Neue Zeitung - Ausgabe Mitte KW 23

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende BĂźrgermeister-Wahl

Bauern-Protest

Augustfehner Hof

BfR schickt keinen eigenen Kandidaten ins Rennen

Klostermoorer Ilchmann bald Seite 4 bei Angela Merkel?

Endlich: Abbruch steht wohl vorm Durchbruch

Seite 3

KW 23 . Freitag, 10. Juni 2011

"EACHTEN 3IE UNSERE !NGEBOTE AUF 3EITE KFZ-Meisterbetrieb

3TAHLWERKSTRA”E s !UGUSTFEHN 4ELEFON WWW GNIESER DE

Seite 7

Westoverledingen . Rhauderfehn . Ostrhauderfehn . Saterland . BarĂ&#x;el . Apen

3. Jahrgang - Ausgabe 23 / Mitte

Rhauderfehn

Obj. 1950

Fehnhaus mit groĂ&#x;em GrundstĂźck, Bj. ca. 1954, ca. 125 m² W., ca. 1775 m² Grdst., neue Dacheindeckung in ca. 2003/2004, Dachgeschoss ausbaufähig, Nebengebäude mit Garage, bezugsfrei

KP: 89.000,- ` VHB

Nach Rhauderfehn

GroĂ&#x;er Wäsche-Markt! 1000 Teile zum

½ Preis! BHs, Slips, String, Hemden

Holzfachmarkt Abholpreise Ă–Z: Mo. - Fr. 8.00-17.30, Sa. 8.30-12.00

RIESENAUSWAHL Gartenhäuser Zimmertßren Carports Parkett Zäune Laminat TerrassenPavillons Massivholzdielen ßberdachungen GartenmÜbel u.v.m. Kork und vieles mehr...

Lässt der Landkreis Leer Suchtkranke fallen? Hermann MĂźtz‘ Arbeit fällt einer Streichliste zum Opfer

en ng r! es llu se Ri ste äu s h Au rten Ga

Ăźber P kein ScďŹ ngsten hautag

zieht es offenbar die evangelisch freikirchliche Gemeinde Ostrhauderfehn. Die Fehntjer Baptisten hatten mit der Explosion der ElysĂŠe-Passage Ende vorigen Jahres ihren Kirchenraum verloren. Auf der Suche nach einer neuen Bleibe sind die Freikirchler Ăźbergangsweise bei den lutherischen Kollegen in Holterfehn untergekommen. Jetzt zeichnet sich eine LĂśsung in der Nachbargemeinde Rhauderfehn ab. Das erklärte Pastor Johan Drogt (rechts) am Sonntag in einem sehr gut besuchten Freiluft-Gottesdienst am Idasee mit anschlieĂ&#x;ender Taufe. (Mehr auf Seite 2) Foto: Andreas Meinders

Zimmertßren Gartenhäuser Parkett Carports Laminat Zäune Massivholzdielen Pavillons Kork GartenmÜbel u.v.m.

.RPPHQ 6LH HV ORKQW VLFK

KREIS LEER / POTSHAUSEN (am). FĂźr seine Arbeit hat er von allen Seiten groĂ&#x;es Lob bekommen. Betroffene haben ihn bisweilen als Retter in der Not bezeichnet: Sechs Jahre lang hat Hermann MĂźtz aus Potshausen beim Bildungsträger „Ländliche Erwachsenen Bildung“ (LEB) suchtabhängige und psychisch kranke Arbeitslose beim Schritt in den Arbeitsmarkt geholfen. Seit voriger Woche ist diese sinnvolle Tätigkeit zuende – gestrichen aus finanziellen GrĂźnden. „600 bis 800 Gespräche habe ich im Jahr gefĂźhrt“, sagt MĂźtz und verdeutlicht, wie viele Empfänger von

Arbeitslosengeld II auf seine Hilfe angewiesen waren: „30 Prozent der Personen haben ein Suchtleiden, 27 Prozent eine psychische Erkrankung.“ Zahlen, die in den Zeitungen gestanden haben, wenn seine Arbeit wieder einmal lobenswert aufgefallen war. Hermann MĂźtz war im Job nicht der sprichwĂśrtliche Blinde, der von der Farbe redet. Suchtprobleme kennt er aus eigener Erfahrung, war sogar Landesvorsitzender der Selbsthilfegruppen. „Wir konnten das Projekt ‚auf den Berufsweg bringen‘ aus KostengrĂźnden nicht verlängern“, sagt Andreas

Epple, der Leiter des Zentrums fĂźr Arbeit vom Landkreis Leer, in dessen Auftrag Hermann MĂźtz‘ Arbeit lief. „Der Bund hat uns dieses Jahr vom Gesamtbudget 18,1 Millionen Euro ganze 3,5 Millionen Euro fĂźr Eingliederungshilfen in den Arbeitsmarkt abgezogen. Da kĂśnnen wir natĂźrlich nicht alle Projekte erhalten – auch wenn es wĂźnschenswert ist.“ Der BehĂśrdenleiter weiĂ&#x;, dass Hermann MĂźtz‘ Arbeit eine „groĂ&#x;e Vermittlungshilfe“ war: „Wir wĂźrden es gerne weitermachen.“ Seine Tätigkeit soll sich jetzt wohl auf andere Mitabeiter und Beratungsstellen verteilen.

•

MoonlightShopping auf dem Fehn? OST- / RHAUDERFEHN (am). Kaufleute ohne Kirchturmdenken: Die Gewerbetreibenden aus Ostrhauderfehn und Rhauderfehn rĂźcken offenbar näher zusammen. Wie wir bereits vor Monaten berichteten, denken die Kaufleute beider Gemeinden Ăźber gemeinsame Verkaufs-Aktionen nach. Nach Informationen der Neuen Zeitung findet in knapp 14 Tagen im „Landgasthof Lindenkrug“ in Idafehn eine gemeinsame Sitzung der beiden Rhauderfehner Gewerbevereine „Rhauderfehn hat alles“ und „Wi van `t Unnerenn“ sowie der Werbegruppe der „Ostrhauderfehner Kaufleute“ (OK) statt. Als eine Idee wollen die Kaufleute dabei die MĂśglichkeit eines gemeinsamen MoonlightShoppings im Spätsommer diskutieren.

Friesoyther Str. 3 ¡ Sedelsberg ¡ Tel.: 0 44 92 / 91 97 07 ¡ www.holz-niehaus.de

Wir suchen Verstärkung

Friseur Geselle/in fßr unser Team Matthias Dßbbelde ¡ Mike Niemeyer Friseurmeister

Barmer StraĂ&#x;e 36 ¡ 26683 Ramsloh Fon 04498 - 70 69 737

Ostrhauderfehn

O

2

Lokales

Neue Zeitung

B

Im Notfall

Ärzte- und Apothekennotdienst ÄRZTE B Leer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinde Moormerland, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, Jümme: Bereitschaftsdienstzeiten am Borromäus-Hospital Leer, Kirchstraße 61-67, Sa., So., Feiertage 8 Uhr bis 8 Uhr: Zentrale Notrufnummer: 0491 / 85 10 120 B Augustfehn, Apen, Westerstede-Ocholt: Zentrale Notrufnummer: 04488 / 524440

APOTHEKEN B Leer: Sa. 11.06. Ems-Park-Apotheke, Nüttermoorer Straße 2, So. 12.06. Apotheke im multi-Süd, Osseweg 87, Mo. 13.06. Apotheke im Zentrum der Gesundheit, Annenstraße 11 B Moormerland, Hesel, Timmel: Sa. 11.06. bis Mo. 13.06. Fehn-Apotheke, Dr.-Warsing-Straße 207, Warsingsfehn B Rheiderland: Sa. 11.06. So. Löwen-Apotheke, Norderstraße 16, Weener; So., 12.06. Hirsch-Apotheke, Norderstraße 20, Weener; Mo., 13.06. Löwen-Apotheke, Hofstraße 26 b, Jemgum B Uplengen, Wiesmoor: Sa. 11.06. u. So. 12.06. Moor-Apotheke, Hauptstraße 149, Wiesmoor, Mo. 13.06. Quade-Foelke-Apotheke, Hohe Thee 6, Strackholt B Augustfehn, Apen, Ocholt, Oberledingerland, Ostrhauderfehn: Sa. 11.06. Apotheke Rajen, Schwarzmoorstraße 2, Rhauderfehn, So. 12.06. Apotheke Apen, Hauptstraße 186, Apen, Mo. 13.06. Center-Apotheke, Rhauderwieke 3, Rhauderfehn

TIER ÄRZ TE B Leer, Moormerland, Hesel: Sa. 11.06. bis Mo. 13.06. Dr. Freudenthal, 04954 / 990661 B Weener, Sa. 11 .06. bis Mo. 13.06., Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. A. u. Dr. G. Dodenhoff, 04951 / 91800 B Jemgum/Bunde: Sa. 11.06. bis Mo. 13.06. Tierärztliche Gemeinschaftspraxis TA Jankuhn u. Dr. Ordobazari, Jemgum, 04958 / 91800

Der wiedergewählte Vorstand (von links) Notenwart Theo Tapper, Stellvertretender Kassenwart Johannes Gerdes, Kassenwart Heinz Niemeyer, Schriftführer Winfried Voß, Vorsitzender Johann Meinders und Vertreter Jan Gronewold und Jörg Furch.

Geehrt für langjährige Mitgliedschaft wurden durch den Vorsitzenden der Sängergruppe Rhauderfehn/Ostrhauderfehn, Thomas Fischer, Jan Gronewold, Anita Niemeyer und Jörg Furch. Fotos: Chor

Mit neuen Liedern positiv präsentiert Jahreshauptversammlung „Immergrün“ / Langjährige Mitglieder geehrt

Z AHNÄRZTE B Landkreis Leer: Für den gesamten Landkreis Leer: über die zentrale Einsatzstelle in Leer, 0491 / 9767525 (Bandansage)

GIFT-NOTRUF

HOSPIZ

GIZ-Nord 0551/19240

Leer, 0491/4544990

RETTUNGSDIENST Leitstelle Leer, 0491/19222

WEISSER RING - Wir helfen Kriminalitätsopfern. Tel. 0151/55164601 www.weisser-ring.de

Up Rutt VERANSTALTUNGSKALENDER

AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG

...Tickets buchen unter www.Up-Rutt.de Samstag, 11.06. 02.04. Samstag, Sa., 11.06. bis 26.06.

Sa., 11.06.

AUSSTELLUNG RHAUDERFEHN

PARTY SCHWERINSDORF

Hahnentanger Mühle 1. Südwieke 209

Festzelt

„VIELFALT“ - Arbeiten der Gründungsmitglieder zum 30. Bestehen des Kunstkreises Rhauderfehn. Öffnungszeiten: Sonntags von 14 bis 18 Uhr. www.kunstkreis-rhauderfehn.de

PFINGSTFEST - mit großer FischkopfSingle-Party am Samstag ab 22 Uhr. Sonntag ab 7 Uhr Flohmarkt, ab 20 Uhr „Timecheck“. Montag ab 13.30 Uhr großer Festumzug.

Sa., 11.06. bis Mo., 13.06.

Sa., 11.06. - 10 Uhr bis 18 Uhr

SCHÜTZENFESTE

FESTE AURICH

HESEL - Schützenplatz (bis 12.06.) VÖLLENERFEHN - Dorfplatz, Hauptstraße (bis 12.06.)

Lambertshof

WESTRHAUDERFEHN. Der älteste Verein Rhauderfehns hielt seine Jahreshauptversammlung im Verlaatshus ab. Im Mittelpunkt standen neben dem Jahresrückblick die Vorstandswahlen und Ehrungen. Thomas Fischer, Vorsitzender der Sängergruppe Rhauderfehn/Ostrhauderfehn im Ostfriesischen Sängerbund, der als Ehrengast an der Versammlung teilnahm, freute sich in seinem Grußwort darüber, dass der älteste Verein Rhauderfehns sich weiter im Aufwind befindet. In seinem Jahresrückblick ging Vorsitzender Johann Meinders auf die Veranstal-

tungen des abgelaufenen Jahres ein. Bei verschiedenen Auftritten hätte der Männergesangverein sich in der Öffentlichkeit mit neuen Liedern positiv präsentieren können. Die Übungsabende seien immer gut besucht gewesen. Das sei sicherlich auch ein Verdienst des Chorleiters Koos Weterholt, der die Sänger immer wieder motiviert. Auch in diesem Jahr stehen noch einige öffentliche Auftritte an. Die Geselligkeit kam im abgelaufenen Jahr ebenfalls nicht zu kurz. Hier habe man die passiven Mitglieder bei der Winterwanderung und der sommerlichen Radtour voll mit einbinden können.

Nach dem positiven Bericht des Kassenführers Heinz Niemeyer wurde der gesamte Vorstand einstimmig entlastet. Turnusgemäß stand die Wahl des gesamten Vorstandes an. In launiger Form verstand es Thomas Fischer, der von der Versammlung zum Wahlleiter ernannt wurde, die Wahlen offen durchzuführen. Wiedergewählt wurden der Vorsitzende Johann Meinders, die stellvertretenden Vorsitzenden Jörg Furch und Jan Groenewold, Kassenführer Heinz Niemeyer, sein Stellvertreter Johannes Gerdes, Schriftführer Winfried Voß und Notenwart Theo Tapper. Die Kasse prüfen werden künftig Anton

Der erste Freiluft-Gottesdienst der Fehntjer Baptisten bestens besucht

Sa., 11.06. - 20 Uhr KONZERT LEER Kulturspeicher Wilhelminengang 2

Fotos von der Taufe auf www.neue-mitmach-zeitung.de

AMERICAN BLUEGRASS mit Valerie Smith & Liberty Pike Bluegrass und Western Swing (Nashville, USA).

Die Baptisten feierten ihren ersten Gottesdienst am Idasee. IDAFEHN (am). „Wir sind sehr dankbar“, sagt Pastor Johan Drogt. Der erste Freiluftgottesdienst der evangelisch freikirchlichen Gemein-

PARTY LEER Zollhaus Bahnhofsring 4 40UP PARTY - Musik aus den 70ern, 80ern, 90ern und das Beste von heute.

Sonntag, 12.06. So., 12.06. - tagsüber

So., 12.06. - 17 Uhr

MARKT AUGUSTFEHN II

KLASSIK WESTRHAUDERFEHN

Augustfehnkanal/Kanalstraße

Fehntjer Forum Untenende 4

MEILENMARKT - mit dem großen traditionellen Großflohmarkt entlang des Kanals.

WELTKLASSIK AM KLAVIER - Klangmagie und Tastenzauber. Gerlint Böttcher spielt Werke von Vorisek, Liszt, MendelssohnBartholdy, Bach, Chopin, Brahms.

Mo., 13.06. - tagsüber

Mo., 13.06. - 11 Uhr bis 18 Uhr

FREIZEIT

MARKT PAPENBURG

18. DEUTSCHER MÜHLENTAG - mit Besichtigungen, Führungen und Veranstaltungen BURLAGE - Mühle, Landesstraße 58 HOLTLAND - Mühle, Mühlenstraße IDAFEHN - Mühle, Idafehn-Süd LEER-LOGABIRUM - Mühle, Logabirumer Str. 54 MOORMERLAND - Mühle - West, Hauptwieke 18 MOORMERLAND - Mühle Neermoor, Kirchstraße 17a RHEIDERLAND - Mühle Jemgum UPLENGEN - Mühle Südgeorgsfehn WEENER - Mühle Wichers, Möhlenweg 27 WESTOVERLEDINGEN - Mühle MitlingMark, Marker Mühlenweg 2

Mühlenplatz Hauptkanal rechts MÜHLENMARKT - Auf dem Mühlenplatz bei Meyers Mühle werden landwirtschaftliche Produkte und Gastronomie aus der Region angeboten.

Thomas Fischer nahm sodann die Ehrungen verdienter Mitglieder im Auftrage des Ostfrie-sischen Sängerbundes wahr. Geehrt wurden die anwesenden Jan Gronewold für 10 Jahre aktives Singen, Jörg Furch für 40 Jahre aktives Singen und Anita Niemeyer für 25 Jahre Mit-gliedschaft. In Abwesenheit geehrt wurden KlausPeter Kramer, Claus Pieper und Wilfried Sommer für 25 Jahre Mitgliedschaft, Erhard Borde und Horst Bürger für 40 Jahre Mitglied-schaft. Alle Geehrten erhielten eine Urkunde und eine Ehrennadel des Verbandes.

Taufe in den Idasee-Fluten

SPARGELFEST Spargelgerichte, Wein und andere kulinarische Besonderheiten umrahmt von Live-Musik und vielen verschiedenen Kunsthandwerken machen den Tag zu einem ganz besonderen Ereignis.

Sa., 11.06. - 21.30 Uhr

Hövelmann und Horst Wolthoff.

de Ostrhauderfehn am Idasee fand großen Zuspruch: „Wir hatten etliche Gäste, die noch nie bei uns waren.“ Vielleicht hat auch die Tau-

Foto: Andreas Meinders fe im Idasee manch einen gelockt: „Wir machen das im See – ganz so, wie es Jesus selber gemacht hat und später auch seine Jünger.

Wir taufen nicht als Babys, sondern wenn die Christen alt genug sind, zu verstehen, was passiert.“ Am Sonntag entschied sich Johan Drogts zehnjähriger Sohn Feitze für seine Taufe. Sein Vater legte ihn in die Fluten des Sees. Mit dabei Taufbegleiter Guido Meyer, der das Kreuz trug. Zuvor musste der Täufling vor der Menschenmenge am Mikrofon ein Zeugnis ablegen, warum er sich für die Taufe entschieden hat und welche Erlebnisse er mit Gott gehabt hat. Nach der Taufe gab es für alle reichlich zu essen und trinken.

Neue Zeitung

O

Lokales

LĂźpkes fĂźhrt Geschäfte des FrĂźhwarn-Systems Gemeinden aus Kreis Leer wählen Nachfolger fĂźr Freese RHAUDERFEHN (am). Noch ist Rhauderfehns BĂźrgermeister Heinz Freese fĂźnf Monate im Amt. Dennoch steht fĂźr eines seiner Ă„mter ein Nachfolger fest: Westoverledingens BĂźrgermeister Eberhard LĂźpkes Ăźbernimmt Freeses GeschäftsfĂźhrerPosten beim Kreisverband Leer des „Niedersächsischen Städte- und Gemeindebundes“. Neuer Vize-GeschäftsfĂźhrer ist nun Uplengens BĂźrgermeister Enno Ennen. Auf der Sitzung diskutierten die Anwesenden auch mit den Landtags-Abgeordneten Johanne Modder (SPD) und Ulf Thiele (CDU). „Die BĂźrgermeister sind das FrĂźh-

Feiertag

Dienstag „ Gyros „ vom Schwein mit Tomatenreis oder Salzkartoffeln, Krautsalat und Tzaziki 4,90`

Mittwoch

Donnerstag

3,50`

Schweinenackensteak mit RĂśstzwiebeln, Salzkartoffeln und Rahmkohlrabi 4,90`

Freitag zartes Hähnchenschnitzel mit Currysauce, Butterreis und MÜhrensalat

4,90`

Schweinelachsschnitzel, KartoffelRahm-Gratin und Broccoli 4,90`

Samstag Heinz Freeses (links) Posten beim Städte- und Gemeindebund Ăźbernimmt Erhard LĂźpkes (dritter von links). Enno Ennen (Mitte) ist neuer Vize. Foto: Andreas Meinders warnsystem fĂźr uns Abgeordneten“, sagte Modder und Thiele entgegnete: „Manchmal ist es aber umgekehrt.

Rhauderfehn: Lob fĂźr Geert MĂźller

„In der gemeinsamen Ratsarbeit haben wir festgestellt, dass Herr MĂźller sich auch mit den Positionen der anderen politischen Gruppen auseinandersetzte und, sofern mĂśglich, diese auch unterstĂźtzte. Das ist eine gute Voraussetzung fĂźr Blicke Ăźber den Tellerrand“. Die BfR wird den Bewerber im Falle einer Wahl konstruktiv kritisch begleiten und unterstĂźtzen. „Wir setzen auf frischen Wind, neue Ideen und Visionen fĂźr die Gemeinde.“ Da im Mittelpunkt verantwortlicher Politik fĂźr die BfR

Montag

Hausgemachte Frikadelle mit MĂśhrengemĂźse und Salzkartoffeln 4,60` Pennenudeln mit Tomaten-Hacksauce

BfR stellt keinen Kandidaten fßr Bßrgermeister-Wahl RHAUDERFEHN. Die BfR wird keinen eigenen Bßrgermeister Kandidaten bei der Kommunalwahl ins Rennen schicken. Dieses erklärte Kurt Werkmeister als Vorsitzender und Gruppensprecher der Wählergemeinschaft. Der Beschluss sei vom Vorstand und der Fraktion einstimmig getroffen worden. Grundlage der diese Entscheidung sei die Tatsache, dass mit dem parteilosen Kandidaten Geert Mßller sich eine Person bewerbe, die nach Einschätzung der BfR besonders fßr Bßrger interessant sei, die sich frischen Wind im Rathaus wßnschen. Eine Position, wie sie seit vielen Jahren auch von der BfR vertreten werde. Fßr den Kandidaten sprechen nach Auffassung der BfR mehrere Argumente: So ist auf Grund des Alters sichergestellt, dass der Bewerber eine Wahlperiode oder mehr im Amt bleibt. Damit ist Kontinuität gewährleistet. Mit ausgezeichneten beruflichen Qualifikationen, sowie regionaler Verbundenheit und Tätigkeiten in unterschiedlicher Funktion bringt er beste Voraussetzungen als Verwaltungschef mit. Durch seine Ausbildung bei der Gemeinde ist ihm das Rathaus bekannt.

Täglich wechselnde Salate, Desserts und Zweit-oder Drittgerichte

BfR-Chef Werkmeister kritisiert „unwĂźrdige Auseinandersetzungen“ zwischen Ostund Rhauderfehn. Er selbst will nicht BĂźrgermeister in Rhauderfehn werden. Foto: Andreas Meinders ein solider Haushalt hĂśchste Priorität habe, werden Wahlversprechen die nicht finanzierbar sind, egal von welchem Kandidaten nicht akzeptiert. Die Wählergemeinschaft wird sich mit dem Verzicht auf die Teilnahme an der BĂźrgermeisterwahl uneingeschränkt auf die Ratswahlen konzentrieren. Hier soll mit einem guten Ergebnis dem unabhängigen Kandidaten eine gute Arbeitsplattform geboten werden. Besonders wichtig sind die Aktivitäten, welche der immer älter werdenden Generation gerecht werden. Allerdings nicht um den Preis, dass die Folgegenerationen die Lasten zu tragen haben. DarĂźber hinaus wird sich die BfR fĂźr ein Ende der zum Teil unwĂźrdigen Auseinadersetzungen zwischen Ost- und Rhauderfehn einsetzen. In einer Zeit, wo ZusammenschlĂźsse auf allen Gebieten verlangt werden um die wichtigen Aufgaben der Kommunen zu meistern kann man sich Kirchturmpolitik nicht mehr leisten. Mitnicht gegeneinander muss die Devise lauten.

Dann mĂźssen wir die BĂźrgermeister frĂźhzeitig warnen. Immer, wenn Chancen fĂźr die Gemeinden anstehen.“

saftiger Kräuterbraten mit Salzkartoffeln, Sauce und Blumenkohl 5,00`

Fleischerei & Der Mittagstisch Utenende 22, Rhauderfehn Tel.: von 11.30 bis 14.00 Uhr 04952-8277944

! % ! ! ! % ! !" %

www.dboerjes.de &" $ #

" ! & " ! "!& $ " # & "!& $ "

Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr

O

4

Rhauderfehn

Neue Zeitung

Ottmar Ilchmann zu Angela Merkel? Landwirt Ăźbergab gestern in Berlin Video von Sternfahrt

Tolle Eindrßcke bieten die Gärten aus Backemoor und Schatteburg am Samtag kommender Woche (18. Juni). Archiv-Foto: Andreas Meinders

Backemoorer Ăśffnen Gärten Samstag, 18. Juni, erlauben Privatleute Blick in ihre Gärten BACKEMOOR (am). Vor zwei Jahren haben Privatleute aus den idyllischen DĂśrfern Backemoor und Schatteburg ihre Gärten fĂźr ein interessiertes Publikum geĂśffnet. Nach dem Erfolg mit unzähligen Besuchern kommt es zur Neuauflage: Am Samstag, 18. Juni, heiĂ&#x;t es wieder „Offene Gärten in Backemoor und Schatteburg“. „Gartenbesitzer kĂśnnen sich wieder austauschen“, sagt Martha HĂźbner, die mit Susanne Sander-Seyfert den Tag initiiert hat. „Der Blick Ăźber den Gartenzaun lässt ja manches ahnen, doch nicht alles erkennen.“ Das alte Geestdorf Backe-

moor und die Upstreeksiedlung Schatteburg bezaubern mit ihren vielfältigen Gärten und durch eine harmonische Einbettung in die Wallheckenlandschaft, eine geschlossene Dorfstruktur und alte Bausubstanz. Keramikfiguren an der Eingangspforte markieren die teilnehmenden Gärten. Es machen mit: Martha und Rolf HĂźbner (FeldhĂśrnstraĂ&#x;e 25), Susanne Sander-Seyfert und Stefan Sander (Spurweg 4), Bernd Kleymann und Wilhelm JĂźtting (Groot Hoff 29), Marie-Luise Wolf-Braun und Dietmar Braun (Groot Karkweg 13), Margret LĂźhring (BietzestraĂ&#x;e 34), Hanna und

Joachim Bittner (Schatteburger StraĂ&#x;e 55) und Iris Ehrentraut (Backemoorer StraĂ&#x;e 63). DarĂźber hinaus werden wieder kulturelle Angebote den Tag zum Erlebnis machen: Holzskulpturen von Paul KrĂźper-Wallenstein, Bildausstellung von Insa Hillbrands, Verkauf von englischen Duftrosen, in der Backemoorer Str. 63 werden Schafsprodukte verkauft und Brigitte Simo präsentiert die „Rose von Oldenburg“. Ăœbrigens hat Backemoor beim vorletzten Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ eine Auszeichnung fĂźr die schĂśnen Gärten bekommen.

KLOSTERMOOR / BERLIN (am). „Wir waren baff“, sagte Ottmar Ilchmann gestern Abend in Berlin im Telefonat mit der Neuen Zeitung. Noch am Vormittag hatte der Klostermoorer mit zwei anderen Landwirten im Kanzleramt eine VideoBotschaft von einer BauernSternfahrt quer durch die Republik Ăźbergeben. Baff deshalb, weil laut Ilchmann der Landwirtschafts-Referent von Angela Merkel das Video in Empfang genommen hat und dem staunenden Trio direkt einen

Beim Molkerei-Giganten Nordmilch in Edewecht sprach auch Ilchmann.

Mehr Fotos der Demo auf www.neue-mitmach-zeitung.de

Der kluge und kritische Kopf der Bauern, Karsjen Gronewold, (links) war mit Heinrich Rauert aus dem Saterland beim Prootest vor der Nordmilch-Molkerei in Edewecht. Fotos (2): Andreas Meinders

Classic Rock und Fetenhits

! " # $ %$ % &$% ' # ( ) *+,- ./ % ' 0 1, % 2 " & 2

RHAUDERFEHN. Die Gemeinde Rhauderfehn und die Sparkasse Leer-Wittmund laden alle Partygänger zu einem musikalischen Leckerbissen ein. Gleich zwei Bands, es sind die Gruppen „Bluesound“ und „2swallow“ verwĂśhnen am Vorabend des Rathausfestes, am 18. Juni ab 20 Uhr, mit Live-Musik die Besucher.

3 %4# ) "

!"" #

,++ + 1+

3 " ! ' +2! ( 5 5 ! ' *2! ( 5 ( 5 ' ( !

$

.*, /

#"

% &'& #

! "#

Besuchs-Termin bei der Kanzlerin anbieten konnte: „Bereits am 26. Juni treffen wir Angela Merkel“, freute sich Ilchmann. Dabei weiĂ&#x; der Kreis-Teamleiter des „Bundes Deutscher Milchviehhalter“ (BDM) noch nicht sicher, ob er zu den Auserwählten zählen wird, die mit Angela Merkel diskutieren werden. Die Landwirte hatten mit ihren Traktoren eine 11-tägige Sternfahrt von vier Startorten nach Berlin veranstaltet. An mehreren Stopps machten sie auf ihr Anliegen

Die sechskĂśpfige Band Bluesound bietet einen unverfälschten Sound, handgemachte Musik kombiniert mit einer Auswahl der besten Songs aus der alten Zeit. Das Highlight der Band ist sicher die Sängerin, die mit ihrer ausdrucksstarken Stimme immer wieder das Publikum in ihren Bann zieht. Sie singt facettenreich, ob Frauen- oder MännerGesangstĂźcke gefragt sind, Soft- oder RockrĂśhre. „2-swallow“ ist eine Status Quo Coverband, das sind fĂźnf Jungs aus dem hohen Norden mit dem Sinn zum Rocken. Seit Februar 2008 spielen sie Status-Quo Songs aus allen Ebenen. Ihr Repertoire erstreckt sich bisher Ăźber 40 Songs, wie z.B. Caroline“ „Rockin Ă ll over the World“, “What ever jou want“ oder „Pictures of Matchstickman“. Die Bewirtung an diesem ereignisreichen Abend Ăźbernehmen die ortsansässigen Gastronomen.

aufmerksam: „Wir kämpfen gegen die zunehmende Industrialisierung der Landwirtschaf.“ Mit Blick auf die anstehende Reform der EUAgrarpolitik haben die Bauern den Protest jetzt organisiert. In Berlin waren laut Ilchmann rund 400 Bauern.

Rhauderfehn begrĂźĂ&#x;t mit neuen Schildern Sven Kassmann hat Schilder gestaltet

Michel Abels vom Fremdenverkehrsverein sowie die Unternehmer Heino StĂźhrenberg und Sven Kassmann (von links) präsentieren das neue Schild. Foto: Andreas Meinders RHAUDERFEHN (am). Thorsten Sikkenga hat sie als wenig einladend empfunden. Deshalb hat Rhauderfehns WirtschaftsfĂśrderer vor etwa einem Jahr angeregt, dass die Gemeinde an ihren Haupt-EinfahrtsstraĂ&#x;en neue BegrĂźĂ&#x;ungs-Schilder aufstellen solle. Am Dienstag konnte er im Ausschuss fĂźr „Umwelt, WirtschaftsfĂśrderung und Touristik“ die neuen Willkommensschilder erstmals der Ă–ffentlichkeit präsentieren. Die neuen Schilder sind in blau und grĂźn gehalten, tragen als Motive Moor, Wasser, MĂźhle und eine KlappbrĂźcke, das Rhauderfehner Wappen und den Slogan: „Rhauderfehn – herzlich

willkommen zwischen Moor und Meer“. Sven Kassmann von der Werbeagentur „MK Advertising Media“ diesen Entwurf vorgelegt und damit einen Wettbewerb gewonnen. Die Motive sind Gemälde seines Vaters Gerhard Karl Kassmann. Sechs dieser Schilder wird die Gemeinde aufstellen und dafĂźr insgesamt Ăźber 10.000 Euro zahlen. Die Kosten trägt zur Hälfte die Gemeinde und je zu ein Viertel der Fremdenverkehrsverein und der Gewerbeverein „Rhauderfehn hat alles“ (wir berichteten). Thorsten Sikkenga lobte in der besagten Versammlung das Aussehen der neuen Willkommens-GrĂźĂ&#x;e.

O

Lokales

5

2. Flachsmeerer Viertagesmärsche Vom 15. bis zum 18. Juni / Anmeldungen noch mĂśglich / Es gibt Medaillen FLACHSMEER. Die 2. Flachsmeerer Viertagesmärsche beginnen am Mittwoch, 15. Juni, und werden am Samstag, 18. Juni, mit einem Defilee, einer festlichen Endparade, beendet. Start und Ziel ist immer die Raiffeisenbank Flachsmeer an der Pastor-Kersten-StraĂ&#x;e 1 in Flachsmeer. An den Abenden vom 15., 16. und 17. Juni werden Rundwanderungen von circa zehn Kilometern gemacht, jeweils ab 19 Uhr. Am Mittwoch werden die Wanderer durch Steenfelde, am Donnerstag durch VĂśllenerfehn/ VĂśllenerkĂśnigsfeen und am Freitag durch GroĂ&#x;wolde marschieren. An dem letzten Tag, also am Samstag, 18. Juni, geht es um 15 Uhr los - wieder bei der Raiffeisenbank Flachsmeer.

Alle, die gern wandern, kĂśnnen an den Viertagesmärschen teilnehmen. Die Veranstaltung im vergangenen Jahr wurde sehr gut angenommen und begeisterte alle Teilnehmer. Fotos: privat Die Teilnehmer werden dann zum Gasthaus „Zur MĂźhle“ geschickt. Dort wartet der Spielmannszug Flachsmeer und der Fanfarenkorps Friesoythe. Mit mit einer festlichen Parade (dem Defilee), die um 16.30 Uhr anfängt, werden Ăźber die MĂźhlenstraĂ&#x;e und Pastor-Kersten-StraĂ&#x;e

zur Raiffeisenbank Flachsmeer diese 2. Flachsmeerer Viertagesmärsche zu Ende gehen. Nach der Ankunft um circa 17 Uhr werden die Teilnehmer mit einer Medaille belohnt und die besten drei Gruppen erhalten Preise. Von vier Strecken mßssen drei gelaufen werden

(Samstag ist Pflicht), um die Medaille und/oder Preis zu erhalten. Anmeldung ist noch mĂśglich bei den Raiffeisenbanken Flachsmeer und VĂśllenerfehn, am Schmaler Weg 11, und natĂźrlich online Ăźber die Homepage www.f4tm.org.

)HXHUZHUNVNXQVW LQ +DQQRYHU

25.06.-26.06.11

2 Tg.

6RQQHQVFKHLQ DQ 0RVHO 5KHLQ X $KU 07.07.-10.07.11

4 Tg.HP nur

/LFKWHUIHVW LQ .|OQ

119

nur

249

08.07.-10.07.11

3 Tg.

6RPPHUXUODXE LP 6DO]EXUJHU /DQG 22.07.-27.07.11

215

nur

6 Tg.HP nur

369

5 Tg.HP nur

435

5RPDQWLN GHU )OÂ VVH 30.07.-03.08.11

Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 1 - 4 6

*alle Preise pro Person im DZ

Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? www.amarc21.de Privatverkäufer wissen es zu schätzen: Bei uns kÜnnen Sie weiterhin privat verkaufen und zahlen keine Provision.

Ihre Ansprechpartner im Emsland-Ostfriesland s Lingen: Herr Roman Solich Tel. 05 91 / 9 66 92 10 s Langen: Herr Christoph Schwerdt Tel. 0 59 04 / 96 36 53 s Neulehe: Herr Roel Oosterboer Tel. 0 49 68/ 91 09 64

s Papenburg: Herr Wolfgang MĂźller Tel. 0 49 61 / 83 66 70 s Haren: Frau Doris Albers Tel. 0 59 35 / 9 98 84 07 s Leer: Frau Anna Popke Tel. 04 91 / 45 45 02 13

voor Nederlanders bel: Tel. 04968 / 91 09 64

*DUWHQP|EHO LQ 5LHVHQDXVZDKO ]X VXSHU 3UHLVHQ ] %

Chor auf Radtour STEENFELDERFELD. Am vergangenen Sonntag unternahmen die Mitglieder des gemischten Chores „Erika“ Steenfelderfeld bei herrlichem Sommerwetter ihre alljährliche Fahrradtour. Vom Treffpunkt Raiba Flachsmeer

:1>CC5> B59C5> .XU] X (UOHEQLVUHLVHQ

Neue Zeitung

ging es Richtung Klostermoor Ăźber Rhauderfehn, Ostrhauderfehn nach Idafehn. In der Gaststätte Jansen wurde lecker gegessen und anschlieĂ&#x;end gut gelaunt gekegelt.

Der gemischte Chor „Erika“ unternahm eine gesellige Fahrradtour. Foto: privat

„Korbsessel“ „Klappsessel“ „Korbsessel“

GroĂ&#x;er Spieletag in Ihrhove

219,00

Idee, etwas fĂźr krebskranke Kinder tun zu wollen. Auch der Moderator Heino KrĂźger erklärte sich sofort bereit, tatkräftig mitzuhelfen, damit diese Idee in die Tat umgesetzt werden kĂśnne. Zusammen mit den beiden Vorstandsmitgliedern des Elternvereins Renate GraĂ&#x; und Sabine Neemann wurden konkrete Pläne geschmiedet und Kontakte zu Sportvereinen, Unternehmen und Institutionen

TREND MĂ–BEL

...unschlagbar gĂźnstig!

Neu

en f f ro I F E N t e g UGRE n i e Z JET

geknßpft. Alle waren sofort bereit, diese Veranstaltung durch tatkräftige Unterstßtzung, aktiver Gestaltung oder Sponsoring zu unterstßtzen. An diesem Tag haben die Kinder die MÜglichkeit, Polizei und Feuerwehr kennen zu lernen, sich auf der Hßpfburg, beim Bunge-Run oder am Sportmobil auszutoben, sich schminken zu lassen oder einfach bei den lokalen Sportvereinen zu spielen

129,95

Gartenbankauagen sortiert 110x36x3,5

39,95

14,50

5,00

„beige Eco“

Alu Gartentisch 100x160

149,00

Strandkorb 399,00

349,00

- - - Besuchen Sie unsere neu gestaltete GartenmĂśbelabteilung - - Beratung und Service bei uns durch kompetente Fachkräfte. Unsere Ă–ffnungszeiten: Unsere Ă–ffnungszeiten: Mo. -- Fr. 08 -- 12 Uhr UhrUhr Mo. Fr. 08 Uhr¡ ¡1414- 18 - 18 Sa.: 08-- 13 13 Uhr Sa.: 08 Uhr

Schwingsessel S

!

89,95

anthrazit

„Star“ 189,00

inkl. Kissen, MALTA

69,95

Polsterbox 49,95

und gewinnen. Die American Car Show wird nicht nur die Kleinen begeistern, sondern lässt auch so manches Männerherz schneller schlagen. Highlights sind die Auftritte der „Frisian Liners-Moormerland oder die Thai-Chi VorfĂźhrung. Auch fĂźr das leibliche Wohl ist gesorgt. „DafĂźr werden wir einen kleinen Unkostenbeitrag nehmen“, so Peter Nomden, „dieser ErlĂśs kommt dann der Elterninitiative zu Gute.“

99,95

189,95

Zugunsten krebskranker Kinder / Buntes Programm am 19. Juni IHRHOVE. Am Sonntag, 19. Juni, findet auf dem Gelände des Fitness-Centers „B-Fit“ (DieselstraĂ&#x;e 11) in Ihrhove in der Zeit von 11 bis 17 Uhr ein groĂ&#x;es Kinderfest statt. Als Peter Nomden, EigentĂźmer des „B-Fit“ auf dem 1. Ihrhover Gesundheitstag im vergangenen Jahr die Elterninitiative-Kinderkrebs nĂśrdliches Emsland und Umgebung kennenlernte und einiges Ăźber ihre Arbeit erfuhr, keimte bei ihm die

Alu, MODENA

inkl. Kissen, HAMPTON verst. RĂźckenlehne

Kissen

versch. ve ersch. Farben

40 x 40 gesteppt, ges vers versch. sch c . Farben F

ZT

Solange Vorrat reicht. IrrtĂźmer und Druckfehler vorbehalten.

nur

ab

59.-

39. Es

m szim

er s

l tĂźh

39.

95 TRENDPREIS

e chi s r e e, v

den

arb eF

en

95

2.95

TRENDPREIS

TRENDPREIS

HauptstraĂ&#x;e 89 ¡ Ostrhauderfehn Klein Feldhus 52-54 Tel. 04952 / 82 84 00 26180 Rastede/NeusĂźdende TjĂźchkampstraĂ&#x;e 2 ¡ Aurich/Schirum 950Sa.15 Mo.Tel. – Fr.04941 9 – 18.30/ Uhr, 9 –88 16 Uhr

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

Klein – 54 ¡ 26180 Rastede/NeusĂźdende KleinFeldhus Feldhus52 52-54 ¡ 26180 Rastede/NeusĂźdende Am Hafen 1 ¡ 26169 Friesoythe

Zur Siedewurt 11 ¡ 27612 Loxstedt TjĂźchkampstraĂ&#x;e Aurich / Schirum Zweiter Polderweg24¡ ¡26605 26721 Emden Am Zentrum 6 ¡ 21745 Hemmoor

www.trendmoebel-online.de www.trendmoebel-online.de

O

6

Rhauderfehn

„In-Sekten“ in der Kirche COLLINGHORST. Am erhalten die Frühstücksbuffet Pfingstsonntag Gottesdienstbesucher an der Sonntags 09.30-11.30 Uhr Eingangstür der DreifaltigAnmeldung erbeten eine SchmetM i t t a g s b u f f e t keitskirche terling. Im Gottesdienst ab Sonntags 11.30-14.00 Uhr 10 Uhr betrachtet Pastor Anmeldung erbeten Familien-/Betriebsfeiern Burkhard Westphal dieses Insekt als Symbol. „Somit aller Art im Wintergarten sind die Schmetterlinge an 26676 Barßel · Carolinenhofstr. 10 diesem Feiertag nicht ‚InTel. 04499/1539 Sekten‘, sondern in der Kirche“, schreibt Westphal in einer Pressemitteilung. Mit einer Klemme können sich die Gottesdienstbesucher die Flügeltierchen anstecken. Am Mittwoch, 15. Juni, ab 15 Uhr sind Senioren zum gemeinsamen Nachmittag ins kirchliche Gemeindehaus eingeladen. Walter Reinke zeigt Bilder vom letzten Busausflug. Es gibt Tee, Krintstuten und Käsebrote.

Neu ab 1. Juni

9.80 €

12.80 €

Neue Zeitung

„Lockeres Feeling“ bei Karin Berends-Lüürßen Freischaffende Künstlerin feiert doppelten Geburtstag mit vielen Gästen RHAUDERFEHN (am). Rolf Lüürßen lobt das „lockere Feeling“. Und seine Frau, die freischaffende Künstlerin Karin Berends-Lüürßen, zeigte sich „überwältigt von den vielen Gästen“. Am vorletzten Sonntag hatte die Künstlerin zu einem Tag der offenen Tür in ihre Kunstwerkstatt „Deichart“ eingeladen. Zahlreiche Besucher feierten mit der Gastgeberin gleich zwei Geburtstage: „Deichart“ besteht seit fünf Jahren und seit zehn Jahren arbeitet Karin BerendsLüürßen als selbstständige Künstlerin. „Viele Gäste sind von weither gekommen, etliche kannte ich gar nicht“, kommentierte das Geburtstagskind den Erfolg des Tages.

Der Ehemann der freischaffenden Künstlerin, Rolf Lüürßen, präsentierte seinen Emailleschmuck. Fotos (3): Andreas Meinders

RASENMÄHEN WIRD JETZT

Unser Preis: *HRG 415C PD

399,-*

Trotz des großen Andrangs nahm sich Karin Berends-Lüürßen (links) viel Zeit für ihre zahlreichen Gäste.

„Es war eine gute Stimmung und eine tolle Atmosphäre.“ Dazu trug auch der Musiker Stanley van Sprang bei, der die Ausstellung der neuesten Werke untermalte. Spontan setzte sich der Gast Dr. Norbert Knitsch und spielte mit Stanley van Sprang auf der Gitarre. Unter den Gästen waren auch inzwischen jugendliche Schüler, die von Beginn an im Deichart bei Karin Berends-Lüürßen einen versierten Kunstunterricht genießen.

Mehr Fotos von Deichart auf www.neue-mitmach-zeitung.de

Norbert Knitsch begleitete spontan Stanley van Sprang auf der Gitarre.

(UVP: EUR 439,-)

Lernen Sie die neue Generation

Rasenmäher bei uns kennen.

Spielplatz in Eltern-Regie Kinder aus Marienheil freuen sich über ein neues Kombinations-Spielgerät

SPITZENPREISE! REISE!

Audi A3 2.0 TDI Sportback

EZ 06/07, 103 KW, 67.700 km, Diesel, Klimaautomatik, Sitzheizung, Tempomat, Anhängerkupplung, Alufelgen 16“

17.990,- ,

VW Tiguan 2.0 TDI Sport & Style

EZ 02/09, 103 KW, 42.100 km, Diesel, Klimaautomatik, Allrad, Anhängerkupplung, Sitzheizung, Tempomat, Einparkhilfe, Alufelgen 17“

25.490,-

...wir i beschaffen Ihr Wunschfahrzeug! Leasing · Finanzierung · Inzahlungnahme möglich!

Papenburg • B70 • 0 49 61 - 55 51

MARIENHEIL (am). Bereits seit 32 Jahren sind die Eltern auf dem Spielplatz in Marienheil aktiv. Nicht zum Spielen, sondern zum Arbeiten: „Wir pflegen den Spielplatz in eigener Regie“, sagt Arno Engels, einer der Anwohner des kleinen Fleckens Marienheil. „Fürs Rasenmähen stellen wir immer einen Plan auf“, nennt Engels ein Beispiel. Unlängst haben die Eltern ein neues KombinationsSpielgerät von der Gemeinde aufgebaut. Vom Fundament bis zur letzten Schraube haben die Anwohner alles selbst montiert. Die Kinder freut‘s.

Sie freuen sich auf das neue Spielgerät (von links): Dennis, Esther, Nico, Hannes, Thilo und Arne sowie Lea (unten) und Tammo (kleines Bild). Foto: Andreas Meinders

Finanzierung ohne Anzahlung möglich!

Chausson Flash 13

Dethleffs Globetrotter XL I 7910-2

Festbett m. Garage, Alkoven, Mittelsitzgruppe, Fiat 130 PS, 3,5t., Länge 6,80m, 500 Kg Zuladung! ASR, Tempomat, Klima Fahrerhaus, silbernes Fahrerhaus, Markise, Fahrradträger, DVD Radio mit Rückfahrkamera, automatische SatAnlage mit TFT Bildschirm jetzt nur

Einzelbetten, L-Küche, Hubbett, getrennte Dusche, Seitensitzgruppe, 160 PS, Klima FH, ABS, Standklima Aufbau, Rückfahrvideo, DVD Radio. jetzt nur

93.041,- €

89.500,- €

55.490,- €

Dethleffs Camper 740 TK

LMC Musica 735 K

Etagenbetten im Heck Festbett, große Rundsitzgruppe, Style Version, gr. Dachfenster, Fliegentür, Teppichboden Baldachinbeleuchtung, jetzt nur Glattblechversion.

Etagenbetten im Heck, Festbett, Rundsitzgruppe, große Küche, große Dusche, 190 ltr. Kühlschrank, Schwerlaststützen, Fliegentür, Kaltschaummatratzen u.v.m jetzt nur

28.715,- € 26.900,- €

27.520,- € 25.500,- €

Dethleffs Aero Style 470 DB Französisches Bett im Heck, Rundsitzgruppe, großer Waschraum, Warmwasser, Fliegentür, Wohnraumteppich, Glattblech, getönte Fenster, riesiges Panoramafenster jetzt nur mit Beleuchtung

19.277,- €

18.500,- €

49.900,- €

Pössl 2 Win Fiat, 2,3ltr. 120PS, 5,99m lang mit Festbett im Heck, Klima, metallic, Tempomat, Radiovorbereitung mit CD Radio, ESP, isolierter Abwassertank, Alternativ-Tisch, 120ltr. Dieseltank, Markise, Fahrradträger, Rückfahrkamera,Fahrerhausrollos.

41.999,- €

Komplett-

Preis

Neue Zeitung

O

Lokales

Durchbruch zum Abbruch Steht „Augustfehner Hof“ nur noch einige Tage?

Ein Blick auf den Ex-Tanzsaal. Von NZ-Mitarbeiter Hans-Dieter Warnke  0 44 89 / 28 37 AUGUSTFEHN (hdw). Schon im Jahre 2007 sollte der ehemalige „Augustfehner Hof“ abgerissen werden. Der Ortsverein veranstaltete noch schnell eine Abrissfete. Etwa 3000 Menschen kamen, um noch einmal die Erinnerungen an das legendäre Tanzlokal Revue passieren zu lassen. Aber was dann kam, war ein Trauerspiel. Der letzte Besitzer saĂ&#x; seine Verkaufsvorstellungen hartnäckig aus. Das Gebäude verfiel mehr und mehr. Vandalen gingen ein und aus und schufen im Inneren handgerechtes Kleinholz. Auch vierbeiniges Ungeziefer mit langen Schwänzen

Fotos: Hans-Dieter Warnke

Beseitigung zu erzielen. BĂźrgermeister Hans-Otto Ulken wurde so manches mal um seinen Schlaf gebracht, wie er gegenĂźber der Neuen Zeitung angab. Jetzt aber geht es wohl doch weiter. HansOtto Ulken wurde jĂźngst mit seinem Bauamtsleiter Siems und einer Messlatte am Gebäude gesichtet. Ein Aper Abbruchunternehmen hat zwischenzeitlich auf Anfrage bestätigt, dass man bereits den mĂźndlichen Auftrag zum Abriss des Gebäudes erhalten habe. Abbruchtermin: „nach Pfingsten!“ Eine natĂźrlich recht dehnbare Aussage. Bei all den immer wieder verschobenen Terminen mag man es kaum glauben. Aber wenn die Firmen Lidl und Rossmann Ende des Jahres erĂśffnen wollen, wird’s auch bannig Zeit.

hat sich mehrfach blicken lassen. Dann plĂśtzlich wurde das Dach des Tanzsaales eingerissen. Sollte es endlich losgehen? Es war nur eine VorsichtsmaĂ&#x;nahme, damit niemandem bei Sturm eine Ziegel auf das Haupt fällt. Die Gemeinde Apen, die Werbegemeinschaft und der Ortsverein brachten sich mehrfach ein, um einen Durchbruch im Fortlauf der angeHier wird schon lange nicht mehr gekegelt. strebten

Zum Geburtstag kommt Besuch aus England

7

Scheuerpfähle fĂźr die Zweiradfahrer Rhauderfehn: Schilder fĂźr die vier Motto-Radtouren RHAUDERFEHN (am). Der Radtourismus in Rhauderfehn wird zwei weitere Impulse bekommen: Zum einen sollen die vier MottoRadtouren im GemeindeGebiet nach dem Willen des fĂźr Tourismus zuständigen Ausschusses eine Beschilderung des Streckenverlaufes bekommen. Zum anderen steht das politische Gremium einem Vorschlag des Präsidenten der Ostfriesischen Landschaft, Helmut Collmann, positiv gegenĂźber: Demnach sollen in den Weiden entlang des OstfrieslandWanderweges kĂźnstlerische Scheuerpfähle aufgestellt werden. So soll im gesamten ostfriesischen Gebiet entlang des Wanderweges ein Skulpturen-Park entstehen, den in weiten Teilen sowohl die Radler auf dem Wanderweg wahrnehmen kĂśnnen als auch die Autofahrer von der StraĂ&#x;e aus. Rund 1500 Euro wird eine Skulptur kosten. Die Summe enthält das Honorar fĂźr den KĂźnstler ebenso wie Material, Erdarbeiten und Transport. Die Skulpturen sollen an die Scheuerpfähle erinnern, die Landwirte teilweise noch heute in ihren Weiden aufstellen, damit sich Rinder und Pferde daran

und auch das „Turmfeuer“ kosten, ein hochprozentiger Kräuterschnaps von der Firma Mooro. Gleichwohl ein schĂśnes Souvenir, denn jede Flasche ist mit einem Turmfoto etikettiert.

reiben und scheuern kĂśnnen. FĂźr das Rhauderfehner Gebiet haben die Volksbank Westrhauderfehn und die Sparkasse LeerWittmund bereits zugesagt, dass sie eine Skulptur sponsern werden. Nach dem Willen des erwähnten Ausschusses soll sich auch die Gemeinde Rhauderfehn an dem Projekt beteiligen. Als zweite neue Idee sollen die vor zwei Jahren ins Leben gerufenen ThemenRadtouren „Kleinbahntour“, „Wiekentour“, „Moortour“ und „Hammrichtour“

(OHNWUR )DKUUDG 3URSKHWH $/8 5(; ( %,.( ´

6RQQHQVFKLUP

(OHNWURIDKUUDG PLW *DQJ 1DEHQVFKDOWXQJ PLW 'UHKJULII

VWDWW

6FKLUP PLW .XUEHO ‘ P

VWDWW

Historischer LĂśschzug Foto durch die Freiwillige Am Feuerwehr. Fotos: hdw Sonntag wird 19. Juni wird rund um den ab 10 Uhr altes Brauchtum denkmalgeschĂźtzten Turm präsentiert. Produkte der groĂ&#x; gefeiert. Dazu hat sich ehemaligen EisenhĂźtte werauch die britische Folkden gezeigt und auch die Rockband „Bleeding Hearts“ Pläne der angesagt, die am Samstag kĂźnftiaus Birmingham einfliegt gen Nutund ab 20 Uhr ein Gastspiel zung des gibt. Im alten Kesselhaus Objekund auch davor wird es dann tes lierichtig „kesseln“. Das Repergen aus. toire der Gruppe ist groĂ&#x;. Neben Neben britisch/irischem Folk FĂźhrunmit Geigen-Klängen gibt gen im es auch rockige StĂźcke und Turmtanzbare Balladen. Der Eingebäude tritt ist frei. gibt es Die Besucher kĂśnnen sich im auf dem Kesselhaus mit seinen mächAuĂ&#x;entigen Heizrohren umschauen gelände Im frĂźheren Kesselhaus wird Geburtstag gefeiert.

allerhand historische Gerätschaften und Maschinen zu sehen. Im Rahmen einer Tombola wird ein Strandkorb der Fa. Deko de Vries im Werte von 1000 Euro verlost. Auch ein Fahrrad und weitere anständige Preise gibt es zu gewinnen. Lose gibt es bei der Lotto-Annahmestelle Janssen, der Fehntjer Fahrradstation, Bäckerei Ripken im EdekaMarkt und Firma BĂśrjes. Der ErlĂśs der Veranstaltung ist fĂźr die Sanierung des Turmes nebst Kesselhaus gedacht. Wer noch leihweise alte Fotos oder Gegenstände aus der Produktion der EisenhĂźtte zur VerfĂźgung stellen mag, kann sich unter  04489 / 2541 melden.

Hinweis-Schilder bekommen. Bislang konnten sich die Touristen ausschlieĂ&#x;lich an Karten orientieren; was offenbar Nicht-Ortskundigen nicht immer leicht gefallen ist. GemäĂ&#x; den farbigen Strecken-Kennzeichnungen in der Karte erhalten die Hinweisschilder blaue, rote, grĂźne und gelbe Farben – jede der vier Routen bekommt dabei durchgängig eine Farbe zugeordnet. Die Kosten schätzt die Gemeinde auf rund 4000 Euro; 1500 Euro Ăźbernimmt der Fremdenverkehrsverein.

$//(6 581' 80 '(1 *$57(1

Britische Band kommt zum Turmfest AUGUSTFEHN (hdw). Der EisenhĂźttenturm wird in diesem Jahr 100 Jahre alt. Am Wochenende, 18. und

Am Ostfriesland-Wanderweg bekommen bald Radler Schilder und Rinder Scheuerpfähle. Foto: Andreas Meinders

5RVHQERJHQ (LVHQ IHXHUYHU]LQNW 0D‰H / [ % [ 7 FD [ [ FP

VWDWW

1HXGRUII 1HXGRUII *UÂ QZDVVHU )DGHQDOJHQ )UHL O )ODVFKH )UHL J 3DFNXQJ

%HHUHQGÂ QJHU

5DVHQGÂ QJHU

NJ 3DFNXQJ

NJ 3DFNXQJ

*DUWHQVHULH Ă…,QGDND´

.ODSSVWXKO

$XV]LHKWLVFK

DXV $ND]LHQKRO] IDFK YHUVWHOOEDU DXV DXVJHVXFKWHQ 3ODQWDJHQ )6& ]HUWLIL]LHUW

$XVOHJHE|GHQ PLW +HEHDXWRPDWLN HLQVHW]EDU 0D‰H / [ % [ + FD [ [ FP

VWDWW

.30 ./(,135(,60$5.7

VWDWW

5KDXGHUIHKQ ¡ 5KDXGHUZLHNH

gIIQXQJV]HLWHQ 0R )U ² 8KU 6D ² 8KU

$OOH $UWLNHO QXU VRODQJH GHU 9RUUDW UHLFKW

O

8

Lokales

Neue Zeitung

Erster „Unterricht“ an neuer IGS ein Erfolg

Die Sommerferien sind für die Kinder gerettet

Schüler und Elterntreffen in Augustfehn

Die neuen Ferienpässen sind ab dem 20. Juni erhältlich

AUGUSTFEHN. Die Neue Schule Augustfehn steht kurz vor ihrer Verwirklichung. 19 Kinder der 5. Klasse hatten ihren ersten „Unterricht“ an der neuen IGS, die für alle Kinder aus dem Ammerland und den angrenzenden Kreisen offen steht. Die Schule soll offiziell erst im Sommer starten. Letztes Wochenende fand aber bereits das erste Schüler- und Elterntreffen statt. Während die Eltern über das endgültig feststehende Schulgeld für

BARSSEL (hp). Das ist ja wenn sie die Gratis-Besuche Veranstaltungen ausgebucht wirklich ein „dolles Ding“: im Hallenbad nutzen. Mehr sind“, so Lücking. Rund Der Ferienpass für 10 Veranstaltungen die Gemeinde Barßel wurden in diesem Jahr hat gut 70 Angeboneu mit in das Prote. Damit wird es auch gramm einbezogen. den daheim geblieSo beispielsweise ein benen Mädchen und Besuch im PuppentheJungen in den großen ater Hengstforde, der Ferien mit SicherInseltag auf Baltrum, heit nicht langweilig. ein Besuch der Hafen„Das dürften wiewelten oder der Zoo der spannende und am Meer und Klimaabwechslungsreiche haus in Bremerhaven. Sommerferien werNeu ist auch die Famiden“, freut sich Han- Barßels Bürgermeister Bernd Schulte (li.) und lienkanutour mit PadHannelore Lücking stellten den Ferienpass nelore Lücking aus del und Pedal oder die 2011 vor. Foto: hp Straßenolympiadespiedem Rathaus für die Kinder. Zusammen mit le des Jugendzentrums den örtlichen Vereinen hat noch: Ebenfalls im Pass entBarßel. Zu den Klassikern des sie das Programm ausgearhalten ist ein Wertgutschein Spaßes mit dem kleinen Pass beitet. Dafür bedankte sich für das Kino Center Leer zählen unter anderem der Hannelore Lücking recht oder dem Ems-Center-Kino Kletterwald Thüle, der Heiherzlich. Die Angebote in Papenburg. Der Verkauf depark Soltau, die Fahrt zum gelten selbstverständlich für der Hefte soll ab Montag, 20. Zoo Thüle oder eine Fahrt die ganze Gemeinde. Mehr Juni, an allen Grundschulen, zur Freilichtbühne Meppen. noch: Sie hat sich auch dafür beim Schulzentrum sowie im Erneut aufgenommen wureingesetzt, dass die ganze Rathaus erfolgen. Lücking den zahlreiche MitmachakSache weiterhin auch mit wies darauf hin, dass beim tionen. einem schmalen Geldbeutel Verkauf keine Anmeldun„Im vergangenen Jahr wurzu bezahlen ist. Unterstützt gen möglich, sondern die den rund 350 Ferienpässe wurde sie hierbei übrigens einzelnen Veranstaltungen verkauft, Auf diese Resofinanziell vom Hegering erst ab dem 27. Juni gebucht nanz hofft Lücking auch in Barßel. „Durch die großzügiwerden können. Mit der Vordiesem Jahr. Der Pass wird ge Spende der Jäger war es laufzeit von gut einer Woche an Mädchen und Jungen möglich, dass wir den Ferihaben die Kinder die Mögab dem sechsten Lebensjahr enpass auch weiter für 2,50 lichkeit in Ruhe auszusuverkauft. Mit dem Pass ist Euro anbieten können“, freut chen, um sich entsprechend man auch im Internet versich Lücking. Diesen Betrag im Freundeskreis abzuspretreten. Eine Aktualisierung haben die Ferienpass-Inhachen, ohne dass sie Angst über freie Plätze folgt täglich ber bereits wieder heraus, haben müssen, dass schon unter www.barssel.de.

die IGS informiert wurden (235 Euro pro Monat), lernten sich die Kinder in einer Doppelstunde näher kennen. „Diese Stunde gehört bereits zum Kennenlern-Projekt, das zum Schulstart fortgeführt wird“, erklärt Schulleiterin Kerstin Tröschel. Zusammen mit weiteren Lehrkräften der Schule gestaltete sie den Unterricht. Die Landesschulbehörde prüft noch alle Details für die Genehmigung der Neuen Schule Augustfehn. „Die

gemachten Auflagen der Behörde konnten wir bisher erfüllen“, blickt Martin Mansdotter als Geschäftsführer optimistisch voraus. „Für die 5. Klasse sind noch Plätze frei, aber der Start gelingt auch mit der jetzigen Klassengröße.“ Am 7. Juni, ist um 19.30 Uhr eine InfoVeranstaltung in der Aula der Janosch-Grundschule, Mühlenstraße 25, in Augustfehn. Infos: www.neue-schule-augustfehn.de sowie  0441-36198116.

Kinderlieder machen fit BOKEL/AUGUSTFEHN. Wer Volker Rosin schon einmal live in einem Konzert erlebt hat, weiß, dass dort für Groß und Klein ein musikalisches „Fitnessprogramm“ mit Spaß und guter Laune startet.

Einsende-/Abgabeschluss: 15. Juni 2011 - Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Kinder lieben die Lieder von Volker Rosin und machen begeistert mit, wenn er in ihrer Stadt gastiert. Mit weit über drei Millionen verkaufter Tonträger ist er einer der erfolgreichsten Kinderliedermacher Deutschlands. Der Funke springt direkt über und sein Lied „Hey, jetzt geht es richtig los“ ist Programm. Alle können sofort mitmachen; und einige Kinder dürfen sogar auf die Bühne, um mit Volker Rosin zu singen und zu tanzen. Dazu hat man nun am Freitag, 17. Juni, die Gelegenheit. Der Freizeit- und Kulturkreis Bokel/Augustfehn hat innerhalb seines 30-jährigen Jubiläums den Kinderliedermacher in die Augustfehner Mehrzweckhalle geordert. Das Konzert beginnt um 17 Uhr (Einlass ab 16.30 Uhr). Im Anschluss gibt es noch Gelegenheit Autogramme und Tonträger zu bekommen. Die Karten sind montags bis Freitags von 9 bis 11.30 Uhr in der Bürgerschule, Mühlenstraße 25 a, erhältlich. Pro Mitglied gibt es eine Freikarte, die nicht übertragbar ist. Der Verein unter  04489 / 3513 erreichbar.

Sommertour durch heimische Wirtschaft BfB besichtigten Natursteinhof APEN. Auf ihrer Sommertour durch die heimische Wirtschaft besuchte die BfB - Bürger für Bürger-Fraktion mit weiteren Mitgliedern den Natursteinhof Thomas Schliep im Gewerbegebiet Hengstforde. Auf eindrucksvolle Weise wurde hier dargestellt, wie sich aus einem Einmannbetrieb für Gartenpflege im Laufe der Jahre ein Garten- und Landschaftsbaubetrieb für hochwertige Gartengestaltung entwickelt hat. Schwerpunkt des Betriebes ist die Herstellung von Außenanlagen mit hochwertigen Natursteinelementen. Seit 2007 ist das Unternehmen im Zuge der Erweite-

rung des Angebotes in einer neuen Halle angesiedelt. Auf der angrenzenden Freifläche von über 2000 qm wurden für Besucher inzwischen Teich- und Wasserfallanlagen als Gestaltungsbeispiel errichtet. Außerdem ist eine Ausstellungsfläche für hochwertige Steinprodukte, die kaum Wünsche offen lässt, fertiggestellt worden. Von besonderem Interesse war für die Mitglieder der BfB die über Jahre kontinuierliche Weiterentwicklung des Betriebes, die Schaffung von Arbeitsplätzen und ein stetig wachsender Kundenstamm, der deutlich über das Ammerland hinausgeht.

Die Mitglieder der Wählervereinigung BfBzu Besuch beim Natursteinhof Schliep im Gewerbegebiet Hengstforde. Rechts: Inhaber Thomas Schliep mit Lebensgefährtin. Foto: BfB

Neue Zeitung

O

Lokales

9

Mit einem Scheck fĂźhren viele Wege nach Rom Schulausug wird durch Spenden ďŹ nanziert den. Ein extra Schulkonto ist eingerichtet und darauf flossen nun die ersten 400 Euro, gespendet von der SchĂźlergenossenschaft des Schulzenrums (SZS). Rosa Strohschnieder vom Vorstand der „SZS-SchĂźlergenossenschaft“ Schulzentrum Saterland konnte aus der letzten Generalversammlung Ende Mai 2011 Erfreuliches berichten: Man hatte so

Vorstand und Aufsichtsrat separat abgestimmt und beschlossen, dass ein Anteil von 400 Euro fĂźr die geplante Romfahrt im Jahr 2013 gespendet werden soll

In dieser Woche fand in der groĂ&#x;en Pause in der CafĂŠteria die symbolische Ăœbergabe des Spendenschecks an Schulleiter Manfred Broek und Stefan KĂźhling einen der Organisatoren dieses Vorhabens, im Beisein der Vertreter von Aufsichtsrat und Vorstand Hintergrund der Genosder Fahrt ist senschaft das 40-jähristatt. Broek ge Bestehen und KĂźhling des Saterlänbekundeder Schulzenten einmĂźtig trums 2013. ihre DankbarNeben anderen keit fĂźr diese Feierlichkeiten groĂ&#x;herzige der HĂśhepunkt UnterstĂźtzung. des Jahres an Die Vorstandsmitglieder der „SZS“ Anna-Lena LĂźken (vor„Mit dieser der Saterländer ne links) und Jasmin Zirks (vorne rechts) Ăźberreichten den ScheckĂźbergaFoto: hp be ist quasi der Schule. Doch Scheck an Lehrer Stefan KĂźhling (re). so eine Fahrt Startschuss zur will auch finanziert werden. gut gewirtschaftet, dass als Spendensammlung zwecks Rund 340 Euro pro Personen Ergebnis ein stattlicher Ăœber- Finanzierung des Romaussind einzuplanen. So hofft schuss zu verzeichnen war. fluges gestartet“, meinte die Schule auch auf SpenĂœber die Verwendung hatten Schulleiter Broek.

1 kg

2.99 Samstagskracher!

8,1 Megapixel Kamera 10,67cm Touchscreen

SuperFlat Internet Wochenende *1

3 Surf-Flatrate im dt. Vodafone Netz 3 Wochenend-Flat inklusive: am Wochenende kostenlos ins dt. Vodafone- und Festnetz telefonieren 3 SMS fĂźr 19 Cent/SMS in alle dt. Mobilfunknetze 3 Optimale Kostenkontrolle: geringer monatlicher Paketpreis 3 Inkl. 60 Min. in alle dt. Netze 3 2x ReisePaket Data Weekly EU pro Jahr

Sony Ericsson ARC mit Vodafone 95 4, â‚Ź2 SuperFlat Internet Wochenende!*1 Nur *1 Gilt bei Vertragsabschluss im Tarif SuperFlat Internet monatlich! Wochenende: mtl. Paketpreis 24,95 â‚Ź (inkl. vergĂźnstigtem *1

1,-

*1

Telepoint Leer NĂźttermoorer StraĂ&#x;e 2 im EmsPark !

Handy), 24 Mon. Mindestlaufzeit, einmal. Anschlusspreis 24,95 â‚Ź. Samstag 0 bis Sonntag 24 Uhr unbegrenzt ins dt. Vodafone- und Festnetz telefonieren. Weitere Informationen zum Vertrag Vodafone SuperFlat Internet Wochenende erhalten Sie in Ihrem Telepoint Leer. Druckfehler/IrrtĂźmer vorbehalten! GĂźltig am 11.06.11.

Preis ohne Vertrag 429,-â‚Ź!

Anzeige

SchĂśne Zähne und ein gesunder Biss Zahntechniker informiert in Ramsloh RAMSLOH. SchĂśnere Frontzähne – das ist ein Anliegen sehr vieler Menschen. Eine Befragung mit rund 3.000 Teilnehmern zeigte, dass die meisten Patienten besonders mit Farbe und Form ihrer vorderen Zähne unzufrieden sind. Heute gibt es schonende und hochästhetische MĂśglichkeiten fĂźr kosmetische Korrekturen: So genannte Veneers oder Verblendschalen aus hauchdĂźnner Keramik. Aufgrund ihrer Stabilität, natĂźrlichen SchĂśnheit und Verträglichkeit wird Hochleistungskeramik auch fĂźr Kronen, BrĂźcken oder Implantataufsätze verwendet. „Mit Pigmenten kĂśnnen wir Keramik sehr individuell und differenziert einfärben, so dass sie sich der natĂźrlichen Zahnfarbe unauffällig anpasst“, sagt Zahntechnikermeister Hauke Wassermann anlässlich der Gesundheitstage im Saterland am 2. und 3. Juli. Detaillierte Zahnfarbanalysen werden in dem Familienunternehmen nach Absprache mit dem behandelnden Zahnarzt in einem speziellen fĂźr Patienten eingerich-

teten „Ästhetik-Studio“ mit modernen computerunterstĂźtzten Methoden durchgefĂźhrt. So kĂśnnen sämtliche Besonderheiten bei Zahnfarbe, -form und -gestaltung berĂźcksichtigt werden, um eine naturgetreue und typgerechte Nachbildung zu gewährleisten. „Zahnersatz ist so individuell wie jeder Mensch selbst – unverwechselbar in Farbe, Form und Struktur“, erklären Kurt und Hauke Wassermann. Beim so genannten „Imaging“ kĂśnnen Patienten vorab am Bildschirm sehen, wie der neue Zahnersatz in ihrem Mund wirken wĂźrde. Neben der Ă„sthetik spielt auch die Kiefer-Funktion eine groĂ&#x;e Rolle fĂźr das Gesamtwohlbefinden. Denn eine StĂśrung kann Kopf-, Nacken-, RĂźckenschmerzen, Schwindel, Ohrgeräusche, Muskelverspannungen oder Zahnverluste zur Folge haben. Mit verschiedenen Verfahren wenden geschulte Zahnärzte in Zusammenarbeit mit Wassermann Zahntechnik moderne elektronische Messmethoden an, um die Position der Kiefer zu einander bestimmen.

1 Becher Kaffee

& 1 Berliner

nur

2,60â‚Ź

Schnitzel mit frischen Champignons und Zwiebeln in Sahnesauce mit Beilage nach Wahl.

AUTO-WASCHCENTER

Oberwäsche

Die textile Autowäsche 2x in Leer seit mehr als 25 Jahren Sßdring ¡ Tel. 0491 - 12646 Emspark ¡ Tel. 0491 - 9191404 www.autowaschcenter-leer.de info@ autowaschcenter-leer.de

mit Vorwäsche Felgenreinigung + Heisswachs „Nano-Versiegelung“

9,50 FAHRZEUGAUFBEREITUNG LEER Freitags bis 21 Uhr geĂśffnet Direkt an der A31, Abfahrt Leer Nord

NĂźttermoorer Str. 2 s 26789 Leer

komplett ...nur

Die Angebote sind gĂźltig vom 10.-11. Juni

BARSSEL (hp). Frischer Nordseewind ist in das Rathaus der Gemeinde BarĂ&#x;el eingekehrt. Die 31-jährige Anke RĂśnneper von der Inselgemeinde Juist hat ihren neuen Job als Kämmerin bei der Gemeinde BarĂ&#x;el angetreten. Sie tritt die Nachfolge des jetzigen Amtsinhaber Otto Elsen an, der aus gesundheitlichen GrĂźnden in den vorzeitigen Ruhestand geht. „Anke RĂśnneper bringt die besten fachlichen Qualitäten mit“, so BĂźrgermeister Bernd Schulte bei der BegrĂźĂ&#x;ung der neuen Mitarbeiterin am ersten Arbeitstag. Die DiplomVerwaltungswirtin, die auch ein Public-ManagementStudium abgeschlossen hat, ist aus dem nordhessischen Schwalmstadt vor zwei Jahren auf die Insel Juist gekommen, ebenfalls Kämmerin im Rathaus. Die ledige Beamtin durchlief von 1999 bis 2001 eine Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte. Es folgte das Studium. Bis 2009 war RĂśnneper in der Finanzabteilung der Kreisverwaltung tätig und wechselte dann nach Juist. „Nun freue ich mich auf die neue Aufgabe bei der Gemeinde BarĂ&#x;el“, sagt sie, „ich kannte BarĂ&#x;el schon, als ich noch auf der Insel arbeitete. Ein schĂśnes Fleckchen Erde mit viel Natur und Landschaft.“ BarĂ&#x;el ist reizvoll. Aber auch die neue Herausforderung im Rathaus. Auch BĂźrgermeister Bernd Schulte freut sich auf die Zusammenarbeit mit der neuen Kämmerin.

aus der zarten Schweineoberschale, herzhaft mariniert, fĂźr Grill und Pfanne

www.baeckerei-hoppmann.de

Frischer Wind im Rathaus

SchinkenGrillsteaks

Die Angebote sind gßltig vom 04. - 05. März

RAMSLOH (hp). Etwa noch zwei Jahre. Dann mĂśchten die SchĂźlerinnen und SchĂźler und die Lehrkräfte des Schulzentrums Saterland einen Ausflug in die ewige Stadt Rom unternehmen. 30 Klassen mit etwa 800 SchĂźlern und Lehrern werden in 18 Reisebussen fĂźr acht Tage nach Rom reisen. „Wir sind die einzige Schule im Kreis Cloppenburg, die so ein groĂ&#x;es Vorhaben schultert“, sagt der Cheforganisator der Fahrt Stefan KĂźhling.

-Anzeige-

Schützenfest in Völlenerfehn am 11. und 12 Juni 2011 s el mit 3 Top-Live-Act oßer Kaiserball gr d un g zu um st Fe Sonntag:

-Fest-Spektak Samstag: 1. Country

Country-Fest-Spektakel und Kaiserkrönung Das etwas andere Schützenfest findet am 11. & 12. Juni in Völlenerfehn statt

Tel. 0 49 61 / 44 40 An der Bahn 3 · 26810 Westoverledingen www.integ-feimann.de „Mississippi“ aus Holland bringen den Country-Sound nach Völlenerfehn. „Mountain Dew“ und „Easy Living“ heizen dem Publikum ebenfalls gehörig ein. Fotos: privat

Ihr Spezialist für den qualifizierten Musikunterricht

VÖLLENERFEHN (hül). Zum 60. Geburtstag hat sich der Schützenverein Völlenerfehn nicht nur einen neuen Kaiser gegönnt: Das Schützenfest beginnt an diesem Wochenende mit einem weiteren Knaller: Erstmals findet am Samstag, 11. Juni, ein Country-Fest-Spektakel mit drei Top-Liveacts statt. Um 20 Uhr geht es im Festzelt auf dem Dorfplatz in Völlenerfehn los. Drei Bands heizen an diesem Abend dem Publikum mächtig ein - mit dabei sind hochkarätige Gruppen wie „Mississippi“ aus den Niederlanden, „Mountain Dew“ aus Lingen und die regionale Kultband „Easy Living“. „Mississippi“ ist eine Countryband die tolle Musik und Linedance auf die Bühne bringt. „Mountain Dew“ bieten einen schwungvollen Mix aus Country-Klassikern, Western Swing, Blues und Rock‘n Roll, „das wird eine tolle Party“, verspricht Veranstalter Johann Krumminga von Krumminga Events. Dieses Country-Fest ist ein Muss für alle Country- und

Musikfans sowie LinedanceGruppen in der Region. Johann Krumminga selbst wird an diesem Abend mit seiner Band „Easy Living“ auf der Bühne stehen. Auch optisch wird das Schützenfest dieses Jahr anders aussehen - eine Pagodenzeltlandschaft mit bequemen Stühlen, runden Tischen und passender Deko sorgen für entsprechendes Ambiente eine ausgelassenen Partynacht ist garantiert. Der Sonntag steht ganz im Zeichen der Schützen - um 10 Uhr geht es mit einem ökumenischen - plattdeutschen Gottesdienst los. Um

?Zioi E[a^X]i [ g VaaZ =jcYZ]VaiZg/ 11 Uhr folgt die Inthronisierung des Kaiserthrons. Rolf Wiechers hatte sich am Himmelfahrtstag zum Kaiser geschossen und regiert nun mit Kaiserin Ulrike Wiechers die Völlenerfehner Schützen. Der Kaiser wird alle zehn Jahre ermittelt - am Schießen nehmen die Schützenkönige des Vereins teil. Um 14 Uhr startet der Festumzug mit Fahrradkorso und vielen Gästen durch den geschmückten Ort. Eine Kinderbelustigung ist auch geplant. Krönender Abschluss bildet der Kaiserball am Abend mit Tombola und der TOP-Band „Paradise“ - um 20 Uhr geht es los.

Y^Z =jcYZ]VaiZg"=V[ie[a^X]i# L^g ^c[dgb^ZgZc H^Z \Zgc

BZ]g >c[dh/ lll#k\]#YZ

K<= KZgigZijc\ =#"?# 6gZch Z# @# ?d]VccZhhig# ( '+-,& EVeZcWjg\ IZa# %).+& .''%% ;Vm %).+& .''%'% lll#k\]#YZ$]ZgbVcc"_dhZ[#VgZch ]ZgbVcc"_dhZ[#VgZch5k\]#YZ

60 Jahre Schützenverein Völlenerfehn: Sonntag feiern die Grünröcke ihren Kaiser und Kreisverbandsfest. Foto: Hülsebus

Blumen undung Gestalt

Meisterbetrieb Karin Schopp Papenburger Str. 303· 26810 Westoverledingen Tel. 04961 71 25 7· Fax 04961 99 70 15

Jetzt Online Blumenversand!!!

www.immergruen-blumen-schopp.de ARE MEHR VERSICHERUNG FÜR WENIGER GELD!

FINANZ

INH. THOMAS BRINK

Finanzen Kapital- und Sachwert Versicherungen

Großwolder Straße 66-69 · 26810 Westoverledingen Tel.: 0 49 55 / 93 60 32 · Fax: 0 49 55 / 93 60 88 E-Mail: info@carefinanz.eu · www.carefinanz.eu

Wir wünschen allen viel Spaß auf dem Schützenfest Bau- und Möbeltischlerei, Ladenbau

Lamellen, Markisen, Jalousien, Rollos

Gaststätteneinrichtung

Hausausführungen eigener Herstellung

Fenster, Türen und Treppenbau in allen Ausführungen Wintergärten, Wintergartenbeschattung

eigene Ausstellung

...und vieles mehr!!!

Papenburger Straße 235 · 26810 Westoverledingen Tel. 0 49 61 / 99 70 18 + 19 Tag und Nacht GmbH Fax 0 49 61 / 7 36 79 www.welp-nordmann.de · e-mail: welp-nordmann@ewetel.net

Recht & Vermischtes EHEC: Erdbeeren immer unbeliebter Ein Drittel der Käufer verzichten REGION (dapd). Die Sorge und Vorsicht der Verbraucher in Folge der EHECEpidemie spĂźrt selbst die Erdbeere. Nach Angaben der Agrarmarkt Informations GmbH (AMI) vom Mittwoch verursacht die grassierende Darminfektion eine erhebliche KaufzurĂźckhaltung bei vielen GemĂźsearten und auch bei heimischen Obstsorten wie der Erdbeere. Der Gurkenmarkt sei als Folge der Verzehrwarnung vĂśllig zusammengebrochen, hieĂ&#x; es. Bei Salaten habe es bis Ende Mai 60 Prozent weniger Käufer gegeben. Bei Rispentomaten griffen die Verbraucher zwischen Mitte und Ende Mai fast 50 Prozent seltener zu als sonst. Aber auch GemĂźsesorten,

die nicht ausdrßcklich in den Warnungen genannt wurden, werden in deutlich geringerer Menge verkauft. Bei Radieschen ging die Zahl der Käufer laut AMI um ein Drittel zurßck. Selbst bei MÜhren und Brokkoli habe sie in den vergangenen zwei Wochen am unteren Rand der normal ßblichen Werte gelegen. Bemerkenswert sei auch die Entwicklung bei Erdbeeren, die ausgehend von einem Spitzenwert Mitte Mai bis zum Ende des Monats ein Drittel der Käufer verloren hätten. Da die durchschnittliche Kaufmenge pro Verbraucher nur wenig schwankt, kann nach Einschätzung des AMI von der stark rßckläufigen Zahl kaufender Haushalte gut auf die tatsächlich gekaufte Menge geschlossen werden.

Sport: Hartz IV-Empfänger dßrfen nicht zocken Landgericht Oldenburg bestätigt zunächst das Verbot von Sportwetten OLDENBURG (dapd). Das Verbot von hohen Sportwetten fßr ßberschuldete Personen und Hartz IV-Empfänger in Niedersachsen hat weiterhin Bestand. Eine entsprechende einstweilige Verfßgung des Landgerichtes Oldenburg im Prozess zweier konkurrierender Wettanbieter gilt zunächst bis zur Verkßndung des Urteils am 6. Juli. Nach einem Verhandlungstermin in dieser Woche scheint eine gßtliche Einigung zwischen Toto-Lotto Niedersachsen und dem Internet-Wettanbieter Tipico von der Insel Malta nicht in Betracht zu kommen. Das Gericht hatte die einstweilige Verfßgung Mitte April erlassen. Dagegen hatte Toto-Lotto Niedersachsen Widerspruch eingelegt. Dem Hannoveraner Unternehmen ist danach unter Androhung eines Ordnungsgeldes von bis zu 250.000 Euro weiterhin untersagt, Sportwetten an Personen zu verkau-

Foto: dapd fen, deren Spieleinsätze in keinem Verhältnis zu ihrem Einkommen stehen. Tipico hatte ßber eine Bonner Anwaltsgesellschaft, deren Geschäftsfßhrer zugleich Prozessanwalt des

Unternehmens ist, Testkäufer nach Oldenburg geschickt. Nach deren Aussagen am Mittwoch konnten Personen, die Spielsperren bekommen haben, sich in Privatinsolvenz befinden oder Hartz

IV-Bezieher sind, problemlos Sportwetten der Toto-LottoTochtergesellschaft Oddset in Oldenburger Annahmestellen platzieren, obwohl sie ihre finanzielle Situation zuvor kundgetan hätten.

ÂŽ

#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % % ! % % % % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %

'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0 0 /(! ( $ 0 - 0 #& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0

'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0

')* (# )$ & &'( , )* )'$ (

)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3

N-O

Lokales

Sommerturniere beim SV Gotano Meldungen werden noch in allen Klassen entgegengenommen BARĂ&#x;EL/NORDLOH. In zwei Etappen findet das alljährliche Jugendturnier und die Sportwoche im Sportpark Gotano an der Nordloher DorfstraĂ&#x;e statt. Die Jugendturniertage beginnen am 23. Juni um 18 Uhr mit der A-Jugend, einen Tag später spielen ebenfalls ab 18 Uhr die B- und C-Jugendmannschaften und am Samstag, 25. Juni, ab 9 Uhr die D- und E-Jugendlichen ihre Turniersieger aus. Der Samstagnachmittag steht ganz im Zeichen des Mädchenfussballs - von der B- bis zur D-Jugend bevĂślkern dann die Nachwuchsdamen den Sportpark. Den Abschluss bilden am Sonntag die G- und F-Jugend-

lichen, wo es traditionell sicher wieder lautstarke UnterstĂźtzung durch die vielen mitgereisten Eltern und GroĂ&#x;eltern geben wird. Die darauf folgende Sportwoche beginnt am Mittwoch, 29. Juni, mit dem Gemeindepokalturnier der Gemeinde Apen. Am Donnerstag starten ab 19 Uhr die StraĂ&#x;enund Freizeitmannschaften ihre Turnierrunde. Das Mitternachtsturnier der Mannschaften aus der 1. und 2. Kreisklassen startet am Freitag um 19 Uhr und soll, wie der Name es schon andeutet, mit dem Endspiel um 24 Uhr enden. Zeitgleich spielen die Damen in

einem Kleinfeld-Turnier um den Turniersieg. Am Freitagabend tummeln sich die Juxmannschaften in ihren witzigen Verkleidungen und mit Gummistiefeln bewaffnet im Sportpark. Den Abschluss dieser Turniertage bilden am Samstag die Familienmannschaften und die unteren Kreisklassenmannschaften ebenfalls ab 14 Uhr in einem Kleinfeld-Turnier. Zu allen Turnierrunden kĂśnnen sich noch Mannschaften telefonisch bei Gerold MĂźller unter ď€¨ď€ 04489/5858 anmelden. Anmeldungen kĂśnnen auch auf der HomePage www.sv-gotano.de oder per Mail an gerold.mueller. apen@t-online.de abgegeben werden.

Juxturnier in Augustfehn Turnier der DRUMBA erstmals mit Spiel ohne Grenzen AUGUSTFEHN. Vom 17. bis 24. Juli findet das 21. FuĂ&#x;ball-Jux-Turnier auf dem „Tellberg“ in Augustfehn statt. Im letzten Jahr nahmen Ăźber 50 Mannschaften aus den Landkreisen Ammerland,Oldenburg, Ostfriesland und Cloppenburg an dem beliebten Turnier teil. Diesem Erfolg fĂźhren die Veranstalter auf die Einteilung in verschiede-

nen Gruppen zurĂźck, so dass auch eine gewisse Chancengleichheit geboten ist. FĂźr alle Gruppen gilt: Eine Mannschaft besteht aus Torwart und 5 Feldspielern und es wird auf Kleinfeld mit grossen Toren gespielt. Wie immer werden verschiedene Wanderpokale und Preise in den einzelnen Gruppen ausgespielt. Neu in diesem Jahr ist das

„Spiel ohne Grenzen“ am 23. Juli. Hier sind eher die älteren Semester gefragt, die frĂźher mal aktiv waren, aber heute nicht mehr kicken sind, dafĂźr aber Lust haben, an einem spaĂ&#x;igen Wettkampf teilzunehmen. Wer sich anmelden mĂśchte oder Fragen hat, meldet sich bei Norbert Gesierich unter  04489 – 22 72 oder 0160 – 92 35 73 46.

Neue Zeitung

GroĂ&#x;es Ereigniss wirft seinen Schatten voraus GroĂ&#x;es Jugendturnier in Nortmoor

Auch im letzten Jahr war die E-Jugend von Werder Bremen in Nortmoor zu Gast Foto: Privat NORTMOOR. Am Sonntag, 19. Juni, trägt der SV Nortmoor, sein seit Jahren, weit Ăźber die Grenzen Ostfrieslands hinaus, bekanntes Jugendturnier aus. Seit dem letzten Jahr wird das Turnier unter dem Namen „Konken Turnier“ ausgetragen. Gespielt wird ab 9.30 Uhr beginnend mit einem E–Jugendturnier und einem Teilnehmerfeld von 20 Mannschaften. Zu diesen Teilnehmern zählt auch die Mannschaft vom SV Werder Bremen. Weiter geht es ab 14 Uhr mit einem groĂ&#x;en Turnier mit 20 D–Jugendmannschaften und 16 F–Jugendmannschaften. Zum Teilnehmerfeld gehĂśren Mannschaften aus dem

gesamten ostfriesischem Raum sowie dem Ammerland und Emsland. Ferner wird Ăźber den ganzen Tag verteilt das groĂ&#x;e G–Jugendturnier mit 33 Mannschaften vom NFV Kreis Leer auf der Anlage des SV Nortmoor stattfinden. Die Veranstalter rechnen an diesem Tag wieder mit weit Ăźber 1500 Besuchern. Die ganze Organisation wird wieder von Freiwilligen und Freunden des SV Nortmoor ehrenamtlich durchgefĂźhrt. UnterstĂźtzt auch von der Freiwilligen Feuerwehr Nortmoor. Als Highlight wird in diesem Jahr, aufgrund der begrenzten Parkplätze vor Ort, ein Shuttle–Service angeboten.

Busfahrt zur Religation OSTRHAUDERFEHN/ SĂœDERNEULAND. FĂźr das 1. Relegationsspiel am Pfingstmontag beim SĂźderneulander SV setzt der SV „Eiche“ Ostrhauderfehn Busse ein. Die Fahrtkosten belaufen sich wahrscheinlich auf 6 Euro pro Person. Anmeldungen bitte an den Leiter ErwachsenenfuĂ&#x;ball Heiko Tinnemeyer unter ď€¨ď€ 0172/41 65 356. Abfahrt ist am Montag um 12.15 Uhr beim Vereinslokal „Zur alten Schleuse“. Der Verein bitte um schnellstmĂśgliche Anmeldung damit geplant werden kann, wieviele Busse eingesetzt werden kĂśnnen.

Neuzugänge beim VfR HEISFELDE. VfR Heisfelde hat die ersten Verstärkungen fĂźr die kommende Kreisligasaison verpflichtet. Vom Bezirksligisten Concordia Ihrhove stĂśĂ&#x;t Abwehrspieler Michael Pruin zu den GrĂźn-WeiĂ&#x;en. Jan BrĂźckmann wechselt von Frisia Loga und Dennis Schmidt vom KreisligaAbsteiger TuS Holthusen zum VfR Heisfelde.

Dabei sein und mitreden! www.neue-mitmach-zeitung.de

Top Angebote 2011 Der neue Nexxo von

als InterCaraving „Cruiser-Edition“

Grundpreis ab Werk (2,3 Liter; 3,5 t)

Oyster SAT-DOM Vision

Averso Plus 510 TK

&-* + + ( * , " &, "$ *%9 $" !, &

"&+ ,1 "& + $" " & " ", $ ". *+

%", - ,, 4 "+ !$ ($8,1

„FĂźr`s Boot und Wohnmobil“

48.920,-

Sonderausstattung Chassis Paket 2.306,3 %, # !%" $,!, 3 /5!)-+%!#!' !'!&.,%- $ 0!,-.!'' /) !$!%1 , 3 '%( )' #! $,!,$ /- /.*( .%- $ %)&' ,.%&!'2 '!, 3 !(+*( . 3 !)&, /'.%"/)&.%*) "6, %* 3 ..!,%!.,!))- $ '.!, 3 %!-!'. )& 3 , #!).6, 3 '%!#!)- $/.1.6, 3 6,-.)!, '/"!'#!) ' & *'%-$ 3 *) !,' &%!,/)# 3 %.1#,/++! 3 *) !,+*'-.!, *0 ( !,

Listenpreis

55248,-

ab

nur 7

49.990.-

BĂźrstner Premio 490 TL

statt 15.150.-

nur

inkl. NK

+ ! & $" ! " &, "$ /"* "% && * & + !*1 - + & * !, + "+, :* . *+ &#, & "& - ' * :* " - -%'&, -& . * : , : * "& !"&, * *-& $ - !, , + "+($ 0 " " &, $" ! * ", * , $$", &2 & -& *$ " , + $ . * 0+, % &1 $$ "&

12.900.-

BĂźrstner Nexxo T 720

ab

2.290.-

+ (* "+ #*9&, && &* -%#'& 1 (, %", - ,, % !, - ! %"$" & -+3 : "% . *+' ($-+ - #$ "&+, % -% )- % %9 $" ! * " , , "& 1-+8,1$" ! + & *1"%% * %", *'61: " & , & ,, & -& "& * / ", * & ",1 *-(( 8JOOFS

Weinsberg CaraBus Joi/ Ifmnvu Mbz

nur

49.900.-

17.869.-

ab

31.990.-

22 lh #!-0).' '!3

'MBJS "SUP

16.90

26802 Moormerland Neermoor Gewerbegebiet ¡ Wankelstr. 14 - direkt an der A 31 Abf. Neermoor ¡ Tel. 0 49 54 / 68 88 ¡ www.cacemo.de

FuĂ&#x;ball zum Wochenende O

! "

" "

! " "

" !

Spannung im letzten Akt 1. Kreisklasse: SuS Steenfelde und Kickers Leer kämpfen um Klassenerhalt REGION (ak). Während die anderen Ligen im FuĂ&#x;ballKreis Leer bereits in der Sommerpause sind, mĂźssen die Aktiven in der 1.Kreisklasse Staffel I noch einmal antreten. FĂźr die Mannschaften SuS Steenfelde und Kickers Leer geht es dabei noch um den Klassenerhalt. Dabei haben die Steenfelder nur auf den ersten Blick die bessere Ausgangslage. Zwar haben die

Westoverledinger mit 26 Zählern einen Punkt mehr auf dem Konto als Kickers, allerdings weisen sie aber auch das deutlich schlechtere Torverhältnis auf und haben ein ganz schweres Auswärtsspiel bei SC 04 Leer vor der Brust. Diese haben am vergangenen Wochenende ihre eh nur noch minimalen Meisterschaftschancen verspielt, kÜnnten aber mit einem Sieg vielleicht noch

Der Spieltag BEZIRKSLIGA WESER-EMS I ABSCHLUSSTABELLE 1. Frisia Loga 34 2. Conc. Ihrhove 34 3. TV Bunde 34 4. Westrhauderfehn 34 5. FC Norden 34 6. TuS Esens 34 7. BW Borssum 34 8. Germ. Leer 34 9. Wiesmoor 34 10. TuS Weener 34 11. Suurhusen 34 12. SF Larrelt 34 13. SV Leybucht 34 14. SpVg Aurich 34 15. TuS Middels 34 16. SC Dunum 34 17. K. Emden II 34 18. Flachsmeer 34

97:40 79 82:39 72 86:41 71 93:46 70 70:50 67 83:38 66 68:66 56 67:53 50 63:54 50 61:68 49 55:58 42 50:61 41 50:58 37 45:54 36 52:79 30 40:82 30 42:106 14 25:136 7

KREISLIGA LEER ABSCHLUSSTABELLE 1. Veenhusen 2. SV Burlage 3. Ostrhauderfehn 4. BW Filsum 5. Schwerinsdorf 6. SV Jemgum 7. VÜll’kÜ’fehn 8. TV Bunde II 9. VfB Uplengen 10. Heisfelde 11. SC Rhauderf. 12. Holter SV 13. Warsingsfehn 14. FTC Hollen 15. Holthusen 16. Stapelmoor 17. Holterfehn

57:35 56:42 72:53 56:41 47:35 55:45 58:56 49:51 67:54 51:52 39:43 60:51 48:63 43:54 36:58 51:77 42:77

32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

58 57 56 51 50 48 48 48 43 42 42 41 41 37 35 29 25

1. KREISKLASSE LEER, STAFFEL I 1. BSV Bingum 29 2. Westrh’fehn II 29 3. SC 04 Leer 29 4. E. VÜllen 29 5. Ditzumerverlaat 29 6. Flachsmeer II 29 7. MÜhlenwarf 29 8. Collinghorst 29 9. Frisia Loga II 29 10. Wymeer/Boen 29 11. Borussia Leer 29 12. Heidjer SV 29 13. VÜll’kÜ’fehn II 29 14. Steenfelde 29 15. Kickers Leer 29 16. VÜllenerfehn 29

121:26 101:37 75:19 92:32 64:61 84:66 64:68 49:52 67:78 57:74 60:79 72:81 40:71 58:123 58:98 33:130

74 69 68 59 47 43 40 37 37 37 35 31 29 26 25 11

Samstag, 11. Juni, 16 Uhr Frisia Loga II - Eintracht VĂśllen SC 04 Leer - SuS Steenfelde TuRa 07 Westrhauderfehn II - SV Bingum Flachsmeer II - Ditzumerverlaat Heidjer SV - Frisia VĂśllenerkĂśn. II St.VĂśllenerfehn - Borussia Leer Kickers Leer - SF Moehlenwarf SV Wymeer-Boen - TUS Collinghorst

auf den zweiten Platz springen. Fßr Steenfelde kÜnnte aber vielleicht schon ein Unentschieden zu wenig sein, wenn zeitgleich Kickers Leer sein Heimspiel gegen die SF MÜhlenwarf gewinnt. Bei einer Niederlage der Steenfelder reicht den Kickers ein Unentschieden zum Verbleib in der 1. Kreisklasse Staffel I. Ihren Anspruch, die stärkste

Mannschaft der Liga zu sein untermauerte Meister BSV Bingum. Mit 6:0 schlugen sie Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn und zeigten sich gut gerĂźstet fĂźr das Spitzenspiel bei TuRa 07 Westrhauderfehn. FĂźr TuRa geht es darum, den zweiten Platz zu verteidigen, um den Aufstieg vielleicht noch Ăźber ein Relegationsspiel zu schaffen. Das Hinspiel der beiden endete mit 0:0.

Trotz feststehender Meisterschaft noch voll motiviert zeigten sich die Spieler vom BSV Bingum. Foto: Mario Rauch

Bevor Sie nächste Saison im Abseits stehen! Jetzt LIGA total! fßr die nächste Saison sichern und die komplette Bundesliga live, in persÜnlicher Konferenz und auf Abruf erleben!

Hallo FuĂ&#x;ballfreunde! Schickt uns Eure aktuellen Infos & Fotos bitte per eMail an: redaktion@gerhard-verlag.de

NEU E T R IKOT S

Ab sofort – LIGA total! . erst ab 15.8 bezahlen!

Mit neuen Trikots wurden die E-Mädchen VfL Viktoria Flachsmeer ausgestattet und bedankten sich mit einem BlumenstrauĂ&#x; bei Sponsor Theo Meyer. Foto: privat

Jahreshauptversammlung „FuĂ&#x;ball“ RHAUDERFEHN. Die Jahreshauptversammlung „FuĂ&#x;ball“ vom SC Rhauderfehn Langholt findet am Sonntag, 26. Juni, um 10.30 Uhr im Sportheim an der Papenburger StraĂ&#x;e statt.

Gesucht wird ein Nachfolger fĂźr den Wolfgang Kruse, der sich von der Abteilungsleitung zurĂźckziehen mĂśchte. AuĂ&#x;erdem werden ein Frauenwart und ein SchriftfĂźhrer gesucht.

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

Erleben Sie alle Bundesliga-Spiele der Saison 2010 /11 die Sie verpasst haben, oder noch einmal sehen mĂśchten jederzeit im TV-Archiv! Sichern Sie sich jetzt LIGA total! in der Sommerpause und bezahlen Sie erst ab August zum Beginn der Hinrunde*. Mehr Infos auf www.ligatotal.de, im Telekom Shop und im Fachhandel oder kostenlos unter 0800 33 03000.

* Bei Buchung von LIGA total! bis 03.07.2011 wird der monatliche Grundpreis fĂźr LIGA total! erst ab dem 15.08.2011 berechnet. Ab dann kostet LIGA total! 14,95 â‚Ź/Monat. Mindestvertragslaufzeit 12 Monate. Voraussetzung sind ein Entertain Paket ab 44,95 â‚Ź/Monat sowie der Festplattenrekorder fĂźr max. 4,95 â‚Ź/Monat. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Einmaliger Bereitstellungspreis fĂźr neuen Telefonanschluss 59,95 â‚Ź. Entertain ist in vielen Anschlussbereichen verfĂźgbar.

O

14

SonderverĂśffentlichung

Neue Zeitung

-Anzeige-

kt r a M i b m o C im Rhauderfehn

NeuerĂśffnung Backshop VSTEUERBERATER OSS SCHNITGER STEENKEN BĂœNGER & PARTNER ¡ RECHTSANWALT¡ VEREIDIGTE BUCHPRĂœFER ¡ WIRTSCHAFTSPRĂœFER Herzlichen GlĂźckwunsch zur NeuerĂśffnung! Ammerländer HeerstraĂ&#x;e 231 ¡ 26129 Oldenburg ¡ Tel.: 0441/97 16-0 ¡ www.obic-steuerrecht.de

Rohstoffe ¡ Maschinen und Geräte fĂźr Bäckereien, Konditoreien, GroĂ&#x;kĂźchen, Eisdielen ¡ Bäckereiberatung

Herzlichen GlĂźeuckerwĂśfunfnscunhg! zur N

Backring Nordwest GmbH & Co. KG Logabirumer StraĂ&#x;e 10 ¡ 26789 Leer Telefon 0491 97881-0 ¡ Fax 0491 97881-29 E-Mail: leer@backring.de ¡ www.backring.de

Auch hier haben wir alles gut bedacht! Zimmererarbeiten Dachdeckerarbeiten Photovoltaik Holzrahmenbau Flachdächer

Saterlandstr. 26, 26689 Apen Telefon: 0 44 89 / 94 116 - 0 www.zimmerei-schnitger.de

„Hest all hĂśrt?“ „Ne, man leest!“

Die Bäckerei Lßbbers im Combi-Markt Rhauderfehn hat seinen Backshop wesentlich erweitert. Jetzt kÜnnen Kunden und Gäste im angegliederten CafÊ schmackhafte Mittagsgerichte sowie Kaffee, Tee und frische Kuchen probieren. Fotos: Hßlsebus

www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

Bäckerei LĂźbbers erweitert CafĂŠ und Angebot Ab sofort auch Mittagstisch in der Bäckerei des Combi-Markts Rhaudermoor RHAUDERFEHN (nz). Hell und groĂ&#x;zĂźgig präsentiert sich Bäckerei LĂźbbers seit dem gestrigen Donnerstag mit 50 Sitzplätzen im Innenund zusätzlich 20 Sitzplätzen im AuĂ&#x;enbereich des Combi Verbrauchermarktes

himmlisches

0- $8(/&$ ) #&*$./.+**/ $ 0*! #&*$./)+*/ $ "& ''"- 8 "-. &* % 0!"-#"%*

$! ( -$ ( + ' $ )%"" * '- $*$

& ' $

in Rhaudermoor. Im Zuge der Modernisierung hat Inhaber Thomas LĂźbbers sein Angebot erweitert. Neben FrĂźhstĂźck kĂśnnen sich die Kunden ab sofort auf einen täglich wechselnden Mittagstisch freuen: „Unsere Kunden bekommen in Zukunft eine ‚Rundum-Versorgung’ mit leckeren Tagesgerichten zu einem gĂźnstigen Preis. DafĂźr haben wir mit Combi den richtigen Partner direkt vor der Nase.“ Denn die Profis aus der Fleischfachabteilung liefern fertig zubereitete Schnitzel, Frikadellen, Rouladen und Co. – garantiert in bester Combi-Qualität. Von Montag bis Freitag gibt es

die Tagesgerichte zum Preis von 4,90 Euro. Mit dem FrĂźhstĂźckangebot haben Thomas LĂźbbers und sein Team bereits gute Erfahrungen gemacht: „Das Angebot wird sehr gut angenommen. Es gibt viele Kunden, die regelmäĂ&#x;ig kommen.“ Deshalb hat er auch hier eine Ăœberraschung parat – in Zukunft wird es in der Bäckerei LĂźbbers auch sonntags FrĂźhstĂźck geben. Seit zehn Jahren betreibt Thomas LĂźbbers bereits die Filiale im Combi Verbrauchermarkt in Rhaudermoor, die nun auf rund 170 Quadratmeter vergrĂśĂ&#x;ert wird. Neben

den 70 Sitzplätzen wird die Bäckerei mit einem groĂ&#x;zĂźgigen Tresen ausgestattet, in der die Ware ansprechend präsentiert werden kann – das Auge isst schlieĂ&#x;lich mit. Und auch die Kleinen kĂśnnen sich freuen, fĂźr sie wurde eine neue Spielecke eingerichtet. Und auch zu Pfingsten ist die Bäckerei LĂźbbers fĂźr ihre Kunden da: Am Pfingstmontag gibt es von 8 bis 17 Uhr backfrische BrĂśtchen. Und wem der Kuchen besser schmeckt, der bekommt an beiden Pfingsttagen beim Kauf von fĂźnf StĂźcken Erdbeerkuchen ein StĂźck gratis.

! #8- 0*."- ".+*!"-". #&*$./ *$" +/

' '!* $ /8 '

"&) 0# 1+* /8 '"* $& / ". /8 '

&*$./.+**/ $ # +*/ $ 0*! #&*$./) "7##*"/ !0- %$"%"*! $

# * $ ( ,$$ $

.$) $ +0,+* 0.. %*"&!"* 0*! "&) "3 %(1+-$ *$ 1+-("$"* & %/ )&/ *!"-"* +0,+*. '+) &*&"- - 8- $8(/&$ "& ''"- 8 "-. &* % 0!"-#"%* &.

#6 : 5 '"-"& : +*!&/+-"& &) +) & "- - 0 %"-) -'/ % 0!"-#"%* 4##*0*$.3"&/"* +*/ $ )./ $ % +**/ $ %-

Der Wintergarten und die AuĂ&#x;enterrasse der Bäckereifiliale laden zum gemĂźtlichen Verweilen ein - das CafĂŠ ist auch am Wochenende geĂśffnet.

O

Neue Zeitung

Lokales

15

Kaiserschießen in Völlenerfehn: Rolf Wiechers schießt den Vogel ab Die Majestäten Schülerthron: König Marvin Griepenburg mit Königin Vanessa Griepenburg; erster Adjutant Nils Abben Zweiter Adjutant Marcel Griepenburg Throngefolge: Celina Schöpper; Manuela Wiechers Jugendthron: Königin Verena Griepenburg, erster Adjutant Nina Windhaus; zweiter Adjutant Janine Griepenburg Throngefolge: Dirk de Boer, Valerie Schöpper, Marcel Schmertmann

Kaiserthron: Kaiser Rolf Wiechers mit Ehefrau Ulrike Erster Adjutant Dirk Meinen mit Ehefrau Birgit Zweiter Adjutant Hans Terveer mit Ehefrau Elke Throngefolge: Heinz Meyer und Johanne Janssen; Rainer Meinen und Ehefrau Sonja; Edgar Pfeiffer und Ehefrau Heike; Jörg Reschke mit Elke Siebels; Gerd Stubbe und Ehefrau Tina

Zur Erinnerung an „Oll Willm“ GROSSWOLDE. Das Großwolder Original „Oll Willm“ erhielt am vergangenen Wochenende, am 5. Juni (genau 125 Jahre nach seiner Geburt), an der Örtlichkeit in Großwolderfeld, wo er lange Zeit gelebt hat, eine Gedenktafel mit Hinweisen auf sein Leben. Das teilte Ortsbürgermeister Dennis Hillmer jetzt mit. Zusätzlich wurde dort bereits eine Ruhebank platziert. Bei der Begegnungsstätte in Großwolderfeld wird zu einem späteren Zeitpunkt ebenfalls ein Infokasten mit

Hinweisen auf die Gedenktafel und die Skulptur, die bereits vor dem Rathaus in Ihrhove stehen, aufgestellt. „Für die zahlreichen Spenden zur Realisierung der Idee bedanke ich mich im Namen des Ortsrates Großwolde recht herzlich. Besonders hervorheben möchte ich hier die großzügige Spende der Raiffeisenbank Flachsmeer. Ich freue mich sehr darüber, dass wir dieses Projekt im letzten Jahr meiner Amtszeit als Ortsbürgermeister von Großwolde noch umsetzen können“, so Dennis Hillmer.

Nachrichten aus WOL Jubelkonfirmation in Ihrenerfeld Ihrenerfeld. Am Pfingstmontag finden in der Kirchengemeinde Ihrenerfeld wieder Jubelkonfirmationen statt. Eingeladen sind Ehemalige, die vor 75, 70, 65, 60, 50 oder 25 Jahren konfirmiert wurden. Um 10 Uhr ist Treffen am Gemeindehaus, um 10.45 Uhr beginnt der Festgottesdienst in der Kirche. Nach einem gemeinsamen Mittagessen sind die Festteilnehmer im Gemeindehaus zu Tee und Kuchen ein geladen. Westoverledingen. Die Ge-

meinde gibt folgende Sitzungstermin bekannt: Am Mittwoch, 15. Juni trifft sich der Hochbauausschuss um 17.15 Uhr im Sitzungszimmer des Rathauses in Ihrhove. Abi mit 1,8 bestanden Linda Rathjen aus Westoverledingen hat ihr Abitur mit der Note 1,8 bestanden. Glückwünsche gibt es von den Freunden Jürgen Groen, Niklas Plaisir, Judith Geyken und Gerrit Terfehr. Anzeige

GLÜCKLICHE GEWINNER

Die Raiffeisenbank Flachsmeer eG veranstaltete im Rahmen einer Traumhaus-Aktion für Kinder ein Gewinnspiel. Die glücklichen Gewinner stehen jetzt fest: Dennis Arndt , Lars Wiepkes und Vanessa Thieben (v.l.) konnten sich über Familien-Eintrittskarten für das Klimahaus in Bremerhaven freuen. Foto: privat

Mehr Fotos auf www.neue-mitmach-zeitung.de

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

Stellenmarkt

Neuen Zeitung. Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - BarĂ&#x;elermoor - Teilbezirke - gesucht  04928911053

Suche zuverlässigen Kraftfahrer/ in und Aushilfsfahrer, Rentner bevorzugt, im nationalen Fernverkehr, fĂźr KĂźhlzug, FĂźhrer- Aushilfskräfte fĂźr die KĂźche scheinklasse CE  0173- und Reinigung gesucht! 5815579  04951-2318 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Kappeln - Teilbezirke Kundenstamm zur Betreu- gesucht  04928-911053 ung: Kundenberater/in im

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Garrel - Bezirk: Goethestrasse - gesucht  04928911053

Aussendienst fßr die Betreuung unserer Kunden in Haushalt und Gewerbe gesucht. Aussendiensterfahrung ist von Vorteil aber nicht Bedingung. Sie werden sehr grßndlich geschult und eingearbeitet. Info: Herr Demhartner  0173-9031512

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - LĂśningen / Wachtum - gesucht  04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Apen - Teilbezirke gesucht  04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Essen/OL - Teilbezirke gesucht  04928-911053 Zu jung, um nichts zu tun? MĂśchten sie 250` oder mehr verdienen. www.abrlteam.com Wer mĂśchte im Bereich Wellness und Ernährung mitarbeiten?  04956-4048730

Stellengesuche Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gßnstig  049559347815 oder 0172-4678172

!

! " # # $ %

& '

Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Ditzumerhammrich gesucht  04928-911053

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Augustfehn - Teilbezirke - gesucht  04928911053 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - SÜgel - Teilbezirke gesucht  04928-911053

ADN Schuldnerberatung e.V. Anerkannte gemeinnĂźtzige Stelle. Kostenlose Beratungsgespräche. Terminabsprache:  04914544758

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - LÜningen / Bunnen Teilbezirke - gesucht  04928911053

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Lastrup / Hammesdam - gesucht  04928-911053

!!

( )

Diskutieren, kommentieren, philosophieren

Kinderwagen, Wickelwagen, Wiege, HochstĂźhle, Autositze, Spielzeug - groĂ&#x;e Auswahl, KinAchtung Top Adresse seit Ăźber nerkram Detern  049573 Jahren, Jump Baby und Kin- 927879 der Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Ă–ff- Nachtflohmarkt 18.6, 19-24Uhr. nungszeiten Mo. - Fr. 9.00 - Varel-AltjĂźhrden (Maschal) 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 - Suche Berg-Kettcar oder Dino18.00Uhr  04961-802831 o. Car.  04955-808944 0172-2588690 Suche geb. Waveboard fĂźr 7 jäh. An- und Verkauf, alles fĂźr`s Mädchen.  04952-808944 Kind.  04961-6672622

BaugerĂźst sowie FassadengerĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, RĂźttler, Steinkneifer, Stromerzeuger usw. verleiht  04954-4830

"Fast Umsonst", Nordstr. 104, Baumarkt / Werkzeuge Holterfehn. Suche Ki-Wagen, Laufgitter, Ki-Sitze, HochstĂźhle, An- und Verkauf von gebrauchReisebetten, Rutschautos etc. ten GerĂźsten, Baumaschinen 04952-827979 (ab 14.30Uhr) und Geräten. H+O HandelsgesellKinderfest? Selber gestalten - schaft mbH, www.handel-ho.de Spielemobil mieten! Info:  04950-995640  0171-1965810 Insektenschutz kauft man bei

HĂźnnebeck SchnellbaugerĂźst, ständig komplett auf Lager Warum teuer mieten ? Profitieren Sie von unserer RĂźckkaufoption. H + O Handelsgesellschaft mbH, Moormerland, www.han del-ho.de  04950-995640

Alles fĂźrs Kind

Garagentore Werksverkauf. Ausbau des alten Tores, Entsorgung, Lieferung und Montage des neuen Tores, incl. Maurerund E-Arbeiten. MK Siemer Tortechnik  04499-92820

Kuststoff - Sichtschutzelemte (GroĂ&#x;handel), 1,50x1,80m, weiĂ&#x;, Maxi Cosi Citi SPS in braun zu GRĂ„FE! GRĂ„FE GmbH, Haupt- 125`  05951-994976 straĂ&#x;e 543 a, Ramsloh  04498verkaufen 50` (8 Monate alt). MĂźba Fix 120 BaugerĂźst, groĂ&#x;er 707080 www.graefe-gmbh.com  04952-829635 Lagerbestand H + O Handelsgesellschaft mbH, Moormerland  04950-995640

Herzlich willkommen

Nachtflohmarkt 18.6, 19-24Uhr. Varel-AltjĂźhrden (Maschal)

im Marienkrankenhaus Papenburg KreiĂ&#x;saalfĂźhrungen jeden 1. Mittwoch im Monat,19 Uhr und jeden 3. Sonntag im Monat, 11 Uhr

Infoabend „Rund ums Stillen“ am Do., 16.06.2011, 19 Uhr (Renate Olliges, Kinderkrankenschwester und Stillberaterin)

Nächste KreiĂ&#x;saalfĂźhrung am Sonntag, den 19. Juni 2011, 11 Uhr

Säuglingspegekurs am Do., 30.06.2011, 19 Uhr (Kerstin WĂźbbold, Kinderkrankenschwester)

Treffpunkt: Konferenzraum, Marienkrankenhaus Nähere Informationen Ăźber das Sekretariat der Frauenklinik unter Tel. 04961/93-1361 bzw. Ăźber die Hebammen unter Tel. 93-1366 (KreiĂ&#x;saal) (AUPTKANAL RECHTS s 0APENBURG (Anmeldung ist nicht erforderlich)

Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747 Fliegengitter f. Fenster und Tßren, Pollengitter u. Feinstaubgewebe. Angebot:  04950-2803

Bekanntschaften Er 60, sucht schlanke Sie fĂźr Freizeitgestaltung.  01721539318 Flotter 49 Jähriger sucht fĂźr Neuanfang eine nette Bekannte. Zuschriften unter Chiffre:  002/354 Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer

Bald 54 jähriger groĂ&#x;gewachsener normalo Mann, der schon mal in Paris und New York war, sucht die EINE EINZIGE SIE fĂźr eine gemeinsame, intensive Freizeitgestaltung. MUT TUT GUTAntwort bitte mit Bild erbeten Zuschriften unter Chiffre  777/1060 an Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer

www.neue-mitmach-zeitung.de Johanna Anf. 70/1,62, Witwe, warmherzig, solide, treu, ehrlich, sehr ordentlich u. zuverl. Sie sucht einen Mann der mit ihr Freud u. Leid wieder teilt. Sie kocht gern, backt toll, mag die Natur, Tagesausflßge, auch abends fernsehen, gemßtlich zusammen sitzen. Anruf ßber: SeniorenPartnerRing  04966-912364

Jetzt neu, Single-Party, jeden Donnerstag ab 20 Uhr, Eintritt frei. FĂźr Frauen abends Sekt gratis. Hauptkanal links 34, Papenburg

Kai, Anfang 30, gut aussehend, modern, zuverlässig, als junger Unternehmer erfolgreich, mag Kino, Partys, Musik, Auto- und Fahrrad fahren, gemeinsamen Urlaub, mĂśchte eine Sie fĂźr eine Freund- und Partnerschaft. Frauen bis 30 Neugierig? Frau Anfang 70, Jahre bezahlen keine Vermitt1,58, NR, NT, gepflegte Erschei- lungsgebĂźhr. PV Erika, Papennung, wĂźnscht passenden Part- burg  04961-72248 ner, auch jĂźnger, unabhängig, Karl, 70/1,81, ein herzlicher fĂźr die schĂśnen Dinge des Le- und sehr gutmĂźtiger Mann, nabens. Bei Ăœbereinstimmung und turverb., humorvoll, ordentlich, Sympathie kĂśnnte später ein ge- hat es aber schwer die Einsammeinschaftliches Wohnen ermĂśg- keit zu verkraften. Karl sucht eilicht werden. ne liebe und treue Frau, wichtig Antwort bitte mit Bild unter sind ihm Treue und AufrichtigChiffre:  002/353 Neue Zei- keit. Er ist hilfsbereit und ein gutung, Hauptstr. 40, 26789 Leer ter Kerl. Anruf Ăźber: SeniorenPartnerRing:  04966-912364 WĂźnsche die Bekanntschaft eines attraktiven Mannes von En- Manfred, Handw. Anf. 50/181, de 60 bis Anfang 70, fĂźr eine ein liebensw. und solider Mann. Dauerfreundschaft bei getrenn- Er mag AusflĂźge, ist handwerkl. tem Wohnen. Bin auch vorzeig- geschickt, liebt die Natur, reisen, bar. Zuschriften unter Chiffre: tanzen u.v.m. Humor u. GemĂźt 002/351 Neue Zeitung, lichkeit gehĂśren bei ihm ebenso Hauptstr. 40, 26789 Leer zu einer guten Partnerschaft wie Zuneigung und GefĂźhle. Anruf Ăźber: PartnerRing24:  Bekanntschaften 04966-9129794

(gewerblich)

Christel, 65J./164, gute Figur, Wwe. Eine liebensw. und warmherzige Frau, mit viel Humor. Sie ist aufgeschlossen, mag Tanzen, Reisen, AusflĂźge, Musik, gut kochen und gerne reden. Zu zweit den Lebensabend versĂźĂ&#x;en das wäre ihr Wunsch. Anruf Ăźber: SeniorenPartnerRing:  04966-912364

Simona, 46J./1,68, eine reizende Frau mit bld. Haaren, sanft., zärtl., anziehend und sehr liebevoll, geschieden, nicht gewillt alleine zu bleiben. Sie arbeitet im soz. Bereich, liebt Natur, Musik, ein kuscheliges Heim, das sie mit Ihnen teilen mĂśchte. Ehrlichkeit und Treue sind ihr wichtig. Anruf Ăźber: PartnerRing24:  04966-9129794

Partnervermittlung Erika, die Vermittlung fĂźr Damen und Herren aller Altersgruppen, seriĂśs, diskret, fĂźr Sie seit 29 Jahren tätig. Partnervermittlung Erika  04961-72248 www.pv-erika.de Peter 47/180., ein sehr herzlicher und liebensw. Mann, in dessen Armen sich eine Frau geborgen fĂźhlt. Er hat Humor, ist sehr tĂźchtig, liebt Land und Leute, hat ein tolles Haus und su. eine liebe und romant. Frau (gerne auch mit Anhang) fĂźr eine gemeins. Zukunft. Anruf Ăźber: PartnerRing24  049669129794 Pia, 39/168, ledig, eine hĂźbsche Frau mit vielen Interessen, freundlich, modern, mag Pferde, Urlaub zu zweit, wĂźrde Sie gerne kennenlernen. PV Erika Papenburg  04961-72248 www.pv-erika.de Leo, 68, Witwer, Dipl. Ing., in Ruhe, mit einem gepflegtem Ă„uĂ&#x;erem, aktiv, Hobbybastler, technisch begabt, mag reisen, die Natur, gute Gespräche, Gartenarbeit, mĂśchte ein Sie. PV Erika.  04961-72248 Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach und bequem unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Biete 1a Räucher-Aale aus eigener Räucherei, jedes Wochenende frisch geräuchert u. auf Bestellung in der Woche. PĂśttker Lathen.  05933-4002 u. 016096630074 Keyboard Yamaha, kompl. mit N. Hocker, Noten, Verstärker u. Boxen, preiswert abzugeben  0491-9993183 Nachtflohmarkt 18.6, 19-24Uhr. Varel-AltjĂźhrden (Maschal)

Dienstleistungen Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. Beratung bei Ihnen zu Hause  u. Fax 04499-2607 oder 01629898297

Suchen & Finden

Diasammlung, VHS, VHS-C, Mini-DV archivieren auf CD/DVD, Der Hobbyscanner  04951912281

Hochzeit? Firmenevent? Top Videos! Wir bringen Sie ins richtiBuchhaltungskosten senken - ge Licht. www.agentur-powerli Rosenbüsche und Stämmein, Siehe www.steuerkanzlei- ne.de  04961-669212 sehr großer Auswahl im Garwg.com > Leistungen > Buchhaltung Finanzdienstleistungen tencenter Niehüser, Sedelsberg.

TERRASSENÜBERDACHUNGENProbleme mit Ihrem Energiever- ALU mit Unterglasmarkise oder sorger? Wir helfen Ihnen kosten- Seitenglas, WŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞŶ incl. Montage! los weiter! Energiebuero24@  04952 - 921588 ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ gmx.de  04475-9418-16Fax:17 Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Erfahrener selbstständiger Mau E Z'/ D/d ^KEE Esterwegen  05955-2680 rergeselle übernimmt Sanierungsarbeiten auch Fliesenarbeiǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ ten usw.  0173-5341558

Ist Ihr Haus noch ganz dicht? Energieausweis und Thermografie. Kostengünstig. Bartelds, Papenburg  04961-943708 oder Handy 0172-5336385

Flohmarkt von A-Z, samstags u. sonntags von 10-13 Uhr u. 1518 Uhr, 11.6. + 12.6., Westoverledingen, Hustede 24  04955988962 oder 0151-21783650

Maler, Fliesenlegen und Innen- Nachtflohmarkt 18.6, 19-24Uhr. ausbauarbeiten, Renovierungs Varel-Altjührden (Maschal) und Sanierungsarbeiten fachgerecht und günstig  04955- Garten 9347815 oder 0172-4678172

Neu in Lorup im Industriegebiet. Ankauf von Schrott, Buntmetallen und Kabelresten. Abholung auch möglich. Annahme: Do., Fr., Sa., zahle Höhstpreise, Emil Pund, Lorup, Am Funkturm 20  05954-925325 oder 0171-8446529

^ŽůĂƌ Ͳ ĂƌƉŽƌƚƐ

Neue Zeitung zum Wochenende

Grüße & Glückwünsche Am 03.06.2011 ist unser Sohn MIRKO BRON geboren. Gewicht: 3.025 g., Größe: 51cm. Es freuen sich die Eltern MARION und RONNY, OMA ANNA BRON, ONKEL NICO BRON und GERALD MARTENS.

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ

WŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞŶ

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ

Gastronomie Deko, Basteln und Geschenke. Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003 Die Seele baumeln lassen, bei einer schönen Tasse Tee und Selbstgebackenem. Besuchen Sie den Informationspunkt friesischer Johanniter in Bokelesch. Täglich geöffnet von 14.00 18.00 Uhr. Montags Ruhetag  04498-9220050 Frühstücksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, wegen großer Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum  04952-8286003 Hausgemachter Kuchen täglich, auch Sonntags von 14-18 Uhr Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003

Partyservice Garen

Hier schmeckt‘ s

Tel. 04954 - 4382

Markisen kauft man bei GRÄFE! GRÄFE GmbH, Hauptstraße 543 a, Ramsloh  04498707080 www.graefe-gmbh.com

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Wellness für die Füße, Fußpflege und mehr, bei Bedarf auch Hausbesuche.  04492-7122

Film/Foto/Optik

Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Flohmärkte Hand! Pflanzencenter Scheper, Fahrräder 24 - 28 Zoll, günstig Esterwegen  05955-2680 abzugeben.  0491-62743 Handyvertrag trotz Negativ Schufa! Keine Grundgebühr! Flohmarkt in Lingen. Kein Mindestumsatz und AnWann?: Montag 13.06. schlusspreis! Flatrates möglich! von 11-17Uhr. Wo?: REInfo:  04952-8269546 WE Markt Info:  04471Haushaltsauflösungen und Ent187226 oder 0172-4038796 rümpelungen von Haus, Hof und Betrieb mit Wertausgleich. Klein und Möbeltransporte Flohmarkt in Rhauderfehn  u. Fax 04499-2607 oder zum Rathausfest. Wann? 0162-9898297 19.06 von 9-17Uhr Huus un Hoff. Hausmeisterser 04471-187226 oder vice. Hülp för binnen un buten 0172-4038796  04902-989147

Hausrat

www.gesellschaftshaus-garen.de

Tortendrehturm für 16 Torten, (Kühlung), preisgünstig zu verkaufen. 0172-5206766

Oldersumer Str. 150 · 26605 Aurich Tel.: 0 49 41 - 99 16 74 · Fax: 0 49 41 - 99 16 75 E-Mail: info@schlaf-trend.de

Rheinländer Ehepaar sucht schönen Altersruhesitz in Ostfriesland oder Emsland. Telefon: 04953-922911 ---------------------------------------------------Kapitän sucht geräumiges Einfamilienhaus in Leer und näherer Umgebung. Telefon: 0491-9769541 ---------------------------------------------------Wir suchen renovierungsbedürftige Resthöfe bis 120.000,- € in Grenznähe. Telefon: 04953-922911 ---------------------------------------------------Pastor a.D. sucht ruhig gelegenes Einfamilienhaus im Raum Papenburg, Dörpen, Sögel. Telefon: 04963-9058180

Über 15000 Interessenten suchen über uns die passende ImNachtflohmarkt 18.6, 19-24Uhr. mobilie! Marktpreisermittlung Varel-Altjührden (Maschal) vorab gratis! Rufen Sie uns unverbindlich an. www.amarc21.de, Immobilien E Z'/ D/d ^KEE Popke  0491-45450213

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ ^ŽůĂƌ Ͳ ĂƌƉŽƌƚƐ NEFF-BACKÖFEN nur ` 499,50 1.Wahl-ab Lager statt ` 1.230.KÜCHEN-GEYER- 04961-945510 Suche gebrauchte Einbauküchen.  04942-990497

Herzlichen Dank! Der Tag meiner Erstkommunion war für mich ein toller Feiertag! Ich danke allen Nachbarn, Familienangehörigen und Freunden meiner Familie für die zahlreichen Glückwünsche und die netten Geschenke.

Marie Götting

Transportervermietung 45`/ 12.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ

Wenn nötig stellen wir uns für Ihre Immobilie auf den Kopf !

Neue Zeitung

Immobilien Ankauf Achtung Verkäufer! Trotz Auftrag weiterhin privat verkaufen? Mit uns ja! Trotz Privatverkauf keine Provision zahlen? Bei uns ja! Für professionelle Marktpreisermittlung keine Kosten? Bei uns klar! www.amarc21.de, Immobilien Popke  0491-45450213

Molbergen

Gesundheit Gesunde Bräune ohne UV mit Angebot für nächste Woche: Airbrush-Tanning!!! Tolle BräuBuxus 100Stück 50`. Pflan- ne in nur 5 Minuten, die Alternazencenter Niehüser, Sedelsberg. tive zum Solarium. Auszeit am Bahnschwellen - Bonanza - Kanal, Papenburg  0176Zaunbretter u. Kaminzholzver- 78560729 kauf  04965-914940 Gewichtsprobleme? Info: 04956Basalt- Steine, 6-10 cm, 3 4048725 Stck., 1`  04497-1419

Permanent Make-up, Angebot im Juni: Augenbrauen und in Gartenbänke, Stühle und Tische Härchen Zeichnung, inkl. einer aus echtem Holz in Natur oder Nachbehandlung, 150`, Alles Lasiert.  0152-24832322 Permanent  01525-8398499 Gartengestaltung, PflastePflasterarbeiten / Pflasterrepararung und Pflege.  0170turarbeiten und sämtliche Gar- 5330623 tenarbeiten, sowie Baum- und Heckenschnitt, günstig vom Fachmann  04955-988259 oder 0173-9033681 Probleme mit Ihrem Energieversorger? Wir helfen Ihnen kostenlos weiter! Energiebuero24@ gmx.de  04475-9418-16Fax:17 Schrotthändler aus Holland, Abholung von Metallschrott, Computer Schrott und Autoverwertung, Kabelreste, Waschmaschinen u.s.w., auch Entrümplung  0176-90797679 oder 0031616858603 Transportervermietung ab 8`/ Std. M. Seichter, Leer  04914545747 Übernehme Minibaggerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u. Entrümpelungsarbeiten. Verleih von Maschinen, Gerüsten, Drehstützen usw.  05953-8407

Hortensien in großer Auswahl. Jetzt neu bei uns: Das AbnehmPflanzencenter Niehüser, Se- Solarium mit Licht-Dusche und patentiertem Vibra Shape-Traidelsberg. ning. Unterstützt die GewichtsreIBB Sandsteine, jeglicher Art duzierung und strafft den Körvon privat  05451-74166 (ab per. Für ein jugendlicheres Aus19Uhr) sehen und ein fühlbar gutes Gefühl am ganzen Körper. Sonnenstudio Welcome Sun am Ostersteg 9 in Leer, Am Stadtpark 2a in Papenburg, Hauptstr. 18 in Ostrhauderfehn. Permanent Make-up, Angebot im Juni: Augenbrauen und in Härchen Zeichnung, inkl. einer Nachbehandlung, 150`, Alles im Gar- Permanent  01525-8398499 Hauptstr. Reiki Meisterin bietet Hilfe für

Umzüge und Transporte, nah und fern, inkl. Einlagerung der Sonntags Schautag Möbel, kostengünstig u. zuver- tencenter Niehüser, lässig  04955-937804 oder 104, Sedelsberg. Körper und Geist und Seele. 0151-11263509 Transportervermietung 35`/ Langjährige Erfahrung als EnerUmzüge, Transporte, Entrümpe- 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, gieheilerin DGH anerkannt, EdelLeer  0491-4545747 lung.  0152-22946280 traud Schwanhold  04474-665

14.10.11 - 28.10.11

Suchen & Finden

Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Chefredaktion Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 18 41 665 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Susanne HĂźlsebus (hĂźl) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de Josef Drees (Apen / Uplengen / JĂźmme Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de JĂśrg Heine (NĂśrdliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de

Immobilien Ankauf

Haus in Molbergen zu kaufen gesucht.  04475-918927 o. 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Pferdebox und Weidegang an Leer  0491-4545747 selbstversorger, 60` monatl. 0160-99215806  04961-75745 Sie wollen verkaufen? Wir su- Mode Reitpony, 1,44 m, mit Turniererchen dringend Ein- /Mehrfamilizu verkaufen! enhäuser, Renditeobjekte und Suche Herrenregenjacke u.- fahrung ResthĂśfe fĂźr solvente, vorge- Mantel a. 100% PVC / M-XL  04963-1589 merkte Kunden! Schneller und  01520-6811071 Schafe, Lämmer und Ziegen zu diskreter Verkauf mĂśglich. Bitte kaufen gesucht.  04494-8251 alles anbieten! Es entstehen fĂźr Radio / TV / Video / PC Suche ca. 10 jährige Shetty Sie keine Kosten! LM Immobilien & Hausverwaltung Laptop ? neu und gebraucht, 1. Stute fĂźr 3 jähr. Mädchen.  04961-75745  04475-918577 Wahl aus 2. Hand, Geräte mit Bernersennenlady 11 wochen Wollen Sie Ihr Haus verkaufen? Garantie! Reparatur, Verleih sosucht liebe Familie mit Garten. wie Stand PC`S, Tinte, Toner, ...Kostenlose Wertermittlung!! RE/MAX Immo-Team Helmut Drucker und ZubehĂśr. Lapcorner (Geimpft und entwurmt) FP Stapelmoor  04951-4460 400`  05936- 917955 Lembeck  04961-77909-23 Lapcorner Rhauderfehn  R.Kaninchen, Z.HĂźhner, Perlhk., 04952-8909887 Stockenten  04491-91323 Immobilien Verkauf www.fehnlicht.de Computer/TeBaugrundstĂźck in Geeste/Gr. He- lefonanlagen, Einrichtungen, Re- Unterricht/Nachhilfe sepe 1500 qm von privat. Ohne paratur, Datensicherung vor Ort. Bauzwang VHS.  05907- Schulungen + AufrĂźstung im Besser Lernen Nachhilfe, alle Fäneuen Gewerbegebiet Ostrhau- cher, alle Klassen. Rhauderfehn 947862 derfehn  04952-8909951  04952-894059 Sicher und gĂźnstig finanzieren! Fehnlicht, deine Musikschule 18 Banken im Vergleich! Ihre Reisen fĂźr Gitarre u. Schlagzeug. Anunabhängige Baufinanzierungsunter  04952und Altersvorsorgeberatung & AMELAND NL: Fewo frei. meldungen Vermittlung seit 1990! Edgar  0591-63022 www.amelandur 8909951 oder www.fehnlicht.de WĂźrdemann  0491-66000 laub.de Nordsee, St. Peter-Ording und Veranstaltungen Als Nederlander wonende in Nh. SPO Fewo ab 29`  04862Duitsland dient u ook uw Neder611 landse belastingaangifte weer App., Zim. Flohmarkt am DOC in voor 1 juli a.s. te hebben inge- Sylt/ Westerland, Emden! 19.06.2011. Info: zonden. Graag zijn wij bereid de- frei  04651-31332  0152 - 29761843 ze aangifte voor u te verrichten. Wohnmobil "Weinsberg", bis 4 www.huismann.jimdo.com Neem gerust contact met ons op Pers., ab 500,00 `/Woche zu als u vragen heeft of nadere in- verm. Info:  05964-1251 formatie wenst. Schipper & Kinderkarussells fĂźr jedes Fest Schipper b.v. te Winschoten Suche  0031-(0)597-433121 of in Brennholz gesucht!  04955-  04957-378 fo@schipperschipper.nl Nachtflohmarkt 18.6, 19-24Uhr. 936392 Varel-AltjĂźhrden (Maschal) Dreirad mit Hilfsmotor gesucht. Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter,  05955-307 Leer  0491-4545747 Nachtflohmarkt 18.6, 19-24Uhr. Varel-AltjĂźhrden (Maschal)

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen 26817 Rhauderfehn, Rajen 158 Einfamilienhaus (Bj. 1937, Wh. 114,5 m²) mit 2 Fertiggaragen u. anschlieĂ&#x;endem Abstellraum, GrundstĂźck: 818 m², Verkehrswert: 85.000,-- `, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl. Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WĂśrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise und weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de VorankĂźndigungen: 15.09.11: Wohn-/Geschäftshaus, Untenende 11, Westrhauderfehn - 8 K 122/10 22.09.11: Einfamilienhaus, Papenburger Str. 404, VĂśllen - 8 K 104/10 22.09.11: Gewerbehalle, Am Emsdeich 44, Leer - 8 K 92/10 29.09.11: Einfamilienhaus, Wymeer, Molkereistr. 50 - 8 K 7/11 29.09.11: Einfamilienhaus, GrĂźner Weg 7, Stickhausen - 8 K 116/10

Suche Berg-Kettcar oder Car.  04955-808944 Suche Stadtadressbuch terstede", jßngste Ausgabe  04956-1695 Suche Stangenherd fßr  04952-921770 Suche Teile fßr Quattro  0491-4544798

Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de

Kleinanzeigen-Annahme

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

Druckauage 388.000 Exemplare Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen. RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt. Im Falle hĂśherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StĂśrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verĂśffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen dĂźrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte Ăźbernommen werden.

VÜllenerfehn, EFH mit zwei Einliegerwohnungen, laufend renoviert, 208qm Wohnfläche, 1427qm Grundstßck, www.re max-immoteam.de Helmut Lembeck 04961-77909-23

Dino"Wes2008. Deko. Turm.

Wir suchen einen Bus, mit dem wir am Wochenende vom Christlichen Altenheim Unternehmungen machen kÜnnen. Fßr kleines Geld ode umsonst  01786065442

ENTLAUFEN! Kleiner MĂźnsterländer (braun-weiĂ&#x;e HĂźndin) m. braunem Lederhalsband. BelohAttraktive BĂźroflächen ab nung.  05432-904272 o. 2214 2,95`/ m², in Westoverledingen zu vermieten. Friesum Immobili- Taxi/Krankentransporte en GmbH & Co. KG  049559879420 oder 0172-5811068 Transportervermietung 35`/ Lagerflächen verschiedene GrĂś- 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Ă&#x;en ab 1,50`/ m² in Westoverle- Leer  0491-4545747 dingen zu vermieten. Friesum Immobilien GmbH & Co. KG Tiermarkt  04955-9879420 oder 0172-5811068 2 Meerschw. (m+w) zu verk. 5`/ Transportervermietung 45`/ St.  04952-894679 12.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747 Hurra unsere Babys sind da! WunderschĂśne, liebe Katzen & Kater in gute Hände abzuMietgesuche Sonstiges geben. Wir wĂźrden uns freuen, wenn Ihr einen BesuchsSuche 4 ZKB, EG, zum 1.8.11, termin bei uns vereinbart. Bis in Raum Papenburg.  0162bald!  0171-6485894 6417927

Mietangebote Sonstiges

Suche Garage oder Scheune ab 50m² zu mieten. Bitte alles anbieten! Zuschriften unter Chiffre:  002/350 Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer

Junge Kaninchen, 8 wo., zu verkaufen  04950-805705 Schlachtpferde, 0,80`/kg, gesucht. RWG  0176-96027988

Qualität hat einen Namen! Lohnt nicht, geht nicht! Bei uns nicht gekauft? Als autorisierter Meisterbetrieb reparieren wir Uhren aller Art von Armbanduhren, (Mechanisch und Quarz) ßber Wand- und Standuhren bis zu Antiken und Nobeluhren

Alberti-Uhren-Schmuck 26842 Ostrhauderfehn

- 0 49 52 / 51 71 Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach und bequem unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, StĂźhle, Tische, Woll-Decken u.v.m.  04489-2523, 26670 JĂźbberde, JĂźbberderstr. 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr

Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen  01628891081 oder 0031643988172

Transportervermietung ab 8`/ Std. M. Seichter, Leer  04914545747 Weihnachtsmarkt! Aussteller / Verkäufer gesucht (keine Profis), Glaskunst, Holzarbeiten, Metall, Ton, Filz, etc.  04955-936392 Wer mĂśchte in einem Swingerclub Teilhaber werden? (mit Eigenkapital). Zuschriften unter Chiffre:  002/352 Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer

Wassersport Ausbildung, See/ Binnen, Yachtschule Ackermann, Prospekt anfordern!  0171-4255299

Wellness

Sonnenstudio Welcome Sun am Ostersteg 9 in Leer, am Stadtpark 2a in Papenburg und an der HauptstraĂ&#x;e 18 in Ostrhauderfehn. Jetzt neu bei uns der "Beauty Angel" mit Faltenreduzierung durch Collagen-Anwendung. Erfahren Sie bei uns mehr Ăźber die HautverjĂźngung mit Licht!

2 Elektro Rasenmäher, defekt, zu verschenken.  04479BW-Aktenrollschränke, Far- 929644 ben: blau, grĂźn, orange, ca.-MaĂ&#x;e: 128x117x40cm 50` o. Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen 128x80x40cm 30`. Bundeswehreinfach und bequem unter Material, JĂźbberder Str.11, www.neue-mitmach-zeitung.de 26670 Uplengen-JĂźbberde  04489-2523 Sa. 10-12.30 Uhr

Flohmarkt am DOC in Emden! 19.06.2011. Info: Pfingstmontag Brunch. Anmel 0152 - 29761843 dung erbeten. Wir Servieren tägwww.huismann.jimdo.com lich, auĂ&#x;er Montags, ab 11 Uhr frisch zubereitete Speisen aus unserer neuen Speisenkarte! Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark HubarbeitsbĂźhnen fĂźr Motorräder, neuwertig abzugeben  04951-2318  0178-6065442

Verschiedenes

Telefon+DSL trotz negativer Schufa  04952- 8269546

Zu verschenken

"Fast Umsonst", Nordstr. 104, Holterfehn - Bekleidung zum Kilopreis!!

Donnerstag, 07.07.11 um 9.15 Uhr - 8 K 88/10

GĂźnter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de

Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Suche Raum ab 20qm (Wellness) Labrador- Berner-Sennen Mixin Papenburg  01520-9131331 Welpen zu verk.  04961Transportervermietung 35`/ 8029569

Neue Zeitung

Audi Audi A4 2,5 TDI, 150 PS, 6Gang, EZ 06/2000, el.FH, ZV, Klimaautom., schwarz, 265tkm, 4.200 `  0151-52013808 Audi A4 Attraction, EZ 04/ 2010, 15.600Km, 120 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, Schwarz, 25.890,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Kaminholz, zum selberschneiden, (Eiche, Bohlen, Kanten) Audi A4 Avant 2.0 TDI, EZ 05/ 09, 26.346Km, 120 PS, Servo, 6x  04965-914940 Airbag, ESP, ABS, Klimatr., ZVNachtflohmarkt 18.6, 19-24Uhr. Funk, el.FH, Dachreling, 25.490 ` Varel-AltjĂźhrden (Maschal) Gnieser, Augustfehn Auto Neuw. Rollbahn zu verk., ca.  04489-670111 www.gnieser.de 40m. länge.  0178-6065442

Plissees kauft man bei GRĂ„FE! BMW GRĂ„FE GmbH, Hauptstr. 543 a, Ramsloh  04498-707080 316i, Edition, schwarz, 85kW, www.graefe-gmbh.com 71.000km, BC, MSL, RegensenBĂźcher nicht in den MĂźll, wir SPITZEN-QUALITĂ„TS -KĂœCHEN- sor, Licht autom., Sitzheizung, Klima, 8-fach bereift, div. Exholen kostenlos ab. Auch alte vanille-deckstrich+Neff-Geräten BĂźcher!  u. Fax 04499-2607 KĂźchen- GEYER- 04961-945510 tras, Inspektion u. TĂœV neu, 8.000 `  05953-8019 oder 0162-9898297 Strom- und Gastarifvergleich! Grundversorgung? FehnEnergie EINBAUKĂœCHEN+Einbaugeräte und berät kostenlos! Der heutigen Ausgabe liegen in sehr-preisgĂźnstig 04961-945510 hilft  04952-610353 Teilbelegungen folgende Prospekte bei: ď ˝ Markant Markt, Veenhusen ď ˝ď€ Marktkauf, Meppen ď ˝ď€ Wreesmann, Ostrhauderfehn ď ˝ď€ Schlecker, Drogeriemärkte ď ˝ď€ Fernseh Focken, Weener

% % %

Wir suchen zu sofort

ď ˝ď€ Brasserie Piano, Augustfehn

Produktionshelfer

ď ˝ď€ Grill Eck Seelter Ă„i, Saterland

im Lebensmittelbereich

ď ˝ď€ Hibben, Leer

m/w %

* % % fĂźr einen renomierten % % ( , Kunden aus BĂśrger. % % ,

%

Schichtbetrieb in Teilzeit %&% % und auf"' 400 Euro-Basis % #"-&' !& &

%! $& % ,% "' #"-& '! &&+ )

, % % ,

,

ď ˝ď€ Jelges, SĂśgel ď ˝ď€ Pizzeria La Luna, Papenburg ď ˝ď€ Bäckerei LĂźbbers, Weener ď ˝ď€ Frosch Fitness, Papenburg

Suche fßr meine Sammlung alte Nummernschilder aus den 20er50er Jahren, z.B. IS, OSN, MUN, AUR, OI, OLD, HA, BN, N, WH, WL.WM.Bitte alles anbieten!  04956-407131 oder 01621011540

ď ˝ď€ Arbeitsgemeinschaft Ostfriesischer Volkstheater e.V

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Bis 35 % - www.eu-auto-nord.de – bis 35 % - www.eu-auto-nord.de Hyundai GELA News: HYUNDAI Neuwagen – als EU Neufahrzeuge - Bei uns sogar mit Werkstatt Service. Von i20, iX20, i30, iX35, SantaFe – Sie Sparen bis zu 31% (Modell und Ausstattungsabhängig). Jetzt in nur 2 Tagen lieferbar! Der HYUNDAI iX35 1.7 CRDi. Diverse Ausstattungen. Verbr. Innerorts 6.0/ Ăœberland 4.8/ kombiniert 5.2/ CO2 (in g/km) 135, GELA Automobile, Rhede/Ems,  04964-918135, www.autogela.de HYUNDAI – als EU Neuwagen – Lieferbar in nur 3 Tagen! Top Angebote: i10 ab 7.990 `, i20 ab 9.190 `, i30 ab 10.756 `, i30 Kombi ab 12.430 `, iX20 ab 13.109 `, GELA Automobile, Rhede/Ems  04964-918134 www.gela-automobile.de Hyundai ix35 1.7 CRDi Style 2WD, Neufahrzeug, 10Km, 116 PS, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Tempomat, Dachreling, Klimatr., ZV-Funk, Voll-Leder, Alu-17Zoll, 25.990,- ` Verbrauch (1/100km): innerorts: 6,3, auĂ&#x;erorts: 4,8, kombiniert: 5,3, CO2 Emissionen (g/km): 139. Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de

KIA GELA News: KIA Neuwagen – als deutsche und EU Fahrzeuge mit 7 Jahre Garantie! Von Picanto, Ceed, Soul, Venga, Sportage, Sorento – Sie Sparen bis zu 29% (Modell und Ausstattungsabhängig). Jetzt in nur 2 Tagen lieferbar! Der Neue KIA Sportage 1.7 CRDi. Diverse Ausstattungen. Verbr. Innerorts 6.0/Ăœberland 4.8/ kombiniert 5.2/ CO2 (in g/ km) 135, GELA Automobile, KIA Händler, Rhede/Ems  04964-918135, www.auto-ge la.de KIA – als Deutsche und EU Neufahrzeuge – Lieferbar in nur 3 Tagen! Top Angebote: Picanto ab 7.990 `, Ceed Kombi ab 14.990 `, Venga ab 12.900 `, Soul ab 12.990 ` GELA Automobile, Rhede/Ems  04964-918134 www.gela-automobile.de

Mazda Mazda Premacy 1,9 Active 101 PS, EZ 03/05, 76.593km, Servolenkung, Klimatronic, blau-metallic, ABS, R/CD, 7.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Mazda6 2.0 CDF DPF "TOP", EZ 2/08, 78.087km, 103KW (140PS), 6-Gang, Euro4, Diesel, 1.Hand, Alu 18Zoll, 6x Airbags, Schwarz, Tempom., ZV Funk, el.FH, ESP, ABS, Klimaaut., 17.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Mercedes A 150 5-trg, EZ 11/2007, 79 tkm, Navi, CD, uvm. nur 10.550 ` VB! www.autoalbers.de Mercedes Gebr.-/Jahreswagen Burlage  04967-1330 A 180 CDI Avantgarde, Mod. 2010, schwarz, 16 Zoll Alu, Sitzp., Lichtp., uvm. nur 15.250 ` VB! www.autoalbers.de Mercedes Gebr.-/Jahreswagen Burlage  04967-1330 B 180 CDI, 08/06, Alu, Einparkh., Partikelf., uvm. nur 15.570 ` VB! www. autoalbers.de Mercedes Gebr.-/Jahreswagen Burlage  04967-1330 C 220 CDI Kombi AvantgardeOptik, EZ 09, 51 tkm, Autom., Navi, Parkt. uvm., nur 24.450 ` VB! www.autoalbers.de Mercedes Gebr.-/Jahreswagen Burlage,  04967-1330

Daimler Benz A160 Avantgarde aus 2.Hand, EZ 05/99, Rot, 112 tkm, Automatik, 5 Tßrer, Klima, Lamellenschiebedach, Freisprechanl., 4.444 `  0163-5533128 Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-99  0171-3180634

Nissan Autoteile kauft man bei Fehntjer Autoteile, Rhauderfehn.  04952-8269050 www.fehntjer-autoteile.de Nissan Micra 1,4 1st Edition, 88 PS, EZ 02/03, 102.385km, 6xAirbag, Servo, el.FH, Alu-15 Zoll, ABS, Klimatr., blau, 4.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach und bequem unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Opel Opel Corsa D 1,2 Edition, EZ 10/ 2009, 23.516 km, 80 PS, 5-Trg., Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Klima, Radio/CD, ZVFunk, schwarz, 10.790,- ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Volvo XC 60 D5 DPF AWD Momentum, EZ 12/08, 53.985Km, 185 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Xenon, Tempomat, AHK abnehmb., Alu-17Zoll, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, Blau/Grau, 31.890,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Volvo

Volvo C 70 2.4i Geartronic Momentum, EZ 06/2010, 4.414Km, 170 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Xenon, Tempomat, Alu18Zoll, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, schwarz, 33.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489Volvo XC 60 D5 Geartronic 670111 www.gnieser.de Summum, 185 PS, EZ 02/09, Volvo C70 T5 Automatik Sum- 30.739Km, Servo, 6x Airbag, mum, EZ 04/07, 75.251Km, 220 ESP, ABS, el.FH, Tempomat, PS, Servo, 4x Airbag, ABS, ESP, SSD+Klima, ZV-Funk, Xenon, el.FH, Xenon, Tempomat, Kli- Voll-Leder, Alu-18Zoll, Savilematr., ZV-Funk, Voll-Leder, Alu- Grau, 35.990,- ` Auto Gnieser, 17Zoll, Blau, 23.990,- ` Auto Augustfehn  04489-670111 Gnieser, Augustfehn  04489- www.gnieser.de 670111 www.gnieser.de Volvo XC 70 2.4 D5 MomenVolvo S80 2,4 D5 Summum, tum, 205 PS, EZ 06/09, EZ 11/08, 64.209Km, 205 PS, 6x 34.939Km, el.FH, Dachreling, Airbag, Servo, ESP, ABS, Xenon, Servo, 6x Airbag, ABS, EPS, Xeel.FH, Tempomat, AHK ab- non, Tempom., Klimatr., ZVnehmb., Alu-18Zoll, Voll-Leder, Funk, schwarz, 35.490,- ` Auto Klimatr., ZV-Funk, Grau, Gnieser, Augustfehn  0448926.490,- ` Auto Gnieser, August- 670111 www.gnieser.de fehn  04489-670111 Volvo XC 70 D5 AWD Momenwww.gnieser.de tum, EZ 01/09, 57.911Km, 185 Volvo V70 2.0 Flexifuel Gear- PS, 6x Airbag, Servo, ESP, ABS, tronic, EZ 07/09, 48.980Km, 145 Xenon, Dachreling, AHK abPS, 6x Airbag, Servo, ESP, ABS, nehmb., el.FH, Voll-Leder, Kliel.FH, Tempomat, AHK starr, Kli- matr., ZV-Funk, Grau, 29.490,- ` matr., Beige, 21.990,- ` Auto Auto Gnieser, Augustfehn Gnieser, Augustfehn  04489-  04489-670111 670111 www.gnieser.de www.gnieser.de

UTE !USSTATTUNG

G (OHER %INSTIEG UND

ÂŞG DV YRO OH 3UR JUD

Peugeot

DUN W GH

X

Dann nutzen Sie unsere Rubrik Tiermarkt fĂźr Ihre Suche nach dem richtigen Haustier.

Foto: Susanne Friedrich_pixelioŠde

Kaufe Ihren GebrauchtwaVW Golf Plus 1,4 TSI Edition, Neufahrzeug, 9Km, 122 PS, Ser- gen ab Bj. 2002 an. Sofortige seriĂśse Barabwicklung - auch vo, 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, am Wochenende erreichbar Klimatr., ZV-Funk, Dachreling,  0152-52039586 Kaschmirbraun-Metallic, Tempomat, 21.490,- ` Verbrauch (1/ 100km): innerorts: 8,3, auĂ&#x;erorts: 5,3, kombiniert: 6,3, CO2 KFZ Sonstiges Emissionen (g/km): 146. Auto 20`/ Gnieser, Augustfehn  04489- Transportervermietung 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, 670111 www.gnieser.de Leer  0491-4545747 Preiswerter geht´s nicht! Wohnwagen/ www.eu-auto-nord.de

Wohnmobile

Caravan Center Bronn. VermieAnhänger tung und Verkauf. Reparatur aller Fahrzeuge, TĂœV, GasabnahPKW-Transportanhänger, 4x2m, mit 10-Zoll Bereifung, me, Truma- Alkoservice, Solarund SATAnlagen usw. neuwertig  0178-6065442  04952-7039

VW Golf Plus 1,6 FSI “Comfortline�

d Ford C-MAX 1.6 Tren 1.6 l,

307, 5-trg, EZ 06/2003, nur 67 tkm, Sitzh., uvm. 5.750 ` VB! www.autoalbers.de Burlage  04967-1330 Peugeot 307 Break HDi 110 DPF, 109 PS, EZ 09/05, 106.159km, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Dachreling, AHK abnehmb., Klima, Chronos-silber, 6.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

PP ZZ Z K LUR DXW RP

Wachhund gesucht?

Neuwagen m. Tageszuzl., 92kW / 125 PS, frostweiĂ&#x;, oKlima, SH, Designräder, Radi, CD, NSW, BC, Parksensoren el. FH, Tagfahrli äĂˆ.°Ă“ääĂˆ UĂŠ cht<\ĂŠu.v.m Verbrauch: innerorts: 8,7 l/ km, l/100 ĂŠ*5,3 : rorts 7É££x auĂ&#x;e xĂŠ km, UĂŠn 100 2 komb.: komb.: 6,6 l/100 km, COää ĂŠ ™™ UĂŠx 188 g/km,

Â?Ă•Ă€B`iÀÊUĂŠ ÂœĂ€`‡ >>Ă•ĂŒÂœÂ“>ĂŒÂˆÂŽĂŠUĂŠ ˜…B˜}iÂŽĂ•ÂŤÂŤÂ?Ă•Â˜}ĂŠUĂŠ Â?ˆ“ ĂŠUĂŠ -ĂŠ /iÂ“ÂŤÂœÂ“>ĂŒĂŠUĂŠĂˆĂŠĂ?ĂŠ ÂˆĂ€L>} VÂœÂ“ÂŤĂ•ĂŒiÀÊUĂŠ

ĂŠ,>`ÂˆÂœĂŠUĂŠ Â˜Ă•Ă€ĂŠ10.950,- % -*ĂŠUĂŠ-ÂˆĂŒâÂ…iˆâĂ•Â˜} U /HHU Ăś 3DSHQEXUJHU 6W 7HO

Renault

Zweiräder

BĂśckmann PKW-Anhänger, neu, ab 489,-`. Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/ Herbrum, direkt an der B70.  04962-914242

KFZ-Ankauf

BARANKAUF Suche ständig PKW

VW, Audi, Opel, Mercedes, BMW u. alle Japaner. Unfall u. defekte Autos. TDI, Benziner, Diesel.

Renault Grand Scenic 1.5 DCi, 110 FAP Expression, EZ 01/ 2010, 25.500km, 110 PS, 7-Sitzer, el. FH, NS, Servo, 4-tßrig, ABS, ESP, schwarz-metallic, 17.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Volvo V70 2.4 D5 Summum, Alles anbieten: 04956-771 EZ 04/09, 32.216Km, 185 PS, VW – OldendorferstraĂ&#x;e 2, 26835 Schwerinsdorf – Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Xenon, el.FH, Tempomat, Voll-Le- 5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ der, Alu-18Zoll, Dachreling, Kli- PKW-Altfahrzeugann./ank. 0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ m. Verw.-schein. Kaufe matr., ZV-Funk, Grau, 27.490,- ` PKW-Gebraucht0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ und Neuteileverkauf von A-Z. Auto Gnieser, Augustfehn !UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE Renault Grand Scenic 1.9 DCI  04489-670111 ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ Expression, EZ 06/2010, www.gnieser.de WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE 14.242Km, 130 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Tempomat, Volvo V70 2.5 Kinetic Flexi- VW Golf Plus 1,4 TSI ComfortliKaufe Klimatr., el.FH, ZV-Funk, Silber, fuel, EZ 10/08, 58.023Km, 200 ne, Neufahrzeug, 12Km, 122 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, 18.490,- ` Auto Gnieser, AugustVoll-Leder, el.FH, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, Dachfehn  04489-670111 Tempomat, Deep-Black-Perleffekt, Dachreling, Klimatr., ZV-Funk, reling, mit www.gnieser.de Schwarz, 22.990,- ` Auto Gnie- 21.990,- ` Verbrauch (1/100km): Entsorgungsnachweis Renault Megane 1,6i, 16V Dy- ser, Augustfehn  04489- innerorts: 8,3, auĂ&#x;erorts: 5,3, namique, EZ 02/2003, 86.043 670111 www.gnieser.de kombiniert: 6,3, CO2 Emissionen km, 113 PS, 3-TĂźrer, ABS, ESP, (g/km): 146. Auto Gnieser, Au6x Airbag, Klimatr., Radio/CD, Volvo V70 2.5T, Neuwagen, Au- gustfehn  04489-670111 ZV-Funk, Alu 16-Zoll, Flammen- tom., Xenon, 231 PS, 6-Gang, 5- www.gnieser.de Rot, 5.990,- ` Auto Gnieser-Au- tĂźrig, 6x Airbags, ABS, el. FH 4- Scirocco 2,0L, EZ 04/09, gustfehn  04489-670111 fach, ESP, Klimaautom., Leder. 38.000km, 200PS, groĂ&#x;es Navi www.gnieser.de Tempomat, Kraftstoffverbrauch innerorts: 510, Sitzheizung, Renault Scenic 1,6, 16V, 110 14,2/ auĂ&#x;erorts: 7,1 / kombi- Winter/ Sport/ Sicht/ Lichtpaket, od. Dynamique, EZ 02/2010, 28.297 niert: 9,7L/100km, Benzin, CO2- 21.900 `  04952-7297 km, 110 PS, 6x Airbag, Servo, Emission kombiniert: 232g/km, 0174-9334325 ABS, ESP, el.FH, Tempom., Euro5. 30.990,- ` Auto Gnieser Parktr., Klimatr., ZV-Funk, Ra- Augustfehn  04489-670111 dio/CD, Alu 17-Zoll, Grau, www.gnieser.de 16.990,- ` Auto Gnieser-AugustH. Henken GmbH fehn  04489-670111 Volvo V70 D5 Automatik, EZ Schrotthandel, Autoverwertung Cantainerdienst, Abbrucharbeiten www.gnieser.de 03/08, 31.000Km, 185 PS, 6x Airbag, Servo, ESP, ABS, TempoJadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe Schalten Sie Ihre Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211 mat, AHK abnehmb., Alu-17Zoll, Seat Kleinanzeige auch el.FH, Teil-Leder, Klimatr., ZVOyster-Grey, 27.890,- ` gerne mit Bild unter Seat Cordoba, Bj. 95, Funk, Alusch Automobile wir Gnieser, Augustfehn www.neue-mitmach-zeitung.de 129.000km, 75PS, Extras, Auto kaufen Autos aller Art z.B.  04489-670111 1.675 `  0176-20363233 VW, Audi, Mercedes, Japawww.gnieser.de ner, Pickup und FirmenToyota fahrzeuge, auch Fahrzeuge Volvo XC 70 D5 DPF AWD Moohne TĂœV und hohem KiloToyota Avensis Kombi 1,8 T2, mentum, EZ 05/09, 49.650Km, meterstand, TDI bevorzugt. EZ 05/09, 5.425Km, 150 PS, Ser- 185 PS, Servo, 6x Airbag, ABS,  0162-8749010 oder vo, 6x Airbag, ESP, ABS, ZV- ESP, Xenon, Tempomat, Kli0162-2312750 Funk, el.FH, Tempomat, Dachre- matr., ZV-Funk, el.FH, Dachreling, Klimatr., Schwarz-Metallic, ling, AHK-starr, Blau, 33.950,- ` Gnieser, Augustfehn 18.750 ` Auto Gnieser, August- Auto www.gnie fehn  04489-670111  04489-670111 Neue Zeitung ser.de www.gnieser.de zum Wochenende

AUTO-KANAAN

Schrott u. Buntmetalle Altfahrzeuge

Nutztiere, Pkws, Immobilien, ...

Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen

Vertragshändler

NEU: Motorrad-Vermietung ab 59,- `

Motorrad Diele Auricher Str. 21 26624 SĂźdbrookmerland Tel. 0 49 42/204008 www.motorrad-diele.de

Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems  04964-918155 Mofa-Roller, Quad, Motorrad, neu, gebr., ab 300,-`. Reparaturen von A-Z Hovenga MotorradCenter. www.deinmotospezi.de Rotes Mädchenfahrrad, 26 Zoll, Pegasus, 7-Gang Nabenschaltung Shimano, Nabendynamo, Preis VB.  04955-8980 Damen Fahrrad Pegasus 26er, 7Gang Nabenschaltung, gut erhalten, zu verkaufen, Preis VHB.  04951-4141

KFZ-ZubehÜr Sommerreifen ab 24,50 `, Reifenservice Kuhlemann  04952-7359

Erotik (gewerbl.)

www.ramona-bar.de BĂśsel‘s Topgirls PďŹ ngsten geĂśffnet, privat & Studio & Club, tägl. 4-6 heiĂ&#x;e Girls, exclusiv diskret gĂźnstig, heiĂ&#x;er Service von A-Z

0 44 94 - 91 96 46 Nette Kolleginnen willkommen

;VS /BDIUFVMF 1SJWBUIBVT "

-ĂšOJOHFS 4US t )BTFMĂ OOF 4UĂŠOEJH OFVF .ĂŠEDIFO JN 8FDITFM 5FM .PCJM

"

N-O-W

6200(5/(,1(1

/HLQHQEOXVH

& $ 6 6 $ 1 ,

.$8)

.$57(19259(5

0LGWL\OODQG :HUGHU %UHPHQ )& -XOL 8KU RJD 6SRUWDQODJH )ULVLD /

0 KOHQVWUD H /HHU ZZZ OHIIHUV GH :LU KDEHQ 0R 'R YRQ 8KU )U 6D YRQ I U 6LH JH|IIQHW

N-O

Neue Zeitung

Lokales

Protest bis der Motor streikt CDU-Mann Johann Sandersfeld: Giftgas-Gegner mit Anhänger unterwegs

KREIS LEER (am). Der Motorschaden kam bei Magdeburg: Und so nahm Johann Sandersfelds Protestfahrt gen Berlin in dieser Woche ein jähes Ende. Der CDU-Kreistagsabgeordnete aus Uplengen hatte an einer von Landwirten organisierten Sternfahrt teilgenommen, die gestern in der Bundeshauptstadt vor dem Kanzleramt angekommen ist. Ohne Johann Sandersfeld: „Das Getriebe hat gestreikt – plötzlich konnte ich nur noch rückwärts fahren“, blickt der Uplengener zurück. Dem alten LanzBulldog mit Baujahr 1956 waren die Strapazen der Tour

von Ostfriesland nach Berlin offenbar zu groß. Ganz im Gegensatz zu seinem ein Jahr älteren Fahrer: Der kernige Sandersfeld hatte sich am vorletzten Sonntag mit seinem Oldtimer in den Korso aus Hightech-Zugmaschinen gemischt. Ohne Fahrerkabine – und ohne Angst vor Regen: „Die Wetterprognosen verheißen für die nächsten Tage gute Aussichten“, sagte Sandersfeld optimistisch gegenüber der Neuen Zeitung beim ersten Stopp der Tour vor der NordmilchMolkerei (DMK-Käsewerk) in Edewecht. Nicht nur das Gefährt unterschied den CDU-Politiker

von den fahrenden Landwirten. Während Letztgenannte gegen die zunehmende Industrialisierung der Landwirtschaft protestiert haben, wollte der Lanz-Fahrer in der Hauptstadt seine Ablehnung der unterirdischen C02-Einklagerung deutlich machen: „Aus der Zeitung habe ich erfahren, dass in Uplengen drei mögliche Standorte zur Diskussion stehen. Weder der Gemeinderat noch der Bürgermeister waren informiert, geschweige denn beteiligt. Auch im Kreistag haben wir nichts von derartigen Plänen gewusst“, richtet sich Johann Sandersfeld gegen die Politik seiner eigenen

n e s n i Z Keine g n u l h a z n A e n i e K

!

Klaus-Dieter Bleeker hat sein Schreiben an Minister Sander in der Vorwoche der Ministerialrätin aus dem Umweltministerium, Gundela Nostiz, übergeben. Foto: Andreas Meinders

Bürgermeister Bleeker schreibt dem Minister Ausgleichs-Zahlungen für die Natur KREIS LEER (am). Die Gemeinden sind in der Klemme: „Für Kompensationen von Eingriffen in die Natur fehlen oft Flächen oder sie sind schwierig anzukaufen“, sagt Klaus-Dieter Bleeker. Daher hat sich der Bürgermeister der Gemeinde Detern und FDP-Kreistags-Abgeordnete schriftlich an den Niedersächsischen Umweltminister und Partei-Kollegen Hans-Heinrich Sander gewendet: Aufgrund des erhöhten Flächenverbrauchs fordert Bleeker in seinem Schreiben den Einsatz des Instruments Ausgleichszahlungen: „Im Baugesetzbuch ist nur von ‚Ersatzmaßnahmen‘, aber nicht von ‚Ersatzzahlungen‘ die Rede. Gerade

FranzösischebeiWochen SONDERPREISE bei

Renault Twingo

Opel Corsa 3-türig

Neuwagen mit Tageszulassung 03/2011, 0 km, 55 kW/75 PS, Servolenkung, Doppelairbag, ABS, elektrische Fensterheber vorne, Zentralverriegelung nur 24,- EURO Kfz-Steuer im Jahr!

Klimaanlage, g , Tempomat, mpo p , Radio/CD/MP3 /

n e s n i Z % 0 0,

So Sondermodell mit Radio/ CD/MP3, Klimaanlage, CD Tempomat, ESP, Airbags, Te ZV, Lederlenkrad, BordZV computer, Met.-Lackierung, co Neuwagen N e mit Tageszulassung, 0 km, 64 kW/87 PS su V Verbrauchswerte in Liter/100 km: Innerorts: Li 7,0, außerorts: 4,6, 7 kombiniert: 5,5, CO2 k Emission: 129 g/km E

Abb. ä ähnlich

* Vertragslaufzeit: 49 Monate, Barzahlungspreis: 12.990,B arzahl hlungspreiis: 12 .990 990,- % Zinsen: 0,0%, Anzahlung: 0,- % 48 Monatsraten à 148,- %, Schlussrate: 5.886,- %

148,-

Giese Autocenter

*

%

Neuwagen N Neuw uwa wagen wagen ag n miti Tag Tageszulassung ages eszu zula lass ssun u g 03/2011, 0 km, 74 kW/100 PS, Klimaanlage, Servolenkung, ESP, ABS, Zentralverriegelung, Airbags, Radiovorbereitung Ein Leasingangebot der ALD-Lease Finanz: Vertragslaufzeit: 48 Monate einmalige Leasingsonderzahlung: 3.500,- Euro Kilometer/Jahr: 10.000 km Barzahlungspreis: 13.990,- Euro Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 8,1 - 5,1; CO2 Emission kombiniert 192-119 g/km

FRIEDERIKENSTR. 73-77

gsttagen An beiden Pfin

Tel. 0 49 61 / 80 08-10

von 10.00 bis

26871 PAPENBURG www.giese-autocenter.de

79,-

Ein Leasingangebot der ALD-Lease Finanz: Vertragslaufzeit: 48 Monate einmalige Leasingsonderzahlung: 2.600,- Euro 0.000 km Kilometer/Jahr: 10.000 90,- Euro Barzahlungspreis: 8.990,-

e t a r s t a n Renault Megane o g n M u l h a z n A 0,%

aber die Möglichkeit der Ersatzzahlung würde vielen Gemeinden helfen, sich weiter zu entwickeln“, schreibt der Bürgermeister. Laut seinem Vorschlag soll bei dem „monetären Ausgleich“ das Geld in eine Umweltstiftung fließen. „Damit könnten etwa neue Kompensationsflächen aufgekauft oder Renaturierungsmaßnahmen umgesetzt werden, die Pflege bisheriger Kompensationsflächen oder energetische Sanierungen an gemeindeeigenen Gebäuden vorgenommen werden. Dann müssten die Gemeinden nicht nur den Eingriff in die Natur hinnehmen, wie bei Windenergieanlagen etc., sie würden auch von dem Ausgleich profitieren.“

Schaut17a.0g0 Uhr!

Euro Monatsrate

139,-

Euro Monatsrate

Abb. ähnlich

„Kein CO2-Giftgasgemisch nach Uplengen“ steht auf Johann Sandersfelds Protestschild. Der Anhänger steht jetzt wieder in der Gemeinde. Foto: Andreas Meinders

Partei auf Bundesebene: „Kein CO2-Gasgemisch nach Uplengen!!!“, steht in roten Lettern auf dem Protestschild, das er auf einem Anhänger von seinem Lanz gezogen hat. Auch wenn der Kreistags-Politiker seine Botschaft nicht bis ans Ziel bringen konnte, so ist er überzeugt, dass sie wahrgenommen worden ist: „In Hannover fanden wir mit unserer Fahrt in die Innenstadt große Beachtung“, nennt der CDU-Mann ein Beispiel. Dort ist auch ein Foto mit dem Grünen-Bundestagsabgeordneten Thilo Hoppe aus Aurich auf Sandersfelds Traktor entstanden. Andere Tour-Stationen (www.bauernsternfahrt.de) haben ihn genauso beeindruckt wie die Übernachtungen auf den Bauernhöfen, die Menschen und die Probleme der Landwirtschaft. Übrigens hat sich der Uplengener aufgrund einer Hochzeitsfeier an einem Tour-Tag von seinem Sohn vertreten lassen. Ansonsten war er einer von drei Fahrern, die komplett an der Sternfahrt teilgenommen haben. Bis zum Motorschaden bei Magdeburg: „Was soll ‘s: Der Mensch denkt, Gott lenkt“, kommentiert der gläubige Christ mit seiner abgeklärten Lebensphilosophie das Malheur.

O

22

Deutscher Mühlentag

Neue Zeitung

Pedale und Flügel Schoofs Mühlen drehen sich mahlen lange Pfingstmontag ist Deutscher Mühlentag REGION (am). Es hat Tradition: Überall in der Republik öffnen an Pfingstmontag die Mühlen ihre Türen und werben anlässlich des „Deutschen Mühlentages“ für ihren Erhalt. Alljährlich steuern viele Pedalritter die Kulturgüter an und erfreuen sich an dem Programm in den Mahlstätten. Auch im Gebiet dieser Zeitung planen die Mühlenvereine wieder einige Aktionen. In der Gemeinde Rhauderfehn öffnen mit Burlage, Hahnentange und Rhaude gleich drei Mühlen. An allen drei Standorten versorgen die Mühlenvereine nicht allein mit Informationen zu den Mühlen und ihrer Arbeitsweise, sondern auch mit Leckereien wie Kaffee, Tee und Kuchen. In Burlage gibt beim Wallholländer zudem Erdbeeren in vielen Variationen. In Hahnentange gibt es beispielsweise Informationen über alte Handwerkstechniken, Köstlichkeiten“ aus dem Steinbackofen und Mittags-Speisen wie zu Omas Zeiten. Im Müllerhaus ist die Galerie des Kunstkreises geöffnet. In Rhaude bietet der Möhlenkring eine Verlosung an. In Idafehn präsentiert der Möhlenkring im Packhaus neben dem Galerieholländer von 11 bis 18 Uhr die heimatkundliche Ausstellung

zum Thema „Backhaus gestern und heute“. Die Mühlenbäcker Stefan Czesnik und Emil Hartmann befeuern zudem den Mühlenofen und bieten wieder ihr frisch gebackenes Mühlenbrot aus Idafehn an. Die Gaumen der Gäste verwöhnt wieder einmal in bewährter Manier der Hausfrauenverein aus Idafehn. Die Damen servieren nachmittags Tee, Kaffee und Kuchen. Die Westoverledinger Mühle in Mitling-Mark lädt von 11 bis 17.30 Uhr ein. Geführte Besichtigungen, die Sammlung „Omas Küche, Schwarzbrot-Spezialitäten, die Ausstellung „Vom Korn zum Brot“ und „Oll Willm“-Getränke von Sigfrid Greve gehören zum Programm ebenso wie ostfriesisches Rosinenbrot und Butterkuchen. Im saterländischen Scharrel gibt es neben Besichtigungen und Bewirtung eine Vorführung landwirtschaftlicher Geräte und für Kinder die Herstellung von Springtauen. Bei der Hengstforder Mühle in der Gemeinde Apen bietet der Mühlenverein wie alljährlich Führungen an sowie Kaffee und Kuchen nebst Bratwurst und Bierstand. Das Programm der Barßeler Mühle können Sie im Artikel unten lesen.

Familien-Tradition seit 17. Jahhundert

RAMSLOH (am). Pfingstmontag heißen allenthalben in der Region restaurierte Mühlen Gäste willkommen. Während diese Mahlstätten musealen Charakter haben, gibt es in Ramsloh eine vollständig erhaltene Mühle, die noch heute dem Handel mit Mehl und Futter dient: Enno Schoof betreibt in alter Familien-Tradition die Mühle in der dritten Generation. Und auch wenn die ursprünglichen Mahlsteine längst ausgebaut sind, so mahlen die Schoofs in dem achteckigen Gebäude noch heute Mehl: „Meine Frau Reane mahlt Getreide für die Leute zum Brotbacken und ich mahle Gerstenmehl, dass die Kunden zum Füt-

tern benötigen“, erklärt Enno Schoof, der als ausgebildeter Müller einer der wenigen seiner Zunft ist. Während andernorts viele die Ausbildung zum Freiwilligen Müller absolviert haben, hat Enno Schoof den Beruf von der Pike auf gelernt. Die besagten Sorten mahlt er mit einer elektrischen Hammer-Mühle. Weitere Sorten kauft er von Industriemühlen zu. Ferner gibt es bei ihm Tierfutter, auch für Kleintiere. Enno Schoofs Großvater Adam Nikolaus Schoof kam 1928 auf die Ramsloher Mühle. Bis dahin betrieb er die Mahlstätte in Rhaudermoor am heutigen Ziegeleiring, deren Stumpf noch bis in die 80er Jahre

Enno Schoof ist in Ramsloh Müller in dritter Generation. Sieben Mühlen trugen einst in Ostfriesland den Familiennamen.

Reane Schoff zeigt die sieben Ähren des Familien-Wappens an der Haustür. Fotos (2): Andreas Meinders

hinein stand. Die Müller-Tradition der Familie geht indes sogar bis ins 17. Jahrhundert zurück. Ein Urahn, ein Schiffer aus Holland, übernahm seinerzeit die Mahlstelle in Berumerfehn. Später befanden sich zeitweise sieben Mühlen in Ostfriesland in Besitz der Familie Schoof, darunter auch die Zwil-

lings-Mühlen in Greetsiel. Im Familien-Wappen stehen noch heute sieben Ähren für diese sieben Betriebsstätten und ein Anker steht für den Ursprung des ersten Müllers namens Schoof. In Ramsloh soll die uralte Tradition weiterleben: „Mein zehnjähriger Enkel Jakob will Müller werden“, freut sich Enno Schoof.

Lernen, was die Mühle uns sagen soll

Mit der Vorfreude auf das Wochenende, kommt auch die Neue Zeitung ins Haus.

Pfingstmontag ist die Windmühle in Barßel geöffnet

Neue Zeitung Geschäftsstelle Leer · Hauptstraße 40 · 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 13 · Telefax 04 91 / 96 07 01 20 www.neue-mitmach-zeitung.de

&LVFR 5LSDF SL[HOLR GH

BARSSEL (hp). Die Ebkensche Windmühle aus dem Jahr 1717 rückt am Pfingstmontag, 13. Juni, am Deutschen Mühlentag in das Rampenlicht der Öffentlichkeit. Der Bürger- und Heimatverein Barßel und das Pächterehepaar des Mühlensemble Hans und Meta Albers beteiligen sich am 18. Mühlentag. „Welche Touristikgemeinde kann von sich behaupten, eine Windmühle zu besitzen“, sagt der Vorsitzende des Bürgerund Heimatvereins Barßel Josef Wagner. Am Mühlentag erwartet die Besucher die Möglichkeit, einiges mehr über die Windmühle zu erfahren. Detlef und Heike Hartung sowie Hinrich und Margot Grüssing haben die Mühle für Pfingstmontag hergerichtet, Es wird eine

Ausstellung der einzelnen Stockwerke zusammengestellt, so dass die Besucher auch ohne Treppen steigen die oberen Stockwerke erkunden. Ab 11 Uhr ist die Mühle geöffnet. Der wunderbare Anblick von der Galerie der Barßeler Windmühle wird für alle ein unvergessenes Erlebnis sein und bleiben. Man sollte die Chance, sich das historische

Müllerhaus mit all seinen Räumlichkeiten anzuschauen, nutzen.

Auf die Stellung der Flügel sollte man achten. In der Vergangenheit diente sie der Nachrichtenübermittlung. Die weithin sichtbare Stellung der Flügel hat in damaligen Verhältnissen viele lange und mühselige Wege zur Mühle erspart. So hatte die senkrechte 90 Grad-Stellung die Bedeutung Feierabend, die 45 GradStellung drückte aus, dass der Müller und seine Familie wohlauf und in Freude waren. Die leicht aus dem 90 Gradwinkel gedrehten Flügel verkündeten einen Trauerfall. Als Wegweiser wurden die hohen Flügel außerdem oft von Wanderern und an Hinrich Grüssing und Heike Hartung (von links) richten im der Küste von ersten Stock der Barßeler Windmühle alles für den DeutSeefahrern schen Mühlentag am Pfingstmontag her. Foto: hp benutzt.

e t o b e g n A bei

N-O

TOP Volvo XC60 D5 Geartronic Summum

Erstzulassung 25.02.09, 30.739 km, Klima, Bordcomputer, Lederlenkrad, Tempomat, ZV mit Fernb., Servolenkung, Radio/CD, Sitzheizung, ung, Voll Voll-Leder, Leder, Regensensor, nsor, Parktronic. ic.

KFZ-Meisterbetrieb Stahlwerkstraße 116 • Augustfehn • Tel. 0 44 89 / 670 111

Volvo V50 1.6 Flexifuel Momentum

Volvo V70 D3 Geartronic Summum mum

Erstzulassung 30.10.08, 70.222 km, KW 92/PS 125, ABS, Servolenkung, Klimaautomatik, Lenkrad mit Multifunktionen, Dachreling, ling, Tempomat, Anhängerkupplung. erkupplung.

NEUFAHRZEUG, KW 120/PS 163, Metallic, ABS, Bordcomputer, ZV-Funk, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Raucherpaket, Dachreling, Euro 5.

nur nu ur

34.990, 3 4..9 99 9 90 0,,-

Grand Scenic dci Expression FAP 7-Sitzer Erstzulassung 25.01.10, 25.472 km, Klimaanlage, Bordcomputer, ZV mit Fernb., Radio/CD, Servolenkung, Kopfstützen hinten, Sitzhöhenverstellung, erstellung, Nebelscheinwerfer, nwerfer, Armlehne, ABS, ESP.

nur nu ur

Erstzulassung 31.03.06, 134.640 km, Radio-CD-Wechsler, ZV mit Fern., ABS, Servolenkung, Klimaautomatik, Gepäckraumabdeckung, Dachreling, Bordcomputer, puter, Winterreifen,, Nebelscheinwerfer, einwerfer, Mittelarmlehne, mlehne, Regensensor. nsor.

nur nu ur

Erstzulassung 29.09.05, KW 80/PS 109, 106.159 km, Klimaanlage manuell, Servolenkung, ESP, Radio/CD, AHK, Fensterheber elektr. 2-fach, ZV mit Fern., Winterreifen, Innenraumfilter, Plakettenfarbe ettenfarbe Grün, Dachreling. reling.

ca. 32.000,nur nur nu ur

36.950, 3 6..9 950,-

Volvo V50 1.8 Flexifuel Momentum/Xenon Erstzulassung 30.10.08, 70.222 km, Radio/CD, ABS, Servolenkung, Tempomat, Mittelarmlehne, Lenkrad mit Multifunktionen, Regensensor,, Klimaautomatik,, ZV mit Funk,, Nebelscheinwerfer, elscheinwerfer, Dachreling. hreling.

7.990,-

nur nu ur

15.990,-

TÜV / AU Inspektions-Service Reifen-Service Autovermietung Leasing

BMW 1er 118 d Erstzulassung 20.01.09, KW 105/PS 143, 60.090 km, Diesel, Klimaanlage, Servolenkung, ABS, ESP, Radio/CD, Fensterheber elektr., Wint nntterreifen, Bordcomputer, Anhängerkupplung, Winterreifen, ZV mit Funk, Heckantrieb.

6.490 0,,-

Hyundai ix35 1.7 CRDi Di Style 2WD NEUWAGEN, Servolenkung, ABS, ESP, Radio CD, Klimatronic, elektr. Fensterheber, ZV mit Funk, Voll-Leder, Sitzheizung, Armlehne, Sitzhöhenverstellung, Klimaanlage manuell. Verbrauch (l/100 km): innerorts: 6.3, außerorts: 4.8, kombiniert: 5.3; CO2 Emissionen (g/km): 139

KFZ Meisterbetrieb Qualität und Service

Audi A3 Sportback Attraction 1,4 TFSI

ssung mit Tageszula 06/2010

NEUWAGEN, KW 92/PS 125, ABS, 6-Gang, Bordcomputer, Radio/MP3-Player, Servolenkung, Außentemperaturanzeige,Klimaautomatik, Sitzbank hinten geteilt,, Tempomat.t.

15.890 0,,-

ab ab

innerorts: 7.3, außerorts: 4.9, kombiniert: 5.8; CO2 Emissionen (g/km): 134

nur nu ur

Erstzulassung 26.05.09, KW 136/PS 185, Diesel, 49.650 km, 6-Gang, ABS, ESP, Bordcomputer, Servolenkung, Klimaautomatik, Tempomat, Rußpartikelfilter.

31.500,0,-

25.990,5.9 99 990 90,-

nur nu ur

NEUWAGEN, KW 63/PS 86, Servolenkung, ABS, Klimaanlage, ZV mit Funk, Mittelarmlehne, Lenkrad in Lederausführung, Bordcomputer, Tempomat, at, Nebelscheinwerfe Nebelscheinwerfer, er,, Dachrelingg Verbrauch (l/100 km):

nu nu urr

20.990,-

Volvo Xc70 D5 AWD Momentum/Navi/Standhzg.

Volkswagen CrossPolo 1,4 16V neues Modell SOFORT

innerorts: 8.2, außerorts: 4.9, kombiniert: 6.1; CO2 Emissionen (g/km): 143

NEUWAGEN, KW 77, PS 105, Metallic, Lederausstattung, ZV mit Funk, Radio-CD/MP3, Klimaanlage, Bordcomputer, ABS, Servolenkung, Nebelscheinwerfer, elscheinwerfer, Gepäcksicherung. herung. innerorts: 10.4, außerorts: 7.0, kombiniert: 8.0; CO2 Emissionen (g/km): 185

nur nu ur

nur nu ur

13.890 1 3.890, 0,-

Mazda Premacy 1,9 Active Erstzulassung 01.03.05, 76.593 km, Radio CD, ABS, Anhängerkupplung, Bordcomputer, Servolenkung, Dachreling Winterkompletträder, letträder, Klimaautomatik, k, k, Seitenairbags,s, geteilte Rücksitzbank. k.

16.7 16.790, 1 6.79 790 0,,-

Unfall-Instandsetzung Klima-Service Neu- und Gebrauchtwagen Finanzierung Fahrzeugbeschriftung Aufbereitung von PKW‘s

UPE ca.

ab ab

Dacia Duster Lauréate 1,6i 16V 105 4x4

Unsere Serviceleistungen

Verbrauch (l/100 km):

nu nur nu urr

16..4 490, 0,-

Werkstattservice - Alles aus einer Hand

12 1 2..4 .49 490,-

Peugeot 307 HDI Break 110 Grand Filou Cool

Erstzulassung 25.03.08, 71.300 km, KW 100/PS 136, ABS, Servolenkung, Klimaautomatik, Lenkrad mit Multifunktionen, Anhängerkupplung, pp g Bordcomputer, p Tempomat, p Innenraumfilter, mfilter, Mittelarmlehne, lehne, Regensensor. sor.

Verbrauch (l/100 km):

Erstzulassung 21.06.07, KW 77/PS 105, Servolenkung, ABS, Metallic-Lackierung, ZV mit Funk, nk, AHK abnehmbar, elektr. Fensterheber, nsterheber, Dachreling..

nur nu ur

49.800,-

Fiat Croma 2.2 16V LPG

17 17.900, 1 7.900,-

Daihatsu Terios 1,5 4WD Top

Volvo V30 2,0 D Kinetic

NEUPREIS

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 7.2, außerorts: 4.6, kombiniert: 5.5, CO2 Emissionen (g/km): 144 UPE

www.gnieser.de

16.490,-

Ca. 250 Fahrzeuge versch. Marken auf Lager! Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halb- und Jahreswagen.

33.950 0,,-

nur nu ur

7.990 7 7. ..9 99 99 90 0,-

Opel Corsa 1.2 Edition 5-Türig, Tempomat, Bordcomputer Erstzulassung 01.06.10, KW 63/PS 86, 10.490 km, Klimaanlage manuell, Metallic,c, Nebelscheinwerfer, Tempomat nur ur

10.990 1 0.990, 0 .990,,--

Nissan Qashqai 2.0 acenta 4x2 6 Gang

Volvo C70 T5 Automatik Summum

Erstzulassung 09.09.09, KW 104/PS 141, 19.300 km, Tempomat, Radio/MP3-Player, ZV mit Funk, ABS, Klimaautomatik, Mittelarmlehne, Lenkradd mit Multifunktionen,, Panorama ma Glasdach. ch.

Erstzulassung 18.04.07, PS 140, 75.251 km, Metallic, Bordcomputer, Radio-CD, ZV mit Funk, ABS, Servolenkung, Lenkrad mit Multifunktion, Klimaautomatik, imaautomatik, Tempomat. empomat.

nur nur nu ur

17. 7.850,-

nur nur nu ur

20.990 0,,-

Volvo S80 D5 Summum/Navi/Xenon/DVD Erstzulassung 24.11.08, KW 151/PS 205, 05, 64.500 km, Diesel, Leichtmetallfelgen 18 Zoll, ABS, ESP, Schalt. alt. 6-Gang Bordcomputer, Klimaautomatik, Tempomat, at, 3. Bremsleuchte, 4-türig, el. Fensterheber,r, Servo, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Lenkrad mit Multifunktion, Lenksäule verstellbar, Wegfahrsperre, Radio/CD/MP3-Player, Metallic, Innenausstattung: Anthrazit, Mittelarmlehne. NEUPREIS

,0, 0,00 30 3 8..3 ca. 58

nur nu ur

26.490, 2 6. 4 49 90,-

Volvo V50 2.4 D5 Edition Geartronic Erstzulassung 24.09.08, KW 132/PS 179, 40.300 km, Diesel, ABS, ESP, Klimaautomatik, Tempomat, Radio/CD, Servolenkung, Lenkrad mit Multifunktionen, Anhängerkupplung, lung, Bordcomputer,, Regensensor, ZV mit Funk. nur nu ur

20.900,-

Öffnungszeiten montags - freitags: 8-18 Uhr, samstags 9-15 Uhr

e h c s i d o m

EXXXTRA große Größen

Kombimode

für starke Männer!! Poloshirts Größe: 3XL - 5XL

Long-Shirts mit Druck und Streifen, Größe: 38 - 48

25,

95

19,95

ab

Studio

LEONARDO

1/2Arm Hemden Größe: 47/48 - 53/54 aktuelle Streifenoder Karodessins, perfekte Passform

ab

7/8 Jeans ni bequemer StretchQualität, sportive 5-Pocket-Form, in weiß und jeansblau, Größe: 38 - 48

ab

modische ringel oder trendige Drucke, zig. versch Sommerfarben

29,50

Baumwollshorts Größe: 28 - 37

Seitentaschen und 2 Gesäßtaschen, extrem bequem mit Stretch, in den Farben natur und anthra

95 24, ab

Röcke schöner Blumendruck auf fließend weichem Stoff, Größe: 38 - 48

35,

95

dazu passend: T-Shirts, Tops und Boleros

M at ra tz en -L ag er A u fg e k a u ft !! uns

etz greifen Sie j

t zu

Jeden Tag bis 2U0hrUhr Samstags bis 18

P

kostenlos

Stretch-Jeans Größe: 48 - 64

super bequem, in den Farben blau, schwarz, blau/schwarz, beige

29,95

RACHolEleR PFINGenSSiTe,-K n! was Sie w Reduzier Rabatt-Coupon gültig vom 10.6.2011 bis zum 16.06.2011! Einfach an der Kasse dem gewünschten Artikel beilegen (Dieser wird dann entsprechend reduziert). Jeder Bon ist nur einmal auf jeweils einen Artikel gültig! Ausgenommem sind die EDC-Kollektion, Rotstiftpreise und Festpreisartikel, z.B. Tabakwaren! Pro Artikel (Stück) nur 1 Bon gültig! Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar

e s i e r P e g i t s n t ist!! chlagbar gü pä bevor es zu s

25,95

20%

RABATT!

erem s n u n i aus h l i t x e T

hochwertige Kaltschaum Matratzen

DIE HALTEN WAS AUS!! verschiedene Modelle, für besonders hochwertigen Liegekomfort. Komfortschaumkern, äußerst langlebig, gute Anpassungsfähigkeit, versch. Größen .............. 90 x 200 .............. 100 x 200 vorher 139,.............. 140 x 200 vorher

49,99 159,- 69,99

WREESMANN Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.