KFZ-Ankauf (Modell und Ausstattungsabhängig). Jetzt in nur 2 Tagen lieferbar! Der Neue KIA Sportage 1.7 Alusch Automobile wir kaufen Autos aller Art z.B. CRDi. Diverse Ausstattungen. VW, Audi, Mercedes, JapaVerbr. Innerorts 6.0/Ă&#x153;berland 4.8/ kombiniert 5.2/ CO2 (in g/ ner, Pickup und Firmenfahrzeuge, auch Fahrzeuge km) 135, GELA Automobile, ohne TĂ&#x153;V und hohem KiloKIA Händler, Rhede/Ems ď&#x20AC;¨ meterstand, TDI bevorzugt. 04964-918135, www.auto-ge ď&#x20AC;¨ 0162-8749010 oder la.de 0162-2312750
Mini Mini Cooper Clubmann Diesel Md. 2010, 80KW, 1.Hd., 52tkm, graumet. Klima, R/CD, Scheckh., 17.850 ` www.AutoWessel.de ď&#x20AC;¨ 04474-947303
Verpachtungen
Sportbootversicherung, preis- Opel GrĂźnfl., E`fehn, ca. 2000m²/ wert und gut. Agentur Habben Kleinwagen Polo, Lupo, Corsa, Tierh., zu verpachten. ď&#x20AC;¨ 0173- ď&#x20AC;¨ 04952-895777 TĂ&#x153;V+AU neu, Preis ab 1.650 ` 2017110 Suchen Boote fĂźr Verkaufshof Kfz Ostermann ď&#x20AC;¨ 04967-1283 www.wichtige-leute.de Opel Astra, Bj. 98, D3 Kat, SerVerschiedenes vo, ZV, Klima, 4-tĂźrig, TĂ&#x153;V neu, Wellness VB 1.550 ` ď&#x20AC;¨ 0173-8284358 8 Sammlerpuppen (auch Med. FuĂ&#x;pflege, HaarentferSuchen Gebrauchtwagen fĂźr Verältere) u. versch. Steifftiere nung dauerhaft, Wimpernverlän- kaufshof www.wichtige-leute.de zu verk. ď&#x20AC;¨ 0491-72556 gerung, Kunstnagel-Design, Info: Vitalis-Kosmetik, Aschendorf Skoda Achtung Angelfreunde! Angel- ď&#x20AC;¨ 04962-5988 routen zu verk. ď&#x20AC;¨ 04499Fahrzeug-Wunschfinan918668 zierung unter ... www.autotechnik-meyer.de Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, Motoren, WaschmaSonnenstudio Welcome Sun am Volvo schinen, Computer, Autos Ostersteg 9 in Leer. Jetzt neu bei usw. ab + schnelle EntrĂźmuns der "Beauty Angel" mit Fal- XC 60, EZ 2009, 17000km, Kompelungen ď&#x20AC;¨ 0162tenreduzierung durch Collagen- plettausstattung, 41.900,00 `, Au8891081 oder 0031Anwendung. Erfahren Sie bei tohaus Deeken, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 643988172 uns mehr Ăźber die HautverjĂźn- 04498-921292 gung mit Licht! Badischer Wein? Bischoffinger VW Weindepot, Einkauf zum Winzer- Audi Golf 3, Bj. 95, TĂ&#x153;V 1J., 900` preis: Manufaktur Steenhoff, ZieVHB ď&#x20AC;¨ 04489-940661 geleiring 11a, 26817 Rhauderfehn. Fr. 15-18 Uhr & Sa. 10-13 Neuwagen zu GebrauchtGOLF 4, Pacific 1.6 FSI, EZ 11/ wagenpreisen unter ... Uhr. 2003, 110PS, 101500km, Standwww.autotechnik-meyer.de heizung, Klima, SR+WR, VB BĂźcher nicht in den MĂźll, wir 7.850 ` ď&#x20AC;¨ 0173-9952901 holen kostenlos ab. Auch alte BĂźcher! ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 SUCHE GEFLEGTEN AUDI 100 Ihr Traumauto unter ... oder 0162-9898297 A6 AVANT BIS 3000` www.autotechnik-meyer.de ď&#x20AC;¨ 04499-2557 Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, Ford Kleinwagen Polo, Lupo, Corsa, StĂźhle, Tische, Woll-Decken TĂ&#x153;V+AU neu, Preis ab 1.650 ` u.v.m. ď&#x20AC;¨ 04489-2523, 26670 4x CMax, Bj. 2004, 74kw, ab Kfz Ostermann ď&#x20AC;¨ 04967-1283 JĂźbberde, JĂźbberderstr. 11 (nä- 45000km, ab 4990,00 ` Autohe Tierheim) Sa. 10Uhr - haus DEEKEN, Ramsloh ď&#x20AC;¨ Passat, B3, GL, Servo, ZV, metallic, TĂ&#x153;V 08/12, sehr gepflegt, 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr 04498-921292 VB 1.550 ` ď&#x20AC;¨ 0173-8284358 Fiesta Trend, 82 PS, 5-tĂźrig, EU Preiswerter geht´s nicht! Neufahrzeug, 12km, Servo, Airwww.eu-auto-nord.de bag, ABS, el. Fenster, Klima, Radio/CD, ZVmit Fernbed., versch. Suchen Gebrauchtwagen fĂźr VerFarben , Verbrauch l/100km: in- kaufshof www.wichtige-leute.de nerorts 7,3, ausserorts 4,3, kom- VW Golf 4, 5-tĂźrig, schwarz, Bj. biniert 5,4, CO2 Emission 128g, 07/99, 1,6L, 74Kw, Klima, 4 e. 11990,00 `, Autohaus Deeken, fensterh., 16" Alu, VHB 4.450 ` Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-921292, Kfz Ostermann ď&#x20AC;¨ 04967-1283 BW-Aktenrollschränke, Farwww.autohaus â&#x20AC;&#x201C;deeken.de ben: blau, grĂźn, orange, ca.-MaVW Golf 4, 5-tĂźrig, schwarz, Bj. Ă&#x;e: 128x117x40cm 50` o. KA Titanium, TZ 06/2010, Kom- 03/99, 1,4L, 55kW, 140.000km, 128x80x40cm 30`. Bundeswehr- plettausstattung, 8990,00 ` Auto- CD-Radio, Klima, 16" Alu, VHB Deeken, Ramsloh 4.200 ` Material, JĂźbberder Str.11, haus Kfz Ostermann 26670 Uplengen-JĂźbberde ď&#x20AC;¨ 04498-921292 ď&#x20AC;¨ 04967-1283 ď&#x20AC;¨ 04489-2523 Sa. 10-12.30 Uhr VW Golf IV, Bj. 99, blau, 165 Das besondere Geschenk zum Hyundai TKM, 75 PS, Scheckh., Klima, Muttertag. Warum benutzt du eSD, Alu, 3.200 ` ď&#x20AC;¨ 01520ein Parfum das den Namen ande8997591 od. 04405-6061 rer trägt? Kreiere deinen eigenen GELA News: HYUNDAI NeuwaDuft: Denn du bist der Star. gen â&#x20AC;&#x201C; als EU Neufahrzeuge - Bei VW Polo, rot, Bj. 98, 37kW, uns sogar mit Werkstatt Service. ď&#x20AC;¨ 0491-13612 127.000km, Preis 2.700 ` Mwst. Von i20, iX20, i30, iX35, SantaKfz Ostermann DREIRAD fĂźr Erwachsene, Fe â&#x20AC;&#x201C; Sie Sparen bis zu 31% (Mo- ausweisbar, 3Gang, klappbar, Top-Zustand dell und Ausstattungsabhängig). ď&#x20AC;¨ 04967-1283 750,00 `! ď&#x20AC;¨ 04952-921588 Jetzt in nur 2 Tagen lieferbar! Der HYUNDAI iX35 1.7 CRDi. Diverse Ausstattungen. Verbr. In- Anhänger Flohmarkt am DOC in nerorts 6.0/ Ă&#x153;berland 4.8/ kombiEmden! 22.05.2011. Info: niert 5.2/ CO2 (in g/km) 135, ď&#x20AC;¨ 0152 - 29761843 GELA Automobile, Rhede/Ems, www.huismann.jimdo.com ď&#x20AC;¨ 04964-918135, www.autogela.de Kaminholz, zum selberschneiden, (Eiche, Bohlen, Kanten) ď&#x20AC;¨ 04965-914940 Konkursgarnituren im MĂśbelhof Violetta www.wichtige-leute.de Kostenloser Strom- und Gastarifvergleich. Wir helfen beim Anbieterwechsel. FehnEnergie ď&#x20AC;¨ 04952-6103532
Jaguar
Autoteile kauft man bei Fehntjer Autoteile, Rhauderfehn. ď&#x20AC;¨ 04952-8269050 www.fehntjer-autoteile.de
Suchen Anhänger fßr Verkaufshof. www.wichtige-leute.de
BĂśckmann PKW-Anhänger, neu, ab 490`. Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/ Herbrum, direkt an der B70. ď&#x20AC;¨ 04962-914242
5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ 0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ
PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein.
!UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE
Neue Zeitung
KFZ-ZubehĂśr Impressum
Alufelgen mit S-Reifen 195/50 R15 und Windschott fĂźr Peugoet 206CC. CLP- ď&#x20AC;¨ 0151-10724770
zum Wochenende
Sommerreifen ab 24,50 `, Reifenservice Kuhlemann ď&#x20AC;¨ 04952-7359 www.Dachboxvermietung-moor merland.de ď&#x20AC;¨ 04954 - 893480
Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe
Geschäftsstelle Leer
www.neue-mitmach-zeitung.de
HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de
Verlagsleitung
Zweiräder Dealim, 125ccm, Top Zustand, 600` VB ď&#x20AC;¨ 0176-94276458 Gazelle Lausanne, Damenrad, 57cm, 4J. alt, gepflegt, VB 900` ď&#x20AC;¨ 0491-2024712
Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de
Chefredaktion Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de
Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de
PKW Ankauf - TDI, Diesel, Benziner, Mercedes, VW, Audi, Opel, Toyota, Nissan, Mazda, Seat. KANAAN Schwerinsdorf, Oldendorferstr. 2. ď&#x20AC;¨ 04956-771
Bernd GĂśtting (beg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -70 bernd.goetting@gerhard-verlag.de
Generic Trigger SM, 50ccm, 6Gang, erweiterbar, 600Km gelauSuchen Gebrauchtwagen fĂźr Verfen, EZ 2009, N.P. 2.100 `, Preis kaufshof www.wichtige-leute.de VHB ď&#x20AC;¨ 04494-926857 oder 0176-25688999
KFZ Sonstiges
Neue Zeitung
Suche KTM LC640 ď&#x20AC;¨ 0170-7383842
Prestige
Susanne HĂźlsebus (hĂźl) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de
Grosses Umzugsfahrzeug, gĂźnsHollandrad (gebraucht) gesucht. tige Tagesmiete. Damen, Herren - bitte alles anwww.wichtige-leute.de bieten! ď&#x20AC;¨ 04955-508782 oder Suchen Fahrzeuge fĂźr Verkaufs- 0173-5713391 hof. www.wichtige-leute.de Ihr Ansprechpartner, wenn es Transportervermietung 20`/ um Roller, Quad oder Motorrad 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, geht, ob neu oder gebraucht! Auch der weiteste Weg lohnt Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems ď&#x20AC;¨ 04964-918155
Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de
Ständig gebrauchte Hollandund Cityräder zu fairen Preisen Caravan Center Bronn. Vermie- zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 04955-508782 tung und Verkauf. Reparatur al- oder 0173-5713391 ler Fahrzeuge, TĂ&#x153;V, Gasabnahme, Truma- Alkoservice, Solar- Suche Moto-Guzzi ab 850ccm. und SATAnlagen usw. ď&#x20AC;¨ 0170-7383842 ď&#x20AC;¨ 04952-7039 Suche Motorrad. 200 - 2000` ď&#x20AC;¨ 04961-8303482 Suchen Wohnwagen fĂźr Ver5-Gang, kaufshof www.wichtige-leute.de Union Hollandrad, Trommelbremse, Frontkorb, 2Beinständer, gut gepflegter Zustand, 210` ď&#x20AC;¨ 0491-9293792
Josef Drees (Apen / Uplengen / Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de
Wohnwagen/ Wohnmobile
www.motorraeder-nord.de Ankauf-Verkauf-ZubehĂśr ď&#x20AC;¨ 04961-8303482
Anzeigenleitung GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de
Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de
JĂśrg Heine (NĂśrdliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de GĂźnter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de
Vertragshändler ď ľ
Schalten Sie eine Kleinanzeige mit Bild unter www.gerhard-verlag.de und machen Sie Ihr Wohnmobil zum Blickfang!
NEU: Motorrad-Vermietung ab 59,- `
Motorrad Diele Auricher Str. 21 26624 SĂźdbrookmerland Tel. 0 49 42/204008 www.motorrad-diele.de
Top Marken zu Top Preisen
Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de
Kleinanzeigen-Annahme Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de
Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.
Dainese Zender GTX Shoei XR 1100 statt 399,95 UVP 379,95
nur 269,95 schon ab 349,95
www.dboerjes.de
oder auf
Stahlwerkstr. 17 a 26689 Augustfehn 04489/2541 info@dboerjes.de Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr
Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de
Nutztiere, Pkws, Immobilien, ... Schalten Sie Ihre Kleinanzeige auch gerne mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de
DruckauďŹ&#x201A;age 388.000 Exemplare Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen. RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt. Im Falle hĂśherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StĂśrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verĂśffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen dĂźrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte Ăźbernommen werden.
Begleiter in schweren Stunden Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Alle Fragen klären können REGION (lps/Aw). Die Beraterinnen und Berater des Bestattungshauses sind einfühlsame Ratgeber. Sie besprechen mit den Angehörigen eines Verstorbenen alle Fragen, die ein Todesfall mit sich bringt. Dazu gehört auch ganz besonders die menschliche Seite. Für sie haben die Gefühle der Trauernden oberste Priorität. Die Art und Weise, wie man sich von einem Menschen verabschiedet, muss seinem Leben und den Emotionen seiner Angehörigen gerecht werden. Die Beratung kann nach Wahl der Familie entweder in der vertrauten heimischen Umgebung oder im Bestattungshaus stattfinden. Das erste Beratungsgespräch dauert bis zu zwei Stunden und geht oft weit über reine Bestattungsfragen hinaus. Wenn nötig nehmen sich die Beraterinnen und Berater auch länger Zeit. Erläutert werden alle möglichen Varianten, und gemeinsam mit den Angehörigen suchen die Beraterinnen und Berater eine individuelle Lösung, die den persönlichen Vorstellungen und finanziellen Möglichkeiten entspricht. Oft sind auch auf den ersten Blick ungewöhnliche Wünsche des Verstorbenen oder der Familie realisierbar. Dabei kommt den Familien die umfangreiche Kenntnis der Berater der Gesetze und Bestattungssitten vieler Religionen und Kulturkreise zugute. Selbstverständlich gehört zu einer fairen Beratung auch die genaue Information über die Kosten der verschiedenen zur Wahl stehenden Alternativen.
Testament gibt Ihr Partner im Trauerfall Sicherheit
Bestattungen, Friedhofspflege, Trauerfloristik, Grabmale Aschendorf
Kuhlemann Bestattungen
Notare helfen beim Verfassen
Am Sportplatz 81, 26871 Aschendorf, Tel. 0 49 62 / 99 02 29
Barßel Bestattungen Blömer
Hauptstraße 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04
Elsbeth‘s Kreativ-Hus
Am Walde 17 / Ecke Marschstr., 26676 Barßel/Neuland, Tel. 0 44 99 / 17 74
Blumen- und Pflanzenparadies KIPA GmbH
Ammerländer Straße 24, 26676 Barßel, Tel. 0 44 99 / 91 93 40, www.kipa-formgehoelze.de
Leer Im Testament kann man Erbschaftsangelegenheiten rechtzeitig regeln. Der Notar hilft beim Verfassen. Foto: Jounger REGION (lps/Aw). Mit einem Testament kann der Erblasser von der gesetzlichen Erbfolge abweichen und so seine eigenen Vorstellungen bezüglich des Erbes an Stelle der gesetzlichen Erbfolge setzen. Hier helfen Notare, die sich mit dem Thema auskennen. Will der Erblasser ein Testament erstellen, stehen ihm von der Form her verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung. Am häufigsten wird das eigenhändige Testament genutzt. Daneben besteht die Möglichkeit, das Testament vor einem Notar zu errichten. Natürlich kann der Erblasser auch ein eigenhändiges Testament unter fachkundiger Beratung eines Rechtsanwalts errichten. Im Testament kann der Erblasser inhaltlich bestimmen, wie er sein Erbe verteilen will. So kann er beispielsweise durch die Anordnung von Vermächtnissen und Auflagen eine Art „Feinabstimmung“ treffen, indem er auch Personen bedenkt, die nicht Erben werden sollen
oder die Verfügungsmöglichkeit des oder der Erben über den Nachlass beschränkt oder erweitert. Ehegatten wird vom Gesetz die Möglichkeit eingeräumt, ein gemeinschaftliches Testament zu erstellen. Die häufigste Form in diesem Fall ist das so genannte „Berliner Testament“. Beim Berliner Testament setzen sich die Ehepartner in einem gemeinschaftlichen Testament gegenseitig zu alleinigen Erben oder alleinigen Vorerben ein. Sinn und Zweck ist es: Die Kinder sollen das Vermögen beider Elternteile erst nach dem Tod beider Ehepartner erben. Eine solche Verfügung hat für den überlebenden Ehegatten den Vorteil, dass er in der Verfügung über den Nachlass nicht beschränkt ist und somit frei darüber verfügen kann. Im Falle des Todes des zweiten Elternteils, geht das Vermögen beider Elternteile dann als eine (vereinigte) Vermögensmasse auf die hinterbliebenen Kinder der Elternteile über.
Bestattungshaus Gerdes e. K., Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes Splitting rechts 49, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 9 78 40, www.bestattungshaus-gerdes.de Bestattungen Koenen/Fleßner
Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de
Steinbildhauerei Bernhard
Am Nüttermoorer Sieltief 41, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 9 76 86-0
Ostrhauderfehn Bestattungen Santjer, Inh. Henry Santjer Hauptstr. 177, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 92 17 71, www.bestattungen-santjer.de Papenburg Bestattungshaus Heinz Jansen
Mittelkanal links 92, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 6 60 78 78, www.bestattungen-heinz-jansen.de
Bestattungshaus Gerdes e. K., Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes Splitting rechts 49, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 9 78 40, www.bestattungshaus-gerdes.de Rhauderfehn Beerdigungsinstitut Hamel
Rajen 242-244, 26817 Rhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 9 39 10 und 9 39 20
Bestattungsinstitut Okko Brahms GmbH Rajen 201, 26817 Rhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 28 27
Saterland Bestattungen Blömer
Hauptstraße 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04
Weener Bestattungshaus Koenen/Fleßner
Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de
Schnappschüsse unserer Bürgerreporter
urg ldenb
Foto: Tina König, Leer
,O
Stolle
ainer oto: R
F
Foto:
Ich fotografiere unter
Manf
red S c
hillin
www.neue-mitmach-zeitung.de
g, Lee
rg
enbu
, Old enke
Foto:
w
. Sch iner E
a
R Foto:
r
Foto: Tjakko Jeltsema, Leer
Birgit
Kamp e
n, Mo
orme
rland
... darüber freut sich nicht nur Mama! Blumen-Ampelmix ix
Pflanz-Tasse
Moostasche
versch. Sorten, z.B. B.. B Petunien, Fuchsien, en n, Geranien, en n, in 20er Ampel pell
mit Nelken bepflanzt, mit toller Deko aufbereitet
mit Kalanchoen bepflanzt, mit toller Deko aufbereitet
4.
49
3.
99
ca. 18 cm breit ca. 22 cm Ø
4.50
25er XXL-Ampel = 8,99 99
Geranien
stehend oder hängend, in versch. Farben
11er Topf
Fuchsien
PetunienStamm
ca. 30 cm hoch 11er Topf
19er Topf ca. 65 cm hoch
0.79
0.
99
6.
49
g ta r e tt u M t is i a M . Sonntag, 08 Pflanz-Regenrinne
Husarenköpfchen
Metallrinne in versch, Frühlingsfarben, toll bepflanzt
12er Topf
Kirschlorbeer
ca. 40 - 60 cm hoch, immergrün, auch als Heckenpflanze geeignet
3 Liter Topf
ca. 25 cm lang
0.79
5.99 Callistemon Hochstamm
Cosmos 10,5er Topf ca. 25 hoch
4.
49
0.69 im 19er Topf, ca. 65 cm hoch, in versch. Farben
19er Topf ca. 65 hoch
6.
49
hr Jeden Tag bis 20 Uhr
P
kostenlos
Lupinen
im 19er Topf, ca. 70 cm hoch, in versch. Farben
im 15er Topf, ca. 40 cm hoch, in versch. Farben
19er Topf ca. 70 hoch
trhaude s /O N N A M S E E R W e Blumenhall
AbutilonHochstamm
Samstags bis 18 Uhr
3.59
rfehn
t e n f f ö e g g a t it m r o Sonntag V Weidengesteck W iid g Weidenget k flecht gesteck mit Rosen und anderen Pflanzen
ca. 30 cm Ø
8.99
!!
15er Topf ca. 40 hoch
4.49
XXL Formgehölz Thuja als Formgehölz geschnitten, ist auch als Kübelpflanze für den Balkon, die Terrasse und im Wintergarten geeignet wächst sowohl in der Sonne als auch aalls aau uch ch iim m Sc SSchatten ch haatt tten en
180 cm hoch
59.99
Blumenhalle Planten & Bloemen
WREESMANN Ostrhauderfehn