Neue Zeitung - Ausgabe Mitte KW 27

Neue Zeitung zum Wochenende

Von 0 auf 5,3

Schifffahrt

Kulturwoche

„Mabo“ kämpft gegen Krebs Seite 14

Mit der Barkasse „Einigkeit“ auf Fahrt gehen

Internationales Fest im Gemeindezentrum Ihren

Seite 3

Werder kommt Pizarro & Co. kicken gegen Emden Seiten 10/11

Seite 5

KW 27 . Samstag, 10. Juli 2010

2. Jahrgang - Ausgabe 27 / Mitte Rhauderfehn

Modernes Mehrfamilienhaus

Objekt-Nr. 651, 26789 Leer - Roter Weg, Baustart 2010, Wohnfläche: 66 m² bis 70 m², 5 Wohneinheiten, ' $# ', )#2-0-' ,#

' $# ', )#2-0-' ,#

' $# ', )#2-0-' ,#

' $# ', )#2-0-' ,#

' $# ', )#2-0-' ,#

5 PKW-Stellplätze, Kaufpreis: 119.800,₏ bis 124.900,- ₏ 2- -'$' , '- ,'- ' 2- -'$' , '- ,'- '

Immobili Imm Immobili - der Woche - der W

Obj.1800

- der Woche

2- -'$' , '- ,'- ' 5,95% Maklercourtage inkl. MwSt. 2- 2- -'$' -'$' , '- ,'- ' , '- ,'- ' - #*' - ' #0' '' 1 #*' zzgl.

'' 1 - ' #0' ' #0' - - ' #0' ' #0' #*' #*'

'' 1 '' 1 #*' '' 1

# $'*- -2 # $'*- ,.#, -2 ,.#, " / # $'*- -2

,.#, " / " / # $'*- # $'*- -2 -2 ,.#, ,.#, " / " /

$ %

$ %

$ %

$ %

$ %

$$ $ $ $ "$ $$ $ $ $ "$

$$ $ $ $ "$

$$ $ $ $ "$ $$ $ $ $ "$

WunderschĂśnes Fehnhaus -teilrenoviert- in Kanallage, ebenerdiges wohnen, Satteldachgarage, inkl.

Einbaukßche, ca. 137 m² Wohnfl., ca. 991 m² Grdst, KP: 86.000,- ` 6ZKB

# ) '- # ) '- # ) '- # ) '- # ) '- /( / $- /( / "" / / $- "" / / /( /

$- "" / /

/( / /( / $- $- "" / / "" / / & % & % # $ ! &$ % # %

$ ! &$ % %

den Einfamilienhäuser, Kun & % # ere

$ ! &$ % %

uns fĂźr % & % & % # # $ ! &$ $ ! &$ % %

%

Wir suchen er,

enhäus ' $# # *'$ ' '- ' ' ' $# # *'$ ' '- ' ' -2 * #221 -2 * #221 hälften, Reih aus pelh Dop r!

'- ' ' - ' ' -2 ' $# # *'$ ' Lee * #221 '- ' ' '- ' ' ' $# # *'$ ' ' $# # *'$ ' -2n * #221 * #221 ndstĂźcke in-2 Gru und nge hnu swo Eigentum

s

' # '

% ' # ' ( '' % ( ''

s

% +(" ( '' % ) -22$ /&'

' # '

' # ' %% ' # ' ( ( + '' '' % ) -22$ /&' '0/ +(" '0/ + '0/ '0/ +(" +(" + + %% ) -22$ /&' ) -22$ /&' '0/ +("

/-22$ /&' + % ) -22$ /&'

/-22$ /&' www.immboo.de

/-22$ /&'

/-22$ /&'

/-22$ /&'

Springreiten und Dressur

Musik-CafĂŠ

(OHER 7EG s 2HAUDERFEHN E s MIT / GROSS

ESR H A J 7PARTY I

PEN !IR

ITT %URO $*

s %INTR

$* 5WE -Ă LLER . JUL 0 1 M A s #OLA 7ASSER 3Ă‹FTE %URO s +ORN 7EINBRAND 7ODKA NUR 1%URO s "ACARDI *IM "EAM %URO

)NFO

So schm eckt der Sommer!

Partyservice Mescher empfiehlt...

Schweinelendchen in Metaxasauce / Hähnchenbrust / „Ratatouille“ / ZĂźricher Geschnetzeltes mit Champignons und Gurkenstreifen

Zwiebel-Butterreis / Bratkartoffeln / Broccoli mit Mandeln / Sauce Hollandaise / frische Salate der Saison mit Joghurt oder Vinaigrette

Vanille Creme mit frischen Erdbeeren (Saison) „karamelisiert“ oder Rote GrĂźtze mit Vanillesauce ab 10 Personen (pro Person 9,80 `).

Partyservice sprfĂźricht dafĂźr. jede Gelegenheit Ihr

Im Hause Fleischerei MESCHER Ostrhauderfehn ¡ HauptstraĂ&#x;e 46

Die Jungs von „Hearts Fear“ proben fleiĂ&#x;ig fĂźr ihr Open-Air-Special“ in Mitling-Mark. „Mit Krach am Bach“ holen die Westoverledinger guten alten Rock an den Deich.

Foto: HĂźlsebus

Mit „Krach am Bach“ rockt bald der Deich Tourspecial am 14. August beim Fährhaus Mitling-Mark WESTOVERLEDINGEN. Dienstag, 19 Uhr irgendwo in Flachsmeer: Aus einer kleinen HolzhĂźtte schallt laute Rockmusik. Die Band „Hearts Fear“ probt dort fĂźr ihr Open-Air-Special „Krach am Bach“ am 14. August in Mitling-Mark.

Janssen in die Saiten hauen und den bekannten Titel „Fox on the Run“ der Kultband „Sweet“ performen.

Die Stimmung in der HĂźtte steigt, nach und nach schauen Neugierige vorbei, um sich mit den rockigen Interpretationen in gute Sommerstimmung zu bringen.

Zum Repertoire der Band gehĂśren unter anderem Klassiker der Rolling Stones, Status Quo, Robert Pal-

Die Boxen vibrieren als Sänger Ralf Janssen und seine Kollegen Michel Cramer, Guido Lßppens und Frank

Alles spricht dafĂźr.

elle

ion sat

Sen

ise e r P

mer, „Thin Lizzy“ und „The Lords“. Rockfans kĂśnnen sich also bald auf einen fetzigen Konzertabend freuen, denn „Hearts Fear“ rocken im Rahmen ihrer „Hopfen und Malz erleichtern die Balz“-Tour am 14. August den Deich in Mitling-Mark, präsentiert von der Neuen Zeitung.

Tickets sind im Gasthaus „Fährhaus“ Mitling-Mark und bei Markant Ulrichs in Flachsmeer erhältlich.

Geschäftsfßhrer

zeugt beim Heizen mal so viel, wie ein hnhaus braucht.

Airbag, Fensterheber elektrisch, CD-Radio, ESP, Servolenkung, Zentralverriegelung, el. Wegfahrsp., ABS, inkl. TĂœV/AU neu

Volvo C70 2.0T

i

Cabrio/Roadster

Klimaautom., Standheizung, Einparkhilfe, Lederausstattung, ESP, Scheckheftgepflegt, Sitzheizung, el. Fensterheber, inkl. TĂœV/AU neu

13.499 %

Die Zukunft liegt nicht in Wärmesystemen, die Strom verbrauchen, sondern in Heizanlagen, die Strom erzeugen.

Den Ăœberschuss verkaufen Sie an Ihr Elektrizitätswerk und ersparen unserer Umwelt Jahr fĂźr Jahr bis zu 30 Tonnen CO2.

Wieborg Nord-West GmbH

Gewerbepark Pirgo I Nr. 5 ¡ 26169 Altenoythe Telefon (0 44 91) 93 39 20 ¡ www.dachs-heizkessel.de

r Hagen a.T.W. GmbH ¡ Zum Butterberg 1 ¡ 49170 Hagen a.T.W. efon 05405/980 60 ¡ www.senertec-center-hagen.de

17.999 %

BMW 318i Cabrio/Roadster

EZ: 10/97, Blau metallic, 126.468 km, 85 KW/116 PS Klima, ABS, el. Fensterheber, el. Wegfahrsperre, ESP, Lederausstattung, Servo, ZV Leichtmetallfelgen, inkl. TĂœV/AU neu

8.988 %

Peugeot 307 CC HDi 135 Sport

Klimaautom., ABS, Einparkhilfe, el. Fensterheber, Leichtmetallfelgen, Tempomat, Xenonscheinw., inkl. TĂœV/AU neu

Servo, Sitzh., 17 Zoll Leichtmetallfelgen, Scheckheftgepflegt, inkl. TĂœV/AU neu

9.988 % euen uns Hermann-LĂśns-Str.1 Ăœber 70 TOP-Fahrzeuge Wir fr ren Besuch! (direkt neben Netto)

EZ: 05/04, Luxuryblack Heliochrommetallic, 139.875 km, 309 KW/420 PS, 4 Zonen Klimaaut., Luftfederung, TV-Empfang, Schiebedach, Navi (GroĂ&#x;), Memory-Sitze, % Standh., Lederausst., inkl. TĂœV/AU neu

CitroĂŤn C4 2.0 16V Exclusive

EZ: 5/05, Silber metallic, 25.700 km, 100 KW/136 PS

Der Dachs erzeugt beim Heizen Strom. Dreimal so viel, wie ein komfortables Wohnhaus braucht.

VW Phaeton 6.0 W12 4MOTION

6.888 % Neupreis 130.000

EZ: 12/03, Grau metallic, 117.843 km, 120 KW/163 PS

Umwelt Jahr fĂźr Jahr bis zu 30 Tonnen CO2.

Wir bieten selbstverständlich auch gerne flexible Finanzierungen an! Individuelle Laufzeiten ohne Anzahlung!

aller Marken u.a. Audi, BMW, Jaguar, Land Rover, Mini, Volvo, VW – Wir kaufen auch Fahrzeuge an!

EZ: 2/07, Orange, 51.376 km, 49 KW/67 PS

Den Ăœberschuss verkaufen Sie an Ihr Elektrizitätswerk und ersparen unserer

Im Rahmenprogramm ist fĂźr das leibliche Wohl gesorgt, neben diversen Speisen und Kuchen, einer Cocktailbar und einigen Ausstellern, gibt es auch eine HĂźpfburg fĂźr Kinder.

Spezialisiert zialisiert auf den Verkauf von Werksdienstwagen und jungen Gebrauchtwagen

Hyundai Getz 1.1

gt nicht in Wärmesystemen, die Strom verbrauchen, anlagen, die Strom erzeugen.

Unter den Augen von acht Juroren mĂźssen die Teilnehmer aus dem Umkreis von bis zum 150 Kilometer ihr KĂśnnen beweisen. 800 Nennungen sind zu verzeichnen.

Der Sonntag gehĂśrt den A-Dressur sowie den Einsteigerklassen. Es gibt an beiden Tagen eine groĂ&#x;e Tombola, bei der jedes Los gewinnt.

Der Hauptpreis ist ein Pony.

Auto Au tohaus to haus Lars Plate

Ihr Premium Gebrauchtwagen Autohaus

Lars Plate,

VRESCHEN-BOKEL. Der Reitverein Vreschen-Bokel veranstaltet am 17. und 18.

Juli ein Reit- und Springturnier. Geritten wird auf der Anlage des RV VreschenBokel in Augustfehn. Samstag ist der Tag der jungen Pferde in AufbauprĂźfungen fĂźr Dressur und Springen sowie der erfahrenen Reiter in den Klassen A bis M in der Dressur und im Springen.

vor Ort in Bad Zwischenahn!

auf Ih

Cabrio/Roadster, EZ: 4/07, Blau metallic, 36.725 km, 100 KW/136 PS, Klimaautom., Einparkhilfe, el. Fensterh., ESP,

15.777 %

Bad Zwischenahn Tel. 04403 8107359 s Mobil 0175-3528924

2

Lokales / Notdienste

Im Notfall

Ă„rzte- und Apothekennotdienst Ă„RZTE • Leer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinden Moormerland, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, JĂźmme: Bereitschaftsdienstzeiten am Borromäus-Hospital Leer, KirchstraĂ&#x;e 61-67, Sa, So, Feiertage 08.00 Uhr bis 08.00 Uhr: Zentrale Notrufnummer: 0491 / 85 10 120 • Augustfehn, Apen, Ocholt: Westerstede: Zentrale Notrufnummer: 04488 / 524440 • Papenburg, Rhede, DĂśrpen: Zentrale Notrufnummer: 04961 / 8099696 • Barssel, Saterland: 10.07. Dr. Barg, 04499 / 2121, 11.07. Dr. HĂźlper, 04499 / 1566

A P OT H E K EN • Leer: Sa. 10.07. Ems-Park-Apotheke, NĂźttermoorer StraĂ&#x;e 2, So. 11.07. Apotheke im Multi SĂźd, Osseweg 87

• Papenburg, Rhede: Sa. 10.07. Hirsch-Apotheke, Am Markt 3, P´burg-Aschendorf, So. 11.07. Kloster-Apotheke, GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 99, P´burg-Aschendorf

• Moormerland, Hesel, Timmel: Sa. 10.07. + So. 11.07. Wolfsmeer-Apotheke, M´land-Veenhusen, KoloniestraĂ&#x;e 24

• Rheiderland: Sa., 10.07. Adler-Apotheke, Blinke 2, Bunde, So. 11.07. HeideApotheke, Katzenburger StraĂ&#x;e 3, Weener-Holthusen

• Uplengen, Wiesmoor: Sa. 10.07. + So. 11.07

HĂśst-Apotheke, Alter Postweg 97, Remels, Apen, Augustfehn, Detern, BarĂ&#x;el, Rhauderfehn, Ostrhauderfehn: Sa. 10.07. Ida-Apotheke, HauptstraĂ&#x;e 169, Idafehn, So. 11.07. Apotheke zur BrĂźcke, HauptstraĂ&#x;e 325, Scharrel

TIER Ă„RZ TE • Leer, Moormerland, Hesel, Rheiderland: Sa. 10.07. bis So. 11.07. TA GĂślz, Leer, 0491 / 3448 • Uplengen, BarĂ&#x;el: Sa. 10.07. bis So. 11.07. Dr. Dänekas, 04956 / 3773 • Papenburg, sĂźdl. Westoverledingen: Sa. 10.07. bis So. 11.07. Dr. VoĂ&#x;mann-Drees & Dr. Stieger, 04961 / 944410 • FĂźr GroĂ&#x;tiere: Sa. 10.07. bis So. 11.07. Veterinärgemeinschaft Papenburg, Dr. Hasseler, Dr. Kossen, Dr. Magnus, 04961 / 667290 • Rhede, Ems: Sa. 10.07. bis So. 11.07. Tierarztpraxis „Zur alten Ems“ fĂźr • GroĂ&#x;tiere: Jongmans & Sickert, Zur alten Ems 7, 04964 / 1414

ZAHNĂ„RZTE

RETTUNGSDIENST

GIFT-NOTRUF

Leer, 0491 / 9767525

Leitstelle Leer, 0491/19222

GIZ-Nord 0551/19240

.HY[LUOp\ZLY z. B. 3,9 x 3,9 m + 1 m Z ÂŹ" ÂŹ ÂŹXÂŹ ÂŹMÂŹ ÂŹ ÂŹMÂŹ $ACHĂ BERSTANDÂŹUND $OPPELTĂ R

INKL ÂŹ,IEFERUNGÂŹUNDÂŹ-ONTAGE

2750, Ă

3ONNTAGSÂŹ3CHAUTAGÂŹ OHNEÂŹ"ERATUNG ÂŹO ÂŹ6ERKAUF ;PZJOSLYTLPZ[LY >LYULY )H\THUU ÂŹ(ESEL "ENINGAFEHNÂŹqÂŹ3CHULSTR ÂŹ ÂŹqÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ WWW BAUMANN GARTENHAEUSER DE

Neue Zeitung

Menowin tritt gleich zwei Mal in Brake auf Die Neue Zeitung verlost fĂźr die Konterte fĂźnf mal zwei Freikarten region/brake. Auf seiner erfolgreichen Deutschlandtour macht Menowin FrĂśhlich auch Station in Brakean der Unterweser. Am 29.

Juli findet auf einem groĂ&#x;en Freigelände das Open-AirFan-Event statt, bei dem er gleich zweimal fĂźr seine Fans auftreten wird – um 15 Uhr fĂźr alle Zuschauer unter 16 Jahren, und um 22 Uhr fĂźr alle Fans ab 18 Jahren.

in Brake, sind Ăźberwältigend, da sie bereits auf verschiedenen Foren begonnen haben, Konzertbesucher aus nah beieinander liegenden Regionen zu bĂźndeln, um mit Reisebussen anzureisen. Auf sämtlichen Fan Foren, die rasante Zuwachsraten verzeichnen, spricht man von „legendären Live-Auftritten“ die einstimmig den Tenor enthalten, Menowin FrĂśhlich besäĂ&#x;e „eine Ausstrahlung, die einfach nur Gänsehaut hervorruft“

Vor den Konzerten startet jeweils eine einstĂźndige Warm-Up Party mit dem Support Tour DJ „R“.

Danach wird Menowin seine Fans mit einem 30- bis 40-minĂźtigen Live-Auftritt begeistern. Die jeweils anschlieĂ&#x;ende Autogrammstunde mit der MĂśglichkeit eines „Meet & Greet“ dĂźrfte ein weiteres Highlight sein.

Im Anschluss an das Abendkonzert gibt es noch eine After Show Party mit DJ „R“.

Die Veranstaltung ist barrierefrei und wird von einem groĂ&#x;en professionellen Sicherheitsteam betreut.

Mehr Infos rund um das Open-Air-Konzert in Brake

Menowin FrĂśhlich gibt am 29. Juli in Juli zwei Open-Air-Konzerte. unter www.menowin-brake. com.

Die positiven Reaktionen der Fans, gerade auf das Konzert

Die Neue Zeitung verlost fĂźr das Konzert in Brake fĂźnf mal zwei Freikarten. Diese kĂśnnen ganz einfach gewonnen werden. Einfach eine Postkarte unter dem Stichwort „Menowin“ bis zum 14. Juli an folgende Adresse senden: Neue Zeitung -RedaktionBuschfenne 14, 26789 Leer.

Aus allen Einsendungen werden die fĂźnf Gewinner gezogen, die dann die MĂśglichkeit haben, mit einem Freund, mit der Freundin oder mit Bekannten das Konzert in Brake zu besuchen.

Die richtigen Kontakte entstehen am Samstag!

Geht Ihre Werbung am Sonntag im groĂ&#x;en Becken unter?

Die Neue Zeitung – der Einkaufszettel zum Wochenende.

Ihr Partner fĂźr erfolgreiche Werbung.

Ihr direkter Draht 04 91 / 96 07 01 10

Neue Zeitung zum Wochenende

Neue Zeitung

O

Lokales

I m K in d erg a r t en Ih r h ov e w u r d e a b s c h ied g efeier t

Im evangelischen Kindergarten Ihrhove wurde jetzt Abschied gefeiert. Für die Jungen und Mädchen begannen am Donnerstag die dreiwöchigen Sommerferien und vierzig Schulanfänger hatten ihren letzten Kindergartentag. An diesem gemeinsamen Tag versammelten sich die kleinen Deutschlandfans zu einem vereinten Daumen-Drücken für die Nationalmannschaft. Da das deutsche Team am Mittwoch im Halbfinale gegen Spanien ausschied, drücken nun alle noch mal ganz fest die Daumen für das Spiel um den dritten WM-Platz. Foto: Kindergarten

30 Jahre Wochenmarkt

Fehntjer Marktleben begann 1980 rhauderfehn. Wer am vergangenen Donnerstag zum Wochenmarkt auf den Rhauderfehner Markplatz kam konnte sich auf kleine Überraschungen der Marktbeschicker freuen und auch auf ein Glas Sekt von der Gemeinde, denn der Wochenmarkt feierte Jubiläum.

Seit 30 Jahren gibt es einen Wochenmarkt in Rhauderfehn. Begonnen hat das Marktleben mit einem mutigen Versuch am 5. Juli

1980. An diesem Tag waren sieben Beschicker zur Stelle.

Mittlerweile ist der Markt mit ungefähr 30 Ständen ein echtes Einkaufserlebnis und nicht mehr aus Rhauderfehn wegzudenken.

Neben dem tollen Angebot an frischen Waren lockt natürlich auch die spezielle Atmosphäre, die der Wochenmarkt ausstrahlt.

Da kann man in aller Ruhe schlendern, schauen und den ostfriesischen Klönschnack pflegen.

Mit der „Einigkeit“ durch die Ferien Barkasse fährt mit Kindern

Die Barkasse „Einigkeit“ lädt ein mit ihrer Skippercrew auf Fahrt zu gehen. Foto: privat rhauderfehn. Seit vielen Jahren wird die seit zwei Jahrzehnten im Eigentum der Gemeinde Rhauderfehn befindlichen Barkasse „Einigkeit“ ehrenamtlich von der Skippercrew Buten & Binnen betreut. Auch in diesem Jahr werden im Rahmen der Ferienpassaktion günstig Fahrten für die Daheimgebliebenen angeboten.

anderen Ausflug stehen noch Restplätze zur Verfügung.

Anmeldungen an Kapitän Heinz Janssen, Telefon 04952/80 88 03.

Die nächste Ferienpass-Fahrt geht am Mittwoch, 14. Juli, nach Weener, am 21. Juli nach Gandersum. Diese Fahrt ist schon ausgebucht, für den

Hier ist der Termin Samstag, 17. Juli, für eine Ganztagesfahrt nach Emden über Oldersum und zurück über Ditzum noch frei.

Für den Juli haben auch schon Gruppen und Vereine eine Fahrt mit der „Einigkeit“ ange-meldet. So findet am Wochenende 16. bis 18. Juli in Emden das Hafenfest statt.

3

4

Lokales

O

Neue Zeitung

Beim Ratespiel Gehwegbeleuchtung gut getippt am Sportplatz kommt IKK und Injoy übergaben Gewinne

Bauhof der Gemende Apen installiert Straßenlaternen augustfehn. Der Gehweg am Sportplatz der Hauptund Realschule in Augustfehn wird bald beleuchtet sein, dass teilte jetzt der Ortsverein mit. Auf Anregung des Ortsvereines Augustfehn hat jetzt der Ralph Butzin vom Injoy (links) sowie MIchael Nagel und Jens Bauhof der Gemeinde Apen Bialek von der Vereinigten IKK (rechts) gratulierten den Gemit der Installation der dort winnern Marlene Lüpkes und Friedrich Reich mit Sohn Tamvorgesehenen vier Latermo zu ihren Gewinnen.

Foto: Hülsebus nen begonnen. Die Kosten dafür belaufen sich auf gut rhaudermoor. Auf den hatte Friedrich Reich aus 2.300 Euro. Der OrtsverVolksbanktagen im Frühjahr Ihrhove, er erhielt ein Trikot ein übernimmt einen Anteil beteiligte sich auch das Injoy der Deutschen Nationalvon 50 Prozent. Weitere drei Rhauderfehn in Zusammenmannschaft. Einen digitaLaternen lässt die Gemeinde arbeit mit der Vereinigten len Bilderrahmen gewann nahe der Schulhofzuwegung IKK. Am Infostand konnten Marlene Lüpkes aus Burlaaufstellen. „Wir sind froh, die Besucher neben ausge. Außerdem nehmen die dass der dunkle Gehweg führlichen Informationen zu beiden an einer Zusatzverloam Sportplatz nun endlich gezieltem Muskeltraining an sung der IKK teil, bei der ein ausgeleuchtet sein wird. Vor einem Bälle-Ratespiel teilWellness-Wochenende winkt. einiger Zeit war hier eine nehmen. Jetzt erhielten die Vom Injoy Rhauderfehn gab Frau unglücklich gefallen“, Gewinner ihre Preise überes noch wertvolle Trainingsso Hans-Dieter Warnke, Vorreicht. Richtig gut geschätzt gutscheine. sitzender des Ortsvereins.

OMA - Regionales

REIT-SPORTREIT-SPORT-CLUB RHAUDERFEHN E.V.

Die Mitarbeiter vom Bauhof installieren zurzeit Straßenlater21 Foto: Warnke nen am Sportplatz.

04/2009

Kreismeisterschaft in Dressur, Springen und Vielseitigkeit in Rhauderfehn vom 9. - 11. Juli 2010!

Rhauderfehn e.V.

Auch Ferien auf ch! dem Reiterhof mögli 1. Südwieke 160 26817 Rhauderfehn Telefon 0174 -192 62 82

Allen viel Spaß beim Reitturnier!

G M B H aren

Sie sp

500,-

Ofen VL 22 1495,- 995,-

Pferdesportler treffen sich zum Wettkampf in Rhauderfehn

Auch hier stellen wir unsere Leistungen und Qualität unter Beweis !

Tiefbau

26842 Ostrhauderfehn 4ELEFON n n s 4ELEFAX n n

potshausen. Vom 2. bis 4.August findet in der Ostfriesischen Landvolkshochschule Potshausen ein Seminar statt mit dem Titel „Gartenparadiese in der Ems-Dollart-Region“.

Kaum zuvor hatten Gärten eine so hohe Bedeutung für den Menschen wie heute.

In unserer hektischen Zeit schirmen sie ab gegen den Alltag, sind Refugien der Ruhe und Erholung und lassen die Natur hautnah erleben. Hinter hohen Mauern, Hecken und Zäunen verborgen, erblühen private Gärten, für die Außenstehenden meist unbekannt.

Das Seminar möchte einladen zu einem Spaziergang durch solche verborgenen Paradiese. Neben der Besichtigung dieser außergewöhnlichen Gärten werden Gespräche mit den Besitzern geführt, die ihre Gärten allesamt selbst angelegt haben und mit unglaublicher Fürsorge pflegen.

Anmeldung unter der Tel.Nr.:04957/9288-0.

Sonderveröffentlichung

Reit-Sport-Club

Ihr Partner für Erd- und Pflasterarbeiten Container-Verleih für Bauschutt und Grünabfälle

Gärten besichtigen

z.B. Grillbratwurst (CMA-prämiert) ab 100 Stck. 38 Cent p.Stck

Partyservice von 10 Personen bis ...

näheres unter:

Reitturnier vom 9. bis 11. Juli mit Kreismeisterschaften

www.fleischerei-mescher.de

Mit unserem

Sommer-Aktions Paket

®

wird´s richtig heiß!

bis zum 31. Juli 2010

Fleischerfachgeschäft

O-fehn · Tel. 0 49 52 - 52 00

solange der Vorrat reicht!

Edelstahl Schornstein Ofen VL 22

1650,- 1250,-

+ Rauchrohrset + Glasplatte mit Schmutzlippe + Montage aren

Sie sp

,1095

=

1495,-

995,-

150,-

85,-

150,-

85,85,-

150,-

3555,- 2500,-

iten: Öffnungsze Uhr 30 - 18:00 Di. + Do. 14: - 13:00 Uhr 0 Sa. 9:3 ng aru nb rei und nach Ve

& RUHOFF

Wochenende, 9. bis 11. Juli, kommen Pferdefreunde in Rhauderfehn voll auf ihre Kosten: Auf der Reitanlage Würdemann an der 1. Südwieke findet ein großes, zweitägiges Reitturnier mit vielen Dressurprüfungen, Springreiten und Vielseitigks-Wettbewerben statt.

Zum ersten Mal werden auf diesem Turnier die kompletten Kreismeisterschaften in Dressur, Springen und Vielseitigkeit ausgetragen.

GmbH

KROMMINGA

Hauptstr. 44 - 46 26842 Ostrhauderfehn rhauderfehn. diesem Tel. 04952-5200An Fax -5226

Fenster – Türen – Rollläden aus Kunststoff und Alu – Wintergärten – Markisen http://www.oma-live.de

Ihr zuverlässiger Partner

les Al

rund ums P fe r d

Seit über 25 Jahren

Reitsport

Ihr Fachbetrieb für s +UNSTSTOFF &ENSTER s 2OLLLËDEN s 4àREN s 7INTERGËRTEN s +LAPPLËDEN s 6ORDËCHER s 3ONNENSCHUTZ UND 6ERGLASUNG

Gewerbegebiet 16a · Ostrhauderfehn Tel. 04952/61606 · www.kromminga-ruhoff.de

Dorfstraße 7 26789 Leer Telefon 0491 / 4878 www.reitsportvanhoorn.de

Das Turnier beginnt am Freitag, 9. Juli, mit den Springpferdeprüfungen A und L (ab 12 Uhr). Gleichzeitig finden auf dem Dressurplatz die ersten Dressurprüfungen statt.

Der Samstag startet um 7 Uhr mit dem Stilspringen in der Klasse A. Die hiesige Geschäftswelt stiftet dafür wertvolle Geld- und Ehrenpreise. Um 13 Uhr steht die Vielseitigkeitsspringprüfung auf dem Programm. Danach folgen Vielseitigkeits- und Stil-Geländeritte.

Auf dem Dressurplatz treffen sich am Samstag ab 8 Uhr die Dressurreiter zu ihren Prüfungen. Die Wettbewerbe werden den ganzen Tag absolviert, zum Teil auf dem Dressurplatz und in der Reithalle.

Die Prüfungen sind unterteilt in unterschiedliche Klassen sowie nach „Trense“ und „Kandare“ aufgeteilt. Auch hier winken wertvolle Geldund Ehrenpreise von der Rhauderfehner Geschäftswelt.

Am Sonntag, 11. Juli, führen die Reitsportler um 9 Uhr ihr Turnier fort. Am Vormittag stehen das Stilspringen, das Springen Klasse E und M sowie das Mannschaftsspringen auf dem sportlichen Programm. Um 14 Uhr beginnt das spannende Zeitspringen auf dem Springplatz. Anschließend folgt der Führzügelklassen-Wettbewerb und die Springprüfung Klasse S. Auf dem Dressurplatz stellen sich um 10 Uhr die Springreiter ihrem Wettbewerb. Um 13.30 Uhr steht die Dressurprüfung der Klasse E an.

Höhepunkt um 15 Uhr ist die große A-Dressur-Mannschaftsprüfung.

Zum krönenden Abschluss der Veranstaltung findet um 17 Uhr die Ehrung der Kreismeister statt.

Wer also spannende Prüfungen und Wettbewerbe erleben möchte, ist am Wochenende auf der Reitanlage Würdemann gut aufgehoben.

Neue Zeitung

Lokales

O

5

Ein Zauberer, sĂźdamerikanische Folklore, Plattdeutsches und Rockmusik aus Schwaben Internationale Kulturwoche in Westoverledingen vom 26. Juli bis 1. August im Gemeindezentrum Ihren westoverledingen. Zaubern, sĂźdamerikanische Folklore, Afro-Gospel-Musik, Plattdeutsches, Rockmusiker aus Schwaben, ein koreanischer Chor und ein international zusammengesetzter Teeniechor: Das sind die HĂśhepunkte des Abends in

der internationalen Kulturwoche der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde Westoverledingen.

weiteren Region ein, eine abwechslungsreiche Kulturwoche zu erleben, die in ihrer Vielfalt nicht oft innerhalb weniger Tage in unserer Region zu finden ist.

Vom 26. Juli bis 1. August lädt die Baptistengemeinde im Ortsteil Ihren alle Interessierten der näheren oder

Selbst das Kinderprogramm am Mittag oder Nachmittag ist mit auf die Internationalität bezogen. So gibt es passend zu Sßdamerika am Dienstagmittag das Angebot, sßdamerikanisch zu kochen oder am Nachmittag sßdamerikanische Lieder zu singen.

Mittwoch, wenn eine internationale Teeniegruppe aus den Niederlanden kommt, gibt es mittags einen Pfannkuchen-Hochwurf-Wettbewerb und Pfannkuchen schmßcken vom professionellen holländischen Koch

„Los Andes“ heiĂ&#x;t die sĂźdamerikanische Formation, die auf der Kulturwoche in Westoverledingen auftreten wird.

Tony, der selbst einmal in einem Pfannkuchen-Restaurant tätig war.

Samstag, zum Abend von Afro-Gospel-Musik, wird mittags mit Kindern unter afrikanischer Anleitung gekocht und nachmittags getrommelt.

Weitere Veranstaltungen finden sich im Ferienpass des allgemeinen Angebots fĂźr Westoverledingen. Auch fĂźr den Workshop Zaubern, wo Kindern ab 9 Jahren Illusions-KunststĂźcke vom professionellen Zauberer Peter Dommel, Braunschweig, beigebracht werden, ist eine Anmeldung erforderlich.

Und so heiĂ&#x;en die Ăźbrigen KĂźnstler dieser Kulturwoche: Los Andes, Young Conti-

nentals, dreebladd, Ceil, Les envoyĂŠs du Christ.

Alle Veranstaltungen, ausgenommen Freitag, der Jugendabend mit Rockmusik aus Schwaben, haben freien Eintritt und sind als Benefizkonzert zugunsten eines sozialen Vereins der zugunsten afrikanischer Kinder und ihrer schulischen Bildung tätig ist. Der Jugendabend kostet 4,- Euro Eintritt.

Ausgenommen die Schlussveranstaltung am Sonntagmorgen mit dem koreanischen Chor um 10 Uhr, finden alle Abendveranstaltungen um 20 Uhr statt, als Open Air-Veranstaltung oder in dem Gemeindezentrum der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde Ihren, An der Kapelle 5-11. Informationen finden sich auch auf

v

Peter Dommel zaubert mit den Kindern. der Internetseite der Gemeinde www.baptisten-westoverledingen.de oder unter der Telefonnummer 04955 / 5353.

Doppelerfolg der Freiwilligen Feuerwehren Die Kameraden aus Flachsmeer und VĂśllenerkĂśnigsfehn wurden Kreissieger in Leistungswettbewerben westoverledingen. In einem spannenden Wettbewerb setzten sich die Leistungsgruppen der Feuerwehren aus VĂśllenerkĂśnigsfehn in der Gruppe der wasserfĂźhrenden- und Flachsmeer bei den nicht wasserfĂźhrenden Fahrzeugen an die Spitze des Landkreises Leer.

Insgesamt 14 der 79 Feuerwehren des Landkreises hatten sich fßr den Vergleich anlässlich des Kreisfeuerwehrverbandsfests in Jemgum qualifiziert.

Dabei galt es, einen realitätsnahen LÜscheinsatz nach den Dienstvorschriften der Niedersächsischen Feuerwehr zu demonstrieren und im Anschluss verschiedene Sonderprßfungen fehlerfrei zu bestehen.

Der Westoverledinger Gemeindebrandmeister Hol-

ger Bleicher gratulierte den Kameraden aus Flachsmeer und VĂśllenerkĂśnigsfehn. „Das in beiden Wertungsgruppen eine Feuerwehr aus Westoverledingen gewinnen konnte, zeugt vom hohen Engagement und Ausbildungsgrad der BrandschĂźtzer unserer Gemeinde. Ich bin stolz auf euch “, betonte Bleicher und schloss sich damit den GlĂźckwĂźnschen der KreisfeuerwehrfĂźhrung und des Regierungsbrandmeisters Arnold Eyhusen an.

Einen besonderen Dank richtete er an die GruppenfĂźhrer der beiden Wehren. Rudolf MĂźller aus Flachsmeer und Holger Watermann aus VĂśllenerkĂśnigsfehn haben es immer wieder geschafft, ihre Gruppen zu motivieren und zu diesem Ergebnis zu fĂźhren. Dabei ist es bereits der

dritte Erfolg in Folge bei den Kreisausscheiden fĂźr VĂśllenerkĂśnigsfehn, die den Landkreis Leer in diesem Jahr beim Bezirksausscheid in Ohne vertreten wird. FĂźr die Kameraden aus Flachsmeer, die bereits erfolgreich auf Landesebene antreten konnten, war es der 13.

Erfolg auf Kreisebene.

Die Ortsbrandmeister beider Wehren, Heinz-Dieter Bron aus Flachsmeer und JĂśrg Woldenga aus VĂśllenerkĂśnigsfehn, sehen einen weiteren positiven Effekt durch die aktive Teilnahme am Leistungswettbewerb. „Da sich der Wettbewerb sehr stark am realistischen Vorgehen im Einsatz orientiert, ist er eine hervorragende Ăœbung fĂźr den Ernstfall. Auch werden die jungen Kameraden in die Gruppe integriert

und lernen schnell, wie man einen Brand professionell bekämpft.

EOÂ WHQZHLVV ZKLWH OLQH

Die erfolgreichen Feuerwehren aus Westoverledingen freuten sich Ăźber ihre errungenen Pokale.

Foto: Hanno Viertel

75(1'35(,6

%+7 FP

75(1'35(,6

FP +7

%

FP

%+7

6RODQJH 9RUUDW UHLFKW ,UUWÂ PHU XQG 'UXFNIHKOHU YRUEHKDOWHQ

)HGHUNHUQPDWUDW]HQ [ FP YHUVFKLHGHQH )DUEHQ XQG $XVIÂ KUXQJHQ

/DJHUDXĂ |VXQJ HLQHV 0|EHOKHUVWHOOHUV

6FKQlSSFKHQSUHLVH  EHU UHGX]LHUW $QEDXZlQGH LQ YHUVFK 9DUWLDWLRQHQ *U|‰HQ XQG 'HNRUV ] %

%+7 FD [ [ FP

2SLXP 7LVFK

(ORWKHUP EHVFKLFKWHWHV 6WDKO DQWKUD]LW

75(1'35(,6

$QEDXZDQG $KRUQ 'HNRU

75(1'35(,6

% + 7 [ [ %XFKH 'HNRU

75(1'35(,6

FP %+7

(FNNOHLGHUVFKUDQN

*DUWHQVWXKO +RFKOHKQHU

gangsergebnisse der jungen Kameraden beider Wehren wieder,“ so Woldenga.

',( %(67(1 35(,6( '(6 125'(16

.RPPRGHQ 3URJUDPP

Dieses Know How ist fĂźr eine Feuerwehr sehr wichtig und spiegelt sich in den Lehr-

75(1'35(,6

75(1'35(,6

+DXSWVWU ă 2VWUKDXGHUIHKQ 7HO

6KHVKDPKRO] [ [ FP

75(1'35(,6

75(1'35(,6

3UHLVEHLVSLHO

0R )U 8KU 6D 8KU 0R ¤ )U ¤ 8KU 6D ¤ 8KU =ZHLWHU 3ROGHUZHJ ă (PGHQ .OHLQ )HOGKXV ¤ Âą 5DVWHGH 1HXV GHQGH .OHLQ )HOGKXV ă 5DVWHGH 1HXV GHQGH $P +DIHQ ă )ULHVR\WKH 7M FKNDPSVWUD‰H ă $XULFK 6FKLUXP 7M FKNDPSVWUD‰H Âą $XULFK 6FKLUXP =XU 6LHGHZXUW ă /R[VWHGW

ZZZ WUHQGPRHEHO RQOLQH GH ZZZ WUHQGPRHEHO RQOLQH GH

6

SonderverĂśffentlichung

O-S

Neue Zeitung

Familie Klevenow kommt gerne zur Erholung nach Rhauderfehn In der Ferienwohnung Boos fßhlen sich die Eheleute wohl Rhauderfehn. Die Eheleute Petra und Bodo Klevenow aus Warlow (in der Nähe von Schwerin) verbringen zum zehnten Mal ihren Urlaub in Rhauderfehn.

Die Ferienwohnung Boos in der Westwieke ist schon seit Anfang der 90er Jahre ihr Feriendomizil. FrĂźher mit ihren beiden Kindern unterwegs, kommen sie nun allei-

ne nach Rhauderfehn um sich hier jeweils fĂźr mindestens eine Woche zu erholen.

Die gelernte Dekorateurin und der KFZ-Mechaniker schätzen vor allem das Radfahren in der Natur und die schÜne Landschaft.

Gerne nehmen sie sich aus ihrem Urlaubsort Pflanzen mit fĂźr den eigenen groĂ&#x;en

Garten in Warlow. Als die Kinder noch klein waren, wären sie schon fast hierher gezogen, erwähnt Petra Klevenow im Gespräch mit dem Bßrgermeister Heinz Freese.

Er hatte die beiden mit ihrer Vermieterin Annemarie Boos und der Tourismusfachkraft Katharina Bornhorn zu einem Empfang im Rathaus eingeladen.

Die Eheleute Petra und Bodo Klevenow aus der Nähe von Schwerin (von rechts) machen gerne Urlaub bei Annemarie Boos in Rhauderfehn. Foto: Gemeinde Rhauderfehn

SonderverĂśffentlichung

Schßtzenfest Strßcklingen 18. – 19. Juli 2010 mit Sommernachtsfete am 16. Juli um 18.00 Uhr

GmbH

Erstellung von Ein- und Mehrfamilienhäusern 2 -* * -' ,(' * $, ' 2 & ', +,*$ # 2 $)+ -' * -)-,1 2 *% "-'" .(' %$ + ' $& 3,, %. *! #* ' 2 # * $, ' , *% ' (%%$'" ' 2 $ %, * " % !('

2 0

$% $'!( * '+"& # 2 /// * '+"& #

Sommernachtsfete und zwei Tage SchĂźtzenfest Samstag ist KĂśnigsschieĂ&#x;en / Sonntag groĂ&#x;er Umzug und Proklamation strĂźcklingen. Am nächste Wochenende geht es in StrĂźcklingen richtig rund: Am Freitag, 16. Juli, findet die beliebte Sommernachtsfete mit der Top-40-Showband „Alive“ und DJ Ralf statt. Am 18. und 19. Juli ist zwei Tage SchĂźtzenfest in StrĂźcklingen.

Allen Besuchern viel VergnĂźgen!

Klima- und LĂźftungsanlagen

Biofiltertechnik

Gerätebau

Sondergeräte

Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 15 - 26683 Saterland-Bolingen Telefon: 0 44 98 / 922 59 0 - Telefax: 0 44 98 / 922 59 29

Allen Besuchern viel VergnĂźgen!

BĂźrgermeister-SchrĂśer-Str. 4 26683 StrĂźcklingen

Telefon 0 44 98/70 92 70 Telefax 0 44 98/70 92 71 Mobil 01 74/9 92 11 49

auto-service.struecklingen@ewetel.net www.autoservice-struecklingen.de

6RQQHQKDXV 6DWHUODQG

Die 22. Sommernachtsfete findet in diesem Jahr erstmalig in Zusammenarbeit mit dem SchĂźtzenverein „Gut Ziel“ statt und bildet den musikalischen Auftakt zum SchĂźtzenfest. Mitwirkende Vereine sind auch in diesem Jahr wieder der „Club Birke“, der Musikverein StrĂźcklingen, der Spielmannszug Bollingen und SchĂźtzenkameradschaft FriesenkĂśnig Radbod Bollingen-Bibelte. Die Fete findet auf dem Dorfplatz statt und Einlass ist ab 20 Uhr.

tung um Mitternacht. Das SchĂźtzen-Festwochenende beginnt am Samstag, 18. Juli. Um 13.30 Uhr treten die Mitglieder „Gut Ziel“ an, um um 13.45 Uhr die auswärtigen Vereine zu empfangen. Der Festmarsch durch den geschmĂźckten Ort setzt sich um 14 Uhr Bewegung. Um 15 Uhr folgt die BegrĂźĂ&#x;ung aller Gäste im Festzelt, anschlieĂ&#x;end gibt es ein Konzert mit dem Musik-

verein StrĂźcklingen. Um 18.30 Uhr beginnt das LGJugendkĂśnigsschieĂ&#x;en und eine Stunde später treffen sich die SchĂźtzen, um ihren neuen Regenten auszuschieĂ&#x;en.

Am Montag, 19. Juli, wird zum FrĂźhschoppen im Festzelt eingeladen. Um 14 Uhr heiĂ&#x;t es Antreten der ZĂźge vor dem Vereinslokal. Dort wird auch der amtierende

KĂśnig empfangen. Der neue KĂśnig und der JugendkĂśnig werden dann um 14.15 Uhr empfangen und mit dem Festmarsch um 14.30 Uhr zum Festzelt begleitet.

Die Proklamation der neuen Majestäten und Ehrungen finden ab 15 Uhr im Festzelt statt.

KrĂśnender Abschluss des SchĂźtzenfestes ist am Abend der KĂśnigsball mit der bekannten Band „Fresas“.

Veranstalter ist das Sommernachtsfetenteam (SFT) das aus 24 Mitgliedern besteht.

Das Motto dieses Jahr lautet „Keine Kurzen fĂźr die Kurzen-Wir machen mit“, denn es wird auch wieder besonders auf das Jugendschutzgesetz geachtet. Jugendliche unter 16 Jahren haben kein Eintritt und 16- bis 18jährige verlassen die Veranstal-

$OOHQ %HVXFKHUQ YLHO 9HUJQÂ JHQ

,) ! ,&* ) ,% & ) " ! "' ) 0 ) "+ )"&& )& *" ! % &.#) &# &* ! & "% '&& &! ,* && 2 ,) - ) *" ! )"&& )& # && - "4 - ) ) "*+ / & " ) & () ! & " ,&* )& &

) , ,& )) &# $ 1 $

5) )% "*+ ) "$ )* +) 1

%*$'!

Die Top-40-Showband „Alive“ sorgt fĂźr gute Laune und ausgelassene Stimmung auf der Sommernachtsfete. Foto: privat

Neue Zeitung

O

Lokales

7

Koreanische Kampfkunst vom Profi gelernt Taekwan-Do Club Rhauderfehn bot Schnupperkurse an / Sportart mit spektakulären Fuß- und Sprungtechniken rhauderfehn. Der 1.

Fehntjer Taekwon-Do Club Rhauderfehn (1. FTC) bot im Ferienprogramm der Gemeinden Ostrhauderfehn und Rhauderfehn einen Schnupperkurs im Traditio-

nellen Taekwon-Do an. Zahlreiche Kinder nahmen trotz hochsommerlicher Temperaturen die Gelegenheit wahr, einen Einblick in diese koreanische Kampfkunst zu gewinnen. Das dreistündige

Programm verging wie im Fluge.

Der Schnupperkurs wurde im Rahmen der von der Gemeinde Rhauderfehn begleiteten Gewaltpräventionsmaßnahme „Fehntjer

Die Schnupperkurs-Kinder hatten viel Spaß beim Erlernen der Kampfkunst. Foto: privat

h u nd eb e s i tz er g e s u c h t

Die Gemeinde Westoverledingen sucht den Besitzer dieses Rüden, der am 4. Juli in Großwolde gefunden wurde. Der Terrier-Mix wurde vorläufig von Mitarbeitern des Bauhofes untergebracht. Der Rüde ist hellbraun. Wer diesen Hund vermisst oder Angaben zu seinem Besitzer machen kann, soll sich mit der Gemeinde Westoverledingen (Kerstin Rosendahl, Tel.: 04955-933110) in Verbindung setzen. Foto: Gemeinde

Wohnheim der Schwestern wird abgerissen Klinik Ammerland macht Platz ammerland. Das 1967 auf dem Klinikgelände der Ammerland-Klinik errichtete ehemalige Schwesternwohnheim wird abgerissen.

Es macht Platz für insgesamt 78 Besucherparkplätze, die nach dem Abbruch angelegt werden. „Das fünfgeschossige Personalwohnheim mit ca. 12.500 qm genügt schon seit vielen Jahren nicht mehr heutigen Standards“, erklärt Wilhelm Hollmann, Leitender Baudirektor im Eigenbetrieb Bauplanung und Immobilienbetreuung. „Zuletzt waren

in diesem Gebäude neben Appartements für Klinikangehörige das Nierenzentrum Ammerland sowie die EDVAbteilung der AmmerlandKlinik untergebracht. Auch durch das Raumangebot des neuen Ärztehauses können wir nun auf das Personalwohnheim verzichten“, so Hollmann weiter.

Mit Hilfe eine großen Greifbaggers wird das Gebäude von oben nach unten stückweise abgebaut. Dabei werden Beton und Mauerwerk gleich verkleinert, pulverisiert und anschließend fachgerecht entsorgt.

Budo-Initiative (FBI)“ in der Turnhalle Rhaudermoor ausgerichtet. Taekwon-Do zeichnet sich durch besonders vielfältige und spektakuläre Fuß- und Sprungtechniken aus. Sie fördert insbesondere Höflichkeit, Respekt, Ehrlichkeit, Geduld, Selbstdisziplin und Willenskraft und eignet sich dadurch hervorragend für die Gewaltprävention. Gleichzeitig werden die Konzentration, die Kondition und die Koordination gefördert.

Mehrere Kinder im Alter zwischen sieben und elf Jahren wurden von den Übungsleitern Otto Park und Olesja Ditz mit Unterstützung von Sandra Park und Eva-Maria Sündermann betreut. Der Schnupperkurs begann mit

Taekwan-Do zeichnet sich durch besonders vielfältige Fußund Sprungtechniken aus. Foto: privat einer theoretischen Einführung in das Taekwon-Do, begleitet von vielen spielerischen Elementen lernten die Kinder dann eine Hand- und eine Fußtechnik. Die Techniken erforderten die ganze Aufmerksamkeit. Als krönender Abschluss wurden die

erlernten Techniken am Brett mit einem Bruchtest ausprobiert. Kinder und Veranstalter waren sich zum Schluss einig, dass der Kurs eine Menge Spaß machte. Informationen zum Taekwon-Do gibt es bei Otto Park, Tel. 04952/7733.

8

O-S

Sonderveröffentlichung IX

Neue Zeitung

„PUR“-Party open air Am 17. Juli treten Hartmut Engler und Band vor der „Roten Schule“ auf cloppenburg. Nachdem Ina Müller am Vortag (16.

Juli) mit ihrem plattdeutschen Programm 7000 Fans im Rahmen des Cloppenburger Kultursommers begeistern wird, kommt am Samstag, 17. Juli, „PUR“ nach Cloppenburg. „Es ist faszinierend zu spüren, wie die Fans mitgehen.

Bis jetzt war jedes Konzert eine einzige Sommerparty“, freut sich Hartmut Engler im Namen der Band über den bisherigen Verlauf der OpenAir-Tour 2010.

Auch in Cloppenburg soll sich diese Sommerparty fortsetzen, wenn die Mannen um Hartmut Engler auf dem Marktplatz vor der „Roten Schule“ ab 20 Uhr ihr „Wünsche“-Album und die „PUR“-Hits präsentieren.

Noch gibt es einige Tickets für diese „Party“.

Als Support hat „PUR“ ein Rockquintett aus Nordrhein Westfalen dabei, das bereits

Hartmut Engler ist mit „Pur“ am 17. Juli in Cloppenburg zu Gast. bei vielen Wettbewerben wie den Myspace- oder The Dome-Bandwettbewerben erfolgreich war: „LUXUSLÄRM“.

Eintrittskarten für das Cloppenburger PUR-Open-AirKonzert sind noch bei allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie unter der Service-

Foto: ddp

nummer 04471/92 28 28 zu bekommen. Im Internet können die Tickets unter www. stadthalle-clp.de bestellt werden.

Comedy-Kaiser in Cloppenburg zu Gast Matze Knop: „Operation Testosteron“ cloppenburg. Nerven wie Drahtseile demonstriert der Comedy-Kaiser Matze Knop in seinem neuen Bühnenprogramm „Operation Testosteron“. Am Samstag, 18.

September, ist er live in der Stadthalle Cloppenburg zu erleben.

Das Leben ist verrückt und Matze Knop mittendrin.

Nach dem Riesenerfolg seiner Franz-BeckenbauerParodie auf allen großen TV-Kanälen ist der Comedy-Kaiser nun auf Deutschlands Bühnen live zu erleben. Ob Kaiser Franz, Luca Toni, Dieter Bohlen oder die unvergessene Kultfigur Supa Richie – der lustige Lippstädter hat sie alle drauf.

Was ist los zwischen Flensburg und Rosenheim, Greifswald und Freiburg?

Matze Knop ist den Geheimnissen der Republik auf der Spur und stellt fest: „Das Leben ist kein Streichelzoo!“

Eher ein täglicher Überlebenskampf.

Karten für Matze Knop, am Samstag, 18. September 2010, in der Stadthalle Cloppenburg, gibt es ab sofort bei allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie über Tel: 04471-92 28 28. Im Internet können die Tickets unter www.stadthalle-clp.de bestellt werden.

Sonderveroffentlichung

Schützenfest in Scharrel 10. – 12. Juli Schützenverein Hubertus-Scharrel e. V.

Allen Besuchern viel Vergnügen!

Betriebswirtschaftliche Firmenbetreuung Friedrich Sadelfeld

Dipl. Bankbetriebsweir ADG

Hauptstrasse 311 26683 Saterland-Scharrel Telefon: 04492 / 1452 Fax: 04492 / 719757 Mobil: 0160 / 7966390

Liquiditätsmanagement Finanzierungskonzepte Unternehmensplanung Interimsmanagement Versicherungen Finanzanalyse Controlling

E-Mail: f.sadelfeld@bwl-betreuung.de Internet: www.betriebswirtschaftl-firmenbetreuung.de

Allen Besuchern viel Spaß!

Schützen in Scharrel feiern drei Tage lang Vom 10. bis 12. Juli ist wieder großes Volksfest / Samstag Königsschießen zu einem Kommersabend ins Festzelt eingeladen.

Beratung · Reparatur · Service Meisterbetrieb

Früh aufstehen heißt es dann am Montag, 12. Juli. Um 7 Uhr ist Abfahrt mit dem Bus ab Schießhalle. Um 9 Uhr beginnt das traditionelle Schützenfrühstück im Sportlerheim. Um 13 Uhr treten die Schützen bei der Mühle an und empfangen eine halbe Stunde später den amtierenden König Wilfried II. und Königin Marina.

Am Sportplatz 2 · Saterland/Scharrel Tel.: 0 44 92/70 84 20 · Fax: 0 44 92/70 84 25 Mobil 01 72/8 85 23 28

Salon Blanke & Team Allen Besuchern viel Vergnügen!

Salon Blanke Zum Esch 6 26683 Scharrel Tel. 04492 - 604

Die Regentschaft des amtierenden Schützenthrons der Scharreler Grünröcke endet an diesem Wochenende.

Foto: Schützenverein

Allen Besuch ern vie l Spaß!

Am Sportplatz 5 · 26683 Scharrel Tel. 04492-915448 · Fax 915449 · Mobil 0172-6601766 www.CAD-Warnkens.de

Scharrel. Vom Samstag, 10., bis Montag, 12. Juli, feiert der Schützenverein Scharrel sein diesjähriges Volks- und Schützenfest.

Die dreitägige Veranstaltung beginnt am am Samstag um 18.10 Uhr mit dem Antreten der Schützen beim Schießstand. Anschließend ist Schützenmesse in der Kirche. Spannend d wird es

dann ab 20 Uhr beim traditionellen Königsschießen auf dem Festplatz. Die Zuschauer und Grünröcke können sich wieder auf einen packenden Wettbewerb um die Königswürde freuen und wer schließlich über die Scharreler Schützen regiert . Danach heißte es Tanz für alle im Festzelt.

Am Sonntag, 11. Juli, emp-

fangen die Grünröcke um 13.30 Uhr die befreundeten Schützenzüge bei der Mühle.

Danach steht um 14 Uhr der Empfang der auswärtigen Vereine auf dem Programm, ebenfalls bei der Mühle. Von dort setzt sich um 14.30 Uhr der Festmarsch Richtung Festzelt in Bewegung. Am Ehrenmal wird ein Kranzniedergelegt. Anschließend wird

Anschließend wird zum Festplatz marschiert. Dort steht die Verleihung der Schießplaketten auf dem Programm. Als weiterer Höhepunkt gibt es Freibier für Vereinsmitglieder. Am Nachmittag, ab 15 Uhr, wird eine Kinderbelustigung auf dem Festplatz veranstaltet.

Abends ab 18 Uhr wird es nochmal feierlich. Der neue Königs wird abgeholt und in festlichem Rahmen proklamiert. Der neuen Scheibenkönigin wird der Orden verliehen.

Krönender Abschluss der dreitägigen Veranstaltung ist der Königsball im Festzelt.

Es spiel die Liveband „BlueComets“.

Kindermode reduziert!

MORGEN

GROSSER Samstag, DEKOVERKAUF 10. Juli 2010

aaub 9. 00

Uhr

f uns erem Parkp hinte rm Ha latz us

Wir haben für Sie von Mo-Do131 von•10.00 - 18.30 und Fr-Sa von 10.00 - 19.00 Uhr geöffnet Mühlenstraße 26789 Leer •Uhr 0491 - 928080 • www.leffers.de

10

Sonderveröffentlichung

Neue Zeitung

Ostfriesland ist

erderland

rung k-Finanzie ahreszins anf. eff. J

Erwachsene: Vorverkauf 9,- € und Tageskasse 12,- € Kinder: Vorverkauf 5,- € und Tageskasse 7,- € Kartenvorbestellungen unter: 0491 / 9 28 08 301 oder j.poppen@leffers.de Karten werden auch gerne zugeschickt.

Viel Spaß beim Spitzenspiel wünschen:

ch) investieren. günstig finanzieren.

Mühlenstraße 131 • 26789 Leer • 0491 - 928080 • www.leffers.de

...mehr als 30 Fachgeschäfte und ein leistungsstarker famila-Markt!

Mühlenstraße 131 • 26789 Leer • 0491 - 928080 • www.leffers.de

ne Umweltinvestition? Gern ermitteln wir für Sie die nzierungslösung und stehen Ihnen bei allen Fragen

Neue Zeitung

Sonderveröffentlichung

11

Werder Bremen Kickers Emden LOGA. Am 8.Mai absolvierten die Bundesligaprofis von Werder Bremen ihr letztes Ligaspiel und erreichten mit einem Unentschieden im Nordderby gegen den HSV die Champions Leaque-Qualifikation.

Um gut gerüstet in diese wichtigen Spiele zu gehen, bestreiten die Bremer im Rahmen ihrer Saisonvorbereitung wieder ein Derby.

Diesmal gegen den „kleineren Nordrivalen“ Kickers Emden. Am Donnerstag, den 15. Juli um 19 Uhr treffen die beiden Mannschaften auf der Sportanlage des SV Frisia Loga aufeinander.

Außer den Nationalspielern, hat Trainer Thomas Schaaf alle Spieler dabei, und auch die beiden feststehenden Neuzugänge Marko Arnautovic und Felix Kroos werden sich erstmals in Ost-

friesland vorstellen. Aber nicht nur die beiden werden ihren ersten Auftritt in Loga absolvieren, auch für den „alten Werderhasen“ Claudio Pizarro wird es eine Premiere werden. Auf den erfolgreichsten ausländischen Bundesligatorschützen aller Zeiten sind sicherlich die meistern Zuschauer gespannt, zählt der Peruaner doch auch im heimischen Weserstadion zu den absoluten Publikumslieblingen.

Aber auch auf Tim Borowski, Markus Rosenberg oder U21- Europameister Sebastian Boenisch dürfen sich sich die Fußballfans freuen Dazu kommen noch einige U 23 Spieler, denen Thomas Schaaf den Sprung in die erste Mannschaft zutraut und die bei dieser Gelegenheit in den Profialltag reinschnuppern sollen. Einige der Zuschauer werden sicher

auch einen alten Bekannten im Werder-Dress wieder erkennen. Der 18-jährige Lennard Thys stammt aus Norden und spielt seit der B-Jugend bei den Bremern.

Der jetzige U19- Akteur darf erstmals mit ins Trainingslager der Profis und absolvierte in der vergangenen Saison auch schon seine ersten Einsätze in der 3.Liga Die Bremer Mannschaft hat also einiges zu bieten, aber auch das Auftreten der Emder wird mit Spannung zu beobachten sein.

Denn im Team vom neuen Trainer Uwe Groothuis hat sich einiges getan. Neben drei Neuzugängen vom VfL Oldenburg setzt man in Emden vor allem auf die eigene Jugend. Sieben Spieler der letztjährigen A-Jugendmannschaft waren beim Saisonauftakt dabei.

Es wird interessant zu sehen sein, wie sie sich gegen die ausgebufften Profis von der Weser präsentieren. Trainer Uwe Groothuis und seine Mannschaft spüren schon eine große Vorfreude auf diese für sie sehr reizvolle Partie. Auch bei der Geschäftsstelle von Kickers Emden sind die Tickets im Vorverkauf zu erwerben.

Sportlich ist also dafür gesorgt, dass den Zuschauern einiges geboten wird, denn Bremens Trainer Thomas Schaaf hat in den letzten Jahren immer wieder gezeigt, dass er die Testspiele sehr ernst nimmt und auch von Leistungsträgern wie Aaron Hunt oder Clemens Fritz vollen Einsatz erwartet.

Erfolgstrainer Thomas Schaaf zwischen den beiden Neuzugängen Felix Kroos (links) und Marko Arnautovic. Beide werden in Loga sicher einen guten Eindruck davon erhalten, warum es immer wieder heißt: Ostfriesland ist Werderland.

Foto: ddp

Die Kassen sind am Spieltag bereits ab 14 Uhr geöffnet!

Es sind zusätzliche Parkplätze am Mettjeweg eingerichtet.

ACHTUNG: AB Leer-Nord nutzen.

Aber auch neben dem Geschehen auf dem Rasen haben sich die Veranstalter der größten Sportveranstaltung in Ostfriesland, die Werbegemeinschaft Leer,

einiges ausgedacht, um den Abend zu einem Spektakel für die ganze Familie zu machen.

So wird beispielsweise der Spielball von vier Fallschirmspringern ins Stadion gebracht. Direkt aus Bremen kommt auch das Fan-Mobil von Werder nach Loga, an dem das neue Trikot der Nr.1 im Norden vorgestellt wird. Aber auch die Fans von Kickers Emden werden sich an diesem Tag mit allen nötigen Fanutensilien ausstatten können.

Natürlich werden auch alle Autogrammjäger auf ihre Kosten kommen. Wie schon im letzten Jahr werden sich die Werderprofis ganz viel Zeit für alle Wünsche nehmen. Viele Zuschauer werden sich noch gut daran, wie beispielsweise der Brasilianer Naldo fast eine Stunde nach Abpfiff noch immer Autogramme verteilte.

Kein Wunder also, dass die Veranstalter mit gut 8000 Zuschauern rechnen, denn wann ist der Fan schon mal so nah den Stars dran. Ganz nah dran sind diesmal die Jugendspieler von Frisia Loga, denn sie werden mit den Mannschaften auf den Platz einlaufen.

Damit es auch rund um die Sportanlage Auf den Truben nicht zum Verkehrschaos kommt, haben die Veranstalter für genügend Parkpätze gesorgt, weisen aber daraufhin, dass Anwohner gerne mit dem Fahrrad anreisen sollten.

Es wird also, wieder ein volles Haus in Loga geben, aber noch läuft der Kartenvorverkauf. Durch großes Engagement der Sponsoren konnten die Eintrittspreise auf einem vernünftigen Niveau gehalten werden. Im Vorverkauf liegen die Kartenpreise bei 9 Euro für Erwachsene und 5 Euro für Kinder.

Jetzt noch Eintrittskarten sichern!

Tickets sofort unter Tel. 0491 - 928 08 301 und j.poppen@leffers.de und unter den bekannten Vorverkaufsstellen.

12

Lokales

Neue Zeitung

Ofvgbis{fvh LOBVT Xpi

Junglehrer vermittelte einen 6/611-.

Efs Ofvf Job „Mutter-Stellvertreter“

Ofvgbis Hfcsbvdiuf Xpionpcjmf Hfcsbvdiuf Efs v/ Xpioxbhfo Xpionpcjmf

Kriegsschicksal 9: Im unbekannten Folmhusen hoffte Borde auf ausreichend Nahrung Von NZ-Redakteur Heinz Giermanns

Folmhusen gefahren und auf verschiedene Familien aufgeteilt. Die Schwester Erika kam zunächst bei Familie Harms unter, dann bekam sie eine Anstellung als Helferin beim Bauern Follrichs in Schatteburg.

Erhard und sein kleiner Bruder Helmut kamen zu Familie Bonte und später zu Familie Dänekas, Gertraud wurde von Frau Lßken aufgenommen, Helga bekam ihr Quartier bei Frau Roskamp und Siegfried war kurzzeitig bei dem Bauern Hßndling und später bei 8 in dem Landwirt Harbers Ihrhove untergebracht.

Rhauderfehn. In Aurich angekommen, traten die der Kinder und der Mutter-Stellvertreter Erhard Borde jeweils durch die TĂźre jener Zimmer, in denen die Beschriftung auf die Orte hinwies, auf die die AnkĂśmmlinge verteilt werden sollten. Die sechs Borde-Kinder waren fĂźr den Weitertransport nach Borkum vorgesehen, aber das passte dem Ă„ltesten nicht.

Erhard Borde: „Im Alter „Auf der Insel gibt es sicher kommen die ganzen Erlebnicht genug fĂźr zu essen“, nisse wieder hoch.“ hatte er Ăźberlegt und beschlossen, ein anderes sie sicher keinen Hunger Ziel fĂźr seine Geschwister leiden mĂźssen. und sich zu finden. Er las "Ă&#x;RSTNERĂĽ.EXXOĂĽ4 die Beschriftung an allen Er ging in das Zimmer, in TĂźren, bis ihm das Wort dem die fĂźr Folmhusen vor‚Folmhusen’ auffiel. Der gesehenen Kinder auf die Name des Ortes sagte ihm Familien verteilt werden zwar nichts, aber es schien sollten. Dort wunderte man ein kleiner Ort zu sein, fĂźr sich zwar, dass mehr Kinden sich kaum jemand zu der kamen als angekĂźndigt interessieren schien. Je waren, aber man fand eine MITÂŹ%INZELBETTENÂŹ unbekannter, umso besser, LĂśsung. Die sechs wurden ODERÂŹ1UEENSBETT dachte er sich, dort wĂźrden mit dem Lastwagen nach

Der

bis dahin unterstĂźtzt hatte.

„Die Verwaltung der Gemeinde musste neu aufgebaut werden“, sagt Borde.

Während des Krieges war Gerd Oldigs BĂźrgermeister gewesen, in dessen Haus die Gemeindeverwaltung untergebracht war. Durch Kriegseinwirkung waren alle Unterlagen verloren gegangen. „Alle BĂźrger mussten neu erfasst werden.“ Eine Zeit lang war die Gemeindeverwaltung im Haus des Landwirts HĂźndling untergebracht.

ihre Heimat aber inzwischen dem polnischen Staat zugeschlagen wurde, stellte er den Antrag auf Anerkennung als OstflĂźchtling. Dem Antrag wurde zugestimmt, die sechs Borde-Kinder blieben.

Ofvf

v/ Xpioxbhfo CMYK Xpio.

8

ab

noch nicht wieder ausĂźben durfte, da er noch nicht „entnazifiziert“ war, erhielt Borde eine Anstellung beim BĂźrgermeister. Jelden, der seine Ausbildung noch nicht abgeschlossen hatte, unterrichtete in Folmhusen alle 82 SchĂźlerinnen und

Weil es das Gesetz so bestimmte, musste fĂźr die Mai 1945...

Borde-Kinder ein Vormund gefunden werden. Weil Erhard gerade 21 Jahre jung und damit volljährig geworden war, ßbertrug man ihm die Vormundschaft fßr seine GeschwisCMYK ter. „So wurde ich auch der Bevor sich Borde um eine Vormund meiner nur zwei berufliche Perspektive in Jahre jßngeren Schwes...vor 65 Jahren der zufällig gefundenen Xpio.

Weil der BĂźrgermeister ter“, sagt er. Durch dieKrino Funk kein Verwalneuen Heimat bemĂźhen sen Verwaltungsakt npcjm wur"Ă&#x;RSTNERĂĽ!VERSOĂĽ ĂĽ43 "Ă&#x;RSTNERĂĽ)XEOĂĽ4ĂĽ tungsmensch war, war er konnte, musste er erreide offiziell bestätigt, was froh, durch Erhard BorSchĂźler der Klassen 1 bis 3 chen, dauerhaft in der brifaktisch schon lange galt: de qualifizierte UnterstĂźtin einem Raum. Der Lehrer tischen Zone bleiben zu Erhard Borde war fĂźr seine zung zu bekommen. Auf war auf „Kost und Logis“ kĂśnnen. Andernfalls hätten Geschwister verantwortlich, Empfehlung des damalibeim BĂźrgermeister unterseine Geschwister und er Xpioxbhfo als Bruder, „Mutter“, VorLOBVT gen 18jährigen Junglehgebracht und hatte ihm nach Ablauf des halbjährimund und als StaatsbĂźr"Ă&#x;RSTNERĂĽ.EXXOĂĽ4 "Ă&#x;RSTNERĂĽ)XEOĂĽ4ĂĽ rers Hajo Jelden, in jener bei seiner Arbeit geholfen. "Ă&#x;RSTNERĂĽ!VERSOĂĽ ĂĽ43 gen Erholungsaufenthalts ger, der zum Wiederaufbau Zeit zunächst alleiniger Von Borde erhoffte er sich zurĂźck nach Berlin gemusst. des Staatswesens nach dem -ODELLÂŹ ER ÂŹhlFTYh Lehrer, weil der Hauptlehvermutlich Entlastung, weil Da die Geschwister zwar Krieg beitrug. ÂŹFESTEÂŹ3CHLAFPLĂ‹TZE MITÂŹ(UBBETT

Fortsetzung folgt. rer Roskamm seinen Beruf Jelden den BĂźrgermeister aus Berlin angereist waren,

npcjm

Xpio.

22/:11-.

Hfcsbvdiuf npcjm Xpionpcjmf LOBVT Xpioxbhfo v/ Xpioxbhfo 22/:11-.

6/611-.

LOBVT Xpioxbhfo

6/611-.

22/:11-.

Ofvgbis{fvh"

6/611-.

Efs Ofvgbis{fvh" Ofvf

44.350.-

16.040.Efs

ab

nur

48.310

Ofvgbis{fvh"

3PARENĂĽ3IEĂĽBISĂĽZUĂĽ ĂĽFĂ&#x;RĂĽ4 % # ĂĽ.EUFAHRZEUGEĂĽ Hfcsbvdiuf BĂźrstner Wohnwagen in Topausstattung Ofvf 16.040.48.310 44.350.Efs ab

ab

$UCATOÂŹ ÂŹ ÂŹ03 ÂŹ

ÂŹ3PARPAKETÂŹ

ÂŹ3PARPAKETÂŹ ÂŹ 4EMPOMAT ÂŹ ÂŹLÂŹ +Ă HLSCHRANKÂŹ!%3 ÂŹ 0OLSTERÂŹ"ERLIN

8

Klimaanlage

Klimaanlage Doppelairbag

Klimaanlage

Tempomat

Doppelairbag

Hauspreis

53.900.-

Listenpreis ?

Hauspreis

63.990.53.900.6/611-.

+ einteilige Aufbauten Listenpreis ?

Hauspreis Listenpreis ?

Hauspreis "Ă&#x;RSTNERĂĽ)XEOĂĽ4ĂĽ

Ofvgbis{fvh"

16.040.Efs

ÂŹ(AND 3PARENĂĽ3IEĂĽBISĂĽZUĂĽ Ofvf +LIMA ÂŹ.AVI !UTO 3!4 Sondermodell -ARKISE 4EMPOMAT Style 2Ă CKFAHRKAMERA

4 % # ĂĽ) 4%#ĂĽ

$UCATOÂŹ ÂŹ ÂŹ03 ÂŹ

ÂŹ3PARPAKETÂŹ

ÂŹ3PARPAKETÂŹ ÂŹ 4EMPOMAT ÂŹ ÂŹLÂŹ +Ă HLSCHRANKÂŹ!%3 ÂŹ 0OLSTERÂŹ"ERLIN

-OTORRADBà HNE Die Stärken

53.900.-

Doppelairbag

Listenpreis ?

Hauspreis

2APIDOĂĽ ĂĽ-

Doppelairbag Radio-CD Fahrradträger -ERCEDES Markise K7 03 Fliegenschutztßr 4EMPOMAT +LIMA

inkl. ĂœberfĂźhrungskosten nur

THETFORD AquaKem 2,5l

38.990.-

ie sparen S,UFTENTFEUCHTERĂĽ(5-)$

25%!

ZURÂŹ2EDUZIERUNGÂŹDERÂŹ,UFTFEUCHTIGKEITÂŹIMÂŹ GESCHLOSSENENÂŹ#ARAVAN ÂŹ2EISEMOBIL ÂŹ"OOTÂŹ USW ÂŹ3CHĂ TZTÂŹVORÂŹ3CHIMMEL ÂŹ+ORROSIONÂŹ UNDÂŹ&EUCHTIGKEITS SCHĂ‹DEN ÂŹ5NERLĂ‹SS LICHÂŹINÂŹ2Ă‹UMENÂŹINÂŹ DENENÂŹ0ROPAN GASÂŹVERBRANNTÂŹ WIRD ÂŹ 7IRKSAMÂŹBISÂŹ ZUÂŹ ÂŹ-ONATEN

17,38

13.50

.ACHFĂ LLPAKETÂŹÂŹ X ÂŹKG

!UTO 3!4 37.900.nur

2APIDOĂĽ ĂĽ-

Klimaanlage

Doppelairbag Tempomat

+ Einzigartiges Raumkonzept mit vier festen %: mit Schlaf- und Sitzplätzen (erster Teilintegrierter

ÂŹ4$I ÂŹ ÂŹ Hubbett) 19.900.- nur K7 ÂŹ03 ÂŹ + Breitspur-Fahrwerk-Hinterachse mit hervorra ÂŹDCI -ARKISE ÂŹ&AHR ÂŹK7 ÂŹ03 gendem Fahrverhalten RADHALTER ÂŹ ÂŹ(AND "Ă&#x;RSTNERĂĽIĂĽ

ÂŹ4$IÂŹ#AT +LIMA ÂŹ.AVI + Elektrische Einstiegsstufe !NHĂ‹NGERKUP ÂŹK7 ÂŹ03 !UTO 3!4 im Hubbett -ARKISE %:ÂŹ ÂŹ + Hochwertige KaltschaummatratzePLUNG ÂŹ ÂŹ 4EMPOMAT KM + Taschenfederkernmatratze mit Speziallattenrost

ÂŹ4$I ÂŹ ÂŹ Jo{bimvohobinf fggflujwfs 2Ă CKFAHRKAMERA im Festbett -OTORRADBĂ HNE K7 ÂŹ03 ÂŹ + Pilotensitze, Gjobo{jfsvoh Jo{bimvohobinf Kbisft{jot drehbar und im Wohnraum-Dessin fggflujwfs -ARKISE ÂŹ&AHR bezogen Gjobo{jfsvoh Kbisft{jot 19.900.- nur RADHALTER ÂŹ + Fahrer-/Beifahrersitz 37.900.- nur 26.900.- nur hĂśhen- und neigungsver!NHĂ‹NGERKUP stellbar "Ă&#x;RSTNERĂĽIĂĽ .AVIGATIONSGERĂŠT ,UFTENTFEUCHTERĂĽ(5-)$ -ERCEDES %:ÂŹ ÂŹ PLUNG ÂŹ ÂŹ + LED-Nachtbeleuchtung an der Einstiegshilfe ÂŹK7 ÂŹ03

4$I   und Trittstufen zum Heckbett (grundrissabZUR2EDUZIERUNGDER,UFTFEUCHTIGKEITIM 4EMPOMAT K7 03  KM hängig) +LIMA GESCHLOSSENEN#ARAVAN 2EISEMOBIL "OOT -ARKISE &AHR !UTO 3!4 RADHALTER  USW 3CHà TZTVOR3CHIMMEL +ORROSION + Komfortable Heizung/Warmwasserversorgung !NHËNGERKUP UND&EUCHTIGKEITS + Mediensäule aus Aluminium mit um 180° drehbaPLUNG   SCHËDEN 5NERLËSS KM rem Schwenkarm fßr Flachbildschirm-Fernseher LICHIN2ËUMENIN DENEN0ROPAN Joi/Hubbett + Elektrisches Jo{bimvohobinf fggflujwfs

bc

37.900.- nur

7IRKSAMÂŹBISÂŹ

leicht gepolsterte Sitzfläche sorgt fßr einen angeZU -ONATEN .AVIGATIONSGERÊT ,UFTENTFEUCHTERü(5-)$ .AVIGATIONSGERÊT nehmen Sitzkomfort.

ZURÂŹ2EDUZIERUNGÂŹDERÂŹ,UFTFEUCHTIGKEITÂŹIMÂŹ Stabiles Gestell aus Alu/Stahl-Rundrohr, mit GESCHLOSSENENÂŹ#ARAVAN ÂŹ2EISEMOBIL ÂŹ"OOTÂŹ .ACHFĂ LLPAKETÂŹ ÂŹ USW ÂŹ3CHĂ TZTÂŹVORÂŹ3CHIMMEL ÂŹ+ORROSIONÂŹ wetterfestem Syntex-Bezug.

X ÂŹKG UNDÂŹ&EUCHTIGKEITS SCHĂ‹DEN ÂŹ5NERLĂ‹SS Maximale Belastbarkeit 120 kg.

STATTÂŹ LICHÂŹINÂŹ2Ă‹UMENÂŹINÂŹ DENENÂŹ0ROPAN MaĂ&#x;e: 49 x 43 x 42/113cm GASÂŹVERBRANNTÂŹ

99.-

.ACHFĂ LLPAKETÂŹÂŹ X ÂŹKG

STATTÂŹ

nur /"*ʹʣ™°£Ó°Óää™Ê¹Ê-iÂˆĂŒiĂŠn

Jo{bimvohobinf Gjobo{jfsvoh

-ERCEDES ÂŹK7 ÂŹ03 "Ă&#x;RSTNERĂĽ!

4EMPOMAT +LIMA %TAGENBETTEN -ARKISE !UTO 3!4 3!4 !NLAGE

22

26.900.- nur

xxx/dbdfnp/ef

22 lh

nur

5.90

INKLUSIVEÂŹ +ARTENMATERIALÂŹh%UROPAh

DBNQJOH HBT

Joi/ Ifmnvu Mbz

nur

'!3 NUR

Joi/ Ifmnvu Mbz

NUR

Joi/ Ifmnvu Mbz

Offsnpps Hfxfscfhfcjfu XbolfmtusbĂ f 25 "SUP NUR . ejsflu bo efs B 42 . ÂŹ-OORMERLAND XbolfmtusbĂ f 25 26802 Moormerland Bcgbisu Offsnpps .EERMOORÂŹ'EWERBEGEBIETÂŹqÂŹ7ANKELSTR . ejsflu bo efs B . 65 0 79 99 Ufm/42 1 5: Gewerbegebiet DIREKTÂŹANÂŹDERÂŹ!ÂŹ ÂŹ!BF ÂŹ.EERMOOR BcgbisuNeermoor Offsnpps 4EL ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹqÂŹWWW CACEMO DE Ufm/ 1 5: 65 0 79 14 99direkt an der A 31 Wankelstr.

21/. f nur

37913 Nppsnfsmboe

'MBJS Offsnpps Hfxfscfhfcjfu 8JOOFS XbolfmtusbĂ f 25 "SUP . ejsflu bo efs B 42 . ÂŹ-OORMERLAND Bcgbisu Offsnpps .EERMOORÂŹ'EWERBEGEBIETÂŹqÂŹ7ANKELSTR Ufm/ 1 5: 65 0 79 99 DIREKTÂŹANÂŹDERÂŹ!ÂŹ ÂŹ!BF ÂŹ.EERMOOR 4EL ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹqÂŹWWW CACEMO DE

X .e B Uf

Mbz #!-0).'

37913 Nppsnfsmboe 37913 Nppsnfsmboe 'MBJS Offsnpps Hfxfscfhfcjfu '!3 37913 Nppsnfsmb 8JOOFS

HBT 225.90DBNQJOH ovs 21/. f 13.90 89.#!-0).'

36,90lh '!3 Joi/ ovs Ifmnvu 29.95 13.90 Mbz37913 Nppsnfsmboe 89.#!-0).'

/"*ʹʣ™°£Ó°Óää™Ê¹Ê-iÂˆĂŒiĂŠn INKLUSIVEÂŹ +ARTENMATERIALÂŹh%UROPAh

nur

INKLUSIVEÂŹ +ARTENMATERIALÂŹh%UROPAh

Ifmnvu

2

21/. f

ovs lh 5-:& ovs 21/. ovs 21/. f f 23.900.-

29.900.29.900.-xxx/dbdfnp/ef 23.900.4 StĂźck nur

%TAGENBETTEN -ARKISE 3!4 !NLAGE

ÂŹ4$IÂŹ#AT ÂŹK7 ÂŹ03 ab

Hauspreis

Jo{bimvohobinf fggflujwfs wpo 25 . 29 Vis lh Gjobo{jfsvoh Kbisft{jot GASÂŹVERBRANNTÂŹ 26.900.nur Kbisft{jot Gjobo{jfsvoh 5-:& WIRD ÂŹ mit hoher, 6-fach verstellbarer Lehne. Die vorne

WIRD ÂŹ 7IRKSAMÂŹBISÂŹ ZUÂŹ ÂŹ-ONATEN

"Ă&#x;RSTNERĂĽ!

38/:11-.

17.900.bnxxx/dbdfnp/ef 39/19/3116 Tpooubh Listenpreis ?

bn 39/19/3116

Freizeit Klappsessel Joy

37.900.- nur

38.900.-

22 DBNQ wpo 25 bn . 29 Vis 39/19/3116 Wfslbvgtpggfofs wpo 25 . lh 29 Vis 5-:& Tpooubh ovs 5-:& DBNQJOH HB bc 38/:11-.

29.900.17.900.xxx/dbdfnp/ef 22 29.900.23.900.bn 39/19/3116 xxx/dbdfnp/ef Wfslbvgtpggfofs 3791 wpoTpooubh 25 .22 29 Vis lh DBNQJOH HBT HBT Offs DBNQJOH

"Ă&#x;RSTNERĂĽ$ELlNĂĽ4

+ + + + +

Hauspreis

19.900.- nur xxx/dbdf Gjobo{jfsvoh Kbisft{j 38.900.Ixeo Plus - die Stärken "Ă&#x;RSTNERĂĽIĂĽ 2APIDOĂĽ ĂĽWfslbvgtpggfofs

63.990.-

+ Tempomat +.!,,%202%)3% + Fahrerhausklima

37.900.- nur

Listenpreis ?

5-:& Tpooubh SERTANK ÂŹ(ECKSTĂ T ZEN

37.900.- nur

Tempomat

29.900.Hauspreis

Tempomat

5-: Der Neue Ixeo Plus Jo{bimvohobinf fggflujwf Wfslbvgtpggfofs bc 38/:11-.

29.900.17.900.-

L+à HLSCHRANK !%3 4RUMA#OMBI %&U”BODENHEI ZUNG4RUMA "ETT BEZUG "ACKOFEN  %DELHOLZBLENDE  0OLSTER,ATHI

Klimaanlage

Listenpreis ?

Klimaanlage

Doppelairbag

bn 39/19 bn 39/19/3116 48.310 wpo 25 9.95 . 2 wpo 25 . 29 Vi bc 38/:11-.

Innen

"Ă&#x;RSTNERĂĽ$ELlNĂĽ4

+-ODELLÂŹ ER ÂŹhlFTYh Glattblech + Sonderpolster novalife blue "Ă&#x;RSTNERĂĽ! ÂŹFESTEÂŹ3CHLAFPLĂ‹TZE

ÂŹDCI + Sonderlackierung + NackenstĂźtzen (grundrissabhängig) MITÂŹ(UBBETT ÂŹK7 ÂŹ03 silver, Alternativ weiĂ&#x; + MĂśbeldekor no %TAGENBETTEN ab nur ÂŹ(AND Ahorn Portofi + Aluräder Black Polish + Tagesdecke(n) und Wandtasche -ARKISE +LIMA ÂŹ.AVI + KĂźhlschrank 8er-Serie !UTO 3!4„Dometic“, 3!4 !NLAGE ĂĽFĂ&#x;RĂĽ4 % # ĂĽ.EUFAHRZEUGEĂĽ -ARKISE

ÂŹ4$IÂŹ#AT 4 % # ĂĽ&REE4%#ĂĽ!ĂĽ ĂĽ' 4 % # ĂĽ) 4%#ĂĽ ĂĽ' 4EMPOMAT ÂŹ4$#) ÂŹ ÂŹ03 ÂŹ $UCATOÂŹ ÂŹ ÂŹ03 ÂŹ ÂŹK7 ÂŹ03

ÂŹ&LEXPAKET ÂŹ

ÂŹ3PARPAKETÂŹ ÂŹ 2Ă CKFAHRKAMERA 3PARPAKET ÂŹ ÂŹLÂŹ 4EMPOMAT ÂŹ!LUFEL +Ă HLSCHRANKÂŹ!%3 ÂŹ GEN ÂŹ3PARPAKETÂŹ ÂŹ -OTORRADBĂ HNE )SOLIERUGÂŹ!BWAS (ECKGARAGENPAKET ÂŹ

fĂźr 09er Modell inkl. Paketvorteil

Tempomat

38.900.63.990.-

+ AL-KO-Chassis mitXpioxbhfo AKS (Anti-Schlinger-Kupplung) fßr mehr Fahrstabilität Tempomat LOBVT

AuĂ&#x;en

ÂŹDCI 44.350.jetzt nur 15.900. ÂŹK7 ÂŹ03

Doppelairbag

ÂŹ4$#) ÂŹ ÂŹ03 ÂŹ

ÂŹ&LEXPAKET ÂŹ 3PARPAKET ÂŹ ÂŹLÂŹ +Ă HLSCHRANKÂŹ!%3 ÂŹ )SOLIERUGÂŹ!BWAS SERTANK ÂŹ(ECKSTĂ T ZEN

+.!,,%202%)3% Ausstattung

ab

Klimaanlage

4 % # ĂĽ&REE4%#ĂĽ!ĂĽ ĂĽ'

Tpoo Tpooubh 22/:11-.

Listenpreis ? "Ă&#x;RSTNERĂĽ!VERSOĂĽ ĂĽ43 + Hauspreis Alufelgen

"Ă&#x;RSTNERĂĽ.EXXOĂĽ4

"Ă&#x;RSTNERĂĽ$ELlNĂĽ4 MITÂŹ%INZELBETTENÂŹ ODERÂŹ1UEENSBETT

So preiswert kann Urlaub sein

nur

Wfslbvgtpggfof Wfslbvgtp

Tempomat

+.!,,%202%)3% Vorjahresmodell statt Listenpreis 2010er 20.231,-

ÂŹ4$#) ÂŹ ÂŹ03 ÂŹ $UCATOÂŹ ÂŹ ÂŹ03 ÂŹ

ÂŹ&LEXPAKET ÂŹ

ÂŹ3PARPAKETÂŹ ÂŹ 3PARPAKET ÂŹ ÂŹLÂŹ 4EMPOMAT ÂŹ!LUFEL + Kombi-Rollos an den Ausstellfenstern 4 % # ĂĽ) 4%#ĂĽ ĂĽ' 4 % # ĂĽ) 4%#ĂĽ +Ă HLSCHRANKÂŹ!%3 ÂŹ GEN ÂŹ3PARPAKETÂŹ ÂŹ + Viel Stauraum serienmäĂ&#x;ig $UCATOÂŹ ÂŹ ÂŹ03 ÂŹ $UCATOÂŹ ÂŹ ÂŹ03 ÂŹ )SOLIERUGÂŹ!BWAS (ECKGARAGENPAKET ÂŹ

ÂŹ3PARPAKETÂŹ ÂŹ

ÂŹ3PARPAKETÂŹ SERTANK ÂŹ(ECKSTĂ T ÂŹLÂŹ+Ă HLSCHRANKÂŹ + Antiallergener Matratzenbezug 4EMPOMAT ÂŹ!LUFEL

3PARPAKET  ZEN !%3 4RUMA#OMBI GEN 3PARPAKET  4EMPOMAT  L + Modernes Lichtkonzept (Ausfßhrung in 12 V) (ECKGARAGENPAKET  +à HLSCHRANK!%3  %&U”BODENHEI + Warmwasserversorgung L+à HLSCHRANK 0OLSTER"ERLIN ZUNG4RUMA "ETT !%3 4RUMA#OMBI Klimaanlage + 40-Liter-Wassertank, fest eingebaut BEZUG "ACKOFEN  %&U”BODENHEI %DELHOLZBLENDE  ZUNG4RUMA "ETT + Umluftanlage (Ausfßhrung in 12 V) Doppelairbag Klimaanlage BEZUG "ACKOFEN  0OLSTER,ATHI + Vorzeltleuchte mitTempomat Lichtschalter im Eingangsbereich %DELHOLZBLENDE  Doppelairbag 0OLSTER,ATHI

Xpio. npcjm

Doppelairbag

Listenpreis ?

bc

ÂŹFESTEÂŹ3CHLAFPLĂ‹TZE MITÂŹ(UBBETT

Xpionpcjmf 4 % # ĂĽ&REE4%#ĂĽ!ĂĽ ĂĽ' Averso fifty - die Stärken 3PARENĂĽ3IEĂĽBISĂĽZUĂĽ ĂĽFĂ&#x;RĂĽ4 % # ĂĽ.EUFAHRZEUGEĂĽ v/ Xpioxbhfo Ofvf + Hochwertige WohlfĂźhlausstattung zum VollpreisCMYK WaschbĂźrsten

4 % # ĂĽ) 4%#ĂĽ ĂĽ'

4 % # ĂĽ) 4%#ĂĽ

Tempomat

38/:11bc 38/

-ODELLÂŹ ER ÂŹhlFTYh

MITÂŹ%INZELBETTENÂŹ ODERÂŹ1UEENSBETT

'MBJS Offsnpps Hfxfscfhfcjfu 8JOOFS XbolfmtusbĂ f 25 "SUP . ejsflu bo efs B 42 .

Offsnpps Hfxfscfhf XbolfmtusbĂ f 25 . ejsflu bo efs B 42 Abf. Neermoor Tel. 0 49 Bcgbisu 54 / 68 88 Offsnpps www.cacemo.de Ufm/ 1 5: 65 0 79 9

13

...der lokale Fussball, kurz angestrahlt!

Hyundai-Cup beim FC Frisia WESTOVERLEDINGEN. Traditionell veranstaltet der FC Frisia in Zusammenarbeit mit dem Autohaus Flachsmeerstrasse im Juli wieder das Turnier um den Hyundai-Cup. Titelverteidiger ist der TuS Aschendorf, bis auf den SC Rhauderfehn sind alle Teilnehmer des Vorjahres wieder dabei. Für die Fehntjer tritt Kreisligaaufsteiger TuS Holthusen an. In der Vorrundengruppe 1 spielen am 12.07. Eintracht Papenburg, Teutonia Stapelmoor, SuS Steenfelde und Gastgeber Frisia Völlenerkönigsfehn. In Gruppe 2 spielen am 13.07. Viktoria Flachsmeer, BW Papenburg II, TuS Holthusen und TuS Aschendorf. Die Finalspiele finden am 15.07. statt, Beginn ist jeweils um 19:00 Uhr. Zudem findet am 14.07. ein Benefizspiel zwischen BW Papenburg I und dem SV Meppen statt. Anstoss ist um 19:30 Uhr.

Erster Test für Germania Leer LEER. Der Bezirksligist VfL Germania Leer bestreitet am Sonntag, den 11.07.2010, sein erstes Vorbereitungspiel für die neue Saison.

Die Mannschaft von Trainer Wlodek Pikula tritt um 15:00 Uhr beim Kreisligisten TSV Germania Holterfehn an.

Vom 16.-18.07. sind die Germanen dann im Trainingslager in Haren. Im Rahmen des Trainingslager wird auch ein Testspiel gegen den emsländischen Kreisligisten Tus Haren stattfinden.

Fehn-Pokal 2010 beim SC Rhauderfehn Langholt

Concordia Ihrhove testet beim SC Rhauderfehn IHRHOVE. Bezirksligist SV Concordia Ihrhove bestreitet im Rahmen des Fehn-Pokal sein erstes Vorbereitungsspiel für die neue Saison.

Gegner der Mannschaft von Trainer Uwe Eckel ist der Fehn-Pokal-Ausrichter SC Rhauderfehn Langholt.

Anstoss der Begegnung ist am Sonntag, 11.07.2010, um 11:00 Uhr auf dem Sportplatz in Langholt.

Neuer Modus verspricht mehr Spannung - TuRa 07 & Holter SV gesetzt!

RHAUDERFEHN. Der SC Rhauderfehn Langholt ist in diesem Jahr Ausrichter des 11. Fehnpokals, der vom 10.

- 18.07. erstmals in einem neuen Modus ausgespielt wird. Zukünftig wird es eine Setzliste geben, die sich nach der Klassenzugehörigkeit und den Tabellenständen am letzten Montag im März richtet.

Die beiden bestplatzierten Vereine der Setzliste steigen erst in der Gruppenphase ein, die restlichen acht Teams müssen sich in KO-Spielen erst qualifizieren. Hier spielt der 3. der Setzliste gegen den 10., der 4. gegen den 9. usw.

Durch den neuen Modus versprechen sich die Verantwortlichen mehr Spannung.

Als Mannschaften 1 und 2 der Setzliste sind Titelverteidiger TuRa 07 Westrhauderfehn und der Holter SV bereits für die Gruppenphase qualifiziert. Die KO-Spiele finden an disem Wochenende statt. Den Auftakt machen am Samstag um 14:30 Uhr der VfB Rajen und Gastgeber SC Rhauderfehn Langholt.

Um 16:00 Uhr treten dann der TSV Idafehn und Germania Holterfehn gegeneinader an. Am Sonntag spielt um 14:00 Uhr der TuS Collinghorst gegen des SV Burlage, den Abschluss bildet um 16:00 Uhr das Duell zwischen dem TSV Klostermoor und Kreisliga-Aufsteiger Eiche Ostrhauderfehn. Die

Interessante Derbys im Bezirkspokal

Titelverteidiger bei den Damen ist der TSV Germania Holterfehn, der sich im letzten Jahr im 11-Meter-Schiessen gegen den SC Rhauderfehn durchsetzte.

Foto: Germania Holterfehn Gruppenspiele finden dann am Montag , Mittwoch und Freitag jeweils ab 18:45 Uhr statt, ehe es am kommenden Sonntag ab 14:00 Uhr zum Spiel um Platz 3 und zum Finale kommt. Die Spieldauer in den KO-Spielen und in der Gruppenphase beträgt 2 x 40 Minuten, die Finalspiele werden über 2 x 45 Minuten ausgetragen. Das Damenturnier um den Fehnpokal 2010 findet am Samstag, den 17.07., statt. In der Gruppe A spielen der TSV Idafehn, Titelverteidiger TSV Germania Holterfehn, VfB Rajen und TSV Klostermoor. In der Gruppe B treten die Damen des SV Burlage und Eiche Ostrhauderfehn sowie die

Busfahrt zum „Liga total! Cup“ Der SV Ems Jemgum fährt in die Veltins-Arena auf Schalke JEMGUM. Nach dem hervorragenden Erfolg des letztjährig auf Schalke ausgetragenen T-Home Cup 2009, wird es auch in diesem Jahr am 31. Juli und 01. August wieder einen ähnlichen Härtetest vor der neuen Saison geben, den „LIGA total! Cup 2010“.

Teilnehmer in der VELTINSArena auf Schalke sind der Deutsche Rekordmeister FC Bayern München, Gastgeber FC Schalke 04, der Hamburger SV als Titelverteidiger und erstmals der 1.

FC Köln. Zur zusätzlichen Spannungssteigerung wird

Kurz gefasst

mit verkürzten Halbzeiten à 30 Minuten gespielt. Beim Spiel um Platz drei und im Finale gibt es keine Verlängerung - der Turnierdritte bzw. der Sieger würde direkt über das Elfmeterschießen ermittelt. Der SV Ems Jemgum plant, die beiden Halbfinals am Samstag, den 31. Juli 2010, zu besuchen.

Im ersten Halbfinale treffen um 16.45 Uhr der FC Schalke 04 und der HSV aufeinander. Im zweiten Halbfinale um 18.35 Uhr kommt es dann zum Duell zwischen Bayern München und dem 1. FC Köln. Der Preis

beträgt 40,- Euro pro Person. Für Kinder bis 12 Jahre 30,- Euro. In diesem Betrag sind die Buskosten und die Eintrittskarte enthalten.

Wer Interesse hat, an dieser Veranstaltung teilzunehmen, sollte sich schnellstens beim Geschäftsführer des SV Ems Jemgum, Joachim Bugiel, Tel. 04958 – 912016 oder 0170-1910776, anmelden. Es stehen noch einige Karten zur Verfügung. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Kinder von einer entsprechenden Aufsichtsperson begleitet werden müssen.

1. und 2. Mannschaft des gastgebenden SCR an. Die beiden jeweils Gruppenersten qualifizieren sich für das Halbfinale. Die Vorrunde beginnt um 10:00 Uhr, das Halbfinale ist für 15:00 Uhr angesetz. Die Spieldauer hier beträgt 1 x 20 Minuten. Im Finale, das um 16:10 Uhr angepfiffen wird, beträgt die Spieldauer dann 2 x 30 Minuten. Auch in diesem Jahr finden wieder Turniere für die Jugendmannschaf-

ten statt. Am Samstag, den 11.07., zeigen ab 10:00 Uhr die F-Jugendlichen ihr Können, am Sonntag, den 12.07., sind dann die G-Jugendlichen an der Reihe. Beginn ist um 10:30 Uhr. Das Turnier für die E-Jugend findet am Montag, den 12.07., ab 17:00 Uhr statt. Am Mitwoch, den 14.07., spielt dann die D-Jugend ihren diesjährigen Fehnpokal-Sieger aus. Das Turnier beginnt ebenfalls um 17:00 Uhr.

REGION. In der 1. & 2. Runde des Bezirkspokal 2010/11 kommt es zu einigen interessanten Derbys.

Bezirksligaaufsteiger Viktoria Flachsmeer empfängt am 01.08. Germania Leer, TuRa 07 Westrhauderfehn muss am 04.08. im Nachbarschaftsduell beim Kreispokalsieger SV Burlage antreten. Die Sieger der beiden Partien treffen in Runde 2 (11.08.) aufeinander.

Viele Zuschauer dürfte auch das ewig junge Rheiderland-Derby zwischen dem TV Bunde und TuS Weener anlocken. Der Sieger dieser Partie trifft in Runde 2 entweder auf den SV Frisia Loga oder den SV Concordia Ihrhove, die sich ebenfalls ein interessantes Duell in der ersten Runde liefern dürften.

Audi A3 fahren und bis zu 24 % sparen!

Nur jetzt - solange der Vorrat reicht Beispiel-Finanzierung bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten* Audi A3 3-Türer Attraction 1.6

75 kW (102 PS), Ibisweiß, Aluminium-Gußräder, Komfortklimaautomatik, Sitzheizung vorn, u.v.m., inkl. Audi CarLife Care** Verbrauch (kombiniert / innerorts / außerorts in l/100 km): 6,8 / 9,5 / 5,3; CO2 (g/100 km): 162 ** Audi CarLife Care deckt mit einer festen monatlichen Rate alle Wartungs- und Inspektionsarbeiten gemäß Herstellervorgabe ab.

Enthalten sind auch Bremsbeläge, Wischerblätter, Motoröl und Filter, Pollenfilter, Zündkerzen und Bremsflüssigkeit. (andere Farben und Ausstattungen vorrätig)

Fahrzeug-Listenpreis: 22.965,- € Unser Finanzierungspreis*: 17.495,- € zzgl. Überführung: 495 € Anzahlung: 5.795,- € Nettodarlehensbetrag: 12.195,- € Zinsen und Bearbeitungsgebühr: 1.256,83 € Darlehenssumme: 13.451,83 € Laufzeit: 48 Monate Nominalzins: 1,85 % effektiver Jahreszins: 2,90 % Schlussrate bei 10.000 km / Jahr: 9.738,82 € 47 Monatsraten á 79,- € 47 Monatsraten Audi CarLife Care**: 20 €

Monatliche Rate:

99,- €

(inkl. Wartungs- und Inspektionsarbeiten gemäß Serviceplan**) * gilt nur bei Inzahlungnahme eines Gebrauchtfahrzeugs aller Marken außer Volkswagen, Seat und Skoda.

Automobile Ostfriesland Aurich

Leer

Emder Straße 31· (04941) 15 100

Hauptstraße 79 · (0491) 9 77 77 7

Vertrauen erfahren.

www.audi-ostfriesland.de

14

Sport

Neue Zeitung

Den einen Marathon klar gewonnen Manfred Boldt ist Läufer aus Leidenschaft und Organisator des Spendenlaufes in Logabirum Von NZ-Redakteur Hans-Peter Heikens  0 49 1 / 960 70 151 LEER/REGION. Einen Marathon gewinnt man nicht, man läuft ihn. Das ist eine alte Läuferregel. Aber einen ganz bestimmten Marathon hat Manfred Boldt doch klar gewonnen. Der Läufer aus Leidenschaft besiegte den Krebs – erfolgreich.

Leben von Manfred Boldt geboren.

Bereits ein Jahr später lief er seinen ersten Marathon in Steinfurt.

Knapp 70 sind es inzwischen geworden. Doch das reichte Manfred Boldt nicht als Herausforderung, er wollte mehr. Und so ging er 1995 die KĂśnigsklasse der Läufer an – einen 100-KilometerLauf. Insgesamt zwei Mal nahm er an einem solchen Event teil, ebenso wie am 24-Stunden-Lauf. „Ich bin ein Kämpfer, ich teste meine Grenzen aus“, erzählt Manfred Boldt.

Beim Marathon 2006 in Wellen bei BremervÜrde haute es Manfred Boldt dann sprichwÜrtlich aus den Schuhen, als er kurz vorm Ziel einen stechenden Schmerz im Rßcken spßrte. Die Diagnose lautete damals zunächst

www.spendenlauf.fortuna-logabirum.de

chen Sie fi a m r t!

Wi

1949 in Hohegaste geboren, erlernte Manfred Boldt, den alle nur Mabo nennen, den Beruf des Schriftsetzers, der heutige Mediengestalter. Sein Chef war es, der den heute 60-Jährigen zum Laufen brachte – wohl eher ungewollt. Zumindest zog besagter Vorgesetzter den Mediengestalter vor 20 Jahren damit auf, dass er zwar am Ossiloop teilnehmen kÜnne, dass er es jedoch niemals bis nach Bensersiel schaffen wßrde.

Das nahm Manfred Boldt, der damals knapp 100 Kilogramm wog, mehr als ernst.

Er zog sich frĂźh morgens heimlich die Laufschuhe an und trainierte dort, wo ihn keiner sehen konnte. „Mabo“ lief nur wenige Monate später den Ossiloop – und kam in Bensersiel an. Damit war eine neue Leidenschaft im

auf. Diesen wollte er gewinSämtliche Einnahmen flieĂ&#x;en vielleicht dieser eine Maranen. So, wie er sich schon direkt dem Verein und damit thon erspart bleibt.“ oft bei seinen Läufen durchder Bekämpfung des Krebses www.spendenlauf.fortunagebissen hatte. Aufgeben gab zu, damit anderen Menschen logabirum.de es nicht. Der Weg war ein langer und ein schwerer. Doch „Mabo“ hat es geschafft. Am 12. Juli 2007 lief der Heseler Von 0 auf 5,3... endlich durchs Ziel.

Er hatte den Krebs besiegt. Und war die ganze Zeit ßber weiter gelaufen – allerdings auf Sparflamme. Angeschlagen von der zermßrbenden Manfred Boldt besiegte den Krebs.

Behandlung, beschloss Aus Dankbarkeit rief er den LogarManfred Boldt noch birumer Spendenlauf ins Leben. auf dem Krankenbett, Foto: H.-P. Heikens sich fĂźr die Bekämpfung des Krebses „Bandscheibenvorfall“. Doch einzusetzen. „Ich wollte keine Behandlung half, die was tun. Darum schrieb ich Schmerzen wurden immer damals gleich das GruĂ&#x;wort heftiger. Mitte Januar 2007 zum ersten Logabirumer kam nach mehreren UnterSpendenlauf, um dem „Versuchungen durch Dr. Lothar ein zur FĂśrderung der onkoMĂźller in Leer die erschĂźtlogischen Palliativ-Versorternde Diagnose: Multiples gung e. V.“ zu helfen.“ Das Myelom – ein Krebs, der das erste Event fand im Juli 2008 Knochenmark zerstĂśrt. Zwei statt, in diesem Jahr veranRĂźckenwirbel waren bereits staltet Manfred Boldt den gebrochen. Es sah nicht gut dritten Lauf dieser Art. Weit aus fĂźr „Mabo“. mehr als 6500 Euro konnLogabirumer Spendenlauf te er dem Verein bereits zur Manfred Boldt nahm, nachVerfĂźgung stellen, in diesem Abnehmtraining dem er den Schock hinSommer mĂśchte „Mabo“ die NĂźttermoorer Sieltief 17 ¡ Leer ter sich gelassen hatte, den 10.000-Euro-Grenze gerne Tel.: 04 91 22 00 längsten und wohl schwers„knacken“. „Darum benĂśtiwww.injoy-leer.de Jetzt informieren ten Marathon seines Lebens gen wir ganz viele Lauffans.

Das INJOY wĂźnscht einen 24. Juli 2010 guten Lauf!

Neue Zeitung

und reservieren!

( $ $ ' ! # &) C$ NEUE WARE!

Sommersteppbetten

Microfaser extra leicht, waschbar

135/200 statt 29.50 SSV-Preis 155/200 statt 32.50 SSV-Preis 155/220 statt 38.50 SSV-Preis

14.99 15.99 19.50

Lattenrost „Vivalux KF�

28 Holzleisten mit Mittelverstärkung

90/200 bis 100/200 statt 198,SSV-Preis 158.-

stposten Einzelteile/.R7e %=.99+.==.7 *=;*=A.7 $*16 duziert! extra stark re

Daunen-Steppbetten extra warm,10 cm Steg, FĂźllung 90% Daunen, 10% Federn

135/200 statt 199.- SSV-Preis 155/200 statt 239.- SSV-Preis 155/220 statt 279.- SSV-Preis

irisetteÂŽ Lotus Plus

90/200 bis 100/200 statt 489,- SSV-Preis 391.-

$1*>-.;/.17 H %,1@*;A688;<=; &.5./87

H @@@ 6*07>< -. @*55 -.

)' ' % (" C !

B//7>70<A.2=.7

8 2

'1; 8 ;

'1; %*

'1;

149.169.179.-

7-Zonen- Kaltschaumkern mit extra Schulterzone und fester Mittelzone

#

.:>.6 >7- 48<=.758< ?8; -.6 *>< 9*;4.7

Uns finden alle gut!

198.-

*7-*;+.2=<<=8//. &2<,1@D<,1. ;8==2.;@*;.7 .==@D<,1. *=;*=A.7 .==@*;.7 2<<.7 E55.7 5*< #8;A.55*7 25-.;

*>F.; &.69>;

SSV-Preis

auf alle hier aufgefßhrten regulären Waren

90/200 bis 100/200 statt 399.-

7-Zonen-Kaltschaumkern fßr gute KÜrperanpassung, Härtegrad 3

Exklusiv Matratze â&#x20AC;&#x17E;Nobelhaus Pro Lineâ&#x20AC;?

85527018;<= H ..; H (.<=8?.;5.-270.7

$1*>-.;/.17 H $*3.7

58<=.;688; H #*9.7+>;0

Up Rutt

15 BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag, 10.07.

Wir stellen vor:

Schnäppchentage WIESMOOR

Sa., 10.07. – 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr FLOHMARKT CLOPPENBURG Münsterlandhalle / Marktplatz

HOBBYMARKT Großer Floh- und Trödelmarkt

Sa., 10.07. + So., 11.07.

– jeweils 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr FESTE GROSSEFEHN-TIMMEL Hafen Zur Mühle 13

HAFENFEST mit großem Flohmarkt und buntem Rahmenprogramm

Sa., 10.07.

FREIZEIT WIESMOOR Ortsmitte

Sa., 10.07. – 23.00 Uhr PARTY LEER Zollhaus Bahnhofsring 4

PARTY!PARTY! Einfach mal ohne Motto feiern - Das geht auch.

So., 11.07. – 06.00 Uhr FREIZEIT APEN Treffpunkt: Schützenplatz

TAG DES ANGLERS‘ – für Mitglieder des SFV Apen, geladene Vereine und Gäste. www.sfv-apen.de

SCHNÄPPCHENTAGE – der Wiesmoorer Geschäftsleute

So., 11.07. – 09.00 Uhr – 17.00 Uhr SCHAU GROSSEFEHN-TIMMEL Reitsport-Touristik-Centrum Am Reitsportcentrum 1

FRIESENZUCHTSCHAU Vorgestellt werden Fohlen, Ein- und Zweijährige Stuten zur vorläufigen Beurteilung.

Drei- und Vierjährige Stuten zur Aufnahme in das Stammbuch sowie ältere Stuten.

Sa., 10.07. + So., 11.07.

TREFF FRIESOYTHE-AHRENSDORF Heinfelder Straße 2a

17. TRIKE-FESTIVAL Mit Ausfahrt zur Küste, bzw. durch das Ammerland Abends große Party mit DJ – weitere Infos unter www. indian-triker.de

So., 11.07. – 10.00 Uhr KIRCHE HOLTLAND Mühle Holtland Mühlenstraße 1

FREILUFTGOTTESDIENST an der Holtlander Mühle - mit verschiedenen Chören

Sa., 10.07. + Di., 13.07.

FESTE BÖRGERWALD

Schützenplatz

So., 11.07. – 19.30 Uhr KONZERT HAREN (EMS) St. Martinus-Kirche

Sa., 10.07. bis Mo., 12.07.

FESTE PETERSDORF

Festplatz

HARENER ORGELTAGE Konzert mit Elisabet Muro (Sopran) und Michael Vogt (Orgel). Werke von Johann Sebastian Bach.

Sa., 10.07. – 19.00 Uhr FESTE REEKENFELDKAMPERFEHN

Königsschiessen

Mi., 14.07. – 20.00 Uhr KONZERT LEER Zollhaus

DEVILDRIVER einer der legendärsten Acts aus der kalifornischen Metalszene.

Tickets: www.juz-leer.de

Fr., 16.07. – 20.00 Uhr PARTY STRÜCKLINGEN Dorfplatz, Bahnhofstraße

22. SOMMERNACHTSFETE “Das Original”

Sonntag, 11.07.

VORSCHAU

Sa., 10.07. bis Mo., 12.07. SCHÜTZENFEST Schützenverein „Hubertus“ FESTE SCHARREL Festplatz So., 11.07. + 12.07.

FESTE LEHE

Schützenplatz Neuleher Straße

Sonderveröffentlichung

16

Neue Zeitung

VfL Bochum Kickers Emden FIRREL. Tradition verpflichtet - das gilt auch bei den Fußballern von Grün-Weiß Firrel. Seit 1993, mit dem Gastspiel von Werder Bremen, bemüht man sich dort im Rahmen oder im Vorfeld der Sportwoche hochklassigen Fußball in das 700-Seelendorf zu holen.

Eine gute Woche vor Beginn der eigentlichen Sportwoche treffen an diesem Samstag, um 16.30 Uhr, der Bundesligaabsteiger VfL Bochum und der BSV Kickers Emden aufeinander.

Für die Ruhrgebietsmannschaft mit Trainer Friedhelm Funkel ist die Partie ein willkommener Test, steht doch ein erstes, anstrengendes Trainingslager in Greetsiel auf dem Programm.

Die Ziele für die kommenden Saison haben die Bochumer hoch gesteckt.

Der Verein strebt den sofortigen Wiederaufstieg ins

Oberhaus an und hat sich hierfür namhaft verstärkt.

An erster Stelle ist hier sicher Trainer Friedhelm Funkel selbst zu nennen.

Funkel schaffte mit seinen Teams bereits fünfmal den Aufstieg in die Bundesliga und scheint somit der ideale Mann für die Bochumer zu sein.

Ebenfalls über Erstligaerfahrung verfügt der prominenteste Neuzugang der Bochumer Giovanni Federico. Der Deutsch-Italiener ist ein alter Bekannter beim VfL, schließlich spielte er schon von 1993 bis 2000 in den Bochumer Jugendmannschaften.

Aber auch Leistungsträger wie Marcel Maltritz oder Frank Fahrenhorst haben langjährige Erfahrung und sollen die stark verjüngte Mannschaft führen. Der bekannteste neue Nachwuchspieler ist sicherlich

Björn Kopplin. Der U19 Europameister kommt vom FC Bayern München und unterschrieb für zwei Jahre beim VfL. Für den Gegner aus Emden ist die Partie das erste von zwei hochkarätigen Testspielen in einer Woche. Die Emder setzen in dieser Saison ebenfalls verstärkt auf die Jugend. (siehe Seiten 10 und 11).

Der 1. Vorsitzende vom Grün-Weiß Firrel, Johannes Poppen, zeigte sich äußerst erfeut darüber, dass es wieder gelungenist, ein attraktives Spiel zu organisieren. „Die Bundesligamannschaften können sich ihre Freundschaftsspiele ja quasi aussuchen. Aber wir haben uns in der Vergangenheit einen guten Ruf aufgebaut und hoffen auch dieses Jahr wieder auf eine gute Resonanz bei den Profis.“

Das geht natürlich nicht ohne die zahlreichen, ehrenamtlichen Helfer. „Da haben wir in Firrel großes Glück.

Wenn der Verein ruft, dann kommen immer viele helfende Hände. Ansonsten wären solche Aktionen oder auch die anstehende Sportwoche in dieser Form nicht zu bewerkstelligen“, berichetet Poppen.

Die Verantwortlichen haben für die Besucher die entsprechenden Rahmebedingungen geschaffen, so dass einem angenehmen Fußballnachmittag nichts mehr im Weg steht. Als Bonbon oben drauf spielt bereits um 13.30 Uhr die erste Mannschaft von GW Firrel gegen die A-Jugend von Kickers Emden. Der Eintrittspreis für beide Partien beträgt fünf Euro. Kinder bis 14 Jahre haben freien Eintritt.

Nach dem Spiel stürzen sich die Firreler voll in die letzten Vorbereitungen der Sportwoche, die am Freitag, 16.Juli um 19 Uhr mit einem Turnier beginnt.

Dann wird unter ande-

Das Friedhelm Funkel der richtige Trainer für Clubs mit Aufstiegsambitionen ist, hat er schon mehrfach bewiesen. Fünfmal meisterte er schon den harten Weg ins Oberhaus. In Firrel wird seine Handschrift sicher schon zu lesen sein.

Fotos: VfL Bochum rem auch der Landesligaaufsteiger aus Großefehn zu Gast sein.

Eintrittspreis: 5,- € itt frei! tr in E re h Ja 14 is b r e Kind Auf Giovanni Federico (rechts) liegen die Hoffnungen der Bochumer. Mit seiner Erfahrung soll er die junge Mannschaft führen und mit seinen Toren den Aufstieg ermöglichen.

Viel Spaß beim Spitzenspiel VfL Bochum - Kickers Emden wünschen: nheiten

Min. aus Mobilfunknetzen

Stahlbau Reiners

Mühlenstraße 131 • 26789 Leer • 0491 - 928080 • www.leffers.de

131 • 26789 Leer • 0491 - 928080 • www.leffers.de

N-O

Wir suchen zu sofort MaschinenfĂźhrer (m/w) in VZ. Es handelt sich um Schichtbetrieb.

Aushilfen gesucht! Tourenbe- Staplererfahrung und techn. Vergleiter/in, Arkodeonspieler/in ständis erwĂźnscht. Bitte nur und im Service, Paddel und Pe- schriftliche Bewerbungen an: Fidal, Weener, Ditzum/Verlaat waplast, GmbH & Co.KG, Feldď&#x20AC;¨ 0171-5068570 koppel 19, 49779 Niederlangen www.emsoutdoortours.de ď&#x20AC;¨ 05939-958940 Biete Nebeneinkommen. Zusteller fĂźr unsere Wochenzeiwww.easy-groups.de tung in - Garrel / Teilbezirke gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Milliarden Konzern aus Zusteller fĂźr unsere Wochenzeidem Internetbusiness sucht tung in - Lindern / Teilbezirke selbständige Filialleiter. gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Sehr gut geeignet fĂźr SelbZusteller fĂźr unsere Wochenzeiständige die ein 2. Standtung in - Cloppenburg / Teilbebein suchen. Top Vertriebzirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928ler erzielen hier ein Ăźber911053 durchschnittliches Einkommen. AuskĂźnfte nur in eiZusteller fĂźr unsere Wochenzeinem persĂśnlichen Getung in - Esterwegen / Teilbezirspräch. Senden Sie uns Ihke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 re Kontaktdaten mit Tel. Zusteller fĂźr unsere Wochenzeinr. an: tung in - Veenhusen / Teilbezirglobal-business@gmx.de ke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053

Stellenangebote

| |

FĂ&#x153;R UNSERE NIEDERLASSUNG IN LEER SUCHEN WIR MOTIVIERTE MITARBEITER/-INNEN

ACHTUNG! ACHTUNG! MIT RUNTIME MIT RUNTIME DURCHSTARTEN DURCHSTARTEN

t .POUJFSIFMGFS JOOFO JO &NEFO t "OMBHFONFDIBOJLFS 'BDISJDIUVOH (BT 8BTTFS 3BVN -FFS

t &MFLUSJLFS XFMUXFJUF .POUBHF

t $/$ %SFIFS 'SĂ&#x160;TFS XFMUXFJUF .POUBHF t #Ă SPLBVGGSBV NJU

&YQPSULFOOUOJTTFO 3BVN &NEFO t #FUPOCBVFS t #BVHFSĂ&#x160;UFGĂ ISFS GĂ S #FUPONJTDIQVNQFO

#&8&3#&/ 4*& 4*$) ] 36/5*.& 4&37*$&4 (.#) $0 ,( )"615453 ] -&&3 ] 5&-

RUNTIME SERVICES SERVICES RUNTIME

Wir suchen zum nächstmÜglichen Termin eine/n

Kraftfahrer/in mit FS Klasse CE

fĂźr den nationalen und internationalen Fernverkehr.

(Bewerbungen bitte schriftlich) oder setzen Sie sich telefonisch mit uns in Verbindung.

Ahlers Transport GmbH & Co. KG 26605 Aurich Popens, Zum Fernsehturm 18 Telefon 0 49 41 / 44 74

Ohne Risiko unabhängig selbstständig! Neben- und Hauptberuflich fĂźr Unternehmer- Neueinsteiger- Alleinerzieher. BildungsServicecenter "Vision-Nord" Uplengen. Termin nach Absprache ď&#x20AC;¨ AB 04956-4048730 Suche dringend Pflasterer/Vorarbeiter mit Erfahrung zur Aushilfe zu sofort. Faire Bezahlung !! ď&#x20AC;¨ 04957-643 Fa.Zimmermann Transporte Wer will im Zukunftsmarkt Wellness und Ernährung mitarbeiten ď&#x20AC;¨ 04956-4048730

VION Zucht- u. Nutzvieh GmbH Wallster Weg 7 ¡ 26603 Aurich

Wir sind eines der fĂźhrenden Viehhandelsunternehmen in Deutschland und suchen zum schnellstmĂśglichen Eintritt

eine/n LKW-Fahrer/in

Wir suchen zu sofort Aushilfskräfte auf 400,-â&#x201A;Ź Basis fĂźr Sortierarbeiten am Band im Raum Niederlangen. Bereitschaft zur Schicht- und Wochenendarbeit wird vorausgesetzt. Bei Interesse bitte melden unter ď&#x20AC;¨ 05939958940

in Voll- oder Teilzeit mit

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Bucksande/ Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053

Nähere Information unter Telefon 0 49 41 / 43 80 Herr G. Bengen/Frau Rosenboom

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Elisabethfehn / Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928911053

Befähigungsnachweis fßr Tiertransporte (Schweine).

Stellenmarkt

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - BarĂ&#x;elermoor - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - BĂśsel/ Teilbezirke gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053

Baumarkt / Werkzeuge

eleganza Second Hand in Veenhusen "Mitte", Mode & Mehr Dringend gesucht: Baby- u. Kinderartikel, Umstandsmoden, Abendgarderobe ď&#x20AC;¨ 015207039877

BaugerĂźst sowie FassadengerĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, RĂźttler, Steinkneifer, Stromerzeuger usw. verleiht ď&#x20AC;¨ 04954-4830

"Fast Umsonst", Nordstr. 104, Holterfehn: Kinder- u. Erwachsenen Bekleidung zum Kilopreis!!

Suche Kindergebrauchsartikel Mo.-Fr. 14.30-18.00Uhr ď&#x20AC;¨ 04952-827979

Ca. 100m² gebrauchtes H-Steinpflaster gegen Ausbau in Aschendorf abzugeben ď&#x20AC;¨ 015118412716

Doppelstegplatten, 16 mm, fĂźr nur 19,99 â&#x201A;Ź/m² ď&#x20AC;¨ 04946-8558 Kinder Karusells - Verleih ab o. 0172-4940783 www.poeker130,-â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 01520-6509678 terrassenbau.npage.de Kinder Second Hand Shop. SuGaragentore Werksverkauf. che dringend Ware, wir kaufen Ausbau des alten Tores, Entsorauch sofort an! Marktstr. 8 in Pagung, Lieferung und Montage penburg an der B 70 ď&#x20AC;¨ 0151des neuen Tores, incl. Maurer52320360 und E-Arbeiten.

Siemer Tortechnik Nächster Kursbeginn: Tätigkeit MK als Kinderbetreuer/in am ď&#x20AC;¨ 04499-92820 10.08.10 dienstags/donnerstags um 18:30-21:00 Uhr sowie 2x samstags vormittags. Kursende am 11.09.2010. Infos ď&#x20AC;¨ 04955920294 ab 20:00 Uhr TagesmĂźtter & Kinderbetreuerinnen GroĂ&#x;str.17 in Leer

Nintendo Wii + Spiele, Wii Sports + Super Mario Bros. + Super Paper Mario + Mariokart, Minibagger, Neuson 1302RD, Elektriker sucht Arbeit, gern 220,-â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 0491-9705365 Bj.1995, guter Zustand, VB SSB ď&#x20AC;¨ 04498-923550 Top Adresse seit Ăźber 2 ž Jah- 7.450 â&#x201A;Ź, ď&#x20AC;¨ 0163-9046983 Maler, Fliesenlegen und Innen- ren, Jump Baby und Kinder SeO² Shop Mauer in Rhauderfehn, ausbauarbeiten, Renovierungs condhand Laden in Papenburg, 63. !! Laufräder Rhauderwieke 94 ď&#x20AC;¨ 04952-7111 und Sanierungsarbeiten fachge- Graderweg "Ratzfratz" neu und gĂźnstig !! Transportervermietung ab 8â&#x201A;Ź/ recht und gĂźnstig ď&#x20AC;¨ 04952Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 - Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 04918268877 oder 0172-4678172 12.30Uhr. Mo. Mi. Fr. 15.00 Motivierte Verkäuferin in LEH 17.30Uhr ď&#x20AC;¨ 04961-802831 oder 4545747 sucht neuen wirkungskreis in VZ 0172-2588690 Treppe neuwertig, zu verkaufen zum nächstmĂśglichen Termin. ď&#x20AC;¨ 04961-997730 Gute Referenzen ď&#x20AC;¨ 04497Ausund Weiterbildung 926507 Verleih: RĂźttler, Vertikutierer usw. leiht man unter www.boom Rentner, zuverlässig, sucht Nekamps-maschinenverleih.de oder FĂźhrerscheinausbildung benbeschäftigung, gerne Garten! ď&#x20AC;¨ 04498-421497 in 14 Tagen mĂśglich. ď&#x20AC;¨ 0170-9627147 www.leeraner-ferienfahr Werkzeugbänke (Holz), Breite Suche Arbeit als Reinigungsschule.de von 1,60m-2,00m mit Schublakraft. Zimmerreinigung, arbeit ď&#x20AC;¨ 0491-9767766 den, Preis 110-150,- â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 04489mit Tieren. Zeit u. Preis nach VB 2523 ď&#x20AC;¨ 0151-56763485 RM Weener

Stellengesuche

Sie brauchen einen Job? Wir haben ihn!

FĂźr sofort

Stellenmarkt in der

Service& Thekenkraft

Rufen Sie uns einfach an

Telefonisch bewerben unter

gesucht!

Neuen Zeitung 04 91 / 96 07 01 61

Alles fĂźrs Kind

Wir suchen zum 1. August 2010 eine/n

Auszubildende/n zur tiermedizinische/n Fachangestellte/n Mindestvoraussetzung: RealschulabschluĂ&#x;, FĂźhrerschein Kl. 3 Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Lichtbild an:

Tierarztpraxis Frank Altehans Raiffeisenstr. 2a, 26683 Saterland-Ramsloh ¡ Tel. 0 44 98 / 4 54

(04956) 99 02 98

������������� ����������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������� ������������ ������� ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201E;

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2039; ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2039;

�������� � ����� ������� �������� � ������� �������

��������� ����������� ����������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������

��������� �� ������� ����

���� �������������� ���������������������� ���������� ���� ��!���"������ ��!�����! �������������������� �������������� ��������������������

������� ������� � ������!���������

ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ą ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Źď&#x20AC;­ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039; ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Žď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Źď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;´ď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Žď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;˛ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Źď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x2039; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;ľď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;śď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x192; ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;ˇď&#x20AC;ˇď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x192;

������������������������#������������������$�������������� �������%����������������������������������������������� !��������������������������������� ���������������� �����!���� ��������������������������������

������������� ��������� ������������� �����������������"�������������#������ ������������� �� ����������������������������� $�����������������!�����������������%�����������&

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an unsere ������ ����"&������� ��������������#������'� (������������)�))�*�+,�-.�"�/.�,*�0* �������"1����+0�����������������������������2�3)�)�*�+,�-.�"�/.�,*�00 .4/+.�5�������������������������������6���7�����89��"�� ����� ������������������������� 7�����9��"�� �����

�������������������������������������������������������

��������� !��"��!#$%!�� � & � ���'�()%#!�%%((*

Bekanntschaften ER, 54J., 189m, schlank, sucht EHRL., LIEBE Frau, im Raum Papenburg. Zuschriften unter Chiffre: ď&#x20AC;Ş 002/256, Neue Zeitung, Buschfenne 14, 26789 Leer GrĂźsse sexy Biker auf Aprilia-Bike, der sehr freundlich am 4.07.2010 zu mir war und lächelte KZ : AA? HNR: ď&#x20AC;¨ 015152058901 Nasenbär, 48 Jahre, 175m, gepflegt, vorzeigbar, mit Herz, sucht Sie fĂźr eine feste Beziehung ď&#x20AC;¨ 01525-9410993 Rotkäppchen grĂźsst Biker mit Ziegenbart, gesehen am 30.06.2010 vorm MC Donalds in Papenburg!

HNR: ď&#x20AC;¨ 015152058901

Herzenswunsch! Ich suche nach der berĂźhmten â&#x20AC;&#x17E;Stecknadel im Heuhaufenâ&#x20AC;&#x153;. Vieles habe ich schon versucht, Konzerte, Theater, Reisen etc., doch leider bin ich nur den â&#x20AC;&#x17E;falschenâ&#x20AC;&#x153; Frauen begegnet. Gibt es keine Frauen, die in geordneten Verhältnissen leben und ihren Mitmenschen hĂśflich und freundlich begegnen? Ansgar, Ende 60 J./180, Witwer, Beamter i.R., sehr humorvoll, mit Interesse an Kultur, tanzen, reisen, gute Gespräche fĂźhren uvm. MĂśchten Sie mit mir behutsam eine Dauerfreundschaft aufbauen (gerne auch bei getrenntem Wohnen) dann freue ich mich sehr auf einen Anruf einer Frau, die auch die â&#x20AC;&#x17E;Stecknadel im Heuhaufenâ&#x20AC;&#x153; sucht. Anruf Ăźber: SeniorenPartnerRing ď&#x20AC;¨ 04966-912364

RegenwassergroĂ&#x;tank 1000 Liter in Gitterbox auf Palette mit Ablasshahn, Lieferung frei Haus 70â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 05951-2600 Rollatoren, 19â&#x201A;Ź, StĂśberscheune, Am Kirchweg 6, MMLD ď&#x20AC;¨ 0173-6050027

Dienstleistungen

Ostfriesen-Sofas aus eigner Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidA Dachrinnen - Erneueseitig abklappbar, ab 398,- Eurungen, Reinigung und Rero. In verschiedenen GrĂśĂ&#x;en lieparaturen, zum gĂźnstigen ferbar, dazu auch passende SesPreis vom Fachmann sel. Hochwertige Bezugsstoffe ď&#x20AC;¨ 0162-6659084 ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.

Aufarbeiten oder neu beziehen ď&#x20AC;¨ 04963/8903 oder 04961/ ihrer StĂźhle, Garnituren, Eckbän- 669292 ke, etc. Polsterei NonnenmaUmzĂźge nah und fern, KĂźchencher, Wiek links 14, Papenburg. montagen, Einlagerungen.

Fa. ď&#x20AC;¨ 04963/8903 oder 04961/ SPM-UmzĂźge, GroĂ&#x;e RoĂ&#x;669292 bergstr.

14-18 ď&#x20AC;¨ 0491www.sp-mo Bodenbeläge Lieferung und Ver- 9122215 Info: legung vom Fachmann. Bera- ebelshop.de tung bei Ihnen zu Hause ď&#x20AC;¨ u. Unternehmensnachfolge. Sie suFax 04499-2607 oder 0162- chen einen Nachfolger fĂźr Ihre 9898297 Firma innerhalb oder auĂ&#x;erhalb Fliesenverlegung vom Fach- Ihrer Familie? Wir helfen Ihnen.

Nordwest mann , Altbau, Neubau und GrĂźndercoaching Badsanierung ď&#x20AC;¨ 04492-7371 GmbH, Untenende 36, 26817 Rhauderfehn. JĂźrgen BrĂźna. Zuoder 0170-8314806 gelassen u.a. fĂźr die NachfolgeHaushaltsauflĂśsungen und Ent- beratung der NBank. 04952 â&#x20AC;&#x201C; rĂźmpelungen von Haus, Hof 8909844. www.coaching-nord und Betrieb mit Wertausgleich. west.de Klein und MĂśbeltransporte Wir Ăźbernehmen Ihre Gartenarď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 oder beit sowie Pflasterarbeiten im 0162-9898297 Gartenbereich, alle anfallenden HĂźpfburg? www.MusikApen.de Aufräumarbeiten (EntrĂźmpelungen) in Haus u. Garten, sowie ď&#x20AC;¨ 0171-4343383 Glasreinigung u. ReinigungsserHuus un Hoff. HĂźlp fĂśr binnen vice, sowie BauschluĂ&#x;reinigung. un buten ď&#x20AC;¨ 04902-989147 Jetzt neu! Voltaik/Solardachreinigung. Dienstleistungsservice Letas ď&#x20AC;¨ 01522-3660359 o.

0172-5789179 oder 049528909742 (ab 19.00 Uhr)

Transportervermietung ab 8â&#x201A;Ź/ Ich, Christian, Anfang 70, WitStd. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491- wer, selbstständiger Schlossermeister i.R, habe nur einen Her4545747 zenswunsch, â&#x20AC;&#x17E;Sieâ&#x20AC;&#x153;, eine Frau, die Wo ist denn mein Prinz (45- das Lachen noch nicht verlernt 52J.), der mit mir 52J., attrakt., hat, kennen zu lernen, um behutsinnl., nett und humorv., den sam eine Freundschaft aufzubauRest seiner Tage verbringen en (gerne bei getrenntem WohmĂśchte? Dann melde Dich doch nen). Ich habe schon viel zu laneinfach. Zuschriften unter Chif- ge gewartet. WĂźrden Sie sich fre: ď&#x20AC;Ş 002/257, Neue Zeitung, freuen, wieder mit einem Mann Buschfenne 14, 26789 Leer an Ihrer Seite ins Konzert zu gehen, ein gutes Restaurant besuBekanntschaften chen, oder wĂźrden Sie gerne mal (gewerblich) wieder verreisen? Wann darf ich Ben 41, Kraftfahrzeugmechani- Sie einladen? Anruf Ăźber: Senioď&#x20AC;¨ 04966ker, ein groĂ&#x;er, gut aussehender renPartnerRing Mann, aktiv, nett, mag schwim- 912364 men, Fahrrad fahren, Einkaufs- Inka 33, ist eine hĂźbsche Frau bummel, Musik, Kinder, wĂźrde mit mittelblonden Haaren und Sie gerne kennen lernen. Part- blauen Augen. Sie arbeitet als nervermittlung Erika, Papen- Betreuerin, wohnt im eigenen burg ď&#x20AC;¨ 04961-72248 Haus mit Garten, mag die Natur, www.pv-erika.de das Meer, Motorrad- Touren, roDieter 67, Witwer, ein jung ge- mantische abende zu zweit. Sie bliebener Mann mit vollem Haar sucht einen ehrlichen, kinderlieund jungem Aussehen, Garten- ben, treuen Partner. Partnerverfreund, Handwerker in Ruhe, mittlung Erika, Papenburg ď&#x20AC;¨ ausgeglichen, symphatisch, Au- 04961-72248 www.pv-erika.de tofahrer, sucht eine Sie fĂźr eine JĂźrgen 48, groĂ&#x;, sportlich, mit schĂśne Partnerschaft. Partner- einem netten Ă&#x201E;usseren, Jeans vermittlung Erika, Papenburg und Anzugtyp, zuverlässig, kinInfo: www.moebelshop.de ď&#x20AC;¨ 04961-72248 derlieb, Berufstätig, auch guter Ostfriesensofa´s, hochw. Verarmag schwimmen, beitung, handgefertigt, stabiler Gemeinsame Spaziergänge, ins Hausmann, Theater, zum Tanztee, sich in gu- tanzen, gemeinsamen Urlaub, al- Federkern, lieferbar in versch.

Freude GrĂśĂ&#x;en mit Sessel, versch. Stoffe ten Restaurants verwĂśhnen las- les was gemeinsam sen oder an lauen Sommeraben- macht, mĂśchte eine Sie. Partner- ab 349â&#x201A;Ź. Fa. SP-MĂśbel + UmzĂźden auf der Terrasse einen Wein vermittlung Erika, Papenburg ge, GroĂ&#x;e RoĂ&#x;bergstr. 14-18, www.pv-eri 26789 Leer ď&#x20AC;¨ 0491-9122215 trinken und niveauvolle Gesprä- ď&#x20AC;¨ 04961-72248 che fĂźhren, dazu fehlen â&#x20AC;&#x17E;Sieâ&#x20AC;&#x153;, ei- ka.de Kleintransporter fährt alles ne Frau, die wie ich, diese Ver- Wo sind Sie? Bastian, Mitte 60 Ăźberall hin ď&#x20AC;¨ 04953-910816 trautheit auch schon länger ver- Jahre, Witwer, Unternehmer, misst. Manfred, Mitte 60 Jahre, sehr humorvoll und neugierig M.I.C-Hinrichs - Ihr KreativpartWitwer, Ingenieur i.R. Ich suche auf das Leben im Ruhestand. Be- ner (Printmedien, Webseitengekeine Haushälterin, denn ich ruflich war ich viel unterwegs, staltung & Wartung) www.mickomme alleine gut zurecht. Mein jetzt habe ich genug Zeit, die hinrichs.de ď&#x20AC;¨ 0171-9915420 Herzenswunsch ist es eine nette schĂśnen Dinge des Lebens zu geFrau kennen zu lernen um mit nieĂ&#x;en, aber alleine macht es kei- Maler, Fliesenlegen und InnenRenovierungs ihr behutsam eine Dauerfreund- ne Freude. Welche niveauvolle ausbauarbeiten, und Sanierungsarbeiten fachgeschaft aufzubauen, (gerne auch Frau fĂźhlt sich angesprochen bei getrenntem Wohnen) Anruf und mĂśchte mit mir eine harmo- recht und gĂźnstig ď&#x20AC;¨ 049528268877 oder 0172-4678172 Ăźber: SeniorenPartnerRing ď&#x20AC;¨ nische Zweisamkeit aufbauen 04966-912364 (gerne auch bei getrenntem Woh- Rentner fĂźhrt Maler- und TapeHeidi 59, gut und jĂźnger ausse- nen) Anruf Ăźber: SeniorenPartn- zierarbeiten, Reparaturen und Sanierung von Haus und Hof aus. hend, eine Frau zum verlieben, erRing ď&#x20AC;¨ 04966-912364 ď&#x20AC;¨ 04946-9169172 Mobil: mit einer schlanken, zierlichen 0176-66076127 Figur, dunklen Haaren und brau- Biete nen Augen, Gesellschaftsfähig, Täglich frische Eier, Westerwiemag Tennis, Kultur, Gartenar- Horror, S. King/ andere, 1 Kiste ke 30, Jheringsfehn beit, auch gute Gastgeberin und BĂźcher, Videos+DVD´s, 45â&#x201A;Ź Zimmermann Transporte OstKĂśchin, mĂśchte einen Partner ď&#x20AC;¨ 0170-1614902 friesland UmzĂźge - MĂśbeltransfĂźr eine harmonische Partnerschaft. Partnervermittlung Eri- Kinder- und Jugendsachen, neu, porte uvm. Rufen Sie uns gerne ka, Papenburg ď&#x20AC;¨ 04961-72248 gebraucht, gĂźnstig zu verkaufen an. ď&#x20AC;¨ 04957- 643 www.zim mermann-transporte.net ď&#x20AC;¨ 0171-7113993 www.pv-erika.de

0GWG <GKVWPI ¡:LFNHG 'LH +H[HQ YRQ 2=§ \WO 9QEJGPGPFG

- C QC P P C GQC L

0XVLFDO 5HLVH QDFK 2EHUKDXVHQ

Â&#x160;

SUR 3HUVRQ LQNO %XVIDKUW XQG 0XVLFDO 7LFNHW ¡:LFNHG§ 3.

3. è _ 3. è

HLQ

X

*HKHLPQLVYROOH (IIHNWH IDQWD VLHYROOH .XOLVVHQ XQG EH]DX EHUQGH .RVWÂ PH HQWIÂ KUHQ 6LH LQ GDV PDJLVFKH /DQG 2] LQ GHP GLH 6FKZHUNUDIW DXÂ&#x2030;HU .UDIW JHVHW]W VFKHLQW

FK

D OV

%Â UR]HLWHQ 0R 'R 8KU

)U 8KU

è

DE

9HU

(UOHEHQ 6LH HLQHQ ZXQGHU VFK|QHQ XQG XQYHUJHVV OLFKHQ 7DJ LQ 2EHUKDXVHQ :,&.(' ÂĽ 'LH +H[HQ YRQ 2] LVW =DXEHUHL XQG +H[HQ NXQVW 0DJLH XQG )DQWDVLH

Suche Aufsitzmäher auch defekt ď&#x20AC;¨ 04955-935864 Transportervermietung ab 8â&#x201A;Ź/ Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 04914545747 Weinfässer, Eiche, versch. GrĂśĂ&#x;en und Weinkisten aus Holz ď&#x20AC;¨ 04499-1710 Wer mäht uns 2 mal im Jahr unseren Bauplatz ca. 800qm in Ostrhauderfehn. ď&#x20AC;¨ 04955988664

5HLVHYHUODXI

0LQGHVWHLOQHKPHU]DKO 3HUVRQHQ

E

ZZZ DN]HQWH UHLVHQ GH /HVHUUHLVHQ

/DVVHQ 6LH VLFK YHUKH[HQ ÂĽ DEHU XUWHLOHQ 6LH QLFKW ]X IUÂ K 'HQQ KLHU LVW QLFKWV ZLH HV VFKHLQW XQG GLH )DUEH HLQHU +H[H VDJW RIW QLFKWV Â EHU LKUHQ ZDKUHQ &KDUDNWHU DXV

DXFK

7HUPLQ

Pflanzencenter NiehĂźser Sedelsberg ď&#x20AC;¨ 0170-4725445

Ich rette Ihre alten Schätze auf CD/DVD. Egal ob DIAS, FOTOS, Gastronomie NEGATIVE, Kassetten (MC), Schallplatten (LP) oder CDs (MC, Jeden Freitag von 18-21 Uhr LP, CD als MP3). Foto Skarwan Pflanzencenter NiehĂźser SedelsSpare-Rips zum Sattessen berg ď&#x20AC;¨ 0170-4725445 ď&#x20AC;¨ 0174-3107377 11,90 â&#x201A;Ź. Jeden Sonntag von 1720 Uhr Schnitzel zum Sattessen Garten 9,99â&#x201A;Ź. !! Wir suchen noch Verstärkung - KĂśchin/Koch und 5 flg. Gasherd-Umluft, neuw., Servicekräfte !! Cafe und Bistro 450â&#x201A;Ź, 4-Sitzer Gartenbank, masRestaurant Eiken im EDZ ď&#x20AC;¨ siv, neu, Lärchenholz, 400â&#x201A;Ź, 04964-604250 Schreib+TV Tisch, preiswert, EHerd 4-Platten, 80â&#x201A;Ź, Bistrotisch Gesundheit mit 3 Hockern, 150â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 044978604 Pflanzencenter NiehĂźser Sedels- Fit Line Produkte erhältlich Buxbaum- Hecken zum schnei- berg ď&#x20AC;¨ 0170-4725445 ď&#x20AC;¨ 04956-4048730 den von Stecklingen gesucht.

FitLine Produkte jetzt auch in Stabile handgefertigte GartenNur groĂ&#x;e Hecken und BĂźsche Apen-City erhältlich. Rufen Sie mĂśbel, DreiSitzer, ZweiSitzer, ď&#x20AC;¨ 04497-921593 Tische und StĂźhle aus Holz in mich an! ď&#x20AC;¨ 0151-50205042 o.

O² Shop Mauer in Rhauderfehn, Natur oder lasiert, preiswert ab- 04489-6118 Rhauderwieke 94 ď&#x20AC;¨ 04952-7111 zugeben ď&#x20AC;¨ 0152-24832322

5XIHQ 6LH XQV DQ RGHU EHVXFKHQ 6LH XQV DXI XQVHUHU ,QWHUQHWVHLWH

.RQWDNW $N]HQWH 5HLVHQ *PE+ .DVWDQLHQDOOHH /HHU 7HO ( 0DLO OHVHUUHLVHQ#DN]HQWH UHLVHQ GH

%XFKXQJHQ XQG ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU

Transportervermietung ab 8â&#x201A;Ź/ Aufsitzmäher neu eingetroffen.

Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491Neue und gebrauchte, zu guten 4545747 Konditionen von Countax, John Deere, Stiga, Efco, Husqvarna Film/Foto/Optik und noch einige mehr. Wir haben immer 10-15 StĂźck am Diasammlung und VHS-Filme auf DVD speichern? Der Hobbys- Start. Veenhuis Gartentechnik Bunde MĂźhlenstraĂ&#x;e 54 ď&#x20AC;¨ canner ď&#x20AC;¨ 04951-912281 04953-708538 Hochzeit und noch kein Fotograf? Schwanger und noch keine Babybauchbilder? Neue Portraitfotos? www.foto-skarwan.de oder 0174 / 310 73 77 (10% Rabatt bei Vorlage dieser Anzeige!)

VUHL

EDU

VH

Â&#x2021; 8KU $EIDKUW DE /HHU %DKQKRI Â&#x2021; 8KU $EIDKUW DE 3DSHQEXUJ %DKQKRI Â&#x2021; 0XVLFDOEHJLQQ 8KU Â&#x2021; FD 0LWWHUQDFKW 5Â FNNHKU LQ /HHU XQG 3DSHQEXUJ

/HLVWXQJHQ

Â&#x2021; 5HLVH LP KRFKZHUWLJHQ )HUQUHLVHEXV Â&#x2021; IUHXQGOLFKH 5HLVHOHLWXQJ Â&#x2021; 0XVLFDO 7LFNHW ¡:LFNHG§ LQ JHEXFKWHU 3UHLVNDWHJRULH

Gesundheit

Hausrat

Gesunde Bräune ohne UV mit Airbrush-Tanning!!!

Tolle Bräune in nur 5 Minuten, die Alternative zum Solarium. Auszeit am Kanal, Nicole MĂźller ď&#x20AC;¨ 015207101045

Ihre KĂźche oder Polstergarnitur nehmen wir in Zahlung. GroĂ&#x;e Auswahl! Fa. SP - MĂśbel + UmzĂźge, GroĂ&#x;e RoĂ&#x;bergstr. 14-18, 26789 Leer ď&#x20AC;¨ 0491-9122215 Info: www.sp-moebelshop.de

Haarentfernung "Dauerhaft" Rotlicht-Impulstherapie, Effektiv u. Schmerzfrei! FĂźr fast alle KĂśrperzonen geeignet. Info unter "Vitalis-Kosmetik" Sylvia Peus ď&#x20AC;¨ 04962-5988

Ikea Hochbett 90x200cm, 70â&#x201A;Ź, Schreibtisch, 30â&#x201A;Ź 4613479

"TromsĂś", passender ď&#x20AC;¨ 01578-

- - Preis + Wert + in Ostfriesland - Einfamilienhaus in Ihlow

Doppelhaushälfte in GroĂ&#x;efehn

Preishighlight in Aurich

Baujahr: 1999, Grundst. ca.: 1.160 m², Wohnfl. ca.: 230 m², Nutzfl. ca.: 75 m² Preis: 239.000,-- Euro

Baujahr: 1999, Grundst. ca.: 400 m², Wohnfl. ca.: 120 m², Nutzfl. ca.: 20 m² Preis: 108.000,-- Euro

Grundst. ca.: 2.500 m² Wohnfl. ca.: 200 m², Nutzfl. ca.: 80 m²

Baujahr: 1955/1963, Grundst. ca.: 10.500 m2, Wohnfl. ca.: 200 m², Nutzfl. ca.: 350 m2 Preis: 229.000,-- Euro

*alle Angebote zzgl. 5,95% Courtage inkl. Mwst., bzw. 3,57%

Heilende Energie fĂźr KĂśrper, Geist und Seele. Praxis fĂźr energetische Anwendungen, Angela Corbach Reiki-Lehrerin, anerkannte Heilerin DGH ď&#x20AC;¨ 0496172476

Alpha & Omega Immobilien

Lebensenergie stärken! Spirituell-Geistig-GĂśttliches Heilen. Erfolgreich seit Ăźber 15 Jahre bei Info: www.sp-moebelshop.de, Mensch und Tier! ď&#x20AC;¨ 04488- SchĂśne moderne EinbaukĂźchen, 860616 (Wst.) (Ab 12.30Uhr) gr. Auswahl, vergleichen lohnt Ă&#x153;bergewicht? Abnehmen ohne sich! Wir unterbreiten gerne ein Angebot, auf Diät, ohne Hungern. StĂśrende unverbindliches Oberlippen / Augenfältchen? Wunsch nehmen wir Ihre alte Spezialbehandlung schmerzfrei! KĂźche in Zahlung. (ComputerplaSofort sichtbarer Erfolg! Heil- nung, AufmaĂ&#x;, Service, Montapraktikerin E. Peus, Aschendorf ge, Lieferung). Fa. SP-MĂśbel + ď&#x20AC;¨ 04962-5888 o. mobil UmzĂźge, GroĂ&#x;e RoĂ&#x;bergstr. 1418, 26789 Leer ď&#x20AC;¨ 0491ď&#x20AC;¨ 0172-5302603 9122215 VerdauungsstĂśrungen?

Beschwerdefrei ohne MedikaKaufe Ihre EinbaukĂźche, zu mente oder Operation. Praxis sofort oder später. KĂźchenfĂźr Energetisches Heilen, scheune Kleen ď&#x20AC;¨ 04942GĂźnter Smidt, Azaleenweg 990497 oder 0177-7751715 32, Moormerland ď&#x20AC;¨ 04954954627 (Auch Abend- u. Wo- Kleiderschrank, 1A-Zustand, 5chenendtermine) tĂźrig, 2,50x2,20x0,63, Birke, m.

3 SpiegeltĂźren, Preis VB Verkaufe D.-Fahrrad, 60â&#x201A;Ź, Toi- ď&#x20AC;¨ 0170-6915234 lettenstuhl neu, 60â&#x201A;Ź, Rollator (Gehwagen), 65â&#x201A;Ź, Badenwannenlift, 70â&#x201A;Ź, Toilette f. Wohnwagen, 25â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 0162-1511478 ab 18.00Uhr.

Hausrat

:DVVHUEHWWHQ

Ramona Nolte-de Buhr â&#x20AC;˘ Popenser Str. 22 â&#x20AC;˘ 26603 Aurich www.ao-immo.de - Telefon: 04941 - 99 00 804 EILT!! Mehrere meiner Kunden warten auf ihr neues zu Hause, Raum Ostfriesland, teiweise auch Barzahler bis 150.000,- â&#x201A;Ź Steenfelder Dorf - Immobilien, Waltraud Friedrichs, 26810 WOL ď&#x20AC;¨ 0172-5811068 auch am Wochenende Schade! Schade! Schade! Ist Ihr Haus immer noch nicht verkauft? Rufen Sie uns doch einfach an! Gebr. Jansen-Immo.

Haren ď&#x20AC;¨ 05932-732420 Ihr Holland â&#x20AC;&#x201C; Spezialmakler

Immobilien Verkauf Billiger als Mieten! WOL GroĂ&#x;es Wohnhaus auf 1.074m² GrundstĂźck mit ca. 150m² Wohnfläche, Kunststoff- Isoverglasung, groĂ&#x;e Terasse, Elektroheizung, Teilkeller und Garage, Preis 67.000,- â&#x201A;Ź Steenfelder Dorf - Immobilien, Waltraud Friedrichs, 26810 WOL ď&#x20AC;¨ 01725811068 auch am Wochenende Friesoythe - Wohnen und arbeiten unter einem Dach! GroĂ&#x;es Wohn und Geschäftshaus, zentral gelegen, GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;e 900m², Wohnfläche ca. 200m², Geschäftsfläche ca. 200m², neu renoviert, alles nähere auf Anfrage, Preis 169.000,- â&#x201A;Ź Steenfelder Dorf - Immobilien, Waltraud Friedrichs, 26810 WOL ď&#x20AC;¨ 0172-5811068 auch am Wochenende

-DKUH :DVVHUEHWWHQVWXGLR 6FKODI 7UHQG LQ GHU 2OGHUVXPHU 6WUDÂ&#x17E;H

)LUPHQMXELOÂŁXP LQ GHU 2OGHUVXPHU 6WUDÂ&#x17E;H LQ $XULFK 6HLW QXQPHKU IÂťQI -DKUHQ ELHWHW GDV 7HDP GHV $XULFKHU )DFKJHVFKÂŁIWHV :DVVHUEHWWHQVWXGLR 6FKODI 7UHQG TXDOLWDWLY KRFKZHUWLJH :DVVHUEHWWHQ DQ )ÂťU GLHVHQ $QVSUXFK DXI 4XDOLWÂŁW KDW VLFK ,QKDEHU 0HLQHUW +LQULFKV YRQ $QIDQJ DQ HQWVFKLHGHQ XQG GLH .XQGHQ KDEHQ HV GHP 8QWHUQHKPHQ JHGDQNW %HTXHP XQG DQQHKPOLFK VFKODIHQ Ä&#x17D; ZHLFK XQG VDQIW JHEHWWHW ZLH DXI HLQHU :RONH Ä&#x17D; ZHU ZLOO GDV QLFKW " (LQ 6FKODIJH QXVV GHQ GDV $XULFKHU )DFKJHVFKÂŁIW :DVVHUEHWWHQVWXGLR 6FKODI 7UHQG PLW VHLQHP XPIDQJUHLFKHQ $QJHERW DQ 4XDOLWÂŁWV :DVVHUEHWWHQ ELHWHW :DVVHU EHWWHQ ELHWHQ HLQHQ KRKHQ 6FKODINRPIRUW 6LH SDVVHQ VLFK VWÂŁQGLJ GHU )RUP ,KUHV .ÂľUSHUV DQ HJDO ZLH 6LH OLHJHQ XQG ZLH RIW 6LH VLFK EHZHJHQ 'HU .ÂľUSHU OLHJW PLW GHU JUÂľÂ&#x17E;WPÂľJOLFKHQ )OÂŁFKH DXI GHU 0DWUDW]H ZDV 'UXFNSXQNWH LP 6FKXOWHU XQG %HFNHQEHUHLFK YHUKLQGHUW 6WÂľUXQJHQ EHL GHU %OXW]LUNXODWLRQ VROOHQ VR YHUPLHGHQ ZHU GHQ GLH )ROJH GDYRQ LVW HLQ ZRKOWXHQGHV 6FKODIYHUKDOWHQ 'LH +HL]XQJ VRUJW IÂťU ZRKOLJH :ÂŁUPH XQG HLQH HQWVSDQQWH 0XVNXODWXU IÂťU 6FKZDQJHUH XQG 3HUVRQHQ PLW 5ÂťFNHQ VFKPHU]HQ VHKU ]X (PSIHKOHQ $EHU DXFK QDFK GHP .DXI HLQHV :DVVHUEHWWHV VLQG 6LH EHL GHU )LUPD :DVVHUEHWWHQ VWXGLR 6FKODI 7UHQG RSWLPDO DXIJHKREHQ (V ZLUG HLQ SHU IHNWHU UXQGXP 6HUYLFH IÂťU ,KU :RKOEHILQGHQ JHERWHQ = % LP 8PNUHLV YRQ UXQG NP XP GDV :DVVHUEHWWHQVWXGLR LVW GHU $XIEDX GHU :DVVHUEHWWHQ LP 3UHLV PLW LQEHJULIIHQ (LQH DXVIÂťKUOLFKH XQG TXDOLIL]LHUWH %HUDWXQJ HUKDOWHQ 6LH ZÂŁKUHQG GHU Â&#x2022;IIQXQJV]HLWHQ PRQWDJV ELV IUHLWDJV YRQ 8KU 8KU XQG YRQ 8KU 8KU E]Z VDPVWDJV YRQ 8KU 8KU LQ GHP JHPÂťWOLFKHQ :DVVHUEHWWHQVWXGLR EHL HLQHU 7DVVH .DIIHH :DVVHUEHWWHQVWXGLR 6FKODI 7UHQG 2OGHUVXPHU 6WUDÂ&#x17E;H $XULFK 7HOHIRQ

Alles muĂ&#x; raus !!! Von 180â&#x201A;Ź bis 450â&#x201A;Ź ca. 120 Polstergarnituren, jetzt zum Abverkauf, wegen Sortimentsumstellung. Rabatte bis 60%. SP-MĂśbel Leer, GroĂ&#x;e RoĂ&#x;bergstr. 14-18 ď&#x20AC;¨ 04919122215 Biete runden Tisch + 4StĂźhle, vergr. Einlegeplatte in Oval, Echtholz. Pbg. ď&#x20AC;¨ 0172-5642909

Individuelle Finanzierungs und Baukonzepte vom FachTel.: 0 49 41 - 99 16 74 ¡ Fax: 0 49 41 - 99 16 75 mann. Modernisieren und EnerE-Mail: info@schlaf-trend.de 0XVWHUEHWWHQ $EYHUNDXI giesparen, Energieeffizient SanieYRUKHU

alMHW]W ren und Bauen, AusschĂśpfung

ler Ăśffentlichen Mittel Es ist YRUKHU

MHW]W Runder Tisch + Platte + 4 StĂźh- Zeit!!! Rufen Sie sofort an! FINU alt. 3er TĂźr 270x280m. De Lu le, U BAUConcepts ď&#x20AC;¨ 0441UKH YR

YRUKHU

MHW]W

MHW]W xe Duschwand. Pfeifenschrank.

96020935 o. 0160-987 950 76 2OGHUVXPHU 6WU Ä&#x192; $XULFK Ä&#x192; 7HO Ä&#x192; )D[ Vitrine ZZZ VFKODI WUHQG GH Ä&#x192; LQIR#VFKODI WUHQG GH klein, alt, Holz u. Glas.

Resthof mit 8000m² Land oder StapelstĂźhle 13 StĂźck. 2 runde separat 4000m² Bauland, in FrieSpiegel, 60cm. Brotbackautomat. soythe- Kamperfehn am E- KaRadwandern BĂźcher. Regensburnal v. Pr., alter Baumbestand. Dger Liederkranz ď&#x20AC;¨ 01520Haus, Wfl. 250m², Nfl. 100m², 3768362 Obstgarten ď&#x20AC;¨ 0173-7754148 Transportervermietung ab 8â&#x201A;Ź/ Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491Suche fĂźr meine nachweis4545747 baren Kunden Immobilien zum Kauf und zur Miete.

Wir vermitteln nur geprĂźfImmobilien Ankauf Buffet antik massiv Eiche, mit te Kunden. Unser Erfolg Aufsatz, 150brt, 60tief, 170hoch, gibt uns recht. Wir vermitsehr schĂśn verarbeitet 490â&#x201A;Ź Immobilienausstellung in den teln 80% unserer Objekte Niederlanden!

MĂśchten Sie Ihr ď&#x20AC;¨ 0160-96215803 Haus verkaufen? Rufen Sie uns im Alleinauftrag, in einem Gefrierschrank Bomann, GS heute noch an! Gebr. Jansen- Zeitraum von 90 Tagen!

8120, 103ltr., 40â&#x201A;Ź, Einbaugefr. Immo. Haren ď&#x20AC;¨ 05932- www.remax-immoteam.de Siemens, 88ltr., 50â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 04961- 732420 ď&#x20AC;¨ 04961-7790917 www.jansen-ems 939101 Marco HĂźlsmeyer land.de Oldersumer Str. 150 ¡ 26605 Aurich )MR 8VEYQ ZSQ 7GLPEJIR

[ 0RQR VWDUN EHUXKLJW %HWWUDKPHQ .HUQEXFKH JH|OW

[ 'XDOV\VWHP %XFKH

[ 'XDOV\VWHP .XQVWOHGHU VFKZDU] PLW 6FKXENlVWHQ

[ 0RQR PLWWHO EHUXKLJW %XFKH

Erotik (gewerbl.)

Isabella, 80 C, 29 J. 10 % Rabatt ď&#x20AC;¨ 0152 - 23 15 19 71 Jennifer, blond, heiĂ&#x;, privat groĂ&#x;e OW, Tel.: 0151- 565 633 81

LER absolute Anfängerin Sarah nur PKW Outdoor Hs. & Ht. 0160/4601449

Sexy Diana, verwÜhnt Dich mit Kßssen, GanzkÜrpermass. und lässt sich gerne auch von Dir verwÜhnen.

Tel. 0152 - 248 159 97

v

v

Blonder Engel 38 J., Mega-Natur Oberweite, lässt Deine Träume wahr werden! 0176 - 627 57 930

www.ramona-bar.de

Preis: 275.000,-- Euro

Interessantes Wohnhaus

m. angel. landw. Trakt u. weiterer Whg.

Nadine, reife vollbusige Polin 0160 / 953 643 78

Veenhusen - GĂźnstige Ladenfläche in zentraler Lage. 300m² inkl. Nebenräume, auch teilbar, Preis pro m² 3,30,- â&#x201A;Ź Steenfelder Dorf - Immobilien, Waltraud Friedrichs, 26810 WOL ď&#x20AC;¨ 0172-5811068 auch am Wochenende WOL - Bungalow in Sackgassenlage, GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;e 900m², 125m² Wohnfläche, Gasheizung, Kunststoff- Isoverglasung, 60m² Keller / StehhĂśhe, Garage, groĂ&#x;er Schuppen und Gartenhaus, Preis 84.900,- â&#x201A;Ź Steenfelder Dorf - Immobilien, Waltraud Friedrichs, 26810 WOL ď&#x20AC;¨ 0172-5811068 auch am Wochenende

Hochzeit? www.MusikApen.de ď&#x20AC;¨ 0171-4343383

Achtung PS2, Xbox, Wii, PSP Spiele, 10â&#x201A;Ź. StĂśberscheune, Am Kirchweg, MMLD ď&#x20AC;¨ 01736050027 www.fehnlicht.de Computer/ Telefonanlagen, Einrichtung, Reparatur, Datensicherung vor Ort. Schulungen + AufrĂźstung im neuen Gewerbegebiet Ostrhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-8909951

Reisen AIDA und alle Kreuzfahrtschnäppchen , bucht man beim Reiseshop Kossenjans in Surwold, SchulstraĂ&#x;e 2 ď&#x20AC;¨ 04965-914994 info@ reiseshop-kossenjans.de / www.reiseshop-kossen jans.de

Suche MĂźnzsammler sucht 2, 3 und 5 Mark StĂźcke des Deutschen Kaiserreichs 1871 - 1918, z.B. Baden, PreuĂ&#x;en, Bayern, Braunschweig, Hamburg, Oldenburg, Bremen und LĂźbeck, Anhalt usw. Und alte Banknoten gesucht! ď&#x20AC;¨ 04494-1083 ab 18 Uhr

Ihrhove - Mehrere BĂźroräume, kleine und groĂ&#x;e Flächen, m² Transportervermietung ab 8â&#x201A;Ź/ Preis 2,95,-â&#x201A;Ź, Flächen ab 10m² Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491- zu mieten.

Steenfelder Dorf - Immobilien, 4545747 Waltraud Friedrichs, 26810 WOL ď&#x20AC;¨ 0172-5811068 auch MĂźnzsammler sucht alte deutVerpachtungen sche GroĂ&#x;- und klein MĂźnzen am Wochenende vor 1945, auch Konialgeld, z.B. O² Shop Mauer in Rhauderfehn, Papenburg 4ZKB (an Nichtrau- Deutsch-Ost-Afrika, Neuguinea Rhauderwieke 94 ď&#x20AC;¨ 04952-7111 cher) zu vermieten. Immobilien u. Kiutschou, auch alte BanknoWeiĂ&#x; ď&#x20AC;¨ 04961-997730 ten. ď&#x20AC;¨ 04494-1083 ab Landwirtschaft Transportervermietung ab 8â&#x201A;Ź/ 18.00Uhr. Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491- Sammler kauft Altes von DeutGrassilage gesucht Raum Frie- 4545747 schen Soldaten auch Orden soythe Saterland ď&#x20AC;¨ 0173ď&#x20AC;¨ 0491-64443 2560846 Mietgesuche Sonstiges Suche gut erhaltenes SteilwandHeu in HD Ballen - Biozertifiziert - zu verkaufen, auch in klei- Dringend Mietobjekte gesucht! Zelt / Hauszelt fĂźr 5 bis 6 Personen Mengen. Lieferung eventl. FĂźr vorgemerkte Kunden. Dem nen ď&#x20AC;¨ 04952-827197 mĂśglich ď&#x20AC;¨ 01522-1395680 Vermieter entstehen keine Kos- Suche Porzellan, Silberbestecke u. Schmuck ď&#x20AC;¨ 04955-935033 Heu, 1. Schnitt, Q- Ballen, erst- ten. klassig, 25,-â&#x201A;Ź StĂźck ď&#x20AC;¨ 01520- Steenfelder Dorf - Immobilien, Suche Putzmaschine PFT G4, Waltraud Friedrichs, 26810 6252121 Elisabethfehn auch defekt, bitte alles anbieten.

WOL ď&#x20AC;¨ 0172-5811068 auch ď&#x20AC;¨ 04950-9955826 Mehrere Weidezaungeräte und am Wochenende RĂśhrenradios ď&#x20AC;¨ 04946-991902 Suche Zinkwannen, GieĂ&#x;kanSuche 3 Zi.- Wohnung mit Gar(Nr. hinterlassen, rufe zurĂźck) nen u. Eimer ď&#x20AC;¨ 04955-935033 ten in Leer, Loga, Heisfelde, Pferde mit fehlern kauft - RWG Veenhusen oder Warsingsfehn, Vieh und Fleischhandel ď&#x20AC;¨ bis 400,-â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 04954-954477 Tiermarkt 0160-4314612 Transportervermietung ab 8â&#x201A;Ź/ Aquarium 80Ltr., UnterZiegenfleisch Verkauf.

RWG Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491schrank, Heizung, Filter, zu verVieh u. Fleischhandel ď&#x20AC;¨ 0160- 4545747 kaufen, VB ď&#x20AC;¨ 0491-3361 4314612 Wellnesstherapeutin sucht zum BKH blau Kätzchen, reinras. 2 Behandlungsraum in Pa- Mo. alt, o. Papiere, geimpft, entMietangebote Sonstiges 1.10. penburg. 01520-9131331 wurmt ď&#x20AC;¨ 04491-400909 Ferienhaus in Rhauderfehn, be- WERKSTATT um ca. 100m² in Enten und GänsekĂźken, sowie hindertengerecht, fĂźr 4 Perso- Leer oder Umgebung gesucht. Zwergkaninchen zu verk. nen, auf wunderschĂśnem Grund- ď&#x20AC;¨ 0178-4528456 ď&#x20AC;¨ 04474-509166 stĂźck. hat noch Termine frei Fila Brasileiro Welpen zu verď&#x20AC;¨ 0172-4061650 Radio / TV / Video / PC kaufen mit Kindern u. Katzen Hallenflächen in Bockhorst zu aufgewachsen ď&#x20AC;¨ 09827-4604 vermieten ď&#x20AC;¨ 0172-5206766 Laptop ? neu und gebraucht, 1. oder www.der-fila-brasileiro.de Wahl aus 2. Hand, Geräte mit KleinumzĂźge schnell und gĂźns- Garantie! Reparatur, Verleih so- Labradorwelpen, Familientig ď&#x20AC;¨ 04953- 910816 wie Stand PC`S, Tinte, Toner, zucht, reinrassig, Papiere, geLuftkurort Waren / MĂźritz, Feri- Drucker und ZubehĂśr. Lapcorner impft, gechipt, mitte August zu enwohnung am Nationalpark Stapelmoor Tel : 04951-4460 verkaufen ď&#x20AC;¨ 0174-9409438 Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ Papillon Welpe, RĂźde, Tricolor und Seeblick, 45â&#x201A;Ź, Prospekt und Lapcorner 04952-8909887 Buchuing : ď&#x20AC;¨ 03991-668750 zu verkaufen ď&#x20AC;¨ 0172-4122553

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen Donnerstag, 05.08.2010 um 8.30 Uhr - 8 K 55/08 26835 Brinkum, FeldstraĂ&#x;e 11 EFH m. Flachdachgarage, Bj. 1988, Whfl. rd. 116 m², GrundstĂźck: 1.634 m² Verkehrswert: 103.000,- `, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśglich

Donnerstag, 05.08.2010 um 9.15 Uhr - 8 K 118/09 26802 MML-Neermoor, SĂźderstraĂ&#x;e 29, 31, Wohn- u. Geschäftshaus m. Werkstatt u. Nebengeb., Bj. ca. 1972/73/85, Wohn- u. Nutzfl. insges. ca. 289 m², GrundstĂźck: 1.581 m², Verkehrswert: 113.000,- `, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśglich

Probleme mit dem Aquarium oder Teich? Einfach mal vorbei kommen und sich nĂźtzliche Tipps abhlolen. Auf Teichpumpen gibt es diese Woche 20%, nur wenige. UV-C 36 Watt von Aquaking, diese Woche fĂźr 89,00 â&#x201A;Ź. Fische gegen Schnecken, Erbsenkugelfisch, Prachtschmerle. GroĂ&#x;e Diskusbuntbarsche 18 20 cm, verschiedene Farben.

26219 BĂśsel, FliederstraĂ&#x;e 19 ď&#x20AC;¨ 04494-8160

Donnerstag, 05.08.2010 um 10.30 Uhr - 8 K 86/09 26802 Moormerland-Neermoor, Wilhelmstr. 27, Einfamilienhaus mit Anbau, Nebengebäude, Carport und Gartenhaus (Bj. 1994/1999, Wohnfl. ca. 180 m²), Grundstßck: 679 m², Verkehrswert: 168.000,- `, Gebote ab 50 % des Wertes mÜglich Vorankßndigungen: 07.10.10: EFH, 26802 MML-Oldersum, Emder Str. 7 - 8 K 68/09 21.10.10: EFH, 26802 MML-Oldersum, Ringstr. 10 - 8 K 103/09 --------------------------------Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WÜrde 5, Saal 101.

Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Rote Kurzhaar Dackelzwerge aus liebevoller Hausaufzucht an Liebhaber abzugeben. Die Welpen sind entwurmt, geimpft, gechipt und haben eine Ahnentafel DTK sowie einen EU-Ausweis ď&#x20AC;¨ 04921-42592 Schneckenenten- KĂźken zu verkaufen ď&#x20AC;¨ 04954-955856 Täglich frische Eier, Westerwieke 30, Jheringsfehn

Flohmarkt Samstag 10.07.2010 ab 10 Uhr. Kinder frei. Warsingsfehn - gegenĂźber Netto. Anmeldung unter : ď&#x20AC;¨ 0173-6050027

Unterricht/Nachhilfe O² Shop Mauer in Rhauderfehn, Rhauderwieke 94 ď&#x20AC;¨ 04952-7111

MUSIK TRAIN = PARTY TOTAL mit DJ Herby ď&#x20AC;¨ 0173-7578703

WILLKOMMEN BEI WELKOM Niederländisch Anfängerkurs ab 1 Sept 2010, 20 Abende, 40 Stunden fĂźr Gruppe von 6 Pers., ergibt 5 Euro/St+P, 30 Euro Kursmat. www.nl-sprachkurs.eu ď&#x20AC;¨ 05951-987850

Veranstaltungen

Musik-Cafe`Marienheil, Hoher Weg 1, 26817 Rhauderfehn.

Grosse 7- Jahres Party, Samstag 10.07.2010, mit Open Air & DJ Uwe MĂźller. Eintritt 3,-â&#x201A;Ź.

Cola, Wasser, Säfte 0,50,- â&#x201A;Ź.

Korn, Weinbrand, Wodka nur 1,â&#x201A;Ź. Bacardi, Jim Beam 1,50,- â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 0162-9687975 O² Shop Mauer in Rhauderfehn, Rhauderwieke 94 ď&#x20AC;¨ 04952-7111 Transportervermietung ab 8â&#x201A;Ź/ Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 04914545747

Udo Pfeiffer Augenoptikermeister Harkebrßgge, Dorfstr. 50 ¡ Tel. 0 44 97 - 92 13 91 Papenburg, Friederikenstr. 40 ¡ Tel. 0 49 61 - 8 09 97 44

Sonderserie â&#x20AC;&#x17E;Reservaâ&#x20AC;&#x153; Gleitsichtsonnenbrille inkl. Fassung Lieferbereich: +/-4, cyl. 4, Add. 3

www.Musik-Devil-Express.de Musik fĂźr jede Gelegenheit

Verschiedenes

ab

74,90 %

Angebot gĂźltig solange Vorrat reicht

Achtung, ca. 10.000 BĂźcher zur Auswahl, jedes Buch 1â&#x201A;Ź StĂśberscheune, Am Kirchweg 6, Findlinge, Feldsteine und RegenMMLD ď&#x20AC;¨ 0173-6050027 wassergroĂ&#x;tank 1000 Liter, in AuflĂśsung der Bekleidungsabtei- Gitterbox auf Palette mit AblaĂ&#x;lung, Mäntel, Jacken, Hemden, hahn, liefert Ihnen fĂźr 70â&#x201A;Ź Hosen etc., jedes Teil 0,50â&#x201A;Ź. StĂś- ď&#x20AC;¨ 05951-2600 berscheune, Am Kirchweg 6, Fotolabor fĂźr Filmentwicklung, MMLD ď&#x20AC;¨ 0173-6050027 schwarz/weiĂ&#x;, Heimorgel, 2- maBrenntorf frei Haus ď&#x20AC;¨ 04955- nualig, 13 Fussbässe, wegen Umzug zu verkaufen, VB ď&#x20AC;¨ 0491920280 www.heinrichsdorff.de 3361 BĂźcher von Johann Beerens Brenn und Kaminholz, Birke, www.johann-beerens-shop.de Buche, Eiche. Geschnitten, geHD Presse IHC B47, 750â&#x201A;Ź zu spalten, gĂźnstig abzugeben. verk. ď&#x20AC;¨ 0172-4940783 ď&#x20AC;¨ 0173-5425646 Täglich frische Eier, Westerwieke 30, Jheringsfehn

!!! SOLIDARITĂ&#x201E;TSLAUF !!!

Samstag 24. Juli 2010 www.fortuna-logabirum.de

Rhytm. Gitarrist, teilweise Solo (Sologesang), sucht Musiker fĂźr Beat-Oldies, 60`er und 70`er oder AnschluĂ&#x; an Oldie-Band (Ostfriesland / Emsland). Verlässlichkeit und Kameradschaft sind mir sehr wichtig! Bitte keine Anfänger ď&#x20AC;¨ 04955-935588

DJ? www.MusikApen.de ď&#x20AC;¨ 0171-4343383

Transportervermietung ab 8â&#x201A;Ź/ Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 04914545747

Flohmarkt 10. + 11. Juli, Hausrat, 1000 BĂźcher, LP`S und Singles, Trimmgeräte, Rasenmäher, Fahrräder usw. Kolonistenweg 42, HeisfeldeLeer ď&#x20AC;¨ 0491-62743

Hof-und Scheunenflohmarkt am 17.+18. Juli 2010, ab 11 Uhr, in Klein-Hesel, DorfstraĂ&#x;e 59

Coupon fĂźr Ihre Kleinanzeige

Bilder n e f u a k r ve besser!

ď&#x20AC;˘

Sie kĂśnnen Ihre Kleinanzeige einfach online schalten.

Kleinanzeigen â&#x20AC;&#x201C; auch mit Bild unter www.gerhard-verlag.de

Brenntorf

zu verkaufen, ab Feld.

Schredder frei Haus ď&#x20AC;¨ 04955- KĂźhlende Orangen- od. Cocos920280 www.heinrichsdorff.de RĂźckenbehandlung: Peeling, Waschung, Packung, Massage, 1Std. !!! SOLIDARITĂ&#x201E;TSLAUF !!! ď&#x20AC;¨ 04961-8099090 www.si Samstag 24. Juli 2010 lence-papenburg.de www.fortuna-logabirum.de Mit Infrarot - Tiefenwärme zur BĂźcher nicht in den MĂźll, wir Traumfigur! Beratung und Proholen kostenlos ab. Auch alte betermin! Sonnen-Oase, Pbg. BĂźcher! ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 ď&#x20AC;¨ 04961-1445 (Ab 16.00Uhr) oder 0162-9898297 Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale, StĂźhle, Tische, Tarnnetze, WollDecken u.v.m. ď&#x20AC;¨ 04489-2523, 26670 JĂźbberde, JĂźbberderstr.

11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr

ÂŽ

!NGELN s "ASTELN 2EITSPORT s 7AFFEN 0OKALE s 3PIELWAREN &AHRRĂ&#x2039;DER s :OO

Fahrrad mit Sachsmotor zu verkaufen ď&#x20AC;¨ 04961-73848

Hollandfahrrad, Oma-Bike, schwarz, neu, zu verkaufen, -ARKTSTR UND 2ITZWEG 185â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 04955-2056 -OODORF

Lebensenergie stärken! Spirituell-Geistig-GĂśttliches Heilen. Erfolgreich seit Ăźber 15 Jahre bei Mensch und Tier! ď&#x20AC;¨ 04488860616 (Wst.) (Ab 12.30Uhr)

Schlauchboot Yamaha 300S mit 8 PS, Yamaha AuĂ&#x;enbordmotor zu verkaufen, sehr gepflegt und wenig gelaufen ď&#x20AC;¨ 04471-2643 oder 0160-97994525 Preis VHS

Luftkurort Waren / MĂźritz, Ferienwohnung am Nationalpark und Seeblick, 45â&#x201A;Ź, Prospekt und Buchuing : ď&#x20AC;¨ 03991-668750

SPORTBOOTFĂ&#x153;HRERSCHEINE Binnen u. See, Kursbeginn: 18.07.10 um 18 Uhr, DMYV anerkannte Wassersportschule HELD, Graf-Luckner-Str. 10, 26676 BarĂ&#x;el-Elisabethfehn. ď&#x20AC;¨ 04499-468 www.held-boote.de

Markisen, Innenlamellen, preisgĂźnstig mit Montage.

Augustfehner Sonnenschutz - Systeme ď&#x20AC;¨ 04489-2063 und 0170-1606049

28´Zoll, Damen- Hollandrad gesucht ď&#x20AC;¨ 04955-508782 oder 0173-5713391

Damen-Trekkingrad "Fischer" Silber, Alu, 28", 3 x 8 Gänge Workshop freie Malweise. 75â&#x201A;Ź, Damenfahrrad, 7 Gänge www.burlagegarten.de 28", schwarz, Art Hollandrad, "unplattbare" Reifen, incl. Radta2 x MĂźllers HOBBYMARKT schen 125â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 0173-4055962

Kartenlegerin - Frau Doris - Bekannt durch Presse, erbliche Fä & higkeiten. Erfolg von Generation www. hobbymarkt.com www.hobbymarkt.de zu Generation. Partnerschaft ZusammenfĂźhrung. Ich bin in allen Lebenslagen fĂźr Sie da! Wassersport ď&#x20AC;¨ 04494-86375 oder 01628023121 Bootsversicherung, preiswert und gut.

Agentur Habben ď&#x20AC;¨ Kaufe Gold und Silber jeglicher 04952-895777 Art ď&#x20AC;¨ 04489-941840

â&#x20AC;˘ Verladung direkt auf Anhänger. â&#x20AC;˘ Nur noch diese Woche zum Sonderpreis!

Zweiräder

Fahrräder 24-28", gĂźnstig abzugeben + 1 Klapprad, Trimmgeräte, Gartenger. ď&#x20AC;¨ 0491-62743 Musikanlage? www.MusikA pen.de ď&#x20AC;¨ 0171-4343383

GeneralĂźberholung nĂśtig? Fahrradservice in Westoverledingen und Umgebung.

Kleine und schnelle Fahrradreparaturen. Auf Wunsch auch vor Ort und Abholservice. ď&#x20AC;¨ 04955-508782 oder 0173-5713391

Ständig gebrauchte Fahrräder zu fairen Preisen abzugeben. ď&#x20AC;¨ 04955-508782 oder 0173Sammler zahlt HĂśchstpreise fĂźr Braun in 4 Minuten, UV-loses 5713391 Helme, Säbel, Uniformen, Orden, Bräunen. Wir beraten Sie gerFotoalben, alte Militärsachen. ne! Sonnen-Oase, Pbg. Hauptka- Zephyr 550, Bj. 98, 3.500km, 83 ď&#x20AC;¨ 04961-1445 SturzbĂźgel, Kofferträger, Koffer, Kaminholz frei Haus ď&#x20AC;¨ 04955- Kein Weiterverkauf! ď&#x20AC;¨ 04955- nal-links VB 2.790 â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 04954-954477 (Ab 16.00Uhr) 920280 www.heinrichsdorff.de 935009

Wellness

Tel. 04492-7105

Neue Zeitung zum Wochenende

gewerblich ď&#x192;&#x153;zzgl. 19 %

privat ď&#x192;&#x153;inkl. 19 %

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-ZubehÜr Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft

Radio/ TV/ Video / PC Film / Foto / Optik Baumarkt / Werkzeuge Garten Tiermarkt Hausrat Antik Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

2 Zeilen

e nur 50 r Zeile Cent ď&#x192;&#x153;

Rubrik bitte ankreuzen!

Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Gastronomie Gesundheit Ă&#x201E;rzte Heilpraktiker Wellness Alles fĂźrs Kind

0`

9 , 9 2 h c li gewerb

t. % MwS zzgl. 19

Telefax 04 91

Opel C or NSW, K sa, Bj 2009, sc hw li Winterr matronic, Alu-F arz, eifen, Pre elgen, is VB, ď&#x20AC;¨ 0491 /000000 00

96 07 01-20

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

zu verschenken! maximal fĂźnf Zeilen bei uns kostenlos

Chiffre zzgl. 3,00 `

1,00 ` 1,50 ` 2,00 ` 2,50 ` 3,00 ` 3,50 `

90 `

9,

Bekanntschaften Reisen Veranstaltungen Suche Biete Verschiedenes

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen mĂśglich

je Bild privat

fĂź

1,- Eurr nurď&#x192;Ą o!

Jede we it

Den Betrag bezahle ich:

Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

StraĂ&#x;e und Hausnummer

Bankinstitut

/ Konto-Nr.

Postleitzahl / Wohnort Datum

Unterschrift

Bankleitzahl

Ausfßllen und einsenden an: Neue Zeitung Buschfenne 14 ¡ 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 ¡ Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 ¡ www.gerhard-verlag.de

C180 Sport, Automatik, Benzin, Limousine, Bj.05,2000, 108.000KM, Blaumet., Euro 4, AHK, ZV, eFH, Airbags, Alufelgen, Scheckheft, Servo, Sitzheizung, Tempom., top gepflegt, TĂźV 05.2011, Preis: VB ď&#x20AC;¨ 04954-2841

Zweiräder Vertragshändler

NEU: Motorrad-Vermietung ab 59,- `

Motorrad Diele

Auricher Str. 21 26624 SĂźdbrookmerland Tel. 0 49 42/204008 www.motorrad-diele.de

ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;

ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;Ąď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;

Ankauf aller Mercedes, Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771 MB AMG, 225/40/18, 750â&#x201A;Ź, Neu bereift! ď&#x20AC;¨ 04956-406982

Zu verschenken 3 Paar ältere Ski - Bretter zu verschenken ď&#x20AC;¨ 01520-3768362

Jetzt n

8 Wochen alte Katzen zu verschenken ď&#x20AC;¨ 04489-956973 Katzenbabys - geb. 23.04.10, schwarz/weiss, Super Aufzucht viel Freigang - in gute Hände abzugeben ď&#x20AC;¨ 04955-997135 SĂźĂ&#x;e Maikätzchen in liebevolle MB E270T CDI, viele EXTRAS, Hände zu verschenken ď&#x20AC;¨ 0172- 163.000km, EZ 11.2001, blau 5622941 Command; Telefon; DVD, vo. u. hi.; Sitzheizung; Klimatron.; orAudi thop. Sitze vo.; Parktronik; Unfallfrei; Scheckheftgepflegt VHB Ankauf aller Audi, Auto Kanaan 8.750 â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 0172-5418641 ď&#x20AC;¨ 04956-771

Opel

BMW

r e e L eu in

ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;

ď&#x20AC;&#x20AC;

ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2039;

! " #

ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;

Cabrio BMW e46, Vollaust., EZ Ankauf aller Opel, Auto Kanaan 02, 10.500 â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 04956-406982 ď&#x20AC;¨ 04956-771 Reparatur fällig?

Wir bieten Ihnen Top-Service rund ums Auto. Rufen Sie uns an!

Autoteile Niemann Friesoythe ď&#x20AC;¨ 04491-91117

Ford Fiesta 1,3 Ambiente, EZ 2008, 60 PS, Klima, Servo, ZV, ABS, R/ CD, eFH, Alu, schwarzmet., 21.000km, 1. Hand, 6.900 â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 0491-65700, Händler Ka 1.3, EZ 2006, TĂ&#x153;V/AU neu, 60 PS, 87â&#x201A;Ź Steuern, Servo, 4x Airbag, ABS, R/CD, 8-fach bereift, 1. Hand, 3.900 â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 049165700, Händler

TOP Escort 1,4, EZ 96, ohne TĂźv, 500,-â&#x201A;Ź PAPENBURG ď&#x20AC;¨ 01520-2853284

KIA

KIA Venga, verschiedene Modelle verfĂźgbar, ab 12.990,- â&#x201A;Ź Autohaus Diekmann, Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-8268826 oder 01732458454 home.mobile/autohausdiekmann

Mercedes Jetzt zum Klima - Check!

Wir warten und reinigen Ihre Klimaanlage, damit Sie entspannt in den Urlaub kommen. Rufen Sie uns an!

Autoteile Niemann Friesoythe ď&#x20AC;¨ 04491-91117

Spezialist fĂźr Fiat,

Astra Caravan, 1.7 CDT, Kombi Ankauf aller VW, Auto Kanaan Edition, EZ 11/2005, wenig KM - Peugeot ď&#x20AC;¨ 04956-771 wie neu, nur 9.950 â&#x201A;Ź Zimmermann-Automobile, Neermoor Peugeot 207 1.4, 16VSport, EZ KFZ Sonstiges ď&#x20AC;¨ 04954-893535 11/2006, 5- trg., schwarzmet., wie neu, nur 9.950 â&#x201A;Ź ZimmerCorsa B 1,0 Viva, EZ 99, 55 PS, Neermoor Zahnriemenwechsel fällig?

67â&#x201A;Ź Steuern, Servo, 5-trg., ZV, mann-Automobile, ď&#x20AC;¨ 04954-893535 Wir erledigen das preiswert eFH, SD, 1.Hand, 2.500 â&#x201A;Ź. Corsa und gut. Rufen Sie uns an!

B 1.0 Edition, EZ 2000, 55 PS, Autoteile Niemann Friesoythe 67â&#x201A;Ź Steuern, Klima, Servo, ABS, Renault ď&#x20AC;¨ 04491-91117 4x Airbag, Alu, 8-fach bereift, 2.400 â&#x201A;Ź. Corsa B 1.0 World Cup, 3 x Scenic, neues Modell, 2005 Mod., 99, 55 PS, 67â&#x201A;Ź Steuern, 2008, Super Ausstattungen, ab Wohnwagen/ Servo, 2x Airbag, ABS, SD, Alu, nur 9.490 â&#x201A;Ź Zimmermann-Auto- Wohnmobile 8-fach bereift, 2.100 â&#x201A;Ź. Corsa C mobile, Neermoor ď&#x20AC;¨ 04954Caravan Center Bronn. Repara1,2, EZ 2002, 75 PS, Servo, 4x 893535 Airbag, ZV, R/CD, ABS, met., Scenic, 1,9 TDi, EZ 02/02, Metal- tur aller Fahrzeuge, TĂ&#x153;V, GasabSD, AHK, 4.200 â&#x201A;Ź. Corsa C 1,0, lik, Super Ausstattung, nur nahme, Truma- Alkoservice, SoEZ 2001, 58 PS, 67â&#x201A;Ź Steuern, Kli- 6.950 â&#x201A;Ź Zimmermann-Automo- lar- und SAT- Anlagen usw. ma, Servo, ABS, 4x Airbag, sil- bile, Neermoor ď&#x20AC;¨ 04954- ď&#x20AC;¨ 04952-7039 ber-met., 3.700 â&#x201A;Ź. Vectra B 1.6, 893535 Hausmesse - Samstag 10.07. u.

Mod. 99, 100 PS, 108â&#x201A;Ź Steuern, Sonntag 11.07.10 jeweils von Servo, ZV, Alu, ABS, eFH, 4x Seat 10.°° bis 17.°°Uhr. Reisemobil & Airbag, AHK, 2.700 â&#x201A;Ź. Astra F Caravan Zentrum Kassens, 1,6, Mod. 97, 75 PS, 108â&#x201A;Ź SteuSĂźdring 3, 26506 Norden ern, Servo, Sportfahrwerk, SD, ď&#x20AC;¨ 04931-9182528 www.cam Alu, 3-tĂźrig, 134.000km, 1.700 â&#x201A;Ź. ping-kassens.de Astra G 2,0 DTI, EZ 2003, 100 PS, Klima, Servo, ZV, TC, ABS, 4x Airbag, 5-trg., Alu, AHK, eFH, schwarz-met., 4.700 â&#x201A;Ź.

Astra G 1,6, Modell 99, 75 PS, 108â&#x201A;Ź Steuern, Servo, ZV, ABS, AHK, 4x Airbag, eSD, 5-trg., met., 3.000 â&#x201A;Ź. Astra G Caravan Seat Leon "Torrid" 1.6, 105 PS, 1,6, Comfort, EZ 99, 75 PS, Top gepflegt, 1. Hand, unfallfrei, 108â&#x201A;Ź Steuern, Servo, ZV, eSD, Scheckheft lĂźckenlos, Almeria57.950km, Preis 4x Airbag, ABS, eFH, silbermet., blau-met., 97.000km, 1. Hand, 3.700 â&#x201A;Ź. 7.490,- â&#x201A;Ź Autohaus Diekmann, ď&#x20AC;¨ 04952Astra G Caravan 1,6, Selection, Rhauderfehn EZ 2002, 84 PS, Klima, Servo, 8268826 oder 0173-2458454 ZV, ABS, R/CD, Alu, 4x Airbag, home.mobile/autohausdiekmann eFH, 4.300 â&#x201A;Ź. Zafira 1.6 Selection, Mod. 2003, 100 PS, 108â&#x201A;Ź Toyota Steuern, Klima, Servo, ZV, ABS, R/CD, eFH, AHK, 4x Airbag, Toyota Auris - Achtung HeiĂ&#x;!

102.000km, Scheckheft, 5.900 â&#x201A;Ź. D-CAT, 177 PS, Diesel, EZ 06/ Alle sehr gepflegt, TĂ&#x153;V/AU neu, 2008, Xenon, Klimatronic, dunmit grĂźner Umweltplakette. Au- kelblaumet., Alu 17 Zoll, nur to Schmeding, Leer-Bingum, 15.990 â&#x201A;Ź Zimmermann-Automo04954Gewerbestr. 5 ď&#x20AC;¨ 0491-65700 bile, Neermoor ď&#x20AC;¨ Finanzierung auch ohne Anzah- 893535 lung mĂśglich.

Toyota Avensis, Kombi D4D, EZ Klimatronik, AlufelCorsa B, Bj. 96, dunkelgr.-met., 7/2005, gen+Reifen neu, Top Zustand, Alu, TĂ&#x153;V/AU 5/2011, VB 1.150,nur 10.790 â&#x201A;Ź Zimmermann-Auâ&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 0173-8284358 tomobile, Neermoor ď&#x20AC;¨ 04954Opel Zafira, 1.6i, Comfort mit 893535 LPG, EZ 12/2004, Super Ausstattung, Alufelgen 17 Zoll, nur VW 8.950 â&#x201A;Ź Zimmermann-Automobile, Neermoor ď&#x20AC;¨ 04954- Polo 1,9 TDI 9N, EZ 4/2002, rot, Alu, AHK, viele Extras, 893535 117.000km, 6.299,- â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 01721696901

Zu viele Fahrzeuge im Bestand?

Sehr gĂźnstige Preise

Werkstatt

fĂźr alle Automarken Verkauf und Reparatur aller Fahrzeuge - Kundendienst - Ersatzteillager - TĂ&#x153;V/AU - TĂśnung - Beulendoktor - Beschriftungen - Aufbereitung

VW GOLF 3, EZ 95, HU 1/11, 650,-â&#x201A;Ź PAPENBURG ď&#x20AC;¨ 015202853284

HĂźntestraĂ&#x;e 38 - 26871 Aschendorf Tel. 04962/914070 - Fax 04962/9140 71 Touran TDI 1.9l, 105 PS, Bj. 06, viele Extras, 312.000km, 8.500 â&#x201A;Ź Email: kosak-automobile@gmx.de ď&#x20AC;¨ 0172-4940783

Neuwertiges Winter- Vorzelt, Tiefe 3m. ď&#x20AC;¨ 0177-5895003

Schalten Sie eine Kleinanzeige mit Bild unter www.gerhard-verlag.de und machen Sie Ihr Kfz-Angebot zum Blickfang!

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei:

Suche Wohnwagen von 19952009. Wohnwagen Scharein ď&#x20AC;¨ 04946-1476

ď ˝ Markant Markt,

Wohnwagen Detlefs, sehr gut erhalten, mit Etagenbett, 1200kg, 2.850 â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 04955-2056

ď ˝ Edeka aktiv Markt

Anhänger Der grĂśĂ&#x;te BĂśckmann PferdeanhängerLieferant in Ostfriesland, Anhängerreparaturen aller Art. KFZ-Meisterbetrieb BĂśckmann-Center-Ostfriesland, Telefon: 0 49 56 / 92 85 40

Transportervermietung ab 8â&#x201A;Ź/ Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 04914545747

KFZ-ZubehĂśr AUTODACHBOX www.Dachboxvermietung-moor merland.de ď&#x20AC;¨ 04954-893480 Golf 5 Reifen auf Felge, neu, Dunlop SP10, 175/80/R14, 88T, 46â&#x201A;Ź Weener ď&#x20AC;¨ 04951-955667

Alfa Romeo, Lancia

ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;

LMC 530 mit Mängel, 1.500 â&#x201A;Ź sowie Corsar 575 an Bastler, 500â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 04498-923550

Mietwerkstatt - Ihre Chance!

Vorbeikommen, Selbermachen, Geld sparen. Rufen Sie uns an!

Autoteile Niemann Friesoythe ď&#x20AC;¨ 04491-91117 Sommerreifen Uniroyal 175/70 R13, VD mit Felgen, 5Jx13 fĂźr Hyundai Accent, 4 Mon. gefahren ď&#x20AC;¨ 04961-839101

Veenhusen

LĂźhring, Ostrhauderfehn

ď ˝ FRS Professionelle

Reinigung, Ostrhauderfehn

ď ˝ HĂśrakustik Gerkens,

BarĂ&#x;el

ď ˝ Hevens Haustechnik,

Saterland

ď ˝ Schnitzel Mäx, BarĂ&#x;el ď ˝ Euronics XXL,

Westerstede

ď ˝ Ev.-Freikirchliche

Gemeinde, Remels

Wir bitten um freundliche Beachtung.

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Rufen Sie uns einfach an.

Wir informieren Sie gerne!

Tel.: 04 91/96 07 01 13

KFZ-Ankauf AUTO-KANAAN BarAnkauf, Audi, VW, Seat, Opel, Mercedes, Toyota, Nissan, Mazda, BMW, wenige u. viel Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. Motorschaden - Oldendorfer Str.2, 26835 Schwerinsdorf ď&#x20AC;¨ 04956-771 o.

0172-6046293 Kaufe alle Geländewagen, Busse, Japanische, Diesel/Benziner.

Auto-Kanaan-Schwerinsdorf ď&#x20AC;¨ 04956-771 o. 0172-6046293 Kaufe alle Toyota, Corollo, Carina, Yaris, Avensis, Diesel oder Benziner ď&#x20AC;¨ 04956-771 oder 0172-6046293 Kaufe Mercedes C Klasse, E Klasse, ab Bj. 93, Diesel - Benziner.

Auto-Kanaan-Schwerinsdorf ď&#x20AC;¨ 04956-771 o. 0172-6046293 Kaufe Sharan, Zafira, Scenic, Diesel-Benziner, wenig und viel Kilometer ď&#x20AC;¨ 04956-771 o.

0173-7785045 Scheibenreparatur kostenlos!

Wir reparieren Ihre Windschutzscheibe fĂźr Nullkommanix - Kaskoversicherung vorausgesetzt! Rufen Sie uns an!

Autoteile Niemann Friesoythe ď&#x20AC;¨ 04491-91117 Suche Corsa B, Polo 6N, Nissan Micra ab BJ. 96, bis 1.000 â&#x201A;Ź, auch ohne TĂ&#x153;V ď&#x20AC;¨ 01738284358 Wir kaufen Ihr Gebrauchtfahrzeug ab Bj. 2001 an.

Bitte alles anbieten. SeriĂśse und sofortige Bar-Abwicklung. Auch am Wochenende erreichbar unter Tel. 0175-3528924

Alusch Automobile wir kaufen Autos aller Art z.B. VW, Audi, Mercedes, Japaner, Pickup und Firmenfahrzeuge, auch Fahrzeuge ohne TĂ&#x153;V und hohem Kilometerstand, TDI bevorzugt. ď&#x20AC;¨ 0162-8749010 oder 0162-2312750

Neue Zeitung zum Wochenende

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle Leer

Buschfenne 14 ¡ 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20

www.gerhard-verlag.de Verlagsleitung

Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Redaktionsleitung / CvD

Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion

Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de Susanne HĂźlsebus (hĂźl) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andrea Loose (al) Telefon 0 49 62 / 69 27 89 andrea.loose@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung

GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Kleinanzeigen-Annahme

Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH

Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 - 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck

Gerhard Druck GmbH & Co.KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 -0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

Druckauflage 135.000 Exemplare Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. Oktober 2009.

FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen.

RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt.

Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

N AGE T T ER &ES

D D E UN DER Sh WI

N ON FËHRT PRES 3

!N %X D N A ERL M M u,U

-O BIS 3A VON BIS 5HR UND AN DEN 3ONN &EIERTAGEN VON BIS 5HR %INLASS AB 5HR

Märchenhafte Stimmung & endlose Freude für sommerlich schöne Gartentage

+AFFEE GRATIS

*EDEN 3ONNTAG

VERKAUFSOFFENER 3ONNTAG VON BIS 5HR

+AFFEE GRATIS

iÌâÌÊLiÃÌi *yÊ> ââi ÌÊ°°° ALLE #ONTAINERPm ANZEN ALLE #O WACHSEN PRËCHTIG WEITER OHNE 7URZELBESCHËDIGUNG

*EDEN 3ONNTAG

VERKAUFSOFFENER 3ONNTAG

i ` Õ > Ì , Ãi ÃVÊ E Ê ÃÌiÀÊ*À>V Ì

VON BIS 5HR

°°°Ê Ê t i Ì Ø

Ê À i

Õ `ÊÛ

"ESUCHEN 3IE UNSERE GRO E

2OSEN UND 3TAUDEN +AFFEE GRATIS

*EDEN 3ONNTAG

VERKAUFSOFFENER 3ONNTAG VON BIS 5HR

*EDEN 3ONNTAG

'RO E !USWAHL

)NNENANLAGE

ÄBER 0ARKPLËTZE

!U ENANLAGE

!

!

& %

VON BIS 5HR

+AFFEE GRATIS

!

# "

VERKAUFSOFFENER 3ONNTAG

)RRTàMER UND 0REISËNDERUNGEN VORBEHALTEN !BB EVTL ABWEICHEND !LLE !RTIKEL OHNE $EKORATION

!USSTELLUNG

! $"

'ASGRILL

u.ASSAU #REAMh

-EPPENERSTRA E \ (AREN %MMELN \ DIREKT AN DER "

'ASGRILL MIT ZWEI %DELSTAHL BRENNERN K7 3EITEN BRENNER K7

%MAILLIERTER $ECKEL

"RENNERWANNE 'RILLROST

VERCHROMTES 7ARMHALTEROST UND FAHRBARES 5NTERGESTELL

S

MMER-ANGEBOTE!!

Damen T-Shirts, Poloshirts o. Tops in uni, mit Streifen oder mit Druck, Größe: 36 - 48

9,

50

Damen Röcke

mit modischen Sommerdrucken, in verschiedenen Längen, Größe: 36 - 48

19,

50

7/8 Hosen

z.T. mit Stretch, in leichter, luftiger Qualität, Größe: 36 - 48

19,

50

Reduzieren Sie, was Sie wollen!

S ommerbasics in Farben zum Verleiben!

PREIS-ALARM T-Shirts f Jungen für und Mädchen, coole Frontdrucke und Farben, Gr. 128 - 176

3

9,

50

MarkenPoloshirts

hochwertige Baumwollqualität, versch. Farben, Größen M bis XL

3 Stück = 1 Preis! bis Größe XL

Bermudaoder CapriShorts für Jungen und Mädchen, zig versch. Modelle, perfekter Sitz, Gr. 128- 164

r in nu hn! , g fe tun uder h Ac trha Os

9,

ZWEI FÜR EINS

Beim Kauf eines 15-cm Subs bekommst Du ein zweites 15-cm

Sub gratis dazu!

SUBWAY® Restaurant Hauptstraße 49, gegenüber vom Kaufhaus Wreesmann © 2009 Doctor‘s Associates Inc.

P

kostenlos

k of Doctor‘s Associates Inc. WAY® is a registered trademar SUBWAY®

99

Herren Trekking BermudaShorts perfekter Tragekomfort, z.T. mit Seitentasche, versch.

Sommerfarben, Gr. 48 - 58

7,

RABATT!

em in unser us Textilha

Der Rabatt-Coupon ist vom 09.07 bis zum 17.07.2010 gültig! Einfach an der Kasse dem gewünschten Artikel beilegen (Dieser wird dann entsprechend reduziert). Jeder Bon ist nur einmal auf jeweils einen Artikel gültig!

Ausgenommem sind die EDC-Kollektion, Rotstiftpreise und Festpreisartikel, z.B. Tabakwaren!

Pro Artikel (Stück) nur 1 Bon gültig!

7,

50

20%

99

BADESHORTS mit Innenslip, versch. Farben, Größe: S - XL

4,

95

Jeden Tag bis 20 Uhr

WREESMANN Samstags bis 18 Uhr

Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0