Neue Zeitung - Ausgabe Mitte KW 12 2012

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

Beachten Sie unsere Angebote auf Seite 41 und in den Kleinanzeigen! KFZ-Meisterbetrieb

StahlwerkstraĂ&#x;e Stahl Sta St hlwerk kstr t aĂ&#x;e Ă&#x; 11 116 6 • Augus A Augustfehn ugustf tfeh tfe hn hn Telefon 0 44 89 / 670 111 ¡ www.gnieser.de

Beachten Sie unsere Sonderseiten im Innenteil.

Zoff um Millionen?

Viagra fĂźr Rockstars

Landkreis bekommt 9,2 Millionen, BĂźrgermeister wollen proďŹ tieren Seite 3

Exklusivinterview mit Musikproduzent Seite 4 Ăźber KISS und Iron Maiden

Westoverledingen . Rhauderfehn . Ostrhauderfehn . Saterland . BarĂ&#x;el . Apen

KW 12 . Freitag, 23. März 2012

4. Jahrgang - Ausgabe 12 / Mitte

LANDGASTHOF

Dockemeyer

Inh. Michael Schulte-Althoff HauptstraĂ&#x;e 433 ¡ Saterland-Ramsloh Telefon 0 44 98 - 9 25 50 -Hotel -restaurant -Gasthof -Saalbetrieb -Partyservice

Dockemeyer-Events Schnitzelbuffet

MaĂ&#x;anfertigungen KĂźche Bad BĂźro MĂśbel

Kßchenträume gehen in Erfßllung!

Um Reservi erun wird gebete g n!

25.03.2012, 01.04.2012 und 22.04.2012 ab 17.30 Uhr Preis pro Person (Kinder bis 14 Jahre zahlen den halben Preis) ..... 9,90

E

Männer Spezial Jeden Mittwoch im April 2012 Beginn am 28.03.2012 ab 18.00 Uhr 350 gr. Nackensteak, Beilage und 1 Pils 0,3 ltr. ........... 9,50

Am verkaufsoffenen Sonntag,

E

GroĂ&#x;es Osterbuffet !PRIL ÂŹs 5HR Preis pro Person .................................................. 17,50

25. März 2012

hochwertige AusstellungsstĂźcke zu Sonderpreisen!

E

Rajen 101 ¡ 26817 Rhauderfehn Tel.: 0 49 52 / 31 33 ¡ Fax: 0 49 52 / 70 49 www.kuechenland-pohl.de

t in die Gartensaison Star Rasentraktor

Volltreffer! Die Luftgewehr-FĂźnfermannschaft des SchĂźtzenvereins „Eiche“ Idafehn

13 PS, 92 cm Heckauswurf `

2399.-

nur

hat den Aufstieg in die Landesliga des Nordwestdeutschen Schßtzenbundes geschafft. Die Idafehntjer sind das erste Team aus dem Overledingerland, dem dieser Volltreffer gelang. Kßnftig fahren die Sportschßtzen weite Wege fßr ihre Wettkämpfe, unter anderem nach Bremen. MÜglich wurde der sportliche Coup, weil die Fehntjer zwei Verstärkungen vom Schßtzenverein Emden in ihren Reihen haben. Foto: privat

E

1899.-

Viking Antriebsrasenmäher 649.-`

nur

499.-E

Eine weitere Windpark-Idee

Viele Gartengeräte stark reduziert

WILKEN POELKER Wird Kuhle wachsen? in Ostrhauderfehn Langholter Str. 43

Tel. 0 49 52 / 53 04

Nu geiht dat los „Grilltied“

Pr

imeln 0,39 `

Buchsbaum

0,66 `

falsches Kotelett Paprikasteak Grillwurst Minutensteak Schinkenwurst Sommerwurst

1kg 1kg Stk. 1kg 100g 100g

4,89 5,99 -,45 6,99 -,79 1,50

Gartenkalk

25 kg 2,99 ` Tel. 0 49 52 - 52 00 ¡ Fax 52 26 HauptstraĂ&#x;e 46 ¡ 26842 Ostrhauderfehn www.fleischerei-mescher.de

WĂźrdemann will Sandentnahme um zehn Hektar erweitern OSTRHAUDERFEHN (am). Die Sandkuhle der Firma „Ludwig WĂźrdemann“ an Ostrhauderfehns TannenstraĂ&#x;e / NordstraĂ&#x;e soll grĂśĂ&#x;er werden. Das Tiefbauunternehmen hat im Vormonat beim Landkreis Leer einen Antrag auf Erweiterung der Abbaufläche und eine Verlängerung des Abbauzeitraumes gestellt. Hatte die bisherige Abbaustätte eine Fläche von insgesamt 26,7 Hektar, so sollen kĂźnftig Ăźber zehn weitere Hektar hinzu kommen. Der Zeitraum der Sandentnahme soll nach dem Antrag der Firma um weitere zwĂślf Jahre bis auf 2040 steigen.

Rund eine halbe Million zusätzliche Kubikmeter Sand will Wßrdemann auf dem neuen Gelände fÜrdern. Der Landkreis hat bereits das Planfeststellungsverfahren erÜffnet. Bislang gibt es in dem fßr die Erweiterung vorgesehenen Gebiet einen Bebauungsplan fßr eine Ferienhaus-Siedlung fßr 20 Häuser. Der Verwaltungs-Ausschuss (VA) der Gemeinde Ostrhauderfehn hat in seiner Sitzung vom 12. März die teilweise Aufhebung dieses Bebauungsplanes beschlossen. Den endgßltigen Beschluss dazu fasst der Gemeinderat in seiner nächsten Sitzung.

WĂźrdemanns Sandkuhle soll grĂśĂ&#x;er werden. Foto: Andreas Meinders

KSB Marketing & Vertrieb SCHLEPPERTEILE

ilage Achten Sie auf unsere Be ! in dieser Zeitung

Ostrhauderfehn

Joachim BĂśhl

• Farben • Kabine & Bl Blechteile lechteile • Elektrik • Dreipunkt kt t • Anlasser • Lichtmaschinen • Bremsen • Gelenkwellen • Verschleissteile • Lenkung • Motorenteile • Achsteile • Anhängekupplungen n • Klein & Verbrauchsmaterial m material

'* /#-) +"

% % % ! " % % ! $ # %

... und vieles mehr!! info@ksbersatzteile.de iinf Rajen 184 26817 Rhauderfehn Te Tel. 0 49 52 / 80 93 53 Fax 0 49 52 / 82 86 155 F

WWW.KSBERSATZTEILE.DE

WESTOVERLEDINGEN (am). Der Nächste, bitte: Schon wieder tauchen erste Anzeichen fßr den Bau eines weiteren Windparks im sßdlichen Landkreis Leer auf. Nach Informationen dieser Zeitung ist eine BetreiberFirma bei einem Landwirt in Folmhusen vorstellig geworden. Nach Aussage des Firmenvertreters hat das Unternehmen das Gebiet sßdlich der ehemaligen Mßlldeponie (Foto) in Breinermoor in der Gemeinde Westoverledingen ins Auge gefasst. Hier kÜnnten sieben bis neun Windmßhlen mit einem Abstand von rund 800 Metern zu den Häusern entstehen.

3 ! % 4 % %

"#* .'+" 2'- 0!& (#"#+ *./ % 1,+ &- $4- '# "

Nach ter minreicher . Arbeitswoche .. gefällt mir! # 0+/#-

# -* '+ # )

- 3'. - ) ,* ,))#%#+ &2.101/&5(

&1(/*&,' &+0*-) (*

N-O-W

: ,

) * ' +

, - . ' !/ 0

#

(

! " # $$ % &'&&( # # ) # * + "# ,-. )/ 0 1 # . * 2 #

! 5 8 ® 9

! " " # $ % " " " #

'. ) *'

% 5

*

**

4 )

4

3!

1 2 ( &

& $ '( ) * % + ( " , - . / 0 !

. ! + " " " # $ % " " " #

#! ! ; ;

/ 4 <

<

! ;

/ =

<

# <

4*# / =

(

$ ! #! 5

! 0 /)1$ %21 #

! " ! #!

!

$%& ( $

'

6 /-'

,

6 ') '. 7

%

" " " # $ % " " " #

6

" 7 , 8

! " # $ % & " '()*( # $ + " , - .( / 01 1 " 222 " 3 * *0 4 % 0 ) *1 4

O

Lokales

3

:1>CC5> B59C5>

Zoff um Millionen?

Fü Ku Für Kurz Kurzentschlossene rzze rze zents entts tsc scchlos h osssene sse sene ene

Neue Zeitung

Kreis nimmt 9,2 Millionen mehr ein / die Bürgermeister wollen stärker profitieren KREIS LEER (am). Die Gemeinden wollen dem Landkreis Leer über die Kreisumlage künftig weniger Geld geben. Eine Arbeitsgruppe der Bürgermeister und ihrer Vertreter hat

errechnet, dass der Landkreis 9,2 Millionen Euro mehr einnehmen wird. Sie begründen das unter anderem mit dem Anstieg der Konjunktur und damit, dass der Kreis die Leistungen der Grundsiche-

rung neuerdings voll vom Bund erstattet bekommt. Die Leeraner Behörde hat angeboten, dass sie die Kreisumlage um einen Prozentpunkt senkt. Doch damit sind die Bürgermeister nicht einver-

standen. Denn mit der Senkung der Kreisumlage um ein Prozent würde der Landkreis von seinen 9,2-Millionen Mehreinnahmen lediglich knapp 1,8 Millionen an die Gemeinden weiter geben.

2VWHUQ LQ /RQGRQ 06.04.-09.04.12

4 Tg. ÜF nur

'HXWVFKH 2VWVHHN VWH )LVFKODQG 'DU 12.04.-15.04.12

4 Tg. HP nur

20.04.-22.04.12

3 Tg. HP nur

0LQLNUHX]IDKUW 0DOP| .RSHQKDJHQ Beratung und Buchung im Reisebüro oder unter

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 0

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

335 269 269

*alle Preise pro Person im DZ/ Doppelkabine innen

Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

Mit dem Bus ist es nicht im Fluss Schüler aus dem Zweistromland zwischen Leda und Jümme sollen nach Jahren Umwege in Kauf nehmen AMDORF / NEUBURG (am). Die Hoffnungen einiger Eltern aus Amdorf und Neuburg sind schon fast an der Endstation: „Wir kommen einfach mit dem Sachbearbeiter des Landkreises Leer nicht weiter“, schimpft eine Mutter resignierend. Es geht um die Touren mit dem Bus nach Leer. Seit Jahrzehnten fahren viele Schüler aus Amdorf und Neuburg über die schmale Brücke nach Overledingen und von dort mit dem Bus der Firma „Janssen-Reisen“ zur Schule in die Ledastadt. Dadurch sparen sie über eine Stunde Fahrtzeit morgens und gut eine Dreiviertel Stunde mittags.

Denn ihr planmäßiger Weg sieht anders aus: Demnach müssen die Schüler aus Amdorf und Neuburg zunächst mit einem kleinen Taxi-Bus nach Stickhausen fahren. Dort müssen sie dann in den Omnibus nach Leer umsteigen. Spätestens nach den Sommerferien könnte diese Ochsentour Realität für die Schüler aus dem Zweistromland zwischen Leda und Jümme werden. Das Busunternehmen hat nämlich vor einiger Zeit festgestellt, dass es kein Geld für den Transport der Schüler aus dem Zweistromland bekommt. „Wir sind also sozusagen in all den Jahren Schwarz gefahren“,

verdeutlicht Hauke Heikens aus Neuburg, der das UbboEmmius-Gymnasium (UEG) in Leer besucht. „Würden wir alle die reguläre Möglichkeit nutzen und mit dem Taxibus nach Stickhausen fahren, dann müsste das Unternehmen einen zweiten Taxibus einsetzen. Das käme doch wahrscheinlich viel teurer, als wenn der Landkreis uns die Karten für den Bus von Janssen-Reisen zahlt“, beschwert sich Sören Phillip Hecht, der ebenfalls das UEG besucht. Seine Mutter Caroline Hecht hat am 9. März dem Schulamt und Landrat Bernhard Bramlage die Sache geschildert und um Hilfe gebeten. Das Nadelöhr der kleinen Ledabrücke könnte bald für Schüler aus Amdorf und Neuburg zum Problem werden. Wiebke Behrends, Hauke Heikens und Sören Phillip Hecht (von links) zeigen ihre Busfahrkarte mit der sie bald nicht fahren dürfen. Fotos (2): Andreas Meinders

Busfahrer Siggi Ütrecht aus Ihrhove nimmt seit Jahr und Tag die Schüler aus Amdorf und Neuburg mit nach Leer. Ist damit nach den Sommerferien Schluss?

TREND MÖBEL

„Die Schüler aus Amdorf und Neuburg dürfen mit ihren Karten nicht den Janssen-Bus auf der anderen Seite der Leda nutzen, weil der Landkreis diesen Bus extra anmietet und extra bezahlen muss“, erläutert der Sprecher des Landkreises Leer, Dieter Backer. „Wenn wir also den Schülern aus der Gegend für den Verkehr auf der einen Seite der Leda eine Jahreskarte kaufen und für die Fahrten auf der anderen Seite der Leda zusätzlich für den angemieteten Bus zahlen, dann müssen wir für Amdorfer und Neuburger doppelt zah-

Garderobe

len“, sagt Backer weiter und bringt das Dilemma auf eine Formel: „Der Fluss ist halt dazwischen.“ Laut Aussage des Sprechers verhandelt der Landkreis derzeit mit dem Busbetrieb. Die Position der Behörde: Wenn Janssen-Reisen Geld für die Mitnahme der Schüler aus dem Zweistromland haben will, dann muss der Buss künftig öfter am Tag fahren als nur morgens und mittags. „Dann bräuchten wir den Schülern ja nicht noch zusätzlich eine Jahreskarte für Fahrten auf der anderen Seite des Flusses bezahlen. Wir können diese Schüler nicht sozusa-

Kommoden en

Alu/Glas rot, BHT: 40 x 200 x 30 cm

Regale

in versch. Farben und Ausführungen

gen doppelt finanzieren; so schön das für sie wäre.“ So etwas könnte nach Backers Befürchtung auch an vielen anderen Stellen Begehrlichkeiten wecken. „Der Landkreis zahlt für die Schülerbeförderung acht Millionen Euro im Jahr. Wir könnten das locker auf zwölf Millionen steigen, wenn wir überall Optimal-Bedingungen schaffen würden.“ Die Eltern indes setzen ihre Hoffnungen in verschiedene Politiker, die sie in Kürze einschalten wollen. Offenbar ist für sie die Fahrt noch nicht ganz an der Endstation.

Drehstühle D versch. Farben ver

in versch. Farben

... unschlagbar ...unschlagbar günstig! günstig!

Schreibtische in versch. Farben

Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

ab

39,95

TRENDPREIS

Hauptstraße 89 · Ostrhauderfehn Tel. 04952 / 82 84 00 Tjüchkampstraße 2 · Aurich/Schirum Tel. 04941 / 950 15 88

ab

59.-

TRENDPREIS

89.-

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

ab

39,

95 TRENDPREIS

19,95

TRENDPREIS

ab

49,95

TRENDPREIS

Klein Feldhus 52-54 · 26180 Rastede/Neusüdende Zur Siedewurt 11 · 27612 Loxstedt Zweiter Polderweg 4 · 26721 Emden Am Zentrum 6 · 21745 Hemmoor Im Sande 1 · 49751 Sögel

www.trendmoebel-online.de

O

4

Lokales

Das Horoskop präsentiert

Phone House in Friesoythe Lange StraĂ&#x;e 1 I Tel. 04491-2279 1 Gilt nur bis 31.03.12. Die Apple iPhone 4S 50% Rabattaktion gilt nur fĂźr Neukunden in Verbindung mit ausgewälten Laufzeitvertägen (24 Monate) im D-Netz, durch die weitere Kosten entstehen. Bestandskunden und etwaige Vertragsverlängerer sind von der Aktion ausgeschlossen. Der 50% Rabatt bezieht sich auf Einmalzahlung fĂźr das Apple iPhone 4S. Nur solange der Vorrat reicht.

So stehen Ihre Sterne vom 23.3. bis 29.3.2012 Widder 21.3.-20.4. Egal, fßr welchen Weg Sie sich letztendlich entscheiden: tun Sie es jetzt, denn weiteres ZÜgern kÜnnte sich rächen. Das wßrde bedeuten, dass der Zug rasch ohne Sie abfahren kÜnnte.

Waage 24.9.-23.10. Momentan haben Sie mit einem Ihrer Kollegen eine Streitigkeit auszufechten. Dass dies auch zum Teil an Ihnen liegt, sollte Ihnen klar sein: manchmal verlangen Sie einfach viel zu viel.

Stier 21.4.-20.5. Vorsicht vor Turbulenzen; Ihre Gereiztheit dehnt sich auf sämtliche Bereiche des Lebens aus, und die Menschen in Ihrer Umgebung haben darunter zu leiden. Dies birgt Ă„rger in sich.

Skorpion 24.10.-22.11. Um eine leidige Angelegenheit endlich zu einem guten Abschluss zu bringen, mĂźssen Sie sich relativ schnell zu einem Kompromiss durchringen. Anders wird das, vermutlich, nie etwas.

Zwillinge 21.5.-21.6. Unannehmlichkeiten gehĂśren oftmals zum Erfolg dazu. ĂœberhĂśren Sie geflissentlich die neidvollen Bemerkungen einiger Kollegen! Verfolgen Sie einfach Ihre angepeilten Ziele weiter.

Schßtze 23.11.-21.12. Ein Ereignis in dieser Woche betrßbt Sie zunächst, doch bei genauerer Betrachtung wird Ihnen klar, dass Sie jemand vor einem Missgriff schßtzen wollte. Vergessen Sie nicht, zu danken.

Krebs 22.6.-22.7. Falls Sie diese Woche noch einen Schritt weiterkommen wollen, mßssen Sie sich schon recht kräftig ins Zeug legen. Denn die erhoffte Unterstßtzung lässt, bisher noch, auf sich warten.

Steinbock 22.12.-20.1. Augenblicklich stehen jede Menge wichtige Unterredungen an. Dass Sie dabei nicht um die Tatsache herumkommen, Ihre Ansichten preiszugeben, mĂźsste Ihnen eigentlich klar sein.

LÜwe 23.7.-23.8. Sie gefährden eine langjährige Freundschaft, wenn Sie einem Gerßcht glauben. Tun Sie es also bitte nicht, denn es ist wirklich nur ein Gerßcht. Dies stellt sich auch schon bald heraus.

Wassermann 21.1.-20.2. Den Vorwurf, Sie seien unnahbar, sollten Sie nicht einfach kommentarlos auf sich sitzen lassen. Und: denken Sie mehr an Ihr Privatleben! Ihre Arbeit läuft Ihnen garantiert nicht davon.

Jungfrau 24.8.-23.9. Fßr Ihre Probleme sind Aussitzen und Totschweigen, wenigstens teilweise, ein falsches und sogar gefährliches Mittel. Es herrscht Gesprächsbedarf, und vielleicht kann jemand helfen.

Fische 21.2.-20.3. Nicht jeder Mensch arbeitet bereitwillig in einem Team: es gibt auch Einzelgänger. Bitte berßcksichtigen Sie das, wenn Sie sich diese Woche ein paar Leute zusammensuchen wollen.

Dabei sein und mitreden!

Viagra fßr die Rocklegenden Musikproduzent JÜrg Uken ßber sein Studio, unfähige Musiker und KISS

Neue Zeitung

www.neue-mitmach-zeitung.de

auf einem Festival gespielt haben!

RHAUDERFEHN (bh). JĂśrg Uken hat sein Hobby zum Beruf gemacht: Er betreibt seit Jahren ein Tonstudio in Rhauderfehn. Nebenbei spielt er mit seiner erfolgreichen griechischen Band auf Festivals gemeinsam mit Iron Maiden und Slipknot und entfernt Blutspritzer von BĂźhnenkostĂźmen. Von Birger Herrmann Neue Zeitung: JĂśrg, wie kamst Du auf die Idee, in Rhauderfehn ein Tonstudio mit dem Fokus auf die Richtung „Metal“ zu erĂśffnen? JĂśrg Uken: Ich denke es war ein ganz klassischer Weg. Ich fing nebenbei als Hobby damit an und hab befreundete Bands aufgenommen. Dann wurde die Arbeit intensiver, ich hab das Equipment verbessert und schlieĂ&#x;lich angebaut, um ein groĂ&#x;es Studio zu erĂśffnen. Das war 1997 und auch der Schritt in die Selbstständigkeit mit „Soundlodge“. Ich hab mir alles selbst beigebracht, learning by doing. Ich hatte auch Ăźberhaupt keine Lust, Audiologie zu studieren! Warum nicht? Weil ich mir ganz einfach meinen Blick auf die Musik nicht verbauen wollte. Ich mĂśchte das alles nicht so statisch sehen. Darum steh ich auch nicht auf das Fachsimpeln mit anderen Mischern und Produzenten. Es interessiert mich nicht, welcher AnschlĂźsse fĂźr welches Gerät besonders toll sind oder solche Geschichten ... Ich bin studierter Kunsttherapeut, also ist meine Ausbildung weit von meinem jetzigen Beruf entfernt. Es ist aber mit Sicherheit ein spannender Schritt gewesen, plĂśtzlich nicht mehr der Hobbyproduzent zu sein, sondern damit seine BrĂśtchen zu verdienen? Ich bin jemand, der nĂźchtern auf die Dinge blickt und sie gerne klar sieht. Darum habe ich natĂźrlich nicht gesagt, dass ich nur Metalbands aufnehme. Ja, ich hĂśre echt gerne Metal. Aber gerade als Selbstständiger lehne ich prinzipiell keinen Job ab, ich hab schlieĂ&#x;lich zwei Kinder. Und darum nehme ich grundsätzlich jeden auf. Ich hatte zum Beispiel erst vor ein paar Tagen einen Shanty Chor hier im Studio, 30 Leute die gerade so alle reingepasst haben. Ich hatte nur einmal einen Musiker, bei dem ich die Aufnahmen abgebrochen habe. Wo lag das Problem? Das war ein junger Typ der 500 Euro von seinem Daddy bekommen hat und einfach nicht spielen konnte. Er hat einen Kumpel dabei der genauso wenig konnte. Es war echt heftig... Ich hab das Trauerspiel einen Tag lang mitgemacht und am nächsten Tag gesagt: „Leute, ihr kĂśnnt aufhĂśren! Hier habt Ihr die 500 Euro, dass hat keinen Zweck mit Euch!“ Ob es irgendwas gebracht

Musikproduzent und Schlagzeuger JĂśrg Uken in seinem Studio „Soundlodge“ in Rhauderfehn. Fotos (2): Birger Herrmann hat, weiĂ&#x; ich nicht, der kleine hielt sich fĂźr den grĂśĂ&#x;ten Rockstar, seine halbe Schulklasse stand vor der TĂźr, weil er herumposaunt hat, dass er was aufnimmt. Wie gehen denn gerade junge Musiker damit um, wenn Du ihnen Tipps gibst? Du kennst Dich als Schlagzeuger schlieĂ&#x;lich recht gut aus! Die jungen Leute sind so energiegeladen und voller Tatendrang, dass sie keine Tipps annehmen. Das ist das erste Problem. Dass zweite: Gerade junge Musiker kĂśnnten die Tipps nicht wirklich umsetzen. Ich kann einem 16-jährigen Schlagzeuger viel erzählen, aber umsetzen kann er es meistens doch nicht. Darum halte ich mich mit Tipps bei den jungen zurĂźck. Bei richtig professionellen Musikern ist das anders: Denen kann ich raten, wie sie Baustellen in ihrer Musik beseitigen kĂśnnen. Aber oft ist das Problem gar nicht die Musik! Sondern? Das Auftreten der Band! Und ganz oft deren Name. Ich hab mal ne Band aufgenommen: Richtig harter Metalcore, schlĂźssiges Gesamtkonzept, echt fähige Musiker. Und die nannten sich „Kobold“. (Redakteur lacht) Siehst Du, genau das passiert den meisten Leuten. Ich hab denen gesagt: „Eure Musik ist nicht das Problem. Die Leute lachen Ăźber Euren Namen!“ Den haben sie dann später auch geändert, mittlerweile sind sie erfolgreich. Oder eine andere Truppe, die schnellen, harten Metal gespielt hat. Die hieĂ&#x;en „Wolfshade“. So kannst Du dich zwar als WeichspĂźlGothic-Band nennen, aber im Metal geht das nicht. Abgesehen davon hast Du im Musikgeschäft aber auch sicher andere, kuriose Erfahrungen gemacht. Aber hallo! Ich war 1999 in Bremen Runner bei einem Konzert von KISS. Als Runner ist man das „Mädchen fĂźr alles“, man kommt auch Backstage und hat Ăźberall zu tun. Einer der einfachsten WĂźnsche war es, dass die Band amerikanisches Budweiser-Bier haben wollte. Damals gab es das in Deutschland so gut wie gar

nicht, also musste ich die Bremer Kneipen abklappern bis ich einer Bar den Budweiser-Bestand fĂźr sieben Mark die Flasche abkaufen konnte. Geld war aber kein Thema, das KISS-Management hat mit 1000 MarkScheinen rumgewedelt wie nichts gute. Noch skurriler war dann ein etwas anderer Wunsch der Band... Nämlich? Die Jungs wollten einen Haufen Viagra! Im Ernst: Die haben eine Ă„rztin hinbestellt, die gegen ne schĂśne Rechnung ein Rezept fĂźr die blauen Pillen ausgestellt hat. Und ich bin dann nachts quer durch die City zum Nachtschalter der Apotheke gerast und hab das Viagra abgeholt. Zum Schluss durfte ich dann noch die Klamotten von Bandleader und Bassist Gene Simmons reinigen. Er hat auf der BĂźhne mit Unmengen Kunstblut herumgespuckt und dementsprechend sahen die Klamotten eben aus. Ich bin ein riesiger KISS-Fan und Gene Simmons ist einer der GrĂźnde, warum ich mit der Musik und dem Studio anfing. Und ich darf sein KostĂźm reinigen! (lacht) Das ist wohl das skurrilste, was einem KISSFan passieren kann. Wie ist es, wenn man seinen musikalischen Helden so nahe kommt? Ich habe die Band gar nicht kennen gelernt, man hat sich nur kurz begrĂźĂ&#x;t. Ich wollte denen auch gar nicht so Durchschnittsgeseiere von wegen „Ihr wart so groĂ&#x;e EinflĂźsse fĂźr mich und ihre seid super“ erzählen. Das hĂśren die ungefähr 1000 Mal am Tag und ist fĂźr die echt langweilig. Genauso war, als wir mit Iron Maiden

Wer sind „wir“ und wie kommt man dazu mit Iron Maiden zu spielen? Ich spiele bei der griechischen Metal-Band „Nightfall“ die in ihrer Heimat echt bekannt sind. Und im letzten Jahr wurden wir gefragt, ob wir auf dem „Sonisphere“ in Athen spielen mĂśchten. Das „Sonisphere“ ist eines der bekanntesten griechischen Festivals mit bis zu 25000 Besuchern. Und als Headliner spielten an dem Abend Slipknot und eben Maiden. Ich hab ihnen nur kurz die Hand geschĂźttelt. Ich bin groĂ&#x;er Maiden-Fan, aber ich hab keine Lust ihnen das zu erzählen, was sie eh immer hĂśren. Das sind auch nur Menschen. Am Tag nach dem Festival stand ich in einem CafĂŠ in der Schlange ich und plĂśtzlich stand der Iron Maiden-Gitarrist Janick Gers hĂśchstpersĂśnlich hinter mir. (lacht) Sah aus wie ein typischer Tourist: MaidenShirt an und die Kamera baumelte um seinen Hals. Ihn hab ich dann um ein Foto gebeten. Erst hatte er keine Lust, als ich ihm aber erklärt hab: „Wir haben gestern vor Euch auf der selben BĂźhne gespielt“ war alles in Ordnung. Wie erfolgreich ist das Projekt „Nightfall“? In Griechenland sind wir eine der bekanntesten MetalBands Ăźberhaupt. Also wenn wir ein einzelnes Konzert spielen, dann kommen rund 800 Leute nur unseretwegen. Die Zahl ist absolut in Ordnung. Ich bin aber auch Realist: Wir werden nie wirklich groĂ&#x;, dazu ist die Musik zu speziell, keine eingängigen Melodien und einfache Rhythmen. Wir werden mit unseren Platten auch nie in den Metal-Olymp gehoben. (lacht) Da muss ich die anderen immer bremsen. Aber wir kĂśnnen eine gute Platte aufnehmen und das reicht vĂśllig aus. Wir sind auch kaum zusammen: Wenn wir ein Album aufnehmen bekomme ich Aufnahmen aus Griechenland und den USA, wo unser Gitarrist lebt. Das Schlagzeug spiele ich dann in Rhauderfehn ein. Hier läuft alles zusammen. Haben Sie eine Meinung zum Artikel? Kommentieren Sie ihn online unter www. neue-mitmach-zeitung.de

JĂśrg Uken in seinem Heiligtum: Vom Regieraum aus nimmt er Death Metal-Bands auf. Oder eben auch Shanty-ChĂśre.

O

Neue Zeitung

Lokales

5

Raiba investiert kräftig Hauptstelle Idafehn wird groĂ&#x;ächig erweitert IDAFEHN (bh). „Wir sind in den letzten Jahren stetig gewachsen, konnten das Geschäft immer weiter ausbauen und dadurch 42 Mitarbeitern einen Arbeitsoder Ausbildungsplatz bieten. Nun ist es fĂźr uns zu eng geworden“, erklärt Bernd Andrees. Der Bankvorstand der Raiffeisenbank Ostrhauderfehn weiĂ&#x; zwar um die Erfolge der vergangenen Jahre, aber nun musste eine LĂśsung fĂźr das Platzproblem her. Darum wird die Raiba kräftig investieren: FĂźr rund 1,8 Millionen Euro soll neben der Hauptstelle in Idafehn ein neues, zweckmäĂ&#x;iges Gebäude mit Beratungsräumen, Foyer und einem modernen Servicebereich entstehen. „Unsere

30

Jahre Erfahrung

Kundschaft erwartet immer mehr eine gute Beratung und Kompetenz. Diesem Anspruch wollen wir heute und morgen gerecht werden und dazu gehĂśrt auch ein modernes Bankgebäude – ausgestattet mit diskreten Beratungsräumen, mit sicherer Technik, mit schneller Geldversorgung und genau so mit schneller Geldentsorgung“, weiĂ&#x; Andrees. Am Mittwoch wurden die Pläne fĂźr den groĂ&#x;en Anbau vorgestellt. Stolz ist der Vorstand auch auf das Engagement der Mitarbeiter. „Sie haben in den vergangenen Wochen und Monaten viele Ideen und Vorschläge eingebracht“, erklärt Andrees. Und alle Anregungen wurden mit dem fĂźr den An-

und Ausbau verantwortlichen Architektenduo Iris Wienecke und JĂźrgen Heick besprochen und zu groĂ&#x;en Teilen auch umgesetzt. Die Belegschaft sind gespannt, auf den Umfang der MaĂ&#x;nahmen und natĂźrlich das Aussehen des Anbaus. „Die Belegschaft weiĂ&#x; aber auch, dass die kommenden Monate von der Bautätigkeit geprägt werden, denn es wird laut und staubig“, merkt Bernd Andrees an. Die Raiffeisenbank investiert auch in neue ParkmĂśglichkeiten fĂźr die Kunden: Sie sollen schräg angelegt werden, damit die Kunden einfacher ein- und ausparken kĂśnnen. Baubeginn soll Ende April sein, die Fertigstellung Ende 2012.

Die Pläne vorgestellt haben (von links) Bankvorstand Klaus Buschardt, Architekt Jßrgen Heick, Innenarchitektin Iris Wienecke und Bankvorstand Bernd Andrees, Foto: Andreas Meinders

Orient-Teppichgalerie Lalee

30

Jahre Erfahrung

Orientteppichhaus Lalee Aktionswoche: Reparatur und Reinigung ab 6,90 Euro/qm

Teppichfachmann Mohammed Lalee (l.) hat inzwischen Ăźber 30 Jahre Berufserfahrung. Foto: privat

AURICH. Ein jeder von ihnen ist ein Unikat, ein EinzelstĂźck. Die Orientteppiche, die hier sorgfältig Ăźbereinander gestapelt liegen oder aufgehängt sind „haben bis zu 1,5 Millionen Knoten pro Quadratmeter und sind alle handgefertigt“, sagt Mohammed Lalee. Lalee ist der Inhaber und Namensgeber des in der BurgstraĂ&#x;e 47 in Schlossplatznähe ansässigen Orientteppichhauses. Hunderte Teppiche lagert er in seinem Geschäft, „sie alle stammen aus den bekanntesten Provinzen des Orients“. Dazu zählen Bidjar, Täbris, Isfahan und Ghom, allesamt Regionen, die fĂźr

ihre Teppichwebkunst weltweit bekannt geworden sind. „Wir haben auch Teppiche aus feinster Ghom-Seide“, sagt Lalee. Sie alle gingen nur mit EchtheitszertiďŹ kat Ăźber die Ladentheke.

Aktionswoche 23. bis 30. März Der Kunde kann zwischen klassischen und modernen Mustern wählen. Bei der Wahl des richtigen Teppichs ist Teppichfachmann Lalee, der inzwischen Ăźber 30 Jahre Berufserfahrung in der Branche hat, behilich. Neben

einer kompetenten Beratung lege er aber auch Wert auf Service. „Ein Orientteppich benĂśtigt eine fachmännische Pege, damit er lange schĂśn bleibt und Freude macht.“ Daher gehĂśren auch die Reinigung und Reparatur der Teppiche zum Angebot. Lalee bietet Reparatur und Reinigung eines Orientteppichs in der Aktionswoche von Freitag, 23. März bis Freitag, 30. März, ab 6,90 Euro pro Quadratmeter an. Orientteppiche werden nach altpersischer Tradition gewaschen, zudem werden RĂźckfettung, Imprägnierung, Mottenentfernung sowie die

Kanten- und Fransenerneuerung durchgefĂźhrt.

Kostenloser Abholund Bring-Service bis 80 Kilometer Auch eine Spezialwäsche fßr Seidenteppiche und antike Exemplare wird angeboten. Im Umkreis von 80 Kilometern gibt es zudem einen kostenlosen Abhol- und Bringservice.

„Ein Anruf genĂźgt.“ ď€Ľď€ ď€ 04941 1720066

Lassen Ihren Lassen SieSie Ihren Teppich bei uns Teppich bei uns 3 " $(5))%- $ 1 - $!) • fachmännisch waschen 3 0*) $(/.27! &!) !",!%!) • von Schmutzflecken befreien 3 ,6 &"!..!) /) %(+,5#)%!,!) • rĂźckfetten und imprägnieren • reparieren an Fransen u. Kanten ).!) 3 ,!+ ,%!,!) ) , )-!) /)

s KOSTENLOSER !BHOL 3 kostenloser Abhol- und und Bringservice Bringservice %- &(

6,90

(bis km) (bis7080 km)

8.90

8 (

%, ,!%)%#!) /) ,!+ ,%!,!) IHRE TEPPICHE /" '.+!,-%- $! ,. 0*) )

2IESENAUSWAHL AN Bei uns brauchen Sie nicht an der Orientteppichen aus den Lampe zu hochwertigen reiben damit diez.B. Jeannie besten Provinzen, wie Ghom-Seide, Täbris, Isfahan, Bidjar,genßgt Ziegler, in classic kommt, sondern ein Anruf und modernen Mustern und wir erfßllen Ihren Teppichwunsch. ZU STARK REDUZIERTEN 0REISEN

12 0 2 . .03 sche 0 is 3 Wä b 3. eine tur 0 . 23 fĂźr para m Ă–ffnungszeiten:Mo.-Fr. Mo. - Sa. bis 18.30 UhrSa. ¡ (Ecke Schlossplatz) Ă–ffnungszeiten: vonvon 9.3010.00 bis 18.00 Uhr und von 9.30 bis 18.00 Uhr vo hein d Re g i lt utsc un ,/))!)-., 4! 3 !!, 3 !'!"*) Orientteppiche Lalee ¡ Burgstr. 47 ¡ 26603 Aurich ¡ Tel. 04941/1720066 Ăź G G

% , 50

6

O

Sorge ums Ehrenamt EU-Richtlinie bedroht Feuerwehren

Kreisbrandmeister Theoder de Freese ist besorgt Ăźber die neue EU-Richtlinie. KREIS LEER (tbo). Den Freiwilligen Feuerwehren droht eine harte Bewährungsprobe: Eine geplante EU-Richtlinie zur Arbeitszeit unterscheidet nicht zwischen gewerblicher und ehrenamtlicher Tätigkeit. Nach 48 Wochenstunden muss Schluss sein – selbst mitten im Einsatz. Die neue EURichtlinie soll 2013 konsequent angewendet werden. „Ich sehe die groĂ&#x;e Gefahr, dass uns durch Rechtsprechung kĂźnftig ein enges Korsett fĂźr das ehrenamtliche Engagement angelegt wird“, sagte Kreisbrandmeister Theodor de Freese im Gespräch mit der Neuen Zeitung. „Die Anwendung der EURichtlinie zur Arbeitszeit wĂźrde das Ehrenamt in der Feuerwehr weitgehend unmĂśglich machen“, betonte de Freese weiter. Diese Richtlinie wĂźrde auch fĂźr viele andere Bereiche wie zum

Beispiel Sanitätsdienste und Wasserrettung, Sport und Kultur und Umweltschutz zutreffen. Sorgen bereitet dem Kreisbrandmeister auch die fĂźr Berufstätigkeit geplante Ruhepause von elf Stunden zwischen Feierabend und Arbeitsbeginn. So dĂźrfte ein Arbeitsnehmer, der um 17 Uhr nach Hause kommt, nicht um 21 Uhr am LĂśscheinsatz teilnehmen. „Das hätte fatale Folgen. Wir sind auf jede Einsatzkraft vor Ort angewiesen“, so de Freese. Noch befĂźrchtet der Kreisbrandmeister keine Nachwuchssorgen bei den Freiwilligen Feuerwehren. „Unsere Mitgliederzahlen sind stabil“. In 79 Wehren sind aktuell 2474 Kameraden aktiv. In den letzten zwei Jahren sind bereits vier Kinderfeuerwehren in Leer, Burlage, Warsingsfehn und Westrhauderfehn ins Leben gerufen worden. Allerdings sollte kĂźnftig die Arbeit der Ehrenamtlichen stärker anerkannt werden. Das kĂśnnte nach Ansicht von Theodor de Freese auch eine finanzielle FĂśrderung sein. Zum Vergleich: in den Niederlanden erhält beispielsweise ein Kamerad bei der Feuerwehr rund 3000 Euro pro Jahr fĂźr Einsätze und Ăœbungsabende. „Das ist in Deutschland sicherlich nicht finanzierbar“, betonte de Freese.

Lokales

Neue Zeitung

Jedes Stßck ein Unikat Veronika Wendt näht zwar erst seit Kurzem - Dafßr aber richtig erfolgreich

Talent-Event Wer hat eine besondere Fähigkeit, Sammelleidenschaft oder Begabung? Vom 13. bis 15. April sucht die Gemeinde Ostrhauderfehn BĂźrger, die ihr auĂ&#x;ergewĂśhnliches KĂśnnen oder Hobby präsentieren. Haben Sie Interesse? Unter www.fehntalent.de kĂśnnen Sie sich noch bis zum 31. März anmelden. Bislang haben sich bereits Sammler, Hobby-Maler, Tänzer, Sänger und Musiker angemeldet. Die Neue Zeitung, exklusiver Medienpartner der Aktion, stellt jede Woche neue, spannende Talente vor. RHAUDERFEHN. Momentan steckt sie mitten in einer Ausbildung zur Heilpraktikerin – Zuvor hat sie mehr als 15 Jahre als Krankenschwester gearbeitet. Eine stressige Zeit, in der Veronika Wendt aus Collinghorst auf

der Suche nach einem Hobby war, etwas das Ruhe und Zeit braucht und nichts mit Krankheiten zu tun hat. „Ich brauchte einfach einen schĂśnen Ausgleich zum hektischen Alltag“, verrät Wendt. „Im Oktober 2011 habe ich einen Nähkurs besucht. Bis zu diesem Zeitpunkt wusste ich nicht einmal, was eine Spule Ăźberhaupt ist“, lacht sie. „Trotzdem war ich sofort vom „Näh-Fieber“ gepackt. Und bis heute hat es mich auch nicht losgelassen“ erzählt sie weiter. Bald darauf wurden Bekannte auf ihre urigen Unikate aufmerksam und die ersten Teile wechselten den Besitzer. Mittlerweile hat sich ihr Stil, den sie „Friesennaht“ nennt, zu Wendts Nebengewerbe ausgeweitet. FĂźr sie liegt das Besondere im Nähen in seiner einfachen Art. „Mit ein paar wichtigen Grundbegriffen

Bunt, friesisch, frech: Veronika Wendt hat mit ihren frischen Unikaten durchschlagenden Erfolg. Foto: Privat und Basics kann man direkt loslegen und in kĂźrzester Zeit erlernen, wie man zum Beispiel schĂśne Deko, Geschenke oder Kinderkleidung herstellen kann“, erklärt Wendt. „Das tolle ist auch, dass man keine teure Ausstattung braucht, um starten zu kĂśnnen, es reicht wirklich nur das NĂśtigste.“ Wendt ermutigt auch Anfänger, erste Stiche zu setzen: „Es ist zwar noch kein Meister vom Himmel gefallen, aber der Weg ist einfach: Ideen haben, Stoffe aussuchen und los geht`s“, lacht die mehrfache Mutter. Sie hofft, dass sie durch die Teilnahme am Talent-Event andere fĂźr das Nähen begei-

,-6 1& [JFIU [VT. BNNFO

jNDIF

Anzeige

stern kann. „Mein Ziel ist, es Jung und Alt an einem Tisch zusammenzubringen. Denn allen „Hobby-Nähern“ macht die gemeinsame Arbeit viel SpaĂ&#x;: Kinder, die eigene KĂśrnerkissen nähen. Schwangere, die fĂźr Ihren Nachwuchs was machen mĂśchten. Teenies, die aus ihrer zu klein gewordenen Lieblingsjeans eine tolle Tasche nähen. Und Senioren, die fĂźr Ihre Enkelkinder etwas entwerfen.“ FĂźr Veronika Wendt ist das Nähen immer noch ein Ruhepol im oft stressigen Alltag. Und vielleicht auch ihr Weg zum Gewinn des TalentEvents 2012.

Wohnart auf dem Land (3044& Bernhard Klumpe: Räumungsverkauf wegen Renovierung 3`6.6/(47&3,`6'& 7FSLBVGTž

Räumungsverkauf bei Bernhard Klumpe in Werlte: Das Stammhaus wird renoviert. Foto: privat WERLTE. Die Firma Bernhard Klumpe in Werlte bleibt auf der HĂśhe der Zeit und renoviert das Stammhaus in Werlte, in der HauptstraĂ&#x;e 6. Seit Ulrike und Bernhard Klumpe die Verantwortung des 125 Jahre alten Handelshauses Ăźbernommen haben, arbeiten sie ständig an der Verbesserung von Service und Sortiment. Ihr Motto: zuerst das Wohl des Kunden, dann kommt der Gewinn. Meistens denken Unternehmer eher umgekehrt. Das Thema Haushalt, Wohnen, Kochen und Schenken steht ganz oben im Bewusstsein der Kunden. Entsprechend groĂ&#x; ist auch deren Erwartung an die AusrĂźstung und das notwendige ZubehĂśr. Dieser Anspruch soll sich auch in einer zukunftsorientierten Präsentation und aktuellen Sortimenten spiegeln. Deshalb läuft seit dem

23. März im Stammhaus Werlte sowie im Spiel- und SpaĂ&#x;haus in der HauptstraĂ&#x;e 5 und 6 der groĂ&#x;e Räumungsverkauf wegen Umbau auf vollen Touren. Wenn die Kunden die Ladenlokale betreten, reiben sie sich verwundert die Augen. GroĂ&#x;e Rabattplakate, AuĂ&#x;entransparente und ein ungewĂśhnlicher Warenaufbau mit Tischen und GerĂźsten weisen auf den Räumungsverkauf hin. Der Zweck der veränderten Warenpräsentation: die vielen Kunden kĂśnnen in Ruhe durch die Sortimente stĂśbern, die konsequent nach Warengruppen aufgebaut sind. „So bewältigen wir den Ansturm am einfachsten“, sagt Bernhard Klumpe. „Die Ăźberwältigende Resonanz der Käufer bestätigt unsere Entscheidung“, meint Ulrike Klumpe, „schlieĂ&#x;lich erhalten die Kunden ausnahmslos auf

alle Artikel einen Nachlass bis zu 50 Prozent“. Der Zeitpunkt ist gĂźnstig, denn eigentlich beginnt erst jetzt der FrĂźhjahrsputz und die Kunden kĂśnnen schon mal etwas „Altes“ gegen gĂźnstige Neuanschaffungen austauschen. Zudem haben unsere Spiel & SpaĂ&#x; Kunden die MĂśglichkeit, Ihre Ostergeschenke fĂźr die Kleinen zu deutlich gĂźnstigeren Preisen einzukaufen. Das gleiche gilt fĂźr unsere Angel – Stammkunden. Auf Ruten und Rollen bis zu 50 Prozent Rabatt – da kann man schon mal das einoder andere Gerät austauschen. Der Mut zum Risiko hat sich stets gelohnt, denn immer wurde in die Zukunft gedacht. Dahinter steckt viele Weitsicht fĂźr Marktentwicklungen und bedingungsloser, persĂśnlicher Einsatz. Man will an der Spitze stehen und das, was man tut, richtig und gut machen. Der Räumungsverkauf wurde mit viel Tatkraft und Umsicht vorbereitet. Ein externes Unternehmen organisiert die ungewĂśhnliche Warenpräsentation, um dem Ansturm der Kunden gerecht zu werden und einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten. Es lohnt sich, in den nächsten Tagen bei Bernhard Klumpe in Werlte vorbeizuschauen.

#*4 # *4

#*4

8JS CBVFO VN

"6' "--& 4035*.&/5&

1 .BS 'LJTFTMFOS 0 5 S V O O F S 8JS G ' I 7 # 4FMUNBOO -F $SFVTFFU MF NFIS 4POOUBHGTPGGFO FIS WJ [ # 8. WFSLBV )BCB À VOE T JM C P N Z MB 1 P -FH 6IS (-"4 103;&--"/ À #&45&$,& (&4$)&/,& À )"643"5 41*&-8"3&/ ,-&*/&*4&/8"3&/ ,-&*/&-&,530 "/(&-/

8JS [JFIFO VN

8&3-5& )BVQUTUSB‡F .P 'S 6IS À 4B 6IS

O

A # ! $ ! "" $ !> $ $ $ " !=# ! " % " $ !

" " ! & % # & #+0>M 3>163/.=-2

,/3 ,=-26?== /38/<

"$ # "# " #( " ! $

Gesundheits- &

'" # % !""

! $ "$ #"( ! $#( #) &! " ) ) )# ( & #(+ !)# ' & ( ( ,' $ ( *

&. ! #)# # # &$. # & (( # ()# ) )# ('( #$!$ )(- #

# " /&- & &$. # ) &03 #)# # " ) )# &+ ( &)# '

&/( & '

# ) ' &1# )# '" ( ! -) + & # )# 24 -)'% & #

/</3>= 4/>D> 2+> 2C=39 5>3@ +<K/6 38 .3/ /T /5>3@/ 73698 # & /<O>/1/8/<+>398 38@/=>3/<> ?8. ,3/>/> +66/8 8>/</==3/<>/8

" ! ! #"& " ! ! $ !=#

Rehazentren

/38 8/?/= 73698 # & *3<5/6><+38381 +8 /< 73698 # & *3<5/6 3=> /38 /3 =:3/6 0Q< 79./<8=>/= /<O>/><+38381 $3>D :9=3>398 /,/6:9=3>398 /A3-2> (3/./< 296?81 ?8. /<D0</;?/8D A/<./8 +?0 /38/< :/<=P863-2/8 23:5+<>/ 1/=:/3-2/<> 3/ @3/< 1<PK>/8 /26/< .3/ 38 2/<5P7763-2/8 3>8/==-6?,= 1/7+-2> A/<./8 H 0+6=-2/ 38=>/66?81 ./< /<O>/ ?8598><9663/<>/ / A/1?81/8 0+6=-2/ (+26 ./< /A3-2>/ ?8. D? 292/ /<D0</;?/8D A/<./8 +8 .3/=/8 /38D31+<>31/8 /<O>/8 +?=1/=-269==/8

Ä‘ĆŤ %# % $ ' & ' &

%# && ?+63>+>3@ 29-2A/<>31/= %<+38381 7?== @98 +-25<O0>/8 598><9663/<> ?8. 1/=>/?/<> A/<./8

# $% #% & $ $& %$%#

Ä‘ĆŤ %# * * & % % ?+63>+>3@ 29-2A/<>31/= %<+38381 7?== 7/==,+< ?8. 9,4/5>3@3/<,+< =/38

Ä‘ĆŤ %# )$ ?+63>+>3@ 29-2A/<>31/= %<+38381 7?== 0Q< 4/./8 7+K1/=-28/3./<> =/38

73698 # & /<O>/ +<,/3>/8 +?0 /38/ 1+8D ,/=98./</ <> ?8. (/3=/ ?<-2 .3/ /38D31+<>31/ %/-2835 /<5/88/8 <9F = ?8.

+3/8 16/3-2/<7+K/8 A/=2+6, .+= %<+3 8381 +8 73698 # & /<O>/8 =:Q<,+< +8./<= 3=>! +B37+6/ $3-2/<2/3> ?8. 9709<> .?<-2

/380+-2=>/ /.3/8?81 :/< 23:5+<>/

$" $ #$! $ " ! " ?#( ! ;

# $ " ! " !? " !(

J N# #N & % # !

(926,/F 8./8 /=?8.2/3> ?8. '3>+63>O> 2O81/8 37 (/=/8>63-2/8 @97 *?=>+8. ?8 =/</< ?=5?6+>?< +, /3 ./< /2<D+26 ./< #Q-5/8:+>3/8>/8 63/1/8 .3/ &<=+-2/8 ./< /=-2A/<./8 38 /38/< =-2A+-2/8 9./< ?8 >/<=-23/.63-2 /8>A3-5/6>/8 #?7:07?=5?6+ >?< 3/=/ <9,6/7/ =38. @9<A3/1/8. +?0 ./8 +81/6 +8 /A/1?81 D?<Q-5D?0Q2</8 38=,/=98./</ /38 /F D3> +8 +?=</3-2/8. 7?=5?6O</< /6+=>?81 /88 928/ +81/ 7/==/8/ <+0>,/6+=>?81 1/2> ./< 1<PK>/ %/36 ?8=/</< ?=5?6+>?< @/<69</8 38 ./?>63-2 =-2A+ -2/< P<:/< ./< =/38/ 8+>Q<63-2/ +66>O1 63-2/ ?01+,/ 83-2> 7/2< /<0Q66/8 5+88 $-27/<D ,/.381> 8377> 7+8 $-2982+6 >?81/8 /38 ?8. ./< %/?0/65</3= .</2> =3-2 D? 2</7 +-2>/36 377/< A/3>/< ! $3/ 6O==> .3/ ?=5/68 ?8.

.+73> ./</8 ?T /<A3<5?81 =-2A38./8 38/ @/<5Q77/<>/ ?=5?6+>?< ,/1Q8=>31>

=>/9:9<9=/ <2/?7+>3=-2/8 /6/85@/< =-26/3K 9<>29:O.3=-2/ /=-2A/<./8 +8. =-2/3,/8:<9,6/7/ /B/8=-2?== =9A3/ $-2?6>/<:<9,6/7/ ?-2 .3/ ?85>398= A/3=/ ./< +8.=-2/3,/ A3<. =>+<5 ,//38 ><O-2>31> ./88 =3/ 6/,> 0P<763-2 @98 ./< /A/1?81 !

3/ ?=5?6+>?< ,/=3>D> ?8,/=><3>>/8 /38/8 1<9K/8 38G ?== +?0 ?8=/</8 P<:/< #/ 1/67OK31/= %<+38381 ./< ?=5?6+>?< /1+6 +, A/6-2/7 6>/< 6O==> .3/ ?=5?6+>?< 1/ D3/6> A+-2=/8 ?0 .3/=/ (/3=/ 5+88 7+8 /6/85/<5<+85?81/8 83-2> 8?< @9<,/?1/8 =98./<8 7+8 5+88 ./8 7+K1/,63-2/8 I / =-2Q>D/<E ./< /6/85/ /<8/?/<8

/A/1?81= 7+81/6 ?8. /38=/3>31/ %O>315/3>

'/<=:+88?81/8 ?8. $-27/<D/8 0Q2</8 D? $-2?>D2+6>?81

?=5?6+>?< /<=-26+T > ?8. @/<5Q<D>

/262+6>?81 ?8. =>+<5/ /6/85,/6+=>?81

! ( $"&

?=1/A91/8/= %<+38381 @98 <+0> /A/163-2 5/3> ?=.+?/< ?8. 99<.38+>398

'/<=:+88?81/8 ?8. $-27/<D/8 @/<=-2A38./8

/==/</ +6>?81 ?8. A/831/< /6+=>?81 ./< /6/85/

$-2A+-2/ ?=5/68 A/<./8 =>O<5/< ?8. @/<5Q<D>/ ?=5/68 ,/A/163-2/<

/./= /<O> =>/66> =3-2 ,388/8 $/5?8./8 A3/ @98 *+?,/<2+8. 597:6/>> +?0 2</ P<:/<A/<>/ /38 +6=-2/ 38=>/66?81/8 1/2P</8 ./< '/<1+81/82/3> +8 H $3/ ><+383/</8 /B+5> 377/< =9 A3/ .+= /<O> /31/8= 0Q< $3/ :<91<+773/<> A?<./ ?<-2 .+= <38D3: ./= /BD/8><3=-2/8

%<+38381= 5P88/8 +?-2 /<=98/8 .3/ ,3=6+81 =:9<>63-2 83-2> =98./<63-2 +5>3@ A+</8 73> /38/< /89<7 292/8 T /5>3@3 >O> ><+383/</8 ?8. =:+</8 ./?>63-2 7/2< */3> +6= 37 '/<16/3-2 D? 598@/8>398/6 6/8 /<O>/8 S 7/2< T /5>3@3>O> ,/3 S */3>/<=:+<83= 73698 # & /<O>/ =38. /380+-2

/38 56/38/= ,3==-2/8 38>/6631/8>/< 3/ /6+=>?81/8 0Q< .3/ /6/85/ A/<./8 /8>D/<<> /< /A/1?81=<+.3?= 3=> 736 637/>/<1/8+? @9<1/1/,/8 ?8. A3<. +?>97+>3=-2 @97 /<O> ,/1</8D> + .?<-2 3=> .+= %<+38381 +?-2 ,/3 ,/=>/ 2/8./8 <5<+85?81/8 A3/ D S #Q-5/8 9./< /6/85,/=-2A/<./8 3./+6 38 D? A/3>/= $></-5/8 9./< /?1/8 ,/3 ./< N,?81 3=> =973> 83-2> 7P163-2

! ! $ "$ #"( ! ! /A/1?81 3=> 38 4/./7 6>/< /38 A3-2>31/< +5>9< D?7 <</3-2/8 9./< /3,/2+6>/8 /38/< 292/8 /,/8=;?+63>O> 1+6 9, $3/ /380+-2 />A+= 0Q< =3-2 >?8 A966/8 9, $3/ 4?81 9./< +6> =38. 9./< /38 1/=?8.2/3>63-2/= *3/6 @/<0961/8 H ,/3 ?8= ><+383/</8 $3/ ?8>/< 6/3-21/=388>/8 ?8. ?8>/< 0+-263-2/< /></??81

&8=/< %<+38381=D3<5/6 3=> /38/ /38D31+<>31/ 97,38+>398 @98 <+0> ?8. ?=.+?/< %<+3 8381 $3/ ><+383/</8 +66/ 1<9K/8 ?8. A3-2>31/8 ?=5/61<?::/8 38 /D?1 +?0 +6>?81 ?8. /6/85=>+,363>O> +.?<-2 3=> /= .+= 3./+6/ %<+38381 0Q< /38/ =-27/<D0</3/ ?8. =>+<5/ #Q -5/87?=5?6+>?< /38/8 +5>3@/8 $>9T A/-2=/6 /38 =>+<5/= /<D ?8. /38/ =><+T / 31?<

# & $& %$* # !

! ><+383/</8 $3/ ,/3 ?8= 2</8 #Q-5/8 S /T /5>3@/< .?<-2 -23:5+<>/81/=>/?/<>/ 73698 # & /<O>/ .3/ /38/ =-28/66/ <O0>31?81 2</< ?=5?6+>?< ,/A3<5/8 ?8. 2</ #Q-5/8=-27/<D/8 @/<=-2A38./8 6+==/8

Ä‘ĆŤ 3> 38 38?>/8

! !! ( # ' # ) & % &( *$&%&$ & "" &( += /<O> =>/66> =3-2 73> ./7 38=>/-5/8 ./< 23:5+<>/ ,/3 4/./< N,?81 +?>9 7+>3=-2 +?0 2</ P<:/<7+K/ ?8. %<+ 3 8 3 8 1 =@9 <1 + ,/8 /38 H A3/ .3/ /79<C ?85>398 ,/37 ?>9=3>D

Ä‘ĆŤ 5>3@/= $>9T A/-2=/6><+38381 H ./< 3>7+-2/< 0Q< 2</ 31?<

Ä‘ĆŤ /< :/<0/5>/ 38=>3/1 38 /38 1/=?8./= ?8. D/3>9:>373/<>/= %<+38381 Ä‘ĆŤ T /5>3@/= %<+38381 +66/< A3-2>31/8 ?=5/61<?::/8 38 5?<D/< */3>

Ä‘ĆŤ R D3/8>/= /<D </3=6+?0 %<+38381 Ä‘ĆŤ $-27/<D0</3/< ?8. =>+<5/< #Q-5/8

23:5+<>/ </38 %<+38381=1/<O> 66/ :/<=P863-2/8 =>/66> =3-2 +?>9 38=>/66?81/8 0Q< .+= 7+>3=-2 /38 4/A/3631/ /<O> =38. 1/=:/3-2/<>

Ä‘ĆŤ $>O<5?81 ?8. $-2?>D ./= 77?8=C=>/7= Ä‘ĆŤ $:9<> 0Q< L6>/</ -2> /<O>/ 38 38?>/8 /T /5>3@ ><+383/</8

Ä‘ĆŤ /=?8.2/3>==:9<> H ,8/27/8 928/ ?81/<8

# ! $ -( ,)- "1)$ ! (61).2(&0"/&32 &)+/0"*2)*&0 )- (61).2(&0"/)& .:6/3 07/8 )5<,1 82 ! 738 +=3 ! 9 !4&)2&0 :++&-4&'

"07&+ ' # # $ %*% # % # *& 2C=39>2/<+:/?> /36:<+5>35/< 38 2C=39>2/<+:3/ *A/3>/< Q66/8A/1 +<K/6 &+

"5

8 #$M # %& $ $ #L & % # %/6 ! S S +B! S S S S S S

#,1,-32 @ @

")+ &,)-("1)$ 4&# %& +36! /7382+=3-"A/, ./ """ # ! 999 4.:6/3 )07/8 *)566,1 +,

Gesundheits- &

Gesundheits- &

/< $>9T A/-2=/6 ,6/3,> .?<-2 =-283>>63-2 ,3= D? $>?8./8 /<2P2>

Rehazentren

Rehazentren

O

8

SonderverĂśffentlichung / Lokales

Beikost fĂźr das Baby

-Anzeige-

OSTRHAUDERFEHN. Das Elterncafe „Offene TĂźren“ bietet einen Kurs zur Ernährung an. Die Ernährungsberaterin Astrid Milosev gibt Anregungen und Tipps zum Thema Beikost fĂźr Babys nach sechs Monaten. Sie beantwortet die Fragen, was ein Baby verträgt und wie sich die Nahrung einfach und kostengĂźnstig zuberei-

ten lässt. Der Kurs richtet sich an Schwangere, Eltern, GroĂ&#x;eltern und alle, die sich fĂźr dieses Thema interessieren. AuĂ&#x;erdem werden kleine Gerichte zubereitet und kĂśnnen probiert werden. Termine: 19. April und 26. April jeweils 20 bis 21.30 Uhr im Elterncafe (HauptstraĂ&#x;e 57a). Kosten: 5 Euro. (Anmeldung 04952/805-22).

Neue Zeitung

Freitag, der Dreizehnte

FrĂźhlingsfest im Ida-Centrum

Eine Zeitreise durch die Goldenen 20er und 30er Jahre

IDAFEHN. Am Sonntag, 1. April, findet das Ostrhauderfehner Frßhlingsfest im Ida-Centrum statt. Zum verkaufsoffenen Sonntag Üffnen die Geschäfte die Tßren und laden zum Schoppen, Speisen und Verweilen ein. Viele Attraktionen und Angebote warten auf Besucher und Kunden.

BACKEMOOR (am). Am Freitag, 13. April, lädt das „Gulfhaus Ensinger“ in Backemoor (FeldhĂśrnstraĂ&#x;e 50) ab 19.30 Uhr zu einer Zeitreise durch die goldenen 20er und 30er Jahre ein. Die Veranstaltung heiĂ&#x;t denn auch „Freitag, der Drei-

zehnte“. Dabei treffen laut Angaben der Veranstalter humorvolle Texte auf unvergessliche Chansons. Die in Berlin gefeierte Chansonette, Imke Barnstedt, trägt Texte und Lieder vor. Es begleitet sie der Pianist Martin Meyer. Den Abend kĂśnnen die

Gäste am Buffet mit einem „guten Glas“ und kurzweiligen Tischgesprächen enden lassen. Der Eintritt kostet 25 Euro pro Person. Reservierungen nimmt Familie Ensinger unter Telefon 04955 / 920109 entgegen.

TAG DER OFFENEN TĂœR

2012 z r ä M . 5 ,2 Sonntag Uhr

s 18 i b 1 1 n vo

beim Caravancenter Bronn

F HAMEL H

GmbH

s %LEKTROTECHNIK s 3ANITĂ˜RTECHNIK s (EIZUNGSTECHNIK

Ăœb

50 Jaer h re Errfahru

Wir wĂźnschen viel SpaĂ&#x; beim „Tag der offenen TĂźr“ und fĂźr die Zukunft weiterhin viel Erfolg!

Autohaus Focken GmbH Inh. Ralf Appeldorn

26817 Rhauderfehn

Im Gewerbegebiet 4, Telefon 0 49 52 / 26 44, Fax 70 59 OPEL FOCKEN T ONLINE DE s WWW OPEL FOCKEN DE

Antennen Sat. Anlagen

ab

Solaranlagen

1.449,ab

629,-

ab

699,-

Rangierhilfe + Montage u. ZubehĂśr

Tag der offenen TĂźr beim „Caravan-Center Bronn“: Infos Ăźber mobile Freizeitwelt

ng!

Rajen 236 ¡ Rhauderfehn Telefon 0 49 52 / 92 92 - 0 www.elektro-hamel.de

Opel e Servic r e n t Par

Die Ferien kĂśnnen kommen

15% auf Brandzelte Mirador Centimo Tarifa Caravan-Center Bronn 3. Sßdwieke 139 ¡ 26817 Rhauderfehn ¡ Telefon 0 49 52 / 70 39 www.caravancenterbronn.de

to hus is noch am Besten

RHAUDERFEHN (am). Urlaubs-Hungrige sollten auf jeden Fall kommen: Rechtzeitig zur Saison-ErĂśffnung macht das „Caravan-Center Bronn“ an diesem Sonntag mit einem „Tag der offenen TĂźr“ und einem interessanten Programm so richtig Lust auf Ferien und Freizeit. Am Sonntag, 25. März, lädt das renommierte Unternehmen von 11 bis 18 Uhr zum „Tag der offenen TĂźr“ auf das Firmengelände an der 3. SĂźdwieke 139 ein. In angenehmer Atmosphäre kĂśnnen die Besucher einen umfassenden Eindruck von den Leistungen des 25 seit Jahren bestehenden Unternehmens gewinnen. Das „Caravan-Center Bronn“ genieĂ&#x;t als Spezialist fĂźr Wohnwagen und Wohnmobile einen weithin geschätzten Ruf. Das Unternehmen verkauft gebrauchte und neue Wohnwagen und -mobile aller gängigen Hersteller. DarĂźber hinaus erledigt das Team des „Caravan-Centers Bronn“ Reparaturen, Instandsetzungen und AufrĂźstungen aller Art. Derzeit rĂźstet das Rhauderfehner Unternehmen beispielsweise vielfach die Satelliten-Anlagen der Fahrzeuge vom analogen auf den digitalen Empfang um. Denn ab dem 30. April wird das analoge Signal abgeschaltet. Dabei bekommen die Kunden beim „Caravan-Center Bronn“ auch das gesamte Equipment von der Satelliten-SchĂźssel bis hin zum modernsten

Am Sonntag erĂśffnet das „Caravan-Center Bronn“ an Rhauderfehns 3. SĂźdwieke die Freizeitsaison mit einem Tag der offenen TĂźr. Fotos (2): Andreas Meinders Flachbildschirm-Fernseher. Solar-Anlagen installieren die Profis fĂźr Wohnwagen und Wohnmobile ebenfalls auf die Gefährte. „Mit einer Photovoltaik-Anlage sind die Camper und Wohnmobilisten unabhängig von den Stromversorgungen auf den Plätzen“, sagt Detlef Bronn, der mit seinem Bruder Michael Bronn das Unternehmen in zweiter Generation fĂźhrt. Auch die TĂœV-Abnahme fin-

det im Hause statt. Zudem nimmt das „Caravan-Center Bronn“ die Gas-Abnahmen fĂźr Wohnwagen und -mobile vor. Neuerdings kann das Unternehmen diese PrĂźfungen auch fĂźr Motorboote und Segelyachten anbieten. Ferner lockt das bekannte Caravan-Center zur neuen Saison mit tollen Angeboten bei Rangierhilfen und Vorzelten. Unter letztgenannten gibt es zum Beispiel etliche

Mobilheime sind wieder im Kommen. Bei Bronn kÜnnen die Besucher am Sonntag dieses Haus auf Rädern besichtigen.

Modell mit einem groĂ&#x;zĂźgigen Rabatt von 15 Prozent. NatĂźrlich demonstriert das Bronn-Team am Sonntag auch die Rangierhilfen, ebenso wie alle anderen Produkte. Weitere Aussteller machen den „Tag der offenen TĂźr“ zu einem Info-VergnĂźgen rund um die mobile Freizeitwelt. Der Wohnmobilclub „Condor“ aus Westoverledingen stellt sich vor und serviert den Gästen Kaffee und Kuchen. Die Autohäuser Fokken (Opel) aus Rhaudermoor und Jelken (Toyota) aus Klostermoor stellen Autos aus. Bernd Wilkens vom gleichnamigen Fahrrad-Fachgeschäft präsentiert die neuesten Modelle unter den Zweirädern. Das Textilhaus Dirk Schmidt aus Idafehn rundet die Ausstellung mit Freizeitbekleidung ab. Eine HĂźpfburg sorgt fĂźr Kurzweil unter den kleinen Gästen und an einem Stand gibt es kleine Aufmerksamkeiten fĂźr den Gaumen.

FĂźr die Entspannung

nach dem Urlaub!

n e e od eiĂ&#x; M nb A um

z inale Wir fĂźhren orig s. Ostfriesen-Sofa

Ăœber 60

Sessel Dazu passend . und HĂśrnstĂźhle

Jahre

3ĂƒHKRNG[Y

Kontrolle ist gut,

Freizeitrad

zufriedene K unden GmbH

Das passende

Fahrrad + Service ALLES RUND UMS RAD

KFZ-KRAMER IHRE MEHRMARKEN-WERKSTATT

Bernd Wilkens

fĂźr alle Marken, alle Modelle!

Rhauderwieke 43 – 49 ¡ 26817 Rhauderfehn Tel.: 0 49 52 - 20 71 ¡ www.moebelhaus-bergenthal.de

3. Sßdwieke 50 ¡ 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 39 10 ¡ www.kfz-kramer.de

Vertrauen ist besser

www.fahrrad-wilkens.de

Hauptstr. 165 (Ida-Center) 26842 Ostrhauderfehn Tel./Fax 0 49 52 - 99 41 81

IDAFEHN OSTRHAUDERFEHN

KFZ Wahrheit KFZ-Meisterbetrieb Abschleppdienst LKW- u. PKW Reparaturen Fahrzeuglackierungen

Karosserie - Instandsetzung AVIA - Tankstelle SB Waschanlange

1. SĂźdwieke 186, 26817 Rhauderfehn 4EL s &AX

hn

Neue Zeitung

O

Lokales

Schweine-Rouladen -Rouladen Jetzt heiĂ&#x;t es warten: Kinder, Lehrer, BĂźrgermeister GĂźnter Harders (5. von rechts) und „Ostfrieslands Apfelpapst“ Johannes Bolland (4.v.r.) mit seinen Helfern. Fotos (3): Birger Herrmann

kĂźchenfertig

1 kg

Ein leckeres Andenken

9.99

4.99

„Apfelpapst“ Bolland panzt mit SchĂźlern alte Obstsorten

43,9cm

Samstagskracher! Toshiba L775D Notebook mit Vodafone

AMD A6-3400M Prozessor

(17,3“) Display

750GB S-ATA Festplatte

Inkl. â‚Ź50,Gutschein!

*2

1,-

*1

Preis ohne Vertrag: 555,-

MobileInternet Flat 7,2!*1 *1 Konditionen Vodafone MobileInternet Flat 7,2 Tarif: 24 Monate Mindestlaufzeit, einmaliger Anschlusspreis von 29,99 Euro. 39,99 Euro pro Monat. Weitere Informationen zum Tarif erhalten Sie in Ihrem Telepoint Leer. *2 Wird von Telepoint als Warengutschein vergĂźtet! Druckfehler/IrrtĂźmer vorbehalten! Solange Vorrat reicht. Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. GĂźltig am 24.03.12.

Telepoint Leer NĂźttermoorer StraĂ&#x;e 2 im EmsPark ä,EERäsä4ELEFONä ä

t pezialitä Leckere S aftigen s n mit viele und Rosinen Quark frischem

Osterbrot 500g nur 2,95 â‚Ź

www.baeckerei-hoppmann.de

5FMFQPJOU &MFLUSPIBOEFMTHFTFMMTDIBGU NC) $P ,( r 1PTUIBMUFS 8FH D r 0MEFOCVSH

www.baeckerei-hoppmann.de

OSTRHAUDERFEHN (bh). Dieses Andenken wird den Erstklässlern der Grundschule Middendorf in Ostrhauderfehn noch lange im Gedächtnis bleiben. Kein Wunder, denn mit der Zeit wird es immer grĂśĂ&#x;er. Die rund 60 Kinder haben gemeinsam mit dem als „Ostfrieslands Apfelpapst“ bekannten Johannes Bolland einen ganz eigenen Apfelbaum gepflanzt. Während Bolland mit seinen Helfern und den SchĂźlern tatkräftig anpackte, erklärte er, wie der Baum wächst, was man bei der Pflege beachten muss und natĂźrlich welche FrĂźchte er tragen wird. Bolland, der sich als Vorsitzender des Verein „Appelhoff“ um vom Aussterben bedrohte ostfriesische Apfelsorten kĂźmmert, wählte zum Veredeln natĂźrlich drei heimische Sorten aus. Und so werden die Triebe fĂźr jede Klasse eine eigene Sorte tragen. „Es ist natĂźrJohannes Bolland demonstriert unter den gespannten Blicken lich wichtig, dass wir leckere der Junggärtner, wie man Apfelbäume veredelt. Sorten nehmen. Damit kĂśnnen die Kinder dann kochen und backen. Ein saurere Baum zurĂźck und dann werre Andenken. „Die Kinder Apfel wĂźrde ihnen ja nichts det ihr an Eure Schulzeit werden den Baum natĂźrli nĂźtzen“, erklärt lich auch im S Bolland. Mit SachunterMehr Fotos auf ri dabei war auch richt behand Ostrhauderdeln und lerwww.neue-mitmach-zeitungg.de n fehns BĂźrgernen, wie eine P meister GĂźnter Pflanze lebt Harders, der sich begeiszurĂźck denken“, so Harders und atmet und was sie zum tert von der Aktion zeigt. zu den SchĂźlern. Auch LehLeben braucht. Das ist span„In 20 Jahren kommt ihr rer Joachim LĂźnemann freut nende als ein Bild von einem vielleicht wieder zu Eurem sich Ăźber das etwas andeBaum“, freut sich LĂźnemann.

hr

Die Angebote sind gĂźltig vom 23.03. - 24.03. 2012

Team

Freitags bis 21 Uhr geĂśffnet Direkt an der A31, Abfahrt Leer Nord

Nßttermoorer Str. 2 s 26789 Leer Hier packt jeder mit an: Die Erstklässler der Middendorf-Grundschule sind Feuer und Flamme fßr das Projekt und ßbernehmen kurzerhand den Baumtransport.

O

10

Lokales

Neue Zeitung

„Sind offen fĂźr Anregungen“ Ortsverein Augustfehn zieht auf Mitgliederversammlung positives RĂŠsumĂŠ

Hier tut sich was: Augustfehn putzt sich zum FrĂźhlingsbeginn richtig raus (siehe unten). Fotos (2): Hans-Dieter Warnke

Augustfehn startet in den Frßhling Ortsverein beendet Winterschlaf AUGUSTFEHN. Es ist wieder soweit. Die derzeit angenehmen Temperaturen haben dem Winter jetzt endgßltig die Quittung gegeben. Der Ortsverein Augustfehn hat die ßber den Winter ausgebesserten Ruhebänke

vom Lager geholt und wieder komplettiert. Auch die Üffentlichen Beete werden nach und nach bepflanzt. Nahe der Geometer-WÜbkenBrßcke soll demnächst ein Blßhfeld fßr Insekten angelegt werden.

AUGUSTFEHN. „Meine Arbeit fĂźr den Ortsverein Augustfehn hat stets SpaĂ&#x; gemacht, war aber auch stressig.“ Diese Worte des bisherigen ersten Vorsitzenden Hans-Dieter Warnke sind angesichts der Leistungen im vergangenen Jahr durchaus verständlich. 2011 gab es viele Veranstaltungen, an denen sich der Ortsverein maĂ&#x;geblich beteiligt hat. Neben dem alljährlichen Highlight, dem Fest der 1000 Laternen, waren dies das 100-jährige Jubiläum des EisenhĂźttenturms, das Weinfest und der Augustfehner Weihnachtsmarkt. Mit SpaĂ&#x; an der Sache haben Mitglieder des Ortsvereins an vielen Aktionen teilgenommen. Wenn es auch beim PreisschieĂ&#x;en des SchĂźtzenvereins nur zum 12. Platz gereicht hat, so hat man doch mit vereinten Kräften den zweiten Platz beim Tauziehen der freiwilligen Feuerwehr Bokel-Augustfehn erlangt und beim „Spiel ohne Grenzen“ der DRUMBA reichte es sogar fĂźr einen Pokal. Aber auch Kurioses gab es 2011 zu vermelden. So konnte fĂźr den Hauptpreis der Volksfest-Tombola, einen Kia Picanto, kein Gewinner ausfindig gemacht werden. Die Frage, wer das Los mit der

Saisonstart 2012 mit verkaufsoffenem Sonntag

s Ă–ffnungszeiten am Wochenende: Sa. 10-15 Uhr, So. 13-18 Uhr s Direkt an der A 31 Abfahrt Riepe s

Ăœber 2000 Original Japan-Koi eingetroffen

Der neue Vorstand: (von links) Carsten Lakewand, Christian Schßnemann, Hans-Dieter Warnke, Hartmut Orth, Sabine Leonhard, Ursula MÜhlmann, Rainer Harms. Foto: Privat Nummer 0651 gezogen hat, wird wohl niemals geklärt werden kÜnnen. Aber so wurden andererseits finanzielle Mittel frei, die Augustfehn wieder zu Gute kommen sollen. Nach Befragung der Bßrger stand schnell fest, dieses Geld soll zur Bezuschussung einer Skateranlage verwendet werden. Mitglieder des Ortsvereins sind hier bereits in den Planungen mit den Jugendlichen und der Gemeinde involviert. Und

Unternehmer diskutieren mit SchĂźlern im Rathaus APEN. Im Sitzungssaal des Rathauses Apen fand ein Treffen der Klasse R 10 B mit der Firma AMF Bruns zum Thema „Globalisierung“ statt. Herr Bruns und Frau zur MĂźhlen stellten den Betrieb vor und gaben den SchĂźlern

bis zu

20% Rabatt

s Pegemittel

wichtige Informationen zu den Themen In- und Export sowie die Notwendigkeit von Mitarbeitercoaching. „Es war sehr informativ und man konnte viel Ăźber die Firma AMF Bruns erfahren“, merkte Malte, 16 Jahre alt, an.

Rukka Alex Jacke GTX LS2 FF351 Diamont UVP 99,95 UVP 399,95

nur 3,-

Nur 59,95

Nierengurt Difi

Schuberth C 3 UVP 499,95

nur 9,95 schon ab 439,95

Stahlwerkstr. 17 a 26689 Augustfehn 04489/2541 info@dboerjes.de

Halswärmer Roleff UVP 14,95

Wasserdichter Handschuh

www.dboerjes.de

nur 7,95

nur 19,95

Ă–ffnungszeiten Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr

ENDSPURT

Nur noch wenige Tage!

BIKER-BEKLEIDUNG GESUCHT?

bis zu

50% Rabatt

uer März ohne Mehrwertste MwSt. (19%) HÜhe der Nur im März 2012: Rabatt inehÜr & Helme* Zub , ung leid bek rad tor Mo auf

Koi-Center Riepe GmbH SchmiedestraĂ&#x;e 12 ¡ 26632 Riepe Telefon +49 (0) 4928 914 911 Telefax +49 (0) 4928 915 455 E-Mail: info@Koi-Center-Riepe.de www.Koi-Center-Riepe.de

An einer groĂ&#x;en Weltkarte konnten die SchĂźler sehen, mit welchen Ländern die Firma AMF Bruns zusammen arbeitet. BĂźrgermeister Matthias Huber freute sich Ăźber das Treffen des Unternehmens und der Schule.

Top Angebote zum FrĂźhlingstreff

Motoport Bremsenreiniger

s

wartin wurde Ursula MÜhlmann neu ins Amt gewählt. Zum 2. Kassenwart wurde Carsten Lakewand ernannt, der sich zudem auch besonders um Events wie das Fest der 1000 Laternen kßmmern wird. Als Gerätewart wurde Rainer Harms im Amt bestätigt. Um dem Ortsverein mit seiner Erfahrung auch weiterhin hilfreich zur Seite zu stehen, wird Hans-Dieter Warnke ab sofort als Schriftfßhrer aktiv sein.

Wirtschaft trifft Schule

nur 299,95

Filter, Pumpen, UVC

auch an die ganz Kleinen soll 2012 wieder mit einer Ferienpassaktion gedacht werden. Nachdem Hans-Dieter Warnke sich nun mittlerweile seit ßber 30 Jahren im Vorstand engagiert, mÜchte er nicht nochmals fßr das Amt des ersten Vorsitzenden kandidieren. Zu seinem Nachfolger wurde der bisherige 2. Vorsitzende Christian Schßnemann gewählt. Auf seinen Posten rßckt Hartmut Orth nach. Als 1. Kassen-

* auch auf Bestellware

Carl-Benz-StraĂ&#x;e 2-4 ‡ 26871 Papenburg Tel. 0 49 61 / 66 42-24 ‡ www.amc-papenburg.de

/ <

" #$ & '

=== ! ,'

N-O-W

Stellenmarkt

Alles fĂźrs Kind

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

Neuen Zeitung.

Punkt

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Personal

Wir suchen:

Suchen tolles, junges Service- AuĂ&#x;endienstmitarbeiter von personal fĂźr Eiscafe im Ems Park mittelständischem Betrieb in Bar 0491-20488571 Ă&#x;el fĂźr den Verkauf im Raum Ostfriesland, Emsland, Ammerland und Oldenburgerland geKleinspediteur fĂźr den sucht. Zuschriften unter Chiffre Raum Cloppenburg ge 002/415 an: Neue Zeitung, sucht  04928-911053 Hauptstr. 40, 26789 Leer

Betriebselektriker (m/w) MaschinenfĂźhrer (m/w) im Lebensmittelbereich

SchweiĂ&#x;er (m/w) MAG/WIG Kommissionierer (m/w) Schlosserhelfer (m/w) Landmaschinenmechaniker (m/w) Helfer (m/w) in der Landwirtschaft

&# #$%)# & & $ # # %*%("& % & "" $& ' # (&# $% $% & $! !#% ! # $")% #

Abiant GmbH & Co. KG

Elektriker (Schaltschrankbau / Industriemontage) Elektriker (Schiffbau, Papenburg) Schlosser (Kabelbahnmontage) HMG Industriedienstleistungen GmbH

HMG

Betsbruchdamm 23 - 28816 Stuhr Tel: 04 21 / 56 53 1-0 Fax 04 21 - 56 53 1-11 bremen@hmg-online.de

#

Wiefelsteder StraĂ&#x;e 171 26316 Varel-Bramloge Tel. +49 (0) 44 56 / 9 48 35-0 OsterstraĂ&#x;e 41 49661 Cloppenburg Tel. +49 (0) 44 71 / 1 80 48-0 info@abiant.de ¡ www.abiant.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

Tischler m/w Holzmechaniker m/w Holzfachwerker m/w fßr verschiedene Projekte in den Bereichen: Ladenbau, MÜbelproduktion und Schiffsinnenausbau Bewerbung an: .Punkt Personal Holzverarbeitung GmbH Rudolf Wichmann Am Deverhafen 2 ¡ 26871 Papenburg 0171/445 42 13 r.wichmann@punktpersonal.de www.punktpersonal.de

Barankauf - Geld sofort. Wir suchen Kinderwagen, Buggies, Laufgitter, Bettchen, Hochstßhle, Umstandsmode, Bobbycar, Trecker - alles rund ums Kind www.kinderkiste-lingen.de  0591-51652 "Fast Umsonst" , Nordstr. 104, Holterfehn. -DER KILOLADENab 14.30Uhr  04952-827979 Keine Lust mehr auf nervige KleiderbÜrsen? www.kinner kram.de ! Hier kauft man in Ruhe ein.

Baumarkt / Werkzeuge

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Hesel - gesucht.  04928-9110364

W ir suchen : Kundendiensttechniker / Elektriker (m/w) fĂźr unsere Projektbaustellen

Sie wollen selbstverantwortlich in Projektteams mit sympathischen Kollegen arbeiten? Sie haben Erfahrung in SPS-Steuerung, EIB oder DDC-Regelung und sind fit im Umgang mit dem PC. Dann bilden wir sie intern und extern weiter in Hydraulik, Regelungskomponenten und Gebäudeleittechnik. Werden Sie bei uns zum gefragten Spezialisten in fĂźr MeĂ&#x;-, Steuer- und Regelungstechnik in der Heizungs-/LĂźftungs-/Klimatechnik - falls Sie es nicht schon sind. Arbeiten Sie mit unseren Ingenieuren und Technikern auf AugenhĂśhe. In Ihrem Einsatzgebiet Nordwest-Deutschland erhalten Sie Einblicke in viele interessante Anlagen der Industrie und des produzierenden Gewerbes. Wir bieten einen sicheren, abwechslungsreichen und zukunftsorientierten Arbeitsplatz in einem hoch motivierten, sympathischen Team mit gutem Betriebsklima. Bewerben Sie sich bitte direkt bei Herrn Michael Kuhr. Heizung, Klima, Sanitär Wir freuen uns drauf! , Hauptk

KUHR

anal re. 85, 26871 Papenb Tel.: (0 49 61) 9 45 urg 00, www.kuhr-gm bh.de

M ensche n mag ic h.

Suche eine Putzfee fßr unser FH in Walchum  02543-219274 od. 0163-1635021

Landwirte (m/w) Landwirtschaftliche Helfer (m/w)

fĂźr unsere Privatkundschaft

KUHR

l.: (0 49 61) 9 45 00 , www.kuhr-gmbh .de

Klauenpeger (m/w) Hauswirtschaftler (m/w) Schlosser (m/w) aller Fachrichtungen

Kommissionierer/Lagerist (m/w) Berufskraftfahrer (m/w) Gabelstaplerfahrer (m/w) Abiant GmbH & Co. KG

Sie haben Freude im Umgang mit Menschen und sind Feuer und Flamme fßr neue Technik. Sie stehen zum Leistungsprinzip und mÜchten sich weiterbilden. Wir bilden Sie intern und extern weiter in Heizungstechnik und alternativen Energien: KWK, Solarthermie, Wärmepume. Werden Sie zum Spezialisten! Ihr Einsatzgebiet ist Papenburg und Umgebung mit geregelten Bereitschaftsdiensten. Wir bieten Ihnen einen sicheren, abwechslungsreichen und zukunftsorientierten Arbeitsplatz in einem sympathischen, hoch motivierten Team mit gutem Betriebsklima bei leistungsgerechter Bezahlung. Bewerben Sie sich bitte direkt bei Herrn Michael Kuhr. Heizung, Klima, Sanitär , Hauptkanal re. 85, 268 Wir freuen uns drauf! 71 Pap Te

enburg

TORSERVICE- Sektionaltore, Rolltore, Verladung, Feuerschutz. Wartung und Reparatur aller Fabrikate. TĂœV- Zertifiziert, BGR 232. Beratung vor Ort. MK Siemer Tortechnik, BarĂ&#x;el.  04499-9282-0 Verleih von GerĂźsten, DrehstĂźtzen, Dokaträger, Ytongsäge, GerĂźstbĂścke, Abbruchhammer, Bauwagen, Materialcontainer, Baustromzähler usw.  05953 - 8407

Wir suchen:

Wir suchen: Kundendiensttechniker / Elektriker (m/w)

GroĂ&#x;es Sortiment an Stauden und Rosen im Pflanzencenter NiehĂźser Sedelsberg

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Leer / Heisfelde RĂśntgenstr. - gesucht  049289110364 HAUSTĂœR mit Edelstahlgriff u. Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- BrĂźstungsfĂźllung, 795`! Firma tung in - Siebestock - gesucht A. Meyer  04952-921588  04928-9110364 Notstromaggregat, 6,5 Diesel, Wer mĂśchte im Bereich Well- Deutz-Motor, 3.450 ` inkl. 19% ness und Ernährung mitarbei- MwSt.  04489-2523 ten?  04956-4048730 PLISSEE Top Qualität incl. MonZusteller fĂźr unsere Wochenzei- tage, ab 69`! Firma A. Meyer tung in - Augustfehn III - ge-  04952-921588 sucht  04928-9110364 ROLLLADEN, nachträgliche Aushilfe gesucht fĂźr Lieferser- Montage, ab 185`! Firma A. vice & KĂźche, Pizzeria Pantry Meyer  04952-921588  04952-3350 Surf Inn Single-Tanz-Party, am 29. März, 3. Mai, 31. Mai, Hausfrauen und Rentner ab 20Uhr, StrĂźcklingen-Bolzur Botenkontrolle fĂźr den lingen, Rudolfwiesestr. 2 Raum Moormerland gesucht  04928-9110364 Glas/ Fensterreiniger/ Helfer auf 400` Basis fĂźr sofort gesucht!  04963-910295

HauptstraĂ&#x;e 106 26892 DĂśrpen Tel. +49 (0) 49 63 / 9 19 23-0 Borgwardring 3 26802 Moormerland Tel. +49 (0) 49 54 / 89 38 8-0 info@abiant.de ¡ www.abiant.de

Surf Inn Single-Tanz-Party, am 29. März, 3. Mai, 31. Mai, ab 20Uhr, Strßcklingen-Bollingen, Rudolfwiesestr. 2

Neue Zeitung zum Wochenende

Bekanntschaften (gewerblich) Allein-Vermittlung, ab 25`, Info:  00316-81028921 TPV BESCHEIDENE, bildhĂźbsche Damen aus Osteuropa suchen Partner 30 - 70, gerne ländlich. Info & Fotos anfordern und Ostern Kontakt haben  04483-930720 Cornelia, 45J., 166, bin eine natĂźrl. Frau, als Verkäuferin tätig. Ich bin schlank und romantisch veranlagt. Ich suche einen ehrl. Mann fĂźr eine gemeins. Zukunft.  04966-9129794 PartnerRing24

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Esterwegen / Heustätte - gesucht  04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Moormerland / Alt Schwoog - gesucht  049289110364

Sie haben jetzt genug? Sie wollen jetzt Gewissheit? Wir kÜnnen Ihnen helfen! www.detektei-heyen.com  04955 - 9374220

BaugerĂźst sowie FassadengerĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, RĂźttler, Stein- www.erotik-store-aurich.de kneifer, Stromerzeuger usw. ver- Erotikkino - Toy`s leiht  04954-4830

Central-Staubsaug-Systeme fĂźr Neu- und Altbauten.  04961ADN Schuldnerberatung e.V. 997730 Zusteller fĂźr unsere WochenzeiAnerkannte gemeinnĂźtzige Stel- FENSTER alt raus, neu rein, sehr tung in - Holtland - gesucht. le. Kostenlose Beratungsgesprä- preiswert! Firma A. Meyer  04928-9110364 che. Terminabsprache:  0491-  04952-921588 4544758 Garagentore Werksverkauf. Partner/in fĂźr die NeugrĂźndung Ausbau des alten Tores, Entsoreiner Holzhandlung fĂźr Wand, gung, Lieferung und Montage Boden, Decke u. Garten gesucht. des neuen Tores, incl. Maurer(Raum Pbg., Leer, R-fehn) und E-Arbeiten.  Zuschriften an Neue Zei- MK Siemer Tortechnik tung, HauptstraĂ&#x;e 40, 26789  04499-92820 Leer, 777/1100

Unterwegs in die Zukunft.

Nicht alleine trotzdem einsam. Kinder kĂśnnen keinen Partner ersetzen. Bin 66J., verwitwet. Suche einen Partner bis 70J., um mit ihm behutsam eine Freundschaft aufzubauen. Wobei jeder seinen Freiraum behält. Zuschriften unter Chiffre  002/414 an: Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer

Getrennt wohnen? – gemeins. erleben + geniessen! Karl-Heinz , 65, verw., gepfl., Ing., ers. Partnerin mit Liebe zu Reisen, Kultur, Tanz etc.  04966-912364 S-P-R Hans-Martin, Witwer, 63J., 178, NR, Dipl.-Ing., jung geblieben., sportl., gepfl., bin an allen schĂśnen Dingen interessiert. Ich sehne mich nach einer natĂźrl. Partnerin ab 60J., mit der ich lachen, reisen u. tanzen kann. Anruf Ăźber  04966-912364 S-P-R auch Sa + So Herzenswunsch an einen einsamen Herrn bis ca. Anf. 70. Ruth, 66 Jahre, verwitwet, liebevoll, zärtlich, wohlproportioniert, mĂśchte nicht alleine bleiben. Anruf unter  04966-912364 S-P-R auch Sa + So Manuel, 51J., 180, Techniker , hat Humor u. Herzenswärme, ist häuslich u. liebev., mag Garten, Tiere, Musik, Natur. Er sucht e. natĂźrl. Frau fĂźr den Aufbau einer harmon. Partnerschaft  04966-9129794 Partnerring24 Neu: SINGLE sucht SINGLE durch AUSTAUSCH der Telefonnummer  0441-74894 Osterangebot: Reduzierte VermittlungsgebĂźhren bis zum Osterfest. Partnervermittlung Erika Papenburg, seit 1982 fĂźr Sie tätig  04961-72248 www.pv-erika.de

Wo bist Du? Hältst viel von Treue + inneren Werten? Ich bin Bekanntschaften kein AufreiĂ&#x;er, kein Macho aber auch kein Softi. Ich suche Dich! Er, 42J., 1,97, aus Holland, gut Eine Lady, die es mit mir, Timo aussehend, sucht eine schlanke 44J., 178, aufnehmen mĂśchte. Frau (auch gerne Ausländerin), FĂźr immer!  04966-9129794 fĂźr eine feste Beziehung. PartnerRing24  0174-6608173 www.seniorenpartnerring.de Ich, m., 49J., suche eine Partnerin die das Wort Vertrauen, Ehrlichkeit, Respekt und Verständ- Biete nis nicht nur schreiben kann, Aquarium mit Unterschrank, 84 sondern danach auch lebt. Du L, 80 `,  04961-921818 solltest 45-55J. sein, NR, sportlich und keine Altlasten mit dir tragen. DafĂźr bekommst du das was ich auch von dir erwarte. Zuschriften unter Chiffre:  002/413 an Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer

Ich, w., 49J., mit Anhang suche einen liebevollen Partner, zwischen 46-48J., ich fahre gerne Stellengesuche Rad, liebe die Natur und bin Allround Handwerker, Maurer- häuslich. Zuchriften unter ChifPflasterer sucht Nebenbeschäfti- fre  002/416 an: Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer gung  0151-11263509

Ăœber 1000 Obstbäume im Pflanzencenter NiehĂźser Sedelsberg zur Auswahl

Neue Zeitung

Frische Lammkeule, Lammlachse, Lammkaree, Lammschulterbraten, usw. Gereifte RinderhĂźftsteaks, Rumpsteaks, T-Bonesteaks, Ripeysteaks, usw. Jetzt vorbestellen! Hoffleischerei Preut in 26219 BĂśsel, Overlaher StraĂ&#x;e 54a. Unser Hofladen ist Do. 14°°-17°° u. Fr. 9°°-17°° geĂśffnet!  04494-236896

Suchen & Finden

Esszimmertisch oval, 1,6x1m, Kristalglas + 6 Polsterstßhle, alle Gestelle alufarbig, kaum benutzt, absolut neuwertig, NP 1.333 ` (Rechnungsbeleg vorh.), VB 450`  05965-1255

Finanzdienstleistungen Hypotheken fßr Kauf, Neubau, Umschuldung  (0171)5664009

Privatdarlehen gesucht, 350.000 `. Absicherung durch alleinigen, erstrangigen Grundbucheintrag. Konditionen: 5 % Zinsen, 6 % Tilgung, Sondertilgungen mĂśglich. Immobilienwert lt. Gutachten 800.000,- `. Dienstleistungen Zuschriften unter Chiffre  2/ an: Neue Zeitung, ACHTUNG! Wir holen kostenlos 418 Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Hauptstr. 40, 26789 Leer Herde, GeschirrspĂźler, Trockner usw. ab.  05952 - 2598 Flohmärkte

Heilpraktiker Minibagger, 1,7to./ 2to./ 2,5to. und 8to., zu vermieten. Wulf.  04957 - 1736

Gastronomie

FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-SamsSo., 25.3. von 11-17Uhr, Gara- tag, 9-12 Uhr, Treffpunkt - Creagenflohmarkt, div. EinzelmĂśbel, tiva & Fehntjer Cafe - Ida-Cenzu verk., CLP, MĂślderstr. 14 trum  04952-8286003  04471-8509084 KĂœCHEN - KĂœCHEN - KĂœCHEN preisgĂźnstig von `1.000 - 30 TSDachrinnenreinigung preiswert/ Garten das KĂźchenspezialhaus GEYER Dachreinigung mit AGO QUART VĂśllenerfehn  04961-945510 Top 2,50` m²  04497-91135 Aluminium TĂźr, zweiflĂźgelig, weiĂ&#x;, GrĂśĂ&#x;e: Surf Inn Single-Tanz-Party, Huus un Hoff. Hausmeisterser- unisoliert, vice. HĂźlp fĂśr binnen un buten 1775x2525 mm, DIN links nach am 29. März, 3. Mai, 31. Mai, innen Ăśffnend, 2 TĂźrdrĂźcker, Pa- ab 20Uhr, StrĂźcklingen-Bol 04902-989147 niktreibriegel, TĂźr ist um ca. 180 lingen, Rudolfwiesestr. 2 www.affue.de mm in der HĂśhe kĂźrzbar, VSGVerglasung, Preis 200`  0177Gesundheit 5598971 Solartechnik MĂźller GmbH Rundeweg 12 ¡ 26871 Papenburg Gewichtsreduktion dauerhaft Telefon 01 73 / 2 64 57 26 Nichtraucher o. Gewichtszunahme und vieles mehr - Hypnosepraxis Christiane Brandt  04496-2259817

Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. Beratung bei Ihnen zu Hause  u. Fax 04499-2607 oder 01629898297

Orig. Schwedenbitter, 22 Kräuter n. Maria Treben, Teekontor Werlte  05951-990505 Buchsbaum 100 StĂźck, 50`, im Pflanzencenter NiehĂźser Sedelsberg Carportanlagen Wir liefern nach Ihren MaĂ&#x;- und AusfĂźhrungswĂźnschen. Geben Sie uns Ihre Anfrage. Nutzen Sie unsere Ăźber 30 jährige Erfahrung. Holzmarkt, Klinger Gaste 2, 26810 WOL-Folmhusen  04955-4217

Nutzen Sie den Preisvorteil durch Eigenverbrauch!

Solartechnik MĂźller GmbH

Rundeweg 12 ¡ 26871 Papenburg Telefon 01 73 / 2 64 57 26

Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela Bßlte, Ringstr. 10, Leer.  0491-9250180 www.naturheil-kosmetik.de

Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer RĂźckenschule  04492-708200 Hand! Pflanzencenter Scheper, www.fit-gesund-munter.de Esterwegen  05955-2680 www.wasseradern.eu Rufen Sie Nutzen Sie die Gelegenheit : gerne an  05936-6672 oder Rasenmäher / Freischneider - 0152-01461039 Ersatzteile, zu unschlagbaren Zumba fĂźr Frauen. gĂźnstigen Preisen kauft man bei  04492-708200 KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 Zumba fĂźr Männer.  04492-708200 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

!!Heuschnupfen? Lassen Sie nun ihre Allergie behandeln. Naturheilpraxis Andrea Wilkens, Splitting rechts 54, Papenburg  04961-8097919 Gewichtsreduktion bei Ăœbergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888

HaushaltsauflĂśsungen und EntrĂźmpelungen von Haus, Hof Transporterverm., ab 8`/Std und Betrieb mit Wertausgleich. Radlader zu vermieten.  0491-4545747 Klein und MĂśbeltransporte Wulf.  04957-1736 autovermietung-seichter.de  u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297 SägekettenhaftĂśl, 5 ltr. fĂźr 10`, kauft man bei KSB ErsatzKleinspediteur fĂźr den teilvertrieb in Rhauderfehn. Raum Cloppenburg ge 04952 - 809353 sucht  04928-911053 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler Partyzeltverleih bis zu 50 Perso- TERRASSENDĂ„CHER alle Farben mit Glas oder Sonnenschutznen ab 75 `  04499 938940 platte, ab 2.495 `! Firma Meyer Transporterverm., ab 8`/Std  04952-921588  0491-4545747 Neue FalttĂźranlage, isoliert, vierautovermietung-seichter.de flĂźgelig, ISO-verglast, nach auĂ&#x;en Ăśffnend, GrĂśĂ&#x;e 5200x2170 mm, Farbe weiĂ&#x;, Faltschema 3 FlĂźgel nach links, 1 FlĂźgel als GangflĂźgel rechts, Preis 2.900 `  0177-5598971

Kirschlorbeer und Thuja, ab 2` Pflanzencenter NiehĂźser Sedelsberg

Ăœber 200 Camelien als BĂźsche, Spalier, Bonsai u. Hochstamm im Pflanzencenter NiehĂźser Sedelsberg

Film/Foto/Optik Dias, VHS, Mini-DV, digitalisieren auf CD/DVD, Der Hobbyscanner  04951-912281

FeldspritzenprĂźfung, 12. u. 13. April 2012 in Rhauderfehn. Bitte telefonisch anmelden. Firma Alting Landtechnik GmbH, Hauptstr. 130, 26817 Rhauderfehn  04952-2977 Fendt, Deutz, Case, John Deere, Claas, IHC - Ersatzteile kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

1(8 %(, 816 6KRS

Heilpraktiker-Ausbildung.Kursbeginn April/Mai 2012.Info unter www.heilpraktikerschule-am merland.de oder  04489-2922 Implantat Ohr - Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ Ăœbergewicht/ RLS/ Parkinson/ Migräne/ Tinnitus/ RĂźcken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Leer  0491 - 9250180 www.naturheil-kosmetik.de

Immobilien Ankauf Ehel. Lange aus Essen suchen zum Sommer 2012 ein Wohnhaus/Bungalow - in dem ebenerdiges Wohnen mĂśglich ist - Immobilien Wilhelm BĂźter, Esterwegen  05955-8653 Emsland/Ostfriesland - Wir suchen ein kleines Häuschen, nach MĂśglichkeit ebenerdig in ruhiger Umgebung, wir haben unser Haus zum 1.10.12 verkauft und suchen eine neue Heimat. Fam. Friedrich  0152-57404008 Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

PferdezĂźchter sucht geeignetes Objekt in Rhede, DĂśrpen, SĂśgel. Telefon: 0 49 63 - 9 05 81 80 -----------------------------------------------Wir suchen dringend Einfamilienhäuser, Bungalows, Doppelhaushälften in Leer, Loga, Heisfelde. Telefon: 04 91 - 9 76 95 41 -----------------------------------------------Ehepaar aus Karlsruhe sucht ruhig gelegenes Einfamilienhaus bis 120.000,- % im Rheiderland. Telefon: 0 49 53 - 92 29 11 ----------------------------------------------FĂźr eine 5-kĂśpďŹ ge Familie suchen wir eine Immobilie bis 180.000,- % im Landkreis Leer. Telefon: 04 91 - 9 76 95 41

Immobilien Verkauf

www.sexkino-aurich.de / tägl. wechselnde Filme aller Progr.

Wßrden Sie Ihre Immobilie an einen unserer Kunden verkaufen? - Dann rufen Sie uns an Ihnen entstehen keine Kosten Immobilien Wilhelm Bßter, Esterwegen  05955-8653

Landwirtschaft

Fam. Neubert aus Solingen hat ihr Haus verkauft und sucht drinHausrat gend durch uns einen ebenerdigen Bungalow bis 169.000,- ` Gefriertruhe, Energiekl. A, Immobilien Wilhelm Bßter, Ester400L, VB 180`, Gr. Gasherd, 5- wegen  05955-8653 flammig, 89x59x45cm, VB 300`, Holzgartenbank, Eigenbau, 200x50cm, VB 220`, diverse Haushaltsartikel, Samstag ab 15Uhr  04497-8604

Fertige PalmensträuĂ&#x;e, Helen Poelmann, Papenburg, Bethlehem re. 138, Bestellungen werden gerne entgegen genommen  04961-667366

UmzĂźge und Transporte, nah und fern, inkl. Einlagerung der MĂśbel, kostengĂźnstig u. zuverlässig  Fa. 04955-937804 oder 0151-11263509

Steenfelde-2x Bungalow Neubau, ca. 102m², Barrierefr., Garage, 145.000 `, VĂśllenerfehn- 2x EFH Neubau, Garage, ca. 115m², 165.000 ` Immobilien WeiĂ&#x;  04961-997730

TerrassenĂźberdachungen von DER mit 10Jahre Garantie. In 3 Preisklassen 5x3m schon ab 1965`.Vereinbaren Sie noch heute einen kostenlosen Beratungstermin bei sich zuhause oder besuchen Sie unsere Ausstellung und Ăźberzeugen Sie sich von der Qualität (StrĂźcklingen-LĂśningen-Wardenburg) Infos: www.DER-Hofmarkt.de  05432-598503

Immobilien dringend gesucht! Viele Kunden aus D, NL u. Spanien haben in den vergangenen Monaten gekauft und unser Bestand hat sich dadurch stark reduziert - wenn auch Sie an einen unserer Kunden verkaufen mÜchten - rufen Sie uns an - Ihnen entstehen keine Kosten - Immobilien Wilhelm Bßter, Esterwegen  05955-8653

Oldersumer Str. 150 ¡ 26605 Aurich Tel.: 0 49 41 - 99 16 74 ¡ Fax: 0 49 41 - 99 16 75 E-Mail: info@schlaf-trend.de

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen! – Das sollten Sie einem Fachmann ßberlassen. Sie schneiden Ihre Haare ja auch nicht selber. Immobilien Wilhelm Bßter, Esterwegen  05955-8653

(LQODGXQJ ]XU NRVWHQORVHQ

0RGHQVFKDX 6DPVWDJ MHZHLOV XP XQG 8KU

0LW 9HUORVXQJ

:5((60$11 7H[WLOKDXV

2VWUKDXGHUIHKQ ‡ +DXSWVWUD‰H 7HO

Suchen & Finden

Impressum

Neue Zeitung

Neue Zeitung

Landwirtschaft

zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung

Eine Trophäe für die Originellsten!

Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13

Jung und Alt sind aufgerufen, zu zeigen, was sie können. Ob Vorführungen, Vorträge oder Ausstellungen: Das TalentEvent schafft Ihnen vom 13. - 15.04.2012 im Rathaus viel Platz für Ihr Können.

christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer Hauptstraße 40 · 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / Hinterstraße 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44

Bonsaiformen von 40 bis 400cm Höhe. Pflanzencenter Niehüser, Hauptstr.104  0170-4725445

Ilex Bonsai, ab 35`, Pflanzencenter Niehüser, Öffnungszeiten, Mo.-Fr., 8-13 u. 14-18 Uhr, Sa., 8-14 Uhr

Auf vielfachen Wunsch wurde die Bewerbungsfrist bis zum 31.03.2012 verlängert.

Tiermarkt

Hydraulikpumpen kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in 1 Pärchen Unzertrennliche, zu Rhauderfehn  04952-809353 verk.  0170-1977617 www.ksbersatzteile.de Ferienaufnahme für Hunde. Ihr Der Ersatzteilgroßhändler Hund nimmt bei uns am Alltag Starterbatterien zu unschlagba- teil mit 3 Spaziergängen pro ren günstigen Preisen kauft man Tag, Hausunterbringung, Kleine bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Hunde 7,50`, Mittelgroße 9` Rhauderfehn  04952-  04967-912196 www.teckelfreude.de 809353 www.ksbersatzteile.de

Bewerben Sie sich im Internet unter www.fehntalent.de

Zeigen Sie, was Sie können!

Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Surf Inn Single-Tanz-Party, am 29. März, 3. Mai, 31. Mai, ab 20Uhr, Strücklingen-Bollingen, Rudolfwiesestr. 2

Schafe zu kaufen  04494-8251

ngsfrist Bewerbungert verlä

2!

bis 31.3.1

Präsentiert von:

gesucht

Gemeinde Ostrhauderfehn

Schlachtpferde, 0,90`/kg, gesucht. RWG  0176-96027988

Redaktionsleitung Bernd Götting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65

Mietangebote Sonstiges

Veranstaltungen

bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg Güterstraße 3 · 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60

Achtung Monteure! DHH n. Dörpen u. Sögel frei. Immobilienbüro J. Jans Sögel  0176-20507096

Verpachtungen

Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Birger Hermann (bh), Susanne Hülsebus (hül), Tim Boelmann (tbo), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH

Dörpen: 3ZKB, gehobene Ausst. (Parkett, Granit), Kellerraum, Carport, Garten. Zuschriften unter Chiffre  002/391 an: Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer Dörpen: 4ZB, 2WC, EBK, gehobene Ausst., Kellerraum, Carport, Garten in einer ruhigen Lage. Zuschriften unter Chiffre  002/390 an: Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer Für Anbieter kostenfrei!!! Wir suchen Mietobjekte aller Art. Immobilienbüro Jans Sögel Wahnerstr. 3  05952-990693 www.immobilien-emsland.net Transporterverm., ab 8`/Std  0491-4545747 autovermietung-seichter.de

Mietgesuche Sonstiges

Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

3 ZKB gesucht, Stadt Papenburg,  0172-5310866 Die PAZ-Agentur Oldenburg sucht für Ihre Mitarbeiter, 4-Zimmerwohnung  044140849546 od. 0151-12729026 info@paz-agentur.de Ansprechp. Hr. Kowalczyk Gr. Haus/Bauernhaus sowie Wohnungen in Pbg. und Umgebung, von solventen Mietern gesucht, evtl. auch Kauf! Immobilien Weiß  04961 - 997730

Auszubildende oder Umschüler als Restaurantfachkraft, zum 1.8. oder früher gesucht, sowie Aushilfen für den Bereich Küche und Service gesucht. Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark,  049512318

Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

AMSTERDAM-TAGESBUSTOUR jd. 1. & 3. Sa/Monat ab OL, BzA, WST (33 `) Leer (30 `) > 9h-Aufenthalt! Infos:  0441.3092360 oder www.hollandexpress.de

Suche Hole kostenlos Elektrogeräte und und sonstigen Metallschrott, Dachrinnen, Kabel, Maschinen alles anbieten  015206795752 oder SMS

BMW

Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle Entrümpelungen.  01628891081 oder 0031643988172

BMW 1er 118d, EZ 1/2009, 105KW/143PS, 77.400km, schwarz, Diesel, Euro4, 5-türig, ABS, el.FH, ESP, Klima, Radio/ CD, 4x Airbag, WR, ZV, 15.490 `. Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Ein Lkw voll Formschnitte, Spiralen u. Stämmchen aus Italien im Pflanzencenter Niehüser Sedelsberg

Landgasthof

Kleinspediteur für den Raum Cloppenburg gesucht  04928-911053

M.Meinders - Idafehn Inh. R. Meinders

Karfreitag:

Ostersonntag: großes Buffet mit Lamm- und Wildspezialitäten

Ostermontag: Mittagstisch

BMW X1 2.0 D S-Drive, schw., 130kW/177PS, 6-Gang, Diesel, EZ 3/2010, 20.940km, 1. Hand, 5-türig, ABS, ASR, ESP, R/CD, Klima, ZV m. Fernbed., 27.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnie ser.de Mini ONE 1.6 Cabrio, EZ 4/ 2008, 66KW/90PS, 36.122km, Rot, Benzin, Euro4, 1. Hand, ABS, el./hydr. Cabriodach, Alu, Radio/CD, 4xAirbag, ZV m. Fernb., 13.490,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Fischbuffet - Fisch von A-Z

Es gibt nur ein Original! Große Auswahl HerrnhuterSterne. Bücher Borde, Hauptstr. 10, Leer-Loga.  0491-7644

Erotik (gewerbl.)

außerdem bieten wir

Party- und Catering

Service von A-Z & Zeltverleih

Idafehn Nord 102  26842 Ostrhauderfehn Tel.: 0 49 52 - 94 100  Fax: 0 49 52 - 48 28

Reisen AMELAND NL: Fewo für 5 Pers. bis 31.3. u. ab 7.4.; Nebensaison/ Sommer teilw. frei.  059163022 www.amelandurlaub.de.

Ankauf aller Audi, TDI u. Benz. Auto Kanaan  04956-771

Verschiedenes

Suche dringend in Moormerland/ Warsingsfehn, Wohnung mit Garage  04954-994115

Druckauflage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011

Audi

Weide und Grünland, zu pachten gesucht  04494-8251

Sonntags Fährmanns Frühstücksbuffet, 12,50 `, 30.3., Labskausabend , 14,50 `, Karfreitag von Brataal bis Zander, mittags und abends verschiedene Menüs, Ostersonntag und Ostermontag Fährmanns Frühstücksbuffet ab 12.30Uhr, verschiedene Ostermenüs, Anmeldung erbeten Gasthof Fährhaus, MitlingMark,  04951-2318 Surf Inn Single-Tanz-Party, am 29. März, 3. Mai, 31. Mai, ab 20Uhr, Strücklingen-Bollingen, Rudolfwiesestr. 2

Bücher nicht in den Müll, wir holen kostenlos ab. Auch alte Bücher!  u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297

Sammler zahlt Höchstpreise für alte Militärsachen. Kein Weiterverkauf!  04955935009

Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / Kleinanzeigen schalten unter 300x80x200H, Etagenbetten, www.neue-mitmach-zeitung.de Stühle, Tische, Woll-Decken, Wintersachen (Parka) u.v.m.  04489-2523, 26670 Jübberde, Jübberderstr. 11 (nähe Tier- Wassersport heim) Sa. 10Uhr - 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr Kajütboot, 9m, zum aufarbeiten Fliegengitter, Ostfriesischer In- m. Trailer, Preis VB sektenschutz.  04954-3059921  0172-5310866 www.ois-mml.de Liegeplätze zu verkaufen, ab Große Poliermaschine mit 3 110`/m www.bootsclub-juemme Scheiben, 200L Rührwerk (Niro), see.de  0176-22277200 Campingflaschen, kleine Dezimalwaage  0491-71019 ab Wellness 17Uhr Hausfrauen und Rentner zur Botenkontrolle für den Raum Moormerland gesucht  04928-9110364

Sauna-Wellness Oase auf 1.300m² im Saterland-Scharrel. www.fit-gesund-munter.de  0 44 92 - 70 82 00

Zu verschenken KÜCHEN - KÜCHEN - KÜCHEN preisgünstig von `1.000 - 30 TS- Findlinge, Mühlsteine, versch. das Küchenspezialhaus GEYER Gr., zu verschenken  016099156479 Völlenerfehn  04961-945510

Neue Girls

erwarten Dich! www.ramona-bar.de

Landluder mit großer OW und nicht rasierter Muschi, Nur Hausbesuche

 0151-57298398 Nachtclub Diamant

Fun - Sex - Drinks - Tabledance u.v.m.

Heiße Girls 18-37 J. verwöhnen mit Spitzenservice von A-Z Täglich ab 21 Uhr geöffnet!

 0 44 94 - 9196 46 Neue heiße Girls bei uns!

2 Girls = 1 Preis Privat tägl. ab 10 Uhr 01 52 - 24 97 29 08

Neue Zeitung

Citroen Berlingo 1.4, 55 kW, EZ 2003. TĂœV und AU neu, Sondermodell Spacelight, Klima, ZV, 139.450km, 3.950 `, Fa. AFT  04952-808183 Citroen C3 1.1 Advance, anthrazit, 44kW/60PS, Benzin, Euro4, EZ 11/2007, 61.000km, 1. Hand, ABS, scheckheft, 5.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de Citroen Grand C4 Picasso 1.8 Comfort, 7-Sitzer, show rotmet., 92kW/125PS, Super, Euro4, EZ 1/2007, 59.781km, 1. Hand, ABS, ESP, Klima, R/CD, Tempomat, WR, ZV m. Fernbed., 12.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Fiat Fiat Fiorino 1.4 SX Kasten, orange, 54kW/73PS, Benzin, Euro4, EZ 4/2009, 33.750km, ABS, AHK, HU/AU neu, R/CD, scheckheft, 8.950 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Wartung, ohne Verlust der Herstellergarantie. KFZ-Kramer, Rhauderfehn.  04952-3910

Ford Ford C-Max 1.6 Titanium, LPG, EZ 2/2008, 74KW/101PS, 108.100km, Benzin, Euro4, schwarz, 1. Hand, Alu 17", 5-tßrig, ABS, AHK, ESP, Klima, Radio/CD, ZV, 11.900,- `. Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de Ford Fusion 1.4 TDCI Trend / DPF, EZ 4/2005, 50KW/68PS, blau, Diesel, Euro4, 148.440km, 1. Hand, 5-tßrig, ABS, el.FH, Radio/Cassette, 4x Airbag, ZV, 4.990,- `. Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

KIA Kia Ceed 1.4 LX, 109PS, EZ 12/ 2007, 72.000km, silber-metallic, Sommer-/Winterpaket, 8-fach bereift, Tempomat, Herstellergarantie bis 12/2014, VHB 6.250,`  04955-920128

Mercedes Ankauf aller Mercedes, Diesel, Benziner und CDI, Auto Kanaan  04956-771 Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-2001  0171-3180634

Mitsubishi Lancer Kombi Sport 2.0, Bj. 05, VB 4.000 `  0160-4979720 Mitsubishi Colt, Bj. 6/05, 95PS, 59.000km, ABS, ESP, ZV, el. FH, Top Zustand, NP 18.900 ` jetzt fßr 5.300 `  0176-22205111

Opel Ankauf aller Opel, Diesel/Benz., Auto Kanaan  04956-771 Opel Astra 1.7 CDTI OPC, EZ 11/ 2008, 92KW / 125PS, 159.970km, grau, Diesel, Euro4, 1. Hand, Alu 17", ABS, ESP, Klimaaut., Leder, Radio/CD, Scheckheftgepflegt, Tempom., Xenon, 9.950,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Opel Combo 1.3 CDTI Sport DPF , EZ 8/2007, 55 KW / 75 PS, 109.430 km, Diesel, Euro4, 5-tßrig, ABS, Klima, Radio/CD, Scheckheftgepflegt, 4xAirbags, ZV m. Fernbed., 6.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de Opel Meriva 1.4 Enjoy, blau, 66kW/90PS, Benzin, Euro4, EZ 12/2007, 17.950km, 1. Hand, 5tßrig, ABS, Klima, R/CD, 4x Airbag, ZV m. Fernbed., 9.900,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489 - 670111 www.gnieser.de

Suchen & Finden

Opel Corsa 1.2 16V C'Mon, blau, 63kW/86PS, Benzin, Euro4, EZ 5/2011, 10.375km, 1. Hand, Alu, 5-tĂźrig, ABS, AuĂ&#x;ensp. elektr., Klima, R/CD, Tempomat, ZV m. Fernbed., 11.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489 - 670111 www.gnieser.de

Volvo

vorher

Orient Teppichklinik Weener

Volvo C30 1.8 Flexifuel Momentum, onrinoco-blau-met., 92kW/ 125PS, E85 Flexible Fuel, Euro4, nachher EZ 6/2008, 43.451km, 1. Hand, ABS, ASR, ESP, Klima, R/MP3, Wir reinigen und reparieren Ihre Teppiche nach PDC, scheckheft, Tagfahrlicht, alter persischer, traditioneller Art per Hand ZV m. Fernbed. 13.990 ` Auto Opel Insignia Sports Tourer 1.8, Gnieser, Augustfehn  04489silber, 103kW/140PS, Benzin, 670111 www.gnieser.de Euro4, EZ 6/2010, 20.800km, 1. Hand, 5-tĂźrig, ABS, ASR, ESP, Volvo C70 2.0 Summum, blau, Radio/CD, scheckheft, Tempo- 130kW/177PS, Diesel, Euro4, EZ mat, ZV m. Fernbed., 17.450,- ` 7/2010, 35.100km, 1. Hand, Unser Service: Auto Gnieser, Augustfehn ABS, ASR, ESP, Klima, PDC, R/ ď‚Ť Kostenlose Beratung CD, scheckhheft, 4x Airbag, Tem 04489 - 670111 pomat, ZV m. Fernbed., 29.900 ` ď‚Ť Teppichwäsche mit Naturseife und RĂźckfettung www.gnieser.de Auto Gnieser, Augustfehn ď‚Ť Trocknung in klimatisierten Trockenkammern Opel Meriva 1.7 CDTI, silber,  04489-670111 ď‚Ť Fransen und Kantenreparatur 74kW/101PS, Diesel, Euro4, EZ www.gnieser.de vorher nachher ď‚Ť sowie Kantenverstärkung 4/2005, 86.535km, 1. Hand, 5-tĂźgĂź rig, ABS, Klima, R/CD, ZV m. l Alle Teppiche werden kostenlos abgeholt Be tig G Neue Zeitung Fernbed., 4x Airbag, 6.490,- ` vo u i V t zum Wochenende m und wieder zu Ihnen nach Hause gebracht! Auto Gnieser, Augustfehn ve orl 21 sch rr ag .3 ec e d . b ei  04489 - 670111 hn e is n ďƒ§ďƒ§ďƒ§ Jetzt den Gutschein sichern! Volvo S40 1.8 Flexifuel Momens www.gnieser.de Di au en w Gu 28. tum, blau. 92kW/125PS, Super, 3 en f j t Inh. S. Manczak Ă–ffnungszeiten: Nach Vereinbarung stl ed ir 7 sch .201 Euro4, EZ 5/2009, 24.965km, 1. 5,- ein 2 eis e .ORDERSTRA”E s 7EENER Wir sind auch Samstag und Sonntag Peugeot tu â‚Ź s Hand, 4-tĂźrig, ABS, ESP, R/CD, ng 4ELEFON telefonisch zu erreichen. Cabrio 306 Sondermod., EZ 3/ scheckheft, Tempomat, ZV m. Fernbed., 14.990 ` Auto Gnieser, 98, 82.300km, el. Dach, Leder, Augustfehn  04489-670111 Alu, usw, 3.500 `  0491-2897 Volvo V70 2.4 D Momentum, www.gnieser.de grau, 129kW/175PS, 6-Gang, AUTO-KANAAN BarVolvo S40 1.8 Momentum Flexi- Diesel, Euro4, EZ 3/2010, Ankauf, Audi, VW, Sefuel, rot, 94kW/128PS, Euro4, 31.200km, 1. Hand, 5-tĂźrig, at, Opel, Mercedes, ToSuper, EZ 10/2008, 53.275km, 1. ABS, ESP, Klima, R/CD, Tempoyota, Nissan, Mazda, Hand, 4-tĂźrig, ABS, ESP, Klima, mat, Xenonscheinw., ZV m. BMW, wenige u. viel PDC, R/CD, Tempomat, Xenon- Fernbed., 28.900 ` Auto Gnieser, Km, besonders Diesel, scheinw., ZV m. Fernbed., Augustfehn  04489-670111 TDI, defekte u. Motorwww.neue-mitmach-zeitung.de 13.490 ` Auto Gnieser, Augustwww.gnieser.de schaden - Oldendorfer fehn  04489-670111 Str.2, 26835 SchwerinsVolvo V70 2.4 D5 Momentum, www.gnieser.de dorf  04956-771 o. silber, 120kW/163PS, Diesel, Volvo S40 2.4 Momentum, Euro4, EZ 3/2002, 217.191km, 5Renault 0173-7785045 grau, 103kW/140PS, Benzin, EZ tĂźrig, ABS, ESP, R/CD, TempoRenault Megane 1.6, 16V Dyna- 3/2004, 112.000km, 1. Hand, 4mat, ZV m. Fernbed., 6.490 ` mique, rot-met., 83kW/113PS, tĂźrig, ABS, ESP, Klima, R/CD, Auto Gnieser, Augustfehn KFZ-Verleih Benzin, EZ 2/2003, 86.050km, WR, ZV m. Fernbed., 8.900,- `  04489-670111 www.gnie Klima, R/CD, ESP, ZV, 5.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ser.de 9-Sitzer, Kastenwagen, MietwaAuto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 gen u. Anhänger. Autohaus DEE 04489 - 670111 www.gnieser.de KEN, Ramsloh  04498-921292 VW www.gnieser.de Volvo S40 2.4 Momentum, Renault Megane Cabrio 2.0 schw., 103kW/140PS, Benzin, Ankauf aller VW, Diesel/Benz. Transporterverm., ab 8`/Std  0491-4545747 Sport Dynamique, schw.-met., Euro4, EZ 8/2004, 147.295km, 4- Auto Kanaan  04956-771 autovermietung-seichter.de 99kW/135PS, Benzin, EZ 4/ tĂźrig, ABS, ASR, ESP, Klima, R/ 2007, 50.300km, Klima, R/CD, CD, scheckheft, Tempomat, ZV Volkswagen Polo 1.2 Trendline, Wohnwagen/ PDC, ESP, ABS, 4x Airbag, Weg- m. Fernbed., 8.290 ` Auto Gnie- schw.-met., 44kW/60PS, Benzin, Wohnmobile fahrsperre, 13.490,- ` ser, Augustfehn  04489- EZ 10/2009, 13.500km, ZV m. Fernbed., 4-tĂźrig, ABS, ESP, KliElektrik, Wartung und ZubehĂśr - Satz Auto Gnieser, Augustfehn 670111 www.gnieser.de G e s t a lt u n g f e r u n g ma, 10.990 ` Auto Gnieser, Au- fĂźr alle Wohnmobile und Wohn 04489 - 670111 Volvo V50 1.8 Momentum Flexi- gustfehn  04489-670111 wagen. KFZ-Kramer, Rhauder- D r u c k - A u s li e www.gnieser.de and fuel, grau, 92kW/125PS, Benzin, www.gnieser.de fehn.  04952 - 3910 a u s e in e r H Renault Twingo Night & Day, Euro4, EZ 3/2009, 40.095km, 1. schw., 55kW/75PS, Benzin, Hand, 5-tĂźrig, ABS, ESP, Klima, Volkswagen Golf Variant 1.6 Reisemobile- und Wohnwagen, Comfortline BlueMotion, Vermietung, Verkauf, reparatur, Euro4, EZ 4/2011, 21.755km, 1. R/CD, scheckheft, Tempomat, ZV TDI schw., 77kW/105PS, Diesel, Gasabnahme, TĂœV, Truma, Alko, Hand, ABS, Panoramadach, R/ m. Fernbed., 17.490 ` Auto GnieCD, 4x Airbag, ZV m. Fernbed., ser, Augustfehn  04489- Euro4, EZ 4/2011, 11.170km, 1. Sat- und Solaranlagen. Caravan Hand, 5-tĂźrig, ABS, ASR, ESP, Center Bronn, 3. SĂźdwieke 139, 8.990 ` Auto Gnieser, August- 670111 www.gnieser.de fehn  04489-670111 Volvo V50 2.0 Comfort, 107kW/ Klima, R/CD, Tempomat, ZV m. Rhauderfehn.  04952-7039 Fernbed., 19.990 ` Auto Gnieser, www.gnieser.de EZ 2000, 145PS, Super, Euro4, EZ 11/ Augustfehn  04489-670111 Tabbert Comtesse, TĂœV 2014, Aufbaulänge 6,6m, 2007, 85.490km, 5-tĂźrig, ABS, www.gnieser.de breit 2,5m, Top Zustand, Exras, Seat ESP, R/CD, ZV m. Fernbed., 12.900 ` Auto Gnieser, August- Volkswagen Golf Plus Comfortli- VB 7.450 `  04471-931074 Seat Leon 1.6 Comfort, schw., fehn  04489-670111 ne 1.4 TSI, 6-Gang, schw., 90kW/ 122PS, Benzin, CO2 Emission KFZ-ZubehĂśr 75kW/102PS, Benzin, Euro4, EZ www.gnieser.de komb. 152g/km, Euro5, Ver3/2008, 31.000km, 1. Hand, ABS, R/CD, scheckheft, WR, ZV Volvo V50 2.0 Comfort, 107kW/ brauch: innerorts: 8.4, auĂ&#x;erorts 1 Satz SR, 195/65/R15 91H von m. Fernbed., 10.900 ` Auto Gnie- 145PS, Super, Euro4, EZ 11/ 5.4, komb. 6,5L/ 100km, Energie- Hankook, 1 Sommer gelaufen, ser, Augustfehn  04489- 2007, 85.490km, 5-tĂźrig, ABS, effizienskl. D, Neuwagen, ABS, Preis VB  04955-2073 ESP, R/CD, ZV m. Fernbed., 4-tĂźrig, ESP, Klima, R/CD, Tag670111 www.gnieser.de 12.900 ` Auto Gnieser, August- fahrlicht, Tempomat, ZV m. Alufelgen, 4/98, Sommerreifen, Seat Leon 1.9 TDI, grau, 77kW/ fehn  04489-670111 Fernbed., 19.990 ` Auto Gnieser, 195/50 R15,  04961-921818 www.neue-mitmach-zeitung.de 105PS, Diesel, Euro4, EZ 3/2006, www.gnieser.de Augustfehn  04489-670111 Cabrioletverdecke von A-Z + 80.000km, 1. Hand, ABS, ASR, Montage. E-mail: cabriosattler@ www.gnieser.de ESP, Klima, R/CD, scheckheft, Volvo V50 2.0D Momentum, gmx.de  0170-9616619 grau, 100kW/136PS, 6-Gang, Der heutigen Ausgabe liegen in Volkswagen T4 2.5 TDI MultiTempomat, WR, ZV m. Fernbed., Euro3, EZ 10/2004, van Generation, silber, 75kW/ KFZ Ersatzteile kauft man bei Teilbelegungen folgende Prospekte bei: 10.490 ` Auto Gnieser, August- Diesel, fehn  04489-670111 129.500km, ABS, ESP, HU/AU 102PS, Diesel, Euro3, EZ 5/2003, KSB Ersatzteilvertrieb in Rhau- ď ˝ď€ OBI neu, Klima, R/CD, scheckheft, 189.500km, Alu, 4-tĂźrig, ABS, derfehn  04952-809353 www.gnieser.de ď ˝ď€ Markant Markt WR, 8.490 ` Auto Gnieser, Au- ESP, Klima, Navi, R/CD, scheck- www.ksbersatzteile.de gustfehn  04489-670111 heft, Tempomat, ZV m. Fernbed., Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler ď ˝ď€ Euronics XXL Skoda www.gnieser.de 14.750 ` Auto Gnieser, August- Sommerreifen ab 29,50 `, ď ˝ď€ Marktkauf, Meppen  04489-670111 Reifenservice Skoda Octavia Combi 1.6i, an- Volvo V70 2.0 D Edition, silber, fehn Kuhlemann ď ˝ď€ MACO-MĂśbel, Apen thrazit, 75kW/102PS, Benzin, 100kW/136PS, Diesel, Euro4, EZ www.gnieser.de  04952-7359 ď ˝ď€ Juwelier Theodor Pancratz, Friesoythe Euro4, EZ 11/2004, 136.410km, 6/2010, 60.140km, 1. Hand, 5-tĂź- VW Sharan, TĂœV 6/13, gepfl., Starterbatterien zu unschlagba- ď ˝ď€ DĂźring Immobilien, Rhauderfehn 1. Hand, 5-tĂźrig, ABS, ESP, Kli- rig, ABS, ASR, ESP, PDC, R/CD, VB 1.600 `  0152-52018195 ren gĂźnstigen Preisen kauft man ma, R/CD, ZV m. Fernbed., scheckheft, Tempomat, ZV m. ď ˝ď€ Fun4Kids, Papenburg bei: KSB Ersatzteilvertrieb in 6.900 ` Auto Gnieser, August- Fernbed., 22.900 ` Auto Gnieser, Golf 3, 1,6L, 55kW, Bj. 12/96 Rhauderfehn  04952- ď ˝ď€ Park Inn, Papenburg mit LPG Gasanlage, Verbrauch fehn  04489-670111 Augustfehn  04489-670111 809353 www.ksbersatzteile.de ca. 6` /100km, Alu, AHK, SSHD, ď ˝ď€ Bäckerei Ripken, Augustfehn II www.gnieser.de www.gnieser.de WR, TĂœV/AU 4/13, guter Zuď ˝ď€ Magnus de Wall, Rhauderfehn stand, VP 1.980 `  0173- Zweiräder ď ˝ď€ Gemeinde Ostrhauderfehn 5425646 od. 04964-605795 E-Bike "Easy Bike - Relaxe", ď ˝ď€ The Phone House, Friesoythe Preiswerter geht´s nicht! 4J. alt, Reichweite 30-40km, wewww.eu-auto-nord.de ď ˝ď€ SV Warsingsfehn, Moormerland nig gebraucht  04964-604910 Schalten Sie Ihre Kleinanzeige ď ˝ď€ Die Baguetterie, Papenburg Polo United, EZ 2/09, wie neu, 1.4L, 80PS, 4-tĂźrig, TĂœV neu, de- Ihr Ansprechpartner, wenn es ď ˝ď€ auch gerne mit Bild unter Physio Aktiv, BarĂ&#x;el ep-black-perleffekt, 47.700km, um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! ď ˝ď€ Autohaus Grave, Werlte www.neue-mitmach-zeitung.de Preis VS  04950-2803 Auch der weiteste Weg lohnt ď ˝ď€ Meemken & Sandmann, Friesoythe sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems KFZ-Ankauf ď ˝ď€ Juwelier Alf SchrĂśder, Edewecht  04964-918155

Aktionswoche:

Teppichwäsche ab 6,90 `/m²

Jeder 10. Anrufer erhält 3m² Gratis-Teppichreinigung!

Auf den Punkt gebracht!

Anzeigenblätter Beilagen Kataloge Zeitungen

Aktiv teilnehmen am Geschehen!

Nutztiere, Pkws, Immobilien, ...

PKW BARANKAUF, z.B: VW, Roller, Quads, Motorräder, neu Audi, BMW usw., Bus und Ge- und gebraucht. www.zweiradländewagen.  0172-4143619 korte.de WERLTE  05951-770

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

Service Kino-Tipp zum Wochenende mit Kinokarten-Verlosung „Haus der Krokodile“

FrĂźhlingsgefĂźhle: eine Nilgans im Anflug

Foto: BĂźrgerreporter Hans Meister aus Papenburg

Up Rutt

KONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG

Fr., 23.3. – 19.30 Uhr Sa., 24.3. – 15.30 und 19.30 Uhr So., 25.3. – 11 und 15.30 Uhr

Sa., 24.3. – 20 Uhr

So., 25.3. – 14 bis 18 Uhr

So., 25.3. – 19.30 Uhr

PLATTDEUTSCHES THEATER HEISFELDE

AUSSTELLUNG RHAUDERFEHN

KONZERT PAPENBURG

ZIRKUS LEER

Gaststätte Barkei Heisfelder StraĂ&#x;e

Kunstkreisgalerie im MĂźllerhaus 1.SĂźdwieke 209

Theater Forum Alte Werft Ă–lmĂźhlenweg

ZIRKUS KNIE Europas beliebtester GroĂ&#x;zirkus mit Tieren und Starartisten aus alles Welt, Show-Ballett und LiveOrchester!

ALLS VERKEHRT Eine KomĂśdie in drei Akten aufgefĂźhrt von der Holtlander SpĂśldeel. Karten gibt es unter 0491 / 63872 und 0491 / 9121686, Einlass ab 19 Uhr.

NEUE AUSSTELLUNG Zu sehen sind Werke von Margret Taute-FaĂ&#x; (Acrylmalerei), Heike FaĂ&#x; (Malerei und Zeichnungen) und Eva Jelden (Keramik).

Sa., 24.3. – 20 Uhr

So., 25.3. – 11 Uhr

AUSSTELLUNG FOLMHUSEN

KONZERT LEER

PUPPENTHEATER APEN/HENGSTFORDE

ENNULAT & SPATZ Die beiden Vollblutmusiker begeistern ihr Publikum mit originellen deutschen Texten aus eigener Feder und mitreiĂ&#x;enden Songs. Ihre Konzerte sind Ausdruck vielschichtiger Lebenserfahrungen voller Hingabe und Tiefgang. Ennulat & Spatz bieten zauberhafte Klänge von Gitarren, Blues-Harp, Bass und Didgeridoo.

VERANSTALTUNGSKALENDER

Marktplatz GroĂ&#x;e Bleiche

So., 25.3. – 15 bis 17 Uhr

Schulmuseum Leerer StraĂ&#x;e

Theater an der Blinke Blinke 39

Männekentheater HauptstraĂ&#x;e 377

STUDIO SCHUSTER ON STAGE 2012 Eine Mischung aus Kulthits und ChartstĂźrmern: Hip Hop, Jazz, Modern, Dancehall & special effects, eine Show fĂźr die ganze Familie.

DER DUMME, SCHLAUE FUCHS Der dumme, schlaue Fuchs ist eine spannende Geschichte, die zeigt, wie wichtig es ist, zusammenzuhalten und dass es nicht darauf ankommt, groĂ&#x; und stark zu sein. So., 25.3. – 16 Uhr Ein TheatervergnĂźgen fĂźr Kinder ab vier Jahren, Karten gibt es unter 04489 / 3194 oder online unter KONZERT JEMGUM www.maenneken-theater.de. Ev.-ref. Kirche Lange StraĂ&#x;e

Sa., 24.3. – 20 Uhr SPONTANTHEATER LEER Jugendzentrum FriesenstraĂ&#x;e 12 METER HASE FĂźnf Schauspielerinnen und Schauspieler sowie ein Musiker improvisieren auf der BĂźhne nach den Vorgaben der Zuschauer. Absurd-komisch, tragisch-emotional und noch-nie-dagewesen sind die Geschichten, die 12 Meter Hase auf der BĂźhne erzählen.

So., 25.3. – 11 bis 17 Uhr SONDERAUSSTELLUNG LEER Heimatmuseum Neue StraĂ&#x;e

SCHWAMM DRĂœBER Die Ausstellung „Schwamm drĂźber, rund um die Schiefertafel und Griffel“ ist sonntags, mittwochs und freitags in der Zeit von 15 bis 17 Uhr noch bis zum 31. März zu sehen.

KONZERT AN DER ENGLISCHEN WILLIAM WALKER-ORGEL Den ersten Teil des Konzerts gestaltet Dr. Wolf Kalipp, Musik- und Kulturwissenschaftler aus Hannover, der mit Erläuterungen und Musikbeispielen auf dem MustelHarmonium den Komponisten Alexandre Guilmant vorstellt. Den zweiten Teil ßbernimmt Winfried Dahlke an der englischen Orgel und dem Harmonium.

Mo., 26.3. und Di., 27.3. (jeweils um 17 und 20 Uhr) FILM LEER Kino-Center MĂźhlenstraĂ&#x;e HUHN MIT PFLAUMEN „Huhn mit Paumen“ ist der neue Film der iranischen Comic-Zeichnerin und Regisseurin Marjane Satrapi und spielt im Jahr 1958, in dem ein begnadeter Musiker bei einem Ehestreit seine wertvolle Violine zerstĂśrt. Di., 27. 3. – 15 Uhr OSTERBASTELN LEER Stadtbibliothek Wilhelminengang

OSTERBLUMEN Gebastelt werden diesmal die OsterWILDE ZEITEN blumen Krokus, Tulpe und OstergloEine Ausstellung der Stiftung Haus cke aus Tonpapier. NatĂźrlich gibt es der Geschichte. Gezeigt werden auch OstersĂźĂ&#x;igkeiten. Anmeldung FotograďŹ en von GĂźnter Zint. Die fĂźr Kinder ab sechs Jahren bis zum Ausstellung ist dienstags bis sonn23. März unter 0491 / 925320. tags von 11 bis 17 Uhr geĂśffnet. VerĂśffentlichen Sie Ihre Veranstaltungen auf www.neue-mitmach-zeitung.de oder schicken Sie eine E-Mail an uprutt@gerhard-verlag.de.

Familie Laroche wohnt seit kurzer Zeit in einer alten, unheimlichen Villa. Als die Eltern (Thomas Ohrner und Katja WeitzenbĂśck) auf Geschäftsreise gehen, ist der elfjährige Viktor (Kristo Ferkic) mit seinen älteren Schwestern Cora (Joanna Ferkic) und Louise (Vijuessna Ferkic) fĂźr ein paar Tage allein zuhause. Beim Streifzug durch die alten Räume findet der Junge auf dem BoSpannend: Haus der Krokodile den ein kleines, ausgeim Kino. Foto: Constantinfilm stopftes Krokodil, das irgendjemand aus den Die Neue Zeitung ververstaubten Regalen lost 5x2 Kinokarten fĂźr genommen hat. Kurz darauf den Film „TĂźrkisch fĂźr Anstarrt Viktor mit schreckfänger“ in den Kinos Leer, geweiteten Augen in einen Papenburg und Meppen. groĂ&#x;en Spiegel: Hinter ihm Wer gewinnen mĂśchte, huscht eine dunkle Gestalt schreibt eine E-Mail an redurchs Zimmer. Ein Eindaktion@gerhard-verlag. brecher? Ein Geist? Alle de - bitte Name, Adresse, Fenster und TĂźren waren Telefon und Kinostandort verschlossen. Viktor sucht mitteilen. Die Karten wernach einer Spur, wie der den dann an den jeweiligen Unbekannte in die Wohnung gelangen konnte. Da- Kinokassen hinterlegt. Die Gewinner werden benachbei findet er im „verboterichtigt. nen Zimmer“ das Tagebuch seiner GroĂ&#x;cousine Cäcilie. Kinokarten fĂźr den Film Das Mädchen ist vor vielen „TĂźrkisch fĂźr AnfänJahren auf mysteriĂśse Wei- ger“ haben gewonnen: se in dem Haus ums Leben Maike Sanders, Moorgekommen. Fasziniert blät- merland; Christa Weber, tert Viktor durch das TaRhauderfehn; Astrid Taugebuch und entdeckt darin te, Esterwegen; Elke Hoelrätselhafte Spuren. Vikscher, Haren; Julia Helling, tor folgt ihnen und macht Meppen. Jeweils zwei Einsich auf eine abenteuertrittskarten liegen ab heuliche Reise durch das alte te an den jeweiligen KinoGemäuer. Wunschorten bereit.

Im Notfall

Ă„rzte- und Apothekennotdienst Ă„RZTE s Leer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinde Moormerland, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, JĂźmme: "EREITSCHAFTSDIENSTZEITEN AM "ORROMĂ‹US (OSPITAL ,EER +IRCHSTRA”E 3A 3O &EIERTAGE BIS 5HR :ENTRALE .OTRUFNUMMER s Augustfehn, Apen, Westerstede-Ocholt: :ENTRALE .OTRUFNUMMER s Friesoythe, BarĂ&#x;el, BĂśsel, Saterland: :ENTRALE .OTRUFNUMMER

APOTHEKEN s BarĂ&#x;el: 3A #OSMAS !POTHEKE ,ANGE 3TRA”E s Friesoythe: 3A -OOR !POTHEKE !M ALTEN (AFEN 3O -AXI !POTHEKE !M "AHNHOF s Hesel: 3A UND 3O 2OSEN !POTHEKE ,EERANER 3TRA”E s Leer: 3A ,ĂšWEN !POTHEKE "RUNNENSTRA”E 3O 3TADT !POTHEKE -Ă HLENSTRA”E s Papenburg: 3A !VIE $EVER 0ARK !POTHEKE $EVERWEG 3O &RIEDERIKEN !POTHEKE &RIEDERIKENSTRA”E s Weener: 3A (IRSCH !POTHEKE .ORDERSTRA”E 3O ,ĂšWEN !POTHEKE .ORDERSTRA”E s Apen: 3O &EHN !POTHEKE -Ă HLENSTRA”E B

TIERĂ„RZTE s Leer, Moormerland, Hesel: 3A UND 3O $R &REUDENTHAL 4ERMINE NUR NACH TELEFONISCHER !BSPRACHE s Papenburg und Umgebung: 3A UND 3O $R 6O”MANN $REES $R 3TIEGER s Rheiderland: 3A UND 3O 4IERĂ‹RZTLICHE 'EMEINSCHAFTS PRAXIS *ANKUHN $R /RDOBAZARI ,ANGE 3TRA”E *EMGUM s FĂźr GroĂ&#x;tiere: 3A UND 3O 6ETERINĂ‹RGEMEINSCHAFT %MSLAND 7ESTOVERLEDINGEN

ZAHNĂ„RZTE s FĂźr den gesamten Landkreis Leer: Ă BER DIE ZENTRALE %INSATZSTELLE IN ,EER "ANDANSAGE

GIFT-NOTRUF

HOSPIZ

RETTUNGSDIENST

'): .ORD

,EER

,EITSTELLE ,EER

Neue Zeitung

FuĂ&#x;ball zum Wochenende

Der Sport wird Ihnen präsentiert von

Landesliga Weser-Ems Freitag, 23. März, 19.30 Uhr SSV Jeddeloh - VfB Oldenburg II Samstag, 24. März, 15.30 Uhr SV Frisia Loga - SV GroĂ&#x;efehn Sonntag, 25. März, 15 Uhr SV Wilhelmshaven II - Union Lohne VfL Oldenburg - SV Bad Bentheim VfL Oythe - BW Hollage SV RW Damme - SC Melle 03 FC SchĂźttorf 09 - TuS Heidkrug TuS Pewsum - SC BW Papenburg Bad Rothenfelde - Vikt. GeorgsmarienhĂźtte Mittwoch, 28. März, 19.30 Uhr Union Lohne - SC BW Papenburg 59:24 61:23 56:34 45:47 70:41 43:45 43:27 28:21 36:33 35:48 37:33 41:41 24:50 27:42 23:38 35:49 30:47 14:64

Bezirksliga: Germania gegen Borssum / TuRa bei den Sportfreunden Larrelt

48 47 41 39 37 36 35 35 35 32 31 28 25 24 24 20 16 10

Bezirksliga Nordwest Freitag, 23. März, 20 Uhr SV Concordia Ihrhove - TuS Weener Samstag, 24. März, 18 Uhr TuS Esens - SV Leybucht Sonntag, 25. März, 15 Uhr TV Bunde - Conc. Suurhusen SG Egels-Popens - Germ. Wiesmoor VfL Germania Leer - SV BW Borssum SV SF Larrelt - TuRa 07 Westrhauderfehn RSV Emden - Ostfr. Moordorf FC Norden - VfL Fortuna Veenhusen 1. TuRa 07 Westrhauderfehn 2. SV Concordia Ihrhove 3. TV Bunde 4. VfL Germania Leer 5. TuS Esens 6. RSV Emden 7. TuS Weener 8. Conc. Suurhusen 9. SV BW Borssum 10. SV Leybucht 11. SG Egels-Popens 12. FC Norden 13. Germ. Wiesmoor 14. SV SF Larrelt 15. Ostfr. Moordorf 16. VfL Fortuna Veenhusen

21 18 19 19 20 19 20 21 19 20 18 20 18 20 19 21

70:28 47:19 47:16 49:23 48:23 37:45 34:43 37:30 37:37 31:40 28:43 35:43 29:33 29:43 22:42 20:92

45 45 38 38 37 27 27 26 26 24 23 22 21 20 16 3

Kreisliga Leer Freitag, 23. März, 20 Uhr VfB Uplengen - Holter SV TV Bunde II - SV Eiche Ostrhauderfehn Sonntag, 25. März, 15 Uhr SV Bingum - SV Warsingsfehn (10.30 Uhr) SV Ems Jemgum - Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn SV Schwerinsdorf - Blau-WeiĂ&#x; Filsum SV Holtland - SV Burlage SC Rhauderfehn - VFR Heisfelde FTC Hollen - VFL Viktoria Flachsmeer 1. SV Burlage 2. VFL Viktoria Flachsmeer 3. SV Bingum 4. VfB Uplengen 5. SC Rhauderfehn 6. Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn 7. SV Holtland 8. SV Eiche Ostrhauderfehn 9. FTC Hollen 10. Holter SV 11. SV Ems Jemgum 12. TV Bunde II 13. SV BW Filsum 14. SV Warsingsfehn 15. VFR Heisfelde 16. SV Stern Schwerinsdorf

18 20 19 18 19 19 19 18 18 20 18 18 19 20 18 19

54:24 44:40 49:33 32:20 44:24 40:41 37:35 43:36 27:26 33:37 26:33 25:40 18:29 30:48 26:38 17:41

49 36 35 35 34 28 26 25 25 24 22 20 19 18 15 10

1. Kreisklasse Leer, Staffel I Freitag, 23. März, 19.30 Uhr SV Wymeer-Boen - Ditzumerverlaat Samstag, 24. März, 16 Uhr SV Ems Jemgum II - Teutonia Stapelmoor Conc. Ihrhove II - Sportfreunde MÜhlenwarf FC Frisia VÜllenerkÜn. II - Heidjer SV TuS Holthusen - Vikt. Flachsmeer II (17 Uhr) Sonntag, 25. März, 15 Uhr Eintracht Nßttermoor - SC 04 Leer Kickers Leer - VfR Eintracht VÜllen Borussia Leer - SV Frisia Loga II 1. VfR Eintracht VÜllen 2. Eintracht Nßttermoor 3. SV Wymeer-Boen 4. SV Teutonia Stapelmoor 5. TuS Holthusen 6. SC 04 Leer 7. SV Frisia Loga II 8. Kickers Leer 9. FC Frisia VÜllenerkÜn. II 10. Conc. Ihrhove II 11. Borussia Leer 12. Heidjer SV 13. Ditzumerverlaat 14. Sportfreunde MÜhlenwarf 15. VFL Viktoria Flachsmeer II 16. SV Ems Jemgum II

20 19 20 19 19 19 19 18 18 18 18 20 20 19 21 19

79:31 67:19 40:31 61:32 47:47 35:26 57:46 52:58 41:41 46:41 35:38 53:63 34:53 33:49 37:86 30:86

45 42 42 38 33 32 31 29 27 24 20 19 17 15 12 9

REGION (mr). Zum Auftakt des Bezirksligaspieltages kommt es heute Abend um 20 Uhr zum Kreisderby zwischen Concordia Ihrhove und dem TuS Weener. Nachdem bereits drei Spiele ausgefallen sind, freuen sich die Concorden um Trainer Uwe Eckel auf die Partie. „Am letzten Wochenende haben unsere Verfolger aus Bunde und Westrhauderfehn Punkte verloren. Wir haben jetzt eine gute Chance, mit einem Heimsieg gegen Weener eine tolle Ausgangsbasis fĂźr das Spitzenspiel nächste Woche gegen TuRa zu schaffen.“, so Eckel, der die Rheiderländer allerdings nicht unterschätzt. „Der Gegner aus Weener gehĂśrt zu den kampfstarken Mannschaften und hat zudem seit letzter Woche mit Peter Rand einen neuen Trainer. Nachdem Unentschieden gegen TuRa gewann der TuS mit 2:1 gegen Larrelt.

TuRa 07, links Stefan Brelage, spielt am Sonntag bei den Sportfreunden Larrelt. Der TuS Weener spielt bereits heute Abend in Ihrhove. Foto: BĂźrgerreporter Dittmar Martinowsky Wir haben also einen starken Gegner zu Gast, der uns alles abverlangen wird.“, so Eckel weiter. Trotz der 2:4-Niederlage bei Concor-

Sonntag beim FC Kickers Leer

Kellerduell bei Stern Schwerinsdorf

REGION (mr). In der 1. Kreisklasse Leer, Staffel I, will Spitzenreiter Eintracht VÜllen seine Position am Sonntag beim FC Kickers Leer verteidigen. Nach dem 3:1-Sieg im Spitzenspiel bei Teutonia Stapelmoor liegt die Mannschaft von Trainer Gerd Bartsch nun drei Punkte vor den Verfolgern Eintracht Nßttermoor und SV Wymeer-Boen, der Vorsprung auf die Teutonia ist auf sieben Zähler angewachsen. Unter Zugzwang steht dagegen die Reserve von Viktoria Flachsmeer. Drei

REGION (mr). In der Kreisliga Leer hat der SV Burlage seine erste Saisonniederlage gut verdaut. Trotz einiger Anlaufschwierigkeiten gewann die Mannschaft von Frank Cordes mit 2:1 gegen Stern Schwerinsdorf und liegt nun dreizehn Punkte vor dem Tabellenzweiten Viktoria Flachsmeer, der zudem schon zwei Partien mehr ausgetragen hat. Nächster Gegner der Cordes-Elf ist Aufsteiger SV Holtland, der zuletzt mit 0:3 beim SV Ems Jemgum verlor. Durch den 2:1-Sieg beim SC Rhauderfehn hat sich Viktoria Flachsmeer den zweiten Platz zurßck erobert. Nun geht es fßr die Mannschaft von Christian Bultmann zum FTC Hollen, der am letzten Sonntag mit 0:2 beim Holter SV unterlag. Der SCR rutschte durch die Niederlage gegen Flachsmeer auf den fßnften Rang ab und will gegen den VfR Heisfelde eine neue Serie starten. Allerdings benÜtigt der VfR, der zuletzt mit 0:3 gegen den SV Bingum verlor, im Abstiegskampf jeden Punkt und wird sich nicht kampflos ergeben. Durch den Sieg gegen Hollen hat sich der Holter SV vorerst etwas Luft verschafft. Nun geht es allerdings zum VfB Uplengen, der nur eines der letzten vierzehn Spiele verlor und zudem als einziges Team den SV Burlage schlagen konnte. Dadurch

Punkte beträgt der Abstand auf das rettende Ufer, zudem hat die Viktoria schon zwei Spiele mehr als die dierekte Konkurrenz ausgetragen. Um den Anschluss nicht zu verlieren, sollte die Mannschaft von Stefan Pluszcyk beim TuS Holthusen etwas mitnehmen. In Staffel II will die Reserve von TuRa 07 dem Spitzenreiter GW Firrel auf den Fersen bleiben. Während Firrel ein vermeintlich leichtes Heimspiel gegen Uplengen II hat, wartet auf die Fehntjer die schwere Auswärtspartie in Neufirrel.

Neue TrainingsanzĂźge

Freitag, 23. März, 19.30 Uhr FC Oldersum - VFB Uplengen II TuS Detern - TSV Germ. Holterfehn Samstag, 24. März, 16 Uhr VfL Fortuna Veenhusen II - TuS Collinghorst Sonntag, 25. März, 15 Uhr GW Firrel - VFB Uplengen II FC Oldersum - BW Filsum II VFL Ockenhausen - Concordia Neermoor SV Neufirrel - TuRa 07 Westrhauderfehn II VFL Jheringsfehn - SV Warsingsfehn II SV Nortmoor - TSV Hesel Mittwoch, 28. März, 20 Uhr BW Filsum II - SV Neufirrel 20 II 19 18 19 21 20 19 20 18 20 19 19 20 20 20 20

87:13 62:26 70:26 67:40 50:46 60:32 59:31 53:44 58:39 45:52 33:62 34:66 34:66 21:79 31:92 19:69

53 43 40 40 39 37 34 32 28 23 19 18 14 13 9 6

dia Suurhusen liegt TuRa 07 Westrhauderfehn noch an der Tabellenspitze. Allerdings hat die Mannschaft von Trainer Ralf Ammer-

mann nun schon drei Spiele mehr als die punktgleichen Ihrhover bestritten. Bei den Sportfreunden Larrelt hilft den Fehntjer im Meisterschaftsrennen also nur ein Sieg weiter. Diesen benĂśtigt auch der TV Bunde am Sonntag gegen Suurhusen, wenn er denn noch einmal in den Titelkampf eingreifen will. Nach dem 2:2-Unentschieden gegen den TuS Esens liegt die Mannschaft von GĂźnter Schouwer bereits sieben Punkte hinter dem Spitzenduo. Diesen Abstand weist auch Germania Leer auf. Nach dem 3:1-Sieg beim SV Leybucht empfängt die Pikula-Elf nun Blau-WeiĂ&#x; Borssum. Auf seinen ersten Saisonsieg wartet derweil immer noch Fortuna Veenhusen. Vielleicht gelingt dieser der Mannschaft von Oliver Grein ja am Sonntag beim FC Norden.

Eintracht VĂśllen will Spitzenreiter Burlage an der Spitze bleiben zu Gast in Holtland

1. Kreisklasse Leer, Staffel II

1. GW Firrel 2. TuRa 07 Westrhauderfehn 3. VFL Ockenhausen 4. SV Nortmoor 5. TSV Germ. Holterfehn 6. VFL Jheringsfehn 7. Conc.Neermoor 8. TUS Collinghorst 9. SV Neufirrel 10. TuS Detern 11. FC Oldersum 12. VfL Fortuna Veenhusen II 13. TSV Hesel 14. VFB Uplengen II 15. SV Warsingsf. II 16. BW Filsum II

! " "

Concordia Ihrhove heute gegen den TuS Weener

Der Spieltag

1. SSV Jeddeloh 21 2. SC Melle 03 23 3. VfL Oldenburg 23 4. TuS Pewsum 23 5. VfL Oythe 22 6. SV Bad Rothenfelde 24 7. SC BW Papenburg 22 8. VfB Oldenburg II 21 9. Union Lohne 22 10. SV RW Damme 24 11. FC SchĂźttorf 09 22 12. BW Hollage 22 13. SV Frisia Loga 21 14. SV GroĂ&#x;efehn 23 15. Viktoria GeorgsmarienhĂźtte 23 16. SV Bad Bentheim 23 17. SV Wilhelmshaven II 20 18. TuS Heidkrug 21

" "

17

VĂ–LLENERFEHN. Sehr gefreut hat sich die Tischtennisabteilung des FC Stern VĂśllenerfehn Ăźber eine Spende der Raiffeisenbank Flachsmeer in HĂśhe von 1000 Euro fĂźr die Anschaffung neuer TrainingsanzĂźge und Trikots. Das Foto zeigt (von li.) die Mannschaften der 1. und 3. Herren, Herrn Ernst-Martin Feldkamp von der Raiffeisenbank Flachsmeer und Helmer Alberring, Abteilungsleiter der Tischtennissparte. Foto: Verein

kletterte die Mannschaft von Mark BĂśrgers und Kurt Ullmann auf den vierten Platz. In die Erfolgsspur zurĂźck gekehrt ist der SV Eiche Ostrhauderfehn. Nach der 1:2-Heimniederlage gegen Heisfelde setzte sich die Mannschaft von Uwe TĂśllner souverän mit 4:0 beim SV Warsingsfehn durch. Dieser Aufwärtstrend soll bei der Reserve vom TV Bunde bestätigt werden. Allerdings hat die Zweitvertretung des Bezirksligisten derzeit einen Lauf und ist seit vier Spielen ungeschlagen. Zuletzt gab es ein 3:3-Unentschieden bei Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn. FĂźr Frisia steht am Sonntag das Auswärtsspiel beim SV Ems Jemgum an. Gegen Bunde II zeigt die Elf von Trainer Thomas Priet eine gute Moral und kam zwei Mal nach einem RĂźckstand zurĂźck. Allerdings geht auch der SV Ems gestärkt in die Begegnung. Die Mannschaft von Rainer StĂźtzer hat nach dem 3:0-Sieg gegen Holtland etwas Luft auf die Abstiegszone und will sich mit einem Sieg Ăźber Frisia weiter absetzen. Im Tabellenkeller geht es fĂźr den SV Stern Schwerinsdorf im Derby gegen Blau-WeiĂ&#x; Filsum fast schon um die letzte Chance. Der Abstand auf den ersten Nichtabstiegsplatz beträgt schon acht Punkte. Diesen belegt aktuell der SV Warsingsfehn, der am Sonntag beim starken Aufsteiger SV Bingum antritt.

" !

Der Spieltag 2. Kreisklasse Leer, Staffel I Freitag, 23. März, 20 Uhr SG Stikelkamp/Jheringsf. - TuS Weener II Samstag, 24. März, 16 Uhr Fresena Ihren - MTV Ditzum (15 Uhr) Conc. Neermoor II - SF MÜhlenwarf II VfR Eintracht VÜllen II - Heidjer SV II TV Bunde III - SuS Steenfelde Sonntag, 25. März, 15 Uhr SV Tergast - VFR Heisfelde II 1. TuS Weener II 2. TV Bunde III 3. SV Conc. Neermoor II 4. Fresena Ihren 5. VFR Heisfelde II 6. MTV Ditzum 7. SG Stikelkamp/Jheringsf. 8. SuS Steenfelde 9. VfR Eintracht VÜllen II 10. Heidjer SV II 11. Sportfreunde MÜhlenwarf 12. FC Stern VÜllenerfehn 13. SV Tergast

15 16 15 14 16 15 15 15 14 14 II 15 15 15

57:21 66:36 41:22 35:23 35:23 43:32 29:33 22:36 33:35 19:35 20:47 18:51 19:43

39 37 34 29 24 24 24 19 17 11 7 7 6

2. Kreisklasse Leer, Staffel II Samstag, 24. März, 16 Uhr TuS Detern II - Germania Holterfehn II Sonntag, 25. März, 15 Uhr SV Frisia Brinkum - Schwerinsdorf II (11 Uhr) SV Burlage II - SV Holtland II (13 Uhr) SV Nortmoor II - TSV Idafehn (13 Uhr) Eiche Ostrhauderfehn II - TSV Lammertsfehn SV Holte II - TUS Collinghorst II 1. SV Holtland II 17 71:18 44 2. TSV Lammertsfehn 17 46:28 39 3. Germ.Holterfehn II 17 48:30 33 4. SV Burlage II 17 43:32 26 5. SV Frisia Brinkum 17 39:35 26 6. TSV Idafehn 16 39:37 25 7. SC Rhauderfehn II 16 39:31 24 8. Schwerinsdorf II 17 42:33 23 9. SV Holte II 17 36:40 20 10. SV Nortmoor II 17 30:37 20 11. SV Eiche Ostrhauderfehn II 17 16:38 20 12. TSV Klostermoor 17 28:53 14 13. TuS Detern II 17 21:53 11 14. TUS Collinghorst II 17 21:64 7 3. Kreisklasse Leer, Staffel I Freitag, 23. März, 19.30 Uhr Germ.Holterfehn III - TUS Holthusen II SV Eintr. Nßttermoor II - TV Bunde IV Samstag, 24. März, 16 Uhr SV Fresena Ihren II - SV Wymeer-Boen II Sonntag, 25. März, 13 Uhr SV Borussia Leer II - SC 04 Leer II 1. VfL Germania Leer II 2. TUS Holthusen II 3. SV Borussia Leer II 4. Germ.Holterfehn III 5. SV Fresena Ihren II 6. SV Eintr. Nßttermoor II 7. SC 04 Leer II 8. SuS Steenfelde II 9. TV Bunde IV 10. SV Wymeer-Boen II

10 10 11 11 11 10 10 10 11 10

58:7 46:8 36:32 24:22 30:28 24:32 20:28 33:34 20:48 7:59

27 25 19 18 15 14 12 11 10 0

3. Kreisklasse Leer, Staffel II Freitag, 23. März, 20 Uhr TSV Lammertsfehn II - SV Neufirrel II Sonntag, 25. März, 13 Uhr SV Tergast/Petkum II - Conc. Ihrhove III SV Eiche Ostrhauderfehn III - FTC Hollen II VFL Ockenhausen II - FC Oldersum II TSV Hesel II - SG Jheringsfehn/Stikelkamp SV Frisia Brinkum II - VFB Rajen (15 Uhr) 1. VFB Rajen 13 2. FTC Hollen II 13 3. Conc. Ihrhove III 12 4. TSV Hesel II 13 5. SV Neufirrel II 13 6. SV Eiche Ostrhauderfehn III 12 7. FC Oldersum II 13 8. SG Jheringsfehn/Stikelkamp 12 9. SV Tergast/Petkum II 12 10. TSV Lammertsfehn II 13 11. VFL Ockenhausen II 13 12. SV Frisia Brinkum II 13

70:19 51:15 43:21 37:33 53:33 41:25 27:33 29:34 27:44 21:44 23:63 13:71

35 30 27 22 18 18 14 13 13 12 8 6

Kinderturnfest und Osterfeuer beim SV Eiche OSTRHAUDERFEHN. Unter dem Motto „Osterfehntjer Kinder sind fit wie ein Turnschuh“ veranstaltet der SV Eiche Ostrhauderfehn unter der Leitung von Monika Seemann ein groĂ&#x;es Turnfest fĂźr alle Kinder. Die Veranstaltung findet am 25. März von 14 - 17 Uhr in der Dreifachturnhalle der HS/ RS Ostrhauderfehn statt. Die Kinder kĂśnnen sich auf Spiel, SpaĂ&#x; und Spannung freuen. FĂźr Ostersonntag, den 08. April, lädt der SV Eiche zum traditionellen Osterfeuer auf dem Sportgelände an der 1. SĂźdwieke ein. FĂźr die Kleinen wird es eine KinderĂźberraschung, sowie Stockbrot backen am Lagerfeuer geben. FĂźr das leibliche Wohl sorgt der Festausschuss des SV Eiche. FĂźr das Osterfeuer kann am 24. und 31. März jeweils ab 9 Uhr Strauchgut angeliefert werden. Ansprechpartner ist Wilfried Tammen unter der Tel.-Nr. 04952/808371.

O

18

Lokales

Anzeige

Darsteller erreichen Ziel

NZ-Gewinner schlemmen in der Grillakademie

PAPENBURG. Bratwurst und Nackensteak: So kennen und praktizieren die meisten Menschen in der Region das Grillvergnßgen. Das das mit richtigem Barbecue aber nichts zu tun hat, zeigten die Weber Grillmeister Marc Balduan und Uwe Seiffert sehr eindrucks- und vor allem geschmackvoll während der Weber Grillakademie in Papenburg. 30 Teilnehmer konnten Familie Merz und Mitarbeiter von der Terassenwelten Merz zu American BBQ- Smoked

Idafehntjer „SchĂźtzenhuus-SpĂślers“ begeistern mit ihrem maritimen StĂźck

Meat and Dishes begrĂźĂ&#x;en. Mit dabei die sieben Gewinner der Leseraktion aus der Neuen Zeitung. Thorsten und Malte Kettler, Josef Schmees, Marion Klaasen, Boris Bock, Sabine Woorthmann und Hannes Betten. Sie lernten die unterschiedlichen Grillmethoden in Theorie und Praxis kennen und lieĂ&#x;en sich am Ende des Kurses die Schlemmereien munden. Foto: Christhard Wendt Mehr auf www.neue-mimachzeitung.de

Die einfache und schnelle Art der Kommunikation. www.neue-mitmach-zeitung.de

IDAFEHN (am). Als die „SchĂźtzenhuus SpĂślers“ vor zwei Jahren erstmals auf der BĂźhne standen, da gab SpĂślbaas Artur Reents ein ehrgeiziges Ziel aus: 2000 Zuschauer wollte er mit seiner neuen Theatergruppe irgendwann erreichen. Vielleicht hat er selbst davon geträumt. Viele andere mĂśgen den ehrgeizigen SpĂślbaas fĂźr verrĂźckt gehalten haben. Doch seit der letzten Vorstellung der diesjährigen Spielzeit am vorigen Samstag ist es Gewissheit: „Wir haben zwar noch nicht genau durchgezählt, aber wir dĂźrften circa die 2000 Besucher erreicht haben, die ich vor zwei Jahren als Zielmarke ausgegeben hatte“, freut sich Reents Ăźber die „rundum gelungenen AuffĂźhrungen“. „Eenmol Bali un torĂźch“ heiĂ&#x;t das maritime plattdeutsche TheaterstĂźck, mit dem das Idafehner Ensemble ihr hochgestecktes Ziel erreichte. Die Darsteller waren bestens aufgelegt. Auch die beiden Neulinge im Team, Elvira Fischer und Erich MĂśhlmann, begeisterten. Letztgenannter hatte als Kellner Roger sogar eine pausenlose BĂźhnenpräsenz. Elvira Fischer spielte eine verhuschte und schwerhĂśrige Passagierin auf der

NEU

www.gartendiscounter.de GĂźltig bis 31.3.2012

Neue Zeitung

In einer Doppelrolle gefiel Werner ThomĂ&#x;en (Mitte). Mit im Bild (v.l.) Artur Reents, Erich MĂśhlmann, Janette Deters, Hedwig ThomĂ&#x;en, Elvira Fischer. Fotos (2): Andreas Meinders Kreuzfahrt Richtung Bali. Brilliant auch die Crew im Hintergrund. Harald MĂśhlmann erstellte die Kulisse – die Columbus-Bar an Bord des Kreuzfahrers. Highlight: Hinter einem Bullauge lief ein Film, der den Blick von einem Schiff aufs Meer täuschend echt simulierte. Horst Fischer unterstĂźtzte die Darsteller vorbildlich mit seiner perfekten Tontechnik. Die Schauspieler erhielten nicht allein Szenenapplaus, sondern auch Beifall fĂźr die Darstellungen ihrer Charaktere.

Der Passagier als SchwerenÜter, alias Manfred Berger, fällt ßber die Bordärztin, alias Sabine MÜhlmann her. Bord-Kellner Roger, alias Erich MÜhlmann staunt.

nur

4.

99

BarfuĂ&#x;-Dielen aus WPC 22 mm stark x 145 mm breit, mahagoni,grob geriffelt, erhältlich in der Länge 220 CM 70# IST EIN ABSOLUT WETterbeständiges, streichfreies, -ATERIAL DAS AUS EINER HOCHwertigen Naturfaser/KunstSTOFF -ISCHUNG BESTEHT ES ist Verwitterungsfrei

NEUERĂ–FFNUNG!

1.

99

3.

33 OOriginal-

B Bangkirai Ba Hol Holziesen

statt 6,99

50 x 50 cm, gerade, geriffelt

-Geländ auf den ehemaligen sausstellungen, groĂ&#x;e Carporthau ten Gar preisen, riesige lung, Holz zur Terrassendach und Pavillonausstel 000 qm! 10. r Ăźbe auf Gartengestaltung iggee ttige sti nst Ăźns gĂźns ggĂź

Dichtzaun „Potsdam“ statt 49,99 9,99 9,9 9, 99

TTerrassendielen Te err rrassendie Lärche/Douglasie 28 mm stark x 145 mm breit, einseitig fein geriffelt und einseitig grob geriffelt, ideal zur Veredelung von Terrassen oder Balkonen, in vielen verschiedenen Längen z.B 98 28 x 145 x 2000 mm

22.

99

Hochwertiger Bohlenzaun „Tytus“

699.-

GESPART!

AR ELG M E L KNA

statt 1.199.-

Gerätehaus Ontario

Breite 300 cm x Tiefe 300 cm, Wandstärke 28 mm, 1 verglaste DoppeltĂźr, mit Dach und FuĂ&#x;boden aus OSB statt 999.-

599.649.-

Breite 180 cm x HÜhe 180 cm, sehr massive Bohlenstärke, gerade, kesseldruckimprägniert

Gerätehaus „Montreal“ Breite 250 cm x Tiefe 220 cm,Wandstärke 28 mm, 1 verglaste DoppeltĂźr,r,r, mit Dach und FuĂ&#x;boden aus OSB

39.

99 statt 59,99

ERĂ–FFNUNGS-

PREIS

Wandstärke 35 mm

bernsteinfarben imprägniert, Breite 180 cm x HÜhe 60 cm, strukturgehobelt, ohne %INSCHLAGHà LSE UND 0FOSTEN Breite 90 cm x HÜhe 180 cm

1299.-

1499.-

99

Douglasie-Vorgartenzaun un „Norden“ Nord den en“

Gerätehaus „Toronto“ Breite 300 cm x Tiefe 250 cm, Wandddstärke 28 mm, 1 verglaste DoppeltĂźr,r,r m Da mit D ach ch und und un nd FuĂ&#x;boden FuĂ&#x; Fu uĂ&#x;b Ă&#x;b ddeen aus Ă&#x;bo auus OSB OSB S Dach

1599.-

Breite 400 x Tiefe 300 cm

9.

statt 1099.-

9.

99

8.99

Lamellenzaun Lam m nza zaun

Breite Breit Bre ite 180 cm x HÜhe 180 cm, gerade, kesseldruckimprägniert

Do Doppelcarport Dop D „Ammerland“ Am

28 x 145 x 3000 mm

3. 5.97

DER MEGAEINFĂœHRUNGSPREIS

ĂœBER

GESPART!

nnur

sstatt stat ttatt tt 3,99 33,9999

nng, nggg,, tu tuung atung at atu eerrrat era Ber Be B nttee Bera teente ete pe pet koompete ih, kom leeih, veerleih verle rver rve gerv nge kostenloser Anhänger eissee gpreeise igp rig ri drrigpr edr ied Nied Nie r....... Ni meehhr.r... es meh ieelees v vie viele d nd und u n e te it ite eiten e ke keite hk h c ic lichk lic gli glich Ü Ügl mÜg mÜ s smÜ rung nzie Fina tiertt.. nntier nti rraaant aran ggara ga

Breite 180 cm x HÜhe 180 cm, gerade, kesseldruckimprägniert, auch in Breite 90 cm x HÜhe 180 cm erhältlich

lfd. lflfd fd mtr. fd t

NEU

in 4, 26835 Hesel, GARTENKĂ–NIG Hesel, Am groĂ&#x;en Ste en! Mit tollen ErĂśffnungsWandstärke 28 mm

DOUGLASIE!

lfd. mtr. Terrassen-

1 229 1.229,Breite 300 x Tiefe 300 cm 1.349,Breite 300 x Tiefe 250 cm

Breite 300 x Tiefe 350 cm

1.449,-

1.499,Breite 400 x Tiefe 250 cm 1.449,Breite 400 x Tiefe 300 cm 1.599,Breite 400 x Tiefe 350 cm 1.699,Breite 400 x Tiefe 400 cm 1.899,Breite 500 x Tiefe 250 cm 1.699,Breite 300 x Tiefe 400 cm

Breite 500 x Tiefe 300 cm

1.899,-

Exklusive TerrassenĂźberdachungen aus Aluminium Breite 400 cm x Tiefe 300 cm, Farben: anthrazit oder weiĂ&#x;, garantiert rostfrei, innenliegende Dachrinne, Fallrohr im 0FOSTEN DADURCH NICHT SICHTBAR INKLUSIVE Doppelstegplatten 16 mm stark, in klarer optik oder opal. KostengĂźnstige -ONTAGE MĂšGLICH

1.999,Breite 500 x Tiefe 400 cm 2.199,Breite 600 x Tiefe 250 cm 1.899,Breite 600 x Tiefe 300 cm 2.099,Breite 600 x Tiefe 350 cm 2.299,Breite 600 x Tiefe 400 cm 2.499,Breite 700 x Tiefe 250 cm 1.999,Breite 700 x Tiefe 300 cm 2.299,Breite 700 x Tiefe 350 cm 2.599,Breite 700 x Tiefe 400 cm 2.799,Breite 500 x Tiefe 350 cm

(ESEL s !M groĂ&#x;en Stein 4

Aus astreinem Konstruktionsvollholz, aus modernster Fertigung, Breite 600 cm x Tiefe 500 cm, Dacheindeckung in hochwertigen, statt 1.999.- weiĂ&#x;en, 1,3 mm starken Kunststoff-Wellplatten, umlaufende Holzblende, komplettes ZubehĂśrmaterial inBlockhaus „Garten Star“ 4 x 4 m klusive, Bodenbefstigung 5NVERBINDLICHE 0REISEMPFEHLUNG DES (ERSTELLERS !LLES !BHOLPREISE OHNE $EKORATION !BB KĂšNNEN VOM /RIGINAL ABWEICHEN !LLE -A”E SIND #A -A”E Breite 400 cm x Tiefe 400 cm, Wandstärke 35 mm, Doppelnut und S !BHOLPREISE OHNE $EKORATION !BB KĂšNNEN VOM /RIGINAL ABWEICHEN !LLE -A”E SIND #A -A”E gegen Aufpreis erhältlich Technische Ă„nderungen und IrrtĂźmer, sowie Farbabweichungen Feder, 1 verglaste DoppeltĂźr, 2 Doppelfenster, inkl. Dach und FuĂ&#x;boden eichungen vorbehalten. Alle Häuser sind unbehandelte Bausätze. Nur solange der Vorrat reicht.

4ELEFON s 4E 4ELE 4EELEFAX LEFA FAX X s % -AIL HESEL DER GARTENKOENIG DE AG n &REITAG n 5HR s 3AMSTAG n 5HR žFFNUNGSZEITEN -ONTAG

MĂśbelhaus

GmbH

GLH ERXWLTXH DP NUHLVHO

Goder-IT Untenende 73 - 26817 Rhauderfehn

F

H

HAMEL G m b H

Elektro - Sanitär - Heizung

Telefon-Center Rhauderfehn Rhauderwieke 94 26817 Rhauderfehn Telefon: 04952-71 11

Grubens Rollenmarkt

TeppichbÜden • Tapeten Farben • Parkett ...

SIBO MĂœLLER

Blumenfachgeschäft Gartenund Landschaftsbau

Fahrrad + Service ALLES RUND UMS RAD

Bernd Wilkens

ALTING LANDTECHNIK GMBH

t eutenberg ZWEIRAD

2HAUDERFEHN s 5NTENENDE s 4EL

Anzeige

Lesen auch in den Ferien RHAUDERFEHN (am). Leseratten kommen in Rhauderfehn auch in den Osterferien zu ihrem VergnĂźgen: Die Gemeinde-BĂźchereien Ăśffnen dann wie folgt: BĂźcherei Westrhauderfehn:

montags von 9 Uhr bis 11.30 Uhr und von 15 Uhr bis 18 Uhr und donnerstags von 9 Uhr bis 11.30 Uhr und von 17 Uhr bis 20 Uhr. Vom 26. März bis 4. April ist die Bßcherei Westrhauderfehn

geschlossen. BĂźcherei Burlage: montags von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr. Die BĂźcherei Collinghorst ist jeden Dienstag in der Zeit von 15 Uhr bis 17 Uhr geĂśffnet.

Jacke kaufen + modischer Schal geschenkt! FrĂźhjahrsaktion Beim Kauf einer Jacke erhalten Sie einen modischen Sommerschal nach Wahl kostenlos dazu.

29.95 `

Sie sparen bis zu

KruseModen Männermode pur...

Telefon 0 49 52 / 8 12 34 26817 Rhauderfehn Rhauderwieke 33 b

ÂŽ

PIAZZETTA BRINGT IHNEN DIE WĂ„RME IN IHR HEIM!

NEUE PELLETĂ–FEN-MODELLE 2012 EINGETROFFEN

... EINE

TONNE PELLETS

GRATIS DAZU!

BEI BESTELLUNG VON PELLETĂ–FEN BIS ENDE FEBRUAR ...

P960 C s Multifuoco SystemÂŽ s LCD Fernbedienung s Zeitschaltuhr s Remote Control System (Steuerung per Handy)

DI. + DO. 14.30 - 18.00, SA. 9.30 - 14.00 AUSSERHALB DER Ă–FFNUNGSZEITEN NACH VEREINBARUNG

2(!5$%27)%+% s 2(!5$%2&%(. 4%, WWW.KAMINOEFEN-LEINWEBER.DE

Hier die Unterzeile RHAUDERFEHN (am). Zum Eiersuchen und dem Osterfeuer kommt in Rhauderfehn noch eine weitere Freude des bevorstehenden Osterfestes: Auch in diesem Jahr lädt der Gewerbeverein „Rhauderfehn hat alles“ zu einer seiner beliebten Osteraktionen ein und beweist damit ein weiteres Mal, dass der Slogan mehr als ein schlichter Spruch ist. Noch bis zum 7. April liegen in vielen Mitgliedsbetrieben des Gewerbevereins Gewinnkarten aus, die mit dem richtigen Kreuz die MĂśglichkeit bieten, einen attraktiven Osterpreis zu gewinnen. Beispielsweise gibt es fĂźr die glĂźcklichen Gewinner zehn prall gefĂźllte PräsentkĂśrbe, zehn Tankgutscheine und viele weitere erstklassige Preise. Neben den Erwachsenen kĂśnnen auch die kleinen Kunden auf der selben Karte das Kinderrätsel lĂśsen. Hier dĂźrfen sich die 25 Gewinner der Ziehung jeweils Ăźber einen Einkaufsgutschein im Wert von 10 Euro freuen. Alle Teilnehmer – ob groĂ&#x; oder klein – werfen die Loskarte mit dem richtigen Kreuz in die Losbox, die bei den teilnehmenden Betrieben stehen. Auch mit der Post kĂśnnen die Teilnehmer des Gewinnspiels ihre LĂśsungen bis zum 7. April zusenden (Datum des Poststempels).

Das Plakat verrät, welche tollen gewinne auf die Teilnehmer der Osteraktion warten. Foto: privat Direkt nach den Osterfeiertagen benachrichtigt der Gewerbeverein die Gewinner ßber die Ürtlichen Zeitungen. Darßber hinaus verÜffentli-

chen die Gewerbetreibenden die Namen der Gewinner auf der Homepage des Gewerbevereins: www. rhauderfehnhatalles.de.

Neuer Glanz fĂźr BrĂźcken

Raumheizvolumen (min-max): 200 - 345 mÂł Nennwärmeleistung (min-max): 3,0 - 11,0 kW Leistungsstufen: 5-stuďŹ g Wirkungsgrad: 89,1 % Verbrauchswerte (min-max): 0,9 - 2,7 Kg/h Abmessungen (BxTxH): 63 x 54 x 116 cm

Ă–FFNUNGSZEITEN

Gewinne zu Ostern

Gemeinde Rhauderfehn unterhält insgesamt 57 BrĂźcken RHAUDERFEHN (am). PĂźnktlich zum verkaufsoffenen Sonntag hat der Bauhof in seinem FrĂźhjahrsputz die BrĂźcken in Schuss gebracht. „Wir wollen damit ein gepflegtes Erscheinungsbild erreichen“, erklärt der

schĂśne Kamine & Ă–fen gibt‘s bei Leinweber

Pressesprecher der Gemeinde, Helwig Weber gegenĂźber dieser Zeitung. Insgesamt unterhält die Gemeinde 22 FuĂ&#x;gänger- und 35 StraĂ&#x;enbrĂźcken. Als nächstes wird eine Fachfirma die Aufbauten von vier BrĂźcken, die

Wegebalken, reinigen. Im Laufe des Sommers erfolgen dann noch KonstruktionsArbeiten an Holzgeländern und Bodenbelägen. Einige Brßcken bekommen daraufhin auch einen frischen Farbanstrich.

Erleben Sie den FrĂźhling mit BlĂźten und Farben ď Floristik fĂźr

jeden Anlass ď Garten und Landschaftsbau ď Friedhofsgärtnerei

www.gaertnerei-spieker.de

Lindenweg 1 26817 Rhauderfen

Rhauderfehn macht sich schĂśn: Rechtzeitig zum verkaufsoffenen Sonntag ist der FrĂźhjahrsputz fertig geworden. Unter anderem hat der Bauhof in den vergangenen Tagen die zahlreichen BrĂźcken gereinigt. Unser Foto entstand an der 3. SĂźdwieke vor dem Caravan-Center Bronn. Das lädt Ăźbrigens am Sonntag zum „Tag der offenen TĂźr“ ein. (Näheres auf Seite 8).

Anzeige

Frühjahrsputz zum Abstauben Verkaufsoffener Sonntag in Rhauderfehn am Sonntag von 13 bis 18 Uhr / Geschäfte bestätigen Slogan

Ausgenommen bereits reduzierter Ware!

35 Ja e hr

Hallo, Frühling! Passend zur Jahreszeit der guten Laune lädt die Geschäftswelt der Gemeinde an diesem Sonntag, 25. März, zum verkaufsoffenen Sonntag ein. Fotos (2): Andreas Meinders RHAUDERFEHN (am). Moin, lieber Frühling! Rhauderfehn begrüßt den Lenz mit dem ersten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres: An diesem Sonntag, 25. März, verlocken die Kaufleute aus der Gemeinde Rhauderfehn mit einem verkaufsoffenen Sonntag. Von 13 bis 18 Uhr öffnet die Geschäftswelt ihre Pforten und lädt zu einem Einkaufsspaß für die gesamte Familie ein. Bereits in den beiden Vorjahren hat sich eindrucksvoll gezeigt, dass gerade dieser verkaufsoffene Sonntag rechtzeitig zum Frühlingsbeginn bei den Kunden sehr beliebt ist. Sie bevölkern in Scharen die Fehngemeinde und genießen das besonde-

re Einkaufs-Flair zur neuen Jahreszeit. Die Kaufleute tun das Ihrige dazu bei, dass dieser Sonntag der offenen Geschäfte einen bleibenden Eindruck bei den zahlreichen Kunden hinterlässt. Sie verlocken mit sensationellen Angeboten und präsentieren die neuesten Trends. Die umstehenden Anzeigen unserer Zeitung geben einen umfassenden Überblick, welches Unternehmen am Sonntag spezielle Angebote für die Besucher parat hat. Einmal mehr werden die Fehntjer ihre Attraktivität als EinzelhandelsStandort eindrucksvoll unter Beweis stellen. „Rhauderfehn hat alles“ heißt der selbstbewusste Slogan des akti-

ven Gewerbevereins, den die Geschäftsleute und anderen Unternehmer stets aufs Neue mit Leben füllen. Auch an diesem Sonntag wird der Einkaufs-Standort wieder mit einer unbeschreiblichen Vielfalt glänzen. Apropos glänzen: Auch der Ort als solches hat sich schön gemacht. In den vergangenen Tagen und Wochen ist die orange-gekleidete Kolonne des Bauhof-Leiters Georg Böhmann ausgeschwärmt und hat für einen gründlichen Frühjahrsputz gesorgt. Auch die Geländer der vielen Brücken hat das Team vom Staub befreit. Abstauben können am Sonntag auch die Kunden. Wie gesagt: zahlreiche Angebote locken!

Rhauderfehn · Rhauderwieke 24 · Tel. 04952/2743

F HAMEL H

GmbH

35 Ja e hr

Üb

50 Jaer h re Erfahru

ng!

s %LEKTROTECHNIK s 3ANITØRTECHNIK s (EIZUNGSTECHNIK

Sonntag Verkaufsoffen von 13.00 - 18.00 Uhr

ad B m u a r T s Da e! s u a h u Z r für IhFriedrich Hamel GmbH · Rajen 236 · 26817 Rhauderfehn ue, h c u Bes usstellung! große Bada onntag stag und S m a S , g a it Fre

e49 52 / 92 92 - 20 · Web: www.elektro-hamel.de Tel.: 0 49 52S / ie 92 92 Fax:n0 un-s0e· re en

20 % auf en! alle Leucht

So schön ist Rhauderfehn: Die Fehngemeinde strahlt zum Frühlingsbeginn in neuem Glanz. In den vergangenen Wochen haben auch die Bootsbesitzer ihre Schiffe im Wendebecken vor dem Verlaatshus für die neue Saison flott gemacht. Übrigens geht im Mai wieder das Plattbodenschiff-Treffen in Westrhauderfehn vor Anker.

Friedrich Hamel GmbH · Rajen 236 · 26817 Rhauderfehn Telefon 0 49 52 / 92 92 - 0 · Telefax 0 49 52 / 92 92 - 20 · Web: www.elektro-hamel.de

Anzeige

Mit Mit neuen neuen Farben, Farben, Trends Trends und und Styles Styles g in den Freünh! lin start

Wehr braucht Nachwuchs Auch Feuerwehr Backemoor-Schatteburg leidet unter demografischem Wandel

Sylvia Hinz

Rhauderfehn · Rhauderwieke · 0 49 52 / 95 28 72

Wir führen bis Gr. 50 Verkauf Service Reparatur

Auch wir sind dabei! Besuchen Sie uns am

verkaufsoffenen Sonntag von 13-18 Uhr

Mitglieder des Ortskommandos der Freiwilligen Feuerwehr Backemoor/ Schatteburg freuten sich mit ihren Gästen über einige Beförderungen. Foto: privat BACKEMOOR (am). „Die Freiwillige Feuerwehr Backemoor/Schatteburg leidet wie viele Wehren unter dem demografischen Wandel“, heißt es in einer Pressemitteilung der Wehr. Daher haben die Kameradinnen und Kameraden auf der Jahreshauptversammlung besprochen, dass sie ihr Hauptaugenmerk auf den Nachwuchs legen wol-

len. Die Feuerwehr will dem Schwund der jungen Leute entgegenwirken, da sie sonst die Sicherheit der Bürger in Gefahr sieht. In der Versammlung berichtete der stellvertretende Ortsbrandmeister Menno Brinkema über die Einsätze aus dem vergangen Jahr. So rückte die Wehr zu einem Brand- und drei Hilfeleistungseinsätzen aus und

führte zusätzlich mehrfach Heumessungen durch. Neben den zahlreichen Dienstabenden wurden die Bohrbrunnen angesaugt, die Hydranten gepflegt und theoretischer Unterricht durchgeführt. Zudem nahmen die Backemoorer an zahlreichenSchnelligkeitswettkämpfen der umliegenden Ortswehren teil und richteten selbst einen Wettbewerb aus. Als

Höhepunkt nahm Menno Brinkema einige Beförderungen vor. Petra Brinkmann und Jörg Bunger beförderte er zu Hauptfeuerwehrleuten. Thomas Marks und Christian Bünnemeyer wurden zu Oberfeuerwehrmännern befördert. Bei den anstehenden Wahlen wurde Anton Lühring zum Kassenprüfer und Christian Bünnemeyer zum Gerätewart gewählt.

O

MEHR

3

HĂ–REN UND SEHEN

Schritte bis zum Sehen wie ein Luchs

1 2 3

in Rhauderfehn

scharf kontrastreich farbig

Punktgenaue Augenvermessung Scharfes, kontrastreiches Sehen weckt die Lebensgeister. Mit unserem neuen Wellenfrontmessgerät erfassen wir ihre Pupillen vollständig und detailliert. Das fĂźhrt zu wesentlich präziseren Messdaten. Gut fĂźr Sie, denn durch diese punktgenauen Werte kĂśnnen wir feinstabgestufte Gläser herstellen, die noch speziďŹ scher auf Ihre Augen abgestimmt sind.

0UNKTGENAUE "RILLENGLAS 0OSITIONIERUNG

vorher

nachher

vorher

vorher

nachher

nachher

Wie und wo sitzt Ihre Brille? Wo genau sehen Sie durch, wenn Sie am Computer sitzen oder in die Ferne sehen? All das spielt eine Rolle bei der präzisen Positionierung moderner High-Tech-Brillengläser. Mit der 2-Perspektiven-Kamera unseres Video-Zentriergerätes erfassen wir dies genauso schnell und exakt wie alles Weitere rund um Ihre Augenstellung, Ihre Blick- und Kopfbewegungen.

0UNKTGENAUE "RILLENGLĂ‹SER Nach den Messungen kommen jetzt die Gläser. Auch diese werden punktgenau gefertigt. Hier hat unser Marktlieferant das beste Know How und setzt in Europas modernster Fertigung auf seine eigen entwickelte r+h-Freiformtechnologie.

Die Welt mit anderen Augen wahrnehmen. Dabei scharf und kontrastreich sehen. Wer wĂźnscht sich das nicht? Moderne Technologien, die punktgenaue Messmethoden und punktgenaue Fertigungsverfahren verbinden, machen dies nun mĂśglich. ProďŹ tieren Sie von der Kombination aus High-Tech und LebensgefĂźhl. Freuen Sie sich auf mehr Sicherheit, mehr Klarheit und genieĂ&#x;en Sie dabei eine ganz neue Ausstrahlung - mit hochwertigen Markenbrillengläsern von r+h.

Gutschein

, 9 3 1

Standard ď‚Ťď‚Ť ď Ž scharfes Sehen von Nah bis Fern ď Ž eingeschränkte Sehbereiche ď Ž die gĂźnstige Alternative Kunststoff 1,5

1

aar pro P `

b

b

aar a pro P

aar a pro P

`

Komfort ď‚Ťď‚Ťď‚Ť

, 9 9 3

, 0 0 1 att*

`

ď Ž hĂśherer Sehkomfort im Fern-, Zwischen- und Nahbereich ď Ž breiteres Blickfeld Kunststoff 1,6, Superentspiegelung und Hartschicht

Rab

Premium ď‚Ťď‚Ťď‚Ťď‚Ť

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie ein hochwertiges Brillenputztuch mit LUCHS-Motiv. Informieren Sie sich bei uns Ăźber die neue „Sehen 3.0 Technologie“. Sehen wie ein Luchs - mit Markenbrillengläsern von r+h.

ď Ž Sehen ohne Kompromisse ď Ž hĂśchster Sehkomfort durch Freiformtechnologie ď Ž Verträglichkeitsgarantie: 6 Monate Kunststoff 1,6, extradĂźnn und vollveredelt

543$)&*/

#$ # -" " $% ) % '

-" ",$ $ % # % $ '%"

Schritt bis zum besseren HĂśren

# *& 3&-#34 #&420A &/ 3*/% 0%&2 +&."/%&/ ,&//&/ %&33&/ ?2(& 2>4& 3$)0/ ->/(&2 */ %&2 $)5#-"%& -*&(&/ 7*2 '2&5&/ 5/3 "5' )2&/ &35$) . "53'@)2-*$)&/ &312>$) ,->2&/ 7*2 0A &/& 2"(&/ 5/% ßberprßfen auf Wunsch die Feineinstellungen der HÜrgeräte unverbindlich und kostenlos!

-EINE (ĂšRGERĂ‹TE TAGELANG NICHT ZU TRAGEN FĂ R MICH HEUTE UNVORSTELLBAR Vielleicht kennen auch Sie jemanden, der seine HĂśrgeräte in der Schublade aufbewahrt? Oder Sie selbst gehĂśren zu denen, die ihre

Mehr HĂśren und Sehen

Geräte schon nach kurzer Zeit zur Seite gelegt haben? Wir verraten Ihnen, warum mangelhafte Beratung dafĂźr häuďŹ g der AuslĂśser ist.

Augenoptiker-Meister HĂśrakustiker-Meister

Die GrĂźnde, selbst neue HĂśrgeräte in die Schublade zu legen, sind vielfältig. Tatsache ist: HäuďŹ g ist die Ursache nicht die schlechte Technik, sondern vielmehr eine unvollständige Beratung. Ein HĂśrgerät ist keine Brille. Wer ein HĂśrgerät benĂśtigt, dem sollte eines klar sein: Das Tragen von HĂśrgeräten ist nicht zu vergleichen mit dem Tragen einer Brille. Während man mit einer Brille in der Regel sofort wieder klar sieht, kann es bei HĂśrgeräten je nach Schwere der HĂśrminderung sogar mehrere Wochen dauern, bis sich die Ohren optimal an sie gewĂśhnt haben.

543$)&*/

$($ %" ." %"( $ + "( % # # #$ )

zuvor. Doch nur wer die Technik kennt, kann sie optimal nutzen. Deshalb bietet Ihnen ein guter Akustiker neben jahrelanger Erfahrung immer auch die neuesten Technologien und HÜrgeräte.

*& )"#&/ %"3 &'@)- /*$)4 .&)2 30 (54 95 )?2&/ 7*& '2@)&2 */ kostenloser HĂśrtest #2*/(4 *$)&2)&*4 0--4& 3*$) )2 &'@)- #&34>4*(&/ ,?//&/ *& %"3 *()4&$) ?23834&. Oticon Intiga ganze 7 Tage unverbindlich zu Hause erleben!

In einer guten Beratung spricht man neben Vorteilen vor allem Ăźber die EingewĂśhnung. Erst regelmäĂ&#x;iges Tragen macht HĂśrgeräte unersetzbar, denn der HĂśrprozess braucht viel Ăœbung. Die MĂśglichkeiten, HĂśrgeräte individuell einzustellen, sind heute so groĂ&#x; wie nie

Mehr HĂśren und Sehen

Mit neuester Technik bestens beraten: Jetzt kostenlos oticon intiga erleben!

„Fast hätte ich meine HĂśrgeräte fĂźr die Schublade gekauft. Dabei fehlte mir nur die richtige Beratung.“

Untenende 69 Rhauderfehn Tel.: 0 49 52 / 31 40

Augenoptiker-Meister HĂśrakustiker-Meister

Mehr HĂśren und Sehen

Augenoptiker-Meister HĂśrakustiker-Meister

Untenende 69 Rhauderfehn

(ĂšRGERĂ‹TE s !UGENOPTIK s +ONTAKTLINSEN s 5HREN s 3CHMUCK

Tel.: 0 49 52 / 31 40

Untenende 69 Rhauderfehn Tel.: 0 49 52 / 31 40

Anzeige

Sonntag geht´s rund: GroĂ&#x;er Schuhverkauf mit tollen Angeboten

H I E R T U T J ED E R , WA S E R K A N N

Rhauderfehn • Rajen 237 • 04952/2712

24 h kostenlose Notruf-Hotline: 0800 / 888 02 202 Computer-Reparatur / Wartung Softwareinstallation und Softwareeinrichtung Internet-, Telefon- und WLAN-Einrichtung Qualitätspatronen Webhosting, Webdesign zu niedrigen und vieles mehr! Preisen

Goder-IT Untenende 73 - 26817 Rhauderfehn

7FSLBVG t 3FQBSBUVS t &STBU[UFJMF t .JFUSĂŠEFS

Fahrrad + Service ALLES RUND UMS RAD

Bernd Wilkens 3BKFO t 3IBVEFSGFIO

5FMFGPO .PCJM

www.fahrrad-wilkens.de

... lassen Sie sich Ăźberraschen!

Bereits zum 25. Mal, also seit 1987, beteiligen sich die Burlager BĂźrger und Vereine am Umwelttag, um den MĂźll, der am Wegesrand und im Moor hinterlassen wird, wieder wegzuräumen. Damit soll ein Zeichen gesetzt werden, dass jeder sich fĂźr die Umwelt verantwortlich fĂźhlen soll. Beteiligt waren die Freiwillige Feuerwehr Burlage und die Jugendfeuerwehr, der Malteser Hilfsdienst, der SchĂźtzenverein, der SV Burlage, der Arbeitskreis Schule und der Heimatbund – Insgesamt rund 75 Teilnehmer. FĂźr das leibliche Wohl sorgte am Mittag nach getaner Arbeit der Malteser Hilfsdienst.. Foto: Privat

Senioren starten ins Jahr 2012 Burlager Verein zieht positive Bilanz / Wahl des neuen Vorstandes BURLAGE. Zur Generalversammlung des Seniorenkreises Burlage im Dorfgemeinschaftshaus kamen rund 40 Mitglieder. In ihrem RĂźckblick auf das abgelaufene Jahr lieĂ&#x; die Vorsitzende Ingrid Broich alle Veranstaltungen und Fahrten Revue passieren. Dabei sind einige Veranstaltungen besonders in Erinnerung geblieben, auch der Naturkundevortrag des kĂźrzlich verstorbenen Vogelkundlers Jonny Prins. Broich bedankte sich bei allen, die bei der Organisation der Veranstaltungen und

Reisen tätig waren. Besonderer Dank galt auch den vielen Mitgliedern, die schon Ăźber 40 Jahre seit GrĂźndung des Vereins dabei sind. Bei der Neuwahl wurden die Vorstandsmitglieder einstimmig in ihren Ă„mtern bestätigt. Zur 1. Vorsitzenden und SchriftfĂźhrerin wurde Ingrid Broich gewählt, zum 2. Vorsitzenden Heinz Aarsen, Kassenwartin bleibt Werta Weers. Zum Mitarbeiterteam gehĂśren Anita und Gerd PlĂźmer, Hanne und Fritz Bley, Paula Aarsen, Mechthild Ruster und Sonja Dehn.

Der neue Vorstand des Seniorenkreises Burlage: (von links) Ingrid Broich, Werta Weers, Mechthild Ruster, Anita PlĂźmer, Paula Aarsen, Hanna Bley und vorn Heinz Aarsen. Foto: Privat

ZWEI FACHGESCHĂ„FTE UNTER EINEM DACH!

Grubens Rollenmarkt 4EPPICHBĂšDEN s 4APETEN s &ARBEN s 0ARKETT

www.kemker-raumgestaltung.de Tel. 0 49 52/8 26 68 26

)HR 0ARTNER IN ALLEN &RAGEN RUND UM )HRE 2ENOVIERUNG &U”BODENSTUDIO

$ESIGN "ESUCHEN 3IE UNSER

Wir gestalten

Ihre Wohn(t)räume Qualität aus Meisterhand

Natura ... natĂźrliche SchĂśnheit

15%

auf Plisseeanlagen

Gardinen Markisen Heimtextilien Sonnenschutz Insektenschutz Plisseeanlagen

vom 25.03. bis zu 30.03.2012

Tel. 04952/81143 Wir lassen Fliegen nicht rein! Insektenschutz jetzt bei uns! UNTENENDE 57 | RHAUDERFEHN

Anzeige

Goldenes Jubiläum im weiĂ&#x;en Strom Walter Reinke ist seit 50 Jahren Molkerei-Meister/ Strukturwandel geprägt/ Beruf als Familientradition COLLINGHORST (am). Er ist sozusagen ein StĂźck lebendige Molkereigeschichte: Walter Reinke hat die auĂ&#x;ergewĂśhnliche Entwicklung des sogenannten weiĂ&#x;en Stroms geprägt. Nur wenige Wirtschaftssektoren haben in unserem Milchland Ostfriesland einen vergleichbaren Strukturwandel erlebt. Am 31. März feiert der Collinghorster sein 50-jähriges Jubiläum als Molkerei-Meister. Im Mai gibt es eine Feier mit den Kollegen, die vor fĂźnf Jahrzehnten gemeinsam die Schulbank drĂźckten. Darunter ist auch Johann Tergast aus Leer. In Walter Reinkes Adern strĂśmt Milch. Sein Vater Walter Reinke Senior leitete 42 Jahre lang die Molkerei in Collinghorst und auch der GroĂ&#x;vater war MolkereiLeiter in der Nähe von Jever. Von Haus aus geprägt durch die Branche von Milch, Butter und Käse, machte Wal-

Fßr unsere Zeitung kehrte Walter Reinke an den Ort seines langjährigen Wirkens zurßck. Foto: Andreas Meinders ter Reinke Junior von 1954 bis 1957 seine Ausbildung zum Molkerei-Fachmann bei der Molkerei Gildehaus in Nordhorn (Grafschaft Bentheim). Daraufhin arbeitete er kurz in der Butterei in Collinghorst und lernte ab 1959 in Ostercappeln ein halbes Jahr lang das Handwerk einer Käserei. Ein enorm trockener Sommer

verweigerte den KĂźhen das Gras und somit der Käserei die Milch. Walter Reinke schaute sich nach einer neuen Arbeit um und fand diese in der Molkerei seines Vaters. Mit dem Eintritt des Seniors in den Ruhestand trat Junior Reinke als Molkerei-Chef am 1. Januar 1973 in seine weiĂ&#x;en FuĂ&#x;stapfen. „In meiner Kinderzeit hatte mein Vater

in Collinghorst um die 400 Lieferanten – Bauern, die alle ein, zwei oder drei KĂźhe hatten. Und heute liefern in ganz Collinghorst vielleicht noch eine Handvoll Landwirte Milch“, verdeutlicht Reinke den Strukturwandel. 1974 fusionierte die Molkerei aus Collinghorst mit den Nachbarn aus Backemoor. „Beim ersten Mal hatten die Landwirte den Zusammenschluss noch abgelehnt“, denkt Reinke zurĂźck. Nach geglĂźckter Heirat im zweiten Anlauf, verlagerte sich der Betrieb nach Backemoor. „Es lief ganz gut“, bilanziert der damalige Leiter und nennt zwei Zahlen: „Bei der GrĂźndung im Jahr 1908 verarbeitete die Molkerei 1,4 Millionen Kilogramm Milch. 1988 waren es 25 Millionen Kilogramm.“ 1988 fusionierte Backemoor-Collinghorst mit der Molkerei in Ihrhove, wo Reinkes Schwager Malchow die Geschicke leitete.

Der Collinghorster Ăźbernahm nach der erneuten Vereinigung den Posten des Stellvertreters. Als auch die neu geschaffene Einheit zu klein fĂźr den Markt wurde, wechselte Walter Reinke 1995 zur Nordmilch-Molkerei nach Leer auf der Nesse. Von da an betreute er den Verkauf und die Verpachtung der Milchquoten.

Ăœbrigens steht fĂźr den heute 74-Jährigen im Juli ein weiteres goldenes Jubiläum im Kalender: Dann feiert er mit seiner Frau Annaliese Reinke die goldene Hochzeit. Kennengelernt haben sich beide natĂźrlich auf einer MolkereiVersammlung. Denn auch der Vater von Annaliese Reinke (geborene Malchow) war Chef einer Molkerei.

Auch die Formeln des weiĂ&#x;en Stroms bĂźffelte der Collinghorster Walter Reinke in jungen Jahren. Foto: privat

45"6/&/ &3-&#&/ #6..&-/ &OUEFDLFO 4JF EBT 'BNJMJFO &JOLBVGTFSMFCOJT JO 3IBVEFSGFIO OOUBH .jS[ à 7FSLBVGTPGGFOFS 4P 6IS JO 3IBVEFS GFIO à WPO °

XP .BSLFO [V )BVTF TJOE XP &JOLBVGFO 'SFVEF NBDIU

; 6 ) "6 4 & 80 ) - ' f ) - & /

45*$, 8&3,45"55 "N WFSLBVGTPGGFOFO 4POOUBH LzOOFO 4JF *IS )BOEUVDI HBO[ JOEJWJEVFMM OBDI *ISFO 8 OTDIFO CFTUJDLFO MBTTFO [[HM 1SFJT EFT HFX OTDIUFO /BNFO

TUBUU

)BOEUVDI Y DN

TUBUU

%VTDIMBLFO Y DN

8JS GSFVFO VOT BVG *ISFO #FTVDI

4DIXBS[NPPSTUSB‡F VOE ° Ă 3IBVEFSGFIO eGGOVOHT[FJUFO .POUBH ° .JUUXPDI ° 6IS %POOFSTUBH ° 'SFJUBH ° 6IS 4BNTUBH ° 6IS

Anzeige

Sonntag

Finnin engagiert sich am Fehn verkaufsoffen von 13.00 - 18.00 Uhr

Am Sonntag

20% Nachlass auf alle Tintenpatronen!

Lapcorner

Untenende 35 · 26817 Rhauderfehn Telefon: 0 49 52 / 8 90 98 87 Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 10 bis 13 Uhr u. 14-18.Uhr Sa. von 10-14 Uhr

Untenende 17 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 8 26 89 28 info@antik-keller.de www.antik-keller.de

An- und Verkauf, Pflegemittel, Restaurationsbedarf wie Beschläge für Möbel, Türen, Accessoires, Dekostoffe und Wein. Neu: nach alter Tradition lose erhältlich „Der Fehntjer Tee“ Das besondere Geschenk vom Fehn

Mari organisiert Spieleprojekt im Jugend- und Kulturzentrum Rhauderfehn RHAUDERFEHN (bh). Europäische Gemeinschaft am Fehn: Mari Heikkinen ist 20 Jahre alt, stammt aus Suomussalmi in Nord-Finnland und lebt momentan am Fehn. Denn die junge Frau absolviert hier ihren Europäischen Freiwilligendienst EFD. Der EFD bietet jungen Menschen die Möglichkeit, über längere Zeit in einem anderen Land gemeinnützige Arbeit zu leisten. Möglich gemacht wurde Maris Aufenthalt in Ostfriesland vom Verein ”Freunde und Förderer des Gymnasiums Rhauderfehn”. In den Osterferien engagiert sich Mari in der Gemeinde und organisiert einen Spielenachmittag im Jugend- und Kulturzentrum in Langholt. Am Dienstag will sie Jugendliche ab 14 Jahren zusammen bringen und mit ihnen Billard, Kicker und das traditionelle finnische ”Mölkky” spielen. Den Gewinnern winken natürlich Preise, jeder Teilnehmer darf sich über eine Kleinigkeit

Mari Heikkinen will Jugendlichen das Juz in Rhauderfehn vorstellen, das einzige wirklich selbstverwaltete Jugend- und Kulturzentrum in der Region. Foto: Privat freuen. Mari hat das Jugendzentrum als entspannten und ”coolen” Treffpunkt für junge Leute kennengelernt. Sie

freut sich darauf, in dieser Atmosphäre einen spannenden Tag zu gestalten. Dabei möchte sie das Juz interes-

sierten Jugendlichen vorstellen. Los gehts um 15 Uhr, Infos auch unter www.jukzrhauderfehn.de.

Sonntag verkaufsoffen von 13 bis 18 Uhr

h c u a e i S n Neues find- uend in unserer Ess ng u l l e t s s u a r e m Wohnzim

n e r u t i n r a G ca. 100 n e z t i s e b zum Pro

P K P

  

erfekte üchen lanung

Über 60

Neue n e h c ä fl r e b O t- und

im Fron bereich n e h c ä fl s it e b r A

Jahre

3ÃHKRNG[Y

o i d u t s n e h Küc hrene Tischler

fa Aufbau durch er

und Elektriker

zufriedene Kunden GmbH

Rhauderwieke 43 – 49 · 26817 Rhauderfehn Tel.: 0 49 52 - 20 71 · www.moebelhaus-bergenthal.de

Anzeige

*#!

= <

@ $ &

<

5 #!

C $

<

;

<

1 <

# *!

<

5 #

<

1 <

=> ?

=> ' A? DB

<

<

? A5 B

<

*3445)6 734 1 8'. 69: 495

! G R A S G E W I N N T B E I G E S U N D H E I T S TAG EN

Ju-Jutsu-Team erfolgreich Holter Kämpfer Klinkenborg und Ziedt gewinnen Niedersachsenmeisterschaft HOLTE. Sehr erfolgreich verlief die Niedersachenmeisterschaft fßr das Ju-Jutsu-Fighting-Team des Holter SV. Hendrik Zierdt wurde Niedersachenmeister. Er war in ßberragender Form und konnte drei Siege in Folge durch Full Ippon erringen. Auch Nico Klinkenborg zeigte sich in Topform und gewann ebenfalls drei Kämpfe in Folge mit Full Ippon. Beide werden zu den Norddeutschen Meisterschaften nach Hamburg fahren. Frerk Eilers musste gleich zu Anfang zwei Niederlagen einstecken, er hatte einen

sehr starken Kämpferpool erwischt, konnte aber den dritten Kampf fĂźr sich entscheiden und damit Platz 3 sichern. Die jĂźngste Kämpferin, Neele Abeln musste gegen zwei Kaderkämpferinnen antreten, von denen eine sogar den Technikerpreis der LEM erhielt. Sie machte es ihren ersten beiden Gegnerinnen nicht leicht, musste sich jedoch geschlagen geben. Im dritten Anlauf konnte sie sich schlieĂ&#x;lich doch durchsetzen. Auch Neele und Frerk sind damit fĂźr die Norddeutschen Meisterschaften qualifiziert.

rt ing! a t m S Zu hl Ăź r F en

Karin (links) und Walter Gras aus Ostrhauderfehn kĂśnnen den nächsten Urlaub richtig genieĂ&#x;en. Sie haben bei den Rhauderfehner Gesundheitstagen den ersten Preis der Verlosung gewonnen. Den Reisegutschein Ăźberreichte die Inhaberin des TUI-Reisecenters Bohlmann, Anja Teichler. Foto: privat

Das erfolgreiche Team des Holter SV mit seinen Urkunden nach dem Turnier. Foto: Verein

%&#& $

Ang lle Orange e Gaz Zum

So

"# $

t im Jetz ebot

in d

! " # $

rpr nde

eis!

' ( ) * +#&" $

%"&#& $ , - . ' ' / ( 0 ( 1 ' 2 / . -

% & ' ( ) *

AD

ein!

er f n, ab

Klei

n e t

Z

u e t 2HA

IR WE

RF UDE

s EHN

5NT

ENE

NDE

g r be

4EL s

Anja Gräfe ¡ Am Bahnhof 1 ¡ 26817 Rhauderfehn

Wir freuen uns auf Ihren Besuch www.unikum-rhauderfehn.de Tel.: 0 49 52 / 82 86 14 3 ee

Busbahnhof

en

bu

rg

hof

UNIKUM Kirche

Am Markt

r/P ap

Bahn

Sonnabend:

ÂŤL

Am

Donnerstag / Freitag:

10.00 bis 13.00 Uhr 14.30 bis 18.00 Uhr 10.00 bis 13.00 Uhr 14.30 bis 18.00 Uhr 10.00 bis 13.00 Uhr

gegenĂźber Schuh-Pfeiffer, an der B 438

n ahre J 5 3 Ăźber derfehn t i e S Rhau in Mode nach eigenen EntwĂźrfen Kreatives Handwerk Geschenkartikel

Montag / Dienstag:

er Haus d e r P eis Rhauderfehn, Rhauderwieke 15, Tel. 0 49 52-89 76 63 kleinen

Anfertigung auch nach Wunsch mĂśglich

Ă–ffnungszeiten:

+# , ## , #$ - * . " / // 01101 / 2 -000

Sonntag Verkaufsoffen von 13 - 18 Uhr

JETZT

Trendige Farben NEU Modische Schuhe

Die neue 2012 2012

EIN FrĂźhjahrsmode

GE

TROFFEN

GLH ERXWLTXH DP NUHLVHO

Untenende

K. Neumann Am Bahnhof 1

Tel.: 0 49 52 - 8 26 68 18 26817 Rhauderfehn

Neue FrĂźhjarsMode

Verkauf 23.03 bis 26.03. GrĂśĂ&#x;e 38 bis 54, zu Sonderpreisen!

T-Shirts - Pullover - Blusen - RĂścke Sommerjacken

25 % Rabatt! 10 % Rabatt! Posten Sommerjacken 29,95 Damen- und Herren-Jeans

von GrĂśĂ&#x;e 42-56

ab

Ausser reduzierte Ware

N-O-W

N-O-W

O

30

Lokales

Neue Zeitung

Gärtnerei als Klassenzimmer Zahlreiche Besucher bei Epkes: Infos über Erdgeschichte und Lateinamerika

Die Betreiber des Fehnreiches konnten unlängst Gitta Connemann (zweite von rechts) und Christa Steenhoff (rechts) von der Rhauderfehner CDU in ihrem Fehnreich begrüßen. Foto: privat

Gitta Connemann im „Fehnreich“ Die Abgeordnete besucht Lädchen RHAUDERFEHN (am). Hoher Besuch im Rhauderfehner „Fehnreich“: Die Bundestagsabgeordnete Gitta Connemann (CDU) besuchte im vorigen Monat das Reich der ausgefallenen Deko- und Geschenkartikel. Aufmerksam auf das „Fehnreich“ geworden war die CDU-Politikerin nach eigenen Worten durch Medienberichte über das Unternehmen und deren verschiedenen Veranstaltungen. Beeindruckt zeigte sich Gitta Connemann von den bisher

getätigten Investitionen und der Angebotsvielfalt, sowie der liebvollen Einrichtung des Lädchens. Dabei betonte Geschäftsführer Manfred Riesenberg ausdrücklich, dass es ihm wichtig sei, die Aktivitäten mit anderen Partnern aus Gastronomie und Handel vom Fehn abzustimmen und diese mit einzubeziehen. „Der große Erfolg der „Lüttjen Lichternacht“ im Dezember macht uns Mut, dieses zu wiederholen und zur ständigen Einrichtung werden zu lassen“ .

AUGUSTFEHN II (am). Die Viertklässler von fünf Grundschulen tauschten am Montag ihr Klassenzimmer mit der Gärtnerei Epkes in Augustfehn II. Dort erkundeten sie über geologische Funde und Vorträge Teile der Jahrmillion alten Erdgeschichte. Bereits am Wochenende war die Gärtnerei Anlaufpunkt zahlreicher Besucher, die Epkes‘ Kulturveranstaltung „Frühlingserwachen“ besuchten. Auch dort drehte sich vieles um die Erdgeschichte. In diesem Jahr hatten Volkmar Epkes und seine Crew Lateinamerika als Schwerpunkt erkoren. Der Gärtner selbst trat mit einer Strickjacke aus Alpakawolle auf.

Mehr Fotos auf www.neue-mitmach-zeitung.de

Dr. Ulrike Brehm (stehend) vom Arbeitskreis Geologie entführte am Montag in der Gärtnerei Epkes Viertklässler von fünf verschiedenen Schulen auf eine spannende Reise in die Erdgeschichte. Fotos (3): Andreas Meinders

Mit dem Mikroskop erkundeten die Besucher bei der Gärtnerei Epkes die Feinheiten der Erdgeschichte.

Manuela Schulte (zweite von links) verwöhnte die Gaumen der Gäste mit Spezialitäten aus Südamerika.

SOLARSTROM B L E I B T R E N TA B E L

1 ÊÓä£ÓÊU I HR STA RKER PART NE R E UR O PAW EI T

S P R E C H E N S IE U N S A N ! Hauptsitz Meppen Dieselstraße 12 49716 Meppen Tel.: +49 (0) 59 31 / 8 48 00-0

Niederlassung Emden Tel.: +49 (0) 49 21 / 5 83 63-90

Niederlassung Schermbeck Tel.: +49 (0) 28 53 / 604 678-0

Solen Energy UK ltd. (Cornwall) Tel.: +44 (0) 172 / 686 24 70

Niederlassung Münster-Osnabrück Tel.: +49 (0) 54 02 / 70 17-01

Niederlassung Soltau Tel.: +49 (0) 51 91 / 60 60-250

Solen Energy UK ltd. (Liverpool) Tel.: +44 (0) 151 / 448 96 62

Niederlassung Oldenburg Tel.: +49 (0) 441 / 570 568-90

Solen Energy Nederland BV Tel.: +31 (0) 599 / 76 00-02

Solen Energy Italia S.R.L. Tel.: +39 03 31 / 890 791

w ww.sol en- ener gy.d e · inf o@s ole n -energy. de

Member of Group

Neue Zeitung

Lokales

Ein wenig Romantik auf der Kegelparty Ein Single trifft sein Traumdate in der Weser-Ems Halle

Sabine und Sven nahmen das Glück in die Hand. Sie hatten einen tollen Abend auf der Kegelparty in der Weser-Ems Halle. Fotos: Jesco von Moorhausen Anzeigen-Sonderteil

OLDENBURG (jes). Ein Single hatte Glück, der andere ging leider leer aus. Während Sven ein Traumdate mit Sabine auf der Kegelparty hatte, klappte es bei „agentour_mv“ kurzfristig leider doch nicht mehr. Dennoch ließ er sich die Fete in der Weser-Ems Halle nicht entgehen. Sabine und Sven aber genossen erst einmal ein gemeinsames Essen an rustikalen Biertischen mit zünftigem Spanferkel. Für ein wenig Romantik sorgte Olav Brunssen von www.verliebtim-norden.de mit einem Strauß Rosen. Danach ging

Sabine und Sven haben es versucht, aber es sollte nicht sein. es zu den zahlreichen Ständen auf der Kegelparty. Hufeisenwerfen, Speedfußball und andere Spiele warteten

auf die beiden Singles. Doch leider, so haben uns beide verraten, wird es mehr als diesen Abend nicht geben.

Zirkus - mehr als nur eine Show

Die Show hat uns gefesselt Bürgerreporter blickten hinter die Kulissen / Zirkus ab heute in Leer zu Gast Von NZ-Bürgerreportern Lisa van Deest und Erwin Friedrichs.

23. bis 25. März in Leer, Große Bleiche Premiere: Freitag, um 19.30 Uhr Samstag um 15.30 Uhr & 19.30 Uhr Sonntag um 11.00 Uhr & 15.30 Uhr Tierschau nur am 24. März von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr und in den Vorstellungspausen 1. Loge 2. Loge 1. Platz Rang Tierschau

Eintrittspreise Erwachsene 32 ` Erwachsene 30 ` Erwachsene 25 ` Erwachsene 15 ` 4`

Ermäßigt Ermäßigt Ermäßigt Ermäßigt

27 ` 25 ` 20 ` 10 `

AURICH/ LEER. So nah kommt man als Besucher einem Elefanten nur selten! Der Blick hinter die Kulissen hat uns alle überrascht und viele Vorurteile aus dem Weg geräumt. Wir haben nicht damit gerechnet, dass der Fuhrpark für einen ZirkusBetrieb so riesig ist. Auch die Größe der Tiergehege und Trailer hatten wir wesentlich kleiner eingeschätzt. Vor allem weil man immer wieder nur Negatives über die Haltung der Tiere im Zirkus hört. Ein ganz besonderes Erlebnis war es natürlich, einen Elefanten so nah zu sein und sogar anfassen zu können. „In welchem Zoo bekommt man so etwas schon geboten?“. Außerdem hat uns begeistert, das man trotz modernster Technik, der Charme eines traditionellen Zirkus nicht verloren gegangen ist. Von den Kostümen bis hin zum Design des Zeltes und Vorzeltes, alles erinnerte an einen alten Zirkus - jedoch steckte hinter dieser Fassade moderne Licht- und Computertechnik. In der zweieinhalbstündigen Show faszinierten uns in erster Linie die Akrobaten. Wir waren keinen Moment unaufmerksam oder gelangweilt. Die Show hat uns gefesselt. Nach einem Blick hinter die Kulissen des Zirkus Charles Knie steht für uns fest: wir können den Zirkus nur weiterempfehlen ein Besuch lohnt sich! Wer sich davon selbst überzeugen möchte, hat an diesem Wochenende in Leer auf der Großen Bleiche die Möglichkeit dazu. Die Vorführungen: morgen um 15.30 Uhr und 19.30 Uhr sowie am Sonntag um 11 Uhr und 15.30 Uhr.

In der Manege gab es viele Tiere zu bestaunen.

Fotos (5): Bürgerreporter Erwin Friedrichs.

Blickten hinter die Kulissen (v.l.): Janine Schiffer, Lisa van Deest und Erwin Friedrichs. Die Führung übernahm Sascha Grodotzki (r.) vom Zirkus Knie. Foto: Boelmann

Ein Clown durfte natürlich auch nicht im Programm fehlen.

Auch Seelöwen waren in der Manage zu sehen. In einem riesigen Wasserbecken warten die Tiere auf ihren Auftritt.

Letzte Vorbereitungen vor dem Auftritt.

Anzeigen-Sonderteil

Gesund, Fit & SchĂśn

Dem Winter ade sagen FrĂźhjahrskur fĂźr die SchĂśnheit / Bewegung tut gut!

Auswege aus der Schmerzspirale REGION (djd). Chronische Rßckenschmerzen kÜnnen viele Ursachen haben. Häufig sind die Beschwerden auf muskuläre Verspannungen zurßckzufßhren, die durch einseitige Haltung, fehlende Ausgleichsbewegungen im Alltag und psychische Anspannung entstehen. Schmerzt der Rßcken dauerhaft, verfallen viele Betroffene in depressive Stimmung. Statt gegen den Schmerz aktiv zu werden, hoffen sie, die Beschwerden mit Schonhaltung und Ruhepausen zu vermeiden, erzielen damit

aber genau den gegenteiligen Effekt: Die Verspannungen nehmen zu, Muskeln bilden sich zurßck und die Schmerzen verstärken sich. Entwickelt sich daraus ein Schmerzgedächtnis, kÜnnen schon kleinste Reize eine heftige Reaktion auslÜsen. Damit es nicht so weit kommt, raten Experten dazu, frßhzeitig gegenzusteuern. Ein Behandlungskonzept aus Schmerzlinderung, Bewegung und psychologischer Betreuung soll die Patienten dabei zu eigenverantwortlichem Handeln anregen.

REGION (djd). Zarte FĂźĂ&#x;e und glatte Fersen ohne Hornhaut sind nicht naturgegeben. Dabei handelt es sich um mehr als ein kosmetisches Problem. Ohne Pflege kann es zu Rissen und Druckstellen kommen, die schmerzhaft sein kĂśnnen.

ď‚Ť

FrĂśhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. ď‚Ť

ď‚Ťď‚Ť

ď‚Ť ď‚Ť

Häusliche FuĂ&#x;pflege *ÂźWUNKEJG (W²RHNGIG und mehr WPF OGJT #PMG 9CVVLGU 6GTOKPG PCEJ 8GTGKPDCTWPI Termine nach Vereinbarung Tel.: 0 49 52 - 890 88 42 Mobil: 01 75 - 35 29 01 7

RegelmäĂ&#x;ige Bewegung an der frischen Luft bringt den Kreislauf in Schwung. Foto: djd mĂźdigkeit, sondern verleiht auch dem Teint einen rosigen Schimmer. FĂźr eine optimale Versorgung des KĂśrpers reichen die Hauptbestandteile der Nahrung - EiweiĂ&#x;, Kohlenhydrate, Fette - nicht aus. Um gesund und leistungsfähig zu sein, braucht der

Mensch essenzielle Nährstoffe wie Vitamine und Mineralien. Auch fßr die SchÜnheit sind sie enorm wichtig. So unterstßtzen zum Beispiel Zink und der Vitamin-B-Komplex die Zellerneuerung und sorgen fßr eine glatt aussehende Haut.

)DKUGLHQVW

0HQĂžVHUYLFH

+DXVQRWUXI

%HVXFKVGLHQVW

Fit in den FrĂźhling Rezepte fĂźr eine gute EiweiĂ&#x;- und Kalziumversorgung

Milch und Milchprodukte enthalten viel hochwertiges EiweiĂ&#x; und knochenstärkendes Kalzium. Drei bis vier Portionen davon pro Tag sollten es sein. Foto: djd/karlotta-unterwegs REGION (djd/pt). Der Sommer ist im Anmarsch: endlich wieder Wärme, leichte

FĂźĂ&#x;e besser pegen

Kleidung und SpaĂ&#x; an der frischen Luft. Jogging, Walking und Radeln machen

fit und lassen kleine PĂślsterchen schmelzen - gut fĂźr die T-Shirt- und Bikinisaison. Neben Bewegung ist auch die richtige Ernährung wichtig. Frisches Obst und GemĂźse sind leicht und liefern Vitamine und Ballaststoffe. FĂźr kräftige Muskeln und starke Knochen werden hochwertiges EiweiĂ&#x; und Kalzium benĂśtigt. Beides steckt reichlich in Milch und Milchprodukten. Sie sind daher der ideale Fitmacher. Leckere Rezepte mit Milch gibt es unter www.karlotta-unterwegs.de, der Internetseite der EU-gefĂśrderten Kampagne mit dem Ziel, den Milchverzehr in der BevĂślkerung zu erhĂśhen.

TAUCHEN SIE MIT IHREM AQUACENTER Das Aquacenter in Leer ist die erste Adresse fĂźr Taucher und alle, die es werden wollen. Unsere Aquacenter Dynamic Dive profitiert von einer mehr als 16-jährigen Erfahrung im Tauchsport, die wir unseren Kunden weitergeben. Von Tauchshop und Tauchausbildung bis hin zu Tauchreisen – wir bieten alles, was des Tauchers Herz begehrt, sowohl Ăźber als auch unter Wasser. Sicherheit und SpaĂ&#x; wird im Aquacenter Leer groĂ&#x; geschrieben, damit du die Unterwasser-Welt in vollen ZĂźgen genieĂ&#x;en kannst. Mit uns wird der Wassersport Nummer Eins – das Tauchen – auch fĂźr dich zum Erlebnis. Das Aquacenter in Leer bietet eine Tauchausbildung fĂźr jedermann vom Anfänger bis hin zum Fortgeschrittenen. Unser Motto: qualitativ hochwertige Leistung fĂźr unsere Kunden!

4!5#(!53"),$5.' !532›345.' 7!245.' 4!5#(2%)3%.

&,!3#(%. 4›6 4!5#(#,5" 2%0!2!452 !)234!4)/.

MĂźhlenstraĂ&#x;e 121 - 123 im CEKA 1. Stock | 26789 Leer | Telefon: 04 91 / 20 48 78 40 Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 18.30 Uhr | Sa. 9.00 - 18.30 Uhr

7HO

Massage- und Bäderpraxis

REGION. (djd) Winter ade! Endlich geht die kalte Jahreszeit zu Ende. Die FrĂźhlingssonne lässt das erste GrĂźn sprieĂ&#x;en und lockt hinaus an die frische Luft. Unsere Haut atmet regelrecht auf, denn der Winter hat sie ganz schĂśn strapaziert. Durch den ständigen Wechsel zwischen eisiger Kälte und trockener Heizungsluft sind ihre Fettund Feuchtigkeitsreserven aufgebraucht. Das Ergebnis ist ein mĂźder, trockener Teint. Zusätzlich haben zu wenig Licht, mangelnde Bewegung sowie vitaminarme und schwere Winterkost ihren Tribut gefordert: Die Haare sind sprĂśde und glanzlos, die Fingernägel brĂźchig und das ein oder andere PĂślsterchen ziert die HĂźften. Zeit fĂźr eine kleine SchĂśnheitskur. Bewegung tut gut! Aber auch kĂśrperliche Fitness trägt zum guten Aussehen bei. Darum lautet das Motto jetzt: Runter vom Sofa, raus ins Freie. Freiluft-Sportarten wie Walking, Jogging und Radfahren lassen ĂźberflĂźssige Pfunde schmelzen, kurbeln den Kreislauf an und geben einen Extra-Sauerstoff-Kick. Das vertreibt nicht nur die FrĂźhjahrs-

Schmerzen lindern

Anne Masseurin und med. Bademeisterin LymphdrainageTherapeutin

Rotlicht / Fango Manuelle Massage Bindegewebs-Massage Massage nach BreuĂ&#x; Hot-Stone-Massage Manuelle Lymphdrainage FuĂ&#x;reexzonen-Therapie Dorn-Therapie

FriesenstraĂ&#x;e 27 26842 Ostrhauderfehn  04952/4082

Wie ďŹ t ist das EMSLAND? 'LH JUR‰H 6WXGLH UXQG XP )LWQHVV *HVXQGKHLW LQ =XVDPPHQDUEHLW PLW GHU

nur noch

17 Plätze frei !

:LU VXFKHQ XQWUDLQLHUWH 3HUVRQHQ ,Q .RRSHUDWLRQ PLW GHP 3URMHNW Ă„,Q )RUP XQG JHVXQG 3/86Âł ÂżQGHW GHXWVFKODQGZHLW GLH 6WXGLH Ă„7UDLQLQJ PLW (UIROJVJDUDQWLHÂł VWDWW :LU ZXUGHQ KLHUIÂ U DOV )LJXU XQG *HVXQGKHLWVVSH]LDOLVW DXVJHZlKOW 1XW]HQ 6LH GLHVH &KDQFH XQG PDFKHQ 6LH PLW IÂ U ,KUH )LJXU XQG ,KUH *HVXQGKHLW

:RFKHQ 7UDLQLQJ I U QXU Ÿ ZZZ KLHUPDFKW*HVXQGKHLW6SDVV GH )LWQHVV *HVXQGKHLW LQ +DVHO QQH 1HXVWDGWVWU ‡ +DVHO QQH 7HO

)LWQHVV *HVXQGKHLW LQ 6|JHO 5RWKHQEDFKHU :HJ D ‡ 6|JHO 7HO

)LWQHVV *HVXQGKHLW LQ '|USHQ +DXSWVWU ‡ '|USHQ 7HO

Erleben Sie einen Kurzurlaub im Salz! • Die Heilkraft des Salzes fĂźr die ganze Familie • Erholung und Entspannung im Himalaya • Meeres- und Soleklima zeigen positive Auswirkung bei vielen Krankheiten • jeder Atemzug liefert Ihnen wertvolle Mineralien und Mikroelemente • Beginn der Anwendung jeweils zur vollen Stunde und in StraĂ&#x;enkleidung

Ziegeleiring 52 ¡ 26817 Rhauderfehn ¡ Telefon 0 49 52 / 80 89 87 www.salzgrotte-am-fehn.de

Anzeige

Topsalon Diekhaus NeuerĂśffnung Filiale HarkebrĂźgge

Neuer Salon mit enormer Erfahrung Die SchĂśnheits-Expertinnen kommen nach HarkebrĂźgge: Der „Top-Salon Diekhaus“ hat den dritten Standort erĂśffnet

Die SchĂśnheits-Expertinnen des „Top-Salons Diekhaus“ am neuen Standort HarkebrĂźgge (von links): Evgenija Gerdt, Salon-Leiterin Claudia Hoffmann und Salon-Inhaberin Susanne Diekhaus. Fotos (3): Andreas Meinders HARKEBRĂœGGE (am). In HarkebrĂźgge gibt es einen neuen Friseur-Salon – einen mit enormer Erfahrung. Und das ist beileibe kein Widerspruch. Der renommierte „Top-Salon Diekhaus“ hat am Dienstag in HarkebrĂźgge (DorfstraĂ&#x;e 61) direkt neben dem Modehaus BlĂśmer eine neue Filiale erĂśffnet. Den dritten Standort neben Elisabethfehn (FinkenstraĂ&#x;e) und BarĂ&#x;el (Lange StraĂ&#x;e). Insgesamt ist das Unternehmen bereits seit 27 Jahren fĂźr die SchĂśnheit unzähliger Kunden zuständig. „Wir sind sehr erfahren; aber keineswegs eingefahren“, scherzt die Inhaberin des neuen HarkebrĂźgger Salons, Susanne Diekhaus, und garniert ihre Worte mit ihrem herzhaften Lachen, das ebenso ansteckend wie gewinnend ist. In der Tat ist das erfahrene Top-Salon-Team stets auf dem Laufenden, was die neuesten Frisuren- und Kosmetik-Trends angeht. SchlieĂ&#x;lich nehmen alle Mitarbeiterinnen ständig an Fortbildungen teil. Bei den meisten Schulungen des namhaften Herstellers „Wella“ ist der „Top-Salon

Diekhaus“ vertreten: „Wir verwenden und verkaufen ausschlieĂ&#x;lich die sehr, sehr hochwertigen Haarpflege-Produkte von Wella“, schwĂśrt Susanne Diekhaus geradezu auf den Hersteller. Nicht zuletzt aufgrund der zahlreichen Fortbildungen gehĂśrt das Team zu den Top-400 Wella-Salons in Deutschland! Wer diese exklusive Auszeichnung bekommen will, wird jährlich nach den Kriterien, Professionalität, Individualität, Originalität und Exklusivität geprĂźft. DarĂźber hinaus haben die „Top-Salons Diekhaus“ auch die strengen Kriterien der Zertifizierungsgesellschaft „EXCON“ erfĂźllt. Die PrĂźfung hat dem Salon hervorragende vier Sterne verliehen. Bei der ĂœberprĂźfung spielen die saubere Arbeitsweise der Mitarbeiterinnen eine ebenso groĂ&#x;e Rolle wie die Zufriedenheit der Kunden oder das Preis-Leistungsverhältnis. Neben perfekten Haarschnitten, pflegeleichten Frisuren, brillanten Haarfarben, raffinierten Strähnentechniken, verlockenden Locken und modernen Hochsteckfrisuren

bietet der Top-Salon weitere auĂ&#x;ergewĂśhnliche Leistungen. Dazu zählt eine ganzheitliche Farbberatung die individuell und Typ-bezogen den optimalen Farbton und die beste Farbintensität findet. Haar- und MakeupFarben werden perfekt auf

das jeweilige Gesicht abgestimmt. Das Top-Salon-Team stellt die Farben aus acht verschiedenen Granulaten individuell zusammen: „Nur rund zehn Salons im gesamten Norden arbeiten mit dieser exakten Farb-Methode“, weiĂ&#x; Susanne Diekhaus. „Wer sich mit seinen eigenen Farben umgibt steigert das LebensgefĂźhl und erreicht eine faszinierende Ausstrahlung.“ Ă„hnlich professionell arbeiten die Spezialisten im Bereich der Kosmetik. Dabei Ăźben die Kundinnen die Kunst des richtigen Schminkens: „Wir schminken eine Gesichtshälfte – die Kundin schminkt dann selbst die andere.“ In monatlich wechselnden Events erfahren die Kunden zudem alles zum Thema SchĂśnheit. Auf der Homepage kĂźndigt der professionelle Salon die Themenabende an: www. diekhaus.net. Seit der GrĂźndung im Jahr 1984 haben gut 50 Friseurinnen ihr Handwerk bei den SchĂśnheits-Experten

Auch der Kopf von Madlin Hillebrand (links) ist bei Claudia Hoffmann und dem Team in den besten Händen. aus der Gemeinde BarĂ&#x;el erlernt. Etliche der einstigen Auszubildenden sind noch heute in dem professionellen Team tätig. Wie gesagt: die Mitarbeiterinnen bringen eine gehĂśrige Portion Erfahrung in ihre tägliche Arbeit ein. Und das jetzt auch in

HarkebrĂźgge. Ăœbrigens sind die Ă–ffnungszeiten des neuen Salons: montags nach Vereinbarung, dienstags und mittwochs von 9 bis 18 Uhr, donnerstags und freitags von 9 bis 20 Uhr und samstags von 8 bis 14 Uhr. (Terminabsprache ist vorteilhaft).

Wir gratulieren recht herzlich und wĂźnschen viel Erfolg!

H. Schulte Elektrotechnik

G m b H

LindenstraĂ&#x;e 29 ¡ 26676 BarĂ&#x;el Telefon 0 44 99 / 25 01 ¡ Mail: info@schulte-barssel.de

Wir gratulieren und wĂźnschen viel Erfolg!

Holz ¡ Baustoffe ¡ Baumarkt III. HĂźllenweg 28-30 ¡ 26676 BarĂ&#x;el Tel. 04499 9292-0 oder 329 ¡ Fax 9292-29

Bei Susanne Diekhaus (stehend) spĂźren die Kundinnen geradezu mit welcher Freude die Friseurin ihren Beruf ausĂźbt. Das genieĂ&#x;t auch Kundin Hildegard GrĂśneweg.

Herzlichen Glßckwunsch und alles Gute in den neuen Geschäftsräumen!

3BJGGFJTFOCBOL F( 4DIBSSFM XXX SCTDIBSSFM EF 4DIBSSFM 4FEFMTCFSH &MJTBCFUIGFIO 3BNTMPI 5FMFGPO 5FMFGBY

Alles Gute zur NeuerĂśffnung

ch Herzlichen GlĂźckwuns und auch weiterhin alles Gute wĂźnscht...

-

"

H&H Moden

! " # "! ! !

Ammerländer Str. 14

26676 BarĂ&#x;el & WĂ„SCHE

Telefon (04499) 2124

e! stliche Herrenmod Ihr Spezialist fĂźr fe ES ON 3T s ERHAND $IGEL s -AST

%& #%$ ! " *( %' ()' ,

'" '. #

+++ ! " *( $ )

O-S

Die Welt bei EP: Hartke Bose VideoWave Entertainment System. ®

Full-HD-Bilder. Home Cinema Sound. Ohne Sichtbare Lautsprecher. Ein echtes Home Cinema Erlebniss lässt weder für Ihre Augen noch für Ihre Ohren Wünsche offen. Während HD-Flachbildfernseher zwar ein mehr als überzeugendes Bild bieten, lässt die Klangwiedergabe allzu oft zu wünschen übrig. Die einzige Möglichkeit, das Donnern eines Formel-1-Rennens hautnah zu erleben oder das verräterische Knacken eines Zweiges im neuesten Thriller nicht zu verpassen, ist die Installation eines separaten Home Cinema Sound Systems. Bis jetzt. Das Bose® VideoWave® Entertainment System ist der einzige HD-Flachbildfernseher, in den ein komplettes Bose® Home Cinema System integriert ist. Dank exklusiver Bose® Technologien gibt es Klang selbst von dort wieder, wo keine Lautsprecher sind – und bietet so einzigartige Klangerlebnisse, die Sie bislang wahrscheinlich nicht für möglich gehalten hätten. Es ist kein TV-Gerät. Es ist eine komplette Home Entertainment Lösung, die eine Auflösung von 1080p mit Bose Home Cinema Sound vereint. In einem beeindruckend unkomplizierten System.

2 Welten w erden ver eint! Top-Bild u nd Top-To n!

Sie zahlen

4999.Bevor Sie sich für ein anderes TV-Gerät entscheiden, sollten Sie unbedingt das Bose® VideoWave® System erleben bei:

O-S

von in Cloppenburg LIFESTYLE® V25 Home Entertainment System Basierend auf innovativen Bose Technologien führt Sie das LIFESTYLE® V25 System - mittels einer leicht verständlichen Bildschirmführung - durch den gesamten Installationsprozess. Die Kombination aus anwendungsfreundlicher Fernbedienung und unterstützenden Navigations-Menüs macht die Installation und Bedienung des Systems so einfach, dass Sie die Bedienungsanleitung wahrscheinlich nie benötigen werden. Genießen Sie bis zu 6 (HD) Videoquellen - wie bspw. Bluray Disc-Player™, Kabelbox, Spielkonsole oder iPod/iPhone - mit US-patentierten Technologien, die u.a. das System optimal auf Ihre Wohnraumbedingungen hin einrichten - für eine optimale Klangwiedergabe. Darüberhinaus ermöglicht es die BOSE® link Technology, den Spitzenklang Ihres LIFESTYLE® System auch in anderen Bereichen Ihres Zuhause zu genießen. Sie müssen lediglich ein Paar BOSE® Powered Speakers anschließen, um diese Räume mit Bose Spitzenklang in Stereo-Qualität zu bereichern. Diese einzigartige Kombination aus Home-Cinema-Klangerlebnis, Bedienungskomfort und fast unbegrenzter Erweiterbarkeit ist nur von Bose erhältlich.

Sie zahlen

2699.Lifestyle® 135 Home Entertainment System Ab sofort können Sie überzeugenden Home Cinema Sound genießen, ohne Kompromisse bei der Raum gestaltung eingehen zu müssen. Eine Innovation von Bose® ermöglicht jetzt raumfüllenden Klang – mit nur einem sichtbaren Lautsprecher, der unauffällig unter Ihrem Fernsehgerät Platz findet, und einem kabellosen, versteckt platzierbaren Acoustimass® Modul. Und dank der Unify® Technology arbeiten Ihre angeschlossenen Entertainment-Quellen ganz einfach wie in einem Komplettsystem zusammen. Sie zahlen Hören Sie das Lifestyle® 135 System selbst und entdecken Sie, wie Bose Ihre Vorstellung von Home Cinema für immer verändert.

2699.-

SoundDock portable

Sounddock 10 Stereo-Lautsprecher, Verwendung für Audiogeräte (MP3-Player, CD-Portable etc.), Handys, iPods, iPhones, Fernbedienung, iPod-/ iPhone-Dockingstation, BluetoothÜbertragung, Aux-Eingang

2.0 Lautsprechersystem, Verwendung für iPods, Fernbedienung, Akkubetrieb, Netzbetrieb

Sie zahlen

Sie zahlen

399.-

599.-

JETZT

Nur zum Geburtstagspreis!

Soundlink Mobile Standard ®

299.-

Abb. ohne Acoustimass

Sie zahlen

Modul

Stereo-Lautsprecher, Verwendung für Handys, iPads, iPhones, Multimedia, Notebooks, Bluetooth-Übertragung, Akkubetrieb

Bose 3 t2 1 GSX DVD Home Entertainment System Raumfüllende Musik und Home Cinema mit nur zwei kleinen sichtbaren Lautsprechern. ®

t ®

Fragen Sie bei uns nach einer Vorführung!

JETZT GeburtUstnserzuPm ags-Prreeisis: !

999,-

O

36

Sonderveröffentlichung

Neue Zeitung

Volles Haus in Barßel Theater der Kolpingfamilie lockt zahlreiche Besucher an

Anzeige

BARSSEL (nz). Rund 200 Freunde des plattdeutschen Theaters wollten sich die Komödie „Nee, nich nochmaol so een Nacht“ von Erika Elisa Karg nicht entgehen lassen. Freuen durften sie sich auf drei turbulente Theaterakte mit reichlich Verwicklungen und Verwirrungen mit der Theatergruppe der Kolpingfamilie Barßel. Im Mittelpunkt der Geschichte: Trudi Ackermann, eine Paraderolle für Heike Wes-

terkamp. Trudi ist Mittel-, Dreh- und Angelpunkt bei Ackermanns. Ohne sie läuft nichts, natürlich auch nicht das große Vereinsfest der örtlichen Feuerwehr. Wären da nicht Trudis Mann Alfred, und die beiden Söhne Michael und Dieter, die selbst für einige Problemchen sorgen. Zu allem Überfluss hat auch noch „Opa“ seinen „großen Auftritt“ nicht nur beim Festabend, sondern auch beim holden weiblichen

Geschlecht. Wer die turbulenten Stunden erleben möchte, hat dazu noch sechs Mal Gelegenheit. Das Stück wird aufgeführt am 23., 24., 25., 28., 31. März jeweils um 19.30 Uhr und am Sonntag 1. April um 15 Uhr, in der Aula im Schulzentrum. Karten gibt es bei Bürohandlung Pekeler, Büro-und Maschinen Meiners-Hagen, Barßel und Carl Heinz Vehn, Elisabethfehn sowie an der Abendkasse.

Turbulenter gehts kaum: Die bekannte Theatergruppe der Kolpingfamilie Barßel macht ihrem Ruf als eingespieltes Ensemble alle Ehre. Foto: NZ

15 Jahre Gretel´s SecondhandLädchen in E-fehn Rüsten Sie jetzt Ihr Fahrzeug auf

Erd- und Flüssiggas um! Carl-Heinz Vehn Inh. Henning Vehn

Servicewerkstatt

Hauptstraße 31 · 26676 Elisabethfehn · Tel. 0 44 99- 20 25 24 Std. ABSCHLEPPEN & BERGEN · Tel. 0 44 99 -20 27

Wir wünschen weiterhin alles Gute!

Hauptstr. 39 · 26676 Elisabethfehn Tel.: 0 44 99 / 92 11 00 oder 14 11 · Fax 92 11 02

Ihr Ansprechpartner für effektive Anzeigenwerbung in den Regionen ` Saterland

` Friesoythe

` Barßel

` Bösel

Seit Jahren ein starkes Team: Gretel Kramer (links) und ihre Mitarbeiterin Karola Schwieger freuen sich über viel Besuch und Glückwünsche zum Jubiläum (es fehlt Verkäuferin Rosie Buß). Foto: Andreas Meinders

Seit 15 Jahren im Einsatz Gretels Secondhand-Lädchen feiert Geburtstag / Großer Kundenempfang

Kai Antonczyk 04 91 / 96 07 01 - 15

ELISABETHFEHN (bh). Bereits seit 15 Jahren versorgt Gretel Kramer in ihrem Secondhand-Lädchen Kunden in Elisabethfehn an der Hauptstraße 32 mit Top-Artikeln aus zweiter Hand. „Als wir damals anfingen, haben wir mit dem heutigen Erfolg

nicht wirklich gerechnet“, staunt Kramer über ihr kleines Unternehmen. Der Erfolg ist aber keine wirkliche Überraschung, schließlich bietet Kramer in ihrem Lädchen nur moderne, hochwertige, gepflegte und gleichzeitig besonders günstige

Wohnen ohne arm zu werden!

Ich bedanke mich bei all meinen Kunden, Freunden und Bekannten für die langjährige Zusammenarbeit!

FTB energetische Sanierungen

Einblasdämmung Mauerwerkssanierung Schimmelsanierung Bauwerksdiagnostik

Alles Gute zum Jubiläum! FRANK THOBEN Ankerstraße 61 26676 Barßel Tel. (0 44 99) 92 25 76 Fax (0 44 99) 92 25 78

www.ftb-sanierungen.de

Produkte an. „Von Markenbekleidung für Babys, Kids, Teenies und Erwachsene über Spielsachen bis hin zu Kinderwagen, Büchern und vielem mehr wird alles zu Schnäppchenpreisen angeboten. Kramer freut sich: „Es ist einfach toll, dass und die

Kunden so lange die Treue halten!“ Und darum bedankt sich die sympathische Chefin am Samstag, 24. März, von 9 bis 12.30 Uhr bei ihren Kunden mit einem Empfang mit Sekt und Häppchen, darüber hinaus gewährt sie auf alle Artikel 20 Prozent Rabatt.

Dieter und Helga wünschen dir und deinem Team alles Gute!

HEIMKEHR E.V. - RUMÄNIENHILFE -

Dieter Eberlei Meisenstraße 3 26676 Elisabethfehn Tel/Fax: (0 44 99) 9 11 23

20% Rabatt

auf die gesamte Bekleidung (Angebot gilt nur am 24/03/2012)

Gretels Secondhand-Lädchen Hauptstraße 32 26676 Elisabethfehn Tel.: 0 44 99 / 92 64 73 Öffnungszeiten: Di.-Fr. von 9-12 Uhr, Di., Do., Fr. von 15-18 Uhr Sa. von 9.30-12.30 Uhr

Herzlichen Glückwunsch und

Wir wünschen weiterhin viel Erfolg!

allles Gute zum 15jährigen Firmenjubiläum wünschen dir Carl-Heinz Vehn und Irmgard! Anschrift: Ankerstraße 77 · 26676 E-Fehn

Osterkamp & Rohe

Steuerberatersozietät Ellerbrooksweg 4 26676 Barßel Tel.: 04499/9181-0 Fax: 04499/2688 steuerberater@osterkamp-rohe.de

O

Neue Zeitung

SonderverĂśffentlichung / Lokales

37

STV BarĂ&#x;el sucht Kicker

Ruderverein BarĂ&#x;el feiert das Silberne „Tag der offenen TĂźr“ am 17. Juni

Anzeige

BARSSEL (am). Sie sind ein Aushängeschild des Seemannsdorfes BarĂ&#x;el. Und das nicht nur, weil das Wasser ihr Element ist: Die Mitglieder des Rudervereins BarĂ&#x;el feiern in diesem Jahr ihr 25-jähriges Bestehen. Aus Anlass des silbernen Jubiläums lädt der Verein am Sonntag, 17. Juni, zu einem „Tag der offenen TĂźr“ mit einem bunten Programm

ein. Die Besucher gewinnen dann auf der Vereinsanlage am Schul- und Sportzentrum einen umfangreichen Eindruck von der erfolgreichen Arbeit des Klubs. Die Ruderer haben fast 400 Mitglieder, von denen weit ßber die Hälfte Frauen sind. Seit 1993 verfßgt der Verein ßber ein eigenes Bootshaus. Näheres erfahren Sie auf www. rvbarssel.de.

Im Vorjahr stellte sich der aktive Ruderverein BarĂ&#x;el beim Ida-Centrum in Idafehn vor. Im Sommer feiern die Ruderer ihr Vereinsjubiläum. Foto: Andreas Meinders

BARSSEL (nz). Der Sportund Turnverein STV BarĂ&#x;el sucht Verstärkungen fĂźr seine Jugendmannschaften in der FuĂ&#x;ballsparte. Aus diesem Grund fĂźhrt der STV eine Talentsichtung fĂźr alle Nachwuchs-Kicker der Jahrgänge 1994 bis 1999 durch. Interessierte Kinder und Jugendliche haben am Donnerstag, 12. April, ab 18.30 Uhr die MĂśglichkeit, ihr KĂśnnen unter Beweis zu stellen. Die Veranstaltung findet auf der BarĂ&#x;eler Sportanlage „Jahnstadion“ an der FeldstraĂ&#x;e statt.

15 Jahre Gretel´s SecondhandLädchen in E-fehn

Alles geben, um zu helfen Rumänienhilfe bedankt sich bei Gretel´s Secondhand-Lädchen fĂźr groĂ&#x;es Engagement EISABETHFEHN (bh). Dieses Engagement verdient besondere Anerkennung: Bereits seit Jahren kĂźmmert sich Gretel Kramer von Gretel´s Secondhand-Lädchen an der HauptstraĂ&#x;e 32 in Elisabethfehn um die Rumänienhilfe. „Es ist fĂźr uns eine Selbstverständlichkeit, Menschen

in Not zu helfen“, erklärt Kramer den Grund fĂźr das Engagement. Bei Gretel´s Secondhand-Lädchen werden die KleidungsstĂźcke, die nicht verkauft werden, nach Rumänien geschickt. „Das setzt natĂźrlich die Mitarbeit der Kunden voraus. Aber die ziehen immer mit uns

an einem Strang“, freut sich die Unternehmerin. Darum bedankt sich die Rumänienhilfe zum 15. Geburtstag des Secondhand-Lädchen bei der Unternehmerin, ihren Mitarbeiterinnen und natĂźrlich auch den Kunden, die so bereitwillig spenden und Menschen in Not helfen.

7EITERHIN VIEL %RFOLG

G. Schulte *AGDZUBEHšR s &AHRRĂ˜DER

s 3ICHERHEIT RUND UMS 2AD s 3CHULRANZENKĂšRBE s (ELME s 7ARNWESTEN Elisabethfehn-DreibrĂźcken AnkerstraĂ&#x;e 75 ¡ 26676 BarĂ&#x;el Telefon 0 44 99 / 91 92 01

Weiterhin viel Erfolg! Inh. A. Oetje-Weber ¡ beim Markant-Markt HauptstraĂ&#x;e 30 ¡ 26676 Elisabethfehn Telefon 0 44 99 / 93 66 66

Im unermßdlichen Einsatz fßr die Rumänienhilfe: Gretel Kramer vom Secondhand-Lädchen.Fotos (2): Andreas Meinders

Auch andere Artikel wie Spiele schickt Kramer nach Rumänien. „Die Hilfe ist eine Selbstverständlichkeit!“. Und auch die treuen Kunden machen mit.

Alles Gute zum 15-jährigen Jubiläum

DER MARKT FĂœR GUTES ESSEN UND TRINKEN

LANWER in Elisabethfehn HauptstraĂ&#x;e 30 s %LISABETHFEHN s 4ELEFON

Alles Gute Regina Tittelbach

Zeit fĂźr mich

staatl. geprĂźfte Kosmetikerin AnkerstraĂ&#x;e 74 ¡ 26676 BarĂ&#x;el/E.-fehn Tel. 04499/918522

Kundenfreundliche Ă–ffnungszeiten: -ONTAG &REITAG 5HR s 3AMSTAG 5HR

Alles gute zum 15-jährigen Jubiläum!

!NDREA +IESEL s #ORINA :UIDEMA s 3TEFFAN (INRICHS AnkerstraĂ&#x;e 71 ¡ 26676 Elisabethfehn Telefon 0 44 99 / 9 26 99 44 7IR MACHEN AUCH (AUS UND (EIMBESUCHE

s +RANKENGYMNASTIK s Massage s ,YMPHDRAINAGE s -ANUELLE 4HERAPIE s "OBATH FĂ R +INDER U %RW s PNF s Wellness s %LEKTROTHERAPIE s 5LTRASCHALL s ,ASERTHERAPIE s &ANGO 2OTLICHT s 0ARAFlN s +URSANGEBOTE

Holz und Teeladen

Weiterhin viel Erfolg! Monika Schulte AnkerstraĂ&#x;e 7 26676 Elisabethfehn / DreibrĂźcken Telefon 0 44 99 / 92 61 22

Lokales

Neue Zeitung

Anzeige

100 Jahre MĂśbelfertigung und Handel GroĂ&#x;es Jubiläum bei MĂśbel Bley in Werlte / Weichen fĂźr Zukunft gestellt WERLTE. „Es erfĂźllt uns mit Stolz, dass 100jährige Betriebsjubiläum mit vielen Kunden feiern zu kĂśnnen. Es ist uns Ehre und Verpflichtung weiterhin zu den besten im MĂśbelhandel zu gehĂśren“, so der Inhaber des MĂśbelhauses Bley, Nikolaus Bley. GegrĂźndet im Jahre 1912 vom UrgroĂ&#x;vater des

Johann und Anna Bley legten den Grundstein an der Loruper StraĂ&#x;e.

heutigen Inhabers, Nikolaus van Held, in einer Zeit in der das SerienmĂśbel noch keine Bedeutung hatte. Ob Bett, Tisch, Stuhl oder Schrank, alle Einrichtungsgegenstände wurden nach Kundenwunsch von Hand gefertigt. 1943 heiratet Johann Bley die Tochter des UnternehmensgrĂźnders, verlegt 1956 den Betrieb an den heutigen Standort und zur Werkstatt kommt ein erster Ausstellungsraum fĂźr SerienmĂśbel dazu. Dieser wird beständig weiter ausgebaut. 1973 geht der Betrieb an den Sohn Nico Ăźber, der 1979 die Verkaufsfläche auf 2000 Quadratmeter vergrĂśĂ&#x;ert und 1992 im Industriegebiet eine Lagerhalle errichtet, in der auch die Werkstatt untergebracht wird. Aus der Ehe mit Anita, geborene Uchtmann, wird der Sohn Nikolaus

Anzeigen-Sonderteil

geboren, der im Jahr 2011 den Betrieb Ăźbernimmt.

Der heutige Inhaber ist gelernter Tischler und hat

zusätzlich den Abschluss zum Betriebswirt an der renommierten MĂśbelfachschule des MĂśbelhandels in KĂśln erworben. So hat Holz Tradition bei MĂśbel Bley und deswegen findet man bei MĂśbel Bley heute sehr viele massive HolzmĂśbel die umweltfreundliche, geĂślte und gewachste Oberflächen haben. „Qualität, die Einhaltung des Leistungsversprechens, ehrliche Beratung und weitreichender Service sind die StĂźtzpfeiler, auf der dieser Betrieb aufgebaut ist,“ verrät Rochelle Bley. „Dieser Aufgabe stellen wir uns täglich mit unseren Mitarbeitern auf Neue.“ Seit 1983 ist MĂśbel Bley Mitglied im groĂ&#x;en europäischen MĂśbelverbund, dem EMV. GebĂźndelte Einkaufskraft mit Ăźber 600 Mitgliedern garantiert beste

Das Serviceteam des Einrichtungshauses Bley heute. Fotos: privat Preise und QualitätsĂźberwachung der Fertigung.. Die MarkenmĂśbel von „ Global“ beinhalten unter anderem eine FĂźnf-Jahresgarantie. Die MarkenmĂśbel von „akador“ und die NaturholzmĂśbel der

Schiene „natura“ sind Highlights in der MĂśbelszene. „Die Weichen fĂźr die kommenden Jahre sind gestellt und wir wĂźnschen uns weiter stetiges, gesundes Wachstum.“

E-Zigarette, die neue Art des Rauchens

Die Rauchvariante boomt Bereits zwei Millionen Tabakraucher sind auf die E-Zigarette umgestiegen

Die E-Zigarette ist in vielen verschiedenen Designs erhältlich. Foto: red kiwi

REGION. Die elektrische Zigarette – ein absolutes Erfolgsprodukt. Zwei Millionen Tabakraucher sind schon auf die deutlich weniger schädliche Rauchvariante umgestiegen. In Ăźber 5000 Verkaufsstellen wird die E-Zigarette verkauft. Und es werden täglich mehr, da die Zahl der Neukunden immens wächst. Sven Heeder hat 2007 eines der ersten Unternehmen gegrĂźndet, die in Deutschland elektrische Zigaretten angeboten haben. Heute ist sein norddeutsches Unternehmen red kiwi GmbH MarktfĂźhrer in Deutschland. „Im letzten Jahr hat es einen enormen Boom bei der E-Zigarette gegeben. Die Medien haben das Thema entdeckt und der Ansturm auf die Händler war gewaltig.“ Die GrĂźnde sieht Heeder in den Vorteilen der E-Zigarette gegenĂźber der Tabakzigarette: „Wer deutlich weniger schädlich rauchen will, wechselt auf die elektrische Variante. Die Giftstoffe, die in der Tabakzigarette entstehen, kommen in der E-Zigarette nicht vor.“ DarĂźber hinaus seien die Kosten bei der E-Zigarette

Feuerzeuge ¡ Pfeifen ¡ Pfeifentabak ¡ Wasserpfeifen ¡ Zigarren ¡ ZigarrenzubehÜr

DIE NEUE ART DES RAUCHENS

deutlich geringer. Die Aromaliquids, der Treibstoff der E-Zigarette, sind im Vergleich zur Zigarettenschachtel tatsächlich erheblich gĂźnstiger. Eine kleine Liquidflasche kostet etwa sieben Euro und entspricht in der Zugmenge ca. fĂźnf bis sieben Schachteln Zigaretten. „Das ist eine enorme Ersparnis fĂźr Raucher. Wer vorher eine Schachtel Zigaretten pro Tag geraucht hat, spart nun Ăźbers Jahr mindestens 1000 Euro“ sagt Sven Heeder. Ein drittes Argument fĂźr die E-Zigarette ist die MĂśglichkeit, nahezu Ăźberall dort zu rauchen, wo fĂźr Tabakzigaretten Rauchverbot besteht. Denn durch die deutlich geringeren Temperaturen, die bei der Verdampfung der Liquids entstehen, werden keine Schadstoffe gebildet, die einen Nichtraucher schädigen kĂśnnten. Die E-Zigarette besteht aus einem Batterieteil mit Elektronik und Luftsensor und der Verdampferkammer. Hier wird die Aroma-FlĂźssigkeit (Liquid) verdampft. Die FlĂźssigkeit wird entweder im Depot oder im Tanksystem gespeichert. FĂźr die Stromversorgung sind moderne, wiederauflad-

Die esmoker e-Zigarette von red kiwi ein zeitgemäĂ&#x;er Genuss

Immer mehr Raucher wechseln zur E-Zigarette. Foto: Model: Patricia Dorado, Fotograf: JosĂŠ Manuel Moscoso

INKL %RSATZTANKS s INKL 53" ,ADEKABEL s INKL .ETZSTECKER

- Keine Belästigung Ihrer Mitmenschen

Igelbrink

Ego-T – – – –

mit 5 Tank‘s mit USB-Stecker inkl. Etui 1 Liquid nach Wahl

49,95 %

MĂźhlenstraĂ&#x;e 25 ¡ 26789 Leer ¡ Telephon: 04 91 - 2689 ¡ www.tabak-mammen.de

www.graďŹ k-team.de

- Angenehme Aromen wie Tabak, Frucht oder andere

schiedlichen Geschmacksrichtungen. Neben den Tabakaromen wird eine Vielzahl von Fruchtaromen wie beispielsweise Waldfrucht oder Erdbeere, aber auch interessante Noten wie Tiramisu oder Pina Colada angeboten.

Ego-T mit Powercontrol Doppelpack

- Kein Teer, kein Feinstaub kein Kohlenmonoxid

- Keine „Rauch“verbote

bare Lithium-Ionen Akkus zuständig. Die elektrische Zigarette ist so jederzeit betriebsbereit und wird bei jedem Zug aktiviert. Ansonsten ist das System stets automatisch ausgeschaltet. Die Flßssigkeit gibt es in unter-

Jubiläumsaktion ¡ Jubiläumspreise Ein Besuch lohnt sich auch fßr E-Smoker! Tabac & Co Shop Igelbrink Lookenstr. 22 ¡ 49808 Lingen Tel.: 05 91 / 966 940 0

Tabak-Shop Friesoythe

Jetzt zum Aktionspreis nur

69,95 E

(im E-Center)

Lotto-Toto Tabakwaren Presse Inh. Horst Krammer

EuropastraĂ&#x;e 2 26169 Friesoythe Tel. 04491/938557

Anzeige

O

FrĂźhlingsfest Ihrhove

Flohmarkt und verkaufsoffener Sonntag, 25.03.2012 Frische, die ankommt.

FrĂźhlingsfest mit Flohmarkt Ihrhove tummelt sich am Sonntag entlang der BahnhofstraĂ&#x;e / groĂ&#x;es Angebot IHRHOVE (am / bh). Endlich ist es wieder soweit: Am Sonntag, 25. März, feiert Ihrhove wieder sein traditionelles FrĂźhlingsfest. Und das bedeutet, dass die gesamte BahnhofstraĂ&#x;e wieder von unzähligen einheimischen und auswärtigen Besuchern bevĂślkert wird. „Wir sind selbst jedes Jahr von der gewaltigen Resonanz Ăźberrascht“, gesteht Eberhard, der erste Vorsitzende des Handels- und Gewerbevereins Ihrhove, der das FrĂźhlingsfest ausrichtet. „Wir drĂźcken die Daumen, dass das Wetter wieder so super wird, wie in den letzten Jahren“, verspricht SchrĂśder. Gutes Wetter kĂśnnen vor allem die vielen nichtgewerblichen Händler brauchen. Denn sie werden entlang der BahnhofsstraĂ&#x;e ihre Stände aufbauen und den interessierten Kunden wieder allerlei Raritäten und Kuriositäten anbieten. Der Flohmarkt beginnt um 9 Uhr, AuĂ&#x;erdem laden die Geschäfte im Ihrhover Zentrum von 13 bis 18 Uhr zum verkaufsoffenen Sonntag und zum StĂśbern ein.

Bahnhofstr. 25 WOL-Ihrhove Telefon 0 49 55 / 53 73 ď Ź

Ihr starker Partner in allen Geldangelegenheiten

www.sparkasse-leerwittmund.de

Die Neue Zeitung wĂźnscht viel VergnĂźgen!

Neue Zeitung zum Wochenende

Am Sonntag werden die Gäste wieder in Scharen nach Ihrhove strĂśmen. Das FrĂźhlingsfest bereichert den reigen der Volksfeste. Fotos (2): Andreas Meinders Es werden wieder zahlreiche Besucher erwartet. Rechtzeitig zum FrĂźhlingsfest in Ihrhove erwacht die schĂśne Jahreszeit auch bei der bekannten Gärtnerei Groenewold / Luiking an der BundesstraĂ&#x;e B 70 in Folmhusen. Die Gärtnerei begrĂźĂ&#x;t die Pflanz-Saison mit einer verlängerten Ă–ffungszeit an diesem Samstag bis 16 Uhr. In der Woche Ăśffnet der Betrieb von 14.30 Uhr bis 18 Uhr und vormittags nach Vereinbarung.

Viel SpaĂ&#x; auf rĂźhlingsfest! F m e d

Das Frßhlingfest wird auch in diesem Jahr ein Anziehungspunkt fßr unzählige Besucher werden.

Gartengestaltung und Panzenverkauf

Groenewold & Luiking

Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr.: 14.30-18.00 Uhr Sa. 9.00-12.30 Uhr oder nach Absprache

Diesen Samstag BIS 5HR

SUPER GĂœNSTIGE

PREISE Besuchen Sie uns ... ... und Ăźberzeugen Sie sich von Qualität und Preis. AuĂ&#x;erdem haben wir noch viele weitere Panzen im Sortiment!

r h a j h Ăź r F m u z 2HODODENDRON &ORSYTHIEN im Topf "LĂ HENDE *OHANNISBEERE im Topf "UCHSBĂ‹UME (Wurzelware) 25/30 *AP 7EIDENSTĂ‹MMCHEN (HakuroNishiki) 80 cm +LETTERPmANZEN VERSCH 3ORTEN z.B. Efen, GeiĂ&#x;blatt, Clematis /BSTBĂ‹UME im Topf 4HUJA h"RABANTh 80/100 3PIERSTRĂ‹UCHER im Topf 7EIGELA im Topf 2ISPENHORTENSIE +IRSCHLORBEER 40/60 :WERGAZALEEN

geĂśffnet!

`

nur 7,` nur 3,` nur 3,` nur 1,20 ` nur 5,50 nur 5,50

` `

AB 11,50 ` nur 3,50 ` nur 3,` nur 3,` nur 6,` nur 3,` nur 3,-

,EERER 3TRA”E " s 7ESTOVERLEDINGEN s 4ELEFON s -OBIL

Bild des Monats Frühlingsgefühle Auf jeden Fall kommt dieses Empfinden beim Betrachten der vielen Bilder, die bereits unter dem Stichwort „Frühlingsgefühle“ hochgeladen wurden, auf. Die Jury wird es nicht leicht haben bei ihrer Wahl zum Bild des Monats. Der Fotograf des Gewinnerbildes wird mit einer Digitalkamera gesponsert von Euronics XXL Ostrhauderfehn belohnt. Also noch schnell mitmachen unter www.neue-mitmach-zeitung.de.

Krokusblüte in Husum Foto: Bürgerreporterin Elfriede Becker aus Cloppenburg

Ostrhauderfehn

Vorsichtige Blicke Richtung Frühling Foto: Bürgerreporter Rolf Wübbens aus Rhauderfehn

Fleißige Bienchen Foto: Bürgerreporter Andreas Scheibel aus Löningen

Hurra, der Frühling kommt!!! Foto: Bürgerreporter Harm Davids aus Weener

Marienkäfer auf der Suche nach dem Frühling Foto: Bürgerreporterin Hannelore Aßmann aus Detern

Rätsel der Woche gesetzmäßiger Vokalwechsel Initialen der Bardot

großes Holzgewächs

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim Lösen!

weibliches „Borstentier“

3 8 4 1 7 8 5 9 2 5 8 4 6 4 2 9 1 5 1 2

unausführbarer Plan

kurz für: zu dem Kloster-, DisneyStiftsRehkitz vorsteher

Abk.: Anordnung Initialen Prousts Hochschule

Fechtwaffe

schöpferisch

anbeißen, knabbern

Phosphatdünger

Auflösung des letzten Rätsels

G E S U N D U N E G

Abk.: Nummer

führend W-21

G E F E I G N F E T

S S Z W R A A I G W E

S I M E N O N

A O S B E C K E F O L G E N

4 6 2 3 1 8 9 7 5

1 3 5 4 9 7 6 2 8

8 7 9 6 5 2 1 3 4

3 2 1 9 6 5 8 4 7

5 4 7 1 8 3 2 6 9

9 8 6 7 2 4 5 1 3

6 9 3 5 7 1 4 8 2

7 5 8 2 4 6 3 9 1

2 1 4 8 3 9 7 5 6

Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabei bedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. nach ichtiger Lösung ergeben die farbigen Felder, zeilenweise von oben nach unten gelesen, ein Zitat nach Horaz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

7 2 3 1

religiöse Minderheit Probezeit im Kloster Teil des Arms Tierkreiszeichen

6 8 4

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

Lichtkranz Bergzacken

9

Auflösungen der letzten Woche:

Hochschulreife (Kw.)

Wappenvogel

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

O E L F A R B E S T E C H U H R C H E R I S P E A L H A M B R A I Z A U B E R E I G A T O N I R V I D E T E K T T T E T I G E S R E N N B O O T A L I M A T E R N E T T I K A B A N W E S E N D M O N U M E N T E L E I G E S P D E M A G O G E 1 = C, 2 = I, 3 = Z, 4 = M, 5 = W, 6 = A, 7 = S, 8 = O, 9 = U, 10 = P, 11 = N, 12 = L, 13 = B, 14 = E, 15 = K, 16 = V, 17 = T, 18 = G, 19 = F, 20 = H, 21 = R, 22 = D. Ach, ich bin des Treibens muede.

Heilbehandlung den Ackerboden bearbeiten breitkrempiger mexikan. Hut Beköstigung, Carepaket Gewinnbeteiligung Antike Getränk vor dem Essen Titelfigur bei Karl May Sitzung, Konferenz nicht teuer Feinbäcker

5

2

1

18

8

16

19

1

13

16

10

2

6

2

1

17

15

11

11

9

16

7

15

13

18

14

16

19

8

2

16

13

17

20

15

19

1

8

2

15

8

4

11

3

15

7

15

13

18

16

12

9

19

15

19

16

8

19

16

10

2

1

13

17

17

1

13

17

2

15

12

15

1

11

17

15

19

17

3

12

1

8

15

19

2

17

2

4

21

2

13

13

15

17

16

3

9

15

19

1

17

3

13

7

7

3

15

13

18

17

2

7

14

16

13

5

2

17

16

19

N-O-W

– Augustfehn –

Stahlwerkstraße 116 • Tel. 0 44 89 / 670 111

Unsere Serviceleistungen

• Neu- und Gebrauchtwagen • Inspektions-Service • Reifen-Service • Autovermietung • Leasing • Finanzierung Werkstatt-Service

• TÜV / AU • Klima-Service • Unfall-Instandsetzung • Fahrzeugbeschriftung • Aufbereitung von PKW‘s

e t o b e g n A TOP

KFZ-

Meisterbetrieb Ca. 250 Fahrzeuge

Dacia Sandero 1,6 MPI 85 Stepway

versch. Marken

auf Lager!

NEUWAGEN, 62 KW/84 PS, ABS, Dachreling, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Gepäcksicherung, Euro 5, Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grün.

www.gnieser.de

Verbrauch (l/100 km):

Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halbund Jahreswagen.

innerorts: 9.8, außerorts: 6.2, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): 169

BMW 120 d DPF 5trg trg Erstzulassung: 01.06.2010, 32.300 km, KW 130/PS 177, Schalt. 6-Gang, Heckantrieb, Diesel, Euro 5, Partikelfilter, ABS, Aluminium-Look, Kopfstützen vorne und hinten höhenverstellbar, 4 Scheibenbremsen, 1. Hand, ASR, Servolenkung.

Qualität und Service

aus einer

AllesHand

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00-18.00 Uhr, Samstag 9.00-15.00 Uhr Dacia Logan MCV 1,6 MPI 85 Blackline NEUWAGEN, KW 62/PS 84, ABS, Dachreling, Radio CD/MP3, Servolenkung, Zentralverriegelung, Euro 5. Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.8, außerorts: 6.1, kombiniert: 7.3, CO2 Emissionen (g/km): 169

Audi A1 1.2 TFSI Attraction

Erstzulassung 07.09.11, 9.950 km, KW 63/PS 86, Schalt. 5-Gang, Frontantrieb, Euro 5, 1. Hand, ABS, ASR, Klimaanlage, Bremsassistent, scheckheftgepflegt, 5-türig, Außenspielgel elektr. einstellbar.

Dacia Duster 1,6 16 V 4x2 Lauréate SOFORT NEUWAGEN, KW 77/PS 105, ABS, Bordcomputer, Klimaanlage, ZV mit Funk, Außentemperaturanzeige, Servolenkung, Gepäcksicherung. Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.7,, außerorts: 6.4,, kombiniert:: 77.5, .55, .5 .5, CO2 Emissionen (g/km): 177

Nissan Qashqai 2.0 LPG Autogas Erstzulassung 01.04.08, 103.520 km, KW 104/PS 141, Bordcomputer, ABS, Sitzheizung, Tempomat, Schalt. 6-Gang, ASR, ESP, Klimaautomatik, Radio/CD, Regensensor, Lenkrad in Lederausführung.

Mini One Erstzulassung 25.11.2010, 9.810 km, KW 70/PS 95, ABS, ESP, Bordcomputer, Radio CD, Servolenkung, getönte Scheiben, Zentralverriegelung, Außenspiegel elektr., Außentemperaturanzeige, Dachspoiler. Nichtraucherfahrzeug.

Volkswagen Eos 2.0 FSI Cabrio Erstzulassung 23.06.2006, 39.700 km, KW 110/150 PS, Schalt. 6-Gang, ABS, ASR, Bordcomputer, Klimaautomatik, ESP, Lenkrad mit Multifunktionen, Tempomat, ZV mit Funk.

Sonderpreis nur nu

10.990,-

Volvo V70 2.4 D Momentum Erstzulassung 23.02.10, 54.907 km, ABS, KW 128/PS 174, Diesel, Euro 5, ASR, Radio/CD/MP3-Player, Bordcomputer, Klimaautomatik, Tempomat, Lenkrad mit Multifunktionen, ZV mit Funk. k..

nur nu

25.900,,--

Citroen C5 2.0 HDI Kombi DPF Exclusive Erstzulassung 16.08.05, 70.750 km, Euro 4, KW 100/PS 136, Schalt. 6-Gang, Diesel, Partikelfilter, 5-türig, ABS, Anhängerkupplung, Colorverglasung, HU/AU neu, ESP.

nur nu

9.900, 0,-

Volvo S60 2.0 D3 Momentum Erstzulassung 13.10.10, 25.575 km, ABS, KW 120/PS 163, Diesel, Euro 5, ASR, Radio/CD, Bordcomputer, Klimaautomatik, Tempomat, Lenkrad mit Multifunktionen, Regensensor, Mittelarmlehne, ZV mit Funk.

nur nu

21.99 990 90, 0,-

nur nu

14.900, 1 4.9 90 00 0 0,,0

nur nu

14.444, 4,,--

nur nu

12.950, 0,,--

Mini ONE 1.4 Bordcomputer/15“ LM

Volvo S40 1.8 Momentum Flexifuel

Kia Sorento 2.2 CRDI DPF Autom. Leder, Xenon

Erstzulassung 05.01.10, 34.140 km, KW 55/75 PS, Euro 5, Schaltgetriebe, 3. Bremsleuchte, ABS, ASR, Reiserechner,r, ESP, Nichtraucherfahrzeug, Servolenkung, g, Radio/CD, Zentralverriegelung mit Fernbedienung.

Erstzulassung 21.10.08, 53.275 km, KW 94/128 PS, Schalt. 5-Gang, Xenon, Navi, Euro 4, ABS, ESP, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Einparkhilfe.

Erstzulassung 13.12.11, KW 145/197 PS, Autom. 6-Gang, ABS, ESP, 5-türig, Colorverglasung, Dachreling, HU/AU neu

nur nur nu

12 1 2..6 650, 0,-

Hyundai i20 1.2 Classic Plus NEUWAGEN, KW 57/PS 77, ABS, ESP, Sitzheizung, Radio CD/MP3, 5-türig, Servolenkung, Nichtraucherfahrzeug, Metallic, Zentralverriegelung, Euro 5. Verbrauch (l/100 km): innerorts: 6.5, außerorts: 4.3, kombiniert: 5.1, CO2 Emissionen (g/km): 119

nur nu

10. 99 99 90 0,,-0,

nur nu

13.49 490, 0,,--

Volkswagen Touran 1,4 TSI 7-Sitzer Comfortline PDC

Erstzulassung 20.06.11, KW 103/PS 140, 6.700 km, Klimaautomatik, Servolenkung, ABS, ESP, Radio/CD, Tempomat, Tagfahrlicht, Bordcomputer, Sitzbank hinten geteilt, Regensensor, ZV mit Funk.

ab a b

22.800,,-22

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.3, außerorts: 6.2, kombiniert: 7.4, CO2 Emissionen (g/km): 194

nur nu

30.990,-

Volkswagen Passat Variant Trendline 2.0 TDI BlueMotion Erstzulassung: 31.1.2011, 3.720 km, 103 kW/140 PS, Schalt. 6-Gang, Euro 5, Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grün, Partikelfilter.

nur nu

25.490, 2 5.490,-

nur nu

12.950,-

4 x Golf VI 1.4 Erstzulassung 2010-2012, KW 90/ 122 PS, 5-türig, Klima, PDC, z.T. . . Navigation, a ga o , Alufelgen, u e ge , ZV-Funk, u , Servolenkung, Metallic.

nur nu

14.990,-

Honda CR-V 2.0i Automatik - Ececutive Erstzulassung 28.08.07, 41.895 km, Euro 4, KW 110/PS 150, ABS, Tempomat, ASR, Anhängerkupplung, Dachreling, Radio/CD, Gepäckraumabdeckung, p g Mittelarmlehne, ZV mit Fern.

nur nu

19.900,-

nur nur nu

14 4..990,-

10xVolvo V70 2.5 T Edition/Teilleder Flexifuel Erstzulassung 2008-2010, 58.023 km, KW 147/200 PS, Benzin/Diesel, Automatik, ABS, Klimaautomatik, Servolenkung.

ab ab

19.9 .900,-

Volvo V60 D3 Momentum Xenon Erstzulassung 01.12.10, 26.300 km, KW 120/163 PS, Schalt.-6-Gang, Diesel, Euro 5, ABS, ESP, Servolenkung, Radio/CD, Lenkrad mit Multifunktionen, Mittelarmlehne, Klimaautomatik, Tempomat.

nur nu

24.900,-

Nissan Juke 1.6 Acenta

Erstzulassung 28.02.11, KW 86/PS 117, Schaltgetriebe, Benzin, Euro 4, ABS, ASR, Klimaautomatik, Außenspiegel beheizbar, Radio/CD, Tempomat, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Servolenkung, Lenkrad in Lederausführung.

nur nu

16 1 6.950 0,,,--

SonderverĂśffentlichung

Neue Zeitung Anzeige

Bikerinvasion beim FrĂźhlingstreff GrĂśĂ&#x;tes Motorradtreffen der Region mit Showprogramm vom 31. März bis 1. April in Augustfehn AUGUSTFEHN (am). Der FrĂźhling steht vor der TĂźr und somit auch das jährliche Mega-Event, das FrĂźhlingstreff in Augustfehn. Das BĂśrjes Team und J&K Automotive treffen die letzten Vorbereitungen zum FrĂźhlingstreff, das in diesem Jahr am 31. März und 1. April stattfindet. Auf dem groĂ&#x;en EisenhĂźttengelände wird von 10 bis 18 Uhr das komplette Programm fĂźr den Motorradfahrer und den Motorradinteressierten geboten. Die Motorradstuntshows auf der gesperrten Stahlwerkstrasse sind wieder das abso-

lute Highlight. Am Samstag wird Oliver Ronzheimer auf seiner Kawasaki sein KĂśnnen zeigen und am Sonntag wird der Freestyle-Stuntshow-Allrounder Mike Auffenberg in Augustfehn sein. Auf dem AuĂ&#x;engelände bietet der FrĂźhlingstreff in diesem Jahr die grĂśĂ&#x;te Motorradprobefahrtaktion Deutschlands. Keine Langeweile haben, denn auf der Kindermotorrad- und Quadbahn kĂśnnen die JĂźngsten ihr Talent beweisen, auĂ&#x;erdem stehen Bungeetrampolin und weitere Attraktionen fĂźr die Kids bereit.

sich die Firma Gnieser mit einer Autoschau präsentieren. Zudem wird der Sonntag verkaufsoffen, bei BĂśrjes American Bikes gibt es jede Menge zum Staunen. Im Gewerbegebiet an der IndustriestraĂ&#x;e wird J&K Automotive eine Tuningausstellung mit vielen interessanten Autos bieten. Wahnsinn unterm Wahrzeichen: Es ist schon wahnsinnig, was zum FrĂźhlingstreff alljährlich rund um den EisenhĂźttenturm in Augustfehn los ist. Foto: privat Am Sonntag werden bei der Oldtimershow „alte Schätz-

chen“ präsentiert. Auf dem Aldi Gelände wird

Anzeigen-Sonderteil

Die moderne Frau Neue Trends fĂźr die Braut

Riesige A uswahl an jungen Kleidern und AnzĂźgen!

Täglich von 9 bis 18 Uhr durchgehend, Samstag von 9 bis 16 Uhr geĂśffnet! Papenburger StraĂ&#x;e 123 26810 Flachsmeer Telefon 0 49 55 / 75 95 www.mode-meiners.de

Am Sonntag wird ein groĂ&#x;er Flohmarkt im Osterkamp die beiden Veranstaltungsgelände EisenhĂźttenplatz und Gewerbegebiet miteinander verbinden. Selbstverständlich gehĂśrt auch wieder die

Abendveranstaltung am Samstag zum Programm. Los gehts um 21 Uhr in der Mehrzweckhalle in der Schulstrasse mit der „Crossfire-Band“, Allein die Tausenden Motorräder der Besucher sind eine Augenweide. Erwartet werden wieder Ăźber 15000 Motorradfahrer und Motorradinteressierte, Autound Treckerfans, die den kleinen Fehnort Augustfehn besuchen. Man sollte sich den besonderen Auto-Motorrad-FrĂźhlingsauftakt nicht entgehen lassen. Infos: www.fruehlingstreff-augustfehn.de

REGION. Die neuen Kollektionen der Brautmode 2012 versprechen einen atemberaubenden Anblick der Braut. Die Trends der Brautmode 2012 sind vielfältig. Eine Tendenz sind sicherlich Metallfarben: Ob silbernes Kleid aus flieĂ&#x;enden Stoffen oder goldene Schärpe auf weiĂ&#x;em Hochzeitskleid als einzelner Blickfang. Aber auch feine Spitze ist bei der Brautmode 2012 gerne gesehen. Von wenigen Spitzenverzierungen bis hin zum kompletten Spitzenkleid ist alles erlaubt. Kaum ein Designer verzichtet bei der Brautmode 2012 auf kurze Hochzeitskleider und Minis, die vor allem fĂźr die standesamtliche Trauung oder Destination Weddings bevorzugt werden.

AKTION: 5 ` Gutschein (bei Vorlage dieses Coupons)

(

Vielfältige Trends Tipps fßr die moderne Frau von heute / Mode der Saison ist vielversprechend REGION (dtd). Knallige Farben von Bonbon bis Neon, zarte PastelltÜne, Blau in allen Variationen, florale Muster, Trendfarben wie Nude und Greige sowie der klassische Jeanslook: Die Mode der Saison ist vielversprechend. Mit pfiffigen Modeaccessoires klappt das perfekt. Sie geben dem Outfit den letzten Schliff und bringen nebenbei auch die eigene Individualität zum Ausdruck. Vor allem, wenn es sich um die einzigartigen, weil handgefertigten Einzelstßcke aus der neuen Kollektion von mimimorgenstern handelt. Vor allem fßr Frauen, die beruflich viel unterwegs sind, sind Schmuck, Taschen oder Tßcher die perfekten Begleiter, um den Look schnell zu veraendern. Grob gestrickte Strickschals liegen dabei ebenso im Trend wie auffällige Designertuecher und klassische Seidenfoulards. Angesagt sind Loopschals, uni oder mit fantasievollen Jaquardmustern. Taschen gibt es fuer jede Gelegenheit und jeden Stil. Während etwa die modischen Henkel-

Ein guter Haarschnitt ist die beste Voraussetzung fßr ein schnelles Styling am Morgen. Foto: Zentralverband des Deutschen Friseurhandwerks taschen mit Clutchverschluss im Businessbereich gut ankommen, sind die neuen Beutelformen und Rucksäcke, bei denen das Leder wie bereits getragen wirkt, eher im Freizeitbereich zu Hause. Ebenfalls im Trend liegen geometrische Taschenfor-

men im Stil der 80er Jahre. Inzwischen gibt es fßr die Businessfrau schicke Laptoptaschen aus Leder mit funktionellen und geräumigen Taschen. Eine guter Haarschnitt ist die perfekte Voraussetzung fßr ein schnelles, problemloses Styling.

Manchmal genĂźgen schon ein leichter Stufenschnitt oder die richtige Coloration, um etwa jĂźnger und frischer auszusehen. Am besten lässt man sich bei einem Friseur beraten. An so genannten „Bad Hair Days“ kĂśnnen Volumenpuder helfen. Das Puder gibt es in kleinen DĂśschen mit LĂśchern zum Streuen und lässt sich leicht anwenden. FĂźr plattes Haar eine kleine Menge Puder auf die Ansätze geben und mit den Fingern einarbeiten. Dadurch verteilt sich der Puder perfekt im Haar. Meist beginnt es um die 40 herum. Konnte man bisher das eine oder andere StĂźck Kuchen noch genussvoll essen, ohne dass sich der Zeiger der Waage nach oben bewegte, genĂźgt nun schon beinahe der Blick auf das SĂźĂ&#x;e, um an Gewicht zuzulegen. Der Hormonhaushalt ändert sich, der Grundbedarf an Kalorien sinkt, die Muskelmasse geht zurĂźck und Fett wird schlechter verbrannt und besser eingelagert. Zu wenig Bewegung beschleunigt diese Veränderung.

Brautmoden Verkauf & Verleih s :UBEHĂšR s 2EINIGUNG

.EU UND AUS (AND

1 1 1 "" 1 % ) 1 1 1 16

) ( !) ))) $$ 1 1 3

-+7

aben`s ir h

tparadies Brau Jordan Blinke 34 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 - 91 91 41 6

Wir machen Ihr Traumkleid bezahlbar!

"" 1 " " 1-+, ,

! % '1 )10+1 "161+//52*5-,.5,1*1 '1 1 )1-./11 "161+/5/,*2,--4

W

1 1 $1 " 1# % 1 1 "& 3

Neue Zeitung zum Wochenende

N-O-W

Neue Zeitung

Lokales

SoVD gegen Neuregelung GEZ-Gebühren: Befreiung für Schwerbehinderte entfällt

Mehr Fotos auf www.neue-mitmach-zeitung.de

Mitglieder der Interessengemeinschaft Wanderweg sammelten am letzten Wochenende Müll auf. Foto: Krolik

Umwelttag in Ihren

REGION. Trotz massiver Proteste des Sozialverband Deutschland haben die Landtage von Nordrhein-Westfalen und Schleswig-Holstein der Neuregelung des sogenannten Rundfunkgebührenstaatsvertrages zugestimmt. Somit tritt dieser zum 1. Januar 2013 in Kraft. Durch die Änderungen muss ab diesem Zeitpunkt jeder Haushalt monatlich 17,98 Euro bezahlen – unabhängig davon, ob Radio- oder Fernsehgeräte vorhanden sind. Künftig müssen auch Schwerbehinderte mit dem Merkzeichen RF ein Drittel der „GEZ-Gebühren“ zahlen. Sie waren bislang davon befreit. Der SoVD hatte sowohl auf Bundes- als auch auf Lan-

desebene heftig gegen den Wegfall der Gebührenbefreiung protestiert. Der Leiter des Sozialberatungszentrums Leer, Martin bezeichnet diese Änderung als im höchsten Maße unfair, denn nach Auffassung des SoVD können Betroffene viele Informations- und Kulturangebote nicht wahrnehmen und sind deshalb in ganz besonderer Weise auf Fernsehen, Radio und neue Medien als Informationsquelle angewiesen. Ausdrücklich weist Frey darauf hin, das die Bezieher von Grundsicherung, Sozialhilfe und Blindengeld weiterhin von der Gebühr befreit bleiben. Weitere Informationen zu diesem und weiteren The-

Martin Frey vom SoVD Foto: privat men der Sozialgesetzgebung erhalten Interessierte im SoVD Sozialberatungszentrum Leer, Gleiwitzer Hof 22 A unter 0491-9279810.

„Wach bleiben“ LEER/ESTERWEGEN. Mit einem Bildungsseminar im Besucherzentrum der Gedenkstätte Esterwegen will die Evangelisch-reformierte Kirche die Erinnerung an die Verbrechen der Zeit des Nationalsozialismus wach halten. Das Seminar richtet sich an ehrenamtliche und hauptamtliche Mitarbeiter in der Jugendarbeit, so Landesjugendpastor Bernhard Schmeing, der es zusammen mit Eva Brunken, Bildungsreferentin der Evangelischen Jugend in Oldenburg, konzipiert hat. Beide wünschen sich, dass das Seminar zum Nachahmen anregt. Der Termin für das Gedenkstättenseminar ist: 27. bis 29. April 2012, Informationen und Anmeldung bei: Landesjugendpfarramt der Evangelischreformierten Kirche:  0491/9198 210, jugend@ reformiert.de;

Interessengemeinschaft räumte auf Von NZ-Bürgerreporter Günther Krolik IHREN. Auch die Interessengemeinschaft Wanderweg Ihren beteiligte sich wie schon immer am diesjährigen Umwelttag der Gemeinde Westoverledingen. Alle Mitglieder waren am Treffpunkt „Ihrske Rüst-Stee“ erschienen um gemeinsam die Natur vom weggeworfenen Unrat zu befreien. Um den Tag sinnvoll ausklingen zu lassen wurde

am Abend eingeladen, um die Zeit von 1978 bis 2012 durch Bilder und „Döntjes“ von den beiden anwesenden Gründungsmitgliedern Rudolf Campen und Frerich Harders Revue passieren zu lassen. Auch ein leckeres Mahl, eine kleine Verlosung sowie für jeden ein schön eingepacktes Präsent, dies alles mit sehr sehr viel Mühe von den Mitgliedern Käthe Mühring, Bernhard Jütting und Focko Borchers vorbereitet, machten den Abend unvergesslich.

ALLES MUSS RAUS

Senioren treffen sich im April IHREN (hül). Im NZ-Bericht der letzten Woche über den DRK Ihren hat sich der Fehlerteufel eingeschlichen. Der Seniorennachmittag findet jeden zweiten Donners-

moderne hochwertige

tag im Monat statt. Der Termin am 22. März ist falsch.

Ledergarnitur

Der nächste Seniorennachmittag vom DRK Ihren ist am 12. April.

statt 3.298,- jetzt

„Und ich dachte immer, ...“

Sherry Hg. statt 1.798,-

nur

1.798,-

nur

898,-

Rundeckgarnitur

Landhaus-Sitzecke

mit Relaxecke, Federkern, Bezug: Mikrofaser

Federkern

statt 2.198,-

Von NZ-Bürgerreporter Peter Gräf REGION. Irrtum: Wer einen Polizisten beschimpft, macht sich wegen Beamtenbeleidigung strafbar. Richtig ist: Das Delikt der „Beamtenbeleidigung“ gibt es nicht. In der Presse war 2003 zu lesen, der Fußballspieler Stefan Effenberg habe vom Amtsgericht Braunschweig einen Strafbefehl wegen des Delikts der „Beamtenbeleidigung“ erhalten. Immerhin 100.000 Euro kostete ihn danach die Beschimpfung eines Polizisten bei einer Verkehrskontrolle als „A.....“. Herr Effenberg will dagegen „Schönen Abend noch!“ zu dem Polizisten gesagt haben. Welche Worte er wirklich gewählt hat, sei einmal dahin gestellt. Fest steht jedoch,daß er mit Sicherheit keinen Strafbefehl wegen „Beamtenbeleidigung“ bekommen hat. Denn

diesen Straftatsbestand gibt es nicht. Beamte sind Menschen wie jeder andere auch. Ihre Ehre ist nicht mehr oder weniger schützenswert als die von nicht beamteten Personen. Deshalb macht es auch juristisch keinen Unterschied, ob man einen Beamten, einen Bäcker oder eine Blumenhändlerin beschimpft. In allen Fällen begeht der Täter das gleiche Delikt -eine ganz gewöhnliche Beleidigung. Der Begriff der „Beamtenbeleidigung“ ist daher ebenso unsinnig wie überflüssig. Wenn Herr Effenberg in seinen Strafbefehl blickt, wird er dieses Wort dort nicht finden. Er wird vielmehr nachlesen können, daß ihm schlicht „Beleidigung“ vorgeworfen wurde. Die weitverbreitete Fehleinschätzung, es sei besonders verwerflich, einen Beamten zu beleidigen, hat ihre Ursache vermutlich in dem erhöhten Respekt, der Beamten - jedenfalls früher einmal - entgegengebracht wurde.

Schrank Eiche rustikal

jetzt

jetzt nur

1.198,-

498,-

statt 798,-

Matratzen-Set Rundeckgarnitur bestehend aus:  hochwertige Kaltschaum-Matratze  Lattenrost / Kopf und Fußteil verstellbar  und Nackenkissten

statt 498,-

tt komple

statt 2.865,-

jetzt nur

237,- 1.398,-

Sonntag letzter Schautag

25.03.2012

von 13.00 -18.00 Uhr

(ohne Beratung und Verkauf)

* ÃÌiÀ}>À ÌÕÀi ʱÊ-ÌÕ }ÀÕ««i ʱÊ/ ÃV iʱÊ7 ÃV ÀB iÊ±Ê ÕV Ì ÃV ÊUÊAnrichten · Vitrinen · Fernsehsessel · Matratzen · Leuchten · Spiegel · Rattan

(NEBEN DER MARKTHALLE)

PAPENBURGER

MÖBEL-CENTER

Moorstraße 10-16 · 26871 Papenburg · Tel. 04961-6647996 · Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.30 Uhr · Sa. 10.00-16.00 Uhr

6RPPHU =HLW

N-O-W

6RPPHU -DFNHQ :LU SUlVHQWLHUHQ GLH 9LHOIDOW PRGLVFKHU -DFNHQ

'D 0LNURIDVHU -DFNH 'D )XQNWLRQV -DFNH

NRVWHQORV

DE DE

+H %DXPZROO -DFNHQ +H )XQNWLRQV -DFNHQ

6&+g//(5 1$785$1$

'DPHQ 6ZHDWMDFNHQ R 6ZHDWVKLUWV LQ YHUVFK )DUEHQ XQG 4XDOLWlWHQ LQ GHQ *U| HQ

+HUUHQ6ZHDWVKLUWV PLW 3RORNUDJHQ LQ YHUVFK )DUEHQ XQG 4XDOLWlWHQ LQ GHQ *U| HQ 0 ;;/

DE

DE

+HUUHQ -HDQV R %DXPZROOKRVHQ 'DPHQ 7 6KLUWV

SHUIHNWHU 6LW] GXUFK 6WUHWFK LQ GHQ )DUEHQ MHDQVEODX VFKZDU] EHLJH EODXVFKZDU] *U| H

QHXH )U KMDKUVIDUEHQ LQ YHUVFK XQG 4XDOLWlWHQ LQ GHQ *U| HQ DE

'DPHQ -HDQV

6SRUWLYH +HUUHQ +HPGHQ

QHXH )U KMDKUVIDUEHQ OLJKW VLOYHU ZHL VFKLOI KHDY\ DQWLF EOXH PHGLXP VDQG YHUVFK /lQJHQ *U| H

.RSINLVVHQ JU )HGHUQ [ FP

(LQ]LHKGHFNH 0LNURIDVHU KDXWV\PSDWLVFK NRFK IHVW DOOHUJHQQHXWUDO VXSHUOHLFKW *U| H [ FP

-HGHQ 7DJ ELV 8KU

3

'D 0DUNHQ -DFNH PRGLVFKH +HUUHQ -DFNHQ

6DPVWDJV ELV 8KU

$UP PRGLVFKH .DUR RGHU 6WUHLIHQ 'HVVLQV *U| H 0 ;;/

+RFKZHUWLJH.DOWVFKDXP

0DWUDW]H YHUVFKLHGHQH 0RGHOOH I U EHVRQGHUV KRFKZHU WLJHQ /LHJHNRPIRUW

[ FP

:5((60$11 7H[WLOKDXV

2VWUKDXGHUIHKQ +DXSWVWUD H 7HO

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.