Neue Zeitung - Ausgabe Mitte KW03

Neue Zeitung zum Wochenende Westoverledingen

Rhauderfehn

Saterland

Ostrhauderfehn

BarĂ&#x;el

Apen

Hochwasser

CDU Rhauderfehn

Chaos in Down Under

40. Firmen-Geburtstag

Landkreis Leer sieht keine Gefahr

SĂźĂ&#x;es auf dem Teller, Saures fĂźr den Gegner

Augustfehner in Australien berichten vom Hochwasser

ReisebĂźro Bohlmann feiert Seiten 22 - 26 am Samstag

Seite 3

Seite 4

KW 03 . Samstag, 22. Januar 2011

Seite 20

3. Jahrgang - Ausgabe 03 / Mitte

Leer, Mehrfamilienhaus mit 7 Leer, Mehrfamilienhaus mitWohneinheiten, 7 Wohnungen als Kapitalanlage Leer, Mehrfamilienhaus mit 7 Wohneinheiten, KaltKaltmieteinnahmen pro 30.600,00 Jahr: 30.600`â‚Ź, KP: 410.000`â‚Ź VB VB Kaltmieten pro Jahr: Kaufpreis: 410.000,00 mieteinnahmen pro Jahr: 30.600 â‚Ź, KP: 410.000 â‚Ź Leer, Exklusives Wohnen aman Hafen Leer, Penthousewohnung, Leer, exklusiver Neubau der von Haneburg, Wohnung im EG 2 SchlafzimVB (zzgl.

5,95% Maklercourtage inkl.

MwSt.) Wohn-Essbereich, Bad, Gäste-WC, Freisitz, Garage, Fahrstuhl, mer, 2 Bäder,ca.

Gäste-WC, WohnEssbereich, Terrasse, Garage, Leer, Exklusives Wohnen amm², Hafen von Leer, 445.000 PentWohnäche: 165 KP: ₏ (keine zusätzliche Maklercourtage) Wfl. ca. 94 m², Kaufpreis: Weener-MÜhlenwarf, ExklusivesBad, Einfamilienhaus mit Reitanlage,207.500,00 5 Zimmer, ` housewohnung, 2 Zimmer, Wohn-Essbereich, Leer-Loga, Neubau eines Reihenhauses Koch-Essbereich, Gäste-WC, 2Wohnäche: Bäder, Sauna, HWR, Diele, Scheune mit Pferdeboxen Gäste-WC, Freisitz, Garage, Fahrstuhl, und Sattelkammer, Wohnäche: ca. 207 Abstellraum, m², Grundstßck: ca. 3000 m² 2 Essbereich, Bad, Gäste-WC, Flur ca.Zimmer, 165 m², KP:Wohn445.000Reitplatz, ₏ zzgl. ca. ca. 68 8000 Baujahr: 1980 298.000 ₏ ` Wfl. m²m² Weideland, Kaufpreis:KP:119.800,00 Weener-MÜhlenwarf, Exklusives EinfamilienLeer-Bingum,exklusives Doppelhaushälfte als Renditeobjekt, 2 Zimmer, Kßche, Bad, DachLeer-Loga, Einfamilienhaus haus mit Reitanlage, 5 Zimmer, Koch-Essbereich, geschoss ausbaufähig, Wohnäche: ca. 69 m², Grundstßck: ca. 360 m², Baujahr: 4Gäste-WC, Zimmer, Kßche, Wohn/Esszimmer, Bad, Gäste-WC, Bßro, HWR, Garage 2006, 2 Bäder, Sauna, HWR, Diele, Scheune mit KP: 119.500 ₏ Wfl. ca.

190 m², Grundstßck ca.

1110 m² Bad, Wohnäche: Kaufpreis: 298.000,00 ` Pferdeboxen und Sattelkammer, Reitplatz, WohnäLeer-Bingum, Bungalow, 3 Zimmer, Kßche, ca. 73 m² zzgl.

Leer-Bingum, Bungalow, 3zzgl.

Zimmer, Kßche, Wfl. ca. m² (zzgl. ausgebauter (ca.

Grundstßck: ca. Bad, 344 m², KP: 73 79.000 ₏ che: ca. 207 m²,Garage Grundstßck: ca. 14,5 3000 m²m²), ca. ausgebauter Garage ca. m²), ₏Grundstßck 344 m² Leer-Loga, Neubau Reihenhauses mit Solar, 3ca.

ZKB, Gäste-WC, 8000 m² Weideland, Baujahr:eines 198014,5 KP: 298.000 PKW-Stellplatz KP: 79.000,00 119.800 ₏ ` Kaufpreis: (zzgl. 5,95% Maklercourtage inkl. MwSt.) Alle Kaufpreise zzgl. 5,95% Courtage inkl. Mwst. en Einfamilienhäuser, Wir suchen fßr unsere Kund enhäuser, Doppelhaushälften, Reih Grundstßcke in Leer!

Eigentumswohnungen und

Rhauderfehn-Collinghorst Obj. 677

Wohnhaus in ruhiger Sackgassenlage, mit 2 Wohneinheiten, Bj. 1970, Dachgeschoss kompl. renoviert in 2006 (auch Isolierung), ca. 155 m² W., Whg. EG, ca. 105 m² W., Whg. DG ca. 50 m² W., ca. 803 m² Grdst.

'- ' ' ' $# # *'$ ' -2 * #221

KP: 99.500,- `

' # ' % ( '' % '0/ +(" + % ) -22$ /&'

www.immboo.de s

ode Tolle M Rhauderfehn, Rhauderwieke 15 reise Angebot 2011 Tel.: 0 49 52-89 76 63 Kleine P fĂźr Monat Januar

Verkauf ab 4. Januar 2011 gegenĂźber Schuh-Pfeiffer, an der B 438

das gĂźn

500 Interessierte nahmen an der recht gut organisierten Veranstaltung gegen das ECE-Center in Leer teil. Im Podium (kleines Bild, von links): JĂśrn Flentje, Hans Strobel, Christa Mauer sowie Ewald Lorek. Rechts, Moderator Carsten Tergast.

Fotos: Gerhard Frerichs

„ECE in Leer wäre Meteoriteneinschlag“

tis a r g l i e T s tigs te

(ausgeschlossen sind Damen und Herren Jeanshosen und die neue FrĂźhlingsmode)



Gutschein

 fßr eine unverbindliche Wertschätzung Ihres Gold- und Silberschmucks





Ihr (Alt) Goldschmuck hat am 10.01.2011 einen historischen Hochpreis erreicht!

Ca. 34,50 Euro pro Gramm Feingold.

Als autorisierter Schmuckhandel kaufen wir Ihr Altgold wie: Zahngold, MĂźnzen, Bruchgold und Schmuck aus Omas Zeiten nach dem Motto „aus Alt mach Neu“ z. B.: sie haben 10 Gr. Altgold in 585/=10 x 0,585 ergibt 5,85 Gr. Feingold 5,85 x den aktuellen Tageskurs, den daraus errechneten Betrag vergĂźten wir Ihnen!

Ein Vergleich mit anderen Angeboten lohnt sich!

Alberti-Uhren-Schmuck 26842 Ostrhauderfehn ¡ Telefon 0 49 52/51 71

Podium bot eindrucksvolle Beispiele und Vorschläge LEER (gfh). Wenngleich auch BefĂźrworter unter den rund 500 ZuhĂśrern waren, so waren doch eindeutig die Gegner eines ECE-Einkaufscenters in der Leeraner Innenstadt in der deutlichen Mehrheit. Eingeladen hatte die BĂźrgerinitiative (BI) „Leer braucht Leer“, deren Mitglieder sich gut auf diese erste Zusammenkunft nach der Ăśffentlichen Bauausschusssitzung vorbereitet hatten.

Während Hans Strobel auf die ehemalige, erfolgreiche BI „Rettet die Altstadt“ ein-

ging und unter Beifall die These ausrief: „Die Westtangente von damals, ist das ECE-Center von heute“, sorgte Ewald Lorek mit seinem sehr anschaulichen „Bierkistenvergleich“ fĂźr Staunen. So lieĂ&#x; er nämlich eine Wand von Bierkisten aufstapeln, die das ECE symbolisieren und hielt den Versammlungsteilnehmern einen Karton entgegen, der im MaĂ&#x;stab die Leeraner „Waage“ darstellen sollte. Sein eindrucksvolles Beispiel: „Die ‚Waage‘ passt vom Volumen

her 130 Mal in das geplante ECE“. Auch seine Berechnung, dass allein 1200 Meter Gänge im Center abzulaufen sind, ohne einen Laden betreten zu haben, fand groĂ&#x;e Beachtung. Bestritten wird, dass Leer ein Einzugsgebiet fĂźr 520.000 Kunden darstellt. Wo kommen die 1000 benĂśtigten Parkplätze hin?, war eine weitere Frage.

Ein Center wurde als „Meteoriteneinschlag“ bewertet. „Mehrere Standorte entlang der MĂźhlenstraĂ&#x;e wĂźrden wesentlich sinnvoller sein“.



•›Â? Âł "™Â? ›ÄÆ Â?Â?Ă‚ ʛ"™Æ›–ÄÆÂ? ¿ÂÆ “ Ă‚ ­™Â ĂˆÂ™ ĂˆĂ„Â?Q ³º¢½Â?ÆÂ?¡ÆÂ? Â?Â?Ă‚ Ă†ĂˆÂˇÂ– ʛÂÂ? Â?› ĂˆÂˇĂ„ ÂŠĂ“ÂżĂ–Ă–ÂŠÂ˜Ă–Â’ÂŤĂ“Â­Â˜Â?Â˜Âź. Â?Â?Ă„Ăˆ"™Â?¡ ֛Â? ĂˆÂˇĂ„Â?Ă‚Â? ÂŒĂˆĂ„N ÄÆÂ?ÂĄÂĄĂˆÂˇÂ– ›¡ ÂŒĂ„"™Â?¡Â?ºÂ“Q { Â?Ă‚ĂŹÂ?ĂˆÂ–Â?¡ ֛Â? ě"™ Ă„Â?ÂĄ ÄÆQ Ă?¡ÄÂ?Ă‚ ÂŒÂˇÂ–Â? ºÆ ʛÂÂ? ֛Â? Â?–Â?›ÄÆÂ?¡. § "™ Â?Ă‚ ÆÂ?Ă‚ GeschäftsfĂźhrer C¥›QE (li.) ° ¡ ŠÂºÂ?¡ Dieter Heimers ŠÂ?Ă„"™‡“Æē ™ÂÂ?Ă‚ Fachberater •›Â?ÆÂ?Ă‚ ÂŤÂ?ݢÂ?Ă‚Ă„ Jan Groen CĂ‚Â?QE (re.)

Š¢ ÂŤ 8 Â’ÂşQ³Š +OLLMANNSWEG " s !SCHENDORF ĂĽ ÂĄÂ?Ă„Â?Â?ÄÆ ~Â? W N d > bkpnW ÂŒĂ„"™Â?¡Â?ºÂ“ Ă™Â?ÂĄÂ?“º¡ CU fr kbE rr kh hU I hW 4ELEFON Ă™Â?ÂĄÂ?“ ä CU fr kbE rr kh hb 4ELEFAX ›¡“º‰™Â?ݢÂ?Ă‚Ă„NÂ&#x;ĂˆÂ?"™Â?¡– ÂĄÂ?›Â?QÂ?Â? inFO HEIMERS KUECHENGALERIE DE ĂŠĂŠĂŠQ™Â?ݢÂ?Ă‚Ă„NÂ&#x;ĂˆÂ?"™Â?¡– ÂĄÂ?›Â?QÂ?Â?

WWW HEIMERS KUECHENGALERIE DE

LEER. Passend zur ECE-Thematik hielt sich am Donnerstag ein NDR-Fernsehteam um Moderatorin Sonja PĂśling und Kameramann Jens Saathoff in der Innenund Altstadt von Leer auf.

Unter anderem wurde die FuĂ&#x;gängerzone sowie deren Fachgeschäfte gefilmt. Im „Das Haus der schĂśnen Dinge“ – Hibben –, stand Inhaberin Ulrike Kober vor der Kamera, um ihre Meinung zu den Auswirkungen einer mĂśglichen Realiserung des Einkaufscenters (ECE) zu sagen. Der Beitrag wird im Rahmen der Sendung „Markt“ an einem der kommenden Montage ab 20.15 Uhr auf N3 gesendet.

Der NDR hat auch Ulrike Kober gefilmt.

Foto: Frerichs

 Hyundai I10 1.0i, 49KW/67PS, Kurzzeitzul. 50 km,

�›¢�ÂÄ ³ "™�¡– ¥�›�

NDR-Fernsehen berichtet

Ziele ... erreichen, halten und genieĂ&#x;en im

Christian Oltmanns: „Ich verlor durch konsequentes Training 30 kg und habe einen athletischen gesunden KĂśrper bekommen!“

SPORT- UND GESUNDHEITSZENTRUM RHAUDERFEHN . . . nicht warten, jetzt starten!

Kl ima, R/CD, ZV-Funk, EFH, Nebellampen, Met, l/km, innerorts: 6.1, ausserorts: 4.4 gesamt: 5.0, Co2: 119.0 g/km, ab 8.990 `

Hyundai I30 CW 1.4i, blue Drive 77KW/105PS, Kurzzeitzul, 50 km, Klimaautomatik, Start-Stop Automatik, R/CDMp3,EFH, ESP, Met l/km, innerorts: 7.5, ausserorts: 5.3 gesamt: 6.1, Co2: 142 g/km, 12.990 `

Ford Fiesta Trend 1.2i, 60KW/82PS, Kurzzeitzul. 50 km, Opel Corsa Cool & Sound 1.2i, 51KW/70PS, KurzeitESP, Klima, R/CDMp3, ZV-Funk, EFH, el.-Asp, Met zul, 50 km, Klimaanlage, ESP, Met, ZV, el.-Asp, ABS, Servo, l/km, innerorts: 7.4, ausserorts: 4.5, gesamt: 5.6, Euro 5, l/km, innerorts: 6.9, ausserorts: 4.4, gesamt: 5.3, Co2: 129,0 g/km 11.490 ` Co2: 124,0 g/km 10.990 ` Opel Agila Njoy 1.2i, 63KW/86PS, EZ: 12.09, 11.500 Opel Corsa Edition 1.3CDTI, 55KW/75PS, EZ: 01.09, kmKlima, R/CDMp3 mit LFB, ZV mit Funk, EFH, el.-Asp, Nebellampen, Bordcomputer, Met, 10.590 `

17.800 km, DieselpartikelďŹ lter, Klima, EFH, el.-Asp, R/CDMP3 mit Lfb, ZV mit Funk, Met, 10.990 `

Opel Astra J Edition, 1.6i, 85KW/115PS, EZ: 05.10,

VW Polo Advance 1.4i, 63KW/86PS, EZ: 04.10, 10.300 km Klima, R/CD, ZV mit Funk, 4xEFH, el.-Asp, ESP, Alu, Bordcomputer, Reifendruckkontrollsytem, Met, 12.990 `

9.200 km, Klimaautomatik, R/CD mit Lfb, ZV mit Funk, EFH, el.-Asp,Mittelarmlehne vorn, ESP, Met, 15.990 `

Opel ZaďŹ ra Edition 1.8i, 103KW/140PS, EZ: 10.09, 25.500 km, Klimaautomatik, Radio/CD30Mp3 mit Lenkradfernbedienung, Zentralverriegelung mit Funk, el.-Fensterheber, el.-AuĂ&#x;enspiegel, Fahrer und Beifahrersitz hĂśhen und neigungsverstell-bar,Bordcomputer, Regensensor, autom. Abblendlicht, Mittelarmlehne vorn, ESP, Dachreling Chrom, Leichtmetallfelgen 15.990 `

Finanzierung/Leasing – NeuwagenanschluĂ&#x;garantien mĂśglich - Werkstattservice SBB Sales & Buy-Back Autohandels GmbH

Vereinbaren Sie einen Termin unter Tel. (04952) 9903 70 ¡ TischlerstraĂ&#x;e 10 ¡ 26817 Rhauderfehn

Burgstr. 11a ¡ 26655 Westerstede Tel. 04488 - 52 66 60 ¡ www.sbb-autohandel.de

O

2

Lokales

Neue Zeitung

Kompletter Vorstand wiedergewählt

WSV 30 % Rabatt auf alle nicht reduzierten Artikel von

www.die-tatze.eu JHV beim MĂśhlenkring Idafehn Ă–ffnungszeiten : Mo.-Fr. 10-18 Uhr Sa. 10-14 Uhr

Im Notfall

Ă„rzte- und Apothekennotdienst

Stahlwerkstr. 17 a , 26689 Augustfehn 04489/2541

WIR KAUFEN ZU HĂ–CHSTPREISEN:

Ă„RZTE + Leer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinden Moormerland, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, JĂźmme: Bereitschaftsdienstzeiten am Borromäus-Hospital Leer, KirchstraĂ&#x;e 6167, Sa, So, Feiertage 08.00 Uhr bis 08.00 Uhr: Zentrale Notrufnum mer: 0491 / 85 10 120 + Augustfehn, Apen, Ocholt: Westerstede: Zentrale Notrufnummer: 04488 / 524440 + Papenburg, Rhede, DĂśrpen: Zentrale Notrufnummer: 04961 / 8099696 + Friesoythe, BarĂ&#x;el, BĂśsel, Saterland: Zentrale Notrufnummer: 04491 / 78494-0

Antiken Goldschmuck, Zahngold, Mßnzen und Uhren ‌ sofort Bargeld!

APOTHEKEN

Lange StraĂ&#x;e 12 ¡ 26655 Westerstede Unsere Ă–ffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 -18.00 Uhr ¡ Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

Autohaus DEEKEN 26676 BarĂ&#x;el Carolinenhofstr. 10 Tel. 04499/1539

Der neue C-MAX und Grand C-Max

Brunch/Mittagsbuffet

Jetzt bei uns!

Sonntags 11.00-14.00 Uhr einschlieĂ&#x;lich Tee u. Kaffee

12.80 %

EU-Fahrzeuge, Halbjahres- und Jahreswagen bei uns zu TOP Konditionen !

Kohlfahrten ¡Familien Betriebsfeier aller Art

im Wintergarten

2AMSLOH s (AUPTSTR 4EL

hverkauf !!

Mobiler Fisc

+LABAUTERMANN &RISCHlSCH &ISCHBRATKà CHE Wochenmarkt in Apen: Mittwochs 8:00 – 13:00 Uhr EDEKA – Neukauf: Freitags 9:00 – 15:00 Uhr Tägliche Frische von der Kßste – täglich frisch aus Bremerhaven &RISCHlSCH s 2ËUCHERlSCH s -ARINADEN s 3ALATE s -ATJES "ACKlSCH s +IBBELINGE s &ISCHBRÚTCHEN

Teestube Ăśffnet sich COLLINGHORST. Am Sonntag, 23. Januar, Ăśffnet sich wieder die TĂźr zur Teestube „LĂźtje DrĂźppel“ in der Pastor-Schuver-StraĂ&#x;e 5 in der Zeit von 15 bis 17 Uhr. Die Fotoausstellung von Annet-

te Kisch in Zusammenarbeit mit Pastor Westphal und der Dreifaltigkeitsgemeinde wird fortgesetzt - und alles mit Tee, Kaffee, gespendeten Torten und Kuchen und einem Preisrätsel.

Die Vorstandsmitglieder (von links): Klaus de Boer, Ludger Ahlers, Frank Groeneveld, Birgit Fugel, Rolf Oorlog, Willi Ahlers und BĂśde Busboom. Es fehlt Alex Hartmann.

Foto: MĂśhlenkring IDAFEHN. Mit einem groĂ&#x;en Vertrauensbeweis wurde der komplette Vorstand des MĂśhlenkring Idafehn am vergangenen Samstag während der Jahreshauptversammlung im Packhaus der MĂźhle Idafehn einstimmig wiedergewählt. Von den zahlreich erschienenen Mitgliedern wurde Frank Groeneveld als Vorsitzender bestätigt. Ihm zur Seite werden wie bisher BĂśde Busboom und Ludger Ahlers (stellvertretende Vorsitzende), Klaus de Boer (Kassenwart), Willi Ahlers (stellvertretender Kassen-wart), Rolf Oorlog (SchriftfĂźhrer), Birgit Fugel (stellvertretende SchriftfĂźhrerin) sowie Alex Hartmann (Beisitzer) stehen.

Als Ehrengast zur Jahreshauptversammlung konnte Frank Groeneveld den BĂźrgermeister Ostrhauderfehns, GĂźnter Harders, begrĂźĂ&#x;en. In seinem GruĂ&#x;wort bedankte Harders sich fĂźr den ehrenamtlichen Einsatz der Vereinsmitglieder und freute sich Ăźber den gepflegten Zustand der MĂźhle.

In seinem ausfĂźhrlichen Jahresbericht verwies Groeneveld voller Freude darauf, dass sich vor allem die Veranstaltungen zum Jahresende, wie der Apfelbacktag, der Stutenkeerlmarkt und das Heringsessen, eines regen Besucherzuspruchs erfreuten. Groeneveld dankte allen Helfern, besonders jedoch den Frauen der Vorstandsmitglieder, die bei vielen Veranstaltungen zahlrei-

che Stunden ihrer Freizeit investiert hätten. In diesem Zusammenhang lobte der Vorsitzende ebenfalls die gute Zusammenarbeit an den Backtagen mit dem Hausfrauenverein Idafehn, welcher die Bewirtung in der Teestube ßbernommen hat.

Positiv äuĂ&#x;erte sich Groeneveld auch Ăźber die Gemeinde Ostrhauderfehn, mit der es eine harmonische Zusammenarbeit gegeben habe, wenn es um die MĂźhle und deren Erhalt gegangen sei.

Von insgesamt 57 standesamtlichen Trauungen im abgelaufenen Jahr 2010 gaben sich 29 Paare in der MĂźhle Idafehn das Ja-Wort und schlossen dort den Bund fĂźrs Leben.

Auf einen guten Kassenbestand verwies der Kassierer Klaus de Boer. Dem Vorstand wurde einstimmig die Entlastung erteilt. Zum neuen Kassenprßfer wurde Ewald Bolland gewählt.

Nach einem bebilderten JahresrĂźckblick wurde auf die Aktivitäten des laufenden Jahres vorausgeblickt. FĂźr 2011 sind wieder verschiedene Backtage geplant. Am Deutschen MĂźhlentag wird in Zusammenarbeit mit den Ostrhauderfehner Schulen eine Ausstellung zum Thema „Wo stehen/standen die Backhäuser Ostrhauderfehns“ zu sehen sein. AuĂ&#x;erdem soll eine Radtour zur NachbarmĂźhle in Hahnentange durchgefĂźhrt werden.

@ Leer: Sa. 22.01. Adler-Apotheke, Heisfelder StraĂ&#x;e 133, So. 23.01.

Krokodil-Apotheke, MĂźhlenstraĂ&#x;e 118 @ Papenburg, Rhede, Rhauderfehn: Sa. 22.01. Hirsch-Apotheke Aschendorf, Am Markt 3, Papenburg, So. 23.01. CarrĂŠ-Apotheke, Hauptkanal links 79-81, Papenburg @ Moormerland, Hesel, Timmel: Sa. 22.01. bis So. 23.01. Adler-Apothe ke, An der Rotbuche 7 u. 9, Moormerland-Oldersum @ Rheiderland: Sa., 22.01. Rheiderland-Apotheke, BahnhofstraĂ&#x;e 1, Weener, So. 23.01., Heide-Apotheke, Holthusen, Katzenburger StraĂ&#x;e 3 @ Uplengen, Wiesmoor: Sa. 22.01. bis So. 23.01. Sonnen-Apotheke, HauptstraĂ&#x;e 159, Wiesmoor @ Augustfehn, Apen, Ocholt, Oberledingerland, Ostrhauderfehn: Sa. 22.01. Anker-Apotheke, Rhauderwieke 2, Rhaudermoor, So. 23.01.

Ida-Apotheke, HauptstraĂ&#x;e 169, Idafehn @ Samstag, 22. Januar 2011 Cloppenburg/Cappeln/Emstek Post-Apotheke, Cloppenburg, Tel. 04471/4778 Friesoythe/Garrel/BĂśsel/Saterland Marien-Apotheke, Garrel, Tel. 04474/238 Lastrup/Lindern/LĂśningen/Molbergen Alte KĂśnigs-Apotheke, LĂśningen, Tel. 05432/9220 @ Sonntag, 23. Januar 2011 Cloppenburg/Cappeln/Emstek Pinguin-Apotheke, Cloppenburg, Tel. 04471/947160 Friesoythe/Garrel/BĂśsel/Saterland Neue Apotheke, BĂśsel, Tel. 04494/91092 Lastrup/Lindern/LĂśningen/Molbergen Alte KĂśnigs-Apotheke, LĂśningen, Tel. 05432/9220

TIER ÄRZ TE + Leer, Moormerland, Hesel, Rheiderland: Sa. 22.01. bis So. 23.01. Dr. Rulffes, 0491 / 3881 + Heede, Sa. 22.01. bis So. 23.01. Tierärztliche Klinik Dr. Berger, 04963 / 91140 + Papenburg, Rhede, sßdl. Westoverledingen: Sa. 22.01. bis So. 23.01.

TĂ„ Frau Nachtsheim, 04964 / 604646 + FĂźr GroĂ&#x;tiere: Sa. 22.01. bis So. 23.01. Veterinärgemeinschaft Papenburg, Dr. Hasseler, Dr. Kossen, Dr. Magnus, 04961 / 667290 + Uplengen, BarĂ&#x;el: Sa. 15.01. bis So. 16.01. Dr. Dänekas, 04956 / 3773

Z AHNĂ„RZTE Landkreis Leer: FĂźr den gesamten Landkreis Leer: Ăźber die zentrale Einsatzstelle in Leer, 0491 / 9767525 (Bandansage)

GIFT-NOTRUF

HOSPIZ

GIZ-Nord 0551/19240

Leer, 0491 / 4544990

RETTUNGSDIENST Leitstelle Leer, 0491/19222

Kurz gefasst Bunter Nachmittag beim MĂźhlenverein Hahnentange Westrhauderfehn. Der MĂźhlenverein Hahnentange in Westrhauderfehn beginnt das neue Jahr mit einem bunten Nachmittag. Am Sonntag, 23.Januar wird ab 14 Uhr eingeladen.

Gesina KÜsz aus Esterwegen trägt Satire vor und der Skipperverein Surwold singt Shantys und Heimatlieder up Platt und Hochdeutsch. Der Eintritt beträgt fßnf Euro inklusive Tee und einem leckeren Stßck Kuchen.

Ab dem 29. Januar auch in Leer, Am alten Handelshafen 2a Begleitete Kreuzfahrt - Gruppenreise

/-&/ ++ $/ 12,& 2,# 2"'2,&

mit dem Traumschiff von Royal Caribbean

Transatlantikreise BRASILIEN Kreuzfahrten Sinning mit der „Splendour of the Seas“ vom 25.11.-12.12.2011, zum Superpreis ab %

1.249,-

pro Person Doppelkabine innen

Hawaii & San Francisco mit der „Radiance of the Seas“ vom 15.09.-30.09.11 Innenkabine ab % inkl. Anreise und Reisebegleitung

2.499,-

Leistungen: Bustransfer zum Flughafen DĂźsseldorf und von Bremen zurĂźck, Flug nach Barcelona und von Sao Paolo zurĂźck, 16 Ăœbernachtungen mit VP in der gebuchten Kabine, alle Transfers. Reiseleitung ab Abfahrtsort, deutsches Ausugsprogramm, Infoabend Reiseroute: Barcelona- Valencia- Sevilla Lissabon - Teneriffa -6 Seetage - Salvador Rio de Janeiro - Sao Paulo

Fax: (0 49 31)1 54 24

O

Neue Zeitung

Lokales

3

Kritik an „verschlossener Tür“ Dorferneuerung Ihren: Ortsrat darf nicht an Anliegerversammlung des Patersweg-Süd teilnehmen IHREN (am). „Ich halte es für empörend, dass nicht alle Ortsratsmitglieder an dieser wichtigen Versammlung teilnehmen dürfen. Damit wird der Demokratie kein Gefallen getan“, schimpft Ottavio Endrizzi. Der Ihrener ist sauer, weil er als Mitglied des Ortsrates nicht an der Anliegerversammlung zur Dorferneuerung des Patersweg-Süd teilnehmen darf. Die findet am Donnerstag, 27. Januar, ab 19.30 Uhr in der Gaststätte Gossling in Ihren statt.

Laut einer Pressemitteilung von Endrizzi darf lediglich Ortsbürgermeister Heinz Wiemers der Anlieger-Sitzung beiwohnen. „Es reicht nicht aus, dass nur der Ortsbürgermeister als stiller

Beobachter und Berichterstatter für den Ortsrat anwesend sein darf“, kritisiert der streitbare Kommunalpolitiker und befürchtet: „Es besteht die Gefahr, dass die Verwaltung hinter verschlossenen Türen den Anliegern das Blaue vom Himmel verspricht oder mit Konsequenzen droht, wenn sich am Patersweg-Süd weiterhin Widerstand gegen die Dorferneuerung regt.“ Deshalb ist aus seiner Sicht es notwendig, dass alle Ortsratsmitglieder teilnehmen dürfen: „Nur so sind sie in der Lage, eine sachliche Entscheidung über den weiteren Fortgang der Dorferneuerung in Ihren zu treffen, die sie auch den Anliegern gegenüber verantworten

www.neue-mitmach-zeitung.de

Joe blickt bbli cktt durc durch ch

Das Web als lokales Suchmedium Das Netz hat in den letzten Jahren einen radikalen Wandel erlebt. War es früher im wahrsten Sinne des Wortes das World Wide Web, wo sich bei jeder Suche Informationen aus aller Welt abrufen ließen, so hat es inzwischen eine ganz neue, für Privatpersonen sowie regionale Unternehmen in höchstem Maße relevante Qualität angenommen: Das Internet von heute ist zur lokalen Plattform geworden.

Was bedeutet das? Nichts weniger, als dass es noch nie so einfach war, sich über Dinge ihres Heimatortes oder ihrer Region auszutauschen und zu unterhalten – und zwar über das Netz.

Spannend für den privaten Nutzer aber auch für regionale Unternehmer ist ein zentraler Aspekt: Das Internet von heute hat sich zu einem großartigen Empfehlungsmedium entwickelt. Menschen oder potenzielle Kunden in der eigenen Stadt auf sich aufmerksam machen, sie nach der Zufriedenheit mit den eigenen Angeboten fragen, auf ihre Wünsche direkt eingehen – alles, was für Sie im Umgang mit Ihren Kunden im Geschäft oder an der Ladentheke bislang selbstverständlich war, bietet Ihnen heute auch das Netz. Nur mit einem entscheidenden Unterschied: Kundenbeziehungen lassen sich jetzt noch intensiver und wirksamer pflegen. Der Unternehmer muss nicht mehr warten, bis ein Kunde mal wieder vorbeischaut. Er erreicht ihn auch,

wenn dieser gerade im Netz ist, ob mit PC oder Handy und er jetzt – genau jetzt – mehr über neue Angebote, Produkte oder Dienstleistungen wissen will.

Mehr als jeder zweite Internet-Nutzer schaut sich vor einem Kauf erst einmal die Meinungen anderer User über Produkte oder Dienstleistungen an. Und für knapp jeden zweiten waren diese Meinungen bereits kaufentscheidend.

Wenn wir heute also über Werbung, Marketing – oder nennen wir es schlicht das Auf-sich-aufmerksam-Machen reden, dann kommen wir am Internet und seiner Eigenschaft als Empfehlungsmedium nicht mehr vorbei. So wie es früher selbstverständlich war, in der örtlichen Tageszeitung, im Branchenbuch oder auf Plakaten in der Stadt zu werben, so unerlässlich ist es für lokale Unternehmen heute, diese Stadt oder das eigene Viertel auch über das Internet zu erreichen, von sich reden zu machen und sich als sympathisch, zuverlässig und modern zu präsentieren. Der Nutzer des Internet wird da abgeholt, wo immer häufiger die Kaufentscheidungen fallen und sich die jüngeren Käufer fast täglich aufhalten!

Und wenn dann ihr noch Klärungsbedarf habt – ich freue mich auf Eure Fragen!

Munter holln Ihr Social Media Experte Joe Rahn

können. Das geht nur, wenn sie das Recht bekommen, sich aus erster Hand direkt vor Ort über die Einwände der Anwohner zu informieren.“ Laut eigener Aussage hatte sich Endrizzi über die nicht mögliche Teilnahme beim Westoverledinger Bürgermeister Eberhard Lüpkes beschwert, denn „der hat das letzte Wort in dieser Angelegenheit. Seine Entscheidung will er aber nicht ändern.“ Endrizzi wirft Lüpkes vor, dass er die Rechte des Ortsrates beschneidet und fordert wörtlich, „der Geheimniskrämerei bei Anliegerversammlungen in der Gemeinde ein Ende zu machen.“ Ottavio Endrizzi vermutet, dass die große Mehrheit der

Anlieger gegen jeden Ausbau ihrer Straße sei: „Sie befürchten, dass der Patersweg-Süd auf ihre Kosten saniert und ausgebaut werden soll, nachdem er jahrelang durch die Gemeinde vernachlässigt wurde. Außerdem befürchten sie, dass er durch den Ausbau zur schnellen Durchgangsstraße wird und die Natur erheblich gestört werden könnte.“

Endrizzi wirft der Gemeinde Geheimnis-Krämerei vor.

Foto: Andreas Meinders

Am besagten Termin will die Gemeinde die Pläne für den Patersweg-Süd vorstellen. Im Vorfeld hat jeder Anwohner eine Einladung bekommen mit der Höhe seines Anliegerbeitrages. Laut Endrizzis Recherchen liegen diese je nach Grundstücksgröße zwischen 1500 und 8000 Euro.

Kein Problem mit Hochwasser KREIS LEER (am). „Die Katastrophenschutz-Experten im Kreis Leer können sich nur schwer vorstellen, dass wir von einem Hochwasser betroffen wären, wie es in anderen Regionen große Probleme macht“, sagt der Sprecher des Kreises, Dieter Backer auf Anfrage der Neuen Zeitung. Zum einen gebe es neben den gut ausgebauten Deichen in Richtung Nordsee das Sperrwerk, was zusätzlichen Schutz bietet, zum anderen seien viele Anlagen und Pumpen in den letzten Jahren angepasst worden, so dass sie beispielsweise bei geschlossenem Leda-Sperrwerk aus dem Leda-Jümme-Gebiet große Mengen abpumpen könnten. Unabhängig davon lagern bei Deichverbänden 100.000 Sandsäcke für einen Fall der Fälle.

O

4

Ostrhauderfehn / Rhauderfehn

Neue Zeitung

SĂźĂ&#x;es auf dem Teller, Saueres fĂźr die Gegner CDU Rhauderfehn ist laut Baumann der „erfolgreichste Gemeindeverband“ in Ostfriesland / 12. Februar in Klausur

W i n t e r- S c h l u s s - Ve r k a u f

RHAUDERFEHN (am). Es ist Wahlkampf. Das war bereits zu spĂźren, als Rhauderfehns CDU-GemeindeverbandsVorsitzer Ewald Bohlmann seine Parteifreunde zum Jahresauftakt 2011 begrĂźĂ&#x;te, dem Jahr der Kommunalwahl in Niedersachsen, in dem auch die Gemeinde Rhauderfehn einen neuen BĂźrgermeister wählt. „Wenn ein Kandidat Ăźber 60 Jahre alt sein muss, dann sollte ich vielleicht auch noch antreten“, spielte Bohlmann auf mĂśgliche Aspiranten der politischen Konkurrenz an, die bislang Ăśffentlich diskutiert werden: Der 60-jährige Hermann Koenen (SPD) und Kurt Werkmeister (63 Jahre) von den „BĂźrgern fĂźr Rhauderfehn“ (BfR) sind in

der Diskussion. Amtsinhaber Heinz Freese will in der selben Altersklasse aufhĂśren. „Bei mir haben sich mehrere Kandidaten gemeldet“, Ăźberraschte Bohlmann mit dem Stand der Dinge in der CDU Rhauderfehns. Bislang stand hier immer wieder der Name des Ratsherren Gerhard Krone zur Debatte. Nach Informationen dieser Zeitung soll sich bei Bohlmann auch ein Mann aus dem Landkreis Leer gemeldet haben, der nicht Mitglied der CDU ist. Der circa 50-Jährige soll nicht in Rhauderfehn wohnen.

Nach dem Angriff auf den Gegner gab es SĂźĂ&#x;es auf den Teller: Das Team des DorfcafĂŠs in Holte servierte „Puffert un Peeren“. Nach-

mache das an der Entwicklung der Mitgliederzahl und an der Aktivität fest. Baumann sagte, dass die CDU/ BfR-Gruppe im Kreistag das vom Landrat Bernhard Bramlage beabsichtigte Landschaftsschutzgebiet gekippt habe: Am wenigsten hat Herr Venema zu dem Sinneswandel beigetragen“, kritisierte Baumann FDPKreistagsmitglied und Landwirt Arnold Venema.

Die CDU Rhauderfehnist mit Gast Dieter Baumann (zweiter von rechts) ins Wahljahr gestartet (vn links): Eckhard Schulte, Ewald Bohlmann und Gerhard Krone.

Foto: Andreas Meinders dem Eckhard Schulte und Gerhard Krone aus dem Rhauderfehner Rat berichteten, sprach der Vorsitzer

der CDU-Kreistagsfraktion, Dieter Baumann. Der Gast aus Moormerland lobte die Rhauderfehner CDU als den

erfolgreichsten Gemeindeverband in ganz Ostfriesland. Er als stellvertredender Bezirksvorsitzender der CDU

Ăœbrigens gibt es zu der Kandidatur fĂźr die CDU laut Ewald Bohlmann bald Neues: Am 12. Februar gehen CDU-Gemeindeverband-Vorstand und Fraktionsmitglieder in der Burlager MĂźhle in Klausur und wollen Entscheidungen treffen.

ALLES

WSV ab Montag, 24. 1. 2011 Freibad Langholt:

S V

Wir bauen um - Der Verkauf geht weiter!

W MUSS

RAUS! &2*3 ?38*1 %!$ 6*.7*

BB BB

&2*3 &(0*3 %!$ 6*.7*

BB BB

&2*3 %*78*3 %!$ 6*.7*

&2*3 47*3 %!$ 6*.7*

&2*3 197*3 %!$ 6*.7*

Wir räumen unser Winterlager!

Haus- und Heimtex – radikal reduziert!

VorĂźbergehend in der Lange StraĂ&#x;e 25 !5&33'*888@(-*6 6.7*88*B *88;?7(-* !&8.3B *88;?7(-* < BB%!$ 6*.7* B

&' %!$ 6*.7*

BB BB BB

*** *** )

*** ) *

%!$ 6*.7*

BB BB BB

Unsere junge Abteilungen *66*3 ?38*1 %!$ 6*.7*

BB BB

*66*3 &(0*3 %!$ 6*.7*

BB BB

B

!&93&8@(-*6 %!$ 6*.7*

&'

%!$ 6*.7*

%.6B6?92*3B6&).0&1 $.*1*B"6*3)2&60*3 %!$ 6*.7*

BB BB BB

&(0*3B &2*3B B *66*3 %!$ 6*.7*

BB BB

*66*3 *2)*3 %!$ 6*.7*

*66*3 !;*&87 %!$ 6*.7*

*66*3 47*3 %!$ 6*.7*

.3=*18*.1*BB

BB B

< BB < BB < %!$ 6*.7*

B

%.6B6?92*3B.2B%!$B B6&).0&1 .3)*6 47*3 .3)*6 9114:*6

?78*8@(-*6B9 %&7(--&3)7(-9-* %!$ 6*.7*

&'

&2*3 &(-8-*2)*3 %!$ 6*.7*

BBB

BB BBB

%!$ 6*.7*

78&60 6*)9=.*68

%!$ 6*.7*

%!$ 6*.7*

.3)*6 &(0*3

6488.*6;&6*3BB

/*8=8

BBB

%!$ 6*.7*

%!$ 6*.7*

6*)9=.*68

B B B B B B B &2*3 !(-1&+&3=@,*

B B B B

.3)*6 !;*&87

.3)*6 %*78*3

/*8=8

%> 9 B !!

!8*55'*88*3

&2*3 &59=*3 &)*2&38*1

B B B B B B B B B B B B B B B

4).7(-*B &2*3 %?7(-*

/*8=8B.2B%!$

%!$ 6*.7

'.7B=9B 6*)9=.*68

BB BBB

%.6B6?92*3B.2B%!$B B6&).0&1 *66*3 9114:*6

756.8B *88;?7(-*

< BB%!$ 6*.7*

< BB%!$ 6*.7*

B B

%!$ 6*.7*

97(-8@(-*6

45+0.77*3

&60*3 < BB < BB < %!$ 6*.7*

.'*6B *88;?7(-* &'

%!$ 6*.7*

B B

) *** )

) **** %!$ 6*.7*

.'*6 < BB < BB < %!$ 6*.7*

< BB%!$ 6*.7*

6488.*68@(-*6

B B B B B B B B B B B B B B B

%!$ 6*.7*

radikal reduziert!

&2*3B 42'.24)*

%.6B6?92*3B.2B%!$B B6&).0&1 &2*3 9114:*6

Jetzt im WSV nochmal

64A*6B!43)*6:*60&9+

&60*3 %?7(-* +@6B *66*3BB +@6B .3)*6 +@6B &2*3BB

/*8=8B=9B!95*6 %!$ 6*.7*3

64A*6B !(-&9+*378*6 $*60&9+ 438&,B&'B B#-6

B B B B B B B

P

#$ # * " ! '$& * * "* %" #$" (

UNSERE Ă&#x2013;FFNUNGSZEITEN: Mo.-Mi. u. Fr. von 9-18 Uhr, Do. von 9-19 Uhr. Sa. 9-16 Uhr

BfR fordert eine Instandsetzung Kosten fĂźr Hallenbad nicht bekannt OST-/ RHAUDREFEHN (nz / am). Die Partei â&#x20AC;&#x17E;BĂźrger fĂźr Rhauderfehnâ&#x20AC;&#x153; (BfR) fordert in einer Pressemitteilung die Instandsetzung des Langholter Freibades: â&#x20AC;&#x17E;Zur Sicherung des Schwimmunterrichts in den Fehngemeinden und um ein Freizeitangebot in den Sommermonaten aufrecht zu erhalten, sollen in den nächsten zwei Jahren die notwendigen Reparaturen vorgenommen werden. Dieses bedeutet keine Sanierung, sondern zunächst Bestands- und Betriebssicherheit. Während dieser Zeit kann geprĂźft werden, ob ein Frei- oder Hallenbad finanzierbar ist und in welcher Trägerschaft sich dieses realisieren lässt.â&#x20AC;&#x153; Sollte keine der beiden MĂśglichkeiten umsetzbar sein sieht die BfR noch eine MĂśglichkeit in der Sanierung und Ă&#x153;berdachung des Lehrschwimmbeckens Collinghorst.

Die BfR kritisiert, dass die Verantwortlichen weder dem Rat noch der BevÜlkerung vorgerechnet hätten, welche finanziellen Belastungen beim Bau eines Hallenbades auf die Gemeinde Rhauderfehn zukommen.

Auch die GrĂśĂ&#x;e eines mĂśglichen Hallenbads liege im Dunkeln. â&#x20AC;&#x17E;Bevor eine Entscheidung Ăźberhaupt getroffen werden kann mĂźssen die Fakten auf den Tisch.

Alles andere ist nicht seriĂśsâ&#x20AC;&#x153;, schreibt die BĂźrger-Partei.

Dieses betreffe auch die Kosten einer Sanierung des Langholter Freibades. Hier lieferten die Gutachter in ihren Stellungnahmen weit auseinander liegende Zahlen. â&#x20AC;&#x17E;Es liegt der Verdacht nahe, dass es keinen genauen Arbeitsauftrag mit klaren Strukturen, Zielvorgaben und Fragestellungen gab.â&#x20AC;&#x153;

BfR-Chef Kurt Werkmeister spricht sich fĂźr Instandsetzung des Freibads aus. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr beide Modelle mĂźssen die Folgekosten der kommenden zehn Jahre klar umrissen sein. Wir wollen nicht das Schicksal mehrerer Gemeinden erleiden die ihre Bäder schlieĂ&#x;en mussten weil die Betreiberkosten aus dem Ruder liefen. Diesen Weg wollen wir unserer Gemeinde unter allen Umständen ersparen.â&#x20AC;&#x153; Die angebotenen 800 000 Euro des Landkreises mit denen immer wieder argumentiert wird sind aus Sicht der BfR keine finanzielle GrĂśĂ&#x;e sondern mit Vorsicht zu genieĂ&#x;ende Absichtserklärungen. â&#x20AC;&#x17E;Wie sieht es mit den Folgekosten aus?

Gilt eigentlich diese Summe des Landkreises auch fĂźr das Langholter Bad, denn dort kann auch der Schwimmunterricht umgesetzt werdenâ&#x20AC;&#x153;, fragt die Partei. â&#x20AC;&#x17E;Auch gĂźnstigste Kredite machen aus Schulden keine schwarzen Zahlen und die Konsequenzen mĂźssen allen bekannt sein, besonders in einem Wahljahr denn es geht nicht um berechtigte WĂźnsche sondern um Lasten, die wir den BĂźrgern und ihren Nachfolgegenerationen aufbĂźrden. Fakt ist, dass die Gemeinde Rhauderfehn ist dramatisch verschuldet ist.â&#x20AC;&#x153;

O

Neue Zeitung

Lokales

5

„Das ist die Krönung“

Wegen Umbau

Theater: „Feierabend Rhaudermoor“ begeistert mit Stück und neuer Tribüne RHAUDERFEHN (am). Vorsitzer Herbert Möhlmann sprach schon vor der Premiere seiner Theatergruppe „Feierabend Rhaudermoor“ von einer „Krönung“. Mit der neuen Zuschauer-Tribüne sei für ihn ein Traum wahr geworden. Die Darsteller haben die neue Sitz-Plattform wohl als zusätzlichen Ansporn empfunden: Sie setzten das Stück „Un jede Johr is Erntefest“ professionell in Szene. Weitere Spiele: 21. und 22. Januar ab 19.30.

hr.

· Alles muss raus

Fahrräder

Räumungsverkauf Testmodelle Elektrobike Fahrräder

bis 30%

reduziert

Mehr Fotos auf www.neue-mitmach-zeitung.de

Kettler · Union Batarus · Hercules Roller gebraucht (Piaggio) Motorräder gebraucht

Anhänger 26892 Dörpen Gewerbegebiet an der B70 Telefon 04963/91130 www.Albers.Mazda-Autohaus.de

Donnernden Applaus gab es im Finale für die Theatergruppe „Feierabend Rhaudermoor“ – die Spieler hatten ihn sich verdient.

Foto: Andreas Meinders

Eine Klinik unter Vorbehalte gegen Frau im Talar?

Einzige Kandidatin: Pastorin Ulrike Sundermann erhält eindeutiges Votum Photovoltaik SEZ: Pilot hält am 25. Januar Vortrag

Dieter Ertwiens ist derzeit mit Pilot Doyen in Afrika.

Foto: Andreas Meinders OSTRHAUDERFEHN (am).

Das Projekt hebt (sich) buchstäblich ab: Das SonnenEnergie-Zentrum (SEZ) aus Ostrhauderfehn will dabei helfen, dass die Energie-Versorgung eines Krankenhauses in Nairobi gesichert wird.

Wie diese Zeitung berichtete, unterstützt das Unternehmen die humanitäre Initiative „Cargo Human Care“ (CHC), die der aus Holte stammende Lufthansa-Pilot Fokko Doyen ins Leben gerufen hat. CHC unterstützt in Afrika ein Waisenheim und eine Klinik. Als Doyen im Dezember im SEZ berichtete, dass die Stromversorgung ein großes Manko der Arbeit sei, sagten die Solar-Spezialisten spontan ihre Hilfe zu. Sie wol-

len helfen, dass die Klinik künftig Strom aus der Sonne gewinnen kann. Über Spenden wollen die Akteure eine PhotovoltaikAnlage (PV-Anlage) in Nairobi finanzieren. Aus diesem Grund kommt Fokko Doyen am Dienstag, 25. Januar, ins SEZ-Firmengebäude an der Gewerbestraße-Süd 2.

Ab 19.30 Uhr berichtet er dort über das Hilfsprojekt und das Vorhaben mit der PV-Anlage. „Wir laden dazu allen Interessierten ein“, sagt Firmen-Chefin Ilona Schulte und hofft: „Vielleicht finden sich an dem Abend bereits die ersten Sponsoren.

Ihr Sonnen-Energie-Zentrum gehört auf jeden Fall dazu: Das Ostrhauderfehner Unternehmen wird die SolarModule kostenlos in Afrika installieren. SEZ-Mitarbeiter Dieter Ertwiens ist aus diesem Grund bereits in diesen Tagen mit Fokko Doyen nach Afrika geflogen und nimmt die Umstände vor Ort unter die Lupe: „Bestimmt können wir den Besuchern am 25.

Januar schon nähere Informationen zur geplanten PVAnlage mitteilen“, sagt Ilona Schulte.

BACKEMOOR (am). Backemoor und Breinermoor hatten (k)eine Wahl: Die Kirchengemeinden konnten am vorigen Sonntag selbst entscheiden, wer ihre gemeinsame Pfarrstelle besetzen soll.

Die Gemeinden entschieden sich für Pastorin Ulrike Sundermann – die einzige Kandidatin.

Die Wahl geht auf das Interessentenwahlrecht zurück, das bereits aus dem Mittelalter stammt. Demnach dürfen ostfriesische Kirchengemeinden ihre Pastoren selber wählen. Während viele Gemeinden dieses Recht im Laufe der Jahrhunderte verloren haben, dürfen Backe-

moor und Breinermoor es nach wie vor ebenso stolz wie traditionsbewusst weiter wahrnehmen.

Doch angesichts von nur einer einzigen Kandidatin ähnelte das Prozedere an eine Wahl in totalitären Systemen: Die Kirchenglieder konnten lediglich mit „Ja“ oder „Nein“ stimmen oder sich enthalten. Eine gewünschte Auswahl konnten sie keineswegs treffen.

Und vielleicht beteiligten sich daher lediglich rund 25 Prozent der Wahlberechtigten, wie Wahlvorstand Wolfgang Bunger vorrechnete.

Von 147 Stimmen entfielen 140 auf „Ja“, vier auf „Nein“

147 Kirchgänger beteiligten sich an der Pastorenwahl – rund 25 Prozent der Mitglieder.

Fotos: Andreas Meinders

Ulrike Sundermann wird die neue Pastorin in Backemoor und Breinermoor. Nach erfolgreicher Wahl nahm sie die Glückwünsche ihres Mannes Martin Sundermann entgegen. und drei Kreuze landeten bei Enthaltung.

Ulrike Sundermann spekulierte nachbetrachtend im Gespräch mit Silke Bleeker vom Backemoorer Kirchenvorstand: „Man weiß es nicht. Aber vielleicht haben die Gegenstimmen ein Problem mit einer Frau als Pastorin.“ Trotz einer neuen Stelleninhaberin bleibt das Licht im Pfarrhaus künftig weitestgehend aus: Ulrike Sundermann wird nur zu festgelegten Zeiten im Pfarrhaus anzutreffen sein. Wohnen bleibt sie in Langholt, wo ihr Mann Martin Sundermann

Pastor ist. Nebenbei bemerkt fehlen der nicht gerade in Geld schwimmenden Kirche damit künftig auch Mieteinnahmen.

Dagmar Watzema vom Kirchenvorstand Breinermoor bemühte sich, auch das positiv zu sehen: „Jetzt sind Breinermoor und Backemoor gleichgestellt, weil in beiden Orten keine Pastorin wohnt“, sagte sie angesichts der Tatsache, dass das Pfarrheim in Backemoor steht und Breinermoor schon seit Zeiten keinen Pastor direkt vor Ort hat. Für traditionsliebenden Backemoorer indes wird dies eine ganz neue Erfahrung...

1.000 METALLBETTEN NEU EINGETROFFEN!

Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

versch. Farben und Modelle Liegefläche 90x200, ohne Lattenrahmen, ohne Matratze

AusstellungsEinzelstücke, Auslaufmodelle bis zu

50%

reduziert!

Knallerpreise!

- über 1000 weitere Knallerpreise - machen Sie Ihr Schnäppchen!

99.-

59.-

TRENDPREIS

Hauptstraße 89 · Ostrhauderfehn Tel. 04952 / 82 84 00 Tjüchkampstraße 2 · Aurich/Schirum Mo. Fr. 9 – 18.30 Uhr,15Sa.88 9 – 16 Uhr Tel.–04941 / 950 Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

Klein Feldhus52-54 52 – 54 · 26180 Rastede/Neusüdende Klein Feldhus · 26180 Rastede/Neusüdende Am Hafen 1 · Frisoythe Tjüchkampstraße · 26605 Aurich / Schirum Zur Siedewurt 11 · 227612 Loxstedt Zweiter Polderweg 4 · 26721 Emden

www.trendmoebel-online.de www.trendmoebel-online.de

O

Fortbildung der Turner

D I E J U G EN D F U S S B A L L ER S AG EN DA N K E

Die komplette JugendfuĂ&#x;ballabteilung des SV Concordia Ihrhove wurde mit tollen Kapuzenjacken ausgestattet und bedankt sich sehr herzlich beim Sponsoren der Jacken.

Foto: Verein

LEER. Der NTB-Turnkreis Leer veranstaltet am Samstag, den 12. Februar, von 9-13 Uhr in der LudgeriSporthalle, Leer einen Fortbildungslehrgang mit dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Spiel mal was mit mirâ&#x20AC;&#x153;. Der Lehrgang richtet sich an alle Ă&#x153;bungsleiter/Innen mit Erfahrung im Kinderturnen aber auch an Anfänger/Innen die eine Kindergruppe im Verein Ăźbernehmen wollen. Jeder Teilnehmer sollte zwei Lieblingsspiele mitbringen, um somit einen Austausch mit andern Teilnehmern zu ermĂśglichen. Referentin ist Heike Rohden, Fachwartin Kinderturnen im Turnkreis Leer. Anmeldungen an: Ernst H. J. DĂźsing, SchifferstraĂ&#x;e 85, 26842 Ostrhauderfehn, Telefon 04952-5024.

Neu in Ramsloh: Hair-Club RAMSLOH (BEG). GlĂźcklich und zufrieden mit ihrer NeuerĂśffnung sind Matthias DĂźbbelde und Mike Niemeyer. Gemeinsam mit Mitarbeiterin â&#x20AC;&#x17E;Trixiâ&#x20AC;&#x153; Rolfes konnten die beiden Friseurmeister am Sonntag fast 200 Gäste in ihrem Salon an der Barmer

Gelungen ist der Auftakt des neuen Hair-Club an der Barmer StraĂ&#x;e in Ramsloh.

Foto: Andreas Meinders

Zwei neue Gesichter im Vorstand Verein fßr Deutsche Schäferhunde blickt auf ein erfolgreiches Jahr 2010 zurßck OSTRHAUDERFEHN. Am vergangenen Sonntag fand die diesjährige Jahreshauptversammlung der Verein fßr Deutsche Schäferhunde Ortsgruppe Ostrhauderfehn (OG Ostrhauderfehn) mit Neuwahlen des Vorstandes im Vereinsheim statt.

Im Amt bestätigt wurde Christel Balke als 1. Vorsitzender, Hermann Park als Zuchtwart, Petra Decker als Ausbildungswartin, Julia Schmidt als Jugendwartin und Birgit Schnau als Kassenwartin. Neu in den Vorstand wurden Rainer Appeldorn als Zweiter Vorsitzender und stellvertretender Ausbildungswart und Nicole Appeldorn als Schriftwartin gewählt.

Im vergangenen Jahr hat die OG Ostrhauderfehn ihr

on teil, was groĂ&#x;en Anklang fand. Erstmal seit Jahren fand in Ostrhauderfehn ein Bezirkspokalwettkampf mit den benachbarten Ortsgruppen statt. Alles in allem blickt Verein fĂźr Deutsche Schäferhunde Ortsgruppe Ostrhauderfehn auf ein erfolgreiches Jahr 2010 zurĂźck in dem alle Mitglieder viel SpaĂ&#x; mit ihrem Hobby und den dazugehĂśrigen Vierbeinern hatten.

Der neue Vorstand der OG Ostrhauderfehn: Hermann Park, Rainer Appeldorn, Christel Balke, Birgit Schnau und Nicole Appeldorn. Es fehlen: Petra Decker und Julia Schmidt. Foto: Privat 40 Jähriges Jubiläum groĂ&#x; gefeiert und die noch im Verein befindlichen GrĂźndungsmitglieder geehrt.

Die OG beteiligte sich erneut an den groĂ&#x;en Veranstaltungen des Hauptvereins, mit guten Ergebnissen bei der Bundessiegerzuchtschau in

NĂźrnberg, als Mitarbeiter bei der Jugend- und Juniorenmeisterschaft in Meppen und als Mitarbeiter bei der BundessiegerprĂźfung in Meppen, wo sie das groĂ&#x;e GlĂźck hatten den ehemaligen Boxweltmeister George Foreman hautnah erleben zu dĂźrfen.

Des Weiteren fĂźhrte die OG drei OrtsgruppenprĂźfungen, eine KĂśrung und eine Schau durch. Es wurden in der OG fĂźnf WĂźrfe mit insgesamt 23 Welpen gemeldet. Wie in den vergangenen Jahren auch schon nahm der Verein an der Ferienpassakti-

StraĂ&#x;e begrĂźĂ&#x;en. An den darauf folgenden Tagen war der neue Hair-Club bereits ausgebucht. DĂźbbelde und Niemeyer bedanken sich auf diesem Wege bei den vielen Gästen, Freunden und Helfern fĂźr den gelungenen Auftakt ihrer Selbständigkeit.

FĂźr dieses Jahr steht eine groĂ&#x;e Landesgruppenzuchtschau am 17. Juli in Ostrhauderfehn auf dem Programm, erstmals in diesem Jahr auch fĂźr Langstockhaar-Schäferhunde. Es wird auch in diesem Jahr SchH-PrĂźfungen und eine KĂśrung geben. Wie im vergangenen Jahr wird die OG Ostrhauderfehn auch in diesem Jahr als Helfer bei der BundessiegerprĂźfung in Meppen teilnehmen.

Blau-WeiĂ&#x;e Nacht Ihren IHREN. Der SV Fresena Ihren feiert am Samstag, 22.

Januar, sein Vereinsfest die â&#x20AC;&#x17E;Blau WeiĂ&#x;e Nachtâ&#x20AC;&#x153; - im Rathaussaal Ihrhove.

Beginnen wird das Fest wie in den Vorjahren mit einem Snirtje-Essen.

Neben Ehrungen und einer Saalverlosung wird in diesem Jahr erstmalig das neu geschriebene Fresena Lied auf plattdeutsch vorgetragen.

FĂźr Stimmung im Saal sorgt wie immer die Show- und Tanzband â&#x20AC;&#x17E;Paradiseâ&#x20AC;&#x153; aus Westoverledingen.

Karten gibt es nur noch beim Vereinwirt GoĂ&#x;ling unter 04955/7974. Am Freitag 21. Januar, wird im Vereinslokal GoĂ&#x;ling eine groĂ&#x;e Vorverlosung stattfinden.

Winterfest HOLTE. Der Holter SV feiert am Samstag, den 22. Januar ab 19 Uhr sein Winterfest im Dorfgemeinschaftshaus von Holte.

Erfahren und kundenorientiert

!" $ %

& ' & $ ("! '

)*

" + ("!

! , - % %

) $ .

. !! !

/ !

0

1

' % ! !

2 % + ! $

!

345 & "

, !

, % 0 !"

, 67 ' % , ( 2

' % %"

, / $

, !"

68 69:;3 $

< 7=>934;3>>; ) ? 73;64:;77=97 ! 4! %

Komponenten zulassen.

OSTRHAUDERFEHN. Das RegelmäĂ&#x;ig bietet das SEZ Sonnen-Energie-Zentrum Informationsveranstaltungen (SEZ) aus Ostrhauderfehn ist seit 25 Jahren als zuverlässiger zum Thema Photovoltaik an, die Ăźber die QualitätsunterPartner im Bereich der Solarschiede der einzelnen Kompotechnik tätig. Dazu gehĂśrt nenten aufklären. Im Juli 2010 unter anderem die Planung feierte das Unternehmen nach und Installation von Solardem Umzug in das Gewerbeanlagen zur Stromerzeugung gebiet SĂźd die ErĂśffnung in (Photovoltaik) und Brauchwassererwärmung / Heizungs- den neuen Räumen. unterstĂźzung (Thermie).

Dabei bietet das SEZ nur Qualitätsprodukte an, da Langzeitinvestitionen nur qualitativ hochwertige GewerbesstraĂ&#x;e-SĂźd 2 26842 Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 82 68 20 www.sez-solar.de

O

Neue Zeitung

Westoverledingen

7

Betreuung in den Sommerferien

Hendrik Rubien jetzt bei NiKO

Vom 18. Juli bis 12. August

WESTOVERLEDINGEN. Seit dem 1. Januar ist Hendrik Rubien die neue NiKo-Kraft fĂźr die Gemeinde Westoverledingen. Damit lĂśst der 27-Jährige seinen vorgänger Gerd Ibhen-DjĂźrken ab, der die Gemeinde nach acht Jahren auf eigenen Wunsch verlässt, um sich beruflich zu verändern. â&#x20AC;&#x17E;Gerd kannte sehr viele Leute in WOL und hat vieles bewegtâ&#x20AC;&#x153;, so der Rheiderländer, der dieses niedersächsische Kooperation- und Bildungsprojekt an schulischen Standorten (kurz

Personalwechsel im Team der JugendpďŹ&#x201A;ege Westoverledingen NiKo) als eine gute Herausforderung fĂźr sich versteht.

Zusammen sind wir stark zusammen kÜnnen wir vieles bewegen: Mit diese rMotivation startet der diplomierte Sozial- und Religionspädagoge in sein neues Arbeitsfeld und er ist gespannt, was in 2011 umgesetzt werden kann.

Hendrik Rubien ist im Jugendhaus Ihrhove erreichbar unter 04955/988890 - â&#x20AC;&#x17E;Wir freuen uns auf die Zusammenarbeitâ&#x20AC;&#x153;, so Heinz Hillmer bei der Vorstellung.

Hendrik Rubien verstärkt ab sofort die Jugendpflege Westoverledingen.

Foto: HĂźlsebus

Rolf HĂźser und Petra Rosenboom von der Gemeinde Westoverledingen stellten das Programm vor.

Foto: HĂźlsebus WESTOVERLEDINGEN (hĂźl).

In den Sommerferien bietet die Gemeinde Westoverledingen wieder ein Betreuungsprogramm fĂźr Kinder zwischen drei und zwĂślf Jahren an. Vom 18. Juli bis 12. August kĂśnnen berufstätige Eltern, die in den Ferien arbeiten mĂźssen, ihre SprĂśĂ&#x;linge vormittags in der Grundschule Ihrhove unterbringen.

Eine qualifizierte Erzieherin sowie zwei pädagogische Fachkräfte kĂźmmern sich um die Kleinen und sorgen fĂźr abwechslungsreiche Angebote. Das â&#x20AC;&#x17E;Notfallprogrammâ&#x20AC;&#x153; wird auf Initiative der Gleichstellungsbeauftragten Petra Rosenboom angeboten.

Erste Anmeldungen liegen schon vor. Es ist Platz fĂźr maximal 25 Kinder.

INFO

Ferienbetreuung Zeitraum: Vom 18. Juli bis 12. August Die tägliche Betreuungszeit: montags bis freitags, 7.30 bis 13 Uhr; es gibt Angebote fĂźr Kinder zwischen 3 und 12 Jahren; Treffpunkt ist die Grundschule Ihrhove Bitte ab sofort und bis zum 31. Mai anmelden: schriftlich bei der Gleichstellungsbeauftragten Petra Rosenboom, BahnhofstraĂ&#x;e 18, 26810 Westoverledingen oder per E-Mail Petra.Rosenboom@westoverledingen.de; es ist Platz fĂźr maximal 25 Kinder in der Woche Kosten: 40 Euro pro Woche

Feuerwehr Mitling-Mark ehrte Mitglieder Jahreshauptversammlung mit BefÜrderungen und Wahlen MITLING-MARK. Auf der diesjährigen Jahresmitgliederversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Mitling Mark wurden die Kameraden Walter Schßdde und Hinrich Harders, der 17 Jahre stellvertretender Ortsbrandmeister war, vom Brandabschnittsleiter Sßd Ernst Berends mit dem Niedersächsischen Ehrenzeichen fßr 25 jährige aktive Mitgliedschaft im FeuerlÜschwesen ausgezeichnet. In seiner Laudatio wßrdigte Berends die stete Einsatzbereitschaft und das Engagement der beiden Jubilare. Ortsbrandmeister Peter Kasak ernannte Anja

Maritimas: Shanties und mehr ...

Konzert in VĂśllenerfehn am 27. Februar hin zu Melodien aus Musicals bietet das Programm ein reichhaltiges MenĂź.

Baalmann zur Feuerwehrfrau und Matthias Prast zum Feuerwehrmann. Zum Oberfeuerwehrmann wurde Jan Beckmann befÜrdert. Hauptfeuerwehrmann wurde Jens Schmidt und 1. Hauptfeuerwehrmann Michael Wßbbels befÜrdert. Die Versammlung wählte einstimmig Bernd Prast zum stellvertretenden Ortsbrandmeister der Ortswehr Mitling Mark. Zum Kassenwart wurde Alfred Oltmanns gewählt.

Walter SchĂźdde und Hinrich Harders wurden geehrt. Gaby Ostholthoff und Ernst Berends gratulierten. Foto: Feuerwehr Baalmann und Alfred Oltmanns.

In seinem Jahresbericht konnte Ortsbrandmeister Peter Kasak von einem erfolgreichen Diestjahr 2010

Zum Feuerwehrmann des Jahres wurden in diesem Jahr zwei Kameraden bestimmt und zwar Hans

8*/5&3 4$)-644 7&3,"6' Ă FYUSB XBSN Ă ' MMVOH %BVOFO TUBUU

TUBUU

TUBUU

KFU[U KFU[U KFU[U

VĂ&#x2013;LLENERFEHN. â&#x20AC;&#x17E;Shanties und mehrâ&#x20AC;Ś. erwartet die Besucher am Sonntag, 27.

Februar, im VĂśllenerfehner Schulfestsaal. Unter diesem Motto laden die Maritimas Westoverledingen zu ihrem ersten Konzert in ihrer Heimatgemeinde ein. Beginn ist um 15 Uhr, Einlass ab 14.30 Uhr. Die ZuhĂśrer erwartet ein abwechslungsreicher und unterhaltsamer musikalischer Nachmittag bei maritimem Flair mit Shanties und Liedern in gemĂźtlicher Atmosphäre. Bei Tee, Kaffee satt und einem leckeren StĂźck Kuchen (im Eintrittspreis von zehn Euro enthalten) kĂśnnen die ZuhĂśrer den bunten Melodienreigen genieĂ&#x;en.

FĂźr die musikalische groĂ&#x;e Reise um die Welt konnten die Damen den sehr bekannten holländischen ShantyChor â&#x20AC;&#x17E;de Raaitvinkenâ&#x20AC;&#x153; aus Harkstede bei Groningen mit Bord nehmen. Zusätzlich stellt das bekannte Trio Mitling Mark als musikalisches Kontrastprogramm ein paar StĂźcke aus seinem Repertoire vor.

Beide ChÜre verfßgen eine vielfältige Mischung aus bekannten und unbekannten Liedern der Seefahrt und des Nordens in ihrem Repertoire. Von schwungvoll und frÜhlichen, einfßhlsamen und gefßhlvoll vorgetragen romantischen Liedern, aber auch besinnlichen, sentimentalen maritimen Liedern bis

â&#x20AC;&#x17E;Es wäre auch sehr schĂśn, wenn sich noch ein paar frĂśhliche, nette und sangesbegeisternde Damen aller Stimmlagen in unseren Kreis einfinden wĂźrden. Singen ist gesund und macht einfach SpaĂ&#x;â&#x20AC;&#x153;, so die Sängerinnen.

Infos gibt es unter der Telefonnummer 04961-94 34 55 oder 0151-235 35 680 bei der 1. Vorsitzenden Waltraud Poelmann oder allen Sängerinnen. Der Ă&#x153;bungsabend ist jeden Dienstag in VĂśllenerfehn.

.BUSBU[F

Ă ;POFO ,BMUTDIBVNLFSO Ă NJU WFSTUjSLUFS .JUUF Ă PQUJNBMF ,zSQFSBOQBTTVOH VOE

TUBUU

KFU[U

Die Maritimas wĂźrden sich freuen, bei diesem Konzertnachmittag viele Besucher als hĂśrende, miterlebende und mitsingende begrĂźĂ&#x;en zu kĂśnnen.

Die Eintrittskarten im Vorverkauf ab sofort bei der: Raiffeisenbank Flachsmeer und VÜllenerfehn sowie bei allen Sängerinnen und an der Nachmittagskasse vor dem Konzert.

5PQ "OHFCPUF JO BMMFO "CUFJMVOHFO

"MBTLB %BVOFO 4UFQQCFUUFO

Es wird sicherlich ein äuĂ&#x;erst interessanter und von der Musikrichtung her ein Ăźberaus vielseitiger und angenehmer Nachmittag werden.

Die Maritimas kommen im Februar nach VĂśllenerfehn und singen Seemannslieder.

Foto: Maritimas

berichten. So wurde die gesamte Palette des Feuerwehrwesens abgearbeitet, und etliche Veranstaltungen fĂźr die DorfbevĂślkerung organisiert.

"CC jIOMJDI

.JDSPGBTFS 'MFFDF #FUUXjTDIF

TUBUU KFU[U

"CC jIOMJDI

-BUUFOSPTU Ă )PM[MFJTUFO WFSTUFMMCBSFS ,PQG 'VÂ&#x2021;CFSFJDI VOE

TUBUU

KFU[U

"CC jIOMJDI

3IBVEFSGFIO Ă 4DIXBS[NPPSTUSBÂ&#x2021;F ° 5FMFGPO

XXX NBHOVT EF XBMM EF

; 6 ) "6 4 & 8 0 ) - ' f ) - & /

eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS

%P ° 'S ° 6IS

4B ° 6IS

O-W

8

Sonderveröffentlichung

Neue Zeitung

WSV IM EMSLAND

Start in die neue Mode-Saison Frische Trends mit viel Charme und Eleganz

Winter-Schluss-Verkauf

Winter-Schluss-Verkauf

ab

Montag 24.01.2011

30%

Jetzt im WSV nochmal stark reduziert!

50% Wer da nicht spart hat selber Schuld

REGION (lps/Pb). Die großen Modenschauen haben die Kollektionen für den diesjährigen Frühling und Sommer bereits gezeigt. Auf den Laufstegen der besten Designer dieser Welt wurden die Trends der Saison präsentiert. Nun halten die Modelle bald Einzug in die Schränke außerhalb der glitzernden Modewelt. Zumindest zum Teil. Denn nur was Frau, Mann oder auch Kind im normalen Leben tragen können, wird im Allgemeinen auch gekauft. Von Extravaganzen einmal abgesehen. Die neuen Modelle

machen Lust auf den Hauch von Frühling, auch wenn der Winter seine Regentschaft noch nicht abgegeben hat.

Aber gerade deshalb inspirieren die frischen Farben, eleganten wie kessen Schnitte der neuen Saison.

Lassen die Vorfreude auf luftigere Kleidungsstücke, schicke Schals und Schuhe wachsen. Sie geben Raum zum Ausprobieren und Kombinieren. Schließlich muss niemand seinen gesamten Kleider- oder Schuhschrank aussortieren und durch neue Ware ersetzen. Gerade das

Mode ist mode

Ihr Herren-Ausstatter

Wir räumen unser

Winterlager

70%

Die Zeit ist reif!

Inhaber: Goldenstein & Heidelberg

Alle WinterBaumwollhosen

Splitting rechts 29 26871 Papenburg Tel. 0 49 61-7 34 05

30% reduziert

Große Straße 66 · 26871 Aschendorf · Tel.: 04962- 90 99 99

C&S Teppichmarkt BODENBELÄGE - TAPETEN - SERVICE

!WELTNEUHEIT! DESIGNBELAG ZUM SELBST VERLEGEN · Keine Verklebung notwendig! · Ruckzuck selbst verlegt! · Kein lästiges Klick-System! · Kann jederzeit anderweitig verlegt oder mitgenommen werden!

Öffnungszeiten Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr durchgehend · Sa 9.00-16.00 Uhr

Splitting li. 11 · Papenburg · Telefon 04961/778689

In allen Abteilungen isen!

Markenmode zu Tiefstpreisen!

Zusammenstellen von alt und neu macht die Mode interessant, setzt den eigenen Stil. Außerdem ist nicht auf einmal alles „out“, kehren Trends vergangener Jahre wieder. Detailverliebte können sich freuen, dass Accessoires wieder eine große Rolle spielen. Hüte, Mützen und Tücher sind für Modebewusste ein Muss. Schließlich wird die Mode und das was getragen wird, auch davon diktiert, was zum jeweiligen Typ passt. Der Experimentierfreudigkeit sind in dieser Saison jedenfalls keine wirklichen Grenzen gesetzt.

In unserem Geschäft in Aschendorf erhalten Sie Tapeten, Malerzubehör, Wand- und Lackfarbe, aus unserer Farbmischanlage. Wir führen alle Gängigen Bodenbelagstypen. Teppich, PVC, Parkett und Kork.

Liefer- und Verlegeservice auf Bahnenware kostenlos!

REGION (lps/Pb). Mit der Mode gehen, im Trend sein, ist für viele nicht unwichtig. Das bedeutet allerdings nicht, dass man sich ihrem Diktat vollkommen unterordnen muss. Im Gegenteil, sie soll je nach angesagter Richtung zum Selbstgestalten inspirieren. Außerdem soll Mode Spaß machen und den Effekt erzielen, dass man sich beim Tragen von Jacken, Hosen, Blusen einfach wohl fühlt in seiner Haut. Mit der Mode gehen, heißt mit der Zeit gehen, sagt etwas über die Persönlichkeit aus. Man kann mit ihr experimentieren und provozieren. Mode bietet eine bunte und vielfältige Palette an Möglichkeiten, sich darzustellen. Gerade das macht für viele einen gewissen Reiz aus. Mode erzählt Geschichte und sie ist ein Geschäft. In unserer heutigen, schnellen Zeit ist Mode ganz einfach mode. „In“ sein liegt im Trend. . Die aktuelle Frühlings- und Sommerkollektion bietet ein breites Spektrum, um ganz individuell die richtige Kleidung für Alltag oder Freizeit, Gala oder Business zu finden.

Hosen ab 20 ` Blazer ab 30 ` auf alle reduzierten Teile aus der Wäscheabteilung

l

a nochm

25%

Winterjacken 25 ` Blusen 10 ` Pullover 10 `

Neue Zeitung

Lokales

Sünd Chirugen Sadisten?

Ik weer alltied d´rvan overtüügt, dat Chirurgen nett sükse Minsken sünd as all annern ok. Man annerlesd bün ik opereert worden un do sünd bi mi enige Twiefels upkomen.

As ik an de Rieg weer un en van de Grönen mi denn ´n Spritze in de Rügg drücken wull, fung ik an to trillen un denn namm mi ´n Schwester in Arm - de keek mi so leev an - ik harr hör am leevsten en Ballerduutje verpasst. Trillen weer daan. Se weren all liek un weg an Smüüstern un bi een van de Chirurgen harr ik dat Geföhl, dat he sük al bannig freien de, dat he mi maal mit ´n Skalpell an dat unnerste Enn van mien Rügg herumprökeln düürs. Ik hebb dat good mitkregen, wat se mitnanner to beproten harrn un ik hebb denn ok maal ´n lüttje Dööntje löslaten - dat funnen de meesten heel pläserelk.

Blot de, de snieden muss, wurr ´n bietje grammieterg. He harr woll Nood, dat hum dat Skalpell ut de Hand fallen kunn. Uplesd hebb ik mi denn still hollen.

Naderhand meenden se, ik sull man driest bold maal weerkomen. As ik denn

9

Beim großen Kindercasting dürfen alle mitmachen Talentscouts kommen im Februar nach Papenburg und Cloppenburg REGION. Sieben Kinder wurden für TV-Total mit Stefan Raab engagiert: Kirsten spielte bei der TV-Dokumentation „Erste Liebe“ mit, Marlon bei der RTL-Serie Cobra 11 und Natalie bekam die Rolle der Terry im Kinofilm „Wilde Kerle 5“

ennelk weer in ´n Bedd lagg, hett mi en Schwester vertellt, dat se alltied de Neei Zeitung lesen un ok de Vertellsels up Platt neet oversehn. Och, doch ik, denn sünd de Chrirurgen un hör Helpers villicht doch keen Sadisten. As se mi wies wurren, sünd hör woll futt up Stee de arige Döntjes infallen.

Wenn de in de komende Tied nochmaal an mi herumsnippeln mutten, denn bruuk ik ja keen Nood mehr hebben. Ik geev hör vördem wat to lesen un denn hebben wi wiss ok noch ´n Bült Pläseer d´rbi.

Hillmer Hinrichs

Jeden Monat stellt SunshineCasting, Deutschlands größte Kinder-Casting Agentur, bundesweit rund 700 Babys, Kinder, Jugendliche und Erwachsene für Filme, Fernsehbeiträge, TV-Spots und Werbeshootings vor.

Am 5. Februar sucht die Agentur in Papenburg und am 6. Februar in Cloppenburg nach neuen Talenten. Dabei kommt es nicht unbedingt auf Schönheit an. Ausstrahlung, Typ und Kamerafestigkeit sind ausschlaggebend.

Ein Casting ist so etwas wie das Vorstellungsgespräch für einen Job beim Fernsehen oder als Fotomodell. Zusammen mit den Eltern wird zuerst ein Fragebogen ausgefüllt. Danach werden jede Menge Fotos geschossen:

Beim Kindercasting werden junge Talente gesucht. mal fröhlich, mal böse, mal traurig… Die besten Fotos mit den Informationen aus dem Fragebogen kommen in die Datenbank und werden immer dann vorgestellt,

wenn der Typ von Sendern, Produktionsgesellschaften, Werbeagenturen und Markenartikelunternehmen gesucht wird.

Wer an einem der Castings

Foto: Agentur teilnehmen möchte, kann sich unter 02234 49518 oder E-Mail casting@sunshinecasting.com melden. Mehr Informationen gibt es unter www.sunshine-casting.com

KLAHSEN REDUZIERT efel i t s e l l e aktu iefeletten und st ziert! redu % 0 5 30

Entdecken Sie Klahsen Schuhe & Mode: Auf über 6.000 m2 bietet Ihnen Klahsen in Aschendorf eine einzigartige OUTFITKompetenz, wenn es um Markenschuhe und Markenmode für Sie, Ihn und Kids geht! Dazu finden Sie bei uns ein Café mit leckeren Snacks und Kuchen, ein SpieleParadies für die Kinder sowie ausreichend Parkplätze direkt vor dem Haus!

Und jetzt zum Winter-Schluss-Verkauf profitieren Sie von Tausenden von heißen Markenschnäppchen.

Herzlich willkommen bei Klahsen!

% SCHUHE

JETZT!

MODE

SCHUHE, MODE & SPORT AUF ÜBER 6000 m2: IN DER EMSMARSCH, D-26871 ASCHENDORF (A31, Ausfahrt 16), TEL. 04962 9135-0 Mo-Fr 9-19 Uhr und Sa 9-18 Uhr

www.klahsen.de

N-O

10

"--& &953"4 '²3

Moormerland

Neue Zeitung

&630 â&#x20AC;&#x17E;Sportheim so wichtig

#/,4 4Ă&#x201E;2%2 #,%!24%# ĂŚ%$)4)/.ĂŚ

â&#x201A;Ź

Neue Rektorin OLDERSUM. Am Freitag, 21. Januar, wird Dr. Brigitte Swart offiziell als neue Rektorin der Grundschule Oldersum eingefĂźhrt.

as dat Rathuusâ&#x20AC;&#x153; Geschwindigkeitsreduzierung an der K7 Dauerthema

4.800 â&#x201A;Ź

Colt lt 3 3-T 3-TĂźrer TĂźrer â&#x20AC;&#x17E;Ed â&#x20AC;&#x17E;E â&#x20AC;&#x17E;Editionâ&#x20AC;&#x153; itionâ&#x20AC;&#x153;

2

PREISVORTEIL

9

-*1 8 #(1(-,5

7 *(+!!,*!&$

0,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

7 14*(,& (1 7 14*(,& (1

7 !#(-

6 â&#x201A;Ź

7 $("'1+$1!** $*&$, L (

0 â&#x201A;Ź 0,â&#x20AC;&#x201C; 0,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

7 1!/1 1-.. 401$+

6 â&#x201A;Ź

7 2*1(%2,)1(-,0 $#$/ $,)/!#

6 â&#x201A;Ź

7 $("'1*!2%/$(%$,

6 â&#x201A;Ź

7 (,)*20(3$ ( -# 1-2"' 2"' 8 2.3.+ 2 3 +

TERGAST (gfh). Alle Ortsratmitglieder und auch Moormerlands Bßrgermeister Anton Lßcht waren sich einig: Ein Neubau des Sportlerheims in Tergast ist unumgänglich. Dafßr wurden nun, zur Planung und Anfinanzierung 110.000 Euro in den Haushalt eingesetzt.

Senioren tanzen wieder

Einstimmige BeschlĂźsse beim Ortsrat in Tergast, der im Gemeindehaus der ev.-ref. Kirchengemeinde tagte. Foto: Frerichs

FĂźr Wiekensanierung 380.000 Euro im Topf

4BVCere -eiTtVnH Nit VNGBnHreiDIer "VTTtBttVnH Xie [ # CleBrTeD-TeDInoloHie Nit BVtoNBtiTDIeN 4tBrt-4toQQ-4ZTteN "4 ( "lVGelHen ,liNB V W N Ă&#x2030; dB[V redV[ierter 7erCrBVDI Vnd XeniHer C0 ENiTTionen Nit E630 "CHBTnorN 4DInell [VHreiGen *)3 1E34{/-*C)E4 "/(E#0T #E*

(eCrĂźder 3ĂźDLert 0)(

Ortsrat Jheringsfehn berät Haushalt 2011

%ieTelTtr .oorNerlBnd TeleGon 'BY XXX "VtoXelt-3VeDLert de

Colt 3-TĂźrer CleBrTeD Edition L8 14

7erCrBVDI LoNCiniert l LN innerortT l BVÂ&#x20AC;erortT 3 l C0 -ENiTTion H LN

1reiTWorteil Won CiT [V Ă&#x2DC; CeTteIt BVT "LtionTNodell-1reiTWorteil Won CiT [V Ă&#x2DC; HeHenĂźCer eineN WerHleiDICBr BVTHeTtBtteten 4erienNodell Nit entTQreDIendeN 0riHinBl-;VCeIÂ&#x2039;r C[X 4onderBVTTtBttVnH BVG #BTiT der VnWerCindliDIen 1reiTeNQGeIlVnH 671

ToXie eineN "LtionTrBCBtt Nit )Â&#x192;ndlerCeteiliHVnH Cei #BrLBVG oder 'inBn[ierVnH ĂźCer die .,( #BnL Won Ă&#x2DC; Vnd eineN i1od toVDI iN 8ert Won Ă&#x2DC; "LtionT[eitrBVN ErTt[VlBTTVnH CiT [VN 3 nVr TolBnHe 7orrBt reiDIt 3 i1od toVDI iTt eine einHetrBHene .BrLe der "QQle *nD die in den 64" Vnd Bnderen -Â&#x192;ndern einHetrBHen Tind "QQle iTt Bn dieTer 1roNotionBLtion Xeder BlT .itWerBnTtBlter noDI BlT 4QonTor CeteiliHt

JHERINGSFEHN (gfh). â&#x20AC;&#x17E;In Bescheidenheitâ&#x20AC;&#x153; Ăźbte sich der Ortsrat Jehringsfehn, der bei den Haushaltsberatungen die Wiekensanierung ganz obenan stellte und dafĂźr in diesem Jahr 380.000 Euro ausgeben will. In der Planung sind auch die Errichtung von vier Steganlagen mit Sitzgelegenheiten, die sicherlich auch von den vielen Radtouristen genutzt werden.

Insgesamt 4000 Euro soll der

Polizei zu Gast im Heimathus Sachorientiert und harmonisch ging es zu, als der Ortsrat im â&#x20AC;&#x17E;Gasthuusâ&#x20AC;&#x153; Ăźber den Haushalt beriet.

Foto: Frerichs Kindergarten, 6000 Euro die Grundschule und 4500 Euro der Schulkindergarten erhalten.

Nicht mehr dulden will der Ortsrat das Abstellen von Pkw in den Ăśffentlichen GrĂźnanlagen.

WARSINGSFEHN. Im â&#x20AC;&#x17E;Heimathuusâ&#x20AC;&#x153; findet am Donnerstag, 27. Januar, 20 Uhr, bei Tee und Kuchen ein Ăśffentlicher Info-Abend zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Sicherheit rund ums Hausâ&#x20AC;&#x153; statt. Ein Vertreter der Polizeistation Moormerland wird referieren und steht fĂźr Fragen gerne bereit.

Top Angebote im neuen Jahr BĂźrstner WOHNMOBILE

Die Neuen jetzt bei uns

IXEO TIME

+ " ((

mit Hubbett

ab

500 XD

ab 31.990.ab 31.990.-

47.140.Thetford Sparpack

SAT-Antenne & Solaranlage fĂźr Boote SAT-Antenne fĂźr das Boot 38cm/8kg

Solarplatten 50W

ab

ab

2.290.-

ab

289.-

NUR

90 16.

650 MEG

700 MG

ab 8990.ab 8990.36.990.8JOOFS

22 lh #!-0).' '!3

600 MG

Wohnwagen mit Profil

400 LK 440 FD 480 QDK

VEENHUSEN. Den ersten Tanznachmittag fĂźr Senioren nach der Sommerpause bietet das SeniorenbĂźro Moormerland am Donnerstag, den 27. Januar, ab 14.30 Uhr, im DĂśrfergemeinschaftshaus Veenhusen, Alter Kirchpfad 13, an. In lockerer Atmosphäre hat hier jede/r die MĂśglichkeit das Tanzbein zu schwingen. Musikalisch unterhalten werden die Teilnehmer von â&#x20AC;&#x17E;Wernerâ&#x20AC;&#x153; aus Veenhusen. Anmeldungen nimmt die Seniorenpflege der Gemeinde Moormerland unter 04954/ 94 22 30 entgegen.

'MBJS "SUP

26802 Moormerland Joi/ Ifmnvu Mbz

Neermoor Gewerbegebiet Wankelstr. 14 direkt an der A 31 Abf. Neermoor Tel. 0 49 54 / 68 88

www.cacemo.de

...der lokale FuĂ&#x;ball, kurz angestrahlt!

SC Rhauderfehn testet gegen TuRa 07

Der 1. Firmencup 2011 geht am Samstag in die zweite Runde!

RHAUDERFEHN. Am Sonntag bestreitet Kreisligist SC Rhauderfehn Langholt ein Testspiel gegen den benachAb 14:30 Uhr ďŹ nden die Vorrundenspiele der Gruppen C & D statt barten Bezirksligisten TuRa 07 (Aschendorf), Meyer Werft Westrhauderfehn. Anstoss ist REGION. Der Auftakt war bereits viel versprechend, nun Verwaltung, tecis Finanzum 14:30 Uhr beim SCR. dienstleistungen (beide geht es in die 2. Runde.

Papenburg) und die Gemeinde Am Samstag ďŹ nden in der Soccerhalle Emsland in DĂśr- Rhauderfehn um den Einzug in die groĂ&#x;e Endrunde am 12. pen beim 1. Firmencup die Vorrundenspiele der Gruppen Februar.

Gespielt wird ab 14:30 Uhr, C & D statt. in der Pause ďŹ ndet wieder In der Gruppe C spielen Am 05.02.2011 beginnt um das Torwandschiessen fĂźr die die Firmenmannschaften 20.00 Uhr bei der GaststätFirmenchefs statt. Hier wĂźnder Gartenbauzentrale eG te Meinders in Idafehn das schen wir uns am Samstag (Papenburg), Derby-Cycle traditionelle Winterfest des eine bessere Beteiligung.

Werke (Cloppenburg), KlinTSV Idafehn. Mit den benachNach dem souveränen Einzug gele Papierwerke (Weener), barten Vereinen und Freunder Mannschaften von Easy Heinz Bergmann eK (Lathen), den des TSV wird bis in den Fitness (Papenburg) und der RS Baudekoration und Meyer frßhen Morgenstunden, unter Bßnting Unternehmensgruppe Werft Laserzentrum (beide der musikalischen Leitung der (Leer) sowie Poll Schornsteine Papenburg).

Band â&#x20AC;&#x17E;Moonlightâ&#x20AC;&#x153;, gefeiert.

(DÜrpen) und Firmengruppe In Gruppe D kämpfen die Anmeldungen fßr das Fest Terfehr (Rhede) sind wir geFirmen Bruns Heiztechwerden ab sofort unter der spannt, wer aus den Gruppen nik (Scharrel), Hero-Glas Telefonnummer 04952/94100 Am letzten Samstag konnte sich Easy Fitness aus Papenburg souverän fßr die Endrunde qualiC & D die Endrunde erreicht.

(Dersum), Abeln und Sohn entgegen genommen. ďŹ zieren. Weitere Fotos ďŹ ndet ihr auf www.neue-mitmach-zeitung.de Foto: Susanne HĂźlsebus

Der TSV Idafehn feiert seine grĂźn-weiĂ&#x;e Nacht

N E U E T R I KO T S F Ă&#x153; R D I E D -J U G E N D D E R S G R A J EN / C O L L I N G H O R S T

Das Trainerkarussel in der Kreisliga Leer dreht sich TĂśllner neuer Coach in Ostrhauderfehn / Tinnemeyer trainiert Holterfehn

Die D-Jugend der SG Rajen/Collinghorst hat neue TrainingsanzĂźge gesponsert bekommen. Die Mannschaft bedankte sich ganz herzlich beim Sponsor Ingo LĂźppen vom Montage-Service-Wiesmoor. Das Foto zeigt (hinten v. li.): Tim F., Trainer Michael Geib, Jonas L., Arne B., Kai M., Kevin K., Hilko L., Betreuer Henrich Luikenga, Jan B., Steffen M.; (vorne v. li.): Kai G., Uwe G., Sadun I., Matthias D., Tilman S., Pascal G., Robin L.; knieend Sponsor Ingo LĂźppen.

Foto: Verein

REGION. Das Trainerkarussel in der Kreisliga Leer dreht sich. Uwe TĂśllner ist ab sofort neuer Trainer des SV Eiche Ostrhauderfehn.

TĂśllner war zuletzt bis Oktober 2010 bei Blau-WeiĂ&#x; Ramsloh tätig. Vorgänger Martin Schmidt, der mit dem SV Eiche in der letzten Saison in die Kreisliga aufstieg, kann die Funktion aus beruďŹ&#x201A;ichen GrĂźnden leider nicht mehr ausĂźben.

0GWG <GKVWPI 6,67(5 $&7 (LQIDFK KLPPOLVFK \WO 9QEJGPGPFG

- C QC P P C GQC L

0XVLFDO 5HLVH QDFK +DPEXUJ

Â&#x160;

Einen neuen Trainer präsentierte auch der TSV Germania Holterfehn. Harald Tinnemeyer heiĂ&#x;t der neue Ă&#x153;bungsleiter, der zuletzt bis Sommer 2009 den Nachbarn SV Eiche Ostrhauderfehn trainierte. Mit ihm wollen die Germanen den Abstieg aus der Kreisliga verhindern.

Uwe Frieling, der bis zur Winterpause Trainer in HolterMartin Schmidt (li.), hier mit Ewald Bolland vom Eichefehn war, ist neuer Coach des Fanclub, musste aus beruďŹ&#x201A;ichen GrĂźnden sein Traineramt in Tabellenletzten FTC Hollen.

Ostrhauderfehn abgeben.

Foto: Dittmar Martinowsky XQG GLH IDQWDVWLVFKH 0XVLN GHV &KRUHV LQ GLH +HU]HQ GHV 3XEOL NXPV *HQLHÂ&#x2030;HQ 6LH GLHVHQ J|WW OLFK JHQLDOHQ 0XVLFDO 6SDÂ&#x2030; PLW JUDQGLRVHP *HVDQJ KLPPOLVFKHQ .XOLVVHQ XQG MHGHU 0HQJH *DJV (LQ (UOHEQLV IÂ U GLH JDQ]H )DPLOLH

ZZZ DN]HQWH UHLVHQ GH /HVHUUHLVHQ %Â UR]HLWHQ 0R 'R 8KU

)U 8KU

SUR 3HUVRQ LQNO %XVIDKUW XQG 0XVLFDO 7LFNHW 3.

3. è 3. è 3. è DXFK D

9HU

HLQ

7HUPLQ

X

*|WWOLFK *HQLDO *URÂ&#x2030;DUWLJ HLQHP .ORVWHU YRU GHQ *DQJVWHUQ 'DV *XWH /DXQH 0XVLFDO EULQJW PLW VHLQHP 6ZLQJ .ORVWHUPDX HUQ ]XP :DFNHOQ 'LH *H VFKLFKWH GHU WDOHQWLHUWHQ 1DFKW FOXEVlQJHULQ 'HORULV YDQ &DUWLHU GLH ]XIlOOLJ =HXJLQ HLQHV 0RUGHV ZLUG XQG VLFK DQVFKOLHÂ&#x2030;HQG LQ

OV

%XFKXQJHQ XQG ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU

5XIHQ 6LH XQV DQ RGHU EHVXFKHQ 6LH XQV DXI XQVHUHU ,QWHUQHWVHLWH

è

DE

E

.RQWDNW $N]HQWH 5HLVHQ *PE+ )ULHVHQVWUDÂ&#x2030;H /HHU 7HO ( 0DLO OHVHUUHLVHQ#DN]HQWH UHLVHQ GH

0LQGHVWHLOQHKPHU 3HUVRQHQ

YHUVWHFNHQ PXVV 1DFK DQIlQJ OLFKHQ 6FKZLHULJNHLWHQ VLFK DQ GDV .ORVWHUOHEHQ ]X JHZ|KQHQ HUZHFNW 'HORULV GHQ 1RQQHQ FKRU ]X QHXHP /HEHQ 0LW LKUHQ 6FKZHVWHUQ WUHLEW VLH LKUH 9HUIROJHU ]XU 9HU]ZHLIOXQJ

FK

VUHL

EDU

VH

5HLVHYHUODXI Â&#x2021; 8KU DE 3DSHQEXUJ %KI

Â&#x2021; 8KU DE /HHU %KI

Â&#x2021; FD 8KU $QNXQIW LQ +DPEXUJ )UHL]HLW ] % Â EHU GLH 5HHSHUEDKQ IODQLHUHQ RGHU JHPÂ WOLFK HLQHQ .DIIHH WULQNHQ

Â&#x2021; 8KU 7UHIISXQNW LQ GHU /REE\ ¡78, 2SHUHWWHQKDXV§ Â&#x2021; 8KU 0XVLFDOEHJLQQ Â&#x2021; 5 FNIDKUW DXV +DPEXUJ FD 8KU QDFK GHU 0XVLFDOYRUVWHOOXQJ

Â&#x2021; 5Â FNNHKU LQ 3DSHQEXUJ /HHU FD 8KU

/HLVWXQJHQ Â&#x2021; 5HLVH LP KRFKZHUWLJHQ )HUQUHLVHEXV Â&#x2021; 0XVLFDO 7LFNHW LQ GHU JHEXFKWHQ .DWHJRULH Â&#x2021; )UHXQGOLFKH 5HLVHEHJOHLWXQJ

F I R M E N C U P 2 0 11

Das Team von Easy Fitness aus Paenburg belegte mit fünf Siegen souverän Platz 1 in der Gruppe A.

Die Firmengruppe Günter Terfehr aus Rhede qualifizierte sich als 2. der Gruppe A für die Endrunde am 12. Februar.

Mit 13 Punkten wurde die Bünting Unternehmensgruppe aus Leer Sieger der Gruppe B.

Der 1. Firmencup ist erfolgreich gestartet!

Vier Endrundenteilnehmer stehen fest

Als 2. der Gruppe B konnte sich die Firma Poll Schornsteine aus Dörpen für die Endrunde qualifizieren.

REGION (mr). Am letzten Samstag starteten „unter Flutlicht“, die Neue Zeitung und die Soccerhalle Emsland den 1. Firmencup 2011.

Die ersten zwölf Teamsboten den Zuschauern in der Soccerhalle Dörpen spannende Zweikämpfe und viele, viele Tore!

In Gruppe A setzte sich das Team von Easy Fitness aus Papenburg souverän mit fünf Siegen durch. Den zweiten Platz erreichte die Firmengruppe Günter Terfehr aus Rhede mit 10 Punkten.

Als Tabellendritter auscgeschieden ist die Firma Fliesen Borchers aus Neulehe.

Ebenfalls die Segel streichen

mussten die Mannschaften der Soccerhalle/Bier Bike, der HIRO Automarkt und die Firma Hermann Bunte.

In Gruppe B siegt das Team der Bünting Unternehmensgruppe (Leer). Platz 2 ging an die Firma Poll Schornsteine GmbH aus Dörpen.

Unglücklich ausgeschieden ist Firma Kauscher Haustechnik aus Papenburg, die in der Endabrechnung nur ein Tor schlechter war als Firma Poll Schornsteine aus Dörpen. Platz 4 in der Gruppe B belegte Lumberg Conncect aus Cloppenburg vor den Teams der Firmen ADO und Salamander Industrie Produkte.

Pechvogel war die Firma Kauscher aus Papenburg, die wegen einem Tor Unterschied Platz 3 der Gruppe B belegte.

Die Tabellen Trotz guter Leistung ausgeschieden: Fliesen Borchers aus Neulehe als Dritter der Gruppe A.

Gruppe A 1. Easy Fitness Papenburg 2. Günter Terfehr GmbH & Co. KG 3. Fliesen Borchers GmbH & Co. KG 4. HIRO Automarkt GmbH 5. Bier Bike / Soccerhalle Emsland 6. Hermann Bunte GmbH & Co. KG

Punkte 15 10 7 6 5 0

Tore 44:8 21:17 28:27 22:29 28:26 5:38

Gruppe B 1. Bünting Unternehmensgruppe 2. Poll Schornsteine GmbH 3. Kauscher Haustechnik 4. Lumberg Connect GmbH 5. ADO Gardinenwerke 6. Salamander Industrie Produkte

Punkte 13 9 9 6 3 3

Tore 31:17 21:16 22:18 15:15 20:31 17:29

Die weiteste Anreise am 1. Spieltag hatte die Firma Lumberg Connect aus Cloppenburg (4. Platz Gruppe B).

Alle Ergebnisse immer aktuell auf

www.neue-mitmach-zeitung.de

Der HIRO Automarkt um Torhüter Stephan Hinrichs belegte Platz 4 in der Gruppe A.

Das Team der Soccerhalle/Bier Bike um Betreiber Ingo Hahn (hinten links) wurde 5. der Gruppe A.

Mehr Fotos auf www.neue-mitmach-zeitung.de

Als Sechster der Gruppe A verabschiedete sich die Firma Hermann Bunte aus Papenburg vom Firmencup 2011.

Die ADO Gardinenwerke aus Aschendorf belegten Rang 5 in der Gruppe B.

Platz 6 in der Gruppe B ging an die Firma Salamander Industrie Produkte aus Papenburg.

Up Rutt

BĂ&#x153;HNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO N FES FESTE F STE LESUNG G FREIZEIT PARTY PA ARTY SPORT MESSE BĂ&#x153;HNE BĂ&#x153;HNE KONZERT KONZER RT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT PAR ORTT MESSE E BĂ&#x153;HNE BĂ&#x153; Ă&#x153;HNE KONZERT KONZER RT AUSSTELLUNG AUSSTE ELLUNG KINO O FESTE BĂ&#x153;HNE KONZERT LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE B Ă&#x153;H NZE ERT AUSSTELLUNG AUSSTELLLUNG KINO O FESTE LESUNG LES SUNG FREIZEIT FRE EIZE EIT PARTY SPORT MESSE BĂ&#x153;HNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO LESUNG PARTY SPORT AUSSTTELL NO FESTE LESU UNG FREIZEIT P ARTY Y SP PORT MESSE BĂ&#x153;HNE buchenKONZERT unter www.Up-Rutt.de MESSE BĂ&#x153;HNE AUSSTELLUNG KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG LESU UNG FREIZEIT EIT PARTY SPORT SPORT ...Tickets BĂ&#x153;HNE KONZ ZERT AUS SSTE ELLUN NG VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag, 22.01.

Sonntag, 23.01.

Sa., 22.01. â&#x20AC;&#x201C; 15.00 Uhr bis â&#x20AC;&#x17E;BENJAMIN BLĂ&#x153;MCHEN - und die goldene Ka17.00 Uhr tze - Das Musical! â&#x20AC;&#x17E;TĂśrÜÜÜ!â&#x20AC;&#x153; Benjamin BlĂźmchen, der sprechende Elefant erobert seit mehr KINDER als drei Jahrzehnten die Herzen aller Kinder im CLOPPENBURG Sturm und ist die wohl bekannteste KinderďŹ gur Stadthalle Deutschlands. Tickets: www.Up-Rutt.de MĂźhlenstr. 20-22

So., 23.01. â&#x20AC;&#x201C; 10.00 Uhr bis BRIEFMARKENTAUSCHTAG â&#x20AC;&#x201C; der Fehntjer Briefmarkenverein lädt ein zum Briefmarken-, 12.00 Uhr Ansichtskarten- und Brieftauschtag ein.

FREIZEIT OSTRHAUDERFEHN Rathaussaal der Gemeinde Ostrhauderfehn

Sa., 22.01. â&#x20AC;&#x201C; 19.30 Uhr MUSICAL FRIESOYTHE Forum am Hansaplatz

So., 23.01. â&#x20AC;&#x201C; 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr KONZERT BAD ZWISCHENAHN META Goldener Adler Wiefelstederstr. 47

JAZZFRĂ&#x153;HSCHOPPEN - mit den â&#x20AC;&#x17E;Hot Dixi Peppersâ&#x20AC;&#x153;. In der Tradition des britischen Dixielands um Barber und Bilk wird ein abwechslungsreiches und spannendes BĂźhnenprogramm präsentiert. www.hotdixipeppers.de

So., 23.01. â&#x20AC;&#x201C; 11.30 Uhr KONZERT LEER Kulturspeicher Wilhelminengang 2

â&#x20AC;&#x17E;BARNSTEENâ&#x20AC;? - heiĂ&#x;t die neue CD und das aktuelle plattdeutsche Liederprogramm von Jan Cornelius, das er â&#x20AC;&#x201C; begleitet von Christa Ehrig (Cello) und Klaus Hagemann (Gitarre) â&#x20AC;&#x201C; vorstellt.

TANNIE UND DIE WELT DER GEZEICHNETEN Nach dem groĂ&#x;en Erfolg des Musicals â&#x20AC;&#x17E;FĂźrst der Finsternisâ&#x20AC;&#x153; meldet sich die Oldenburger Stage Akademie mit ihrer neuen Produktion zurĂźck.

BUDDY - DIE BUDDY HOLLY STORYâ&#x20AC;? - erzählt Sa., 22.01. â&#x20AC;&#x201C; 19.30 Uhr die packende und leider sehr kurze LebensgeMUSICAL schichte der Rock â&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2122; Roll-Legende Buddy Holly.

PAPENBURG Forum Alte Werft â&#x20AC;&#x201C; Theater Ă&#x2013;lmĂźhlenweg 1

Sa., 22.01. â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr KONZERT EMDEN Neues Theater TheaterstraĂ&#x;e

CINEMA IN CONCERTâ&#x20AC;&#x2122; mit den KĂślner Symphonikern Tickets: www.Up-Rutt.de

So., 23.01. â&#x20AC;&#x201C; 19.30 Uhr KONZERT PAPENBURG Forum Alte Werft â&#x20AC;&#x201C; Stadthalle Ă&#x2013;lmĂźhlenweg 1

ALLIAGE QUINTETT - 4 Saxophone und ein Klavier. Stilistische Vielfalt, besonders aber die Verschmelzung unterschiedlicher Stilrichtungen sind Markenzeichen und Programm des Alliage Quintetts.

Sa., 22.01. â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr COMEDY LINGEN Theater an der WilhelmshĂśhe, Willy-BrandtRing 44

16. LINGENER COMEDY-GALA - Schon zum 16.

Mal präsentieren international bekannte Comedy-Kßnstler und Akrobaten auf der Lingener Theaterbßhne ein hervorragendes Programm.

So., 23.01. â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr VORTRAG CLOPPENBURG Stadthalle MĂźhlenstr. 20-22

MENSCHEN AN DER LEINE - Holger SchĂźler â&#x20AC;&#x153;Der Hunde-Erziehungsberaterâ&#x20AC;? auf 6 Pfoten.

Ein zweistĂźndiger Vortrag mit Anschauungsbeispielen direkt am Hund. H. SchĂźler zeigt Ihnen die richtige Arbeit mit Mensch und Hund auf ganz neue Weise.

Sa., 22.01. â&#x20AC;&#x201C; 21.00 Uhr KONZERT STICKHAUSEN Alte Zollstation Von GlanstraĂ&#x;e 2

HERMANN LAMMERS MEYER (Solo) - der wohl internationalste deutsche Country Sänger. Er belebt auf eigenwillige Weise Country & Music Festivals, nicht nur ßberall in Europa , sondern sogar Amerika, ob im Alleingang oder mit seiner Band The Emsland Hillbillies.

So., 23.01. â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr KABARETT WESTERSTEDE Dannemann-Forum NorderstraĂ&#x;e

â&#x20AC;&#x153;HERBERT KNEBELS AFFENTHEATER - â&#x20AC;&#x17E;Love is in Sie Erâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; In dem neuen Programm präsentieren die Ruhrpott-Originale alles rund um das Thema Liebe. Die Liebe zur Frau, aber auch zum Tier, zum FuĂ&#x;ball oder zum Essen, steht im Mittelpunkt.

Sa., 22.01. â&#x20AC;&#x201C; 21.00 Uhr KONZERT WESTERSTEDE CafĂŠ Wunderbar PoststraĂ&#x;e 21

OFF LIMITS â&#x20AC;&#x201C; Traditionals, Coversongs beliebter FolkRock-Bands und eigene StĂźcke verbinden die Wurzeln des Folks mit Funk, Punk & Rock. www.rockfolk.de

Di., 25.01. â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr MUSICAL CLOPPENBURG MĂźhlenstr. 20-22

MUSICAL HIGHLIGHTS - Die schĂśnsten Songs in einer Show. Top-Interpreten der deutschen Musical-Szene präsentieren StĂźcke aus â&#x20AC;&#x17E;Tanz der Vampireâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Greaseâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Saturday Night Feverâ&#x20AC;&#x153; und vielen weiteren weltberĂźhmten Produktionen.

Sa., 22.01. â&#x20AC;&#x201C; 21.30 Uhr PARTY LEER Zollhaus Bahnhofsring 4

40UP PARTY - Mit Musik aus den 70ern, 80ern, 90ern und das Beste von heute.

Di., 25.01. â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr KONZERT AURICH Arnos Hirsch Carolinengang

DIETER SCHMIDT TRIO - Den Blues hat Dieter Schmidt mit der Muttermilch aufgesogen, seine unverwechselbare Stimme, sein exzellentes Blues-Harp-Spiel und seine `rhythm-guitar´ ergeben einen eigenen Stil, der in der Region seinesgleichen sucht.

So., 23.01. bis 17.04.

AUSSTELLUNG PAPENBURG Forum Alte Werft â&#x20AC;&#x201C; Galerie Ă&#x2013;lmĂźhlenweg 1

LEHM & FEUER / KLEI & VUUR - Die Geschichte der Ziegeleien in der Ems-Dollart-Region.

In dieser Ausstellung werden ca. 50 SchwarzWeiĂ&#x;-FotograďŹ en und andere historische Exponate gezeigt. Eintritt frei.

Mi., 26.01. â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Uhr VORTRAG LEER Haneburg â&#x20AC;&#x201C; Saal II Haneburgallee 8

ABENTEUER AUSTRALIEN - virtuelle Reise im Wohnmobil: â&#x20AC;&#x153;Outback, Riff und Regenwaldâ&#x20AC;?.

Den Vortrag hält AndrĂŠ PďŹ&#x201A;anz aus Husby/ Flensburg, der seit Jahren Neuseeland und Australien im Wohnmobil bereist.

So., 23.01. â&#x20AC;&#x201C; 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr FLOHMARKT LINGEN Emslandhallen Lingen LindenstraĂ&#x;e 24 a

FLOH- UND TRĂ&#x2013;DELMARKT

Do., 27.01. â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr COMEDY EMDEN Nordseehalle

RALF SCHMITZ - Nach dem groĂ&#x;en Erfolg seiner ausverkauften ersten Solo-Tournee kommt Ralf Schmitz, der Turbo unter den Comedians, jetzt mit seinem neuen Soloprogramm â&#x20AC;&#x153;Verschmitztâ&#x20AC;? live auf die BĂźhne. www.schmitz.tv Tickets: www.Up-Rutt.de

VORSCHAU

Sonntag, 23.01.

&#5 81..2.#;$#%-6*'#6'4 &KG FTGK !!! WPF FGT -CTRCVGPJWPF

'9' $#5-'65 'WTQEWR

')16410+%

/#4.# ).'0

#WTKEJ 5VCFVJCNNG

1NFGPDWTI '9' #4'0#

1NFGPDWTI #OCFGWU

1NFGPDWTI -WNVWTGVCIG

/70&567*.

+0 ':64'/1

-.#55' 9+4 5+0)'0 .KGFGTHGUV

647&' 64Â 7/6 810 #(4+-#

#WTKEJ 5VCFVJCNNG

$TGOGP 2KGT

1NFGPDWTI 9GUGT 'OU *CNNG

$CF <YKUEJGPCJP 2CTM FGT )Ă&#x20AC;TVGP

6KEMGVU HĂ&#x2DC;T FKGUG WPF XKGNG YGKVGTG 8GTCPUVCNVWPIGP DWEJGP CWH YYY WR TWVV FG

0DUNHQZlVFKH VWDUN UHGX]LHUW

'DPHQ :lVFKHWRS

GD]X SDVVHQGH 6OLSV

'HVVRXV %+

GD]X SDVVHQGH 6OLSV

.LQGHU 0DUNHQPRGH VWDUN UHGX]LHUW +RFKZHUWLJH 0DUNHQZlVFKH

6ZHDW 6KLUWV

'DPHQ 6FKODIDQ] JH

6WULFNSXOORYHU

6FKODIDQ] JH

+HUUHQ :HEER[HU

+HUUHQ 0LQLVOLS

-HDQV

+HUUHQ 5HWURVKRUW

+RFKZHUWLJH 0DUNHQ 6ZHDWV

'DPHQ +HUUHQ 6FKODIDQ] JH

-DFNHQ

0 KOHQVWUD H /HHU ZZZ OHIIHUV GH

:LU KDEHQ 0R 'R YRQ XQG )U 6D YRQ 8KU JH|IIQHW

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Alles fürs Kind

Bekanntschaften

Bekanntschaften (gewerblich)

mit Attraktiver Mann, Anfang 40, südländischer Typ aus CLP, sucht Frau von 25-36J., normale Kinnerkram Detern - bewährt Figur, attraktiv, zum Aufbau eiseit 10 Jahren.  04957-927879 ner Beziehung.  0176Sterntaler Schlafsack 1,30- 28`. 38366246 Sterntaler Krabbeldecke 28`, bei- Bist Du eine mutige Frau? des neuw. Kinderoberbetten Pa- Möchtest Du eine liebev., harm. radies, Kinderbettwäsche, Mar- Partnerschaft mit einem 67 jähr., ken Laufrad.  04955-972095 junggebl. Mann, 175/82 einge-

Kinderbett, Stubenwagen Himmel  0160-8871567

Ramona, Altenpflegerin, 45 J./ 168, bin e. zärtliche, hübsche Frau, mit schlanker, vollbus. Figur. Ich bin aufgeschlossen, treu, schmuse u. kuschle gern, habe leider keine Kinder, daher bin ich oft einsam. Nun suche ich einen ehrl. Mann (auch mit Anhang) für gemeinsame Zukunft.  04966-9129747 hen, dann melde Dich bitte bei Suche Hochstühle, KinderwaPartnerring24 gen mit fester Wanne, Autositze mir. Zuschriften unter Chiffre:  002/307, Neue Zeitung, usw.

Kinnerkram Detern Buschfenne 14, 26789 Leer  04957-927879 Norbert, 72/178, Wwer. Als UnVerkaufe 2 Kommunionsanzü- Ich, w., suche einen lieben, ehr- ternehmer (Handwerk) ist er ge, Gr.146 u.152, Inliner Gr. 35- lichen Partner, bis 77 J. Für die noch eifrig im Geschäft, würde 38, verstellbar.  04499- schönen Dinge des Lebens. Zu- sich aber gerne zurückziehen um schriften unter Chiffre:  002/ das Leben zu genießen, doch al918668 305 Neue Zeitung, Buschfenne leine? Gemeins. Reisen, tanzen, Kultur uvm. erleben das ist sein 14, 26789 Leer Baumarkt / Werkzeuge großer Wunsch. Möchten auch Junger Mann, 40J., groß, Sie behutsam eine DauerfreundBaugerüst Hünnebeck Bosta 70 schlank, sportlich, sucht Dame schaft aufbauen? Melden sie gesucht.  04950 - 99 56 40 für gemeinsame Freizeitaktivität sich bitte über:  04966(spazieren gehen, Disco) 912364 SeniorenPartnerRing Baugerüst sowie Fassadenge 0176-78577411 rüst, Drehstützen, Gerüstböcke, Bauanschlußkasten, Schalzwin- Witwe 64 J., 1,70, suche für ger, DOKA-Träger, Rüttler, Stein- einen Neuanfang einen netten Küß mich, lieb mich, lach mit kneifer, Stromerzeuger usw. ver- Partner. Zuschriften unter Chif- mir, halte mich fest, wenn ich fre:  002/306 Neue Zeitung, Dich brauche, und ich verspreleiht  04954-4830 che Dir, ich werde Dich lieben.

Buschfenne 14, 26789 Leer Hohlschichtdämmung aus StyroIch Anke , bin 42J./175 groß, por kostengünstig zu verkaufen. schlk. habe dkl. Haare, bin eine Immobilien Verkauf  0174-3346269 gelungene Mischung aus PowerFrau, Schmusekatze und duften Moderne Holztreppen ab 2.500 ` Bockhorst - Wohnhaus zu verKumpel. Wenn Du ehrlich, auf 0162-4637719 kaufen.  0172-5206766 geschl. und treu bist, dann melVerkaufe große Alu-Fenster, Eckgrundstück in Völlenerfehn de Dich bitte.  04966Bastlerzwecke  04964-1417 1878 qm 49.50 `  Pbg 945517 9129747 Partnerring24

Wohn- und Pflegeheim Menschen helfen und dabei in einem netten Team arbeiten.

Eigene Ideen einbringen und sich dabei weiterentwickeln.

Das ist bei uns im Sonnenhaus Saterland so wie im zukünftigen Sonnenhaus Idafehn selbstverständlich. Ein freundschaftliches Arbeitsklima, professionelle Ausstattung, regelmäßige Fortbildungen und viele Möglichkeiten, sich weiterzuentwickeln, machen unser Haus zu einem beliebten Arbeitsplatz.

Für unsere Häuser Ramsloh

Die Einsamkeit erdrückt mich!

Uschi 53J./164 ist eine gepfl. Biete Frau, unabh., mit frohem Gemüt, Gartenfräse Mantis, sehr liebev. u zärtlich. Sie hat 120`  04959-1202 keine finanziellen Sorgen, ist eine ausgez. Köchin und Hausfrau.

Ihr Herzenswunsch ist es einen aufrichtigen Mann verwöhnen zu können.

Für immer!!  04966-9129794 PartnerRing Rita, 63J./160 Wwe, eine Frau mit herzl. Wesen, finanziell und durch ihr kl. Auto völlig unabhängig. Rita liebt die Natur, ist eine ausgez. Gastgeberin und Köchin. Sie sehnt sich nach einem liebev. Mann für den Aufbau einer harmon. u. festen Beziehung.

SeniorenPartnerRing  04966-912364

liebev. Er mag Gesellschaftsspiele, Garten, Tiere, Musik, erkundet gerne die Natur u. möchte nicht alleine bleiben. Er sucht e. natürl. Frau (auch mit Anhang) für den Aufbau einer harmon.

Partnerschaft.  049669129747 Partnerring24

Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

uc h e n Wmir s t s ll möglic e rm zu

h n Te

schne

in

eine/n

Zweiradmechaniker/in für den Bereich

Fahrräder und motorisierte Zweiräder Die erforderlichen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

und Idafehn suchen wir:

zu sofort - exam. Altenpfleger (m/w) für den Tag- und Nachtdienst - Pflegehelfer (m/w) in Teil-/Vollzeit zum 01.05.2011 - Hauswirtschaftshilfen / Reinigungskräfte (m/w) zum 01.08.2011 - Auszubildende zum Altenpfleger (m/w)

Maurerkolonne zum nächstmöglichen Termin gesucht.

Flexibilität und Zuverlässigkeit setzen wir voraus.

Wir bieten einen Dauerarbeitsplatz, bei guter Bezahlung und kollegialem Betriebsklima. r Wenn Sie in einem erfolgreichen Unternehmen starke tungs Ihr leis r am Bau mitarbeiten möchten, dann bewerben Sie sich e !

Partn ahren r 25 J bitte telefonisch oder schriftlich bei: it übe se

TÖNJES & MEICHSNER Baugesellschaft mbH 26219 Bösel s Industriestraße 34 Tel. (0 44 94)13 58 o.17 11s Fax 83 40 Internet: http://www.tm-bau.de E-Mail: info@tm-bau.de

Wir fräsen Baumwurzeln. Wuzelfräse 78cm Breit. www.erhardboyken.de 26689 Apen-Hengstforde  0174-1504182

Pflasterarbeiten / Pflasterreparaturarbeiten und sämtliche Gartenarbeiten, sowie Baum- und Heckenschnitt, günstig vom Wohnzimmer Sitzgarnitur, Fachmann  04955-988259 günstig abzugeben. 3er, 2er, Ses- oder 0173-9033681 sel, Hocker 120` VHB  01744640654

Film/Foto/Optik

Diasammlung, VHS, VHS-C oder Mini-DV archivieren auf CD / DVD, diskret und preiswert.

Der Hobbyscanner  04951912281 Foto-Shootingangebote.

Tolle Kindershooting ab 39,- Euro incl. Aufnahmehonorar, einem Poster und 2 Fotos Ihrer Lieblingsaufnahme!! Leeraner Fotostudio people and impressions www.meierholz.info  0491 9796991

Für Da.Bekl. Tisch, Stühle, Heim- Hochzeit? Firmenevent? Top Viorgel usw. zvk. am So. 14-16 in deos! Wir bringen Sie ins richtiUpl.-Jübberde-Str. 15 ge Licht. www.agentur-powerli ne.de  04961-669212

Dienstleistungen Aufarbeiten oder neu beziehen ihrer Stühle, Garnituren, Eckbänke, etc. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.  04963/8903 oder 04961/ 669292

Flohmärkte

NEU! Jetzt auch jeden 1. Samstag im Monat von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!

SCHEUNENFLOHMARKT. Jeden Mittwoch in 49685 HoheBodenbeläge Lieferung und Ver- ging, Papppelweg an der B213, legung vom Fachmann. Bera- von 8.00 Uhr -19.00 Uhr. tung bei Ihnen zu Hause  u. Gebrauchtwaren für jung & alt.

Fax 04499-2607 oder 01629898297 Garten Erfahrener selbstständiger Maurergeselle übernimmt Sanierungsarbeiten auch am älteren Haus, innen und außen  01735341558 Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen von Haus, Hof und Betrieb mit Wertausgleich.

Klein und Möbeltransporte  u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297 Aus Lagerauflösung Countax X13 Frontmulcher, Knicklenkung, 13,5 PS, Schnittb.98cm, 3 Messersystem. Ab 2900` Nur solange der Vorrad reicht. Veenhuis-Gartentechnik Bunde, Mühlenstr. 54, Tel. 04953-708538, Mo.- Sa. 8.00-18.00 geöffnet mehr unter www.veenhuis-garten technik.de

Langholter Str. 43 · 26842 Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 53 04

Haben Sie auch eine ausgeprägte Teamfähigkeit und Ausdauer?

Sie sind engagiert, belastbar und kommunikativ? Sie haben Freude am Umgang mit Menschen? Dann werden Sie Teil unseres Teams und senden Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

Sonnenhaus Saterland Wohn- und Pflegeheim Bürgermeister-Eilers-Straße 1 26683 Ramsloh Tel. 04498 7079-0 www.sonnenhaus-ramsloh.de

Trockenbau, Fliesenlegen, Möbelmontage, Estrich gießen, Laminat verlegen, Abbrucharbeiten 2-Takt, und vieles mehr - Arbeitsgerätevermietung / Dienstleistungen Harms  0157-79623033

Gemeinsam in den Frühling?

Friedhelm, Kaufmann i. R., 65J., groß, schlank, sportl., attrakt., treu, Charmant u. stehts fröhl., vermög., sucht liebe Frau für gemeins. Unternehmungen.

Bitte rufen sie an über: Tel.:  04966-912364 Senioren- Wohnzimmer Sitzgarnitur, PartnerRing günstig abzugeben, Form L, Hocker Sebastian, 48J/178, Techniker, 2,00x2,70m, 0,60x0,80m, 210` VHB sympath., aufgeschl, hat Humor u. Herzenswärme, ist häuslich u.  0174-4640654

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

t k r a m n e Stell Sonnenhaus Saterland

15

Unsere Mitarbeiter zeichnen sich durch Flexibilität und Einsatzbereitschaft aus. Seit unserer Gründung im Jahre 1969 haben wir schon viel bewegt. Wollen Sie unser Team stärken?

Für unsere Abteilung Haustechnik für Einsätze im Nahbereich unseres Firmensitzes suchen wir einen erfahrenen

Installateur und Heizungsbauer m/w Wartungskenntnisse an Heizungsanlagen (überwiegend Buderus) erwünscht; ebenso sollten gute Kenntnisse in der Sanitärinstallation vorhanden sein.

Für Werkstatt und Montage suchen wir zusätzlich

Metallbauer Konstruktion m/w Schweiß- und Brennkenntnisse erforderlich. Nach kurzer Einarbeitungszeit sollte selbständiges Arbeiten möglich sein. In unserem Unternehmen können Sie Kenntnisse aus anderen Bereichen des Stahl- und Rohrleitungsbaus erwerben und schweißtechnische Qualifikationen erlangen.

Unsere Vergütung ist leistungsgerecht. Einstellungen können kurzfristig erfolgen.

Arens Rohrleitungsbau GmbH & Co. KG Sater Landstraße 4, 26683 Saterland, Tel.: 0 44 98 / 92 45-0 Internet: www.arens-rohrleitungsbau.de E-Mail: info@arens-rohrleitungsbau.de

Individuelle Treppen und Möbel erstellt Ihnen Ihr Tischlermeister entfernen,  04952-3773 oder 0176- Baumstubben schnell + preiswert.  016327243517 4822522 Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs Auch eine kleine Anzeige und Sanierungsarbeiten fachgebringt Erfolg. Private Anzeirecht und günstig  04955gen schalten Sie telefonisch 9347815 oder 0172-4678172 unter  0491-96070117 Gartenfräse Mantis, 120`  04959-1202

2-Takt,

"Jetzt Frühbucherrabatt sichern" Terrassenüberdachungen aus Stahl (Farbe nach Wahl) mit 16mm Steg platten, komplett incl. Aufbau. Auskunft bei MBBOstfriesen-Sofas aus eigner Her- Metallbau  04962-907793 stellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beid- Pflasterarbeiten aller Art, auch seitig abklappbar, ab 398,- Eu- mit Maschine, pflegeleichte Garro. In verschiedenen Größen lie- tenanlagen, Entrümpelung und ferbar, dazu auch passende Ses- Abbruch, holen Schrott ab und sel. Hochwertige Bezugsstoffe erledigen alle arbeiten rund ums ständig am Lager, ab 7,- Euro / Haus, fachgerecht und kostenGalabau Franzen lfd. Meter. Polsterei Nonnenma- günstig. cher, Wiek links 14, Papenburg. GmbH 04956-990650 oder  04963/8903 oder 04961/ 0174-3346269 669292 TERRASSENÜBERDACHUNGEN Probl. m. Rechtschreibg. u. Aus- aus ALUMINIUM die bessere AlFa. A. Meyer druck? Korrigiere jegliche Tex- ternative!  04952-921588 te.  04489-3259 (tgl. ab 18h)

16

Suchen & Finden

Gastronomie

Gesundheit

Biertresen mit Kühlung, ca. 5m lang, sehr guter Zustand, Belüftungsanlage mit Motor, ca. 2m lang zu verk.  0176-40221687

Denke auch an deine Füsse, darum lasse sie verwöhnen, denn sie tragen dich ein Leben lang.

Die Mobile Fusspflege kommt zu Biker`s Inn Ramsloh - Neue Ihnen nachhause  0491-13612 Speisekarte mit Steak und Fisch- Denkst Du ook an Diene Faugerichten.  04498-923011 ten? Ich mauk se wer moi. De

Deko, Basteln und Geschenke. Mobile Fautenpflege kummt ook Creativa & Fehntjer Cafe. Ida- to die nau Huus.  0491-13612 Centrum  04952-8286003 Gewichtsmanagement ProFrühstücksbuffet, Montag-Sams- gramm  04956-4048725 tag, 9-12 Uhr + So. 14-18 Uhr Informieren Sie sich über die geöffnet, Treffpunkt - Creativa neuartige Raucherentwöhnung & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum mit kompletter Körperentgif 04952-8286003 tung. 100% Erfolg. NaturheilHausgemachter Kuchen von praxis A.Wilkens  04961Montag-Samstag Creativa & 8097919 Fehntjer Cafe.

Ida-Centrum Nichtraucher ohne Gewichtszu 04952-8286003 nahme, Abnehmen ohne Diät, Qualitätsfleisch vom Großhänd- Hypnosepraxis Christiane Brandt ler! Küstenfleisch, An der See-  04491-9399830 schleuse 17, 26789 Leer Prüfungsangst? Lernblockaden?  0491-9990130 Konzentrationsstörungen?

Praxis für Naturheilkunde Ortrud Seeterrasse am Idasee "Vier Jahreszeiten". Reichhaltiges Früh- Barnkothe 04955-937830 stücksbuffet mit Blick auf den QIGON - TAI CHI, Rhauderfehn See für nur 5,90`. Immer Sonn-  0173-9586847 tags von 9 - 12 Uhr  04952Reiki Meisterin bietet Hilfe für 8109457 Körper und Geist und Seele.

Seeterrasse am Idasee "Vier Jah- Langjährige Erfahrung als Enerreszeiten", abendliches beieinan- gieheilerin DGH anerkannt, Edelder sein bei einem leckerem Es- traud Schwanhold  04474-665 sen, Kerzenschein, einem frisch Wellness für die Füße, Fußpflegezapftem oder einem Glas ge usw., hat noch Termine frei.

Wein. Immer Freitags bis Sonn-  04492-7122 tags  04952-8109457 Seeterrasse am Idasee "Vier Jahreszeiten". Wir sind auch im Winter für Sie da. Fr. und Sa. von 13 - 21 Uhr, Sonntags von 9 - 21 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.  049528109457

Heilpraktiker

Coaching bei privaten/beruflichen Problemen oder Veränderungen. Hilfe bei Mobbing, Existenz- oder Verlustängsten. Persönlichkeitsförderung und Selbstbewußtseinstraining. Praxis für Psychologische Beratung und Treffpunkt Creativa & Fehntjer Coaching Wilhelm Rex/Maria-S. Cafe, Ida-Centrum  04952Többen, Meppen, Haselünner 8286003 Str. 10.  05931-8885117

Coupon für Ihre Kleinanzeige Coupon für Ihre Kleinanzeige

Rahmen unten und oben

Rahmen mit Schatten

Zurück ab 24.01. Praxis für Psychologische Beratung und Psychotherapie. Wilhelm Rex/MariaS. Többen. Heilpraktiker für Psychotherapie, Gepr. Psychologische Berater. Familientherapeuten. Single/ Paar- und Eheberatung.

Meppen  059318885117 Haselünner Str.10

L ieb und einfühlsam E infach nett Natürlich schön A ugen strahlend braun

Kiefer massiv Kleiderschrank, ca.140cm breit, VHB 120,- und Bett 90x200, VHB 70,-.  04961-6642309

Alles Liebe und Gute zum Geburtstag wünschen Dir Oma Monika und Opa Bernd.

Villeroy & Boch: 6 Kaffeegedecke, Bone China, Twist Anna.

Friesland Kombi Tee/Kaffeegedecke, Blaues Banddekor und Ostfr. Teeservice, Blaues Blütenbanddekor.  04955-972095

Geschäftsauflösung - Stöberscheune. 50% auf alles, außer auf Kommissionsware - Am Kirchweg 6-8, 26802 MMLD/Warsingsfehn  0173-6050027

SCHAUTAG, Sonntag 21.

Januar, von 14.00 -18.00 Uhr (ohne Beratung und Verkauf) Möbel Schröder, Bahnhofstr. 39-41, 26810 Ihrhove  04955-1408

Immobilien Ankauf

Hausrat 4-tür. Glasschrank mit Sprossen in Eiche, 1,85mx2,12m zu verk.  0170-5209098

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

--EINBAUKÜCHEN ab FABRIK--jetzt zum Super-Sonder-Preis50 Musterküchen zu besichtigen.

Einbaugeräte-Spüle-Ersatzteile Granit-Platten mtr. ab `99.50 Küchen GEYER Völlenerfehn Hauptstr.229  04961/945510 2 Küchenverkäufer / in gesucht

Wir suchen Wohn- und Geschäftshäuser in Bunde.

Telefon: 04953-922911

EINBAUKÜCHEN -ab-FABRIK fordern Sie unser Angebot an Küchen GEYER  04961-945510 Fernsehsessel 80` neuw. Bett 110 ` viele Bücher, Hausrat und gebrauchtes aller Art. Fa. RuckZuck Umzugservice GmbH, Siemensstr.

02 in Sedelsberg  04492-1333

Oldersumer Str. 150 · 26605 Aurich Tel.: 0 49 41 - 99 16 74 · Fax: 0 49 41 - 99 16 75 E-Mail: info@schlaf-trend.de

Verkaufe Miele Waschmaschine, 60`  0151-22836535

Selva Tischgruppe Kirschbaum MM, Mod. Louis Philippe, Tisch rund 130cm Durchmesser mit einer innenliegenden Klappeinlage, 5 schönen Stühlen, NP 4900`, alles wie Neu, zu verk.

1800,-- `  0160-96215803

Süddeutsches Ehepaar mit 2 Pferden sucht geeignetes Objekt im Raum Sögel, Börger, Surwold.

Telefon: 05952/2923

Hole kostenlos Schrott, Waschmaschinen, Trockner, E-Herde, Spülmaschinen, Rasenmäher usw. ab  04952-826837 oder 0172-5311260

Familie aus Castrop-Rauxel sucht gepflegtes Einfamilienhaus in Leer und näherer Umgebung.

Telefon: 0491-9769541

Futonbett 90x2m, mit Lattenrost u. Matratzen, nicht gebraucht, günstig zu verk.  01520-6724178

Beamtin sucht kleines Haus im Grünen bis 100.000,- %.

Telefon: 04953-922911

Neue Zeitung zum Wochenende

gewerblich zzgl. 19 %

privat inkl. 19 %

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-Zubehör Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt Grüße Glückwünsche

Radio/ TV/ Video / PC Film / Foto / Optik Baumarkt/ Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

2 Zeile

nf

3,- Eu ür nur ro!

Jede w eit nur 1,5 er Zeile 0 Euro 

Rubrik bitte ankreuzen!

Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ärzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

Alles fürs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fünf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen möglich



Sie können Ihre Kleinanzeige einfach online schalten.

Rahmen mit Rahmen mit spitzen Ecken– Kleinanzeigen abgerundeten Ecken auch mit Bild unter www.neue-mitmachzeitung.de

RAUCHERENTWÖHNUNG!!

Praxis für Naturheilkunde I. Hespos, Moormerland  04954-924067

Happy Birthday Unsere Lena wird 16

je B

privat

3,00 ` 4,50 ` 6,00 ` 7,50 ` 9,00 ` 10,50 `

Schwarz hinterlegt mit weißer Schrift

Grau hinterlegt mit schwarzer Schrift ild

90 `

9,

*

90 ` , 9 2 lich gewerb St.

9 % Mw

* zzgl. 1

Telefax 04 91

Opel Corsa , NSW, Klim Bj 2009, schwarz, at Winterreife ronic, Alu-Felgen, n, Preis VB ,  0491/0 0000000

96 07 01-20

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

Straße und Hausnummer

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort Datum

Konto-Nr. Unterschrift

Bankleitzahl

Ausfüllen und einsenden an: Neue Zeitung · Buschfenne 14 · 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 · Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 · www.neue-mitmachzeitung.de



Bilder n e f u a k r e v besser!

Gestalten Sie Ihre Kleinanzeige mit einem Rahmen und sorgen Sie so für noch mehr Aufmerksamkeit!

Gewichtsreduktion bei Übergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern.

Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888

Neue Zeitung

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de

Rassemeerschweinchen, Jungtiere abzugeben.  04957-8207

Praktikant/in gesucht für unsere Gebrauchtmöbelhalle. Fa. RuckZuck Umzugservice GmbH, Siemensstr. 02, 26683 Sedelsberg

Suche Vogelkäfige, Zuchtboxen, Ausstellungskäfige und verkaufe Wellensittiche.  04957990109

Wer möchte im Bereich Wellness und Ernährung mitarbeiRustikales Blockhaus, ca. 60 ten?  04956-4048730 qm Wohnfl. mit Einbauküche, se- Wir suchen zu sofort, Helfer paratem Abstellraum, PKW-Stell- und Facharbeiter, m/w, in Vollplatz, kurzfristig zu vermieten. zeiteinstellung (unbefristeter Ar 04492-1452 beitsvertrag), in den Bereichen:

Trag. Schafe/Ziegen, Böcke, Gänse  0157-84346172

Immobilien Ankauf Immobilienausstellung in den Niederlanden! Möchten Sie Ihr Haus an Holländer verkaufen?

Jansen-Immo.

Haren.  05932-732420 Schade! Schade! Schade! Ist Ihr Haus immer noch nicht verkauft? Rufen Sie uns doch an!

Jansen-Immo. Haren. Die mit den Kunden aus Holland!  05932-732420 Wollen Sie Ihr Haus verkaufen? ...Kostenlose Wertermittlung!!

RE/MAX Immoteam Helmut Lembeck  04961-77909-23

Ostrhauderfehn - OW, 3 ZKB, 120m², 390` + NK, sowie div. Gewerbeflächen in Saterland. Ingo Deters Immobilien  044982627

Bungalow in Ostfriesland gesucht, bis 130.000 `, für Barzahler gesucht, Einzug nach Vereinbarung, >Die Immobilienprofis< www.IMMOBILIENPROFIS24.com  04955-935-500 Aldi, Lidl, Schlecker & Co. sollten vor Ort sein, dann kommt Ihr Haus für unseren Kunden aus NRW in Frage! Jansen-Immo. Haren.  05932-732420 www.jansen-rdm.de

Zusteller für unsere Wochenzei- Besser Lernen Nachhilfe, Rhautung in - Hilkenbrook - gesucht derfehn  04952-894059  04928-911053 Fehnlicht, deine Musikschule Zusteller für unsere Wochenzei- für Gitarre u. Schlagzeug. Anunter  04952tung in - Backemoor - gesucht meldungen 8909951 oder www.fehnlicht.de  04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Leer/Stadtmitte / Teil- Veranstaltungen bezirke - gesucht  0492829.01.2011 - Karaoke und Cock911053 tails im BIKER`S INN - Ramsloh Zusteller für unsere Wochenzei-  04498-923011 tung in - MMLD Veenhusen / Kleine Kinderkarussels zu verTeilbezirke - gesucht  04928Mietgesuche Sonstiges mieten.  04957-378 911053 Suche 2-3 Zimmerwohnung in Zusteller für unsere Wochenzei- Musik Anlage für Ihre Party Leer/Loga., m, 32, berufstätig tung in - Werlte - Lahn/ Teilbe-  04956-912900  04961-8097921 zirke- gesucht  04928-911053 SCHAUTAG, Sonntag 21.

Zusteller für unsere WochenzeiJanuar, von 14.00 -18.00 tung in - Werlte / Teilbezirke - Uhr (ohne Beratung und gesucht  04928-911053 Verkauf) Möbel Schröder, Anzeigenaußendienstler/in für Bahnhofstr. 39-41, 26810 Ihrhove  04955-1408 Printmedien. PKW erforderlich. am 23. Januar 2011 Alter spielt keine Rolle.  0173von 11-16 Uhr 2764122, Mo-Fr 9-22 Uhr Auch eine kleine Anzeige bringt Erfolg. Private Anzeigen schalten Sie telefonisch unter  0491-96070117

HAUSBESICHTIGUNG Informieren Sie sich men!

Herzlich Willkom

in Rastede Adelheidstraße 5

Wegbeschreibung: A29 Richtung OL/WHV, Ausfahrt Nr. 13, auf die B211 Richtung Brake/Loy, nach ca. 2 km Richtung Rastede/Wahnbek ab dem Kreisverkehr ist die Zufahrt ausgeschildert

tungs Ihr leis artner P r starke u am Ba ber seit ü en ! hr 25 Ja

Überzeugen Sie sich von unserer handwerklich-fachgerechten Bauausführung in hoher Qualität zum Festpreis in kürzester Bauzeit.

TÖNJES & MEICHSNER Baugesellschaft mbH

26219 Bösel s Industriestraße 34 Tel. (0 44 94)13 58 o.17 11s Fax 83 40 Internet: http://www.tm-bau.de E-Mail: info@tm-bau.de

Gratis Wohnhauskatalog anfordern!

Immobilien Verkauf EFH, Bj. 94, Garrel, beste Lage, 160m², von Privat zu verk., 159.000 `  0162-9099397 Friesoythe- Für Handwerker von Privat. Haus von 1955, ca.

200m² Wfl., Grdst. 1322m², 74.000 ` VHB  01525-7033582

Radio / TV / Video / PC Computerprobleme? Internetprobleme? Wir machen Ihren Alten fit! Rufen Sie uns an!  05931-607409 24h-PC-NOTDIENST:  0160-918 00 333

Papenburg - Wohnhaus (gehobene Klasse), von Privat zu verkau- Laptop ? neu und gebraucht, 1.

Wahl aus 2. Hand, Geräte mit fen.  0152-22097693 Garantie! Reparatur, Verleih soTijd voor een Hypotheekcheck?? wie Stand PC`S, Tinte, Toner, Wij helpen u met een Hypotheek Drucker und Zubehör. Lapcorner op maat. Vosse Finanzberatung Stapelmoor  04951-4460 Bunde  04953-922914 Lapcorner Rhauderfehn  www.vosse-finanz.com 04952-8909887 Umzug ? Bundesweit, Beratung kostenlos - Umzugsmaterial vorrätig. Auch Möbelliste im Internet- schauen Sie mal rein www.ruckzuck-umzuege.de Fa. Ruck-Zuck Umzugservice GmbH  04492 1333 Siemensstr. 02, 26683 Sedelsberg

Mietangebote Sonstiges

Stellengesuche Exam. Krankenschwester/Fachkrankenschwester für Psychiatrie bietet Betreuung für Senioren, auch Demenzkranke an.  04952-8298622

Stellenangebote

Idafehn - DG, 3 ZKB, 70m², Bohrhelfer und Bohrgerätefüh250,-` kalt.  0172-4061650 rer, m/w, (unbefristeter ArbeitsPapenburg 2ZKB und 3ZKB zu vertrag), Einarbeitung erfolgt vermieten.

Immobilien Weiß durch Betrieb, für Arbeiten im  04961-997730 holländischen Raum gesucht, Arbeitsvermittlung RAMSLOH, 50qm Oberwoh- Hilbrands oder nung, zentral gelegen, EBK, kurz-  04499-918592  0176-96005005 fristig  04498-1403

Neue Zeitung zum Wochenende

Gerhard Verlag GmbH Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle Leer Buschfenne 14 · 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

Schlagerkonzert mit Loni Lenz u. Fritz Werner ("Kater Nicki") Freitag 28. Januar, ab 19.30Uhr. Rhauderfehn, Hotel WesterFehn. Vorverkauf bei Loni Lenz  04952-828534, Anker-Apotheke (Rhauderwieke), Hotel Wester-Fehn, Kiosk Rajen 203, Karten auch an der Abendkasse.

Geschäftsauflösung - Stöberscheune. 50% auf alles, außer auf Kommissionsware - Am Kirchweg 6-8, 26802 MMLD/Warsingsfehn  0173-6050027

Gutschein für einen kostenlosen Strom- und Gastarifvergleich.

Wir beraten und helfen beim Wechsel. www.dsl4home.de.  0176-90755148 HAUSTÜREN sehr günstig+stabil. Fa. A. Meyer  04952921588 HAUSTÜRVORDÄCHER ALUMINIUM. Fa. Meyer  04952921588 Kartenlegerin - Frau Doris - Bekannt durch Presse, erbliche Fähigkeiten. Erfolg von Generation zu Generation. Partnerschaft Zusammenführung. Ich bin in allen Lebenslagen für Sie da!  04494-86375 oder 01628023121 KUNSTOFFENSTER sehr günstig, Fa. A. Meyer  04952921588 Nachfolgerin für Second Hand Shop gesucht, sehr günstig. Zuschriften unter Chiffre:  2/ 308 Neue Zeitung, Buschfenne 14, 26789 Leer

Handwerker sucht 400` Job, von 9Uhr  0152-08249981 Ich schreibe Ihre Rede für jeden Anlaß: Geburtstag, Jubiläum, Feier usw.  04952-8298622

NEFF-Einbauherde + Versenktür das BESTE für Ihre neue Küche Küchen GEYER  04961-945510

Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachge- Schlagerkonzert mit Loni Lenz Präparierte Tiere aus Nachlass verkaufen, Preis VHB recht und günstig  04955- u. Fritz Werner ("Kater Nicki") zu Freitag 28. Januar, ab 19.30Uhr.  0172-9797137 9347815 oder 0172-4678172 Rhauderfehn, Hotel WesterSuche Dachdecker die mir güns- Fehn. Vorverkauf bei Loni Lenz SCHAUTAG, Sonntag 21. tig ein neues Dach ca. 240m²  04952-828534, Anker-ApoJanuar, von 14.00 -18.00 eindecken.  0178-9742431 theke (Rhauderwieke), Hotel WesUhr (ohne Beratung und Suche Job in der Landwirtschaft. ter-Fehn, Kiosk Rajen 203, KarVerkauf) Möbel Schröder, Schwerpunkt: Schweinemast / ten auch an der Abendkasse.

Bahnhofstr. 39-41, 26810 Bullenmast, in Vollzeit.

Ihrhove  04955-1408  0151-21321723 Verschiedenes

Suche Suche 28" Holland-Damenfahrrad, in gutem Zustand, bis 75,-`, in Leer oder Umkreis von 15km.  0491-74443 Suche Apotheke im LK CLP als Filial Apotheke zu übernehmen Zuschriften unter Chiffre:  002/300 Neue Zeitung, Buschfenne 14, 26789 Leer

Redesign? Kosten sparen? Bera- Suche Kolbenpumpe mit und ohtung? Wir bringen Ihre Firmen- ne Kessel, auch defekt.  0177homepage auf den neuesten 9545409 Stand! www.agentur-powewrli ne.de  04961-669212 Tiermarkt

www.fehnlicht.de Computer/Telefonanlagen, Einrichtungen, Reparatur, Datensicherung vor Ort. Westoverl. Bauplatz qm 49.50 ` Schulungen + Aufrüstung im von Privat  04961-945517 neuen Gewerbegebiet Ostrhauderfehn  04952-8909951

Impressum

Zwergkaninchen - Wildfarben abzugeben. Junge Kaninchen, geimpft, robust, für die Aussenhaltung, einzeln oder zu zweit.  04495-921209

Saterland Scharrel, Hinterwoh- Metallbau, Elektro, Lager und nung, 3ZKB, zu vermieten 290`/ Produktionsbereich, vorab Infor- Uhren/Schmuck mationen an, Hilbrands Arbeitszzgl. NK  04492-1333 vermittlung, Hauptstr. 42, 26676 Kaufe Armbanduhren zu Sedelsberg RH., 103m², 4 ZKB, Elisabethfehn  04499-918592 Höchstpreisen, auch defekt. Gute HWR u. G/WC, 430` + NK - Zeiten, Der Uhrenmachermeis 05491-2129 und 0177- Zusteller für unsere Wochenzei- ter, Brunnenstraße 25, Leer tung in Emstek / Sulzbüren 6403939 ab Montag  0491-9990303 gesucht  04928-911053 Suche Nachmieter in August- Zusteller für unsere Wochenzei- www.gute-zeiten-leer.de fehn.

5 ZKB, ca. 100m². tung in - Hesel / Neuemoor Unterricht/Nachhilfe  0151-1200116 ab 18 Uhr gesucht  04928-911053

Einfamilienhaus für junge Familie aus Bielefeld ges., kindgerechte, ruhige Lage, 30km Umkreis Leer, bis 80t` >Die Immobilienprofis< Klaassen&Partner Immobilien www.IMMOBILIENPROFIS24.com  04955/935-500 Vollisolierte Stahlhalle zu verDoppelhaushälfte oder ETW für mieten, 360 m² Hallenfläche, Erden kleinen Geldbeutel ge- weiterung von 720 m² möglich sucht!!! Bis 90.000,-- `! Jansen- (insgesamt 1080 m²) IndustriegeImmo. Haren. Ihr Holland-Spezi- biet Werlte, ab April/ Mai 2011  05951-461970 al-Makler!  05932-732420

17

100 persönliche GeschenkideTop Angebot, Monat Januar, en!  0761 - 54821 www.his Bratwurst 1`, Currywurst & Pomtoria.net mes 2,50`, Coffee to go 1`, Mühlengrill Rhaudermoor, täglich Achtung! Der Holländer von 17.00 - 22.00 Uhr geöffnet. holt Metalle, Kabelreste,  04952-8908837 Computer, Autos u. WohnUnd schon wieder eine Preiserwagen, Schrott, usw. ab + höhung! Jetzt Kostenlose Enerschnelle Entrümpelungen gieberatung für alle Mieter,  0162-8891081 oder Hauseigentümer und Firmenin0031-643988172 haber! Wechseln Sie den Strom und Gasanbieter! Sparen Sie bis Achtung! Neue Telefonnum- zu 500` und mehr im Jahr! mer, Mühlengrill Rhaudermoor,  04954-8938204 täglich von 17.00 - 22.00 Uhr UNTERGLASMARKISEN mit Mogeöffnet.  04952-8908837 tor + Fernbedienung günstig! Fa. Bücher nicht in den Müll, wir A. Meyer  04952-921588 holen kostenlos ab. Auch alte Bücher!  u. Fax 04499-2607 www.pizza.de Onlinebestellung für Paolo oder 0162-9898297

8j. Oldenburger Stute, schwarz braun, gesund, 1,62m.

Im Stammbaum enthalten: Donnerhall, Feinbrand, Wanderbursch II. Für Springen, Dressur und Bundeswehr Sattelschränke, Zucht.

4.700,- `  04936- Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, 697982 (AB - Rückruf) Stühle, Tische, Tarnnetze, WollBernersennenwelpe, Rüde, Decken u.v.m.  04489-2523, 300`  04474-9393790 od. 26670 Jübberde, Jübberderstr.

0173-6734280 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr Chihuahua Welpen in LH und 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr KH suchen liebes zuhause.

Günstig gutes Fleisch für Privat 0152-28161575 ( Lathen ) kunden direkt vom FleischgroßGesangskanarien, Harzer Edel- handel. Küstenfleisch, An der Seeschleuse 17, 26789 Leer roller, zu verk.  04952-4264

Zu verschenken Süßer Kater ca. ½ Jahr alt (zugelaufen) sucht dringend liebevolles zuhause mit Garten.  04948-1381

Neue Zeitung zum Wochenende

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Redaktionsleitung / CvD Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de Bernd Götting (beg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -70 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Susanne Hülsebus (hül) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de Dennis Beeken (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -22 dennis.beeken@gerhard-verlag.de Josef Drees (Apen / Uplengen / Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de Jörg Heine (Nördliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de Günter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de

Kleinanzeigen-Annahme Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

Druckauflage 164.000 Exemplare Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. Oktober 2009.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen.

Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt.

Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

18

Suchen & Finden

Erotik (gewerbl.)

Audi A6 2.0 TDI, EZ 06/2010, 12.200km, 170 PS, 1. Hand, 6x Airbags, Klimaautom., Xenon, Navi, Leder, phantomschwarzPerleffekt, 35.900,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 - www.gnieser.de Audi A6 2.0 TDI, EZ 07/2010, 14.341km, 170 PS, el.FH, 6x Airbag, Klimatro., Xenon, silber, 34.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

www.ramona-bar.de Nette Kollegin gesucht gerne auch Anfängerin und Ausländerin mit EU Papieren. FĂźr Teil- o. Vollzeit, Tag o. Nacht. Arbeiten mit vielen Stammu. Neugästen. Ă&#x153;bernachtungsmĂśglichkeit vorhanden. Fahrtkostenerstattung inkl.

Tägl. ab 10 Uhr ¡ 0152-24975213

3 scharfe Sex Luder ganz privat Neu bei uns: Anfängerin die Lara 22 J. Hanni 21 J. OW 80 DD r. PO Alexa 29 J. mollig total versaut Nicky 27 J. geile Zungenfee faire Preise ¡ Spitzenservice täglich ¡ Tel. 0152-24975213

Nachtclub Diamant sexy internationale Girls ab 18 J. Fun ¡ Sex ¡ Drinks ¡ Tabledance Erotik ¡ Live Shows ¡ u.v.m.

Tel. 04494-919646 ¡ ab 20 Uhr

PRIVAT HAUS SALOME Exklusiv - diskret - sauber Entspannen und genieĂ&#x;en pur täglich 10.00 - 23.00 Uhr 26835 Hesel/Leer Kleiner Postweg 6 Info: 01 51 - 54 90 46 76 www.salome6.de

Liebe fĂźr den Moment

Diana, Inga, Lisa und Alina geil ¡ seriĂśs ¡ ďŹ&#x201A;ippig ¡ einzigartig

Tel. 01 76 - 26 29 77 07

Audi Audi A3 Sportback 1.4 TFSI Attraction, EZ 06/2010, 25 km, 125 PS, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH., DR, Radio/CD, Alu 16-Zoll, Klimatr., ZV-Funk, weiĂ&#x;, 22.990,- ` Auto Gnieser Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 www.gnieser.de

Audi A6 Avant 2,0 TDI, 170 PS, EZ 06/2010, 12.095km, Servo, ESP, ABS, Xenon, 6xAirbag, el.FH, Klimatr., schwarz, 35.990,` Auto Gnieser - Augustfehn Benziner und CDI, Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnie ď&#x20AC;¨ 04956-771 ser.de DB C220 Elegance, Bj.03/95, Audi A4 Avant 1,8 TFSI, EZ 5/ TĂ&#x153;V 01/12, km 225.000, VHS 2010, 120 PS, 11.022km, Servo, 2.200 ` ď&#x20AC;¨ 04494-8489 ESP, ABS, el.FH, DR, Klimatr. Mercedes C 200 Kompressor Alu, schwarz, 6xAirbag, 26.490,- Classic, 163 PS, EZ, 03/03, ` Auto Gnieser - Augustfehn 138.191km, Servo, ABS, el.FH, ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnie Parktr., Alu, schwarz, ESP, Temser.de pom., Klimatr., 9.990,- ` Auto Ankauf aller Audi, TDI u. Benz. Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771 Auch eine kleine Anzeige bringt Erfolg. ď&#x20AC;¨ 0491-96070117

BMW BMW Mini Cooper S, 174 PS, EZ 10/08, 17.500km, Servo, ABS, ESP, el.FH, Klima., weiĂ&#x;, 6xAirbag, 17.990,- ` Auto Gnieser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 www.gnieser.de

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

Markant Markt, Veenhusen Marktkauf, Meppen Rossmann, Meppen Wreesmann, Ostrhauderfehn Fun 4 Kids, Papenburg Die Baguetterie, Papenburg PPM, Uplengen Ha Long, Papenburg MĂśbel SchrĂśder, Ihrhove Pekeler Buch&Papier, BarĂ&#x;el Unter Flutlicht, Papenburg VLH, Holtland MĂśbel Kemper, Garrel Fehn Apotheke, Augustfehn Raststätte Blome, DĂśrpen Ihlower Personenschifffahrt, Ihlow

Wir bitten um freundliche Beachtung.

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Wir informieren Sie gerne.

Rufen Sie uns einfach an.

Tel.: 04 91/96 07 01-13

Nissan

Chrysler

Corsa B, Bj.2000, 1.Hand, Servo, Airbag, 120.000km, TĂ&#x153;V Chrysler PT Cruiser Limited 2,2 neu, top Zustand, VB 2.550 ` CRD DPF, 121 PS, EZ 12/02, ď&#x20AC;¨ 0178-3144208 119.417km, Servo, ABS, el.FH, Corsa C, EZ 02, Met., 3.450,- ` DR, Klima., silber, 5.990,- ` Auto ď&#x20AC;¨ 01522-5802455 Gnieser Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnie Opel Corsa 1.2 C´Mon, 85 PS, EZ 05/2010, 8.184km, Servo, ser.de el.FH, Klima, ZV-Funk, ABS, Tempom., schwarz, 6xAirbag, Fiat 10.990,- ` Auto Gnieser - Au04489-670111 Fiat 500 Cabriolet Lounge, 67 gustfehn ď&#x20AC;¨ PS, EZ 03/10, 4.155km, gelb, www.gnieser.de Servo, ABS, R/CD, 15.990 ` Opel Corsa D 1,2 Edition, EZ 10/ Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 2009, 23.516 km, 80 PS, 5-Trg., 04489-670111 www.gnieser.de Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, Fiat Doblo 1,6 Cargo Erdgas, el.FH, Klima, Radio/CD, ZV103 PS, EZ 03/05, 78.960km, Funk, schwarz, 10.790,- ` Auto Servo, ABS, AHK starr, weiĂ&#x;, Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 5.990,- ` Auto Gnieser August- 04489-670111 www.gnieser.de

Ford Fiesta 1,25 Trend, 5-TĂźrer, Neufahrzeug, 5 Km, 80 PS, Servo, Fahrer/Beifahrerairbag, ABS, el.FH, Klima, Radio/CD, ZVFunk, schwarz-met., Verbrauch l/ 100km: innerorts 7,3 / auĂ&#x;erorts 4,3 / kombiniert 5,4 / CO2 Emission 128g., 12.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Ford Fiesta Trend, 60PS, EZ 01/ 2010, 17.960km, Servo, ABS, el.FH, Klima, ZV-Funk, schwarzmet., 9.990,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Hyundai Hyundai Santa Fee 2,4 2WD, 145 PS, EZ 06/01, 137.277km, Servo, ABS, AHK starr, Alu, silber-met., el.FH, Dachr., Klima, 5.990,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Skoda Skoda Fabia Combi Comfort 1,4 TDi, 80 PS, EZ 09/06, 51.000km, Servo, ABS, el.FH, Dachr., Klima., ZV-Funk, silbermet., 7.990,- ` Auto Gnieser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Toyota Toyota Avensis Kombi 1,8 T2, 150 PS, EZ 05/09, 5.425km, Servo, ESP, ABS, el.FH, Tempo., Dachr., Klimatr., ZV-Funk, 6xAirbag, schwarz-met., 18.750,` Auto Gnieser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnie ser.de

Nissan Micra 1,4 1st Edition, 88 PS, EZ 02/03, 102.385km, 6xAirbag, Servo, el.FH, Alu-15 Zoll, ABS, Klimatr., blau, 4.990,` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnie ser.de Toyota Aygo Comfort, 68 PS, EZ 05/09, 14.760km, Servo, ABS, el.FH, Klima, ZV-Funk, silOpel ber, 7.890,- ` Auto Gnieser-Auď&#x20AC;¨ 04489-670111 Ankauf aller Opel, Diesel/Benz., gustfehn www.gnieser.de Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771

BMW Mini Cooper, 115 PS, EZ 10/06, 52.500km, Servo, ABS, el.FH, Klima., schwarz-met., 11.990,- ` Auto Gnieser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Astra F, Bj. 10/96, 3-tĂźrig, 75 PS, blau, TĂ&#x153;V neu, 1.300,- ` www.gnieser.de ď&#x20AC;¨ 04956-926187

Audi A6 2.0 TDI Multitronic, EZ 7/2010, 14.500km, 170 PS, Diesel, Automatik 6-Gang, 1.Hand, 4-tĂźrig, 8x Airbags, ABS, CD-Wechsler, el. FH, ESP, fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Klimaautom., Navi, Xenon, NS, www.gnieser.de Leder, Servo, silber. 34.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ Ford 04489-670111 - www.gnieser.de 98er Fiesta 1.2, 1600,- Papenburg ď&#x20AC;¨ 01520-2853284

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei:

Ă&#x153;brigens. Auch eine kleine An- LAGUNA 1.8, 95er, 850,- Pazeige bringt Erfolg. Private An- penburg ď&#x20AC;¨ 01520-2853284 zeigen schalten Sie telefonisch Renault Megane 1,6i, 16V Dyunter ď&#x20AC;¨ 0491-96070117 namique, EZ 02/2003, 86.043 km, 113 PS, 3-TĂźrer, ABS, ESP, Mazda 6x Airbag, Klimatr., Radio/CD, ZV-Funk, Alu 16-Zoll, FlammenMazda Premacy 1,9 Actice 101 Rot, 5.990,- ` Auto Gnieser-AuPS, EZ 03/05, 76.593km, Servo- gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 lenkung, Klimatronic, blau-me- www.gnieser.de tallic, ABS, R/CD, 7.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ Renault und Dacia, jetzt neu in 04489-670111 www.gnieser.de Papenburg. Viele Fahrzeuge ab Lager lieferbar! Kein Fahrzeugkauf ohne unser Angebot! GIEMercedes SE-AUTOCENTER, PAPENBURG; ď&#x20AC;¨ 04961-800810 Ankauf aller Mercedes, Diesel,

Volvo Volvo C30 D2 RDesign, Neuwagen, 114 PS, 6-Gang, ABS, Alu, Leder, viele Extras. Kraftstoffverbrauch innerorts: 5,2 / auĂ&#x;erorts: 3,7 / kombiniert: 4,3L/ 100km, Diesel, CO2-Emission kombiniert: 114g/km, Euro5.

20.990,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Volvo S40 2.4 Momentum, 140 PS, EZ 09/04, 55.183km, Servo, ESP, ABS, el.FH, Klimatr., ZVFunk, silber, 6xAirbag, 9.990,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnie ser.de

Volvo V50 Style 1,6, Neuwagen, 101 PS, 5-Gang, 5-tĂźrig, ABS, Alu, viele Extras, saphir schwarz-metal., Kraftstoffverbrauch innerorts: 9,2 / auĂ&#x;erVectra B 1.6 Caravan, 98er, orts: 5,8 / kombiniert: 7,1L/ 1750,- Pbg ď&#x20AC;¨ 01520-2853284 100km, CO2-Emission kombiniert: 169g/km, Euro4. 18.900,- ` Peugeot Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Peugeot 307, 110 Premium, EZ 10/2003, 100.300 km, 109 PS, Volvo V70 2.5T, Neuwagen, AuServo, ABS, ESP, el.FH, Tempo- tom., Xenon, 231 PS, 6-Gang, 5mat, Klimatr., ZV-Funk, AHK ab- tĂźrig, 6x Airbags, ABS, el. FH 4nehmb., Radio/Cassette, grau- fach, ESP, Klimaautom., Leder. innerorts: metallic, 6x Airbag, 5.990,- ` Au- Kraftstoffverbrauch 14,2/ auĂ&#x;erorts: 7,1 / kombito Gnieser Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnie niert: 9,7L/100km, Benzin, CO2Emission kombiniert: 232g/km, ser.de Euro5. 30.990,- ` Auto Gnieser Peugeot 308 1,6 16V VTi 120 Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Sport, EZ 10/2007, 57.448km, www.gnieser.de 120PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, eFH, AHK, Tempomat, Alu- VW 16 Zoll, Klimatr., ZV- Funk, 12.490 ` Auto Gnieser - August- Ankauf aller VW, Diesel/Benz. fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771 www.gnieser.de Ă&#x153;brigens. Auch eine kleine Anzeige bringt Erfolg. ď&#x20AC;¨ 0491Renault 96070117 Renault Grand Scenic 1.5 DCi, 110 FAP Expression, EZ 01/ 2010, 25.500km, 110 PS, 7-Sitzer, el. FH, NS, Servo, 4-tĂźrig, ABS, ESP, schwarz-metallic, 17.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Renault Scenic 1,6, 16V, 110 Dynamique, EZ 02/2010, 28.297 KIA km, 110 PS, 6x Airbag, Servo, ABS, ESP, el.FH, Tempom., Geländewagen SPORTAGE 1.6 Parktr., Klimatr., ZV-Funk, Ra96er 1999,Papenburg dio/CD, Alu 17-Zoll, Grau, 015202853284 16.990,- ` Auto Gnieser-Augustď&#x20AC;¨ 04489-670111 SHUMA 1.5 Sport, 2000er, fehn www.gnieser.de 1450` Ppg. ď&#x20AC;¨ 01520-2853284

VW Fox, 55 PS, EZ 05/06, 69.500km, Servo, ABS, Klima, Schwarz, 6.990,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de VW Touran Comfortline 1.2 TSI Bluemotion, Neuwagen, Schwarz, 105 PS, 6-Gang, Leichtmetallfelgen, 4-tĂźrig, 7-Sitzer, 8x Airbag, ABS, el. FH, ESP, Klimaaut., NS. Kraftstoffverbrauch innerorts: 8,0 / auĂ&#x;erorts: 5,5 / kombiniert: 6,4L/100km, Benzin, CO2-Emission kombiniert: 149g/ km, Euro5. 21.990,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Neue Zeitung

VW Golf V 1.4 TSI GT Sport DSG, 140 PS, EZ 09/08, 15.880km, Servo, ESP, ABS, 6xAirbag, el.FH, Tempom., schwarz, Alu, 17.990,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 - www.gnieser.de

Neue Zeitung zum Wochenende

>PY RH\MLU -HOYaL\NL HSSLY (Y[ 72> 32> )\ZZL .LSjUKL^HNLU 6OUL ;i= KLMLR[ VKLY ]PLS RT AHOSL OlJOZ[LU 7YLPZ \ PU IHY /HUK`! Â&#x2022; ;LS !

Wohnwagen/ Wohnmobile Caravan Center Bronn. Reparatur aller Fahrzeuge, TĂ&#x153;V, Gasabnahme, Truma- Alkoservice, Solar- und SAT- Anlagen usw. ď&#x20AC;¨ 04952-7039 Tabbert 560, EZ 94, TĂ&#x153;V 06/12, 2.Hd, Einzelbetten, Vorzelt, top Zustand, Vorzeltschutzdach, neuwertig, Wassertank, VHB 5.800 ` ď&#x20AC;¨ 04471-931074

KFZ-Ankauf

Alusch Automobile wir kaufen Autos aller Art z.B. VW, Audi, Mercedes, Japaner, Pickup und Firmenfahrzeuge, auch Fahrzeuge ohne TĂ&#x153;V und hohem Kilometerstand, TDI bevorzugt. ď&#x20AC;¨ 0162-8749010 oder 0162-2312750

KFZ Sonstiges Zu verkaufen: schĂśnes Trike, EZ 1995, TĂ&#x153;V 2012, 50 PS Motor, Preis 5.999 ` ď&#x20AC;¨ 05934-703859

Kaufe

Schrott u. Buntmetalle Kaufe

Altfahrzeuge mit Entsorgungsnachweis

Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen

Wassersport Bootsversicherung, preiswert und gut. Agentur Habben ď&#x20AC;¨ 04952-895777 SportbootfĂźhrerschein SEE u.

BINNEN in Theorie u. Praxis.

SportkĂźstenschifferschein Theorie und Praxis. Funk SRC/UBI Kurse. Februar 2011. Ab Mai: SegeltĂśrns auf der Adria/Kroatien auch ohne Kenntnisse mit erfahrenem Skipper - Termine nach Absprache in Uplengen oder auch zu Hause in Gruppen mĂśglich!

Info: wasserundfun@ web.de ď&#x20AC;¨ 04956-3050 Homepage www.wasserundfun.de Wassersportschule Wasser und Fun Uwe Haaken, Uplengen

KFZ-ZubehĂśr

H. Henken GmbH

AUTOGAS - Anlageneinbau in Erstausrßsterqualität.

20 Jahre Erfahrung zahlen sich aus! AFT Oecofuel Technology. www.auto gasteile-erdgasteile.de ď&#x20AC;¨ 04952Vectra, 808183

Schrotthandel, Autoverwertung Cantainerdienst, Abbrucharbeiten JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211

Kaufe Opel Zafira, Astra, Corsa ab Bj.98.

Auto-Kanaan-Schwerinsdorf ď&#x20AC;¨ 04956-771

AUTO-KANAAN BarAnkauf, Audi, VW, Seat, Opel, Mercedes, Toyota, Nissan, Mazda, BMW, wenige u. viel Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. Motorschaden - Oldendorfer Str.2, 26835 Schwerinsdorf ď&#x20AC;¨ 04956-771 o.

0173-7785045

WR - Der Rest: 4 Stck. 195/65 R15. 4 Stck. 175/70 R14. 4 Stck.

175/65 R14 und 4 Stck. 165/70 R14. Alles Neuware u. mit Montage mĂśglich. ď&#x20AC;¨ 04952-7359

Zweiräder Hollandrad (gebraucht) gesucht.

Damen, Herren - bitte alles anbieten! ď&#x20AC;¨ 04955-508782 oder 0173-5713391 Mofa-Roller, Quad, Motorrad, neu, gebr., ab 300,-`. Reparaturen von A-Z Hovenga MotorradCenter. www.deinmotospezi.de

Jetzt anmelden und BĂźrgerreporter/in werden! www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung

SonderverĂśffentlichung

GESUNDHEIT

19

Blutegeltherapie Fit durch Blutegel Lisa Bunjes Heilpraktikerin

im hst auch Demnäc hn fe a d I s u a Sonnenh

Sonnenhaus Saterland Bei uns in besten Händen!

Wohn- und PďŹ&#x201A;egeheim fĂźr Senioren und Menschen mit Handicap

Fachberaterin der Hormonselbsthilfe Telefon 0 49 50/15 99

Frau und Herr Henkel, Tel. 0 44 98 - 70 79 0 BĂźrgermeister-Eilers-Str. 1 - 26883 Ramsloh

Dem Schlaganfall vorbeugen Manche Risikofaktoren lassen sich beeinďŹ&#x201A;ussen mangel. Diese Faktoren und Erkrankungen haben in den Ăźberwiegenden Fällen eine Arteriosklerose zur Folge â&#x20AC;&#x201C;

Wer sich fit hält und gesund ernährt, beugt Risikofaktoren fßr einen Schlaganfall vor.

Foto: Lester

im Volksmund auch als Arterienverkalkung bezeichnet.

Darunter wird eine Ablagerung von Blutfetten, Thromben, Bindegewebe und Kalk in den BlutgefäĂ&#x;en verstanden.

WÜrtlich ßbersetzt bedeutet Arteriosklerose eine bindegewebige Verhärtung der Schlagadern, die ist normalerweise Teil des natßrlichen Alterungsprozesses und bei einem etwa 80-jährigen Menschen praktisch immer vorhanden.

In jĂźngeren Jahren wird dieser Alterungsprozess aber durch die genannten Risikofaktoren stark beschleunigt und kann unter anderem bei Befall der Halsschlagader einen Schlaganfall zur Folge haben.

Neben der Arteriosklerose der hirnversorgenden BlutgefäĂ&#x;e sind Herzerkrankungen eine weitere wichtige Ursache fĂźr den Schlaganfall, dazu gehĂśren unter anderem die Herzklappenfehler und allen voran die HerzrhythmusstĂśrungen.

Logopäden kÜnnen helfen REGION. Aus heiterem Himmel trifft ein Schlaganfall sein Opfer. Eine feine Ader im Gehirn setzt sich zu, Hirnregionen werden nicht mehr versorgt und sterben ab. Werden dabei die Sprachzentren der linken Hirnhälfte beschädigt, so kann der Patient nicht mehr richtig sprechen: Aphasie lautet dann die Diagnose.

Schon kurz nach dem Schlaganfall sollten die ersten sprachlichen Ă&#x153;bungen beginnen, und nach vier

bis sechs Wochen kann die gezielte Therapie einsetzen. Gelegentlich wird eine Aphasie jedoch noch von einer StÜrung in der Planung der Sprechvorgänge ßberlagert, und das echte Bild der Aphasie kommt erst zum Vorschein, nachdem die Sprechapraxie gemildert wurde. Deshalb zeigen sich manche Verbesserungen erst nach einem Jahr.

In vielen Akutkrankenhäusern und in fast allen neurologischen Reha-Kliniken

Logopädische Praxis Bettina Pannbacker OstertorstraĂ&#x;e 134 26670 Uplengen-Remels Telefon (0 49 56) 92 63 60

gehÜrt die Sprachtherapie (Logopädie) zum Standardangebot und die sprachtherapeutische Versorgung erfolgt quasi automatisch.

Zu Hause besteht die MÜglichkeit der ambulanten Sprachtherapie, die in logopädischen Praxen oder Ambulanzen erfolgt. Voraussetzung fßr die Sprachtherapie ist die sog. Heilmittelverordnung (= Rezept) durch den behandelnden Neurologen oder Hausarzt.

Mit Herz und Verstandâ&#x20AC;Ś

24 h Wir sind fĂźr Sie da!

Sie haben einen schwerkranken Menschen zu Hause und mĂśchten mehr Informationen bezĂźglich spezieller VersorgungsmĂśglichkeiten?

Rufen Sie uns an: Donnerstag von 16:00 - 18:00 Uhr unter folgender Handynummer 01 51 / 11 20 17 37

GmbH

Wieringastr. 5 ¡ 26789 Leer Tel.: 04 91 / 9 99 26 88 Fax: 04 91 / 9 97 59 17 info@pct-ostfriesland.de

Pflegedienst

Tagespflege Villa Altmeppen Wohnen mit Service

Pflegedienst HĂśvelmann ¡ BĂśdigestraĂ&#x;e 11 ¡ 26871 Papenburg Ihr Ansprechpartner: Bernhard HĂśvelmann ¡ Tel.: 0 49 61 / 66 59-0

www.pflegedienst-hoevelmann.de ¡ www.villa-altmeppen.de

reha team Leer

Ostfriesische Wäscherei

Wir bringen Hilfen Medizintechnik Sanitätshaus Rehatechnik PďŹ&#x201A;egezubehĂśr

Sauerstoffversorgung Schlafapnoe- und Beatmungsgeräte Stomaversorgung Tracheostomaversorgungen Moderne Wundversorgung Enterale Ernährung RollstĂźhle PďŹ&#x201A;egebetten Hilfen fĂźr Bad und Alltag Rollatoren KompressionsstrĂźmpfe Individuelle Beratung u.v.m.

& #

!" ! ! ) ! ( % ! "! $ ! $(

AugustenstraĂ&#x;e 67 26789 Leer Tel. (04 91) 9 77 76-10 Fax (04 91) 9 77 76-55 www.reha-team-leer.de info@reha-team-leer.de

Forum Schlaganfall

ogopädie

ď Žď&#x20AC; Behandlung von Sprach- und SprechstĂśrungen ď Žď&#x20AC; Lese-/Rechtschreib-Therapie ď Žď&#x20AC; Behandlung von Dysphagien (SchluckstĂśrungen) ď Žď&#x20AC; StimmstĂśrungen bei Erwachsenen und Kindern ď Žď&#x20AC; Selbsthilfegruppe Aphasie nach Schlaganfall

Pflegedienst HĂśvelmann

t Kontakt t Selbstvertrauen t Leben Gemeinsam sind wir stark!

8QG ZLH NĂ&#x2DC;QQHQ ZLU ,KQHQ KHOIHQ " 7HO ZZZ PDOWHVHU ZZZ PDOWHVHU SDSHQEXUJ GH +DXVQRWUXI y +DXVQRWUXI y 0DKO]HLWHQGLHQVW )DKUGLHQVWH y )DKUGLHQVWH y +DXVZLUWVFKDIW

AZURIT PďŹ&#x201A;egezentrum Augustfehn

Die Selbsthilfegruppe fĂźr Schlaganfallpatienten und ihre AngehĂśrigen in Flachsmeer.

5FMFGPO t www.schlaganfallhilfe-flachsmeer.de

Praxis fßr Logopädie & Lerntherapie Sonka Briese Behandlung von Sprach-, Sprech- und StimmstÜrungen Lese-/RechtschreibstÜrungen und Dyskalkulie

Man hat mich abgeschoben...

Gott sei Dank!

www.azurit-gruppe.de

REGION. ilps/Du. Der Schlaganfall ist die dritthäufigste Todesursache und meist die Ursache fßr eine lebenslange Behinderung.

Wen, wann und warum ein Schlaganfall trifft hängt von unterschiedlichen Faktoren ab.

Es gibt einige nicht beeinflussbare Faktoren, die das Risiko, einen Schlaganfall zu erleiden, erhĂśhen.

Beispielsweise das Alter, das Geschlecht oder erbliche Faktoren. So erleiden z.

B. mehr Frauen als Männer einen Schlaganfall und mehr alte als junge Menschen.

Andere Risikofaktoren sind durch den Lebenswandel des Einzelnen bestimmt und daher auch beeinflussbar.

Dazu gehĂśren unter anderem das Rauchen, Bluthochdruck, FettstoffwechselstĂśrungen und ein schlecht eingestellter Diabetes mellitus.

Auch die Ernährung spielt eine wichtige Rolle: Ă&#x153;bergewicht und zu hohe Cholesterinwerte erhĂśhen das Risiko von GefäĂ&#x;-Erkrankungen ebenso wie Bewegungs-

RitterstraĂ&#x;e 26 ¡ 49661 Cloppenburg Telefon 0 44 71 / 703 800 (Termine nach Vereinbarung)

AZURIT PďŹ&#x201A;egezentrum Augustfehn

Am Kanal 5 ¡ 26689 Augustfehn ¡ Tel. 04489 9359-0

O

20

Apen

Neue Zeitung

Der Geist von Australien Hier die Unterzeile GOLDCOAST. In Zeiten der Not zeigt sich häufig der wahre Character. Dies hat sich wieder gezeigt, nachdem Flächen größer als Deutschland und Frankreich zusammen in Australien überschwemmt wurden.

Seit 18 Monaten lebe ich mit meinem Mann und unseren zwei Kindern in Australien an der wunderschönen Gold Coast, 80 Kilometer vom Katastrophengebiet entfernt.

Wir haben die Australier immer als sehr freundlich und wirklich extrem hilfsbereit kennengelernt. In unserer Anfangszeit erhielten wir sehr viel Unterstützung von Arbeitskollegen und Eltern aus Kindergarten und Schule. Unsere Kinder haben sich sehr schnell zu Hause gefühlt. Unter anderem auch, weil Australien eines der kinderfreundlichsten Länder ist, die ich kennengelernt habe.

Als die Katastrophe begann hielten wir uns gerade in Deutschland auf, um weiße Weihnachten mit unserer Familie zu feiern. Am 13 Januar, als die Katastrophe ihren Höhepunkt erreicht hatte, flogen wir über die Flutgebiete und landeten in Brisbane.

Die Zerstörung ist groß. Teile der Stadt sind begraben unter Schlamm, Treibgut

Sie wanderten nach Australien aus und erleben nun die Katastrophe: und Gerümpel. Vieles gleicht einem Kriegsgebiet.

Aber es wird nicht gejammert. Seitdem erfahren wir hier, wie gut die Australier zusammenhalten. Jeder hilft jedem. Die Stimmung ist sehr gut und die typische relaxte und positive Haltung der Australier hilft ihnen in der Not. Menschen stehen vor ihren zerstörten Existenzen und planen wie sie alles schnell wieder aufbauen könne, damit sie bald wieder ein kühles Bier genießen können.

Familien versuchen ihre Häuser von den Massen an giftigem Schlamm zu reinigen, die die Flut hinterlassen hat, wenn völlig fremde Menschen aus ganz Australien plötzlich mit Schaufel und Besen neben ihnen

stehen und anfangen mit sauber zu machen. Die lokalen Politiker rufen zum Zusammenhalt auf und jeder der helfen will ist herzlich willkommen. Man kann sich an Sammelstellen einfinden und wird dann mit Bussen zu den Orten gebracht wo Hilfe benötigt wird. 20 000 Menschen haben sich bisher schon als Freiwillige gemeldet die schon den Namen `Mud Army` = Schlamm Armee erhalten hat. Sie wurden gebeten feste Schuhe, lange Hosen und Shirts zu tragen um sich selbst vor Verletzungen und Moskitos zu schützen. Der ehemalige Premierminister Kevin Rudd hat sich beim Helfen leicht am Fuß verletzt und diese Verletzung hat sich schon schwer infiziert. Woran man

.DPLQRIHQ $NWLRQ -HW]W EDUHV *HOG VSDUHQ

merkt, daß wir hier in den Subtropen sind. Außerdem soll jeder Schaufeln, Besen oder anderes Gerät mitbringen, das zum Reinigen und Aufräumen genutzt werden kann. Anfänglich wurden auch geraten sich selbst mit Wasser und Lebensmitteln zu versorgen. Aber die, die nicht selbst mithelfen konnten, bringen Sandwiches, Kuchen und andere Snacks um die Helfer zu unterstützen. Jeder krempelt die Ärmel hoch und packt mit an. Rugby Manschaften, Feuerwehrmänner an ihrem freien Tag und sogar die berühmten Meter Maids, die normalerweise im goldenen Bikini für strafzettelfreies Parken sorgen sind vor Ort um die Brisbaner zu unterstützen.

Auch Urlauber schaufeln Dreck anstatt am Strand zu liegen und in einer Australischen Zeitung hat ein Businessmen eine ganze Seite mit einem Aufruf geschaltet. Er ruft alle Menschen dazu auf, die Urlaub machen wollen, ins wunderschöne Queensland zu kommen, wenn die Katastrophenschäden beseitigt sind und viel Geld hier auszugeben, um die lokalen Geschäfte wieder auf die Beine zu bringen.

Fortsetzung folgt. www.qld.gov.au/floods

Es ist genug für alle da

Wir haben Kaminofen aus unserer Ausstellung stark reduziert!

Kaminofen

Kaminofen Ka

a“ „Vincenza“

„„Nordland“

3 - 6 KW

Naturstein, 3 - 6 KW, Na Dreipunktverriegelungstür Dr

998,- jetzt

Schüttelrost Sc

750,--

173 1739,- Lieferpreis Lie

1398,-

DIE WELT DER KAMINE

Kaminofen DIE WELT DER KAMINE

„Kodiac“ Naturstein, 4 - 8 KW, Automatik Schüttelrost 2029,- Lieferpreis

1599,-

Ein besonderer Ort zum Wohlfühlen Jugendcafé „Dock 20“ eingeweiht

Offizielle Einweihung mit Einladung zum „Andocken“.

AUGUSTFEHN (hdw). Zahlreiche Gäste waren zur Einweihung des Jugendcafés „Dock 20“ in die Schulstraße gekommen. Sie konnten sich von den erfolgreichen Renovierungsarbeiten, die überwiegend Jugendliche der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde Augustfehn geleistet haben, überzeugen.

Die ehemalige Gaststätte sollte abgerissen werden.

Wasserleitungen waren bereits gekappt und so manches „entkernt“. Aus dem alten Gemäuer ist ein ansehnliches, generationsübergreifendes Begegnungszentrum geworden. „Dock 20“ war als Namensgebung passend, denn am ehemaligen Dock gelegen, kann man hier künftig „andocken“ und sich gedanklich austauschen. „Jeder ist willkommen. Man muss nur durch die Tür gehen“, sagte Pastor HansDieter Sturz.

Man wolle keine Konkurrenz zur ortsansässigen Gastronomie sein, sondern vielmehr das Angebot der Freizeitgestaltung erweitern, erläuterte Sturz. Sein Sohn Helge Sturz dokumentierte den Verlauf der Arbeiten in einer humorvollen Foto- und Videopräsentation unter dem Motto: „In der großen Welt in einem kleinen Haus

bewegt sich etwas“. Eine Kegelbahn, diverse Spielgeräte, ein Internet-Zugang, Besprechungsräume und ein beabsichtigter Volleyball-Platz im Garten bieten denn auch genügend Anreiz zum Andocken und Bewegen. Die für Jugendliche trendig aufgebaute homepage www.dock20.eu gibt einen Einblick in das Projekt, Öffnungszeiten und Angebote. Da ist nichts konservativ dargestellt, wie man bei einem kirchlichen Träger meinen könnte. Sie trifft die Sprache junger Menschen und weckt das Interesse. „Anstatt auf der Parkbank abzugammeln, kommt besser ins Dock 20“, ist ein solch knackiger Spruch.

Der stellvertretende Bürgermeister Fritz-Jürgen Baumann lobte das Engagement der Jugendlichen. „Die Jugend braucht Anleitung.

Seien wir jedem dankbar, der sich auf den Weg macht, etwas zu tun!“, so Baumann.

Auch das christliche Sozialwerk „Anker e.V.“ mit dem Vorsitzenden Bernd Gnieser hat sich hier maßgeblich eingebracht. Info’s unter www.anker-augustfehn.de Das „Dock 20“ ist noch nicht komplett eingerichtet. Es fehlen derzeit noch verschiedene Haushaltsgeräte.

Nur die Harten woll‘n nicht warten Milde Temperaturen locken Biker

Kaminofen

„Keno“ 7 KW Schüttelrost 2.099,- Lieferpreis

1699,-

Kaminbesteck 5-teilig 24,99 Mitnahmepreis

19,95

- - - Es sind noch verschiedene Kaminöfen ab Lager lieferbar! - - Wir liefern und montieren auch für Sie Edelstahlschornsteine!

Beratung und Service bei uns durch kompetente Fachkräfte.

Unsere Öffnungszeiten: Unsere Öffnungszeiten: Unsere Öffnungszeiten: Mo. Fr. 08 --Uhr 18 UhrUhr Fr.-08 12 ·Uhr Uhr 14-Uhr - 18 Mo.Mo. - Fr.-- 08 12 14 ·-·14 18 Sa.: 08 -08 08-Uhr - 13 13 Uhr Sa.:Sa.: 13 Uhr Die ersten Sonnenstrahlen lockten auch die ersten Biker wieder auf die Piste.

123/125 JHERINGSFEHN Westerwieke Tel. (0 49 54) 95 75-25

HOLTGAST (hdw). Laue Temperaturen um 10 Grad ließen am vergangenen Sonntag die Finger mancher Motorrad-Freunde kribbeln.

Rauf auf’s Krad und los!

Zwar kann man noch nicht von einem Saisonerwachen sprechen, aber die ersten Hartgesottenen wurden bereits beim Biker-Motel in Holtgast und anderswo

Foto: Warnke

gesichtet.

Auch wenn so manche Nase bläulich schien – um’s Herz wird’s mächtig warm gewesen sein.

DAS TISCHLERHANDWERK

die Holzart entscheidend fĂźr den Gesamteindruck einer Wohnungseinrichtung. Sind eher ruhige, dezente Oberflächen gewĂźnscht, sollte man Buche, Birke oder Eiche wählen. FĂźr lebhaftere Designs bietet sich das interessant gemaserte Holz aus dem Kernbereich von Eiche oder Buche an, das auch Kernbuche und Wildeiche genannt wird. MĂśglich ist auch Kiefernholz mit seiner schĂśn strukturierten, kontrastreichen Oberfläche. Die verschiedenen Holzarten unterscheiden sich zudem sehr im Farbton. Die Palette reicht vom hellen GelbweiĂ&#x; der Birke Ăźber das warme Hellbraun der Eiche bis zum satten Dunkelbraun des Nussbaums.

Energie-Einsparung durch nachträgliche

bis zu

Hohlschicht- 60% Dachdämmung und

UĂ&#x160; Â&#x153;`iÂ&#x2DC;\Ă&#x160;£ä¯Ă&#x160;UĂ&#x160; >VÂ&#x2026;\Ă&#x160;Ă&#x201C;ä¯Ă&#x160;UĂ&#x160; Ă&#x2022;~iÂ&#x2DC;Ă&#x153;BÂ&#x2DC;`i\Ă&#x160;Ă&#x17D;ä¯ Wärmedämmtechnik Jelen Jetzt Neu! Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°Ă&#x153;>iĂ&#x20AC;Â&#x201C;i`>iÂ&#x201C;Â&#x201C;Ă&#x152;iVÂ&#x2026;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x2021;Â?iÂ?iÂ&#x2DC;°`i /iÂ?ivÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;äĂ&#x160;{Â&#x2122;Ă&#x160;xÂŁĂ&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160;Â&#x2122;Â&#x2122;Ă&#x160;äĂ&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x201C;

WLG 034

Tischlermeister

Jßrgen Rolfs Jßrgenaswieke 66 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52-3 77 3 od. 0 17 6-27 24 35 17 ¡ Beratung ¡ Treppenbau ¡ KleinmÜbel ¡ Reparaturen

REGION. lps/Bo. Treppen bringen Wohn- und Lebensgefßhl zum Ausdruck und sind mit bestimmend, was die Raumatmosphäre anbelangt. So vielgestaltig wie ihre Umgebung sind auch ihre Erscheinungsbilder und die verwendeten Materi-

alien. Im täglichen Auf und Ab stehen sie im Mittelpunkt. Dabei darf der Aspekt der Sicherheit nicht in den Hintergrund treten.

Bei der Wahl der Treppe kommt es daher auf eine sorgfältige Planung an. Sie sollte stabil, standsicher und bequem begehbar sein und sich harmonisch ins Umfeld einfßgen. Einige zentrale Fragen sollte man sich vor der Entscheidung fßr eine bestimmte Treppe stellen: Wie wird die Treppe genutzt? Wo fßhrt sie hin?

Wird sie vergleichsweise wenig genutzt oder stark in Anspruch genommen? Die Stufenmaterialien Holz, Longlife, Metall, Marmor oder Granit entscheiden mit Ăźber

die Wertbeständigkeit der Treppe. Leben Kinder und ältere Menschen mit im Haus, sollte insbesondere auf Geländer mit gut greifbaren Handläufen geachtet werden. FĂźr alle Treppen gilt: Laufbreite und Auftrittsfläche sollte immer so ausgelegt sein, dass die Treppe sicher zu begehen ist. Baurechtliche Bestimmungen geben dabei MindestgrĂśĂ&#x;en vor, die nicht unterschritten werden dĂźrfen. Nicht unerheblich fĂźr die Planung ist auch der Raum um die Treppe herum.

Wie sieht es mit einer Garderobe aus? Soll der Raum unter der Treppe fĂźr einen kleinen Schrank oder als Arbeitsecke genutzt werden? Eine Treppe ist immer ein Blickfang und nicht selten HerzstĂźck des Hauses. Bei aller Funktionalität sollte der Einbindung in das Wohnambiente daher grĂśĂ&#x;te Aufmerksamkeit geschenkt werden. Allgemein geht der Trend derzeit weg von wuchtigen und massigen Konstruktionen wie Betonoder Wangentreppen hin zur transparenten, freitragenden Treppe.

GmbH

Fenster, Tßren und Treppenbau in allen Ausfßhrungen Wintergärten, Wintergartenbeschattung Eigene Ausstellung Lamellen, Markisen, Jalousien, Rollos

7/, 6Ă&#x161;LLENERKĂ&#x161;NIGSFEHN s 0APENBURGER 3TRAÂ&#x201D;E 4ELEFON s 4ELEFAX

Sven HĂźndling Im Gewerbegebiet 13 Ostrhauderfehn

Telefon 0 49 52 /8 17 89 www.tischlerei-woodstock.de

Ab Sofort !

Ab S ofort !

REGION. lps/Bo. MÜbel aus Ükologischen Materialien erfreuen sich heutzutage einer steigenden Beliebtheit. Dahinter steckt in der Regel der Wunsch nach einer mÜglichst schadstofffreien Wohnumgebung. Die Angebotspalette in diesem Bereich ist mittlerweile enorm. So präsentieren sich MassivholzmÜbel heutzutage auch in trendigem und geradlinigem Design, das sehr gut zu einem modernen Einrichtungs- und Lebensstil passt.

SchÜne HolzbÜden setzen beeindruckende Akzente innerhalb der eigenen vier Wände und beleben mit ihrer Maserung die geradlinigen, kubischen Formen der qualitativ hochwertigen MÜbelstßcke. Neben der Form ist

Treppen einfach perfekt planen

Bau- und MÜbeltischlerei, Ladenbau Gaststätteneinrichtung

" 4E W &E )N 4RE OO R in N N P TS AS te ST EN PE AU SE rg ER AU N SB Nà är s SB s AU BE te 4Ă AU -Ă&#x161; BE RD n RE N AC L HU NG

Stilvolle MĂśbel aus Ă&#x2013;ko-Materialen

Ihr Partner ganz in Ihrer Nähe!

Ab Sofort !

Modern und natĂźrlich

Optimal nach oben

hselte

Handgedrec

e Treppenstäb

Wir machen s mehr au Holz

Tischlerei aus eigener

Fertigung

Design GmbH

WankelstraĂ&#x;e 15 ¡ 26802 Moormerland Telefon 04954-955459 ¡ Telefax 04954-955461

Massivholztreppen direkt vom Hersteller

nlose Koste g bei n u t a Ber r Or t! o v n Ihne

...Informieren Sie sich umfangreich in unserer neu gestalteten Ausstellung

Im Gewerbegebiet 12a 26556 Westerholt Tel. 0 49 75 - 91 22 72 Fax 0 49 75 - 91 22 73 Mobil 0173 - 92 08 59 1

Infos unter: www.treppendesign.com Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 - 17 Uhr, Samstags 10 - 13 Uhr

+#

# , - "

. $! /0$1# " 2 " !! "1 3 3 $ 4 3" $ 3 # 5 /0$1# " 2 #

# "$ 6 6 7 8 %9: ;< +" = $!" " '% ># " ! ;# " - $. " # " " $ " " 3 1$ ? !

$ 3 !

6 -* > " $ " !# " # " -"3# " 3 @ 3 "

- 3 " " 1$

A" !#

B # " 6 9

$ " 36 # $ -9 ; $!! $

@ " " * 7 @ 3 " C$* " * 1$ % *%% " D *%% # #3 1$ %'*%% " D *%% 7 3 !! * A " # " 3 " " "1" " *

! " #

!$ %&' % ' % % #( %&' % ' % ' " !$) $ * * $ *

Genau Ihre Marke...

Ihre AUTOFIT Meisterwerkstatt fĂźr alle Marken.

KFZ-Meister-Fachbetrieb

KirchstraĂ&#x;e 26 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 - 92 17 11

Bernd Brinkmann Rhauderwieke 37 26817 Rhauderfehn Tel. 04952/1613 ¡ Fax 04952/1594

Mit reichem Erfahrungsschatz weltweit unterwegs Teichler: neuer Prospekt fĂźr Gruppenreisen trifft Samstag, 22. Januar, ein

Brinkmann

Zum

40-jährigen Bestehen gratuliert

FELIX DAMENMODEN Rhauderfehn, Rhauderwieke 15 Telefon: 0 49 52 / 89 78 63 gegenĂźber Schuh-Pfeiffer, an der B438

Robert Temmen

team

EMMEN

U Tapezieren Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;U Anstriche Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;U Bodenbeläge UĂ&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160; Â?>Ă&#x192;

RingstraĂ&#x;e 17 26817 Rhauderfehn Tel.: 04967/643 Fax: 04967/1610

Fahren Sie bequem und sicher mit ...

:1>CC5> B59C5>

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

.XU]IULVWLJ PDO UDXV %HUOLQ HQWGHFNHQ LQNO 6WDGWUXQGIDKUW 21.03.-24.03./22.04.-25.04.11

4 Tg.

ab

199 *

3 Tg. HP

ab

219 *

(UOHEQLV *|WHERUJ PLW 6WHQD /LQH 06.03. - 08.03.11 (ohne Taxi)

2UDQJHQEOÂ WH 3HxLVFROD 6DLVRQHU|IIQXQJ 14.03. - 23.03.11 Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter

10 Tg. HP nur

599 *

*alle Preise pro Person im DZ bzw. 2-Bett-Innenkabine

Wir gratulieren

Ein Bild mit Symbolkraft: Das Team vom â&#x20AC;&#x17E;TUI-ReiseCenter Bohlmannâ&#x20AC;&#x153; kennt sich mit den schĂśnsten Reisezielen dieser Welt bestens aus. Das demonstrieren (hintere Reihe von links): Christiane Heidelberg, Inhaberin Anja Teichler, Carmen Schweres und Tomke Habben. Vorne im Bild Alina und Lion, die Kinder der Chefin.

Foto: privat Papenburger Meyer Werft stattfinden. Das ReisebĂźro gehĂśrt seit 2004 zum â&#x20AC;&#x17E;AIDA Premium Clubâ&#x20AC;&#x153; der 300 besten AIDA-ReisebĂźros bundesweit und zu den 100 besten TUI-Cruises MeinSchiff-ReisebĂźros in ganz Deutschland.

So ist der besagte neue Gruppenreisen-Prospekt ebenfalls geprägt von WohlfĂźhl-Fahrten zum Beispiel auf TUI-Cruises â&#x20AC;&#x17E;Mein Schiffâ&#x20AC;&#x153; oder auf Linern der AIDA-Flotte. Unter anderem bietet das renommierte ReisebĂźro auf der â&#x20AC;&#x17E;AIDAbluâ&#x20AC;&#x153; eine Jubiläumsreise zum Jubiläumspreis an. Ein Jubiläumsgeschenk auch fĂźr eine Reise mit dem Luxusdampfer â&#x20AC;&#x17E;Mein Schiffâ&#x20AC;&#x153;: Die ersten zehn Kabinenbuchun-

+HU]OLFKHQ *OÂ FNZXQVFK

)HKQWMHU )XÂ&#x2030;SIOHJH

Samstag, 22. Januar, kommt der neue Firmen-Prospekt fĂźr Gruppenreisen druckfrisch ins BĂźro an der Rhauderwieke 48. gen erhalten ein Bordguthaben von 40 Euro pro Kabine.

Ein weiterer HĂśhepunkt des Gruppenreisen-Prospektes ist die erstmalige (kombinierte) Flug-Bus-Rundreise entlang

des Jakobsweges mit den vielbeschriebenen EindrĂźcken der Natur und Kultur.

Wie gesagt: Den neuen Prospekt kĂśnnen Sie sich am Samstag erstmals sichern.

Herzlichen GlĂźckwunsch!

Herzlichen GlĂźckwunsch!

Blumenfachgeschäft Gartenund Landschaftsbau

!

=XJHODVVHQ IÂ U DOOH .UDQNHQNDVVHQ

n

te

gu n.

5)

.&/)" 6

.

0

Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen.

de

än

Neue Zeitung zum Wochenende

#-6.&/ )"3.4 64

Herzliche n Glßckw u zum 40-j ährigen B nsch estehen !

H

Bahnhofstr. 3, 26817 Rhauderfehn Tel.: 04952 8907010 www.physiotherapie-hofmayer.de

Rhauderfehn 0 49 52 - 92 13 84

Herzlichen GlĂźckwunsch und weiterhin viel Erfolg!

In

Praxis fĂźr Physiotherapie Knut Hofmayer

Gesa Meyer-BrĂźna

Lindenweg 1 26817 Rhauderfen Tel. 04952/2519 ¡ Fax 81231

.4

Ihre Spezialisten fĂźr

maler

Malermeister

3

Glßckwunsch zum 40-jährigen Bestehen!

#-

Wir gratulieren

RHAUDERFEHN (am). Und noch ein Highlight beim â&#x20AC;&#x17E;TUI-ReiseCenter Bohlmannâ&#x20AC;&#x153;: Zum â&#x20AC;&#x17E;Tag der offenen TĂźrâ&#x20AC;&#x153; an diesem Samstag, 22. Januar, (nebenstehender Artikel) kommt auch der neue Gruppenreisen-Prospekt druckfrisch ins BĂźro.

Entstanden ist ein ansprechender Prospekt mit einem spannenden Mix aus Reisen per Bus, Schiff oder Bahn.

SchlieĂ&#x;lich sind gefĂźhrte Gruppentouren ein Spezialgebiet des vor genau 40 Jahren gegrĂźndeten Unternehmens: Bereits 1986 hatte das traditionsreiche Rhauderfehner ReisebĂźro seine erste Gruppenreise nach Mallorca angeboten. Somit kann das TUI-ReiseCenterTeam einen reichen Erfahrungs-Schatz in die Planung und Begleitung der Reisen einbringen und mit seinen Kunden weltweit unterwegs sein.

Ein Steckenpferd des â&#x20AC;&#x17E;TUIReiseCenters Bohlmannâ&#x20AC;&#x153; sind Kreuzfahrtreisen: â&#x20AC;&#x17E;Bereits 1997 haben wir unserer erste KreuzfahrtGruppenreise angebotenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Anja Teichler, die den Familien-Betrieb in zweiter Generation leitet. Neben dem Kreuzfahrt-Erlebnis hat die Tochter der FirmengrĂźnder Helga und Ewald Bohlmann einen weiteren Grund ausgemacht, warum Touren mit den Luxuslinern gerade fĂźr ihre hiesigen Kunden so beliebt sind: â&#x20AC;&#x17E;Auf diesen Schiffen bekommen die Reise-Gäste das GefĂźhl vermittelt, dass sie auf einem Produkt der Heimat fahrenâ&#x20AC;&#x153;, spielt die Unternehmerin darauf an, dass viele Kreuzfahrten auf Schiffen aus dem Dock der

*AHREN 3EIT 75 ERBETRIEB 'Ă&#x2DC;RTNERMEIST HN IN 2HAUDERFE

" 4 )"

3BKFO r 3IBVEFSGFIO r 5FM

N-O

RHAUDERFEHN (am). Von der Fahrradtour bis zur Flugreise auf entlegene Kontinente, von der Kreuzfahrt bis zum Musicalbesuch â&#x20AC;&#x201C; Ăźber das umfassende Leistungsangebot des â&#x20AC;&#x17E;TUI-ReiseCenters Bohlmannâ&#x20AC;&#x153; kĂśnnen Sie sich an diesem Samstag, 22. Januar, ausfĂźhrlich informieren. Dann lädt das renommierte ReisebĂźro an der Rhauderwieke 48 von 11 bis 18 Uhr aus Anlass des 40. Firmengeburtstages zum â&#x20AC;&#x17E;Tag der offenen TĂźrâ&#x20AC;&#x153; ein. Denn fast auf den Tag genau vor 40 Jahren erĂśffneten Helga und Ewald Bohlmann am 21. Januar 1971 ihr gleichnamiges ReisebĂźro â&#x20AC;&#x201C; damals noch am Westrhauderfehner Untenende. â&#x20AC;&#x17E;Wir mĂśchten unseren run-

Tolle Preise Attraktive Reisegutscheine zu gewinnen Die Verlosung des â&#x20AC;&#x17E;TUIReiseCenters Bohlmannâ&#x20AC;&#x153; anlässlich des Jubiläumsjahres schĂźttet attraktive Reisegutscheine aus.

1. Preis: 2. Preis: 3. â&#x20AC;&#x201C; 5. Preis:

500 Euro 300 Euro 100 Euro

und weitere reizvolle Preise Die Verlosung startet am â&#x20AC;&#x17E;Tag der offenen TĂźrâ&#x20AC;&#x153; an diesem Samstag, 22. Januar.

Der ErlĂśs kommt dem Verein Leukin zugute, der krebskranken Kindern hilft.

rita simone kĂśtter staatl. gepr. kosmetikerin visagistin lĂźdeweg 18 / 26871 papenburg tel.: 0 49 61 - 66 47 93 3 www.lifestylecosmetic.de

nd weiterhin u viel Erfolg wĂźnscht...

89091-0

winterkurzbehandlung 29,90 â&#x201A;Ź

TELEFON-CENTER Mauer

Rhauderfehn

Wir gratulieren!

Telefon-Center Rhauderfehn Telefon-Center BarĂ&#x;el

- Mauer

- Mauer Rhauderwieke 94 Tel. 04952 - 7111 ¡ Fax 921261

TUI-ReiseCenter-Inhaberin Anja Teichler (Mitte) lädt mit ihren Eltern Helga und Ewald Bohlmann, ihren Kindern Alina und Lion sowie mit ihrem gesamten Team zum â&#x20AC;&#x17E;Tag der offenen TĂźrâ&#x20AC;&#x153; am Samstag, 22. Januar, von 11 Uhr bis 18 Uhr ein.

Foto: privat den Geburtstag mit allen Kunden, Reise-Interessierten, Geschäftspartnern, Nachbarn, Freunden, Bekannten und Verwandten feiernâ&#x20AC;&#x153;, sagt Anja Teichler, die Tochter der FirmengrĂźnder, die seit 2004 an der Spitze des Unternehmens steht. Mit einem Gläschen Sekt stĂśĂ&#x;t das Team des â&#x20AC;&#x17E;TUI-ReiseCenters Bohlmannâ&#x20AC;&#x153; auf den Jubeltag an.

Am GlĂźcksrad kĂśnnen die Gäste gewinnen. Zudem startet bei der Geburtstagsfeier eine Verlosung, deren Gewinner nicht nur vor Freude in die Luft gehen kĂśnnen. SchlieĂ&#x;lich kĂśnnen die Gewinner sich ihre wertvollen Reisegutscheine auch auf Flugreisen anrech-

Wir gratulieren!

Wir gratulieren zum Jubiläum!

40-jährigen Bestehen !

ReisebĂźro Bohlmann feiert 40-Jähriges mit â&#x20AC;&#x17E;Tag der offenen TĂźrâ&#x20AC;&#x153; und Verlosung

zum

Gewinner der Verlosung kĂśnnen in die Luft gehen

chen GlĂźckwunsch Herzli

Generalvertretung

Frank Bohlmann Rhauderwieke 48 ¡ 26817 Rhauderfehn Telefon: 0 49 52 / 92 00 80 ¡ Telefax 82 75 95

Bankagentur der Allianz Bank

nen lassen. Der erste Preis ist ein Reisegutschein Ăźber 500 Euro, der zweite Ăźber 300 Euro und der dritte bis fĂźnfte jeweils 100 Euro. DarĂźber hinaus gibt es weitere attraktive Preise zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Reisenâ&#x20AC;&#x153;. Die Verlosung kommt dem Verein Leukin zugute. â&#x20AC;&#x17E;Der Losverkauf startet am â&#x20AC;&#x17E;Tag der offenen TĂźrâ&#x20AC;&#x153;, wirbt Anja Teichler und fĂźgt hinzu: â&#x20AC;&#x17E;Die Lose gibt es danach noch bis November.â&#x20AC;&#x153; Am Samstag, 5. November, ermitteln die Reise-Spezialisten auf ihrem â&#x20AC;&#x17E;Fest der Reiseâ&#x20AC;&#x153; die glĂźcklichen Gewinner. Das Fest mit GrĂźnkohl und Tanz ist ein weiterer HĂśhepunkt des Jubiläumsjahres. Anmeldungen nimmt das Team unter 04952 / 92000 entgegen.

Krumme Kamp 7 Tel. 04499 - 918818 ¡ Fax 918819

Wir gratulieren und wĂźnschen fĂźr die Zukunft viel Erfolg!

Leukin Das â&#x20AC;&#x17E;TUI-ReiseCenter Bohlmannâ&#x20AC;&#x153; veranstaltet eine Verlosung zugunsten des Vereins Leukin. Das Kurzwort steht fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Verein zur Hilfe leukämiekranker Kinderâ&#x20AC;&#x153;. Der eingetragene Verein sammelt seit 1996 Geld fĂźr Kinder, die unter der heimtĂźckischen Krankheit leiden. Da oft nur eine Stammzellenspende helfen kann, organisiert Leukin sogenannte Typisierungen, die geeignete Spender finden.

Da jede Bluttypisierung 50 Euro kostet, sammelt Leukin zudem Geld. Dank dessen Mithilfe konnten 28.000 potentielle Stammzellspender gefunden werden.

Wir gratulieren!

Rhauderfehn

täglich 17-22 Uhr

: Top Angebote im Januar

Coffee to go 1,-â&#x201A;Ź Bratwurst 1,-â&#x201A;Ź Currywurst & Pommes 2,50 â&#x201A;Ź

Rhauderwieke 42 | 26817 Rhauderfehn | Tel. 0 49 52 / 8 90 88 37

Rhauderfehn Rhauderwieke 24 Tel. 0 49 52 / 27 43

Herzlichen GlĂźckwunsch und weiterhin viel Erfolg wĂźnscht

Das Neue Amn Deich 1 ¡ Tel. 0 49 52 / 12 66 ¡ Rhauderfehn

G m b H

Wir gratulieren!

Rajen 236 ¡ 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 9 29 20 www.elektro-hamel.de

Herzlichen GlĂźckwunsch!

Wir reparieren jedes Auto.

Egal welche Marke - unsere zuverlässigen, kompetenten Kfz-Mechaniker machen Ihren Wagen wieder ďŹ t. Testen Sie uns!

Shell Station Thomas RĂśben Rhauderwieke 21 26817 Rhauderfehn

Telefon: 0 49 52 / 92 11 92 Fax: 0 49 52 / 92 11 90

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.- Sa. 6.00 bis 23.00 Uhr - So. 8.00 bis 23.00 Uhr

eiten: Ă&#x2013;ffnungsz Uhr :30 - 18:00 Di. + Do. 14 Uhr :00 Sa. 9:30 - 13 reinbarung und nach Ve

40 Jahre

lität Reisen mit Qua

vor 40 Jahren

nen Tßr Tag der offe11 .00 - 18.00 Uhr ar ¡

Samstag, 22. Janu

F

Flug nach New York war 197

ReisebĂźro Bohlmann feiert 40. Geburtstag / â&#x20AC;&#x17E;Der frĂśhliche Fehntjerâ&#x20AC;&#x153; als eig TĂźV SĂźd Siegel 5 Jahre in Folge geprĂźft und ausgezeichnet vom TĂźV SĂźd fĂźr beste Beratung, Service, Fachwissen, Qualität und Kundenzufriedenheit.

AIDA Partner Ship AIDA Premium Club Mitglied Seit 2004 erfolgreiches Mitglied des AIDA Partner Ship Programms bzw. des AIDA Premium Clubs, Auszeichnung fßr die 300 besten AIDA-Reisebßros in Deutschland = fßr den Kunden die Garantie auf beste Beratung und Fachwissen in Sachen Clubkreuzfahrten durch ständige Weiterbildung des AIDA Programms.

genau: Am 21. Januar 1971 erĂśffneten Helga und Ewald Bohlmann ihr ReisebĂźro am Westrhauderfehner Untenende. Der erste Standort war dort das frĂźhere Lebensmittel- und Porzellan-Geschäft Bernhards. Jenes Gebäude, in dem heute â&#x20AC;&#x17E;Zweirad Teutenbergâ&#x20AC;&#x153; untergebracht ist. 1974 folgte der Umzug ins heutige Firmendomizil an der Rhauderwieke 48, dem seinerzeitigen Brinkmannschen Geschäftshaus.

Zwei Jahre später schaffte sich das BĂźro einen modernen Fernreisebus an. Dem ersten Reisebus folgten damals zwei weitere. Mit der Aufschrift â&#x20AC;&#x17E;Der frĂśhliche Fehntjerâ&#x20AC;&#x153; waren Bohlmanns Busse fortan auf den StraĂ&#x;en Europas unterwegs und erfreuten sich groĂ&#x;er Beliebtheit: â&#x20AC;&#x17E;Erste Fahrten fĂźhrten in den Schwarzwald. Später waren wir wĂśchentlich in Spanienâ&#x20AC;&#x153;, erinnert sich

RHAUDERFEHN (am). Heute spricht Ewald Bohlmann von einer â&#x20AC;&#x17E;echten Herausforderungâ&#x20AC;&#x153;: PlĂśtzlich wollte 1971 eine Frau im ReisebĂźro von Helga und Ewald Bohlmann eine Flugreise buchen â&#x20AC;&#x201C; und ausgerechnet nach New York. â&#x20AC;&#x17E;Das war seinerzeit schon sehr ungewĂśhnlich.

Bis dahin hatten wir lediglich Erfahrungen mit Reisen per Bus und Bahnâ&#x20AC;&#x153;, erinnert sich Ewald Bohlmann. â&#x20AC;&#x17E;Wir mussten den Flug umständlich per Telefon und Briefpost buchen.â&#x20AC;&#x153; Offenbar ist es dem Ehepaar Bohlmann hervorragend gelungen, denn Helga Bohlmann erzählt: Die Kundin ist daraufhin immer wieder mit uns in den Urlaub gefahren.â&#x20AC;&#x153; Die Erinnerungen an die Anfänge bedeuten fĂźr das Unternehmer-Ehepaar einen stolzen RĂźckblick auf eine nunmehr 40-jährige Firmengeschichte. Und das fast auf den Tag

nsch ! u w n lĂźck estehe AD G n EIR

che igen B W i

l Z z

L en Her 0-jähr E 4 s ahr

4 5 J hn NDE m 3 E u N r e z e NTE t Ăźb derf s 5

e t u e

2

DE HAU

RFEH

N

g r e nb Sei

u

ha in R

Wir gratulieren und wĂźnschen auch weiterhin viel Erfolg!

SPORT -

Gleich im ersten Jahr nach GrĂźndung von TUI-Cruises/Mein Schiff! Aufgenommen im Club â&#x20AC;&#x17E;Unsere Besten an Landâ&#x20AC;&#x153;; Auszeichnung fĂźr die 100 besten Mein Schiff!-ReisebĂźros in Deutschland = Sie haben bei uns die Garantie auf spezielles Fachwissen und ständige Weiterbildung des TUI Cruises Programms.

Ewald Bohlmann. Aufgrund der guten Entwicklung des Reiseverkehrs konzentrierten sich Bohlmanns später auf das Reisebßrogeschäft und ßbergaben 1981 den Busbetrieb an einen Partner. 1986 bot das Rhauderfehner Bßro erstmals eine Flug-Gruppenreise an. Seither ist Helga Bohlmann von ihren zahlreichen Kunden als Reiseleiterin

sehr geschätzt. Bohlmanns Reisegäste kommen ßbrigens aus dem gesamten ostfriesischen Raum, aus der Cloppenburger Gegend, aus dem Emsland und teilweise weit darßber hinaus. Und auch wenn das Ehepaar Bohlmann 2004 das Reisebßro an Tochter Anja Teichler ßbergeben hat, so betreut die erfahrene Reiseleiterin Helga Bohlmann

SCHULE

Schuhmacherstr. 1 ¡ 26817 Rhauderfehn Tel.: 0 49 52 - 95 26 51 ¡ www.budo-fehn.de

nsch Herzlichen GlßckwuJubiläum zum 40jährigen Wo auch immer Sie Ihre Reise hinfßhrt, kommen Sie vorher zu uns...

Herzlichen GlĂźckwunsch zum

Wir gratulieren zum 40-jährigen Bestehen!

40-jährigen Bestehen!

Kok-Reisen Tel. 0 49 52 / 8 12 34 26817 Rhauderfehn Rhauderwieke 33 b

Windelkampsweg 4 26789 Leer Tel. 0491-9607027 www.kok-reisen.de

Herzlichen GlĂźckwunsch und weiterhin viel Erfolg!

Rhauderwieke 3-5 ¡ 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 8 17 61 ¡ Fax 81762 ¡ www.optik-busse-keute.de

NIELS PLAISIR Rechts- und Steuerkanzlei Herzlichen GlĂźckwunsch

zum 40-jährigen Geschäftsjubiläum und weiterhin viel Erfolg!

Seit 2010 Service QualitätsSiegel â&#x20AC;&#x17E;Qâ&#x20AC;&#x153; Eine Initiative der Bundesländer welche Betriebe zertifiziert, die sich im besonderen MaĂ&#x;e im Bereich der Servicequalität engagieren.

v w

l

E

R U

h

t

Seite 2010 TUI Cruises: Unsere Besten im Land

Seit 1986 hat das TUI-ReiseCenter einen Schwerpunkt auf begleitet beliebt sind beispielsweise Kreuzfahrten auf Luxuslinern.

ENNO HINRICHS MĂźhlenstraĂ&#x;e 91 â&#x20AC;˘ 26789 Leer

1. Sßdwieke 8 ¡ 26817 Rhauderfehn Fon 04952 - 82 68 00 ¡ Fax 0 49 52 - 82 68 030 mail ranplaisir@t-online.de www.rechtsanwalt-plaisir.de

Inh.: Anja Teichler Rhauderwieke 48 26817 Rhauderfehn

Seit 1971 ihr freundlicher und kompetenter Partner in Sachen Reisen

Tel. (0 49 52) 9 20 00 Fax (0 49 52) 70 79

Feiern Sie mit - GroĂ&#x;es Firmenjubiläum mit Sektempfang!

71 Herausforderung

ene Reisebusse / Aktueller Gruppenreisen-Prospekt da erstmals auf der Geburtstagsfeier am Samstag, 22. Januar.

Dann lädt das BohlmannTeam aus Anlass des 40-jährigen Bestehens von 11 bis 18 Uhr zum â&#x20AC;&#x17E;Tag der offenen TĂźrâ&#x20AC;&#x153; mit Sektempfang ein.

Dabei stellt das TUI-ReiseCenter auch ihr breites Spektrum vor: Neben den Gruppenreisen kĂśnnen die Kunden von Pauschalreisen Ăźber Fernreisen bis Veranstaltungs-Tickets alles buchen.

Herzlichen GlĂźckwunsch!

Auch hier ist unser Service vor Ort.

Sektkollektion â&#x20AC;&#x17E;Philippsburgâ&#x20AC;&#x153;

made by

Am Untenende starteten Helga und Ewald Bohlmann vor genau 40 Jahren.

SchloĂ&#x; Affaltrach

e Gruppenreisen gelegt. Sehr Fotos: privat

iele der Gruppenreisen nach wie vor selbst. â&#x20AC;&#x17E;Viele unseer Kunden schwĂśren auf den roĂ&#x;en Erfahrungsschatz meier Mutterâ&#x20AC;&#x153;, sagt Anja Teicher anerkennend.

in Meilenstein in der Firmen-Entwicklung war 1995 er Anschluss an das â&#x20AC;&#x17E;TUIeiseCenterâ&#x20AC;&#x153;. Längst gibt das Unternehmen einen eigeen Gruppenreisen-Prospekt eraus. Den aktuellen gibt es

Herzlichen GlĂźckwunsch und weiterhin viel Erfolg!

$CW WPF /{DGNVKUEJNGTGK

)GDTÂ&#x20AC;FGT *COGN O GN

UVQHH *QN\ WPF -WP CÂ&#x2C6; / EJ PC

*QN\

WPF J/

TĂźren Fenster und Holz und Kunststoff aus

s )NNENAUSBAU s 4REPPENBAU s 2OLLLADENBAU s %INBAUSCHRĂ&#x2039;NKE

â&#x20AC;&#x17E;Der frĂśhliche Fehntjerâ&#x20AC;&#x153;: Mit eigenen Reisebussen war Bohlmanns Team bis Anfang der 80er Jahre auf Europas StraĂ&#x;en unterwegs.

2AJEN s 2HAUDERFEHN 4EL s &AX

40 Jahre TUI-ReiseCenter Bohlmann 1971 â&#x20AC;&#x201C; 2011

Auch im Jubiläumsjahr bieten wir Ihnen wieder zahlreiche Gruppenreisen an:

Unsere JubiläumsKreuzfahrt â&#x20AC;&#x201C; Angebote:

Unsere Erlebnisrundreisen im Jubiläumsjahr!

Auf nachfolgenden Gruppenreisen haben wir nur noch wenige Restplätze zur Verfßgung:

AIDAblu â&#x20AC;&#x201C; Rund um die Kanaren 19.03. â&#x20AC;&#x201C; 26.03.11, Flug ab/bis Bremen Teneriffa - Madeira - La Palma - Gran Canaria - Fuerteventura - Lanzarote - Teneriffa 2-Bett-Kabine, Preis pro Person ab Vollpension inkl. % 1099 Tischgetränke an Bord

Natur & Kultur entlang des Jakobweges 10.04. â&#x20AC;&#x201C; 17.04.11, Flug ab/bis Bremen

Mit der AIDAblu nach Norwegen 26.04. â&#x20AC;&#x201C; 01.05.11 Hamburg - Ulvik/Eidfjord - Bergen - Hamburg Innenkabine, Vollpension an Bord, Garantierte Preis pro Person ab Reisebegleitung

Mein Schiff! Von TUI Cruises â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2013;stliches Mittelmeer 30.10. â&#x20AC;&#x201C; 06.11.11, Flug ab/bis Hannover Malta - Piräuns/Athen - Kusadasi - Mykonos - Sizilien - Malta chungen erhalten Die ersten 10 Kabinenbu von ` 40! ben tha ein Bordgu 2-Bett-Kabine, VerpďŹ&#x201A;egung: alles inklusive

Preis pro Person ab

% 1200

40 Jahre

Reisen mit Qualität

r Tag der offenen- TĂź 18.00 Uhr

00 Samstag, 22. Januar ¡ 11.

8-tägige Busrundreise: Bilbao - Pamplona Burgos - LÊon - Ponferrada - Santiago de Comostela, Doppelzimmer, Halbpension, komplettes Besichtigungsprogramm inkl. Eintrittsgelder Mindestteilnehmerzahl und Reisebegleitung ab 20 Pers.

Preis pro Person ab

% 1375

% 729

Heute noch auf der Ems morgen auf groĂ&#x;er Fahrt Schnupperfahrt mit dem neusten Meyer Werft Schiff AIDAsol! 02.05. â&#x20AC;&#x201C; 06.05.11 Innenkabine, Vollpension an Bord, Garantierte Preis pro Person ab Reisebegleitung

% 599

TĂźrkei â&#x20AC;&#x201C; Auf den Spuren der Apostel 06.11. â&#x20AC;&#x201C; 13.11.11, Flug ab/bis Hannover 8-tägige Busrundreise: Antalya - Fethiye Kusadasi - Izmir - Pamukkale - Antalya Doppelzimmer, Halbpension Komplettes Besichtigungsprogramm inkl. Eintrittsgelder Mindestteilnehmerzahl und Reisebegleitung ab 20 Personen

Preis pro Person ab

% 675

Fasziniertende Metropolen Europas mit der AIDAblu 06.05. â&#x20AC;&#x201C; 13.05.11 (AMBURG 0ARIS ,ONDON !NTWERPEN - Amsterdam - Hamburg, Innenkabine, Preis pro Person ab Vollpension an Bord

% 859

Mit der AIDAluna Ăźber den Atlantik 03.09. â&#x20AC;&#x201C; 19.09.11 Hamburg - Schottland - Island - GrĂśnland +ANADA .EW 9ORK

RĂźckďŹ&#x201A;ug nach DĂźsseldorf; Innenkabine, Vollpension an Bord Preis pro Person ab Garantierte Reisebegleitung

% 3196

Unsere Leistungen: Alle Reisen inkl. Transfer ab/bis Rhauderfehn, Leer und Oldenburg; Reisebegleitung während der gesamten Reise ab 24 Teilnehmern

GroĂ&#x;e Jubiläums-Verlosungsaktion zugunsten von Leukin*: 1.Preis

Reisegutschein Ăźber

` 500

2.Preis

Reisegutschein Ăźber

` 300

3.-5. Preis je 1 Reisegutschein Ăźber ` 100 Merken Sie sich jetzt schon folgende Termine vor und melden Sie sich an: 03.07.11 s ALL INCLUSIVE Fahrradtour mit anschlieĂ&#x;endem Barbeque 05.11.11 s GROÂ&#x201D;ES *UBILĂ&#x2039;UMSFEST â&#x20AC;&#x17E;Fest der Reiseâ&#x20AC;&#x153; inkl. GrĂźnkohl, Tanz, Reisevorstellung und s :IEHUNG DER 'EWINNER UNSER Verlosungsaktion 22.01.11 s 4AG DER OFFENEN 4Ă R MIT Sektempfang *Verein zur Hilfe leukämiekranker Kinder

Beratung und Verkauf bei Ihren mehrfach ausgezeichneten Fachkräften im

Rhauderwieke 48 26817 Rhauderfehn Tel. (0 49 52) 9 20 00 Fax (0 49 52) 70 79

ServiceQualität

TĂ&#x153;V MS Standard

Ostfriesische Mit dem â&#x20AC;&#x17E;TUI-ReiseCenter Spezialitäten Bohlmannâ&#x20AC;&#x153; werden Träume wahr Team erkundet schĂśnsten Reiseziele der Welt und setzt auf Service und Qualität

â&#x20AC;&#x17E;Groenkohletenâ&#x20AC;&#x153; Oldenburger GrĂźnkohl nach Meschers Art zubereitet mit Salzkartoffeln oder Bratkartoffeln, Kasslernacken, Mettwurst, Kohlwurst und Stippe

8.20 `

â&#x20AC;&#x17E;Snirtjebraaâ&#x20AC;&#x153; Schweinenacken nach ostfriesischem Brauch geschnitten und gewĂźrzt mit frischen Apfelrotkohl und Salzkartoffeln. Als Beilage: Ditjes und Datjes, Sauce

8.50 `

Im Hause Fleischerei MESCHER Ostrhauderfehn HauptstraĂ&#x;e 46

Wir gratulieren und wĂźnschen auch weiterhin

viel Erfolg !

Ihr zuverlässiger Partner fßr private und geschäftliche Einrichtungen

MĂśbelhaus b lh h

GmbH

Rhauderwieke 36 und 43 â&#x20AC;&#x201C; 49 ¡ 26817 Rhauderfehn Tel.: 0 49 52 - 20 71 ¡ www.moebelhaus-bergenthal.de

RHAUDERFEHN (am). Alina und Lion haben es gut: Sie gehen in den Ferien oft auf Reisen. Ihre Mutter Anja Teichler ist nämlich die Inhaberin des ReisebĂźros Bohlmann an der Rhauderwieke 48. Und als solche natĂźrlich oft in der Welt unterwegs, um die schĂśnsten Reiseziele fĂźr ihre Kunden zu erfahren. So weiĂ&#x; sie stets, was sie ihren Kunden anbietet und kann ihnen garantieren, das ihre Tour auch tatsächlich die begehrte Traumreise wird. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr mich ist es wichtig, dass wir wissen, wovon wir sprechenâ&#x20AC;&#x153;, stellt Anja Teichler den stark akzentuierten Service-Gedanken ihres Unternehmens heraus. So sind auch ihre Mitarbeiterinnen allesamt ausgebildete Fachkräfte des Reiseverkehrs und bilden sich laufend via Schulungen und Reisen fort. DarĂźber hinaus bildet das Rhauderfehner â&#x20AC;&#x17E;TUIReiseCenterâ&#x20AC;&#x153; auch selbst aus: â&#x20AC;&#x17E;Wir haben in unserer 40-jährigen Geschichte rund 20 junge Menschen ausgebildetâ&#x20AC;&#x153;, bilanziert Anja Teichler. Sie selbst hat das berufliche RĂźstzeug in einem

Zahlreiche Gäste erfreuen sich an der all-inclusive Fahrrad-Tour des â&#x20AC;&#x17E;TUI-ReiseCenters Bohlmannâ&#x20AC;&#x153;. Am 3. Juli steht die nächste an.

Foto: privat groĂ&#x;en ReisebĂźro in Oldenburg erlernt. Den ServiceGedanken dagegen hat sie bereits in die Wiege gelegt bekommen: â&#x20AC;&#x17E;Als Kind von Selbstständigen habe ich schon frĂźh den Kontakt zu den Kunden hautnah mitbekommen.â&#x20AC;&#x153; So ging fĂźr sie ein â&#x20AC;&#x17E;Kindheitstraumâ&#x20AC;&#x153; in ErfĂźllung, als sie 2004 das â&#x20AC;&#x17E;TUIReiseCenterâ&#x20AC;&#x153; von den Eltern Ăźbernahm.

Unterstßtzt von modernster EDV-Technik findet das Teichler-Team fßr seine Kunden stets das beste ReiseAngebot heraus. Dass das Reisebßro dabei einen hohen Qualitäts-Anspruch hat, ist in der Region weit und breit bekannt. Somit brauchen

die Rhauderfehner ReiseProfis selbst die Konkurrenz aus dem Internet keineswegs zu fĂźrchten: â&#x20AC;&#x17E;Bei unserem optimalen Preis-LeistungsVerhältnis brauchen wir uns hinter den Angeboten im Netz nicht zu versteckenâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; Anja Teichler selbstbewusst. â&#x20AC;&#x17E;Nur bei uns ist der Service natĂźrlich um Längen besser.â&#x20AC;&#x153; Den hat sie schlieĂ&#x;lich buchstäblich mit der Muttermilch aufgenommen.

Vom Service und von der kompetenten Reiseberatung profitieren alle Kunden, egal ob sie Gruppen-Reisen buchen, Pauschalreisen, Kreuzfahrten auf Weltmeeren oder FlĂźssen, Fernrei-

sen, Last Minute Angebote, Städte-Reisen, Flugtickets, Hotels, Tickets fĂźr Sportveranstaltungen oder Konzerte, oder, oder, oder... Insgesamt bietet das TUI-ReiseCenter Urlaubstouren von Ăźber 50 Veranstaltern an. Ein Schwerpunkt sind Kreuzfahrten. So gehĂśren die Fehntjer zum â&#x20AC;&#x17E;AIDA-Premium-Clubâ&#x20AC;&#x153; der 300 besten AIDA-ReisebĂźros und zu den 100 besten â&#x20AC;&#x17E;Mein Schiffâ&#x20AC;&#x153;-ReisebĂźros in ganz Deutschland.

Weitere Auszeichnungen fĂźr das ReisebĂźro sind das â&#x20AC;&#x17E;TĂ&#x153;V SĂźd Siegelâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Service, Fachwissen, Qualität und Kundenzufriedenheit sowie das Service-Qualitäts-Siegel â&#x20AC;&#x17E;Qâ&#x20AC;&#x153;.

Wir gRATULIEREN UND WĂ NSCHEN WEITERHIN VIEL %RFOLg!

Musik-CafĂŠ

(OHER 7EG s 2HAUDERFEHN

Wir gratulieren zum 40-jährigen Jubiläum

Wir gratulieren zum 40-jährigen Bestehen!

Wir gratulieren und wĂźnschen auch weiterhin viel Erfolg

$ $ $

!

% ' & %

!" $ & # & $ " $ & # & &$ " ! ! " ! !

Wir gratulieren und wĂźnschen weithin viel Erfolg!

Fenster Tßren Wintergärten Mßhlenstr. 110 | 26789 Leer Tel. 04 91 - 99 22 0 85

BA U E L E M E NTE GM BH

Telefon 0 49 52 / 93 93-0 ¡ Telefax 0 49 52 / 93 93 99 SchuhmacherstraĂ&#x;e 10-14 ¡ 26817 Rhauderfehn www.fenestra-gmbh.de ¡ info@fenestra-gmbh.de

N-O

N-O-W

Lokales

Neue Zeitung

Berufliche Bildung an BBS: An der Naht zum Beruf gehen viele Schüler verloren „Miteinander – Füreinander“ ZfA-Fallmanager erleichtern Übergang von der Schule Realität statt Rollenspiel: Schüler bei Vorstellungsgespräch KREIS LEER (am). Das Projekt ist in dieser Form niedersachsenweit einmalig.

Vielleicht sogar bundesweit“, sagt Johannes Peschke, der eigentlich als Fallmanager beim „Zentrum für Arbeit“ (ZfA) hinterm Schreibtisch sitzt. Doch vor mehr als zwei Jahren hat der ZfA-Mitarbeiter mit seinem Kollegen Jens Meinders das Gros der Arbeit in die Berufsbildende Schule (BBS) verlegt. Zunächst waren sie an drei Tagen in der Woche an der Schule, mittlerweile an fünf. Die beiden Sozialpädagogen nehmen sich den Berufseinstiegsklassen (BEK) und Berufsvorbereitungsklassen (BVJ) der BBS I und BBS II an, damit die rund 250 Schüler einen optimalen Übergang von der Schule ins Berufsleben erreichen. „An der Nahtstelle zwischen Schule und Beruf gehen viele Schüler verloren“, erklärt Johannes Peschke den Ansatz des Projektes, das mit Kurznamen „BASE“ heißt. Meinders und Peschke informieren daher die Schüler frühzeitig umfassend zu allen Aspekten der Berufswahl. Dazu gehören Berufswahlstrategien und Eignungsverfahren genauso wie Berufsinformationen, Zukunftsperspektiven sowie

Michael Massini (rechts) war unlängst auf Einladung des Fallmanagers Johannes Peschke (links) in der BBS. Aufstiegs- und Karrierechancen. Darüber hinaus gibt es Tipps zu Bewerbungen, Einstellungstests oder zu Ausbildungsverträgen. „Das Ziel ist, dass alle Schüler am Ende des Schuljahres eine klare Perspektive für ihren weiteren Berufsweg erarbeitet haben“, erläutert Peschke. „Und zwar eine zu 100 Prozent realistische Perspektive.“ Wie erwähnt: Ohne diese Hilfe gingen viele der oftmals sozial benachteiligten Jugendlichen nach der Schule verloren: „Ohne unsere Arbeit würden bestimmt viele der jungen Menschen in der Arbeitslosen-Vermittlung

landen und somit hohe Kosten verursachen“, weiß Jens Meinders. „Es ist besser in so ein frühzeitig ansetzendes Projekt zu investieren, als spät zu reparieren.“ Im Projekt profitieren die Schüler auch davon, dass die beiden Fallmanager ihre Kenntnisse des hiesigen Arbeitsmarktes und Kontakte zu Unternehmern mit in ihre Arbeit einbringen. Die beiden Sozialpädagogen unterstützen die Schüler bei der Suche nach einem Praktikum: „70 Prozent der Schüler finden nach dem Praktikum ihren beruflichen Weg“, berichtet Jens Meinders. Um dass Ziel einer 100-prozentigen Perspektivvermittlung zu erreichen, arbeiten die beiden Fallmanager sehr eng mit der Agentur für Arbeit zusammen. „Alle Schüler bekommen ein Angebot für ihre berufliche Zukunft“ berichten beide.

Meinders und Peschke holen sogar Arbeitgeber in die Schule, wie zuletzt den Leiter des Seniorenzentrums, Michael Massini (nebenstehender Artikel). Auch die Eltern bezieht das Duo verstärkt in ihre Arbeit ein: „75 Prozent der Jugendlichen nehmen als ersten Einfluss bei der Berufswahl ihre Eltern“, begründet Peschke.

Unternehmer Michael Massini (rechts) kam zu Vorstellungsgesprächen in die BBS. Auch Eltern und Wilhelm Reimers aus der Schulleitung (hinten) nahmen teil.

Foto: Johannes Peschke Von Bürgerreporter Johannes Peschke LEER. „Die Zusammenarbeit stärken“ das war das Ziel zu dem die Schülerinnen der Berufseinstiegsklasse Hauswirtschaft und Pflege mit ihren Eltern in die BBS I Leer eingeladen wurden.

Während die Schülerinnen mit der Vorbereitung des gemeinsamen Frühstücks beschäftigt waren, wurden die Eltern über die Projektarbeit informiert. Der Schulsozialarbeiter Karsten Eichenseher stellte zum Beispiel „Mobbing-Intervention an der Schule“ und Gewalt- und

Suchtprävention vor.

Der Gedankenaustausch beim Frühstück fand in gemütlicher Atmosphäre statt. Zwei Schülerinnen hatten mit Johannes Peschke (Fallmanager des Zentrums für Arbeit) ihre Vorstellungsgespräche trainiert. Michael Massini, Leiter vom Seniorenzentrum Detern, hat als Arbeitgeber mit den Schülerinnen das Vorstellungsgespräch geführt, wobei alle Teilnehmerinnen dieses miterleben durften. Massini stellte sich mit den Worten vor: „Für mich ist dies kein Rollenspiel, sondern Realität“. Nach diesen Vorstel-

lungsgesprächen hatte er seine Praktikantinnen ausgewählt und ihnen einen Probearbeiten angeboten. Am Ende der Veranstaltung wollten Eltern und Schülerinnen an der Berufsfindung, sowie bei der Ausbildungsplatzsuche mitarbeiten. Gemeinsam äußerten Eltern, Schülerinnen, Lehrer und Sozialarbeiter den Wunsch, in einer weiteren Veranstaltung das Ergebnis der Praktika zu reflektieren. Klassenlehrerin Elke Reents hob hervor, dass ausnahmslos die Eltern aller Schülerinnen teilgenommen hatten und lobte den neuen Weg der Elternarbeit.

Volkshochschule mit neuem Programm 808 Veranstaltungen auf hohem Niveau / Schwerpunkt Jungen und Männer / Großes Sprachangebot LEER (nz/gfh). Am Freitag, 21. Januar, erscheint das neue Programmheft der Volkshochschule Leer (VHS) für das erste Halbjahr 2011.

Im Gerhard-Verlag wurden dafür 42.000 Exemplare gedruckt. Die Verteilung erfolgt über Tageszeitungen und direkt durch die VHS (Auslegestellen: Rathäuser, Sparkassen etc.). Im Internet besteht unter www.vhs-leer. de die Möglichkeit, Veranstaltungen zu suchen und sich direkt anzumelden.

Auch steht dort das Programmheft im PDF-Format zum Herunterladen bereit.

Bei der VHS bleibt die Anzahl der Veranstaltungen auf einem hohen Niveau: Im ersten Semester 2011 umfasst das Gesamtangebot der Volkshochschule Leer insgesamt 808 Veranstaltungen. Damit liegt die Gesamtzahl wieder deutlich über dem Durchschnitt der vergangenen Jahre von 744 Veranstaltungen. Mit 341 Veranstaltungen übernehmen die elf ehrenamtlich geführten Außenstellen 42 Prozent der gesamten Veranstaltungen. 217 neue Veranstaltungen setzen Akzente und sorgen für Abwechslung.

Hinzu kommen eine Reihe zusätzlicher Angebote, die sich aus aktuellen Entwicklungen ergeben und die vielen Projekte, die aus den

Kooperationen mit Schulen und anderen regionalen oder überregionalen Institutionen hervorgehen.

Neue Fachbereichsleitende bringen neue Themen ein und setzen eigene Akzente.

Thomas Huhn erweitert die Bereiche Gesundheit und Pflege. Zusätzlich führt er den Bereich Film als Medium ein. Tammo Lenger will die Bereiche Politik und Ökologie noch stärker herausbilden. Hrund Eysteinsdottir setzt beim Zweiten Bildungsweg in Zukunft auf ein modulares System. Zudem hat sich für das VHS-Programmheft durch die Neuaufteilung der Fachbereiche eine neue Reihenfolge der Themenbereiche ergeben.

Darüber hinaus setzt die VHS auf eine stärkere Vernetzung in der Region. Beispielsweise kooperiert sie bei der Offenen Hochschule mit der IHK, der Hochschule Emden-Leer, den Berufsbildenden Schulen und anderen Volkshochschulen. Weiterhin ist dank einer Vereinbarung mit der Selbsthilfe-kontaktstelle des Gesundheitsamtes bei einer Reihe von Kursen eine Ermäßigung möglich. Im Bereich der frühkindlichen Bildung kooperiert die Volkshochschule mit der Hochschule Emden-Leer und Kindergärten der Region.

Wie bei anderen Volkshochschulen auch, nutzen über-

das indische HathaYoga, mit seiner ruhigen und konzentrierten Körperarbeit, mit eleganten und zugleich kraftvollen Formen der StockKampf-Kunst.

Ausschließlich an Männer richten sich Kurse wie „7 Visionen für Männer“ mit Cord Cordes oder „Fit im Alter für den Alltag“ in Rhauderfehn.

Zusätzlich bieten wir eine Reihe von Kochkursen für Männer an wie Das neue Programmheft der VHS er„Männer scheint an diesem Wochenende. kochen ein CandleLight-Dinner“, verwiegend Frauen die schiedene Angebote der VHS Leer.

Arbeitskreise, „Mann an Damit gibt sich die VHS als den Herd“ in Weener, „Das Bildungsanbieter für alle besondere Kocherlebnis Bevölkerungsgruppen aber Kochen und Genießen auf nicht zufrieden. Um den mediterrane Art“ in OstMänneranteil zu stärken, rhauderfehn, „Kochen – die entschied sich der größte Geheimwaffen der MänAnbieter für Erwachsenenner“ in Bunde oder „Männer bildung im Landkreis Leer kochen besser“ in Jemgum. zur Fortführung des Schwerpunktthemas „Jungen und Sprachen – jetzt mit 18 verMänner“. schiedenen Sprachen Zur Stärkung des MänneranInsgesamt bietet die VHS im teils in den Kursen versucht neuen Semester Sprachkurse die Volkshochschule, in 18 verschiedenen mit neuen Ideen mehr MänSprachen an. Zum Sprachner für gemischte Veranangebot zählen Arabisch, staltungen zu gewinnen.

Chinesisch, Deutsch, EngZum Beispiel verbindet das lisch, Finnisch, Französisch, Wochenendseminar „Yoga Griechisch, Italienisch, Japaund Stock-Kampf-Kunst“ nisch, Kurdisch, Niederlän-

disch, Plattdeutsch, Polnisch, Russisch, Spanisch, Schwedisch, Türkisch und Gebärdensprache. . In der Regel gibt es die einzelnen Kurse für jeden Kenntnisstand. Neben Intensivkursen gehören auch Kurse „mit Muße“ zum Programm, die in einer besonders entspannten Lernumgebung stattfinden.

In den Sprachen Niederländisch und Englisch bietet die VHS Bildungsurlaube an. Wer Wirtschafts-englisch lernen und die erworbenen Kenntnisse mit einem international anerkannten Zertifikat nachweisen möchte, ist im Kurs „Business English Certificate“ gut aufgehoben. Zudem bietet die VHS mehr Kurse für Menschen mit wenig Zeit an. „A Weekend for Business“ vermittelt an einem Wochenende Wirtschaftsenglisch und „Let‘s Go Surfing“ setzt sich mit dem Internet als Hilfe beim Sprachenlernen auseinander. Weiterhin bereitet die Volkshochschule Abiturienten mit dem CNaVT-Intensivkurs auf ein Studium in den Niederlanden vor.

Nach wie vor führt die VHS als einziger Anbieter im Landkreis für Migranten Integrationskurse und Einbürgerungstests durch.

Zusatzangebote wie eine optionale Prüfungsvorbereitung oder ein vertiefender

Deutschkurs runden das Angebot für Migranten ab.

Der VHS-Chor Voices - unter der Leitung von Igor Kuzmin - gibt am 26. Februar 2011 um 20 Uhr sein erstes eigenständiges Konzert im Kulturspeicher in Leer.

Außerdem bietet die VHS mit dem Kunstschaffenden Peter Licht die Vortragsreihe „Biographie und Kunst“ über Künstler wie Marc Chagall oder Vincent van Gogh an.

In die zweite Runde geht am 12. Februar das „Forum Leer – Wissen kompakt“ von Stadt Leer, VHS und Hochschule Emden-Leer mit dem Thema „Virtuelle Welten“. Dazu hält Prof. Dr. Christoph Klimmt aus Hannover einen Impulsvortrag, bevor verschiedene Themen in offenen Foren zur Diskussion stehen.

Unter dem Titel „Das Internet und die digitale Gesellschaft“ hält der Europaparlamentarier Matthias Groote im Mai einen Vortrag. Außerdem referiert die Bundestagsabgeordnete Gitta Connemann im März zum Verhältnis zwischen Deutschland und Israel. Bildungsurlaub, Exkursionen, ArchäologieProgrammpunkte, Kurzfilmseminar, kreativer Tanz, gemeinsames Musizieren, Gesundheitsangebote, frühkindliche Bildung sind weitere Angebote der VHS

N-O-W

Neue Zeitung

Fünf Bands vor Kreuzfahrerkulisse

Papenburg Festival mit Scorpions Mit dabei sind auch „Ich + Ich“, Juli, Stanfour und Roland Bless / Party steigt am 25. Juni bei der Werft

Die Scorpions kommen zum Papenburg Festival.

PAPENBURG. Mit fünf Bands vor imposanter Werftkulisse feiern - NDR 2 präsentiert am Sonnabend, 25. Juni, vor der Meyer Werft das NDR 2 Papenburg Festival.

Mit dabei sind die Scorpions, Ich + Ich, Juli, Stanfour, Roland Bless und der Luxusliner Celebrity Silhouette, der für die einmalige Atmosphäre sorgt. „Mit den hochkarätigen Bands und Künstlern bieten wir unseren Gästen und NDR 2 Hörern ein unvergessliches Erlebnis und holen die Scorpions auf ihrer Abschiedstour nach Papenburg“, so NDR 2 Programmchef Torsten Engel. Die NDR 2 Moderatoren Holger Ponik und Jens Mahrhold präsentieren das Festival. Wie 2009 kosten die

Tickets 20 Euro plus Gebühren. „Wo sonst kann man fünf große Künstler für einen so geringen Eintrittspreis erleben?“, fragt Wolfgang Besemer, Geschäftsführer von Veranstalter Hannover Concerts.

Mit mehr als 100 Millionen verkauften Tonträgern und 200 Gold-, Platin- und Diamant-Platten kommt eine Legende ins Emsland: Die Scorpions sind nicht nur Europas erfolgreichste Rockband, sondern setzten weltweit Maßstäbe. Ihr unverwechselbarer Stil und die prägnante Stimme von Frontmann Klaus Meine beeinflussten ganze Musikergenerationen. „Still Loving You“, „Rock You Like A Hurricane“, „Big City Nights“,

„Sting In The Tail“ und die Wende-Hymne „Wind Of Change“ sind nur einige der zahlreichen Scorpions-Klassiker. Nach mehr als 45 Jahren im Musikgeschäft haben die Scorpions angekündigt, ihre Karriere nach der letzten Welttournee zu beenden.

Den Besuchern des NDR 2 Papenburg Festivals bietet sich damit die Gelegenheit, die Band noch einmal live zu erleben.

Mehr als nur eine „Gute Reise“ hat das Berliner Duo Ich + Ich zurückgelegt. Gleich sein erstes Album „Vom selben Stern“ verkaufte sich 1,3 Millionen Mal. Während sich die ehemalige Ideal-Sängerin Anette Humpe auf das Songschreiben und die Produktion konzentriert, präsentiert Adel Tawil mit seiner Band Hits wie „Pflaster“, „Stark“ und „So soll es bleiben“ live auf Tour.

Mit der neuen Single „Immer wenn es dunkel wird“ belegt Juli eindrucksvoll, wie sehr die Band ihren eigenen Stil weiterentwickelt hat. Vor sieben Jahren schlug ihr Debütalbum „Es ist Juli“ mitsamt den Hits „Perfekte Welle“ und „Geile Zeit“ in den deutschen Charts ein und veränderte mit seinem deutschsprachigen, mitreißenden Gitarrenpop die hie-

sige Musiklandschaft.

Tanzbarer ist auch das zweite Album von Stanfour: „Rise & Fall“, der Nachfolger ihres Erfolgs-Debüts „Wild Life“, vereint Gitarren und eingängige Keyboard-Lines. „Die Band hat sich entwickelt. Sie ist gewachsen“, sagt Sänger und Texter Konstantin Rethwisch, der gemeinsam mit seinem älteren Bruder Alex Stanfour gründete. Ihre zweite Single „For All Lovers“ avancierte zum Überhit. Es folgten Ohrwürmer wie „In Your Arms“, „Wishing You Well“, „Life Without You“ und „Sail On”.

Mit Roland Bless präsentiert NDR 2 einen „Newcomer“, der bereits auf eine mehr als 20-jährige Erfolgskarriere zurückblicken kann.

Als Gründungsmitglied der

Weiteres Pop-Highlight in Papenburg: Die Gruppe Juli.

Gruppe PUR hatte er insgesamt acht Nummer-EinsAlben, wie „Abenteuerland“ und „Mächtig viel Theater“.

Im Mai 2010 gab Roland Bless seinen Ausstieg bei PUR bekannt, um sich vollständig auf sein Solo-Projekt zu konzentrieren. „Zurück zu euch“ heißt das DebütAlbum des Schwaben, das im Frühjahr erscheint.

INFO

NDR-Festival Einlass auf das Festivalgelände ist am Sonnabend, 25. Juni, um 15 Uhr. Die Tickets kosten 20 Euro zuzüglich Gebühren und sind unter (0511) 44 40 66 oder (01805) 11 77 50 (14 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise für Anrufer aus Mobilfunknetzen möglich) ab sofort erhältlich.

Außerdem bei der Papenburg Touristik und allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie online über www.hannover-concerts.de.

Veranstalter ist die Hannover Concerts GmbH & Co. KG Betriebsgesellschaft.

Adel Tawil ist mit „Ich + Ich“ dabei.

Fotos: Veranstalter

·

Moorstraße 10 -16

ng 0 % Finanzieru 12 Monate

kommen, kaufen, sparen

keine Zinsen, Laufzeit 6 oder

RÄUMUNGSVERKAUF wegen Renovierung und Veränderung unseres Sortiments

von 13.00 - 18.00 Uhr

bis zu

ohne Beratung, ohne Verkauf

·

Sitzecke

mit Ottomane, in verschiedenen Farben, Federkern, verstellbare Armlehnen

statt 1.149,-

jetzt

nur 798,-

Regulär 2 Stück 698,- `

`

jetzt 2 Stück nur 349,-

PAPENBURGER (neben der Markthalle)

Rundgarnitur mit Sessel 3-2-1 Garnitur

`

3-1-1 Garnitur

998,- ` 949,- ` 898,- `

reduzier t!

Moorstraße 10 -16 Tel. (0 49 61) Öffnungszeiten: 26871 Papenburg 66 47 996

Mo. - Fr. von 9.00 - 18.30 Uhr Sa. von 10.00 - 16.00 Uhr

· Essgruppen · Stühle · Rattan · Loom · Teppiche · Bilder · Spiegel ·

·

MÖBELCENTER

mit Federkern, 50.000 Scheuertouren, verschiedene Stoffe und Farben möglich, 3-Sitzer mit Kippfunktion

Schlafsofas

Kauf 1 - Nimm 2 Hochwertige 7-Zonen Kaltschaummatratzen

·

Schicke Polstergarnitur

Couchtische

Matratzen

·

·

ALLES MUSS RAUS!

Relaxsessel

Lattenroste

Papenburger Möbelcenter

·

Fernsehsessel

·

· Polstergarnituren · Wohnlandschaften · Vitrinen · Anrichten ·

5. Februar 2011 19:30 Uhr Ostfrieslandhalle Leer

12 Showacts u.a. mit

Olympiasiegerin Anky van Grunsven Westernreiten, Voltegieren, Formationen, After-Show-Party u.v.m.

Moderation: Ilka Groenewold und Stefan Krawczyk

Anky van Grunsven

– Highlights der Show – Anky van Grunsven amtierende und 3 x Olympiasiegerin Thunderguys aus Belgien Cowboys live forever Moskau Pferdeshow Power Licht- und Lasershow Live MuVLN Ó+RUVHV DUH P\ Ï UVW /RYHÈ Tiertrainerin Anne Krüger weitere tolle Schaubilder!

Kartenvorverkauf: Reitsport van Hoorn, Leer Reitsport Osteel, Osteel

Reitsport Dübbelde, Detern Freizeitreiterhof Zimmer, Leer

Autohaus de Buhr, Filsum Reitanlage Tammingaburg, Leer

Optiker Klein, Emden Peerstall Meyer, Südbrookmerland

oder unter www.galaabend-leer.de Gefördert von

®

Centralkaufhaus Hans Többens GmbH u. Co. KG

Volkswagen Automobile Ostfriesland www.volkswagen-automobile-ostfriesland.de Vertrauen erfahren.

e t o b e g n A bei TOP zu kleinen Fiat Croma 2.2 16V LPG 147 PS Erstzulassung 31.03.06, 134.637 km, ABS, Klimatronic, elektr. Fensterheber,, Bordcomputer, p , Tempomat, Servolenkung, rvolenkung, Nebelscheinwerfer, erfer, Regensensor, Armlehne, Dachreling, Lederlenkrad, ZV-Funk. nur nur nu ur

8.990, 8 .99 990 0,,-

Opel Corsa 1.2 Edition EURO 5 Erstzulassung 20.05.10, 7.098 km, Klimaanlage, Bordcomputer, Lenkrad mit Multifunktionen, Tempomat, ZV mit Fernb., Gepäckraumabdeckung, umabdeckung, Radio/MP3-Player, P3-Player, Servolenkung, ung, Sitzbank hinten geteilt. nur nu ur

Preisen!

www.gnieser.de

KFZ-Meisterbetrieb Stahlwerkstraße 116 • Augustfehn • Tel. 0 44 89 / 670 111

Peugeot 308 1,6i 16V VTi 120 Sport 120 PS

Volvo V50 Style yle 1.6

Erstzulassung 21.10.07, 57.448 km, ABS, ESP, Servolenkung, Bordcomputer, Tempomat, Metallic-Lackierung, ackierung, Lederlenkrad, rad, Klimatronic,c,, Radio/CD,, AHK starr.

ZV-Funk.

NEUFAHRZEUG, KW 74/PS 101, 1, Metallic, ABS, Alufelgen, Bordcomputer, Lederlenkrad, Radio/CD, o/CD, Klimaautomatik, elektr. Fensterheber, Nebelscheinwerfer ebelscheinwerfer Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.2, außerorts: 5.8, kombiniert: 7.1, CO2 Emissionen (g/km): 169 UPE

27.000,-

bei be ei uns un un ns s nur nur nu

18.900, 8.900,8 ..9 90 9 00 0 0,-

Toyota IQ Multidrive 68 PS Erstzulassung 11.05.09, 30.500 km, schwarz, Radio-CD, ZV mit Funk, ABS, ESP, Servolenkung, elektr. Fensterheber, Regensensor, Klimatronic, Sitzhöhenverstellung, g Nebelscheinwerfer,, Bordcomputer, ter, Lederlenkrad, d, Kopf-, Beifahrer-, ahrer err--,, Fahrer-, Seitenairbagg

10.900 10 1 0.900, 0,-

12.490, 12 1 2...4 2 49 90 0,,0

Erstzulassung 16.06.09, PS 140, 12400 km, Silber-Metallic, Radio-CD, ZV mit Funk, ABS, Servolenkung, Parktronik, Tempomat, elektr. Fensterheber, sterheber, Regensensor, or, Klimatronic,, Armlehne.

nur nu ur

24.990, 2 24 4.990,-

innerorts: 8.4, außerorts: 5.4, kombiniert: 6.5, CO2 Emissionen (g/km): 152

UPE

ab ab

26.230,-

19.990,1 9.99 990, 0,Volvo C30 D2 RDesign NEUWAGEN, KW 84/PS 114, Diesel Alufelgen: 7,00 x 17 Zoll, Bordcomputer, ABS, Metallic, Servolenkung, volenkung, Armlehnen, Nebelscheinwerfer, Audiopaket Verbrauch (l/100 km): innerorts: 5.2, außerorts: 3.7, UPE 29.250,kombiniert: 4.3; nur ur CO2 Emissionen nu (g/km): 114

20.990, 20 2 0..9 99 9 90 9 0,,0

Audi A6 2.0 TDI Multitronic Navi/Xenon

Audi A3 Sportback Attraction 1,4 TFSI

Erstzulassung ng 07.07.10, KW 125/PS 170, 14.500 km, m, Diesel, 1. Hand, 8 x Airbag, ABS, CD-Wechsler,r, elektr. Fensterheber,, Metallic, Klimaautomatik, atik, Leder, Radio/CD, o/CD, Lederlenkrad, d, Navi

Erstzulassung 16.09.04, KW 103/PS 140, 55.190 km, Außenspiegel elektr., Bordcomputer, elektr. Glasschiebedach, elektr. Fensterheber (4-fach), Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, scheckheftgepflegt, gepflegt, Servolenkung, ung, Regensensor, or, Tempomat..

nu nu urr

10.4 49 90,-

Ford Focus Turnier1,6 Trend

NEUWAGEN, KW 74/PS 101, Servolenkung, ABS, ESP, Radio CD, Metallic-Lackierung, Klimaanlage, elektr. Fensterheber, ZV mit Funk, Sitzhöhenverstellung, verstellung, Kopfstützen en hinten.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 8.7, außerorts: 5.5, kombiniert: 6.7; CO2 Emissionen (g/km): 159

nu nu urr

Volkswagen Touran Comfortline 1.2 TSI Bluemotion

NEUWAGEN, KW 92/PS 125, Super, ASB, Manuell 6-Gang, Klimautomatik, Lenkrad mit Mulitfunktionen, Tempomat, Bordcomputer/ Reiserechner, er, Dachreling, Nebelscheinwerfer. nwerfer.

NEUWAGEN, KW 77/PS 105, Leichtmetallfelgen: etallfelgen: 16 Zoll, 7-Sitzer, 8 x Airbag, ABS, ESP,P, Bordcomputer, Park Distance tance Control, Radio/CD, D, Metallic, Klimaautomatik omatik

Renault Grand Scenic 1.5dci 110 FAP Expression

Verbrauch (l/100 km):

Verbrauch ): (l/100 km):

Erstzulassung 01.01.10, KW 81/PS 110, 25.500 km, 7 Sitze, Bordcomputer, elektr.

Fensterheber,, Schwarz Metallic, Nebelscheino/CD, ABS, werfer, Radio/CD, Klimaanlage, Seitenairbags,s, ESP

innerorts: 7.3, außerorts: 4.9, kombiniert: 5.8; CO2 Emissionen (g/km): 134

Volvo S40 2.4 Momentum

13.99 990, 0,-

30 30.990,3 0.9 0 ..9 99 9 90 9 0,,0

Verbrauch (l/100 km):

11.780, 11 1 1..7 780,78

46.500,nu nur n ur

innerorts: 14.2, außerorts: 7.1, kombiniert: 9.7; UPE 45.000,CO2 Emissionen ur ur (g/km): 232 nu

KW 90/PS 122, Tempomat, Metallic, Licht & Sicht-Paket, aket, Winter-Paket, Climatronic, Radio RCD 210 MP3, teilweise Mehrausstattung.

Erstzulassung 01.07.09, KW 74/PS 101, Benzin, Klimaaanlage g manuell, Servolenkung, g ABS, Metallic-Lackierung, erung, Zentralverriegelung mit Funk, Sitzheizung, ng,, elektr. Fensterheber,, Radio CD Player.

UPE ca.

Verbrauch (l/100 km):

8 x VW Golf Plus VI 1.4 TSI Comfortline

Renault Grand Modus 1.2 TCE Expression

nur nu ur

NEUWAGEN, KW 170/PS 231, ABS, Lederausstattung, Klimaautomatik, ESP, Radio/CD, Metallic, tallic, elektr. Fensterheber heber

Ford S-Max Titanium

10.990, 10 1 0..9 99 99 90 0,-

nur nu ur

nu nu urr

Volvo V70 2,5 T Autom./ Xenon

21.990 0,,-

nu nu urr

innerorts: 8.0, UPE ca. außerorts: 5.5, 27.250,kombiniert: 6.4;; nu r nur CO2 Emissionen (g/km): 149

Peugeot 307 110 Premium Erstzulassung 28.10.03, KW 80/PS 109, 100.300 km, Klimatronik, Tempomat, ABS, Servolenkung, elektr. Fensterheber, ESP, AHK abnehmbar, Graumetallic, metallic, ZV mit Funk. k.

Neupreis ca.

24.200,nur nu ur

17.490, 1 7.4 7.

49 90,-

nur nu ur

5.990,-

VW Polo Cross 1.4i 16V

Volkswagen Polo 1.2 Trendline Erstzulassung 01.09.09, KW 51/PS 69, 15500 km, Klimaanlage, Servolenkung, ABS, ESP, Radio CD-Player, Fensterheber er elektr., elektr. Spiegel, gel, geteilte Rückcksitzbank.

11.99 990, 0,-

ab ab

NEUWAGEN, KW 63/PS 86, Super, ABS, Manuell 5-Gang, Bordcomputer, Servolenkung, Stabilitätskontrolle, Klimaanlage, Bordcomputer, Tempomat, Lederschaltknauf, Alufelgen, Dachreling silber.

Audi A6 Avant 2,0TDI ,0TDI XENON/NAVI/LEDER EDER Erstzulassung 25.6.10, KW 125/PS 170, ABS, 1. Hand, 6 x Airbag, ASR, Bordcomputer, Navi, avi, Klimaautomatik, elektr. Fensterheber, Winter-Paket, er-Paket, Leder, Metallic, Lenkrad mit Multifunktion, Nebelscheinwerfer, Radio/CD/MP3-Player, Regensensor nsensor Leichtmetallfelgen: 16 Zoll, Lenksäule verstellbar

Verbrauch (l/100 km):

35.90 00 0,-

Werkstattservice - Alles aus einer Hand Unsere Serviceleistungen TÜV / AU KFZ Inspektions-Service Meisterbetrieb Reifen-Service Qualität Autovermietung und Service Leasing

Ca. 250 Fahrzeuge versch. Marken auf Lager!

Unfall-Instandsetzung Klima-Service Neu- und Gebrauchtwagen Finanzierung Fahrzeugbeschriftung Aufbereitung von PKWÂs

innerorts: 8.2, außerorts: 4.9, kombiniert: 6.1; CO2 Emissionen (g/km): 143 UPE

19.210,-

nu nur nu urr

14.990, 1 4.9 99 90 9 0,-

Citroen Grand C4 Picasso 1,8 Tendence 7-Sitzer

Erstzulassung 16.09.07, KW 92/PS 125, 59.781 km, ABS, ESP, Klimaanlage, Tempomat, Radio/CD, Servolenkung, ZV mit Funk, elektr.

Fensterheber,r, Bordcomputer, er, Lederlenkrad..

nur nu ur

13 1 3.4 49 90,-

Öffnungszeiten montags - freitags: 8-18 Uhr, samstags 9-15 Uhr

WREESMANN

Schaufenster-

Rausverkauf!

Start frei, Montag , 8 Uhr!

macht

SCHLUSSVERKAUF Herren Strickpullover oder Rugbyshirts 29,95

FunktionsJacken

versch. Qualitäten, trendige Styles, Größe: M - XL

zig. versch.

Modelle und Dessins, Größe: M - XL

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst!

Alle 60% Waren

70%

8 0 % Bis Montag! ...es lohnt sich! reduziert!

34,95

15,-

jetzt

Studio

LEONARDO Herren Hemden pflegeleichtes Mischgewebe, versch. Akzentdessins 20,95 Größe: M - XL 24,95

jetzt

8,99

Herren Hosen Jeans- oder BaumwollQualität, perfekte Passform, Größe: 48 - 56

29,99

14,

99

jetzt

49,95 34,95

19,99

jetzt

Mikrofaser Kopfkissen

Da.- Jacken & Kurzmäntel

leicht, weich, angenehm, hygienisch, allergieneutral, milbendichter Bezug, waschbar bis 95°C und schnelltrocknend, 9,50 Bezug 100 % Polyester Mikrofaser, Füllung 100 % silikonisierte ca. 80 x 80 cm Hohlfaser bar

HerrenJeans

14,99

bis 95°C wasch

jetzt

4,99

perfekte Passform, versch.

Waschungen und Größen

17,50

Kinder Winter-Jacken für Jungen und Mädchen versch. Modelle und Farben, Gr. 104 - 152 jetzt

Heim- und Schlafdecken

5,

99

jetzt

4,

99

KinderSweatjacken S weatjac

versch. Farben und Muster, kuschelig warm und weich, Größe: 150 x 200 cm

FleeceShirts

cooles Dessin, anthrazit, leicht gefüttert Gr. 128 - 176

Damen & Herren

9,99 19,50

9,95

jetzt

jetzt

– 50%

in versch. Längen und Formen, Mikrofaser, Wolle, ThermoPlus-Wattierung, atmungsaktiv Größe: 36 - 48 z.B. 49,95 jetzt 49,75

5,49

jetzt

aktuelle Farben, mollig warm, Anti-PillingFleece, Größe: S - XL

3,99

39,50 49,50

Da.- Marken-Röcke in uni oder kariert, versch.

Längen und Qualitäten Größe: 36 - 50

15,-

jetzt

Young-Fashion – M Modestrasse_______ WSV-Aktion_______Young-Fashion

Sensation Montag, ab ca.

11.00 Uhr: Frisch gekochte

Erbsensuppe mit Einlage

vom Landgasthof Meinders

Portion

0.

50

••• Sensation ••• Sensation

Jeans

P

kostenlos

Damen MarkenHosen

–20% WREESMANN

Jeden Tag bis 2U0hrUhr Samstags bis 18

alle regulären

verschiedene Qualitäten Größe: 36 - 50

29,50

Rabatt

jetzt

39,50

10,-

Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0