Neue Zeitung - Ausgabe Mitte KW 03 2012

Neue Zeitung zum Wochenende Feines Hobby

Garten mit Geschichte

TĂśne verstummen

Hauke Janssen setzt beim Fehntalent MaĂ&#x;stäbe Seite 5

Bokelesch will es den MĂśnchen gleichtun

Nach Ăźber 52 Jahren hĂśren „Musik-Mixer“ ussiikk u auf Seite 13

Seite 7

Liegt Ihr Dach noch faul in der Sonne oder verdient es schon Geld?

tzt, Wenn nicht je ? nn da n wan

ervice

Sichern Sie sich jetzt noch eine hohe Rendite!

Ihr Partner fßr Photovoltaikanlagen Tel. 04471 / 187 99 45 ¡ www.etsn.de

. Saterland . BarĂ&#x;el . Apen Westoverledingen . Rhauderfehn n.O Ostrhauderfehn strh st rha

KW 3 . Freitag, 20. Januar 2012

lektro echnik ord

4. Jahrgang - Ausgabe 3 / Mitte Obj.-Nr. 2016 Westoverledingen

Gemßtliches kleines Einfamilienhaus, Bj. 1992, ca. 89m² W, 4 ZKB, ca. 711m² Grundstßck., Doppelgarage mit Geräteraum

KP: 122.000,- ` s

Skater sind sauer:

Bei ihnen ist so manche Schraube locker. Die Rampen der Skaterbahn in Ihrhove haben laut Aussage einiger Westoverledinger Jugendlicher etliche Mängel: „Einer hat sich hier schon einmal ein Knie aufgeschlagen“, berichtete ein Junge dem Ratsherren der „BĂźrger fĂźr BĂźrger“, Ottavio Endrizzi. Er schenkte dem rollenden Nachwuchs unlängst GehĂśr. Mehr auf Seite 13.

Foto: Andreas Meinders

SchĂźlern stinkt es „BeiĂ&#x;ender Geruch“ in KĂźchen des Schulzentrums BarĂ&#x;el

NEU im DEVERPARK Papenburg gegenĂźber Rossmann

GOLDANKAUF kompetent ¡ schnell ¡ seriÜs

Brautstudio Gerdes

Brautmoden

Abend- und Herrenmoden

Sofort Bargeld Wir kaufen an: Altgold, Zahngold (auch mit Zähnen), Erbschmuck, Omaschmuck, Bruchgold, Mßnzen, Golduhren, Silber und Silberbesteck, Platin. Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 10.00 - 17.00 Uhr Sa. 10.00 - 14.00 Uhr oder nach Vereinbarung

nur noch bis morgen

Samstag, 21. Januar 2012

10 % Rabatt auf alles!

HauptstraĂ&#x;e 97 ¡ Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52 / 6 16 74 www.brautstudio-gerdes.de Montag-Samstag von 09.00-18.00 Uhr geĂśffnet

BARSSEL (am). Inzwischen weigern sich die ersten SchĂźler. Sie mĂśgen die beiden SchulkĂźchen am Schulzentrum BarĂ&#x;el nicht mehr betreten. Ihnen stinkt es im wahrsten Sinne: „Die Geruchsbelästigung gibt es schon seit langem. Aber jetzt tauchen die ersten Kinder auf, die nicht mehr zum Hauswirtschafts-Unterricht gehen wollen“, sagt Werner Sandmann der Leiter der Hauptschule, die sich die Räume mit der Realschule teilt.

Auch der Austausch von FuĂ&#x;bĂśden und Decken hat laut Sandmann den Gestank nicht verringert. „Es hängt wohl damit zusammen, dass es keine Abzugshauben gibt.

Warum hat die Schule nicht fĂźr Abhilfe der seit Jahren bekannten Mängel gesorgt? „Wir haben immer wieder darauf hingewiesen – offenbar hat die Gemeinde BarĂ&#x;el stets andere Prioritäten gesetzt.“ Am Mittwoch haben die Mitglieder des Schulausschusses im wahrsten Sinne des Wortes ihre Nase in das Problem der Schule gesteckt. Ihre Nase regelrecht gerĂźmpft hat ob der heftigen Geruchsbelästigung die CDU-Ratsfrau Sabine Oeltjenbruns: „Ich habe einen stechenden, beiĂ&#x;enden Geruch verspĂźrt, den ich aus dem Labor kenne“, sagte die chemisch-technische Assistentin im Schulausschuss. Stecken etwa

Ihr Herren-Ausstatter

MĂśbelfertigung

- MĂśbelfertigung nach MaĂ&#x; - Sonderanfertigungen - Schlafzimmer - Babybetten - Hochbetten - Himmelbetten - Doppelbetten

g direkt

Lieferun

429,- `

4AUSCHLĂ‹GERSTR s 0APENBURG

Ostrhauderfehn

4EL

www.massivmoebelshop.de

!

ab Werk

ilage Achten Sie auf unsere Be ! in dieser Zeitung ab

Inhaber Goldenstein & Heidelberg Splitting rechts 29 Papenburg ¡ Telefon 04961 - 73405

REGION (bh). Dem Landkreis ist der Umweltschutz in der Region offenbar jede Menge wert. Er wird fĂźr EnergiesparmaĂ&#x;nahmen kĂźnftig rund 6,7 Millionen Euro ausgeben. Mit dem Geld sollen Investitionen in Gebäuden des Kreises finanziert werden, um Energieverbrauch und CO2-AusstoĂ&#x; zu verringern.

Landrat Bernhard Bramlage präsentierte die Pläne am vergangenen Donnerstag in Leer und stellte gleichzeitig die Klimaschutzbeauftragte des Landkreises, Heike Kaufmann-Semmler vor.

Sie soll nicht nur die MaĂ&#x;nahmen Ăźberwachen, sondern auch die BĂźrger im Landkreis auf das Thema Umweltschutz aufmerksam machen. Darum hat sie die InfobroschĂźre „Energie effizient nutzen“ vorgestellt.

Der von ihr verfasste Ratgeber gibt einen Ăœberblick Ăźber das Thema sowie Tipps und Anregungen.

Dahlhaus

Wer einen guten Anzug will, geht gleich zum Herren-Ausstatter.

Junge modische AnzĂźge fĂźr jeden Anlass.

Sensationell in Preis und Qualität!

Wir fĂźhren AnzĂźge in 50 verschiedenen GrĂśĂ&#x;en!

chemische AusdĂźnstungen hinter dem Gestank? BarĂ&#x;els BĂźrgermeister Bernd Schulte jedenfalls hat die Aussage der CDU-Politikerin so verstanden.

Der Bßrgermeister will nach eigener Aussage zuerst sehen (oder riechen), was der Grund fßr den Gestank ist: „Ich hatte darum gebeten, dass die Schule 14 Tage lang von 13 bis 15 Uhr querlßftet.

Das ist wohl nicht gemacht worden.“ Dem widerspricht Schulleiter Sandmann. Was wiederum Schulte nicht glauben mag: „Als wir vor Ort waren, sind die Fenster zu gewesen.“ Jedenfalls will der Ausschuss 15.000 Euro fĂźr die Beseitigung des Geruchs bereitstellen.

6,7 Millionen fĂźr Klimaschutz

O

2

Rätsel

Herren Winter Jacken

Kinder-Jacken

8,- 179,- 120,- 159,- 99,-

69,- 35,- 59,-

Damen Marken Blusen 19,- 15,- 10,-

99,-

50,-

10,- Herren Marken Hemden

20,-

39.95

Damen Marken Pullis 25,- 20,- 15,-

80,-

139,-

Damen Marken Hosen 29,- 25,- 20,-

Neue Zeitung

10,-

10,-

29.90

39.90 20,- 29.95 10,- 25.95 5,-

10,- 7,-

8,-

5,-

KonfirmationsMode viele Einzelteile

Damen Marken Jacken 69,- 59,- 49,-

Kinder-Jeans Gr. 110-176 Kinder-Shirts

Damen Marken Shirts 15,- 12,- 10,-

30,49,- 20,- 39,- 10,-

39,-

Damen - Herren Kinder-Wäsche

Marken-Schuh-Markt

2,-

10,-

-20%

Triumph Miederwaren

Schuhe & Stiefel reduziert

1/2

Sonderständer zum

Preis

20%-70% Einzelteile zu Sonderpreisen! www.neue-mitmach-zeitung.de

Diskutieren, kommentieren, philosophieren JetztZustand

russiafrikasche nischer Teemaschine Staat

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim Lösen!

³ " ÄÆ Â Ê " Æ ÄÆ ¿ÂÆ Â ­ Â È ÈÄ Q

GmbH & Co.KG Kollmannsweg 2 / B70 26871 Aschendorf Telefon (0 49 62) 99 65 50 + 51 Telefax (0 49 62) 99 65 52 info@heimers-kuechengalerie.de www.heimers-kuechengalerie.de

gespreizter Pfauenschwanz altgermanische Waffe

Fluss durch Florenz Wahrheitsgelöbnis

Hinterhalt

Pfeilwurfspiel

Kurzform von Maria

Auflösung des letzten Rätsels

russisch: hundert

Metallbolzen trop.

Aronstabgewächs

W-12

E S T H U D I U I M

9 8 6

S P O T L M

A S S R O T N U D R E H T R E P I A R T E I I M R E S S O L L I J E E R S E U N

1 9 2 5 3 7 8 4 6

6 4 3 1 8 2 7 9 5

8 5 7 6 9 4 2 1 3

9 6 5 3 2 1 4 8 7

7 8 1 9 4 5 6 3 2

2 3 4 7 6 8 1 5 9

5 2 6 4 1 3 9 7 8

4 7 8 2 5 9 3 6 1

3 1 9 8 7 6 5 2 4

Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabei bedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtiger Lösung ergeben die farbigen Felder - zeilenweise von oben nach unten gelesen - ein Sprichwort.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

8 1

2 5 9 3 4 7 5 6

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

englisch: tun, machen Sänger der 60er (Billy) †

2

Auflösungen der letzten Woche:

Blütenpracht

Studienhalbjahr

6

2 6 5 1 5 8 4 1 2 3 7 4 8 7 3 3 6 9 8 7 2 3 9

Ausruf des Erstaunens Initialen von Regisseur Allen

„Wüsten- Zierpflanze schiff“

8 fossiler Brennstoff

Heimers Küchengalerie

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

L A Z A R E T T N O T L U E G E R A N T I A S P M A N C H M A L N A C H H A L L O N I R E A K T B L A M A B E L M A U L H E L D N D E R I E R F E I E U P H O R W E L T M E E R P A N O R A M A E R D B E E R E N G I S P E R L D E I S C H N E 1 = U, 2 = F, 3 = E, 4 = L, 5 = P, 6 = K, 7 = I, 8 = Z, 9 = A, 10 = G, 11 = T, 12 = M, 13 = W, 14 = O, 15 = N, 16 = R, 17 = B, 18 = S, 19 = C, 20 = D, 21 = H. Langsam hat bald Feierabend.

3

5

21

16

2

20

18

20

1

3

8

21

7

9

6

5

15

2

5

19

5

2

5

13

12

5

3

16

5

7

6

5

11

13

5

1

2

13

7

9

10

18

7

6

10

8

3

1

2

18

11

19

16

21

20

5

17

18

9

2

4

5

13

20

19

5

3

13

21

21

5

11

18

16

20

8

10

18

9

11

18

16

19

18

12

15

5

2

10

16

10

13

6

8

12

15

14

5

9

5

17

5

11

20

die Nacht verbrin- 21 gen, nächtigen 2 Arbeitsprodukt

7

9

2

18

15

5

11

5

13

21

20

16

11

19

Ergebnis, Erfolg Taxi (veraltet) Frechheit Haarersatz putzig linke Schiffseite Speisekrebs Nahrungsaufnahme durchtrieben, gewieft Schnellstraße Teil des Auges eine Frisur heftig, nachdrücklich

Neue Zeitung

O

Lokales

3

...nah und gut Lühring Ostrhauderfehn Angebote gültig von Freitag bis Donnerstag!

Bünting Tee 5,99 % Grünpack, (1 kg = 11,98 E), 500 g

Gutskorn 32 % Vol. (1 l = 6,84 E), 0,7 l

Fruchtige 18 % Vol. (1 l = 6,56 E), 0,7 l

Power Spirituosen 18 % Vol. (1 l = 6,41 E), 0,7 l

HKT 33 % Vol. (1 l = 11,41 E), 0,7 l

Markenstedter Quitte 15 % Vol. (1 l = 11,41 E), 0,7 l

Vilsa PET Brunnen oder Stille Quelle (1 l = 0,37 E)

Springer Urvater 30 % Vol. (1 l = 7,13 E), 0,7 l

Eine Schülerin informiert sich über die Arbeit von Leukin und rettet ganz nebenbei vielleicht ein Leben: Die Rhauderfehner Gymnasiasten zeigen vollen Einsatz. Foto: Andreas Meinders

Fehntjer Schüler wollen Leben retten Gymnasiasten starten Typisierung RHAUDERFEHN (bh). Das Schulunterricht nicht überlebenswichtig ist, wissen Schüler seit langem. Aber das man im Unterricht Leben retten kann, ist neu. Und genau das hat der ein oder andere Schüler des Gymnasiums Rhauderfehn vielleicht getan. Denn die elften und zwölften Klassen haben zusammen mit Leukin eine Typisierungsaktion für Schüler und Lehrer veranstaltet.

Im Rahmen des Wahlpflichtkurses Naturwissenschaften mit dem Thema „Immunbiologie“ haben sie zusammen mit ihrer Lehrerin Birgit Schepers nach einer Möglichkeit gesucht, ein passendes Projekt zu starten. „Da kam die Idee auf, eine Typisierungsaktion zu veranstalten und Leukin als Partner ins Boot zu holen“, so Schepers.

Und so liefen im vergangenen Jahr die Vorbereitungen für die in der Region einmalige Aktion auf Hochtouren.

Die Vorsitzende des Vereins zur Hilfe leukämiekranker Kinder, Anna Fennen, zeigte sich über das Interesse und Engagement, das die Schüler gezeigt haben, begeistert. „Ich bin sehr dankbar, dass wir die Aktion durchführen konnten und bei den jungen Menschen auf so großes Interesse gestoßen sind“, so Fennen. Und fügt hin-

zu: „Toll ist natürlich, dass die Jugendlichen um die 17 Jahre alt sind und ihre Proben bis zum 61. Lebensjahr aufbewahrt werden. So haben sie eine echte längerfristige Chance, zu helfen.“ Ihr Dank gilt aber auch dem Lehrerkollegium: „Ohne die Unterstützung der Schulleitung und die tolle Begleitung durch die Lehrer wäre das Ganze nicht möglich gewesen“, erklärt die Leukin-Vorsitzende.

Die Aktion fand am vergangenen Donnerstag und Freitag in den Nachmittagsstunden statt und lockte 94 Schüler und Lehrer an.

Ihnen wurden Speichelproben genommen, so das die Aktion schnell durchgeführt werden konnte. „Wenn jemand als Knochenmarkspender für Leukämiekranke in Frage kommt, wird allerdings auch gepiext“, so Fennen weiter.

Sie will das Projekt auch in den nächsten Schuljahrgängen wieder starten, um möglichst vielen Kranken helfen zu können. „Wichtig ist auch, dass wir junge Menschen für dieses Thema sensibilisieren“, appelliert Fennen. „Sie müssen erfahren, dass es ein kleiner Schritt ist, um vielleicht ein Leben retten zu können. Und das ist ein toller Anfang.“

Unter professioneller Anleitung ist die Typisierung im Handumdrehen vorbei: Leukin-Vorstandsmitglied Elfriede Boekhoff erklärt den Schülern das unkomplizierte Prozedere.

Foto: Andreas Meinders

4,79 % 4,59 % 4,49 % 7,99 % 7,99 % 4,49 % zzgl. 3,30 Pfand

4,99 %

Wir liefern Ihnen Ihre Lebensmittel auch gerne nach Hause.

Hauptstraße 108 · Tel. 0 49 52 / 99 4166 · Fax 0 49 52 / 99 4187

Neue Zeitung zum Wochenende

Nachrichten aus Ihrer Region

O

4

Up Rutt VERANSTALTUNGSKALENDER

AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG

...Tickets buchen unter www.Up-Rutt.de Sa., 21.1. – 19.30 Uhr

Sa., 21.1. – 21 Uhr

PLATTDEUTSCHE KOMÖDIE PAPENBURG

KONZERT LEER

Theater Forum Alte Werft Ölmühlenweg

JuZ Friesenstraße 18

LÜNKENLARM Eine Aufführung der Fritz-Reuter Bühne Schwerin

ECKI HAIRCUT ECKI HAIRCUT ist ein Singer/Songwriter, der sich dem Euro-American Country-Folk verschrieben hat.

Sa., 21.1. – 20 Uhr LESUNG LEER

Hospizhuus Mörkenstraße 14 FÜHRUNG DURCH DAS HOSPIZHUUS Vor drei Jahren ist das Hospizhuus in Leer eröffnet worden. Zu diesem Anlass hat die Öffentlichkeit Gelegenheit sich vor Ort über die Arbeit im Hospizhuus zu informieren. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird um Anmeldung unter Telefon 0491 / 4544990 (8 bis 16 Uhr) gebeten.

So., 22.1. – 12 bis 18 Uhr TRADITIONSESSEN WEENER Mühle Wichers Möhlenweg 27

INFORMATIONSVERANSTALTUNG LEER Agentur für Arbeit Jahnstraße 6 ARBEITEN UND LEBEN IM AUSLAND Eine telefonische Anmeldung unter der Rufnummer 0491/ 9270 421 ist erforderlich.

Do., 26.1. – 20 Uhr TANZ UND AKROBATIK LEER Theater an der Blinke Blinke 39 NIGHT OF THE DANCE Tanz- und Akrobatikszenen im Stile von Riverdance, Michael Jackson, Dirty Dancing, Stomp, Cirque du So-leil, Swan Lake, Grease und Lord of the Dance

Fr., 27.1. – 20 Uhr

s Leer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinde Moormerland, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, Jümme: Bereitschaftsdienstzeiten am Borromäus-Hospital Leer, Kirchstraße 61-67, Sa., So., Feiertage 8 bis 8 Uhr: Zentrale Notrufnummer: 0491 / 85 10 120 s Augustfehn, Apen, Westerstede-Ocholt: Zentrale Notrufnummer: 04488 / 524440 s Friesoythe, Barßel, Bösel, Saterland: Zentrale Notrufnummer: 04491 / 78494-0

APOTHEKEN s Leer: Sa. 21. 1., Stadt-Apotheke, Mühlenstraße 59, 0491 / 9279066; Sa. 21. 1., Sonnen-Apotheke, Hauptstraße 65, 0491 / 71001; So. 22. 1., Leda-Apotheke, Ostersteg 45, 0491 / 4847; So. 22. 1., Burg-Apotheke, Hauptstraße 18, 0491 / 7904 s Papenburg: Sa. 21. 1., Marien Apotheke, Hauptkanal rechts 100, 04961 / 4747; So. 22. 1., Brücken-Apotheke, Hauptkanal links 46, 04961 / 91020 s Ostrhauderfehn: Sa. 21. 1., Ida-Apotheke, Hauptstraße 169, 04952 / 61160, So. 22. 1., Apotheke in Ostrhauderfehn, Hauptstraße 116, Ostrhauderfehn, 04952 / 5440 s Hesel: Sa. 21. 1. und So. 22. 1., Rosen-Apotheke, Leeraner Straße 17, 04950 / 937800 s Cloppenburg: Sa. 21. 1., Königs-Apotheke, Mühlenstraße 2, 04471 / 2159; So. 22. 1., Pinguin-Apotheke, Löninger Straße 13, 04471 / 947160 s Jemgum: Sa. 21. 1., Löwen-Apotheke, Hofstraße 26 b, 04958 / 912121 s Bunde: So. 22. 1., Adler-Apotheke, Blinke 2, 04953 / 309 s Saterland: So. 22. 1., Apotheke Roder, Hauptstraße 51 a, Saterland, 04492 / 921000

TIER ÄRZ TE s Leer, Moormerland, Hesel: Sa. 21. 1. und So. 22. 1., Dr. Fartmann, 04955 / 1404 (Termine nur nach telefonischer Absprache) s Rheiderland: Sa. 21. 1. und So. 22. 1., Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Jankuhn/ Dr. Ordobazari, Langestraße 30, Jemgum, 04958 / 91700 s Für Großtiere: Sa. 21. 1. und So. 22. 1., Veterinärgemeinschaft EL/WOL, 04961 / 667290

HOSPIZ

RETTUNGSDIENST

GIZ-Nord, 0551/19240 Leitstelle Leer, 0491/19222 Leer, 0491/4544990 WEISSER RING - Wir helfen Kriminalitätsopfern. Tel. 0151/55164601 www.weisser-ring.de

So., 22.1. – 11 Uhr KINDERTHEATER APEN-HENGSTFORDE Männekentheater Hauptstraße 377 DER KLEINE RITTER Der kleine Ritter fürchtet sich, obwohl er doch ein Ritter ist, vor Pferden und sucht sich eine Ziege als Reittier. Diese hat eine glänzende Idee um dem Ritter, ganz nebenbei, zu helfen. Eintrittskarten sind ausschließlich telefonisch unter Telefon 04489 / 3194 oder online unter www.maenneken-theater.de zu buchen.

Mo., 23.1 und Di., 24.1. (jeweils um 17 und 20 Uhr) FILM LEER

Das Horoskop der Woche wird präsentiert von:

Essen um abzunehmen Fitnesscoach räumt mit Diätlügen auf IHRHOVE. Die Neue Zeitung veranstaltet gemeinsam mit Peter Nomden, Inhaber des Sport- und Fitnesscenters „B-Fit“ in Ihrhove, einen exklusiven und kostenlosen Vortragsabend zum Thema „Diätlüge und Fitnesswahn“.

Nomden stellt interessierten Lesern das „Geheimnis“ der Fett verbrennenden Lebensmittel vor und erklärt, wie

man seinen Körper schult, um permanent Körperfett zu verbrennen.

Am Donnerstag, 2. Februar um 19.30 Uhr können bis zu 30 Personen am Infoabend teilnehmen, das im „B-Fit“ in der Dieselstraße 11 stattfindet. Anmeldungen unter  0491-960 70 117 oder per Mail an redaktion@gerhardverlag.de

H D E C K ER E I DA C Günter Günter Krumpholz Krumpholz GmbH

GmbH

Fachgerecht und preisgünstig und preisgünstig s Steil- und Fachgerecht s Dachfenstereinbau s Kaminhauben Flachdachsanierung s Dachisolierung s Schieferarbeiten s Dachrinnensanierung s Kaminverkleidung Rhauderfehn · Rudolf-Eucken-Str. 2 · Tel. 0 49 52 / 8 09 71 79 · Fax 8 26 88 17

So stehen Ihre Sterne vom 20.1. bis 26.1.2012 Widder 21.3.-20.4.

Diese Woche geht es darum, einem von Ihnen geschätzten Menschen die Wahrheit zu sagen. Es dürfte kein einfaches Unterfangen sein, die richtigen Worte zu finden. Versuchen Sie es dennoch.

Waage 24.9.-23.10.

Obwohl Sie jemand sehr enttäuscht hat, erwartet der Betreffende jetzt Ihre Hilfe, und er benötigt diese Hilfe auch tatsächlich.

Beweisen Sie Größe und greifen ihm bitte unter die Arme.

Stier 21.4.-20.5.

Sie mussten in den letzten Tagen diverse Rückschläge einstecken. Lassen Sie den Kopf jedoch nicht länger hängen! Sie wissen doch: nach einer Talfahrt geht es alsbald wieder bergauf.

Skorpion 24.10.-22.11.

Auch, wenn in diesen Tagen Ihre Toleranzgrenze oftmals überschritten wird, sollten Sie versuchen, Ihre Nachsicht noch weiter auszubauen. Ihre Mitmenschen werden verblüfft sein.

Zwillinge 21.5.-21.6.

Bravo, Sie haben genau ins Schwarze getroffen! Sie meinen, in Ihrem Leben müsste sich einiges ändern? Dann warten Sie nicht noch länger: eine neue Beschäftigung ist genau richtig.

Schütze 23.11.-21.12.

Geben Sie bei einer Verhandlung mit einer Behörde nicht gleich nach. Es kann sein, dass man Ihnen ein X für ein U vormachen möchte. Das Recht und die Sterne stehen auf Ihrer Seite.

Krebs 22.6.-22.7.

Verbalen Attacken sollten Sie keine Beachtung schenken, denn sie haben es keinesfalls verdient. Reagieren Sie ruhig und besonnen. Höflich zu bleiben ist nötig, fällt aber etwas schwer.

Steinbock 22.12.-20.1.

Sie stecken voller Tatendrang und möchten am liebsten ganz viel Neues erleben. Nur zu: niemand ist da, der Sie daran hindert! Die Einwilligung eines Menschen dazu steht aber noch aus.

Löwe 23.7.-23.8.

Wenn es Ihnen diese Woche gelänge, nicht alles und jedes so eng zu sehen, hätten Sie diese Tage schon halb gewonnen. Manche machen sich bereits einen Spaß daraus, Sie mit Banalem zu ärgern.

Wassermann 21.1.-20.2.

Anstatt derart betrübt herumzulaufen, sollten Sie lieber ein glückliches Gesicht machen: denn so schlecht sind Ihre Chancen schließlich gar nicht! Möglich ist, dass es jetzt hoch her geht.

Jungfrau 24.8.-23.9.

Ihre Devise sollte jetzt lauten, abwarten und Tee trinken. Es wäre nämlich sowohl unklug als auch leichtsinnig, einen anstehenden Kampf blindlings auszufechten. Abzuwarten ist besser.

Fische 21.2.-20.3.

Ihre Finanzen sollten Sie derzeit gut im Blick haben. Warten Sie mit einer Ausgabe noch, wenn Sie nicht ganz sicher sind, ob Sie sich diese auch wirklich leisten können.

Zuerst überlegen!

Kino-Center Mühlenstraße 88 FENSTER ZUM SOMMER Ein frisch verliebtes Paar fährt in den sommerlichen Urlaub nach Finnland, die Frau schläft abends an der Schulter des Geliebten ein und wird im kalten WinterBerlin wieder wach. Ein Zeitsprung hat sie ein halbes Jahr zurück in die Vergangenheit katapultiert.

Mi., 25.1. – 19.30 Uhr MUSIK UND VARIETÉ PAPENBURG Stadthalle Forum Alte Werft Ölmühlenweg DIE STARS IM NORDEN Der bekannte und charmante NDR-Fernsehmoderator Ludger Abeln präsentiert Patrick Lindner, Ireen Sheer, die Wildecker Herzbuben, Andreas Martin, den Bauchredner John Berry und den Handstandakrobaten James Dean. Die Besucher erleben ein wahres Feuerwerk musikalischer Highlights mit Spitzenkünstlern des deutschen Schlagers sowie atemberaubenden Varieté-Künstlern, die für einen Abend mit viel Spaß, guter Stimmung und einer Menge Überraschungen sorgen werden.

VORTRAG RHAUDERFEHN Rathaus Rhauderfehn 1.Südwieke 2a USA – DER GROSSARTIGE WESTEN Vortrag/Lesung mit Herrn Gottfried Schmidt

Fr., 27.1 – 21 Uhr KONZERT LEER Zollhaus Bahnhofsring 4 BASKERY Baskery ist ein Trio aus Stockholm und besteht aus den Schwestern Sunniva, Greta und Stella Bondesson. Sie stellen ihr brandneues, zweites Studioalbum „New Friends“ vor.

ÄRZTE

GIFT-NOTRUF

SPECKENDICKENESSEN

Di., 24.1. – 9.30 bis 11.30 Uhr

Im Notfall

s Ärzteund sApothekennotdienst

Für den gesamten Landkreis Leer: über die zentrale Einsatzstelle in Leer, 0491 / 9767525 (Bandansage)

ZORN UND ZÄRTLICHKEIT Literarische Weinprobe mit Peter Gerdes (Lesung) und Gert-Peter Bröhl (Verkostung)

FÜHRUNG LEER

Neue Zeitung

Z AHNÄRZTE

Kulturspeicher Wilhelminengang 2

So., 22.1. – 10 Uhr, 13 Uhr und 16 Uhr

Lokales

Sa., 28.1. – 15 und 19 Uhr So., 29.1. – 15 Uhr PUPPENTHEATER OLDERSUM Klottjehus Zinngießerstraße 4 RUMPELSTILZCHEN Die „Oldersumer Puppenspölers“ bewirken auf einer kleinen Puppenbühne große Dinge. Erstmals erweitert die bekannte Benefizbühne ihre traditionelle Guckkastenspielweise durch Elemente des Figurentheaters. Besonders gespannt sind die Puppenspielerinnen auf den 3000.

Besucher. Auf sie oder ihn wartet eine besondere Überraschung. Reservierung (empfohlen, da begrenzte Plätze): Telefon 04924 / 818 oder 04924 / 912091

Veröffentlichen Sie Ihre Veranstaltungen auf www.neue-mitmach-zeitung.de oder schicken Sie eine E-Mail an uprutt@gerhard-verlag.de.

„Es muss sich was bewegen!“ Der Rhauderfehner GER-Vorsitzende Ingo Heynen im NZ-Interview RHAUDERFEHN (bh). Ingo Heynen kämpft weiter. Der Vorsitzende des Gemeindeelternrats macht weiter Werbung für die Idee eines Hallenbads in Rhauderfehn und hat darüber bei der letzten Sitzung des Gremiums öffentlich gesprochen. Dafür erntete er Kritik, teilweise auch aus den eigenen Reihen. Mit der Neuen Zeitung sprach er über seine Ziele, internen Widerstand und die Finanzierung des Projekts.

900.000 Euro einfach viel zu hoch. Diese Summe würden der Rat und die verantwortlichen Ausschüsse niemals frei geben. Auch die in Collinghorst sehr starke BfR (Bürger für Rhauderfehn) spricht mittlerweile davon, dass es mit dem Becken wohl nichts mehr wird. Und die haben die Situation im Schwimmunterricht als Versprechen im Wahlkampf verwendet.

Aber wenn schon 900.000 Euro zu viel sind, wie soll dann ein Schwimmbad, dass nach Ihren Einschätzungen gute vier Millionen kosten dürfte, realisiert werden?

Wir brauchen dafür starke Partner, nämlich den Landkreis Leer und die Gemeinde Ostrhauderfehn. Landrat Bernhard Bramlage hat bereits seine Unterstützung zugesichert und auch mit Ostrhauderfehns Bürgermeister Günter Harders habe ich gute Gespräche geführt. Im Grunde ist es eine einfache Rechnung: Der Landkreis trägt 65 Prozent der Kosten trägt der Kreis, 23 Prozent werden von Rhauderfehn übernommen und

die restlichen 12 Prozent trägt die Nachbargemeinde. Rhauderfehn könnte damit wesentlich attraktiver werden. Aber es muss sich endlich was bewegen. Das ist es auch, was Bürgermeister Geert Müller im Gespräch mit mir kritisiert hat: Das Entscheidungsvakuum in der Gemeinde. Alle reden viel, aber es passiert nichts.

Aber jetzt kommt doch Bewegung in die Sache!

Richtig, die nächsten Wochen wird die Gemeinde Gespräche mit Verbänden und Fachleuten führen, um herauszufinden, was die Lösung des Problems werden könnte.

Gemeinde momentan scheinbar nicht.

Aber noch vor nicht allzu langer Zeit wurden relativ schnell 120.000 Euro für die nicht nur meiner Meinung nach nicht allen Schulen gerecht werdende Sanierung des Collinghorster Beckens frei gegeben. Das Geld kann in Kooperation aufgebracht werden. Und außerdem: Ich spreche von einer längerfristigen Finanzierung, man muss nicht plötzlich die Millionen aus dem Hut zaubern.

NZ: Herr Heynen, bei der letzten Sitzung des GER war Welche Hoffnungen haben nicht nur aus dem ZuschauSie, dass der Traum vom erraum sondern auch aus eigenen Hallenbad Wirklichden eigenen Reihen Widerkeit wird? stand zu vernehmen und Wir können es schaffen. zwar von Tanja Meyerhoff, Günter Harders hat zwar Vertreterin der GrundschuAber unabhängig von den wenig Hoffnung gemacht, le Collinghorst. Gibt es nach möglichen Lösungen: Es dass unser Vorschlag den einem langen Kampf nun wird wohl um eine nicht Ostrhauderfehntjer Rat paseine Strömung gegen das unerhebliche sieren wird. Aber wir müssen geplante Schwimmbad?

Geldsumme endlich eine Lösung finden, Ingo Heynen: Wir haben gehen. Und schließlich schreibt das Lan2009 als Rat einen Beschluss die hat die desschulgesetz eine Mindestgefasst und das einstimanzahl an Schwimmuntermig. Alle zwölf Mitglieder richts-Stunde vor. Und die haben dafür gestimmt, dass müssen gewährleistet sein. ich als Mitglied des SchulUnd zum Hallenbad: Wenn ausschusses den Vorschlag wir das Schulschwimmen einbringe, ein Schwimmbad und ein Freizeitbad verin Rhauderfehn zu baubinden können, haben wir en. Daran halten wir fest. auch noch zusätzliche EinNatürlich kann ich verstenahmen. Und die Betriebshen, dass Frau Meyerhoff kosten wären weitaus für Collinghorst ein eigenes geringer als beim Freibad.

Lehrschwimmbecken hat.

Ich werde einen FörderverIch wünsche mir das für ein gründen, um die Idee jede Schule in der Gemeinweiter voranzubringen. Die de. Nur: Die SanierungsErwachsenen haben die kosten für das CollingPflicht, für die Kinder zu Der Rhauderfehntjer GER-Vorsitzende Ingo Heynen kämpft weiter horster Becken wären mit für den Schwimmunterricht, Foto: Birger Herrmann kämpfen.

O

Neue Zeitung

Lokales

5

Nichts fĂźr schwache Nerven

Brautstudio Gerdes Brautmoden

Hauke Janssen setzt MaĂ&#x;stäbe der Feinmotorik / „Hobby ist wohl nicht populär“

Talent Event Wer hat eine besondere Fähigkeit, Sammelleidenschaft oder Begabung? Vom 13. bis 15. April sucht die Gemeinde Ostrhauderfehn BĂźrger, die ihr auĂ&#x;ergewĂśhnliches KĂśnnen unter Beweis stellen. Alle BĂźrger sind eingeladen, sich noch unter www.fehntalent.de anzumelden und mitzumachen. Die Neue Zeitung, exklusiver Medienpartner der Aktion, stellt jede Woche neue, spannende Talente vor.

OSTRHAUDERFEHN / RINZELDORF (am). Im beruflichen Alltag sieht er sich eher als einen Mann fĂźrs Grobe: Mit Feinmotorik hat seine Arbeit in der GieĂ&#x;erei eines Papenburger Industriebetriebes wohl in der Tat eher weniger zu tun.

Da verwundert das Hobby von Hauke Janssen aus dem kleinen Ostrhauderfehner Ort Rinzeldorf schon ein bisschen: Der 37-Jährige setzt im Modellbau Figuren im MaĂ&#x;stab 1:35 zusammen. Da sind Personen nicht grĂśĂ&#x;er als 54 Millimeter. Richtige Fummelarbeit.

Lebend echt sehen sie aus, seine Figuren aus der Film-

Konzentration und Fummelarbeit: „Manch einer wĂźrde verrĂźckt werden“, sagt Hauke Janssen Ăźber sein Hobby. welt und aus dem Militär-Bereich, die er während des Talent-Events im Ostrhauderfehner Rathaus präsentieren wird (Näheres dazu erfahren Sie im blauen Kasten.) „Bei diesem Hobby wĂźrde manch einer verrĂźckt werden“, schmunzelt Hauke Janssen Ăźber das, was ihm Kollegen und Freunde schon oft gesagt haben. „Das Hobby ist hierzulande wohl nicht sehr populär. Im spanischen Raum und in Amerika gibt es viele Sammler. Deutschland hinkt hinterher.“ So ist der gelernte Maschinenbauer frĂźher sogar bis nach Koblenz gefahren, wenn er sich Bausätze fĂźr seine Figuren aus der Militär- und Film-

Abend- und Herrenmoden

bringt zudem nicht selten Schmutz ins Haus. „Ich liebe diese enorm feinmotorische Arbeit – gerade als Ausgleich zum Beruf.“ Dabei bedarf es fĂźr Mini-Welt einiges an handwerklichem Geschick: „Mir haben schon Ăśfter Sammler-Kollegen ihre Bausätze Ăźberlassen, weil sie wohl die Figuren mĂśgen, aber mit dem Zusammenbau nicht zurecht kommen.“ Insbesondere das Bemalen der Personen mit Acryl, Ă–l, Pigmente oder Airbrush ist offenbar eine Kunst fĂźr sich.

Hauke Janssen war schon als kleiner Junge fasziniert von dem Hobby. Ein Einkaufsbummel in Groningen gab einst den Ausschlag. Einen Teil seiner weit ßber 100 Figuren wird er beim TalentEvent zeigen. Wenn es das Umfeld erlaubt, wird er auch gerne den Bau der kleinen Schätze vorfßhren.

Samstag, 21. Januar 2012

WSV bei BĂśrjes

20 % Rabatt auf alle Artikel von

...unschlagbar ... unschlagbar gĂźnstig! gĂźnstig!

Angebot gĂźltig bis zum 20.02.2012 gilt nicht auf bereits reduzierte Ware

welt kaufen wollte. Mit dem Internet und den zunehmenden Shops ist die Beschaffung denn auch leichter geworden. Zudem gibt es seit einiger Zeit ein Geschäft in Vechta.

FĂźr das Hobby braucht es auĂ&#x;erdem eine Menge Platz.

Das Schleifen und Fräsen

Vitrinen voller Leidenschaft: Hauke Janssen stellt seine Miniatur-Welt vor.

Fotos (4): Andreas Meinders

Ă–ffnungszeiten Mo.-Fr. 10-18 Uhr Sa. 10-14 Uhr

FFEEHHNTJEERR ( ' )

I

U

*

! + )

Seelachsfilet 100 g

! " ! ,,, ( -) $$

Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

Hauke Janssen setzt MaĂ&#x;stäbe. Er arbeitet im MaĂ&#x;stab 1:35.

0,65 `

Räucherlachssalat 100 g

1,49 `

Krabbenfleisch 100 g

2,79 `

Augustfehn HauptstraĂ&#x;e 552 Tel. 0 44 89 / 4 04 92 40

Wir schaffen Platz fĂźr die neuen Modelle der KĂślner MĂśbelmesse.

EsszimmerstĂźhle

sta ark re eduziertte Mas ssivhollzmĂśbe el!

GroĂ&#x;e Auswahl an verschiedenen HĂślzern, wie Buche, Eiche, Akazie, Shisham oder Teak

Rattan-StĂźhle und Barhocker Solange Vorrat reicht. IrrtĂźmer und Druckfehler vorbehalten.

Stahlwerkstr. 17 a, 26689 Augustfehn 04489/2541 info@dboerjes.de

www.dboerjes.de

www.neue-mitmach-zeitung.de

TREND MĂ–BEL

auf alles!

HauptstraĂ&#x;e 97 ¡ Ostrhauderfehn 0 49 52 / 6 16 74 ¡ www.brautstudio-gerdes.de Montag-Samstag von 09.00-18.00 Uhr geĂśffnet

„Hest all hĂśrt?“ „Ne, man leest!“

Spiderman und andere Filhelden sind beim TalentEvent dabei.

10 % Rabatt

nur noch bis morgen

ab.-

29,95

TRENDPREIS

HauptstraĂ&#x;e 89 ¡ Ostrhauderfehn Tel. 04952 / 82 84 00 TjĂźchkampstraĂ&#x;e 2 ¡ Aurich/Schirum Tel. 04941 / 950 15 88

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

ab.-

39,95

TRENDPREIS

Klein Feldhus 52-54 ¡ 26180 Rastede/Neusßdende Zur Siedewurt 11 ¡ 27612 Loxstedt Zweiter Polderweg 4 ¡ 26721 Emden Am Zentrum 6 ¡ 21745 Hemmoor Im Sande 1 ¡ 49751 SÜgel

www.trendmoebel-online.de

6

O

Lokales

Neue Zeitung

SCR bezieht neues Sportler-Domizil Vereinsheim in Langholt eingeweiht RHAUDERFEHN (bh). Auf diesen Tag haben Sportler und Funktionäre des SC Rhauderfehn lange warten mĂźssen: Nach rund zweieinhalbjähriger Bauzeit konnte am vergangenen Sonntag das neue Vereinsheim in der KirchstraĂ&#x;e einweihen.

Mit viel Eigenleistung und mehreren Tausend Arbeitsstunden haben knapp 100 Helfer beim Bau des Domizils geholfen.

Finanziert wurde der rund 395.000 Euro teure Bau unter anderem durch einen Zuschuss des Kreissport-

bundes in HĂśhe von 68.000.

Zudem gab die Gemeinde 50.000 Euro. Und 50.000 Euro stammten aus dem Erbe des Ex-Vorsitzenden des SV Blau-WeiĂ&#x; Rhauderfehn, JĂźrgen Ortmann. Er hat den Verein in seinem Testament bedacht. Der Rest der Kosten wird durch ein Darlehen und Eigenkapital gedeckt.

Nun hat der Verein die MĂśglichkeit auf mehreren Etagen zu arbeiten und zu feiern.

Zur ErĂśffnung kamen viele Gratulanten aus Sport und Politik, die sich begeistert zeigten.

Die Mädchen und Jungen des Kindergartens Ihrenerfeld freuen sich ßber die Laufräder des ADFC. Pastor Christoph Fechner und Anja Fokken bedanken sich bei Herta Oltmanns, Werner Erfeling und Peter Maiwald.

Foto: Andreas Meinders

Flitzer fĂźr den Kindergarten ADFC Westoverledingen beschenkt Ihrenerfelder Gruppe mit Laufrädern WESTOVERLEDINGEN. GroĂ&#x;e Freude gab es im Kindergarten „Kinnerhuus“ in Ihrenerfeld. Denn die Westoverledinger Ortsgruppe des Allgemeinen Deut-

schen Fahrrad-Clubs ADFC beschenkte den Kindergarten mit zwei Laufrädern. Die Radler kamen persÜnlich vorbei, um die Geschenke zu ßberbringen. Und so konn-

ten Herta Oltmanns, Werner Erfeling und Peter Maiwald vom ADFC die Fahranfänge der Kinder live miterleben. Pastor Christoph Fechner und die stellvertretende

Kidergartenleiterin Anja Fokken bedankten sich. Die Laufräder wurden aus den ErlÜsen des Nßsseratens beim ADFC-Jahresabschlusstreffen finanziert.

Freuen sich Ăźber das neue Vereinsheim: (v.l.) Der NFV-Kreisvorsitzender Johann SchĂśn, der SCR-Vorsitzende Joachim Koslitz, Gemeindevertreter Hellwig Weber und der Kreissportbundvorsitzende Bernd LĂźning.

Foto: Andreas Meinders

Anzeige Anzeige

Wer wird der neue Saxophon-Star?

Tanzlokal in Papenburg jetzt mit neuem Programm PAPENBURG (hĂźl). Jungs und Mädels (ab 18 Jahren) sowie Frauen und Männer jeden Alters, die SpaĂ&#x; am Singen haben und sich einmal einem Publikum stellen mĂśchten, kĂśnnen sich ab jetzt im Tanz- und Abendlokal Saxophon in Papenburg melden. Demnächst sollen jeden Mittwoch verschiedene Sänger gegeneinander live beim Songcontest „Be a Star im Saxophon“ antreten. Das Publikum entscheidet dann, wer von den talentierten GesangskĂźnstlern ins Finale kommt. Gesungen werden kann in Deutsch oder Englisch. Jeder Teilnehmer kann Fans mitbringen - wer mehr als zehn Anhänger hat, dem spendiert das Saxophon-Team zwei Flaschen Sekt. Diejenigen die, die Zwischenrunde erreichen, erhalten einen ausgesuchten Song, der beim nächsten Auftritt live gesungen werden muss. Im Finale treten dann die besten Sänger aus den Vorrunden gegeneinander an. Das Mitmachen lohnt sich, denn der Hauptpreis hat es in sich: Auf den Sieger/Siegerin war-

tet eine Reise fĂźr zwei Personen nach Ibiza sowie eine

CD-Aufnahme in einem regionalen Tonstudio. Wer mitmachen mĂśchte, schreibt eine E-Mail an saxophonpapenburg@vodafone.de oder meldet sich direkt im Abendlokal Saxophon (zu den Ă–ffnungszeiten).

Donnerstags kĂśnnen Tanzwillige im Saxophon von 20 bis 22 Uhr das Paartanzen

erlernen. Eine Tanzlehrerin zeigt Anfängern verschiedene Standardtänze, Fortgeschrittene kĂśnnen ihre Kenntnisse auffrischen und anschlieĂ&#x;end bei passender Musik ausprobieren. Anmeldung ist nicht erforderlich - die Tanzstunde kostet lediglich den Eintritt.

Los geht es ab dem 19.

Januar.

Freitags und samstags heiĂ&#x;t es dann Party- und Swingtime im Saxophon. FĂźr ausgelassene Stimmung sorgen ein Mix aus deutschen und internationalen Hits der siebziger, achtziger und neunziger Jahre sowie das Beste von Heute. Und wer von der guten Musik und den frĂśhlichen Menschen im „Sax“ nicht genug hat, kann vielleicht auch mit einem tollen Gewinn nach Hause gehen. Jeden Freitag gibt es zu jedem Getränk ein kostenloses GlĂźckslos im Laufe des Abends findet die Verlosung statt und die Hauptpreise gezogen.

Die Ă–ffnungszeiten im Saxophon: mittwochs und donnerstags ist ab 20 Uhr Einlass; freitags und samstags Ăśffnen sich die TĂźren ab 22 Uhr.

$

! "# !

: 9

! " ! ! #

%&''()

*+

,

% 1% $ " ) 2 3 ,% " 2 / $ # . " $ - 4 5'/ " $ 3 ( "'( % ' 5% "2 $ $ # 6 $ - 4 5'/ " $ 3 0 #7 ! # . %!! ) 8 9 * ! !0

*

3 1 # $$ " # / "

;

" # $ % $$

!

! "#!$ % !& #' ( !" # $ ) * "+, ! " - .

* "+, ! ) /

Neue Zeitung

O

Lokales

7

'VOLUJPOT %PQQFM KBDLF Ăƒ4FSQFOUJOF² Ă N JU #FM GUVOHT SFJ‡WFSTDIM TTFO

TUBUU

MJH FS CJM

Der FÜrderverein der Johanniter-Kapelle in Bokelesch nahm am Dienstag mit Bßrgermeister Hubert Frye (rechts) das Gelände des geplanten Klostergartens in Augeschein (von links): Gerd Olling (Vorsitzender), Heinrich Steinemann (Kassenwart) und Norbert Schulte (stellvertretender Vorsitzender).

Foto: Andreas Meinders

Garten mit Geschichte Bei Johanniter-Kapelle soll ein Klostergarten entstehen BOKELESCH (am). Die Sitzung des Schul- und Kulturausschusses der Gemeinde Saterland hat am Montag historische Bedeutung: Die Mitglieder entscheiden dann Ăźber einen Klostergarten bei der Kapelle des frĂźheren Johanniter-Klosters in Bokelesch. Jenes altehrwĂźrdige Gebäude, das der letzte steinerne Zeuge der KlĂśster im friesischen Raum ist. „Mit einem Klostergarten kĂśnnen wir das Gelände mit der Kapelle und dem Infozentrum weiter aufwerten“, sagt Franz Hericks, der fĂźr die UWG im Rat der Gemeinde Saterland sitzt. Er ist einer der Ideengeber eines derartigen Gartens und hat ein Konzept fĂźr die Fläche ausgearbeitet.

12.000 Euro hat der Gemein-

derat in seiner letzten Sitzung fĂźr das Vorhaben in den Haushalt eingestellt. „4000 Euro davon will der FĂśrderverein der Johanniterkapelle beisteuern“, erklärte BĂźrgermeister Hubert Frye gegenĂźber der Neuen Zeitung. Mit den FĂśrdervereins-Vorstandsmitgliedern Gerd Olling, Norbert Schulte und Heinrich Steinemann hat er sich am Dienstag das fĂźr den Garten vorgesehene Gelände nochmals angesehen. Dabei hat der Vorstand abermals Eingenleistungen seitens des Vereins in Aussicht gestellt.

Der Klostergarten soll auf dem etwa 250 Quadratmeter groĂ&#x;en Rasen neben dem Infozentrum entstehen.

Laut Franz Hericks gab es in dem Bereich bis zum Bau

'MFFDFKBDLFO N U[FO VOE IBOETDIVIF

des Infozentrum noch einen Blumengarten, der dem Bau von Parkplätzen zum Opfer fiel. Der Ratsherr schlägt in seinem zwÜlfseitigen Konzept vor, dass eine Hecke den Garten abgrenzt. Auch wenn sein Papier nicht vollständig in die Planung eingehen wird, fordert Franz Hericks einen engen historischen Bezug des Klostergartens: „Es darf kein moderner Bauerngarten sein, sondern es muss eine Kombination aus Gemßsegarten, Kräutergarten und Obstgarten werden.

Denn die alten Klostergärten stellten die Nahrung bereit und sorgten fĂźr Heilkräuter. KlĂśster waren typische Selbstversorger und mussten die medizinische Behandlung der Menschen Ăźbernehmen“, erklärt Franz Hericks.

CJT [V SFEV[JFSU

.BHOVT EF 8BMM (NC) $P ,( 3IBVEFSGFIO 4DIXBS[NPPSTUS ° 5FMFGPO

XXX NBHOVT EF XBMM EF eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS %P ° 'S ° 6IS 4B ° 6IS

T o p Salon $)%+(!53

Gefahr kommt von oben

Lange StraĂ&#x;e 2 ¡ 26676 BarĂ&#x;el

Telefon 0 44 99 / 8909

Kreis: Nebendach des Ludgeri-Gebäudes neu eindecken

www.diekhaus.net

Informationsnachmittag

Kommunion und KonďŹ rmation am 21.01.2012 von 14-17 Uhr Lange StraĂ&#x;e 2 ¡ 26676 BarĂ&#x;el Tischdekoration

Haarschmuck

Fotoalben & Annoncen

Torten

Torten

Holz& Teeladen

Bäckerei

SchĂśnhoft

Floristik & mehr

Oldenburger Str. 80 Elisabethfehn

Ab sofort!

Winter-Schluss-Verkauf

Sparen Sie jetzt!

Aufgrund herabfallender Dachteile musste der Landkreis Leer den Durchgang beim LudgeriGebäude in Leer sperren.

Foto: Andreas Meinders LEER (am). Alles Gute war es nicht, was da in der letzten Zeit von oben kam: Beim sogenannten Ludgeri-Gebäude gegenßber dem Ubbo-Emmius-Gymnasium sind bei den letzten Stßrmen vom ßber 100 Jahre alten Schieferdach Teile gestßrzt.

Da den Passanten Gefahr von oben drohte, sperrte der Landkreis Leer den Durch-

gang zwischen dem LudgeriGebäude und der EWE-Verwaltung.

Laut Auskunft des Kreissprechers Dieter Backer ist das Problem schon häufiger aufgetreten, jedoch nie zuvor so gravierend wie bei den letzten Stßrmen. Mehrfach habe der Kreis in der Vergangenheit den Weg sperren mßssen. Jetzt soll Schluss

sein mit der laufenden Flickschusterei. Der Dachdecker erledigt derzeit die Reparaturen, die keinen Aufschub mehr dulden. Gleichzeitig erstellt die Firma ein Angebot fĂźr eine Neueindeckung des Nebendaches, das rund 70 Quadratmeter groĂ&#x; ist. „Die Kosten kĂśnnen wir derzeit noch nicht benennen“, so Backer.

Marken-Artikel

25-70% reduziert

X O X O W K \ \ 0

O \ P ‡ _XN 4

HauptstraĂ&#x;e 509 HauptstraĂ&#x;e 509 26683 Ramsloh Saterland Tel.: 0 44 98 98 // 73 73 20 20

O

8

Lokales

„Für 2012 positiv gestimmt“ Raiba Flachsmeer: Es war ein voll zufriedenstellendes Jahr /Bilanz 2011

Theodor Lübbers und Ernst-Martin Feldkamp von der Raiffeisenbank Flachsmeer sind mit dem abgelaufenen Jahr 2011 voll zufrieden.

Foto: Hülsebus FLACHSMEER (hül). Am Mittwoch stellte der Vorstand der Raiffeisenbank Flachsmeer die Bilanz 2011 vor. „Es war ein voll zufriedenstellendes Jahr“, so Ernst-Martin Feldkamp und Theodor Lübbers vom Vorstand. 2011 wurde das beste Betriebsergebnis erzielt. Das spiegele sich auch in den Zahlen wieder. Die Bilanzsumme beträgt 206,7 Millionen Euro (plus 6,4 Prozent). Die Höhe der Gesamtkredite ist 181,2 Millionen Euro (plus 1,5 Prozent). Es wurden im vergangenen Jahr 1127 Kreditanträge positiv entschieden. Das

seien soviel wie nie zuvor, so der Vorstand. Auch die Spareinlagen sind gestiegen und liegen bei 63,6 Millionen Euro (plus 8,6 Prozent). „Das ist ein deutlicher Zuwachs“ so Feldkamp, der Spareckzins liege bei der Raiba bei 0,75 Prozent im Jahr. Viele Kunden hätten Angst um ihr Geld und investierten in Häuser, Grundstücke, Autos oder Wohnausstattungen, so der Vorstand weiter.

Auch die Mitgliederentwicklung sei sehr gut - im letzten Jahr kamen 518 neue Mitglieder hinzu, insgesamt sind es nun 7607 Mitglieder. 1429

Geschäftsanteile wurden gezeichnet. „Die Einführung des VRMitgliederBonus im Januar 2010 war eine gute Entscheidung und ist ein voller Erfolg“, so Feldkamp. Seit der Einführung sind es 1250 neue Mitglieder mit 3071 Geschäftsanteilen. Die Raiffeisenbank Flachsmeer war die erste Bank in WeserEms die dieses System auf den Weg gebracht hat. Nach der Vertreterversammlung am 27. April 2012 zahlt die Bank insgesamt 182.000 Euro aus. Bei der Raiffeisenbank Flachsmeer unterhal-

ten 13.631 Kunden 22.971 Konten - in 2011 kamen 400 neue Kunden, unter anderem auch aus Papenburg und Umgebung, dazu. Es wurden 643 neue Bausparverträge mit einem Volumen von 27 Millionen Euro abgeschlossen.

Seit 2008 gehört die Bank zu den TOP-100-Banken der Bausparkasse SchwäbischHall AG - bundesweit belegte die Raiba jetzt in der Bankengruppe 100 bis 250 Millionen Euro Bilanzsumme den 1. Platz (2010, 3. Platz).

Im letzten Jahr spendete die Raiba Geld aus den Gewinnsparzweckerträgen, der Stiftung und aus eigenen Mitteln, insgesamt 36.000 Euro, an Kirchen, Schulen und Vereine.

2012 ist das Jahr der Genossenschaftsbanken - die Raiba unterstützt die Aktionen des BVR mit einer Sonderverlosung. Mitmachen können alle Mitglieder der Bank. „Wir sind für 2012 positiv gestimmt und erwarten gute Zuwachsraten und ein zufriedenstellendes Betriebsergebnis“, so der Vorstand.

Man glaube nicht an eine Rezession in Deutschland und die Inflationsrate sei nicht besorgniserregend weiterhin werde es niedrige Zinsen geben.

Neue Zeitung

Wahlen und Beförderungen Feuerwehr Ihrhove lud zu JHV

Gewählt und befördert: (von links) Holger Reil, Daniel van Bassen, Hartmut Ernst, Joachim Liebert, Andre Schütte, Hendrik Rosing, Frank Eden, Tamme Dittrich, Pascal Fischer, Hermann Schadek.

Foto: Feuerwehr IHRHOVE. Ortsbrandmeister Hermann Schadek von der Schwerpunktfeuerwehr Ihrhove berichtete auf der diesjährigen Jahresmitgliederversammlung von einem arbeitsreichem und erfolgreichem Dienstjahr 2011. So rückte die Ortswehr Ihrhove zu insgesamt zu 32 Brandeinsätzen und neun Hilfeleistungen aus. Zusätzlich wurden zwei Alarmübungen zur Aus- und Weiterbildung durchgeführt.

Ein Höhepunkt im Dienstjahr 2011 war wieder die Mitwirkung bei der Organisation und Durchführung des traditionellen Bottermarktes in Ihrhove.

Ortsbrandmeister Hermann

Schadek beförderte die Kameraden Tamme Dittrich, Hartmut Ernst und Andre Schütte zu Oberfeuerwehrmännern und die Kameraden Joachim Liebert, Hendrik Rosing und Daniel van Bassen zu Hauptfeuerwehrmännern. Gemeindebrandmeister Holger Bleicher beförderte auf der Versammlung den Kameraden Frank Eden zum Hauptlöschmeister.

Beim Tagesordnungspunkt „Wahlen“ wählte die Versammlung den Kameraden Holger Reil zum Kassenwart und den Kameraden Pascal Fischer zum Atemschutzgerätewart. Kassenprüfer für zwei Jahre wurde Kamerad Horst Uwe Pruin.

- Anzeige -

Handelskontor bringt Kunden ins Trockene Spezialist für Terrassenüberdachungen

Jedes Maß möglich • Höhe an der Wand variabel! • Plattenbreite 980mm • vorgerüstet für Seitenteile/Markisen/Glasschiebewände

leer (bh). Heinz Reessing ist überwältigt. „Das wir nach nur drei Jahren mit unseren Produkten so gefragt sind, freut uns riesig“, so der Chef der Firma „Leeraner Handeslskontor Reessing“. Und: „Das ist für uns natürlich eine Verpflichtung, weiterhin auf erstklassige Qualität und besten Service zu setzen“. Reessings Unternehmen hat sich mit seinem eigenen Produkt „Roxx“ auf hochwertige Terrassenüberdachungen spezialisiert. „Leeraner Handelskontor Reessing“ bietet den Kunden

Montage durch eigene Monteure • Dachelemente aus Bayer Makrolon® • pulverbeschichtetes Aluminium Jetzt • komplett Anleitung mit Montagematerial Glas (Bohrer, Schrauben, Vielzahnwerkzeug) • integrierte Dachrinne aus Vollaluminium • Stegplatten aus 16mm Polycarbonat • einfach und selbst zu montieren (kürzen etc.)

in auch ch tli erhäl

pulverbeschichtete und langlebige Aluminiumterrassen, Böden,

Seitenteile und Markisen von „Roxx“. Das Erfolgsrezept des Unternehmers: „Nicht nur die Produkte kommen aus unserem Haus.

Wir kümmern uns natürlich auch um die Montage, eben alles aus einer Hand“, erklärt Reessing. Bei der Produktion setzt die leeraner Firma auf besonders widerstandsfähige Materialien, wie robusten Bambus oder verschiedene Kunststoffe.

Außerdem bietet „Leeraner Handeslskontor Reessing“ eine eingehende Beratung. „Jeder Kunde ist anders.

Aber mit ein bisschen Fingerspitzengefühl finden wir die ideale Lösung“, verspricht Reessing.

O

Lokales

9

Bringen den Spaß auf die Bühne: (von links) Hannelore Heidergott, Hannelore Meyer, Siegfried Klaaßen, Harald Haase, Jenny Lindenau, Gerd Graß, Wilfried Freesemann und Hannelore Jung. Es fehlt Anna-Gerda Bluhm Foto: Hülsebus

Frische Dicke Rippe saftig im Geschmack, vom Schwein

„De Pantuffelheld“

1 kg

4.99

3.33

Spölkring Ihren bringt lustiges Stück auf die Bühne

Karten gibt es ab sofort bei Anni Rodenbäck,  04955/1322

Ausbildung für Sportfischer Lehrgang beginnt am 28. Januar WESTOVERLEDINGEN. Der nächste Sportfischer-Lehrgang beginnt am 28. Januar, um 15 Uhr im Gemeindehaus (Konfirmandensaal) an der Völlener Dorfstraße 78 in Völlen. Die Lehrgangsgebühren betragen 80 Euro.

Die Gebühr ist zu Beginn des Lehrgags zu entrichten. Die Lehrgangsdauer beträgt etwa 15 Doppelstunden, die sich ungefähr auf ein Vierteljahr verteilen. Am Ende des Lehrgangs wird eine schriftliche, mündliche und praktische

Prüfung vom Landesfischereiverband abgenommen.

Der Sportfischerverein Westoverledingen möchte an dieser Stelle darauf hinweisen, dass auch Interessierte teilnehmen können die nicht Mitglied im SFV Westoverledingen sind.

Telefonische Voranmeldung bitte beim Ausbilder, Johannes Blömeke, 0 49 61 / 57 65 bis zum 21. Januar; weitere Informationen unter www.sfv-westoverledingen. de

Ortsrat Völlen: Sitzung am 26. Januar WESTOVERLEDINGEN. Die Gemeinde Westoverledingen gibt folgenden Sitzungstermin bekannt: Am Donnerstag, 26. Januar, trifft sich der Ortsrat Völlen um 19.30 Uhr im Schützenhaus Völlenerkönigsfehn.

1 kg

Blue XS

Samstagskracher!

Jetzt NEU O2 Blue XS! Kein Anschlusspreis!

*1

3 Handy-Surfen inklusive (50MB Datenvolumen) 3 Flatrate ins dt. O2 Netz + 50 Inkl.-Minuten in alle dt. Mobilfunknetze 3 50 inkl. SMS in alle dt. Netze 3 nur 9,99€ monatlich

*1

Inkl. €50,Gutschein!

99

Auf Wunsch mit SMS Flatt füffür €9 zubuchbar! b hb !

*1 Giltl bbei Abschluss b hl eines Mobilfunkvertrages b lf k von O2 im Tariff O2 Blue l XS SIM Only, monatlicher Paketpreis 9,99 €. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 € (wird von Telepoint vergütet). Bis 50 MB/Abrechnungsmonat *2 max. Geschw. 7,2 Mbit/s, danach 64 kbit/s. Weitere Informationen zum Tarif erhalten Sie in Ihrem Telepoint Leer. *2 Wird von Telepoint als Warengutschein vergütet! Druckfehler/Irrtümer vorbehalten! Solange Vorrat reicht. Alles Abholpreise.

Keine Mitnahmegarantie. Gültig am 21.01.12.

Telepoint Leer Nüttermoorer Straße 2 im EmsPark ä,EERäsä4ELEFONä ä

Einfach ausschneiden und mitbringen!

Brot der Woche

Guten Abendbrot

Eiweißbrot

+ Eiweiß - Kohlenhy

drate

Sie haben Bilder von einer Veranstaltung aus Ihrer Region?

Stellen Sie sie online. www.neue-mitmach-zeitung.de

Kreuzfahrtschiff seit heute Mittag auf der Ems

am Freitagmittag und somit einige Stunden früher als geplant Papenburg verlassen und auf der Ems in Richtung Nordsee überführt. Für die

3.79

in Scheiben

Kotelett,

natur gebraten, mit Kräuterbutter, geschmorten Zwiebeln, Bratkartoffeln und Salatbeilage

pro Person

„Disney Fantasy“ ist unterwegs

PAPENBURG. Wetterbedingt beginnt die Überführung des neuen Kreuzfahrtschiffes Disney Fantasy vorzeitig. Das Schiff wird bereits

5.79

Dicke Rippe

Überführung gilt folgender neuer Zeitplan: Freitag, 20. Januar, circa 9 Uhr: Schiff in Warteposition vor der Dockschleuse circa 12 Uhr: Passieren der Dockschleuse (Papenburg) circa 15 Uhr: Passieren der Friesenbrücke (Weener) circa 17 Uhr: Passieren der Jann-Berghaus-Brücke (Leer) circa 21.30 Uhr: Passieren Emssperrwerk circa 23.30 Uhr: Passieren Emden/Schiff drehen Das Kreuzfahrtschiff wird am Samstag, 21. Januar, gegen 3.30 Uhr in Eemshaven ankommen.

6,90`

T E N R E C AUTO-WASCH Oberwäsche O berwääschhe Oberwäsche mit Vorwäsche Vorw wäsc sche e

Die textile Autowäsche 2x in Leer seit mehr als 25 Jahren Südring · Tel. 0491 - 12646 Emspark · Tel. 0491 - 9191404 www.autowaschcenter-leer.de info@ autowaschcenter-leer.de

Mit Vorwäsche, Felgenreini Felgenreinigung nigung ung + Heisswachs Heisswa achs ch Felgenreinigung „Nano-Versiegelung““ + Heisswachs Unterbodenwäsche & „Lotus-Clean“ Unterbodenkonservierung komplett komplett ...nur ...nur

9,50 133.13.-

FAHRZEUGAUFBEREITUNG NG LEER Freitags bis 21 Uhr geöffnet Direkt an der A31, Abfahrt Leer Nord

Nüttermoorer Str. 2 s 26789 Leer

Die Angebote sind gültig vom 19. - 20.01. 2012

18. Februar, (Premiere), 19.

Februar, 14.30 Uhr (Senioren-Vorstellung) 22. Februar, 23. Februar, 24. Februar, 26. Februar, 28. Februar, 29.

Februar, 2. März, 3. März, 4.

März, 7. März, 8. März, 9.

März (Aufführungen beginnen jeweils um 20 Uhr) 10. März, 19.30 Uhr (mit Tanz)

des Landgasthauses Gossling in Ihren. „De Pantuffelheld“ steht so sehr unter dem Pantoffel, dass alle Welt ihn Pantoffelhelden nennt. Für die Adoptivtochter hat die Bäuerin bereits einen reichen, aber alten Freier ausgewählt.

Damit ist sie nicht einverstanden und bringt ihren Geliebten mit auf dem Hof. Wegen der strengen Mutter muss dieser sich als Frau verkleiden. Der Nachbar, ein ebensolcher Pantoffelheld, fängt bei der vermeintlichen Freundin Feuer …

www.baeckerei-hoppmann.de

Vorstellungen

IHREN (hül). Die Mitglieder des Spölkrings Ihren trafen sich jetzt zum Proben ihres neuen Theaterstücks. In gemütlicher Runde bei Kaffee, Tee und leckeren Kuchen sowie mit dem Rollenbuch in der Hand wurde fleißig gelesen. Ab dem 23. Januar geht es dann zum Üben auf die Bühne. Die Gruppe spielt in diesem Jahr das unterhaltsame, plattdeutsche Stück „De Pantuffelheld“ von Wilfried Reinnehr, ins Plattdeutsche übersetzt von Petra Giese.

Die Premiere des Dreiakters ist am 18. Februar im Saal

www.baeckerei-hoppmann.de

Neue Zeitung

1 Jahr in Ramsloh

Hier sind KĂśpfe in den besten Händen Ramslohs neuer Salon „Hair Club“ schneidet beim Kunden-Zuspruch sehr gut ab/ hĂśchste Auszeichnung Angebot Zum einjährigen Geburtstag beschenkt der „Hair Club“ seine Kunden: Die spezielle Haarpflegebehandlung „awapuhi“ gibt es zum Geburtstags-Sonderpreis ab 20 Euro. Hochwirksame Inhaltsstoffe pflegen dabei das Haar von innen heraus und geben trockenem, geschädigtem Haar verlorene FĂźlle und Lebendigkeit zurĂźck. Die professionelle Intensivpflege repariert das Haar um bis zu 80 Prozent und wirkt Wunder.

RAMSLOH (am). Die Stimmung kÜnnte besser gar nicht sein. Das Team strahlt fÜrmlich aus, dass es den Beruf mit Hingabe und Idealismus ausfßllt – die sechskÜpfige Crew hat sich im wahrsten Sinne dem Friseurberuf mit Haut und Haaren verschrieben.

Diese positive Einstellung kommt ebenso gut bei den Kunden an wie das handwerkliche Knowhow. Und so konnte sich der Salon „Hair Club“ gleich im ersten Jahr in Ramsloh bestens etablieren: „Unser Dank gilt den

Autohaus DEEKEN

Service ist unsere Stärke!

7IR GRATULIEREN ZUM JĂ‹HRIGEN "ESTEHEN UND WĂ NSCHEN WEITERHIN VIEL %RFOLG 2AMSLOH s (AUPTSTR 4EL

Barmer StraĂ&#x;e 36: Die Adresse fĂźr das perfekte Styling.

Kommunionsausstellung

HauptstraĂ&#x;e 499a 26683 Ramsloh Tel.: 0 44 98 / 10 37

am 5. Februar 2012 von 11-17 Uhr

Alles Gute zum 1-Jährigen!

VOSS SCHNITGER STEENKEN BĂœNGER

&

PARTNER

STEUERBERATER ¡ RECHTSANWALT¡ VEREIDIGTE BUCHPRĂœFER ¡ WIRTSCHAFTSPRĂœFER

Herzlichen Glßckwunsch zum Jubiläum!

26039 28279 49767 26670

Oldenburg Bremen Twist Remels

www.obic-steuerrecht.de

Pf 4949 Ammerländer Heerstr. 231 (OBIC - Wechloy) Steinsetzer StraĂ&#x;e 11 (Werder Karree) FĂźrstenbergstraĂ&#x;e 12 Postfach 11 64 Friedhofsallee 16

Tel.: 0441/9716-0 Tel.: 0421/53651-0 Tel.: 05936/9343-0 Tel.: 04956/9299-0

zahlreichen Kunden, die uns gleich im ersten Jahr unseres Bestehens bereits ihr Vertrauen geschenkt haben“, sagen Matthias DĂźbbelde und Mike Niemeyer, die gemeinsam den modernen Friseursalon fĂźr das perfekte Styling an der Barmer StraĂ&#x;e 36 betreiben. Aufgrund des enormen Zuspruchs ist das Team schnell von anfangs drei auf heute sechs Kräfte gewachsen. Die Kunden kommen aus der gesamten Gegend, beispielsweise aus Cloppenburg, Oldenburg, BarĂ&#x;el, Papenburg, Augustfehn, Rhauderfehn undsoweiter undsoweiter. NatĂźrlich finden auch viele Saterländer im „Hair Club“ den perfekten Style. Selbst aus Berlin oder MĂźnster kommen Kunden: „Die waren im Saterland zu Besuch, haben sich bei uns frisieren lassen und sind seither Stammkunden in unserem Salon.“ Ein weiteres Zeichen der guten Resonanz und des handwerklichen KĂśnnens ist eine Auszeichnung, die der „Hair Club“ von Paul Mitchell bekommen hat, dem amerikanischen Hersteller Friseur-exklusiver Produkte: Die Ramsloher haben ein Zertifikat als „FlagshipSalon“ erhalten – die hĂśchste Auszeichnung, die der besagte Hersteller vergibt.

Auf diese Ehre von Paul Mitchell warten Salons oft Jahre – „Hair Club“ hat sie bereits nach sieben Monaten bekommen. Klar, dass sich der starke Salon auch in der Fachpresse bereits einen Namen gemacht hat.

Zum Erlangen des Zertifikats mĂźssen sich die Mitarbeiter regelmäĂ&#x;ig fortbilden. Das Ramsloher Team besucht die angesagtesten Styling-Messen in den Metropolen wie DĂźsseldorf und Frankfurt.

Darßber hinaus bildet sich das Team laufend fort; im Sommer steht beispielsweise ein Workshop auf Mallorca an. Selbstverständlich fßhrt der Salon auch die gesam-

Das Team blickt auf ein erfolgreiches Jahr zurĂźck (von links): Christiane Rolfes, Jacqueline Kuczewski, Birgit Siemer, Lea Caffier, Mike Niemeyer und Matthias DĂźbbelde.

Fotos (3): Andreas Meinders te Palette an hochwertigen Styling- und Pflegeprodukten von dem renommierten Hersteller.

Was aber hat „Hair Club“ den schnellen und durchschlagenden Erfolg beschert? „Unser wichtigster Grundsatz ist: Haare sind wertvoll. Sie demonstrieren Mode-Feeling und vermitteln SchĂśnheit.

In unserem Team arbeiten daher dynamische, kompetente Mitarbeiter mit viel

Meisterhafte Leistungen: Der Salon der beiden Friseurmeister, Matthias DĂźbbelde (links) und Mike Niemeyer, hat sehr gut eingeschlagen.

Heyens Haustechnik

Wir gratulieren zum 1-jährigen und wßnschen weiterhin viel Erfolg!

Tradition & Fortschritt

 Solaranlagen  Wärmepumpen  Photovoltaikanlagen  KWL  Gebäudeenergieberatung  Kundendienst

Ă–ffnungszeiten: Di 9.00 - 18.00 mit Termin Mi 9.00 - 18.00 ohne Termin Do 9.00 - 20.00 ohne Termin

bietet:

topgeschultes Fachpersonal

die neuesten Frisurentrends

schonende Farbbehandlung

super Haarpegeprodukte von PMŽ

Treffen mit Freunden

gute Musik und cooles Ambiente

neue Leute kennenlernen

korrekte Preise Fr 9.00 - 18.00 ohne Termin Sa 9.00 - 14.30 ohne Termin Mo Ruhetag

sendes Dienstleistungsangebot. Ob klassische Schnitte oder moderne, ausgefallende – die KĂśpfe der Kunden sind hier in den besten Händen: „Unsere jĂźngsten Kunden sind wenige Monate alt, unsere älteste Kundin ist 76 Jahre alt“, erklären die beiden Inhaber die Vielseitigkeit ihres Angebotes. „Vom flippigen Schnitt bis zur vornehmen Hochsteckfrisur bekommen die Kundinnen und Kunden bei uns alles.“ Ferner umfasst das Angebot auch Leistungen wie Haarverlängerung oder -verdichtung mit Echthaar, Wimpernwelle und Toupets. Auf blonde Haarfarben ist „Hair Club“ spezialisiert und versiert. Das Färben mit blond gilt allgemein in der Branche als schwierig. Ăœbrigens haben die Mitarbeiter in verschiedenen bekannten Salons weitreichende Erfahrungen gesammelt. „Wir kennen uns alle von verschiedenen vorherigen Arbeitsstellen. Wir hätten uns kein besseres Team zusammen stellen kĂśnnen“, sagt Mike Niemeyer und meint damit auch die gute Stimmung in der Crew.

GlĂźckwunsch und weiterhin viel Erfolg!

Herzlichen

GmbH & Co. KG

HauptstraĂ&#x;e 275 26683 Saterland-Scharrel Tel.: (0 44 92) 2 75 o. 9 10 40 Fax: (0 44 92) 92 11 79 e-mail: heyens-haustechnik@t-online.de

Barmer Str. 36, 26683 Ramsloh, Fon 04498/70 69 737 www.hairclub-ramsloh.de, hairclub@web.de ist:

unbedingt fĂźr jeden

neu (in jeglicher Hinsicht)

immer fĂźr eine Ăœberraschung gut

anders als andere

verbindet Menschen

ein LebensgefĂźhl

bringt Farbe in den Alltag

Freude am Umgang mit Menschen und Haar. Kunden mit langen Haaren finden in unserem Salon genauso einen vertrauensvollen Ansprechpartner wie Kunden mit Sinn fĂźr trendige Kurzhaarfrisuren“, gibt die Homepage www.hairclubramsloh.de einen kurzen Einblick in die Firmen-Philosophie. Der Damen-, Herren- und Kindersalon bietet darĂźber hinaus ein umfas-

!

% " $ " "

" $ "" # %

ALLES GUTE ZUM 1-JĂ„HRIGEN! JEDEN SONNTAG AB 13 UHR:

10 FRISCHE BERLINER SchĂśner Wohnen

Alles Gute und weiterhin viel Erfolg!

NUR

7.50

`

Decke, Wand und Boden ¡ Raumgestaltung - Heimwerkerfachmarkt HauptstraĂ&#x;e 456 ¡ 26683 Saterland-Ramsloh Tel. 04498/707770 ¡ Fax 04498/7077730 mail@raumgestaltung-thoben.de ¡ www.thoben-schoener-wohnen.de

www.Grilleck.de - www.facebook.com/grilleck

s 4AGESGERICHTE s 0ARTYSERVICE s 4APAS AUF !NFRAGE

O

Neue Zeitung

Lokales

11

Umfrage ergibt: Skateranlage fĂźr Apen

„Steter Tropfen hĂśhlt den Stein!“

Anlieger legen gegen Standort Veto ein

Radweg Vreschen-Bokel wird saniert VRESCHEN-BOKEL. Das Land Niedersachsen tut finanziell etwas fĂźr die Auto- und Radfahrer in Vreschen-Bokel. „Mit groĂ&#x;er Freude haben wir im Aper Rathaus die Mitteilung von dem Regionalen Geschäftsbereich der Niedersächsischen StraĂ&#x;enbauverwaltung in Oldenburg erhalten, dass das Land Niedersachsen in den vergangen Tagen die Gelder fĂźr die Sanierung der SĂźdgeorgsfehner StraĂ&#x;e (Ortsdurchfahrt von Vreschen-Bokel) LandesstraĂ&#x;e 827, von Kilometer 0,9 bis 1,5 bewilligt hat und die 600 Meter lange Teilstrecke in diesem Jahr angehen wird“, so BĂźrgermeister Matthias Huber ĂźberglĂźcklich. „Ebenfalls mit dieser MaĂ&#x;nahme soll die Sanierung des in die Jahre gekommenen Radweges vom Tannenweg bis zum SchĂźtzenweg erfolgen“, so der BĂźrgermeister weiter. Seitens der Gemeinde muss nun nach seinen Worten geprĂźft werden, in wie weit die StraĂ&#x;enbeleuchtung in diesem Abschnitt ebenfalls neu hergestellt werden muss. „Das Vorgehen getreu dem Motto: Steter Tropfen hĂśhlt den Stein hat gewirkt“, freut sich Huber.

Bekanntlich hatten der OrtsbĂźrgerverein Vreschen-Bokel und die Ăśrtlichen Ratsver-

treter immer wieder auf den schlechten Zustand des Radweges hingewiesen.

Selbst eine Unterschriftenliste mit den Landtagsabgeordneten Jens Nacke (CDU) und Sigrid Rakow (SPD) wurde 2009 von den Betroffenen Ăśffentlich an BĂźrgermeister Ulken Ăźbergeben. Mehrfach hatten die BĂźrger Briefe an den damaligen Wirtschaftsminister Walter Hirche und seinen Nachfolger JĂśrg Bode mit der Bitte um BerĂźcksichtigung nach Hannover versandt. Nun wird der Infrastruktur, den neuen Baugebieten an der StraĂ&#x;e und der abgängigen Pflasterung in diesem Radwegbereich endlich Rechnung getragen, wie es aus dem Rathaus heiĂ&#x;t.

In Vreschen-Bokel sollen die MaĂ&#x;nahmen 2012 starten.

Foto: piu700 / pixelio.de

GrundschĂźler blicken in Verwaltung

AUGUSTFEHN. Weil der Hauptgewinn aus der Volksfestverlosung – ein Pkw Kia Picanto - nicht eingelÜst wurde, startete der Ortsverein per Rundbrief eine Umfrage, wie der finanzielle Gegenwert verwendet werden soll. Dazu wurden mehrere Vorschläge unterbreitet. Im Ergebnis entschieden sich 45 Prozent der Bßrger fßr eine Skateranlage an der Haupt- und Realschule (Oberschule). Gegen die geplante Skateranlage haben sich nach Durchsickern des Ergebnisses aber sogleich 47 Bßrger per Unterschriftenliste beschwert. Sie befßrchten Lärm und Mßll und schlagen vor, die Skateranlage doch den Ideengebern vor die Tßr zu setzen. „Ich bin enttäuscht darßber, dass es im

APEN. Im Rahmen ihres Unterrichts hat die Grundschulklasse 4 b der Grundschule Apen am mit ihrer Lehrerin Freesemann-FĂźrsen einen Besuch bei BĂźrgermeister Matthias Huber im Rathaus durchgefĂźhrt.

Rund 20 Kinder konnte der BĂźrgermeister im Aper Rathaus Willkommen heiĂ&#x;en und einiges Informatives Ăźber die Gemeindeverwaltung berichten.

Die SchĂźler hatten sich schon grĂźndlich auf den Besuch vorbereitet und viele Fragen an den BĂźrgermeis-

Die jugendlichen Skater spĂźren Widerstand gegen ihr geplantes Freizeitangebot.

Foto: Hans-Dieter Warnke

So macht Unterricht SpaĂ&#x;: Die Viertklässler schauen JĂźrgen Holtkamp interessiert Ăźber die Schulter.

Foto: Privat

BĂźrgermeister Huber wird gelĂśchert ter parat.

Zum Abschluss konnten die Kinder noch verschiedene Abteilungen des Rathauses bei einem Rundgang kennen lernen. Insbesondere das Ordnungsamt, die Gemeindekasse und das BĂźrgerbĂźro wurden besichtigt.

Besonders viel SpaĂ&#x; hatten die GrundschĂźler im BĂźrgerbĂźro.

Hier zeigte JĂźrgen Holtkamp den SchĂźlern besten gelaunt, welche Arbeitsschritte erforderlich sind um einen Personalausweis zu erstellen.

Ort bei Veranstaltungen und geplanten Aktivitäten zur Verbesserung des Freizeitangebotes immer wieder diese Widerstände gibt“, sagte Hans-Dieter Warnke, 1. Vorsitzender des Ortsvereins. „Wir nehmen die Beschwerden ernst, wollen aber auch die Jugendlichen an den Ort binden und ihnen eine Plattform geben. Deswegen werden wir dem Mehrheitswunsche aus der Umfrage nachkommen und gemeinsam mit der Gemeinde und den Jugendlichen Ăźber einen geeigneten Standort nachdenken“.

Der Ortsverein will ebenso mit der Gemeinde darßber sprechen, wie der Pflegezustand des ehemaligen Springbrunnengeländes verbessert werden kann.

Gern nehmen wir uns sehr viel Zeit fßr Ihre Kreuzfahrtwßnsche Kreuzfahrten Sinning - CruiseCenter Leer Am Alten Handelshafen 2 a ¡ 26789 Leer Telefon (04 91) 45 45 06 0 Telefax (04 91) 45 45 06 26 Kreuzfahrten Sinning Norden Neuer Weg 114a ¡ 26506 Norden Telefon (0 49 31) 9 56 36 36 Telefax (0 49 31) 9 56 36 26

Leer ¡ Norden E-Mail: kontakt@kreuzfahrten-sinning.de www.kreuzfahrten-sinning.de

Jetzt noch den FrĂźhbucherpreis sichern!

16 Tage Transatlantik & Karibik mit der „Adventure of the Seas“

16 Tage Transatlantik & New York mit der „Brilliance of the Seas�

7 Tage Norwegische Fjorde mit der „Brilliance of the Seas�

Route: Malaga - Seetag – Madeira – Lanzarote – Gran Canaria – Teneriffa – 6 Seetage – Antigua – St. Maarten – St. Thomas – Puerto Rico

Route: Kopenhagen- Seetag – Shetland Inseln – FarÜer Inseln - Seetag – 2 Tage Island – 3 Seetage – Neufundland – 2 Seetage – New York

Route: Amsterdam – Seetag – Alesund – Geirangerfjord – Olden – Bergen – Seetag – Amsterdam

Termin: 03.11. – 19.11.2012

Termin: 08.09. – 24.09.2012

Termine: 12.05. – 19.05. | 19.05. – 26.05. | 26.05. – 02.06. | 02.06. – 09.06.

1.299,-

1.599,-

inklusive An- und Abreisepaket ab Ostfriesland, Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung durch p.P. ab Kreuzfahrten Sinning (Innenkabine) s AuĂ&#x;enkabine 1.449,- | Balkonkabine ab 1.549,- | Juniorsuite 2.099,-

inklusive An- und Abreisepaket ab Ostfriesland, Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung durch p.P. ab Kreuzfahrten Sinning (Innenkabine) s !U”ENKABINE | Balkonkabine ab 1.899,- | Ownersuite 3.299,-

inklusive An- und Abreisepaket ab Ostfriesland, Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung durch Kreuzfahrten Sinning s AuĂ&#x;enkabine ab 999,- | Balkonkabine ab 1.099,-

12 Tage Nordkap & Polarkreis mit der „Brilliance of the Seas“

12 Tage Metropolen des Mittelmeers mit der „Serenade of the Seas“

15 Tage Highlights der Karibik mit der „Jewel of the Seas�

Route: Amsterdam – Seetag – Alesund – Seetag – TromsÜ – Nordkap – Lofoten – Geirangerfjord – Flam – Bergen – Seetag - Amsterdam

Route: Barcelona – Cannes/Monte Carlo – Livorno/Pisa – Civitavecchia/Rom – 2 Seetage – Athen – Kusadasi/Ephesus – Santorini – Seetag – Neapel – Seetag - Barcelona

Route: Boston – 3 Seetage – St. Thomas – St. Kitts – St. Lucia – Barbados – Seetag – Curacao – Aruba – 3 Seetage - Florida

Termin: 21.06. – 03.07.2012

Termin: 02.09. – 14.09.2012

Termin: 27.10. – 12.11.2012

inklusive An- und Abreisepaket ab Ostfriesland, Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung durch Kreuzfahrten Sinning s AuĂ&#x;enkabine 2.250,- | Balkonkabine ab 2.750,-

p.P. ab

1.650,-

(Innenkabine)

inklusive An- und Abreisepaket ab Ostfriesland, Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung durch Kreuzfahrten Sinning s AuĂ&#x;enkabine 1.799,- | Balkonkabine ab 1.999,-

p.P. ab

1.599,(Innenkabine)

inklusive An- und Abreisepaket ab Ostfriesland, Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung durch Kreuzfahrten Sinning s AuĂ&#x;enkabine 2.199,- | Balkonkabine ab 2.399,-

p.P. ab

849,(Innenkabine)

p.P. ab

Sie planen eine individuelle Kreuzfahrt? Wir sind der richtige Ansprechpartner fĂźr Sie!

1.999,(Innenkabine)

O

12

Lokales / SonderverĂśffentlichung

Neue Zeitung

„Ausdauernd und standfest“ UWG Saterland verabschiedet langjährigen Fraktionschef und Sprecher

Lernen zahlt sich aus: Korrelvink belohnt auch in diesem Jahr wieder fleiĂ&#x;ige SchĂźler.

Foto: Andreas Meinders

Gutscheine fĂźr Halbjahreszeugnisse Kaufhaus Korrelvink belohnt SchĂźler

Anzeige

OSTRHAUDERFEHN (bh).

Nicht nur fßr diese Aktionen lohnt sich das Lernen: Das Kaufhaus Korrelvink in Ostrhauderfehn veranstaltet zur Vergabe der Halbjahreszeugnisse wieder seine Zeugnisaktion. Dabei kÜnnen Schßler wieder Noten in den Hauptfächern (Deutsch, Mathe, Englisch und in der 3. Klasse Sachunterricht) gegen tolle Einkaufsgutscheine eintauschen. Und das

kann sich fßr gute Schßler richtig lohnen. Fßr jede Eins auf dem Zeugnis bekommen die Schßler einen Gutschein im Wert von zwei Euro, fßr jede Zwei bekommen sie einen Euro und jede Drei wird mit einem Einkaufsgutschein im Wert von 50 Cent prämiert. Die Zeugnisaktion läuft am Freitag und Samstag, 27. und 28. Januar. Und nicht vergessen, dass Halbjahreszeugnis mitzubringen.

Mit einem Gutschein dankte die UWG-Fraktion auch ihrem Sprecher Franz Schulte, der auf eigenen Wunsch aus diesem Amt ausgeschieden ist.

Bernhard Norenbrock wßrdigte die Verdienste von Schulte, der in seiner Eigenschaft als Sprecher der UWG im Hintergrund viele Fäden zog. „Franz Schulte, ein

Arbeitspferd im positiven Sinne, wird der UWG sehr fehlen“, so der Fraktionsvorsitzende. Erhalten bleibt er der UWG aber weiterhin als KassenfĂźhrer.

Eine Ära geht zu Ende: Mit Paul Korthals verabschiedet sich nicht nur der verdiente Vorsitzende, sondern auch der Grßnder der Saterländer UWG in den Ruhestand.

Foto: Privat Foto: BHW Bausparkasse

SATERLAND. Mit einer Urkunde und einem Gutschein hat die UWG Saterland ihren Grßnder und langjährigen Fraktionsvorsitzenden in den Ruhestand verabschiedet.

Der jetzige Fraktionschef, Bernhard Norenbrock, lieĂ&#x; die HĂśhepunkte des politischen Schaffens von Paul Korthals nochmals Revue passieren und dankte dem Geehrten fĂźr seine „Ausdauer und Standfestigkeit, die er auch in schwierigen Zeiten seines politischen Lebens nie verloren hat“, so Norenbrock.

Mit seinem in der Ă–ffentlichkeit weitgehend unbekannten sozialen Engagement hat er sich laut Norenbrock Verdienste erworben, fĂźr die er nie ein Wort des Dankes verlangt hat. „In seinem Leben ist dieser Kontakt mit den täglichen Problemen des Lebens immer Ansporn gewesen, um eine lebensnahe Politik zu vertreten“, wie es in der Laudatio hieĂ&#x;.

Paul Korthals bleibt der UWG Saterland auch weiterhin als Sprecher erhalten.

Caravan Freizeit Reisen Wohnwagen

Wohnmobilvermietung

Gute Gebrauchte bei uns!

Suche ständig gebrauchte Wohnwagen

Wir haben noch Termine fĂźr die Sommerferien frei!

(Baujahr 1985-2007)

Wilk 490 KM EZ 2008, Etagenbett, Backofen usw., Preis VHB

SCHAREIN Gewerbegebiet Ulbargen ¡ GroĂ&#x;efehn Telefon 0 49 46 / 14 76

Caravan-Center Bronn

Wir wĂźnschen allen Besuchern viel VergnĂźgen!

3. Sßdwieke 139 ¡ 26817 Rhauderfehn Telefon 0 49 52 / 70 39 www.caravancenterbronn.de

www.wohnwagen-scharein.de

Besuchen Sie unsere groĂ&#x;e Ausstellung in Aurch in der TjĂźchkampstr. 6

Aurich 'EWERBEGEBIET 3CHIRUM " 4EL q WWW OSTERKAMP AURICH DE

6%2+!5& s !.+!5& s ).:!(,5.'.!(-% s &INANZIERUNG s 6ERMIETUNG s 7ERKSTATT s #AMPINGSHOP s :ELTE s 6ORZELTE s /UTDOOR

&REIZEITZUBEHĂšR s 'ASPRĂ FUNGEN s 0ROPANGAS U V M

Vorzelte (alle GrĂśĂ&#x;en)

jetzt 15% gĂźnstiger

Adria Aviva 350 L FĂ R 0ERSONEN NUR KG ,EERGEWICHT

nur 9.990,00

Urlaub mit dem Caravan Deutsche Nachbarländer sind Geheimtipps REGION. Welche Urlaubsregion passt zu mir? Wo gibt es Sehenswßrdigkeiten? Was kann ich vor Ort erleben?

Fragen, die sich viele Menschen stellen, bevor sie ihren Urlaub planen.

Individuelle Antworten gibt es auf der Messe CaravanFreizeit-Reisen 2012 (CFR) in den Weser-Ems Hallen Oldenburg. Vom 20. bis 22.

Januar, täglich von 10 bis 18 Uhr. Bei der 35. Ausgabe sind erneut ßber 200 Aussteller vertreten. Sie bieten auf ßber 12.000 Quadratmetern Informationen rund um Reise- und Wohnmobile, Camping, Kreuzfahrten, Kultur- und Städtereisen oder Urlaub in Deutschland

und Nachbarländern. Der Veranstalter rechnet auch in diesem Jahr wieder mit ßber 20.000 Besuchern.

Seit Jahren verbringen die Deutschen ihren Urlaub am liebsten in Spanien, Italien, Griechenland, Österreich oder der Tßrkei. Doch der Trend zum Urlaub im eigenen Land halte weiter an, berichtet Sibylle Zeuch vom Deutschen Reiseverband: „Deutschland ist so vielfältig.

Nehmen wir nur die Alpen zum Wandern und Fahrradfahren oder die Nord- und OstseekĂźste fĂźr Strandurlaub.

Vor allem Wellnessurlaub sowie Städte- und Kulturreisen sind Wachstumsmo-

toren. Da ist fĂźr jeden etwas dabei“. Trotz wirtschaftlich angespannter Zeiten erfreut sich Deutschland auch der Gunst vieler internationaler Reisender. Nach den neuesten Erhebungen des Statistischen Bundesamtes stieg die Zahl der Ăœbernachtungen von ausländischen Gästen im September 2011 gegenĂźber dem Vorjahresmonat um zwei Prozent auf 6,3 Millionen Ăœbernachtungen. „Zahlen, die auch deutlich fĂźr die Qualität deutscher Tourismusangebote stehen“, meint die Reiseexpertin.

Weitere Informationen unter www.weser-ems-halle.de oder telefonisch unter ď€¨ď€ 0441/8003-0.

Finanzierung ohne Anzahlung mĂśglich!

MESSE-NACHLESE

WIR SIND DABEI! MESSE CFR OLDENBURG

in Westerstede am 04 und 05. Februar 2012

20. bis 22.Januar 2012 / Halle 7 Stand 701 – 704 PÜssl 2 Win

LMC Explorer I 655

E.Z.: 05/11, 31.000 Km, 120 PS, Markise, Fahrradträger, Radio CD, 5,99 m Länge. u.v.m. nur

Modell 2012, vollintegriert mit schĂśner Rundsitzgruppe im Heck, Hubbett und Top Ausstattung nur

Mit Vollausstattung, Modell 2012, GroĂ&#x;e Rundsitzgruppe im Heck, Alkoven mit Einzelbetten jetzt nur

Modell 2012, Teilintegriertes Mobil mit franzĂśsischem Bett, Autom.

Sat Anlage, TFT Bildschirm, Markise nur

PĂśssl 2 Win Vario

Chausson Flash 04 03/09, 10.000 Km, 5,99m, 140PS, Klima FH, Markise, RĂźckfahrkamera u.v.m. nur 39.900,-

Hyundai Tucson 2.0 2WD

Dethleffs Esprit T 7090

E.Z.: 02/2008, 97.000km, 141PS, LPG Autogas, AHK u.v.m.

Mit franzÜsischem Bett und Raumbad im Heck in hÜchster Qualität schon ab

38.200,-

E.Z.: 04/11, ca. 30.000 Km, 120 PS, ABS mit EBD, Festbett, Hochdach mit Hubbett, 4 Schlafplätze nur

46.500,-

80.300,-

Wir sind ab sofort Ihr:

Dethleffs ALPA

Dethleffs Advantage T 6501-B

82.900,-

nur 12.900,-

67.100,-

57.999,-

O

Neue Zeitung

Lokales

13

Eine Musik-Legende tritt ab Nach über 52 Jahren: „Musik-Mixer“ hören bald auf / auch Arbeit mit Roy Black Sinne klangvollen Namen.

Von 1970 bis 2000 fehlten die Stimmungs-Kanonen im Lindenkrug auf kaum einer Hochzeitsfeier oder einem Ball. Im Laufe der Jahre halfen verschiedene Musiker aus oder ergänzten das erfolgreiche Trio. Denn auf Schützenfesten spielte die Kapelle auch in größeren Formationen. Vor 16 Jahren folgte ein Einschnitt im Weg der Musik-Mixer: Werner Röhsing von den „Flamingos“

kam zur Formation und trat fortan mit Heinz Hillebrand als Zwei-Mann-Band auf.

Während viele Die „Musik Mixer“ als Tanzkapelle schätzen ist dies weniger bekannt: In den 60er und 70er Jahren spielten die Papenburger mit und für viele Stars und Sternchen.

Unter anderem haben sie bereits mit hochkarätigen Künstlern wie Roy Black und Gitte Henning zusammen gearbeitet.

Ein Bild aus der Anfangszeit: „Schorsch“ Nee, Leo Schaub ( ) und Heinz Hillebrand (von links) gründeten 1960 die „Musik Mixer“.

Fotos (2): privat OVERLEDINGEN (am). Aus der Generation „60 plus“ gibt es im Overledingerland kaum jemanden, der noch nicht zu ihren Klängen getanzt hat: Die „Musik Mixer“ aus Papenburg gehören zu den bekanntesten und dienstältesten Tanzbands der Gegend: Jetzt ist bald Schluss: Noch zwei Auftritte, dann löst sich die legendäre Kapelle auf – nach über 52 (!) Jahren. „Eigentlich wollten wir uns im Dezember schon verabschieden. Doch wir spielen noch am Samtag auf dem Schifferball in Westrhauderfehn und nächste Woche beim Sängerfest in

Bunde“, sagt Heinz Hillebrand, der aus der Gründungsformation noch immer dabei ist. „Auf beiden Festen haben wir über viele Jahre gespielt und beide Gastgeber feiern in diesem Jahr ihr Jubiläum.“ 1960 hatte Hillebrand mit seinen Freunden „Schorsch“ Nee und Leo Schaub ( ) die „Musik-Mixer“ gegründet.

In ihrer Glanzzeit machten sich die geschätzten Musiker vor allem in den Gemeinden Ostrhauderfehn und Rhauderfehn als Hauskapelle des Landgasthofes Lindenkrug (Meinders) in Idafehn einen im wahrsten

Heinz Hillebrand (links) und Werner Röhsing traten in den letzten 16 Jahren als Zwei-Mann-Band auf.

OK verteilt die Gutscheine Die Ostrhauderfehner Kaufleute ehren die Gewinner des Weihnachtsspiels OSTRHAUDERFEHN (am).

Große Freude herrschte am Dienstag in der Ostrhauderfehner Rechtsanwalts-Kanzlei „Weidemeier, Schuppert und Bunger“: Dort überreichten die „Ostrhauderfehner Kaufleute“, kurz OK, die Preise an die Gewinner der Weihnachtsverlosung. Insgesamt 25 Gutscheine hatte der Gewerbeverein verlost.

Claudia Taute-Hannen und Thomas Berghaus vom OKVorstand verteilten die Gutscheine an die glücklichen Gewinner. Über 20.000 Teilnehmer hatten am beliebten OK-Weihnachtsgewinnspiel mitgemacht (wir berichteten).

An einen Teil der glücklichen Gewinner konnte der OK-Vorstand die Gutscheine direkt aushändigen.

Fotos (2): Andreas Meinders

Wohn- und Pflegeheim für Senioren und Menschen mit Handicap ab 20 Jahren.

Grünkohlessen mit Pinkel, Mettwurst und Kassler – 4,00 € 22. Januar 2012 von 11.30 - 14 Uhr

Der Erlös geht an "Leukin"!

Bgm.-Eilers-Straße 1, 26683 Ramsloh, Tel. 04498 70790 Idafehn-Nord 17, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 04952 826780 www.sonnenhaus-ramsloh.de

Frust über Zustand der Skaterbahn Jugend will etwas ins Rollen bringen WESTOVERLEDINGEN (am). „Beim Miniquarter ist die Holzauflage zerstört“, sagt Finn. „Auf dem Curb haben wir Angst, dass das Holz bricht ergänzt Hauke. Und Niels zeigt auf den Püryer: „Die Schrauben im Metall sind locker, das Holz ist kaputt.“ Das Metall der FunBox ist ebenfalls locker und verformt. An der Speedramp fehlen Schrauben. Offenbar sind die Rampen der Skaterbahn in Ihrhove nicht mehr im besten Zustand.

Etwa zehn Jugendliche im Sommer und bis zu 30 im Sommer wollen hier täglich ihren Spaß haben. Doch der vergeht ihnen angesichts der vielen Mängel. Sie wünschen sich moderne Rampen. Darüber hinaus hätte der rollende Nachwuchs gerne Sitzbänke und einen Unterstand. „Bei Regen müssen wir uns unter der einen Rampe unterstellen. Da ist nicht genügend Platz für uns alle“, beklagt Julian.

Die Jugendlichen im Alter von elf bis 19 Jahren halten das Gelände nach eigenen Aussage sauber. „Nach dem letzten Vatertag war hier alles voller Glasscherben und auch Exkremente lagen herum. Auf einer Rampe hatte sich jemand übergeben“, beschwert sich Niels. Auch „Hundescheiße“ sei keine Seltenheit. Julian ist angesichts derartiger Zustände für einen Zaun, Timon sogar für eine Kamera: „So wie beim Jugendzentrum in Papenburg.“ Der Ratsherr der „Bürger für Bürger“ in Westoverledingen hat sich vor Ort bei den Jugendlichen informiert.

Alles muss raus! Wahnsinnig reduziert!

Im Gespräch mit der Neuen Zeitung schimpft der streitbare Kommunalpolitiker: „Während viel Geld für Beförderungen im Rathaus zur Verfügung steht, bleiben die Wünsche der Bürger auf der Strecke. Der schlechte Zustand der Skaterbahn in Ihrhove ist nur ein Beispiel dafür. Zwar gibt es gute Einrichtungen für Kleinkinder, doch der Rest der Jugendlichen geht leer aus, denn für sie gibt es kaum Freizeitangebote.“ Statt Millionen auf dem Konto zu horten soll die Gemeinde in Endrizzis Augen Geld für die berechtigten Wünsche der Bürger, insbesondere die jungen Bürger, ausgeben. „Doch für die interessiert sich niemand im Rathaus. Stattdessen ist man im Rathaus auch noch stolz darauf, sich ‚Pferdefreundliche Gemeinde‘ nennen zu dürfen. Es wäre besser, wir wären stolz darauf, die ‚Kinderfreundlichste Gemeinde‘ weit und breit zu sein.

Davon sei Westoverledingen noch meilenweit entfernt. „Das muss sich 2012 ändern.“

Abwärts geht‘s mit der Skaterbahn in Ihrhove.

Foto: Andreas Meinders

Kommen - Kaufen - Sparen!

RÄUMUNGSVERKAUF! ! e b a g f u a s t f ä h c wegen Ges

ab sofort bis zu

59%

Polstergarnituren · Anrichten · Vitrinen

Stuhlgruppen · · Fernsehsessel ·

ag t n n o S

TAG SCHAU r -18 Uh 13g-ohne Verkauf) von n e Beratu (ohn

reduziert

Tische · Matratzen ·

PAPENBURGER

(NEBEN DER MARKTHALLE)

MÖBEL-CENTER Moorstraße 10-16 Tel. 0 49 61-6 64 79 96

Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 9.00 - 18.30 Uhr Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

Wohnschränke · Leuchten · Spiegel

Couchtisch · Rattan

O-S

Kamine und KachelĂśfen

GenieĂ&#x;en Sie die kalte Jahreszeit mit einem wunderschĂśnen Kamin von

e d a r n Col

Molberger Str. 4 ¡ 49688 Lastrup ¡ Tel. (0 44 72) 13 24 ¡ Fax 13 58 www.sartorius-kamine.de

Neue Zeitung

Mo - Fr: 9-20 Uhr Sa: 9 -18 Uhr So: CafĂŠ 14-18 Uhr

Contura 850 mit Panoramasicht ab

*Abholpreis

14

Cronspisen HerrgĂĽrd Kachel ab

27243 " # "

" !

Länger heizen und trotzdem Geld sparen Mit speziellen Speichermedien ausgestattet, kann ein Kaminofen zwĂślf Stunden und mehr fĂźr Wärme sorgen REGION. (djd/pt). Mit der kalten und dunklen Jahreszeit wächst der Wunsch nach GemĂźtlichkeit in den eigenen vier Wänden: Ein prasselndes Feuer im Kamin verleiht jedem Raum eine besondere Note und sorgt fĂźr Entspannung nach langen, hektischen Arbeitstagen. Doch leider ist die Freude oft nur von kurzer Dauer, es sei denn, man legt regelmäĂ&#x;ig Holzscheite nach.

Neue Ofen-Technologien sorgen jetzt dafßr, dass die Wärme viel länger anhält.

Damit wird der altbewährte Kamin zur sparsamen und umweltfreundlichen Alternative zum Heizen mit Öl und Gas. Klimaneutral und gßnstig heizen Mit speziellen Speichermedien ausgestattet, kann ein Kaminofen zwÜlf Stunden und länger fßr wohlige Wärme sorgen.

Foto: djd/Austroflamm

Die Wohnung mit Holz zu wärmen, vereint viele Vor-

PIAZZETTA BRINGT IHNEN DIE WĂ„RME IN IHR HEIM!

NEUE PELLETĂ–FEN-MODELLE 2012 EINGETROFFEN BEI BESTELLUNG VON PELLETĂ–FEN BIS ENDE FEBRUAR ...

Schledehausener StraĂ&#x;e 17 49456 Bakum Telefon 0 44 41 / 36 95 Mobil 01 73 / 6 15 17 13

... EINE TONNE

ZU! PELLETS GRATIS DA

P960 C s Multifuoco SystemÂŽ s LCD Fernbedienung s Zeitschaltuhr s Remote Control System (Steuerung per Handy) Raumheizvolumen (min-max): 200 - 345 mÂł Nennwärmeleistung (min-max): 3,0 - 11,0 kW Leistungsstufen: 5-stuďŹ g Wirkungsgrad: 89,1 % Verbrauchswerte (min-max): 0,9 - 2,7 Kg/h Abmessungen (BxTxH): 63 x 54 x 116 cm

Das Multifuoco System garantiert eine gleichmäĂ&#x;ige Wärmeverteilung durch Warmlauftaustritt unmittelbar Ăźber der FuĂ&#x;bodenoberäche.

Angrenzende Räume kÜnnen schnell und exibel mitbeheizt werden.

WSV - Sparen Sie jetzt Geld Kamine aus unsere und Energie! Einige Ausstellung stark Reduziert! z.B. Kaminofen „Vercellio“ ď ˇ Anthrazit/Rot ď ˇ 7 kW

P963 M s Multifuoco SystemÂŽ s Multifunktionale Fernbedienung s Zeitschaltuhr s Remote Control System (Steuerung per Handy)

749,Abholpreis

Guss-Kaminofen „Unica“ ď ˇ Gusseisen ď ˇ 7 kW

Heiztechnik . Industrieguss

2351,74 Lieferpreis

P963 C

DI. + DO. 14.30 - 18.00 SA. 9.30 - 14.00 AUSSERHALB DER Ă–FFNUNGSZEITEN NACH VEREINBARUNG

Der Ofen, der nachheizt Das Resultat: Auch wenn die Flammen des Holzfeuers nach zwei oder drei Stunden bereits wieder erloschen sind, wärmt der Ofen die Wohnung weiter.

Nach Herstellerangaben gibt der Kamin die gespeicherte Wärme noch mehr als zwÜlf Stunden an den Raum ab, manche Modelle heizen sogar bis zu 15 Stunden weiter. Somit sorgen neun Kilogramm Holz fßr angenehme Wärme ßber viele Stunden - ein besonders sparsames Verfahren.

Ein weiterer Vorteil: Da die Strahlungswärme nach und nach wirkt, sind die Räume zwar schnell erwärmt, ßberhitzen aber nicht. Selbst am Morgen nach dem Kaminabend sind die Wohnräume noch wohlig temperiert. Die verlängerte Heizdauer bringt zudem niedrigere Heizkosten und geringere Emissionen mit sich.

Was andere nicht sehen, sehen die BĂźrgerreporter!

1.899,-

s Multifuoco SystemÂŽ s Multifunktionale Fernbedienung s Zeitschaltuhr s Remote Control System (Steuerung per Handy)

Ă–FFNUNGSZEITEN

Dem wirkt eine patentierte Xtra-Technologie aus Ă–sterreich entgegen: Ă–fen werden mit einem neu entwickelten, speziellen Material ausgestattet, das besonders gut Wärme aufnehmen und Ăźber einen langen Zeitraum abgeben kann. Ăœber 100 Kilogramm des Materials sind in jedem Ofen verbaut.

599,-

Raumheizvolumen (min-max): 185 - 315 m³ Nennwärmeleistung (min-max): 3,2 - 11,0 kW Wirkungsgrad: 84,5 - 89,2 % Verbrauchswerte (min-max): 0,8 - 2,4 Kg/h Tankinhalt: ca. 30 Kg Abmessungen (LxTxH): 57 x 53 x 117 cm

Raumheizvolumen (min-max): 185 - 315 m³ Nennwärmeleistung (min-max): 3,2 - 11,0 kW Wirkungsgrad: 84,5 - 89,2 % Verbrauchswerte (min-max): 0,8 - 2,4 Kg/h Tankinhalt: ca. 30 Kg Abmessungen (LxTxH): 65 x 54 x 118 cm

teile: Das Brennmaterial ist im waldreichen Deutschland in ausreichender, jederzeit nachwachsender Menge verfĂźgbar. Holz verbrennt CO2neutral und spendet somit nicht nur kostengĂźnstige, sondern auch klimafreundliche Wärme. AuĂ&#x;erdem sorgt das Heizen mit Holz rasch fĂźr kuschelig warme Räume - allerdings verbrennt Holz auch sehr schnell.

Wir liefern und montieren auch Edelstahlschornstein fĂźr Sie!

www.neue-mitmach-zeitung.de

Beratung und Service bei uns durch kompetente Fachkräfte.

Unsere Öffnungszeiten: Unsere Öffnungszeiten: Mo. -- Fr. 08 -- 12 Uhr UhrUhr Mo. Fr. 08 Uhr¡ ¡1414- 18 - 18 Sa.: 08-- 13 13 Uhr Sa.: 08 Uhr

schĂśne Kamine & Ă–fen gibt‘s bei Leinweber

Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

N-O-W

O

16

Lokales / SonderverĂśffentlichung

Anzeige

Neue Zeitung

GroĂ&#x;e KleiderbĂśrse in StrĂźcklingen Wieder extra Zeiten fĂźr Schwangere

Elegante Modeträume Hochzeitswochen im Brautstudio Gerdes

Anzeige

OSTRHAUDERFEHN (BH).

Der Start ins neue Jahr wird fĂźr alle, die den schĂśnsten Tag in ihrem Leben planen, vom Brautstudio Gerdes versĂźĂ&#x;t. Das Traditionshaus zeigt während seiner Hochzeitswochen noch bis zum Sonntag, 22. Januar alles, was das stilsichere Herz der Braut und des Bräutigams begehrt. An der HauptstraĂ&#x;e 97 in Ostrhauderfehn werden Modeträume wahr.

Egal ob klassisch in weiĂ&#x;

oder ausgefallen farbig Ăźbrigens bis GrĂśĂ&#x;e 60 - fĂźr die Dame, ob Smoking oder ungewĂśhnliche Anzugvariation fĂźr den Herrn: Beim Brautstudio Gerdes kommen alle voll auf ihre Kosten. Und wer sich fĂźr einen Traum oder Accessoires aus dem Hause Gerdes entscheidet, bekommt während der Hochzeitswochen zehn Prozent Rabatt auf alles, was das sympathische Unternehmen zu bieten hat.

bern. Grundausstattungen wie Maxi-Cosi oder Kinderwagen, Bekleidung aller Art, Spielsachen, Wippen, Hochstßhle, Dreiräder, Fahrräder alles fßrs Kind.

Wer es sich anschlieĂ&#x;end noch gut gehen lassen will, der ist in der Cafeteria genau richtig: Hier werden neben Kaffee, Tee und Saft selbstgebackene Kuchen angeboten, auch zum Mitnehmen

Geselligkeit und GrĂźnkohl: Das Sonnenhaus Saterland veranstaltet wieder ein Benefizessen.

Foto: Privat

GrĂźnkohlessen fĂźr den guten Zweck Sonnenhaus Saterland lädt zum BeneďŹ z

Die KleiderbĂśrse Bollingen ist in der Region einer der Anlaufpunkte fĂźr MĂźtter, die Kleider suchen.

Foto: Privat

RAMSLOH (BH). Leckeren GrĂźnkohl zum sattessen und gleichzeitig etwas Gutes tun.

Traumhafte Voraussetzungen fĂźr eine groĂ&#x;e Benefizveranstaltung. Das Sonnenhaus Saterland in der BĂźrgermeister-Eilers-StraĂ&#x;e 1 in Ramsloh lädt am Sonntag, 22. Januar, wieder von 11.30 Uhr bis 14 Uhr zum GrĂźnkohlessen. Die Gäste dĂźrfen sich auf das frisch gekochte

ostfriesische NationalgemĂźse, Pinkel, Mettwurst und Kassler freuen. Die Teilnahme kostet vier Euro, fĂźr Kinder gibt es Pommes fĂźr 1,50 Euro.

Die ErlĂśse gehen in diesem Jahr an Leukin.

Im vergangenen Jahr profitierten von der Veranstaltung die Ramsloher Kindergärten „Pusteblume“ und „St. Jakobus“.

Tischler - freundliches Handwerk in Vollendung z l o H Tischlermeister JĂźrgen Rolfs JĂźrgenaswieke 66 26817 Rhauderfehn Telefon: 0 49 52 - 37 73 Mobil: 0176 - 27 243 517

Foto: BHW Bausparkasse

Mit dem Brautstudio Gerdes perfekt gerĂźstet fĂźr die Traumhochzeit.

Foto: Xenia Kehnen / pixelio.de

STRĂœCKLINGEN. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren: Das „KleiderbĂśrsen-Team“ plant die 13.

Kleider- und SpielzeugbĂśrse StrĂźcklingen. Sie wird am Sonntag, 5. Februar, von 14 bis 16 Uhr in der groĂ&#x;en SchĂźtzenhalle in Bollingen stattfinden. Den werdenden MĂźttern wird wieder eine extra Zeit angeboten: Sie kĂśnnen von 13.30 Uhr bis 14 Uhr in aller Ruhe stĂś-

So wird jedes MĂśbel zum MeisterstĂźck Eine handwerklich geplante KĂźche Ăźberzeugt nicht nur optisch

REGION. (djd/pt). Schief sitzende SchranktĂźren, hakende Schubfächer und eine zu niedrige Arbeitsfläche, die sich mit regelmäĂ&#x;igen RĂźckenschmerzen rächt: FĂźr jede Hausfrau, aber auch fĂźr jeden passionierten Hobbykoch ist diese Vorstellung ein Graus. Kochen ist heute fĂźr viele eine entspannende Freizeitbeschäftigung - doch Lamellen, Markisen, Jalousien, Bau- und MĂśbeltischlerei, Rollos Ladenbau erst eine individuell geplante und solide aufgebaute KĂźche HausausfĂźhrungen eigener Gaststätteneinrichtung Herstellung bietet dafĂźr den passenden Fenster, TĂźren und Treppenbau Rahmen. Immer mehr Vereigene Ausstellung in allen AusfĂźhrungen braucher entscheiden sich Wintergärten, Wintergartendeshalb gegen die Standardbeschattung Papenburger StraĂ&#x;e 235 ¡ 26810 Westoverledingen lĂśsung, sondern stattdessen Tel. 0 49 61 / 99 70 18 + 19 Tag und Nacht fĂźr MarkenmĂśbel, die vom Fax 0 49 61 / 7 36 79 Tischler oder Schreiner angewww.welp-nordmann.de ¡ e-mail: welp-nordmann@ewetel.net passt und montiert werden.

Wir suchen Auszubildende fĂźr 2012!

XQG YLHOHV PHKU

Hier wird Kochen zum VergnĂźgen: Eine handwerklich geplante KĂźche Ăźberzeugt nicht nur optisch, sondern auch mit nĂźtzlichen Funktionen und DetaillĂśsungen. Foto: djd/Nolte/TopaTeam

GmbH

,

- $%. " % (& z.B. 1,01 x 1,38 132.50 % "+ ! & * " $9- #'/.'!&/ /0-+8&# (ALLE '#).#'/'%(#'/ ,-*1,))#+"0+% 3TAND

Raumgewinbnewegliche Freiheit

Inh. M. Schneider

BahnhofstraĂ&#x;e 45 26810 WOL-Ihrhove Tel. 0 49 55 / 93 47 12 ms-fenstertechnik@web.de

Arno Frerichs

UNG IHRE PLAN UNSERE AUFGABE

OsterstraĂ&#x;e 8a 26835 Holtland Tel.: 0 49 50 / 20 61 Fax: 0 49 50 / 37 30 E-Mail: info@tischlerei-frerichs.de www.tischlerei-frerichs.de

100 Jahre Holzbearbeitung nach MaĂ&#x;!

Wesentlicher Vorteil: Stan-

dardsysteme passen oft nicht

zum vorhandenen Grundriss, mit MaĂ&#x;arbeit lässt sich dagegen jeder Zentimeter nutzen. Mit der Handwerksarbeit rĂźckt zugleich die natĂźrliche Optik des Materials Holz in den Mittelpunkt.

Nicht nur die traditionsbewusste, romantische Landhauskßche liegt daher auch 2012 im Trend. Bei Vollholzkßchen etwa spielen die Planer mit attraktiven, edlen und modern anmutenden Oberflächen. Hinter ansprechenden Fronten verbergen sich dabei viele nßtzliche Funktionen: Praktische Apothekerschrankauszßge, ßbertiefe Unterschränke oder auch Schubladen, die buchstäblich um die Ecke gebaut werden - eine individuelle Planung macht vieles mÜglich. Aber auch in anderen Bereichen wie Fenster, Tßren und Treppen ist der Kunde beim Tischler gut beraten.

Neue Zeitung

Sport zum Wochenende

Der Sport wird Ihnen präsentiert von Die Gruppen GRUPPE E, DÜrpen EVAG GmbH, Emden Schne-Frost GmbH, LÜningen Lumberg Connect, Cloppenburg Lomatec GmbH, Lorup Meyer Werft GmbH, Papenburg Bernhard Krone GmbH, Werlte Steuerbßro Schmitz, Papenburg GRUPPE F, DÜrpen Hackling Stahl- und Metallbau, DÜrpen Intersee Schiffahrts GmbH, Haren MediClin Hedon Klink, Lingen Johann Bunte GmbH, Papenburg Hans Wittrock Landtechnik, Rhede Jansen Tore, Surwold Bßnting IT GmbH, Leer GRUPPE K, Rhauderfehn RUMA GmbH & Co. KG, Aurich W &P Seniorenzentrum, Detern Frisia MÜbelteile GmbH, Leer Freie Christliche Schule Ostfriesland Stadtwerke Norden, Norden Hotel Alte Werft, Papenburg alsa Hundewelt, Riepe GRUPPE L, Rhauderfehn Stadt Aurich, Aurich Upstalsboom Parkhotel, Emden Wagner & Co., Leer Behindertenhilfe Norden GmbH Bßnting Lager Nortmoor Frisch-Geflßgel Claus, Westerstede Intermedt GmbH, Ostrhauderfehn

Hallenturnier fĂźr E-Junioren HOLTERFEHN (mr). Der TSV Germania Holterfehn veranstaltet am Samstag in der Zeit von 11 bis 16 Uhr ein Hallenturnier fĂźr E-Jugendmannschaften. Gespielt wird in der Dreifach-Sporthalle der Haupt- und Realschule Ostrhauderfehn.

Teilnehmer sind FTC Hollen, TUS Collinghorst, SC Rhauderfehn, SV “Eiche�

Ostrhauderfehn, TUS Detern und TSV “Germaniaâ€? Holterfehn I & II. FĂźr das leibliche Wohl ist natĂźrlich auch gesorgt. Es gibt eine Cafeteria mit Kaffee, Kuchen, kalten Getränken sowie Hot-Dogs

"

"

17

!

" "

" !

AOK-Firmencup: Morgen letzter Vorrunden-Spieltag 24 Mannschaften konnten sich bereits fĂźr die Zwischenrunde qualiďŹ zieren REGION (mr). Morgen findet beim AOK-Firmencup 2012 in der Soccerhalle Emsland in DĂśrpen und im Soccer Center Ostfriesland in Rhauderfehn der letzte Vorrunden-Spieltag statt.

Die Neue Zeitung freut sich auf weitere 28 Mannschaften, die um die letzten zwÜlf Plätze in der Zwischenrunde spielen.

Am letzten Wochenende war es in DÜrpen bis zum Schluss spannend. In der Gruppe C qualifizierte sich die Mannschaft der Stadt LÜningen souverän mit sechs Siegen.

Mit einem 4:3-Sieg im letzten Spiel ßber Derby-Cycle aus Cloppenburg sicherte sich die Firma HE-RO Glas aus Dersum den zweiten Platz. Die Cloppenburger zogen als Gruppendritter in die Zwischenrunde ein, als Vierter hatte die Firma Läken aus Rhede leider das Nachsehen. Ebenfalls ausgeschieden sind Kuper Bau aus Wippingen, die Gartenbauzentrale aus Papenburg und Autohaus Zßchner aus Weener.

In Gruppe D stand die Firma Randstad aus Lingen bereits nach vier Spielen in der Zwischenrunde, daran änderten auch die beiden abschliessenden Niederlagen nichts mehr. Als Dritter qualifizierten sich die Lingener wie das Chapeau Claque aus Papenburg als Gruppenzweiter fßr die Zwischenrunde.

Der letzte freie Platz wurde zwischen der Robert Nyblad GmbH aus Papenburg und

TuRa-Junioren siegen beim eigenen Turnier

Die Derby-Cycle Werke aus Cloppenburg (in weiĂ&#x;) konnten sich fĂźr die Zwischenrunde qualifizieren. Das Autohaus ZĂźchner aus Weener (in schwarz) schied leider aus..

Foto: HĂźlsebus der Firma Poll Schornsteine aus DĂśrpen ausgespielt.

Das Spiel endete 3:3-Unentschieden, anschliessend gab es jedoch heiĂ&#x;e Diskussionen um ein nicht gegebenes Tor fĂźr die Firma Poll, das zum Weiterkommen gereicht hätte. Letztlich einigte sich die Turnierleitung mit beiden Mannschaften auf ein Wiederholungsspiel. Hier behielt die Firma Nyblad mit 4:0 die Oberhand und sicherte sich den Gruppensieg, die Firma Poll schied als Vierter aus.

Das Vorrundenaus ereilte auch die Firmen Weener Plastik aus Weener, Knoll Bauunternehmen aus Haren und Reki-Duo SchweiĂ&#x;technik aus Esterwegen.

In Rhauderfehn trat die Mannschaft der Firma bofrost aus Leer leider nicht an. Dies tat der guten Stimmung am zweiten Vorrunden-Spieltag jedoch keinen Abbruch. In Gruppe I griff der Titelverteidiger tecis AG aus Papenburg in das diesjährige Turnier ein. Gegner

in der Vorrunde waren der Helenenstift und Reilhaus GmbH (Hage), die Agentur fßr Arbeit (Leer), Schoon Fahrzeugsysteme (Wiesmoor), der erste Lokalmatador mit der Volksbank eG Westrhauderfehn sowie die Bäcker von Ubbo´s Backhuus aus Aurich. Nach einer Niederlage gegen die Agentur fßr Arbeit qualifizierte sich der Titelverteidiger hinter dieser als Gruppenweiter fßr die Zwischenrunde. Als dritte Mannschaft zog Ubbo´s

Holterfehner B-Mädchen sind Hallenkreismeister

4:2-Finalsieg gegen Hansa Friesoythe WESTRHAUDERFEHN (mr).

Die C1-Junioren von TuRa 07 Westrhauderfehn haben das eigene Hallenturnier um den Kruse-Moden-Cup gewonnen. In einem hochkarätig besetzen Feld setzten sich die Fehntjer im Finale mit 4:2 gegen den SV Hansa

Friesoythe durch. Das Spiel um den dritten Platz gewann der BV Cloppenburg mit 2:0 gegen den VFB Oldenburg.

Weitere Teilnahmer waren Blau-WeiĂ&#x; 94 Papenburg, Kickers Emden, SG Jheringsfehn/Stikelkamp und die C2-Jugend von TuRa 07.

Die C1-Junioren von TuRa 07 Westrhauderfehn gewannen das Hallenturnier um den Kruse-Moden-Cup. Foto: BĂźrgerreporter Dittmar Martinowsky

HOLTERFEHN (MR). Hallenkreismeister bei den B-Mädchen wurde der TSV Germania Holterfehn. Die Mannschaft von Trainer Johann Bolewski setzte sich ungeschlagen mit 11 Punkten und 10:2 Toren durch. Den zweiten Platz belegten die B-Juniorinnen von den Sportfreunden MÜhlenwarf mit neun Punkten und 8:4 Toren. Auf den weiteren Plätzen folgen der TSV Klostermoor (7 Punkte), FTC Hollen (5 Punkte), SC Rhauderfehn Langholt und TSV Hesel (beide 4 Punkte).

Das Foto zeigt (hinten v. li.): Stephanie Busboom, Kim Ester, Irene Krumminga, Mareike Fietz, Kim-Jana Meyer, Nina van Cuyk. (vorne v. li.): Staffelleiterin Nicole Meyer, Alina BĂśckler, Kimberley HaĂ&#x;, Henrike Fietz, Tomke Luikinga, Hilke Kruse, Trainer Johann Bolewski.

Foto: Hermann Weiland

Backhuus in die Zwischenrunde ein. In Gruppe J spielten die GerĂźstbauer der A. Janssen GmbH (Emden), TS Aluminium (GroĂ&#x;efehn), der Ev.-Luth. Kirchenkreis (Leer), die Bernhard Kuhr GmbH (Papenburg), die BĂźnting Unternehmensgruppe (Leer), das Team von Groen und Janssen (Georgsheil) und der zweite Lokalmatador, die Mannschaft der Gemeinde Rhauderfehn mit BĂźrgermeister Geerd MĂźller an der Spitze bzw. eher als „Sechser“ im defensiven Mittelfeld.

Im letzten Spiel des Tages konnte sich die Gemeinde nach verhaltenem Turnierbeginn mit einem Sieg gegen die Kuhr GmbH aus Papenburg noch den zweiten Platz und die Qualifikation sichern. Gruppensieger wurde die BĂźnting Unternehmensgruppe aus Leer, Platz drei ging an Firma Groen und Janssen aus Georgsheil.

Geleitet wurden die Partien in DĂśrpen und Rhauderfehn von den Schiedsrichtern Marek Bley, Emanuel Heide, Hans-JĂźrgen Zdorra, Wolfgang Geers und Marco Rodemann.

Ab 14 Uhr werden nun morgen die letzten Plätze fßr die Zwischenrunde vergeben.

Die Neue Zeitung wĂźnscht allen Teilnehmern und Besuchern viel Spass und spannende und faire Spiele.

TischtennisTurnier beim FC Stern VĂ–LLENERFEHN (mr). Am 28. Januar veranstaltet der FC Stern VĂśllenerfehn erstmalig das „Fidi AlberringGedächtnisturnier“. Der Verein will mit diesem Turnier regelmäĂ&#x;ig aktive und nicht aktive Freunde des Tischtennissports an die Tische bringen. Gespielt wird ein 2erMannschaftsturnier. Eine Mannschaft besteht jeweils aus einem aktiven TT-Spieler des FC Stern und einem Partner, der nicht aktiv in einem Verein spielen darf.

Es treten dann die Nichtaktiven gegeneinander an, dann die Aktiven und zum SchluĂ&#x; wird ein Doppel gespielt.

Je nach Anzahl der Meldungen wird in Gruppen „jeder gegen jeden“ gespielt. Die Gruppenersten und -zweiten spielen in einer Endrunde den Sieger aus. Anmeldungen bis 21. Januar bei Theo Watermann Tel. 04961-6672730 oder eMail: theo.watermann@t-online. de. Die StartgebĂźhr beträgt 6 Euro pro Mannschaft.

AOK-FIRMENCUP 2012

Die Mannschaft der Gartenbauzentrale aus Papenburg erreichte den sechsten Platz in Gruppe C.

Die Derby-Cycle Werke aus Cloppenburg stehen als Gruppendritter in der Zwischenrunde.

Für das Autohaus Züchner aus Weener war leider schon nach der Vorrunde Schluss.

Das Team vom Chapeau Claque aus Papenburg sprang kurzfristig ein und erreichte die Zwischenrunde.

Die Firma HE-RO Glas aus Dersum belegte den zweiten Platz in der Gruppe C. Zwischenrunde erreicht.

Das Bauunternehmen Knoll aus Haren musste als Gruppensechster die Segel streichen.

Die Tabellen Gruppe C & D Gruppe C 1. Stadt Löningen, Löningen 2. HE-RO Glas, Dersum 3. Derby-Cycle Werke, Cloppenburg 4. Tischlerei Läken, Rhede 5. Kuper Bau, Wippingen 6. Gartenbauzentrale eG, Papenburg 7. Autohaus Züchner, Weener

Punkte 18 13 12 10 6 3 0

Tore 28:10 30:15 29:14 16:15 9:21 15:29 9:35

Gruppe D 1. Robert Nyblad GmbH, Papenburg 2. Chapeau Claque, Papenburg 3. Randstad Deutschland GmbH, Lingen 4. Poll Schornsteine, Dörpen 5. Weener Plastik, Weener .

6. Knoll Bauunternehmen, Haren 7. Reki-Duo Schweißtechnik, Esterwegen

Punkte 15 13 12 10 6 4 1

Tore 19:11 11:9 22:12 12:12 11:!4 11:13 11:21

Sechs Spiele, sechs Siege. Die Mannschaft der Stadt Löningen zog mit 18 Punkten und 28:10 Toren als Sieger der Gruppe C in die Zwischenrunde ein.

Mehr Fotos und alle Ergebnisse auf www.n -mitm www.neue-mitmach-zeitung -mi m h-z iit n ngg.de . e

In der Gruppe D sicherte sich die Robert Nyblad GmbH aus Papenburg den ersten Platz. Mit 15 Punkten erreichte die Maschinenfabrik die Zwischenrunde.

Die Tischlerei Läken aus Rhede schied etwas unglücklich als Vierter der Gruppe C aus.

Die Firma Weener Plastik erreichte mit sechs Punkten nur den fünften Platz in Gruppe D.

Die Firma Reki-Duo Schweißtechnik aus Esterwegen hatte auch trotz Platz 7 in Gruppe D Spass beim Firmencup.

Die Firma Kuper Bau aus Wippingen verpasste als Gruppenfünfter die Zwischenrunde.

Knapp ausgeschieden ist die Firma Poll Schornsteine aus Dörpen. Leider nur Platz 4 in Gruppe D.

Die Randstad GmbH aus Lingen wurde Dritter in Gruppe D. Zwischenrunde erreicht.

Fotos: Hülsebus

AOK-FIRMENCUP 2012

Die Bünting Unternehmensgruppe aus Leer qualifizierte sich als Sieger der Gruppe J für die Zwischenrunde.

Die Mannschaft vom Kirchenkreis Leer blieb leider ohne Punktgewinn und ist ausgeschieden.

Für die Firma Schoon Fahrzeugsysteme aus Wiesmoor reichte es nur zum fünften Platz in Gruppe I.

Die fleißigen Helfer vom Deutschen Roten Kreuz kümmerten sich um kleinere und größere Blessuren.

Die Adelbert Janssen GmbH aus Emden konnte sich als Gruppenfünfter nicht für die Zwischenrunde qualifizieren.

Der Volksbank Westrhauderfehn fehlte nur ein Punkt zum Weiterkommen.

Die Tabellen Gruppe I & J

Die Agentur für Arbeit aus Leer gewann alle Spiele und zog als Sieger der Gruppe I in die Zwischenrunde ein.

Gruppe I 1. Agentur für Arbeit, Leer 2. tecis AG, Papenburg 3. Ubbo´s Backhuus, Aurich 4. Volksbank eG, Westrhauderfehn 5. Schoon Fahrzeugsysteme, Wiesmoor 6. Helenstift und Reilhaus, Hage 7. bofrost GmbH, Leer

Punkte Tore 15 19:3 12 27:7 7 11:14 6 10:15 3 13:20 1 6:27 nicht angetreten

Gruppe J 1. Bünting Unternehmensgruppe, Leer 2. Gemeinde Rhauderfehn, Rhauderfehn 3. Groen und Janssen GmbH, Georgsheil 4. Bernhard Kuhr GmbH, Papenburg 5. A. Janssen GmbH, Emden .

6. TS Aluminium, Großefehn 7. Ev.-Luth. Kirchenkreis, Leer

Punkte 16 13 12 7 6 6 0

Tore 43:§ 29:14 34:7 21:12 9:30 11:30 1:59

Mehr Fotos und alle Ergebnisse auf www.n -mitm www.neue-mitmach-zeitung -mi m h-z iit n ngg.de . e

Die Groen und Janssen GmbH aus Georgsheil kam als Dritter der Gruppe J in die Zwischenrunde.

Die Helenenstift und Reilhaus GmbH aus Hage konnte leider kein Spiel gewinnen und schied aus.

Mit der Unterstützung von Bürgermeister Geert Müller erreichte die Gemeinde Rhauderfehn die Zwischenrunde.

Ubbo´s Backhuus aus Aurich erreichte trotz negativer Tordifferenz die Zwischenrunde.

Die Firma TS ALuminium aus Großefehn schied mit 6 Punkten als Sechster der Gruppe J aus.

Für die Bernhard Kuhr GmbH aus Papenburg reichte es nicht zum Weiterkommen. Platz vier in Gruppe J.

Titelverteidiger tecis AG aus Papenburg steht als Gruppenzweiter in der Zwischenrunde.

Fotos: Friedrichs

N-O-W

N-O-W

O

22

Lokales

Neue Zeitung

5. Fehntjer Flohmärktchen

Pilates-Lehrgang in Hollener Sporthalle Fitness-Seminar des Turnkreises Leer HOLLEN. Der NTB-Turnkreis Leer veranstaltet am 11.Februar von 9 bis 13 Uhr in der Sporthalle des FTC Hollen einen Fortbildungslehrgang mit dem Titel „Pilates mit und ohne Fit-Ball“.

In diesem Lehrgang lernen die Teilnehmer die GrundzĂźge des Plates Training kennen. Es werden die Prinzipien herausgehoben und dann praktisch in Ăœbungsreihen

angewandt. Der Lehrgang richtet sich an Ăœbungsleiter von allgemeinen Gymnastikoder Pilatesgruppen. Zum Ende des Lehrgangs wird aus den vorgestellten Ăœbungen eine Modellstunde gestaltet. Anmeldungen an die Geschäftsstelle der ostfriesischen Turnkreise: ostfriesische-turnkreise@t-online.de oder per Telefon  049419905409.

Endlich geschafft: Nach zweijähriger, intensiver Ausbildung sind die sieben Teilnehmerinnen des Ostrhauderfehntjer Kurses nun staatlich anerkannte Yogalehrerinnen.

Foto: Privat

OSTRHAUDERFEHN. Ein Flohmarkt der etwas anderen Art findet am Samstag und Sonntag, 21. und 22. Januar, jeweils von 10 bis 16 Uhr an der SchifferstraĂ&#x;e 133 in der Nähe des MĂśbelhauses Schmidt statt.

Bereits zum 5. Mal kann hier in entspannter Atmosphäre gestÜbert und gefeilscht werden. Alles ist liebevoll dekoriert und zusammengestellt, untermalt mit schÜner Musik und Kerzenschein.

Das von Andree Winkler privat veranstaltete, „Flohmärktchen“ findet unter dem Motto „Klein aber Oho!!!“ statt

Alle Prßinge bestanden

„Fehn Federn“ 1. Yogalehrerausbildung in Ostrhauderfehn abgeschlossen lesen in Idafehn

Aktuelle Film-Highlights - www.medienhouse-papenburg.de

Urlaubsreisen

:1>CC5> B59C5> 6SDQLHQ &RVWD %UDYD /ORUHW GH 0DU

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

299

3*-Hotel Rosamar Maritim 10 Tg.(7xHP) ab Kinderfestpreis nur 20,- Costa Brava bei Unterbringung mit 2 Erw. in einem Zimmer (3-12 Jahre)

,WDOLHQ *DUGDVHH /LPRQH

3*-Hotel Christina

10 Tg. HP ab

519

Pension Pichler

10 Tg. ĂœF ab

499

,WDOLHQ 6Â GWLURO 'RUI 7LURO .URDWLHQ ,VWULHQ 3RUHF

539

10 Tg. HP ab %HL %XFKXQJ ELV ]XP SURILWLHUHQ 6LH YRQ )UÂ KEXFKHUUDEDWW

4*-Hotel Laguna Molindrio

Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter *alle Preise pro Person im DZ/

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 0

2-Bett-Kabine innen

Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

OSTRHAUDERFEHN (bh).

Nach vier Stunden PrĂźfung zum Thema „Yoga“ dĂźrfte fĂźr die Teilnehmer der Lehrerausbildung eine riesen Last von den Schultern gefallen sein: Nach zwei Jahren ist die Yogalehrerausbildung in Ostrhauderfehn erfolgreich abgeschlossen worden. Die sieben Teilnehmerinnen schlossen ihre theoretische PrĂźfung mit Erfolg ab. Die theoretische PrĂźfung,

sowie die praktische PrĂźfung fanden im Yoga-Vidya Seminarhaus in Horumersiel statt.

An der PrĂźfung nahmen auch die Ausbildungsgruppen aus Bremen und Oldenburg teil, so dass insgesamt 20 Yogalehrer ihre theoretischen Kenntnisse, die sie in ihrer Ausbildung erlernt haben, in der PrĂźfung unter Beweis stellen konnten.

Alle Teilnehmer haben ihre praktische PrĂźfung bereits

im Dezember und die jetzige theoretische Prßfung bestanden. Geleitet wurde die 2-jährige Yogalehrerausbildung von Michael Bßchel, dem des Yoga-Vidya Zentrums in Ostrhauderfehn und Leer. Die neuen Ostrhauderfehntjer Yogalehrerinnen sind: Renate VÜlker, Erika Neumann, Heidrun Liesegang, Andrea Kuiper, Roswitha Breitkopf, Waltraud Eiben und Anna Stawinski.

IDAFEHN. Das literarische Quartett vom Fehn, die „Fehn Federn“ (bestehend aus Insa Segebade, Brigitte Tholen, Kornelia SchwabenBeicht und Renate Kubisch) liest am Samstag, 21. Januar, ab 16 Uhr Unter dem Motto „Poseidons Wette“ Geschichten rund um das Meer und die Menschen, die mit und von ihm Leben.

Anmeldung unter  049528286003, Kosten 5 Euro.

Fehntjer schreibt Geschichte SPD-Europaabgeordneter Matthias Groote jĂźngster Ausschussvorsitzender OSTRHAUDERFEHN (bh).

Der Ostrhauderfehntjer Sozialdemokrat Matthias Groote wird mit seiner politischen Arbeit in die Geschichtsbßcher einziehen. Er wird im Europäischen Parlament den Vorsitz des Umweltausschusses ßbernehmen. Damit wird der Fehntjer der bisher jßngste Chef an der Spitze des Gremiums.

Grootes Aufstieg war einer der Punkte der Jahreshauptversammlung der SPD im Lokal „Zur Alten Schleuse“.

Der Vorsitzende, Peter Wolschon, berichtete den Anwesenden von den Aktivitäten durch den SPD Ortsverein Ostrhauderfehn im vergan-

Macht Stimmung fĂźr den Wahlkampf: Sozialdemokrat Sascha Laaken will in den Hannoveraner Landtag.

Foto: Privat genen Jahr. Im Bericht wurde auch die Urwahl erwähnt, aus der Stephan Weil als Spitzenkandidat der SPD fßr die Landtagswahl 2013 als

Sieger hervorging. Weil wird auch Gastredner während des traditionellen Neujahrsempfangs des Ortsvereins am Freitag, 27. Januar 19.30

Uhr, dabei sein und die Willi-Brandt-Gedächtnismßnze verleihen. Die Üffentliche Veranstaltung findet im Hotel Meyerhoff statt.

Sascha Laaken, der in den Landtag einziehen mÜchte, nahm Gelegenheit, Werbung fßr seine Kandidatur zu machen. Die endgßltige Entscheidung, ob Laaken Kandidat fßr den Leeraner Walkreis 83 wird, fällt am 18. Februar bei der Landtagswahlkreiskonferenz.

DafĂźr hat die Osterfehntjer SPD fĂźnf Delegierte Delegierte bestimmt. Janneke Groote, Helene Peper, Bernd Revens, Peter Wolschon und Sascha Laaken ihren Ortsverein vertreten.

„Team Ostfriesland“ erfolgreich Fehntjer Drachenbootmannschaft startet mit wichtigem Sieg in Potsdam RHAUDERFEHN. Die Drachenbootmannschaft des VfB Rajen startete am vergangenen Wochenende mit einem zweiten Platz und einem Sieg beim 3. DrachenbootIndoor-Cup in Potsdam.

Gepaddelt wurde in Standard Drachenbooten, die in „Small-Klasse“ mit acht und „Big-Klasse“ mit vierzehn Paddlern je Mannschaft zu besetzen waren.

In der „Small-Klasse“ erreichte das „Team Ostfriesland“ den zweiten Platz, konnte sich aber in der „BigKlasse“ gegenĂźber den zehn anderen Teams durchsetzen und den Siegerpokal mit in die Sportheimat Rajen nehmen.

Wille, Teamgeist und hartes Training: Mit diesem Mix konnte sich die Drachenbootmannschaft vom Rajen wieder gegen die Konkurrenz durchsetzen.

Foto: Privat

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Wer kaut, sündigt nicht Kaugummi ist besser alss sein Ruf und hat (news.de). Er ist mehr als 120 Jahre alt und hat noch immer ein Imageproblem: der Kaugummi. Denn Kaugummi kauen gilt als respektlos, lässig oder als Zeichen für Nervosität. Doch Fans sollten sich die Lust am Kauen nicht verderben lassen. Zahlreiche wissenschaftliche Studien belegen nämlich, dass Kaugummikauen zahlreiche positive Effekte auf die Gesundheit insgesamt hat.

Kaugummis bestehen aus Wachs, Harz und gummiartigen Substanzen. Hinzu kommen Gylcerin, das die Masse geschmeidig macht, Aromen, Zucker, Zuckeraustauschstoffe oder Süßstoffe.

Zuckerfreie Varianten haben oft nur zwei Kalorien, andere bis zu 20.

Der Kaugummi hat eine lange Geschichte. Bereits in der Steinzeit wurden bestimmte Baumharze gekaut. Zur Römerzeit verwendete man zum Beispiel das Harz des Mastixbaumes. Das Grundrezept für einen Kaugummi, der dem ähnelte, den

wir heute kennen, lieferten die Mayass und Azteken. Sie wussten, schon lange bevor kaner den Kaugumdie Amerikaner h entdeckten, den mi für sich Kaugenusss zu schätzen. kt etablierte Als Produkt merikanider US-amerikanistrielle sche Industrielle William Wrigley de des junior Ende underts 19. Jahrhunderts ummi. Er den Kaugummi. em seiner legte jedem erpäckchen Backpulverpäckchen als Zugabee einen Streiummi bei und fen Kaugummi hn so populär. machte ihn mikauen ist gut Kaugummikauen chen. Wie Wissenfürs Köpfchen. schaftler festgestellt haben, erhöht dass Mahlen der Kieerzfrequenz und die fer die Herzfrequenz f- und Blutzufuhr Sauerstoffns. Eine bessedes Gehirns. lutung re Durchblutung ns des Gehirns bedeutet eine verbesserte Konzentration und Gedächtnisleistung.

Weiteres Plus: Die Kaubewegung lockert verkrampfte

zahlreiche posi positive Effekte auf die Gesundheit schaftler haben außerdem herausgefunden, dass beim Kauen von Kaugummi Hirnbereiche angeregt werden, die einen positiven Einfluss auf die Stressbewältigung haben können.

Mundgeruch. Tipp: direkt nach den Mahlzeiten fünf Minuten Kaugummi kauen.

Kaugummikauen hilft zudem gegen Mundtrockenheit. In Deutschland sind etwa 16 Millionen Menschen von Xerostomie - so die Fachsprache für Mundtrockenheit - betroffen. Xerostomie kann zu schlechtem Atem, höherer Infektanfälligkeit des Mundund Rachenraumes, Schluckbeschwerden, Zahnfleischentzündungen sowie Karies führen.

Auch den Zähnen tut der Kaugummi gut vorausgesetzt, es handelt sich um zuckerfreie Kaugummis. Sie hem-

Wer häufig mit Ohrenentzündungen zu kämpfen hat, profitiert ebenfalls. Das Mittelohr wird beim Kauen belüftet, wodurch sich entzündungsfördernde Keime nicht so leicht festsetzen können. Noch größer ist die Wirkung, wenn Kaugummis den Zuckeraustauschstoff Xylit enthalten. Forscher vermuten, dass der Stoff das Wachstum von Pneumokokken hemmt, die für die Entstehung von Mittelohrentzündungen verantwortlich sind.

Foto: Martina Renner Nacken-Kiefermuskeln, was auch dazu beiträgt, dass sich Spannungskopfschmerzen lösen. Japanische Wissen-

men die Karies- und Plaquebildung und verhindern somit einen unangenehmen

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

t k r a m Stellen ADN Schuldnerberatung e.V. Anerkannte gemeinnützige Stelle. Kostenlose Beratungsgespräche. Terminabsprache:  04914544758 Ihr Idealer Nebenjob! www.vision-nord.de

Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Cappeln - Tenstedt gesucht  04928-9110364 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Löningen / Brinkweg gesucht  04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Löningen / Lodberge Mehr Geld im Jahr 2012 durch gesucht  04928-9110364 interessante Zusammenarbeit. M. Zusteller für unsere WochenzeiBöhm,  05964-939047 tung in - Löningen / Bernhard PARTNERVERMITTLUNG seit gesucht  04928-9110364 1975 & einzigartig in der BRD, Zusteller für unsere Wochenzeilukrativ, sucht wegen Erweite- tung in - OL/Essen / Calhorn rung Mitarbeiter/in für Super- gesucht  04928-9110364 Agenturen.  04483 - 930720 Zusteller für unsere WochenzeiServicekraft auf 400,-` Basis, tung in - Groß Roscharden - gefür Frühstücksdienst o. Service sucht  04928 - 9110364 abends, ab März gesucht! Landhaus Friesenrose, Augustfehn Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Lastrup/Suhle - ge 04489-940840 sucht  04928 - 9110364 Trainer oder Spieltrainer für Zusteller für unsere Wochenzeijunge Mannschaft, oberer Tabeltung in - CLP/ Elstenmoor - gelenplatz, dritte Kreisklasse, im sucht  04928 - 9110364 nördlichen Landkreis CLP gesucht! Zuschriften unter Chif- Zusteller für unsere Wochenzeifre:  002/396 Neue Zeitung, tung in - Middelsten Thüle - gesucht  04928 - 9110364 Hauptstr. 40, 26789 Leer.

Wer möchte im Bereich Well- Zusteller für unsere Wochenzeiness und Ernährung mitarbei- tung in - Esterwegen/ hinterm Berg links - gesucht  04928 ten?  04956-4048730 9110364 Wir suchen einen Außendienstmitarbeiter / Kontakter m/w, für Zusteller für unsere Wochenzeidie Gebiete EL/CLP/Papenburg, tung in - Esterwegen/ Waldstraper sofort. Erfahrung in der Ge- ße - gesucht  04928 9110364 bäudereinigung wird erbeten.

Bewerbung unter Chiffre: Zusteller für unsere Wochenzei 002/392, Neue Zeitung, tung in - Esterwegen/ClemensHauptstr. 40, 26789 Leer. werth - gesucht  04928 9110364 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - OL/Essen / Bevern - Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Neubörger/Deverweg gesucht  04928-9110364 gesucht  04928 - 9110364

Jetzt anmelden und Bürgerreporter/in werden! www.neue-mitmach-zeitung.de

Auch gegen Ohrendruck hilft der Gum. Nahezu jeder Flugzeugpassagier kennt den unangenehmen Druck im Ohr bei Start oder Landung.

Funktioniert die Anpassung an den wechselnden Luftdruck im Mittelohr nicht optimal, wird das Trommelfell eingedrückt. Es kann zu Symptomen wie Ohrenschmerzen, Schwindel oder gar Ohrgeräuschen kommen.

Kaugummi kann gegen diese Symptome helfen, weil Kauen zur vermehrten Speichelproduktion und somit zu verstärktem Schlucken anregt.

Hierdurch wird die Tätigkeit des Druckausgleichsmechanismus im Mittelohr unterstützt.

Doch Kaugummikauen birgt auch seine Gefahren. Was ist, wenn man den Kaugummi verschluckt? Die landläufige Meinung ist, dass dies riskant sein könnte, denn der Kaugummi würde dann doch den Magen verkleben. Mediziner geben Entwarnung: Der Kaugummi passiert die normalen Wege und wird wieder normal ausgeschieden.

Stellengesuche Apothekenhelferin (48), zuverlässig, fleißig, kreativ u. mobil, sucht festen Arbeitsplatz (Vollod. Teilzeit) im Bereich Beratung, Empfang u. Verkauf. Bitte nur ernst gemeinte und seriöse Angebote  0151-15547600

Die WISAG Produktionsservice ist mit 12.300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern einer der größten Industrie-Dienstleister bundesweit! Für den Raum Papenburg suchen wir motivierte

Industriereiniger (m/w) auf 400,-- ೼ Basis

Kleinanzeigen schalten unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Arbeitszeit: Samstag/Sonntag Ein sicherer Arbeitsplatz und pünktliche Bezahlung des Tariflohns – Ihr Anspruch an uns! Wir freuen uns auf Sie! Auch Querund Neueinsteiger willkommen.

Es macht Spaß, sich bei, für und mit WISAG zu bewegen!

WISAG Produktionsservice GmbH Region Nord, NL Bremen Frau Hattendorf, Zum Panrepel 11 D-28307 Bremen, Tel. 0421 430421701 peter.meister@wisag.de www.wisag.de

Neue Zeitung zum Wochenende

su c h e n Wir hnellst möglichen T

zum sc

ermin

eine/n

Zweiradmechaniker/in für den Bereich

Fahrradtechnik und motorisierte Zweiräder und eine/n

Mechaniker/in für den Bereich

Kleinmotoren, Rasenmäher und Aufsitzmäher Die erforderlichen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

Langholter Str. 43 · 26842 Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 53 04

Neue Zeitung zum Wochenende

Suchen & Finden

Alles fürs Kind Achtung Top Adresse seit über 4 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr  04961-802831 o.

0172-2588690 Autositze, Fahrradsitze, Hochstühle gesucht. Kinnerkram Südgeorgsfehn  04489-9429420 Barkauf - Geld sofort. Gesucht: Bettchen, Kinderwagen, Laufgitter, Wickelaufsätze, Spielzeug, Umstandsmode, uvm www.kinderkiste-lingen.de  0591-51652 Kleider- und Spielzeugbörse in Strücklingen/Bollingen: So. 5.2.12, 14.00-16.00 Uhr (für Schwangere 13.30-14.00 Uhr) in Schützenhalle Bollingen mit Cafeteria. Infos:  04498 - 608 Wir suchen Karnevalskostüme.

Barkauf - Geld sofort. www.kin derkiste-lingen.de  059151652

Baumarkt / Werkzeuge Baugerüst sowie Fassadengerüst, Drehstützen, Gerüstböcke, Bauanschlußkasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, Rüttler, Steinkneifer, Stromerzeuger usw. verleiht  04954-4830 Bundeswehranhänger (Hartgummibereifung) geeignet für Gärtnerei. Teerkocher-Fluc m. Brenner.

Dezimalwaage (klein).  0491-71019 nach 17Uhr. FENSTER gut günstig, ALT raus NEU rein muss nicht teuer sein !  04952-921588 Suche ca. 20m² graue Pflastersteine.  04955-6332 Verleih von Gerüsten, Drehstützen, Dokaträger, Ytong Gerüstböcke, Abbruchhammer, Bauwagen, Materialcontainer, Baustromzähler usw.  05953 - 8407

Bekanntschaften Allein sein ist doof. Sportl. Er 46, sucht eine Sie ab 35.  0160-3733161 Liebe Unbekannte, vielen dank für deinen netten Brief. Ich würde Dich sehr gerne kennenlernen, leider fehlt deine Adresse und Telefonnummer, bitte melde Dich nochmal! Dein Unbekannter Tischler! Schreibe unter Chiffre:  002/385 Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer.

Thomas, 45J/178., in ltd. Position tätig, sportl. humorv., ein guter Tänzer. Ich habe diesen Weg gewählt, weil ich kein Abenteuer Bekanntschaften suche, sondern an die Liebe glau(gewerblich) be. Ich suche eine Partnerin mit Bescheidene, bildhübsche Da- Herz u. Gefühl (gerne auch mit men aus Osteuropa suchen Part- Kind). Um jetzt noch festzust., ner 30 - 70, gerne ländlich. Info ob wir uns mögen, musst Du nur noch anrufen.  04966- Ostfriesen-Sofas aus eigener & Fotos:  04483 - 930720 9129794 Partnerring24 Herstellung, hochwertig verEndlich der Richtigen Frau bearbeitet, mit Federkern, Armgegnen! Fabian, Anf. 70/1,78, Biete lehnen beidseitig abklappbar, ein stattl. gepfl. Gebildeter ab 398,- Euro. In verschiedeMann. Anspruchsvoll bin ich 84 Liter Aqarium mit Schrank nen Größen lieferbar, dazu schon, aber das sollten auch Sie 120`  04961-921818 auch passende Sessel. Hochsein. Ich lebe in besten wirtschl. wertige Bezugsstoffe ständig Diverse DVD's und Blu-Ray's, Verhältnissen, suche also keine am Lager, ab 7,- Euro / lfd.

Frau die mich bekocht u. versor- sehr guter Zustand, von privat Meter. Polsterei Nonnenmazu verkaufen.  0179-7224555 gen möchte. Aber eine Frau die cher, Wiek links 14, Papenes versteht, was Lebensqualität Nm.-Tannengrün, Mhg.-Hausburg.  04963-8903 oder bedeutet und mit mir teilen tür, Erdgasofen.  04953-8556 04961-669292 möchte. Erobern wir die Welt Zweites Einkommen von zuhauauf unserem Niveau. Ich freue mich auf den Anruf einer ad- se aus, auch für Russisch spre- Umzüge und Transporte, nah und fern, inkl. Einlagerung der äquaten Dame.  04966- chende.  04471-4721 Möbel, kostengünstig u. zuver912364 S-P-R auch Sa.+ So. lässig  Fa. 04955-937804 Dienstleistungen oder 0151-11263509 Horst, Witwer, 64J., 178 NR, Dipl.-Ing., gut aussehend, jung ACHTUNG! Wir holen kostenlos WP Bauservice übernimmt repageblieben, sportl., gepfl., bin an Schrott, Altfahrz., Waschmasch., raturen am Haus, Innen und Ausallen schönen Dingen interes- Herde, Geschirrspüler, Trockner sen, auch Kleinaufträge. siert. Ich sehne mich nach einer usw. ab.  05952 - 2598  0173-5341558 natürlichen Partnerin ab 60 J., Bodenbeläge Lieferung und Vermit der ich lachen, reisen u. tan- legung vom Fachmann. Berazen kann. Bitte rufen Sie an: tung bei Ihnen zu Hause  u. Film/Foto/Optik  04966-912364 S-P-R auch Fax 04499-2607 oder 0162Dias, VHS, Mini-DV, digitalisieSa + So. 9898297 ren auf CD/DVD, Der HobbyscanIngenieur, 30, 180, schlk., at- Dachrinnenreinigung Preis- ner  04951-912281 traktiv, sympath., gesellig, reise- wert!  04497-91135 Foto`s Margitt und Ihre Töchter freudig, berufl. erfolgreich, sucht (Westerstede-Bad Zwischenahn) Fliegengitter, Plissees, Sonneneine nette, solide Partnerin, gerim Angebot bis 31.1.2012, 1,50`/ schutzrollos.

Jetzt Winterpreise! ne auch Ausländerin. Kostenl. Indanach 2`. Paparazzi Gold TV, Liefertermin nach Wunsch. fo: Fortuna PV Emsbüren Udo Baranski, Taubenstr.

8, Angebot:  04950-2803  05903-7795 APEN.  0173 - 4355034 www.fliegengitter-service.de Internet? Zweitfrau spielen? Haushaltsauflösung und EntNein Danke!!! Ich heiße Heike, rümpelung jeder Art, Dachrin- Garten bin 46J./167, mit dunkelbl. Haar, nenreinigung etc., preiswert mit eine schö. Figur (etwas vollb.), Wertanrechnung, Hilfswerk Webin familiär, zärtl. + herzlich. Ha- ser-Ems  0441-3802611 oder be Sehnsucht nach Glück, Treue 04731-9209771 und Ehrlichk. in fester Beziehung. Ich suche hier einen lb. Haushaltsauflösungen und EntMann für gemeins. Zukunft. Für rümpelungen von Haus, Hof immer!!

Melde Dich bitte. und Betrieb mit Wertausgleich.

Klein und Möbeltransporte  04966-9129794  u. Fax 04499-2607 oder Partnerring24 0162-9898297 Marga, 63 J., eine natürl. u. hübBaumstubben entfernen sche Frau mit vollbusiger Figur Huus un Hoff. Hausmeisterseru. preiswert. ist eine gute Hausfrau und Kö- vice. Hülp för binnen un buten schnell  0163-4822522 chin, habe eine eigene Rente  04902-989147 und ein großes Herz, das sich Lassen Sie sich von uns fotogranach Liebe sehnt. Ich suche fieren. Ihr Ostfriesischer Fotograf Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer einen ehrlichen Mann, für den  04955 - 9374220 Hand! Pflanzencenter Scheper, Rest des Lebens, gerne auch etTransporterverm., ab 8`/Std Esterwegen  05955-2680 was älter. Ich habe ein kl. Auto  0491-4545747 und wäre auch umzugsbereit.

Holzpellets, Palette 189,-` autovermietung-seichter.de Bitte Anruf über: S-P-R   05933-4924 Übernehme Minibaggerarbei04966-912364 auch Sa + So. ten, Schmutz- u. Regenwasser- Kleinschlepper Gutbrod 1050D, Neu: SINGLE sucht SINGLE verlegung, kleinere Abbruch- u. Diesel, 13PS. Einachser, Diesel durch AUSTAUSCH der Telefon- Entrümpelungsarbeiten. www.erhard–boyken.de. nummer  0441-74894  0174 - 1504182  05953-8407

Neue Zeitung

Zumba für Frauen.  04492-708200

www.erotik-store-aurich.de Erotikkino - Toy`s

Zumba für Männer.  04492-708200

Grüße & Glückwünsche

Minibagger, 1,7to./ 2to./ 2,5to. und 8to., zu vermieten.

Wulf.  04957 - 1736

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Wünschen Dir liebe Roswitha - Jan Niklas u. Joachim

Hausrat 50 Stck. Weckgläser, (1L.), 25` VB, zu verk.  04950-8063646 Alma Einbauküche, weiß, gebr.

4,65m incl. AEG Spülma Herd neuwertig separater AEG Kühl/ Gefrierkombi Panasonic Microwelle(Grill Heißluft) FP 2200,- `  04952 952066

Radlader zu vermieten.

Wulf.  04957-1736

Fliegengitter, Ostfriesischer Insektenschutz.  04954-3059921 www.ois-mml.de

Wir fräsen Baumwurzeln, mit unseren handgeführten Wurzelfräsen, kommen wir fast in jeden Garten hinein. www.baumwur zel.fraesen.com  04489-1419 oder 0174-1504182

Gastronomie Deko, Basteln und Geschenke.

Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003 Frühstücksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum  04952-8286003

Neuwertige Küche 3J. alt zu mitte März abzugeben. Markengeräte, Radio mit CD, Spühlmaschine, Mikrowelle, Backofen mit Pyrolyse. usw.

2.300 ` VB  0173-2558231

Hausgemachter Kuchen von Montag-Samstag Creativa & Fehntjer Cafe.

Ida-Centrum  04952-8286003 Treffpunkt Creativa & Fehntjer Cafe, Ida-Centrum  049528286003

Gesundheit !!Leidet ihr Kind unter LernPolstergarnitur, 2 und 3 Sitschwierigkeiten oder Konzentrazer mit Spitzecke, Sessel u. tionsstörungen? Naturheilpraxis Hocker. 290` VB.  04954Andrea Wilkens, Splitting 6396 rechts 54, Papenburg.  04961-8097919 Transporterverm., ab 8`/Std Gewichtsreduktion dauerhaft -  0491-4545747 Nichtraucher o. Gewichtszunah- autovermietung-seichter.de me und vieles mehr - Hypnosepraxis Christiane Brandt Heilpraktiker  04496-2259817 Implantat Ohr - Akupunktur/ Permanent Make-up / FaltenunRaucherentwöhnung/ Übergeterspritzen m. Hyaluron. Naturwicht/ RLS/ Parkinson/ Migräheilpraxis Angela Bülte, Ringstr. ne/ Tinnitus/ Rücken u. Gelenk10, Leer.  0491-9250180 schmerzen. Naturheilpraxis Anwww.naturheil-kosmetik.de gela Bülte, Ringstr. 10, 26789 Rückenschule  04492-708200 Leer  0491 - 9250180 www.naturheil-kosmetik.de www.fit-gesund-munter.de

DER FAMILIE POPOLSKI

FLO MEGA & THE RUFFCATS

KRISTOFER ÅSTRÖM

HAGEN RETHER

16.02.2012 Oldenburg, Kulturetage

08.03.2012 Oldenburg, Kulturetage

16.03.2012 Lingen, Alter Schlachthof

18.05.2012 Aurich, Stadthalle

BÜLENT CEYLAN

STEFAN GWILDIS

RED HOT CHILLI PIPERS

AMIGOS

05.05.2012 Oldenburg, Weser-Ems Halle

07.05.2012 Oldenburg, Kulturetage

25.05.2012 Bad Zwischenahn, Park der Gärten

16.06.2012 Emden, Nordseehalle

Tickets für diese und viele weitere Veranstaltungen buchen auf

www.up-rutt.de

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Heilpraktiker

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

Immobilien Ankauf

Gewichtsreduktion bei Ăœbergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern.

Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888

Donnerstag, 16.02.2012 um 9.15 Uhr - 8 K 98/10

GroĂ&#x;e Immobiliennachfrage!

Aufgrund der weiterhin ungebrochenen Immobiliennachfrage suchen wir I H R E Immobilie !

Bieten Sie uns alles an, wir engagieren uns – versprochen! Fßr Sie kostenfrei!

I-M-S GmbH Bßro, Rhauderfehn, Rhauderwieke 28, 26817 Rhauderfehn. www.I-M-S.de  04952-827733

26826 Weener, FlinthÜrn 1, Eigentumswohnung im DG eines 4-Fam.-Hauses, (Bj.: 1998, Wfl.: 85,85 m²), Grundstßck: 694 m² Verkehrswert: 55.000,- `, Gebote ab 50 % des Wertes mÜgl.

Donnerstag, 16.02.2012 um 10.30 Uhr 8 K 54/11 26789 Leer, Logaer Weg 181 B, Eigentumswohnung in einem Mehrfamilienhaus mit 4 Wohneinheiten (Kernsanierung 1991, Wohnfläche. ca. 63 m²) Grundstßck: 651 m², Verkehrswert: 55.000,- `, Gebote ab 50% des Wertes mÜgl.

Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Wir suchen Einfamilienhäuser, Bungalows, Rest-/BauernhĂśfe im GroĂ&#x;raum Cloppenburg.

Telefon: 04475-9419888 -----------------------------------------------PferdezĂźchter sucht geeignetes Objekt in Rhede, DĂśrpen, SĂśgel.

Telefon: 04963-9058180 -----------------------------------------------FĂźr eine 5-kĂśpďŹ ge Familie suchen wir eine Immobilie bis 180.000,- % im Landkreis Leer.

Telefon: 0491-9769541 -----------------------------------------------Ehepaar aus Karlsruhe sucht ruhig gelegenes Einfamilienhaus bis 120.000,- %im Rheiderland.

Telefon: 04953-922911

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44

26.04.12: Einfamilienhaus, Fokko-Ukena-Str. 7, Neermoor (8 K 96/11)

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WĂśrde 5, Saal 101.

Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

ACO

Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de

Agrar Consulting GmbH

Raum Cloppenburg:

Raum Wildeshausen:

exklusives Anwesen mit Reitanlage, 2004/2005 kompl. saniert, Wohnhaus: EG: 2 Zi., Kßche, G-WC, HWR, Abstellr., Diele, OG: 5 Zi., Bad, G-WC, Abstellr., Flur, ca. 300 m² W., Reithalle, Pferdestall, 3 Garagen, etc, ca. 1,5 ha Grdst.

herrliches Anwesen, gr. Wohnhaus (Umbau 1995), EG: 3-4 ZKB, WC, HWR, Abstellr., Flure, Wohndiele, ßber 140 m² W., OG: 7 ZK2B, G-WC, 2 Abstellr., Flur, ca. 160 m² W., Garage, Carport, Scheune, Remise, Halle, Stall, Weide, Garten, ca. 1,1 ha Grdst.

KP: ` 530.000,- VHB

Sicher und gĂźnstig finanzieren!

18 Banken im Vergleich! Ihre unabhängige Baufinanzierungsund Altersvorsorgeberatung & Vermittlung seit 1990! Edgar Wßrdemann  0491-66000

Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de

KP: ` 189.000,-

Interesse? Dann rufen Sie uns an!

Coupon fĂźr Ihre Kleinanzeige

besser!

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen.



Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Sie kĂśnnen Ihre Kleinanzeige einfach online schalten.

Kleinanzeigen – auch mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Druckauage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

Neue Zeitung

Holzpellets, Palette  05933-4924

Suche Pelzjacken oder Mäntel, Teppiche oder Brßcken, Tischdecken, alte Bibeln, Modeschmuck 189,-` und Mßnzen.  0176-30370763

Mietangebote Sonstiges DĂśrpen: 3ZKB, gehobene Ausst.

(Parkett, Granit), Kellerraum, Carport, Garten. Zuschriften unter Chiffre  002/391 an: Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer DÜrpen: 4ZB, 2WC, EBK, gehobene Ausst., Kellerraum, Carport, Garten in einer ruhigen Lage.

Zuschriften unter Chiffre  002/390 an: Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer Fßr Anbieter kostenfrei!!! Wir suchen Miet/ Kaufobjekte. Immobilienbßro J. Jans Wahnerstr.3 SÜgel  05952-990693 www.traumhaus-emsland.de

Tiermarkt Chihuahua Welpen suchen ende Januar ein liebevolles zuhause.  04471-85257 oder 01789311899 Kaninchen zum zßchten oder schlachten zu verkaufen  0152-09941687 ab 14 Uhr Schafe und Lämmer , jede Woche zu kaufen gesucht!  04494 - 236896 Schlachtpferde, 0,90`/kg, gesucht. RWG  0176-96027988

Veranstaltungen

Lindern n. Werlte EG, Garage, 2 ZKB, Wfl.80m², 2 Terrassen, Schuppen, Top Bad, KM 385` NK Kaut. Provis., Bj.00. Immobilienbßro J.Jans  017620507096 Transporterverm., ab 8`/Std  0491-4545747 autovermietung-seichter.de

Reisen ABENTOURS Reisebßro, Inh. Isabel Hibben, Hauptstr. 454, 26683 Ramsloh  04498-9237102

Sylt/ Westerland, App., Zim. frei  04651-31332

Jeden Sonntag von 9-12Uhr "Fährmann`s Frßhstßcksbuffet" mit Sekt, "Krabbenrßhrei", Lachs und Mattjes und vielen anderen Leckereien, pro Person 12,50 `. Nur auf Voranmeldung. Mo. + Di. Ruhetag, Mi. - So. fßr Sie geÜffnet. Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark  04951-2318

www.neue-mitmach-zeitung.de

Suche

Kinderkarussells!

Verleih o. schon ab Suche Bibeln, Modeschmuck, Festplatzbeschickung Bockhorn, FeHs. am See, verkl., Lederbekleidung, Mßnzen u. Sil- 120,-`  04957-378 3ZKB, Terrasse und Balkon, berbesteck.  0177-5499835 Gashzg., Nebengebäude mit GlasWir organisieren Ihre Veranfront, Geräte- und Fahrradschupstaltung! Informieren Sie sich Suche gut erhaltene Puch pen, privat, komplett mÜbliert ßber tolle Angebote unter Maxi N oder S.  0491 0160-7946183 www.dj-soenke.de 9711620 oder 0174-1913869

Neue Zeitung zum Wochenende

gewerblich žzzgl. 19 % Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-ZubehĂśr Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt GrĂźĂ&#x;e GlĂźckwĂźnsche

privat žinkl. 19 % Radio/ TV/ Video / PC Film / Foto / Optik Baumarkt / Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

2 Zeile

nf

3,- Eu Ăźr nurĂƒ ro!

Jede w eit nur 1,5 er Zeile 0 Euro ž

Rubrik bitte ankreuzen!

Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ă„rzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

29,

lich . gewerb % MwSt zzgl. 19 *

Telefax 04 91

96 07 01-20

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Chiffre zzgl. 3,00 `

3,00 4,50 6,00 7,50 9,00 10,50

0` 9,9 90 `* Opel Corsa , NSW, Klim Bj 2009, schwarz, at Winterreife ronic, Alu-Felgen, n, Preis VB ,  0491/0 0000000

bis fĂźnf Zeilen bei uns kostenlos!

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen mĂśglich

je Bild privat

Alles fßrs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken!



Bilder n e f u a k r e v

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Tim Boelmann (tbo), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de

KP: ` 350.000,- VHB

Lßsche: stilvolles Einfamilienhaus, Bj. 1998/2002, EG: 2 Zi., Kßche, G-WC, HWR, Flur, Diele, OG: 4 Zi., Bad, Abstellr., Flur/Galerie, DG: 1 Zi., Bad, Flur, ELW: 1 Zi., Bad, Flur, insges. ca. 238 m² W., div. Extras, Garten m. Terrasse, Gartenhaus, Garage, Doppelcarport, ca. 1.000 m² Grdst.

Emden Wolthusen: 3 FamilienFilsum: sehr gepflegtes Einfamihaus zu verkaufen, Preis VHB lienhaus. Mit sep. Anbau und  0171-7778360 groĂ&#x;em Garten, 10 Jahre alt, 150m² Wohnfläche, 159.000 ` Wir suchen! und Verkaufen ! ...

VHB, keine weiteren Maklerkos- Immobilien aller Art & GrĂśĂ&#x;e. ten. HaGu Immobilien in Leer. ImmobilienbĂźro J. Jans, SĂśgel.  0491 - 9191506 Wahnerstr. 3  05952-990693 www.hagu-immobilien.de www.immobilien-emsland.net

Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669

7ĂšSTENDAMM s %SSEN "EVERN 4EL ODER % -AIL INFO ACO AGRAR DE WWW ACO AGRAR DE

Objekte der Woche

Immobilien Verkauf

Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

zum Wochenende

VorankĂźndigungen:

Kamine

` ` ` ` ` `

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

StraĂ&#x;e und Hausnummer

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort Datum

Konto-Nr. Unterschrift

Bankleitzahl

AusfĂźllen und einsenden an: Neue Zeitung ¡ HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 ¡ Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 ¡ www.neue-mitmach-zeitung.de

Wohnwagen/ Wohnmobile

Suchen & Finden

Zu verschenken Fernseher (RÜhrengeräte, funktionsfähig), 67cm und 51cm Diagonale  04950-806560 Preiswert Strom u. Gas? Kostenlose Beratung u. Wechselhilfe.

FehnEnergie.  04952-610353

WŚŽƚŽǀŽůƚĂĹ?ŏĂŜůĂĹ?ĞŜ

Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen.  01628891081 oder 0031643988172 FrĂźhjahres-Dekoartikel groĂ&#x;er Neueingang!

Kleinpreismarkt, Rhauderwieke 36, Rhaudefehn

E Z'/ D/d ^KEE

Mädchen-Fahrrad 24", JungenFahrrad 24", Bollerwagen neuw., Roller Derby - rep.bed., Gefriertruhe 250L.  04496-9219997 o. 0174-6565476

Erotik (gewerbl.)

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, StĂźhle, Tische, Woll-Decken, Wintersachen (Parka) u.v.m.  04489-2523, 26670 JĂźbberde, JĂźbberderstr. 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr - 12.30Uhr u.

Mi. 18Uhr - 19Uhr Nähanfängerinnen aufgepasst! Ich mÜchte einen Nähkurs, fßr eine kleine Gruppe anbieten, z.B Deko, Taschen, Geschenke, Mitbringsel, Kinderkleidung.

Einfache Sachen, die einen schnellen Erfolg bringen und so vielleicht die Lust am Nähen wecken. Infoabend am 2. Februar 2012 um 19.00 Uhr. Bitte um Anmeldung, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.  04952-9499400

Neuwagen zu Gebrauchtwagenpreisen unter ... www.autotechnik-meyer.de

www.neue-mitmach-zeitung.de

^Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒ Ͳ Ä‚ĆŒĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšĆ?

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

 0 44 94 - 9196 46 Neue Girls bei uns jung-reif 0152/24972908 www.diamantgirls.de

Kajßtboot, 9m, zum aufarbeiten m. Trailer, VB  0172-5310866

KFZ-Ankauf

.EULEHEq4EL  Transporterverm., ab 8`/Std WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE  0491-4545747 autovermietung-seichter.de

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

EU Neufahrzeuge, Jahres- u. Gebrauchtwagen ab Lager.

SCHNELL, GĂœNSTIG, GUT!!

Autohaus DEEKEN, Ramsloh.  04498 - 921292 Service ist unsere Stärke !

Ford Mondeo Kombi 1.6, 90 PS, Bj. 97, 178tkm, TĂœV 11/2013, silber, Garagenwagen, Klima, WR + SR, 1.300,- ` VB.  044969219997 o. 0174-6565476

Neue Zeitung zum Wochenende

Fahrzeug-Wunschfinanzierung unter ... www.autotechnik-meyer.de

Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht!

Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems  04964-918155 Roller, Quads, Motorräder, neu und gebraucht. www.zweiradkorte.de WERLTE  05951-770 Suche gut erhaltene Puch Maxi N oder S.  04919711620 oder 0174-1913869

Ford

Wassersport Angelboot 4,8m., AB + Trailer, 1.200,- ` VB  0176-94276458

Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de

Volvo V50: Wer repariert kos- Reisemobile- und Wohnwagen, tengĂźnstig Navi? Bitte per SMS Vermietung, Verkauf, reparatur, an  0176-51068002 Gasabnahme, TĂœV, Truma, Alko, Sat- und Solaranlagen. Caravan Center Bronn, 3. SĂźdwieke 139, KFZ-Verleih Rhauderfehn.  04952-7039 9-Sitzer, Kastenwagen, Mietwagen u. Anhänger. Autohaus DEEZweiräder KEN, Ramsloh  04498-921292

WŚŽƚŽǀŽůƚĂĹ?ŏĂŜůĂĹ?ĞŜ

Restposten-Einzelteile , alles muss raus, zum ½ Preis , Kleinpreismarkt, Rhauderwieke 36, Mercedes Tag und Nacht fĂźr Dich da! Rhauderfehn -nur Hausbesuche- 01 51 / 57 29 83 98 BĂźcher nicht in den MĂźll, wir Suche Mercedes, Benzin/Diesel, holen kostenlos ab. Auch alte Bj. 1970-2001  0171-3180634 Nachtclub Diamant BĂźcher!  u. Fax 04499-2607 Fun - Sex - Drinks - Tabledance u.v.m. oder 0162-9898297 HeiĂ&#x;e Girls 18-37 J. verwĂśhnen Skoda Täglich ab 21 Uhr geĂśffnet!

Ihr Traumauto unter ... www.autotechnik-meyer.de

LKW 7,5t. ab 80`/Tag, TransPKW BARANKAUF, z.B: VW, porter ab 50`/Tag, PKW ab 30`/ Fiat Audi, BMW usw., Bus und Ge- Tag, zu vermieten, sowie Anhänländewagen.  0172-4143619 ger, Pferdeanhänger und Trailer Wartung, ohne Verlust der Herauch m. Fahrer oder Packer. stellergarantie.

KFZ-Kramer, 5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ Ăœbernehme auch komplette UmRhauderfehn.  04952-3910 0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein. zĂźge und MĂśbeleinlagerungen.

0+7 'EBRAUCHT UND.EUTEILEVERKAUFVON! :  PKW-Gebrauchtund Neuteileverkauf von A-Z. Wagenaar, Annenstr. 57, Leer.  0491-9279530 !UTO FAIR WERTUNG*AN.EE

www.ramona-bar.de

mit Spitzenservice von A-Z

KFZ Sonstiges

VW

Ich schreibe unter

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž Verschiedenes

Audi

Elektrik, Wartung und ZubehÜr fßr alle Wohnmobile und Wohnwagen. KFZ-Kramer, Rhauderfehn.  04952 - 3910

E Z'/ D/d ^KEE

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

^Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒ Ͳ Ä‚ĆŒĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšĆ?

Kaufe

Schrott u. Buntmetalle Kaufe

Altfahrzeuge mit Entsorgungsnachweis

Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen H. Henken GmbH Schrotthandel, Autoverwertung Cantainerdienst, Abbrucharbeiten JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž KFZ-ZubehĂśr FAHREN FĂœR DIE HĂ„LFTE ! Gasanlageneinbau fĂźr 65 ` im Monat Einsparung bei 20.000 km 100 ` im Monat. Anzahlung: 1000 ` Zins: 3,9% 24 Monate.

20 Jahre Erfahrung zahlen sich aus! AFT Oecofuel Technology. www.autogasteile-erdgasteile.de  04952-808183

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: ď ˝ď€ Markant Markt, Veenhusen ď ˝ď€ Marktkauf, Meppen ď ˝ď€ Wreesmann, Ostrhauderfehn ď ˝ď€ Euronics XXL, Ostrhauderfehn ď ˝ď€ Euronics XXL, Westerstede ď ˝ď€ Schlecker ď ˝ď€ KĂźchen WĂźlf, Emden ď ˝ď€ Bildungswerk Cloppenburg (Emstek und Molbergen) ď ˝ď€ Maco MĂśbel, Apen ď ˝ď€ Autohaus Korte, Werlte ď ˝ď€ Werlter Extra Blatt

Federbeine. Orginal VW Ersatzteil fßr Passat ab 04 Teilenr. 3B0513033, VB 99`, Mengenrabatt  01729186420

Mal wieder was Tolles erlebt?

Dann erzählen Sie uns Ihre Geschichte! Und treffen Sie viele Leute aus Ihrer Region.

ď ˝ď€ Feldhuis Immobilien, Moormerland Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Tel.: 04 91/96 07 01-13

Einfach anmelden!

So schnell geht‘s ...

1. Auf www.neue-mitmach-zeitung.de gelangen Sie ganz schnell zum Anmeldeformular 2. Sicheres Passwort auswählen 3. Alle Felder ausfĂźllen 4. Formular absenden 5. Nach manueller PrĂźfung Iherer Angaben begrĂźĂ&#x;en wir Sie als neue(n) BĂźrgerreporter(in) 6. Vervollständigen Sie Ihre ProďŹ ldaten und laden Sie ein Unserbild hoch 7. VerĂśffentlichen Sie Berichte, Fotos oder Kommentare sofort online 8. Die Zusammenfassung der besten Artikel und Fotos erscheinen wĂśchentlichin Ihrer Neuen Zeitung zum Wochenende

Werden Sie BĂźrgerreporter(in)!

Neue Zeitung HauptstraĂ&#x;e 40 26789 Leer  04 91 / 960 701 10 ď Ž

www.neue-mitmach-zeitung.de

ď Ž

O

Neue Zeitung

Jahresrückblick-Sonderveröffentlichung

In-Concept berät unabhängig

Neues Schnäppchen-Paradies

RHAUDERFEHN (am). Im Vorjahr feierte die Finanzund Ruhestandsplanerin Petra Neumann (Foto) mit ihrem Maklerbüro „In-Concept Neumann“ zehnjähriges Bestehen. Das Büro in der Schuhmacherstraße 3 in Rhauderfehn ist die optimale Adresse in allen Fragen rund um Altersvorsorgen, Versicherungen, Kapitalanlagen und Finanzierungen.

RHAUDERFEHN (am).

Die kleinen Preise haben Rhauderfehn erobert: 2011 eröffnete an der Rhauderwieke 36 der Kleinpreismarkt, kurz KPM. Dieser ist aus dem Sonderpostenmarkt der Firma Magnus de Wall hervor gegangen. KPM spricht alle Kunden an, die gerne preisbewusst einkaufen, aber dennoch nicht auf Qualität verzichten mögen. Selbst renommierte Markenwaren finden die Kunden hier weit unter Normalpreis. Dabei lässt das Sortiment keine Wünsche offen: Geschenk-,

Diese Kompetenz spricht sich herum – lebt doch das Maklerbüro ausschließlich von Empfehlungen zufriedener Kunden. Mit einem guten Service und einer hohen Beratungs-Qualität hebt sich das Unternehmen von anderen Marktteilnehmern ab. Die Maklerin berät dabei unabhängig von einzelnen Versicherungs-Gesellschaften.

Foto: Andreas Meinders

Bastel- und Dekoartikel führt das Schnäppchen-Paradies genauso wie Schreibwaren, Bogenmacher-Zubehör, Spielwaren, Textilien, Glas, Porzellan, Haushaltswaren, Haushaltsgeräte Campingund Kleinstmöbel und vieles, vieles mehr. Laufend kommen neue Waren herein.

Foto: Andreas Meinders

Traumreisen aus Tradition

27

Nichts geht ohne Meinders

IDAFEHN (am). Das Wort Gastfreundschaft passt hier buchstäblich: Beim „Landgasthof Lindenkrug“ der Familie Meinders sind die Gäste Freunde des Hauses, genießen sogar familiären Kontakt. Mit dieser Philosophie und einer ausgeprägten Dienstleistungs-Mentalität ist das Lokal zu einer festen Größe in der Region geworden, wenn es um gutes Essen, erstklassige Getränke, gepflegte Gastlichkeit und um exzellente Feiern geht. „Nichts geht ohne Meinders“, titelte denn auch die Fach-

zeitschrift „Lokalrunde“ angesichts des Rundum-Services in dem angesagten gastronomischen Betriebes der Extraklasse. 2011 feierte Rainer Meinders mit vielen Freunden und Geschäftspartnern den 75. Geburtstag des Lindenkrugs. Er leitet das Lokal in dritter Generation.

Landgasthof

Idafehn Nord 102  26842 Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 - 94 100 · Fax: 0 49 52 - 48 28

Holz für innen und außen

Jahresrückblick 2011 RHAUDERFEHN (am). Vom Fehn in die Welt – das hat Tradition: Seit 40 Jahren ist das „TUI ReiseCenter Bohlmann“ der freundliche und kompetente Partner in Sachen Reisen. Das bekannte Reisebüro hat die schönsten Urlaubstouren der Welt im Programm – nationale wie auch Reisen in den europäischen Nahbereich oder Fernreisen. Die Reiseprofis

von der Rhauderwieke 48 kennen sich mit Reisen per Bus, Schiff oder Bahn bestens aus. Ein Steckenpferd sind Kreuzfahrten. Neben Gruppenreisen finden auch Familien oder Einzelreisende bei Bohlmann stets das Richtige. Heute leitet Anja Teichler das von ihren Eltern Helga und Ewald Bohlmann gegründete Unternehmen.

Foto: Andreas Meinders

nisse ig e r E e r e d n o s e B hres!

Ja n e n e g n a g r e v des

RHAUDERFEHN (am). Was wären Haus und Garten ohne Akzente aus Holz?

Die unzähligen Möglichkeiten des lebendigen Materials zeigt „Poelkers Holzmarkt“ eindrucksvoll in den Geschäftsräumen in Rhaudermoor, „Im Gewerbegebiet 3“. Im vorigen April feierte André Poelkers Betrieb fünfjähriges Bestehen und erweiterte zugleich das

Sortiment. Beispielsweise hat der Fachmarkt das Angebot an Kinderspielgeräten und Außenhölzern deutlich erweitert. Ganz neu im Sortiment sind unter anderem Sichtschutzzäune aus Kunststoff. Gut aufgestellt ist der Fachhändler auch bei den Produkten fürs Haus, wie Zimmertüren oder Fußbodenbeläge.

Foto: „MK Advertising“

Reisen mit Qualität

Reisebüro Bohlmann, Inh. Anja Teichler

Alle Leistungen aus einer Hand Praxis mit Spezialgebieten

Umzug und zweite Generation

RHAUDERFEHN (am). Untenende 62 b: Das repräsentative Haus in Westrhauderfehn ist seit dem 1.

Oktober der neue Sitz der Steuerberatungs-Kanzlei „Kickler, Kranz & Klemm“.

Das Büro mit seinen Standorten Westrhauderfehn, Leer und Oldenburg betreut Mandanten aus dem kompletten nordwestdeut-

IDAFEHN (am). Nur 300 Meter trennen das frühere Ladenlokal von „Raumgestaltung Bunger“ vom neuen Domizil an der Straße Idafehn-Mitte 9. Und dennoch liegen Welten zwischen der bisherigen Betriebsstätte und der neuen, die das Unternehmen am 1. August bezogen hat. Am heutigen Standort kann das angesehene Fachgeschäft die Produkte rund um Gardinen, Rollos, Plisees, Sonnen- und Insektenschutz auf einer Verkaufsund Ausstellungsfläche von 170 Quadratmetern noch übersichtlicher präsentieren.

Die durchdachte Innenar-

accura.tax www.accuratax.de

schen Raum. Zusätzlich zur Steuerberatungs-Sozietät hat die Firma 2009 die Rechtsanwalts- und Wirtschaftsprüfungsgesellschaft „accura. tax“ gegründet. So bietet das Unternehmen alle Beratungsund Prüfungsleistungen aus einer Hand. (Auf dem Foto fehlen die Mitarbeiterinnen Christa Pollmann-Busch und Anika Engberts). Foto: privat

STEUERBERATER WIRTSCHAFTSPRÜFER RECHTSANWÄLTE

kickler, kranz & klemm

Oldenburg · Leer · Rhauderfehn

www.kickler-steuern.de

OSTRHAUDERFEHN (am).

Gleich in zweifacher Hinsicht ist die Praxis „Ergotherapie Sabrina Einhaus“ in 2011 gewachsen: Mit dem Umzug von der Liebigstraße an Ostrhauderfehns Hauptstraße 133 ist die Praxis von Sabrina Einhaus-Behrends nicht allein räumlich wesentlich größer geworden. Auch ihr Team hat die selbstständige Ergotherapeutin um zwei zusätzliche Kräfte erweitert.

Die Praxis hilft Patienten aller Altersgruppen zum Beispiel bei Auswirkungen von Krankheiten, Unfällen und Behinderungen. Zudem hat die Inhaberin selbst einige

Schwerpunkte wie die Förderungen von Autisten oder die Arbeit mit hochbegabten Kindern.

Ebenfalls bietet die Praxis das Marburger Konzentrationstraining in Gruppentherapie an. Nähere Informationen unter www. praxis-ostrhauderfehn.de.

Foto: Andreas Meinders

chitektur des Ladens setzt die hochwertigen Markenprodukte bestens in Szene.

Verbunden mit dem Umzug war auch ein Generationswechsel im Hause Bunger: Holger Bunger hat das 1990 gegründete Fachgeschäft von seinen Eltern Annemarie und Günter Bunger übernommen.

Foto: Andreas Meinders

Idafehn-Mitte 9 26842 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52/56 65 www.gardinen-bunger.de

O

28

Neu-Eröffnung voller Erfolg

OSTRHAUDERFEHN (bh). „Das erste Jahr ist hervorragend gelaufen“, zog Dennis Böseleger Fazit. Die Familie Böseleger feierte Ende September den ersten Geburtstag ihres „Euronics XXL“Elektronik-Fachmarktes in Ostrhauderfehn beim Kaufhaus Wreesmann. „Die Kunden haben unser Angebot bestens angenommen und wir freuen uns weiterhin auf gute Zusammenarbeit.“ Ein Garant für den Erfolg ist das einge-

spielte Team. Und das wird für die Zukunft vergrößert: „Wir werden zum August 2012 zwei neue Auszubildende einstellen. Interessierte können sich bewerben.“ Der „Euronics XXL“-Markt legt den Schwerpunkt seiner Aktivität stets auf das beste Preis-Leistungsverhältnis und hohe Kundenzufriedenheit.

Foto: Andreas Meinders

Ostrhauderfehn

Jahresrückblick-Sonderveröffentlichung

Neustart bei de Wall

RHAUDERFEHN (bh).

Zwei Monate lang wurde im Sporthaus de Wall an der Schwarzmoorstraße in Rhauderfehn umgebaut, um den Kunden eine noch bessere Präsentationsfläche und ein noch breiteres Sortiment bieten zu können. Im Oktober wurde das „neue“ Sporthaus eröffnet und das Ergebnis kann sich sehen lassen. Neben einer großen Fitnessabteilung und einer gigantischen Schuhauswahl sind auch alle Outdoorfanatiker beim Sporthaus de Wall goldrichtig: Von Rucksäcken

Neue Zeitung

n!com baut Geschäft aus

und Wanderstöcken bis hin zu Stiefeln und Trinkflaschen können sich Sportler komplett mit ihrem Arbeitswerkzeug eindecken. Beim Sportexperten werden Fachkunde, Kompetenz und eine große Auswahl groß geschrieben.

Foto: Birger Herrmann

3IBVEFSGFIO 4DIXBS[NPPSTUSB F ° 5FMFGPO

RHAUDERFEHN (bh). Die High Tech-Experten von n!com haben ein neues Zuhause. Nachdem das Geschäft ausgebaut wurde, sind die Büro- und Werkstatträume in der Stegstraße zu klein geworden. Im November hat das Team seinen neuen Sitz in der Schuhmacherstraße 1 in Rhauderfehn bezogen. Seitdem kümmern sich Ralf Nagel und seine Mitarbeiter in den ehemaligen Räumen der Video-Welle um PCs und Co. Nagel: „Wir haben hier die Möglichkeit, auf alle

Bedürfnisse unserer Kunden einzugehen. Von der Tintenpatrone bis zum riesigen Netzwerk, vom einzelnen Telefon bis hin zur großen Telefonanlage für Unternehmen.“ Nagel und seine sympathischen Mitarbeiter sind für die Kunden jederzeit im Einsatz. Foto: B. Herrmann

Schuhmacherstraße 1 26817 Rhauderfehn Tel.: 04952/9 20 20

Große Einweihung bei Gnieser Fehntjer Fahrdienst baut aus

Neues „Haus der Gesundheit“

APEN (bh). Auto Gnieser hat seiner Erfolgsgeschichte 2011 ein neues Kapitel hinzugefügt: Mit einem Tag der offenen Tür hat das Team die neue Werkstatthalle an der Stahlwerkstraße 116 eingeweiht. Interessierte Besucher konnten sich davon überzeugen, dass Geschäftsführer Bernd Gnieser auch weiterhin erstklassige Produkte und den dazu passenden

IDAFEHN (bh). Die Versorgung mit erstklassiger Medizintechnik: Das hat sich das Sanitätshaus Reinelt auf die Fahnen geschrieben. Und darum hat das Papenburger Unternehmen einen neuen Standort in Idafehn bezogen.

Am 1. Oktober wurde das neue Domizil im Ida-Center mit einem Tag der offenen Tür eröffnet. Viele Besucher informierten sich über das große Angebot im „Haus der Gesundheit“. Die Mitarbeiter standen Rede und Antwort. Das Angebot umfasst neben medizinischen Banda-

Service bieten wird. Auf dem 10.000 Quadratmeter großen Firmenareal konnten sich die Gäste umschauen und in das geschäftige Treiben eintauchen. In der neuen Halle werden sämtliche Reparaturen und Hauptuntersuchungen durchgeführt. Dazu hat Gnieser eine „DEKRA/TÜVStraße“ auf allerhöchstem Niveau eingerichtet.

Foto: Hans-Dieter Warnke

Stahlwerkstraße 116 • Tel. 0 44 89 / 670 111

BURLAGE (bh). Seit Dezember haben alle Autofahrer in Burlage und Umgebung einen verlässlichen Partner, wenn es ums Kfz geht.

Denn im Schaftrift 15, im Gewerbegebiet, hat Rafael Pliester eine Zweigstelle seines „Fehntjer Fahrdienstes“ eröffnet, das „Fehntjer Autocenter“. In der 200 Quadratmeter großen Halle befindet sich das Reich von Kfz-Profi Frank Menke: Er kümmert sich nicht nur um den eigenen Fuhrpark, sondern auch um die Aufträge der Kunden.

Und die erwartet ein Dienst-

leistungsspektrum vom Reifendienst, über Reparaturen bis hin zum Teileverkauf. „Für uns steht dabei die eingehende Beratung im Vordergrund. Genau so, wie es die Kunden des „Fehntjer Fahrdienstes“ gewohnt sind“, so Pliester.

Foto: Privat

FF

Inh. R.Pliester

ehntjer ahrdienst 4373

Hauptstraße 2 · 26842 Ostrhauderfehn

Die einmalige Wellnessoase

Klare Sache bei Autoscheiben

RHAUDERFEHN (bh). 2011 war ein spannendes Jahr für alle Wellnessfans in Rhauderfehn und Umgebung. Denn am 4. Dezember eröffnete Valentina Wilhelm am Ziegeleiring 52 in Rhauderfehn die „Salzgrotte am Fehn“ mit einem Sektempfang. In dieser speziellen Form des Wellnessstudios verbringen die Gäste 45 Minuten in einem Raum, der komplett mit rund 12 Tonnen Himalaya-Salz ausgekleidet ist. Eine Wohltat für den gesamten Körper.

Mehrere Therapieverfah-

RHAUDERFEHN (am). Wenn Sie ein Problem mit Ihrer Autoscheibe haben, dann ist es eine klare Sache, welche Werkstatt Ihnen kompetent hilft: An der Rhauderwieke 37 haben Bernd Brinkmann und Michael Gräwe (Foto) die Firma „KS Autoglas-Zentrum Rhauderfehn“ eröffnet.

Der Betrieb bietet fachgerechte Hilfe und erstklas-

ren können von den Gästen der Salzgrotte gleichzeitig genossen werden: Musiktherapie, Lichttherapie und die Wirkung des Salzes.

Die Salzgrotte ist für jeden geeignet: Egal ob klein, groß, gesund oder Allergiker.

Es gibt keine Einschränkungen.

Foto: Birger Herrmann

Ziegeleiring 52 • 26817 Rhauderfehn

0 49 52.80 89 87

sigen Service bei Reparaturen oder Austausch von Autoscheiben an. Das Unternehmen ist Service-Partner von „KS Autoglas“ und hat daher neueste Erkenntnisse und modernste Werkzeuge für Arbeiten am Autoglas.

Auch mit den Versicherungen setzt die Rhauderfehner Firma auseinander.

Foto: Andreas Meinders

Brinkmann Brinkmann Rhauderwieke 37 · 26817 Rhauderfehn Tel. 04952/1613 · Fax 04952/1594

gen, Kompressionsstrümpfen, Epithesen, Stützmieder, Gesundheitswäsche und Inkontinenzartikeln auch Mobilitäts- und Alltagshilfen. Ein weiterer wichtiger Bereich ist die Rollstuhlsparte mit Reparatur- und Verleihservice.

Foto: Andreas Meinders

Traumhaus als Wohnheim

IDAFEHN (am). Das Haus ist ein leuchtendes Beispiel eines gelungenen Wohnund Pflegeheims für Senioren geworden. Und so hätten die Betreiber Birgit und Frank Henkel auch keinen besseren Namen finden können: Ihr „Sonnenhaus Idafehn“ eröffneten sie im Juni 2011 in der früheren Grundschule des Ortes. Den einstigen Zweckbau verwandelten die Henkels unter enormem Aufwand in ein regelrechtes Traumhaus mit einer gelungenen Mischung aus Holz und Stein. Bei dem

angenehmen Ambiente verwundert der gute Zuspruch keineswegs: Bald werden die Betreiber das Haus erweitern. Das Sonnenhaus erhielt übrigens bei der Prüfung des Medizinischen Dienstes der Krankenkassen (MDK) die Note 1,1.

Foto: privat

Idafehn-Nord 17 26842 Ostrhauderfehn Tel. 04952 826780

Neue Zeitung

O

Jahresrückblick-Sonderveröffentlichung

29

Ralfs „abgefahrene“ Fahrschule Starke Leistung in 2. Generation Alles von Aal bis Zander

OSTRHAUDERFEHN (bh). bei mir zum Glück der VerDen Führerschein unter gangenheit an“, lacht Ralf, kompetenter Begleitung der jahrelange Erfahrung als machen UND Spaß haben.

Fahrlehrer mitbringt. Zur Seit dem 10. Oktober ist das Eröffnung kamen Gäste und in Ostrhauderfehn kein ProGratulanten, die sich begeisblem mehr! Fahrlehrer Ralf tert vom neuen, erfrischend Ortmann hat an der Hauptanderen Lehrangebot am straße 68 einen Traum verFehn zeigten und zum Teil wirklicht und seine eigene auch gleich für die FahrausFahrschule eröffnet. Dort bildung anmeldeten. setzt der sympathische Foto: TeamWork Fehntjer auf neueste Lernsoftware und praktische Modelle. „Das sture AuswenOstrhauderfehn diglernen von PrüMobil 01 72 / 99 21 572 Inh. Ralf Ortmann fungsbögen gehört

RHAUDERFEHN (bh). Mit einem kleinen Nach-Feierabend-Gewerbe fing alles an: Vor rund 25 Jahren übernahm Maschinenbauingenieur Joachim Kramer den heutigen Vorzeigebetrieb Kfz-Kramer von seinem Vater Johann, der die Werkstatt nebenberuflich aufgebaut hat. Und anlässlich des silbernen Jubiläums kann er mit Stolz auf das Erreichte zurück blicken. Von Anfang an hat Kramer auf eine hohe Ausstattung der Werkstatt und die Schulung seiner Mitarbeiter geachtet. Heute

Reens schafft Wohn(t)räume

Mit Flatken bestens beraten

Alles für Reise und Urlaub

RHAUDERFEHN (bh). „Im Sichelmoos“ hat Bauunternehmer Frank Reens etwas Besonderes geschaffen: In der Straße im Baugebiet „Rhauderfehn-Mitte“ werden zwei Bestandteile einer optimalen Wohngegend vereint: Hier leben die Anwohner in zentraler Lage mit sämtlichen Versorgungseinrichtungen in der Nähe und dennoch naturnah. „Eigentlich wollte ich die Häuser bauen und dann selbst vermieten“, erklärt Reens. Doch dann haben ihm Käufer die

BARSSEL (bh). Seit dem 4.

Juli ist die Gemeinde Barßel um ein Beratungsangebot reicher. Denn DiplomÖkonom und Finanzexperte Magnus Flatken hat seine Steuerberatungskanzlei in der Lloydstraße 12 eröffnet. Er hat das Geschäft mit Steuern und Finanzen von der Pike auf gelernt und gibt diese Kompetenz nun an Mandanten weiter. „Für mich ist jeder Mandant gleichermaßen wichtig. Ob Privatperson oder Großunternehmer. Jeder hat das Recht auf

RAMSLOH (bh). „Sie machen Urlaub - Wir den Rest“. Mit diesem Versprechen lockt seit Dezember ein neues Angebot die Kunden im Saterland und Umgebung. Denn an der Hauptstraße 454 hat Isabel Hibben ihr „Abentours Reisebüro“ eröffnet. Dort kümmert sich die Reisefachfrau für ihre Kunden um die schönste Zeit des Jahres. Hibben bietet eine riesige Auswahl verschiedener Bus-, Flugund Schiffsreisen als Einzel- und Gruppentrips an.

Wohn(t)räume mit Kusshand abgenommen. Damit hat Reens aber noch nicht genug: Er hat sich nordöstlich der Häuserreihe eine 5000 Quadratmeter große Fläche gesichert, auf der er sein Bauen „Im Sichelmoor“ fortsetzt, um ein ruhiges Leben zu ermöglichen.

Foto: Andreas Meinders

Holterfehnerstraße 83 A - Ostrhauderfehn

Tel. 0 49 52 / 82 91 31

beschäftigt der Betrieb acht qualifizierte Kfz-Spezialisten und genießt in der Region einen hervorragenden Ruf als verlässliche Werkstatt.

Und das schlägt sich auch im Prädikat „Werkstatt des Vertrauens“ wieder, dass KfzKramer in diesem Jahr zum siebten Mal in Folge erhält.

Foto: Privat

Kontrolle ist gut,

.)= .5$0(5 IHRE IHRE MEHRMARKEN-WERKSTATT MEHRMARKEN-WERKSTATT

für für alle alle Marken, Marken, alle alle Modelle!

Modelle!

3.

3. Südwiecke Südwiecke 50 50 ·· 26817 26817 Rhauderfehn Rhauderfehn Tel. 0 Tel. 0 49 49 52 52 // 39 39 10 10 ·· www.kfz-kramer.de www.kfz-kramer.de

Vertrauen ist besser

eine exzellente steuerliche Betreuung und Beratung“, so Flatken. Neben der Finanzund Lohnbuchhaltung sowie der Erstellung von Steuererklärungen kümmert sich der charismatische Finanzprofi auch um Beratungen bei Existenzgründungen.

Foto: Privat MAGNUS

FLATKEN STEUERBERATUNG

M F S

Lloydstraße 12 · 26676 Barßel Tel.: 04499. 93 66 25

AUGUSTFEHN (bh). Nach vielen Jahren der Abstinenz gibt es in Augustfehn an der Hauptstraße 552 endlich wieder einen Fischladen.

Mit dem „Fehntjer Fischhus“ haben sich die beiden Inhaber Thomas Roelfs und Carlo Schoone einen Lebenstraum erfüllt. Im kleinen, aber feinen Fischhus kommen alle Gourmets voll auf ihre Kosten. Nicht nur frischer Fisch wie Wolfsbarsch und Seelachs warten auf Feinschmecker. Auch leckere Salate und Meeresfrüchte werden im „Fehntjer Fisch-

hus“ angeboten. Natürlich alles frisch. „Auch wenn der Wecker nachts klingelt: Ich hole mir die Ware am liebsten selbst vom Markt“, verrät Thomas Roelfs. Und für alle besonders Hungrigen gibt es leckere Menüs von der Mittagskarte.

Foto: Hans-Dieter Warnke

eRr HntJjE fFeEh I

U

Augustfehn Hauptstraße 552 Tel. 0 44 89 / 4 04 92 40

„Mir liegt der Service und die persönliche Beratung am Herzen, schließlich möchten meine Kunden den perfekten Urlaub verbringen“, erklärt Hibben. Darum setzt sie sich mit den Wünschen ihrer Kunden auseinander und gibt nützliche Tipps.

Hauptstraße 454 26683 Ramsloh

Tel. (04498) 9237102

Der etwas andere Supermarkt Mach mal Pause: Mühlenkiosk Klare Sicht in Ostrhauderfehn

SCHARREL (bh). Der 15.

September 2011 wird Heinz Reiners und seinem Team wohl noch lange in Erinnerung bleiben.

Denn an diesem Tag feierten der Geschäftsführer des Raiffeisenmarktes in Scharrel und seine Mitarbeiter die Eröffnung des ersten Genossenschafts-Supermarktes der Region am Raiffeisendamm

4. Neben Dünger, Pflanzen und Saatgut werden nun auch frische Produkte aus der Region, Obst und Gemüse angeboten.

Das bisherige Sortiment wurde aber auch um nützliche Haushaltsutensilien erweitert. So trifft der Slogan des Unternehmens mehr denn je zu: „Immer in Ihrer Nähe!“ Foto: Andreas Meinders

Raiffeisen Ammerland-Saterland

Raiffeisen Markt Nah & Frisch Raiffeisendamm 4 · 26683 Scharrel

RAMSLOH (bh). Ein Platz, Brötchen, Coffee to go, tolle um in Ruhe seinen Kaffee Geschenkartikel, Süßwaren, zu trinken und entspannt zu Zeitschriften und Zeitungen klönen: Das ist der beliebte sowie Schulbedarf.

Mühlenkiosk am MühlenUnd an den Wochenenden damm 2 in Ramsloh. Und werden selbstgemachte Torder steht seit 2011 unter neu- ten angeboten. er Leitung. Jasmin Schmiedl Und für die über 18-jährigen führt die Geschäfte und ist auch ein Spielautomat zu wird dabei von der weithin finden. bekannten KioskverkäufeFoto: Privat rin Monika Rieken, die bereits seit zehn Jahren Mühlenkiosk dort arbeitet, tatkräftig unterstützt. Bewährt Inh.: Jasmine Schmiedl und beliebt ist weiterMühlendamm 2 hin das breite Sorti26683 Ramsloh ment: Täglich frische

OSTRHAUDERFEHN (bh).

Mit einem Empfang hat am 1. August „Fehn Optik und Akustik“ seine Pforten an der Hauptstraße 103 in Ostrhauderfehn geöffnet.

Seitdem findet das Angebot des jungen Unternehmens reißenden Absatz. In der Optik kümmert sich das frische und engagierte Team unter anderem um individu-

elle Sehstärkenbestimmung und Kontaktlinsenanpassung. Und auch das Leistungsspektrum in der Akustik kann sich sehen lassen: Neben kostenlosen Hörtests und dem unverbindlichen Probetragen von Hörgeräten werden auch Hausbesuche angeboten, das Team steht mit Rat und Tat zur Seite.

Foto: Andreas Meinders

Hauptstr. 103 · 26842 Ostrhauderfehn

Tel. 0 49 52 - 82 66 914

Neues von unseren BĂźrgerreportern

Seemannslieder und Sketche

WWW NEUE MITMACH ZEITUNG DE

,,Bunter Nachmittag“ fĂźr Senioren

Neues Sportheim

Die Kinder des Kindergartens Klostermoor bei der ScheckĂźbergabe an Agnes Kramer (stellvertretende Vorsitzende) und Dieter Seemann (Vorsitzender) Foto: Tanja Juniel

Der Fehntjer Shanty-Chor Augustfehn wird beim ,,Bunten Nachmittag“ einige Lieder singen Foto: Klaus Dumrath Von BĂźrgerreporter Klaus Dumrath aus Apen VRESCHEN-BOKEL. Der OrtsbĂźrgerverein VreschenBokel hat fĂźr die Senioren wieder einen ,,Bunten Nachmittag“ zusammengestellt.

Die Veranstaltung findet am Sonntag, 5. Februar, im SchĂźtzenhof ,,Scheppner“ statt und beginnt um 14.30 Uhr. Ein unterhaltsames Programm mit Liedern und Sketchen wird fĂźr die Besucher geboten. Mit dabei ist

der Fehntjer Shanty-Chor aus Augustfehn. Er wird bekannte Shantjes und Seemannslieder singen. Ferner treten unter anderem der Harmonika-Club aus der Gemeinde Apen, die Theatergruppe aus Ocholt sowie der Männergesangverein ,,Frohsinn“ Vreschen-Bokel auf.

Der Eintritt inklusive Kaffee und Kuchen kostet 7,50 Euro im Vorverkauf, 8 Euro an der Kasse. Anmeldungen werden bis Dienstag. 31. Januar, unter 04489/3106 entgegengenommen.

Backen fĂźr guten Zweck SpendenĂźbergabe vom Kindergarten an den Elternverein Von BĂźrgerreporter Tanja Juniel aus Rhauderfehn KLOSTERMOOR. Im vergangenen Jahr sind die Kinder im Kindergarten Klostermoor fĂźr einen guten Zweck fleiĂ&#x;ig gewesen. FĂźr einen Verkaufsstand in der Adventszeit ist allerlei Leckeres gebacken und gekocht worden.

Bereits in der Erntezeit wurden mit den Kindern verschiedene Obstsorten geern-

tet. Aus Holunder, Äpfeln, Brombeeren usw. wurden Säfte und kÜstliche Marmeladen gekocht. In der Adventszeit zog dann der schÜne Duft von Plätzchen, Stollen und Broten durch den ganzen Kindergarten.

An einem Adventsvormittag sind all diese KĂśstlichkeiten mit Hilfe der Kinder verkauft worden.

Der ErlĂśs dieses Verkaufs ist dem Elternverein fĂźr krebskranke Kinder im Landkreis Leer zugute gekommen.

Der persÜnliche Kontakt zu betroffenen Familien ist dem Elternverein besonders wichtig. Auf diese Weise erhalten die Familien individuelle Unterstßtzung, Beratung, Begleitung und Hilfe. Die Familien haben so unabhängig vom Geldbeutel die gleichen Chancen.

Das Arbeitsfeld des Elternvereins umfasst jedoch noch viele andere Bereiche.

Nähere Informationen finden Sie im Internet unter www. ev-krebskranke-kinder.de.

Hier die, Hier die BU, hier die BU, Foto: Dittmar Martinowsky Von Bßrgerreporter Dittmar Martinowsky aus Ostrhauderfehn RHAUDERFEHN. Nach gut zweijähriger Bauzeit mit sehr viel Eigenleistung wurde das neue Sportheim in Betrieb genommen.

Am Sonntag, 15 Januar, ab 14 Uhr konnten alle Interessierten sich das neue Sportheim anschauen. Es gab Kaffee, Kuchen und diverse Getränke.

Der 1. Vorsitzende Joachim Koslitz erklärte im Gespräch, dass er froh ist fßr den Verein endlich ein Heim geschaffen zu haben.

GroĂ&#x;e Auswahl an Gardinen und Sonnenschutz!

Auf alle Stoffe 30% Rabatt

(Lagerware)

" # $ ! $

$

!

( ) *

%&'

! "" # $ % & '

' (((% %

Foto: Gerd Altmann/Anja Wichmann/rg1024/pixelio.de

Bild des Monats Jetzt sind Sie dran Gewinnchancen doppelt nutzen Wieder hat die Jury eine Auswahl der vielen Einsendungen zum Bild des Monats für Sie herausgesucht.

Ihre Chance Libelle - saß ganz ruhig auf einer Hortensie Foto: Bürgerreporter Oliver Specht aus Moormerland

Weiterhin können Sie natürlich Ihre Schnappschüsse als Bürgerreporter auf www. neue-mitmach-zeitung.de veröffentlichen, um dort als bester Fotograf des Monats von den anderen Bürgerreportern gewählt und mit

einer Digitalkamera Edition Sportsline 60 gesponsert von Euronics Ostrhauderfehn belohnt zu werden. Aber auch wer sich durch Kommentare beteiligt und damit bei der Wahl des Bild des Monats hilft, hat die Möglichkeit einen Buchpreis zu gewinnen.

Der Wandel in der Landwirtschaft Foto: Bürgerreporter Gebhard Helmers aus Moormerland

Ostrhauderfehn

Kumpels (in Istanbul) Foto: Bürgerreporter Tjakko Jeltsema aus Leer

Gedenkstätte Esterwegen Das Mahnmal macht still und nachdenklich Foto: Erwin Friedrichs aus Westoverledingen Erfrischung Foto: Bürgerreporterin Maike Nannen aus Westoverledingen

Farbenpracht im Winter Foto: Bürgerreporterin Jantje Goudschaal aus Rhauderfehn

Sah super aus mit ihren drei Drachen als sie noch in der Stadt stand Foto: Bürgerreporter Manfred Schilling aus Leer Ziegenlamm knabbert an Mamas Ohr Foto: Bürgerreporterin Erika Prahm aus Ostrhauderfehn

Wann wird denn endlich wieder Sommer?

Foto: Bürgerreporterin Hilke Casjens aus Ihlow

Spiegelungen Foto: Bürgerreporter Heinrich Siemons aus Weener

Hier fehlt nur noch „Nils Holgersson“ Foto: Bürgerreporter Heyo Strenge aus Papenburg

bei WREESMANN Herren

Mäntel

12,99 Hemden 99 jetzt 3, Flanell Pyjamas 99 jetzt 4, Funktionsjacken 99 jetzt 14, pflegeleichtes Material, Farbe: schwarz, Gr. 48 - 54 jetzt versch. Karo oder Streifendesins, Gr. M- XL in angenehmer BaumwollQualität zig versch. Modelle, Gr. M - XL

Hemden, Pullover, Shirts, Jacken usw.

–50%

bis zu

Anzüge

perfekte Passform, Gr. 46 - 56 u. 25 - 28

69, 95 jetzt 9, Strickpullover Hemden

jetzt

pflegeleicht, modische unifarben, Gr. 39 - 45

V- Ausschnitt o. Rundhals, klassische Desins, Gr. 48 - 58

Jeans

kostenlos

19, 99 jetzt 4, 95

jetzt

perfekte Passform, Gr. 48 - 56

Junge Mode Fleece Jacken Einzelgrößen

jetzt

10.-

Strickjacken, Pullover Strickkleider uvm. jetzt zum

Kaputzen Sweat Shirts versch. Modelle

½

15,99 ab 10.-

jetzt

Strickpullover viele versch. Modelle

Festliche Damen19,50 MarkenMode

Damen Marken Stoffhosen Gr. 38 - 52, versch.

Modelle & Farben

jetzt

Marken Pullover

50 • Kleider • Röcke • Blazer 99 • 2-T 22-Teiler Teeiil ileerr

19, Nachthemden jetzt 5, Schlafanzüge 99 jetzt 6, Gr. 38 - 48

jetzt

langarm, versch. Farben, Gr. 38 - 48 pflegeleichte Qualitäten, Gr. 38 - 48

Marken Unterwäsche

–50% f Sonderständern -

- au

Marken Langarmshirts, Fleecejacken, Blusen, oder Longpullover Gr. 38 - 48

jetzt Da./He. Fleeceshirts aktuelle Farben, Gr. S - XL

jetzt

9,99 3,99

Chic in großen Größen

Damen, Herren & Kinder Schuhe zig. versch. Modelle & Größen

versch. Größen

Maße: 80 x 80 cm

Bettwäsche

135x200 cm/ 80x80 cm

12,99

jetzt

jetzt

49,99 99 jetzt 4,

jetzt

Schuhe jetzt

15,99 Omas Ballonbett ab 65.Halbdaunen99 Federkissen jetzt 12, Mikrofaser Duo Steppbett 99 ab 24, Nerzlookdecke

Kaltschaum Matratzen

–30%

viele versch. Modelle

Betten

versch. Größen

Strickjacken, Blusen, Langarmshirt, Rolli, Sweatshirt, Sweatjacken usw.

Größe: 44 - 60

Da. Stiefel

–50%

3,,

50 99

Edel Flanell Bettwäsche Maße: 135 x 200 cm

jetzt

13,99

4tlg. Wende-Bettwäsche Microfaser, 2 x Bettbezug 135 x 200 cm 2 x Kissenbezug 80 x 80 cm

jetzt

14,99

Unsere starken Modemarken JETZT REDUZIERT!

Jeden Tag bis 20 Uhr

P

95

Preis

RADIKAL REDUZIERT

WINTER-SCHLUSS-VERKAUF

Samstags bis 18 Uhr

Damen

Herren

Sport

Wäsche SCHÖLLER NATURANA

WREESMANN Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0