Neue Zeitung - Ausgabe Mitte KW 15 2012

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende Institution scheidet aus

Storch hilft Landwirt

Schule Fall fĂźr Anwalt?

Hauen und Stechen

Annegret Schmidt-Bonhuis hĂśrt Seite 3 beim Heimatverein auf

Potshausen: Adebar-Duo bei Familie Hinken gern gesehen Seite 5

Burlager Elternvertreter denken an Rechtsbeistand

RuinĂśse Pachtpreise bei einigen Bauern

Seite 5

Westoverledingen . Rhauderfehn . Ostrhauderfehn . Saterland . BarĂ&#x;el . Apen

KW 15 . Freitag, 13. April 2012

Seite 7

4. Jahrgang - Ausgabe 15 / Mitte Obj. 2065 Elisabethfehn

Top gepegtes Einfamilienhaus, Bj. 1940, ca. 100 m² W., ca. 1200 m² Grdst., lfd. renoviert, Dach + Verblender erneuert, neues Bad, inkl. EBK, 2 Garagen, div. Schuppenräume

KP: 115.000,- ` Angebote fĂźr Osterwoche 16. - 21. April 2012 Westernsteaks

1kg

falsche Koteletts

1kg

Gyros

1kg

Frischer Bauch und Rippe

1kg

Nackenrollbraten

1kg

Bratenaufschnitt

100 g

Pastetenaufschnitt

100 g

5,99 4,89 5,99 3,99 5,99 1,39 1,09

Tel. 0 49 52 - 52 00 ¡ Fax 52 26 HauptstraĂ&#x;e 46 ¡ 26842 Ostrhauderfehn www.fleischerei-mescher.de

s

Caravan-Center Bronn 3. Sßdwieke 139 ¡ 26817 Rhauderfehn Telefon 0 49 52 / 70 39 www.caravancenterbronn.de

s Ersatzteile s Gasabnahme s TĂźv-Abnahme s Alko-Service s Alde-Service s Truma-Service FĂźr alle Wohnwagen und Wohnmobile

AFT

G Gasantriebe

OECOFUEL TECHNOLOGY Worauf warten Sie? Schlagen Sie den Benzinpreisen ein Schnäppchen + geben Sie GAS!

SuperFrĂźhjahrsPreis AutogasumrĂź ab

stung

1.890.-

Sichern Sie sich halbe Spritkosten und sparen Sie mehr als 1000` im Jahr. Im Gewerbegebiet 8a ¡ 26842 Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 - 80 81 83

www.autogasteile-erdgasteile.de

Die Deichpumpen an der Ems werden wohl einrosten. Der Kreis untersagt den Bauern die weitere Nutzung. Foto: Andreas Meinders

Gefahr durch Ems-Wasser Fluss versalzt Binnengewässer stark /Kreis untersagt Pumpen WESTOVERLEDINGEN (am). Was haben wir noch alles von der Ems zu erwarten? Der Landkreis Leer hat in Westoverledingen eine starke Versalzung der Binnengewässer infolge des Eintrags von Wasser aus dem Fluss festgestellt. In einem Brief an den Entwässerungsverband, die Muhder Sielacht, schreibt die Leeraner BehĂśrde auch von einer „starken Beeinträchtigung der weiterfĂźhrenden Gewässer“ und von einer ZerstĂśrung des Lebensraumes fĂźr Tiere und Pflanzen. Das Problem: Seit vielen Jahren fluten die Landwirte in Westoverledingen trockene Gräben ihrer Weiden mit Wasser aus der Ems Ăźber sogenannte Deichpumpen. DafĂźr gab es zwar keine Genehmigung, aber

der Landkreis Leer hat das Verfahren toleriert. Den extremen Salzgehalt in den Binnengewässern fßhrt die KreisbehÜrde auf den Einsatz dieser Pumpen zurßck und beabsichtigt daher den Wasserzufluss aus der Ems still zu legen. Der Salzgehalt ist fßnf bis sechsmal hÜher als der Grenzwert, was längst auch fßr das Vieh schädlich ist. In dem Brief an die Sielacht fordert der Landkreis von den Bauern, dass sie alternative Tränken fßr ihr Vieh schaffen und die Gräben einzäunen. Bis zur Ausstallung der Tiere hat der Kreis eine Frist gesetzt. Doch bislang ist nichts passiert. Nach Informationen dieser Zeitung ist das Problem auch Thema der Kreistags-Sitzung am kommenden Donnerstag.

„Der Zustand der Ems nimmt katastrophale AusmaĂ&#x;e an“, kritisiert die Vorsitzende des Vereins „Dyklopers“, Heidi Beekmann. Sie sieht einen Zusammenhang des zunehmenden Salzgehalts in der Ems mit den Vertiefungen des Flusses. „Es ist nur noch eine Frage der Zeit, bis auch unser Grundwasser versalzt“, unkt die NaturschĂźtzerin gegenĂźber der Neuen Zeitung. Zur bevorstehenden Ausweitung des Wasserschutzgebietes beim Wasserwerk in Tergast (Moormerland) in Richtung Ems ist (noch) kein erhĂśhter Salzgehalt im Grundwasser aufgefallen. Dennoch schlägt eine Expertise vor, den Salzgehalt zwischen der Ems und dem Wasserwerk kĂźnftig weiter zu Ăźberwachen.

Ermittlungen gehen weiter EMDEN (tbo). Die Ermittlungen im Mordfall der elfjährigen Lena aus Emden gehen weiter. Die Mordkommission lieĂ&#x; in dieser Woche das Dach des „Parkhauses am Wasserturm“ absuchen. Dabei wurde die Polizei von der städtischen Feuerwehr unterstĂźtzt. Die Suche verlief jedoch ergebnislos. Die Mitglieder der Mordkommission arbeiten zurzeit weiter alle Ermittlungsansätze ab und werten die beschlagnahmten Gegenstände aus. Von der Tatwaffe fehlt weiterhin jede Spur. Aus der BevĂślkerung sind bisher insgesamt mehr als 360 Hinweise eingegangen, die ebenfalls abgearbeitet werden. Auf dem Weg zurĂźck in die Normalität: fĂźr den heutigen Freitag ist eine Solidaritätskundgebung fĂźr alle Opfer und Betroffenen des Verbrechens geplant. Emden will damit ein deutliches Zeichen gegen Intoleranz, Vorverurteilungen und Selbstjustiz setzen.

! AM

IL R P A R 5.

1 -18 UH 13 FNET! GEĂ–F

ilage Achten Sie auf unsere Be ! in dieser Zeitung

Ostrhauderfehn

:; 5- "'# #')+ &*# './ (#'+# '/%)'#".!& $/ #-$,-"#-)'!&

Aktionsmodell SABO 43-Compact Nur fĂźr kurze Zeit! SABO 43-Compact in edlem schwarz-roten Design! Langlebiges Aluminium-Gehäuse, Perfekter Schnitt dank SABO TurboStar™System, B&S-Readystart™ Motor mit Leichtstart-Garantie

Aktionspreis

555,Berthold Eilers ¡ BarĂ&#x;eler StraĂ&#x;e 102 ¡ 26169 Friesoythe / Kampe Tel. 0 44 97 / 85 85 25 ¡ Fax 0 44 97 / 85 85 26 E-Mail: info@motorgeraete-eilers.de ¡ www.motorgeraete-eilers.de

2 2 2 4

! " 9 : : : : :

('0#/)'7'-203, #08'+ ,)- #1)% 1 -3#) 0#'/#- 5))#+0#% 555 /(61). #*2)4 $#011'+ &'

Gesundheits- &

Rehazentren

N-O-W

ZZZ FLW\ OHHU GH

J Q L O K U Ä-H ) ³ U H V V H E R W V H G 6DPVWDJ $SULO

0LWWHUQDFKWVVKRSSLQJ LQ /HHU 6KRSSHQ 6LH ELV

8KU

'LH :HUEHJHPHLQVFKDIW /HHU H 9 IUHXW VLFK DXI ,KUHQ %HVXFK

Neue Zeitung

O

Lokales

Volksbank ehrt Jubilare Volksbank Westrhauderfehn: Mitglieder seit 50 und 60 Jahren Treue zur Bank

Die Bank-Vorstände und Aufsichtsräte stellten sich mit den Jubilaren zum Erinnerungsfoto. Bank-Vorstand Ahlrich Hamel stützt den ältesten Geehrten, den 99-Jährigen Carl Lammers. Foto: Volksbank Westrhauderfehn, Hinrich Heselmeyer WESTRHAUDERFEHN (am). 41 Mitglieder ehrte die Volksbank Westrhauderfehn gestern für 50 und 60-jährige Treue zur Genossenschaftsbank. Neben den Jubilaren stand Histo-

risches im Mittelpunkt. Aufsichtsrats-Vorsitzender Peter Pichowiak grub in der Weltgeschichte der Jahre, in denen die Jubilare Mitglied der Bank wurden. Bank-Vorstand Harald Lott ließ lokale

Heimatverein: Institution hört auf Annegret Schmidt-Bonhuis scheidet

Annegret Schmidt-Bonhuis scheidet nach 23 Jahren am Freitag aus dem Vorstand des Heimatvereins Overledingerland aus. Ihr Stellvertreter Bernt Strenge soll sie beerben. Foto: Andreas Meinders WESTRHAUDERFEHN (am). Zuerst gibt es Tee, dann einen Paukenschlag: Um 19.30 Uhr startet am kommenden Freitag, 20. April, die Jahresversammlung des Heimatvereins Overledingerland im „Fehnund Schifffahrtsmuseum“ mit dem gemütlichen Teil. Ab 20 Uhr erfahren die Mitglieder im offiziellen Teil, dass sich die langjährige Vorsitzende Annegret Schmidt-Bonhuis aus dem Vorstand zurück zieht. Damit verliert der Verein eines der Zugpferde: Annegret Schmidt-Bonhuis ist seit 23 Jahren im Vorstand des Heimatvereins Overledingerland aktiv, davon die letzten 21 Jahre als Vorsitzende. Darüber hinaus war sie fast 19 Jahre lang ehrenamtliche Leiterin des „Fehn- und

Schifffahrtsmuseum“ am Rajen. Mit Altersgründen erklärt die Ruheständlerin ihr Aufhören. Für die Nachfolge wird sich nach Informationen der Neuen Zeitung Annegret Schmidt-Bonhuis‘ bisheriger Stellvertreter Bernt Strenge zu Wahl stellen. Er fungiert seit zwei Jahren als zweiter Vorsitzender des kulturellen Fehntjer Vereins. Als die neue stellvertretende Vorsitzende wird der Vorstand des rund 400 Mitglieder zählenden Heimatvereins Gaby Nannen-Wilms den anwesenden Mitgliedern vorschlagen. Die Collinghorsterin gehört unter anderem zu den Aktivposten der Volkstanzgruppe des Heimatvereins Overledingerland mit Sitz in Westrhauderfehn.

Ereignisse jener Zeit Revue passieren, insbesondere die Entwicklung des Untenendes und des Bankgebäudes. Volksbank-Mitarbeiter Hinrich Heselmeyer illustrierte das Geschehen mit histori-

schen Bildern. Übrigens war Carl Lammers mit 99 Jahren der älteste der Geehrten. Die Fehntjer Institution vom Untenende ist seit 60 Jahren Mitglied der Volksbank Westrhauderfehn.

3

O

4

Das Horoskop präsentiert

D

A C H D E C K ER E I GĂźnter GĂźnter Krumpholz Krumpholz GmbH GmbH

Fachgerecht und preisgßnstig und preisgßnstig s Steil- und Fachgerecht s Dachfenstereinbau s Kaminhauben Flachdachsanierung s Dachisolierung s Schieferarbeiten s Dachrinnensanierung s Kaminverkleidung Rhauderfehn ¡ Rudolf-Eucken-Str. 2 ¡ Tel. 0 49 52 / 8 09 71 79 ¡ Fax 8 26 88 17

So stehen Ihre Sterne vom 13.4. bis 19.4.2012 Widder 21.3.-20.4. Ein von Ihnen befßrwortetes Programm erweist sich diese Woche als undurchfßhrbar. Aber Sie sollten deswegen den Kopf nicht hängen lassen: Ihnen gelingt etwas, das als unmÜglich galt!

Waage 24.9.-23.10. Bestimmt sind Sie sehr froh darĂźber, dass Sie jetzt mal zum Ausruhen kommen. Nach all den Anstrengungen der vergangenen Tage haben Sie es sich verdient. GenieĂ&#x;en Sie die Zeit.

Stier 21.4.-20.5. Als der KlĂźgere haben Sie, wenn auch hĂśchst ungern, nachgegeben. Wie vorteilhaft das war, wird sich sehr bald herausstellen. Weil: die Karten werden schon in KĂźrze vĂśllig neu gemischt.

Skorpion 24.10.-22.11. MĂśglicherweise kĂśnnten Sie diese Tage feststellen, dass sich ein paar unverrĂźckbar geglaubte Grenzen doch verschieben lassen. Tun Sie dies, im positiven Falle, mĂśglichst sofort.

Zwillinge 21.5.-21.6. Entscheidungen werden getroffen, doch Sie kĂśnnen sich immer noch nicht aufraffen. Es kann leicht sein, dass man Ihnen in KĂźrze von hĂśherer Stelle aus die Pistole auf die Brust setzt.

SchĂźtze 23.11.-21.12. RĂźsten Sie sich fĂźr diese Tage mit einem mĂśglichst dicken Fell aus, denn bei allen Vorfällen kann es Ihnen sonst passieren, dass Ihnen der Geduldsfaden reiĂ&#x;t. Bereits am Wochenanfang!

Krebs 22.6.-22.7. Noch sieht es nicht eben berauschend fĂźr Sie aus. Doch das muss ja kein Dauerzustand sein: leise Anzeichen, die auf eine Verbesserung Ihrer Situation hindeuten, gibt es diese Woche bereits.

Steinbock 22.12.-20.1. Sofern Sie sich verrechnet haben, dĂźrfen Sie bestimmte Leute nicht dafĂźr verantwortlich machen, denn der Fehler lag eindeutig bei Ihnen. An den groĂ&#x;en Gewinn glaubten ja nur Sie.

LĂśwe 23.7.-23.8. Ihr Ehrgeiz ist manchem ein bisschen unheimlich, und in der Tat Ăźbertreiben Sie es wohl auch zu sehr. Welchen Platz Sie am Ende erreichen, ist egal: Hauptsache ist, Sie waren dabei.

Wassermann 21.1.-20.2. Man wundert sich, was mit Ihnen los ist. Denn derart mĂźde und lustlos kennt man Sie ja kaum. Gegen MĂźdigkeit und Abgespanntheit hilft ein einfaches und altes Hausmittel: viel Schlaf!

Jungfrau 24.8.-23.9. Unter Umständen kÜnnen Sie nicht umhin, sich in eine bisher unbekannte Materie zßgig einzuarbeiten. Der Gedanke ist Ihnen unbehaglich, doch Sie ßberwinden dieses Problem schnell.

Fische 21.2.-20.3. Etwas kĂśrperliche ErtĂźchtigung, und wenn es bloĂ&#x; ein ausgedehnter Spaziergang wäre, wĂźrde Ihnen bestimmt nicht schaden. Zeitmangel? Mal ehrlich: den schĂźtzen Sie ja bloĂ&#x; vor!

(3044& 3`6.6/(47&3,`6'&

7FSLBV

#*4

"6' "--& 4035*.&/5&

1 .BSLFOS 8JS G ISF 4O FMUOVNBS OO50 -F $SFVTFU 'JTTMF S [ # 8.' 7 # B À VOE TFIS WJFMF NFI -FHP 1MBZNPCJM )BC

(-"4 103;&--"/ À #&45&$,& (&4$)&/,& À )"643"5 41*&-8"3&/ ,-&*/&*4&/8"3&/ ,-&*/&-&,530 "/(&-/

Neue Zeitung

StĂśrche arbeiten fĂźr Bauern Potshausen: Nähe zur Speisekammer Holter Hammrich macht Nest wohl beliebt POTSHAUSEN (am). GroĂ&#x;e Freude auf dem Hof der Familie Hinken in Potshausen: Seit einigen Tagen hat sich ein Storchenpaar auf dem Horst am Hof eingenistet: „Es ist schon ein toller Anblick, diese schĂśnen Tiere am Haus zu haben“, freut sich Landwirt Hayo Hinken. „Vom KĂźchenfenster aus haben wir einen direkten Blick auf das Nest.“ Bei aller Freude Ăźber das schwarzweiĂ&#x;e Federtier hofft Familie Hinken bislang vergeblich auf Nachwuchs des Storchenpaares: „Vor fast 20 Jahren ist letztmalig ein Jungstorch aus dem Nest hervor gegangen.“ Laut Hayo Hinken fĂźhlt sich das Paar in Potshausen

Wenn sich nach derartigen Liebesakten nicht bald Nachwuchs in Potshausen einstellt. Foto: Andreas Meinders

pudelwohl: „Die beiden haben das Nest bereits gegen mehrere Paare verteidigt“, hat der Potshauser beobachtet. Selbst vom aktiven landwirtschaftlichen Betrieb und vom Neubau eines groĂ&#x;en Stalles haben sich die beiden GroĂ&#x;vĂśgel keineswegs vertreiben lassen. Hayo Hinken vermutet, dass die Nähe zum neuen Poldergebiet im Holter Hammrich als Speisekammer den Rastplatz an seinem Hof so beliebt macht. Das AdebarDuo arbeitet als Gegenleistung fĂźr die Herberge sogar fĂźr den Landwirt: „Die StĂśrche fressen die TipulaLarven. Diese Schädlingen kĂśnnten wir sonst kaum loswerden.“

Hilfe von Meister Adebar Backemoor rĂźstet sich fĂźr nächste Runde im Wettstreit „Unser Dorf hat Zukunft“

,-6 1& [JFIU [VT. BNNFO

N GTž jDIF

8JS CBVFO VN

Lokales

8JS [JFIFO VN

Thorsten Bleeker in luftiger HĂśh‘: Mit weiĂ&#x;er Farbe hat das Ortsratsmitglied das neue Nest verziert. BACKEMOOR (am). Bei der Bewerbung in der zweiten Runde des Wettbewerbs „Unser Dorf hat Zukunft“ setzt Backemoor offenbar auch auf Hilfe aus luftiger HĂśhe. Der Arbeitskreis hat unlängst Storchennester im Ort neu aufgestellt, damit sie fĂźr Meister Adebar attraktiver werden. Die Backemoorer haben zuvor mit dem Leeraner Storchenvater Hans AppiĂ&#x; im Dorf nach geeigneten Plätzen gesucht. Dabei stellte der Fachmann fest, dass beide bisherigen Nester keinen optimalen Standort hatten. Den Horst am Teich von Reinhard LĂźhring haben die Backemoorer auf die Schafsweide gegenĂźber der Kirche umgesetzt. Und auch das Nest an der BietzestraĂ&#x;e fand vor dem Hof

der Familie Roskam einen neuen Standort. Offenbar mit Erfolg: An dem letztgenannten Domizil hat ein Storch seit ein paar Tagen Gefallen gefunden. Jedoch ein Einzelgänger – ein Partner des GroĂ&#x;vogels hat sich bislang noch nicht in Backemoor blicken lassen. Ferner rĂźstet sich Backemoor mit weiteren Arbeiten fĂźr den Besuch der Jury am 6. Juni. Heute stellen BĂźrger ein Weidenheck auf, das der OrtsbĂźrgermeister Bernhard BĂźnnemeyer selbst nach historischem Vorbild aus einem Baumstamm gefertigt hat. Der Baum war seinerzeit bei der Volksbank im Ort gefällt worden. Auch einen historischen Kirchweg will die Dorfgemeinschaft in KĂźrze erneuern. Auch wenn die

Einige Tage nachdem die Backemoorer den Horst bei Roskams Hof aufgestellt hatten, fand ein Storch Gefallen am Domizil. Gemeinde Rhauderfehn dafĂźr kein Geld zur VerfĂźgung stellt, sind die Backemoorer guter Dinge. Ăœber verschiedene Sponsoren und Stellen wollen sie die 3500 bis 5000 Euro zusammen bekommen. Es wird ein Rad- und FuĂ&#x;weg, der sich als Schotter-

weg vom Groot Karkweg in Richtung LedastraĂ&#x;e durch die Weiden schlängelt. Eine Obstbaumwiese plant das Dorf auf dem ehemaligen Festplatz der Feuerwehr. Die will der Arbeitskreis Ăźber Baum-Patenschaften finanzieren.

8&3-5& )BVQUTUSB‡F .P 'S 6IS À 4B 6IS

Neue Zeitung zum Wochenende

Der FuĂ&#x; muss ab. Mit der Flex muss der stellvertretende OrtsbĂźrgermeister Menno Bunger nachbessern. Ohne FuĂ&#x; lässt sich der Mast besser ins Erdreich ein.

Mit vereinten Kräften setzten (von links) Harald de Buhr, Rolf Hßbner, Thorsten Bleeker und Heinz Bakker das neue Storchennest auf. Fotos (4): Andreas Meinders

Neue Zeitung

O

Lokales

5

3VDLTBDL Ăƒ"$ 4QIFSJD ²

TUBUU

Erste SparmaĂ&#x;nahmen der Gemeinde?: Berthold Siebrands (links) und Heinz-Hermann Siemer zeigen auf die kaputte Rutsche auf dem Schulhof. Foto: Andreas Meinders

Schule Fall fĂźr Anwalt?

)FSSFO .VMUJGVOLUJPOT TDIVI Ăƒ7FMWFU (59²

)FSSFO PEFS %BNFO 4PGUTIFMMKBDLF Ăƒ5SJHMBW²

schule stellen – wenn unsere Grundschule dann noch da ist.“ Die beiden Väter empĂśren sich darĂźber, dass in den letzten Jahren fast 900.000 Euro in die Burlager Schule investiert wurden und jetzt mit dem Ratsbeschluss das drohende Ende herbei gefĂźhrt werde. „Hier ist alles vom feinsten. Wir haben neue Heizungen und die Lichter in den Klassenräumen werden sogar mit Bewegungsmeldern geschaltet“, sagt Siebrands. In jĂźngster Zeit haben die beiden Burlager jedoch ZurĂźckhaltung verspĂźrt: „Die groĂ&#x;e Rutsche wird einfach nicht repariert und kann so leicht zur Gefahr werden. Sind das schon die ersten SparmaĂ&#x;nahmen in Burlage“, fragt Siemer rhetorisch. Die Elternvertreter fĂźhren fĂźr die Einrichtung die gute pädagogische Arbeit ebenso ins Feld wie das Engagement von SchĂźlern, Lehrern und Eltern: „Seit fast 30 Jahren nehmen unsere Kinder am nĂśtigen Schwimmunterrricht teil. Keine weitere Grundschule in der Gemeinde Rhauderfehn konnte dieser

Pflichtaufgabe derart kontinuierlich nachkommen wie wir“, vergleicht Siebrands. „Bei der Schulinspektion haben wir hervorragend abgeschlossen“, ergänzt Siemer. „Und etwa 14 unserer Viertklässler kĂśnnen zum Gymnasium.“ FĂźr die beiden Elternvorstände sind diese guten Ergebnisse ein Resultat von kleinen Gruppen und Kombiklassen an der kleinen Burlager Grundschule. Somit ärgern sie sich Ăźber die Aussage des CDU-Ratsherren Niels Plaisir, der sich gegen Kombiklassen ausgesprochen habe. „Herr Plaisir kennt gar keine Kombiklassen. Vielleicht hätte er die Burlager Grundschule vor der Entscheidung einmal besuchen sollen. Aber das haben ja auch die anderen Gegner der Burlager Ganztagsschule aus dem Gemeinderat nicht getan“, so Siemer. Beide Eltern sind Ăźberzeugt, dass die Gegner aus dem Rat einen unsachlichen Grund hätten: „Sie kämpfen gegen Herbert Broich und denken nicht daran, was unsere Kinder wollen“, mutmaĂ&#x;en Siemer und Siebrands abschlieĂ&#x;end.

Bau soll Geld bringen Gemeinde mĂśchte „Freizeitheim Hahnentange“ verkaufen

Das idyllisch gelegene Partyhaus hat offenbar Mängel. Foto: Andreas Meinders RHAUDERFEHN (am). Generationen haben hier bereits gefeiert. Im „Freizeitheim Hahnentange“, frĂźher als Bau bekannt, haben viele private Partys stattgefunden. Die Feiern kĂśnnten bald beendet sein. Die Gemeinde Rhauderfehn mĂśchte das

Gebäude gerne verkaufen. In den Beratungen zum angespannten Haushalt hat der Finanz-Ausschuss bereits einem Verkauf zugestimmt. Lediglich der abschlieĂ&#x;ende Beschluss des Verwaltungs-Ausschusses (VA) steht noch aus. Zugleich will die

Gemeinde BaugrundstĂźcke Ăśstlich des FreizeitheimGeländes veräuĂ&#x;ern. „Wir haben den Verkauf angeregt, weil wir an dem Gebäude grĂśĂ&#x;ere Investitionen hätten tätigen mĂźssen“, erläutert BĂźrgermeister Geert MĂźller. Nach Informationen dieser Zeitung gab es zuletzt Beschwerden von Partygästen Ăźber den Zustand des alten Gebäudes, das in den 70er Jahren neu aufgebaut worden ist. Die Gemeinde hat das Gebäude im vorigen Jahr Ăźber eine Bewirtschafterin aus Hahnentange 55 Mal vermietet. „Wir haben damit zwar Einnahmen erzielt, aber die decken die Kosten von Abschreibungen und Personalaufwand nicht“, so MĂźller weiter. Voraussichtlich wird sich der VA in seiner Ăźbernächsten Sitzung des Themas annehmen.

TUBUU

#FTU 1SFJT

.BHOVT EF 8BMM (NC) $P ,( 3IBVEFSGFIO 4DIXBS[NPPSTUS ° 5FMFGPO XXX NBHOVT EF XBMM EF eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS %P ° 'S ° 6IS 4B ° 6IS

!

%

# #$ %

% &

! "

! "

-/ - )

'(& )

BURLAGE (am). Sie haben die Niederlage nicht verwunden: Der Vorstand des Elternrates der Grundschule in Burlage will nicht kampflos hinnehmen, dass der Rhauderfehner Gemeinderat die Einrichtung einer Ganztagsschule in ihrem Ort abgelehnt hat. Der Elternrat prĂźft sogar rechtliche Schritte gegen den Beschluss. Das verdeutlichten der Vorsitzende des Burlager Schulelternrates Heinz-Hermann Siemer und sein Stellvertreter Berthold Siebrands im Gespräch mit der Neuen Zeitung. Laut Aussage der beiden Vorstände hat der Beschluss aus dem Rathaus Burlager Eltern demotiviert: „Eigentlich wollten Eltern in Eigenleistung einen kleinen Weg auf dem Schulgelände pflastern. Ich glaube nicht, dass sich dafĂźr jetzt noch Freiwillige finden lassen“, schimpft Siemer. FĂźr ihn und seinen Stellvertreter kommt die Ablehnung einer Ganztagsschule offenbar einem TodesstoĂ&#x; fĂźr die Burlager Grundschule gleich: „Wir werden im nächsten Herbst erneut einen Antrag auf die Errichtung einer Ganztags-

H‚VLSPX [IVFIEKIRXYV

Burlager nehmen Absage an Ganztagsschule nicht hin

* # + ## # , & & (- # #$ . ! ! %

! "#!$ % !& #' ( !" # $ ) * "+, ! " - . * "+, ! ) /

O

6

Lokales

Neue Zeitung

Heimatforscher treffen sich

Top Angebote zum Saisonauftakt

Rukka Alex Jacke GTX LS2 FF351 Diamont Road Star GTX UVP 329,95 UVP 399,95 UVP 99,95

nur 299,95

Nur 59,95 ,

Halswärmer Roleff UVP 14,95

Motoport Bremsenreiniger

nur 3,-

Schuberth C 3 UVP 499,95

nur 269,95 schon ab 439,95

nur 19,95

www.dboerjes.de Ă–ffnungszeiten Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr

lll#daW#YZ

nur 7,95

Wasserdichter Handschuh

Stahlwerkstr. 17 a 26689 Augustfehn 04489/2541 info@dboerjes.de

9Vh hZioi YZb

Y^Z @gdcZ Vj[#

Gemeinsam stark: (1. Reihe v. l. n. r.): GĂźnter Harders und die Ortsbrandmeister Manfred Baumfalk, Heinrich Osteresch, JĂśrg Ahrenholz, Wilhelm Gerdes und Ralf Ecken. Foto: Privat

Ernennungen bei Feuerwehren Fast alle Ortsbrandmeister wurden im Amt bestätigt L^g \gVija^ZgZc VaaZc @dc[^gbVcYZc jcY @dbbjc^dc`^cYZgc '%&' hZ]g ]Zgoa^X] jcY ]VWZc Z^cZ `aZ^cZ zWZggVhX]jc\ kdgWZgZ^iZi/ YZg ( "HdcYZgo^ch ojb DA7";“]gZghX]Z^cHeVgZc# 6ahd! \ZWi _Zioi <Vh jcY aZ\i ZjgZ <ZaY\ZhX]Zc`Z XaZkZg [“g Y^Z Oj`jc[i Vc# L^g [gZjZc jch [“g ZjX]# =^Zg oj =VjhZ# 9Z^cZ DA7#

9Zg O^chhVio ^hi [“g Z^c ?V]g [Zhi\ZhX]g^ZWZc# BVm^bVaZ 6caV\ZhjbbZ '#%%% :jgd! Zm`ajh^k [“g @dcÄgbVcYZc jcY @dbbjc^dc`^cYZg '%&'! _ZYZgoZ^i :^c" jcY 6jhoV]ajc\Zc bŽ\a^X]! YVh 6c\ZWdi ^hi WZ\gZcoi W^h ojb (%#.#'%&'#

OSTRHAUDERFEHN. BĂźrgermeister GĂźnter Harders hat in einer kleinen Feierstunde im Rathaus die Ortsbrandmeister und Stellvertreter der Feuerwehren Ostrhauderfehn, Holterfehn und Langholt ernannt. In Ostrhauderfehn fĂźhrt Ralf Ecken das Amt des Ortsbrandmeisters fort. Sein Stellvertreter bleibt Wilhelm Gerdes. Beide wurden in ihren Ă„mtern bestätigt. Bei der Freiwilligen Feuerwehr in Holterfehn hat es

VOTING: IHRE STIMME ZĂ„HLT!

in der Fßhrungsspitze einen Wechsel gegeben. Manfred Baumfalk bleibt Ortsbrandmeister, er hat jedoch einen neuen Stellvertreter. Siegfried Spanjer, der das Amt bisher ausßbte, trat nicht wieder zur Wahl an. Sein Nachfolger ist JÜrg Ahrenholz, der die Aufgaben zunächst fßr die Dauer von zwei Jahren kommissarisch wahrnimmt, da er noch notwendige Lehrgänge absolvieren muss. In Langholt konnte nun auch die Ernennung

von Heinrich Osteresch zum stellvertretenden Ortsbrandmeister erfolgen, da die nÜtigen Voraussetzungen dafßr vorliegen. Er ßbte das Amt bislang ebenfalls komissarisch aus. Bßrgermeister Harders händigte den Gewählten ihre Ernennungsurkunde aus und berief sie in das Ehrenbeamtenverhältnis. Er bedankte sich fßr die ehrenamtliche Arbeit und wßrdigte die Arbeit und Leistung der Feuerwehren.

OSTRHAUDERFEHN. Historisch wurde es am vergangenen Samstag im Fehnhaus an der 1.SĂźdwieke in Ostrhauderfehn, als sich Ăźber 30 Mitglieder des Arbeitskreises „Familiengeschichtliche Heimatforschung im Overledingerland“ zu ihrem letzten Treffen im abgelaufenen Winterhalbjahr trafen. Nach der BegrĂźĂ&#x;ung durch Michael Till Heinze berichtete Gerhard BĂźrjes Ăźber die Geschichte des Jungdeutschen Ordens („Jungdo“) in Detern und der FreilichtbĂźhne Stickhausen. Ziel des „Jungdo“ war der Wiederaufbau des Reiches, jedoch nicht der Monarchie oder irgendeiner Diktatur. 1924 fanden sich einige Männer aus den umliegenden Ortschaften zusammen, um in Detern einen Ableger des Ordens zu grĂźnden. Stammsitz wurde die Burg in Stickhausen. Nach der Teepause stellte Heinze neue heimatgeschichtliche BĂźcher vor und wies auf begleitende Ausstellungen hin. In Vorschau der bevorstehenden 200-Jahr-Feier des „Fehntjer Marktes“ ging Frank Groeneveld auf Begebenheiten des Marktgeschehens aus der Zeit vor 1900 ein. Ergänzend berichtete Heinz Giermanns vom derzeitigen Stand der in Vorbereitung befindlichen Marktchronik.

MĂźhlentag in Idafehn „Rund ums Getreide“ lockt zig Besucher an die MĂźhle

14. u. 15. April 2012 13.00 - 18.00 UHR IM RATHAUS OSTRHAUDERFEHN Herzlich willkommen zum „Open DĂśren Rathus“ Menschen der Region zeigen, was sie kĂśnnen. Erleben Sie zwei besondere Tage voller EindrĂźcke.

Handwerkskunst

IDAFEHN. Bei strahlendem Sonnenschein sorgte eine leichte Brise dafĂźr, dass sich die FlĂźgel der MĂźhle Idafehn am Sonntag gemächlich im Wind drehten. Passend zum Motto des Backtages „Rund ums Getreide“ konnte den Besuchern eine Korntafel präsentiert werden, welche von einer 13-kĂśpfigen SchĂźlergruppe angefertigt wurde. Der Vorsitzende des MĂśhlenkring Idafehn, Frank Groeneveld, bedankte sich bei den anwesenden SchĂźlern des Wahlpflichtkurses „Werken“ der Klassen R8a und R8b der Realschule Ostrhauderfehn mit ihrem Lehrer Rainer Leverenz fĂźr ihren Einsatz. Passend zum Thema war

WindmĂźller Hans Jacobs vom Museumsdorf Cloppenburg fĂźr den Backtag zum Idafehntjer Galerieholländer gekommen. Er lud vor allem die jĂźngsten MĂźhlenbesucher im Rahmen einer „Getreidekunde“ zu einer MitmachAktion ein, bei der die unterschiedlichsten Kornsorten mittels sehen, fĂźhlen und schmecken erläutert wurden. Die freiwilligen MĂźller des MĂśhlenkring Idafehn mahlten in der MĂźhle mit einer HausmĂźhle frisches Weizenmehl. Ferner präsentierte der LaubsägekĂźnstler Jan Wiedenstried im MĂźhlenpackhaus selbstgemachte filigrane Holzarbeiten. Erich

Michel vom gleichnamigen Weingut aus Bingen am Rhein war zur Mßhle gekommen, um fßr die Freunde des kulinarischen Geschmacks wieder allerlei Spitzenweine zu verkosten. Die Mßhlenbesucher erfreute es. Natßrlich gab es wieder Mßhlenbrot und Krintstuten und passend zum Osterfest auch Teig-Osterhasen, welche von den beiden Mßhlenbäcker Emil Hartmann und Stephan Czesnik im Steinofen gebacken wurden. Die Frauen des Hausfrauenvereins Idafehn sorgten mit Tee, Kaffee und leckerem selbstgebackenem Kuchen wieder fßr das leibliche Wohl.

ser Kostenlot! Eintrit e eis Tolle Pr nen! zu gewin

s +UNSTHANDWERK UND 3AMMELLEIDENSCHAFT s 4ANZ UND +ĂšRPERAKROBATIK s 'ESANGS UND -USIKBEGABUNGEN 3TIMMEN 3IE AB WER DAS BESTE 4ALENT WIRD UND GEWINNEN 3IE DABEI TOLLE 0REISE Tanzakrobatik

7EITERE )NFOS UNTER WWW FEHNTALENT DE

Präsentiert von:

Gemeinde Ostrhauderfehn

e

Musik-Talent

Freuen sich Ăźber tolle Reaktionen Ăźber ihre Korntafel: Die Teilnehmer des Werkkurses mit ihrem Lehrer Rainer Leverenz von der Realschule Ostrhauderfehn. Foto: Privat

O

Neue Zeitung

Lokales

7

Hauen und Stechen ums Land „Anstieg der Pachtpreise bedroht teilweise Existenzen“ / Vortrag am Donnerstag

Trotz Missgeschicks am Start ruderten die BarĂ&#x;eler vorgestern gut gelaunt in die neue Saison. Foto: Andreas Meinders

Ruderer mit nassem Start in die Saison BarĂ&#x;el: Anrudern bei Wassersportlern BARSSEL (am). „Irgendwie war Hektik im Boot“, sagt Bernd Preut. „Da ist der Uwe beim Ablegen halb ins Wasser gefallen.“ Trotz des nassen Missgeschicks zu Beginn startete der Ruderverein BarĂ&#x;el beim traditionellen Anrudern am Mittwochabend glĂźcklich in die Saison. Ăœber die Soeste und

das BarĂ&#x;eler Tief fuhren die Wassersportler mit drei Booten bis zum Dreyschloot. KĂźnftig treffen sich die Ruderer aus dem Seemannsdorf wieder mittwochs ab 19 Uhr und sonntags ab 10 Uhr zu ihrem Sport. Auch Nichtmitglieder sind willkommen und erhalten sogar eine Ausbildung.

KREIS LEER / KLOSTERMOOR (am). Die Veranstaltung dĂźrfte einiges an Brisanz haben: Am kommenden Donnerstag, 19. April, lädt der Verein „Moorund Naturschutz Aktiv“ zur Generalversammlung mit einem Ăśffentlichen Vortrag ab 20 Uhr in die Gaststätte HĂśgemann in Kampe-IkenbrĂźgge (BarĂ&#x;eler StraĂ&#x;e 94, Friesoythe) ein. Als Referentin konnte der Verein die ausgewiesene Expertin Silke Dahl vom Landesbetrieb fĂźr Statistik und Kommunikation gewinnen. Die Statistikerin äuĂ&#x;ert sich zur Dynamik der Pachtpreisentwicklung in der Region auf Grundlage statistischer Daten. Die Hannoveranerin Silke Dahl stammt aus Papenburg, weshalb ihr gerade die Verhältnisse vor Ort bestens bekannt sind. Besondere BerĂźcksichtigung findet in ihrem Beitrag das GrĂźnland. „Da das Thema allen Landwirten in Weser-Ems unter den Nägeln brennt, laden wir auch Nichtmitglieder ein“, sagt Landwirt Ottmar Ilchmann aus Klostermoor, der seit einem Jahr als SchriftfĂźhrer im Vorstand des Vereins ist. Der Verein hat laut Ilchmann vor allem im Landkreis Leer in der Vergangenheit eher ein MauerblĂźmchendasein

Ottmar Ilchmann weiĂ&#x; von teilweise drastischen Steigerungen der Pachtpreise. Foto: Andreas Meinders gefĂźhrt. Das dĂźrfte sich bald ändern, denn neben Ilchmann gehĂśren neuerdings auch Karsten Kruse aus Klostermoor als Kassenwart und Hinrich Janssen aus Ayenwolde als Vorsitzender dem Vorstand an. „Moor- und Naturschutz Aktiv“ ist ein Zusammenschluss von Bauern, die Flächen, in erster Linie zur Milcherzeugung, in den ehemaligen Moorgebieten im Nordwesten Niedersachsens bewirtschaften. Ziel

ist die nachhaltige Pflege und Nutzung dieser Flächen. „Dabei bewegen wir uns im Spannungsfeld zwischen Naturschutz, Torfabbau und Konkurrenz durch Ackerbau, zum Beispiel Maisanbau fĂźr Biogas. Diese Konkurrenz hat sich in den letzten Jahren sehr verschärft, wodurch vor allem die Kauf- und Pachtpreise stark angestiegen sind“, erläutert Ilchmann die Dramatik der Dynamik: „Dieser Anstieg ist fĂźr manche

UNSER Ă–STERREICHER! SPORTLICH DURCH DEN FRĂœHLING KTM TERAMO 8

KTM TERAMO 27

als Damen- oder Herrenrad erhältlich

als Damen- und Herrenrad erhältlich

!

GRATIS

SCHLOS

S & TAC HO

statt 999,-

49

!

GRATIS

SCHLOS

S & TAC HO

statt 1.399,-

!

99

KTM VENETO DISC

KTM SEVERO 8

Modell 2011 nur als Trapezrahmen erhältlich

Elektrofahrrad

R SUPE GEBOT! N A

R SUPE GEBOT! AN

statt 2.299,-

GZM

Betriebe existenzbedrohend geworden.“ Gerade im Landkreis Leer habe sich teilweise ein Hauen und Stechen entwickelt. In Steenfelde soll bald die Ăœberschlickung landwirtschaftlicher Flächen beginnen. Daher bieten die Steenfelder nach Informationen dieser Zeitung derzeit kräftig fĂźr Pachtland in Ihrhove. Unter Landwirten ist von bis zu 1250 Euro pro Hektar Ackerland die Rede. Vor Jahren waren es noch 250 Euro. „Regional geht das richtig ab“, kommentiert Statistikerin Silke Dahl die Entwicklung der Pachtpreise im Gespräch mit dieser Zeitung. Vereinzelt habe ihre letzte Erhebung aus dem Jahr 2010 in der Tat Pachtpreise von 1200 bis 1400 Euro pro Hektar gegeben. „Aber das waren nur Einzelfälle.“ Im Landkreis Leer sei der durchschnittliche Pachtpreis fĂźr GrĂźnland in der Tat um ein Drittel hĂśher als der Landesdurchschnitt. Bei Neuverpachtungen sind die Unterschiede laut Aussage der Statistikerin teilweise noch hĂśher. Dennoch weiĂ&#x; die Frau des Zahlenmaterials: „Es werden auch manchmal bewusst Fehlinformationen gestreut. Die Landwirte sollten sich nicht verrĂźckt machen.“

00

statt 1.299,-

6ON (ERZ 3TR s 0APENBURG 4EL s &AX žFFNUNGSZEITEN -ONTAG BIS &REITAG VON 5HR s 3AMSTAGS 5HR

O

8

Lokales

Neue Zeitung

Mit Gottes Hilfe ins Amt Barßeler Albert Lüken hat sich für Priesteramt entschieden

Inhaber Emin Hasic (2.von links) und sein Team sind begeistert von der Resonanz der Patienten. Foto: NZ

Neue Geräte für mehr Ausdauer Physio Aktiv baut Geschäft weiter aus BARSSEL. Ende März eröffnete Physiotherapeut und Heilpraktiker Emin Hasic im II. Hüllenweg 5 in Barßel einen neuen Bereich mit einem betreuten Gesundheitstraining im hocheffizienten „milon Premium Gesundheitszirkel“. „Fit in 35 Minuten“, lautet der Slogan dieses hocheffektiven an der Sporthochschule

Köln getesteten Trainingskonzepts. Der milon Premium Gesundheitszirkel ist eine einzigartige Kombination von Kraftund Ausdauergeräten. „Die Resonanz unserer Patienten ist einfach toll, zur Neueröffnung am 24. und 25. März kamen viele alte und neue Patienten“, erklärt Inhaber Emin Hasic begeistert.

BARSSEL (nz). Der Beruf ist für ihn Berufung. Albert Lüken aus Barßel-Neuland hat sich für den Beruf des Priesters entschieden. Der sympathische junge, dunkelhaarige Mann aus dem Seemannsdorf Barßel befindet sich in seiner Ausbildung zum Priester im „Endspurt“. Am 10. Oktober 2013 wird Lüken im Dom zu Rom zum Priester geweiht. Doch zunächst steht der erste Höhepunkt für den 26-Jährigen jungen Mann an. Am Sonntag, 22.April, um 14.30 Uhr wird er in der Liebfrauen Überwasserkirche in Münster von Bischof Felix Genn zum Diakon geweiht. Darüber freut sich Lükens Heimatgemeinde Sankt Ansgar. Besonders aber auch Barßels Pfarrer Ludger Becker, dass mit Lüken ein Schaf seiner Herde den Priesterberuf ergriffen hat. Albert Lüken hat seine Heimatgemeinde zur Weiheliturgie eingeladen. „Es ist selbstverständlich, dass wir an diesem Ereignis

Kinder in der Trotzphase SATERLAND. Das Bildungswerk Saterland bietet in Scharrel einen Vortrag an, der besonders junge Eltern und Erzieherinnen ansprechen wird. Am Donnerstag, 19. April, um 20 Uhr wird sich die Dozentin mit dem Thema „Kinder und deren Trotzphase“ beschäftigen. Interessierte melden sich an unter  04967-638 oder 04492-73 06 oder im Internet unter www.bildungswerk-saterland.de.

Frischer Wind für Sankt Ansgar: Albert Lüken wird 2013 in Rom zum Priester geweiht. Foto: NZ

Eurokrise in Barßel

teilnehmen. Daher werden wir für die Fahrt nach Münster einen Bus einsetzen. Mit dem frisch geweihten Diakon wird dann am Samstag, 28. April, um 17 Uhr die „Missa cum Diacono“ in der Pfarrkirche St. Cosmas und Damian in Barßel gefeiert. Diakon Albert Lüken wird die Predigt halten und in der .Messe assistieren. Im Anschluss

SATERLAND. Einen Vortrag über die Hintergründe, Probleme und Gefahren der Eurokrise hält Prof. Dr. Wilhelm Hankel am Freitag, 13. April, um 19.30 Uhr in der Aula des Schulzentrums Barßel. Außerdem findet eine Podiumsdiskussion statt. Der Eintritt beträgt 5 Euro. Karten unter anderem bei der Sparkasse Barßel und Pekeler Buch und Papier.

findet ein Empfang im Pfarrheim statt zu dem die ganze Gemeinde herzlich eingeladen ist“, freute sich Pfarrer Ludger Becker auf seinen neuen Berufskollegen. Die Primiz, seine erste Messe, die wird er in der Pfarrkirche seine Heimatgemeinde Sankt Ansgar feiern. „Daran lasse ich keinen Zweifel“, so Albert Lüken.

fFeEhHntJjEeRr I

U

Seelachsfilet 100g /

0,69€

Sahnehering 100g /

Feinste Fischplatten

1,19€ ab

20,-`

Öffnungszeiten: Di. - Fr. von 8.00 - 18.00 Uhr Sa. von 8.00 - 14.00 Uhr Sonntag von 11.00 - 16.00 Uhr Augustfehn Hauptstraße 552 Tel. 0 44 89 / 4 04 92 40

Vor allen anderen: Die neuesten Nachrichten aus Ihrer Region.

www.neue-mitmach-zeitung.de Dicht gedrängt standen die Zuschauer an der Strecke um das Bettenrennen zu verfolgen. Das Bild am Streckenrand hat sich im Vorjahr deutlich gewandelt. Foto: Feli Großhans

Das Straßenfest ruft! JUNG, SPORTLICH UND GÜNSTIG

Vom 20. bis 21. April 2012

Räderwechseltage bei in Leer. Wir bitten um Terminvereinbarung unter Tel.: 0491/97777-99

Freitag inkl. Kaffee und Kuchen Samstag inkl. Frühstück

Über 1.000 Werksfahrzeuge im Bestand! Max Moritz Ostfriesland GmbH Hauptstraße 79 s 26789 Leer Tel.: 0491/97777-7 s www.maxmoritz.de www.facebook.com/MaxMoritz.Gruppe

Barßeler Bürger feiern traditionelles Volksfest am 6. Mai BARSSEL (nz). Mit zahlreichen Aktionen, Musik und einem abwechslungsreichen Programm für die ganze Familie wartet auch in diesem Jahr das Barßeler Straßenfest auf. Das Straßenfest löste im Jahr 2004 den traditionellen mehrtägigen Maimarkt ab und wurde in kürzester Zeit zu einer festen Größe im Veranstaltungskalender der Soeste-Gemeinde. Am Sonntag, 6. Mai, werden die Lange Straße und die Ammerländer Straße wieder zu einer großen Festmeile, außerdem laden die Einzelhandelsgeschäfte vor Ort ab 13 Uhr mit einem verkaufsoffenen Sonntag zum Bummeln ein. Ebenfalls an diesem Tag feiert das neue Einkaufszentrum in der Barßeler Ortsmitte Eröffnung. In das Geschäftsgebäude direkt im Ortskern werden der Vollsortimenter „K+KMarkt“, der Drogeriemarkt

„Ihr Platz“ sowie die Textilgeschäfte „NKD“ und „Ernstings family“ einziehen. Einer der Höhepunkte des Festes wird ab 15 Uhr sicherlich wieder das große Bettenrennen an der Kreuzung Ammerländer Straße/ Lange Straße sein. Mannschaften, bestehend aus vier Anschiebern und einem „Piloten“ im Bett, müssen mit einem Krankenhausbett eine kurze Strecke möglichst schnell absolvieren. Neben Geschwindigkeit wird auch Originalität honoriert: So gibt es neben einem großen Wanderpokal und der Siegprämie von 250 Euro für das schnellste Team - für Platz 2 und 3 Prämien von 100 und 50 Euro - auch einen Sonderpreis von 100 Euro für die kreativste Verkleidung. Anmeldungen sind bei der Gastwirtschaft „Zum Langen Jan“, Lange Straße 48, 04499/922515, möglich.

Die Startgebühr pro Team beträgt 20 Euro. Einen musikalischen Höhepunkt bildet in diesem Jahr der Auftritt der „Jigger Bigger Band“ aus Enschede in den Niederlanden. Von 14 bis 17 Uhr werden die Musiker durch die Straßen von Barßel marschieren und mit Pauken und Trompeten für gute Stimmung sorgen. Außerdem gibt es am Nachmittag vor der Gaststätte „Zum Langen Jan“ Livemusik. Viele Aktionen und Darbietungen auf der Langen Straße warten auf die Besucher: KettensägenSkulpturen und Landmaschinen ebenso wie das Stutenbacken. Auch ein Flohmarkt gehört wieder zum Programm des Straßenfestes und soll bereits ab 11 Uhr viele Besucher anlocken. Infos hierzu gibt es im Internet unter www.flohmaxx.de.

Neue Zeitung

O

Lokales

Grillies vom Schwein

1 kg

Bianca Spekker am FuĂ&#x;e ihrer neuen Wirkungsstätte: Die 37-Jährige ist seit 1. April Pastorin in Mitling-Mark und Papenburg. Foto: Andreas Meinders

8.49

Stelle vereint Erfahrungen

5.99

Mitling-Mark: neue Pastorin mit ostfriesischen Wurzeln Zukunftsmodell gemeinsam den veränderten Voraussetzungen unter anderem bezglich sinkender Kirchenmitglieder-Zahlen. „Ich freue mich auf die zukunftsweisende Zusammenarbeit mit den anderen Pastoren.“ Als reizvoll empfindet die Pastorin zudem die Verzahnung ihrer beiden unterschiedlichen Kirchengemeinden in Papenburg und MitlingMark. In Papenburg seien die gut 1400 Mitglieder im gesamten Altkreis Aschendorf-HĂźmmling verstreut. In Mitling-Mark hingegen leben die rund 130 Mitglieder im dĂśrflichen Charakter dicht zusammen. „In Melle waren meine Gemeindeglieder ähnlich weit verstreut wie in Papenburg. Zuvor habe ich in der KrummhĂśrn bereits Erfahrungen in dĂśrflichen Gemeinden ähnlich wie Mitling-Mark gesammelt.“ Und irgendwie vereint die neue Stelle die gesammelten Erfahrungen.

Samstagskracher! Samsung Galaxy Note mit Vodafone Allnet

Allnet 100

Internet Spezial HW10*1

1,4GHz Core Prozessor

3 "MMOFU .JOVUFO 8 Megapixel Kamera 3 "MMOFU 4.4 3 .# NJU CJT [V .#JU T EBOBDI ,#

3 NPOBUM #BTJTQSFJT ĂŠ

Telepoint Leer

100 Internet Spezial HW10!*1

*1 Konditionen Vodafone Allnet 100 Internet Spezial HW10: Gilt bei Neuabschluss mtl. Paketpreis 29,95 â‚Ź, Mindestlaufzeit 24 Monate, einmaliger Anschlusspreis 29,99 â‚Ź. Mtl. 100 Min. in alle dt. Netze und 100 SMS in alle dt. Netze inklusive. Weitere Informationen zum Tarif erhalten Sie in Ihrem Telepoint Leer. Druckfehler/IrrtĂźmer vorbehalten! Solange Vorrat reicht. Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. GĂźltig am 14.04.12.

29,-

*1

NĂźttermoorer StraĂ&#x;e 2 im EmsPark Ă“ĂˆĂ‡n™Ê iiÀÊUĂŠ/iÂ?ivÂœÂ˜ĂŠ­ä{™£ŽÊ™ÓxĂˆĂˆÂ‡ä

5FMFQPJOU &MFLUSPIBOEFMTHFTFMMTDIBGU NC) $P ,( r 1PTUIBMUFS 8FH D r 0MEFOCVSH

Snack des Monat

www.baeckerei-hoppmann.de

den vergangenen zweieinhalb Jahren war die 37-Jährige jeweils mit einer halben Stelle in Melle beschäftigt und als Pastorin der Jugendkirche in der Kirchengemeinde OsnabrĂźck. „In diesem Projekt haben Jugendliche eine Kirche fĂźr sich alleine. Die Jugendlichen kĂśnnen den Glauben weitestgehend selbstbestimmt erfahren. Bei uns in der alten Friedenskirche in OsnabrĂźck hängt sogar eine Diskokugel“, erläutert Bianca Spekker und weiĂ&#x;, dass sie von diesen Erfahrungen in ihrem neuen Wirkungskreis vor allem in der Konfirmandenarbeit profitieren wird. Denn neben den Standorten Papenburg und Mitling-Mark unterstĂźtzt sie mit 20 Prozent ihrer Arbeitszeit andere reformierte Kirchengemeinden in Westoverledingen vor allem in der Konfirmandenarbeit. Laut Bianca Spekker begegnen einige der Westoverledinger Gemeinden in einem

www.baeckerei-hoppmann.de

MITLING-MARK (am). Jetzt ist es jetzt nur noch ein sprichwĂśrtlicher Katzensprung zu ihren Eltern. Denn die wohnen in Vellage auf der anderen Seite der Ems. Die neue Pastorin der evangelisch-reformierten Kirchengemeinden in MitlingMark und Papenburg heiĂ&#x;t Bianca Spekker und stammt aus dem Rheiderland. Am 1. April ist sie die Nachfolge des langjährigen Pastors Frieder Lenger angetreten, der sich im vorigen Jahr in den Ruhestand verabschiedet hat. „Dass wir nun so dicht bei Oma und Opa wohnen, finden unsere Kinder natĂźrlich ganz toll“, sagt die neue Amtsinhaberin, die am 22. April in Papenburg ins Amt eingefĂźhrt wird. Drei, fĂźnf und sieben Jahre alt sind die Kleinen. Ein weiterer Sohn der vierfachen Mutter ist bereits im Studium. Die Nähe zu den GroĂ&#x;eltern war zuletzt nicht gegeben: In

s

Garten-Knacker mit saftigem Fetakäse, Gurke, feinen Zwiebeln und zarten Radieschen

nur 1,95 â‚Ź

Hegering bläst zur Versammlung Overledinger Jägerschaft trifft sich ehrt Mitglied Hundeteams wurden erfolgreich geprĂźft. Im Hammrich wurden Kraniche gesichtet und auch der Wolf war ein Thema. Den trifft man zwar nicht in unserer Region an, aber es gibt in Niedersachen 14 bestätigte WĂślfe. Bedauerlicherweise fiel auch 2011 ungefähr ein drittel des gestreckten Rehwildes dem StraĂ&#x;enverkehr zum Opfer. Doppelte Ehrung wurde Johann Freese zuteil. Er

wurde nicht nur als „FuchskĂśnig“ geehrt, sondern auch fĂźr seine 40 Jährige Mitgliedschaft im DJV. Einen festlichen Rahmen bekam die Veranstaltung durch die Bläsergruppe des Hegerings Overledingen, die im Jahr 2011 nicht nur wieder vordere Plätze bei Wettbewerben auf Landes- und Bundesebene erreichte, sondern auch 19 weitere Auftritte absolvierte, darunter auch drei Hubertusmessen.

Schweineschnitzel mit frisch gebratenen Zwiebeln, Bratkartoffeln & Salatbeilage

pro Person

6,90`

TE R AUTO-WASCHCENOberwäsche Der Frßhling ist da!

Die textile Autowäsche 2x in Leer seit mehr als 25 Jahren Sßdring ¡ Tel. 0491 - 12646 Emspark ¡ Tel. 0491 - 9191404 www.autowaschcenter-leer.de info@ autowaschcenter-leer.de

mit Vorwäsche Felgenreinigung + Heisswachs „Lotus-Clean“+ Unterbodenwäsche/ -konservierung

13,FAHRZEUGAUFBEREITUNG LEER Freitags bis 21 Uhr geĂśffnet Direkt an der A31, Abfahrt Leer Nord

NĂźttermoorer Str. 2 s 26789 Leer Hohe Auszeichnung fĂźr Johann Freese (links): Er ist nicht nur seit 40 Jahren Mitglied im Hegering Overledingen sondern un auch noch „FuchskĂśnig“. Foto: Privat

komplett ...nur

Die Angebote sind gĂźltig vom 13.04. - 14.04. 2012

OVERLEDINGEN. Vor Kurzem trafen sich die Mitglieder des Hegerins Overledingen zu ihrer jährlichen Mitgliederversammlung. Der erste Vorsitzende Hermann Oltmanns und die Obleute berichteten ßber die Tätigkeiten des Hegerings im vergangenen Jagdjahr. So wurden zum Beispiel weitere Wildäcker angepflanzt. In den letzten fßnf Jahren hat sich die Fläche mehr als verdreifacht. Vier Jäger und

Anzeigen-Sonderteil

Wohnträume - SchÜnes Zuhause

Bauen fĂźr Generationen Massivbauweise zahlt sich aus - dank guter Ă–kobilanz und Langlebigkeit Pflege und Heizung, die Wertbeständigkeit sowie die Brandsicherheit dieser traditionell bewährten Bauweise.“ Die Studie der TU Darmstadt bestätigt die Vorteile eines massiven Hauses: Instandsetzungsarbeiten fallen in geringerem Umfang und in grĂśĂ&#x;eren Zeitabständen an als bei anderen Bauweisen.

Durch eine Gebäudesanierung lässt sich viel sparen; auch gibt es dazu noch FÜrdermÜglichkeiten. Foto: Rainer-Dach

„Energetische Gebäudesanierung“

Wirksame Wärmedämmung

Häuser in Massivbauweise errichtet, bieten die Vorteile der Robustheit und Langlebigkeit. Foto:Massiv-Haus REGION (djd/pt). Die meisten Menschen bauen nur einmal im Leben. Entsprechend gut geplant will das Eigenheim sein - zumal, wenn man damit dauerhafte Werte schaffen mÜchte. Häuser in Massivbauweise, Stein fßr Stein gemauert, bieten dafßr zwei gute Voraussetzungen: Robustheit und Langlebigkeit.

Hinzu kommt ihre positive Ă–kobilanz, die eher besser ist als die moderner Holzhäuser. Das ergab eine Studie der Technischen Universität Darmstadt. Sie hat die beiden Bauweisen verglichen und stellt der Massivbauweise sehr gute Noten aus. Geringe Nebenkosten Gemauerte Wohnhäuser

sind „in“. Diese Beobachtung macht auch Reiner Pohl vom Infozentrum Massiv Mein Haus e.V.: „Die meisten Hausbesitzer und WohnungseigentĂźmer in spe favorisieren eine Immobilie aus Steinwänden und Betondecken. Die GrĂźnde sind neben der Robustheit sicherlich die geringen Nebenkosten durch

Bei all dem kommen weder eine hohe Energieeffizienz noch eine wirksame Wärmedämmung zu kurz: Moderne Mauersteine fĂźr einschalige AuĂ&#x;enwände haben so gute Dämmwerte, wie sie die DIN-Normen fĂźr Dämmstoffe fordern. „Spitzenprodukte dämmen sogar doppelt so gut wie Holz“, betont Reiner Pohl. In einem Vergleich wird dies deutlich: Eine Holzwand mĂźsste ungefähr 70 Zentimeter dick sein, um so gut wie eine circa 36 Zentimeter dicke Wand aus modernen Leichtbetonsteinen, Porenbetonsteinen oder Wärmedämmziegeln zu dämmen. Das Gleiche gilt fĂźr eine circa 36 Zentimeter dicke Wand aus Kalksandsteinen mit Wärmedämmverbundsystem.

Friedrich LĂźpkes hält Vortrag LEER (gfh). Bei der Volkshochschule Leer findet am Dienstag, 17. April, um 19 Uhr, in der Haneburg, der Vortrag „Energetische Sanierung von Gebäuden“ statt. Dazu konnte die VHS den Diplom-Energieberater Friedrich LĂźpkes gewinnen. Er beschäftigt sich im ersten Teil seines Vortrages mit dem energetischen Zustand des Gebäudebestandes. Unter anderem geht es um folgenden Fragen: Wie entstehen die hohen Energiekosten, wann und warum entsteht Schimmel? DarĂźber hinaus thematisiert LĂźpkes die

typischen Schwachstellen bei Gebäuden wie WärmebrĂźcken, Undichtheiten, ineffiziente Heizungsanlagen und nennt MĂśglichkeiten zur Behebung. Im zweiten Teil des Abends widmet sich LĂźpkes der Planung der energetischen Sanierung eines Gebäudes. Hier verschafft er einen umfangreichen Ăœberblick Ăźber viele unterschiedliche MĂśglichkeiten der energetischen Gebäudesanierung. Konkrete Beispiele aus der Praxis runden das ganze ab. AbschlieĂ&#x;end informiert LĂźpkes Ăźber FĂśrdermĂśglichkeiten.

Fliegengitter

, - $%. " % (&

NEU!

in allen GrĂśĂ&#x;en

Ganz-Glas-Schiebewand fßr Weitsicht, Naturnähe, Vielseitigkeit, Formvollendung

67,50 %

Wintergärten ....................................... ab Sommer / Wintergarten ..................... ab Terrassenßberdachungen ................... ab Vollglasschiebewände, Fenster z.b 1,01x1,38

7.821,- % 5.285,- % 1.785,- % 132.50 %

Raumgewinn -iheit bewegliche Fre

Inh. M. Schneider

BahnhofstraĂ&#x;e 45 26810 WOL-Ihrhove Tel. 0 49 55 / 93 47 12 ms-fenstertechnik@web.de

8 " $ " !# " # " ."2# " 2 9 2 " . 2 " " :$

;" !# + # " , 5 $ " 2, # $ .5 < $!! $ 9 " " * = 9 2 " 1$* " * :$ % *%% " > *%% #* :$ %'*%% " > *%% = 2 !! * ; " # " 2 " " ":" " *

Terrassendächer

Preisbeispiele:

" $ + # " , # - # . / $ ! # 0* 1 , , 2 # 2# . " 3" 4# 2 " 3 2" $ 5 6, . ! " "2 4# $ " " 2 2 / 2 , 0 " " " $ 4 "." " + # " , 7 *

Holzleimbinder,

Doppelstegplatten,

bei uns montagefertiger Zuschnitt

16 mm stark (Polycarbonat, klar - Fachwerkoder Klassik)

incl. Wandanschlussleiste, incl. aller AluproďŹ le, Wandanschlussleiste, H-Pfostenträger und Verbindungsmittel Verbindungsmittel 300xxxx407 507 cm % 1.095,400 cm: 995,-`% 350 500 cm: 1.095,350 350 407cm: 945,350xxxx507 507 cm % 1.150,350 700 cm: 1.580,-`% 400 cm: 1.195,350 350 607cm: 1.375,350 x 707 cm % 1.580,400 x 407 cm: 995,-` % 400 cm: 1.580,1.395,350xx607 350 707cm:

Barabholpreise, incl. Mehrwertsteuer Wir liefern viele weitere StandardgrĂśĂ&#x;en. Zuschnitt und Lieferung auch nach Ihren MaĂ&#x;wĂźnschen sind fĂźr uns kein Problem. stellung!

! " # !$ %&' % ' % % #( %&' % ' % ' " !$) $ * * $ *

400 x407cm: 507 400 xx 707 1.595,% 607 cm:cm % 1.195,1.445,% 400 995,x 407cm: 995,- `` 400 x607cm: 607 % 1.445,cm:cm 1.445,1.945,% 400 xx 807 1.895,-`` % 400 x 607cm: 1.445,400 x 807 cm % 1.895,500 x 700 cm: 2.100,% 400 907 2.195,-``% 400 x 807cm: x 807cm: 1.945,1.945,-

Besuchen Sie unsere Aus

Wir liefern sofort! Bei uns keine Lieferzeit!

h!

Wir beraten Sie ausfĂźhrlic

Holzmarkt ¡ Klinger Gaste 2 ¡ 26810 WOL-Folmhusen ¡ Telefon 049 55 / 42 17 d

i h

h

i d

b

h ik

/

/

/

Anzeigen-Sonderteil

Wohnträume - Schönes Zuhause

Gesundes Raumklima erforderlich In hoch wärmegedämmten Räumen ist die richtige Lüftung besonders wichtig / Beraten lassen Lüften. Nach Beobachtungen von Dipl.-Ing. Jürgen Friedrichs, Bauherrenberater der Verbraucherschutzorganisation Bauherren-Schutzbund e. V., können die Bewohner den erforderlichen Luftwechsel alleine durch Fensterlüftung aber nicht immer sicherstellen. Bei sehr dicht gebauten Häusern und Wohnungen ist es daher sinnvoll, Öffnungen einzuplanen, die eine minimale Lüftung zu jeder Zeit sicherstellen.

Die Fensterlüftung alleine reicht in einem hoch dichten Gebäude oft nicht mehr aus, um eine zu hohe Luftfeuchtigkeit abzuführen. Foto: djd/Bauherren-Schutzbund REGION (djd/pt). Luft brauchen wir zum Leben, noch dringender als Getränke und Nahrungsmittel. Und auch die Qualität der Luft beeinflusst unser Wohlbefinden direkt und indirekt. Bei zu hohem Kohlendioxidgehalt etwa lässt unsere Konzentrationsfähigkeit nach; sinkt die Luftfeuchtigkeit unter 30 Prozent, kann dies gesundheitliche Prob-

leme auslösen. Doch auch bei einer zu hohen relativen Luftfeuchte von über 65 Prozent fühlen wir uns nicht wohl. Denn wenn sich an Wärmebrücken Tauwasser, also kondensierende Feuchtigkeit niederschlägt, werden Bauteile feucht und gesundheitsgefährdender Schimmel kann sich ansiedeln.

Feuchtigkeit gezielt anführen Durchs Waschen und Kochen, die natürliche Verdunstung des Körpers und durch Trocknung der Bauteile im Neubau entsteht mehr Feuchtigkeit, als die Luft aufnehmen kann. Das einzige Mittel, sie in einem modernen hoch wärmegedämmten und dichten Bauwerk abzuführen, ist konsequentes

Geregelte Lüftungssysteme geben Sicherheit Freie, ungeregelte Lüftungssysteme sind von Außenbedingungen wie Wind und Thermik abhängig, die sich nur bedingt vorhersehen lassen. Ventilatorgestützte Lüftungen sorgen dagegen für einen kontrollierten Luftwechsel ohne Eingriff der Bewohner. Es gibt Lösungen für den Neubau sowie für die Nachrüstung im Altbau. In jedem Fall rät Friedrichs, einen Fachmann mit der Planung und dem Einbau der Lüftung zu beauftragen, der die objektbezogenen Anforderungen an den Schallschutz, den Brandschutz, die thermische Behaglichkeit sowie an die Minimierung von Wärmeverlusten miteinander in Einklang bringen kann.

Der Beste! Höchste Qualität Herausragende Mäh- und Fangeigenschaften Erstklassiger Bedienkomfort Extrem leise Außerordentlich leistungsstark Jetzt für

** 4999,,-statt 64

Benzinrasenmäher HRX 426C PD

*

* Unverbindliche Preisempfehlung der Honda Deutschland GmbH ** Bei allen teilnehmenden Händlern, solange Vorrat reicht, bis 30.9.2012

Neues Aussehen für ihr Haus! Spielanlage „Kai“

Komplettbausatz bestehend aus: Rutschenpodest, Leiter, 2 Kunststoffschaukelbretter und Strickleiter, Gestell und Schaukelbalken 10 cm ø, TÜV-geprüft für den privaten Bereich, ohne Rutsche ca. L 450 x B 200 x H 220 cm

138,- E Kunststoff-Zaunserie

• leichte Montage • hohe Lebensdauer • stabil • farbecht • witterungsbeständig 170 x 180 cm

Seitenmarkise

stabiler, seitlicher Wind- und Sichtschutz, Gestell aus Aluminium in der Farbe Silbergrau, Kunststoffgewebe, Länge max. 300 cm x Höhe 160 cm

Gewächshaus Flora

optimales Gewächshaus für Einsteiger, B x L: 2,27m x 2,27m, Aluminium-Profilsystem, Verglasung: ISO-Hohlkammerplatten 6mm stark, aus hochbruchsicherem Polycarbonat, außen UV-geschützt

110,- E

650,- E

SONDERPOSTEN GartenAusstellung 18,50 Bodenfliesen „Acapulco“ blau/schwarz 60 x 30 cm

qm

E

Fehntjer Baustoffhandel GmbH

160,- E

jeden Sonntag von 14-18 Uhr ohne Beratung und Verkauf

Im Gewerbegebiet 18 26842 Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 89 66 0 www.fehntjer-baustoffhandel.de

Alle Preise sind Barabholpreise. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Nur solange der Vorrat reicht. Irrtürmer und Änderungen vorbehalten. Gültig 10 Tage nach Verteilung

O

12

Lokales

Neue Zeitung

Ganztagsschule für Strücklingen

„Alle können sich hier wohlfühlen“ „KIDS“-Vorstand berichtet über Arbeit BARSSEL (nz). „Es ist alles ganz toll und wunderbar geworden. Hier können sich nicht nur die Patienten, sondern auch die Angehörigen und das Personal wohl fühlen. Die Inbetriebnahme der neu gestalteten Parklandschaft war einer der Höhepunkte im Vereinsleben des vergangenen Jahres“, unterrichte Hans Budde, Vorsitzender des Fördervereins „Kinderintensivpflege für Dauerbeatmete und Schwerstpflegebedürftige“ (KIDS) auf der Mitgliederversammlung am vergangenen Mittwochabend in der Facheinrichtung die Vereinszugehörigen. Es ist eine wahre Ruhe-Oase entstanden. Ein

weiteres absolutes Highlight war das Benefizkonzert des Polizeimusikkorps Hannover zu Gunsten von „KIDS“. „Wir hatten nicht nur ein volles Haus in der Aula im Schulzentrum Barßel, sondern auch ein begeistertes Publikum“, freute sich Vorsitzender Hans Budde über den Erfolg. Durch Eintritt, Sponsoren und Spenden gab es einen Reinerlös von rund 8500 Euro. „Vielen Dank an die Organisatoren“, so Budde. Derzeit werden 68 Patienten bei FIP betreut, die Nachfrage ist steigend. In der Kinderabteilung der Facheinrichtung sind derzeit elf Kinder untergebracht.

Der „Kids“-Vorsitzende Hans Budde berichtete über Highlights und Neuerungen in der Einrichtung. Foto: Privat

Großer Jubel herrschte bei den Basketballern des TuS Augustfehn nach dem vorzeitigen Gewinn der Meisterschaft und dem damit verbundenen Aufstieg in die Bezirksklasse. Foto: Privat

Augustfehn ist Meister Basketballherren feiern Aufstieg in die Bezirksklasse AUGUSTFEHN. Drei Spieltage vor Saisonende sicherten sich die Basketballer von TuS Augustfehn vorzeitig die Meisterschaft in der Kreisliga Oldenburg. Gegen das Team vom Oldenburger TB VIII gelang ein klarer 84:42-Erfolg. Es war kein spannendes, aber ein sehr faires Spiel. Die Hausherren lagen von Beginn an in Führung. Mit schnellem Aufbauspiel konnte der Gegner immer wieder überlaufen und einfache Punkte erzielt werden.

Trotzdem zeigte der OTB, dem drei Spieler aus der Deutschen Ü 60-Nationalmannschaft angehören, dass sie mit ihrer Erfahrung auch gegen den Tabellenführer punkten konnten. Zur Halbzeit führten die Augustfehner vor rund 60 Zuschauern mit 42:26 Punkten. Ein Sieg stand bereits zu diesem Zeitpunkt außer Frage. Alle Spieler bekamen Spielanteile und konnten sich zum Teil erstmalig in die Punkteliste eintragen.

Die Giese

“ i v a N " e l l e d o Sonderm e, Radio-CD alle mit Klimaanlag

und Navigation

Renault Clio Campus, Navi

Verbrauchsdaten: innerorts: 7,3 l/100 km außerorts: 4,8 l/100 km

Schautag an

diesem So nntag von 10.00 bi s 17.00 Uhr

K ei n ges e Bera t etz lich ung, ke en Ö in Ve r ffnu ngsz kauf auße eiten rhalb der .

Chevrolet Aveo 5-trg., Navi

Neuwagen, 0 km, 55 kW/75PS, Klimaanlage, ABS, Airbags, Servolenkung, Zentralverriegelung, Radio CD, Navigationssystem

Renault Megane 5-trg., Navi

EZ: 11/2011, 500 km, 51kW/70 PS, Klimaanlage, Tempomat, Radio-CD, Bluetoothfähig, Servolenkung, Zentralverriegelung, Navigatio Navigationssystem Verbrauchsdaten: innerorts: 7,1 l/100 km außerorts: 4,6 l/100 km

kombiniert: 5,7 l/100 km C02-Emission: 133 g/km

Rückblickend auf die Saison konnten alle sehr zufrieden sein. Die junge Truppe hatte sich erst im Januar 2011 neu gegründet und startete mit vielen Basketballanfängern in den Spielbetrieb. Nun kann das Team gelassen die letzten drei Punktspiele angehen und sich schon jetzt auf den Aufstieg in die Bezirksklasse Oldenburg freuen. Jetzt können sich die Augustfehner über stärkere Gegner und größere Spielstätten freuen.

STRÜCKLINGEN. Die Landesschulbehörde hat die Einrichtung der Ganztagsschule an der Marienschule Grundschule Strücklingen genehmigt. „Das ist eine gute Nachricht für Saterland“, freut sich Bürgermeister Hubert Frye. Den Beschlüssen der Gesamtkonferenz der Marienschule und des Rates der Gemeinde Saterland ist damit gefolgt. „Das Ganztagsschulangebot ist ein weiterer Meilenstein auf dem konsequenten Weg der Gemeinde zur Optimierung ihres Bildungsangebotes und der Familienfreundlichkeit“, so Frye weiter. Die Gemeinde muss jetzt die räumlichen Voraussetzungen schaffen, aber hier ist sie schon auf dem Weg. Der Bau der Mensa wurde vom Rat der Gemeinde gefasst, die Baugenehmigung ist beantragt. Architekt Bernd Norrenbrock hat den Auftrag, die Ausschreibung der Bauleistungen vorzubereiten, damit zeitnah die Mensa gebaut werden kann. „Die Zeit bis zum Schuljahresbeginn Anfang ist allerdings wohl zu kurz“, vermutet der Bürgermeister: „Zu dem Erfolg hat das von Schulleiterin Hanneliese Schulte mit ihrem Team und den Eltern erarbeitete gute Ganztagsschulkonzept geführt. Hierfür gilt ihnen mein Dank“, sagt Frye.

EZ: 03/2011, 1.000 km, 74 kW/100 PS, Klimaanlage, el. Fensterheber, Radio-CD, Navigationssystem, Zentralverriegelung, Servolenkung, Airbags Verbrauchsdaten: innerorts: 9,1 l/100 km außerorts: 5,5 l/100 km

kombiniert: 5,5 l/100 km C02-Emission: 129 g/km

kombiniert: 6,8 l/100 km C02-Emission: 159 g/km

Sonderpreis:

Sonderpreis:

Sonderpreis:

`

`

12.990,-

8.990,Opel Corsa 5-türig, Navi

Opel Astra, Navi

Tageszulassung, 0 km, 51 kW/70 PS, Navigationssystem, Lenkradheizung, Klimanlage, Alufelgen, Sitzheizung, Sitzheizu ZV, Servolenkung, Airbags, Met.-Lackierung, Teil-Leder anlage, Verbrauchsdaten: innerorts: 7,2 l/100 km außerorts: 4,5 l/100 km

11.990,-

kombiniert: 5,5 l/100 km C02-Emission: 129 g/km

`

Opel Meriva, Navi

Neuwagen, 0 km, 74 kW/100 PS, 17 Zoll Alufelgen, Sitzheizung, Teil-Leder, Lenkradheizung, Navigationssystem, Klimaanlage, Airbags, ZV, Servolenkung Verbrauchsdaten: innerorts: 7,1 l/100 km außerorts: 4,6 l/100 km

kombiniert: 5,5 l/100 km C02-Emission: 129 g/km

Tageszulassung, 0 km, 74 kW/100 PS, Navigationssystem, Radio-CD, Klimaanlage, ervolenkung, Zentra Servolenkung, Zentralverriegelung, Airbags, ABS, ESP, Tagfahrlicht, Met.-Lackierung Verbrauchsdaten: innerorts: 7,9 l/100 km außerorts: 5,1 l/100 km

kombiniert: 6,1 l/100 km C02-Emission: 144 g/km

Sonderpreis:

Sonderpreis:

Sonderpreis:

`

`

16.990,-

13.990,-

15.990,-

`

N-O

Neue Zeitung

Lokales

Kulturelle Unterschiede

13

R EG EN B O G E N Ăœ B E R D E M I H R H O V E R H A M M R I C H

Treffen des Ems Dollart Business Forums in Stadskanaal STADSKANAAL/LEER. Am Freitag, 20. April, findet ab 15 Uhr, im Theater „Geert Teis“, Geert Teisplein 2, 9501 VL Stadskanaal, das 27. Treffen des Ems Dollart Business Forums statt. Diesmal werden die kulturellen Unterschiede der Nachbarländer Deutschland und Niederlande in einer interaktiven Präsentation dargestellt. Nach der BegrĂźĂ&#x;ung durch einen Vertreter der Gemeinde Stadskanaal wird Reinhard Wolff von der Firma Wolff Consulting aus Groningen die kulturellen Unterschiede anhand praktischer Beispiele darstellen und dabei das Publikum aktiv mit einbeziehen. Alle Teilnehmer dĂźrfen sich auf einen interessanten und unterhaltsamen Nach-

30

Jahre Erfahrung

Das Ems Dollart Business Forum ist ein gemeinsames Projekt der Städte Haren, Leer und Papenburg, der niederländischen Gemeinden Oldambt, Veendam, Stadskanaal und Vlagtwedde, sowie der Kamer van Koophandel Noord-Nederland und der Industrie- und Handelskammer fĂźr Ostfriesland und Papenburg. In dieser Region soll es kĂźnftig noch mehr boomen. mittag freuen. Im Rahmen des sich anschlieĂ&#x;enden „Netwerkborrels“ kĂśnnen sich die Unternehmer/-innen anschlieĂ&#x;end austauschen, Kontake knĂźpfen und eine mĂśgliche Zusammenarbeit absprechen.

Das Ziel ist, deutsche und niederländische Unternehmen miteinander in Kontakt zu bringen, um den Aufbau von Handelsbeziehungen zu erleichtern und zu fÜrdern. Die Teilnahme ist kostenlos. Weitere Informationen zum EDBF findet man im Internet unter www.edbf.de. Dort kann man sich auch anmelden.

Eine grĂźne Weide, der Baum wirft einen Schatten, dunkler Himmel, Windkraftanlagen am Horizont und dazwischen der Regenbogen - eine gelungene Aufnahme. Foto: BĂźrgerreporterin Heidi Beekmann aus Westoverledingen

Orient-Teppichgalerie Lalee

30

Jahre Erfahrung

Orientteppichhaus Lalee Aktionswoche: Reparatur und Reinigung ab 8,90 Euro/qm AURICH. Ein jeder von ihnen ist ein Unikat, ein EinzelstĂźck. Die Orientteppiche, die hier sorgfältig Ăźbereinander gestapelt liegen oder aufgehängt sind „haben bis zu 1,5 Millionen Knoten pro Quadratmeter und sind alle handgefertigt“, sagt Mohammed Lalee. Lalee ist der Inhaber und Namensgeber des in der BurgstraĂ&#x;e 47 in Schlossplatznähe ansässigen Orientteppichhauses. Hunderte Teppiche lagert er in seinem Geschäft, „sie alle stammen aus den bekanntesten Provinzen des Orients“. Dazu zählen Bidjar, Täbris, Isfahan und Teppichfachmann Mohammed Lalee (l.) hat inzwischen Ăźber 30 Jahre Berufserfahrung. Ghom, allesamt Regionen, die fĂźr Foto: privat

ihre Teppichwebkunst weltweit bekannt geworden sind. „Wir haben auch Teppiche aus feinster Ghom-Seide“, sagt Lalee. Sie alle gingen nur mit EchtheitszertiďŹ kat Ăźber die Ladentheke.

Aktionswoche 13. bis 19. April Der Kunde kann zwischen klassischen und modernen Mustern wählen. Bei der Wahl des richtigen Teppichs ist Teppichfachmann Lalee, der inzwischen Ăźber 30 Jahre Berufserfahrung in der Branche hat, behilich. Neben

einer kompetenten Beratung lege er aber auch Wert auf Service. „Ein Orientteppich benĂśtigt eine fachmännische Pege, damit er lange schĂśn bleibt und Freude macht.“ Daher gehĂśren auch die Reinigung und Reparatur der Teppiche zum Angebot. Lalee bietet Reparatur und Reinigung eines Orientteppichs in der Aktionswoche von Freitag, 13. April bis Donnerstag, 19. April, ab 8,90 Euro pro Quadratmeter an. Orientteppiche werden nach altpersischer Tradition gewaschen, zudem werden RĂźckfettung, Imprägnierung, Mottenentfernung

sowie die Kanten- und Fransenerneuerung durchgefĂźhrt.

Kostenloser Abholund Bring-Service bis 80 Kilometer Auch eine Spezialwäsche fßr Seidenteppiche und antike Exemplare wird angeboten. Im Umkreis von 80 Kilometern gibt es zudem einen kostenlosen Abhol- und Bringservice.

„Ein Anruf genĂźgt.“ ď€Ľď€ ď€ 04941 1720066

Lassen Ihren Lassen SieSie Ihren Teppich bei uns Teppich bei uns 3 " $(5))%- $ 1 - $!) • fachmännisch waschen 3 0*) $(/.27! &!) !",!%!) • von Schmutzflecken befreien 3 ,6 &"!..!) /) %(+,5#)%!,!) • rĂźckfetten und imprägnieren • reparieren an Fransen u. Kanten ).!) 3 ,!+ ,%!,!) ) , )-!) /)

s KOSTENLOSER !BHOL 3 kostenloser Abhol- und und Bringservice Bringservice %- &(

8.90

(bis km) (bis7080 km)

8.90

8 (

%, ,!%)%#!) /) ,!+ ,%!,!) IHRE TEPPICHE /" '.+!,-%- $! ,. 0*) )

2IESENAUSWAHL AN Bei uns brauchen Sie nicht an der Orientteppichen aus den Lampe zu hochwertigen reiben damit diez.B. Jeannie besten Provinzen, wie Ghom-Seide, Täbris, Isfahan, Bidjar,genßgt Ziegler, in classic kommt, sondern ein Anruf und modernen Mustern und wir erfßllen Ihren Teppichwunsch. ZU STARK REDUZIERTEN 0REISEN

12 0 2 . 04 che . 9 s is 1 Wä b 4. eine tur 0 . 13 fĂźr para m Ă–ffnungszeiten:Mo.-Fr. Mo. - Sa. bis 18.30 UhrSa. ¡ (Ecke Schlossplatz) Ă–ffnungszeiten: vonvon 9.3010.00 bis 18.00 Uhr und von 9.30 bis 18.00 Uhr vo hein d Re g i lt utsc un ,/))!)-., 4! 3 !!, 3 !'!"*) Orientteppiche Lalee ¡ Burgstr. 47 ¡ 26603 Aurich ¡ Tel. 04941/1720066 Ăź G G

% , 0 5

Bild des Monats Alles neu Das Motto für das Bild des Monats April ist ganz schlicht und einfach „Neu“. Um so beeindruckender ist es, welche unterschiedlichen Einfälle die Bürgerreporter zu diesem Thema haben. Die Jury wird es bei so viel Kreativität wirklich nicht leicht haben bei ihrer Wahl zum Bild des Monats. Der Fotograf des Gewinnerbildes wird mit einer Digitalkamera gesponsert von Euronics XXL Ostrhauderfehn belohnt. Also noch schnell mitmachen unter www.neuemitmach-zeitung.de.

Neu: Der erste Schmetterling des Jahres Foto: Bürgerreporter Herbert de Groot aus Westoverledingen

Neu: Vögel im Nest Foto: Bürgerreporter Hans Meister aus Papenburg

Eddy, das neue Meerschweinchen Foto: Bürgerreporterin Christina Deitmer aus Molbergen

Ostrhauderfehn

Neues Leben - ein Kastanienblatt erwacht Foto: Bürgerreporterin Katharina Wolff aus Moormerland

Wann kommt denn endlich mein „neuer Zahn“? Foto: Bürgerreporterin Hannelore Aßmann aus Detern

Rätsel der Woche Ballsportbegriff

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim Lösen!

Top Angebot - Kreta

ital., lateinisch: Kunst Vorname der Derek

16.05.12 - 23.05.12 ab/bis Hannover Apollonia Beach 4* DZ/HP .............................. p. P.

Fremdwortteil: doppelt

Inh. Isabel Hibben

344,- `

3 6 8 4 2 1 5 7 5 3 5 1 8 7 9 4 3 9 2

Winter Saison buchbar!!! Türkei 13.11.12 - 27.11.12 ab/bis Bremen Royal Atlantis Beach & Spa 5* DZ/MB/AI ........................ p. P.

641,- `

zu der Zeit, da

Weihnachten in der Türkei 23.12.12 - 30.12.12 ab/bis Bremen Saturn Palace 5* - Lara DZ/MB/AI ........................ p.P.

Initialen von Sängerin Hagen

542,- `

Hauptstraße 454 · 26683 Ramsloh Tel. (04498) 9237102 Fax (04498) 9237103 info@abentours-reisebuero.de

an einem bestens anderen Ort

so weit, so lange Initialen Grönemeyers

Frühlingsmonat

griech. Vorsilbe: bei, daneben

Pressearbeit (engl. Abk.)

Auflösung des letzten Rätsels

V O R T R J E T E U N

Geistesblitz weibliche Verwandte

chem. Zeichen: Nickel

englisch: Löwe W-24

W I U N D H O A S E

M K I B O R I I E L F

P A L E T T E

K U A G E R E I L A T I N E

9 3 4 7 2 8 5 6 1

8 1 5 3 4 6 7 9 2

6 2 7 1 5 9 3 8 4

2 9 8 4 6 7 1 5 3

5 4 6 8 1 3 2 7 9

1 7 3 5 9 2 8 4 6

4 6 1 2 7 5 9 3 8

7 8 2 9 3 4 6 1 5

3 5 9 6 8 1 4 2 7

Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabei bedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtiger Lösung ergeben die farbigen Felder,zeilenweise von oben nach unten gelesen, ein altes Sprichwort. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

1 3 2

Schlips, Binder

1

wiederholt, erneut

4

Senf

3 8 4

Lastschiff

8 7 1 6

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

Fremdwortteil: doppelt

1 5 9

Auflösungen der letzten Woche:

zusammenzählen

Bindewort (je - ...)

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

gleichmütig

U M I S O L A R U N W E T T E R K A L E I R A D B E L I F L E X S T R U K T U R E R E R I R A S E R N E N N E N T R A U M I Z E N G I N I T R A D R O S C H K E S E E Z U N G E E I K O M O E D S I N O I L L I T A B L E T T E K I R E P U B L 1 = I, 2 = W, 3 = D, 4 = B, 5 = M, 6 = F, 7 = T, 8 = P, 9 = A, 10 = C, 11 = N, 12 = H, 13 = G, 14 = K, 15 = L, 16 = X, 17 = E, 18 = R, 19 = U, 20 = Z, 21 = O, 22 = S Am Werke erkennt man den Meister.

wohltuend, erfreulich entgegengesetzt tierischer „Detektiv” Aufsehen erregend spannend histor. Bereich vieler Städte Kleinigkeit; Nichtigkeit Ehelosigkeit der kath. Priester Berührungsempfinden LKW-Ladefläche Waffe bei Naturvölkern

12

4

11

10

11

17

17

15

11

20

15

4

13

11

5

3

13

8

3

17

4

7

21

2

19

4

11

21

2

17

15

4

11

1

18

15

1

15

2

13

12

8

1

17

4

11

15

4

3

6

21

2

2

6

1

16

15

12

5

11

17

11

1

17

19

15

3

3

15

5

1

16

11

5

17

3

17

11

16

17

5

11

9

9

11

5

7

15

14

8

15

5

7

20

11

17

17

11

3

17

3

7

1

1

9

4

7

17

3

21

2

15

20

5

11

3

4

8

2

4

N-O-W

N-O

16

Veranstaltungen / Notdienst

Neue Zeitung

Kino-Tipp zum Wochenende mit Kinokarten-Verlosung „Das Haus Anubis“ Das erste Kinoabenteuer der Freunde aus dem Haus Anubis beginnt romantisch. Daniel (Daniel Wilken) kauft in einem Antikshop zwei Ringe, mit denen er seiner Freundin Nina (Kristina Schmidt) seine unendliche Liebe beweisen will.

Osterfeuer vom SchieĂ&#x;verein Aschendorferweg

Foto: BĂźrgerreporter Hans Meister aus Papenburg

Up Rutt

KONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG

Sa., 14.4. – 9.30 bis 17 Uhr

So., 15.4. - 11 bis 16 Uhr

Mi., 18.4. – 20 Uhr

TANZTAG FLACHSMEER

FLOHMARKT WARSINGSFEHN

Mi., 18.4. bis Sa., 21.4. (jeweils um 15.30 Uhr) So., 22.4. – 10 Uhr

Gemeindehaus Am Denkmal 2

Gemeindehaus Dr. Warsing-StraĂ&#x;e 93

PUPPENTHEATER IHREN

Ev.-luth. Dreifaltigkeitsgemeinde Pastor-Schuver-StraĂ&#x;e 5

TANZ DIR DIE FREUDE INS HERZ – MEDITATIVER TANZ UND KLÄNGE Unter der Leitung von der Gestalttherapeutin und Tanzleiterin Almut Luiking sowie der Sprengelbeauftragten des Frauenwerks sind alle Frauen zu einem Tanztag eingeladen. Infos und Anmeldungen unter 04941 / 6972253 oder dombrowski@kirchliche-dienste.de.

FRĂœHLINGS-BĂœCHERFLOHMARKT Zu einem groĂ&#x;en BĂźcherohmarkt lädt die „Muschel-BĂźcherei“ ein.

Sa., 14.4. – 20 Uhr

PIANO DUO – FACILE –ENDLICH WIEDER MOZART Sunghoon Simon Hwang und Alexey Lebedev geben ein Klavierkonzert.

VERANSTALTUNGSKALENDER

KONZERT LEER Lutherkirche Patersgang LANDESJUGENDORCHESTER Auf dem Programm steht, neben anderen Werken, die fßnfte Symphonie von Gustav Mahler. Der Dirigent ist Professor Stefan Geiger. Sa., 14.4. – 20 Uhr JAZZKONZERT LEER Kulturspeicher Wilhelminengang DIGITAL PRIMITIVES Zwischen Traditionsbewusstsein und Experimentierlust - Jazz live im Speicher. So., 15.4. – 11 Uhr

So., 15.4. – 17 Uhr KONZERT RHAUDERFEHN Fehntjer Forum Untenende 4

Gemeindehaus An der Kapelle DIE REGENBOGEN-STRASSE Die RegenbogenstraĂ&#x;e – das ist keine neu angelegte StraĂ&#x;e in einem Neubaugebiet, auch keine Umbenennung einer alten StraĂ&#x;e. Die RegenbogenstraĂ&#x;e – ein Familien-Puppentheater.

Heimatmuseum Neue StraĂ&#x;e WILDE ZEITEN Gezeigt werden FotograďŹ en von GĂźnter Zint. Er versteht sich als politischer Fotograf und gilt als Vorreiter eines sozial engagierten und aufklärerischen Bildjournalismus. Die Ausstellung ist dienstags bis sonntags geĂśffnet.

LUST AUF LYRIK Frauen sind eingeladen, den Abend durch ein mitgebrachtes Lieblingsgedicht oder durch ein selbst verfasstes Gedicht zu bereichern.

Mi., 18.4. – 19.30 Uhr VORTRAG LEER Fortuna Logabirum Sportheim HEIDE UND ERICH WILTS Das Ehepaar aus Leer erzählt von den HĂśhepunkten aus 50 Jahren Seglerleben. Mi., 18.4. – 19.30 Uhr COMEDY LEER

Im Notfall

Do., 19.4. – 16 Uhr MITMACHKONZERT MOORMERLAND Jugend- und Kulturzentrum PhĂśnix Rorichmoorer StraĂ&#x;e 64

Di., 17.4. – 11 bis 17 Uhr SONDERAUSSTELLUNG LEER

FRAUENTREFF COLLINGHORST

Die Ringe jedoch Ăśffnen ein magisches Tor zu einer fantastischen, mittelalterlichen Welt. Nina wird vom Spannend: Das Haus Anubis im Kino. unheimlichen RitStudio 100 ter Roman (Bert lost 5x2 Kinokarten fĂźr Tischendorf) entdiesen spannenden Film in fĂźhrt. den Kinos Leer, Papenburg Daniel und seine Freunde und Meppen. Wer gewinfolgen ihm durch ein manen mĂśchte, schreibt eine gisches Portal und begeE-Mail an redaktion@ ben sich auf den gefährligerhard-verlag.de - bitchen „Pfad der 7 SĂźnden“, te Name, Adresse, Telefon um Nina zu befreien. Sieund Kinostandort mitteilen. ben schwer zu lĂśsende PrĂźDie Gewinner werden infungen warten auf sie, formiert und die Karten an denn nur wer wirklich reiden jeweiligen Kinokassen nen Herzens ist, kann sie hinterlegt. Einsendeschluss alle bestehen. Wird es ihist der 18. April. nen gelingen, und werden Jeweils zwei Karten fĂźr sie auch Ritter Roman, der „Battleship“ gehen an: seiner groĂ&#x;en Liebe abgeschworen hat, von der Exis- Ronja Kettwig, Sebastian Jähde, Gerd Schmidt, Martenz wahrer Liebe Ăźbercel Kramer und Dominic zeugen kĂśnnen? Der Film Kraps. Die Karten liegen ab startet am 19. April in den heute an den jeweiligen KiKinos. nowunschorten bereit. Die Neue Zeitung ver-

GEBRĂœDER JEHN Die bekannten Kinderliedermacher GEBRĂœDER JEHN präsentieren Lieder und Spiele aus Afrika, fĂźr Kinder ab vier Jahren. Fr., 20.4. – 20 Uhr LESUNG LEER Aula des TGG GaswerkstraĂ&#x;e 17 LUTZ GĂ–RNER: GOETHE Die Stadtbibliothek Leer erĂśffnet den BĂźcherfrĂźhling 2012 mit einem absoluten Highlight: Lutz GĂśrner wird all die groĂ&#x;en Gedichte Johann Wolfgang von Goethes vortragen.

Zollhaus Bahnhofsring

WENN TANTE FRIEDA DAS ERFĂ„HRT PUPPENTHEATER FĂœR KINDER Was macht Enno mit SchreibLEER maschine und BĂźgeleisen in der Disco? Warum muss Opa de Vries Kulturspeicher im HĂźhnerstall Ăźbernachten und Wilhelminengang wieso durchwĂźhlt Tante Frieda Ennos Putzlappen Sammlung? 80 FIGURENTHEATER PFIFFIKUS Minuten Humor, Unterhaltung und Jeder wird in das Spielgeschehen SpaĂ&#x; pur mit Enno Engel. mit einbezogen. VerĂśffentlichen Sie Ihre Veranstaltungen auf www.neue-mitmach-zeitung.de oder schicken Sie eine E-Mail an uprutt@gerhard-verlag.de.

Ă„rzte- und Apothekennotdienst Ă„RZTE s Leer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinde Moormerland, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, JĂźmme: "EREITSCHAFTSDIENSTZEITEN AM "ORROMĂ‹US (OSPITAL ,EER +IRCHSTRA”E 3A 3O &EIERTAGE BIS 5HR :ENTRALE .OTRUFNUMMER s Augustfehn, Apen, Westerstede-Ocholt: :ENTRALE .OTRUFNUMMER s Friesoythe, BarĂ&#x;el, BĂśsel, Saterland: :ENTRALE .OTRUFNUMMER

APOTHEKEN s BarĂ&#x;el: 3A *UNKER !POTHEKE $ORFSTRA”E s Weener: 3A (EIDE !POTHEKE +ATZENBURGER 3TRA”E s Leer: 3A (IRSCH !POTHEKE &RIESENSTRA”E 3O ,ĂšWEN !POTHEKE "RUNNENSTRA”E s Moormerland: 3A UND 3O !POTHEKE IM :ENTRUM 2UDOLF %UCKEN 3TRA”E s Remels: 3A UND 3O ,INDEN !POTHEKE /STERTORSTRA”E s Westoverledingen: 3A +REUZ !POTHEKE 3TEINWEG 3O -Ă HLEN !POTHEKE "RESLAUER 3TRA”E s Bunde: 3O $OLLART !POTHEKE .EUSCHANZER 3TRA”E s Rhauderfehn: 3O !POTHEKE 2AJEN 3CHWARZMOORSTRA”E

TIERĂ„RZTE s Leer, Moormerland, Hesel: 3A UND 3O $R 7EBER 4ERMINE NUR NACH TELEFONISCHER !BSPRACHE s Papenburg und Umgebung: 3A UND 3O 4! !HRENS s Rheiderland: 3A UND 3O 4IERĂ‹RZTLICHE 'EMEINSCHAFTS PRAXIS *ANKUHN $R /RDOBAZARI +ASTANIENWEG "UNDE s FĂźr GroĂ&#x;tiere: 3A UND 3O 6ETERINĂ‹RGEMEINSCHAFT %MSLAND 7ESTOVERLEDINGEN

ZAHNĂ„RZTE s FĂźr den gesamten Landkreis Leer: Ă BER DIE ZENTRALE %INSATZSTELLE IN ,EER "ANDANSAGE

GIFT-NOTRUF

HOSPIZ

RETTUNGSDIENST

'): .ORD

,EER

,EITSTELLE ,EER

Neue Zeitung

FuĂ&#x;ball zum Wochenende

Der Sport wird Ihnen präsentiert von Der Spieltag Bezirksliga Nordwest Samstag, 14. April, 19 Uhr SV Leybucht - Conc. Suurhusen (16 Uhr) VfL Germania Leer - VfL Fortuna Veenhusen Sonntag, 15. April, 15 Uhr TuS Esens - Germ. Wiesmoor TV Bunde - SV BW Borssum SV Concordia Ihrhove - SF Larrelt RSV Emden - TuRa 07 Westrhauderfehn FC Norden - TuS Weener SG Egels-Popens - Ostfrisia Moordorf 1. SV Concordia Ihrhove 2. TuRa 07 Westrhauderfehn 3. VfL Germania Leer 4. TuS Esens 5. TV Bunde 6. RSV Emden 7. TuS Weener 8. FC Norden 9. SG Egels-Popens 10. Concordia Suurhusen 11. SV BW Borssum 12. SV Leybucht 13. Germania Wiesmoor 14. SV SF Larrelt 15. Ostfrisia Moordorf 16. VfL Fortuna Veenhusen

21 23 23 23 22 22 22 23 22 23 23 23 22 23 22 23

57:25 72:30 56:25 58:25 53:22 46:49 41:49 40:46 34:51 39:33 39:46 36:49 35:43 33:46 26:52 20:94

54 48 48 46 42 34 30 29 29 27 26 25 24 24 17 3

Kreisliga Leer Freitag, 13. April, 20 Uhr VfB Uplengen - FTC Hollen VfR Heisfelde - TV Bunde II Sonntag, 15. April, 15 Uhr Bingum - Eiche Ostrhauderfehn (10.30 Uhr) SV Burlage - FC Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn Holter SV - SV Holtland SV Ems Jemgum - SV BW Filsum SC Rhauderfehn - TV Bunde II FTC Hollen - SV Warsingsfehn VfB Uplengen - VFR Heisfelde SV Schwerinsdorf - VFL Viktoria Flachsmeer 1. SV Burlage 2. SC Rhauderfehn 3. VfB Uplengen 4. SV Bingum 5. SV Holtland 6. VFL Viktoria Flachsmeer 7. Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn 8. SV Eiche Ostrhauderfehn 9. FTC Hollen 10. TV Bunde II 11. Holter SV 12. SV Ems Jemgum 13. SV BW Filsum 14. VFR Heisfelde 15. SV Warsingsfehn 16. SV Stern Schwerinsdorf

23 23 22 23 23 23 23 22 22 22 23 22 23 22 23 23

65:32 58:27 41:22 57:40 46:37 47:49 54:51 50:42 32:34 32:45 38:41 27:42 21:35 32:46 31:54 20:54

58 46 44 41 38 36 35 32 29 29 27 23 21 20 19 11

17

! " "

" "

Frisia zu Gast in Burlage

Der Spieltag 1. Kreisklasse Leer, Staffel I

Kreisliga Leer: SC Rhauderfehn Langholt empfängt die Reserve vom TV Bunde REGION (mr). In der Kreisliga Leer hat Spitzenreiter SV Burlage trotz seiner dritten Saisonniederlage weiterhin einen komfortablen Vorsprung auf die Verfolger vom SC Rhauderfehn und VfB Uplengen. Vor dem Derby gegen Frisia VÜllenerkÜnigsfehn liegt die Mannschaft von Trainer Frank Cordes zehn bzw. elf Punkte in Front. Die klare 1:4-Niederlage beim SCR hat die Cordes-Elf gut weg gesteckt, nur zwei Tage später wurde der SV Bingum mit 4:2 nach Hause geschickt. Das die Moral im Team intakt ist zeigte Frisia VÜllenerkÜnigsfehn am Osterwochenende. Die Elf von Thomas Priet gewann bei Stern Schwerinsdorf nach einem 0:3-Rßckstand noch mit 5:3, gegen den VfR Heisfelde konnte gleich zweimal ein Rßckstand aufgeholt werden, so dass am Ende noch ein 3:3-Unentschieden heraus sprang. In der Tabelle steht Frisia nun auf dem siebten Platz, einen Punkt hinter dem Nachbarn Viktoria Flachsmeer. Dort läuft es nach der Winter-

Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn, in der Mitte Visar Etemaj gegen die Heisfelder Hauke Phillip (li.) und Mathias PlĂśger, spielt am Sonntag im Derby beim SV Burlage. Foto: Marco Reemts pause nicht wie gewĂźnscht. Lediglich zwei Siege fuhr die Mannschaft von Christian Bultmann ein, dem gegenĂźber stehen bereits fĂźnf Niederlagen, das 1:4 beim TV Bunde II war die dritte in Serie. Dieser Negativtrend soll am Sonntag mit einem Sieg bei Schlusslicht Stern Schwerinsdorf gestoppt werden. Besser in Form ist dagegen der SC Rhauderfehn Lang-

holt. Nach dem deutlichen 4:1-Sieg Ăźber Spitzenreiter Burlage gewann die Elf von Trainer Heinz-Werner Lind auch mit 3:1 beim SV Ems Jemgum und steht nun auf dem zweiten Platz. Gegen die Reserve vom TV Bunde soll nun der fĂźnfte Sieg in Folge eingefahren werden. Seit drei Spielen unbesiegt ist nunmehr der SV Eiche Ostrhauderfehn. Nach zwei Siegen erreichte die TĂśllner-

" !

Elf bei Blau-WeiĂ&#x; Filsum ein 1:1-Unentschieden, am Sonntag geht es nun zum starken Aufsteiger SV Bingum. Derweil sollte sich der Holter SV nach der 0:1-Niederlage in Ostrhauderfehn noch nicht zu sicher fĂźhlen. Zwar beträgt der Abstand auf den ersten Abstiegsplatz noch acht Punkte, allerdings kĂśnnte die Luft fĂźr den HSV bei einer Niederlage gegen Holtland dĂźnner werden, da sich die schlechter platzierten Teams aus Jemgum und Filsum im direkten Duell gegenĂźberstehen und der VfR Heisfelde gleich zwei mal die Chance auf Punkte hat. Sollte der VfB Uplengen seine beiden Partien gegen den FTC Hollen und Heisfelde gewinnen und der SV Burlage im Derby gegen Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn patzen, kĂśnnte es sogar im Kampf um die Meisterschaft noch einmal spannend werden. Bei dann noch sechs verbleibenden Partien und sechs Punkten RĂźckstand kĂśnnten die Burlager noch einmal das Nervenflattern bekommen.

Samstag, 14. April, 16 Uhr Eintracht NĂźttermoor - SV Frisia Loga II Sonntag, 15. April, 15 Uhr C. Ihrhove II - Vikt. Flachsmeer II (10.30 Uhr) Frisia VĂśllenerkĂśn. II - SC 04 Leer (13 Uhr) SV Ems Jemgum II - SF MĂśhlenwarf (13 Uhr) Heidjer SV - SV Teutonia Stapelmoor SV Wymeer-Boen - Kickers Leer Borussia Leer - VfR Eintracht VĂśllen TuS Holthusen - Ditzumerverlaat 1. Eintracht NĂźttermoor 2. VfR Eintracht VĂśllen 3. SV Teutonia Stapelmoor 4. SV Wymeer-Boen 5. TuS Holthusen 6. SV Frisia Loga II 7. SC 04 Leer 8. FC Frisia VĂśllenerkĂśn. II 9. Kickers Leer 10. Conc. Ihrhove II 11. Borussia Leer 12. Sportfreunde MĂśhlenwarf 13. Heidjer SV 14. Ditzumerverlaat 15. VFL Viktoria Flachsmeer II 16. SV Ems Jemgum II

23 23 23 22 23 23 23 22 22 22 22 22 23 23 23 23

80:23 54 93:34 51 73:38 48 42:32 45 53:56 40 76:57 38 41:33 38 50:53 31 56:82 29 48:46 28 48:47 27 44:51 24 65:71 23 39:63 18 39:91 12 32:102 9

1. Kreisklasse Leer, Staffel II Sonntag, 15. April, 15 Uhr VFB Uplengen II - TSV Hesel (13 Uhr) Fortuna Veenhusen II - FC Oldersum (13 Uhr) VFL Ockenhausen - TSV Germ. Holterfehn GW Firrel - Concordia Neermoor TuS Detern - SV BW Filsum II VFL Jheringsfehn - SV Neufirrel SV Nortmoor - TuRa 07 Westrhauderfehn II TUS Collinghorst - SV Warsingsf. II 1. GrĂźn-WeiĂ&#x; Firrel 2. VFL Ockenhausen 3. TuRa 07 Westrhauderfehn 4. SV Nortmoor 5. VFL Jheringsfehn 6. TSV Germania Holterfehn 7. Concordia Neermoor 8. TUS Collinghorst 9. SV Neufirrel 10. TuS Detern 11. FC Oldersum 12. TSV Hesel 13. VfL Fortuna Veenhusen II 14. VFB Uplengen II 15. SV BW Filsum II 16. SV Warsingsfehn II

22 23 II 22 23 23 23 22 23 23 23 22 23 23 23 23 23

























97:13 59 85:33 53 73:33 49 77:53 44 73:41 43 54:51 40 61:33 38 61:51 38 73:51 35 52:63 24 41:69 22 42:73 20 38:79 19 22:92 14 23:71 13 35:101 10

Im Modehaus & Schuhcenter Idafehn Markenmode preiswert! Markenmode „Must have“ Markenmode, die begeistert!

HauptstraĂ&#x;e

165

18

Sport

Schnuppertraining lockt Nachwuchskicker

Neue Zeitung

Sechster VEZI-Lauf beim SV Stikelkamp Anmeldungen bis 22. April möglich

APEN. Viele Jugendkicker des TV Apen lockte das Schnuppertraining der Fußballferienschule an. Dabei stellten die beiden Fußballtrainer Matthias und Oliver Thormählen aus Rastede einige ihrer abwechslungsreichen Trainingsmethoden vor, die sie in der Fußballferienschule in der Zeit vom 1. bis 3. Juni anbieten werden. Matthias Thormälen ist seit kurzem sogar Inhaber der A-Lizenz des DFB und Mitglied im Bund deutscher Fußball-Lehrer. Der TV Apen freut sich auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit den Trainern der Fußballferienschule. Foto: Verein

Concordia Ihrhove am Sonntag gegen Larrelt Bezirksliga: TuRa 07 Westrhauderfehn beim RSV Emden REGION (mr). In der Bezirksliga Nordwest marschiert Concordia Ihrhove weiter Richtung Meisterschaft. Nach dem 2:1-Sieg im Spitzenspiel bei TuRa 07 Westrhauderfehn setzte sich die Mannschaft von Trainer Uwe Eckel am Ostermontag mit 4:2 bei Germania Wiesmoor durch und liegt nun sechs Punkte vor den Turanern und Germania Leer. Zudem haben die Concorden noch zwei Partien weniger bestritten. Am Sonntag sind die abstiegsbedrohten Sportfreunde aus Larrelt zu Gast, auf dem Papier eine lösbare Aufgabe. Allerdings sollte die Sportfreunde nicht unterschätzt werden. Nach dem 3:1-Sieg gegen Wiesmoor liegen die Larrelter nur aufgrund der schlechteren Tordifferenz auf dem ersten Abstiegsrang, allerdings sind es auch nur drei Punkte bis zum zehnten Platz, den momentan Concordia Suurhusen belegt. Unabhängig vom Gegner will die Eckel-Truppe ihren Heimnimbus wahren. Von

Timo Lindemann und TuRa 07 spielen am Sonntag beim RSV Emden. Foto: Dittmar Martinowsky den bisherigen zwölf Partien im Hindenburgstadion wurden zehn gewonnen, zwei Mal trennte man sich Unentschieden. Auf TuRa 07 wartet die schwere Auswärtsbegegnung beim RSV Emden. Am Osterwochenende zeigte der Aufsteiger mit dem 3:2-

Sieg über den SV Leybucht und dem Punktgewinn beim 1:1-Unentschieden gegen Germania Leer erneut seine Heimstärke. Nicht zuletzt aufgrund des Ergebnis gegen Leer sollten die Schützlinge von Trainer Ralf Ammermann gewarnt sein, schon im Hinspiel kamen die Fehntjer nicht über ein 2:2-Unentschieden hinaus. Eine vermeintlich leichte Aufgabe wartet auf den zweiten Verfolger, Germania Leer. Die Pikula-Elf empfängt am Samstag den bereits abgestiegenen Aufstieger Fortuna Veenhusen, der nun an und für sich befreit aufspielen könnte. Unabhängig vom Abstieg haben die Fortunen den Vertrag mit Trainer Oliver Grein bis zum Dezember 2012 verlängert. Für den TV Bunde steht nach der unglücklichen Niederlage in Norden das Heimspiel gegen Blau-Weiss Borssum auf dem Programm, für den TuS Weener und Trainer Peter Rand geht es zum FC Norden.

ECN Energy unterstützt Germania Holterfehn

HOLTERFEHN. Die E2-Jugend des TSV Germania Holterfehn bedankt sich recht herzlich bei der Firma ECN Energy für die tollen neuen Trikots. Als Dank wurde dem Sponsor Horst Eisenhauer ein Präsent überreicht. Foto: Verein

STIKELKAMP. Am 27. April findet beim SV Stikelkamp der diesjährige VEZI-Lauf statt. Der SV Stikelkamp und das Versicherungsbüro Zimmermann bieten allen Laufbegeisterten, ob jung oder alt, auch in diesem Jahr die Möglichkeit, über die passende Laufstrecke an den Start gehen zu können. Der Volkslauf „Rund um Gut Stikelkamp“ führt durch landschaftlich sehenswerte Teile der Gemeinde Neukamperfehn und bietet auf den Langstrecken am Kanal, der Meeden und dem Stikelkamper Wald abwechslungsreiche Ausblicke. Jugendliche und Erwachsene können Laufstrecken über 5km und 10km wahrnehmen. Für Kinder stehen Strecken zwischen 300m, 500m und 800m zur Verfügung. Insbesondere die Kurzstrecken sind alljährlich ein sportlicher und emotionaler Höhepunkt. Daher hoffen die Veranstalter auf eine rege Beteiligung Auch in diesem Jahr Strecken für Nordic Walking angeboten. Die Walker können wieder über 5km oder

erstmals auch über eine Länge von 10km an den Start gehen. Alle Teilnehmer erhalten eine Urkunde. Den Startern über die Kurzstrecken bekommen zusätzlich eine Medaille. Die Moderation übernimmt Heino Krüger, der bei verschiedensten Laufveranstaltungen (u.a. Ossiloop, Ihlower Fuchsienlauf) professionell durch die Veranstaltung führt und mit seiner frischen humorvollen Art stets ein belebendes Element ist. Den in den vergangenen Jahren stetig steigenden Teilnehmerzahlen machen organisatorische Änderungen erforderlich. So wird es in diesem Jahr eine deutliche optische Aufwertung des Zieleinlaufes geben. Weitere Informationen sind auf der Internetseite www. vezi-lauf.de oder dem Versicherungsbüro Zimmermann (Tel.: 04954 94100) erhältlich. Anmeldungen werden online oder telefonisch über die genannten Kontaktmöglichkeiten bis zum 22.04.2011 entgegengenommen. Nachmeldungen sind bis 30 Minuten vor Startbeginn möglich.

Der Spieltag 2. Kreisklasse Leer, Staffel I Freitag, 13. April, 19.30 Uhr SG Stikelkamp/Jheringsf. - TV Bunde III Sonntag, 15. April, 15 Uhr Eintracht Völlen II - MTV Ditzum (13 Uhr) VFR Heisfelde II - Conc. Neermoor II (13 Uhr) SF Möhlenwarf II - Stern Völlenerfehn SV Tergast - SuS Steenfelde Fresena Ihren - TuS Weener II 1. TuS Weener II 17 2. TV Bunde III 17 3. Concordia Neermoor II 17 4. Fresena Ihren 18 5. VFR Heisfelde II 18 6. MTV Ditzum 18 7. SuS Steenfelde 17 8. SG Stikelkamp/Jheringsfehn 17 9. VfR Eintracht Völlen II 17 10. Sportfreunde Möhlenwarf II 17 11. Heidjer SV II 18 12. FC Stern Völlenerfehn 17 13. SV Tergast 18

78:22 73:37 48:22 46:29 40:24 49:36 24:43 27:47 42:42 24:49 21:52 23:55 22:59

45 40 38 36 30 30 22 21 20 11 11 11 9

2. Kreisklasse Leer, Staffel II Samstag, 14. April, 16 Uhr SV Holte II - SV Holtland II Sonntag, 15. April, 15 Uhr SV Frisia Brinkum - TuS Detern II (11 Uhr) SV Burlage II - Germ. Holterfehn II (13 Uhr) SC Rhauderfehn II - Ostrhauderf. II (13 Uhr) TSV Lammertsfehn - SV Nortmoor II TSV Klostermoor - TUS Collinghorst II TSV Idafehn - Schwerinsdorf II 1. SV Holtland II 19 74:22 47 2. TSV Lammertsfehn 19 48:33 40 3. Germ.Holterfehn II 19 51:39 33 4. SV Burlage II 19 48:34 32 5. TSV Idafehn 19 44:40 32 6. SC Rhauderfehn II 19 50:35 31 7. Schwerinsdorf II 19 44:34 26 8. SV Frisia Brinkum 19 40:39 26 9. SV Eiche Ostrhauderfehn II 19 20:39 24 10. SV Holte II 19 38:43 23 11. SV Nortmoor II 19 32:38 23 12. TuS Detern II 19 28:58 14 13. TSV Klostermoor 19 29:60 14 14. TUS Collinghorst II 19 25:67 10 3. Kreisklasse Leer, Staffel I Freitag, 13. April, 19.30 Uhr TUS Holthusen II - SV Wymeer-Boen II Sonntag, 15. April, 13 Uhr E. Nüttermoor II - SC 04 Leer II (10.30 Uhr) TV Bunde IV - VfL Germania Leer II SV Borussia Leer II - SuS Steenfelde II 1. VfL Germania Leer II 2. TUS Holthusen II 3. SV Borussia Leer II 4. Germ.Holterfehn III 5. SV Fresena Ihren II 6. SV Eintr. Nüttermoor II 7. SuS Steenfelde II 8. SC 04 Leer II 9. TV Bunde IV 10. SV Wymeer-Boen II

11 12 13 13 13 12 12 12 12 12

65:8 53:11 43:32 27:27 40:33 26:34 38:44 22:35 20:50 8:68

30 29 25 21 18 17 14 13 10 0

3. Kreisklasse Leer, Staffel II Sonntag, 15. April, 13 Uhr FC Oldersum II - Conc. Ihrhove III (10.30 Uhr) VFL Ockenhausen II - VFB Rajen SG Jheringsfehn/Stikelkamp - SV Neufirrel II TSV Lammertsfehn II - SV Tergast/Petkum II FTC Hollen II - TSV Hesel II F. Brinkum II - E. Ostrhauderfehn III (15 Uhr)

Der 6. VEZI-Lauf findet am 27. April statt. ANmeldungen sind bis zum 22. April möglich. Foto: Verein

Fortbildungen des Turnkreis Leer Haltungs- und Bewegungsförderung REGION. Der Turnkreis Leer veranstaltet am 21. April von 9 bis 13 Uhr in der Sporthalle Ludgeri –Schule , Breslauer Straße in Leer einen Fortbildungslehrgang mit dem Titel „Haltungsund Bewegungsförderung“ für Vor- und Grundschulkinder. Anerkannt werden 5 Lehreinheiten (LE) für die Lizenz ÜL-C Kin./Jug. Die Fortbildung enthält 3 Stundenbeispiele. Haltung und Verhalten, eine kleine Rückenschule, der Knall ins All, eine Bewegungsgeschichte zur Förderung des Bewegungsverhaltens und Bewegungserfahrung, die Riesin Elfriede, spielerische Schulung von Körpererkenntnis und Körpererfahrung. NTB-Referentin ist Martina Sanders. Inhaltliche Fragen erteilt Heike Rohden, Lehrgangsleitung, Telefon 04952-828951. Der Turnkreis Leer veranstaltet am 5. Mai in Kooperation mit dem Sportverein FTC Hollen von 9 bis 13

Uhr in der Sporthalle des FTC Hollen einen Fortbildungslehrgang mit dem Titel „Skackline - zwischen fliegen und spazieren gehen“. Es werden die Grundelemente des Slackline-Sports vermittelt. Neben Auf-u. Abbau einer Slackline in der Halle und bei entsprechendem Wetter im Außengelände wird auch ausprobiert, wie man das Laufen auf der „Line“ sich selbst und anderen beibringen kann. Dieser Kurs bietet einen Einblick über das Material, dessen Verwendungsmöglichkeiten und geeignete Standorte. Anerkannt werden 5 Lehreinheiten für die Lizenz ÜL-C, Tr.- C Ges. u. Fitness. Inhaltliche Fragen an den NTB-Referenten Dirck Ackermann, Jugendfachwart des Turnkreises, Telefon 049198792829. Anmeldungen an: Ostfriesische Turnkreise 26603 Aurich, Zingelstr. 12, Tel.: 04941-9905409, E-Mail. ostfriesische-turnkreise@tonline.de .

1. VFB Rajen 13 2. FTC Hollen II 14 3. Conc. Ihrhove III 14 4. SV Eiche Ostrhauderfehn III 14 5. TSV Hesel II 13 6. SV Neufirrel II 13 7. FC Oldersum II 14 8. SG Jheringsfehn/Stikelkamp 13 9. SV Tergast/Petkum II 14 10. VFL Ockenhausen II 14 11. SV Frisia Brinkum II 14

67:21 52:17 52:26 48:28 35:34 44:36 28:37 29:38 29:53 24:64 15:69

35 31 30 24 20 15 14 13 13 9 9

In fünf Tänzen um die Welt REGION. Der Turnkreis Leer veranstaltet am 20. Mai in der Sporthalle KOS Hanentange in Rhauderfehn von 9 bis 13 Uhr einen Fortbildungslehrgang mit dem Titel „In fünf Tänzen um die Welt“. Anerkannt werden 5 Lehreinheiten für die Lizenz ÜL-C Kin./Jug. In diesem Workshop widmen wir uns fünf Tänzen aus verschiedenen Teilen der Erde, wie z.B. der „Tarantella“ aus Italien oder dem brasilianischen Kampftanz „Capoeira“. Ziel dieses Tanztages ist es die verschiedenen Choreografien, die sich besonders für Kinder im Alter von 7 – 9 Jahren eignen, zu erlernen. Bitte mitbringen: bequeme Trainingskleidung, Turnschuhe und Schreibzeug. NTB Referentin ist Katharina Schäfer, Tanzpedagogin. Inhaltliche Fragen an die Lehrgangsleitung Heike Rohden, Telefon 04952-828951. Anmeldungen an: Ostfriesische Turnkreise 26603 Aurich, Zingelstr. 12, Telefon:04941-9905409, E-Mail. ostfriesische-turnkreise@tonline.de .

N-O-W

O

20

Lokales

Neue Zeitung

JHV beim TuS Augustfehn

Siedlergemeinschaft ehrt Mitglieder Jahreshauptversammlung in Apen APEN. Die Siedlerfreunde der Gemeinschaft vom Verband Wohneigentum trafen sich zu ihrer jährlichen Sitzung. Bei Kaffee, Tee und Kuchen wurden Neuigkeiten des Verbandes berichtet und Probleme in der eigenen Gemeinde diskutiert. Eingeladen hatte die Vorsitzende Gisela Fecht unter anderem Friedhard von Seggern aus Bad Zwischenahn, der über seine Arbeit als EnergieBasisBerater (EBB) im Auftrage des Verband Wohneigentums (VWE) berichtete. Mitglieder des Verbandes können diese Beratung kostenlos in Anspruch nehmen. Der EBB steht für gelebte Nachbarschaftshilfe auf dem Gebiet Energiekostenreduzierung und Klimaschutz. Er ist ers-

ter Ansprechpartner zu den Themen Energieanwendungsberatung und Verbesserungsvorschläge zur Verbrauchsminimierung. Des Weiteren hatte die Vorsitzende die Freude zwei Ehrungen vorzunehmen. Manfred und Marion Fecht gehören seit 25 Jahren und Marianne Hollje sogar seit 50 Jahren der Siedlergemeinschaft Apen–Augustfehn an. Sie wurden jeweils mit silberner Brosche oder Nadel oder der goldenen Brosche ausgezeichnet. „Einen herzlichen Dank für diese lange Treue zur Gemeinschaft“, so Gisela Fecht. Nähere Informationen über die Siedlergemeinschaft auch unter www.apen-augustfehn. imvwe.de.

(von l. nach r.) Friedhard von Seggern, Manfred und Marion Fecht, Gisela Fecht und vorn Marianne Hollje. Foto: Privat

Dem Problemmüll an den Kragen Mobile Müllannahme in Apen APEN. Der Abfallwirtschaftsbetrieb Ammerland wird am Samstag, den 14. April, eine weitere „Mobile Problemstoffsammlung“ in Apen durchführen. Das Schadstoffmobil steht von: 8.30 bis 10.30 Uhr in Apen (Viehmarktplatz) 11 bis 11.30 Uhr in Godens-

holt (Feuerwehrhaus) 12 bis 12.30 Uhr in Nordloh (Grundschule) 13.30 bis 15.30 Uhr in Augustfehn (Parkplatz Grundschule). Problemstoffe wie Farben, Lacke, Chemikalien, Batterien, etc. können dort abgegeben werden.

Am Pumpwerk der Friesoyther an der Mühlenbrücke in Barßel brachten Mitarbeiter des Bauhofs die Nistkästen von Heinz Hinderks (links) an. Foto: Neue Zeitung

Neues Heim für Vögel Naturschutzbeauftragter Hinderks kämpft für Umwelt BARSSEL (nz). Sorgen um die Natur, Umwelt, Landschaft und Tiere macht sich der Naturschutzbeauftragte des Hegerings Barßel, Heinz Hinderks. Insbesondere um die Vogelwelt: Als begeisterter Ornithologe weiß Hinderks, dass die Vögel heutzutage immer weniger Nistmöglichkeiten vorfinden. „Schuld daran sind intensive Forst- und Agrarwirtschaft sowie übermäßig gepflegte Parkanlagen. Mit Nistkästen im Wald, Garten, in Mauern, Garagen, Balken, unter Dächern, an Giebeln oder sonstigen Gebäuden, kann man einen aktiven Beitrag zum Vogelschutz leisten“, so Hinderks. Der Rentner lässt es nicht bei Worten, sondern setzt seine Sorgen in die Tat um. In wochenlanger Arbeit zimmerte Hinderks zu Hause zahlreiche Wohnräume für Meisen, Stare, Bachstelzen, Haus- und Gartenrotschwanz und andere Wohnungssuchende in der Vogelwelt. Aber auch für Mehlschwalben. „In Ostfriesland hat man damit viel Erfolg gehabt. Leider findet die Mehl-

schwalbe nur noch wenig geeignetes Baumaterial für den Nestbau“, so Hinderks. Nun wurden die Nistkästen am Pumpwerk der Friesoyther Wasseracht im Bereich des Regenrückhaltebecken bei der Mühlenbrücke in Barßel angebracht. Dabei erhielt der Barßeler Naturschutzbeauftragte Hilfe von der Gemeinde. Der Bauhof war mit Hubsteiger und zwei Mitarbeitern vor Ort, die die Nistkästen am Gebäude anbrachten. Die alten Nistkästen wurden entfernt. „Die waren schon über 15 Jahre alt und verfallen. Da will kein Vogel mehr nisten“, sagt Hinderks und ist dankbar, dass die Friesoyther Wasseracht sein Vorhaben unterstützt. Die Behörde erlaubt es nicht nur, die Kästen anzubringen, sondern trägt auch die Kosten. Jetzt ist die richtige Jahreszeit, da die Brutzeit in Kürze beginnt. Um vielen verschiedenen Vogelarten eine Heimat zu bieten, können die Nistkästen mit unterschiedlich großen Einschlupflöchern angebracht

werden. Jeder Vogel bevorzugt eine andere Art von Nistkasten. Dass die Kästen in katzen- und mardersicherer Höhe angebracht werden müssen, ist selbstverständlich. „Aber auch die scheinbar harmlosen Eichhörnchen stellen eine Gefahr für ein Vogelnest dar und sollten daher nicht an die Eier oder Jungvögel herankommen“, so Hinderks. Wichtig ist auch, dass das Einflugloch in die richtige Richtung zeigt, nämlich nach Südosten oder Osten, da der Wind in der Regel aus westlicher oder nordwestlicher Richtung kommt. Außerdem sollte das Einflugloch leicht nach vorne geneigt sein, damit es nicht hineinregnen kann. Nun kann man bald beobachten, ob die Vögel ihr neues „Wohnzimmer“, annehmen. „Singvögel sind nicht nur schön zu hören, sondern auch sehr nützlich. Weil sie sich von Insekten ernähren, helfen sie uns im Garten, die Schädlinge zu bekämpfen. Dann braucht man auch kein Gift zu spritzen“, erklärt Heinz Hinderks.

AUGUSTFEHN. „Aktuell betreiben 808 Aktive ihren Sport in einer der 16 Abteilungen des TuS Augustfehn 1892“, berichtete der erste Vorsitzende Dieter Tammen anlässlich der Jahreshauptversammlung des Vereins von der stattlichen Mitgliederzahl. „Allein 26 lizenzierte Übungsleiter sowie zahlreiche weitere Trainer und Helfer sorgen für einen reibungslosen Übungsbetrieb. An dieser Stelle sage ich Dankeschön an alle, die dazu beigetragen haben.“ Um weiterhin allen Sportarten im Verein gerecht zu werden, stimmten die anwesenden Mitglieder einer Beitragserhöhung zu. Der Beitrag für Kinder bis 14 Jahre beträgt ab 1. Juli 4,20 Euro, Jugendliche bis 18 Jahre zahlen 5,30 Euro, Erwachsene bis 21 Jahre 6,50 Euro und Erwachsene ab 22 Jahre 8 Euro. Bei den Vorstandswahlen wurden Dieter Tammen als erster Vorsitzender und Kai Wienken als zweiter Vorsitzender in ihren Ämtern bestätigt. Nach 28 Jahren legte Detlef Haukenfrerichs sein Amt als Schriftführer nieder. Als Nachfolger wurde Thomas Tamke gewählt. Bestätigt in ihren Ämtern wurden außerdem Kassenwart Herbert Ruseler, Beisitzer und Pressewart Heino Schmidt, sowie die Beisitze Ralf Pistor und Volkmar Epkes. Als Kassenprüferin neu gewählt wurde Martina Lott, im Amt verbleibt ein weiteres Jahr Sandra Hesse. Die Abteilungsleiter berichteten von vielfältigen Aktionen und Tätigkeiten in allen Abteilungen. Die Radsportgruppe des TuS Augustfehn ist unter dem Namen „Rückenwind“ neu gegründet worden. Die Handballer suchen derzeit einen Trainer für die Männermannschaft. Insgesamt 29 Trainer und Funktionäre betreuen die Mannschaften im TuS. Erfreulich war das gute Abschneiden der männlichen A-Jugend in der Landesliga.

SONDERMODELLE MIT WUNSCHAUSSTATTUNG. DIE RENAULT SONDERMODELLE CLIO CAMPUS YAHOO!, CLIO YAHOO! UND CLIO TOMTOM® EDITION MIT KLIMAANLAGE UND VIELEN AUSSTATTUNGS-EXTRAS.

GIESE-SONDERMODELL CLIO CAMPUS "NAVI " 3-TÜRIG, INKL. KLIMA UND NAVIGATIONSSYSTEM Giese-Komplettpreis

8.990,--

: IHR PREISVORTEIL

*

2.000,--

GIESE-SONDERMODELL CLIO II "NAVI" 3-TÜRIG, INKL. KLIMA U. NAVIGATION Giese-Komplettpreis

9.990,--

: IHR PREISVORTEIL

**

3.400,--

RENAULT CLIO TOMTOM® EDITION 3-TÜRIG, INKL. KLIMA U. NAVIGATION Giese-Komplettpreis

11.990,--

:***

IHR PREISVORTEIL

3.000,--

• Klimaanlage • Navigationssystem •Radio-CD •Zentralverriegelung mit Fernbedienung • elektrische Fensterheber vorne • Fahrersitz höhenverstellbar •Servolenkung •Airbags •auch als 5-Türer lieferbar •Abb. zeigen zum Teil Sonderausstattungen. Mehr-Ausstattung durch die Giese-Sondermodelle !!! Alle Fahrzeuge mit Klimaanlage, Radio-CD und Navigationssystem ! Günstige Finanzierungen auch ohne Anzahlung möglich ! Kein Autokauf ohne ein GIESE-Angebot !!! Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 5,8 - 5,7; CO2-Emissionen kombiniert: 135 - 133 g/km (Werte nach VO (EG) 715/2007).

*Preisvorteil für einen Renault Clio Campus Yahoo! 1.2 16V 75 gegenüber der UPE des Herstellers. **Preisvorteil für einen Renault Clio 3-Türer Yahoo! 1.2 16V 75 gegenüber der UPE des Herstellers. ***Preisvorteil für einen Renault Clio 3-Türer TomTom® Edition 1.2 16V 75 gegenüber der UPE des Herstellers. Abbildungen zeigen Sonderausstattung.

N-O-W

O

22

Interkulturelles Café im „Offene Türen“ Einmal monatlich / Start am 16. April

Anzeige

OSTRHAUDERFEHN. Im Ostrhauderfehner Elterncafé „Offene Türen“ wird in den kommenden Monaten monatlich ein interkulturelles eingerichtet. „Weil wir aus vielen verschiedenen Ländern dieser Erde kommen, sind auch unsere Themen bunt gemischt. Seien Sie neugierig und schauen einfach mal rein! Wir freuen uns auf Sie!“, schreiben die Veranstalter in ihrer Pressemitteilung. Das „interkulturelle Café“ wird voraussichtlich einmal im Monat

mit wechselnden Themen rund um die verschiedenen Kulturen und deren Traditionen stattfinden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Das interkulturelle Café findet jeweils von 9.30 Uhr bis 11 Uhr an folgenden Terminen statt: 16. April, 21. Mai, 18. Juni und 6. Juli. Die Intergrationsbeauftragte des Landkreises Leer, Anna Blazejewska-Kuhn, leitet das interkulturelle Café. Interessierte erreichen sie unter 0491/9990-2827 oder anna. blazejewska-kuhn@lkleer.de.

Sonderveröffentlichung / Lokales

Neue Zeitung

Turnschuhe mit heißen Sohlen

Ein Treffen der SPD Osterfehn

POTSHAUSEN (am). Wer eine heiße Sohle aufs Parkett legen will, braucht keinen Tanzschuh: Dafür ist das Turnschuh-Fest in der Sporthalle des SV Potshausen ein sicherer Beleg. An diesem Samstag, 14. April, lädt der Tischtennis-Einspartenverein ab 21 Uhr wieder zu dem beliebten Turnschuh-Fest ein. Die Band „Six Pax“ aus Ostrhauderfehn sorgt für die tanzbare Musik. Das Team der Cafeteria serviert den Gästen unter anderem kleine Imbiss-Gerichte. Eine Saalverlosung fordert das Glück der Gäste heraus. Übrigens sind auch Party-Gäste ohne die Turnschuhe herzlich willkommen.

OSTRHAUDERFEHN (am). Die SPD-Osterfehn trifft sich heute, 13. April, ab 19.30 Uhr im „Hotel Meyerhoff“ (Holterfehn) zur Mitgliederversammlung.

DRK lädt die Senioren ein

Heiße Rhythmen zum Turnschuhfest liefert am Samstag die Band „Six Pax“ am Samstag in Potshausen.

OSTRHAUDERFEHN (am). Der DRK-Ortsverein lädt die ältere Generation zum Seniorennachmittag am 17. April von 14.30 Uhr bis 17 Uhr anlässlich des „Open Dören Rathus“ in den Rathaussaal ein. Das DRK-Team sorgt fürs leibliche Wohl und für Unterhaltung.

Verkaufsoffener Sonntag

in Ostrhauderfehn am 15. April von 13.00 bis 18.00 Uhr

Sonntag

verkaufsoffen von 13 - 18 Uhr

Ostrhauderfehner öffnen wieder Verkaufsoffener Sonntag mit Frühlings-Flair am 15. April von 13 bis 18 Uhr

5HREN s 3CHMUCK s /PTIK s !RT

Feiner Schmuck und Uhren aus zweiter Hand –sparen Sie bei Juwelier ALBERTI bis zu

50%

gegenüber vergleichbarer Neuware! Hochwertiger Brillantschmuck findet sich neben attraktivem Farbsteinschmuck und massiven Goldwaren in den Auslagen wieder. Alle Schmuckstücke werden bei uns fachgerecht gereinigt und aufgearbeitet. Der Unterschied macht sich nur im Geldbeutel bemerkbar, sonst nirgendwo.

Ostrhauderfehn Hauptstraße 103 Tel. 0 49 52 / 51 71

OSTRHAUDERFEHN (am). So offen war Ostrhauderfehn noch nie. Nachdem es am 1. April bereits einen verkaufsoffenen Sonntag in den Gemeindeteilen Idafehn, Langholt und südliches Ostrhauderfehn gegeben hat, lädt jetzt das Zentrum zum beliebten Einkaufsspaß für die gesamte Familie ein: An diesem Sonntag, 15. April, öffnen die Geschäfte im Ostrhauderfehner GemeindeZentrum von 13 bis 18 Uhr ihre Pforten. Nach dem großen Erfolg Anfang April können die Gäste zum zweiten Mal innerhalb kürzester Zeit den Sonntag für einen Einkaufsbummel mit frühlingshaftem Flair genießen. Passend zur neuen Jahreszeit bieten die Einzelhändler die angesagtesten Trends und Kollek-

TREND MÖBEL ... unschlagbar ...unschlagbar günstig! günstig!

tionen des Frühjahrs 2012 an. Ob nun Möbel, Kleidung oder Waren des täglichen Bedarfs – Ostrhauderfehn lässt als Einkaufs-Domizil auch an diesem Sonntag keine Wünsche der Kunden offen. Die Fehngemeinde wird mit diesem verkaufsoffenen Sonntag von 13 bis 18 Uhr einmal mehr seine Attraktivität als beliebter Einkaufs-Standort eindrucksvoll unter Beweis stellen. Beispielsweise verlocken etliche Einzelhändler wieder mit sensationellen Schnäppchen speziell für diesen Sonntag. Übrigens lässt sich der verkaufsoffene Sonntag ideal mit einem Besuch beim Talent-Event im Rathaus verbinden (Näheres erfahren Sie auf den Seiten 24 und 25 der Neuen Zeitung).

Neben den attraktiven Geschäften lädt auch Ostrhauderfehns reizvolle Landschaft am Sonntag zu einem Frühlingsbummel ein. Archiv-Foto: Andreas Meinders

Sonntag, 15.4.12 verkaufsoffen in Ostrhauderfehn, 13-18 Uhr

Riesenposten Funktionsliegen

eingetroffen!

Kleiderschrank

weiß/Nussbaum-Dekor, BHT: 180 x 199 x 56 cm, 4-türig, mittig 2 Schubkästen

Eckbank

Textilleder schwarz/Strukturstoff grau, 154 x 154 cm

Verschiedene Farben und Modelle!

Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

z.B. Relax-Liege für 2 Personen, BHT: 190 x 130 x 12 cm, Microfaser, getrennt einstellbare Rücken- und Armlehnen sowie Fußteil mit Sicherheitsarretierung. Nur in schwarz erhältlich !

299. -

149.-

TRENDPREIS

299. -

Hauptstraße 89 · Ostrhauderfehn Tel. 04952 / 82 84 00 Tjüchkampstraße 2 · Aurich/Schirum Tel. 04941 / 950 15 88

99.-

TRENDPREIS

Funktions-Sessel

179.-

49.

95 TRENDPREIS

mehrfach verstellbar und als Liege nutzbar, Textilleder rot oder schwarz, BHT: 191 x 56 x 17 cm

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

249.99

199.-

TRENDPREIS

Klein Feldhus 52-54 · 26180 Rastede/Neusüdende Zur Siedewurt 11 · 27612 Loxstedt Zweiter Polderweg 4 · 26721 Emden Am Zentrum 6 · 21745 Hemmoor Im Sande 1 · 49751 Sögel

www.trendmoebel-online.de

Wir sind mit SICHERHEIT fĂźr Sie da!

ALLIANZ-Koppelkamm OHG Generalvertretung der Allianz Beratungs- und Vertriebs AG Wir HauptstraĂ&#x;e 97 / Ecke KirchstraĂ&#x;e Im Gewerbegebiet 13 ¡ Tel.: 04952-8268821

wĂźnschen allen Teilnehmern viel Erfolg!

Wir sind mit SICHERHEIT fĂźr Sie da! LiebigstraĂ&#x;e 9 ¡ Tel.: 04952-828816 GutenbergstraĂ&#x;e 1 ¡ Tel.: 04952-942023

ALLIANZ-Koppelkamm OHG

26842 Ostrhauderfehn

Generalvertretung der Allianz Beratungs- undWir Vertriebs sindAG mit HauptstraĂ&#x;e 97 / Ecke KirchstraĂ&#x;e

Tel.: 0 49 52 42Ostrhauderfehn 22 oder 5859 / Fax: 0 49 52 64 00 26842 Im Gewerbegebiet 9a ¡ Tel.: 04952-94880

HauptstraĂ&#x;e 133 ¡ Tel.: 04952-8909870

HauptstraĂ&#x;e 28 ¡ Tel.: 04952-8908863

SICHERHEIT fĂźr Sie da!

Wir sind mit Familie SICHERHEIT fĂźr Sie da! TOP-Schutz rund um die und Theda Vahl ALLIANZ-Koppelkamm OHG TOP-Schutz rund um die Familie und den Betrieb! Ostern

Wir beraten Sie gerne!

GESUNDHEITSZENTRUM NATURHEILPRAXIS

s 7

ALLIANZ-Koppelkamm OHG

Generalvertretung der Allianz Beratungs- und Vertriebs AG HauptstraĂ&#x;e 97 / Ecke KirchstraĂ&#x;e

s !UGENDIAGNOSE s %RBGIFTTEST Hans-Hermann s 2HEUMA Bruns s -AGNET 4HERAPIE HauptstraĂ&#x;e 169 ¡ Tel.: 04952-61160

26842 Ostrhauderfehn

SchĂśnes Finden Ostern

Tel.: 0 49 52 42 22 oder 5859 / Fax: 0 49 52 64 00

$QGUHD %Â VLQJ

Haben Sie schon das passende Geschenk zu 11Weihnachten? GewerbestraĂ&#x;e-SĂźd ¡ Tel.: 04952-61847

Heilpraktikerin Generalvertretung der Allianz Beratungs- und Vertriebs AG HauptstraĂ&#x;e 83 ¡ Tel.: 0180 28550000 KirchstraĂ&#x;e ¡ Tel.: 04952-4482 HauptstraĂ&#x;e 97 /202 Ecke KirchstraĂ&#x;e

Betrieb! Ihrden Fachbetrieb seit ĂźberTief 25 Jahren SchĂśnes Finden Ăœberzeugen auch Sie sich von unserer Leistung Hauptstr. 169 ¡ 26842 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52 / 6 11 60 ¡ Fax 94 23 40

Tel.: 0 49 52 42 22 oder 5859 / Fax: 0 49 52 64 00

HauptstraĂ&#x;e 95 ¡ Tel.: 04952-942980

Frank Bruns

Versicherungsfachmann Geschäftsstellenleiter Frank Bruns 26842 Ostrhauderfehn Versicherungsfachmann NordstraĂ&#x;e 27 Tel.: 0 49 52 42 22 oder 5859 / Fax: 0 49 52 64 00 Geschäftsstellenleiter 26842 Ostrhauderfehn Telefon: 04952 829433 NordstraĂ&#x;e 27 Generalvertretung GĂźnther KĂźken 26842 Ostrhauderfehn Telefax: 04952 829434 Am Rathaus 3 ¡ Tel.: 04952-94860 www.theda-vahl.de

UND 2AUCHERENTWšHNUNGEN

Ostern

Von Ihrer BRANDKASSE.

SchĂśnes Finden Ostern

WREESMANN Textilhaus

GmbH

SchĂśnes Finden

Im Gewerbegebiet 2a ¡ Tel.: 04952 94100

Von Ihrer BRANDKASSE. Im Gewerbegebiet 15 ¡ 26842 Ostrhauderfehn Im Gewerbegebiet ¡ Tel.:04952/61252 04952-4000 Telefon 04952/400015¡ Fax

LiebigstraĂ&#x;e 11 ¡ Tel.: 04952-9484-0

Untenende 2 ¡ Tel.: 04952-9250

Das Fachgeschäft mit sehenswerter Ausstellung, reichhaltigem Lagerprogramm und fachmännischer Beratung!

Telefon: 04952 829433 Telefax: 04952 829434

K & E Fahrzeugtechnik GmbH

Frank Bruns NordstraĂ&#x;e Bosch Service - mit Know-How des Autozulieferers 27 Nr. 1 Versicherungsfachmann 26842 Ostrhauderfehn 7IR BIETEN AN "OSCH #AR 3ERVICE FĂ“R ALLE ALLES GUT GĂ“NSTIG Geschäftsstellenleiter Telefon: 04952 829433

-ARKEN

K&E Fahrzeugtechnik WWW KE BOSCH DE s SERVICE KE BOSCH DE GmbH Langholter StraĂ&#x;e 27 ¡ Tel.: 04952 - 5689 Im Gewerbegebiet 10 ¡ Tel.: 04952 82663-3 s )NSPEKTION NACH (ERSTELLERVORGABEN KEIN 6ERLUST DER 7ERKSGARANTIE

HauptstraĂ&#x;e 95 ¡ 26842 Ostrhauderfehn ¡ Tel. 0 49 52 / 94 29 80

HauptstraĂ&#x;e 95 ¡ Tel.: 04952-942980

SCHUHHAUS SCHUHHAUS

Weidemeier, Schuppert und Bunger Rechtsanwälte und Notare

OSTRHAUDERFEHN HAUPTSTR. 37 ¡ TEL. 04952/5166

HauptstraĂ&#x;e 53 ¡

HAUPTSTR. 37 ¡ TEL. 04952/5166

Waschen & KĂźhlen TĂśrfmuttje s 2 X waschen s 2 X trocknen

TREND

SCORE

HauptstraĂ&#x;e 89 Tel.: 04952-828400

Untenende 8a Tel.: 04952-826630

Solange Vorrat reicht. IrrtĂźmer und Druckfehler vorbehalten.

Ostrhauderfehn

61425

Anmelden bitte unter: Tel. 0 49 52 / 52 07

.XQVWVWRIIYHUDUEHLWXQJ .XQVWVWRIIJUR‰KDQGHO

.XQVWVWRI YHUDUEHLWXQJ Wir bieten Ihnen mehr als .XQVWVWRI JUR‰KDQGHOz. B. Malermeister nur Arzneimittel, HauptstraĂ&#x;e 49 ¡ Tel.: 04952-9407-2

Stra 7HO ver 0RELO ZZZ WLVFKOHUHL ZRRGVWRFN GH 6YHQ + QGOLQJ ,P *HZHUEHJHELHW Ć 2VWUKDXGHUIHKQ 7HO 7HOHIRQ 0RELO ZZZ WLVFKOHUHL ZRRGVWRFN GH ď‚&#x; FuĂ&#x;bodenbeläge ,P *HZHUEHJHELHW Ć 2VWUKDXGHUIHKQ •Motorrad- u. PKW-Service argel 169.149.199.Frischer Sp ď‚&#x; Kork-Laminat 99.350 cm Ă˜, inkl. Fu Bauern Landgasthof ge iesi nOstrhauderfehn aller Marken vom ¡h26842 KORRELVINK ¡ -O &R 5HR s 3

04954 - 61425

lta KĂźh 1 HauptstraĂ&#x;e 36 ptstraĂ&#x;e 36 is! grat 26842 Ostrhauderfehn Ostrhauderfehn -

-RDFKLP 5HPPHUV -RDFKLP 5HPPHUV

ď‚&#x; NatursteinbĂśden ¡ KĂśrperpegeprodukte ¡ Kosmetikartikel Heinrich Prahm Auftrag:21795, KdNr:102374, Stichwort:SS. Pfingstaktion, FarbenTechnik:4c /90 • Reifenservice Vertreter:GĂźnter1. Wiegmann GrĂśsse (SPxMM):3x70 Woche:20/2011 SĂźdwieke 51aSäfte ď‚&#x; Glas-Service ¡ Vitamine, Tees und 26842 Ostrhauderfehn • StoĂ&#x;dämpferprĂźfung ď‚&#x; Malerarbeiten aller Art M.Meinders - Idafehn Inh. R. Meinders ¡Tel. KrankenAltenpegeartikel Sandkamp 6 0 49 52 /und 94 21 94 ď‚&#x; Fax 94 21 95 Idafehn Nord 102 ¡ Tel.: 04952-94 10-0 ď‚&#x; Wärmedämmung • 91 Winter-Check Tel.: 0SCORE 49 52-99 41

e Beilage heute! ht So wäscht man heute! man sche

954

6YHQ + QGOLQJ Im Gewerbegebiet 13 ¡ Tel.: 04952-81789 7HOHIRQ

36 Telefon 0 49 52 - 99HauptstraĂ&#x;e 41 91 Sandkamp 6 Telefax 0 49 5226842 - 99 43 Ostrhauderfehn 93 26842 Ostrhauderfehn

s 2 X waschen

HauptstraĂ&#x;e 44 ¡ Tel.: 04952-52 00

• TĂœV + Dekra im Haus v Wir • Motorrad-Bekleidung Fax: 0 49 52 - 45 28 So wäscht man heute! und ZubehĂśr bringen

Waschen & KĂźhlenhe

...unschlagbar s 2 X trocknen gĂźnstig!

Tel.: 04952-5504

s Schaumvorwäsche Am Rathaus 3 ¡ Tel.: 04952-9486-50

sc )OHLVFKHUHL hlta Zu jeder Komfortwäsche Ăź K 1 s Schaumvorwäsche is! M Ă– B E L grat CORE

ht

Zu jeder Komfortwäsche

HauptstraĂ&#x;e 34 Tel.: 04952-9509-0

.XQVWVWRIIYHUDUEHLWXQJ .XQVWVWRIIJUR‰KDQGHO

Im GEWERBEGEBIET s OSTRHAUDERFEHN s 4EL

OSTRHAUDERFEHN

Im Gewerbegebiet 14 ¡ Tel.: 04952-95000

NordstraĂ&#x;e 27 ¡ Tel.: 04952-829433

-RDFKLP 5HPPHUV Allen viel GlĂźck bei der Weihnachts-Aktion!

s 2Ă‹DERWECHESEL s 2EPARATUREN ALLER !RT s s 'LAS 3ERVICE s

W W in in te te rg r g är ä r te t e n n

26842 Ostrhauderfehn ¡ 04952/5171

rt e n

Aberti-Uhren-Schmuck

¡ Messung aller wichtigen Blutwerte ¡ Verleih von Babywaagen, Milchpumpen und Inhalationshilfen in´s ¡ undGemeinde vieles mehr

Ostrhauderfehn Haus! Pfingstsonntag ab 11 Uhr. Dr. Sieverding, HauptstraĂ&#x;e 116 z.B Grillen, Champingnon-Pfanne uvm. 5440, Fax: 6540 FĂźr dasBeratungs-Tel. Wohl der Kinder ist gesorgt! auĂ&#x;erdem bieten wir HauptstraĂ&#x;e 116Tischfussball, Volleyball, apo@dr-sieverding.de Trampolin, HauptstraĂ&#x;e 117 ¡ Tel.: 04952-8050 Tel.: 04952-5440und KinderhĂźpfburg. von A-Z & Zeltverleih um Voranmeldung wird gebeten! e-Mail: info@brb-ofehn.de www.brb-ofehn.de

Party- und Catering

Service

04954 - 61425

Johann-StrauĂ&#x;-Ring 21 Tel.: 0 49 52 - 80 84 85

Artikel-Nr. 9S-0970-51

Tel.: 04952-6333 ¡ 26842 Ostrhauderfehn Š TeamWork Werbung à la carte - 5/2011

26842 Ostrhauderfehn, Telefon 0 49 52 / 80 84 85

Ergonomie in Bestform

Zwei Tage voller Eindrücke Ostrhauderfehn: Rund 45 Talente zeigen am Wochenende, was in ihnen steckt / einzigartige Auftritte

Papenburg haben die Mitarbeiter aus dem Rathaus das Konzept erarbeitet und die erstklassige Veranstaltung vorbereitet. Rund 45 Menschen aus

Auch Sänger, Tänzer und Musiker buhlen um die Gunst des Publikums.

Mitarbeiter der Gemeinde und der Agentur „WP-Highlights“ haben das „Talent-Event“ geplant und organisiert. Am Samstag geht ‘s los. Fotos (4): Andreas Meinders OSTRHAUDERFEHN (am). Talentshows liegen im Trend. So gesehen greift die Gemeinde Ostrhauderfehn einen beliebten Zeitgeist auf, wenn sie an diesem Wochenende zu ihrem Fehntjer „Talent-Event“ einlädt. Dennoch gewinnt die Fehngemeinde mit ihrem TalentWettbewerb ein weiteres Alleinstellungs-Merkmal: „Das Fehntalent ist in dieser Form in der gesamten Region einzigartig“, freut sich Bürgermeister Günter Harders auf das „TalentEvent“ an diesem Samstag, 14. April, und Sonntag, 15. April, jeweils von 13 bis 18 Uhr im Rathaus an der Hautstraße. Harders wird das Fehntalent am Samstag gegen 14 Uhr offiziell eröffnen und das Programm moderieren. Mit der Agentur „WP-Highlights“ aus

Auch das Rahmenprogramm macht einen Besuch im Rathaus an diesem Wochenende lohnenswert. Unter anderem musiziert Joachim Hölscher vom Fehntjer-HarmonikaClub. Die beiden Autorinnen Brigitte Tholen und Kornelia Schwaben-Beicht von den „Fehnfedern“ lesen darüber hinaus Geschichten zum Schmunzeln. Die Gaumen der Besucher verwöhnt der Förderverein der Grundschule Holtermoor. Auf dem Freigelände des Rathauses hat der Verein im Zelt eine Cafeteria aufgebaut.

Ostrhauderfehn und der weiteren Umgebung wetteifern am Samstag und Sonntag um zwei hochwertige Trophäen: Diese schönen Pokale belohnen die Sieger in den beiden Kategorien: Zum einen wirken Aussteller mit, die ihre künstlerischen Produkte aus den Bereichen Handwerk, Basteln und Malerei zeigen. In der zweiten Kategorie buhlen Tänzer, Musiker und Sänger um die Gunst des Publikums. Denn alle Besucher entscheiden mit ihrer Stimmkarte, welches Talent ihnen am besten gefallen hat und küren die Sieger. Kunsthandwerk und Sammelleidenschaft, Tanz und Körperakrobatik sowie Gesangs- und Musikbegabungen machen „Talent-Event“ zu zwei ganz besonderen Tagen voller Eindrücke.

Sammler und Kunsthandwerker zeigen wunderschöne Objekte.

Übrigens wird diese einzigartige Talent-Show auch für die Ewigkeit festgehalten: Die Firma „Rhauderwood-Media“ erstellt von den teilnehmenden Talenten ihren Auftritten und Ausstellungsstücken eine interessante Filmdokumentation. „Die singende Zunft hat am Sonntag zudem die Gelegenheit, von ihrem Auftritt eine Promotion DVD durch uns erstellen zu lassen“, sagt Geppy Gebhard vom Team der „Rhauderwood-Media“. Näheres zum „Talent-Event“ auf www.fehntalent.de.

Heye Folkers (links) und Lothar Kruse haben im Rathaus das „Talent-Event“ perfekt vorbereitet. Am Samstag und Sonntag steigt die außergewöhnliche Talent-Show.

Talente stellen sich vor: st

e

Tanz-Akrobatik

Musik-Talent

Malen

Musik

Nr. 1

Nr. 2

Nr. 3

Nr. 4

Nr. 5

Nr. 6

Nr. 7

Nr. 8

Nr. 9

H. Grün

W. Oosting

K.-H. Bußmann

D. Harms

O. Trettner

P. Winnen

V. Wendt

C. Boelingen

J. van der Meer

Talent: Gobelin sticken

Talent: Selbsthergestellte Karten (Kreuzstich)

Talent: Drechselarbeiten

Talent: Laubsägearbeiten

Talent: Selbstgebaute Edelstahlfiguren

Talent: Marzipan-Figuren

Talent: Genähte Unikate

Talent: Modeschmuck Produktion

Talent: Skulpturen aus Stein / Malerei

Nr. 10

Nr. 11

Nr. 12

Nr. 13

Nr. 14

Nr. 17

Nr. 18

H. Janssen

E. Bußmann

I. Thies

D. Pantke

H. Harders

Nr. 16

W. Grün

A. Focken

E. Görlich

J. Gaedicke

Talent: Holzintarsien

Talent: Sammelt Figuren u. bemalt sie selber

Talent: Handgearbeitete Taschen

Talent: Bilder in Ölmalerei

Talent: Malerei

Talent: Baut Vogelhäusschen

Talent: Acrylmalerei

Talent: Wachsmalerei

Talent: Portraitbilder Kohle/ Pastell/Aquarell/Acryl

Nr. 19

Nr. 20

Nr. 21

Nr. 22

Nr. 23

Nr. 24

Nr. 25

Nr. 26

H. Bandulet

M. Park

J. Maier

U. Janssen

M. Gerdes

M. Meyer

N. Gerdes

H. Schoon

Talent: Moderne Bilder

Talent: Fotografie

Talent: Bilder in Acrylmalerei

Talent: Gedichte ausstellen

Talent: Kronkorkensammler

Talent: Haus aus Bierdeckeln

Talent: Portraitbilder/ Sisyphus-Arbeiten

Talent: Stickarbeiten

Singen

Nr. 27 S. Möhlmann Talent: Singen

Nr. 28

Nr. 29

Nr. 30

Nr. 31

Nr. 32

Nr. 33

Nr. 34

Nr. 35

R. Janssen

L. Fischer

M. Kroker

S. Romich

R. Löwen

J. Speidel

H. Lühring

K. Neeland/M. Vietor R. Wolf

Talent: Singen

Talent: Singen

Talent: Singen

Talent: Singen

Talent: Singen

Talent: Singen

Talent: Singen mit Sarah Dziedzic

Talent: Gesang

Nr. 37

Nr. 38

Nr. 39

Nr. 40

Nr. 41

Nr. 42

Nr. 43

S. Meyer

M. Züchner

T. Stellamanns

S. de Vries

M. Noun

T. Drogt

A. Wed

Talent: Sologesang mit Klavierbegleitung

Talent: Musik mit Band (J. Raza, F. Schulz)

Talent: Klarinettensolo/ Gesang

Talent: Schlagzeug spielen

Talent: Tanzen (Hip-Hop bis Robo-Dance)

Talent: Tanzen

Talent: Tanzen

Comedy

Singen / Musizieren / Tanzen

Handwerk / Basteln / Malerei / Kunst

Handwerkskun

Nr. 36 Talent: Klassisch singen

Nr. 45 H. Ley Talent: Comedy als Vorleser

Zuschauer gehören zu den Gewinnern „Talent-Event“ steigt am Samstag, 14. April, und Sonntag, 15. April, im Ostrhauderfehner Rathaus OSTRHAUDERFEHN (am). Die Spannung steigt. Wochen und Monate haben sie geprobt oder ihre schönsten Sammlerstücke auf Vordermann gebracht. Für die Teilnehmer der neuen Ostrhauderfehner Veranstaltung „Talent-Event“ wird es an diesem Wochenende Ernst: Am Samstag, 14. April, und Sonntag, 15. April, findet im Ostrhauderfehner Rathaus das interessante Event statt, bei denen Bürger einen tiefen Einblick in ihr Können oder ihr Hobby geben. Wer wird die beiden attraktiven Trophäen gewinnen? „Wir freuen uns auf das Talent-Event“, das es in dieser Form weit und breit kein zweites Mal gibt“, sagt Ostrhauderfehns Bürgermeister Günter Harders. Das Gemeinde-Oberhaupt lobt das Konzept, das sowohl Vorführungen der Teilnehmer umfasst als auch ihre Ausstellungen von SammelObjekten oder selbst produ-

zierte Handwerkskunst. Die Vorführungen auf der ShowBühne im großen RathausSaal teilen sich in die drei großen Bereiche Tanzen, Singen und Musizieren auf. Eine Comedy-Vorführung rundet die Vorstellungen mit ShowCharakter ab. Die Aussteller präsentieren darüber hinaus ihre sehenswerten Objekte im Foyer und im ersten Stockwerk des Ostrhauderfehner Rathauses. Sie präsentieren erstaunliche Stücke aus Handwerk, Bastelarbeiten, Malerei und weiterer Kunst. So bunt gemischt wie die Vorführungen und die Ausstellungen sind die Teilnehmer selbst. Einige von ihnen haben bereits Bühnenerfahrung gesammelt und Preise gewonnen. Auch das mag die Vielfalt des sensationellen Programms verdeutlichen: Beim „Fehn-Talent“ präsentieren sich Teilnehmer quer durch alle Altersgruppen. Das jüngste mitwirkende Talent ist gerade sieben Jahre alt,

das älteste 82. Fürr je Fü jede de Geschmacksri ich chtu htung ng richtung haben die T allente t g aranTalente garantiert das richtige iin n iih hrem P Proihrem gramm. So dürften neben den Siegern unter den Talenten vorr al vo alle lem m Si Siee al alss allem Zuschauer zu den Gewinnern zählen. Denn sie erleben zwei Tag ge voller Tage Eindrücke. Jeder Gast bekommt eine Stimmkarte und un d en ents tsch chei eientscheidet mit, welche beiden Talente am Ende die begehrten Trophäen gewi ge winn nnen en.. gewinnen. Eine weitere

Jury gibt es nicht. Einzig und allein die Stimmen der Besucher heben die besten Talente aufs Siegertreppchen. Unter allen abgegebenen Stimmen verlosen die Veranstalter attraktive Einkaufs-Gutscheine der Ostrhauderfehner Werbegemeinschaft OK. Mit diesen beliebten Bons können die Inhaber frei wählen, in welchem der Mitgliedsbetriebe sie ihren Gewinn einlösen wollen. Auch die beiden besten Talente gewinnen neben der ebenso modernen wie ästhetischen blauen Trophäe einen dieser flexiblen Gutscheine. Die Siegerehrung teilt die Talente in zwei Klassements: Zum einen gewinnt das beste Talent in der Kategorie „aus-

Um diese schöne Trophäe wetteifern die Fehntalente in zwei verschiedenen Kategorien. Foto: privat

stellende Künstler / Sammler“ und zum zweiten in der Kategorie der „Bühnenkünstler“. Die Auswertung der Stimmzettel wird am Sonntag gegen 17 Uhr vorliegen. Dann kürt Ostrhauderfehns Bürgermeister Günter Harders die Sieger-Talente in den beiden vorbezeichneten Kategorien. Im Anschluss findet die Verlosung der wertvollen OK-Gutscheine unter den anwesenden Besuchern statt. Übrigens steigt das TalentEvent am Samstag wie am Sonntag jeweils von 13 bis 18 Uhr. Während am Samstag die Aussteller und Sammler im Vordergrund stehen, treten am Sonntag auch die Bühnenkünstler auf.

Neben etlichen Bühnenauftritten wirken auch viele Aussteller beim „Talent-Event“ mit. Foto: Andreas Meinders

komfortabel ab / bis zu Hause, viele weitere Extras gem. Programmablauf, Flüge inkl. sämtlicher Sicherheitsgebühren, Transfers in Ihren Urlaubsorten, Sicherungsschein, etc...

€

BIS ZU

2050

IHR TEAM FÜR BESONDEREN URLAUB RUFEN SIE UNS AN UNTER:

€

PRO PERSON

0800 155 00 99

GESPART

KOSTENFREI AUS DEM DEUTSCHEN FESTNETZ

reisefink Wallstr.15 - Julius-Mosen-Platz 26122 Oldenburg 0441-9987575 LANGE STR. 134-136 TEL.: 04221-289150

SAISONABSCHLUSS IN

KROATIEN

AMSTERDAM & TRAUM-KREUZFAHRTNORDKAP & NORWEGISCHE FJORDE ZUM KNÜLLERPREIS

x

x

x

x

11 Tage schon ab

398

x x x

€

x x

x

PREMIUM-Leistungen inklusive:

x x

Shuttle-Service von zu Hause zum Flughafen und zurück Hin-& Rückflug nach Kroatien Flug- und Sicherheitsgebühren Transfers vor Ort 11 Nächte im 4* Komforthotel Pinija in Zadar 11 mal Frühstück Begrüßungscocktail reisefink-Reisebegleitung ab 20 Personen Sprechzeiten vor Ort Sicherungsschein

x

x x x x

x x x

x x

Flugreise nach

Im 4* Top-Hotel 08.10.– 18.10.2011 (11 Tage)

Genießen Sie diese Saisonabschlußreise nach Kroatien. Ein Wunderschönes 4*Hotel haben wir für Sie reserviert. Bei Spätsommerlichen Klima lässt sich hier in der Nähe der Stadt Zadar, der zweitgrößten Stadt Dalmatiens, und in unmittelbarer nähe zum Meer ein abwechslungsreicher Urlaub verbringen.

398 € 90 € 88 €

Halbpension Einzelzimmerzuschlag

x x

KROATIEN

Preis pro Person im Doppelzimmer

x

x

ehemaliger Katalogpreis

x

Für nur 399 € bieten wir Ihnen hier den gesamten Komfort, inklusive Abholung von zu Hause, Flug & sämtlicher Transfers vor Ort. Lassen Sie sich begeistern.

ANDALUSIEN COSTA DE LA LUZ PREISSENSATION

Preis p. Person inkl. Shuttle-Service ab

598

€

natürlich inklusive:

reisefink- Premium Leistungen im Reisepreis eingeschlossen:

x reisefinkx

x

x x

x x x

x x x x

Shuttle-Service von zu Hause zum Flughafen und zurück Hin- und Rückflug an die Costa de la Luz Transfers vor Ort 10 Nächte im 4*Hotel Aparthotel in Novo Sancti Petri 10 mal Frühstück Begrüßungscocktail Ausflug in eine typische Bodega mit Führung und Sherryprobe reisefink-Reisebegleitung Sprechzeiten vor Ort Flug- und Sicherheitsgebühren Sicherungsschein

Costa de la Luz Kultur, Erholung & Erlebnis pur 30.05.-09.06.2012 & 06.06.-16.06.2012* (11 Tage)

zubuchbare Extras: Ausflug nach Sevilla Ausflug zu den Weißen Dörfern Vejer de la Frontera & Medina Sidonia Ausflug nach Gibraltar Preis pro Person im Doppelzimmer ab

598 € Buffetabendessen für 10 Tage Einzelzimmerzuschlag 4 Nächte Verlängerung Ausflugspaket Saisonzuschlag 06.06 & 26.09

120 € 90 € 168 € 129 € 60 €

Reisefink Tip: 4*Suitehotel Vinnci nur 78 € Aufpreis zum Halbpensionspreis

Shuttle ab / bis zu Hause x Attraktive Sport - und WellnessAngebote x Individuelle und exklusive Ausflugsangeb ote x Typischer Bodegabesuch mit Sherryprobe

BADEN AM SCHÖNSTEN STRAND EUROPAS &

26.09.-06.10.2012* & 07.10.-17.10.2012 (11 Tage)

Costa de la Luz - die Küste des Lichts.

Reiseverlauf:

Für uns der schönste Strand Europas und seit Jahren bevorzugtes Ziel für unsere Kunden.

1. Tag Shuttle-Service von zu Hause und Hinflug nach Andalusien, Transfer zum Hotel Garbi Costa Luz nach Conil 2. Tag Heute steht eine Bodega Besichtigung auf dem Programm, probieren Sie die verschiedenen Geschmacksrichtungen des berühmten Jerez-Wein, den Sherry 3. Tag zur freien Verfügung 4. Tag Optional besteht heute die Möglichkeit zum besuch der Andalusischen Hauptstadt Sevilla 5.-10. Tag Urlaubstage zur Erholung, Zeit für Strandspaziergänge, Radtouren oder eine Runde Golf. Erkunden Sie die schönen Ecken der Costa de la Luz mit dem Mietwagen oder unternehmen Sie geführte Ausflüge nach Gibraltar, Ronda oder Jerez 11. Tag Rückflug von der Costa de la Luz und Shuttle-Service nach Hause

Hochwertige, moderne Hotels in angenehmer Architektur. Maximal 3 Stockwerke und große Grünanlagen. Endlos lange Sandstrände und kulturelle sowie kulinarische Höhepunkte. Dieses alles ist unser Urlaubsziel für Sie. Lassen Sie sich verwöhnen und erleben Sie zur schönsten Jahreszeit die Sonnenblumenblüte in Andalusien. Individuelle Ausflüge zu den Sehenswürdigkeiten dieser Region, wie der Andalusischen Hauptstadt Sevilla oder zum Affenfelsen nach Gibraltar, dem „tausend Säulen Saal“ in Cordoba oder der Alhambra in Granada veranstalten wir bei dieser Reise exklusiv für unsere Kunden. Lassen Sie sich zu unserem absoluten Sparpreis überzeugen

IHR TEAM FÜR BESONDEREN RUFEN SIE UNS AN UNTER:

URLAUB

0800 155 00 99 KOSTENFREI AUS DEM DEUTSCHEN

FESTNETZ

reisefink Margrit Mönning

Ute Behrmann

Sandra Thieß

Kristina Jandt

WALLSTR. 15 26122 OLDENBURG TEL.: 0441-9987575

Stellenmarkt

Motorrad-, Roller- und Quadhandel sucht Nachfolger!

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

Neuen Zeitung. Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Stellenausschreibung

Erfolgreiches Unternehmen mit Werkstattbetrieb in perfekter Lage

Versicherungsmaklerbüro mit Sitz in Rhauderfehn sucht:

Innendienstmitarbeiter/in Schwerpunkt Sachversicherungen Wir bieten Ihnen zum schnellstmöglichen Termin eine unbefristete sozialversicherungspflichtige Teilzeitbeschäftigung mit einer anfänglichen 20 bis 30-Stunden-Woche.

Die Gemeinde Ostrhauderfehn stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n) Verwaltungsfachangestellte(n) ein. Voraussetzung ist eine abgeschlossene Ausbildung im o.a. Beruf. Die zu besetzende Vollzeitstelle umfasst schwerpunktmäßig folgende Aufgabenbereiche:

s Bauleitplanung s Liegenschaftsverwaltung s Vollstreckung gemeindlicher Forderungen Eine andere Aufgabenzuteilung bleibt vorbehalten.

Ihre Aufgaben ;hij[bbkd] led 7d][Xej[d _c 8[h[_Y^ Z[h IWY^l[hi_Y^[hkd][d 7djhW]iaedjhebb[ _dab$ Z[h [h\ehZ[hb_Y^[d DWY^X[WhX[_jkd] 7k\dW^c[ kdZ 8[WhX[_jkd] led IY^WZ[dc[bZkd][d ][d[h[bb[ Kdj[hij jpkd] kdi[h[h 8 heb[_jkd]

sucht Nachfolger. Ideal für Interessenten mit kaufmännischer oder technischer Ausbildung. Bei Interesse bewerben Sie sich unter Angabe der Chiffre-Nummer: CD-002 /00171 schriftlich: Neue Zeitung, Markt 8, 49716 Meppen per E-mail: schmidt@gerhard-verlag.de telefonisch: 0151/55 00 25 94

Kenntnisse I_[ l[h\ ][d X[h [_d[ WX][iY^beii[d[ 7kiX_bZkd] _c L[hi_Y^[hkd]iX[h[_Y^" i_Y^[h[i 7k\jh[j[d" B[_ijkd]iX[h[_jiY^W\j kdZ Cej_lWj_ed$ I_[ [ha[dd[d Z_[ 8[Z h\d_ii[ kdi[h[h AkdZ[d kdZ [hij[bb[d B ikd]ilehiY^b ][$ I_[ l[h\ ][d X[h [_d[d i_Y^[h[d Kc]Wd] c_j ceZ[hd[h ;:L" Aecckd_aWj_ediij ha[" iem_[ [_d[ ]kj[ AkdZ[d# kdZ I[hl_Y[eh_[dj_[hkd]$ Profil M_h [hmWhj[d 8[hk\i[h\W^hkd] _c 8[h[_Y^ Z[h IWY^l[hi_Y^[hkd][d$ =kj[ Z[kjiY^[ IfhWY^a[ddjd_ii[ i[jp[d m_h lehWki$ Wir bieten ?d#9edY[fj#D[kcWdd _ij [_d mWY^i[dZ[i L[hi_Y^[hkd]icWab[h#Kdj[hd[^c[d kdZ X_[j[j ?^d[d i[^h ]kj[ B[hd# kdZ ;djm_Yabkd]ic ]b_Y^a[_j[d ZkhY^ Z_[ C_jWhX[_j _d [_d[c ^eY^gkWb_Óp_[hj[d J[Wc$ C_jj[b\h_ij_] i[^[d m_h _d Z_[i[h Fei_j_ed [_d[ Lebbp[_jX[iY^ \j_]kd]$

Wir suchen eine Arbeitskraft, die selbständig, eigenverantwortlich und teamfähig ist.

Interesse? 8[m[hX[d I_[ i_Y^ f[h CW_b kdj[h _d\e6_d#YedY[fj#d[kcWdd$Z[ eZ[h hk\[d I_[ kdi kdj[h Z[h Telefonnummer 04952 – 8 17 01 an.

Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach den Bestimmungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD).

Schumacherstraße 3 26817 Rhauderfehn Tel. (0 49 52) 8 17 01 • Fax (0 49 52) 82 86 62

Auskünfte erteilt Herr Straatmann unter Tel. 04952/ 80525 Senden Sie Ihre Bewerbung (gerne auch per E-Mail) mit den üblichen aussagekräftigen Unterlagen bis zum 30.April 2012 an die

ADN Schuldnerberatung e.V. Anerkannte gemeinnützige Stelle. Kostenlose Beratungsgespräche. Terminabsprache:  04914544758

Für unseren, Essanelle Ihr Friseur Salon, in Leer suchen wir Friseurmeister (m/w) als Salonleitung, mit Lust auf kreatives, selbstständiges Arbeiten. Wir bieten ein Super Team, die tollsten Kunden der Stadt sowie Weiterbildungsmöglichkeiten. PünktliZusteller für unsere Wochenzei- Wer möchte im Bereich Wellche Bezahlung garantiert! Bewertung in - Fresenburg - gesucht. ness und Ernährung mitarbeiben Sie sich bei Frau Sowade.  04928-9110364 ten?  04956-4048730  0172-4380516

Gemeinde Ostrhauderfehn Personalamt Hauptstr. 117, 26842 Ostrhauderfehn E-Mail: gemeinde@ostrhauderfehn.de

R S E NBERATUGNGSGESEELLSCHAFT mbH STEUER

auderfehn 53 · 26817 Rh rs.de Rhauderwieke erater-menge rb ue te 27 00· www.s 8 / 52 49 0 Telefon: Wir sind eine expandierende Steuerberatungskanzlei und suchen

jetzt noch für 2012 eine/n Auszubildenden zur/m Steuerfachgehilfin/-en. Unser Team freut sich auf eine/n talentierte/n Mitarbeiter/-in mit Teamgeist, Eigeninitiative und Kontaktfreude.

Besuchen Sie uns doch auf den Volksbank-Tagen in Rhauderfehn vom 20. bis 22. April 2012.

PARTNERVERMITTLUNG seit 1975 & einzigartig in der BRD, lukrativ, sucht wegen Erweiterung Mitarbeiter/in für SuperAgenturen.  04483-930720 Qualifizierte, liebevolle, legale 24-Std.-Betreuung zuhause, ohne Vermittlungskosten. www.mein-zuhause24.de Janssen  04403-949568 EMail: a.janssen@promedica24.de Russisch/Deutsch sprechende Mitarbeiter mit Kontakt nach Russland gesucht. Kontakt: infohiersemann@t-online.de  04963-919047 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Völlenerfehn / Papenburgerstr. - gesucht.  049289110364 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Leer / Bethelstr. - gesucht.  04928-9110364 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Leer / Königsstr. - gesucht.  04928-9110364 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Leer / Ulrichstr. - gesucht.  04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei- Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Gandersum / Alt tung in - Esterwegen / MühlenSchwoog - gesucht.  04928- berg - gesucht.  049289110364 9110364

ʫʪʴʧ ʼʷʭʷʰʨʶ ʦˋˇ ʱ˔ˉ˃ˆ˃˖˃ ʣʩ ˋ˕˖ ˇˋː ˇ˔ˈˑˎˉ˔ˇˋ˅ˊˇ˕ ˗ːˆ ˋː˖ˇ˔ː˃˖ˋˑː˃ˎ ˇ˚˒˃ːˆˋˇ˔ˇːˆˇ˕ ʵˑˈ˖˙˃˔ˇʐʷː˖ˇ˔ːˇˊˏˇː ˃˗˕ ʮˇˇ˔ʎ ʷː˕ˇ˔ ʭˇ˔ː˒˔ˑˆ˗ˍ˖ ˋ˕˖ ʮˑˉˋʭ˃ˎ˯ ʐ ˇˋːˇ ʵˑˈ˖˙˃˔ˇ ˈ͂˔ ˆˇː ʨˇː˕˖ˇ˔ʐʏ ʶ͂˔ˇːʐ ˗ːˆ ʨ˃˕˕˃ˆˇː˄˃˗ʎ ̠˄ˇ˔ ʕʒ ʬ˃ˊ˔ˇ ʧ˔ˈ˃ˊ˔˗ːˉ ˗ːˆ ʓʙʒ ʯˋ˖˃˔˄ˇˋ˖ˇ˔ ˙ˇˎ˖˙ˇˋ˖ ˕ˑ˔ˉˇː ˆ˃ˈ͂˔ʏ ˆˇː ʧ˔ˈˑˎˉ ˆˇ˕ ʷː˖ˇ˔ːˇˊˏˇː˕ ˃˗˕˜˗˄˃˗ˇːʎ ʨ͂˔ ˗ː˕ˇ˔ˇ ʨˋ˔ˏˇː˜ˇː˖˔˃ˎˇ ˋː ʮˇˇ˔ ˕˗˅ˊˇː ˙ˋ˔ ˇˋːˇː

ʲʴʐʶˇ˚˖ˇ˔ ʑ ʲ˔ˇ˕˕ˇ˕˒˔ˇ˅ˊˇ˔ ʊˏʑ˙ʋ ʫˊ˔ˇ ʣ˗ˈˉ˃˄ˇː ʵˋˇ ˘ˇ˔ˈ˃˕˕ˇː ˕˒˃ːːˇːˆˇ ˗ːˆ ˋːˈˑ˔ˏ˃˖ˋ˘ˇ ʲ˔ˑˆ˗ˍ˖˖ˇ˚˖ˇ ˜˗ ˗ː˕ˇ˔ˇ˔ ʵˑˈ˖˙˃˔ˇʎ ʵˋˇ ˙ˇ˅ˍˇː ˏˋ˖ ʫˊ˔ˇː ˈˇ˕˕ˇˎːˆˇː ʶˇ˚˖ˇː ˈ͂˔ ʹˇ˔˄ˇ˄˔ˋˇˈˇʏ ʤ˔ˑ˕˅ˊ͂˔ˇː ˗ːˆ ʹˇ˔˄ˇ˃ː˜ˇˋˉˇː ˆ˃˕ ʫː˖ˇ˔ˇ˕˕ˇ ˗ː˕ˇ˔ˇ˔ ʭ˗ːˆˇːʎ ʵˋˇ ˕˅ˊ˔ˇˋ˄ˇː ʴˇˆˇː ˈ͂˔ ˗ː˕ˇ˔ˇː ʸˑ˔˕˖˃ːˆ ˗ːˆ ˇ˔˕˖ˇˎˎˇː ˕ˑ˙ˑˊˎ ʲ˔ˇ˕˕ˇˏˋ˖˖ˇˋˎ˗ːˉˇː ˃ˎ˕ ˃˗˅ˊ ʣ˔˖ˋˍˇˎ ˈ͂˔ ʨ˃˅ˊˏ˃ˉ˃˜ˋːˇ ˗ːˆ ˔ˇˉˋˑː˃ˎˇ ʼˇˋ˖˗ːˉˇːʎ ʩˇʐ ˏˇˋː˕˃ˏ ˏˋ˖ ʫˊ˔ˇː ʭˑˎˎˇˉˋːːˇː ˗ːˆ ʭˑˎˎˇˉˇː ˉˇˎˋːˉ˖ ˇ˕ ʫˊːˇːʏ ˗ː˕ˇ˔ ʣː˕ˇˊˇː ˃ˎ˕ ʣ˔˄ˇˋ˖ˉˇ˄ˇ˔ ˕ˑ˙ˋˇ ˗ː˕ˇ˔ ˊˇ˔˘ˑ˔˔˃ʐ ˉˇːˆˇ˕ ʤ˔˃ː˅ˊˇːʐʫˏ˃ˉˇ ˙ˇˋ˖ˇ˔ ˜˗ ˕˖ˇˋˉˇ˔ːʎ ʫˊ˔ ʲ˔ˑˈˋˎ ʵˋˇ ˉˇˊˇː ˍ˔ˇ˃˖ˋ˘ ˏˋ˖ ʶˇ˚˖ˇː ˗ˏ ˗ːˆ ˘ˇ˔ˈ͂ˉˇː ͂˄ˇ˔ ˇˋː ˉ˗˖ˇ˕ ʵ˒˔˃˅ˊˉˇˈ͂ˊˎʎ ʵˋˇ ˘ˇ˔˕˖ˇˊˇː ˖ˇ˅ˊːˋ˕˅ˊˇ ʵ˃˅ˊ˘ˇ˔ˊ˃ˎ˖ˇ ˗ːˆ ˄ˇ˔ˇˋ˖ˇː ˆˋˇ˕ˇ ˕˒˔˃˅ˊˎˋ˅ˊ ˕ˑ ˃˗ˈʏ ˆ˃˕˕ ˕ˋˇ ˕ˑ˙ˑˊˎ ˎˇˋ˅ˊ˖ ˘ˇ˔˕˖̩ːˆˎˋ˅ˊ ˃ˎ˕ ˃˗˅ˊ ˜ˋˇˎˉ˔˗˒˒ˇːˉˇ˔ˇ˅ˊ˖ ˕ˋːˆʎ ʧˋːˇ ː˃˅ˊˊ˃ˎ˖ˋˉˇ ʼ˗˕˃ˏˏˇː˃˔˄ˇˋ˖ ˏˋ˖ ʬˑ˗˔ː˃ˎˋ˕˖ˇːʏ ʸˑ˔˕˖˃ːˆ˕ˏˋ˖ˉˎˋˇˆˇ˔ː ˗ːˆ ʭˑˎˎˇˉˇː ˋ˕˖ ˈ͂˔ ʵˋˇ ˕ˇˎ˄˕˖˘ˇ˔˕˖̩ːˆˎˋ˅ˊʎ ʧˋːˇ ˕˖˔˗ˍ˖˗˔ˋˇ˔˖ˇ ˗ːˆ ˕ˑ˔ˉˈ̩ˎ˖ˋˉˇ ʣ˔˄ˇˋ˖˕˙ˇˋ˕ˇ ˜ˇˋ˅ˊːˇ˖ ʵˋˇ ˇ˄ˇː˕ˑ ˃˗˕ʏ ˙ˋˇ ˉ˗˖ˇ ʭˇːː˖ːˋ˕˕ˇ ˆˇ˔ ˆˇ˗˖˕˅ˊˇː ʴˇ˅ˊ˖˕˅ˊ˔ˇˋ˄˗ːˉʎ ʹˋ˔ ˄ˋˇ˖ˇː ʫˊːˇː ʰˇ˄ˇː ˏˑˆˇ˔ːˇː ʤ͂˔ˑ˕ ˗ːˆ ˕˛ˏ˒˃˖ˊˋ˕˅ˊˇː ʭˑˎˎˇˉˋːːˇː ˗ːˆ ʭˑˎˎˇˉˇːʏ ˄ˋˇ˖ˇː ˙ˋ˔ ʫˊːˇː ˃˖˖˔˃ˍ˖ˋ˘ˇ ʸˇ˔ˆˋˇː˕˖ˏ̻ˉˎˋ˅ˊʐ ˍˇˋ˖ˇːʎ ʦ˃˔͂˄ˇ˔ ˊˋː˃˗˕ ˄ˋˇ˖ˇ˖ ʱ˔ˉ˃ˆ˃˖˃ ʫˊːˇː ˘ˋˇˎˇ ʸˑ˔˜͂ˉˇʏ ˆˋˇ ˏ˃ː ˘ˑː ˇˋːˇˏ ʶˇ˅ˊːˑˎˑˉˋˇˈ͂ˊ˔ˇ˔ ˇ˔˙˃˔˖ˇː ˆ˃˔ˈʎ ʧ˕ ˇ˔˙˃˔˖ˇ˖ ʵˋˇ ˇˋːˇ ˋː˖ˇ˔ˇ˕˕˃ː˖ˇ ʶ̩˖ˋˉˍˇˋ˖ ˋː ˇˋːˇˏ ˆ˛ː˃ˏˋ˕˅ˊˇː ˗ːˆ ˉˇ˕˗ːˆˇː ʷː˖ˇ˔ːˇˊˏˇːʎ ʫː˖ˇ˔ˇ˕˕ˋˇ˔˖ʡ ʦ˃ːː ˈ˔ˇ˗ˇː ˙ˋ˔ ˗ː˕ ˃˗ˈ ʫˊ˔ˇ ʤˇ˙ˇ˔˄˗ːˉ˕˗ː˖ˇ˔ˎ˃ˉˇːʎ ʱ˔ˉ˃ˆ˃˖˃ ʣʩ ˻ ʨ˔˃˗ ʤ˔ˋ˖˖˃ ʨ˔ˇˇ˕ˇ ˻ ʣˏ ʰˇ˕˕ˇ˗ˈˇ˔ ʓʖ ˻ ʔʘʙʚʛ ʮˇˇ˔ ˑˆˇ˔ ˒ˇ˔ ʯ˃ˋˎ ˃ːʜ ˒ˇ˔˕ˑː˃ˎʢˑ˔ˉ˃ˆ˃˖˃ʎ˅ˑˏ ˻ ˙˙˙ʎˑ˔ˉ˃ˆ˃˖˃ʎ˅ˑˏ

Danish Crown Fleisch GmbH ist ein international orientiertes Lebensmittelunternehmen, das Fleisch- und Fleischprodukte herstellt und vertreibt. Als stark expandierendes Unternehmen der Fleischwarenbranche bieten wir von der Schlachtung über die Zerlegung bis zur Weiterverarbeitung zu Endprodukten alles aus einer Hand. Unser Firmensitz befindet sich im Oldenburger Münsterland im Herzen der deutschen Agrar- und Ernährungsindustrie. Gleichzeitig betreiben wir ein hochmodernes Logistikunternehmen mit einem topmodernen Fuhrpark.

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Surwold / Schleusenstr. - gesucht.  049289110364

Im Zuge der der Expansion suchen wir mehrere

LKW-FAHRER für Kühltransporte. Für Rückfragen steht Ihnen unser Leiter der Logistik Herr Patrick Newby telefonisch (05434/85-0) zur Verfügung. Hätten Sie Spaß daran, ein dynamisches Team in einem gesund wachsenden internationalen Unternehmen zu unterstützen? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen schriftlichen Unterlagen an folgende Adresse:

Danish Crown Logistik GmbH, z.H. Herrn Patrick Newby, Waldstraße 7, 49632 Essen/Oldenburg

Suchen & Finden

II

Erik, 66 J., Kaufmann, mit gutem Format und ohne Altlasten. Er liebt die Fröhlichk., ein gepfl. Ambiente, ist spontan, tanzt gerne, liebt die Natur und auch gerne geselliges beisammensitzen. Er sehnt sich nach einer lieben Frau mit der er niveauv. Gespräche führen kann, mit ihr ausgeht oder ein gemütl. Beisammensein genießt. Anruf über: SeniorenPartnerRing  04966-912364 auch Sa. + So

Alles fürs Kind Ab sofort: Riesenstoffauswahl jetzt bei FRIESENNAHT. Stoffreste, Meterware, Webbänder, Schnittmuster, usw. von Farbenmix, Swafing oder Hamburger Liebe.  04952 - 808944 www.facebook.de/friesennaht Achtung Top Adresse seit über 4 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr  04961-802831 o. 0172-2588690

Sektionaltore, alle Maße, alle Farben, günstig, Info-  0172-6853278

Tanztee am Sonntag dem 15. April ab 14.30 Uhr, im Waldhotel Surwold.  04965-91390

Schwimmkurs - Früh, vielseitig, sicher mit Spaß und Freude Schwimmen lernen, www.hierse mann-sports.de  04963-919047

26676 Barßel Carolinenhofstraße 10 Telefon 0 44 99 / 15 39

Baumarkt / Werkzeuge

Wintergärten, individuell nach Ihren Wünschen, InfoBaugerüst sowie Fassadenge 0172-6853278 rüst, Drehstützen, Gerüstböcke, Bauanschlußkasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, Rüttler, Stein- 12 oder 28qm neue Pflastersteikneifer, Stromerzeuger usw. ver- ne (Altstadt, Rot-Bunt) auf Paleiht  04954-4830 lette, für qm 9.90,-` zu verkauFliegengitter für Fenster und Tü- fen.  04952 -808944

Bekanntschaften

Garagentore Werksverkauf. Ausbau des alten Tores, Entsor- www.erotik-store-aurich.de gung, Lieferung und Montage Erotikkino - Toy`s des neuen Tores, incl. MaurerBekanntschaften und E-Arbeiten. MK Siemer Tortechnik (gewerblich)  04499-92820

Gemüsepflanzen, Sonntag Schautag ab 14 Uhr im Pflanzencenter Niehüser, Sedelsberg. Rote Betonpflastersteine, zu verk., ca. 40m²  04499-7771 Verleih von Gerüsten, Drehstützen, Dokaträger, Ytongsäge, Gerüstböcke, Abbruchhammer, Bauwagen, Materialcontainer, Baustromzähler usw.  05953 - 8407

Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen von Haus, Hof Trödelmarkt in Barßel und Betrieb mit Wertausgleich. (Edeka Parkplatz). Am Klein und Möbeltransporte !! Der bessere Strom-Tarif !! 15. April 2012 von 10.00"Natur Energie EB24" unkompli-  u. Fax 04499-2607 oder 18.00Uhr. Info:  0177ziert, fair & günstig, monatliche 0162-9898297 2743555 www.fehn Abschlagszahlung, Ökostrom & Huus un Hoff. Hausmeisterserfloh.de Preisgarantie bis 31.05.2014. vice. Hülp för binnen un buten Arbeitspreis 21,54 Cent/ kWh  04902-989147 Grundgebühr 12,50 `/ Monat Flohmarkt, Sonntag, 15.4., 11 www.energiebuero24.de Markisen und Plissee, Win17 Uhr, Famila - Center, Brake,  044759418-16 FaX -17 tergartenbeschattung. Westerstr. Termine  0171-6116272 ACHTUNG! Wir holen kostenlos www.markisenroecker.de Garten Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Herde, Geschirrspüler, Trockner usw. ab.  05952 - 2598

Dienstleistungen

Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. BeraNeu: SINGLE sucht SINGLE tung bei Ihnen zu Hause  u. durch AUSTAUSCH der Telefon- Fax 04499-2607 oder 01629898297 nummer  0441-74894

Kinnerkram, Secondhand für Kinder und Damen. www.kinner kram.de

ren  04950-2803 www.fliegengitter-service.de

Neue Zeitung

www.seniorenpartnerring.de Wolfgang, 72 J., ein erfolgr., stattl. Mann, kräftige Figur, warmh. und sehr gepflegt, gebildet. Er mag tanzen, Musik, reisen, Ausflüge, uvm. Mit einer herzlichen, natürl. Frau möchte er den Herbst des Lebens genießen (gerne auch bei getr. Wohnen). Anruf über: SeniorenPartnerRing  04966912364auch Sa. + So

Mittagsbuffet 12.80 € Sonntags, 11.30 -14.00 Uhr Spargelessen

Spargelbuffet

ab 1. Mai 2012

6. und 20. Mai, 3. Juni 2012

Himmelfahrt Mittagsbuffet Familienfeiern aller Art Jutta, 67 J., Witwe. Die Zeit vergeht schnell und man wird älter. Mein Herz sagt mir, es gibt sicher einen liebensw. Mann der mit mir eine harmon. Zweisamkeit aufbauen möchte. Ich bin eine ausgez. Köchin und Gastgeberin, durch mein Auto völlig unabh. und spontan. Anruf über: SeniorenPartnerRing  04966912364 auch Sa. + So

Roswitha, 60 J., eine Frau, die tüchtig mit anpacken kann wenn es brennt, hat ein gütiges Herz und ist sehr einsam. Sie su. so sehr den zärtlichen + lieben Mann, der mit sich alleine auch nichts anzufangen weiß, der wieder lachen, Musik, Humor um sich haben mag, der den Duft der guten Küche schätzt und sich mit ihr wohlfühlen möchte. Anruf über: SeniorenPartnerRing  04966-912364 auch Sa. + So BESCHEIDENE, bildhübsche Damen aus Osteuropa suchen Partner 30 - 70, gerne ländlich. Info & Fotos anfordern.  04483930720

Ostfriesen-Sofas aus eigener Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen Größen lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.  04963-8903 oder 04961-669292 www.polste rei-nonnenmacher.de

Aufsitzmäher neu eingetroffen. Von Wolf Stiga und MTD und das ab 1199` nur bei. Veenhuis Gartentechnik Bunde Mühlenstr.54  04953-708538 Mo-Sa 8.00-18.00 geöffnet www.veenhuis-gartentech nik.de

Nutzen Sie die Gelegenheit : Rasenmäher / Freischneider Ersatzteile, zu unschlagbaren Transporterverm., ab 8`/Std günstigen Preisen kauft man bei  0491-4545747 KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauautovermietung-seichter.de derfehn  04952-809353 Umzüge und Transporte, nah www.ksbersatzteile.de und fern, inkl. Einlagerung der Der Ersatzteilgroßhändler Möbel, kostengünstig u. zuver- Edeltannen gesucht!  04955lässig  Fa. 04955-937804 936392 oder 0151-11263509 www.ftb-sanierungen.de bietet Hohlwandwanddämmung zum Festpreis  04499-922576

Erotik (gewerbl.)

www.sexkino-aurich.de / tägl. wechselnde Filme aller Progr.

Film/Foto/Optik Camelien in Großer Auswahl im Pflanzencenter Niehüser, Sedelsberg. Dachrinnenreinigung preiswert, Dachreinigung mit Ago-Quart. Info: www.agoshop.de  04497-91135

Dias, VHS, Mini-DV, digitalisieren auf CD/DVD, Der Hobbyscanner  04951-912281

Flohmärkte

Dachrinnenreinigung Preiswert. Dachreinigung mit AGO QUART. Info: agoshop.de  0449791135 Haushaltsauflösung und Entrümpelungsservice Heinz Kiel  04494-926106 od. 01626725966

Trödelmarkt in Papenburg (Hotel Hilling -Freigelände-) Am 14. April 2012 von 9.00-16.00Uhr. Info:  0177-2743555 www.fehnfloh.de

www.ramona-bar.de

Landluder mit großer OW

und nicht rasierter Muschi, Hausb. 0151-57298398

BÜLENT CEYLAN

RED HOT CHILLI PIPERS

AMIGOS

WISE GUYS

05.05.2012 Oldenburg, Weser-Ems Halle

25.05.2012 Bad Zwischenahn, Park der Gärten

16.06.2012 Emden, Nordseehalle

24. / 25.06.2012 Bremen, Die Glocke

DIETER NUHR

TIEMO HAUER & BAND

PHILLIP BOA AND THE VOODOOCLUB

LUXUSLÄRM

27.10.2012 Emden, Nordseehalle

17.11.2012 Bremen, Schlachthof

30.11.2012 Lingen, Alter Schlachthof

15.12.2012 Wilhelmshaven, Pumpwerk

Tickets für diese und viele weitere Veranstaltungen buchen auf

www.up-rutt.de

Neue Zeitung

Radlader zu vermieten. Wulf.  04957-1736

Suchen & Finden

Orig. Schwedenbitter, 22 Kräu- Unternehmerehepaar aus den Ook uw aangifte dienst straks ter n. Maria Treben, Teekontor Niederlanden sucht Zweitwohn- weer te worden ingevuld. Wel of Werlte  05951-990505 sitz in Deutschland bis geen premieplicht, wel of geen 130.000 `! Gebr. Jansen Immobi- belastingplicht? Breek uw hoofd Permanent Make-up / Faltenun- lien GmbH, Haren  05932- niet over dit soort zaken. Wij zijn graag bereid om uw aangifterspritzen m. Hyaluron. Natur- 732420 www.jansen-rdm.de te in te vullen. Ook voor al uw heilpraxis Angela Bülte, Ringstr. overige vragen m.b.t. belastingz10, Leer.  0491-9250180 Wir suchen im Kundenaufaken, toeslagen, CVZ etc. zijn www.naturheil-kosmetik.de trag, in Sögel. bis 200.000 wij u graag behulpzaam Schip` EFH, Bungalow, wir erper & Schipper b.v. EngelstilReiki Meisterin bietet Hilfe für warten Ihre Angebote !! straat 8 te Winschoten.  J. Jans, Körper und Geist und Seele. Immobilienbüro 0031-(0)597 – 433121 of: Wahnerstr. 3  05952Langjährige Erfahrung als Enerinfo@schipperschipper.nl 990693 H. 0176-20507096 gieheilerin DGH anerkannt, Edeltraud Schwanhold  04474-665

WŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞŶ

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ

E Z'/ D/d ^KEE

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ Hausrat

Die ersten 250 Sommerblumenampeln sind da. Pflanzencenter Niehüser Sedelsberg. Öffn. z. Mo-Fr 8-13 u. 14-18 Uhr Sa 8-14 Uhr

III

Sie wollen Ihr Haus verkaufen? Wir erstellen eine kostenlose Marktwertermittlung! RE/MAX ImmoTeam-Papenburg und Leer.  04961-77 909 12

Top Resthof! Sögel, Werlte, Haselünne alle Richtung ca. 10km, Objekt d.Woche www.traumhausemsland.de Immobilienbüro Jans  05952-990693

Solar - Reinigung

WŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞŶ

2 Teppiche zu verkaufen. 1x Turkbaff Kronen Teppich 3 x 3,90, Wollkammgarn und 1x Shiraz-Super 3 x 3,90, zusammen für 150,-`  04962-909192

Terrassenüberdachungen von DER mit 10Jahre Garantie. In 3 Preisklassen 5x3m schon ab 1.965 `. Vereinbaren Sie noch heute einen kostenlosen Beratungstermin bei sich zuhause oder besuchen Sie unsere Ausstellung und überzeugen Sie sich von der Qualität (Strücklingen-Löningen-Wardenburg) Infos: www.DER-Hofmarkt.de  05432-598503

Implantat Ohr - Akupunktur/ Raucherentwöhnung/ ÜbergeGartengestaltung, Pflasterarbeiwicht/ RLS/ Parkinson/ Migräten, Zaunbau... alles aus einer ne/ Tinnitus/ Rücken u. GelenkHand! Pflanzencenter Scheper, schmerzen. Naturheilpraxis AnEsterwegen  05955-2680 gela Bülte, Ringstr. 10, 26789 Leer  0491 - 9250180 Gastronomie www.naturheil-kosmetik.de Frühstücksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, Treffpunkt - Crea- Immobilien Ankauf tiva & Fehntjer Cafe - Ida-CenDörpen – Aschendorf – Papentrum  04952-8286003 burg!!! Häuser dringend gesucht! Gebr. Jansen Immobilien GmbH, Haren  05932732420 www.jansen-rdm.de Gesundheit Die mit den Kunden aus NL, Rhein- & Ruhrgebiet! Gewichtsreduktion dauerhaft Nichtraucher o. Gewichtszunahme und vieles mehr - Hypnosepraxis Christiane Brandt  04496-2259817

Rentnerehepaar aus dem Ruhrgebiet sucht Altersruhesitz bis 180.000,- `! Gebr. Jansen Immobilien GmbH, Haren  05932732420 www.jansen-rdm.de

o. ab

Mietangebote Sonstiges Dringend Gesucht!!! Mietobjekte aller Art u. Größe in Lathen / Sögel / Werlte. Immobilienbüro J. Jans Wahnerstr.3 Sögel  05952-990693

-----------------------------------------------Monteure! EFH Sögel frei. KM NK Prov Immobilienbüro Jans  0176-20507096

Immobilien Verkauf

Kunstguss-Ofen m. Scheibe (Mitteltüren), 1a-Zust./Heizl. (8 kw), gr. Feuerr., toll verz. m. bäuerl. Mot., entspr. Feinstaubn., wg. Umgest. v. priv., 1.250 ` VHB, H/B: 1,40/0,70 m  0441-382727

Ostrhauderfehn, Bungalow Baujahr 2010, 90m², 3ZKB, GrundTransporterverm., ab 8`/Std stück 1200m² eingezäunt, keine  0491-4545747 NB-Siedlung, Garage, Einbauküautovermietung-seichter.de Kleinanzeigen schalten unter che, Kaminofen, VHB ` 155.000,www.neue-mitmach-zeitung.de Waschmaschinen, Kondens-  0157-76304100 trockner, Einbauherde, Geschirrspüler, mit 1. Jahr Garantie zu AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen verk. Lieferung möglich!  04954 - 953407 oder Donnerstag, 10.05.2012 um 9.15 Uhr - 8 K 109/11 0178 - 8455934

Gewichtsreduktion bei Übergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888

Kinderkarussells! Verleih Festplatzbeschickung schon 120,-`  04957-378

Solar - Reinigung

Barzahler sucht einen ruhig und zentral gelegenen Bungalow bis 150.000,- E. Telefon: 0491-9769541

Familie aus Castrop-Rauxel sucht gepflegtes Einfamilienhaus in Leer. Telefon: 0491-9769541

!!Heuschnupfen? Lassen Sie nun ihre Allergie behandeln. Naturheilpraxis Andrea Wilkens, Splitting rechts 54, Papenburg  04961-8097919

Verteile, und hole ihren Stallmist ab, kein Breitstreuwerk, mit 10m³ Ah.  0174-1608482

Jeden Sonntag von 9-12Uhr "Fährmann`s Frühstücksbuffet" mit Sekt, "Krabbenrührei", Lachs und Mattjes und vielen anderen Leckereien, pro Person 12,50 `. Nur auf Voranmeldung. Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark.  04951-2318

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ

Handwerksmeister sucht ruhig gelegenes Haus bis 100.000,- E im Raum Bunde, Weener, Jemgum. Telefon: 04953-922911

Heilpraktiker

Starterbatterien zu unschlagbaren günstigen Preisen kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952809353 www.ksbersatzteile.de

Kamine

-----------------------------------------------

Sonderangebot, Yard King und Bohlens Mäher (neu)bis zu 50% runter gesetzt preise unter www.veenhuis-garten technik.de oder vorbei kommen. Bunde Mühlenstraße 54.  04953-708538

Veranstaltungen

Hydraulikpumpen kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der Ersatzteilgroßhändler

------------------------------------------------

Rattanmöbel, 2-er Sitzbank, 4 Stühle, 1 Tisch.  049524971 oder 04952-897863

Neue Zeitung zum Wochenende

Fendt, Deutz, Case, John Deere, Claas, IHC - Ersatzteile kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952809353 www.ksbersatzteile.de Der Ersatzteilgroßhändler

E Z'/ D/d ^KEE

Rentnerehepaar aus Wuppertal sucht Bungalow oder Einfamilienhaus in Rhede, Heede, Dörpen. Telefon: 04963-9058180

Minibagger, 1,7to./ 2to./ 2,5to. und 8to., zu vermieten. Wulf.  04957 - 1736

Altreifen zum Silo abdecken abzugeben.  0170-5377049

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Bonsaiformen von 40 bis 400 cm Höhe. Pflanzencenter Niehüser, Hauptstr.104.  0170-4725445

Landwirtschaft

26826 Weener-Diele, Neu Diele 15 Einfamilienhaus (Bj. 1934/82, Wfl. 208,51 m²), Grundstück: 2.565 m² Verkehrswert: 75.300,-- €, Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Donnerstag, 10.05.2012 um 10.30 Uhr - 8 K 104/11

26670 Uplengen-Poghausen, Neudorfer Str. 48 26670 Uplengen-Poghausen, Neudorfer Str. 48 Einfamilienhaus/Blockhaus mit zwei Wohneinheiten u. Carport, Bj. ca. 2005, Wohnfläche ca. 157 m², Grundstück: 2.742 m² Verkehrswert: 126.000,-- €, Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Donnerstag, 10.05.2012 um 11.30 Uhr - 8 K 103/11

26817 Rhauderfehn-Burlage, Forststraße 77 Einfamilienhaus (Bj. 1955, Wohn- u. Nutzfläche 99,51 m²) m. Nebengebäuden, Grundstück: 1.975 m², Verkehrswert: 40.000,-- €, Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Donnerstag, 10.05.2012 um 11.30 Uhr - 8 K 100/11

26817 Rhauderfehn-Burlage, Forststraße 77 a, Einfamilienhaus (Bj. 2008, Wohn- u. Nutzfläche ca. 132 m²) + 2 Grundstücke (Wald) Grundstücke: 601, 2.548, 1571 m² Verkehrswerte: 180.000,-- €, 1.780,-- €, bzw. 1.100,-- € Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Freitag, 11.05.2012 um 9.00 Uhr - 8 K 99/11 26849 Filsum-Lammertsfehn, Ahornweg 8 Zweifamilienhaus (Bj. ca. 1984 -1986, Wohnfläche: 139 m², bzw. 103 m²) mit 2 Garagen + Nebenräumen Grundstück: 1.839 m² Verkehrswert: 155.000,-- €, Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, Wörde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise und weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Rhauderfehn - DHH in ländlicher Umgebung mit Garten, Carport, Schuppen (oder Werkstatt!) KM 450,-`  04952-990790 Transporterverm., ab 8`/Std  0491-4545747 autovermietung-seichter.de Zentrum Sögel 3 KM/ 2 ZKB EG Terrasse. 40 M/W WM 320 ` Strom Kaut. Prov. Immobilienbüro J.Jans  05952-990693

Mietgesuche Sonstiges Meine Malteserhündin u. ich suchen in Warsingsfehn u. Umgebung eine Whg. m. Garage  04954-994115 Solvente Familie 3 Kinder, k. Hund suchen in Lathen zur Miete EFH 5-6 ZKB  0176-20507095

Reisen

20. April: 1. Marker Matjesabend! Matjes in vielen leckeren Variationen vom Buffet mit Salat und Beilagen zum satt essen. Preis 14,50 `. Voranmeldung erbeten. Gasthof Fährhaus, MitlingMark.  04951-2318

Verschiedenes 12 oder 28qm neue Pflastersteine (Altstadt, Rot-Bunt) auf Palette, für qm 9.90,-` zu verkaufen.  04952 -808944 Ab sofort: Riesenstoffauswahl jetzt bei FRIESENNAHT. Stoffreste, Meterware, Webbänder, Schnittmuster, usw. von Farbenmix, Swafing oder Hamburger Liebe.  04952 - 808944 www.facebook.de/friesennaht Bücher nicht in den Müll, wir holen kostenlos ab. Auch alte Bücher!  u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297 Fliegengitter, Ostfriesischer Insektenschutz.  04954-3059921 www.ois-mml.de

Sylt/ Westerland, App., Zim. frei  04651-31332

Suche Wer verschenkt Teich/ o. Goldfische!  0160-99156479

Tiermarkt Colliewelpen 8 Wo. alt, gechipt, geimpft, entwurmt, in Familie aufgewachsen, m. Pap. (VDH)  04453-488869

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei:

Euronics XXL, Westerstede Euronics XXL, Ostrhauderfehn Markant Markt, Veenhusen Markant Markt, Collinghorst Markant Markt, Langholt Markant Markt, Papenburg Markant Markt, Rhede

Ganz liebe, kl., junge Hündin, wegen Krankheit, abzugeben  0152-08243912

Marktkauf, Meppen

Gertruds Hundewelten. Hundeschule für alle Rassen. Fachhändler für Belcando und Bewi Dog Hundefutter und naturbelassene Kauartikel.  04951-649537 www.gertruds-hundewelten.de

Der Fahrradladen

Gästezeitung 2012 – Erholungsgebiet Barßel Feelfine Fitness, Emstek Brasserie Piano, Apen NKD, Weener Fehn-Apotheke, Apen

Junge Kaninchen, ca. 10 Wochen, Stück 5,-`  05952990122 Schlachtpferde, 0,90`/kg, gesucht. RWG  0176-96027988

OBI, Emden Veenhuis Gartengeräte, Bockhorst Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

Suchen & Finden

IV

Verschiedenes

Wellness

Impressum

Skoda

Wellness fĂźr die FĂźĂ&#x;e! FuĂ&#x;pflege und mehr, hat noch Termine frei.  04492-7122

Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen.  01628891081 oder 0031643988172

Wellness-Massagen...Fßhlen Sie sich verspannt, ausgepowert ? GÜnnen Sie sich doch mal eine Auszeit ! Biete die Wellness-Massagen auch Mobil an.  04952896998 www.wellness-balancemassagen.de

Alle Daten FuĂ&#x;ball Bundesliga 1963-2010, 3Bände. BundesligaJahrbuch 75/76 85/86 92/93 97/ Audi 98. FuĂ&#x;ball WM 1966 von Aral, Video WM 1954 wie wir Welt- Neuwagen zu Gebrauchtmeister wurden, 1954 Herberger. wagenpreisen unter ... Endspiel Deutsche Meisterschaft www.autotechnik-meyer.de 1940 Schalke 04/Dresdner SC. Sporttagebuch des 20. Jahrhunderts, Fassbaender 1984, 672 Seiten. KICKER Nr.28 vom Citroen 12.7.1954, KICKER Nr.16 vom 24.4.1926. FuĂ&#x;ball WM 1954 Diesel, von Egon Bahr. FuĂ&#x;ball WM Berlingo Jahreswagen, AHK, Klima, etc., ca. 6.000 ` un1958/54. Olympia Bildband von ter NP  04955-936392 1952. 1 Buch- Max Schmeling, Bubi Scholz. KICKER Spezial- 25 Jahre Bundesliga. Alles VB. Fiat  04953-922727 Wartung, ohne Verlust der HerBundeswehr Sattelschränke, KFZ-Kramer, Akten,- Kleiderschränke, Regale / stellergarantie. 300x80x200H, Etagenbetten, Rhauderfehn.  04952-3910 StĂźhle, Tische, Woll-Decken, Wintersachen (Parka) u.v.m. Mercedes  04489-2523, 26670 JĂźbberde, JĂźbberderstr. 11 (nähe Tier- Suche Mercedes, Benzin/Diesel, heim) Sa. 10Uhr - 12.30Uhr u. Bj. 1975-2002  0171-3180634 Mi. 18Uhr - 19Uhr

Fahrzeug-Wunschfinanzierung unter ... www.autotechnik-meyer.de

Opel Tigra Twintop, Cabrio, schwarz-silber EZ: 05/09, 66 KW, 62.000 Km, rote Ledersitze, Klima, Airbags, ABS, Multifunktionslenkrad, inkl. 4 Winterr. auf Felgen, usw. VHB 10.500,-`  0173-9038854

Zahlen Sie zuviel fßr Strom und Gas? Kostenlose Beratung mit Wechselhilfe. FehnEnergie.  04952-610353

Coupon fĂźr Ihre Kleinanzeige Gestalten Sie Ihre Kleinanzeige mit einem Rahmen und sorgen Sie so fĂźr noch mehr Aufmerksamkeit!

26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de

Ihr Traumauto unter ... www.autotechnik-meyer.de

Verlagsleitung Christhard Wendt X

Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de VW T4, Diesel u. Escort, 16V mit Klima u. AHK, zusammen abzugeben, 3.000 `  0151-18991450

KFZ-Ankauf

besser!

Rahmen unten und oben

Rahmen mit Schatten



Sie kÜnnen Ihre Kleinanzeige einfach online schalten. Rahmen mit Rahmen mit spitzen Ecken– Kleinanzeigen abgerundeten Ecken auch mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

privat

Schrott u. Buntmetalle Altfahrzeuge mit Entsorgungsnachweis

Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen H. Henken GmbH Schrotthandel, Autoverwertung Cantainerdienst, Abbrucharbeiten JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211

GroĂ&#x;e Auswahl an Formschnitte im Pflanzencenter NiehĂźser, Sedelsberg. Kaufe PKW und Busse aller Art auch ohne TĂœV, Unfallfahrzeuge, alles anbieten  04453958969 od. 0172-4305673

0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein. 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ PKW-Gebrauchtund Neuteileverkauf von A-Z.

!UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE

Neue Zeitung zum Wochenende

Wohnwagen/ Wohnmobile

90 ` 29,

Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen

Reisemobile- und Wohnwagen, Vermietung, Verkauf, reparatur, Gasabnahme, TĂœV, Truma, Alko, Sat- und Solaranlagen. Caravan Center Bronn, 3. SĂźdwieke 139, Rhauderfehn.  04952-7039

Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0

Wohnmobil Dethleffs, Bj. 2000. TĂœV 8/13, 105.000km, gepflegt, NR, zu verk., VHB 17.600 `  04492-709907 od. 01756641548

Telefax 0 44 71/ 184 20 44

Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83

Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

KFZ-ZubehĂśr KFZ Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler Starterbatterien zu unschlagbaren gĂźnstigen Preisen kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952809353 www.ksbersatzteile.de

Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland

Zweiräder

Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11

Ihr Ansprechpartner, wenn es KFZ-Verleih um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! 9-Sitzer, Kastenwagen und AnAuch der weiteste Weg lohnt hänger, Autohaus DEEKEN , sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems Ramsloh  04498-921292  04964-918155 9-Sitzer, Kastenwagen, MietwaRoller, Quads, Motorräder, neu gen u. Anhänger. Autohaus DEEund gebraucht. www.zweiradKEN, Ramsloh  04498-921292 korte.de WERLTE  05951-770 Transporterverm., ab 8`/Std  0491-4545747 www.motorrad-diele.de autovermietung-seichter.de

2 Zei

le

3,- En fĂźr nur uro! Ăƒ Jede weite r

zum Wochenende

ž

gewerblich zzgl. 19 %

privat inkl. 19 %

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-ZubehĂśr Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt GrĂźĂ&#x;e GlĂźckwĂźnsche

Radio/ TV/ Video / PC Film / Foto / Optik Baumarkt / Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

,50 E Zeile uro ž

Rubrik bitte ankreuzen! Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ă„rzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Tim Boelmann (tbo), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de

nur 1

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleitung Telefon 0 49 28 / 91 10 55

Alles fßrs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken!

info@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12

bis fĂźnf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `

www.gerhard-druck.de

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen mĂśglich

3,00 4,50 6,00 7,50 9,00 10,50

90 `

9,

Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10

Elektrik, Wartung und ZubehÜr fßr alle Wohnmobile und Wohnwagen. KFZ-Kramer, Rhauderfehn.  04952 - 3910

Neue Zeitung ž

christhard.wendt@gerhard-verlag.de

HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer

Kaufe

Kaufe

AUTO-KANAAN BarAnkauf, Audi, VW, Seat, Opel, Mercedes, Toyota, Nissan, Mazda, BMW, wenige u. viel Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. Motorschaden - Oldendorfer Str.2, 26835 Schwerinsdorf  04956-771 o. 0173-7785045

Telefon 04 91 / 96 07 01 -13

Geschäftsstelle Leer

Schwarz hinterlegt mit weiĂ&#x;er Schrift

Grau hinterlegt mit schwarzerBSchrift ild

je

Dann nutzen Sie doch einfach unsere Dienstleistungsrubrik.



Bilder n verkaufe

Bj.2006, 8490`

Gerhard Verlag GmbH

VW

5NFALLWAGEN !NKAUF  Opel Zafira 1.8 95.000km VHB  0152-33974585

zum Wochenende

GutenbergstraĂ&#x;e 1

PKW BARANKAUF, z.B: VW, Audi, BMW usw., Bus und Geländewagen.  0172-4143619

Werkstatt-AuflÜsung - (AutoKlempnerei) in Oldenburg. Bei Interesse Info:  04489940661 oder 0176-96464430

Neue Zeitung

Handwerklich nicht so begabt?

Opel

GroĂ&#x;e Auswahl an Obstbäumen im Pflanzencenter NiehĂźser, Sedelsberg, Hauptstr.104.

Neue Zeitung

*

lich . gewerb % MwSt zzgl. 19

` ` ` ` ` `

Druckauage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

*

Telefax 04 91

Opel Corsa , NSW, Klim Bj 2009, schwarz, at Winterreife ronic, Alu-Felgen, n, Preis VB ,  0491/0 0000000

96 07 01-20

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut: Bankinstitut

StraĂ&#x;e und Hausnummer

/ Konto-Nr.

Postleitzahl / Wohnort Datum

Unterschrift

Bankleitzahl

AusfĂźllen und einsenden an: Neue Zeitung ¡ HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 ¡ Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 ¡ www.neue-mitmach-zeitung.de

Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

Neue Zeitung

N-O-W

Lokales

31

„Tante Ju“ nimmt Kurs auf Leer Wellblechdame ist vom 27. bis 29. April auf dem Flugplatz Leer-Papenburg in Nüttermoor zu erleben LEER. Die „Tante Ju Leer“ eröffnet am 27. April um 12 Uhr ihre Flugsaison 2012 mit einem Streckenflug vom Airport Hamburg zum Flugplatz Leer-Papenburg. Die Junkers Ju 52 D-AQUI der Deutschen Lufthansa Berlin-Stiftung ist vom 27. bis 29. April 2012 mit Rundflügen zu Gast in Leer. Wenn die Wellblechdame am Freitag, den 27. April gegen 12.30 Uhr auf dem Flugplatz in Nüttermoor zur Landung ansetzt, hat sie eine besondere Überraschung mit an Bord, einen Waggon mit ihrem Konterfei für das Miniaturland Leer. Ein Modell der Tante Ju ist bereits im November 2011 sicher im Miniaturland Leer

gelandet. Geführt wurde die D-AQUI zum Rollhalt von Daniel Völker und Karin Polenz, wo die Flugzeugdame zielsicher, begleitet von den Worten, Every free green lights and happy landings, zum stehen kam. Zukünftig wir die - Miniatur Tante Ju mit ihrem Waggon im Miniaturland Leer zu sehen sein.

„ROLL-IN“ in die Winterliegezeit. Ihre Flugfähigkeit kann nur durch äußerst präzise Pflege erhalten werden. Hinter verschlossenen Türen werden umfangreiche Wartungsarbeiten durchgeführt, wobei die betagte Flugzeugdame die Hüllen ihres Blechkleides nahezu komplett fallen läßt.

Das die 76 jährige Junkers Ju 52 D-AQUI in ihrem betagten Flugzeugalter noch so agil den Wolkenhimmeln erobern kann, verdankt sie der liebevollen Betreuung die sie von Seiten der DLBS Technik erhält. Traditionell verabschiedet sich die Tante Ju am 31. Oktober jeden Jahres mit einem feierlichen

Am Samstag 28. April, präsentiert der Vorstand vom gemeinnützigen Förderverein, von 11 Uhr bis 16 Uhr einen Informationsstand am Flugplatz Leer-Papenburg um die umfangreichen Vereinsaktivitäten vorzustellen. Für das leibliche Wohl am Flugplatz Leer-Papenburg sorgt an allen drei Tagen die

Die gute alte „Tante Ju“ fliegt am 27. April wieder Leer an. Am 28. und 29. April können sogar Rundflüge gebucht werden. Foto: Foto: Deutsche Lufthansa Berlin-Stiftung Crew vom Flugplatz-Restaurant. Natürlich kann man den ostfriesischen Wolkenhimmel an Bord der Tante Ju

erobern und vom 27. April bis 29. April die Luftfahrt in ihrer ursprünglichen Form, mit Rundflügen an Bord der Junkers Ju 52 D-AQUI ab

MÖBEL

Papenburg

Markenmöbel zu kleinen Preisen!

NEU ERÖFFNUNG

Flugplatz Leer-Papenburg genießen. Informationen bei Conrad Lübbers,  04 91 - 6 60 14, ab 18.30 Uhr.

Wir bieten von namhaften Herstellern neue Messemodelle und Ausstellungsstücke weit unter dem regulären Verkaufspreis an. Designer- und Funktionsgarnituren aus Leder und Stoff sofort lieferbar und mit Garantie.

Eine Ausstellung in Papenburg zeigt die dramatischen Ereignisse der Sturmflut vor 50 Jahren. Foto: privat

Vor 50 Jahren: Sturmflut in Völlen Ausstellung im Papenburger Rathaus PAPENBURG/VÖLLEN. Als vor 50 Jahren weite Teile Norddeutschlands von einer verheerenden Flutkatastrophe heimgesucht und verwüstet wurden, blieb auch die hiesige Region nicht verschont. In der Nacht zum 17. Februar 1962 war der Emsdeich bei der Papenburger Seeschleuse auf einer Länge von etwa 60 Metern gebrochen, nachdem der Orkan „Vincinette“ schon den ganzen Tag getobt hatte. Riesige Wassermassen überschwemmten weite Teile der ostfriesischen Nachbargemeinde Völlen. Die Wassermassen trafen die Völlener unvorbereitet und hinterließen ein Chaos. Innerhalb kürzester Zeit war das Dorf überflutet, hüfthoch stand das Wasser in den Häusern und Ställen. Auch Papenburg und die benachbarten Städte und Gemeinden waren vom Hochwasser betroffen. 600 Soldaten der Bundeswehr waren damals an der Ems im Einsatz. Einer von ihnen sprang ins eiskalte Wasser und versuchte, Men-

schen aus einem einsturzgefährdeten Haus zu retten. Er überlebte nicht.

Anlässlich des 50. Jahrestages der Katastrophe hat die Gemeinde Westoverledingen an die dramatischen Ereignisse erinnert: Bilder und Zeitungsberichte aus dem Gemeindearchiv wurden zu einer Ausstellung zusammengefasst, die bereits im Februar und März in Völlen und im Westoverledinger Rathaus gezeigt wurde.

Einen Blick zurück bietet nun auch die Stadt Papenburg: Wer die Ausstellung noch nicht gesehen hat, kann sich im Papenburger Rathaus informieren oder auch an jene Zeit erinnern, als die große Sturmflut auch die Papenburger in Angst und Schrecken versetzte. Die Ausstellung im Rathaussaal Papenburg ist bis zum 26. April zu folgenden Zeiten geöffnet: montags bis mittwochs von 8 Uhr bis 16.30 Uhr, donnerstags von 8 Uhr bis 18 Uhr und freitags von 8 Uhr bis 13 Uhr.

Am

13.04. Um

9.30 Uhr

Moderne Wohnlandschaft

www.neue-mitmach-zeitung.de

998,-

pflegeleichter Stoff, 2-farbig, inkl. Kopfstützen

Sonntag Schautag 15. 04.12

13 bis 18 Uhr 0% Finanzierung

Sonderpreise

keine Zinsen, Laufzeit 6 oder 12 Monate

auch auf Neubestellungen

MÖBEL

ehemals Möbelcenter neben der Markthalle

Dabei sein und mitreden!

statt 1698,jetzt nur

Moorstraße 10-16 · 26871 Papenburg · Tel. 04961-6647996

Papenburg

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 09.30 - 18.00 Uhr, Samstag von 10-16 Uhr

exklusive Abendmode ... n Anlass!! AnzĂźge

modisch schmale oder klassische Passform, hochwertige Verarbeitung, Formstabile und bequeme Qualität, GrĂśĂ&#x;e: 44 - 60, 88 - 110 und 25 - 30

99,95

...fĂźr jede

Selbstbewusst, modisch, edel, raffinierte Traumkleider fĂźr jeden Anlass! Festliche Kleider

Modisch, edel, raffiniert, in verschiedenen Längen z.T. mit passenden Handschuhen und Stola GrĂśĂ&#x;e: 36 - 54

Kurz ..... 119,50

weise

Pflegeleichte Lang .... 169,50 Hemden trendige Unifarben, pflegeleichtes Mischgewebe, Bodycat oder normale Passform, Gr. 37 – 46

19,95 Baukasten AnzĂźge

bietet Ihnen zahlreiche KombinationsmĂśglichkeiten nach Ihrer GrĂśĂ&#x;e Farbe anthra, schwarz, hellgrau, schwarz/streifen,

Sakko Hose Wir fĂźhren eine riesige Auswahl an Krawatten!!

Neue Mode fßr coole Kid´s Print-T-Shirts

112,95 54,95

verkaufsoffener

SONNTAG

fßr Jungen und Mädchen absolute Trendfarben, modische Drucke, Gr. 116 - 176

14,95

Coloured Jeans fßr Jungen und Mädchen, super schmale Passform, Farben: rot, pink, grßn, orange, hellblau, Neon u.v.m.

29,95

am 15.April 13:00 - 18:00 Uhr

Hochwertige Kaltschaum-

Matratzen verschiedene Modelle, fĂźr besonders hochwertigen Liegekomfort

90 x 200 cm 100 x 200 cm

49,

99

Jeden Tag bis 20 Uhr Samstags bis 18 Uhr

P

kostenlos

140 x 200 cm

69,

99

WREESMANN Textilhaus

2VWUKDXGHUIHKQ ‡ +DXSWVWUD‰H ‡ 7HO

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.