Neue Zeitung - Ausgabe Mitte KW05

Neue Zeitung zum Wochenende Westoverledingen

Rhauderfehn

Rhauderfehn

Saterland

Ostrhauderfehn

Schandeck

Hotel am Friedhof ist verkauft

Seite 3

WasserbĂźffel haben unansehlichen Stall

Baumfällaktion Seite 19

Baumfäller lassen Pappel auf HauptstraĂ&#x;e fallen

BarĂ&#x;el

Apen

Firmencup 2011 Seite 29

Am Samstag startet die letzte Seite 15 Vorrunde

KW 5 . Samstag, 5. Februar 2011

3. Jahrgang - Ausgabe 5 / Mitte

Exklusives Neubauvorhaben Wohnen an der Haneburg

Rhauderfehn

Objekt-Nr. 650/4 26789 Leer Fertigstellung: Sommer 2011 Wohnfläche: ca.96 m² Wohnung im Obergeschoss, 2 Schlafzimmer, Bad, Gäste-WC, Wohn-Essbereich, groĂ&#x;zĂźgige Terrasse in SĂźdlage mit Blick auf die Haneburg, Garage, Fahrstuhl.

Je nach Baufortschritt kann die Innengestaltung Kaufpreis: 226.100,- ₏ den individuellen Bedßrfnissen der zukßnftigen Keine zusätzliche Maklercourtage '- ' ' ' $# # *'$ ' -2 * #221 Eigentßmer angepasst werden.

SchĂśner wohnen am Fehnkanal, Einfamilienhaus, BJ. 1968, ca.

93 m² W, 6 ZKB, ca. 1403 m² Grdst., Garage mit kl. Hobbywerkstatt und Abstellraum, Schlafzimmer im Erdgeschoss, KaminanschlussmÜglichkeit

Obj. 1892

KP: 97.000,- `

' # ' % ( '' % '0/ +(" + % ) -22$ /&'

www.immboo.de

s

Abi-Kleider & AnzĂźge Jetzt die Auswahl Riesenauswahl tolle Mode tolle Preise Treffpunkt Mode!

Der belgische Energiekonzern will mit der Provinz Groningen Gespräche ßber den Bau eines Atomkraftwerkes in Eemshaven fßhren.

Foto: dadp / Grafik: Seaports Groningen

Electrabel prßft ein AKW in Eemshaven Gespräche mit der Provinz Groningen sollen beginnen

EEMSHAVEN/LEER (hph).

Wenn es um neue Kraftwerkskapazitäten geht, dann steht der niederländische Industriehafen Eemhaven immer wieder im Fokus. So ist der Bau des RWE-Kohlekraftwerkes immer wieder heftig diskutiert worden.

Nun sorgt Eemshaven erneut fßr Diskussionen. Wie am Donnerstagabend bekannt wurde, lässt der belgische Energiekonzern Eletrabel den Bau eines Atomkraftwerkes in Eemshaven prßfen. Nach Agenturberichten sollen die Gespräche mit der Provinz

Groningen bereits in Kßrze beginnen. Gegenßber niederländischen Nachrichtenagenturen hat ein Sprecher des Unternehmens bestritten, dass es bereits konkrete Pläne gibt. Jedoch: Electrabel betreibt in Eemshaven bereits ein Gaskraftwerk und besitzt auf dem Gelände des Industriehafens weitere Flächen.

Ohnehin hat sich Eemshaven in den vergangenen Jahren zu einem wichtigen Standort im Energienetzwerk Europas entwickelt. Erst vor einigen Wochen wurde bekannt,

dass Ăźber Eemshaven kĂźnftig das so genannte „COBRAcable“, das Windstrom aus Dänemark in die Niederlande transportieren soll, angelandet wird.

Wie das „Financieele Dagblad“ am Donnerstagabend in seiner Online-Ausgabe berichtete, steht die PvdA, die grĂśĂ&#x;te Partei der Provinz Groningen, dem Vorhaben nicht positiv gegenĂźber, wird der Abgeordnete William Moorlag zitiert. Allerdings: In solchen Fällen entscheidet nicht die Provinz selbst, sondern das niederländische Parlament.

Elysee-Palast: Verdächtigen verhaftet OSTRHAUDERFEHN. Nach Auswertung erster Spuren sowie Zeugenaussagen konnte die Polizei Leer am Donnerstag einen ersten Tatverdächtigen festnehmen. Den Ermittlungen zufolge steht der Festgenommene im dringenden Verdacht, an der Explosion im Elysee-Palast beteiligt gewesen zu sein. Auf Antrag der Staatsanwaltschaft Aurich wurde vom Amtsgericht Leer ein Haftbefehl wegen Fluchtgefahr erlassen. Der 21-jährige tatverdächtige Mann aus Leer wurde dem Haftrichter vorgefßhrt. Es wurde Untersuchungshaft angeordnet.

An der Tat waren mindestens drei Personen beteiligt.

Polizeichef Johannes Lind geht davon aus, dass die weiteren Ermittlungen alsbald zu weiteren Festnahmen der Mittäter fßhren werden.

Hyundai I10 1.0i, 49KW/67PS, Kurzzeitzul. 50 km, ESP, Klima, R/CD, ZV-Funk, EFH, Nebellampen, Met, get. RĂźcksitzbank, 4xAirbag, l/km, innerorts: 6.1, ausserorts: 4.4 , gesamt: 5.0, Co2: 119,0 g/km

9.490 ` Opel Corsa Cool & Sound 1.2i, 63KW/86PS,

Ford Fiesta Trend 1.2i, 60KW/82PS, Kurzzeitzul., 50 km, ESP, Klima, R/CDMp3 mit Lfb, ZV-Funk, EFH, el.-Asp, Met, get. RĂźcksitzbank, Euro 5, l/km, innerorts: 7.4, ausserorts: 4.5, gesamt: 5.6, Co2: 129,0 g/km 11.490 ` Opel Corsa Edition 1.3CDTI, 55KW/75PS, EZ:

Kurzeitzul., 50km, Klimaanlage, ESP, Met, ZV, el.-Asp, ABS, Servo, Euro 5, l/km, innerorts: 6.9, ausserorts: 4.4, gesamt: 5.3, Co2: 124,0 g/km 10.890 `

01.09, 17.800 km, DieselpartikelďŹ lter, Klimaanlage, el.Fensterheber vorn, el.-Asp, Radio/CD mit Lenkradbedienung, ZV mit Funk, Metallic, ABS, Servolenkung, get.-RĂźcksitzbank 10.990 `

Opel Agila Njoy 1.2i, 63KW/86PS, EZ: 12.09,

Opel Astra J Edition, 1.6i, 85KW/115PS, EZ: 05.10,

11.500 km, Klima, R/CDMp3 mit LFB, ZV mit Funk, EFH, el.-Asp, Nebellampen, Bordcomputer, Met, 10.590 `

VW Polo Advance 1.4i, 63KW/86PS, EZ: 04.10, 10.300 km, Klima, R/CD, ZV mit Funk, 4xEFH, el.-Asp, ESP, Alu, Bordcomputer, Reifendruckkontrollsytem, Met, 15.990 `

9.200 km, Klimaautomatik, R/CD mit Lfb, ZV mit Funk, EFH, el.-Asp, Mittelarmlehne vorn, ESP, Met, 15.990 `

Opel ZaďŹ ra Edition 1.8i, 103KW/140PS, EZ: 10.09, 25.500 km, Klimaautomatik; R/CD mit Lfb, EFH, el.-Asp, Bordcomputer, Regensensor, Mittelarmlehne vorn, Dachreling Chrom, Alu, 15.990 `

Im Vorlauf: Opel Meriva B Edition 1.4i, 74KW/100PS, Kurzzeitzul., 50 KM, Metalliclackierung, Klimaanlage, ESP, Tempomat, Radio/CD, Bordcomputer, EFH, el.-Asp, etc, l/km: innerorts: 7.9, ausserorts: 5.1, gesamt: 6.1, Co2: 144.0 g/k 15.990 `

Unser Tip im Februar Schweinelendchen „Spezial“ Medaillons vom SchweineďŹ let im Speckmantel, SchweineďŹ let gefĂźllt mit Jägermett, Champignons in Kräuterrahm, Erbsen, MĂśhren, Brokkoli, Rosenkohl, Bratkartoffeln, Salzkartoffeln Salat der Saison, Dressing

10.50 `

Finanzierung/Leasing – NeuwagenanschluĂ&#x;garantien mĂśglich - Werkstattservice SBB Sales & Buy-Back Autohandels GmbH Burgstr. 11a ¡ 26655 Westerstede Tel. 04488 - 52 66 60 ¡ www.sbb-autohandel.de

Im Hause Fleischerei MESCHER Ostrhauderfehn HauptstraĂ&#x;e 46

MÜchten Sie Gewicht reduzieren und gleichzeitig Ihre Muskulatur stärken?

Ihre Krankenkasse ďŹ nanziert Ihnen diesen Wunsch im

SPORT- UND GESUNDHEITSZENTRUM RHAUDERFEHN Start: 15.02.2011 (Die Anzahl der Teilnehmer ist auf 12 begrenzt) Alle Trainigseinheiten werden von unserer staatlich anerkannten Physiotherapeutin Antje Klein durchgefĂźhrt.

. . . nicht warten, jetzt starten!

Vereinbaren Sie einen Termin unter Tel. (04952) 9903 70 ¡ TischlerstraĂ&#x;e 10 ¡ 26817 Rhauderfehn

O

2

Lokales

SEZ: Spendenkonto WIR KAUFEN ZU HÖCHSTPREISEN: Antiken Goldschmuck, Zahngold, fßr Afrika Mßnzen und Uhren ‌ sofort Bargeld!

Fehntjer Solar-Module nach Kenia OSTRHAUDERFEHN (am).

Das Sonnen-Energie-Zentrum (SEZ) aus Ostrhauderfehn will ein Waisenhaus und ein Krankenhaus in Kenia mit Solar-Modulen ausstatten.

DafĂźr hat das SEZ-Team

Lange StraĂ&#x;e 12 ¡ 26655 Westerstede Unsere Ă–ffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 -18.00 Uhr ¡ Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

verkauf !!

Mobiler Fisch

eine Spendenaktion ins Leben gerufen (wir berichteten). Jetzt hat das Unternehmen bei der Volksbank Westrhauderfehn ein Spendenkonto eingerichtet: Kontonummer: 33507001, Bankleitzahl: 28591654.

Eltern bitten: Wer hilft mit, Madeline zu ďŹ nden?

Wo

Klabautermann FrischďŹ sch & FischbratkĂźche Tägliche Frische von der KĂźste – täglich frisch aus Bremerhaven Frische & Auswahl - das macht den Unterschied !

Wochenmarkt in Apen: Mi 8 – 13 Uhr EDEKA – Neukauf: Fr 9 – 15 Uhr Der Stint ist da!! Kßchenfertig oder Kross gebacken & jeden Winter wieder: SKREI – Winterkabeljau aus Norwegen – ein muss fßr jeden Fischliebhaber.

FrischďŹ sch s RäucherďŹ sch s Marinaden s Salate s Matjes s BackďŹ sch s Kibbelinge s FischbrĂśtchen Inh. H.-J. BĂźter, 26919 Brake, Forellenweg 7, Mobil: 0170-186 98 91, info@klabautermann-vegesack.de

Schauen Sie doch mal vorbei: www.neue-mitmach-zeitung.de

WSV 30 % Rabatt

PAPENBURG/EMSLAND. Die 15-jährige Madeline Hanneken (Papenburg) wird seit mehreren Tagen vermisst. Das sagte der Vater im Gespräch mit der Neuen Zeitung.

Um den Kreis derjenigen, die nach Madeline suchen, mĂśglichst groĂ&#x; zu ziehen, wenden sich die verzweifelten Eltern nun an alle Mitmenschen: „Helfen Sie uns bitte, unsere Tochter zu finden.“ Am einfachsten ist es, auf die Startseite der NeuenMitmach-Zeitung zu kli-

auf alle nicht reduzierten Artikel von

cken: www.neue-mitmachzeitung.de. In dem dortigen Artikel befindet sich ein Link, den man an Freunde, Bekannte und Verwandte Ăźberall in Deutschland versenden kann.

Wichtig ist, so der Vater, dass Madeline nicht angesprochen wird. Informationen zum Aufenthaltsort nehmen die besorgten Eltern unter folgender Telefonnummer entgegen: 0172 / 5305683. Die Haare trägt Madeline ßbrigens jetzt glatt und etwas kßrzer.Hinweise nimmt jede Polizeidienststelle entgegen.

Neue Zeitung

www.neue-mitmach-zeitung.de Das Web als lokales Suchmedium - Teil 3 Hinter Google steckt wesentlich mehr als nur eine Suchmaschine. Sind in den Anfangszeiten in der Tat nicht mehr als einfache Suchbegriffe mĂśglich gewesen, sind es heute komplette Wortkombinationen, so genannte Suchphrasen (Kombination mehrere Suchbegriffe), die ein sehr genaues Suchergebnis hervorbringen.

Auch Ihre Suche wird sich im Laufe der Zeit verbessern. Sind es zuerst einfache Suchphrasen mit nur einem Wort, wie „Handy“, werden daraus zwei Suchphrasen „Handy, Samsung“, gefolgt von drei Suchphrasen „Handy, Samsung, Galaxy“ und dann vier Suchphrasen „Handy, Samsung, Galaxy, i9000“.

Die erste Suchphrase ergibt 76.600.000 Ergebnisse, die zweite schon 7.650.000 Treffer, die dritte Suchphrase nur noch 2.230.000 Treffer und die vierte Suchphrase ist dann so detailliert, dass 928.000 Treffer das Ergebnis sind.

Immer noch sehr hoch! Gibt man jetzt noch als zusätzliche Suchphrase die Ortsbestimmung (lokale Suche!) als Beispiel „26789 Leer“ ein, reduziert sich das Suchergebnis auf 4.320 Treffer. Und ganz oben stehen dann auch nur noch die brauchbaren Ergebnisse. Aber Google kann noch mehr! Man kann die Suchmaschine als Taschen-

Joe bblickt kt durch h

rechner, Währungsrechner und Wetterdienst benutzen oder sich mit Google Moon die Mondoberäche ansehen.

Wie das geht? `Hier ein paar Beispiele: Gibt man „Wetter“ in den Suchschlitz, erhält man als Ergebnis das aktuelle, lokale Wetter. Gibt man „768 x 15“ ein, erhält man 11520 als Ergebnis. Jede mathematische Funktion ist mĂśglich. Bei „Eisdiele“ liefert das Google Places Ergebnis mit Goolge Maps Karte und sieben roten Flags, inkl. StraĂ&#x;e, PLZ, Ort, Telefon und einer Bewertung von Personen, die diese Eisdiele schon einmal besucht haben. Wer aber nur einen Suchbegriff in den Suchschlitz eingibt, der wird auch nur einen Bruchteil der Infos erhalten, die bereit stehen.

Versuchen Sie doch mal die Suche mit Ihren Suchbegriffen und lassen Sie mich wissen, wie Ihre Ergebnisse sind.

Als nächstes gebe ich noch weitere wertvolle Suchfunktionen von Google bekannt.

Ich freue mich auf Ihre Kommentare!

Munter holln Ihr Joe Rahn

www.die-tatze.eu Stahlwerkstr. 17 a , 26689 Augustfehn 04489/2541

1

Ă–ffnungszeiten : Mo.-Fr. 10-18 Uhr Sa. 10-14 Uhr

Schßtzenhuus-SpÜler streben den nächsten Volltreffer an Theaterstßck ab 12. März: Patienten im Krankenhaus werden verwechselt

#!#)

$'!) %/% &

!!) 1 (') ,*! +) 0! !% 1 .

--- )% ,!++'!) ! 1 ! & $% $'"( )% ,!++'!) !

Michael Lucan LOGISTIK - BERATUNG - DIENSTLEISTUNG Am Moorgraben 49 OT Augustfehn 26689 Apen

Telefon: 0 44 89 - 41 08 28 Mobil: 0163 - 6 93 56 29 E-Mail: i.m.lucan@ewetel.net

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen.

Wir informieren Sie gerne.

Rufen Sie uns einfach an.

04 91 / 96 07 01 61 Neue Zeitung zum Wochenende

IDAFEHN (am). Das war ein Volltreffer: Im Vorjahr stand die damals neu gegrĂźndete Theatergruppe „De SchĂźtzenhuus-SpĂślers“ aus Idafehn erstmals auf der BĂźhne. Ihre DebĂźt-Saison lieĂ&#x;en sich weit Ăźber 1.300 Zuschauer nicht entgehen: „Das war ein sensationeller Erfolg“, kommentiert SpÜÜlbaas Artur Reents, die Tatsache, dass die „SchĂźtzenhuus-SpĂśler“ aus dem Stand heraus eine groĂ&#x;e Akzeptanz bei Zuschauern und auch Sponsoren fand.

Derzeit proben die Idafehner Darsteller mit Hochdruck fĂźr ihr zweites StĂźck: Am dem 12. März stehen Sie mit der plattdeutschen Spiel „UndÜÜg to tweed“ beim „Landgasthof Lindenkrug“ auf der BĂźhne. Die Verwechselungs-KomĂśdie spielt in einem Krankenhaus, in dem zwei Patienten sich aufgrund ihres kompletten Kopfverbandes gleichen wie ein Ei dem anderen. Somit kommt es zu Verwechselungen, mit denen die beiden Patienten ihrerseits genĂźsslich spielen.

Dabei wollen die Idafehner ihr gutes erstes Jahr nochmals steigern. Was alleine daran sichtbar wird, dass sie dieses Mal zwei Auffßhrungen mehr (nämlich neun) anbieten. Zudem bekommt

Die Theatergruppe des SchĂźtzenvereins „Eiche“ Idafehn steht in den StartlĂśchern zum neuen StĂźck. Sie wollen den Vorjahres-Erfolg wiederholen.

Foto: Andreas Meinders auch die Tontechnik einen weiteren Schub. Aufgrund einer groĂ&#x;zĂźgigen Spende der Raiffeisenbank StrĂźcklingen-Idafehn aus den Gewinnspar-Erträgen konnte sich die Theatergruppe eine neue Ăœbertragungsanlage anschaffen. Neu im Ensemble sind die Akteurin Janette Deters und Topuster Anke ThomĂ&#x;en.

Nach der Premiere am Samstag, 12. März, lädt die Theatergruppe wie im Vorjahr zum Tanz ein. Weitere Termine sind: 13. März, 16.

März, 18. März, 19. März, 20. März, 23. März, 25. März und 26. März. Bei der Premiere hebt sich der Vorhang um 19.30 Uhr, bei allen weiteren Vorstellungen um 20 Uhr.

Vorverkauf Die SchĂźtzenhuus-SpĂśler haben ihren Vorverkauf der Karten vom 15. auf den 10.

Februar vorverlegt. „So kĂśnnen Interessierte zum Valentinstag Karten verschenken“, sagt SpÜÜlbaas Reents. Karten gibt es bei Buchhandlung SchlĂśrmann, Idafehn.

Neue Zeitung

O

,,Ostfreesen Danzer“ in Vreschen-Bokel

Lokales

3

„Hotel am Friedhof“ verkauft Gebäude an der 1. Südwieke ging vor Zwangsversteigerungs-Termin weg

Bunter Nachmittag bei Bürgerverein

Die „Ostfreesen Danzer treten am Sonntag, 6. Februar im „Schützenhof Scheppner“ auf.

Foto: Bürgerreporter Klaus Dumrath Von Bürgerreporter Klaus Dumrath VRESCHEN-BOKEL. Der Ortsbürgerverein VreschenBokel veranstaltet für die ältere Generation am 6.

Februar, um 14.30 Uhr, im Schützenhof ,,Scheppner“ in Vreschen-Bokel einen ,,Bunten Nachmittag“, mit Musik und Tänze.

Das unterhaltsame Programm bei Kaffee und

Kuchen haben Gerda und Jochen Nagel vom Ortsbürgerverein vorbereitet.

So werden unter anderem die „Ostfreesen Danzers“ aus Jübberde und der Männergesangverein ,,Frohsinn“ Vreschen-Bokel auftreten.

Ebenso die Gitarrengruppe ,,Shalom“ aus Augustfehn sowie Gottlieb Hasselder aus Tange, der einige Döntjes erzählen wird. Der Eintritt inklusive Kaffee und Kuchen kostet acht Euro.

„Hauptsache gesund!?“ Vortrag mit Andrea Schneider Von Bürgerreporter Michael Maass WESTOVERLEDINGEN. „Das ist kein Thema für mich“, denken viele Gesunde. Und dann wird es plötzlich aktuell: wenn in der Familie ein schwerer Krankheitsfall auftritt, wenn ein Unfall die Mobilität nimmt oder gar das bisherige Berufsleben beendet.

mit hineinnehmen. Eingeladen sind nicht nur Betroffene, Selbsthilfegruppen und im Gesundheitswesen Tätige, sondern auch jeder Interessierte, der nach dem Sinn einer Krankheit und dem Wert von Gesundheit fragt.

Der Beginn in der freikirchlichen Gemeinde in Ihren, An der Kapelle 5-11, ist um 10 Uhr. Anschließend sind alle Besucher zu einem kostenlo-

„Hauptsache gesund!?“ – so heißt es am Sonntag, 20.

Februar, in der EvangelischFreikirchlichen Gemeinde in Westoverledingen-Ihren.

Da geht es um Fragen, ob Gesunde wirklich immer besser dran sind als Kranke.

Kann ein Mensch trotz körperlicher Handicaps glücklich sein? Wie kann man mit schwerer Krankheit umgehen, und was sagt der christliche Glaube dazu?

Nicht nur die auch aus Fernsehen und Rundfunk bekannte Pastorin Andrea Schneider, die seit Jahren an der Krankheit MS leidet, wird dann zu Gast in der öffentlichen Veranstaltung sein. Auch verschiedentlich Betroffene haben als Interviewpartner zugesagt: ein junger, blinder Mann, ein ehemaliger Motorrad- und jetzt Rollstuhlfahrer und eine Frau, die nach 21 Operationen aus der Aussichtlosigkeit Gesundheit nach Gebet wiederfand. Auch ein Theaterstück wird die Besucher in die Aktualität dieser gottesdienstlichen Veranstaltung

Aus TV und Rundfunk bekannt: Pastorin Andrea Schneider Foto: privat sen Gesundheitsgetränk eingeladen. Selbsthilfegruppen, im Gesundheitswesen tätige und ähnliche Initiativen können sich mit Informationsmaterial im Foyer des Gemeindezentrums präsentieren.

Es wird gebeten, sich per Email an info@baptistenwestoverledingen.de oder über die Homepage der Freikirche, www.baptisten-westoverledingen.de anzumelden.

RHAUDERFEHN (am). „Hotel Am Friedhof“ nannte es Volksmund leicht spöttisch.

Oder auch „Hotel Am Rathaus“. Denn so richtig ist nie ein Hotel in das große Gebäude an der 1. Südwieke 12 eingezogen. Jetzt sollte es unter den Hammer kommen.

Für den 3. März hatte das Amtsgericht in Leer einen Termin zur Zwangsversteigerung angesetzt. Anfang dieser Woche hat die Gläubigerbank den Antrag auf Zwangeversteigerung beim Leeraner Gericht zurück genommen. Nach Informationen dieser Zeitung soll ein Rechtsanwalt aus Rhauderfehn das Haus im Vorfeld der Zwangsversteigerung gekauft haben.

Das „Hotel Am Friedhof“ sollte unter den Hammer kommen. Anfang der Woche hat die Gläubigerbank den Antrag auf Zwangsversteigerung zurück genommen. Foto: Andreas Meinders

Ramsloh Roomelse

... richtig gu

HĂśchste BefĂśrderung fĂźr A

AXA-Generalvertretung wird zur Geschäftsstelle ernannt / schnellstm

, - ' , '

! " #

$ % & '& ! &%'( )'# $ '#

' * ' +

LANDGASTHOF

Dockemeyer Inh. Michael Schulte-Althoff

-Hotel -Restaurant -Gasthof -Saalbetrieb -Partyservice

Täglich geÜffnet

Angebot im Februar

Alle Schnitzelgerichte aus der Karte inkl. einem Getränk 0,3l (alkoholfrei oder Pils)

nur

(Montag - Donnerstag zu unseren Ă–ffnungszeiten)

7,50 `

HauptstraĂ&#x;e 433 ¡ Saterland-Ramsloh ¡ Tel. 04498-9255-0 ¡ Fax 04498 -640

ď‚ˇď€ kreative Planung ď‚ˇď€ fachmännische AusfĂźhrung ď‚ˇď€ erhaltende Pflege

Ihr kompetenter Partner fĂźr den Garten und Landschaftsbau

MoorgutsstraĂ&#x;e 2 26683 Saterland - Ramsloh Telefon (0 44 98) 91 95 55 www.garten-janssen.de

Elektro

4GHKX An

ton

ius

E-CHECK ¡ Elektrogeräte Š

Kundendienst ¡ Installation ¡ Fachbetrieb fßr Gebäudetechnik

Hauptstr. 457 ¡ 26683

Saterland / Ramsloh Tel.: (0 44 98) 21 98 ¡ Fax 27 93 E-Mail: antonius.naber@ewetel.net ¡ Containerdienst ¡ Abbrucharbeiten ¡ Abfallaufbereitung ¡ Holzaufbereitung ¡ Bauschuttaufbereitung ¡ Baustofffachhandel ¡ Schrotthandel u. Schrottankauf

Ihr Partner fßr Entsorgung Niba GmbH ¡ C-Port Am Kßstenkanal 14-16 26683 Saterland / Sedelsberg Tel.: 0 44 91 - 93 82 80 Fax: 0 44 91 - 9 38 28 20

Ostfriesen&Muster Zahngold Altgold Wir kaufen Zahngold und Altgold gegen Bares.

Einzelteile und Vorlegeteile zum 1/2 Preis

THieben HauptstraĂ&#x;e 531 Ramsloh Tel. 0 44 98 / 17 36

Ihr Partner fĂźr

Uhren& Schmuck

Die Zweigstelle in Ramsloh an der HauptstraĂ&#x;e 523 erweitert zum 15. Februar die Ă–ffnungszeiten. Erreichbar ist das Team unter 04498 / 707844.

Fotos (2): privat RAMSLOH (am). Das Team der AXA-Generalvertretung Thoben steht vor einer aufregenden Woche: Am kommenden Dienstag, 8.

Februar, begleiten die Mitarbeiter den Inhaber Peter Thoben zum Jahresauftakt der „AXA-Zweigniederlassung Hamburg“ nach Bremen: Dort wird das erfolgreiche Team aus den Händen des AXA-Vorstandes eine auĂ&#x;ergewĂśhnliche Auszeichnung in Empfang nehmen: Die bisherige Generalvertretung aus Ostrhauderfehn und Ramsloh erhält dann offiziell die Ernennung zur AXA-Geschäftsstelle, die sie zum 1. Januar dieses Jahres erworben hat: „Das ist der hĂśchste Agentur-Status, den die AXA-Versicherung AG vergibt“, freut sich Inhaber Peter Thoben Ăźber die beinahe sensationelle Auszeichnung. Zur Einordnung: Nur vier der bundesweit circa 4500 AXA-Agenturen wird in diesem Jahr die herausragende Ehre zuteil. Im gesamten Gebiet innerhalb der Direktion OsnabrĂźck bestehen aktuell lediglich zwei Geschäftsstellen: Darunter das Papenburger AXA-BĂźro von Hermann Schwennen – Ăźbrigens ein

sehr guter Freund von Peter Thoben. Und selbst im Bereich der nächsthĂśheren Organisationseinheit, der „Zweigniederlassung Hamburg“ haben zuvor erst 12 Agenturen den Rang der Geschäftsstelle erklommen.

HĂśchstes Lob fĂźr enorme Entwicklung Die BefĂśrderung beinhaltet hĂśchstes Lob fĂźr die enorme Entwicklung von Peter Thobens Unternehmen in den vergangen fĂźnf Jahren. Ăœber diesen Zeitraum begutachtet der Vorstand die Umsätze, Ausrichtung und Perspektiven einer Agentur. Einzigartig: Die Versicherungs- und Finanzspezialisten haben den Erfolg gleich in den ersten fĂźnf Jahren erreicht, denn erst am 1. Januar 2006 hatte Peter Thoben das BĂźro von Hannelore und Lothar Richter Ăźbernommen. „Das kann man gar nicht hoch genug bewerten, dass eine Agentur den Aufstieg zur Geschäftsstelle in einer so kurzen Zeit geschafft hat“, lobt Nico Salewski, der AXA-Firmen-Fachberater, der zufällig beim Interview der Neuen Zeitung mit Peter Thoben anwesend war. „Die

Der frĂźhere FuĂ&#x;ball-Torwart Peter Thoben hat mit seinem Team ei men eine seltene BefĂśrderung in Empfang (stehend von links): Ha Dennis KlĂśver, Elke Bruns, Sylvia Schulte-Freytag und Henrik KĂśrte meisten anderen Geschäftsstellen haben diesen Sprung erst nach zehn oder 20 Jahren erreicht“, fĂźgt Salewski anerkennend hinzu.

Während Peter Thoben seit fĂźnf Jahren Inhaber des Unternehmens ist, arbeitet er bereits seit 1991 in dem BĂźro. Nach dem Wechsel auf den Chefsessel hat Peter Thoben bis auf den langjährigen AuĂ&#x;endienst-Mitarbeiter Edgar MĂźller „eine komplett neue Mannschaft aufgestellt“, sagt er und erinnert dabei an sein Hobby: Peter Thoben ist in der Region als

frĂźherer FuĂ&#x;ball-Torwart bekannt und trainiert bei seinem Heimatverein BlauWeiĂ&#x; Ramsloh im Gespann mit Thomas Claassen die erste Herren. Zudem engagiert er sich im Vorstand.

Auch sein Unternehmen mit Stammsitz in Ostrhauderfehn hat der Versicherungs- und Finanz-Spezialist zwischenzeitlich im Saterland etabliert: „2008 haben wir in Ramsloh fĂźr unsere Kunden aus dem Raum Saterland eine kleine Anlaufstelle eingerichtet“, erinnert Peter Thoben.

Schnell wurde diese aufgrund des guten Zuspruchs zu klein,

!

Da geht´s zu Onkel Peter geht,

gen Wenn es um Versicherun Händen! ten bes den in t bist du dor

SchÜner Wohnen Decke, Wand und Boden ¡ Raumgestaltung - Heimwerkerfachmarkt

Qualität und Service aus Meisterhand

HauptstraĂ&#x;e 456 ¡ 26683 Saterland-Ramsloh Tel. 04498/707770 ¡ Fax 04498/7077730 mail@raumgestaltung-thoben.de ¡ www.thoben-schoener-wohnen.de

FlorianstraĂ&#x;e 2 ď‚&#x; 26683 Ramsloh Tel. 0 44 98 - 92 36 80

gut einkaufen AXA-Team von Peter Thoben

tmöglicher Aufstieg / Filiale in Ramsloh erweitert zum 15. Februar Neue Öffnungszeiten in Ramsloh

Die Ostrhauderfehner Hauptstelle (Hauptstraße 6, 04952 / 4055) ist seit Jahren Anlaufstelle vieler zufriedener Kunden aus dem Bereich der Versicherungen und Finanzen.

m einen guten Griff getan: Nächste Woche nimmt die Crew in BreHartwig Bruns, Peter Thoben, Edgar Müller sowie sitzend von links: Körte Foto: Andreas Meinders

n

ne h-

nd n,

so dass das Büro in größere Räumlichkeiten umziehen musste. Seit dem 1. April 2009 ist die Zweigstelle an der Hauptstraße 523 untergebracht, direkt am Kreisel bei der Kirche. Die Filiale in Ramsloh betreiben Hartwig Bruns als Außendienstmitarbeiter und Filialleiter sowie seine Frau Elke Bruns, die ihm im Innendienst sozusagen den Rücken frei hält.

Ab dem 15. Februar erweitert ein überaus erfahrener Außendienstler als dritte Kraft das Team im Saterland: „Der Zuspruch in unserer Filiale wächst unverändert“,

freut sich Peter Thoben auf den neuen Mitarbeiter und unterstreicht, dass das Büro mit dem dritten Mann eine noch größere Kundennähe ab dem 15. Februar garantieren wird: „Dann können wir in Ramsloh unsere Öffnungszeiten weiter ausdehnen und an die in der Hauptvertretung in Ostrhauderfehn angleichen.“ (Dazu auch nebenstehender oranger Kasten).

Auch die Hauptgeschäftsstelle in Ostrhauderfehn ist inhaltlich wie personell bestens aufgestellt. Leiter des Innendienstes ist Den-

nis Klöver und Leiterin der Schadenabteilung ist Sylvia Schulte-Freytag. Beide erhalten Unterstützung vom Auszubildenden Henrik Körte, der die Prüfung zum „Kaufmann für Versicherungen und Finanzen“ anstrebt. „Das ist der erste Auszubildende des Unternehmens überhaupt“, sagt Peter Thoben, der selbst vor seiner Spezialisierung auf dem Gebiet der Versicherungen und Finanzen Steuerfachangestellter in der Steuerkanzlei Steenken in Ramsloh gelernt hat. Alle Mitarbeiter verfügen übrigens über berufliche Qualifikationen aus den Bereichen Versicherungen und Finanzen. Edgar Müller und Peter Thoben komplettieren das Ostrhauderfehner Team als Außendienstmitarbeiter.

Beide feiern in diesem Jahr übrigens neben der Beförderung zur Geschäftsstelle auch persönlich eine runde Betriebszugehörigkeit: Edgar Müller ist seit zehn Jahren im Unternehmen, Peter Thoben sogar seit 20 Jahren!

Eine besondere Stärke der Geschäftsstelle liegt in der Schadensregulierung. „Circa 80 Prozent aller Schä-

den können wir direkt vor Ort regulieren“, erwähnt Peter Thoben nicht ohne Stolz. Das Büro bietet die gesamte Bandbreite aus den vier Themenbereichen Versicherungen, Geldanlagen, Finanzierungen und Immobilien an. „Im Versicherungsbereich decken wir alle Bereiche ab, sozusagen den gesamten Bauchladen von der AuslandsreiseKrankenversicherung bis hin zur kompletten betrieblichen Altersvorsorge“, erläutert der Inhaber.

Ebenso breitgefächert sind Angebot und Knowhow im Gebiet Geldanlagen und Finanzierungen. Auf dem Immobilien-Sektor arbeitet das Team als Partner mit dem renommierten Westrhauderfehner Maklerbüro Düring zusammen. Übrigens belohnt Peter Thoben sein „harmonisches Team“ für die Beförderung zur Geschäftsstelle mit einer Einladung zum Wochenendtrip nach Hamburg. Die Freizeitfahrt inklusive Musicalbesuches startet im April. Doch zunächst geht‘s nächste Woche zur Ehrung nach Bremen.

im hst auch Demnäc hn fe a d I s u a Sonnenh

Saterländer Hof Gut Essen. Trinken. Schlafen.

Mittagstisch Montag - Freitag 11.30 - 14.00 Uhr

Tagesgericht nur 5,50 E Hauptstr. 466 · 26683 Saterland Tel: 0 44 98 - 14 41 info@saterlaender-hof.de Fax: 0 44 98 - 76 66 www.saterlaender-hof.de

Sonnenhaus Saterland Bei uns in besten Händen!

Wohn- und Pflegeheim für Senioren und Menschen mit Handicap Frau und Herr Henkel, Tel. 0 44 98 - 70 79 0 Bürgermeister-Eilers-Str. 1 - 26883 Ramsloh

Seit 2008 betreibt der „Versicherungs- und Finanzservice“ von Peter Thoben eine Filiale in Ramsloh.

Aufgrund des guten Zuspruchs erweitert der Unternehmer sein Team im Saterland um eine weitere Kraft, die am 15. Februar ihren Dienst antritt.

Damit kann die Ramsloher Filiale ihre Öffnungszeiten ausweiten und denen der Ostrhauderfehner

Hauptstelle anpassen: Beide Büros haben ab dem 15.

Februar montags, dienstags, donnerstags und freitags von 9 Uhr bis 12.30 Uhr geöffnet und von 14 Uhr bis 17.30 Uhr sowie mittwochs von 9 Uhr bis 12.30 Uhr. Die Haupstelle in Ostrhauderfehn ist unter 04952 / 4055 zu erreichen, die Zweigstelle in Ramsloh unter 04498 / 707844

PETER THOBEN e. Kfm. Mitglied im Bundesverband Deutscher Versicherungskaufleute Generalvertretung der AXA Versicherung AG Hauptstraße 6 · 26842 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52 / 40 55 · Telefax 0 49 52 / 44 22 Hauptstraße 523 · 26683 Saterland Telefon 0 44 98 / 70 78 44 · Telefax 0 44 98 / 70 78 45 www.AXA.de · E-Mail: peter.thoben@axa.de

WSV die gesamte

Winterware zu tollen Preisen!

Alles muss raus!

Hauptstraße 509 26683 Saterland Tel. 0 44 98 / 73 20

Jetzt auch bei uns: Punkten* Sie mit Ihrer PAYBACK KARTE

,

Cosmas Apotheke Lange Str. 10, 26676 Barßel Apotheke am Moor Hauptstr. 35, 26676 Elisabethfehn Sagter Ems Apotheke Hauptstr. 462, 26683 Ramsloh

Apotheker Henning Schünemann *bei freiverkäuflichen und apothekenpflichtigen, nicht rezeptpflichtigen Arzneimitteln sowie dem apothekenüblichen Ergänzungssortiment. Die Gutschrift der Punkte erfolgt ca. 1 Woche nach Einkauf. PAYBACK erhält keine Information darüber, welche Waren Sie in der Apotheke erworben haben. Weitere Hinweise auf www.payback.de unter „Datenschutz“.

(0 44 98)

28 01 Wir wünschen allen Gästen viel Spaß!

Auf uns ist Verlass

O

". *45 7"-&/5*/45"(

Saterland

Neue Zeitung

Saterland bekommt Gesundheitstage

,FUUF NJU )FS[ &MFHBOUF 4DIMBOHFOLFUUF NJU EFLPSBUJWFN "OIjOHFS JO HFjTUFMUFS )FS[GPSN

Ramsloh: Aktionen und Informationen am 2. und 3. Juli

$IBSNT #BTJT "SNCBOE &MFHBOUFT "SNCBOE G S $IBSNT "OIjOHFS JO TJMCFS PEFS BVT -FEFS

"SNCBOE &MFHBOUF (MJFEFSBSNLFUUF NJU "OIjOHFSO BVT QPMJFSUFN SIPEJOJFSUFO FS 4UFSMJOHTJMCFS

$IBSNT "OIjOHFS BC

Die Scouts freuen sich mit Initiatorin Brigitte Keck, ihrer Mitarbeiterin Maria Siemer, Polizist Gerd Binder und Lehrer Nikolaus Heuer auf die ersten Saterländer Gesundheitstage.

Foto: Andreas Meinders

3IBVEFSGFIO à 4DIXBS[NPPSTUSB‡F ° 5FMFGPO

XXX NBHOVT EF XBMM EF

( - ` / ; & / % 80 ) - ' f ) - & / Diskutieren, kommentieren, philosophieren

eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS

%P ° 'S ° 6IS

4B ° 6IS

www.neue-mitmach-zeitung.de

SATERLAND (am). Auch das Saterland bekommt bald seine Gesundheitstage: Am Wochenende des 2. und 3.

Juli findet der Mix aus Informationen und Aktionen rund um das Thema Gesundheit im Schulzentrum in Ramsloh statt.

Brigitte Keck von der Firma „Erflog 24“ aus Esterwegen wird die Veranstaltung nach Vorbild ihrer bisherigen Gesundheitstage bespielsweise in Friesoythe und Rhauderfehn im Saterland etablieren. Seit insgesamt acht Jahren betreut sie das Format der Gesundheitstage in der Region und darĂźber hinaus.

Die Angebote aus dem Gesundheitsbereich reichen von Vorträgen zu den Themen Demenz oder Diabetes bis hin zu Aktionen wie Blutspende oder Typisierung.

Erstmals ins Programm aufgenommen hat Brigitte Keck einen Markt von Bioerzeugern, der auf dem Freigelände vor dem Schulzentrum stattfindet. Regionale sowei Ăźberregionale Erzeuger bieten ihre Produkte an. DarĂźber hinaus ist die Polizei mit einem Ăœberschlags-Simulator vor Ort und stellt die Aktion Schutzengel vor.

UnterstĂźtzung bekommt die

Initiatorin vom Ürtlichen Laurentius-Siemer-Gymnasium, das sich voraussichtlich mit Projekten beteiligt. Zudem sind Schßler als Scouts auf dem Gelände tätig und weisen den Besuchern den Weg zu den einzelnen Vorträgen und Ständen.

Brigitte Keck visiert die Marke von rund 80 Ausstellern an und orientiert sich bei der Zuschauer-Zahl an den Gesundheitstagen in Rhauderfehn 2010: 4.000 Besucher kamen damals.

Weitere Informationen gibt es laufend unter: www.die-Gesundheitstage.de

Essen statt Blumen

Viele Gäste bei ErÜffnung im neuen Schnittstellen-Salon

Beste Laune herrschte bei der ErĂśffnung, wie das Bild mit Salon-Inhaberin Elke Emken (rechts) und Kundin Tilla Weyland zeigt.

Foto: Andreas Meinders

SolarWorld bietet als erster Hersteller fĂźr alle neu installierten Module eine lineare Leistungsgarantie* fĂźr 25 Jahre und 5 Jahre Produktgewährleistung. *gemäĂ&#x; des aktuellen SolarWorld LeistungszertiďŹ kates I www.solarworld.de/servicezertiďŹ kate

Ihr zertiďŹ zierter SolarWorld Fachpartner in Ihrer Nähe: Lefering Solartechnik GmbH TjĂźchkampstraĂ&#x;e 2a 26605 Aurich Tel.: 04941 - 5819 www.solarworld.de

STRĂœCKLINGEN (am). Der FrisĂśr-Salon glich am Sonntag einem Blumenladen: Elke Emken und ihr Team konnten sich beim „Tag der offenen TĂźr“ ihres Salons „Schnittstelle - Der FrisĂśr“ vor vielen Geschenken kaum retten. Das SchnittstellenTeam hatte aus Anlass eines Umzuges zu einem Empfang bei Sekt und Leckereien eingeladen. Und unzählige Kunden, Geschäftspartner, Nachbarn; Freunde, Verwandte und Bekannte erwiesen Salon-Inhaberin Elke

Emken die Ehre. Ein Nachbar indes hatte ein Geschenk, dass im wahrsten Sinne des Wortes so ganz nach dem Geschmack der Schnittstellen-Mitarbeiterinnen war: Der Wirt des gegenĂźber liegenden „StĂźcklinger Hofes“, Bernd Helmke-Kallage, hatte die Schnittstellen-Crew zum Mittagessen eingeladen. Die Pause konnten Chefin Elke Emken und ihre Mitarbeiterinnen Isabella Adams und Maida Travljanin angesichts des enormen BesucherZulaufes auch gut genie-

Ă&#x;en: „Die Gäste haben sich bei uns die Klinke in die Hand gegeben. Es fing schon vor der Ă–ffnung unseres Salons um 11 Uhr an“, freute sich Elke Emken Ăźber den Zuspruch.

Die Besucher gratulierten allesamt zum schĂśnen neuen Laden an der HautstraĂ&#x;e 645 – in der „alten weiĂ&#x;en Villa“ auf dem ehemaligen HansNee-Gelände. Ăœbrigens sucht die Schnittstelle zur Verstärkung des Team eine weitere Mitarbeiterin. (Näheres unter 04498 / 708609).

O

Neue Zeitung

Ostrhauderfehn / Rhauderfehn

7

LMC Explorer I 680 mit Einzelbetten und Hubbett

Messenachlese

Automatik, 3,0ltr., Wahnsinns Ausstattung, Mit Navi- und TV Paket (automatische SAT-Anlage, TFT-Bildschirm, RĂźckfahrvideo, Markise u.v.m.)

Auf unserem Gelände in Westerstede

89.959,- jetzt nur

74.900,-

Am 05.- und 06.02.2011

Petra Wist-Hamel leitet Core Neue Gruppe des VfB Rajen hat 15 Frauen und Männer / effektives Training RHAUDERFEHN (am). Mit nur zwei Personen sind sie im vorigen Herbst angefangen. Jetzt hat die neue Sportgruppe des VfB Rajen bereits 15 Frauen und Männer. Die Sportler trainieren auf der Basis des CorePerformance-Systems, das sie in die Lage versetzt, in „weniger Zeit mehr zu leisten“, erklärt die Trainerin Petra Wist-Hamel. Neben Bewegung und Regeneration geht es dabei um Einstellung und Ernährung. Seit kurzem unterstĂźtzt Corola Ise die Ăœbungsleiterin fĂźr eine neue Anfängergruppe. Probetraining ist montags von 19 Uhr bis 20 Uhr in der Turnhalle Rajen.

Infos unter 04952 / 2712 oder 04952 / 899668.

Alwin´s Alwin‘s Reisedienst Reisedienst mit Flair Busreisen 5 Tage Meckl. Seen

14 Tage Kroatien

16. - 20. Mai 2011 4 x Ăœbernachtung im 3***Hotel, 4 x FrĂźhst. u. Abendessen, 1 x Kaffee/K. 2 x lustige Unterhaltungs-Abende, Ausugsfahrten Usedom und Meckl.

Seen mit Reiseleiter, 1 x 2-stĂźndige Schiffsfahrt Seerosen-Paradies u.v.m. pro Person im DZ (EZZ 40,- ) 339,- `

06. - 19. Sept. 2011 2 x Zwi.-Ăœbern./Fr., 11 x Ăœbernachtung, inkl. FrĂźhst./Abendessen inkl. Getränke, im 4****Hotel in Novigrad, alle Ausugsfahrten, Weinprobe mit musikalischer Unterhaltung, Bordservice, Reisebegleitung, Bus bleibt vor Ort u.v.m. pro Person im DZ (EZZ 130,- ) 899,- `

Friesoythe 04491- 919191 täglich bis 22.00 Uhr erreichbar

Fordern Sie unverb. unseren Katalog 2011 an - Abholung in Wohnortnähe Fahren Sie bequem und sicher mit ...

:1>CC5> B59C5>

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

6DJHQKDIWH 5XQGUHLVHQ ,WDOLHQV +|KHSXQNWH 5RP 9HQHGLJ HWF 14.04.-21.04.11

699

8 Tg. HP ab

.URDWLHQ 6ORZHQLHQ %RVQLHQ +HU]HJRZLQD 1(8 09.07.-19.07.11

5XVVODQGV 0HWURSROHQ

11 Tg. HP nur 0RVNDX 6W 3HWHUVEXUJ

15.07.-27.07.11

1069

13 Tg. HP nur

1699

%HL %XFKXQJ ELV ]XP SURILWLHUHQ 6LH YRQ )UÂ KEXFKHUUDEDWW *alle Preise pro Person im DZ bzw. 2-Bett-Innenkabine

Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter

Seit einigen Monaten gibt es beim VfB Rajen eine neue Sportgruppe, die auf der Basis des Core-Performance-Systems trainiert.

Foto: privat

Julian zieht Gewinner DemograďŹ scher Wandel Volksbank: Svenja Goldsweer ist 11.000. Mitglied

Fleischerei Mescher hat Einkaufs-Gutscheine verlost OSTRHAUDERFEHN (am).

Die Gewinner der Weihnachtsverlosung der Fleischerei Mescher in Ostrhauderfehn stehen fest: Der dreijährige Julian Meyer aus Ramsloh hat in der Vorwoche die Lose gezogen. In dem Gewinnspiel hatte das traditionsreiche Unternehmen von der HauptstraĂ&#x;e in der Vorweihnachtszeit Einkaufsgutscheine als Preise in Aussicht gestellt. Und Inhaber Gerd Memering freute sich ob der groĂ&#x;en TeilnehmerSchar.

Der dreijährige Julian Meyer aus Ramsloh hat die Gewinner der Verlosung gezogen.

Foto: privat

Die drei ersten Gewinne gehen an Erna Focken (Ostrhauderfehn), Jana Brumund (Rhauderfehn) und

Egon de Witt (Ostrhauderfehn). Sie kĂśnnen sich Ăźber Einkaufsgutscheine im Wert von jeweils 100 Euro freuen.

Die Fleischerei Mescher wird die anderen Gewinner in KĂźrze telefonisch Ăźber ihren Gewinn in Kenntnis setzen.

7. FILIALE

RHAUDERFEHN (am). Die Volksbank Westrhauderfehn bietet mit dem Landkreis Leer am Donnerstag, 10.

Februar, einen Vortrag zum Thema „Demografischer Wandel“ an. Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr im „Fehntjer Forum“ am Untenende.

Dabei geht es auch um die Auswirkung der alternden Gesellschaft im Overledingerland. Die Demografiebeauftragte des Landkreises Leer, Heike Berkels, erläutert in ihrem Fachvortrag die demografische Entwicklung in den Kommunen des Kreisgebietes und ihre Auswirkung auf die Unternehmen. Die Volksbank bit-

tet um Anmeldung am Bankschalter oder unter 04952 / 925-111 oder per mail unter vb-vertrieb@volksbankwestrhauderfehn.de

Svenja Goldsweer ist das 11.000. Mitglied der Volksbank Westrhauderfehn.

TRENDMĂ–BEL WEITER AUF EXPANSIONSKURS! IN HEMMOOR/CUXHAVEN ERĂ–FFNET!

Relaxsessel Anbauwand

Kernnussbaum-Furnier (Echtholz) Abs. Sand Lack Breite ca. 360cm inkl. Beleuchtung

Gleichzeitig meldet die Volksbank Westrhauderfehn mit Svenja Goldsweer ihr 11.000. Mitglied, das zudem auch das 13. Mitglied im „Junge-Kunden-Beirat“ der Bank ist. Damit ist die Volksbank die stärkste EigentĂźmer-Gemeinschaft mit Sitz im Overledingerland.

Harald Lott, Vorstand der Volksbank: „Die Volksbank hat in 2010 ihren Mitgliedern ßber 201.000 Euro an Dividenden gezahlt sowie viele Mehrwerte geboten.

Pendelleuchte mit Riefenglas fenglas

verschiedene Farben, Textilleder, Wildlederoptik, Webstoff

verschiedene Farben, rben, Durchmesser 30cm, cm, Mitbewerberpreiss 12.95.-

nur

7.95

TRENDPREIS

1198.-

699.-

TRENDPREIS

299.-

199.-

Solange Vorrat reicht. IrrtĂźmer und Druckfehler vorbehalten.

ab 598.-

349.-

TRENDPREIS

TRENDPREIS HauptstraĂ&#x;e 89 ¡ Ostrhauderfehn Tel. 04952 / 82 84 00 TjĂźchkampstraĂ&#x;e 2 ¡ Aurich/Schirum Tel.– 04941 / 950 15Sa.889 – 16 Uhr Mo. Fr. 9 – 18.30 Uhr,

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

Klein Feldhus 26180 Rastede/Neusßdende Klein Feldhus52-54 52 – ¡54 ¡ 26180 Rastede/Neusßdende

Sideboard Kernnussbaum-Furnier (Echtholz) Abs. Sand Lack inkl. Beleuchtung

Am Hafen 1 ¡ Frisoythe Zur Siedewurt 11 ¡ 27612 Loxstedt

TjĂźchkampstraĂ&#x;e ¡ 26605 Aurich / Schirum Zweiter Polderweg 42¡ 26721 Emden

Am Zentrum 6 ¡ 21745 Hemmoor

www.trendmoebel-online.de www.trendmoebel-online.de

N-O

8

Rheiderland

Neue Zeitung

Obergrüne zu Gast in der „grünen Stadt“

„Historischer Tag“ für die Grünen im Rheiderland

Eintrag ins Goldene Buch von Weener

Partei nimmt dritten Anlauf um sich mit einem Ortsverband zu etablieren Ortsverband zukommen wird. „Da braucht ihr euch nichts vormachen.“, gab sie den 16 Mitgliedern mit auf den Weg. Zusätzlich stellte sie sich als Patin des Ortsverbandes zur Verfügung und versprach, immer ein offenes Ohr bei Problemen zu haben.

Der neue Vorstand des Ortsverband Rheiderland mit ihrer Berliner Chefin: Friedhorst Friedl, Claudia Roth, Lutz Drewniok, Anna Wlonka-Schoon und Mechthild Tammena. Foto: A. Klopp STAPELMOOR (ak). Der Donnerstag war ein Feiertag für die Grünen im Rheiderland. Nicht nur das die Bundesvorsitzende Claudia Roth zu Gast war, es wurde auch der Ortsverband Rheiderland in der Teesscheune Müller Wichers gegründet. Mechthild Tammena vom Vorstand des Kreisverband Leer sprach gar von einem „historischen Tag

für das Rheiderland, zumindest in der Geschichte der Grünen.“ Die Partei hatte nicht immer einen leichten Stand in diesem Landstrich. Schon zweimal mussten dort die Ortsverbände wegen Mitgliedermangel wieder aufgelöst werden. Allerdings blieben Grünen-Gesprächskreise immer bestehen. Mechthild Tammena hob schon zu

Beginn die Arbeit von Lutz Drewniok hervor, der die Fahnen der Grünen im Rheiderland immer hochgehoben hatte.

Auch Claudia Roth sprach von einem historischen Moment und sah in der Gründung ein „Signal zur Ergrünung des Rheiderland“.

Allerdings wies sie die Anwesenden auch auf die Arbeit hin, die jetzt auf den

Bei den anschließenden Wahlen waren drei Vorstandsposten zu vergeben.

Hierfür fanden sich auch drei Kandidaten.

Die 13 wahlberechtigten Grünen votierten dann auch fast einstimmig für die neuen Vorstandssprecher Lutz Drewniok (Dreizehn Ja-Stimmen) und Friedhorst Friedl (Elf Ja-Stimmen, Zwei Enthaltungen).

Neue Kassenwärtin wurde Anna Wlonka-Schoon, die erst im vergangenen Jahr im Zuge des Ems-Debatte Parteimitglied wurde. (Zwölf Ja-Stimmen, Eine ungültige Stimme).

Seine Arbeit als Vorstand konnte Lutz Drewniok gleich mit einer angenehmen Handlung beginnen: Mit Friedrich Bruns begrüßte er das 17.

Mitglied im neuen Grünen Ortsverband Rheiderland.

Gute Laune: Die Vorsitzende der Grünen trug sich im Beisein von Mechthild Tammena (Grünen-Kreisverband Leer) und Bürgermeister Werner Dreesmann ins Goldene Buch der Stadt Weener ein.

Foto: A. Klopp WEENER (ak). Besuch aus Berlin im Rathaus von Weener. Die Bundevorsitzende der Grünen, Claudia Roth, nutzte den Donnerstagvormittag dazu, um bei einem Informationsgespräch näheres über die Stadt zu erfahren.

Vertreter der lokalen Parteien und Institutionen gaben dabei einen Einblick über das soziale und kulturelle Leben der Rheiderländer Metropole.

Leichte Unsicherheiten verriet die Bundespolitikerin allerdings noch bei typischen ostfriesischen Sitten und Gebräuchen. So wurde

sie schon beim Frühstück mit der ostfriesischen Teezeremonie konfrontiert und verriet, dass sie die Regeln des Boßelns noch nicht ganz verstanden hätte. Auch von Speckendicken hatte sie, allerdings wenig verwunderlich, noch nie gehört.

Interessiert folgte Claudia Roth dann den Schilderungen über die Politkpatenschaft in den 10. Klassen in Weener oder über das Organeum. Nach einer guten Stunde endete ein fruchtbarer Austausch, der für beide Seiten auch noch ein wenig länger hätte sein können.

Top Angebote im neuen Jahr Bürstner WOHNMOBILE

Die Neuen jetzt bei uns

IXEO TIME

+ " ((

ab 31.990.ab 31.990.mit Hubbett

ab

47.140.-

ALKOVEN 600 MG

Thetford Sparpack

SAT-Antenne & Solaranlage für Boote SAT-Antenne für das Boot 38cm/8kg

650 MEG

Solarplatten 50W

700 MG

$/ '*

ab

8JOOFS

22 lh

ab

2.290.-

ab

289.-

#!-0).' '!3 NUR

90 16.

ab 8990.ab 39.900.36.990.-

bis zu 6 Schlafplätzen · bis zu 6 Sitzplätzen Länge: 7,43 m · mit Fahrradgarage · 3,5t

'MBJS "SUP

26802 Moormerland Joi/ Ifmnvu Mbz

Neermoor Gewerbegebiet Wankelstr. 14 direkt an der A 31 Abf. Neermoor Tel. 0 49 54 / 68 88

www.cacemo.de

Up Rutt

BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO N FFES STE LESUNG G FREIZEIT PARTY PA ARTY SPORT MESSE BĂœHNE BĂœH HNE KONZERT KONZER RT AUSFESTE STELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT PAR ORTT MESSE MESS SE BĂœHNE BĂœ ĂœHNE KONZERT KO ONZERT AUSSTELLUNG AUSSTE ELLUNG KINO O FESTE BĂœHNE KONZERT LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE B ĂœH NZE ERT AUSSTELLUNG AUSSTELLLUNG KINO O FESTE LESUNG LES SUNG FREIZEIT FREIZEITT PARTY SPORT MESSE BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO PARTY SPORT AUSSTTELL NO FESTE LESUNG LESU UNG FREIZEIT FREIZEIIT PA ARTY Y SP PORT MESSE BĂœHNE buchenKONZERT unter www.Up-Rutt.de MESSE BĂœHNE AUSSTELLUNG KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG LESU UNG FREIZEIT EIT PARTY SPORT SP PORTT ...Tickets BĂœHNE KONZ ZERT AUSSTELLLUNG VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag, 05.02.

Sonntag, 06.02.

So., 06.02. – 11.30 Uhr AUSSTELLUNG/LEER Stadtbibliothek Wilhelminengang 2

“YPSILONEâ€? – AusstellungserĂśffnung. Margot Drung zeigt Arbeiten aus dem Bereich der visuellen Poesie.

Dauer der Ausstellung: bis zum 27. Mai

So., 06.02. – 17.00 Uhr KONZERT WEENER Georgskirche Kirchplatz 3

SONNTAGSKONZERT Im Anschluss: Kaffee und Vorstellung der Instrumentensammlung im ORGANEUM

Sa., 05.02. – 19.30 Uhr SHOW LEER Ostfrieslandhalle

GALAABEND DER PFERDE – 12 Showacts u.a. mit Olympiasiegerin Anky van Grunsven, Westernreiten, Voltigieren, Formationen, After-Show-Party u.v.m.

So., 06.02. – 17.00 Uhr KLASSIK PAPENBURG Villa Diekhaus

“WELTKLASSIK AM KLAVIER“ Goldberg- und andere Variationen!

Sunghoon Simon Hwang spielt Werke von Bach, Mozart, Chopin, Brahms. www.weltklassik.de

Sa., 05.02. – 20.00 Uhr PARTY MOORMERLANDRORICHMOOR JuZ PhĂśnix Rorichmoorer StraĂ&#x;e 64

TANZPARTY – fßr junge und junggebliebene Leute.

Eintritt frei.

So., 06.02. – 19.30 Uhr KONZERT FILSUM Kirche

CHOR- UND ORGELMUSIK

Sa., 05.02. u. So., 06.02. – jeweils 20.00 Uhr BĂœHNE/WEENER Aula Karl-BrunsRealschule WiesenstraĂ&#x;e 4

WIEBENREGIMENT – plattdeutscher Schwank. Plattdeutsches Theater der Feuerwehr Weener.

Tickets: Toto-Lotto Kiosk Boelsen, Neue StraĂ&#x;e

So., 06.02. – 19.30 Uhr KLASSIK LEER Konzertsaal der Kreismusikschule Am Schlosspark 23

SCHLOSSKONZERT die Kammerphilharmonie Bremen präsentiert einen Kammermusikabend unter dem klangvollen Motto ‚Kraft der Fantasie’. www.kammerphilharmonie.com

Sa., 05.02. – 20.00 Uhr COMEDY EMDEN Nordseehalle Frßchteburger Weg 17-18

PAUL PANZER - ENDLICH FREIZEIT Was fßr’n Stress! Wenn Deutschlands schrägster Komiker Freizeit hat, ist das Chaos vorprogrammiert. Mehr unter: www.neue-mitmach-zeitung.de Tickets: www.Up-Rutt.de

Mo., 07.02. u. Di., 08.02.– 17.00 Uhr und 20.00 Uhr KINO/LEER Kino-Center

THE KIDS ARE ALL RIGHT - KomĂśdie - USA 2010 - FSK: Freigegeben ab 12 Jahren - 106 Min. - Mit: Annette Bening, on Bio-Dads und Lesben-Moms erzählt Lisa Cholodenko in ihrem geistreichen Homo-Hetero-SpaĂ&#x;.

Sa., 05.02. – 20.00 Uhr BĂœHNE WESTERSTEDE MĂźhlenhof Westerloy Am Damm 62

“OH, WAT NETTE LĂœ!â€? Ein Lustspiel von Edi Gruber.

Eine AuffĂźhrung der Theatergruppe Westerloy.

Do., 10.02. – 20.00 Uhr BĂœHNE LEER Stadtbibliothek Wilhelminengang 2

PERSISCHER ABEND Humorvolle Geschichten aus dem Morgenland Persien mit Abbas Jabbarian (Geschichtenerzähler, Santur) und Ahmut Lutat (Geige).

Es werden kleine persischen KĂśstlichkeiten angeboten.

Sa., 05.02. – 21.30 Uhr KONZERT RHAUDERFEHN Bistro California Am Siel 2

PICCADILLY CIRCUS sind bekannt fĂźr ihre CLASSIC-Rock Interpretationen von Bands wie: van Halen, AC/DC, Deep Purple, Rolling Stones, Gun`s & Roses, Kiss, ZZ-Top u.v.a.

Fr., 11.02. – 20.00 Uhr (Einlass 19.00 Uhr) BĂœHNE HOLTLAND Dorfgemeinschaftshaus

“ISGEKĂ–HLTE KARSENâ€? Auch in diesem Jahr ist die Holtlander SpĂśldeel wieder auf Tournee mit einem plattdeutschen Schwank von Ilse Kaster und Willi Wattjes.

Sa., 05.02. – 21.30 Uhr PARTY LEER Zollhaus Bahnhofsring 4

ROCK NIGHT Rockmusik aus den guten alten Zeiten und von heute.

Fr., 11.02. – 20.00 Uhr KONZERT LEER Zollhaus Bahnhofsring 4

EKTOMORF - die Metal-Band aus Ungarn. Der Musikstil lässt sich grob dem Thrash Metal mit Hardcore-Einßssen zuordnen, dazu kommen Elemente der traditionellen Romamusik. www.ektomorf.com Tickets: www.Up-Rutt.de

VORSCHAU

VerĂśffentlichen auch Sie Ihre Veranstaltungen unter:

www.neue-mitmach-zeitung.de

&+' 0#%*6 &'4 /75+%#.5

9+5' )7;5

5%*#0&/#7.

0+)*6 1( 6*' &#0%'

'OFGP 0GWGU 6JGCVGT

9KNJGNOUJCXGP 5VCFVJCNNG

$TGOGP 2KGT

9KNJGNOUJCXGP 5VCFVJCNNG

-.#55' 9+4 5+0)'0 .KGFGTHGUV

4'& *16 %*+..+ 2+2'45

%#8'/#0

'9' $#5-'65 1.&'0$74)

.KPIGP 'OUNCPFJCNNG

1NFGPDWTI 0GWGU )[OPCUKWO

1NFGPDWTI -WNVWTGVCIG

#NNG *GKOURKGNG

6KEMGVU HĂ˜T FKGUG WPF XKGNG YGKVGTG 8GTCPUVCNVWPIGP DWEJGP CWH YYY WR TWVV FG

10

Notdienste / Partner im Trauerfall

Neue Zeitung

Im Notfal

Ă„rzte- und Apothekennotdienst

Ă„RZTE

APOTHEKEN

@ Leer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinden Moormerland, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, JĂźmme: Bereitschaftsdienstzeiten am Borromäus-Hospital Leer, KirchstraĂ&#x;e 61-67, Sa, So, Feiertage 08.00 Uhr bis 08.00 Uhr: Zentrale Notrufnummer: 0491 / 85 10 120 @ Augustfehn, Apen, Ocholt: Westerstede: Zentrale Notrufnummer: 04488 / 524440 @ Papenburg, Rhede, DĂśrpen: Zentrale Notrufnummer: 04961 / 8099696 @ Friesoythe, BarĂ&#x;el, BĂśsel, Saterland: Zentrale Notrufnummer: 04491 / 78494-0

@ Samstag, 5. Februar 2011 Cloppenburg/Cappeln/Emstek - Pinguin-Apotheke, Tel. 04471/947160 Friesoythe/Garrel/BĂśsel/Saterland - Heide-Apotheke, Garrel, Tel. 04474/947800 Lastrup/Lindern/LĂśningen/Molbergen - Nordlicht-Apotheke, Molbergen, Tel. 04475/947722 - Hanse-Apotheke, Herzlake, Tel. 05962/344 @ Sonntag, 6. Februar 2011 Cloppenburg/Cappeln/Emstek - Alexander-Apotheke Emstek, Tel. 04473/926670 Friesoythe/Garrel/BĂśsel/Saterland - Rosen-Apotheke, BĂśsel, Tel. 04494/1313 - Rathaus-Apotheke, Cloppenburg, Tel. 04471/4228 Lastrup/Lindern/LĂśningen/Molbergen - Hanse-Apotheke, Herzlake, Tel. 05962/344 - Johannes-Apotheke, Molbergen, Tel. 04475/349

APOTHEKEN @ Leer: Sa. 05.02. Hirsch-Apotheke, FriesenstraĂ&#x;e 50, So. 06.02. LĂśwen-Apotheke, BrunnenstraĂ&#x;e 19 @ Papenburg, Rhede, Rhauderfehn: Sa. 05.02. LĂśwen-Apotheke, Splitting links 18, Papenburg, So. 05.02. BrĂźcken-Apotheke, Hauptkanal links 18, Papenburg @ Moormerland, Hesel, Timmel: Sa. 05.02. bis So. 06.02. Rosen-Apotheke, Leeraner StraĂ&#x;e 17, Hesel @ Rheiderland: Sa., 05.02. Dollart-Apotheke, Neuschanzer StraĂ&#x;e 19, Bunde, So. 06.02., LĂśwenApotheke, HofstraĂ&#x;e 26 b, Jemgum @ Uplengen, Wiesmoor: Sa. 05.02. bis So. 06.02. Apotheke Friedeburg, HauptstraĂ&#x;e 80, Friedeburg @ Augustfehn, Apen, Ocholt, Oberledingerland, Ostrhauderfehn: Sa. 05.02. Sagter Ems-Apotheke, HauptstraĂ&#x;e 462, Ramsloh, So. 06.02. Center-Apotheke, Rhauderwieke 3, Rhauderfehn Z AHNĂ„RZTE Landkreis Leer: FĂźr den gesamten Landkreis Leer: Ăźber die zentrale Einsatzstelle in Leer, 0491 / 9767525 (Bandansage)

TIER Ă„RZ TE @ Leer, Moormerland, Hesel, Rheiderland: Sa. 05.02. bis So. 06.02. TA Steinbach, 0491 / 4542254 Heede, Sa. 05.02. bis So. 06.02. Tierärztliche Klinik Dr. Berger, 04963 / 91140 @ Papenburg, Rhede, sĂźdl. Westoverledingen: Sa. 05.02. bis So. 06.02. Praxis Jongmanns & Sickert, 04964 / 914089 @ FĂźr GroĂ&#x;tiere: Sa. 05.02. bis So. 06.02. Veterinärgemeinschaft Papenburg, Dr. Hasseler, Dr. Kossen, Dr. Magnus, 04961 / 667290 @ Uplengen, BarĂ&#x;el: Sa. 05.02. bis So. 06.02. Dres. Rienhoff, 04956 / 1533 GIFT-NOTRUF GIZ-Nord 0551/19240

RETTUNGSDIENST Leitstelle Leer, 0491/19222

HOSPIZ Leer, 0491 / 4544990

PARTNER IM TRAUERFALL

Ihr Partner im Trauerfall

Bestattungen, Friedhofspflege, Trauerfloristik, Grabmale Aschendorf Kuhlemann Bestattungen

Am Sportplatz 81, 26871 Aschendorf, Tel. 0 49 62 / 99 02 29

Raum und Zeit fĂźr den Abschied geben Trauerhallen als neue Bestattungskultur

BarĂ&#x;el Bestattungen BlĂśmer

HauptstraĂ&#x;e 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04

Elsbeth‘s Kreativ-Hus

Am Walde 17 / Ecke Marschstr., 26676 BarĂ&#x;el/Neuland, Tel. 0 44 99 / 17 74

Blumen- und Pflanzenparadies KIPA GmbH

Ammerländer StraĂ&#x;e 24, 26676 BarĂ&#x;el, Tel. 0 44 99 / 91 93 40, www.kipa-formgehoelze.de

Bestattungen und Floristik Thoben-Esens

HauptstraĂ&#x;e 62, 26683 Saterland/Sedelsberg, Tel. 0 44 92 / 4 97

Leer Bestattungshaus Siemer, Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes e. K.

Splitting rechts 49, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 9 78 40, www.bestattungshaus-siemer.de

Bestattungen Koenen/FleĂ&#x;ner

Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de

Steinbildhauerei Bernhard

Am NĂźttermoorer Sieltief 41, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 9 76 86-0

Ostrhauderfehn Bestattungen Santjer, Inh. Henry Santjer Hauptstr. 177, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 92 17 71, www.bestattungen-santjer.de

Bestatter organisieren in ihren Trauerhallen die komplette Feier. Sie geben Rat und UnterstĂźtzung bei vielen Fragen.

Foto: Ingrid Ruth / pixelio.de

Papenburg Bestattungshaus Siemer, Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes e. K.

Splitting rechts 49, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 9 78 40, www.bestattungshaus-siemer.de

Rhauderfehn Beerdigungsinstitut Hamel

Rajen 242-244, 26817 Rhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 9 39 10 und 9 39 20

Bestattungsinstitut Okko Brahms GmbH Rajen 201, 26817 Rhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 28 27

Saterland Bestattungen BlĂśmer

HauptstraĂ&#x;e 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04

Bestattungen und Floristik Thoben-Esens

HauptstraĂ&#x;e 62, 26683 Saterland/Sedelsberg, Tel. 0 44 92 / 4 97

Uplengen Bestattungsinstitut Grube, Inh. Annermarie Grube FriesenstraĂ&#x;e 18, 26670 Uplengen, Tel. 0 49 56 / 92 87 74 Weener Bestattungshaus Koenen/FleĂ&#x;ner

Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de

REGION (lps/Pb). Wir leben in einer Zeit der Trends, so dass es niemanden wundern muss, dass auch die Entwicklung der Bestattungsbranche von vielerlei Richtungen beeinflusst und bestimmt wird.

Die Bestattungskultur ist ein Merkmal fĂźr den Umgang der Menschen mit Sterblichkeit und Trauer sowie eine Reflektion der individuellen LebensentwĂźrfe. So ermĂśglichen zum Beispiel Trauerhallen, die seit langem nicht mehr nur zentral auf FriedhĂśfen zu finden sind, eine konkret auf die verstorbene Person zugeschnittene Feier.

Individuelle Trauerfeier fĂźr den Verstorbenen Nicht wenige Bestattungsunternehmen haben ihre Angebote darauf focusiert.

In diesen Trauerhallen sind die Hinterbliebenen oft nicht an feste Zeiten gebunden, die persĂśnliche Note kann stärker ausgeprägt werden, als in den Ăśffentlichen Hallen vor allem der GroĂ&#x;städte, wo oft eine Trauergemeinde nach der anderen die Räumlichkeiten nutzt.

Der Bestatter ßbernimmt die gesamte Organisation Auch ßber die Dekoration kÜnnen die AngehÜrigen weitestgehend frei entscheiden. Zudem bieten die Bestatter häufig Pakete an, die neben der beratenden Funktion die komplette Ausgestaltung der Feier mit Musik, Trauerrede und Blumendekoration beinhalten. Die Wßnsche des Kunden stehen auch hier,

wie in jeder Dienstleistungsbranche, im Vordergrund.

Der Bestatter Ăźbernimmt die gesamte Organisation, so dass die AngehĂśrigen in der Zeit ihres Schmerzes eine Entlastung finden. In den sozusagen hauseigenen Trauerhallen kĂśnnen sowohl kirchliche als auch weltliche Trauerfeiern abgehalten werden.

Die Architektur und Ausstattung sind nicht selten so variabel gestaltet, dass sie den unterschiedlichen BedĂźrfnissen gerecht werden kĂśnnen. Abschied nehmen wird gern mit einem emotionalen Ausnahmezustand verglichen. DafĂźr braucht es Raum und Zeit.

Der neue Trend wird dem wohl gerecht, nahezu fast alles unter einem Dach bewältigen zu kÜnnen.

Neue Zeitung

O

Westoverledingen

11

„Tintenkiller“ in Ihrhove

Tag der offenen TĂźr

Autorengruppe liest am 11. Februar im Haus Wo(h)ltat

STEENFELDE. Am 27. Februar 2011 laden die Mitarbeiter der Tagespflegeeinrichtung „LĂźttje Huus“ zu einem Tag der offenen TĂźr ein. Ab 14 Uhr kĂśnnen Interessierte sich die neue Einrichtung an der Steenfelder DorfstraĂ&#x;e 24 ansehen. Ergänzt wird das Angebot durch eine Vortragsreihe. Themen unter anderem sind Kurzzeitpflege- was ist neu ab 2011?, Leistungen der ambulanten Kranken- und Altenpflege sowie Stationäre Pflege.

AuĂ&#x;erdem gibt es einen kostenlosen Gesundheitscheck.

IHRHOVE. Die „Tintenkiller“ ziehen weiter eine blutige Spur durch den Landkreis Leer: Nach erfolgreichen Lesungen in Stapelmoor und Leer haben sie jetzt Ihrhove zum Tatort auserkoren. Dort werden Mitglieder der Autorengruppe am Freitag, 11.

Februar, im Haus „Wo(h) ltat“ kriminelle und kuriose Geschichten lesen. Der mĂśrderische Abend beginnt um 19.30 Uhr. Der Eintritt kostet zwei Euro. „Die Tintenkiller“ – das sind sechs Autoren aus dem Landkreis Leer, die sich zum regelmäĂ&#x;igen Wortwechsel treffen. Im Herbst vergangenen Jahr erschien ihr erstes, gemeinsames Werk, die Anthologie â€žĂœber den eigenen Schatten“.

Aus diesem Buch werden in Ihrhove Wibke Hesse, Ulrike Barow, Volker Feldkamp (alle aus Leer), Kai-Uwe Hanken

Die „Tintenkiller“ lesen im Haus Woh(l)tat in Ihrhove Geschichten aus ihrer gemeinsamen Anthologie â€žĂœber den eigenen Schatten“.

Foto: privat (Weener) sowie Kerstin KĂśrte als „Lokalmatadorin“ kriminelle Kurzgeschichten lesen.

Komplettiert wird das literarische Sextett von Irmgard Gravemann aus Leer, die an

diesem Abend leider nicht dabei sein kann.

In einer Pause sorgt das Wo(h)ltat-Team fĂźr Entspannung bei einer Tasse Tee.

Theater: Und immer kabbeln die Tanten SpĂślkring Ihren feiert am 19. Februar Premiere

Strickwolle...Strickwolle...Strickwolle...Strickwolle

W S V

Räumungsverkauf

wegen Geschäftsaufgabe

Schick in Strick

Kapitän-Venema-StraĂ&#x;e 13 • Papenburg Telefon 0 49 61 - 83 52 88 Ă–ffnungszeiten: Di., Mi., Do., 10.00 bis 13.00 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr

Dabei sein und mitreden!

INFO

De SpĂśldagen Samstag, 19. Februar, 14.30 Uhr (fĂźr Kinder), Premiere um 20 Uhr; Sonntag, 20. Februar, 14.30 Uhr Seniorenvorstellung sowie um 20 Uhr Weitere Termine am 23., 25., 26., 27. Februar sowie am 1., 2., 4., 5., 6., 9., 10., 11., März, jeweils 20 Uhr Samstag, 12. März, 19.30 Uhr, anschlieĂ&#x;end Tanz

die Mitglieder und lesen gut gelaunt ihr plattdeutsches StĂźck ein: Gespielt wird „Mine Tante - Tine Tante“ von Erhard Asmus. Die Premiere ist am Samstag, 19.

Februar, um 20 Uhr. Nach dem letztjährigen Lach-Erfolg „De dree Blindgängers“ kommt nun ein StĂźck auf die BĂźhne, an das sich vielleicht der eine oder andere ältere BĂźrger aus Ihren erinnert. Der SpĂślkring brachte die lustige Geschich-

te um Tante Mine und Tante Tine erstmals 1976 auf die BĂźhne. Ort des Geschehens ist der Lindenhof, um den Tante Mine und Tante Tine sich ewig streiten. „Wir mĂśchten aber sonst noch nichts verraten“, flĂźstert die Theatergruppe. Sie garantiert aber ein paar unterhaltsame Theaterstunden.

Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf bei Anni Rodenbäck in Ihren, Telefon 04955/1322.

www.neue-mitmach-zeitung.de

Restetage Sämtliche

30,-

Winterwaren nochmals radikal 25,-

20,-

reduziert!!!

15,-

10,-

Ammerländer Str. 14 26676 BarĂ&#x;el

5,-

Telefon 04499/2124

Ă–ffnungszeiten

Mo-Mi 9.00-18.00 Uhr ¡ Do 9.00-19.00 Uhr Fr 9.00-18.00 Uhr ¡ Sa 9.00-16.00 Uhr

Gute Stimmung herrscht immer bei den Proben des SpĂślkrings Ihren. Auch dieses Jahr haben die Mitglieder wieder ein lustiges StĂźck einstudiert.

Foto: HĂźlsebus IHREN. Im Saal des Landgasthauses Gossling in Ihrenerfeld sind die Rollos an den Fenstern zugezogen: Denn seit einigen Tagen probt hier der SpĂślkring Ihren sein aktuelles TheaterstĂźck ein.

Der blaue Vorhang ist auch noch geschlossen, dahinter wird zurzeit das BĂźhnenbild vorbereitet. Im Saal sitzen

ALLES MUSS R AU S !

Bis zu

!

"

# $ % & ' # & ' # ( )* ! +$ % ,' , )* - , , . /' *

*

Viel SpaĂ&#x; beim BoĂ&#x;eln!

13. Februar GrĂźnkohl und Snirtje BoĂ&#x;elfest auch auĂ&#x;er Haus oder im Landgasthof Gossling

/DQGJDVWKDXV

7,90 (auĂ&#x;er Haus) 9,90 (im Landgasthof)

*RVVOLQJ

Ihrener Str. 246 ¡ 26810 Westoverledingen ¡ Tel. 04955/972880 ¡ www.gossling.de

!"

# $ % # &' (

))) % # &' (

O-W

12

Lokales / SonderverĂśffentlichung

Neue Zeitung

Ein groĂ&#x;es DankeschĂśn geht an die Blutspender in Flachsmeer 156 Personen nahmen kĂźrzliche wieder an der Aktion teil / Nächster Termin ist am 15. April FLACHSMEER. 156 Blutspender kamen zum letzen Spendetermin in Flachsmeer, darunter fĂźnf Personen, die zum ersten Mal Blut spendeten. Viele ehrenamtliche

Helfer waren im Einsatz und richteten die Räume sowie ein reichhaltiges Buffet her.

Zum 124. Mal spendete Wilhelm VoĂ&#x;kuhl, die 119.Spende kam von Manfred Thie-

ben. Ebenfalls treue Spender sind Hans-Georg Weber(110), Helmuth Kolter (109), Heinz Haase (108), Otto Harms (104), Hermann Lalk (99), Albertus Duken (80), Fokko

Rosenboom (80), Jann Teo Beekmann,Monika Junker und Dieter Schmidt (je 65), Gerold Wiechers (60), Heinrich Langen (50), Hermann und Roswitha Isebrandt (je

40), Dany Bahlo und Alexandra Christ (je 30), Alwin Skerat (25), Daniela Kämken (20), Yvonne Junker, Heike Sinning, Ulla NeumanndeHaan und Karl-Heinz Kol-

be (je10). Der Vorstand und die Teamleitung des DRK bedanken sich bei allen fĂźr ihren unermĂźdlichen Einsatz.

Die nächste Blutspende ist am 15.April.

Steenfelder Dorf-Immobilien Jetzt auch in WOL-Ihrhove, TjĂźcher Weg 40 Waltrud Friedrichs ¡ 0172 - 58 110 68 Steenfelder DorfstraĂ&#x;e 70 ¡ Westoverledingen www.steenfelder-dorďŹ mmobilien.de

Wir stellen uns vor!

Immobilien GmbH & Co. KG GroĂ&#x;wolder Str. 66 26810 Westoverledingen-Ihrhove

Jetzt auch in Ihrhove Friesum: 35 Firmen im Gewerbepark ansässig Steenfelder DorďŹ mmobilien hat BĂźro am TjĂźcher Weg IHRHOVE (hĂźl). Im letzten Sommer Ăśffneten die „Steenfelder Dorfimmobilien“ in Steenfelde ihre TĂźren. Inha-

Alles Gute in den neuen Räumen!

VersicherungsbĂźro Heinrich und Wilhelm Rauert Bahnhofstr. 9 26810 Westoverledingen Tel. 0 49 55 / 44 41 Fax. 0 49 55 / 92 00 31

berin ist Waltraud Friedrichs, Waltraud Friedrichs. Wichtig sie kann auf 18 Jahre Erfahsei auch die gute Werbung rung in der Immobilienbrander Objekte durch Internet, che zurĂźckgreifen.

ExposÊs, Flyer, Seit dem 1. FebZeitungen und ruar gibt es jetzt Schilder. Das auch eine ZweigTeam steht fßr stelle in IhrhoFragen jederve. Das Bßro der zeit gerne zur selbstständigen Verfßgung Maklerin (nach - auch am Paragraph 34c der Wochenende.

Maklerverordnung) Waltraud Friedrichs Bei Fragen zum befindet sich am Hausbau ist TjĂźcher Weg 40 im ehemalidas Team ebenfalls behilfgen Gesundheitszentrum. lich, „wir kooperieren eng In gemĂźtlicher Atmosphäre mit dem Baugeschäft Heinz bei Tee oder Kaffee kĂśnnen Janssen in VĂśllenerfehn“, so sich interessierte Kunden Friedrichs. Auch wenn es um kompetent vom DorfimmoFinanzen, kostenlose Marktbilien-Team - dazu gehĂśren wertermittlung oder BehĂśrnoch Ursula Conrad, Yvonne dengänge geht, ist der Kunde C. Kappert-Bouwmeester hier an der richtigen Adresse. und Robert Friedrichs - Ăźber „Wir freuen uns auf Ihren das kĂźnftige neue Zuhause Besuch“. Das BĂźro ist monberaten lassen. Dabei arbeitags bis freitags von 9.30 bis tet das Unternehmen eng 12.30 Uhr geĂśffnet sowie mit verschiedenen Maklern nach Vereinbarung. zusammen, „das ermĂśglicht uns schnell zu reagieren“, so

85 Prozent der Lager- und BĂźroächen sind vermietet IHRHOVE. „Raum fĂźr alle“ dies war die Idee der Friesum Immobilien GmbH als sie Ende 2006 das ehemalige Lampi-Gebäude kaufte. „Mit dem Erwerb der rund 12.000 Quadratmeter BĂźro- und Lagerflächen kam eine groĂ&#x;e Aufgabe auf uns zu, da nahezu alle BĂźroflächen saniert, Heizungsanlagen modernisiert und Sozialräume renoviert werden mussten“, informiert der GeschäftsfĂźhrende Gesellschafter der Friesum Immobilien GmbH & Co. KG, Johann Meyer. „Vor vier Jahren sind sind wir mit drei oder vier Firmen als Mieter angefangen.

Mittlerweile sind es 35 Fir-

Heinz Janssen

An der Bahn 5 ¡ 26810 Westoverledingen Tel. 04961/943900-0 ¡ Fax 9166 92 E-Mail: info@janssen-bauunternehmen.de Internet: www.janssen-bauunternehmen.de

Seit dem 1. Februar hat das Unternehmen „Steenfelder Dorfimmobilien“ auch ein BĂźro am TjĂźcher Weg in Ihrhove.

Steenfelder Dorf-Immobilien Waltraud Friedrichs ¡ 0172 - 58 110 68 ¡ Tel.: 0 49 55 - 93 78 606 Steenfelder DorfstraĂ&#x;e 70 ¡ 26810 Westoverledingen Jetzt auch in WOL-Ihrhove ¡ TjĂźcher Weg 40 www.steenfelder-dorďŹ mmobilien.de steenfelder.dorďŹ mmobilien@web.de

6FKUDXEHQ ,QGXVWULHEHGDUI

ZZZ PH\HU VFKUDXEHQ GH

Wir suchen Kauf- und Mietobjekte

PY VRODU

146 qm Bßroäche ......................................... 430,- plus MwSt. u. NK 200 qm exkl. Bßroäche ............................... 790,- plus MwSt. u. NK

Resthof fĂźr Tierliebhaber. in Ostrhauderfehn............ 89.000,- `

Exkl. Bungalow in Flachsmeer ............................... 279.000,- `

Friesum ist der einzige Gewerbepark in Westoverledingen.

Raum fĂźr alle!

Einfamilienhaus in ruhiger Lage von Ihrhove ........... 80.000,- `

Reihenhaus am alten Hafen in Weener..................... 59.900,- `

„Wir sind flexibel und kĂśnnen jederzeit bedarfsgerechte Flächen nach individuellen WĂźnschen fĂźr neue Mieter zur VerfĂźgung stellen“.

PH\HU

Neuwertiger Bungalow in Rhauderfehn ................. 139.900,- `

Einfamilienhaus in Collinghorst gr. Grundst. .......... 129.000,- `

auch heute noch Lagerflächen ab 125 Quadratmeter und einzelne BĂźroräume fĂźr UnternehmensgrĂźnder, aber auch grĂśĂ&#x;ere Lagerflächen von 400 bis hin zu 600 oder 800 Quadratmetern und BĂźroflächen von circa 240 Quadratmetern als zusammenhängende Flächen zur Anmietung zur VerfĂźgung.

Bßroäche im Zentrum von Pbg. ..........203 qm/ 5,50 ` pro qm

Solides Einfamilienhaus WOL gr. Grundst.) ............. 149.000,- `

men aus den verschiedensten Bereichen - vom Ein-Personen-Unternehmen bis hin zu weltweit agierenden Unternehmen - die sich auf dem Gelände angesiedelt haben.

Circa 85 Prozent der Lagerund BĂźroflächen sind vermietet. „Aber es gibt noch viel zu tun“, so Meyer weiter.

In Zusammenarbeit mit dem ImmobilienbĂźro „Steenfelder Dorfimmobilien“, die ab dem 1. Februar eine Zweigstelle in den Räumen der Friesum Immobilen am TjĂźcher Weg erĂśffnet haben, wird die Vermarktung der freien Flächen vorgenommen. Getreu der Idee „Raum fĂźr alle“ stehen

Wir begleiten Sie als kompetenter l !

Zie Bauunternehmen und vertrauensvoller Partner bis ans

Ihr Partner fĂźrs Bauen

Die Firma Friesum Immobilien hat ihren Sitz an der GroĂ&#x;wolder StraĂ&#x;e in Ihrhove.

Fotos: HĂźlsebus

PY WRROV

60 qm BĂźroäche mit Einbauschränken ... 195,- plus MwSt. u. NK 50 qm exkl. BĂźroäche 2 Räume ................ 249,- plus MwSt. u. NK 225 qm Lageräche ...................................... 338,- plus MwSt. u. NK GroĂ&#x;wolder Str. 66, 26810 Westoverledingen-Ihrhove Ansprechpartner Annemarie Heyen 04955-98 79 4-20 Ansprechpartner Steenfelder Dorf-Immobilien 0172-5811068

O

Lokales / SonderverĂśffentlichung

ALLES MUSS RAUS! WEGEN UMBAU BIS 12.02.2011 1.590 % 1.690 % 2.100 % 2.590 % 2.580 % 2.590 % 3.100 % 3.390 % 5.900 %

930 990 1.400 1.590 1.590 1.690 1.950 2.190 3.150

% % % % % % % % %

Alle Kßchen inkl. E-Geräte!

2.290 % 1.150 Ledergarnitur 990 Polstergarnitur 1.500 % 690 Eckbankgruppe 1.250 % 990 % 600 Sofagarnitur 690 Tisch + 6 StĂźhle 1.290 % 330 % 180 Futonbett 1.390 % 690 Ledersofa

% % % % % % %

KĂźche KĂźche KĂźche KĂźche KĂźche KĂźche KĂźche KĂźche KĂźche

Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu

Tisch + 4 StĂźhle Fernsehsessel Schlafsofa EinbaukĂźhlschrank Herd+ Ceranfeld GeschirrspĂźler Waschmaschine Bauknecht

Gasstandherd Kamindunsthaube Single-KĂźche 1m Standherd EinbaugeschirrspĂźler

Bett 1,80 X 2,00 m RattanstĂźhle Couchtisch Sofagarnitur Schlafsofa Big-Sofa

690 % 690 % 690 % 300 % 690 % 560 % 590 % 490 % 180 % 550 % 480 % 590 % 590 % 90 % 150 % 990 % 390 % 790 %

Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu

300 250 250 220 335 295 390 290 120 370 240 410 290 70 90 590 290 490

% % % % % % % % % % % % % % % % % %

13

GREIF ZU

Telefon 0 59 33/18 85

Neue Zeitung

Kßchen & MÜbel Papenburg ¡ Am Vosseberg ¡ ( Frßher Kßchen SchlÜmer ) Lathen ¡ Industriegebiet Nord ¡ Richtung Transrapid

Meppen ¡ BurgstraĂ&#x;e 3-6 ¡ ( FrĂźher Jute Domäne ) Lingen - Laxten ¡ Frerener StraĂ&#x;e

burg nur in Papen 1 1 0 .2 2 0 .

6 0 Sonntag, net .00 Uhr geĂśff 8 1 0 .0 4 1 n vo

www.greif-zu-kuechen.de ¡ Täglich von 10-18 Uhr, Samstag 10-16 Uhr ¡ NEU! Jetzt auch Finanzierung mÜglich!

Wahl-Berlinerin mit Wurzeln in Ostfriesland Neu: Ute Hellwig leitet Landvolkshochschule in Potshausen POTSHAUSEN (am). Die Evangelische Landvolkshochschule (LVHS) in Potshausen hat eine neue Leiterin: Ute Hellwig tritt die Nachfolge von Kurt Werkmeister an, der zuvor die Bildungs-Einrichtung 24 Jahre lang geleitet hat.

Obwohl Ute Hellwig aus Berlin nach Potshausen zieht, ist ihr neuer Wohn- und Arbeitsort keineswegs Neuland fßr sie: Die 50-Jäh-

rige hat tiefe Wurzeln in Ostfriesland: Die studierte Diplom-Politologin ist im Westrhauderfehner Krankenhaus geboren und in Warsingsfehn aufgewachsen. Ihr GroĂ&#x;vater ist Rudolf Janssen, der frĂźher Pastor in Rhaude war und Superintendent des einstigen Kirchenkreises Potshausen.

Vor Ăźber 30 Jahren hatte es die Mutter dreier erwachsener Kinder beruflich nach

Berlin verschlagen. In Potshausen wird sie im Pfarrhaus wohnen.

Laut Aussage des Superintendenten des Kirchekreises Rhauderfehn, Gerd Bohlen, lagen der LVHS rund 60 Bewerbungen vor. Zunächst hatte der Vorstand sich fßr eine andere Person entschieden, die dann abgesprungen ist. Ute Hellwig reichte ihre Bewerbung nach einer zweiten Ausschreibung ein.

Herren des LVHS-Vorstandes nahmen die neue Leiterin Ute Hellwig in ihre Mitte. Sie tritt die Nachfolge von Kurt Werkmeister an.

Foto: Andreas Meinders

Frisurenmode 2011 Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

Experten fßr Verlängerung

Modisches Spiel ohne groĂ&#x;e Stil-Zwänge

REGION. Haarverlängerung und -verdichtung sind Dienstleistungen mit wachsender Bedeutung im Friseurhandwerk. Denn die Gruppe der Kundinnen, die sich wĂźnschen, einmal ganz anders auszusehen oder auch Frisuren mit mehr Volumen zu tragen, wird immer grĂśĂ&#x;er. Hair Extensions kĂśnnen hier kleine Wunder wirken. und zu gestalten.

Pop-Ikone Lady Gaga inspiriert das Friseurhandwerk REGION. Die aktuelle Trendkollektion Ăźberrascht mit unkonventionellen Looks

und auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Stylings. Ihr Geheimnis liegt im modischen Spiel ohne stilis-

Aktueller Trend in dieser Sasion: Elfengleich frisiert.

tische Zwänge.

Was macht einen Frisurenlook so unverwechselbar, so aufmerksamkeitsstark und einzigartig? Das Spiel mit Gegensätzen. Und die Ăźberraschende Verbindung verschiedener Stilelemente. Denn Stilbruch provoziert Aufmerksamkeit. Sein modisches Gestaltungsprinzip ist das der Evolution: Er kombiniert, was so bislang nicht zusammengehĂśrte, und schafft damit Neues. Ă„sthetisches Leitbild ist das Unerwartete. Das derzeit prominenteste Beispiel fĂźr dieses Phänomen ist die Pop-Ikone Lady Gaga. Sie tritt auf als Meisterin des modischen RegelverstoĂ&#x;es, der sie zu einer einzigartigen KĂźnstlerin stilisiert.

Das hat auch die Modemacher im Team des Zentralverbandes des Deutschen Friseurhandwerks (ZV) inspiriert. Die aktuelle Frisurenmode zeigt einen modischen Mix ohne stilistische Zwänge, setzt ein Spiel der wohldosierten Kontraste pro-

INH. KARIN SCHOON Lange Str. 8 ¡ 26676 BarĂ&#x;el Tel. 04499/91010 Di. u. Mi. Do. Fr. Sa.

09.00 09.00 08.00 07.00

– – – –

18.00 20.00 18.00 13.00

Uhr Uhr Uhr Uhr

Noch ein Trend: Drama, Baby! fessionell in Szene. DieModemacher präsentieren Hairstyles mit Wow-Effekt, die gezielt vom Konventionellen und Gewohnten abweichen. Sie verbinden zeitlosen Chic von Style-Klassikern mit dem frechen Beat der Street-Fashion zu Looks voll ungewĂśhnlicher Details und individuellen Stylingvarianten. Dabei markiert das Spannungsverhältnis zwischen unterschiedlichen Längen, schmalen und kompakten Texturen, Locken und glatten Partien sowie effektvollen Farben den gekonnten RegelverstoĂ&#x;. Basis dafĂźr sind präzise Schnitte, perfekte Colorationen und raffinierte Stylings. Auch Umformungen sind wieder eine starkes Thema.

SCHNITT STELLE DER FRISÖR Ab sofort mit neuem Standort: )BVQUTUSB•F t 4USà DLMJOHFO t 5FM

Friseurmeisterin

Die neuste Haarmode fĂźr Jung und Alt

FEBRUAR ANGEBOT

Claudia van Mark Neuer Weg 70 26817 Rhauderfehn Tel.: 0 49 52 / 22 66

Waschen, Schneiden, FĂśnen nur 24,00 ` GRATIS: 1 Handmassage

14

SonderverĂśffentlichung

25 Jahre

Fielmann.

Neue Zeitung

in Papenburg Hauptkanal links 32

25 Jahre die ganze Welt der Brillenmode Die Fielmann-Filiale Papenburg feiert Jubiläum / Seit 2007 gibt es auch eine HĂśrgeräte-Abteilung fĂźr jeden Mitarbieter einen Baum, bis heute mehr als eine Million. In Papenburg begrĂźnte Fielmann unter anderem die AuĂ&#x;enanlagen der Dieckhausschule, der Kinderbildungsstätte Noah und des Kindergartens St. Jakobus in Ramsloh, pflanzte Bäume im Volkspark Bokel, stiftete GehĂślze Sträucher und Stauden fĂźr die Anlegung eines Natur-Spielplatzes auf dem Gelände des St. Lukas-Heims.

Ein Teil der Mitarbeiter um Fielmann Papenburg-Chef Peter Wagner (2. von rechts) im Jubiläumsjahr.

Fotos: HĂźlsebus (4) PAPENBURG (nz/hĂźl). Vor genau 25 Jahren erĂśffnete Augenoptiker-Meister Peter Wagner am Hauptkanal links 77 (gegenĂźber dem Marienkrankenhaus) die FielmannFiliale in Papenburg.

Peter Wagner stehen neben den zwei Meisterinnen, elf qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie drei

ist das Metier der geschulten Fielmann-Augenoptiker.

Fielmann verkauft in

HĂśhepunkt der ErĂśffnungsfeier 1986 war der Besuch von FirmengrĂźnder GĂźnther Fielmann und dem berĂźhmten Fielmann-Elefanten.

Im Jahr 2000 baute das Unternehmen am Hauptkanal links 32. In das modernen Gebäude sind neben der Filiale auch zwei Augenärzte eingezogen. Ein Jahr später stieg Tochter Kristin BÜhmke als Augenoptikermeisterin in die Niederlassungsleitung in Papenburg ein.

2007 erweiterte die Filiale ihr Angebot um die HÜrgeräteabteilung, die Leitung hat Optik- und HÜrgeräteakkustik-Meisterin Christina Held.

Bei der ErĂśffnung 1986 waren GĂźnther Fielmann und der Fielmann-Elefant in Papenburg zu Gast.

Foto: privat Auszubildende zur Seite.

Sie bieten jedem Kunden freundliche, typgerechte Fachberatung. Fßr ihre Kunden aus ungezählten MÜglichkeiten die ganz individuelle LÜsung zu finden,

Papenburg im Jahr rund 7200 Brillen und in den 25 Jahren ihres Bestehens gab die Niederlassung in Papenburg mehr als 135.000 Brillen ab.

Fielmann pflanzt jedes Jahre

Fielmann-Niederlassungen sind Vorbild einer ganzen Branche: die neue Dimension des augenoptischen Fachgeschäftes. Dies gilt fĂźr Ausstattung, Auswahl, Preis und Service. In Papenburg zeigt Fielmann die ganze Welt der Brillenmode: Ăźber 1400 Modelle groĂ&#x;er Marken und internationaler Couturiers zu garantiert gĂźnstigen Preisen.

In AugenprĂźfung mit zwei Refraktionsräumen, Anpassung und Werkstatt arbeitet Fielmann mit neuester Technologie. In Papenburg bietet Fielmann in seiner groĂ&#x;en Fachabteilung fĂźr HĂśrgeräte seinen Kunden zudem kompetente Beratung und modernste HĂśrgeräte mit perfektem Klang, bester Spachverständlichkeit und optimaler Passform. MarkenHĂśrgeräte kaufen die Kunden bei Fielmann mit GeldzurĂźck-Garantie. Volldigitale HĂśrgeräte in Top-Qualität gibt es bei Fielmann zum Nulltarif; Kunden zahlen nur die gesetzlich vorgesehene Zuzahlungen von HĂśhe von zehn Euro.

Im Jahr 2000 baute Fielmann am Hauptkanal neu.

Die Kunden fĂźhlen sich bei Fielmann gut aufgehoben.

Seit 2007 gibt es die HÜrgeräte-Abteilung: (von links) Christina Held, Peter Wagner und Kristin BÜhmke.

%BT 1SJO[JQ 6OTFSF &SGBISVOH *ISF 4JDIFSIFJU 4DIPO .JMMJPOFO "VHFOQS GVOHFO *NNFS LPTUFOMPT .FJTUFS 0QUJLFS OFVFTUF 5FDIOPMPHJF QFSGFLUFT 4FIFO Brille: Fielmann. Internationale Brillenmode. Drei Jahre Garantie auf jede Brille. Mehr als 600 x in Europa. Auch in Ihrer Nähe: Papenburg, Hauptkanal Links 32. Mehr unter www.ďŹ elmann.com

0DUNHQZlVFKH VWDUN UHGX]LHUW

(,1=(/7(,/( +HUUHQ :HEER[HU

'HVVRXV 6OLSV

'DPHQ :lVFKHWRSV

)HLQVWUXPSIKRVHQ R 6WXOSHQ

6WUXPSIKRVHQ EOLFNGLFKW +HUUHQ 5HWURVKRUWV

%LJVKLUW R 6FKODIDQ]XJ 'HVVRXV %+

0 KOHQVWUD H /HHU ZZZ OHIIHUV GH

:LU KDEHQ 0R 'R YRQ XQG )U 6D YRQ 8KU JH|IIQHW

...der lokale FuĂ&#x;ball, kurz angestrahlt!

Die Spiele am Wochenende Bezirksliga 1 Sonntag, 05.02., 14 Uhr SV Frisia Loga - BW Borssum Kickers Emden II - SVG Aurich FC Norden - SF Larrelt Westrhauderfehn - Wiesmoor Mittwoch, 09.02., 19:30 Uhr TV Bunde - VfL Germania Leer Germ. Wiesmoor - SVG Aurich Leybucht - Emden II (20 Uhr)

Firmencup 2011: Die beiden letzten Vorrundengruppen werden gespielt Am Samstag spielen die Firmen der Gruppen G & H die letzten vier Endrundenteilnehmer aus

REGION. Jetzt fehlen nur noch vier Mannschaften ...

Am Samstag ďŹ nden in der Soccerhalle Emsland in Kreispokal Leer 3. Runde DĂśrpen ab 14.30 Uhr die Sonntag, 05.02., 14 Uhr letzten Vorrundenspiele beim TSV Idafehn - Holter SV 1. Firmencup 2011 statt. In der Gruppe G sind Firmen Testspiele aus dem Rheiderland stark Samstag, 05.02., 14 Uhr vertreten. Es spielen die SV Esterwegen - Eintr. VĂśllen Wildeboer Bauteile GmbH aus Conc. Ihrhove - Klostermoor Weener, die enova GmbH & VĂśllenerkĂśnigsfehn - Ahlen/St. Co. KG aus Bunderhee und SV ThĂźle - SV Altenoythe die Weener Plastik AG. Dazu FC Sedelsberg - BW Lorup kommen das SteuerbĂźro MĂśhlenwarf - Firrel (14:30 Uhr) Schmitz aus Papenburg, die Bunde II - Holtland (16 Uhr) Lidl Vertriebs GmbH & Co. Sonntag, 06.02., 14 Uhr KG (Leer) sowie die Abteilung SC Rhauderfehn - TuRa 07 II Schiffbau der Meyer Werft in Teut. Stapelmoor - TuS Weener Papenburg.

Flachsmeer II - Ostr‘fehn (15 Uhr) In Gruppe H ermitteln der Dienstag, 08.02., 20 Uhr Fugbetrieb Widder aus PapenTV Bunde II - SV Nortmoor burg, die Meemken WurstMittwoch, 09.02., 19:30 Uhr waren GmbH & Co. KG aus SV Surwold - Conc. Ihrhove Gehlenberg, die ClaaĂ&#x;en Ma-

weitere Endrundenteilnehmer fĂźr den 12. Februar.

Am letzten Samstag qualiďŹ zierten sich neben der Tischlerei Lammers aus Werlte die Firma Steenhoff aus Rhauderfehn in der Gruppe E fĂźr die Endrunde. In Gruppe F konnten sich zwei Leeraner Mannschaften durchsetzen.

Die Reederei Briese siegte

Endrunde am 12. Februar - Wir sind dabei!

Easy Fitness Papenburg Bßnting Unternehmensgruppe Leer Heinz Bergmann eK Lathen tecis Finanzdienstleistung AG Papenburg Tischlerei B. Lammers Werlte Steenhoff Baumaschinen & Geräte Rhauderfehn

Die Firma Steenhoff aus Rhauderfehn qualiďŹ zierte sich am letzten Samstag fĂźr die Endrunde. Weitere Fotos ďŹ ndet ihr auf www.neue-mitmach-zeitung.de Foto: Susanne HĂźlsebus schinen- & Metallbau GmbH aus Scharrel, die BĂśckmann Fahrzeugwerke aus Lastrup,

die Robert Nyblad GmbH aus Papenburg sowie die Jansen Tore GmbH aus Surwold zwei

0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG

- C QC P P C GQC L Â&#x160;

die Mannschaft unter der Leitung von Ralph Stellamans und GĂźnter Noormann als Tabellenzweiter fĂźr die Spiele in der Kreisliga Leer qualiďŹ zieren.

Sechs Siegen standen lediglich zwei Niederlagen gegenĂźber, dabei wurden 44:19 Tore erzielt.

Im Winter nahm das Team Die F2-Jugend von TuRa 07 freut sich Ăźber seine neuen am Adventsturnier in TrainingsanzĂźge. Das Bild zeigt (hinten v. li.) Christa SteenNortmoor teil und belegte hoff, Trainer Ralph Stellamans, Niels Buchal, Christoph Driller, einen guten dritten Platz.

Saleh Mentcho, Michael Le, Tom Matauscheck, Trainer GĂźnter Lediglich Werder Bremen Noormann & Martin Steenhoff. (vorne v. li.): Thorben Welzel, und Germania Leer standen Matthias Schaa, Hannes Stellamans, Paul Eilers, Tammo Sasam Ende vor den jungen sen, Malte Meyer. Es fehlt: Lasse Noormannn.

Foto: Verein TuRa-Kickern.

$PVWHUGDP 3DUW\IDKUW

6DWXUGD\ 1LJKW LQ GHU .XOWPHWURSROH DXFK D

9HU

OV

7HUPLQ 6D

HLQ

E

X

FK

VUHL

VH

EDU

%XFKXQJHQ XQG ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU ZZZ DN]HQWH UHLVHQ GH /HVHUUHLVHQ %Â UR]HLWHQ 0R 'R 8KU

)U 8KU

Ă&#x153;ber neue TrainingsanzĂźge und Trikots freuten sich die DMädchen des SV Scharrel. Die 17 Mädchen und die Betreuer mĂśchten sich noch einmal beim Sponsor der TrainingsanzĂźge, Fa. Hoppmann Bau in Oldenburg (Otmar Freymuth), und der Trikots, Agrar Handel MĂźller aus Langholt, recht herzlich bedanken. Bei Interesse am FuĂ&#x;ballspiel kĂśnnen sich Mädchen jeden Dienstag um 17:30 Uhr in der Sporthalle in Scharrel melden.

Foto: Verein

)UHXHQ 6LH VLFK DXI HLQ XQ YHUJHVVOLFKHV 3DUW\HUOHEQLV LQ $PVWHUGDP (UVW 1DFKWV XP 8KU IDKUHQ ZLU ZLHGHU ]XUÂ FN 5XIHQ 6LH XQV HLQIDFK DQ RGHU EHVXFKHQ 6LH XQV DXI ZZZ DN]HQWH UHLVHQ GH /HVHUUHLVHQ

.RQWDNW $N]HQWH 5HLVHQ *PE+ .DVWDQLHQDOOHH /HHU 7HO ( 0DLO OHVHUUHLVHQ#DN]HQWH UHLVHQ GH

Gßnter Terfehr GmbH & Co. KG Rhede Poll Schornsteine GmbH DÜrpen Derby-Cycle Werke GmbH Cloppenburg Meyer Werft Verwaltung Papenburg Borromäus-Hospital eG Leer Reederei Briese Leer

N E U E AU S S TAT T U N G F Ă&#x153; R D I E D - M Ă&#x201E; D C H EN VO M S V S C H A R R EL

Neue TrainingsanzĂźge fĂźr die F2-Jugend von TuRa 07 Westrhauderfehn RHAUDERFEHN. GroĂ&#x; war kĂźrzlich die Freude bei den F2-Junioren von TuRa 07 Westrhauderfehn.

Die Mannschaft wurde mit einem Satz neuer Trainingsanzßge augestattet. Gespendet wurde dieser von der Firma Steenhoff, Baumaschinen & Geräte, aus Rhauderfehn.

Die Mannschaft bedankte sich dafĂźr bei Christa und Martin Steenhoff mit einem BlumenstrauĂ&#x;.

Und auch auf dem Feld hatten die jungen Fehntjer etwas zu feiern. Nach einer starken Saison konnte sich

vor dem Borromäus Hospital.

Somit stehen bereits zwĂślf Teilnehmer fĂźr die groĂ&#x;e Endrunde am 12. Februar 2011 fest. Wir hoffen auch dieses Wochenende wieder auf spannende Spiele und viele Tore und freuen uns Ăźber mĂśglichst viele Zuschauer beim letzten Vorrundenspieltag des 1. Firmencup 2011.

è

QXU

SUR 3HUVRQ LQNO %XVIDKUW 0LQGHVWWHLOQHKPHU]DKO 3HUVRQHQ

5HLVHYHUODXI Â&#x2021; 8KU DE /HHU Â&#x2021; 8KU DE 3DSHQEXUJ Â&#x2021; FD 8KU $QNXQIW LQ $PVWHUGDP Â&#x2021; FD 6WXQGHQ $XIHQWKDOW LQ $PVWHUGDP Â&#x2021; 8KU 5Â FNIDKUW Â&#x2021; FD 8KU DP 6RQQWDJ 5Â FNNHKU

/HLVWXQJHQ

(UOHEHQ 6LH GLH .XOWPHWUR SROH $PVWHUGDP 'LH 3DUW\ EHJLQQW EHUHLWV EHL GHU $Q UHLVH LQ GLH DWHPEHUDXEHQGH +DXSWVWDGW GHU 1LHGHUODQGH /HUQHQ 6LH PLW XQV GDV DXI UHJHQGH 1DFKWOHEHQ PLW

]DKOUHLFKHQ &OXEV %DUV XQG 'LVNRWKHNHQ NHQQHQ :HU /XVW KDW QLPPW DQ HLQHU LQWHUHVVDQWHQ *UDFKWHQUXQG IDKUW WHLO XQG HUNXQGHW GDQQ $PVWHUGDP DXI GHP :DVVHU

Â&#x2021; )DKUW LP 3DUW\ %XV Â&#x2021; 0|JOLFKNHLW ]XU *UDFKWHQ UXQGIDKUW H[NOXVLY

Â&#x2021; 0|JOLFKNHLW ]XU 7HLOQDK PH DP 3DUW\ 5XQGJDQJ LQNO 7 6KLUW XQG )UHLGULQNV H[NOXVLY

Â&#x2021; 3DUW\ HUSUREWH 5HLVHOHLWXQJ Â&#x2021; %HJUÂ Â&#x2030;XQJVVHNW Â&#x2021; 5HLVH *XWVFKHLQ 9HUORVXQJ Â&#x2021; *HWUlQNH 6HUYLFH DQ %RUG

F I R M E N C U P 2 0 11

Sieger in der Gruppe E mit 13 Punkten wurde die Tischlerei B. Lammers aus Werlte.

Die Firma Steenhoff Baumaschinen und Geräte aus Rhauderfehn qualifizierte ebenfalls für die Endrunde.

In Gruppe F setzte sich die Reederei Briese aus Leer mit 15 Punkten durch.

Dramatik pur in den Gruppen E & F Entscheidungen kurz vor dem Abpfiff

Kurz vor dem Ende sicherte sich das Team vom BorromäusHospital aus Leer den Finalrundeneinzug,

REGION (mr). Dramatik und Spannung gab es bis zur letzten Sekunde bei den Spielen der Vorrundengruppen E & F. In der Gruppe E setzte sich das Team der Tischlerei Lammers souverän mit 13 Punkten durch.

Bereits vor dem letzten Spiel stand die Tischlerei aus Werlte mit vier Siegen als Gruppensieger fest. Den zweiten Platz sicherte sich das Team der Firma Steenhoff aus Rhauderfehn (8 Punkte). Durch ein Tor zum 4:4-Ausgleich gegen die Firma Kuhr kurz vor Ende des letzten Spiels sicherten sich die Fehntjer das Weiterkommen. Unglücklich und

ohne Niederlage ist das Team vom Hotel Alte Werft aus Papenburg auf Platz 3 ausgeschieden. Die Mannschaft mit den besten Fans erreichte einen Sieg und vier Unentschieden. In der Gruppe F setzte sich die Mannschaft der Reederei Briese aus Leer mit 15 Punkten souverän durch. Den zweiten Platz sicherte sich das BorromäusHospital, ebefalls aus Leer.

Im entscheidenden Spiel um Platz 2 gewann das „Borro“ durch ein Tor zehn Sekunden vor dem Abpfiff gegen das Autohaus Tekken mit 4:3. Dem Leeraner Autohaus hätte ein Unentschieden zum Weiterkommen gereicht.

Trotz großartiger Unterstützung schied das Team vom Hotel Alte Werft aus Papenburg aus. Und das ungeschlagen!

Die Tabellen

Ein Tor fehlte zum Weiterkommen. Das Autohaus Tekken aus Leer schied als Dritter der Gruppe F knapp aus.

Gruppe C 1. Tischlerei Lammers, Werlte 2. Steenhoff GmbH, Rhauderfehn 3. Hotel Alte Werft, Papenburg 4. Orgadata AG, Leer 5. Hackling Metallbau, Dörpen 6. Bernhard Kuhr GmbH, Papenburg

Punkte 13 8 7 7 4 1

Tore 35:18 29:33 28:22 19:21 21:22 14:29

Gruppe D 1. Reederei Briese, Leer 2. Borromäus-Hospital, Leer 3. Autohaus Tekken, Leer 4. VOST eG, Leer 5. Elektro Musswessels, Papenburg 6. Media Markt, Papenburg

15 10 9 5 4 0

36:15 23:19 28:14 25:29 17:28 18:44

Die Bernhard Kuhr GmbH aus Papenburg konnte sich in der Gruppe E nicht durchsetzen. Leider nur Platz 6.

Alle Ergebnisse immer aktuell auf

www.neue-mitmach-zeitung.de

Platz 5 in Gruppe E belegte die Mannschaft der Firma Hackling Stahl- und Metallbau aus Dörpen.

Die Mannschaft der Orgadata AG aus Leer belegte Rang 4 in der Gruppe E.

Mehr Fotos auf www.neue-mitmach-zeitung.de

Leider ausgeschieden. Das Team der „Medianer“ vom Media Markt in Papenburg.

Foto: Christina Kaiser

Die Mannschaft von Elektro Musswessels aus Papenburg verabschiedete sich als Fünfter, Gruppe F, vom Firmencup 2011.

Platz 4 in der Gruppe F ging an den Verein Ostfriesischer Stammviehzüchter eG aus Leer. Fotos: Susanne Hülebus (11)

O

Neue Zeitung

Lokales / Sonderveröffentlichung

19

Stall für Wasserbüffel stößt an Tierhaltung touristisch attraktiv / Gebäudegestaltung miserabel / Lösung soll bald gefunden werden AUGUSTFEHN (hdw). Seit gut zwei Jahren steht auf einem Privatgelände in einem Landschaftsschutzgebiet am Aper Tief ein mächtiges, hölzernes Gebilde zum Schutze für Wasserbüffel. Eben so lange sehen vornehmlich angrenzende Anwohner dagegen an.

Der Unterstand ist optisch auch eher ein „Augenfänger“ im negativen Sinne. Er passt mit seinen farbigen Verkleidungen und Plastik-Planen einfach nicht ins sonst idyllische Landschaftsbild.

Manchmal bleiben Spaziergänger stehen und betrachten sich scheinbar intensiver

den Unterstand als die fünf weidenden Wasserbüffel.

Gegen die Haltung der Wasserbüffel haben die meisten Anwohner auch nichts einzuwenden. Sie empfinden dies sogar als touristisch attraktiv. Aber den Zustand des Stalles, angebliche Misthaufen neben dem eigenen Grundstück und Fliegenschwärme auf der Terrasse wollen sie nicht weiter hinnehmen.

Im Oktober des vergangenen Jahres haben Veterinäramt, Naturschutzbehörde, Wasserbehörde und Bauamt des Landkreises, die Gemeinde Apen, Nachbarn und die

Tierhalter gemeinsam die Problematik rege diskutiert.

Vorläufiges Ergebnis war, die Anzahl der Tiere zu beschränken, den Unterstand gestalterisch den Anforderungen des Landschaftsschutzes anzupassen und zum Wohngebiet hin einzugrünen. Dabei blieb noch ungeklärt, ob der Unterstand aufgrund seiner Ausmaße und Beschaffenheit genehmigungspflichtig ist.

Wilfried Dirks und Helmut Folkerts betreiben gemeinsam die Tierhaltung und die Bewirtschaftung des Geländes. Beide bemängelten vehement, dass man offen-

bar nur hinter ihrem Rücken über sie redet und auch die Gemeinde Apen sich nicht „auf Augenhöhe“ mit ihnen austauscht. „Ich bringe so viel Herzblut in die Sache, bin täglich zweimal bei den Tieren und habe auch schon eine Vogelschutzhecke gepflanzt. Wir fühlen uns im Stich gelassen, auch was die Genehmigung des Unterstandes betrifft. Die Gemeinde hat damals den Standort gewählt. Aber bevor ich nicht weiß, was geschieht, investiere ich auch nicht in Farbe“, so Folkerts.

Rolf Siems vom Bauamt der Gemeinde Apen ist dieser

Auffassung nicht. Man habe sich sehr wohl und nachhaltig gekümmert. Da die Sachbearbeitung aber beim Landkreis Ammerland liege, könne er nicht ins Detail gehen.

Dezernent Dr. Jürgens vom Landkreis Ammerland erläuterte, dass für die Genehmigung eines Unterstandes oder Stalles in einem Landschaftsschutzgebiet die Beteiligung mehrerer Behörden notwendig sei. Es ist zwischenzeitlich veranlasst worden, dass die Tiere demnächst für etwa drei Wochen eingeholt werden, damit die Weide „zur Ruhe“ kommt und die Eignung einer Win-

Willi Janssen Freitagstraße 2 26842 Ostrhauderfehn 04952 - 99 00 93

Wir erweitern unser Angebot Ras Pommes und Döner

Öffnungszeiten: Di.-Fr.: 11-14 Uhr & 17-22 Uhr Sa.: 10-14 Uhr & 16-22 Uhr So.: 16-22 Uhr

terhaltung geprüft werden kann. „Wir werden uns auch die Tauglichkeit und Nutzung des Gebäudes anschauen und prüfen, wie es mit den Koteinträgen ausschaut“, so Dr. Jürgens., der zugleich Verständnis für die Kritik der Anwohner zeigte. Es sei selbstverständlich, dass sich auch ein Unterstand für Tiere ins Landschaftsbild einfügen muss. Bunte Farben seien da nicht sonderlich geeignet.

Andererseits gab er aber auch zu bedenken, dass beim Wohnen am Rande eines Landschaftsschutzgebietes zuweilen mit den Folgen einer Tierhaltung gerechnet werden müsse.

Büroservice Kaufmännische Dienstleistung

Bernhard Santjer Wagnerstraße 1b 26842 Ostrhauderfehn Tel.-Nr. 04952/4353 und 0170/3250005 Fax 04952/994311 E-Mail: buero.santjer@t-online.de

Pommes aus Holland geben internationale Note beim Kaiser

#NNKCP\ /GPMG )GPGTCNXGTVTGVWPI FGT #NNKCP\

Ras-Pommes und Döner neu bei „Kaiser‘s Imbiss“ / Angebote für Boßelgruppen LANGHOLT (am). Bei „Kaiser“ Willi Janßen aus Langholt geht es seit kurzem international zu: Denn in seinen beliebten “Kaiser‘s Imbiss“ an der Freitagstraße-Nord 2 hat er zwei neue Produkte aufgenommen, die internationales Flair geben.

So bietet Janßen in seiner gutbürgerlichen Speisestätte seit kurzem türkische Döner mit original türkischem Brot und darüber hinaus die sogenannten Ras-Pommen, die aus den Niederlanden stammen.

Besonders die neuen Pommes sind eine Spezialität, die seine Kunden bislang weit und breit vergeblich suchten: „Bisher gab es die Ras-Pommes ausschließlich in einem Imbiss in Leer in der Bremer Straße. Dem Besitzer hat die besondere Leckerei sogar den

Willi „Kaiser“ Janßen an der Pommes-Maschine. Die Ras-Pommes aus Holland stellt er selbst und frisch her.

Fotos: Andreas Meinders

Fleischermeister Willi Janßen bietet jetzt auch Döner an, auch vegetarische.

Beinamen ‚Pommes-Siemie‘ eingebracht“, sagt Janßen.

Seine Kunden haben immer häufiger nach den Ras-Pommes gefragt. Weil „PommesSiemie“ aus Altersgründen seinen Betrieb aufgegeben hat, stößt Willi Janßen jetzt in eine richtige Marktlücke.

Die Ras-Pommes stellt „Kaiser Willi“ mehrmals täglich frisch her. Direkt vor den Augen der Kunden presst er die Pommers top-frisch. „Die Kunden nehmen die neuen Pommes sehr gut an“, freut sich Willi Janßen bereits über die gute Resonanz, die seine neue Spezialität in den ersten Tagen erfahren hat. Darüber hinaus hat er selbstverständlich weiterhin

Wir wünschen auch weiterhin viel Erfolg!

Stefan Drieling Meisterbetrieb

Heizung • Sanitär • Kundendienst Eichenallee 2 26842 Ostrhauderfehn

Tel./Fax 0 49 52 - 94 23 33 Malermeister

Tag & Nacht

die herkömmlichen Pommes sowie das komplette Angebot eines gutbürgerlichen Imbisses. Das Programm ergänzt Janßen um Besonderheiten wie Haxen oder auch „Spare Ribs“.

Fleischwaren aus eigener Herstellung Viele der Fleischwaren stellt der Fleischermeister selbst her. Beispielsweise bei seinen Hamburgern oder seine beliebten Biker-Beißer, seine runden Mettwürste oder seine Mettwurst-Enden, die in der Bevölkerung schon eine Art Kultstatus genießen.

Auch bei seinen weithin

bekannten Grünkohl- oder Snirtje-Essen stellt Willi Janßen das Fleisch und die Würste noch selbst und frisch her. Für Boßelgruppen hat Willi Janßen ein besonderes Angebot parat: Ihnen stellt er Bollerwagen und Boßelgeschirr kostenlos zu Verfügung. In seinem Imbiss kann er Gruppen bis zu 20 Personen bewirten. Bei größeren Gruppen weicht er auf die Bogensporthalle in unmittelbarer Nähe aus.

Hier können bis zu 80 Gäste Platz finden. Willi Janßen und sein Imbiss-Team sorgen dann für die komplette Bestuhlung und Ausschmückung der Halle und bewirten die Gäste.

04952

4373



0 49 52 / 99 03 99

Farben · Tapeten Bodenbeläge · Glasarbeiten

Inh. R. Pliester

Hautpstr. 2 26842 Ostrhauderfehn www.fehntjer.net

Dorfstraße 4 b 26842 Ostrhauderfehn Mobil: 01 72-5 34 02 41

Partyservice für alle Anlässe · Sitzplätze · Getränke im Ausschank Grillpartes ab 10 Personen · Grillartikel aller Art

it Ras- Pommes m hausgemachten Frikadellen 2,50.Willi Janssen Freitagstraße 2 26842 Ostrhauderfehn 04952 - 99 00 93

Döner

3,30.Öffnungszeiten: Di.-Fr.: 11-14 Uhr & 17-22 Uhr Sa.: 10-14 Uhr & 16-22 Uhr So.: 16-22 Uhr

O

20

Lokales / SonderverĂśffentlichung

Neue Zeitung

DebĂźt im Doppelpack Steenfelde: Lektorinnen-Duo feiert gelungene Premiere

www.terrassenwelten-merz.de

Flachsmeerstr. 51 D - 26871 Papenburg Telefon (04961) 7 10 58 Beratung + Ausstellung Mo.- Fr. von 8 bis 17 Uhr oder gerne nach Vereinbarung

FĂźr alle die sich trauen:

Damit dieser Tag besonders schĂśn wird...

Ihr Herren-Ausstatter Inhaber: Goldenstein & Heidelberg Splitting rechts 29 ¡ 26871 Papenburg Tel. 0 49 61-7 34 05 Besonders stark in Sonder- und Ă&#x153;bergrĂśĂ&#x;en

EIN

VfR T R ACHT

49

19

STEENFELDE (am). Gemeinsam haben sie jahrelang im Chor â&#x20AC;&#x17E;Akzenteâ&#x20AC;&#x153; der Kirchengemeinde Backemoor gesungen. Gemeinsam haben sie im vorigen Jahr ihre Ausbildung zur Lektorin gemacht.

Und Seite an Seite gaben Herma de Buhr und Edeltraud Schmidt am vorigen Sonntag (30. Januar) ihr DebĂźt als Lektorinnen in der Kirche in Steenfelde.

Bei ihrer Premiere vertraten die beiden Neu-Lektorin-

nen urlaubsbedingt Pastor Simon Kramer. FĂźr Edeltraud Schmidt ein Heimspiel, denn seit ihrem Umzug nach GroĂ&#x;wolde ist sie in der Kirchengemeinde Steenfelde aktiv. Herma de Buhr hingegen ist in der Kirchengemeinde Backemoor beheimatet.

Edeltraud Schmidt stellte sich und ihre Kollegin den Gottesdienst-Besuchern vor und setzte im Anschluss wohlklingende Akzente mit ihrem gesanglichen KĂśnnen.

Herma de Buhr trug die Predigt mit gekonnter Betonung und Ansprache der Gemeinde vor.

Die Predigt an diesem â&#x20AC;&#x17E;vierten Sonntag nach Epiphaniasâ&#x20AC;&#x153; stellte Gottes Macht Ăźber die Naturmächte in den Vordergrund. Woran die Erzählung von der Sturmstillung durch Jesu erinnerte.

Viele Besucher gratulierten dem Lektorinnen-Duo im Anschluss an den Gottesdienst zu dieser gelungenen Premiere.

VfR Eintracht VĂśllen

EN

REGION. Der Ă&#x2013;ffentlichkeitsbeauftragte im Kirchenkreis Rhauderfehn, Burghard Westphal äuĂ&#x;ert sich zum BĂźrgerradio: Radio Ostfriesland hat seinen Platz in der Medienlandschaft Ostfrieslands gefunden. Das ist prima. Aber Radio Ostfriesland ist kein BĂźrgerradio mehr, wenn nämlich von den BĂźrgerproduzenten verkĂźndet wird: â&#x20AC;&#x17E;Wie fast alle BĂźrgerradios in Niedersachsen haben auch wir einen gewissen Produzentenschwund zu verzeichnen. ZukĂźnftig wird es Abende geben, an denen nur noch Schleife läuft und gar keine BĂźrgersendung mehr zu hĂśren ist.â&#x20AC;&#x153; (Zitat aus dem â&#x20AC;&#x17E;ROSIâ&#x20AC;&#x153;Rundbrief der BĂźrger-Produzenten-Vertretung vom 30.

Januar).

Radio Ostfriesland muss sein Leitbild in der Ă&#x2013;ffentlichkeit fĂźr das BĂźrgerradio und deren ehrenamtliche Produzenten deutlich darstellen.

Ist der Sender BĂźrgerradio oder mĂśchte er kommerziell werden? In wie weit gibt es, kann es eine â&#x20AC;&#x17E;gesundeâ&#x20AC;&#x153; Mischung und Zusammenarbeit zwischen BĂźrgern und so genannter â&#x20AC;&#x17E;professioneller Redaktionâ&#x20AC;&#x153; geben?

Solange die â&#x20AC;&#x17E;BĂźrgerproduzentenâ&#x20AC;&#x153; ihre Sendungen nur in den â&#x20AC;&#x17E;Radio- HĂśrer-Randzeitenâ&#x20AC;&#x153; präsentieren kĂśnnen, ist das BĂźrgerradio tot.

Aber das BĂźrgerradio kann belebt werden, wenn es eine politische Kraft in Ostfriesland will.

EIN

GrĂźn - WeiĂ&#x;e - Nacht

LL

VĂ&#x2013;

Samstag, den 5. Februar 2011 ¡ um 20.00 Uhr im Kolpinghaus ¡ in Papenburg

5HVWDXUDQW 6DDO .HJHOEDKQ

6RQQWDJ %UXQFKEXIIHW ELV ]XP DE 8KU PLW 6HNWHPSIDQJ UHLFKKDOWLJHP NDOW ZDUPHQ %XIIHW .DIIHH 7HH XQG 6lIWHQ SUR 3HUVRQ ½

.LUFKVWUDÂ&#x2030;H 3DSHQEXUJ 7HOHIRQ

)D[

0R 6D DE 8KU 0R 6D DE 8KU

Junker & Pfeiffer OHG GroĂ&#x;- und Einzelhandel fĂźr Schrauben - und Werkzeugtechnik Klinger Gaste 1 26810 Westoverledingen Tel.: 0 49 55 - 93 62 26 U Fax: 0 49 55 - 93 62 24 info@jupei.de U www.jupei.de

Praxis fĂźr

Erinnerungsfoto vom Doppel-DebĂźt (von links): Organist Enno Bunger, Lektorin Edeltraud Schmidt, Lektorin Herma de Buhr, Anke Spekker (Kirchenvorstand), Hermann MĂźller (Kirchenvorstand).

Foto: Andreas Meinders

BĂźrgerradio wiederbeleben

VfR T R ACHT

49 N 9 1 LE L VĂ&#x2013;

FrĂśhliche Stimmung auf dem Winterfest VfR Eintracht VĂśllen feiert am Samstag, 5. Februar im Kolpinghaus VĂ&#x2013;LLEN. Schwungvolle Tanzrunden kĂśnnen die Mitglieder und Freunde des Sportvereins VfR Eintracht VĂśllen am Wochenende drehen.

Am 5. Februar wird ab 20 Uhr im Kolpinghaus in Papenburg das allseits beliebte Winterfest gefeiert.

DJ Norbert sorgt fĂźr die

musikalische Unterhaltung und eine volle Tanzfläche.

Im Laufe des Abends wird es eine groĂ&#x;e Tombola mit interessanten Preisen geben, verspricht der Veranstalter. Das Winterfest ist fester Bestandteil im Vereinsjahr und es wird sicher wieder bis frĂźh in den Morgenstunden frĂśhlich gefeiert.

Wer gerne das Tanzbein schwingt, ist auf dem Winterfest VĂśllen gut aufgehoben.

Fotos: Eintracht VĂśllen

AYURVEDA

Erholung fĂźr KĂśrper und Seele Ayurvedische GanzkĂśrpermassage mit indischen HeilĂślen 60 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49.90 AromaĂślmassagen nach Wunsch 45 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39,90

Gutscheine jederzeit hier erhältlich!

Elisabeth SchĂśpper ¡ HauptstraĂ&#x;e 202 ¡ 26810 Westoverledingen Telefon 0 49 61 - 94 23 45 ¡ Mobil: 01 60 - 966 28 104 email: schoeppere@web.de ¡ www.ayurveda-schoepper.de

Immer sehr beliebt sind auch lustige Polonaisen durch den Saal.

Ausgelassen und frĂśhlich feierten die VĂśllener Sportler im letzten Jahr.

Neue Zeitung

Stellenmarkt

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

t k r a m n Stelle

Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Studium oder Praxis â&#x20AC;&#x201C; beides verbinden Die Agentur fĂźr Arbeit bietet duales Studium an / Informationsveranstaltung am 10. Februar REGION. Im Rahmen der Emder Berufsinformationstage â&#x20AC;&#x201C; BIT 2011 â&#x20AC;&#x201C; des Emder Rotary Clubs informiert die Agentur fĂźr Arbeit Ăźber das duale Studium bei der Bundesagentur fĂźr Arbeit.

Hierzu wird am kommenden Donnerstag, 10. Februar, ab 17 Uhr in die Agentur fĂźr Arbeit Emden, Schlesierstr.

10/12, 26723 Emden, Raum: A 108 zu einem Informationsabend eingeladen.

Referentin ist Anke Giesen, Pädagogische Fachkraft. Um vorherigen Anmeldungen wird gebeten â&#x20AC;&#x201C; unter Telefon 04921 / 808-424.

und â&#x20AC;&#x17E;Beschäftigungsorientierte Beratung und Fallmanagementâ&#x20AC;&#x153;. Bewerbungsschluss ist der 31. Dezember 2011.

Zum Studienbeginn am 1.

September 2012 bietet die Agentur fĂźr Arbeit wieder verschiedene dreijährige Bachelorstudiengänge an und sucht Bewerberinnen und Bewerber fĂźr die beiden dualen Studienrichtungen â&#x20AC;&#x17E;Arbeitsmarktmanagementâ&#x20AC;&#x153;

Fßnf Trimester studieren die Nachwuchskräfte an der BA-eigenen Hochschule in Mannheim oder in Schwerin. Dazwischen absolvieren sie Praktika in den Dienststellen der Arbeitsagentur.

Das dreijährige Studium endet mit dem Hochschul-

abschluss Bachelor of Arts.

Die Studierenden sind während der gesamten Ausbildung finanziell abgesichert; sie erhalten eine AusbildungsvergĂźtung und umfangreiche Sozialleistungen. Damit haben sie den meisten Studierenden etwas Entscheidendes voraus â&#x20AC;&#x201C; finanzielle Unabhängigkeit.

mittlung und Integration, der Leistungsgewährung und der Ressourcensteuerung oder in der Berufsberatung.

Später ßbernehmen die Absolventen Fach- und Fßhrungsaufgaben bei der Ver-

Weitere Informationen : www.arbeitsagentur.de >Ăźber uns>Ausbildung bei der BA

Kontakt: Agentur fĂźr Arbeit Emden, Anke Giesen Schlesierstr. 10/12, 26723 Emden Telefon: 04921 808-424

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Industriereiniger/in auf 400 `-Basis fĂźr eine Einsatzstelle in Ramsloh gesucht.

Arbeitszeit: Jeden Montag von 6 bis 12 Uhr.

WISAG Produktionsservice GmbH Tel. 0421 - 430 42 17 01 Frau Hattendorf

Wir stellen ein

Wir stellen ein Die Gerhard Druck GmbH & Co. KG in Ihlow-Riepe fertigt Tageszeitungen, Wochenzeitungen sowie hochwertige Beilagen und Kataloge.

FĂźr unser Lager und die Auslieferung suchen wir einen

PRO OPTIK SUCHT MITARBEITER

Die Gerhard Druck GmbH & Co. KG in Ihlow-Riepe fertigt Tageszeitungen, Wochenzeitungen sowie hochwertige Beilagen und Kataloge.

Sie suchen einen vielseitigen, menschen- und modeorientierten Beruf mit Zukunft? Dann kommen Sie zu pro optik! Fßr unser j junges und modernes Fachgeschäft

FĂźr unsere Weiterverarbeitung suchen wir

Mitarbeiter

Versandkräfte

auf 400-%-Basis.

iin Papenburg

fĂźr die Tag- und Nachtschicht auf 400-%-Basis.

suchen wir nette und engagierte su

Von Ihnen als Bewerber/in erwarten wir selbständiges und Von Ihnen als Bewerber/in erwarten wir selbständiges und zielgerichtetes Arbeiten, Staplerschein, FĂźhrerscheinklasse C wäre von zielgerichtetes Arbeiten; aufgeschlossene und vertrauensvolle Vorteil, aufgeschlossene und vertrauensvolle Mitarbeit, die BereitMitarbeit; die Bereitschaft zur ďŹ&#x201A;exiblen Gestaltung der Arbeitszeit. schaft zur ďŹ&#x201A;exiblen Gestaltung der Arbeitszeit.

Schriftliche Bewerbungen mit Lichtbild senden Sie bitte an die: Gerhard Druck GmbH & Co. KG, GutenbergstraĂ&#x;e 1, 26632 Ihlow-Riepe

A AugenoptikerM m/w Meister

Schriftliche Bewerbungen mit Lichtbild senden Sie bitte an die:

Es lo lohnt sich! pro optik bietet moderne, vielse vielseitige Arbeitsplätze, attraktive Gehälter und sehr gute Aufstiegschancen.

Mit ca. 100 Fachgeschäften und Ăźber 800 Mitarbe Mitarbeitern gehĂśrt die pro optik-Gruppe zu den ddrei GrĂśĂ&#x;ten der deutschen Augenoptik! Bi Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbu an pro optik, z. Hd. Herr KĂśsters, Bewerbung r Splitting rechts 16, 26871 Papenburg

Gerhard Druck GmbH & Co. KG, Stephan Eilers, GutenbergstraĂ&#x;e 1, 26632 Ihlow-Riepe

Autohaus DEEKEN Wir stellen zum 1. August 2011 einen

GV

Als unabhängiger Verlag suchen wir Mitarbeiter/innen fĂźr die â&#x20AC;&#x17E;Neue Zeitungâ&#x20AC;&#x153;, die wĂśchentlich mit einer verbreiteten AuďŹ&#x201A;age von Ăźber 240.000 Exemplaren erscheint sowie fĂźr das â&#x20AC;&#x17E;Handelsforumâ&#x20AC;&#x153;, der monatlichen Wirtschaftszeitung mit einer AuďŹ&#x201A;age von 22.500 Exemplaren fĂźr die Region Weser-Ems. FĂźr unseren Anzeigenverkauf suchen wir zum nächstmĂśglichen Termin

Auszubildenden als Kfz-Mechatroniker ein. Ă&#x153;bliche Bewerbungsunterlagen bitte an Herrn Deeken.

2AMSLOH s (AUPTSTR 4EL arben HeiĂ&#x;e F ise re P e cool

fĂźr den telefonischen Anzeigenverkauf.

Ihre Aufgaben: Verkauf von Anzeigen, Prospektbeilagen und Sonderthemen fĂźr unsere Verlagsobjekte.

Ihr ProďŹ l: Sie sind kontaktfreudig, kommunikationsstark, haben Freude am Verkauf und sind kreativ.

Sie sind zielstrebig, kundenorientiert und zeigen Ăźberdurchschnittliche Einsatzbereitschaft.

Gerne geben wir auch Quereinsteigern eine Chance.

Arbeiten Sie in einem jungen, aufstrebenden Team mit, wir freuen uns auf Ihre informative Bewerbung, gerne auch per E-Mail.

Gerhard Verlag GmbH, z. H. Christhard Wendt christhard.wendt@gerhard-verlag.de Buschfenne 14, 26789 Leer-Loga

fĂźr Gesundheitsund NFachkraft Sozialbetreuer/in in der Altenhilfe Sozialdienstleistungen (IHK) und Fachkraft fĂźr Gesundheits(IHK) N FSozialdienstleistungen achwirt/in im Sozial- und (IHK)und NGesundheitswesen Fachwirt/in im Sozial(IHK) N FGesundheitswesen achberater/in Vertrieb und NMarketing, Fachberater/in Kundenmanagement Marketing, Vertrieb und GeprĂźfte/r Fachberater/in im Kundenmanagement Vertrieb (IHK) GeprĂźfte/r Fachberater/in im (IHK) frau N FVertrieb achkaufmann/ Vertrieb (IHK) frau NfĂźr Fachkaufmann/ fĂźr Vertrieb (IHK)

Suchen fĂźr unser junges Team

Kfz-Lackierer

Stedinger Str. 14a, 26723 Emden Tel. 0 49 21 / 45 07 21 ¡ Mobil: 01 60 / 5 17 21 75

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. von 8.00 - 16.30 Uhr

Wir brauchen Verstärkung Fßr unser Immobilienbßro suchen wir eine/n Immobilienmakler/in.

FĂźr weitere RĂźckfragen steht Ihnen Herr Bernhard Vosse zur VerfĂźgung.

Tel: 04953-922911 oder 0173-6088500

Infoabend: Dienstag, 08.02.11 um 16:30 Uhr ComFair GmbH

Mitglied im Immobilienverband Deutschland

Unterm Berg 15 ¡ 26123 Oldenburg

Telefon: 04 41 - 998 66 90 info@comfair-gmbh.de

26831 Bunde ¡ Kirchring 37 ¡ www.vosse-immo.de NL: Leer ¡ Bunde ¡ Emden ¡ Meppen ¡ Groningen (NL) ¡ Ruhrgebiet ¡ Baden Wßrttemberg

Vosse Immobilien ¡ Vosse Immobilien ¡ Vosse Immobilien

Teilzeitkräfte auf 400,- Basis

Fachwerkstatt

mit Berufserfahrung und FĂźhrerschein Kl. III zum 31.03.2011

www.comfair-gmbh.de

in Festanstellung sowie

N F Fachkraft N achkraftfĂźr fĂźrmedizinische medizinische Kodierung, Kodierung,Dokumentation Dokumentationund und Case CaseManagement Management Fachkraft FachkraftfĂźr fĂźrmedizinische medizinische Kodierung Kodierungund undDokumentation Dokumentation(IHK) N S(IHK) ozial- und PďŹ&#x201A;egeberater/in inSozialder Altenhilfe N und PďŹ&#x201A;egeberater/in Schwerpunkt Demenzerkrankungen in der Altenhilfe Demenzerkrankungen N SSchwerpunkt ozialbetreuer/in in der Altenhilfe

Hot Colours Autolackiererei Guter nst!

Verdie

Bildung Beratung Entwicklung Weiterbildung schafft Perspektiven!

Mediaberater/innen

Š WA RITTELMANN, WENDLINGEN

Gerhard Verlag

Suchen & Finden

Achtung Top Adresse seit über 3 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr  04961-802831 o.

0172-2588690 BIG Sandkasten, 15` zu verkaufen.  04952-808944 "Fast Umsonst", Nordstr. 104, Holterfehn.

-Der Kiloladen-.

Dringend Autositze, Hochstühle, Laufgitter etc. gesucht  04952-827979

Antik Alte Singer Nähmaschine mit oder ohne Schrank, 120` VB  0177-7432601

Baumarkt / Werkzeuge Baugerüst sowie Fassadengerüst, Drehstützen, Gerüstböcke, Bauanschlußkasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, Rüttler, Steinkneifer, Stromerzeuger usw. verleiht  04954-4830 Putzmaschine P13, ohne Bremse, gesandet u. lackiert, restauriert, ohne Schlauch, neue Kupplungsscheibe.  05957-528 Stahlregale, großer Tresor, Edelstahl-Vordach, Tischbohrmaschine, Büromöbel zu verk.  04493-921314 Werkbank u. Werkzeugschrank kompl. m. Werkzeug zu verk.  04954-2309

Bekanntschaften

Ich - Rosi, 59 J./163 cm, Witwe will nicht mehr alleine leben, sondern möchte für Sie da sein!

Ich bin offen u. ehrlich, weiblich, hübsch, etwas vollbusig, kann gut kochen, mag ein gemütliches Zuhause, habe Pkw, bin nicht ortsgebunden. Welcher nette Mann, möchte auch nicht weiter alleine wohnen u. meldet sich? Bitte über: SeniorenPartnerRing  04966-912364

ab

Axel 63 J., Witw., handw. geschickt, gesellig, unternehmenslustig, erwartet Ihren Anruf.  PV: 05924-783701 Bicanca, 49/170, verwitwet, eine dunkelhaarige Frau mit ausdrucksvollen Augen. Sie mag Blumen, Gartenarbeit, Sport, tanzen, romantische Abende zu Zweit, gemeinsame Unternehmungen, Auto und Motorrad fahren. Sie sucht für die gemeinsame Zukunft einen Partner. Partnervermittlung Erika.

Pbg.  04961-72248.

Doris, 41 J., schl., gutaussehend, mit einem 7 jährigen Sohn, möchte auf diesem Wege einen Herrn bis 58 J. kennenlernen.  PV: 05924-783701 Gunther, 62, Witwer, ein gut aussehender gepflegter Mann, Gartenfreund, patent, mag Musik, tanzen, Auto und Fahrrad fahren, Sparziergänge und anderes. Er möchte eine Sie für eine liebenswerte Partnerschaft.

Partnervermittlung Erika, Pbg.  04961-72248

Dienstleistungen

Weihnachtsgewinnspiel

Apostel des Nordens, ein Heiliger, wie einst Ihr Namensvetter, brauchen Sie nicht zu sein. Unsere Herzenswünsche gleichen sich. Bis bald? Zuschriften unter Chiffre:  002/314, Neue Zeitung, Buschfenne 14, 26789 Leer Kai, 42, ein gut aussehender Er, 65 Jahre alt sucht netten ihn moderner Mann. Er arbeitet im (70-85) zwecks Freizeitgestal- erlernten Handwerkerberuf, ist tung und schöne Stunden zu kinderlieb, offen, hilfsbereit, sympathisch mag Sport, Geselzweit.  0176-94404808 ligkeit, gute Gespräche, gemeinNeues Jahr neues Glück! Möch- samen Urlaub. Er möchte eine test "Du" der Mann an meiner Sie zwecks schöner PartnerSeite sein, mit dem ich ein neues schaft. Partnervermittlung EriLeben möchte? Der es ehrlich ka, Pbg.  04961-72248 meint und der treu sein kann?

Nur ernst gemeinte Bildzuschrif- Kennenlernen der anderen Art. ten. Du solltest 56 - 60J. sein. Wir suchen Damen und Herren Zuschriften unter Chiffre: Ü 50 für ein Datingessen in ge 002/315 Neue Zeitung, pflegter Athmosphäre. Info unBuschfenne 14, 26789 Leer verbindlich unter  059318458223 o.  0160-90295527 Bekanntschaften e-mail: wilhelm.rex@t-online.de Allein? Vermittlungskosten 30`  04941-991662 - Taiga Partnerkontakt -

50 gemischte Taschenbücher 15`, Damenjacke weiß, Gr. 44, neuwert. 25` VB  01701614902

Ostfriesen-Sofas aus eigner HerAufarbeiten oder neu beziehen stellung, hochwertig verarbeitet, ihrer Stühle, Garnituren, Eckbän- mit Federkern, Armlehnen beidke, etc. Polsterei Nonnenma- seitig abklappbar, ab 398,- EuIch heiße Anette, bin eine na- cher, Wiek links 14, Papenburg. ro. In verschiedenen Größen lieoder 04961/ ferbar, dazu auch passende Sestürl. Frau, im Pflegebereich tätig.  04963/8903 Ich bin 46J, 165, treu, schlank, 669292 sel. Hochwertige Bezugsstoffe leider etwas vollbusig, habe Bodenbeläge Lieferung und Ver- ständig am Lager, ab 7,- Euro / dunkles Haar, bin hilfsbereit, legung vom Fachmann. Bera- lfd. Meter. Polsterei Nonnenmahäusl. + sehr romantisch veran- tung bei Ihnen zu Hause  u. cher, Wiek links 14, Papenburg. lagt. Ich suche einen norm. u. Fax 04499-2607 oder 0162-  04963/8903 oder 04961/ ehrl. Mann (gerne auch mit An- 9898297 669292 hang) für ein gemeins. Glück.

Dienstleistungen Harms bieten: Ist Ihr Haus noch ganz dicht?

PartnerRing24  04966Innenausbau-, Abbruch-, Estrich- Energieausweis und Thermogra9129747 u. Sanierungsarbeiten, sowie Ge- fie. Kostengünstig. Bartelds, Pa04961-943708 Ich heiße Linda, bin Mitte 60J., räteverleih: Bautrockner, Rüttler penburg   04493-9127878 u. oder Handy 0172-5336385 seit 4 Jahren Witwe und habe uvm. keine Kinder. Ich war Kranken- 0157-79623033 Maler, Fliesenlegen und Innenschwester und mir geht es finan- Erfahrener selbstständiger Mau- ausbauarbeiten, Renovierungs ziell sehr gut. Das Alleinsein bin rergeselle übernimmt Sanie- und Sanierungsarbeiten fachgeich wirklich leid und wünsche rungsarbeiten auch Fliesenarbei- recht und günstig  04955einen netten Mann kennenzuler- ten usw.  0173-5341558 9347815 oder 0172-4678172 nen. Ich bin eine humorvolle Finanz/ Lohnbuchhaltung.

Pflasterarbeiten / Pflasterreparaund freundliche Frau, durch mein Auto total unabhängig und Buchung lfd. Geschäftsvorfälle turarbeiten und sämtliche Gartenarbeiten, sowie Baum- und freue mich riesig, wenn Sie anru-  04497-858747 günstig vom fen. SeniorenPartnerRing  Fliesen und Maurerarbeiten vom Heckenschnitt, Fachmann  04955-988259 Fach.  0160-98032870 04966-912364 täglich oder 0173-9033681 Schulz Fachbetrieb Jessica, 35, eine natürliche junge Frau mit einem hübschen Aussehen. Sie arbeitet in ihrem Gewinner erlernten Beruf, ist sympathisch, kinderlieb, mag Sport, lesen, nette Geselligkeit, ko1. 100,- ` Focken, Erna O-fehn chen, sucht den Mann für eine 2. 100,- ` Brumund, Jann R-fehn harmonische Partnerschaft.

3.

100,` de Witt, Egon O-fehn Partnervermittlung Erika, Pbg 4.

50,- ` Bruns, Anna O-fehn 04961-72248  Jüngere moderne Männer und Frauen suchen eine Freund und Partnerschaft. Keine Vermittlungsgebühren für die Altersgruppe 25 bis 30 Jahren. Partnervermittlung Erika, Pbg.  04961-72248.

(gewerblich)

Minibagger Volvo EC15, Bj. 2000 zu verkaufen. www.erhardboyken.de  0174-1504182

Biete

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

50,- ` 20,- ` 20,- ` 20,- ` 20,- ` 20,- ` 10,- ` 10,- ` 10,- ` 10,- ` 10,- ` 10,- ` 10,- ` 10,- ` 10,- ` 10,- `

®

Noormann, Margret Müller, Beate Hessenius, Enno Heidenreich, Miriam Coners, Elena Prahm, Sieglinde Wallschlag, Matthias Vogelsang, Thea Witt, Willfried Pothast, Elke Zengerle, Michael Dettmers, Maria Bohlsen, Edward Neeland, Restine Schulz, Dita Evers, Agnes

R-fehn Holterfehn R-fehn Idafehn O-fehn O-fehn Ramsloh R-fehn O-fehn R-fehn O-fehn R-fehn O-fehn Saterland R-fehn O-fehn

Fleischerfachgeschäft

Inh.: Gerd Memering

Hauptstr. 44 · Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 - 52 00 · Fax 52 26

Gewinner werden telefonisch benachrichtigt

Alles fürs Kind

Neue Zeitung

Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen von Haus, Hof Film/Foto/Optik und Betrieb mit Wertausgleich.

VHS-C Klein und Möbeltransporte Diasammlung, VHS,  u. Fax 04499-2607 oder oder Mini-DV archivieren auf CD / DVD, diskret und preiswert.

0162-9898297 Der Hobbyscanner  04951Manuel, 49J/180, EDV - Tech912281 niker, sieht nett u. jünger aus, hat viel Humor u. Herzensw., ist Hochzeit? Firmenevent? Top Vihäusl. u. liebev., mag Geselldeos! Wir bringen Sie ins richtischaftsspiele, Garten, Tiere, Muge Licht. www.agentur-powerli sik, die Natur u. möchte nicht alne.de  04961-669212 leine bleiben. Er sucht e. natürl.

Frau (auch mit Anhang) für den Flohmärkte Aufbau einer harmon. Partnerschaft.  04966-9129747 Partnerring24 Flohmarkt in Haselünne, Partnervermittlung Erika, Am Vosseberg 21, Papenburg, seit 29 Jahren Für Sie tätig.  04961-72248 www.pv-eri ka.de ** Keine Vermittlungsgebühren für Männer und Frauen Individuelle Treppen und Möbel von 60-70 Jahren. ** erstellt Ihnen Ihr Tischlermeister Richard, ist ein Charaktervoller  04952-3773 oder 0176Architekt, Anf. 70 /1,76m, NR, 27243517 dem alle sinnvollen Dinge im Leben interessieren, dem Humor u. Pflasterarbeiten, Kanalarbeiten, Harmonie wichtig sind. Richard Trockenbau und Fliesen legen. sucht eine natürliche SIE (auch  0174-6960693 etwas älter). Hobbys: Reisen, Radfahren, Kochen uvm. Anruf über SeniorenPartnerRing.  04966-912364

Werner, ist 68J./185, Unternehmer in Ruhe, Witwer, Autofahrer, Nichtraucher, Kavalier der alten Schule und sucht eine Frau mit Interesse an Reisen, Musik, Katharina 62 J., Witw., schl., Garten uvm. Welche Dame (auch liebt die Natur, PKW vorhanden, etwas älter und bei getrenntem nicht ortsgebunden, sucht liebe- wohnen) fühlt sich angesproSeniorenPartnerRing vollen Herrn.  PV: 05924- chen?  04966-912364 783701

Photovoltaikanlage - ab 2.200` inklusiv Planung und Montage vom Fachbetrieb.  01729751079 oder 04471-1846612 www.interstroy.de

Stadthalle und Freigelände.

Wann: So. 13.2.2011 von 9 bis 17 Uhr. Info:  01724038796 oder 04471-187226

Garten

Pflasterarbeiten aller Art, auch mit Maschine, pflegeleichte Gartenanlagen, Zaunbau, Entrümpelung und Abbruch, holen Schrott ab und erledigen alle arbeiten rund ums Haus, fachgerecht und kostengünstig. Galabau Franzen GmbH 04956990650 oder 0174-3346269

Neue Zeitung zum Wochenende

Gerhard Verlag GmbH Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle Leer

Suche günstig Aufsitzmäher ca.

100cm Schnittbreite auch reparaturbedürftig  0174-1504182

Buschfenne 14 · 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

Suche günstig Einachser ca. 510 PS auch reparaturbedürftig  0174-1504182

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Chefredaktion (V.i.S.d.P.) Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de

www.veenhuis-gartentech nik.de Aus Lagerauflösung Countax X13, X15, X16, X16 4WD, X20 4WD, x25 4WD, Frontmulcher, Knicklenkung, 13,5 - 25 PS, Schnittb.98cm125CM, 3 Messersystem. Ab 2.900 `. Nur solange der Vorrat reicht. Mehr im Internet Veenhuis-Gartentechnik Bunde, Mühlenstr. 54,  04953-708538 Mo.- Sa. 8.00-18.00 geöffnet

Bernd Götting (beg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -70 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Susanne Hülsebus (hül) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de

www.veenhuis-gartentech nik.de Aus Lagerauflösung Countax X13, X15, X16, X16 4WD, X20 4WD, x25 4WD, Frontmulcher, Knicklenkung, 13,5 - 25 PS, Schnittb.98cm125CM, 3 Messersystem. Ab 2.900 ` Nur solange der Vorrat reicht. Mehr im Internet Veenhuis-Gartentechnik Bunde, Mühlenstr. 54,  04953-708538 Mo.- Sa. 8.00-18.00 geöffnet

Gastronomie Deko, Basteln und Geschenke.

Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003 Deko, Basteln und Geschenke.

Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003 Frühstücksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr + So. 14-18 Uhr geöffnet, Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum  04952-8286003 Frühstücksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, wegen großer Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum  04952-8286003 Hausgemachter Kuchen täglich, auch Sonntags von 14-18 Uhr Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003 Hausgemachter Kuchen von Montag-Samstag Creativa & Fehntjer Cafe.

Ida-Centrum  04952-8286003

Seeterrasse am Idasee "Vier Jahreszeiten" Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Blick auf den See für nur 5,90. Immer Sonntags von 9 Uhr bis 12 Uhr Wir sind auch im Winter für Sie da.

Fr. + Sa. 13 - 21 Uhr, So. 9 - 21 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Baumstubben entfernen, schnell + preiswert.  0163- Besuch 04952/8109457 4822522 Jetzt schon an Ihren Garten denken, von der Planung bis zur Ausführung, Gartengestaltung Josef Meyer  0170-5330623

Impressum

Treffpunkt Creativa & Fehntjer Cafe, Ida-Centrum  049528286003 Treffpunkt Creativa & Fehntjer Cafe, Ida-Centrum  049528286003

Dennis Beeken (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -22 dennis.beeken@gerhard-verlag.de Josef Drees (Apen / Uplengen / Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de Jörg Heine (Nördliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de Günter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de

Kleinanzeigen-Annahme Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

Druckauflage 164.000 Exemplare Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. Oktober 2009.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen.

Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt.

Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

Neue Zeitung

Gesundheit Gewichtsmanagement gramm ď&#x20AC;¨ 04956-4048725

Suchen & Finden

Hole kostenlos defekte Waschmaschinen u. andere Haushaltsgeräte u. Schrott. ab ď&#x20AC;¨ 04952Pro- 826837 oder 0174-4737580

Informieren Sie sich Ăźber die neuartige RaucherentwĂśhnung mit kompletter KĂśrperentgiftung. 100% Erfolg. Naturheilpraxis A.Wilkens ď&#x20AC;¨ 04961-8097919

Hole kostenlos Schrott, Waschmaschinen, Trockner, E-Herde, SpĂźlmaschinen, Rasenmäher usw. ab ď&#x20AC;¨ 04952-826837 oder 0172-5311260

KĂ&#x153;CHE-Beckermann mass.Front Nichtraucher ohne Gewichtszunur `1.500 ď&#x20AC;¨ 04961-945510 nahme. Abnehmen ohne Diät.

Hypnosepraxis Christiane Suche gebrauchte EinbaukĂźBrandt ď&#x20AC;¨ 04491-9399830 chen. ď&#x20AC;¨ 04942-990497 QIGON - TAI CHI, Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 0173-9586847 Reiki Meisterin bietet Hilfe fĂźr KĂśrper und Geist und Seele.

Langjährige Erfahrung als Energieheilerin DGH anerkannt, Edeltraud Schwanhold ď&#x20AC;¨ 04474-665

Stellen Sie sich ein...

...auf guten Schlaf.

Die automatische KĂśrperanpassung des CAIRONA-

Wellness fĂźr die FĂźĂ&#x;e, FuĂ&#x;pflege usw., hat noch Termine frei. ď&#x20AC;¨ 04492-7122

Schlafsystems sorgt immer fĂźr die ergonomisch richtige Schlaf-position â&#x20AC;&#x201C; unabhängig von GrĂśĂ&#x;e und Gewicht.

Optimale Druckverteilung durch ein doppelwandiges Mehr-Zonen-Luftkammersystem: Die sanfte UnterstĂźtzung ermĂśglicht ein fast druckpunktfreies Liegen.

Hausrat

Individuell einstellbarer Härtegrad.

Geeignet zur Prophylaxe von RĂźckenbeschwerden und als wirkungsvoller ProblemlĂśser z. B. im Wirbel- und Bandscheibenbereich.

Bambus-Spiegelkommode mit pas. Stuhl u. Regal, Bambus Schaukelstuhl, Omas KĂźchenschrank, Holz-Vitrinen Schrank, Schlafsofa, Bauernschrank Kiefer, BĂźcherregal IKEA, 2 StĂźhle, Bauchtrainer, zu verk. ď&#x20AC;¨ 049199920033 oder Handy ab Sa. 16Uhr: 01578-4613479

Frisiertisch mit Hocker, Tellerbord Eiche-hell, Deckenfluter messing ď&#x20AC;¨ 04954-8931942 GeschäftsauflĂśsung - 50% auf alles, nur noch eine Woche, StĂśberscheune Am Kirchweg 6-8, 26802 MMLD/Warsingsfehn ď&#x20AC;¨ 0173-6050027

www.cairona.de

Immobilien Ankauf

EINBAUKĂ&#x153;CHEN -ab-FABRIK fordern Sie unser Angebot an KĂźchen GEYER ď&#x20AC;¨ 04961-945510

Immobilienausstellung in Holland! Wenn Sie Ihr Haus verkau- Immobilien Verkauf fen wollen, dann rufen Sie uns an! Jansen-Immo. Haren. ď&#x20AC;¨ Bockhorst - Wohnhaus zu ver05932-732420 www.wonen-duits kaufen. ď&#x20AC;¨ 0172-5206766 land.nl Esterwegen: EckbaugrundstĂźck, TeilhaushaltsauflĂśsung, MĂśbel, 1100m², Top Lage, voll erschlosFahrräder, Elektrogeräte, diverse sen u. ohne Bauzwang zu verk.

KĂźchenutensilien (Teller, TasPreis VB. ď&#x20AC;¨ 05955-2862 sen), auch Flohmarktartikel, Fr., ab 15Uhr sowie Sa. und So., Am Is uw rentevastperiode van uw Rogeloh 21, Friesoythe Hypotheek (bijna) voorbij??? Wij Kirchring 37 - 26831 Bunde ď&#x20AC;¨ 04496-553 helpen u met een Hypotheek op Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 maat. Vosse Finanzberatung www.vosse-immo.de Bunde ď&#x20AC;¨ 04953-922914 Heilpraktiker PferdezĂźchter sucht geeignetes www.vosse-finanz.com Objekt in Rhede, DĂśrpen, SĂśgel.

Gewichtsreduktion bei Ă&#x153;bergeNĂśrdliches Emsland - Wohnwicht und Abbau von Fettdepots Telefon: 04953-922911 haus mit Gewerbehalle von priin einer Kombinationsbehandvat zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 0172lung -ohne Diät- ohne Hungern.

Wir suchen dringend Einfamilienhäuser, 5206766 Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behand- Doppelhaushälften, Eigentumswohnungen Papenburg - Wohnhaus (gehobein Leer, Loga, Heisfelde. ne Klasse), von Privat zu verkaulungsmethode, als alternative fen. ď&#x20AC;¨ 0152-22097693 Telefon: 0491-9769541 zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, HeilpraktiPapenburg - Wohnhaus (gehobekerin, Bad Zwischenahn Ehepaar aus Karlsruhe sucht ruhig ne Klasse), von Privat zu verkauď&#x20AC;¨ 04403-9119190 Aschendorf gelegenes Einfamilienhaus bis fen. ď&#x20AC;¨ 0152-22097693 ď&#x20AC;¨ 04962-5888 120.000,- ` im Rheiderland.

Sicher und gĂźnstig finanzieren!

Telefon: 04953-922911 18 Banken im Vergleich! Ihre RAUCHERENTWĂ&#x2013;HNUNG!! unabhängige BaufinanzierungsPraxis fĂźr Naturheilkunde FĂźr eine 5-kĂśpďŹ ge Familie suchen wir und Altersvorsorgeberatung & I. Hespos, Moormerland Vermittlung seit 1990! Edgar eine Immobilie bis 180.000,- ` im ď&#x20AC;¨ 04954-924067 Landkreis Leer. Telefon: 0491-9769541 WĂźrdemann ď&#x20AC;¨ 0491-66000 Kleiderschrank Garderobe Badschrank Hausrat und Gebrauchtes aller Art Fa. Ruck-Zuck Umzugservice GmbH Siemensstr. 02 in Sedelsberg 04492 1333

...von Ihrem Fachmann fĂźr gesunden Schlaf:

Schlaf Trend

Oldersumer Str. 150 ¡ 26605 Aurich Tel.: 0 49 41 / 99 16 74 Fax: 0 49 41 / 99 16 75 www.schlaf-trend.de ¡ info@schlaf-trend.de

Wohnzimmerschrank, Tisch, Ecktisch, TV-Schranktruhe (Fichte) und Rundgarnitur zu verk. ď&#x20AC;¨ 04950-3277

Alleinlagen! Randlagen! Ruhiglagen! Dringend gesucht! Jansen-Immo. Haren. Die mit den Kunden aus den NL, Rhein- & Ruhrgebiet! ď&#x20AC;¨ 05932-732420 Barzahler aus NRW suchen ebenerdigen Walmdachbungalow fĂźr sofort! Jansen-Immo.

Haren. ď&#x20AC;¨ 05932-732420 www.jansen-rdm.de Die Kapitalanleger kommen!

Verkaufen Sie Ihre ETW, DHH oder Ferienhaus jetzt! JansenImmo. ď&#x20AC;¨ 05932-732420 www.jansen-rdm.de

Priv. su. v. priv. Bungalow, neuw., Emsland, bis 130.000 ` ď&#x20AC;¨ 0163-2501588

Verkaufe gut erh., 3,9t Strautmann Miststreuer, 700` ď&#x20AC;¨ 01520-8753056

Mietangebote Sonstiges DĂśrpen: 4 ZKB (ebenerdig), Gäste WC, Keller, Carport, GartenParkähnl. angelegt, Gärtner vorhanden. Zuschriften unter Chiffre: ď&#x20AC;Ş 002/313, Neue Zeitung, Buschfenne 14, 26789 Leer.

Ladenraum: CloppenburgCity, BahnhofstraĂ&#x;e 21, ca.

70 m², mit Nebenraum, zum 1. März 2011 zu vermieten. ď&#x20AC;¨ 04471-6523 Saterland Ramsloh 2ZkB zu vermieten 270 `/zzgl. NK 04492 1333 o. 017696015289 Suche Nachmieter in Augustfehn! 5 ZKB, ca. 100m². ď&#x20AC;¨ 0151-12001116 ab 18 Uhr

Radio / TV / Video / PC

Laptop ? neu und gebraucht, 1.

Wahl aus 2. Hand, Geräte mit VĂśllenerfehn gr. Bauplatz, qm Garantie! Reparatur, Verleih soPrivat 49,50 ` ď&#x20AC;¨ď&#x20AC; 04961-945517 wie Stand PC`S, Tinte, Toner, Drucker und ZubehĂśr. Lapcorner Stapelmoor ď&#x20AC;¨ 04951-4460 Kamine Lapcorner Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-8909887 KAMINOFEN, 6,5KW, neu, 450`, Lieferung mĂśgl.! www.fehnlicht.de Computer/Teď&#x20AC;¨ 04952/921588 lefonanlagen, Einrichtungen, Reparatur, Datensicherung vor Ort. Schulungen + AufrĂźstung im Landwirtschaft neuen Gewerbegebiet Ostrhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-8909951 Ein Joba Vakuumfass, Bj. 84, 7000L., Tandemachse mit Lenkachse, Ber. 550/60-22,5, Reisen 2.900 ` ď&#x20AC;¨ 04492-915356

Wir suchen ständig neue Objekte fĂźr eine Vielzahl von Kundenanfragen. Lassen Sie unser Team aus Profis Ihr Haus bewerten und anschlieĂ&#x;end unseren Kunden vorstellen. FĂźr Sie ist unser Service absolut kostenlos.

0591>Die Immobilienprofis< Suche Schlepper mit Frontlader, AMELAND FeWo ď&#x20AC;¨ www.IMMOBILIENPROFIS24.com auch defekt, bitte alles anbieten 65266 www.ferienwohnung-ame land.com ď&#x20AC;¨ 04955-935-500 ď&#x20AC;¨ 0160-5062866

! HILFE !

Frerich Bßßrma Papenburg

Tel.: 0 49 61 - 43 38 Funk: 01 73 - 2 83 44 61

Wegen starker Verkaufserfolge gehen uns die Häuser aus.

Dennis Bßßrma Emden

Tel.: 0 49 21- 58 66 88 Funk: 01 62 - 7 16 84 70

DRINGEND GESUCHT: Immobilien in allen Preisklassen!

(Dem Verkäufer entstehen keine Kosten)

konsequent, effizient, erfolgreich!

Timo Bßßrma Papenburg

Tel.: 0 49 61 - 43 38 Funk: 01 73 - 7 34 52 82

BĂźro Papenburg

BĂźro Emden

BĂźro Rhauderfehn

Tel.: 0 49 61- 43 38

Tel.: 0 49 21- 58 66 88

Tel.: 0 49 52 - 95 29 40

www.bs-immobilienkontor.de

Ansgar Spellbring Rhauderfehn

Tel.: 0 49 52 - 95 29 40 Funk: 01 72 - 7 61 16 46

Suchen & Finden

Stellenangebote

Reithosen, Gr. 42/44, Stück 35`, Cavallo Reitchaps, neu, L:47/W:50, 65` (NP 175`), ReitEine Mutter mit zwei Kindern kappe von Kavalkade, Gr. 54, sucht vormittag´s arbeit! neu, 35`  0177-7432601  0173-8195149 Thermo Master, 2 Stck., (beheizMaler, Fliesenlegen und Innenbare Wassernäpfe), neu, Stück ausbauarbeiten, Renovierungs 10`.  0177-7432601 und Sanierungsarbeiten fachgerecht und günstig  04955- Zwergkaninchen - Wildfarben abzugeben. Junge Kaninchen, ge9347815 oder 0172-4678172 impft, robust, für die Aussenhaltung, einzeln oder zu zweit.

Suche  04495-921209 Knobel Klack von Mephisto, bekannt durch RTL aus d. 80er. Zu Uhren/Schmuck kaufen gesucht!  04952808944 Kaufe Armbanduhren zu Suche 28" Holland-Damenfahr- Höchstpreisen, auch defekt. Gute rad, in gutem Zustand, bis 75,-`, - Zeiten, Der Uhrenmachermeis25, Leer in Leer oder Umkreis von 15km. ter, Brunnenstraße  0491-9990303  0491-74443 www.gute-zeiten-leer.de Suche Apotheke im LK CLP als Filial Apotheke zu übernehmen Zuschriften unter Chiffre: Unterricht/Nachhilfe  002/300 Neue Zeitung, Abiturvorbereitung alle Fächer Buschfenne 14, 26789 Leer möglich. Kleine Gruppen oder Suche kleine Legosteine und Einzelunterricht. Inge Diekmann Platten, auch ältere, z.B: Lego-Ci- Private Förderschulen - Harenty, Creator, Eisenbahn. Zum spie- Papenburg -Ihrhove Zentrale: len für die Kinder.  04952-  04955-5255 808944 Besser Lernen Nachhilfe, alle Fächer, alle Klassen. Rhauderfehn Tiermarkt  04952-894059

Stellengesuche

Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de KÜCHEN-VERKÄUFER gesucht total -aufrichtig+ehrlich sollte er zu uns+unseren Kunden sein Küchen GEYER  04961-945510 Wer möchte im Bereich Wellness und Ernährung mitarbeiten?  04956-4048730 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Bockhorst / Teilbezirke - gesucht  04928-911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Hilkenbrook - gesucht  04928-911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Klein Scharrel - gesucht  04928-911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Kappeln / Teilbezirke gesucht  04928-911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Godensholt - gesucht  04928-911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Leer / Teilbezirke - gesucht  04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Lindern / Teilbezirke - Einohrtrense mit gesucht  04928-911053 Kandarengebiss.

Zusteller für unsere Wochenzei-  0177-7432601 tung in - Lastrup / Teilbezirke gesucht  04928-911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Westeremstek / Teilbezirke - gesucht  04928911053

und Fehnlicht, deine Musikschule FP. für Gitarre u. Schlagzeug. Anmeldungen unter  049528909951 oder www.fehnlicht.de Kaninchen Wiener + Zwerge  04954-2671 Nachhilfe für alle Fächer und Schulstufen Inge Diekmann PriLammfleisch.

RWG vate Förderschulen - Papenburg  0176-96027988 Haren - Ihrhove Zentrale Laufenten, groß (Haubenenten)  04955-5255 VHB  01520-4540991 Zügel 35`

Zusteller für unsere Wochenzei- Rauhhaardackelwelpen, ge- Veranstaltungen tung in - Löningen / Teilbezir- impft und entwurmt, 9 Wochen ke - gesucht  04928-911053 alt, von privat zu verkaufen. Kleine Kinderkarussels zu vermieten.  04957-378 Zusteller für unsere Wochenzei-  04494-430 o. 0175-5909711 tung in - Werlte-Lahn - ge- Verschiedene Edelfasane zu ver- Musik Anlage für Ihre Party sucht  04928-911053  04956-912900 kaufen.  CLP 04471-2948

Coupon für Ihre Kleinanzeige Coupon für Ihre Kleinanzeige

Rahmen unten und oben

Rahmen mit Schatten

Geschäftsauflösung - 50% auf alles, nur noch eine Woche, Stöberscheune Am Kirchweg 6-8, 26802 MMLD/Warsingsfehn  0173-6050027

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. www.neue-mitmach-zeitung.de

Kanadier, 5, 20x1,10m, Mahagoni, Segeltuchbeschi. m. Anstrich Stechp., UPS Motor auf querbalk., Anhängertrailer m. 2 Schlafplät. l. u. k. Deichsel, Liebhaberst., bes. f. Flussw., Preis VS  05931-86834 o. 0541-48807

Kl. Klipper, Kajütensegelboot, Kielschw., 6x2m, 5PS Motor i.

Schacht, Liebhaberb. m. Trailer, GFK, Bj. 78, Scheuerl., tußr.m, Dechsel., Sparyhaut u. Plichterhöh. in Teakh., neu Rollfock Sammler zahlt Höchstpreise für neu, Ganzpers. guter Zustand, 8.000 `  05931-86834 alte Militärsachen. Kein Weiter- VB oder. 0541-48807 verkauf!  04955-935009

Sportbootführerschein SEE u. neu Transportervermietung ab 8`/ BINNEN in Theorie u. Praxis. mögl.! Std. M. Seichter, Leer  0491- Sportküstenschifferschein Theo4545747 rie und Praxis. Funk SRC/UBI Kurse. Februar 2011. Ab Mai: SeKartenlegerin - Frau Doris - Be- www.pizza.de geltörns auf der Adria/Kroatien kannt durch Presse, erbliche Fä- Onlinebestellung für Paolo auch ohne Kenntnisse mit erfahhigkeiten. Erfolg von Generation renem Skipper - Termine nach zu Generation. Partnerschaft ZuAbsprache in Uplengen oder sammenführung. Ich bin in allen Wassersport auch zu Hause in Gruppen mögLebenslagen für Sie da! lich!

Info: wasserundfun@  04494-86375 oder 0162Bootsversicherung, preiswert web.de  04956-3050 Homepa8023121 und gut. Agentur Habben  ge www.wasserundfun.de WasNEFF-Einbauherde + Versenktür 04952-895777 sersportschule Wasser und Fun das BESTE für Ihre neue Küche Uwe Haaken, Uplengen Küchen GEYER  04961-945510 Für Bastler: Holl. BM, 6m lg., offenes Kielboot, zum Segeln, repa- SPORTBOOTFÜHRERSCHEINE Tanzmusik Duo: 0172-5260347- raturb., ganz günstig, m. Trailer, Binnen u. See, WassersportschuAlleinunterhalter : 0591-9665520 1000`, auf Binnenseen auch ge- le HELD, Barßel-Elisabethfehn.

WÄRME-KABINE Mustergerät eign.  05931-86834 o. 0541- 04499 - 468 www.held-boote.de 980.-  Montag 04961-945510 48807 KAMINOFEN, 6,5KW, 450`, Lieferung  04952-921588

Neue Zeitung zum Wochenende

gewerblich zzgl. 19 %

privat inkl. 19 %

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-Zubehör Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt Grüße Glückwünsche

Radio/ TV/ Video / PC Film / Foto / Optik Baumarkt/ Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

2 Zeile

nf

3,- Eu ür nur ro!

Jede w eit nur 1,5 er Zeile 0 Euro 

Rubrik bitte ankreuzen!

Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ärzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

Alles fürs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fünf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen möglich



Sie können Ihre Kleinanzeige einfach online schalten.

Rahmen mit Rahmen mit spitzen Ecken– Kleinanzeigen abgerundeten Ecken auch mit Bild unter www.neue-mitmachzeitung.de

Montag ab 9Uhr Lagerverkauf 46 hochwert. MUSTER-KÜCHEN 11 Einbaubacköfen ab...... ` 298.22 Geschirrspüler ab ......... ` 298.Achtung! Der Holländer .2 Neff - Dampfgarer ....... ` 798.holt Metalle, Kabelreste, .5 Waschmaschinen a....... ` 250.Computer, Autos u. Wohn55 Einbaukochmulden a .` 100.wagen, Schrott, usw. ab + 18 Einbaukühlschränke ..` 198.schnelle Entrümpelungen .5 Einbau Kühl/Gefr. a ... ` 698. 0162-8891081 oder .2 Nofrost-Kühl/Gefrie. ..` 500.0031-643988172 46 Einbau-Spülen ab........ ` 100.KÜCHEN-LAGER-Völlenerfehn, Bücher nicht in den Müll, wir Hauptstr. 229  04961-945510 holen kostenlos ab. Auch alte Restkarten für Werder HeimspieBücher!  u. Fax 04499-2607 le. Saison 2011. Sonntag 27.02. oder 0162-9898297 Werder/Leverkusen.

Samstag 02.03. Werder/Stuttgart. SamsBundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / tag 30.04. Werder/Wolfsburg.

300x80x200H, Etagenbetten, Kartenservice Werder Fanclub Stühle, Tische, Tarnnetze, Woll- Moormerland.  04954-6552 Decken u.v.m.  04489-2523, 26670 Jübberde, Jübberderstr.

11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr

Verschiedenes

Grau hinterlegt mit schwarzer Schrift ild

je B

privat

3,00 ` 4,50 ` 6,00 ` 7,50 ` 9,00 ` 10,50 `

Schwarz hinterlegt mit weißer Schrift

90 ` , 9 90 `*

29,

lich . gewerb % MwSt zzgl. 19 *

Telefax 04 91

Opel Corsa , NSW, Klim Bj 2009, schwarz, at Winterreife ronic, Alu-Felgen, n, Preis VB ,  0491/0 0000000

96 07 01-20

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

Straße und Hausnummer

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort Datum

Konto-Nr. Unterschrift

Bankleitzahl

Ausfüllen und einsenden an: Neue Zeitung · Buschfenne 14 · 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 · Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 · www.neue-mitmachzeitung.de



Bilder n e f u a k r ve besser!

Gestalten Sie Ihre Kleinanzeige mit einem Rahmen und sorgen Sie so für noch mehr Aufmerksamkeit!

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Neue Zeitung

Bis 35 % - www.eu-auto-nord.de â&#x20AC;&#x201C; bis 35 % - www.eu-auto-nord.de Audi

Fiat

Opel

Ankauf aller Audi, TDI u. Benz. Fiat 500 Cabriolet Lounge, 67 Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771 PS, EZ 03/10, 4.155km, gelb, Audi A3 Sportback 1.4 TFSI At- Servo, ABS, R/CD, 15.990 â&#x201A;Ź traction, EZ 06/2010, 25 km, Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 125 PS, Servo, 6x Airbag, ABS, 04489-670111 www.gnieser.de ESP, el.FH., DR, Radio/CD, Alu 16-Zoll, Klimatr., ZV-Funk, Ford weiĂ&#x;, 22.990,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489- Firmenfahrzeuge Focus-Kombi 670111 www.gnieser.de Peugot 206 in silber Bj 2004 Audi A4 Avant 1,8 TFSI, EZ 5/ Merc./2003-CL500 C geg.Gebot 2010, 120 PS, 11.022km, Servo, per.20.März FAX 04961-945515 ESP, ABS, el.FH, DR, Klimatr.

Alu, schwarz, 6xAirbag, 26.490,â&#x201A;Ź Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnie ser.de Audi A6 2.0 TDI Multitronic, EZ 7/2010, 14.500km, 170 PS, Diesel, Automatik 6-Gang, 1.Hand, 4-tĂźrig, 8x Airbags, ABS, CD-Wechsler, el. FH, ESP, Klimaautom., Navi, Xenon, NS, Leder, Servo, silber. 34.490,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 - www.gnieser.de

BMW BMW 116i, 5-tĂźrer, EZ 02/ 2006, 92tkm, Klima, ESP usw., dunkelgrau-met., super gepflegt, 10.500 â&#x201A;Ź VB. ď&#x20AC;¨ 05931-17534 BMW Mini Cooper S, 174 PS, EZ 10/08, 17.500km, Servo, ABS, ESP, el.FH, Klima., weiĂ&#x;, 6xAirbag, 17.990,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 www.gnieser.de BMW Mini Cooper, 115 PS, EZ 10/06, 52.500km, Servo, ABS, el.FH, Klima., schwarz-met., 11.990,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% Lokal und laufend aktuell im Internet.

KFZ Sonstiges KFZ Werkstatt AuflĂśsung oder Ăźbernahme mĂśglich in OL. ď&#x20AC;¨ 04489-940661 oder 017696464430

Kaufe Opel Zafira, Vectra, Wohnwagen/ Wohnmobile Astra, Corsa ab Bj.98.

Auto-Kanaan-Schwerinsdorf Caravan Center Bronn. Reparaď&#x20AC;¨ 04956-771 tur aller Fahrzeuge, TĂ&#x153;V, Gasabnahme, Truma- Alkoservice, Solar- und SAT- Anlagen usw. ď&#x20AC;¨ 04952-7039

Neue Zeitung zum Wochenende

Familie sucht Wohnmobil, Bj. 97 ď&#x20AC;¨ 04965-899887 0151-22400094

ab u.

Altfahrzeuge Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen

UU

Sm

ZL

/H

[Y

Y : NL

PU

sexy internationale Girls ab 18 J. Fun ¡ Sex ¡ Drinks ¡ Tabledance Erotik ¡ Live Shows ¡ u.v.m.

Tel. 04494-919646 ¡ ab 20 Uhr

Volvo V70 2.5T, Neuwagen, Autom., Xenon, 231 PS, 6-Gang, 5tĂźrig, 6x Airbags, ABS, el. FH 4fach, ESP, Klimaautom., Leder.

Kraftstoffverbrauch innerorts: 14,2/ auĂ&#x;erorts: 7,1 / kombiniert: 9,7L/100km, Benzin, CO2Emission kombiniert: 232g/km, Opel Corsa D 1,2 Edition, EZ 10/ Euro5. 30.990,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser 2009, 23.516 km, 80 PS, 5-Trg., Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, www.gnieser.de el.FH, Klima, Radio/CD, ZVFunk, schwarz, 10.790,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ VW 04489-670111 www.gnieser.de Ankauf aller VW, Diesel/Benz.

Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771

AUTO-KANAAN BarAnkauf, Audi, VW, Seat, Opel, Mercedes, Toyota, Nissan, Mazda, BMW, wenige u. viel Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. Motorschaden - Oldendorfer Str.2, 26835 Schwerinsdorf ď&#x20AC;¨ 04956-771 o.

0173-7785045

Was andere nicht sehen, sehen die BĂźrgerreporter!

U 3l

Nachtclub Diamant

Volvo V50 Style 1,6, Neuwagen, 101 PS, 5-Gang, 5-tĂźrig, ABS, Alu, viele Extras, saphir schwarz-metal., Kraftstoffverbrauch innerorts: 9,2 / auĂ&#x;erorts: 5,8 / kombiniert: 7,1L/ 100km, CO2-Emission kombiniert: 169g/km, Euro4. 18.900,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Alusch Automobile wir kaufen Autos aller Art z.B. VW, Audi, Mercedes, Japaner, Pickup und Firmenfahrzeuge, auch Fahrzeuge ohne TĂ&#x153;V und hohem Kilometerstand, TDI bevorzugt. ď&#x20AC;¨ 0162-8749010 oder 0162-2312750

Schrott u. Buntmetalle

gerne auch Anfängerin und Ausländerin mit EU Papieren. FĂźr Teil- o. Vollzeit, Tag o. Nacht. Arbeiten mit vielen Stammu. Neugästen. Ă&#x153;bernachtungsmĂśglichkeit vorhanden. Fahrtkostenerstattung inkl.

Tägl. ab 10 Uhr ¡ 0152-24975213

www.ramona-bar.de

Volvo C30 D2 RDesign, Neuwagen, 114 PS, 6-Gang, ABS, Alu, Astra Combi 1,4, 90 PS, TĂ&#x153;V 11/ Leder, viele Extras. Kraftstoffver11, Bj. 98, 1100E, AHK ď&#x20AC;¨ 0152- brauch innerorts: 5,2 / auĂ&#x;er53238608, kl. Mängel. orts: 3,7 / kombiniert: 4,3L/ 100km, Diesel, CO2-Emission kombiniert: 114g/km, Euro5.

20.990,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser - AuInh. M. Schmidt gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Suche Polo 6N, Corsa B, Nissan Mercedes-Infomobil FP 6.500 â&#x201A;Ź Micra, ab Bj. 97, auch ohne näheres ď&#x20AC;¨ 04961-945510 TĂ&#x153;V, bitte alles anbieten.

Peugeot Golf Plus 1,9 TDi, 105 PS, ď&#x20AC;¨ 0173-8284358 Zweiräder Peugeot 205, rot, guter Zu- 56.000km, TĂ&#x153;V neu, schwarz, Mercedes Kaufe stand, zu verkaufen, Bj. 87, Alu, 1. Hand, VHB 11.900 â&#x201A;Ź Mofa-Roller, Quad, Motorrad, 210.000km, TĂ&#x153;V abgel., ď&#x20AC;¨ 05961-7587 neu, gebr., ab 300,-â&#x201A;Ź. ReparatuAnkauf aller Mercedes, Diesel, ď&#x20AC;¨ 04961-8097729 ab 18 Uhr Passat Sportline 1,8 TSI, reflexiren von A-Z Hovenga MotorradBenziner und CDI, Auto Kanaan Center. www.deinmotospezi.de Peugeot 307, 110 Premium, EZ ve-metallic, EZ 11/2007, 24tkm, ď&#x20AC;¨ 04956-771 10/2003, 100.300 km, 109 PS, 160 PS, 6-Gang, 4-TĂźrer, KliRadio/CD/MP3, Mercedes C 200 Kompressor Servo, ABS, ESP, el.FH, Tempo- matr., Xenon, Suche Harley-Davidson Kaufe Classic, 163 PS, EZ, 03/03, mat, Klimatr., ZV-Funk, AHK ab- Navi, Tempomat, 17.500 â&#x201A;Ź VB von Privat. Zustand egal!

138.191km, Servo, ABS, el.FH, nehmb., Radio/Cassette, grau- ď&#x20AC;¨ 04473-932978 ď&#x20AC;¨ 0170-7383842 Parktr., Alu, schwarz, ESP, Tem- metallic, 6x Airbag, 5.990,- â&#x201A;Ź Au- Polo 6N, Bj. 95, Euro 2, Servo, mit pom., Klimatr., 9.990,- â&#x201A;Ź Auto to Gnieser Augustfehn 169.000km, TĂ&#x153;V neu, sehr geGnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Entsorgungsnachweis Suzuki GSX F, Bj. 2000, 26tkm, www.gnie pflegt, VB 1.350 â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 017404489-670111 www.gnieser.de ser.de TĂ&#x153;V 12/11, Batterie u. Ketten5920677 satz neu, Top Zustand, VB VW Fox, 55 PS, EZ 05/06, 2.450 â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 0162-3428163 Nissan Renault 69.500km, Servo, ABS, Klima, Kymco Agility, 50ccm, in guSchwarz, 6.990,- â&#x201A;Ź tem Zustand, 8100km, 785â&#x201A;Ź Nissan Micra 1,4 1st Edition, Renault Grand Scenic 1.5 DCi, Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ ď&#x20AC;¨ 0173-6488107 88 PS, EZ 02/03, 102.385km, 110 FAP Expression, EZ 01/ 04489-670111 www.gnieser.de 6xAirbag, Servo, el.FH, Alu-15 2010, 25.500km, 110 PS, 7-SitHollandrad (gebraucht) gesucht.

Zoll, ABS, Klimatr., blau, 4.990,- zer, el. FH, NS, Servo, 4-tĂźrig, VW Touran Comfortline 1.2 Damen, Herren - bitte alles anTSI Bluemotion, Neuwagen, ESP, schwarz-metallic, â&#x201A;Ź Auto Gnieser - Augustfehn ABS, bieten! ď&#x20AC;¨ 04955-508782 oder ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnie 17.490,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser - Au- Schwarz, 105 PS, 6-Gang, Leicht0173-5713391 metallfelgen, 4-tĂźrig, 7-Sitzer, gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 ser.de 8x Airbag, ABS, el. FH, ESP, Kliwww.gnieser.de maaut., NS. Kraftstoffverbrauch Zu verschenken Renault Scenic 1,6, 16V, 110 innerorts: 8,0 / auĂ&#x;erorts: 5,5 / Dynamique, EZ 02/2010, 28.297 kombiniert: 6,4L/100km, Benzin, H. Henken GmbH Rotes Schlafsofa, gut erhalten!

Schrotthandel, Autoverwertung A\Y 5HJO[L\SL 7YP]H[OH\Z km, 110 PS, 6x Airbag, Servo, CO2-Emission kombiniert: 149g/ Cantainerdienst, Abbrucharbeiten Zu verschenken. ď&#x20AC;¨ 04472-1231 ABS, ESP, el.FH, Tempom., km, Euro5. 21.990,- â&#x201A;Ź ) ) Z[jUKPN UL\L UL[[L JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe

Parktr., Klimatr., ZV-Funk, Ra- Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 4jKJOLU PT >LJOZLS

dio/CD, Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211 Alu 17-Zoll, Grau, 04489-670111 www.gnieser.de Der heutigen Ausgabe ;LS 16.990,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser-Augustliegen in Teilbelegungen fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Nette Kollegin gesucht www.gnieser.de AMTSGERICHT LEER folgende Prospekte bei: L

Erotik (gewerbl.)

KFZ-Ankauf

Ankauf aller Opel, Diesel/Benz., Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771

s %' .EUFAHRZEUGE Ford Fiesta 1,25 Trend, 5-TĂźs 7UNSCHBESTELLUNG rer, Neufahrzeug, 5 Km, 80 PS, 67 /PEL +IA Servo, Fahrer/Beifahrerairbag, (YUNDAI 2ENAULT ABS, el.FH, Klima, Radio/CD, ZV- s .UTZFAHRZEUGE Funk, schwarz-met., Verbrauch l/ s GEPmEGTE 'EBRAUCHTFAHRZEUGE 100km: innerorts 7,3 / auĂ&#x;erorts 4,3 / kombiniert 5,4 / CO2 EmisGewerbegebiet Wehrden 2 sion 128g., 12.490,- â&#x201A;Ź 26835 Hesel Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ Telefon 0 49 50 / 35 99 04489-670111 www.gnieser.de Opel Corsa 1.2 C´Mon, 85 PS, Ford Fiesta Trend, 60PS, EZ 01/ EZ 05/2010, 8.184km, Servo, 2010, 17.960km, Servo, ABS, el.FH, Klima, ZV-Funk, ABS, el.FH, Klima, ZV-Funk, schwarzTempom., schwarz, 6xAirbag, met., 9.990,- â&#x201A;Ź 10.990,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser - AuAuto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 04489-670111 www.gnieser.de www.gnieser.de

Audi A6 2.0 TDI, EZ 06/2010, 12.200km, 170 PS, 1. Hand, 6x Airbags, Klimaautom., Xenon, Navi, Leder, phantomschwarzPerleffekt, 35.900,- â&#x201A;Ź Auto Gnie- Hyundai ser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489Hyundai Santa Fee 2,4 2WD, 670111 - www.gnieser.de 145 PS, EZ 06/01, 137.277km, Audi A6 2.0 TDI, EZ 07/2010, Servo, ABS, AHK starr, Alu, sil14.341km, 170 PS, el.FH, 6x Air- ber-met., el.FH, Dachr., Klima, bag, Klimatro., Xenon, silber, 5.990,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser - August34.490,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser - Au- fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 - www.gnieser.de www.gnieser.de

Volvo

Skoda

Donnerstag, 03.03.2011 um 8.30 Uhr - 8 K 78/09

Skoda Fabia Combi Comfort 1,4 TDi, 80 PS, EZ 09/06, 51.000km, Servo, ABS, el.FH, HeiĂ&#x;e scharmlose Girls ganz privat Dachr., Klima., ZV-Funk, silberfaire Preise ¡ Spitzenservice met., 7.990,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser-AuSogar 2 Girls = kleiner Preis gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Sarah 25 J. tabulos, geil www.gnieser.de Hanni 21 J. heiĂ&#x;e Po-Erotik Nicky 22 J. geile Zungenfee Nancy 18 J. total versaut Neu bei uns im Haus: Jennifer 19 J. heiĂ&#x;es Schokogirl Daniela 40 J. reifer Naturmund Romina 33 J. mollig OW 85E täglich ab 10 h. ¡ Tel. 0152-24975213

CAROâ&#x20AC;&#x2DC;S VIDEO-SHOP (URWLN 6KRSSHQ DXI FD TP Hilfsmittel 6SLHO 6SDÂ&#x2030; XQG 6SDQQXQJ

und DVD`s!

6W|EHUQ I U -XQJ XQG $OW in groĂ&#x;er Auswahl &DURCV 9LGHR 6KRS vorrätig.

Leer â&#x20AC;˘ Ubbo-Emmius-Str. 81 â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10 - 20 Uhr /HHU Â&#x2021; 8EER (PPLXV 6WU Â&#x2021; gIIQXQJV]HLWHQ 0R ELV 6D 8KU Moordorf â&#x20AC;˘ Auricher Str. 90 â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10 - 20 Uhr 0RRUGRUI $XULFKHU 6WU Â&#x2021; gIIQXQJV]HLWHQ 0R ELV 6D 8KU demnächst auch in Aurich â&#x20AC;˘ Esenser StraĂ&#x;e 15

Zwangsversteigerungen

Toyota Toyota Avensis Kombi 1,8 T2, 150 PS, EZ 05/09, 5.425km, Servo, ESP, ABS, el.FH, Tempo., Dachr., Klimatr., ZV-Funk, 6xAirbag, schwarz-met., 18.750 â&#x201A;Ź Auto Gnieser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

26842 Ostrhauderfehn, 1. Sßdwieke 88 Einfamilienhaus (Bj. ca. 1955 m. späterem Um- u.

Ausbau, WďŹ&#x201A;. ca. 201 m²), GrundstĂźck: 1.852 m², Verkehrswert: 120.000,- `, Gebote unter 50 % des Wertes mĂśgl.

Donnerstag, 03.03.2011 um 9.15 Uhr - 8 K 103/09 26802 Moormerland-Oldersum, Ringstr. 10 Einfamilienhaus, Wohn- u. NutzďŹ&#x201A;. ca. 99 m², Bj. 1959, Stallgebäude, GrundstĂźck: 839 m², Verkehrswert: 47.000,- `, Gebote unter 50 % des Wertes mĂśgl.

Donnerstag, 03.03.2011 um 11.30 Uhr - 8 K 90/10 26817 Rhauderfehn, Moorhuser Str. 45, Einfamilienhaus (Baujahr. 1982, WohnďŹ&#x201A;äche ca. 114 m²) mit Carport und 2 Holzblockhäuser GrundstĂźck: 972 m² Verkehrswert: 115.000,- `, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Volvo Volvo S40 2.4 Momentum, 140 PS, EZ 09/04, 55.183km, Servo, ESP, ABS, el.FH, Klimatr., ZVFunk, silber, 6xAirbag, 9.990,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnie ser.de

VorankĂźndigungen: 24.03.2011: Einfamilienhaus, Mittelweg 26, Veenhusen - 8 K 77/09 31.03.2011: Haus mit Stallteil, Holtermoor, TĂźntjer Weg 5 - 8 K 57/10 --------------------------------Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WĂśrde 5, Saal 101.

Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

` Markant Markt, Veenhusen ` Marktkauf, Meppen ` MĂśbel Kemper, Garrel ` Wreesmann, Ostrhauderfehn ` Papenburg Aktuell ` Schlecker AS ` Schlecker XL ` Uhren Visser, Westoverledingen ` Bowling Center, BarĂ&#x;el ` Harener Gesundheits Centrum ` Pizzaria La Bella, Meppen ` Getränke Star, Augustfehn Wir bitten um freundliche Beachtung.

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Wir informieren Sie gerne.

Rufen Sie uns einfach an.

Tel.: 04 91/96 07 01-13

Sie können Ihre Kleinanzeige einfach online aufgeben.

Bilde r v erkau Buchen Sie Ihre Kleinanzeige mit oder ohne Bild unter fen www.neue-mitmach-zeitung.de besser!

Rufen Sie im Internet unsere Seite www.neue-mitmach-zeitung.de auf. Hier finden Sie den Hinweis Anzeigen in der obereren Navigation. Jetzt ein Klick auf Anzeige aufgeben.

Wählen Sie bitte die Anzeigenart und die gewünschte Rubrik, unter der Ihre Anzeige veröffentlicht werden soll, aus.

Bitte beachten Sie die jeweiligen Unterrubriken, die es Ihnen ermöglichen Ihre Anzeige individuell zu platzieren.

   Anzeigenart: privat gewerblich Rubrik:

 Suchen

     

Vollständige Liste der Rubriken: Allgemein Stellen Immobilien Mietmarkt KFZ Bekanntschaften

 Gerhard Verlag GmbH & Co KG  Neue Zeitung - Nord  Neue Zeitung - Ost  Neue Zeitung - West  Neue Zeitung - Süd

Januar 2011 KW Mo Di

Den genauen Erscheinungstermin, können Sie auf der folgenden Seite bestimmen. Klicken Sie mit dem Cursor auf das gewünschte Datum und es erscheint ein Häkchen.

Es ist auch möglich mehrere Erscheinungstermine für Ihre Anzeige auf diese Weise auszuwählen.

Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Hier können Sie Ihren Anzeigentext eingeben ...

Sonderzeichen:  1/2

Es folgt die Bestätigung Ihrer Anzeige, mit oder ohne hochgeladenen Foto. Zudem erhalten Sie eine detaillierte Kosteninformation.

Auf der folgenden Seite müssen Sie Ihre Kundendaten und Bankverbindung eingeben, die Sie mit einem Passwort sichern.

Opel

Do

Fr

Sa

So

1

2

3

4

5

6

7

8

2

10

11

12

13

14

15

3

17

18

19

20

21

22

9, % 0 9 , 9 2 blich ewer

4

24

25

26

27

28

29

5

31

priva

 9

23

30

Eigenes Bild jetzt hochladen



Frau Ursel Muster 0491/96070110

u.muster@weg.de Buschfenne 14 26789 Leer Parkbank Leer 000000000 00000000 ······ ······

Opel Corsa, TÜV/AU neu, top gepflegt, BJ 06`, Preis VB  049196070110



Anzeige aufgeben

Termine

NZ - Nord 6/2011

mit Bild,t und Tex

 

Durchsuchen ...

Ausgaben

Die letzte Seite bietet Ihnen die Möglichkeit Ihre Anzeige, den Erscheinungstermin sowie die Kostenauflistung und Ihre privaten Daten noch einmal genau zu prüfen. Ist alles korrekt, dann beachten Sie bitte die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Durch einen Klick auf den Button Anzeige aufgeben schließen Sie den Vorgang ab.

9%

zzgl. 1

g

16



Die mit * markierten Felder sind Pflichtfelder Anrede* Vorname* Nachname* Telefon* Mobiltelefon E-Mail* Straße*, Hausnr.* PLZ*, Ort* Geldinstitut* Kontonummer* BLZ* Gewünschtes Passwort* Passwortbestätigung*

Mi

1

Opel Corsa, TÜV/AU neu, top gepflegt, BJ 06`, Preis VB  049196070110

Zu verschenken Radio/TV/Video/PC Alles fürs Kind Biete Suche

t

52

ohne Bilxdt, nur Te

    

Garten Tiermarkt Verschiedenes Hausrat Baumarkt/Werkzeuge

ur n d l je Bi 90 `

Sie möchten Ihre Kleinanzeige mit einem eigenen Bild verschönern? Einfach über Durchsuchen ein Bild von Ihrem Computer auswählen und auf Eigenes Bild jetzt hochladen klicken und Ihr Bild wird automatisch in Ihre Wortanzeige eingefügt.

Bitte verwenden Sie JPG-Dateien mit einer Mindestgröße von 330 Pixel (RGB).

Ihre Anzeigendaten

Rubrik

    



Ausgabegebiet wählen (Gesamt, Meppen/Lingen oder z.B. Neue Zeitung, Ausgaben Nord; Mitte; nörd. Emsland und Cloppenburg mit 167.000 Exemplaren!

Ersetzen Sie einfach den Mustertext in dem Feld, durch Ihren eigenen Anzeigentext.

Vollständige Liste der Rubriken:  Allgemein  Dienstleistungen  Finanzdienstleistungen  Zweiräder  Wassersport  Gastronomie  Stellen  Immobilien  KFZ  Veranstaltungen  Gesundheit/Wellness

(Eur)* Abschläge/Zuschläge

1,50 Preis (pro KW)

4,50

NZ - Ost

Logo/Bild

9,90

NZ - West

Anzeigenpreis

14,40

NZ - Süd

End-Preis

14,40

Gesamtbetrag

14,40

enthaltene MwSt. 2,30

Wichtiger Hinweis!

Anschließend erhalten Sie von uns eine Bestätigungsmail, mit dem Hinweis dass Ihre aufgenommene Anzeige erst dann in der Zeitung erscheint, wenn Sie Ihr Benutzerkonto über den angegebenen Link aktivieren. (Evtl. Spamordner kontrollieren.) Nach erfolgreicher Bestätigung erhalten Sie per Mail eine Auftragsbestätigung/Rechnung.

Den Betrag buchen wir bequem für Sie vom Konto ab.

Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr Wir behalten uns das Recht vor, Text zur besseren Lesbarkeit mit Punkten, Kommata und Leerzeichen zu versehen. Nutzen Sie bitte das vorhandene Telefonsymbol zur Vereinheitlichung der Anzeigen.

Kleinanzeigen aus der Erotikbranche werden nicht veröffentlicht.

N-O-W

*9H=F:MJ?=J

'GGJKLJ9Â&#x192;=

'Âż:=D;=FL=J C H N IE !

O N IE W , EN R A SP D EL G L IE V JE TZ T

12 M on at e. er od 6 it ze uf La , en ns Zi e in ke â&#x20AC;&#x201C; 0% Fi na nz ie ru ng

/

% ,

0 G N U ' U Ă&#x201E; ,

wegen Renovierung und Veränderung unseres Sortiments

mit Hocker, Federkern, verstellbare Armlehnen

Kauf 1 - Nimm 2 Hochwertige 7-Zonen

Sherry fbg.

Kaltschaummatratzen

jetzt jetzt

nur

798,- `

statt 1.149,-

jetzt

statt 2.998,-

nur

Regulär 2 Stßck 698,- `

jetzt

1998,- `

nur

statt 1.798,-

998,- `

jetzt 2 StĂźck nur 349,-

`

-GFFL9? -;@9ML9?

9E 06.02.2011 von a /@J (ohne Beratung und Verkauf)

Moderne Ledergarnitur beige, 3-2-1 und Hocker, Federkern

jetzt

statt 4.298,-

nur

2998,- `

Mod. Garnitur, 3-2-1

Federkern, pflegeleichter Stoff in verschiedenen Farben

Garnitur

Garnitur, 3-2-1

3-2-1 und Hocker, Federkern

jetzt

statt 3.198,-

nur

3er Sofa mit Schlaffunktion Bezug: Textilleder beige, Federkern

1698,- `

jetzt

statt 1.998,-

nur

998,- `

rpesrteelluinsge en Sochnaudf e Neub au

Rundeckgarnitur

m. Schlaffunktion, Bettkasten u. Sessel, Federkern, pflegel. Stoff

statt 1.998,-

jetzt

1298,- `

jetzt

498,- `

nur

Hochwertige Landhaus Garnitur Garnitur, 3-2-1 Federkern, pflegeleichter Stoff Relaxmit Rattan, 3-2-1, Federkern, pflegeleichter Stoff Sessel, Leder mit Hocker

jetzt

nur

statt 2.198,-

ab

1298,- `

Rundeckgarnitur

m. Sessel, Federkern, pflegel. Mikrofaser-Stoff in versch. Farben

jetzt

statt 3.285,-

nur

1998,- `

Hochwertige Ledergarnitur 3-2-1, deutscher Markenhersteller, Federkern

jetzt

statt 1.998,-

nur

1198,- `

Rundeckgarnitur

m. Ottomane, mod. Jaguar u. Sessel, Federkern, Stoff: Enoa

statt 898,-

nur

Rundgarnitur mit Sessel

mit Federkern, verschiedene Stoffe und Farben mĂśglich

jetzt

nur

jetzt

statt 1.898,-

nur

1198,- `

jetzt

statt 4.598,-

nur

PAPENBURGER (neben der Markthalle)

MĂ&#x2013;BELCENTER

2998,- `

jetzt

statt 2.198,-

nur

1111,- `

%GEE=F c %9M>=F c -H9J=F F

Mohr Rundeckgarnitur Schrank, Ohrensessel m. Schlaffunktion, Ottomane u. Sessel, Federkern, Stoff: Longlife Eiche rustikal

998,- `

3-2-1 Garnitur 3-1-1 Garnitur

949,- ` 898,- `

MoorstraĂ&#x;e 10 -16 Tel. (0 49 61) Ă&#x2013;ffnungszeiten: 26871 Papenburg 66 47 996

Mo. - Fr. von 9.00 - 18.30 Uhr Sa. von 10.00 - 16.00 Uhr

*GDKL=JEÂż:=D c =JFK=@K=KK=D c '9LJ9LR=F c -LĂ&#x2026;@D= c ,9LL9F c &GGE c -=KK=D c -HA=?=D c AD<=J .AK;@=

28

O

Lokales

Neue Zeitung

Mit Adenauer-Enkel auf „Gorch Fock“ Siggi Rütten berichtet von seinen Erfahrungen auf dem Schulschiff: die erste Nacht mit dem Ungetüm Laut seinen Erinnerungen hat ein Kommandant Rütten als Schwächling bezeichnet, nur weil der mitten in der Nacht mit Handschuhen am Steuerrad stand: „Wir waren im Nordmeer nördlich von Schottland und es war verdammt kalt.“ Gestört hat den gebürtigen Rheinländer auch, dass er für einen Leutnant den „Aufklarer“ machen musste: „Ich musste seinen Schlafanzug falten, sein Bett bauen und seine Bierflaschen vom Wochenende sortieren.“ Privilegien nahmen sich auch die höheren Offiziere heraus: „ Einige der Offiziere mit Adels-Titel ließen sich vom Schuster an Bord ihre Pferdedecken

Der Soldat hing manches Mal auf der „Gorch Fock“ in den Seilen.

Fotos (3): privat

Siggi Rütten am Steuerrad. Nur jede vierte Nacht konnten die Offiziers-Anwärter durchschlafen.

OSTRHAUDERFEHN (am). „Das wird die schlimmste Nacht meines Lebens, dachte ich“- das schrieb HansSiegfried „Siggi“ Rütten 1969 in einem Artikel für den „Kölner Stadt-Anzeiger“.

In dem Text berichtete der Ostrhauderfehner über seine Zeit auf der „Gorch Fock“.

Jenes Schulschiff der Marine, dessen Image nach dem Tod einer Soldatin Leck geschlagen hat. Seine ersten Erfah-

rungen mit der Hängematte hatten ihn zu der Vermutung veranlasst. Rütten bezeichnete die Hängematte als Ungetüm aus Segeltuch, Ösen und Kordeln.

Aufgrund der jüngsten Diskussionen um den Viermaster hat auch Rütten seine Erfahrungen an Bord nochmals für sich in Erinnerung gerufen (wir berichteten). Er spricht von einer harten Ausbildung – die er

aber dennoch im Nachhinein als sinnvoll bewertet. „Wir haben zum Beispiel gelernt, dass Gefallen und NichtGefallen oft dicht zusammen liegt. Denn es war nicht nur Stress. Es gab ja auch Angenehmes“, blickt Rütten zurück und denkt daran, wie er mit der Gorch-FockMannschaft im Stadion von Bordeaux gegen eine Auswahl Fußball gespielt hat: „Ich musste damals die Rede des Bürgermeisters und des Clubpräsidenten übersetzen“, spricht er von Privilegien. „Außerdem waren wir ja alle freiwillig bei der Marine“, sagt der frühere OffiziersAnwärter.

Und offenbar gab es sogar

Wege, von der Ausbildung auf der „Gorch Fock“ weg zu kommen: „Zu unserer Gruppe gehörte seinerzeit auch ein Enkel von Konrad Adenauer. Ihm behagte die anstrengende Ausbildung nicht und er konnte aussteigen. Na ja, vielleicht hatte er aber auch gute Beziehungen.“ Rütten berichtet ferner von einigen Differenzen mit der Stammbesatzung: „Wir als Offiziers-Anwärter hatten vermutet, dass sie uns nochmals stramm stehen lassen wollten. Es war ja für sie die letzte Gelegenheit, weil wir später als Offiziere in der Hierarchie über ihnen stehen sollten.“

Rütten hat zahlreiche Fotos im Archiv.

Im Logbuch hat Siggi Rütten Erinnerungen festgehalten.

Foto: Andreas Meinders nähen. So hatte der Schuster keine Zeit für meine Stiefel und ich bekam deswegen sprichwörtlich einen auf den Deckel.“ Die Ausbildung auf dem Schiff hält Rütten nach wie vor für zeitgemäß. „Ich weiß nur nicht, ob sich gemeinsame Lehrgänge von Männern und Frauen anbieten. Da tauchen bestimmt Probleme auf, von denen wir früher nichts geahnt haben. Darüber müssen die Verantwortlichen nachdenken. Auch wenn dabei der Emanzipations-Gedanke auf der Strecke bleiben sollte.“

Unser Fang der Woche Westliches/Östliches Mittelmeer mit der

TUI Mein Schiff I

vom 15.05./22.05./29.05. – 1 Woche Innenkabine Flex ab ` 1.165,- p.P.

Aussen Flex ab ` 1.415,- p.P./Balkon Flex ab 1.715,-

Incl. Anreise und Premium all inclusive

Skandinavien & Russland mit der

AIDA Blu

vom 24.05. – 03.06.2011 Innenkabine Vario ` 1.399,- p.P.

Am alten Handelshafen 2a 26789 Leer

Incl. Busanreise und Vollpension

Telefon 04 91 / 45 45 06 0 Telefax 04 91 / 45 45 06 26

Aussen Vario ` 1.699,- p.P / Balkon Vario ` 1.999,- p.P.

Schnupperkreuzfahrt Oslo mit der

Queen Mary 2

vom 04.05. – 08.05.2011

(Ankunft zum Hafengeburtstag Hamburg)

Die Organisatoren bitten an die Computer: Die nächste BaseLAN findet vom 4. bis zum 6.

März in Ostrhauderfehn statt.

Foto: privat

BaseLAN lockt Gamer nach Ostrhauderfehn Veranstaltung vom 4. bis 6. März Von Bürgerreporter Lothar Kruse OSTRHAUDERFEHN. Vom 4. bis zum 6. März ist es wieder soweit: Die nächste BaseLAN der Fehntjer LAN Connection steht an. Und es ist bereits die fünfte Veranstaltung dieser Art in Ostrhauderfehn.

Computer- und Spielebegeisterte aus dem gesamten Raum von Wilhelmhaven bis nach Meppen können in dieser Zeit im Ostrhauderfehner Gulfhaus am Lede-Jümme-

Weg ihrem Hobby nachgehen.

In geselligen und unterhaltsamen Runden werden hierbei nicht nur Computerspiele gespielt. Vielmehr ist es auch ein Treffen, um sich über die neuesten Technologien auszutauschen, neue Freundschaften entstehen zu lassen und bereits bestehende zu pflegen.

Weitere Informationen geben die Veranstalter auf ihrer Homepage www.baselan.de preis.

Kreuzfahrten Sinning GmbH CruiseCenter Leer

Innenkabine ab ` 950,- p.P. Incl. Busanreise, Vollpension Noch Plätze frei: - Infoabend TUI Cruises „Mein Schiff 1“ am 09.02.11 - Flusskreuzfahrten Nicko Tours am 16.02.11

jeweils um 19.00 Uhr - Anmeldung erforderlich -

E-mail kontakt@kreuzfahrten-sinning.de www.kreuzfahrten-sinning.de

Die Welt der Traumschiffe

O

Neue Zeitung

Augustfehn / SonderverĂśffentlichung

29

Nur 20 Meter bis zum groĂ&#x;en Crash

Fastenkurs einmal anders

Baumfällaktion ging gehÜrig daneben / Baumfäller sägten auch gesunde Buche ab

AUGUSTFEHN. Am Montag, 14. Februar, startet wieder ein Fastenkurs beim Freizeit- und Kulturkreis Bokel/ Augustfehn e.V. Meist versteht man unter Fasten nichts essen. In dieser Woche dĂźrfen Sie essen, aber ausschlieĂ&#x;lich Obst und GemĂźse. Dadurch wird der KĂśrper entsäuert und Ă&#x153;bersäuerung ist der Grund vieler Krankheiten. Weitere Termine: 18., 19., 21., 23. sowie 25. Februar. AuĂ&#x;er am Samstag findet der Kurs von 19 bis 20.30 Uhr statt und zwar in der BĂźrgerschule in Augustfehn. Anmeldung unter Telefon: 04489/3513 oder 29 98.

AUGUSTFEHN (hdw). Eine misslungene Baumfällung am Ehrenhain an der HauptstraĂ&#x;e hätte leicht zu einem UnglĂźck fĂźhren kĂśnnen.

Weil vier Pappeln im Stamm scheinbar morsch sind und sie ohnehin einem Anwohner fĂźr die beabsichtigte Installation einer Solaranlage das Licht nehmen wĂźrden, sollten sie im Einverständnis mit der Unteren NaturschutzbehĂśrde, der Gemeinde Apen und der Vereinigung Ehrenmal gefällt werden. So rĂźckte denn auch ein vom Antragsteller privat georderter Trupp â&#x20AC;&#x17E;Baumfällerâ&#x20AC;&#x153; aus dem benachbarten Landkreis Leer an. Die Neue Zeitung war vor Ort und beobachtete das Geschehen.

Einer circa 23 Meter hohen Pappel mit â&#x20AC;&#x17E;Schlagseiteâ&#x20AC;&#x153; zur HauptstraĂ&#x;e wurden mehrere miteinander verknĂźpfte Spanngurte angelegt und im Ehrenhain an einem anderen Baum fixiert. Die Pappel

Baumfällaktion am Ehrenhain: Eine Pappel fällt dabei auf die HauptstraĂ&#x;e. GlĂźck im UnglĂźck hatten die Beteiligten, dass nichts Schlimmeres passierte.

Foto: Warnke wurde allerdings nicht mittels eines zwar vorhandenen Hubsteigers von oben abgetragen, sondern die Motorsäge gleich unten angesetzt.

Niemand trug eine Warnweste, kein vorĂźbergehendes Anhalten des Verkehrs. Professionell wirkte das fĂźr Umstehende nicht.

Der tatsächlich hohle Stamm hielt der Säge nicht lange stand, der schmale Spanngurt erwartungsgemäĂ&#x; aber auch nicht. Der konnte den wankenden, schräg stehenden Baum nicht halten. Er schmetterte auf die nicht gesperrte HauptstraĂ&#x;e. Ă&#x201E;ste flogen zur Seite. Eine Ruhebank wurde zertrĂźmmert und

auf der gegenĂźberliegenden StraĂ&#x;enseite die Hecke eines weiteren Anwohners.

Der 73jährige Hermann Meyer aus Roggenmoor hatte seinen VW Passat gerade noch rechtzeitig zum Stehen bringen kÜnnen, als der Baum vor ihm nieder krachte. Bewundernswert, dass der Mann sich noch so

unter Kontrolle hatte, als er ausstieg und dem Trupp ein paar deutliche Worte Ăźbermittelte. Als sich die Neue Zeitung eine Stunde später telefonisch nach seinem Befinden erkundigte, meinte seine Ehefrau, dass er noch ganz blass bei einer Tasse Tee säĂ&#x;e. Hermann Meyer hielt das fĂźr Ăźbertrieben, aber wäre er etwas schneller unterwegs gewesen und zwanzig Meter weiter, hätte er vermutlich seinen Tee aus der Schnabeltasse trinken mĂźssen.

Der Vorsitzende der Vereinigung Ehrenmal und stellvertretender BĂźrgermeister Fritz-JĂźrgen Baumann erläuterte auf Nachfrage verärgert, dass die â&#x20AC;&#x17E;Baumfällerâ&#x20AC;&#x153; auch eine nicht markierte, gesunde Buche entfernt hätten. Die Vorgaben der Gemeinde als EigentĂźmerin des Ehrenhains sind nicht eingehalten worden. Die gesamte MaĂ&#x;nahme werde noch intensive Gespräche nach sich ziehen.

Versammlung beim TV Apen APEN. Am Donnerstag,10.

Februar, findet die alljährliche Jahreshauptversammlung des Turnverein Apen von 1893 e.V. um 19.30 Uhr im Schßtzenhaus Apen statt.

Unter anderem stehen Wahlen und Ehrungen an.

Tischler - ein freundliches Handwerk!

A i Anzeigen-SonderverĂśffentlichung S d Ăśff tli h

Experten mit Geschick und GefĂźhl

Tischlerei Polsterei MĂśbel-reparatur Antik-reparatur

Ein vielseitiges Handwerk gestaltet Lebensräume - Nichts von der Stange

Holzfenster mit hochwertiger Isolierverglasung kauft man am besten beim Tischler von Nebenan.

Beim Tischler bekommen Sie keine Produkte â&#x20AC;&#x17E;von der

/B .EUBAU ODER !LTBAURENOVIERUNG x WIR BIETEN MEHR

Okko Brahms

GmbH

s (OLZ UND +UNSTSTOFFFENSTER UND 4Ă REN EIGENE &ERTIGUNG s 2OLLLADEN s 4REPPENBAU s )NNENTĂ REN s 7INTERGĂ&#x2039;RTEN s 2EPARATUR UND 3ERVICELEISTUNGEN

2AJEN q 2HAUDERFEHN q 4EL q &AX INFO TISCHLEREI BRAHMS DE q WWW TISCHLEREI BRAHMS DE

Stangeâ&#x20AC;&#x153;. Das Werk des Tischlers ist zugleich ein StĂźck Ihrer â&#x20AC;&#x17E;persĂśnlichen Noteâ&#x20AC;&#x153;.

Bei dem sehr breiten Tätigkeitsfeld des Tischlers ist ein hohes MaĂ&#x; an Selbständigkeit, Vorstellungskraft und Genauigkeit gefordert. Die

damit verbundene Entfaltung handwerklicher, kĂźnstlerischer, organisatorischer und kaufmännischer Fähigkeiten macht das Tischlerhandwerk zu einem Beruf, der ein hohes MaĂ&#x; an Befriedigung bietet.

GÊrard Slegers Idafehn-Sßd 33 ¡ 26842 Ostrhauderfehn Tel.: 0 49 52 / 89 44 00 ¡ Handy 01 52 0 / 8 98 78 20 E-Mail: gerardus.slegers@ewetel.net

6YHQ +Â QGOLQJ ,P *HZHUEHJHELHW 2VWUKDXGHUIHKQ

7HOHIRQ ZZZ WLVFKOHUHL ZRRGVWRFN GH

Win

te

rg

är

te

n

Ăśffentlichen Einrichtungen, beim Messebau oder im Fahrzeugbau, im Ladenlokal als auch in der Gastronomie und im Hotel - Tischler fĂźgen durch ihr KĂśnnen und ihr handwerkliches Geschick Werkstoffe zu einer Einheit zusammen, die konstruktiv und gestalterisch hĂśchsten Anforderungen entsprechen.

Die Tätigkeitsbereiche des Tischlers sind vielseitig.

Innerhalb der verschiedenen Arbeitsfelder entwirft, baut, wartet und restauriert der Tischler MÜbel und Inneneinrichtungen, Vertäfelungen und BÜden, Treppen und Fenster, Tßren und Tore, Behälter und Gehäuse, Turnund Sportgeräte, Messestände und Wintergärten. Je nach Produkt werden dabei Intarsien-, Mosaik- und Einlegearbeiten ausgefßhrt, Halbzeuge aus Kunststoff, Metall, Stein und Holz werden ebenso vom Tischler verarbeitet und eingesetzt wie die Erstausstattung mit Glaselementen.

REGION. Tischler und Tischlerinnen gestalten Lebensräume nach individuellen Wßnschen und Bedßrfnissen.

Lebensräume im Privatbereich, im Geschäftsbereich, in

Haben Sie auch etwas zu sagen? www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% Lokal und laufend aktuell im Internet.

Zu den handwerklich anspruchsvollen Aufgaben beim Hausbau zählt unter anderem die Planung und der Einbau einer Wohnungstreppe.

Foto: Treppenmeister / akz-o

o l l endun V n i z l o g H Tischlermeister JĂźrgen Rolfs JĂźrgenaswieke 66 26817 Rhauderfehn Telefon: 0 49 52 - 37 73 Mobil: 0176 - 27 243 517

N-O

Marco HĂźlsmeyer

Telefon: 04961 / 77 909-17 Mobil: 0172 / 52 34 163 Internet: www.remax-immoteam.de E-Mail: marco.huelsmeyer@remax.de

UNSERE DIENSTLEISTUNGEN: - Verkauf von Wohnimmobilien - Verkauf von Grundstßcken - Verkauf von Gewerbeobjekten - Vermietung von Wohnungen, Häusern und Gewerbeobjekten

Zu kaufen

in Ostrhauderfehn 6 ZKB, Doppelgarage

Die

r e l k a m n e i l i b Immo

Zu kaufen

in Leer/Loga Oberwohnung, 4 ZKB, Balkon/Garage, GartenhĂźtte

G N U L T T I M R WERTE

!

S O L N E T KOS Niederlanden n e d in x 9 8 , d n la 160 x in Deutsch

Leer Altstadt

Detern Verkauft in 36 Tagen

Verkauft in 33 Tagen

Kaufgesuche fĂźr vorgemerkte Kunden GroĂ&#x;es Einfamilienhaus in Leer/sowie Einfamilienhaus mit groĂ&#x;er Garage in Warsingsfehn fĂźr einen Junggesellen/und in den Bereichen (Leer, Moormerland, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Saterland u. Westoverledingen) Einfamilienhaus zu kaufen gesucht.

*8 ,++9 $ 8 +8718 4< 48'598>,+8-:8 '58-68 &48

& <9 $

=4 ) 998 ) $ +98 '%) ( 2 ) *,<43

59 + '$8 59.,59 +

.4,8 ,))

4,% 8D<5? &)8 +8 4 '+ +8*'98 '$ + 48

<* <559 99 4'+

8 D

;C--

'48 4 9 +8 ' 8$ 4+ 8<+ 859 & +8 &+ + '8 )) +8 4 $ +8&')#4 ' &8B<48 '9 8! <# <+5 &8 < &8 <& <5 "

D8! 8 D 8 D

8 D 8 D

8

8<+ 8

5'$+ 4>'+A) , +8'598 @94 *8 ) 59 48<+ '$+ 985' &8' )8#=48 +,>' 4<+$ +8/ '+ 9 4( 8>,+8;8**018 =48 ' 8>,))#) &'$ 8 4) $<+$ 8 @94 *8594 . B' 4# &'$1

8D D

8D D 8

D 8 D 8 8 D

D 8

*'98 4 *'5 & +) $

+5 48 4>' 8 '48> 4) $ +8#=48 ' "

( $ ( ( ('( ( "( ( ('( ( !

( (

' ( & ( (

( ! ' ( # " # ( %%% !

e t o b e g n A bei TOP zu kleinen Fiat Croma 2.2 16V LPG 147 PS Erstzulassung 31.03.06, 134.637 km, ABS, Klimatronic, elektr. Fensterheber, Bordcomputer, Tempomat, Servolenkung, Nebelscheinwerfer, Regensensor, Armlehne, Dachreling, Lederlenkrad, ZV-Funk.

Opel Corsa 1.2 Edition EURO 5 Erstzulassung 20.05.10, 7.098 km, Klimaanlage, Bordcomputer, Lenkrad mit Multifunktionen, Tempomat, ZV mit Fernb., Gepäckraumabdeckung, Radio/MP3-Player, Servolenkung, Sitzbank hinten geteilt.

Preisen!

www.gnieser.de

KFZ-Meisterbetrieb Stahlwerkstraße 116 • Augustfehn • Tel. 0 44 89 / 670 111

Kia Sorento 2,5 CRDI EX Autom. Erstzulassung 26.03.03,

Volvo V50 Style 1.6

115.445 km, ABS, Leichtmetallfelgen 16 Zoll, Klimaautomatik, Lederlenkrad, Navi, Park Distance Control, Sitzheizung, Radio/CD, 4-türig, Metallic, Navigation, Nebelscheinwerfer,

NEUFAHRZEUG, KW 74/PS 101, Metallic, ABS, Alufelgen, Bordcomputer, Lederlenkrad, Radio/CD, Klimaautomatik, elektr. Fensterheber, Nebelscheinwerfer Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.2, außerorts: 5.8, kombiniert: 7.1, CO2 Emissionen (g/km): 169 UPE

27.000,-

Toyota IQ Multidrive 68 PS Erstzulassung 11.05.09, 30.500 km, schwarz, Radio-CD, ZV mit Funk, ABS, ESP, Servolenkung, elektr. Fensterheber, Regensensor, Klimatronic, Sitzhöhenverstellung, Nebelscheinwerfer, Bordcomputer, Lederlenkrad, Kopf-, Beifahrer-, Fahrer-, Seitenairbag

Erstzulassung 16.06.09, PS 140, 12400 km, Silber-Metallic, Radio-CD, ZV mit Funk, ABS, Servolenkung, Parktronik, Tempomat, elektr. Fensterheber, Regensensor, Klimatronic, Armlehne.

KW 90/PS 122, Tempomat, Metallic, Licht & Sicht-Paket, Winter-Paket, Climatronic, Radio RCD 210 MP3, teilweise Mehrausstattung.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 8.4, außerorts: 5.4, kombiniert: 6.5, CO2 Emissionen (g/km): 152

UPE

26.230,-

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 5.2, außerorts: 3.7, UPE kombiniert: 4.3; CO2 Emissionen (g/km): 114

Erstzulassung 07.07.10, KW 125/PS 170, 14.500 km, Diesel, 1. Hand, 8 x Airbag, ABS, CD-Wechsler, elektr. Fensterheber, Metallic, Klimaautomatik, Leder, Radio/CD, Lederlenkrad, Navi

Ford Focus Turnier1,6 Trend

NEUWAGEN, KW 74/PS 101, Servolenkung, ABS, ESP, Radio CD, Metallic-Lackierung, Klimaanlage, elektr. Fensterheber, ZV mit Funk, Sitzhöhenverstellung, Kopfstützen hinten.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 8.7, außerorts: 5.5, kombiniert: 6.7; CO2 Emissionen (g/km): 159

45.000,-

NEUWAGEN, KW 84/PS 114, Diesel Alufelgen: 7,0 x 17 Zoll, Bordcomputer, ABS, Metallic, Servolenkung, Armlehnen, Nebelscheinwerfer, Audiopaket

Audi A3 Sportback Attraction 1,4 TFSI

Erstzulassung 16.09.04, KW 103/PS 140, 55.190 km, Außenspiegel elektr., Bordcomputer, elektr. Glasschiebedach, elektr. Fensterheber (4-fach), Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, scheckheftgepflegt, Servolenkung, Regensensor, Tempomat.

innerorts: 14.2, außerorts: 7.1, kombiniert: 9.7; UPE CO2 Emissionen (g/km): 232

Volvo C30 D2 RDesign

Audi A6 2.0 TDI Multitronic Navi/Xenon

Volvo S40 2.4 Momentum

Verbrauch (l/100 km):

8 x VW Golf Plus VI 1.4 TSI Comfortline

Erstzulassung 01.07.09, KW 74/PS 101, Benzin, Klimaaanlage manuell, Servolenkung, ABS, Metallic-Lackierung, Zentralverriegelung mit Funk, Sitzheizung, elektr. Fensterheber, Radio CD Player.

46.500,-

NEUWAGEN, KW 170/PS 231, ABS, Lederausstattung, Klimaautomatik, ESP, Radio/CD, Metallic, elektr. Fensterheber

Ford S-Max Titanium

Renault Grand Modus 1.2 TCE Expression

UPE ca.

Volvo V70 2,5 T Autom./ Xenon

Volkswagen Touran Comfortline 1.2 TSI Bluemotion

NEUWAGEN, KW 92/PS 125, Super, ASB, Manuell 6-Gang, Klimautomatik, Lenkrad mit Mulitfunktionen, Tempomat, Bordcomputer/ Reiserechner, Dachreling, Nebelscheinwerfer.

NEUWAGEN, KW 77/PS 105, Leichtmetallfelgen: 16 Zoll, 7-Sitzer, 8 x Airbag, ABS, ESP, Bordcomputer, Park Distance Control, Radio/CD, Metallic, Klimaautomatik

Renault Grand Scenic 1.5dci 110 FAP Expression

Verbrauch (l/100 km):

Verbrauch (l/100 km):

Erstzulassung 01.01.10, KW 81/PS 110, 25.500 km, 7 Sitze, Bordcomputer, elektr.

Fensterheber, Schwarz Metallic, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, ABS, Klimaanlage, Seitenairbags, ESP

innerorts: 8.0, UPE ca. außerorts: 5.5, 27.250,kombiniert: 6.4; CO2 Emissionen (g/km): 149

innerorts: 7.3, außerorts: 4.9, kombiniert: 5.8; CO2 Emissionen (g/km): 134

Erstzulassung 01.09.09, KW 51/PS 69, 15.500 km, Klimaanlage, Servolenkung, ABS, ESP, Radio CD-Player, Fensterheber elektr., elektr. Spiegel, geteilte Rücksitzbank.

Erstzulassung 27.5.02, KW 85/PS 116, 70.730 km, Diesel, Leichtmetallfelgen 16 Zoll, Heckantrieb, ABS, ESP, Schalt. 6-Gang Bordcomputer, Klimaautomatik, Tempomat, 3. Bremsleuchte, 4-türig, el. Fensterheber, Servo, Winterreifen, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Lenkrad mit Multifunktion, Lenksäule verstellbar, Wegfahrsperre, Tempomat, Radio/Cassette, Silber Metallic, Innenausstattung: Anthrazit, Mittelarmlehne, Lenksäule verstellbar, Außenspiegel beheizbar, Scheckheftgepflegt

Unsere Serviceleistungen KFZ Meisterbetrieb Qualität und Service

Ca. 250 Fahrzeuge versch. Marken auf Lager!

Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halb- und Jahreswagen.

Erstzulassung 28.10.03, KW 80/PS 109, 100.300 km, Klimatronik, Tempomat, ABS, Servolenkung, elektr. Fensterheber, ESP, AHK abnehmbar, Graumetallic, ZV mit Funk.

24.200,-

Werkstattservice - Alles aus einer Hand TÜV / AU Inspektions-Service Reifen-Service Autovermietung Leasing

Peugeot 307 110 Premium

Neupreis ca.

Mercedes-Benz C-Klasse C 200 CDI Classic

Volkswagen Polo 1.2 Trendline

29.250,-

Unfall-Instandsetzung Klima-Service Neu- und Gebrauchtwagen Finanzierung Fahrzeugbeschriftung Aufbereitung von PKW‘s

VW Polo Cross 1.4i 16V NEUWAGEN, KW 63/PS 86, Super, ABS, Manuell 5-Gang, Bordcomputer, Servolenkung, Stabilitätskontrolle, Klimaanlage, Bordcomputer, Tempomat, Lederschaltknauf, Alufelgen, Dachreling silber.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 8.2, außerorts: 4.9, kombiniert: 6.1; CO2 Emissionen (g/km): 143 UPE

19.210,-

Citroen Grand C4 Picasso 1,8 Tendence 7-Sitzer

Erstzulassung 16.09.07, KW 92/PS 125, 59.781 km, ABS, ESP, Klimaanlage, Tempomat, Radio/CD, Servolenkung, ZV mit Funk, elektr.

Fensterheber, Bordcomputer, Lederlenkrad.

Öffnungszeiten montags - freitags: 8-18 Uhr, samstags 9-15 Uhr

Reduziert WREESMANN Schlussverkauf! macht

___ Herren-Mode ____

Strickpullover oder Hemden zig versch. Farben Größe: M - XXL

jetzt

49,95

Hosen

29,

99

extra bequem durch <<Stretch>>, Baumwolle o. Cordqualitäten versch. Weiten und Längen

ROUNDER

19,95

Jeans

5,

99

perfekte Passform, versch. Waschungen und Größen

16,95

Sweatshirts Farbe: marineblau, Größe: S - L

jetzt

Outdodrwesten extra warm und leicht, Größe: S - XL

27,95

15,-

jetzt

8, 49 5, 99

Aus der QUELLE Insolvenz Qualitäts-Unterwäsche zu Wahnsinns-Preisen Unterhemd oder Slip Boxershorts

je je

0, 49 1, 99

_______ Betten _______ Reine Schurwolle 99

Pullover · Cardigans · Röcke Hosen · Hosen · Sweatshirts Fleecejacken versch. Modelle in modischen Farben

39,-

47,- Jedes Teil

59,-

15,39,50

Jacken

17,

99

hochwertige Materialien in vielen Farben und Modellen Größe: 36 - 52 ROUNDER

Jeans hervorragende Passform, verschiedene Waschungen, Größe: 36 - 54

jetzt

Fleece-Pullover aktuelle Farben, versch. Formen, Größe: S - XXL

jetzt

5, 99 3, 99

NATURANA

SCHÖLLER

MarkenUnterwäsche versch. Modelle, Formen und Farben

½

PREIS

39,

95

___ Damen-Mode ____

jetzt zum

Blazer · Langarmshirts · Westen · Pullover · Hosen · Röcke 39,- 25,in versch. Qualitäten und Formen

Jedes Teil

10,-

S Schurwoll E Einziehbetten

Bezug: 100% Schurwolle, versch. Muster, kuschelig warm und weich, Größe: 135 x 200 cm

49,

21,

99

Schurwoll Reine Schurwolle Unterbetten 59,99

versch. Größen und Variationen, z.B. Matratzen-auflagen, Magnetfeldunterbetten, AloeVera, Heizdecken... ...und vieles mehr

15,99

KochfestesSteppbett

29,99

7,

99

Bezug: Mikrofaser, Füllung: 100% Polyester, 95°C waschbar, trocknergeeignet, Größe: 135 x 200 cm

Mikrofaser Kasettensteppbett

9, 11,99

Bezug: Mikrofaser, Füllung: Polyesterfaserbällchen, 60°C waschbar, trocknergeeignet, antiallergisch, Größe: 135 x 200 cm 99

42,

Größe: 135 x 200 cm

29,99

99

_______ Gardinen _____ ängen - fertig auspacken - aufh

Bambusrollo mit floralem Muster bedruckt, einfach Montage, Maße: ca.

80 x 160 hoch

ängen - fertig auspacken - aufh

BistroGardinen-Set ca. 160 cm Stoffbreite, Maße: ca. 30 x 160 cm, ca. 50 x 160 cm

9,90

4,

99

6,99

3,

99

KAUF NDodEe RVEegalRwie SO TILn--un TEX teuer vorher d Kinderm n-, Herre Dame

AUF EXTRAFLÄCHEN

im Aktionshaus 1. Etage

Jacken, Blazer, Hosen, Blusen, Pullover, Sweat, Röcke, Hemden, Berufsbekleidung, Tops usw...

Jeden Tag bis 2U0hrUhr Samstags bis 18

P

kostenlos

jedes Teil

1,-

WREESMANN Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0