Neue Zeitung - Ausgabe Ammerland KW 06 2012

Neue Zeitung Ammerland

DelďŹ ntherapie OBV Neuenkruge spendet fĂźr Jona

Kirchenmusiktage Seite 2

Vom Dach gesprungen

Gottesdienst und offene Proben

Seite 7

Autor Jan BĂśttcher stellt seinen aktuellen Roman vor

KW 6 . Mittwoch, 8. Februar 2012

Retter erfolgreich Seite 8

Zwischenahner Schwimmer punkten in Brake

4. Jahrgang - Ausgabe 6 / Ammerland

Genug Erdgas im Speicher REGION. Vor dem Hintergrund der anhaltenden Kältewelle weist die Oldenburger EWE AG darauf hin, dass fĂźr ihre Kunden dennoch die Versorgung mit Erdgas gesichert ist. Denn EWE verfĂźge einerseits Ăźber ausreichende inländische sowie europäische Bezugsquellen fĂźr Erdgas und investiere andererseits seit den 70er-Jahren in den Ausbau von Erdgasspeichern, so Vorstand Dr. Thomas Neuber. Dadurch kĂśnnten Versorgungsengpässe abgefedert werden. Insgesamt stehen Neuber zufolge in allen EWE-Erdgasspeichern zirka 1,6 Milliarden Kubikmeter nutzbares Erdgas zur VerfĂźgung. „Diese Menge reicht aus, um Ăźber eine Million Haushalte länger als ein halbes Jahr mit Erdgas zu versorgen“, so Neuber.

Sammlung von Problemstoffen WESTERSTEDE. Der Abfallwirtschaftsbetrieb Landkreis Ammerland wird am Samstag, 11. Februar, die „Mobile Problemstoffsammlung“ in der Stadt Westerstede durchfĂźhren. Das Schadstoffmobil der neuen Entsorgungsfirma Augustin, Bremen, steht von 8 bis 9 Uhr in Halsbek (Parkplatz Sportplatz), von 9.30 bis 12 Uhr in Westerstede (Albert-Post-Platz), von 13 bis 14.30 Uhr in Ocholt (Dorfplatz) und von 15 bis 16 Uhr in Torsholt (Dorfgemeinschaftshaus).

GOLDANKAUF! WIR KAUFEN ZU HĂ–CHSTPREISEN Antiken Gold- und Silberschmuck, Zahngold, MĂźnzen und Uhren... sofort Bargeld!

Lange StraĂ&#x;e 12 ¡ 26655 Westerstede Unsere Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Kimberly-Antik Romantisch & Klassisch Wohnen Mit ein Ausstellungsäche von 1000m2 das Antik Center von Nord-Deutschland!

GroĂ&#x;e Auswahl von Antik- & Klassische MĂśbeln u. v. m.

Kimberly-Antik

sic i h fĂźr fĂźr Ăźr Interieure I teri Interi Int erie ieure aller aller Art! all A lohntt sich Auch: Ankauf, Restauration & Individuelle Anfertigung

An der B437 HilgenholterstraĂ&#x;e 49 26345 Bockhorn 04453-9858995 015143227121 kimberlyantik@gmail.com

Bereits in den vergangenen Tagen tummelten sich GroĂ&#x; und Klein auf dem Zwischenahner Meer.

Nach 15 Jahren gibt es wieder ein Eisfest auf dem Zwischenahner Meer Von NZ-Redakteurin Martina Renner BAD ZWISCHENAHN. Darauf haben nicht nur die Bad Zwischenahner lange gewartet. Ganze 15 Jahre ist es bereits her, dass auf dem Zwischenahner Meer ein Eisfest gefeiert werden konnte. Nun haben die frostigen Temperaturen der vergangenen Tage wieder eine dicke Eisschicht auf den See gezaubert und einer Neuauflage dieses VergnĂźgens steht nichts mehr im Wege.

Vor dem Seehotel Fährhaus wird am kommenden

Mit Schal gut gerĂźstet fĂźrs Eisfest: Moderator Michael ThĂźrnau.

Foto: Privat

Funktionsjacke „Didi“ › Xkdle^jXbk`m le[ wasserabweisend › =c\\Z\$@ee\eaXZb\

Funktionsjacke „Windbreeze“ › nXjj\i$ le[ n`e[[`Z_k › d`k _\iXlje\_dYXi\i =c\\Z\$@ee\eaXZb\

TUBUU

TUBUU

TUBUU

Magnus de Wall GmbH & Co. KG 26817 Rhauderfehn Schwarzmoorstr. 5 – 7 Telefon (04952) 89 09 140 www.magnus-de-wall.de

Wochenende ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm geboten. Und das bei freiem Eintritt. HĂśhepunkt ist am Samstag, 11.

Februar, die Aktion „BINGO auf dem Eis“. Um 12, 14 und 16 Uhr spielt TV-Moderator Michael ThĂźrnau mit den Besuchern Bingo – viele Preise inbegriffen. Die Lose gibt es kostenlos zu Bratwurst, GlĂźhwein oder anderen Leckereien dazu.

Musikalisch wird an beiden Tagen auch einiges geboten. „Ela“ (Ex-Valeires Garten) tritt am Samstag um 11, 15 und 17 Uhr auf sowie am

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. www.neue-mitmach-zeitung.de

Sonntag um 14 und 16 Uhr. Das Gesangsduo „Father & son“, bekannt aus „Deutschland sucht den Superstar“ wird am Samstag um 19 Uhr und am Sonntag um 11 und 18 Uhr rappige Songs präsentieren.

Bei aller Vorfreude auf das EisvergnĂźgen hat EisfestOrganisator Hans-Georg Brinkmeyer jedoch noch einen wichtigen Hinweis: „Jeder Besucher betritt die Eisfläche auf eigene Gefahr.“ Denn offiziell wird das Zwischenahner Meer vom Landkreis Ammerland nicht mehr freigegeben.

Testen Sie uns !

In 48 Stunden zu Ihrem Wunschauto

Fleecejacken, -mĂźtzen und -handschuhe

bis zu 50% reduziert

› d`k Jg`b\j

Foto: von Moorhausen

Bingo spielen auf dem Eis

847

DamenWinterboots

Seite 7

An und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen aller Marken sowie Nutzfahrzeugen!

Rundumpaket Öffnungszeiten: Mo – Mi Do – Fr Sa

9:00 – 18:30 Uhr 9:00 – 19:00 Uhr 9:00 – 18:00 Uhr

iĂ€Ă•Â˜} UĂŠ i>ĂƒÂˆÂ˜}ĂŠUĂŠ ˆ˜>Â˜Ă˘Âˆ UĂŠ6iĂ€ĂƒÂˆVÂ…iĂ€Ă•Â˜}

BarĂ&#x;elerstraĂ&#x;e 27 ¡ 26169 Friesoythe Telefon 04491-4007936 ¡ Fax 04491-4007937 Mobil 0172-4312166 ¡ info@guidokoeller.de ¡ www.guidokoeller.de

AML

2

Lokales

Neue Zeitung

UWG-Treffen

Tagebuch

EDEWECHT. Das nächste öffentliche Treffen der UWG-Edewecht findet heute um 20 Uhr in der Gaststätte Kracke in Wildenloh statt. Die Ratsherren werden anwesend sein und über die Ratspolitik berichten.

Es werden auch Fragen von interessierten Bürgerinnen und Bürgern beantwortet.

Mittwoch Als ich heute Abend nach Hause komme, erwartet mich vor der Eingangstür ein weißes Chaos. Durch die wochenlange Feuchtigkeit und den derzeitigen strengen Frost hat sich die Farbe von der Holzvertäfelung verabschiedet und liegt nun in einzelnen Fetzen auf Gehweg, Beet und Rasen verteilt. Da muss wohl im Frühjahr ein neuer Anstrich her.

Seit 1. Februar im Amt WESTERSTEDE. Sandra Wiedau (Foto) koordiniert ab sofort das Westersteder Stadtmarketing. Derzeit hat die vorher als Eventmanagrin in Oldenburg tätige Tourismus-Fachkraft ihr Büro im zweiten Obergeschoss im Rathaus, Zimmer Nr. A3-26. Sie wird aber in absehbarer Zeit in die Apothekervilla wechseln. Zu erreichen ist Sandra Wiedau unter  04488/55686 oder per E-Mail an swiedau@ westerstede.de

Donnerstag Nach einem arbeitsreichen Tag heißt es noch schnell Koffer packen. Denn morgen geht es ins „Mädelswochenende“. Mit meinen drei Freundinnen will ich die Stadt Münster unsicher machen. Und mein Mann hat mal ein Wochenende ganz für sich alleine.

Merkliche Fortschritte machte Jona (Mitte) bei der Delfintherapie im Jahr 2009. Nun soll eine weitere im Herbst dieses Jahres folgen.

Foto: Privat

Im Wasser ist er in seinem Element OBV Neuenkruge unterstützt Delfintherapie für Jona

Foto: Stadt Westerstede

Sprechstunde für Behinderte WESTERSTEDE. Der Behindertenbeirat Ammerland hält am Freitag, 10. Februar, eine Sprechstunde in Westerstede ab. Heidrun Backhaus steht von 11 bis 12 Uhr in der Apothekervilla, Gaststraße 4, für Fragen zur Verfügung. Sie ist in dieser Zeit auch telefonisch unter 04488/5207289 erreichbar.

Rentenberatung am Abend EDEWECHT. Heute bietet die Versichertenälteste Marion Schön wieder von 18 bis 20.30 Uhr eine Rentenberatung im Haus der Begegnung in Edewecht an. Sie ist auch telefonisch erreichbar unter 04405/6993.

NEUENKRUGE (hal). An die Erfolge der letzten Delfintherapie im Jahr 2009 würde die Familie Hinrichs aus Wiefelstede dieses Jahr nur zu gerne wieder anknüpfen.

Ihr heute elfjähriger Sohn Jona ist Autist und leidet zusätzlich an Epilepsie. Im Anschluss an die Delfintherapie habe er merkliche Fortschritte gemacht. Freudig festgestellt hätten das vor allem diejenigen, die Jona ein paar Wochen nicht gesehen hatten, berichtete seine Mutter Tanja Hinrichs anlässlich der Übergabe des Spendenschecks in Höhe von 200 Euro durch den Ortsbürgerverein Neuenkruge und Umgebung e.V..

werden allerdings nicht von der Krankenkasse übernommen. So muss die Familie nicht nur die Therapiekosten in Höhe von 5000 Euro allein schultern, die nur für den Delfinpark in der türkischen Ägäis anfallen. Hinzu kommen noch die gesamten Reisekosten für den 14-tägigen Aufenthalt. Freie Plätze sind rar und gebucht werden müsse lange im Voraus, wobei Jona aus gesundheitlichen Gründen nur bei gemäßigten Temperaturen reisen kann, berichtete seine

Jona kann noch nicht sprechen und lernt erst jetzt laufen. Wasser aber ist sein Element. Begleitet von einem Team aus Delfintrainern und Therapeuten konnte Jona an zehn Terminen zu den Delfinen ins Wasser. Was schon für gesunde Kinder ein unvergessliches Erlebnis wäre, war für Jona nicht nur anstrengend, sondern auch therapeutisch wertvoll. Die Kosten

Mutter.

In den kommenden Herbstferien soll Jona nun eine weitere Therapiechance bekommen. Um die Familie Hinrichs hierbei zu unterstützen, stiftete der Ortsbürgerverein Neuenkruge den kompletten Erlös seiner jährlichen Adventaktion in Höhe von 200 Euro. Ein nur kleiner Beitrag in Anbetracht der Belastungen, der aber sicher schon helfe und vielleicht weitere Spender ermutige, so die OBV Vorsitzende Traute Stahmer.

Tanja Hinrichs (l.) freut sich über die Spende vom OBV Neuenkruge, die dessen Vorsitzende Traute Stahmer im Rahmen der monatllichen Versammlung überreichte.

Foto: Peter Halter

Verschnaufpause stürzen wir uns in den Altstadtbummel – schon mal die Schuhgeschäfte in Augenschein nehmen! Abends geht‘s erst einmal zum Italiener, und anschließend wird beim Blueskonzert abgerockt.

Samstag/Sonntag Da Frauen ja bekanntlich nicht genug vom Shoppen bekommen, sind die Geschäfte auch am Samstag nicht vor uns sicher. Und natürlich werden wir auch allesamt fündig. Eine Stadtrundfahrt ist aber auch noch drin und abends ein gemeinsamer Kinobesuch. Am Sonntag geht es nach einem ausgiebigen Frühstück über Land zurück zu unseren Männern, die uns sicherlich schon sehnsüchtig erwarten.

Montag Der Alltag hat mich wie immer viel zu schnell wieder. Da mir der Freitag als Arbeitstag fehlt, heißt es heute und morgen richtig Gas geben!

Martina Renner

Freitag Um 10 Uhr gestartet, treffen wir schon gute 1 1/2 Stunden später in Münster ein. Koffer ab ins Hotel, und nach einer kleinen

Weiteres Angebot für Patienten der KJK Otto Hüfken ist Patientenfürsprecher WEHNEN. In einigen Bundesländern ist er eine Pflicht-Institution, in der Karl-Jaspers-Klinik, Fachkrankenhaus für Psychiatrie und Psychotherapie, hat man sein Amt freiwillig geschaffen: der Patientenfürsprecher. Er soll die Anliegen der Patientinnen und Patienten gegenüber der Klinikleitung vertreten. „Wir freuen uns sehr, dass wir eine erfahrene Persönlichkeit gewinnen konnten“, sagt KJK-Geschäftsführer Axel Weber.

Otto Hüfken, Direktor des Amtsgerichts Emden, bekleidet das Ehrenamt des Patientenfürsprechers seit Jahresbeginn an der KJK. Die Psychiatrie ist für den 62-jährigen Juristen kein Neuland, denn er ist auch stellvertretender Vorsitzender der gesetzlich verankerten Besuchskommission für die Region Weser-EmsNord, die sich um die Angelegenheiten der psychiatrischen Krankenversorgung kümmert.

Otto Hüfker hat das Amt des Patientenfürsprechers übernommen.

Foto: KJK Geplant ist, dass der Patientenfürsprecher Otto Hüfken einmal im Monat eine regelmäßige Sprechstunde in der Klinik anbietet.

Darüber hinaus ist er auch schriftlich oder per E-Mail für die Patienten zu erreichen. Ausgenommen sind die Patienten der Forensik.

26655 Westerstede-Moorburg / Vosskamp 5 VERKAUF - VERMIETUNG - ZUBEHÖR & SERVICE - TÜV www.rauert-reisemobile.de Telefon: 04488-861800

Meisterbetrieb Mit 9 Werkstatthallen

Mietfahrzeuge 2012

Anbauten und Reparaturen aller Art, Fahrzeugpflege, TÜV, Gasprüfungen und Lackierungen

ab 45,- E pro Tag!

hƌůĂƵď ŝŵ tŽŚŶŵŽďŝů

Finanzierung ohne Anzahlung möglich!

Pössl 2 Win

LMC Explorer I 655

E.Z.: 05/11, 31.000 Km, 120 PS, Markise, Fahrradträger, Radio CD, 5,99 m Länge. u.v.m. nur

Modell 2012, vollintegriert mit schöner Rundsitzgruppe im Heck, Hubbett und Top Ausstattung nur

Mit Vollausstattung, Modell 2012, Große Rundsitzgruppe im Heck, Alkoven mit Einzelbetten jetzt nur

Modell 2012, Teilintegriertes Mobil mit französischem Bett, Autom.

Sat Anlage, TFT Bildschirm, Markise nur

Pössl 2 Win Vario

Chausson Flash 04 03/09, 10.000 Km, 5,99m, 140PS, Klima FH, Markise, Rückfahrkamera u.v.m. nur 39.900,-

Hyundai Tucson 2.0 2WD

Dethleffs Esprit T 7090

E.Z.: 02/2008, 97.000km, 141PS, LPG Autogas, AHK u.v.m.

Mit französischem Bett und Raumbad im Heck in höchster Qualität schon ab

38.200,-

E.Z.: 04/11, ca. 30.000 Km, 120 PS, ABS mit EBD, Festbett, Hochdach mit Hubbett, 4 Schlafplätze nur

46.500,-

80.300,-

Wir sind ab sofort Ihr:

Dethleffs ALPA

Dethleffs Advantage T 6501-B

82.900,-

nur 12.900,-

67.100,-

57.999,-

AML

Neue Zeitung

Lokales

3

Handwerksknigge

AU S G EM U S T ER T E S ER F Ü L LT G U T EN Z W EC K

AOK-Seminar für Auszubildende

„Im Laufe der Jahre hat sich im Reha-Zentrum einiges angesammelt, was nicht mehr gebraucht wurde, aber noch zu gut war, um auf der Deponie zu landen“, sagt Ulrich Hegermann (Mitte), Kaufmännischer Direktor der Kurbetriebsgesellschaft Bad Zwischenahn mbH. Die Mitarbeiter des Reha-Zentrums konnten diese ausgemusterten Handtücher, Decken, Keilkissen oder auch Möbel im November für den symbolischen Betrag von ein oder zwei Euro erwerben. „Die dabei eingenommene Summe von 670 Euro haben wir auf 1000 Euro aufgestockt, die nun dem Kinderschutzbund zugute kommen werden“, erklärt Geschäftsführer Peter Schulze (2.v.r.). MarieLuise Weber und Enno Warntjen (v.l.), beide vom Vorstand des Kinderschutzbundes Ammerland, freuen sich bei der symbolischen Scheckübergabe, der auch Wolfgang Mickelat (r.), Aufsichtsratsvorsitzender der Kurbetriebsgesellschaft, beiwohnte, sehr über die Summe.

Foto: BZT

WESTERSTEDE. In Kürze startet die AOK in Westerstede ein neuartiges Seminarangebot – ein Business-Knigge für Auszubildende im Handwerk.

AOK-Handwerksbeauftragte Martina Bernasko erläutert: „Kunden stellen gerade an das mittelständische Handwerk hohe Anforderungen an Kompetenz, Zuverlässigkeit, Qualität und immer intensiver auch an die Kundenorientierung. Die Kundenzufriedenheit ist also im Handwerk ein wichtiger Wettbewerbsfaktor.“ Mit dem „Handwerks-Knigge“ bietet die AOK Niedersachsen ein kostenfreies

aber qualitativ hochwertiges Seminar an. Es weckt und fördert Potenziale in den Bereichen Kommunikation und Kundenorientierung sowie im Umgang mit Beschwerden und StressSituationen. Martina Bernasko: „Wer beim Kunden kompetent und souverän auftritt, verkauft nicht nur sich und seinen Betrieb positiv, sondern vermeidet auch gesundheitsgefährdenden Stress.“ Das Seminar findet statt am Dienstag, 14. Februar, von 9 bis 13 Uhr im Westersteder AOK-Servicezentrum in der Schillerstraße 4. Anmeldungen werden erbeten unter  0441/7702-64537.

WECHSEL AN DER SPIT ZE

Erlebnisreich und zugleich verlässlich – Osterbetreuung II vom 2. bis zum 5. April jeweils 8 bis 13 Uhr, „Spannung, Spiel und Spaß in der Villa Hartmann“ mit Frühstück, Anmeldung: Familienservicebüro/Anne Ahlers-Bolting ( 04402/920138) – Sommerbetreuung I vom 23. bis zum 27. Juli jeweils 8 bis 13 Uhr, „Großes Paletti“ fröhliche und kreative Ferienfreizeit, Anmeldung: Dorothee Mürmann ( 04402/597876 und 8639231) – Sommerbetreuung II vom 30. Juli bis zum 3. August jeweils 8 bis 13 Uhr, Kreative Aktionen und Sportangebote, Jugendpflege Rastede, Anmeldung: Familienservicebüro/Anne Ahlers-Bolting ( 04402/920138) Sommerbetreuung III vom 6. bis zum 10. August jeweils 8 bis 13 Uhr, „Kinder sind Künstler“ mit Frühstück, Anmeldung: KVHS Ammerland ( 04488/ 565100 ) – Sommerbetreuung IV vom 13. bis zum 17. August jeweils 8 bis 13 Uhr, Kinder

BAD ZWISCHENAHN. Die DLRG-Ortsgruppe Bad Zwischenahn lädt zur Jahreshauptversammlung am Freitag, 10. Februrar, 19 Uhr, im „Haus Brandstätter“ ein.

Auf der Tagesordnung stehen unter anderem Ehrungen sowie die Vorlage und Genehmigung des Haushaltplanes 2012.

KAUFE IHR ALTGOLD U. MÜNZEN diskret und zu guten Preisen!

Der Antiquitätenhändler Bad Zw‘ahn, Bahnhofstraße 4-6 Montag-Samstag 14.00-17.00 Uhr 04403/625844 o. 91700

Schnupperkurs WESTERSTEDE. Das Ev. Bildungswerk Ammerland bietet am Dienstag, 14. Februar, 19 bis 21.15 Uhr, in Westerstede einen kostenlosen PC-Schnupperkurs an. Interessierte haben die Möglichkeit, sich über die klassischen Computerkurse wie PC-Grundlagen, E-MailProgramm, Internet/Skype, Word, Excel, Power-Point sowie die Bearbeitung von Fotos am PC zu informieren. Anmeldung unter  04488/77151

FFEEHHNTJEERR

Gemeinde Rastede bietet wieder Ferienbetreuung an RASTEDE. Das Familienservicebüro der Gemeinde Rastede bietet in Zusammenarbeit mit der Evangelischen Heimvolkshochschule, der Jugendpflege und Dorothee Mürmann auch in diesem Jahr ein umfangreiches und zugleich verlässliches Ferienprogramm für Kinder im Grundschulalter an. Bei allen geplanten Aktionen werden die Kinder von Sozialpädagogen und/oder von erfahrenen pädagogischen Mitarbeitern in den Vormittagsstunden von 8 bis 13 Uhr betreut. Die einzelnen Wochen werden vom Veranstalter sorgfältig vorbereitet und unter ein bestimmtes Motto gestellt. Folgende Termine können verbindlich beim jeweiligen Veranstalter angemeldet werden: – Osterbetreuung I vom 26. bis zum 30. März jeweils 8 bis 13 Uhr, „Kreative Ferienfreizeit zu Ostern“, Anmeldung: Dorothee Mürmann ( 04402/597876 und 8639231)

DLRG lädt ein

aktiv mit Frühstück, Anmeldung: KVHS Ammerland ( 04488/565100 ) – Herbstbetreuung I vom 22. bis zum 26. Oktober jeweils 8 bis 13 Uhr, „Herbstwerkstatt – Kinder werkeln mit verschiedenen Materialien“, Anmeldung: Dorothee Mürmann ( 04402/597876 und 8639231) – Herbstbetreuung II vom 29. Oktober bis zum 2.

November jeweils 8 bis 13 Uhr, „Kreative Bastelangebote, jede Menge Spiele und kleinere Ausflüge“ mit Frühstück, Anmeldung: Familienservicebüro /Anne Ahlers-Bolting ( 04402/920138) Weitere Auskünfte gibt es im Familienservicebüro der Gemeinde Rastede (dienstags von 8 bis 12.30 Uhr, donnerstags von 14 bis 18 Uhr) oder bei den jeweiligen Anbietern. Zusätzliche Informationen gibt es auch im Internet: www.betreuungsboerse-ammerland.de (Rubrik Ferienbetreuung).

I

U

Kap-Seehechtfilet 100 g Einen neuen Vorstand hat der SPD Ortsverein Westerstede gewählt. Nachdem die bisherige Parteichefin Martina Steguweit-Behrenbeck aus persönlichen Gründen für eine weitere Amtszeit nicht mehr zur Verfügung stand, wurde nun Frank Lukoschus (r.) mit über 90 Prozent der Stimmen zum neuen Vorsitzenden gewählt. Der restliche Vorstand setzt sich aus Beisitzer Karl Feldmann, dem stellvertretenden Vorsitzenden Gerhard Albers, Beisitzer Lorenz Pfeiffer, Schriftführer Otto Döpke, Kassenführerin Marianne Warntjen (v.l.) und Manfred Knipper (2.v.r.) sowie (nicht auf dem Foto) dem zweiten Stellvertreter Wolfang Mammen und den weiteren Beisitzern Edelgard Mammen, Kambiz Nejhadhashemyund Enno Warntjen zusammen. Landtagsabgeordnete Sigrid Rakow (3.v.r.) gratulierte allen zur Wahl.

Foto: SPD Westerstede

Neuigkeiten aus Ihrem Verein! www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

Bunter Matjessalat 100 g

Makrelenfilet 100 g

Augustfehn Hauptstraße 552 Tel. 0 44 89 / 4 04 92 40

20 % Rabatt auf alle Artikel von

Stahlwerkstr. 17 a, 26689 Augustfehn 04489/2541 info@dboerjes.de

www.dboerjes.de

Neue Möbel eingetroffen!

Flugzeugtisch „Wing“

Carbon-Tischleuchte

Er hat die Form des Flügels der DC3, handgefertigt aus hochwertigem Aluminium mit Beleuchtung!

216/111/81 cm

Wie der frische Frühling!

Fröhliches Kaffeeservice „Fantasy“ bunte Kringel und Streifen verbreiten gute Laune.

Das Service ist 18 tlg.

46,-

dazu passend: Vorratsdosen-Set 4 tlg., aus Porzellan mit auslaufsicherem Deckel. Set von 150 bis 800 ml.

E

13,-

1.898,E

699,-

WSV-Alarm!!!

schlichte Eleganz, puristisches Design, super edles dles Material, höhenverstellbar, verchromte Edelstahlelemente, Dimmfunktion.

349,349 9,,-E

129,-

30%

Wir geben Ihnen nochmals auf alle bereits drastisch reduzierten

Rabatt

Winterschuhe + Wintermode

Nehmen Sie Platz!

24, 4,24,E

8,-

189,- Stuhl „Bjarne“ massiver Stuhl Vollholz, Buche natur, E auspasst in jede Einrichtung.

69,-

98/47/46 cm

1,69 `

WSV bei Börjes

Achtung!

Luxus für Ihr Zuhause!

1,49 `

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 8.00 - 18.00 Uhr Sa. von 8.00 - 14.00 Uhr

Angebot gültig bis zum 20.02.2012 gilt nicht auf bereits reduzierte Ware

Der Hingucker!

0,79 `

Mjus Jana (Die 30% werden Ihnen an der Kasse abgezogen.)

Öffnungszeiten Mo.-Fr. 10-18 Uhr Sa. 10-14 Uhr

Hier finden Sie uns!

Schnappfisch Jann-Berghaus-Str. 67 26548 Norderney Schnappfisch Mühlenstraße 76 26789 Leer Schnappfisch im Boykengang Durchgang Haarenstr./ Kurwickstraße Oldenburg

Schon gewusst?

Ein Tag nur für Verliebte Die Wurzeln des Valentinstages gehen weit zurück bis ins Mittelalter / Ein neuer Brauch sind die „Liebesschlösser“ (akz-o) Weit zurück bis ins Mittelalter gehen die Wurzeln dieses Valentinstages und es gibt, wie bei vielen überlieferten Festen, unterschiedliche Ansichten zur genauen Entstehung und Verbreitung.

Ausgehend von England und Frankreich verbreitete sich im Mittelalter das Brauchtum, am 14. Februar Blumen und Geschenke zu überreichen. Mit der Auswanderung wurde der Brauch später nach Amerika gebracht und dort intensiviert. 1950 wurde in Nürnberg ein Valentinstag veranstaltet, die Blumenhändler erklärten den Valentinstag zum Tag der offenen Herzen, und in Amerika wurde die erste Briefmarke mit einem roten Herz als Symbol herausgegeben. An einigen Beispielen kann man erkennen, wie dieser Valentinstag die Menschen beschäftigt hat.

Ein alter Volksglaube besagt, ein Mädchen werde

den Mann heiraten, den es am Valentinstag als ersten erblickt. Heiratswillige Männer überbringen deshalb am frühen Morgen der Angebeteten einen Blumenstrauß.

Einer Sage nach würden junge Mädchen nach dem Verspeisen von hartgekochten Eiern am Vorabend des Valentinstags in der folgenden Nacht von ihrem Liebsten träumen. Ein anderer Glaube besagt, dass Mädchen, die während des Wasserschöpfens aus einem bestimmten Brunnen gegen einen gewissen davor liegenden Stein treten würden, bestimmt einen Mann abbekommen würden.

In England, Belgien und

Frankreich wurden am 14. Februar Männer und Frauen zusammen-

zutage wurden die Bräuche etwas verändert: Nun schenken sich Frauen und Männer gegenseitig Valentinstags-Geschenke und zeigen sich so, wie sehr sie sich lieben.

Ein neuer Brauch mit einer unklaren Herkunft sind die „Liebesschlösser“.

gelost, die im darauf folgenden Jahr Valentin und Valentine waren. Paare, die zugelost wurden, galten außerdem als verlobt. Heut-

Foto: Gerd_Altmann_photoshopgraphics.com_pixelio.de

Gern nehmen wir uns sehr viel Zeit für Ihre Kreuzfahrtwünsche

Leer · Norden E-Mail: kontakt@kreuzfahrten-sinning.de www.kreuzfahrten-sinning.de

Kreuzfahrten Sinning - CruiseCenter Leer Am Alten Handelshafen 2 a · 26789 Leer Telefon (04 91) 45 45 06 0 Telefax (04 91) 45 45 06 26 Kreuzfahrten Sinning Norden Neuer Weg 114a · 26506 Norden Telefon (0 49 31) 9 56 36 36 Telefax (0 49 31) 9 56 36 26

Der Ausgangspunkt liegt wahrscheinlich in Italien.

Auch in Deutschland gibt es mittlerweiler viele Brücken, an denen eine Vielzahl von „Liebesschlössern“ angebracht sind. Allein an dem Geländer der Hohenzollernbrücke in Köln hängen inzwischen geschätzte 350.000 bis 400.000 Liebesschlösser, (hier aber gleich mit einem praktischen Ratgeber).

Die Schlösser enthalten meist eine Beschriftung oder Gravur der Vornamen oder Initialen der Verliebten, teilweise mit Datum. Nach dem Befestigen des Schlosses wird nun üblicherweise der Schlüssel in das darunter fließende Gewässer mit dem Ausspruch „für immer“ geworfen. Für alle Verliebten ist dies auf jeden Fall ein schöner Brauch – und das nicht nur zum Valentinstag.

„Mod ern Lu xu im Mi t telme ry Inform er“ ieren Sie mod

sich ern die So ste Flotte im jetzt über d lstice Klasse Mittelmee ie r– v o n C Cruise elebrit s! y Gebau t auf d er Me Siche yer W rn Sie erft. s bruar ein att ich bei Buc hung im raktiv Fe (ausg es Bordgu e thabe n!

Grupp nommen enreis en)

Prem kreuz ierendem fahrt mit neu Schif esten Meye f der r Wer ft

13 Tage Spitzbergen, Lofoten & Polarkreis mit der „Celebrity Constellation”

13 Tage Skandinavien & Russland mit der „Celebrity Constellation”

10 Tage Südwestliches Europa mit der „Celebrity Reflection“

Route: Amsterdam – 2 Seetage – Lofoten – Seetag – Spitzbergen – Seetag – Nordkap – Seetag – Molde – Bergen – Seetag - Amsterdam

Route: Amsterdam – Seetag – Warnemünde – Seetag – Stockholm – Helsinki – 2 Tage St. Petersburg – Tallin – Seetag – Kopenhagen – Seetag - Amsterdam

Route: Amsterdam – Zeebrügge – Le Havre – Seetag – Gijon – Vigo – Seetag – Malaga – Seetag - Barcelona

Termin: 13.06. – 25.06.2012 inklusive An- und Abreisepaket ab Ostfriesland, Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung durch Kreuzfahrten Sinning Außenkabine 1.949,Balkonkabine ab 2.199,p.P. ab Juniorsuite 2.399,-

Termin: 01.06. – 13.06.2012 inklusive An- und Abreisepaket ab Ostfriesland, Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung durch Kreuzfahrten Sinning Außenkabine ab 1.899,Balkonkabine Concierge p.P. ab Class ab 2.249,-

Termin: 12.10. – 21.10.2012 inklusive An- und Abreisepaket ab Ostfriesland, Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung durch Kreuzfahrten Sinning Balkonkabine Sunset View 1.649,- , Balkonkabine Aqua Class 1.679,- p.P. ab

1.799,(Innenkabine)

1.699,(Innenkabine)

Sie planen eine individuelle Kreuzfahrt? Wir sind der richtige Ansprechpartner für Sie!

1.379,(Balkonkabine)

Lokales

OL-AML

5

„Das Konzept ist das Rezept“ 11. Oldenburger Kindermusikfestival vom 24. bis 26. Februar im PFL OLDENBURG (mar). Der zwar am Freitag, 24. Februar, und doch ihrer Freude an der vigen Trommelrhythmen. „Run“ auf die Karten hat um 16 Uhr sowie am Samssogenannten ernsten Musik Ebenfalls an diesen beiden bereits begonnen und wer tag und Sonntag, 25. und 26.

Ausdruck zu verleihen. An Tagen werden jeweils um 14 sich noch einen Platz beim Februar, jeweils um 11 und allen Tagen mit von der ParUhr Workshops angeboten, Oldenburger Kindermu„ um 15 Uhr. Mit dabei ist Mai tie sind natĂźrlich auch „Die zu denen der Eintritt frei ist. sikfestival sichern mĂśchte, Ăśchte, Cocopelli, Ă–sterreichs beliebBlindfische“. Mit ihrem neuen Zum Prog Programm gehĂśrt auch ereits teste Kinderliedermacherin.

Album „Muhsik“ im Gepäck, beim 11. Oldenburger O sollte sich sputen. Bereits KindernstalDurch ihre aus dem das musikfesti zum elften Mal veranstalhohe musikfestival das abendliche usikMusikaliExtrakonz ten die städtische MusikExtrakonzert am Samstag, errocktät und ihr 25. Februa schule und die KinderrockFebruar, das sich in diee“ diese freundsem Jahr nicht n band „Die Blindfische“ nur an Kinder liches, ab zehn Ja Musikveranstaltung. Dass die Jahre, sondern auch gt zum ausdrĂźckli so erfolgreich ist, liegt ausdrĂźcklich an Jugendlinfreundche und E einen an der familienfreundErwachsene richtet. m KulNeben M lichen Atmosphäre im Mai Cocopelli und The Cla turzentrum PFL und zum Classic Buskers wird iligdie Lo anderen an den beteiligLokalband „David htet und di ten KĂźnstlern, berichtet die Kernigen“ fĂźr Stimm der Leiter der Musik-Stimmung sorgen. Die avier Old schule Gert KontschaOldenburger Musikpt ist studente kowsky: „Das Konzept studenten begeisterten mit ihren eng das Rezept.“ Und derr Koch, englischen und deutĂźhre, sei schen Lied der alles zusammenrĂźhre, Liedern bereits unter n „Blindanderem aals Support fĂźr „Das Rolf Weinert von den stlerigezeichne fischen“, der als kĂźnstlerigezeichnete Ich“ und beim ermusikFinale des Nachwuchswettscher Leiter des KindermusikĂźckliches bewerbs „„Live in Bremen“. festivals stets ein glĂźckliches D h das AbendproHändchen bei der ZusamDurch mensetzung des Programmgramm fĂźhrt wieRolf Weinert, David Kern von „David und die Kernigen“ und Gerd gramms habe. Und dem der mit viel Witz „BlindKontschakowsky (v.l.) freuen sich aufs Kindermusikfestival. ist es erneut gelungen, Foto: Martina Renner fisch“ Andi Steil. hervorragende Bands und Eintrittskarten fĂźr die Liedermacher aus der Kinder- offenes Wesen gewinnt sie „Rhytmousse au chocolat“ einzelnen Konzerte gibt es musikszene nach Oldenburg das Publikum im Handumbereits einen Preis gewonnen im Vorverkauf in Oldenburg zu holen, dieses Mal sogar drehen. Aus England komhat, werden sie wie immer bei Optik Rakelmann, Bremer aus Ă–sterreich und England. men „The Classic Buskers“, richtig losrocken. Am SamsStraĂ&#x;e, in der Panda ApoEine weitere Besonderheit: die allen zeigen werden, dass tag und Sonntag sind zudem theke am Uhlhornsweg und Zum ersten Mal gibt es auch klassische Musik auch lusder Kinderchor und die Rapin der Tourist-Info, Kleine klassische Musik fĂźr Kinder. tig sein kann. Diese virtupelkiste der Musikschule bei KirchenstraĂ&#x;e. Weitere InforDas Konzert-Programm fĂźr osen Musiker verstehen es, den Konzerten vertreten. Zu mationen gibt es im Internet Kinder ab vier Jahren wird klassische Musik mit sehr, hĂśren sein werden bewegte unter www.oldenburg.de/ gleich fĂźnfmal geboten, und sehr viel Humor zu spielen Lieder, begleitet von groomusikschule

Freikarten fĂźr die CeBIT 2012

Oldenburgische BĂźcherbĂśrse

OLDENBURG. Am 6. März Üffnet die CeBIT 2012 ihre Tore – fßr Mitgliedsunternehmen der Oldenburgischen Industrie- und Handelskammer (IHK) erneut kostenlos.

Denn sie erhalten Freikarten. Voraussetzung ist eine Online-Registrierung. Der dazu erforderliche Zugangscode kann per E-Mail bei beate.wilke@oldenburg.ihk. de angefordert werden.

OLDENBURG. Am Samstag, 11. Februar, findet von 10 bis 14 Uhr in der Landesbibliothek Oldenburg am Pferdemarkt die 14. Oldenburgische BĂźcherbĂśrse statt.

Neben Anbieten aus dem ganzen Oldenburger Land werden auch die Oldenburgische Landschaft und die Oldenburgische Gesellschaft fßr Familienkunde mit Ständen vertreten sein.

1. 29.

2012

Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtgefahr. Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de

Neue Zeitung

Spielbank Bad Zwischenahn Tel. 04403 9380-0 www.spielbanken-niedersachsen.de

Bahnhofstr. 17 26655 Westerstede Tel. 04488 519-0 www.voss-hotels.de

J U R Y H AT G E TAG T

IHR SUPER WOCHENENDE gßltig von Donnerstag, 09.02.12 – Samstag, 11.02.12

SPITZENQUALITÄT MIT GENUSS • Kontrollierter Anbau und ständige Kontrollen in der Wachstumsphase • Herkunftsnachweis • täglich frische Belieferung – 6 x die Woche

Die Vorbereitungen fĂźr die 30. Internationalen Keramiktage Oldenburg laufen in der Werkschule – Werkstatt fĂźr Kunst und Kulturarbeit auf Hochtouren. Aus rund 350 Bewerbungen von Keramikwerkstätten und -kĂźnstlern aus dem gesamten Bundesgebiet und 13 weiteren Ländern wurden die Teilnehmerinne und Teilnehmer nun ausgewählt von einer Jury, bestehend aus (v.l.) Keramikdesignerin Christa Lingenau, KeramikkĂźnstler Martin McWilliam, Dr. Josef StraĂ&#x;er (Oberkonservator Die Neue Sammlung – Internationales Design Museum MĂźnchen) und Beate Anneken (kĂźnstlerische Leiterin der Werkschule). Der Internationale Keramikmarkt findet wie immer am ersten Augustwochenende, in diesem Jahr am 4. und 5. August, statt.

Foto: Werkschule

Stipendien fĂźr Azubis HWK vermittelt Berufspraktika in Italien OLDENBURG. Lehrlinge ab 18 Jahren kĂśnnen Stipendien von der EU fĂźr Berufspraktika in italienischen Unternehmen vom 15. April bis 19. Mai 2012 erhalten.

Darauf weist die Handwerkskammer (HWK) Oldenburg hin. FĂźr das Praktikum ist die Einwilligung des Ausbildungsbetriebs erforderlich.

Die Kosten fĂźr Sprachkurs, Unterkunft, Versicherung, Praktikumsorganisation und Betreuung werden Ăźber das

EU-Programm Leonardo da Vinci abgedeckt. Die Reisekosten und die Verpflegung sind aus Eigenmitteln zu finanzieren. Anmeldeschluss ist der 24. Februar.

Weitere Auskßnfte erteilt die Mobilitätsberaterin der HWK, Brigitte Hefele,  0441/ 232-276, die auch ßber Auslandsprogramme in verschiedenen Ländern der EU fßr Berufstätige und Arbeitssuchende, die älter als 18 Jahre sind, informiert.

Die Anforderungen an Netto MarkenDiscount-Produkte liegen weit ßber den gesetzlichen Anforderungen – denn bester Geschmack kann nur durch hÜchste Qualitätsansprßche erreicht werden!

FLEISCH IN BESTER QUALITÄT s umfassende Qualitätssicherung vom Landwirt bis zur Ladentheke

Tafeltrauben

Clementinen

hell oder rot, SĂźdafrika/ Namibia, Kl. I

Spanien

Junge Ente Hkl. A, bratfertig, tiefgefroren

1 kg

*

2.49

*

mager

*

klassisch

500 g (7.38 / kg)

-19% 69*

3.4.59

statt

-10%

(-.63 – -.73 / 100 g)

22.1.399

1.1.7999

Aktionspreis

statt

FrĂźchte-, GrieĂ&#x;oder Vanille-Traum

Duo-Pack

*

*

5.99

statt

11 StĂźck oder

versch. Sorten

8 Stßck Packung (-.18 – -.25 / Stßck)

-34%

Kaffee

Edel-Salami Spitzenqualität 2 x 150 g oder Aufschnittplatte 2 x 175 g Packung

Original Serrano-Schinken

100 g

(-.16 / 100 g)

statt

Aktionspreis

luftgetrocknet, 11 Monate am StĂźck gereift

per kg

125 g

*

*

Aktionspreis

SchweineRĂźckenbraten

(2.61 / kg)

5.69.799

1.11

1.99

Aktionspreis

2,3 kg

-11%

(2.22 / kg)

1 kg Netz

s konsequente und lßckenlose Kontrolle s sichere Lebensmittel von zuverlässigen Lieferanten

Paprika rot Spanien, Kl. I 500 g Packung

*

-.1-.929 statt

Brotaufstrich 450 g (3.32 / kg)

-33% 49*

1.2.25

statt

Die Geschenk-Idee zum Valentinstag :

*

1.99

Aktionspreis

Pilsener 24 x 0,33 Liter Kiste zzgl. Pfand 3.42

99*

(1.27 / l)

13.

-19%

Aktionspreis

912.9.49 8 *

statt

Geschenk-Karte

Ă˜ ca. 28 cm

Bratpfanne Deluxe 10 ` Geschenk-

Karte

25 ` Geschenk-

Karte

7>Li˜LÂœ`iÂ˜ĂŠUÊ·v>VÂ…ĂŠ>Â˜ĂŒÂˆÂ…>vĂŒĂ›iĂ€ĂƒÂˆi}iÂ?ĂŒĂŠUĂŠ iĂ?ĂŒĂ€iÂ“ĂŠÂ…ÂœÂ…iĂŠ LĂ€ÂˆiLviĂƒĂŒÂˆ}ÂŽiÂˆĂŒĂŠUĂŠiĂ€}ÂœÂ˜ÂœÂ“ÂˆĂƒVÂ…iÀÊ wärmeisolierter Handgriff inkl. HitzeÂŽÂœÂ˜ĂŒĂ€ÂœÂ?Â?iĂŠUĂŠvĂ˜Ă€ĂŠ>Â?Â?iĂŠ iĂ€`>Ă€ĂŒiÂ˜ĂŠ}iiˆ}˜iĂŒĂŠ (auĂ&#x;er Induktion)

*Dieser Artikel kann wegen begrenzten Vorrats schon am ersten Tag des Angebots ausverkauft sein - Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen! GĂźltig in KW 06 / VeSB

AML

6

Energieberatung

Lokales

S TAT I O N S L E I T ER V ER A B S C H I ED E T

Neue Zeitung

Rentenberatung Kostenlos im Ammerland

WESTERSTEDE. Die Verbraucherzentrale bietet fĂźr interessierte BĂźrger eine unabhängige und anbieterneutrale Erstberatung in Westerstede an. Die Beratung richtet sich an private Verbraucher und Haushalte, die ihre Energiekosten senken wollen und die FĂśrderrahmenbedingungen fĂźr eine entsprechende Investition oder GebäudesanierungsmaĂ&#x;nahmen nutzen mĂśchten.

Ansprechpartner ist der Energieberater und Baubi-

WESTERSTEDE. Lothar van Hove bietet wieder Rentenberatungen fĂźr die Versicherten der Deutschen Rentenversicherung an: in Bad Zwischenahn heute sowie am Freitag, 10., Mittwoch, 15., und Freitag, 17.

Februar, jeweils ab 15 Uhr im BĂźrgerhaus der CDU, Langenhof 2 in Wiefelstede donnerstags am 9. und 16. Februar, jeweils ab 11 Uhr im Haus der Gemeinde, KirchstraĂ&#x;e 1, Zimmer 8 in Edewecht am Donners-

Anzeige

Verbraucherzentrale in Westerstede ologe Holger Glaus, der am Dienstag, 14. Februar, ab 15 Uhr in der Apothekervilla in der GaststraĂ&#x;e 4 berät.

An diesem Nachmittag wird er zu allen Fragen rund um das Thema Heizung, erneuerbare Energien, baulicher Wärmeschutz und zu den jeweiligen FÜrdermÜglichkeiten informieren.

Aus organisatorischen Grßnden ist eine vorherige Anmeldung und Terminvereinbarung direkt mit Holger Glaus unter  0162/4751679 erforderlich.

Zum 31. Januar wurde mit Erreichen der Altersgrenze der langjährige Leiter der Polizeistation Wiefelstede, PHK Rudolf SchĂździg (r.), durch den Leiter der Polizeiinspektion Oldenburg-Stadt/Ammerland, Johann KĂźhme, in den Ruhestand verabschiedet. SchĂździg trat 1966 in die Polizei des Landes Niedersachsen ein und versah seit 1970 seinen Dienst im Ammerland. Ăœber 37 Jahre war er Leiter von Polizeistationen, davon 27 Jahre in Wiefelstede.

Foto: Polizei

tag, 16., und Dienstag, 21.

Februar, jeweils ab 15 Uhr im Haus der Begegnung, HauptstraĂ&#x;e 86 in Westerstede freitags am 10. und 17. Februar, jeweils ab 11 Uhr in den Räumen der AOK, SchillerstraĂ&#x;e 4, 2. Stock sowie dienstags am 14. und 21. Februar, jeweils ab 15 Uhr in den Räumen der Apothekervilla, GaststraĂ&#x;e 4.

Termine fßr die genannten Tage werden unter  04403/8489 oder 0172/ 6082525 vergeben.

Rastede aktuell Rasteder Firmen präsentieren sich - diesmal Praxiserweiterung Dr. Werk

Neue geht frisch ans Werk 3 3 # !

3

# "

$

),(- +%*'.+')/0'. 21,&'. &' 222 +%*'.+')/0'. 21,&'. &'

Zahnarzt-Praxis in Rastede bekommt UnterstĂźtzung von Carolin Kollmann RASTEDE (jes). Keine Angst vor dem Zahnarzt mĂźssen Patienten in der Praxis Dr. Werk, Oldenburger StraĂ&#x;e 291, in Rastede haben. „Meine Patienten sollen Vertrauen gewinnen“, hat sich Dr. Christian Werk ganz groĂ&#x; auf die Fahne geschrieben.

Mit Erfolg, denn die Patienten schätzen die Art und Weise aller Mitarbeiter in der Rasteder Praxis. So wird der Patient umfangreich und detailliert Ăźber seine Behandlung informiert. Auf einem am Behandlungsstuhl installierten Monitor kann der Zahnmediziner alles bildlich erklären. „Wer im Vorfeld nicht ahnt, was genau passieren wird, bekommt Angst“, weiĂ&#x; auch Carolin Kollmann, die als Zahnmedizinerin zum Team in Rastede ganz neu dazu gestoĂ&#x;en ist.

Beide Ă„rzte kennen sich aus ihrer gemeinsamen Studienzeit in DĂźsseldorf. Die neue Kollegin mit viel Berufserfahrung unterstĂźtzt die Philosophie der Praxis, so dass jeder Patient sich auch bei ihr gut aufgehoben fĂźhlt.

BA SOF RG OR EL T D

Neben der menschlichen Seite legt die Praxis Dr. Werk auch viel Wert auf die neuesten und modernsten Behandlungsmethoden. Ein 3D-RĂśntgengerät haben nur wenige Zahnärzte zur VerfĂźgung. Das Team in Rastede entschied sich bewusst fĂźr solch eine Investition, um den Patienten den grĂśĂ&#x;tmĂśglichen Komfort und Sicherheit bei einer Behandlung zu geben. „Das 3D-RĂśnt-

Es ist geschafft: Mit der neuen AuĂ&#x;enwerbung sind jetzt die letzten Arbeiten um den Mobile Store in Rastede abgeschlossen. Seit dem 15. Oktober steht das Team rund um Mike GĂźnsch und Frederic Eisenhauer den Kunden bei allen Fragen rund ums Handy in allen Variationen von Android-Symbian Betriebssystem, Festnetz und DSL-Produkte sowie TabletPCs und Notebooks Prepaidtarife fachkundig zur VerfĂźgung.

Zu den Dienstleistungen gehÜren z. B. unabhängige Tarifberatung aller Anbieter, so dass jeder genau das passende Leistungspaket findet.

Foto: Privat

Das Team um die Zahnmediziner Christian Werk und Carolin Kollmann (rechts) bieten dem Patienten die bestmĂśglichste Versorgung.

Fotos: Jesco von Moorhausen gengerät wird vorwiegend p a tat a u g fĂźr die Implantat-Planung “, erklärt Dr. Werk, eingesetzt“, der damit das Risiko von ionen deutlich Komplikationen n kann. Der Sitz minimieren ntats kann so des Implantats im Vorfeld aufgrund uflĂśsender hochauflĂśsenden Bilder präzise nd mittels geplant und nder entsprechender omSoftware comuputergesteurt ert simuliert werden.

boren kompetent auch vor O u te stß Ortt unterstßtzt, so dass eine optimale Ve Versorgung mit natßrlich wirkendem w Zahnersatz gewä gewährleistet ist.

Damit es ab aber in vielen Fälnic erst soweit len gar nicht le Dr. Werk kommt, legt Ha seinen Hauptaugenmerk auf die Z Zahnprophylaxe. „Karie und Parodonti„Karies kĂś tis kĂśnnen durch die rich richtige Zahnpflege wei weitestgehend vermie mieden werden“, we der ZahnmediweiĂ&#x; zin Mit Michelle Das Leisziner.

Ste tungsspek-Stevens hat die Prae trum der xis eine MitarbeiteCarolin Kollmann razu Verfßgung, die Zahnarztprarin zur xis Dr. Werk aufgrund ihrer Zusatzist umfangreich. So zählt qualifikation zur zahnmeauch die ästhetische Zahndizinischen Prophylaxeheilkunde zu den FachgeAssistentin professionelle bieten. Hier wird das Team Zahnreinigungen anbietet. in Rastede von deutschen Zwar zählen solche Behandzahntechnischen Meisterlalungen nicht zu den Kas-

senleistungen, dennoch sind sie wichtig, um die Zähne mÜglichst lange gesund zu erhalten.

Die beiden praktizierenden Zahnmediziner Dr. Christian Werk und Carolin Kollmann stehen fĂźr moderne und qualitativ hochwertige Behandlungsmethoden. Während andere Zahnarztpraxen noch Amalgam-FĂźllungen anbieten, wird hier bewusst darauf verzichtet. Zudem streben beide Ă„rzte danach, nicht parallel an verschiedenen Patienten zu behandeln, sondern nehmen sich die Zeit, erst eine Behandlung zu beenden, bevor die nächste anfängt. „Service muss auch in Arztpraxen groĂ&#x; geschrieben werden“, fordert Dr. Werk, der mit seiner neuen Kollegin Carolin Kollmann und dem motivierten Team genau das garantiert.

Goldschmiedemeister

Bernd BĂźrger

ANFERTIGUNG ¡ REPARATUR UMARBEITUNG

STĂ„NDIG GOLD- UND SILBERANKAUF BEI IHREM GOLDSCHMIED! Oldenburger StraĂ&#x;e 301 26180 Rastede

Auf den Punkt gebracht! www.neue-mitmach-zeitung.de

AML

Neue Zeitung

Veranstaltungen

7

Gottesdienste und offene Proben

ROSTRUP. Mit einer neuen Programmstruktur ist das „Kino in der Mühle“ in Rostrup gestartet.

Ab sofort wird es jeweils am zweiten Donnerstag eines Monats einen festen Kinotermin geben. Start ist am 9. Februar. Unter dem Titel „Filmkunst am Donnerstag“ werden jeweils drei Vorstellungen gezeigt: einen Kinderfilm ab 16 Uhr sowie je eine Erwachsenen-Vorstellung um 18 und 20.15 Uhr. Genaue Programminformationen erhalten die Kinogäste ausschließlich per Telefon unter der Nummer 04403/620438.

Kirchenmusiktage Ammerland: Musikgruppen stellen sich vor / Umfangreiches Programm AMMERLAND. Im Kirchenkreis Ammerland sind etwa 50 Musikgruppen von Rastede bis Idafehn, Friedrichsfehn bis Reekenfeld aktiv. Um dieses große und vielfältige Angebot einmal in den Mittelpunkt zu stellen, finden vom 12. bis 19. Februar die Kirchenmusiktage Ammerland statt.

Kreiskantor Hartmut Fiedrich als Organisator kam es dabei vor allem darauf an, die Kirchen-, Kinder- und Gospelchöre, Instrumentalkreise und Organisten aktiv zu beteiligen.

So beginnen die Kirchenmusiktage am kommenden Sonntag, 12. Februar, mit Gottesdiensten unter Mitwirkung der örtlichen Musikgruppen in wohl allen 21 Kirchen des Kirchenkreises. In der darauf folgenden Woche laden die Chöre dann zu offenen Proben ein. Es wird so geprobt, dass auch Neue gleich mitmachen können. Ein Verzeichnis aller Gruppen findet sich in dem Flyer der Kirchenmusiktage.

Auch der Abschluss der musikalischen Woche wird von den Chören unter dem Motto „Musik – bunt getönt“ gestaltet.

Die Veranstaltung findet

am Sonntag, 19. Februar, um 17 Uhr in der St.Petri-Kirche Westerstede statt. Einen Querschnitt der großen Bandbreite kirchlicher Musikgruppen liefern dann die Kantorei St. Ulrich Rastede, das RockPop-Jazz-Projekt Edewecht, gerade5 aus Petersfehn, die Flötengruppen Rostrup und Ocholt sowie der Kinderchor Regenbogen aus Bad Zwischenahn.

– Sonntag bis Donnerstag, 12. bis 16. Februar, jeweils 21.30 Uhr, St.-Petri-Kirche Westerstede: Nachtgebete – Freitag, 17. Februar, 17

bis 18 Uhr, Friedenskirche Augustfehn: Orgelspiel im Gottesdienst, ein Seminar mit Kreiskantor Hartmut Fiedrich

– Sonntag, 19 Februar, 10 Uhr, St.-Petri-Kirche Westerstede: Gospel-Gottesdienst mit dem WorkshopChor.

Ein Höhepunkt der Kirchenmusiktage ist der Gospelworkshop mit Sister T. & Brother Joe, dem musikalischen Dozenten-Duo der Gospelkirche Hannover.

Der Workshop findet am Samstag, 18. Februar, von 10 bis 18 Uhr im Ev. Haus Westerstede, Kirchenstraße 5, statt. Anmeldungen sind möglich unter der E-Mail hartmutfiedrich16@freenet. de oder  04403-65330.

Das Programm der Kirchenmusiktage umfasst folgende weitere Veranstaltungen: – Sonntag, 12. Februar, 16 Uhr, St.-Ulrichs-Kirche Rastede: „Karneval der Tiere“ von C. Saint-Saens – Sonntag, 12. Februar, 19 Uhr, St.-Nikolai-Kirche Edewecht: Kammerkonzert mit Musikern aus dem Kirchenkreis

Ambivalenzen der Aufklärung

Ein Höhepunkt der Kirchenmusiktage ist der Gospelworkshop mit Sister T. & Brother Joe. Foto: Privat

L I T ER AT U R F R Ü H S T Ü C K

Coupon für Ihre Kleinanzeige

e

3,- En für nur uro! Ã Jede weite r

zum Wochenende

gewerblich ¾zzgl. 19 %

Radio/ TV/ Video / PC Film / Foto / Optik Baumarkt/Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

nur 1

Rubrik bitte ankreuzen!

Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ärzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

Alles fürs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fünf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen möglich



3,00 ` 4,50 ` 6,00 ` 7,50 ` 9,00 ` 10,50 `

Jazzfrühschoppen in der Wandelhalle BAD ZWISCHENAHN. Ausgefeilte Themen mit überraschend frischen Arrangements, treibender und immens swingender Rhythmus, oft im Shuffle-Beat, solistische Perfektion, deutlich spürbare Spielfreude und eine dezente, gekonnte Show voller Selbstironie und launigen Ansagen: das ist die Dr. Jazz Companie aus Lübeck.

Am Sonntag, 12. Februar, von 11 bis 14 Uhr, wird die Band in der Wandelhalle

in Bad Zwischenahn spielen. Ihre Stilrichtung ist der Dixieland mit eigenwilligen Arrangements und Ansagen.

Die sieben Musiker spielen mit traditioneller Instrumentalbesetzung: Trompete, Klarinette, Posaune, Banjo, Piano, Kontrabass und Schlagzeug.

Karten sind im Vorverkauf erhältlich im Büro der Kunstfreunde Bad Zwischenahn, Bahnhofstraße 7, und an der Tageskasse.

Zeile uro ¾

,50 E



Am Sonntag, 26. Februar, 10 Uhr, veranstaltet die „bibliothek am meer“ in Bad Zwischenahn wieder ihr beliebtes Literaturfrühstück in der Fröhlich-Meer-Brauerei, Eyhauser Allee 7/9.

Eingeladen ist die Autorin Ulla Lachauer mit ihrem neuen Roman „Magdalenas Blau: Das Leben einer blinden Gärtnerin“. Karten für die Veranstaltung sind nur im Vorverkauf erhältlich in der „bibliothek am meer“,  04403/604-460.

Foto: Stefanie Schweigert

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-Zubehör Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt Grüße Glückwünsche

privat ¾inkl. 19 %

OLDENBURG. Mit dem Vortrag „Über die bürgerliche Verbesserung der Juden (1781) und die Ambivalenzen der Aufklärung“ setzen das Leo Trepp-Lehrhaus und die Universität Oldenburg am Donnerstag, 9. Februar, 19 Uhr, im Bibliothekssaal ihre gemeinsame Vortragsreihe fort. Die Oldenburger Historikerin Prof. Dr. Dagmar Freist befasst sich mit der Schrift Christian Wilhelm von Dohms (1751 – 1820) sowie mit anderen Stimmen zur „bürgerlichen Verbesserung der Juden“. Der Eintritt isf frei.

2 Zeil

Neue Zeitung

Dixieland mit der Dr. Jazz Companie

Filmkunst am Donnerstag

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

Straße und Hausnummer

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort Datum

Konto-Nr. Unterschrift

Bankleitzahl

Ausfüllen und einsenden an: Neue Zeitung · Güterstrasse 3 · 26122 Oldenburg Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 · Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 · www.neue-mitmach-zeitung.de

8

OL-AML

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

Veranstaltungen

Musik und Tanz aus Afrika OLDENBURG. Die afrikanische Kultur mit Tanz, Gesang und Musik spiegelt sich in dem Varieté „Planet Afrika V“ wider, das am Freitag, 10. Februar, ab 20.30 Uhr im Cadillac, Huntestraße 4, zu sehen ist.

Der traditionelle Tanz wird von der Gruppe „Top Afrika“ präsentiert, „Djembesite“ zeigen Trommelkünste, „Jahba unterhalten mit afrikanischer Musik und „le Zaouli“ führen Maskentänze und Akrobatik vor. Karten für die Veranstaltung sind im Cadillac,  0441/2353800 oder unter www.cadillac-oldenburg.de erhältlich.

Öffentlicher Abendvortrag OLDENBURG. Ein Vortrag mit dem Thema „Gebaut für die Ewigkeit – die spätjungsteinzeitlichen Grabanlagen von Erwitte-Schmerlecke, Kr. Soest“ ist am Donnerstag, 9. Februar, im Landesmuseum Natur und Mensch, Damm 38-44, zu hören.

Referentin ist Dr. Kerstin Schierhold, die Leiterin der Ausgrabungen. Beginn ist um 19.30 Uhr.

Hannes Bender ist „Erregt!“ OLDENBURG. In seinem mittlerweile fünften Programm „Erregt!“ besinnt sich Hennes Bender (Foto) auf seine Ursprünge, nämlich das, was ihn vor 20 Jahren angetrieben hat auf die Bühne zu gehen: die schiere Wut über die Dummheit und die Ungerechtigkeit der Welt. Am Freitag, 10.

Februar, ist er um 19.30 Uhr im Kulturzentrum Ofenerdiek in Oldenburg zu Gast.

Foto: Privat

Neue Zeitung

F R Ü H S C H O P P EN M I T L U D G E R A B E L N

Am Sonntag, 12. Februar, kommt der NDR zum zweiten Mal mit seiner Sendung „Plattdüütschfrühschoppen mit Ludger Abeln“ in den Ahrenshof. Ab 11 Uhr wird sich der Moderator mit seinen Gästen zum Thema „Länger arbeiten – Lebenskraft erhalten! Aber wie?“ unterhalten. Mit dabei sind Bernd Thölken, Leiter der Physiotherapie Reha-Zentrum am Meer, Annelene Gertje (pflegt im Garten ihre eigene Kneippgesundheitsanlage in Wiefelstede), Ika Holler aus Leer (sitztz mit 70 Jahren noch regelmäßig im Ruderboot und betreibt den Sport zur Leistungssteigerung, Bauunternehmer Hermann Decker aus Barßel und Annette Frers, Köchin im Restaurant „Der Ahrenshof“. Die Veranstaltung ist nicht öffentlich, wird aber live im NDR-Fernsehen übertragen.

Foto: NDR/Sendung vom 2.5.10

Vom Dach in den Tod gesprungen Der Autor Jan Böttcher stellt seinen aktuellen Roman vor OLDENBURG. Der Berliner Schriftsteller und Songwriter Jan Böttcher ist am Sonntag, 12. Februar, zu Gast in der LiteraTour Nord. Er stellt um 11 Uhr im Musik- und Literaturhaus Wilhelm13, Wilhelmstraße 13, seinen Roman „Das Lied vom Tun und Lassen“ vor. Das Motiv der Musik klingt nicht nur im Titel an. In die Romanhandlung sind Liedtexte eingestreut, die Jan Böttcher für die Buchvorstellung vertont hat.

Die Literaturwissenschaftlerin und Kritikerin Sabine Doering moderiert die Lesung. Karten gibt es unter  0441 71677. Die LiteraTour Nord wird in Kooperation vom Literaturbüro Oldenburg, der Carl von Ossietzky Universität und der Buchhandlung CvO-Unibuch veranstaltet.

Ein Mädchen ist vom Dach der Schule in den Tod gesprungen. Zurück bleiben

Große Stilvielfalt und breite Klangpalette

Der Autor und Musiker Jan Böttcher stellt seinen aktuellen Roman vor.

Foto: Tim Kölln ihre Freundin Clarissa, der alternde Musiklehrer Mauss und Engler, der Schulgutachter. Lehrer Mauss stützt die Schüler in ihrer Trauer.

Dass einer mehr auf Bindung als auf Bildung setzt, findet der Gutachter verdächtig – bis er sich ausgerechnet in die gerade volljährige Cla-

rissa verguckt. Doch für Clarissa dreht sich die Welt vor allem um den Selbstmord ihrer Mitschülerin. Nach und nach erschließt sie sich einen virtuellen Raum zum Trauern.

Jan Böttcher lässt in seinem neuen Roman drei Generationen aufeinander treffen, die Jahrzehnte gelebten Lebens trennen. Und er stellt dar, dass jede Wahrheit bloß Version ist. Jan Böttcher, 1973 in Lüneburg geboren, lebt als Autor und Songwriter in Berlin. 2003 erschien sein literarisches Debüt „Lina oder: Das kalte Moor“.

2007 erhielt er beim Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb den Ernst-Willner-Preis.

2008 erschien sein von der Literaturkritik gelobter Roman „Nachglühen“. Nach vier Alben mit seiner Band „Herr Nilsson“ veröffentlichte er als Musiker zuletzt das Soloalbum „Vom anderen Ende des Flures“.

R EB E L L I S C H E R P O E T

17. A-Capella-Abend in der Uni-Aula OLDENBURG. Zum jährlichen A-Cappella-Abend lädt das Institut für Musik der Universität Oldenburg am 11. und 12. Februar, 20 Uhr, in die Aula der Universität (Campus Haarentor, Gebäude A 11) ein. Das Konzert mit vokalen Ensembles und Studierenden-Kursen der Universität findet bereits zum 17. Mal statt. Für eine große Stilvielfalt und eine breite Klangpalette sorgen: Der Pop- & Jazzkurs, der Arrangierkurs, das Vokalensemble Alte Musik sowie der Kuba-Chor.

Unter der Leitung von Corina Campos, Leiterin des kubanischen Chorverbandes, hat der Kuba-Chor der Universität populäre kubanische Musikstücke einstudiert und stellt diese im Rahmen des Abends vor. Neben dem Oldenburger A-Cappella-Ensemble „Alpha-Ticket“, tritt in diesem Jahr zum ersten Mal auch eine neue Berliner A-Cappella-Band auf.

Kartenvorbestellung unter  0441-7984071 oder per E-Mail: acappellaabend@ uni-oldenburg.de

Der Ausnahmesänger Bernd Begemann startet am Donnerstag, 9. Februar, 20 Uhr, im Polyester Klub in Oldenburg, Am Stadtmuseum 15, seine nächste Solotournee. Mit im Gepäck hat er sein aktuelles Album „Wilde Brombeeren“, auf dem er ein paar echte Entdeckungen für das Publikum bereit hält. Es geht um romantische Abenteuerlust, rebellische Energie und die Realität von Familienglück.

Foto: Privat

Sport in der Region

Vor allen anderen: Die neuesten Nachrichten aus Ihrer Region.

Erfolgreich bei den Bezirksmeisterschaften

Saisonware bis zu 40% Wintersportbis zu 30% bekleidung von Adidas Laufschuhe und Reebok 20%

nennen.

Interessierte Schwimmer, die die Interesse am Wettkampfschwimmen oder auch am Wachdienst haben, kĂśnnen sich bei Larissa Schomaker unter srus@bad-zwischenahn.dlrg-jugend.de melden oder sich auf der Homepage der DLRG Jugend unter www.bad-zwischenahn.dlrgjugend.de informieren.

Spannende Wettkämpfe erlebten Teilnehmer und Zuschauer bei den Bezirksmeisterschaften im Braker Schwimmbad.

Foto: DLRG

JĂśrn Wolf war wie so oft ein hervorragender Blocker am Netz.

Foto: privat

www.facebook.com/sportschoebel

Erleichterung nach Heimsieg AMMERLAND. Mit einem 3:1-Heimsieg gegen die Jugend-Nationalspieler vom Volleyballinternat Frankfurt in Westerstede hat die VSG Ammerland einen ganz wichtigen Schritt in Richtung Klassenerhalt in der 2.

Bundesliga Nord gemacht.

VSG-Trainer Torsten Busch war nach dem Spiel die Erleichterung deutlich anzusehen: „Wir haben wirklich richtig guten Volleyball gespiel.“ An diesem Wochenende sind die Ammerländer gleich zweimal gefordert: Am Samstagabend treten sie um 19.30 Uhr beim Tabellenvorletzten USC Braunschweig an (Tunica-Sporthalle) und am Sonntag um 16 Uhr beim Vierten TSV Giesen-Hildesheim (Giesener Sporthalle).

Dieter Eilts bleibt erhalten Trotz neuer Aufgabe beim SV Werder Bremen betreut er den VfL weiter OLDENBURG. Dieter Eilts wird neuer Leiter der Werder FuĂ&#x;ballschule. Die Verantwortlichen des VfL Oldenburg freuen sich fĂźr ihn Ăźber die neue Aufgabe bei seinem SV Werder Bremen.

An seiner Arbeit beim VfL Oldenburg wird sich nichts ändern. Dieter Eilts wird

auch 2012 fĂźr den VfL Oldenburg als Jugendkoordinator zur VerfĂźgung stehen und die sehr gute Jugendarbeit beim VfL weiterhin unterstĂźtzen.

Eilts macht die Arbeit beim VfL sehr viel SpaĂ&#x; und er wird weiterhin das Training der Jugendmannschaften

koordinieren, beobachten und leiten.

Weiterhin wird er auch bei den Spielen des VfL vor Ort sein und unterstßtzend tätig sein. Er freut sich auf seine Arbeit und mÜchte die schon gute Jugendarbeit des VfL noch voranbringen. „Wir wussten von Beginn an

(Angebot gĂźltig bis 18.02.2012)

von den Plänen von Dieter Eilts und wĂźnschen ihm alles Gute fĂźr die neue Aufgabe beim SV Werder Bremen“, so Rainer Bartels. Auch seien im Sommer wieder zwei Sparda-Sommer-Camps geplant, die Dieter Eilts leiten wird, ergänzt Rainer Bartels weiter.

7ESTERSTEDE s 0ETERSTRA”E s 4EL

IGE T S N Ăœ G : D N E R T IM GETRĂ„NKE! "CHBCF OVS JO IBVTIBMUT CMJDIFO .FOHFO %SVDLGFIMFS VOE *SSUVN WPSCFIBMUFO ( MUJH WPN Â

Jenna Linhart in ihrer Altersklasse 13/14 einen bravourĂśsen vierten Platz erreicht und zehn andere Schwimmerinnen hinter sich gelassen.

Aber auch die Mannschaften waren sehr erfolgreich.

In den Altersklassen 12 und 13/14 kamen sie in der jeweiligen Konkurrenz auf den ersten Platz und dĂźrfen sich somit Bezirksmeister

1JMT PEFS 7*&3

%PTF

Y Y -US

1GBOE -US

Y -US 1GBOE -US

0SJHJOBM

Y Y -US

1GBOE -US

Y -US 1GBOE -US

.JOFSBMXBTTFS WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

Y -US 1GBOE -US

Y -US 1GBOE -US

$IFDLFS

&OFSHZ

-US 7PM -US

Y -US 1GBOE -US

#FSFOU[FO G -J U N I O R E N E R R EI C H E N D E N D R I T T EN P L AT Z

Die Nachwuchskicker des FSV aus Westerstede sind ein Garant fĂźr erfolgreichen FuĂ&#x;ball.

In der Klasse der G-Junioren erreichten Ralf zur BrĂźggen, Robert Sprenger, Matthias Hots, Mehmet Kurt, Max Steiner, Luis Sprenger, Bennet Hemken, Elias Zimnick, Mika Hots, Jan-Ole zur BrĂźggen, Efe-Can Kurt, Kai Glaesener, Neels zur BrĂźggen und Clemens Sprenger (v.l.) den dritten Platz von sechs Mannschaften an der Brakenhoff-Schule.

Foto: Bianka Steiner

reduziert

www.neue-mitmach-zeitung.de

Zwischenahner Rettungsschwimmer punkten in Brake BAD ZWISCHENAHN. Auch in diesem hat die DLRG Jugend Bad Zwischenahn wieder an den DLRGBezirksmeisterschaften im Rettungsschwimmen teilgenommen, die diesmal in Brake stattfanden. Gestartet ist die Ortsgruppe dort mit einer Einzelschwimmerin und zwei Mannschaften.

Als Einzelschwimmerin hat

9

Videgla spielt im Mittelfeld OLDENBURG. Kurz vor Ende der Transferperiode hat der FuĂ&#x;ball-Oberligist VfB Oldenburg in Claude-Roland Videgla einen neuen Spieler verpflichtet. Der 21-jährige Mittelfeldspieler kommt vom tschechischen Erstligisten 1.

FK Pribram. In der aktuellen Saison kam er dort in fĂźnf Partien zum Einsatz. Der Vertrag mit dem VfB läuft bis zum Ende der aktuellen Spielzeit. „Alle erforderlichen Unterlagen zur sofortigen Spielerlaubnis sind fristgerecht beim Verband eingereicht worden“, so VfB-Vorstand JĂśrg Rosenbohm. „Somit erwarten wir in den nächsten Tagen die entsprechende Spielerlaubnis“, so Rosenbohm weiter. Videglas Position ist das defensive, zentrale Mittelfeld.

5SBEJUJPOT ,PSO PEFS #FSFOU[FO 'SVDIUJHF WFSTDIJFEFOF 4PSUFO -US 7PM -US

4NJSOPGG 1SFNJVN 7PELB 3FE -BCFM -US 7PM -US

#BE ;XJTDIFOBIO -BOHFOIPG 0MEFOCVSH 8JMIFMNTIBWFOFS )FFSTUSB‡F B #SFNFS )FFSTUSB‡F NJU -JFGFSTFSWJDF

8JFGFMTUFEF 0MEFOCVSHFS -BOETUSB‡F 3BTUFEF 3BJGGFJTFOTUSB‡F 1FUFSTGFIO #S EFSTUS +FU[U BVDI JO 0MEFOCVSH &NTTUSB‡F Â

Neues von unseren BĂźrgerreportern

Thema Burnout

W I N T ER IM P R E S S I O N E N AU S O L D E N B U RG

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein.

Bärbel Bode stellt Problematik vor

www.neue-mitmach-zeitung.de

tatsächlich?’, ‚Das Schulfach Humanistische Lebenskunde’, ‚Jenseits von Gut und BĂśse‘ , ‚Präimplantationsdiagnostik (PID)‘ und ‚Buddhismus‘.

Von BĂźrgerreporter Lutz Renken OLDENBURG. Am heutigen Mittwoch, 8. Februar, wird die Psychologin Bärbel Bode im Rahmen des regelmäĂ&#x;igen Humanistischen Themenabends in das Thema Burnout einfĂźhren. Ort ist der groĂ&#x;e Clubraum des Kulturzentrums PFL, Peterstr. 3, Oldenburg.

Tanzgarantie The Groove Departement kommt

Wir setzen uns in einer angenehm offenen Atmosphäre durchaus kontrovers und kritisch mit gesellschaftlichen, weltanschaulichen und tagespolitischen Themen auseinander. Dabei soll der Gesprächskreis keine „Expertenrunde“ sein, sondern ein Forum zum freien Gedankenaustausch. Gäste sind willkommen! Kontakt und weitere Infos: www.oldenburg.humanisten.de

Einmal im Monat treffen sich Mitglieder und interessierte Gäste im Kulturzentrum PFL, um ßber wechselnde Themen zu diskutieren, wie z.B. „Wie religiÜs sind die Deutschen

The Groove Departement tourt durch Norddeutschland und ist zu Gast in der Kulturetage.

Foto: Henning MĂźller Von BĂźrgerreporter Udo Sodeik

Das Thema Burnout ist Thema des heutigen Abends im groĂ&#x;en Clubraum des PFL. Foto: Gerd Altmann/pixelio

So schÜn kann Kälte sein. Zumindestens wenn Bßrgerreporter Rainer E. Schwenke mit seiner Kamera in Oldenburg loszieht und eindrucksvolle Winterimpressionen einfängt. Die derzeitigen niedrigen Temperaturen sorgen dafßr, dass zahlreiche Bachläufe und stehende Gewässer einfrieren und ein bizarres Bild liefern. Ein bisschen Schneepuder drauf und schon ergeben sich herrliche Motive.

Fotos: Rainer E. Schwenke

OLDENBURG. Die Soulband The Groove Department tourt durch Norddeutschland. 14 Musiker bringen das Beste aus 50 Jahren Soul in neuer, energiegeladener Interpretation mit vier Sängern, groĂ&#x;er Bläsersection und tempera-

mentvollem Rhythmus auf die BĂźhne. Die Band präsentiert mit einem eingespieltem Team ein mitreiĂ&#x;endes Repertoire von populären Soulklassikern.

Am Samstag, 3. März, sind die Musiker zu Gast in der Kulturetage in Oldenburg.

Die Band gibt eine Tanzgarantie.

Anzeige

BĂœRGERFELDE: ZIELE & VORSCHLĂ„GE 2012 Was Sie erreichen kĂśnnen und wer Ihnen dabei hilft

FuĂ&#x;pege, Energetische FuĂ&#x;massage & Ayurvedische FuĂ&#x;massage

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein.

ärztlich geprĂźfte FuĂ&#x;pegerin mit medizinischen Kenntnissen

Alexanderstr. 157 ¡ 26121 Oldenburg Telefon: 0 44 1 - 40 59 65 10 ¡ fussoase@gmx.de

ZWS Oldenburg Die Solar- und Systemspezialisten

www.neue-mitmach-zeitung.de

PFUNDIG

Eingetragene Mode ab Gr. 42

AlexanderstraĂ&#x;e 55 26121 Oldenburg Tel. 04 41 - 8 54 36

Melkbrink 68 -70 26121 Oldenburg Tel.: 0441 – 390 126 70 Mobil: 0152 0857 8767 E-Mail: jmueller@zws.de www.zws.de

Mit

Heilpanzensäften

durchgehend Mo. - Fr. 10 - 18.00 Uhr Sa. 10 - 13.00 Uhr

Wellness | Beauty | Anti Aging

erfolgreich entschlacken und abnehmen!

Diese 10-Tage-Kur macht nicht nur schlank (10 Pfund in 10 Tagen), sie hilft auch Adernverkalkung abzubauen. Die Durchblutung wird verbessert. Auch das Herz wird entlastet, zu hoher Blutdruck („der heimliche Killer“) kann auf natĂźrliche Weise gesenkt werden. Auch das beugt späteren Erkrankungen vor. Auch die Nieren erholen sich, ebenso der Magen.

Die Leber regeneriert sich, die „Fettleber“, Vorstufe von Leberschäden, bildet sich zurĂźck. Die Haut wird besser durchblutet, wirkt dadurch frischer, jugendlicher. Und nicht zuletzt: Stress macht Ihnen nicht mehr soviel

aus. Alles in allem: Mit dieser Diat werden Sie schlanker, kräftiger, belastbarer.

Trinken Sie diesen Cocktail mĂśglichst jeden Morgen vor dem FrĂźhstĂźck und abends:

Mixen Sie: 6 EL FasToFit/Tomatensaft 4 EL Kartoffelsaft 2 EL Brennesselsaft und 2 EL Artischockensaft Wir wĂźnschen Ihnen einen erfolgreichen Tag! Die Zutaten erhalten Sie natĂźrlich bei uns im Reformhaus.

10 Tage-Kur jetzt fßr Sonderpreis statt 49,95 Das Fachgeschäft mit Beratungskompetenz

44,95

s

Ganzheitliche Cosmetik

s

Medical Cosmetik (z.B. Ultraschall, Mikrodermabrasion und dauerhafte Haarentfernung und HautverjĂźngung mit IPL-Technik) AlexanderstraĂ&#x;e 160

26121 Oldenburg Telefon 0441 / 88 30 31 www.cosmetic-puttkammer.de

Sich nicht ärgern Firmen aus Bßrgerfelde helfen Vorsätze einzuhalten OLDENBURG (jes). Das neue Jahr ist bereits einen Monat alt. Wurden die guten Vorsätze denn eingehalten?

Besonders bei dem derzeitigen kalten Wetter fällt es schwer, sich aufzuraffen und die neuen Vorhaben anzugehen, die sich meist aus Gesundheit und Aussehen definieren. Hilfe bieten aber einige Unternehmen in Bßrgerfelde.

Warme Schuhe, dicke Socken und wenig Luft fĂźr die FĂźĂ&#x;e - keine idealen Bedingungen.

Doch bei der Fuss-Oase kĂśnnen sich Geplagte eine Auszeit kĂśnnen. Hier sind FĂźĂ&#x;e in guten Händen und werden ganz individuell behandelt.

Zum Wohlbefinden gehĂśrt auch ein gepflegtes und gesundes Aussehen. Im Cosmetikstudio Puttkammer weiĂ&#x; man, dass die kalte Luft gerade jetzt die Haut extrem strapaziert. Daher setzt das Studio auf neueste Technik und Behandlungsmethoden wie zum Beispiel Ultraschall

und Mikrodermabrasion.

Im Februar bietet die ABCApotheke ihre VitaSlimAktion an. Das Konzept ist denkbar einfach: Beim

kĂśnnen hier vereinbart werden. Das Team nimmt sich ausreichend Zeit fĂźr seine Kunden, um sie umfangreich zu beraten.

Der Erfolg ist nahezu garantiert, dass nach solch kompetenter Beratung die Pfunde purzeln. Doch dann folgt ein weiteres Problem. Die Kleidung wird zu groĂ&#x; und passt nicht mehr. Bei Pfundig kĂśnnen Kunden KleiFoto: GĂźnther Gumhold/pixelio dung abgeben und auch neue Abnehmen ist es wichtig, auf StĂźcke finden. Das Angeeine ausreichende EiweiĂ&#x;bot ist trendig, praktisch und zufuhr zu achten, um den funktional - natĂźrlich immer Abbau von Muskulatur vorin hĂśchster Qualität. zubeugen. Ohne Muskeln WohlfĂźhlgewicht, schĂśfindet keine Fettverbrennung ne Haut, gesundes Erscheistatt. Mit ihrem hohen Sojanungsbild und dann das: EiweiĂ&#x;-Anteil bietet VitaSlim Spätestens bei der Heizkosdie LĂśsung. Mit zusätzlichen tenabrechnung ärgert man Ballaststoffen hält zudem das sich schwarz und verfällt ins SättigungsgefĂźhl lange an.

Frustfressen. Soweit muss es Mit Ernährung kennt sich aber nicht kommen. Die Firauch das Reformhaus Hauma ZWS am Melkbrink bietet ken aus, das eine Saftverschiedene Heizungssystekur zum Entschlacken und me bis hin zu Solarthermie Abnehmen empfiehlt. Ferner an. Von der ersten Planung gibt es eine riesige Auswahl bis zur zukßnftigen Wartung an Bioprodukten zu kaufen. liegt bei ZWS alles in einer Auch kosmetische Termine Hand.

AML

Neue Zeitung

5000er-Marke wurde geknackt „Roulette-MenĂźâ€œ wieder groĂ&#x;er Erfolg BAD ZWISCHENAHN. Zum 6. Mal war die Spielbank Bad Zwischenahn mit ihrer Aktion „Roulette-MenĂźâ€œ im Restaurant Graf Luckner im Seehotel Fährhaus zu Gast.

Dieses Mal wurde nicht nur die 5000er-Marke der seit fĂźnf Jahren existierenden Aktion geknackt, sondern auch das hĂśchste Ergebnis in einem Monat erzielt.

1316 Gäste kamen im Januar ins Fährhaus. Auch die Wildecker Herzbuben Wolfgang Schwalm und Wilfried Gliem sowie das Gesangs-

Duo Judith & Mel lieĂ&#x;en sich das Roulette-MenĂź nicht entgehen. „Da der Januar einer ruhigsten Monate im Jahr ist, kĂśnnen wir solche Aktionen durchfĂźhren und sehen das als Werbung fĂźr unser Haus und den Touristikort Bad Zwischenahn“, so Fährhaus-Chef Hans-Georg Brinkmeyer. Die Pressesprecherin der Spielbank Bad Zwischenahn Ute WeberAhrens zeigte sich ebenfalls sehr zufrieden mit dem Ergebnis.

Lokales

11

Frost verhindert Leerung Biotonnen sollten mit Pappe oder Zeitungspapier ausgekleidet werden AMMERLAND (mar). Wenn die Biotonne in diesen Tagen am Abfuhrtag abends immer noch nicht geleert ist, sollte man nicht die Entsorgungsfirma dafĂźr verantwortliche machen. Vielmehr ist der andauernde starke Frost der „Schuldige“. Denn der meist sehr feuchte Inhalt des Abfallbehälters ist meist festgefroren und Tonnen, die sich auch nach zwei bis drei RĂźttelversuchen am Fahrzeug nicht vollständig entleert haben, werden von der Entsorgungsfirma wieder so zurĂźckgestellt. Deshalb sollten die Biotonnen bis zur Abfuhr an einem geschĂźtz-

ten, wärmeren Standort stehen und mÜglichst erst am

Die Biotonne sollte im Winter lieber an einem geschĂźtzten Platz stehen.

Foto: Landkreis

Abfuhrtag morgens bis 7 Uhr an die StraĂ&#x;e gebracht werden. Auch das LĂśsen des gefrorenen Inhaltes vom Rand des Abfallbehälters mit einem Stock oder Spaten trägt zur reibungslosen Entleerung bei.

Damit es aber erst garnicht erst zum Anfrieren des Bioabfalls kommt, rät die Abfallberaterin des Landkreises Ammerland Ariane Weltzien, bei frostigen Wetterlagen die Tonne mit Pappe oder Zeitungspapier auszukleiden. AuĂ&#x;erdem lasse sich das Anfrieren am Tonnenboden dadurch vermeiden, dass zwischen Boden

Starke Eltern – Starke Kinder

Neuenburg feiert Ausstellung und Umzug zum 550. Jubiläum des Schlosses

Ute Weber-Ahrens (3.v.r.) und Hans-Georg Brinkmeyer (3.v.l.) freuen sich Ăźber den neuen Rekord, zu dem auch (v.l.) Mel und Judith sowie die Wildecker Herzbuben Wilfried Gliem und Wolfgang Schwalm beitrugen.

Foto: Fährhaus

Karriereleiter oder Krabbelgruppe

NEUENBURG (mar). Zum 550. Jubiläum der Grundsteinlegung des Neuenburger Schlosses hat sich die Gemeinde Zetel einiges vorgenommen. So ist sind unter anderem eine Sonderausstellung mit Bildern zum Thema Neuenburger Schloss und Urwald sowie ein Jubiläumsumzug geplant.

Die Ausstellung wird vom 29. Juni bis 10. Juli im Vereenshus zu sehen sein.

Bilder, die sich in Üffentlichem oder Privatbesitz befinden, werden dann fßr einen kurzen Zeitraum fßr ein interessiertes Publikum zugänglich sein. Begleitend zur Ausstellung entsteht

ein kleiner Katalog, in dem die Arbeiten dokumentiert und in einem geschichtlichen Zusammenhang gestellt werden sollen. Betreut wird die Sonderausstellung durch den Kunstverein Bahner e.V., der anregte, neben den historischen Gemälden und alten Ă–lbildern auch moderne zeitgenĂśssische Kunst zu zeigen. Und so wird es wahrscheinlich auch eine spektakuläre Audio Video Installation geben. KĂźnstler der Region, die sich mit dem Motiv „Schloss Neuenburg“ auseinander gesetzt haben und Interesse an einer Beteiligung an der Ausstellung haben, kĂśnnen sich an

das Kulturbßro der Gemeinde unter  04453/935299 oder per E-Mail: kultur@zetel.de melden.

Am 7. Juli soll dann um 14 Uhr in Neuenburg der Jubiläumsumzug starten. Interessierte Gruppen, Vereine und Institutionen aus Neuenburg, Zetel und den umliegenden Gemeinden und Städten, die sich mit einem Umzugsbeitrag beteiligen mÜchten, wenden sich an den Koordinator Horst Visser,  04452/8248, E-Mail: horst. visser@ewetel.net. Gesucht werden auch Musikgruppen, die dem bunten Treiben den dazugehÜrigen Rhythmus verleihen.

Vortrag zur Zukunft der Emanzipation PETERSFEHN. Karriereleiter oder Krabbelgruppe?

Brauchen wir eine gesetzliche Frauenquote oder eine familienfreundlichere Infrastruktur? Diese Fragen werden zum Thema bei einem Diskussionsabend, zu der die FDP Bad Zwischenahn am Freitag, 17. Februar, ab 20 Uhr, ins CafĂŠ Buntspecht in Petersfehn, Mittellinie 36, Frauen aus Politik, Wirtschaft, Bildung, Gesundheit und anderen Gesellschafts-

bereichen eingeladen hat.

Gastrednerin ist die FDPBundestagsabgeordnete Dr. Christiane Ratjen-Damerau, die gleichzeitig auch entwicklungspolitische Sprecherin ihrer Partei ist. AuĂ&#x;erdem leitet sie das Programmforum „Zukunft der Emanzipation“ fĂźr das neue Grundsatzprogramm der Liberalen.

Gäste sind an diesem Abend willkommen. Auch interessierte Männer sind aufgefordert, mitzudiskutieren.

Das Foto wurde im Jahr 1912 bei der 450 Jahr-Feier aufgenommen.

und Bioabfall ein Hohlraum, zum Beispiel durch einen aufklappbaren Eierkarton oder etwas Strauchwerk, geschaffen werde.

Weiter gibt Ariane Weltzien den Hinweis, die Biotonne nur locker zu befßllen – wenn mÜglich zuerst mit grobem trockenerem Material mit wenig Bodenkontakt.

Sehr feuchte Bioabfälle wie Kaffeefilter, Kartoffelschalen oder Laub sollte man erst antrocknen lassen. Kßchenabfälle kÜnnten auch in Zeitungspapier eingewickelt oder in Bäckertßten vorgesammelt in die Tonne gegeben werden.

Foto: Archiv Zetel

PETERSFEHN. In Kooperation zusammen mit der Ländlichen Erwachsenenbildung veranstaltet der Kinderschutzbund Ammerland in Petersfehn einen Elternkurs „Starke Eltern – Starke Kinder“. Inhaltlich soll versucht werden, neue Wege im Miteinander zu erarbeiten, mit Problemen anders umzugehen und neue LĂśsungen zu finden.

Der Elternkurs findet ab 13. Februar an zehn Abenden jeweils ab 20 Uhr im Kindergarten Petersfehn, Im Schulplacken 5, statt. Weitere Infos und Anmeldung beim Leiter Kristian Seewald,  0441/36182247, E-Mail: post@cognoscis.de

Ausstellung im Palais Rastede RASTEDE. Gemälde, Collagen, Objekte und Rauminstallationen von Manuela Karin Knaut sind zurzeit im Palais Rastede ausgestellt.

Unter dem Titel „Wie lange dauert GlĂźck?“ realisierte die KĂźnstlerin in einem dynamischen Prozess vielschichtige Arbeiten mit mehreren Farbund Materialebenen, Gegenständen und mehrmals Ăźberarbeiteten Farbflächen.

Die Ausstellung kann noch bis zum 22. April besucht werden.

,-. , % /

1+0 ! + + +(5

!! )& 2 6 + + 7 +) ! 8 & 21+

% 9

4 #1+ & & +

! "" #$ "%

!

"

$ %

&

' & " (## ) * &

+ ++, " " - ) "

'". &

/01 -2 3 4 & " 1 5 "

# & )* +

& "" !& '(

$$

1 #( $

ÂŽ #

/ $$ (! $!7

8 /

3

&

+( "' 2 (

!

+ 1

!( +0 0

.3 2

4/ / 5 ( ((( 6

!"#$" % & ' ( )" * +, ,( --- ./ 0 $( (( $+ (( 1 2 (+ #( $, (( 1

Anzeige

Landwirtschaft Aktuell

Wieder mehr Tiere in Niedersachsen Derzeit 792.000 Milchkßhe: Aktuelle Viehzählung registriert steigende Zahlen in Grßnlandregionen NIEDERSACHSEN. Die Anzahl der Milchkßhe in Niedersachsen geht nicht weiter zurßck, sondern steigt langsam wieder an.

Diese Trendumkehr bestätigt die Viehzählung von November 2011, aus der die Landwirtschaftskammer Niedersachsen zitiert.

Danach stieg die Zahl der Milchkßhe gegenßber 2009 von 775.000 auf aktuell 792.000. Diese Entwicklung findet aber nicht flächendeckend statt, vielmehr betrifft sie die kßstennahen Landkreise mit hohen Grßnlandanteilen, wo es zur Milcherzeugung kaum Alternativen

gibt.

Während die Anzahl der Milchkßhe wieder leicht anstieg, ging die Anzahl der Rinderhalter insgesamt, aber auch die der Milchviehhalter weiter zurßck.

Gegenßber dem Viehzählungsergebnis von 2009 fiel die Anzahl der Rinder haltenden Betriebe in Niedersachsen um 2000 auf knapp 24.000 und die Anzahl der Milchvieh haltenden Betriebe um 1500 auf rund 12.500.

Zugleich nahm auch die Anzahl der Rinder insgesamt nochmals leicht ab.

Die Anzahl der Milch-

• Kippcontainer

Wachstum und Ertrag durch Obstbaumschnitt

&DUO %HQ] 6WU _ :HVWHUVWHGH 7HO _ )D[ ZZZ DJUL YLWD GH _ LQIR#DJUL YLWD GH

• Stalltßr

REGION. Der Februar ist die Zeit fßr den Obstbaumschnitt. Der optimale Termin liegt in der Vegetationsruhe vor Beginn des Austriebs der Bäume. Schnittwunden kÜnnen zu diesem Zeitpunkt schnell wieder verheilen, so die Landwirtschaftskammer Niedersachsen in einer Pressemeldung. Idealerweise sollte bei trockenem Wetter geschnitten werden, um den Schadpilzen das Eindringen in das Pflanzengewebe zu erschweren.

•Metallbearbeitung •Laserschneiden

LMG g

G

Foto: Dr. Jakob Groenewold

• Kßhlbox

RD

Die Anzahl der MilchkĂźhe steigt langsam wieder an.

Mit Säge und Schere in Topform bringen

NO

/lXIW GLH 9HUGDXXQJ UXQG LVW GDV 7LHU JHVXQG

kßhe hingegen ging nur in den Regionen Braunschweig und Hannover weiter zurßck, während sie in den Regionen Lßneburg und Weser-Ems gestiegen ist. Hier sind die Zunahmen entlang der Kßste zu registrieren. So nahm im Landkreis Cuxhaven die Anzahl der Milchkßhe seit November 2009 um knapp 5000 auf nunmehr 104.000 zu und im wesentlich kleineren Landkreis Leer um 1200 auf 63.400. Die Kammer geht davon aus, dass sich dieser Trend mit Ablauf der Milchgarantiemengenverordnung weiter verstärken wird.

m

b

•Gerätebau

H

fĂźr Tierkadaver zur Kadaverlagerung aus Kunststoff

Krähenweg 18

26683 Saterland / Scharrel Tel. 04492.915255 Fax 04492.915256 info@LMG-Nord.de

Schreiben Sie was los ist in Ihrer Region! www.neue-mitmach-zeitung.de

Die Intensität des Baumschnitts hängt von dem Vorjahresertrag und der Wuchsstärke ab. Brachte der Baum im letzten Jahr ßberdurchschnittlich viele Frßchte, sollte zurßckhaltend geschnitten werden.

War die letzte Ernte dagegen nur mäĂ&#x;ig bis schwach, kann intensiv geschnitten und damit der hohe Anteil

an BlĂźtenknospen reduziert werden.

Handelt es sich um stark wachsende Bäume, ist Zurßckhaltung geboten.

Bei jungen Pflanzen kann in den ersten Jahren nach dem Setzen, wenn die Basisäste fßr eine Baumkrone vorhanden sind, sogar ganz auf einen Schnitt verzichtet werden. Umgekehrt verhält es sich bei schwach wachsendem GehÜlz. Hier fÜrdert ein kräftiger Schnitt das Wachstum. Bei älteren Bäumen ist darauf zu achten, dass die Baumkrone nicht zu dicht wächst und genßgend Abstand zwischen den Leitästen besteht.

Die wichtigste Baumschnittregel, die unbedingt beherzigt werden sollte, lautet: Der Wuchs eines aufrechten Triebes wird von dessen Endknospe gesteuert. Wenn sie fehlt, weil sie

zum Beispiel abgeschnitten wurde, reagiert der Ast mit starkem Wachstum. Diese Reaktion fällt umso stärker aus, je steiler der Ast steht.

Weil dadurch die Fruchtbarkeit gehemmt wird, sollten senkrechte Triebe nicht angeschnitten werden. Es gilt, den Ast ganz zu entfernen oder gar nicht.

Laien nutzen zum Baumschnitt am Besten eine Säge. Mit der werden wenige groĂ&#x;e komplette Ă„ste am Stammansatz aus der Baumkrone entfernt. Die Schere wird nur fĂźr kleine Korrekturen am hängenden Holz eingesetzt. Dabei sind auch pilzliche Schaderreger auf Fruchtmumien, das sind die Reste unterentwickelter FrĂźchte aus dem Vorjahr, und Zweige mit Obstbaumkrebs, der an der offenen, rĂśtlich gefärbte Rinde erkennbar ist, zu entfernen.

100% STIHL AB 199,– i.

ÂŽ+ @jÂ?Â?j n‰bÂ?rÂŒ hbÂœÂ?¡

Die handliche, leichte STIHL MS 170 D.

3} jk† Zrku & Ăˆ ‹ÎÎ&Âź 3€k} ~ ĂœĂœ &Âź  Ÿº ĂŁĂŽ ÎÆ Ăˆ ;g˜ ټ ĂŁĂŽ ĂŽÂş

Jetzt im Februar, in der Vegetationsruhe vor Beginn des Austriebs, ist die beste Zeit fĂźr den Obstbaumschnitt.

Foto: Landwirtschaftskammer

Anzeige

Bauen und Wohnen

Edles Ambiente mit Marmor

Glas als Trenner

REGION (djd/pt). Marmor liegt wieder im Trend. Doch der Preis fĂźr den Stein ist sehr hoch. Trendstrukturen in Marmor-Optik lassen sich aber heutzutage auch mit relativ kleinem Aufwand selbst gestalten. MĂśglich machen das moderne Wandbeschichtungssysteme.

Neben natßrlichen FarbtÜnen kann man auch fantasievolle, kräftige Farben in der Marmorstruktur an die Wand bringen.

Mit einem Grund- und einem Effektspachtel, einem speziellen Spachtelset und feinkÜrnigem 180er-Schleifpapier entsteht die MarmorOptik in wenigen Schritten. Auf die glatte, trockene und feste Wand wird der Grundspachtel zunächst in kleinen Flecken aufgetragen. Nach einem Zwischenanschliff werden die freien Flächen zwischen den Flecken aus dem Erstauftrag ebenfalls mit dem Grundspachtel geschlossen. In der gleichen Art und ebenfalls in zwei Schritten erfolgt nach der Trocknung und einem erneuten Zwischenanschliff der Auftrag des Effektspachtels. Nach der Trocknung wird die Fläche mit der gereinigten Kante des Spachtels poliert, bis sie einen changierenden Glanz erhält.

Räume werden variabel gestaltet REGION (djd/pt). Die Wohnräume von morgen werden flexibel und variabel sein.

Eine interessante MÜglichkeit, um Räume vielfältiger nutzbar zu machen, ist die Abtrennung unterschiedlicher Bereiche mit Ganzglastßren und -trennwänden. Je nach Nutzung kann man zwischen feststehenden Trennwänden, einfachen Tßren oder Schiebetßranlagen wählen. Rahmenlose Ganzglas-Innentßren oder -Tßranlagen eignen sich dank verschiedener Glasarten, Strukturen und Designs fßr nahezu jeden Wohnstil und jedes Ambiente. Dazu passend gibt es ein breites Spektrum hochwertiger Bänder, SchlÜsser und Drßcker.

GmbH

Wärmeschutzglas spart Ihr Geld und schont die Umwelt!

/LDENBURG s #LOPPENBURGER 3TRA”E s 4EL s Ausfßhrung sämtlicher Glaserarbeiten s Einbau neuer Fenster s Austausch der alten Verglasung s Umarbeitung Ihrer alten Fenster

Klassisch-moderne Marmor-Optik liegt heute wieder im Trend. Mit Farben und speziellen Techniken bleibt der Look auch bezahlbar.

Foto: djd/SchĂśner Wohnen Farbe

Karibisches Flair auf der GlaszimmertĂźr gedruckt Digitale Verfahren ermĂśglichen den Kunden neue GestaltungsmĂśglichkeiten REGION (jes). Zum Thema „Druck“ kĂśnnte jeder ein ganzes Buch schreiben.

Allein die Entwicklung in den letzten Jahrzehnten ist beeindruckend. Schon lange wird nicht nur mehr auf Papier gedruckt, sondern auch auf Textilien und neuerdings auch auf Glas.

Dank des neuartigen Digitaldrucks kÜnnen schnell und effektiv hochwertige Ausdrucke entstehen. Ein besonderes Verfahren dabei ist der sogenannte Plattendirektdruck, der es auch mÜglich macht, sehr raue oder sehr glatte Oberflächen zu bedrucken. Somit kÜnnen nun die Wßnsche des Kunden auch auf Glas oder Holz entstehen.

Oder wie wäre es mit einem individuellen Muster auf

Derzeit aktuell sind SchiebetĂźren, die entweder Ăźber ein Rollensystem oberhalb oder in einer Schiene bewegt werden kĂśnnen.

Glas ist das perfekte Material fĂźr flexible Abtrennungen, weil es die Weitläufigkeit nicht einschränkt und Tageslicht auch in die abgeteilten Bereiche gelangt. Transparente Scheiben, zum Beispiel aus dem extraweiĂ&#x;en Glas „Diamant“, ermĂśglichen trotz Raumtrennung den ungetrĂźbten Blick. Teilweisen Sichtschutz bieten Teildruck, Satinierung oder Dekorgläser. Absoluter Sichtschutz ist durch die Verwendung von emailliertem Glas wie „Emalit“ oder Chromspiegel mĂśglich.

Eine Badewanne aus bedruckten Glas ist mehr als nur ein Eye-Catcher.

Foto: Glas(t)raum / BCO Fliesen? Dieses ist nun alles dank der Digitaltechnik mĂśglich. Der Plattendirektdruck macht es mĂśglich, nahezu jedes Material

bedrucken zu lassen. Bisher galt die Regel, dass empfindliche Materialien ausschlieĂ&#x;lich mit Folie beklebt werden kĂśnnen. Dieses ist nun

Vergangenheit. Durch den Plattendirektdruck kommt man zu einer hervorragenden Farbsättigung - und das sogar auf Glas. Somit ergeben sich fßr den Kunden eine Vielzahl an GestaltungsmÜglichkeiten in seinem eigenen Heim. Insbesondere im Badezimmer ergeben sich neue Perspektiven.

Oder wer mutig ist, kann variable GlastĂźren im Wohnzimmer mit Motiven oder Bildern bedrucken lassen.

Das kann auch das letzte Urlaubsfoto eines karibischen Strandes sein oder die mittelalterliche Burg hinter den grĂźnen HĂźgel aus Irland.

537 Q3UIA799K

7rk hkÂ&#x2C6;~|jkÂ&#x2026;k <wgÂ&#x2C6;kÂ&#x2026;kr <wgÂ&#x2C6;²Â&#x2039;¢Â&#x2026;gÂ&#x152;y <yh? 6~1 F< 7~||kÂ&#x2026;Â&#x2C6;ioÂ&#x201D;kkÂ&#x2026; RÂ&#x2039;Â&#x2026;gĂ?k ÂťĂ&#x2026; Ă&#x2021; Â&#x160;Ă?Ă&#x2026;Â&#x160;š Mwjk|hÂ&#x152;Â&#x2026;m Tkwkl~| }Ă&#x161; Ă&#x161;Ă&#x2026; e šĂ? Ă&#x2026;Ă&#x2026; Ă&#x2026;â ââ Ă&#x2021; Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x201D;1mwgÂ&#x2C6;Â&#x2039;Â&#x2026;gÂ&#x152;y1kÂ&#x152;

Maler- und Tapezierarbeiten FuĂ&#x;bodenverlegung Versiegelung

Uwe Kutsch

Kutsch- und gut!

Sanddornweg 23, 26555 Westerstede Fon: 04488/3284, Fax: 04488/524323, Mail: uwe.kutsch@ewetel.net Mobil: 0171/5710344 Web: uwekutsch.de

Mehr Informationen zu dieser Drucktechnik geben Fachfirmen.

Ihr Ansprechpartner in Sachen Glas

Ihre Renovierung ist bei uns in den besten Händen!

Kompetenz in Farbe

Malerfachbetrieb Kreative Raumgestaltung Bodenbeläge Vollwärmeschutz Kerndämmung

Duschabtrennungen ¡ Spiegel ¡ Vordächer ¡ Schiebetßren ¡ Kßchen- und Badverglasungen ¡ Ganzglastßren ¡ Brßstungsgläser ¡ Reparaturverglasungen

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG! (0441) 20 69 00 ¡ www.glascenter.de Glas und Spiegel Center GmbH ¡ August-Wilhelm-Kßnholz-Str. 72 ¡ 26135 Oldenburg

Uwe Becker ¡ Malermeister 26135 Oldenburg

Tel. (04 41) 2 56 31 www.becker-malerei.de

NEU! Farbig bedruckte Gläser fßr Ihre Raumgestaltung!

Malerfachbetrieb FuĂ&#x;bodentechnik Glas und Spiegel Westerstede s NorderstraĂ&#x;e 12 Telefon 0 44 88 / 25 48

Baumarkt / Werkzeuge Alte Fenster RAUS neue REIN muss nicht teuer sein ! Fa. Meyer ď&#x20AC;¨ 04952-921588 GerĂźst und Baugeräte verleiht: ď&#x20AC;¨ 04954-4830 Karotherm-HeizkĂśrper ď&#x20AC;¨ 04955-936392

gesucht!

Monika, 62OL-AML J/160, eine attrakt.

Krankenschwester, einfĂźhls. und warmh., mit einer schĂśnen Figur. Ich wĂźnsche mir einen Mann, der zu seinen GefĂźhlen steht und sie auch zeigt, der mit mir jeden Tag bewusst erleben und genieĂ&#x;en mĂśchte. Ich bin romant., anschmiegsam und treu.

Wenn Du Dich angesprochen fĂźhlst, dann melde Dich Ăźber: S-P-R ď&#x20AC;¨ 04966-912364

ROLLADEN fĂźr Fenster preiswert nachrĂźsten ! Fa. Meyer Jutta, 64 J., Witwe. Die Zeit verď&#x20AC;¨ 04952-921588 geht schnell und man wird älter.

ROLLADEN fĂźr Fenster preis- Mein Herz sagt mir, es gibt siwert nachrĂźsten ! Fa. Meyer cher einen liebenswerten Mann der mit mir eine harmonische ď&#x20AC;¨ 04952-921588 Zweisamkeit aufbauen mĂśchte.

Transporterverm., ab 8`/Std Ich bin eine ausgezeichnete KĂśď&#x20AC;¨ 0441-94919666 chin und Gastgeberin, durch autovermietung-seichter.de mein Auto vĂśllig unabhängig Verleih von GerĂźsten, DrehstĂźt- und spontan. Anruf Ăźber : S-P-R zen, Dokaträger, Ytong GerĂźstbĂś- ď&#x20AC;¨ 04966-912364 cke, Abbruchhammer, Bauwagen, Materialcontainer, Biete Baustromzähler usw. ď&#x20AC;¨ 05953 - 8407

Bekanntschaften (gewerblich) Angst vor der eigenen Courage?

Jetzt ist Schluss damit! Ich suche eine Frau, (gerne auch etwas älter) die noch viel vom Leben erwartet + alle schÜnen Dinge lieber gemeinsam erleben mÜchte als alleine. Mein Name ist Norbert, bin 68J/178, leider Witwer, schlank und war Unternehmer. Ich mag Reisen, Musik, Theater, Konzerte, tanze auch mal gerne u.v.m. So, nun bin ich doch sehr gespannt und hoffe, dass Sie anrufen.

S-P-R ď&#x20AC;¨ 04966-912364

präsentiert am 29. Juni

Märchen- und Musik im Park der Philippsburg zu Leer

Karten unter Tel.: 0491-7644

Friseur Trockenhaube, ď&#x20AC;¨ 0151-18185337

250,-` UmzĂźge und Transporte, nah und fern, inkl. Einlagerung der MĂśbel, kostengĂźnstig u. zuverlässig ď&#x20AC;¨ Fa. 04955-937804 Dienstleistungen oder 0151-11263509 Alle Arbeiten- Im, am und ums Haus sowie EntrĂźmpelung, Um- www.ftb-sanierungen.de bietet zum zĂźge usw. O. Machel, Reinigung Hohlwandwanddämmung Festpreis ď&#x20AC;¨ 04499-922576 aller Art. Privat, gewerblich und Ferienhäuser. ď&#x20AC;¨ 04453Garten 9788989 od. 0152-29160006 Dachrinnenreinigung ď&#x20AC;¨ 04497-91135

Transporterverm., ab 8`/Std ď&#x20AC;¨ 0441-94919666 autovermietung-seichter.de Baumstubben schnell u. ď&#x20AC;¨ 0163-4822522

entfernen preiswert.

TERRASSENĂ&#x153;BERDACHUNGEN aus Aluminium alle Farben ein (Winter)-Preis ! Fa. Meyer ď&#x20AC;¨ 04952-921588 Triff "4Lyn" hinter der BĂźhne bei Rock am Deich! Die exklusiven Backstage-Pässe machen es mĂśglich! Die Anzahl ist begrenzt, darum sichert euch noch heute eure Karten. Karten gibt es bei : Neue Zeitung, HauptstraĂ&#x;e 40, 26789 Leer oder unter www.rock-am-deich.de

Transporterverm., ab 8`/Std ď&#x20AC;¨ 0441-94919666 autovermietung-seichter.de

GV

Die Gerhard Verlag GmbH ist ein junger, aufstrebender und unabhängiger Verlag.

Zu den Verlagstiteln gehĂśrt die â&#x20AC;&#x17E;Neue Zeitungâ&#x20AC;&#x153;, die wĂśchentlich mit einer verbreiten AuďŹ&#x201A;age von Ăźber 390.000 Exemplaren erscheint.

Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt

Mediaberater/in

(in Festanstellung)

fĂźr die Bereiche Oldenburg und Ammerland.

Ihre Aufgaben: ď ­ď&#x20AC; ď ­ď&#x20AC; ď ­ď&#x20AC; ď ­ď&#x20AC;

Verkauf von Anzeigen und Prospektbeilagen im AuĂ&#x;erdienst Neukundenakquise Aufbau und Ausbau langfristiger Kundenbeziehungen Eigenständige Betreuung Ihres Kundenstammes

Ihr ProďŹ l: ď ­ď&#x20AC; ď ­ď&#x20AC; ď ­ď&#x20AC; ď ­ď&#x20AC;

Sie sind kontaktfreudig und kommunikationsstark.

Sie besitzen Verhandlungsgeschick, Eigeninitiative und Ausdauer.

Sie sind zielstrebig und kundenorientiert.

Sie bringen Erfahrung im AuĂ&#x;endienst mit.

MÜchten Sie in einem jungen, aufstrebenden Team arbeiten? Haben Sie Freude am Verkauf und sind hochmotiviert einen erfolgreichen Titel am Markt zu präsentieren?

Dann richten Sie Ihre Bewerbung, auch gerne per E-Mail, an:

Gerhard Verlag GmbH z. Hd. Andreas Lausch GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg al@neue-zeitung.info

Zahnarzt & Arzt

Hausrat

Reisen AMELAND NL: Fewo.Kurtaxe.Strom, Wasser, WLAN. ď&#x20AC;¨ 0591-63022 www.amelandur laub.de

info@zahn-neuenburg.de Weitere Infos Ăźber unsere Praxis ďŹ nden Sie unter:

www.zahn-neuenburg.de

Werden Sie ein Abianter (m/w)!

AutokranfĂźhrer Anlagenmechaniker MaschinenfĂźhrer im Lebensmittelbereich

KFZ-Mechatroniker Elektroinstallateure Tierwirt mit Kenntnissen im Schweinebereich

Abiant GmbH & Co. KG Wiefelsteder StraĂ&#x;e 171 26316 Varel-Bramloge Tel. +49 (0) 44 56 / 9 48 35-0 OsterstraĂ&#x;e 41 49661 Cloppenburg Tel. +49 (0) 44 71 / 1 80 48-0 info@abiant.de ¡ www.abiant.de

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

AMSTERDAM-TAGESBUSTOUR jd. 1. & 3. Sa/Monat ab OL, BzA, WST (33 `) Leer (30 `) > 9h-Aufenthalt! Infos: ď&#x20AC;¨ 0441.3092360 oder www.hollandexpress.de

Suche

Herrnhuter-Ministerne sind wieder da.

Hauptstr. 10, Leer-Loga.

Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-2001 ď&#x20AC;¨ 0171-3180634

Tiermarkt Schafe und Lämmer wĂśchentl. zu kaufen ges. ď&#x20AC;¨ 04494-8251

Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20

Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco von Moorhausen (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Tim Boelmann (tbo), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0

KFZ-Verleih Transporterverm., ab 8`/Std ď&#x20AC;¨ 0441-94919666 autovermietung-seichter.de

Mitteilen, was Sie bewegt! www.neue-mitmach-zeitung.de

Erotik (gewerbl.)

Ankauf von BĂźchern, LP`s und CD`s. A. Helms ď&#x20AC;¨ 04407-2719 3 heiĂ&#x;e Girls sind scharf und wollen SpaĂ&#x;! ď&#x20AC;Ľď&#x20AC; 0 1 5 2 -2 4 9 7 2 9 0 8 oder 0172-4279102 Teppiche, altes Porzellan, altes Silber, Gold und Zinksachen, zu kaufen gesucht ď&#x20AC;¨ 015783043213

Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info

Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44

ď&#x20AC;Ľ

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Oldenburg - Bad Zw' ahn: 2 Zi, K, B, Balkon, Starklofstr. - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- Keller, Parkplatz. 1. Etage, SĂźdla9110364 ge, 57 qm, 440 ` WM, 620 ` AuĂ&#x;endienstmitarbeiter ge- Kaution. Ab sofort zu vermieten. ď&#x20AC;¨ 0152-54500648 sucht! ď&#x20AC;¨ 0173-6051676

mit Schwerpunkt Abrechnung

Neue Zeitung

Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50

04 91 - 76 44 Ankauf von Nachlässen, HaushaltsauflĂśsungen sowie gutem TrĂśdel. A. Helms. ď&#x20AC;¨ 04407- Rentner holt kl. Mengen Gartenu. HausmĂźll gegen Aufwands2719 oder 0172-4279102 entschädigung ab ď&#x20AC;¨ 0176Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- EinbaukĂźhlschrank m. Gefrier- 54671430 tung in - Edewecht - Jeddeloh / fach 60`, Einbaugefrierschrank Transporterverm., ab 8`/Std Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- 50` zu verk. ď&#x20AC;¨ 0178-5000243 ď&#x20AC;¨ 0441-94919666 9110364 autovermietung-seichter.de Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Heilpraktiker tung in - Klein Scharrel/ TeilbeWassersport zirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- Gewichtsreduktion bei Ă&#x153;bergewicht und Abbau von Fettdepots Segelboot + Trailer. 5-Personen 9110364 in einer Kombinationsbehand- Fluchtboot - Pol.-DDR-BRD. Zusteller fĂźr unsere Wochenzeilung -ohne Diät- ohne Hungern. 3.850 ` zu verk. ď&#x20AC;¨ 04403-2803 tung in - Klein Scharrel / TeilEine Intensive wirkungsvolle, gebezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928fahrlose, schmerzfreie Behand9110364 lungsmethode, als alternative KFZ-Ankauf Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- zur Fettabsaugung. Info + Antung in - Friedrichsfehn / Teil- meldung : Erika Peus, Heilprakti- Autohandel Oldenburg sucht Gebrauchtwagen aller Art, mit oder bezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- kerin, Bad Zwischenahn ohne TĂ&#x153;V, defekt, Unfall, Motor9110364 ď&#x20AC;¨ 04403-9119190 Aschendorf u. Getriebeschaden, alles anbieZusteller fĂźr unsere Wochenzei- ď&#x20AC;¨ 04962-5888 ten! ď&#x20AC;¨ 0441- 50 500 513 tung in - Petersfehn / Teilbezir- Implantat Ohr - Akupunktur/ auch Samstag und Sonntag erke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 RaucherentwĂśhnung/ Ă&#x153;berge- reichbar.

Wer mĂśchte im Bereich Well- wicht/ RLS/ Parkinson/ Migräness und Ernährung mitarbei- ne/ Tinnitus/ RĂźcken u. Gelenk- Mercedes schmerzen. Naturheilpraxis Anten? ď&#x20AC;¨ 04956-4048730 gela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 E 320 T, EZ 9/01, silber, LederZusteller fĂźr unsere WochenzeiLeer ď&#x20AC;¨ 0491 - 9250180 grau, a. extras, groĂ&#x;es Navi, tung in - Bad Zwischenahn www.naturheil-kosmetik.de AHK, 260tkm, 5.900,- ` ď&#x20AC;¨ 0177Ofen / Kirchstr. - gesucht 4231430 ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

Zahnmedizinische Fachangestellte Zur Erweiterung unseres Praxisteams suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt eine motivierte und fortbildungsfreudige Zahnmedizinische Abrechnungsmitarbeiterin.

Sollten Sie sich angesprochen fĂźhlen und Lust auf Arbeit in einem tollen Team haben, so freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Bitte senden Sie aussagekräftige Bewerbungsunterlagen ausschlieĂ&#x;lich online an unsere folgende e-mail Adresse:

Verschiedenes

Gesundheit

Mietangebote Sonstiges

Zahnärztin

Live bei Rock am Deich: "My Excellence" am 5. Mai in der Ostfrieslandhalle. Einlass: 13 Uhr, Beginn 14 Uhr. Karten gibt es bei : Neue Zeitung, HauptstraĂ&#x;e 40, 26789 Leer oder unter: www.rock-am-deich.de

Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr.

10, Leer. ď&#x20AC;¨ 0491-9250180 Ă&#x153;bernehme Minibaggerarbei- www.naturheil-kosmetik.de ten, Schmutz- u. Regenwasser- 3IE HABEN 0ROBLEME s 3OFORT 4ERMIN s !NRUF verlegung, kleinere Abbruch- u.

Bei Ă&#x201E;ngsten, Depressionen, Sucht, EntrĂźmpelungsarbeiten.

Beziehungsproblemen, Stress, Ă&#x201E;rger und Sorgen aller Art ď&#x20AC;¨ 05953-8407

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Westerscheps / Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 049289110364 Ihr Idealer Nebenjob! www.vision-nord.de

Impressum

Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669

Schrottentsorgung, kostenlos, sofort ď&#x20AC;¨ 0441-36184365

Stellenangebote

Gerhard Verlag

Veranstaltungen

MIET- / SOZIALRECHT Rechtsanwalt Orth ď&#x20AC;¨ 0441-8850739

s 0SYCHO SOZIALE "ERATUNG s

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Bad Zwischenahn Langenhof - gesucht ď&#x20AC;¨ 049289110364

Tragende EndmaĂ&#x;ponystute, (Diamant) fĂźr 500,-` und 1 und 2 jährige Rapphengste, zu verkaufen ď&#x20AC;¨ 04494-8251

Preiswert.

Oldenburg ¡ Bloherfelder StraĂ&#x;e 66 www.psycho-soziale-beratung-oldenburg.de

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Specken - Am Moosgraben - gesucht ď&#x20AC;¨ 049289110364

Nachwuchspferde 1-9jährig, fĂźr Dressur- und Springsport, von Privat mit Top Abstammung zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 0172-2868842

Nachtclub Diamant Fun - Sex - Drinks - Tabledance u.v.m.

HeiĂ&#x;e Girls 18-37 J. verwĂśhnen mit Spitzenservice von A-Z

Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

DruckauďŹ&#x201A;age gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch.

Jeder von uns verĂśffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen dĂźrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte Ăźbernommen werden.

Täglich ab 21 Uhr geÜffnet!

ď&#x20AC;Ľ 0 44 94 - 9196 46 Landluder mit groĂ&#x;er OW und nicht rasierter Muschi. - Nur Hausbesuche -

ď&#x20AC;Ľ 0151-57298398

Neue Zeitung

F I R I A S B A E L E B R A S T U N S C

H H E L B L E N T E

Rätsel, Tipps & mehr Gartenwerkzeug

Hptst.

Zitatenvon sammMallorca (Kurzw.) lung

elektr. leitender Grundstoff

eine â&#x20AC;&#x17E;Jesusâ&#x20AC;&#x153; englisch: Geliebte im eins des Zeus Islam

Fernsehen (Abk.)

Ernte der Weintrauben

zu der Zeit, da

Marktbude

ripsartiger Stoff

auĂ&#x;ergewĂśhnlich

ugs.: GesäĂ&#x;

altnord.

SchicksalsgĂśttin

Einbau Insektenpuppe Wassersportler (Bootssport) gepĂśkeltes SchweinebruststĂźck

Himmelsrichtung

KnochengerĂźst

Wirtschaftsnachrichten

comfort studio

Heilige der russ.

Kirche â&#x20AC; 969

Komfort, Design, Funktion, Qualität

26160 Ofen ¡ Hainbuchenweg 4 Tel. 0441/2171714

jĂźd. Zentralratsvorsitzender â&#x20AC; 2006

Üstliche Mittelmeerländer

Verletzung durch Messer

kurz fĂźr: in dem

Kfz.-Z.: Limburg

viersitzige Reisekutsche

Ausruf des Schmerzes

Vorbeter in der Moschee

Wiesen- Wasserpflanze sportart reichhaltiges Mahl

englisches Zahlwort: vier

Nagetier weibliches Haustier

H H E L B L E N T E

kein einziges Mal Keimzelle

Kfz.-Z.: Neuss

Werkzeug, Hilfsmittel

USBundesstaat erschaffen

W-36

I A

F R I S B E E

A L B R A S T U N S C H A A M L T O M B S W A

Diskutieren, kommentieren, philosophieren

Zum

T G A T E MM E K S D A H E N L N F O E E N S G E N A U R U N O L A S I

N R

A C H T M G A R T A

E I Z WO C H E N O P O S S U R N E S L E F V E T R K P A K A L S O N A S K E E T R E I S E N K E N

S E N D O M E G S I E E F R A I O T I D O L A

E D O Z U B E R

E I Z WO C H E N O P O S S U R N E S L E F V E T R K A P C H A K A L S O N T

N R

S E M S F O T O

Denksport

3 5 2 6 7 6 8 6 9 4 3 4 2 3 5 1 7 4 8 7 5 1 6 3 5 9

7 2 8

Die Spielregeln in KĂźrze:

AuflÜsung des letzten Rätsels

BuĂ&#x;empfindung

Hinterhalt

frĂźher als erwartet

nicht glatt

bestimmter Artikel Fluss zum Dollart

www.bergfurniture.dk

germanischer Speer

Vorname von USFilmstar Baldwin

Kfz.-Z.: Ravensburg

langes Amtskleid

Abfall bei Holzarbeiten

fester Lehrsatz

englisch: Ende Erdzeitalter (Steinkohle)

www.comfortstudio-von-harten.de

TextilMaterial, bearSubstanz beitung

Rundfunkanstalt

T G A T E MM E K S D A H E N L N F O E E N S G E N A

34

Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

W-036

19

5

S U D O K U

AuflĂśsung des letzten Sudokus:

6 8 4 9 2 5 3 7 1

2 1 5 8 3 7 4 6 9

7 4 6 5 8 3 9 1 2

3 9 7 1 4 6 5 2 8

1 5 2 7 6 9 8 3 4

8 3 9 2 1 4 7 5 6

9 7 1 4 5 2 6 8 3

4 6 8 3 7 1 2 9 5

5 2 3 6 9 8 1 4 7

www.neue-mitmach-zeitung.de

WSV

eiskalt reduziert!

Nur solange der Vorrat reicht!

.PEFSOF 'VOLUJPOTFDLF NJU 99- 3FDBNJFSF #F[VH $POWFOUSZ 4DIXBS[ NJU 4JU[ VOE ,JTTFO 4FU (SBOEF 4JMCFS 4DIXBS[ JOLMVTJWF ,JTTFO 4UFMMø Ă&#x160;DIF Y DN -JFHFø Ă&#x160;DIF Y DN

,MFJEFSTDISBOL UĂ SJH NJU 4QJFHFMUFJM 4DIVC LĂ&#x160;TUFO 'BSCF /VTT CBVN -BDL 'SPOU 8FJÂ&#x2022; # ) 5 Y Y DN

.JU FYUSB WJFM 4UBVSBVN

Hammerpreis!

Wenn weg - dann weg!

599.-

1187.-

*OLMVTJWF 4DIMBò VOLUJPO

249.-

526.-

,MBTTJTDIF 8PIOHBSOJUVS CFTUFIFOE BVT 4JU[FS # ) 5

/C 8FJÂ&#x2022; MBDLJFSU # ) 5 Y Y DN

"OCBVXBOE ,PSQVT

DB Y Y DN VOE 4JU[FS # ) 5 DB Y Y DN

JOLMVTJWF ,PQGTUĂ U[FOWFSTUFMMVOH 4JU[FS NJU &BTZHMJEFS #F[VH "MUBSB /VCVL 0445001900

8BMOVTTCBVN /C 'SPOU /VTTCBVN /C 8FJÂ&#x2022; # ) 5 Y Y DN

699.-

99.-

182.-

8PIOXBOE JO /VTTCBVN

;FJUMPTFT 4DIMBG[JNNFS 'SPOU ,PSQVT 4BNFSCFSHCVDIF /C CFTUFIFOE BVT ,PNQBLUCFUU IĂ&#x161;IFOWFSTUFMMCBS -JFHFø Ă&#x160;DIF Y DN ,MFJEFSTDISBOL UĂ SJH NJU 4QJFHFMO VOE 4DIVC LĂ&#x160;TUFO # ) 5 Y Y DN VOE /BDIULPOTPMFO NJU KF 4DIVCLĂ&#x160;TUFO # ) 5 Y Y DN

1584.-

4FTTFM NJU &BTZHMJEFS

199.-

299.-

Hier kaufâ&#x20AC;&#x2DC; ich ein!

Der Discounter im Ammerland!

"QFO t "QFSCFSHFS 4USBÂ&#x2022;F

264.-

# ) 5 DB Y Y DN "CCJMEVOH Ă&#x160;IOMJDI

;XJTDIFOWFSLBVG VOE %SVDLGFIMFS WPSCFIBMUFO

5FMFGPO t ½ò OVOHT[FJUFO .P CJT 'S CJT 6IS t 4B CJT 6IS ."$0 .Ă&#x161;CFM 7FSUSJFCT (NC) t & .BJM BQFO!NBDP NPFCFM EF t *OUFSOFU XXX NBDP NPFCFM EF

0IOF %FLP .BUSBU[FO VOE -BUUFOSPTU

888.-

OL-AML

– Augustfehn –

Stahlwerkstraße 116 • Tel. 0 44 89 / 670 111

Unsere Serviceleistungen

• Neu- und Gebrauchtwagen • Inspektions-Service • Reifen-Service • Autovermietung • Leasing • Finanzierung Werkstatt-Service

• TÜV / AU • Klima-Service • Unfall-Instandsetzung • Fahrzeugbeschriftung • Aufbereitung von PKW‘s

e t o b e g n A TOP Dacia Sandero 1,6 MPI 85 Stepway

Meisterbetrieb Ca. 250 Fahrzeuge versch. Marken

auf Lager!

NEUWAGEN, 62 KW/84 PS, ABS, Dachreling, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Gepäcksicherung, Euro 5, Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grün.

www.gnieser.de

Verbrauch (l/100 km):

Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halbund Jahreswagen.

innerorts: 9.8, außerorts: 6.2, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): 169

3x Volkswagen Caddy ddy 1.6 Life KW 75/PS 102, Schalt. 5-Gang, Frontantrieb, Benzin, Euro 4, Erstzulassung: 11.7.2006, 76.795 km, 4 x Airbags, 5-türig, ABS, Innenausstattung: g: anthrazit, Außenspiegel beheizbar und elektr., scheckheftgepflegt.

KFZ-

Qualität und Service

aus einer

AllesHand

ab

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00-18.00 Uhr, Samstag 9.00-15.00 Uhr Volvo V50 2.0 D Monentum Erstzulassung 11.10.04, 129.500 km, KW 100/136 PS, Diesel, ABS, ESP, 6-Gang, Dachreling, Klimaautomatik, Lenkrad mit Multifunktionen, Winterreifen, Mittelarmlehne, Radio/CD.

nur nu

8.400, 0,-

Renault Twingo Night & Day Erstzulassung 18.04.11, 21.755 km, KW 55/PS 75, ABS, Radio/CD, Servolenkung, Außentemperaturanzeige, Panoramadach, ZV mit Funk. k..

nur nu

8.990,,--

4 x Golf VI 1.4 Erstzulassung 2010-2012, KW 90/ 122 PS, 5-türig, Klima, PDC, z.T. . . Navigation, a iga on, Alufelgen, u elge , ZV-Funk, u k, Servolenkung, Metallic.

nur nu

14 1 4.990,-

Dacia Logan MCV 1,6 MPI Black Line 5-Sitzer EURO

NEUWAGEN, KW 62/PS 84, Servolenkung, ABS, Bordcomputer, Dachreling, Klang & Klima Paket MP3, Lederlenkrad, elektr. Fensterh. vorn, ZV mit Funk.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.8, außerorts: 6.1, kombiniert: 7.3, CO2 Emissionen (g/km): 169

nur nu

11.9 .990 90,-

Hyundai Tucson 2.0 WD Klimatronic

Erstzulassung 21.09.07, KW 104/PS 141, 87.000 km, Schalt. 5-Gang, ABS, Radio/CD, Klimaautomatik, Tempomat, Wegfahrsperre, Dachreling, Zentralverriegelung

nur nu

9.99 990,-

Dacia Duster 1,6 16 V 4x2 Lauréate SOFORT NEUWAGEN, KW 77/PS 105, ABS, Bordcomputer, Klimaanlage, ZV mit Funk, Außentemperaturanzeige, Servolenkung, Gepäcksicherung.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.7,, außerorts: 6.4,, kombiniert:: 77.5, .5,, CO2 Emissionen (g/km): 177

nur nu

14.444, 4,,--

Honda CR-V 2.0i Automatik - Ececutive Erstzulassung 28.08.07, 41.895 km, Euro 4, KW 110/PS 150, ABS, Tempomat, ASR, Anhängerkupplung, Dachreling, Radio/CD, p g, Mittelarmlehne,, Gepäckraumabdeckung, ZV mit Fern.

nur nu

19.900, 0,-

Renault Modus 1.2 16 V

Ford C-Max 1.6 Trend

Erstzulassung 29.03.07, 65.000 km, KW 55/75 PS, Schalt. 5-Gang, ABS, Anhängerkupplung, Radio/CD, Servolenkung, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Klimaanlage manuell, Fensterheber elektr.

Erstzulassung 27.06.11, 10.615 km, KW 77/105 PS, Benzin, Euro 4, ABS, ASR, Bordcomputer/Reiserechner, ESP, Radio/CD, Sitzheizung Vordersitze, Tempomat, Zentralverriegelung mit Fernbed., Wegfahrsperre

nur nu

6.99 990,,--

nur nu

16.90 00 0,0 0, ,-

Audi TT 1.8 S-Line Cabrio Xenon

Volvo S40 1.8 Momentum Flexifuel

Renault Mégane Grandtour 1.5 dci 90 FAP Expression

Volkswagen Passat 1.4 TSI BlueMotion Comfortline

10xVolvo V70 2.5 T Edition/Teilleder Flexifuel

Erstzulassung 23.04.04, 75.350 km, KW 110/150 PS, Euro 4, Sitzheizung, ABS, Klimaautomatik, Bordcomputer, ESP,P, Lenkrad in Lederausführung, Radio/CD, Sportfahrwerk, ZV mit Funk.

Erstzulassung 21.10.08, 53.275 km, KW 94/128 PS, Schalt. 5-Gang, Xenon, Navi, Euro 4, ABS, ESP, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Einparkhilfe.

Erstzulassung 28.03.11, 19.500 km, KW 66/90 PS, Schalt. 5-Gang, ABS, Bordcomputer/Reiserechner, ESP, Nebelscheinwerfer, Dachreling, Zentralverriegelung, Colorverglasung.

Erstzulassung 02.05.11, 7.400 km, Euro 5, KW 90/PS 122, ABS, Bordcomputer, Klimaautomatik, Schadstoffgruppe: 4, Plakettenfarbe: Grün, ESP, Tempomat, Zentralverriegelung.

Erstzulassung 2008-2010, 58.023 km, KW 147/200 PS, Benzin/Diesel, Automatik, ABS, Klimaautomatik, Servolenkung.

nur nu

14.250,-

Ford Galaxy 2,0 TDCI Trend 7 Sitzer Erstzulassung 04.06.10, 8.497 km, KW 103/PS 140, ESP, ABS, Radio/CD, Servolenkung, Bordcomputer, Tempomat, Lenkrad mit Multifunktionen, Dachreling, g,, ZV mit Funk.

nur nu

24.79 790,-

nur nu

13.4 49 90, 0,,--

Volkswagen Touran 1,4 TSI 7-Sitzer Comfortline PDC

Erstzulassung 20.06.11, KW 103/PS 140, 6.700 km, Klimaautomatik, Servolenkung, ABS, ESP, Radio/CD, Tempomat, Tagfahrlicht, Bordcomputer, Sitzbank hinten geteilt, Regensensor, ZV mit Funk..

ab ab

22.800,,--

nur nu

13.490, 0,-

nur nur nu

21.75 750,,--

Mercedes-Benz E 320 T CDI Avantgarde

Skoda Octavia 1.4 TSI DSG Elegance

Erstzulassung 14.04.03, KW 150/PS 204, 89.300 km, ABS, Radio/CD/CD-Wechsler, Servolenkung, Klimaautomatik, Tempomat, Bordcomputer, Anhängerkupplung, Lenkrad mit Multifunktionen, Mittelarmlehne, Glasschiebehubdach, ZV mit Funk.

Erstzulassung 21.12.09, 26.300 km, KW 90/PS 122, Servolenkung, Radio/CD, Tempomat, Nebelscheinwerfer, ZV mit Funk, Klimaautomatik, Mittelarmlehne, Lenkrad in Lederausführung.

nur nu

17 1 7.990, 7.

0,,--

nur nu

17.4 49 90, 0,-

ab ab

19.9 .900,-

Volvo V60 D3 Momentum Xenon Erstzulassung 01.12.10, 26.300 km, KW 120/163 PS, Schalt.-6-Gang, Diesel, Euro 5, ABS, ESP, Servolenkung, Radio/CD, Lenkrad mit Multifunktionen, Mittelarmlehne, Klimaautomatik, Tempomat.

nur nu

24.900,-

Volkswagen Passat Variant Trendline 2.0 TDI BlueMotion Erstzulassung: 31.1.2011, 3.720 km, 103 kW/140 PS, Schalt. 6-Gang, Euro 5, Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grün, Partikelfilter.

nu nu urr

25.490, 2 5.4 49 90,-