Neue Zeitung - Ausgabe Ammerland KW 11 2012

Page 1

Neue Zeitung Ammerland

Rathaus-Empfang Delegation aus dem Kosovo zu Gast in Westerstede

Seite 2

Demonstration

Fleißige Sportler

Gewinn für alle

Eltern und Kinder fordern: „Hände weg von unserer Schule“ Seite 3

Sportabzeichen für 32 Aktive Seite 11 des TV Elmendorf

„Internationales Jahr der Genossenschaften“ eröffnet Seite 14

KW 11 . Mittwoch, 14. März 2012

4. Jahrgang - Ausgabe 11 / Ammerland

Liebeslieder zum Frühjahr

Osterbasar in der Scheune

WESTERSTEDE. Am Samstag, 17. März, erklingt ab 18 Uhr in der St. Petri-Kirche in Westerstede das Frühjahrskonzert der „Capella Vocale Westerstede“ unter der Leitung von Mareike Weuda. Ein bunter Strauß aus A-capella-Liebesliedern verschiedener Epochen und Komponisten wird umrahmt von der bekannten Solistin Júlia Vetö mit Musikstücken für Viola da Gamba.

TORSHOLT. Am Sonntag, 18. März, findet in der Scheunde vom Gasthof Dierks in Torsholt wieder ein großer Hobbybasar statt. Hobbykünstler präsentieren von 10 bis 18 Uhr Osterfloristik, Keramik, Handarbeiten aller Art, Grußkarten und vieles mehr. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Eintritt ist frei.

Schießsport kennenlernen

Vier Tage Excel und Powerpoint WESTERSTEDE. Einen Grundkurs für Excel und Powerpoint bietet das Ev. Bildungswerk Ammerland vom 20. bis 23. März an. Der Unterricht findet jeweils von 19 bis 21.45 Uhr in den Räumen des Bildungswerkes in Westerstede, Wilhelm-GeilerStraße 14, statt. Nähere Infos und Anmeldungen unter  04488/77151.

Flohmarkt für Kinderkleidung GRISTEDE. In der Sporthalle Gristede findet am Sonntag, 18. März, 13 bis 15.30 Uhr, ein Kinderkleider- und Spielzeugflohmarkt statt. Außerdem werden Kaffee und Kuchen (große Auswahl an selbstgebackenen Torten) angeboten. Der Erlös der Veranstaltung ist für den SSV Gristede bestimmt.

Viele

1

„Radfahren mobilisiert, integriert, hält fit und macht Spaß“, wissen Sabine Krüger und Dieter Schulz, die diese Erfahrung nun Frauen ermöglichen möchten, die noch nie oder zuletzt vor langer Zeit auf einem Fahrrad gesessen haben. Foto: Martina Renner

Mobil in zwei Wochen Ein „Radfahrkurs für Frauen aller Kulturen“ startet am 26. März Von NZ-Redakteurin Martina Renner AMMERLAND. Mit dem Fahrrad zur Arbeit, zum Einkaufen oder auf Ausflugstour. Für die meisten Menschen ist dies eine Selbstverständlichkeit. Jedoch gibt es auch jene, die noch nie oder zuletzt vor vielen Jahren auf zwei Rädern die Welt erkundet haben. Vor allem Frauen – und hier vermehrt Migrantinnen – sind es, die in ihrer Kinderheit niemals

Gelegenheit hatten, sich die Kunst des Radfahrens zu erschließen. An sie richtet sich nun ein Kurs, den die Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde Bad Zwischenahn, Sabine Krüger, in Kooperation mit dem ADFC-Kreisverband Ammerland anbietet. Vom 26. März bis zum 5. April (Osterferien) haben zwölf Frauen die Möglichkeit, innerhalb von zwei Wochen den sicheren Umgang mit dem Fahrrad zu erlernen. „Dieser Kurs ist bereits in

anderen Kommunen sehr gut gelaufen“, berichtet Sabine Krüger. Nun werde er zum ersten Mal auch im Ammerland angeboten. „Mit spielerischen Übungen und ganz viel Spaß lernen die Teilnehmerinnen Schritt für Schritt das Radfahren“, sagt Dieter Schulz, zertifizierter Radfahrlehrer des Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs. Dabei kommen Übungsgeräte wie Tretroller, Lauf- und Fahrräder zum Einsatz, die vom ADFC gestellt werden. Der „Radfahrkurs für Frau-

en aller Kulturen“ wird vom Niedersächsischen Soziaministerium gefördert. Die Teilnehmerinnen treffen sich täglich werktags von 14 bis 17 Uhr auf dem Gelände der Rostruper Grundschule an der Elmendorfer Straße. Die Kosten des Kurses betragen 120 Euro pro Person, wobei für Menschen mit geringem Einkommen eine Förderung möglich ist. Interessierte wenden sich entweder an Sabine Krüger,  04403/604-406, oder Dieter Schulz,  04405/5504.

LEUCHTENBURG. Zum Kennenlernen des Schießsports bietet der Schützenverein Leuchtenburg für Interessierte ein „Schnuppertraining“ am Sonntag, 18. März, von 10 bis 12 Uhr an. Erfahrene Sportleiter weisen in der Schießsporthalle am Sommerweg in den fachgerechten Umgang mit Luftgewehr, Luftpistole und Sportbogen ein. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Informationen dazu erteilt auch der 1. Sportleiter Hans Hermann Müller unter  04402/2665.

GOLDANKAUF! WIR KAUFEN ZU HÖCHSTPREISEN Antiken Gold- und Silberschmuck, Zahngold, Münzen und Uhren... sofort Bargeld!

Lange Straße 12 · 26655 Westerstede Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Ausstellungsstücke Testen Sie uns !

In 48 Stunden zu Ihrem Wunschauto

Preis

m zu

2 comfort studio

comfort studio 26160 Ofen · Hainbuchenweg 4 Tel. 0441/2171714

www.stressless.de

www.comfortstudio-von-harten.de Öffnungszeiten: Mo - Fr. 10.00 - 18.30 Uhr Sa. 10.00 - 14.00 Uhr

An und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen aller Marken sowie Nutzfahrzeugen!

Rundumpaket

iÀÕ } UÊ i>Ã }ÊUÊ > â UÊ6iÀÃ V iÀÕ }

Barßelerstraße 27 · 26169 Friesoythe Telefon 04491-4007936 · Fax 04491-4007937 Mobil 0172-4312166 · info@guidokoeller.de · www.guidokoeller.de

AML

2

Lokales

Neue Zeitung

)

' *(%&

!"#$%&

((!%& *$(%&

#((%&

$* 0(& 12$

$ $

$*

)((%&

'##$%&

$(

# # #

*'

(hinten v.l.): Krankhausdirektor Zaim Thaqi, Mehmet Gashi, Direktor fĂźr Stadtentwicklung, BĂźrgermeister Klaus GroĂ&#x;, BĂźrgermeister Agim Veliu und Schulamtsdirektor Nexhemi Rudar sowie Sami Vokrri (vorne) am Freitag beim Empfang im Rathaus. Foto: Stadt Westerstede

*((%&

+

''(%&

' (%&

!#$%&

Empfang im Rathaus Delegation aus dem Kosovo zu Gast in Westerstede

$(%

$&'

'$((%&

') %&

, # -

. / #

! " #

" # % $ %% !

! "#!$ % !& #' ( !" # $ ) * "+, ! " - . * "+, ! ) /

WESTERSTEDE. Ein volles Programm hatte eine Delegation aus dem Kosovo in den letzten Tagen in Westerstede, darunter BĂźrgermeister Agim Veliu, Schulamtsdirektor Nexhemi Rudari, Krankenhausdirektor Zaim Thaqi sowie der Direktor fĂźr Stadtentwicklung, Mehmet Gashi. FĂźr vier Tage waren sie in der Kreisstadt zu Gast. Nach der Anreise am vergangenen Mittwoch nahmen sie an der Jahreshauptversammlung des OrtsbĂźrgervereins Westerstede teil. Am Don-

nerstag stand dann ein Besuch des Klinikzentrums an, die Besichtigung der MĂźlldeponie in Mansie und der Feuerwehr in Westerstede sowie die Teilnahme an der Jahreshauptversammlung des OrtsbĂźrgervereins Eggeloge. Nach dem Besuch der Robert-Dannemann-Schule am Freitag wurden die Gäste offiziell im Rathaus Westerstede begrĂźĂ&#x;t. An diesem Empfang nahmen auch Vertreter der Fraktionen teil. Zum Abschluss Stand ein Besuch der Berufsbildenden

FrĂźhling auf der eigenen Terrasse

Schulen sowie der Baumschule Acquistapace auf dem Programm. Den Besuch dieser Abordnung hatte der aus dem Kosovo stammende und in Westerstede lebende Sami Vokrri organisiert. Die Delegation aus dem Kosovo informierte sich Ăźber die Strukturen in der Stadt Westerstede, denn nach den letzten militärischen Konflikten steht ihre Heimat vor einem Neuaufbau. „Ich hoffe, dass unsere Gäste einige gute Tipps mitnehmen konnten“, so BĂźrgermeister Klaus GroĂ&#x;.

Anzeige

Schautage bei Merz vom 16. bis 18. März in Papenburg PAPENBURG (hßl). Die Firma Terrassenwelten Frank Merz in Papenburg läutet an diesem Wochenende den Frßhling ein. Vom 16. bis 18. März wird zu Schautagen eingeladen. Drei Tage

einen ungehinderten Blick auf den Garten ermĂśglichen. Offen bietet die Glasoase freie Panoramasicht und geschlossen den besten Wetterschutz. Im Rahmen der FrĂźhlings-

zum 30. April erhalten Kunden ihr Markisengestell in beliebiger RAL-Farbe oder schmutzabweisender Strukturfarbe lackiert und dazu eine Funksteuerung mit Fernbedienung gratis. Ein weiterer HĂśhepunkt ist am Samstag, 17. März, der „Grillakademie-Abend“. Dieses auĂ&#x;ergewĂśhnliche Live-Grill-Event ist ein Muss fĂźr jeden Grill-Fan. In dem vierstĂźndigen KochSeminar zaubern zwei Grillmeister der WeberGrillakademie mit 25 Teilnehmern ein mehrgängiges American BBQ „smoked meat and dishes“. „Der Kurs am Samstag ist ausge-

Markisen von Terrassenwelten Merz aus Papenburg setzen Farbakzente fĂźr den Terrassensommer. Foto: privat lang dreht sich bei Merz alles rund um Glasoasen und Wintergärten, Markisen und Terrassendächer sowie nachträgliche VorbauRollläden. Wer zum Beispiel den freien Blick in die Natur genieĂ&#x;t und lichtdurchflutete Räume liebt, fĂźr den ist vielleicht eine Glasoase das Richtige fĂźr das Eigenheim. Das Besondere: rahmenlose Seitenelemente aus Glas, die

schautage gewährt Merz bis zum FrĂźhlingsanfang zehn Prozent Rabatt auf alle offenen Markisen. Und auch Schnäppchenjäger kommen auf ihre Kosten: An diesem Wochenende findet ein groĂ&#x;er Abverkauf von Ausstellungsware wie Markisen, StrandkĂśrben und LoungeMĂśbel statt. Richtig gut Geld sparen kĂśnnen Interessierte bei der FrĂźhjahrsaktion „Markisen“. Noch bis

Frank Merz (rechts) ist kompetenter Ansprechpartner in Sachen Terrassenßberdachungen. Vom 16. bis 18. März sind die Kunden zu Frßhlingsschautagen eingeladen. Foto: privat

bucht“, erzählt Frank Merz. Es gibt aber zwei weitere Termine: am 15. Mai und am 4. Juli - Anmeldungen werden noch angenommen, ein Anruf unter  04961/71058 genĂźgt. Die Teilnehmer lernen in diesem spannenden Kurs aus erster Hand das WeberGrillsortiment kennen und erhalten Tipps und Tricks

zum Grillen. Die Firma Merz ist seit dem letzten Jahr Fachhändler fßr Weber-Grills und Accessoires. Das vielfältige Programm während der Schautage lässt keine Wßnsche offen. Interessierte sind herzlich eingeladen, vorbei zuschauen und sich ausfßhrlich zu informieren und

sich von den individuellen TerrassenĂźberdachungsmĂśglichkeiten zu Ăźberzeugen. Die FrĂźhlingsschautage Ăśffnen jeweils von 10 bis 18 Uhr die TĂźren.

AML

Neue Zeitung

Lokales

„Hände weg von unserer Schule“ Eltern und Kinder demonstrieren fĂźr die HĂśssenschule WESTERSTEDE (hal). Trillerpfeifen und Vuvuzelas durchbrachen kurz vor 11 Uhr die samstägliche Stille vor dem Westersteder Rathaus. Nach und nach fĂźllte sich der Platz mit Transparenten und BĂźrgern jeden Alters, bevor der Zug durch die Stadt begann. „Ja zur HĂśssenschule“ war das klare Bekenntnis der Demonstranten. „Hände weg von unserer Schule“ die Forderung, die sich klar an die Stadt richtete. Kerstin Mansholt aus dem Vorstand des FĂśrdervereins der HĂśssenschule berichtet, dass dem Vorstand am 16. Februar erste vage Hinweise zugetragen worden seien. Danach Ăźberlege die Gemeinde, eine Schule zu schlieĂ&#x;en. Und diese Schule sei wahrscheinlich die HĂśssenschule. Auf den ersten Blick habe man das nicht glauben kĂśnnen. Mit 180 SchĂźlern ist die Schule voll ausgelastet. Allein im Sommer werden wohl 108 Kinder hier eingeschult. Im Jahr 2008 wurde der Schule ein gutes Qualitätsprofil bescheinigt. Auch das Schulgebäude sei in gutem Zustand. Als man aber knapp eine Wochespäter verglich, was jeder der Vorstandskollegen zu den GerĂźchten in Erfahrung bringen konnte, blieb nur eine Wahl: Man musste die Eltern alarmieren, denn alles deutete darauf hin, dass an den Plänen etwas dran sei. Zwischenzeitlich hat die Stadt fĂźr den heutigen Mittwoch ab 18 Uhr im Dannemann-Forum einen Informationsabend anberaumt. Im

Grundschulbereich sei man bereits seit einigen Jahren „ßberversorgt“ mit Räumlichkeiten und Gebäuden. Wegen des demografischen Wandels bestĂźnde mittel- und langfristig Handlungsbedarf, auch mit Blick auf die Stadtfinanzen. Den wuchernden GerĂźchten und „bewusster Falschinformation“ wolle man begegnen, ist auf der Website der Gemeinde zu lesen. Alle Grund-

schĂźler sollen in Ruhe „ihre“ Schule durchlaufen kĂśnnen. Kerstin Mansholt wĂźnscht sich nun Transparenz und eine offen und ehrlich gefĂźhrte Diskussion, fĂźr die man sich die erforderliche Zeit nehmen mĂźsse.Die GerĂźchte seien von der Stadt nie dementiert worden. Ein langfristiges „Ja zur HĂśssenschule“ habe man vom BĂźrgermeister bisher nicht gehĂśrt.

3

KinderkleiderFlohmarkt OCHOLT. Erstmals in diesem Jahr lädt der Mini-MamiClub zum Kinderkleiderflohmarkt in der Ocholter Schulturnhalle ein. Am Sonntag, 18. März, von 11 bis 13 Uhr, werden an ßber 60 Ständen neben Kleidung auch Spielzeug und Tupperware feilgeboten. In der Cafeteria gibt es selbstgebackenen Kuchen. Weitere Infos gibt es telefonisch unter der Nummer 04409/909718.

Vortrag: Depressionen RASTEDE. Im Rahmen der Vortragsreihe „Seelische Gesundheit – Es ist normal, verschieden zu sein“ lädt der AWO-Bezirksverband Weser-Ems am Donnerstag, 15. März, zu einem weiteren Vortrag ein. Ab 19 Uhr wird im AWO-Kompetenzzentrum am MĂźhlenhof in Rastede, MĂźhlenstraĂ&#x;e 80, das Thema „Depressionen“ behandelt. Der Eintritt ist frei.

Vorbereitungen fĂźr Ferienpass beginnen Aufruf an Vereine und BĂźrger WESTERSTEDE. Zur aktiven und spaĂ&#x;igen Freizeitgestaltung im Sommer – vom 20. Juli (ErĂśffnungsveranstaltung) bis zum 31. August – ruft die Jugendpflege der Stadt Westerstede alle Vereine, Geschäfte und BĂźrger auf, sich zu beteiligen, um Kindern und Jugendlichen im Alter von sechs bis 16 Jahren wieder eine erlebnisreiche Ferienzeit bieten zu kĂśnnen. Ob Zelten, Fahrrad- oder Mofawerkstatt, Schminken

Am Samstag folgten mehrere hundert BĂźrger einem Aufruf des FĂśrdervereins der HĂśssenschule und demonstrierten fĂźr den Erhalt der Traditionsschule. , Foto: Peter Halter

FFEEHHNTJEERR

Mit uns ďŹ nden Sie die richtigen Fachkräfte! Neue Zeitung Tel. 0441 / 770 50 60

I

Lachsfilet

"#

Feinste Fischplatten

$ %& ( )

Der ca. 11 Jahre alte Kater Peter hat in seinem vorherigen Zuhause fast nur drauĂ&#x;en leben mĂźssen und mĂśchte unbedingt wieder in Freigang vermittelt werden. Peter ist ein unheimlich lieber, schmusiger Kater, der seine Menschen gerne ganz fĂźr sich allein hätte. Wir hoffen, dass der ruhige Peter schnell nette Menschen ďŹ ndet, die ihm ein ruhiges Zuhause schenken, ihn nach Strich und Faden verwĂśhnen und ihm all die Zuneigung schenken, die er sich so sehr wĂźnscht. Auf Kinder und andere Tiere hat Peter keine Lust, er wäre am allerliebsten „Einzelkind“. Attila wurde im Januar 2009 von der Polizei auf der StraĂ&#x;e aufgelesen und in ein Spanisches Tierheim gebracht. Er hat noch nie eine Erziehung oder Ausbildung genossen und braucht dringend erfahrene Hände, die mit ihm arbeiten. Er sollte im neuen Zuhause auf keinen Fall mit HĂźhnern o.ä. zusammenleben. Mit anderen Hunden ist er nur bedingt verträglich. Wir wĂźnschen uns fĂźr Attila dringend ein neues Zuhause, am besten bei einer Familie die ein eingezäuntes GrundstĂźck hat, auf dem er sich frei bewegen kann und die ihn viel beschäftigt und ihn nie mehr hergibt. Flecki ist sehr menschenbezogen und kann gerne in einen Haushalt mit Kindern vermittelt werden, gerne kĂśnnte auch ein katzenerfahrener Hund mit im Haushalt leben. Die wunderschĂśne 3 Jahre alte Katze schmust sehr gerne und wĂźnscht sich ein Zuhause bei Menschen, die ihr viel Zuneigung schenken. Da Flecki fĂźr ihr Leben gerne tobt, soll sie unbedingt in ein Zuhause vermittelt werden, wo sie Freigang nutzen kann. Wir hoffen, dass Flecki nicht mehr lange im Tierheim auf ein neues Zuhause warten muss, den ihr altes Heim hat sie absolut unverschuldet verloren. Nordmoslesfehner StraĂ&#x;e 412 ¡ Tel. 04 41 - 50 42 93 ¡ tiere@tierheim-ol.de

100g /

1,09â‚Ź ab

20,-`

>>> ! .)

KAUFE IHR ALTGOLD U. MĂœNZEN diskret und zu guten Preisen! Der Antiquitätenhändler Bad Zw‘ahn, BahnhofstraĂ&#x;e 4-6 Montag-Samstag 14.00-17.00 Uhr ď€¨ď€ 04403/625844 o. 91700

Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. von 8.00 - 18.00 Uhr Sa. von 8.00 - 14.00 Uhr Augustfehn HauptstraĂ&#x;e 552 Tel. 0 44 89 / 4 04 92 40

Der FrĂźhling ist da !

40 % Rabatt

auf alle Winterartikel von

Stahlwerkstr. 17 a 26689 Augustfehn 04489/2541 info@dboerjes.de

www.dboerjes.de Angebot gilt nicht auf bereits reduzierte Ware, Gepäck und Sommerware

Neue Zeitung und Tierheim Oldenburg

U

Hausgemachter Brathering 100g / 1,29â‚Ź

Literatur in Aquarell BAD ZWISCHENAHN. In Zusammenarbeit mit der KĂźnstlerin Bärbel Purnhagen bietet die „bibliothek am meer“ die Veranstaltungsreihe „Literatur in Aquarell“ an. Am Freitag, 16. März, 14.30 bis 17.30 Uhr, heiĂ&#x;t das Thema „Rosen, Tulpen, Nelken, alle drei verwelken .... Bärbel Purnhagen zeigt den Teilnehmern, wie sie Schritt fĂźr Schritt ihre eigenen, frĂźhlingshaften Impressionen in einer Aquarellbild umsetzen kĂśnnen. FĂźr zusätzliche Impression sorgen frĂźhlingshafte Geschichten und Gedichte. Nähere Infos und Anmeldung unter  04403/604-460.

(Schminktrends, Fingernägel stylen), Bastelangebote, Reiten, alles „rund um Tiere“, Fahrten, Sport, Besichtigungen oder Spielfeste – fĂźr Fragen, Planung und Umsetzung des Angebotes steht ein Organisation-Team zur VerfĂźgung. Nähere Informationen gibt es unter  044886098 oder per E-Mail an jugendpflege@westerstede. de sowie im Zentrum fĂźr Kinder und Jugend, An der HĂśssen 20.

Ă–ffnungszeiten Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr

Eine der besten Adressen fĂźr SpitzenkĂźchen im GroĂ&#x;raum Ostfriesland! Innovative Flexibilität und Extravaganz Technisch perfekte KĂźchen mit viel Liebe zum Detail (epr) Bei der Entwicklung seiner KĂźchen legt das Unternehmen KornmĂźller groĂ&#x;en Wert auf die Symbiose aus Funktionalität und Optik. Das beweist auch das neueste Modell „Lugano/Monaco“: Charakteristisch fĂźr diese trendige KĂźche ist die gelun-

gene Kombination aus Dreischichtfronten in lackierter Kernesche und violetten Color-Mattlackfronten. Die zeitgemäĂ&#x;e Architektur setzt sich in den frontintegrierten Griffmulden und dem in der Wand eingebauten KĂźchenblock fort und ďŹ ndet ihren

HÜhepunkt im hÜhenverstellbaren Barbereich: Ob als Esstisch, Arbeitsplatte oder Bar – auf Knopfdruck begibt er sich in die gewßnschte Position und reagiert exibel auf verschiedene Situationen. Mehr unter www.kornmueller.at.

KĂźchenblock und EinschubtĂźrenschrank sind in der Wand integriert und bieten auf stilvolle Weise hohen Nutzungskomfort. (Foto: epr/KornmĂźller)

Innovativ und extravagant: Die technisch perfekt ausgestattete KĂźche zeigt sich in lackierter Kernesche und violetten Color-Mattlackfronten. (Foto: epr/KornmĂźller)

Die KĂźche als Lebensraum: Der hĂśhenverstellbare Barbereich passt sich der Situation an und kann sowohl als Esstisch, Arbeitsäche oder Theke genutzt werden. (Foto: epr/KornmĂźller)

Moormerland - Warsingsfehn Tel. 0 49 54 / 76 80

Dr.-Warsing-Str. 303 (Nahe BAB-Abfahrt Warsingsfehn-Veenhusen)

henstudio-buescher.de www.kuechenstudio-buescher.de ¡ E-Mail: info@kuec

Mo.- Fr. 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr ¡ Sa. 10.00 - 13.00 Uhr

Landwirtschaft

Anzeigen-Sonderteil

Finger weg von Gehölzen LANDKREIS. Bis zum 30. September gilt bundesweit ein Gehölzschnitt-Verbot. In dieser Zeit ist es außerhalb des Waldes verboten, Bäume, Hecken, Gebüsche und andere Gehölze abzuschneiden oder bis auf den Wurzelstock zurückzuschneiden. Erlaubt bleiben in dieser Zeit schonende Form- und Pfle-

geschnitte, die der Beseitigung des Pflanzenzuwachses oder der Gesunderhaltung von Bäumen dienen. Ziel des Verbotes ist es, Störungen brütender Vögel zu vermeiden. Das Verbot gilt nicht für Gehölze auf sogenannten Kurzumtriebsplantagen sowie auf gärtnerisch genutzten Flächen.

Spritzen müssen zum TÜV Farbige Plakette dokumentiert bestandene Prüfung durch Fachwerkstatt LANDKREIS. Nicht nur PKW müssen regelmäßig zum TÜV. Auch Feldspritzen, mit denen in der Landwirtschaft Pflanzenschutzmittel ausgebracht werden, müssen im zweijährigen Turnus ihre Betriebssicherheit unter Beweis stellen. Ausgenommen von dieser seit 1993 gesetzlich vorgeschriebenen Pflicht sind Pflanzenschutzgeräte, die von einer Person getragen werden können. Wie die Landwirtschaftskammer Niedersachsen mitteilt, wird der technisch einwandfreie Zustand der Feldspritzen wie beim PKW durch eine Plakette dokumentiert, deren Farbe von Jahr zu Jahr wechselt. 2012 müssen alle Pflanzenschutzgeräte mit einer rosa bzw. grünen Plakette zum Spritzen-TÜV. Maßgeblich ist das auf dem kreisrunden, etwa 10 cm großen Siegel eingestanzte Halbjahr. Im letzten Jahr wurden rund 10.000 Pflanzenschutzgeräte kontrolliert. Davon waren mehr als die Hälfte ohne Mängel, an 42 Prozent gab es geringfügige Mängel,

Im letzten Jahr wurden 10.000 Pflanzenschutzgeräte kontrolliert. Foto: Landwirtschaftskammer die zum Teil noch vor Ort beseitigt werden konnten. Knapp ein Prozent der Geräte fiel bei der Prüfung durch und musste nach Reparatur erneut vorgestellt werden. Am häufigsten wurden undichte Armaturen und Leitungssysteme beanstandet. Der Spritzen-TÜV wird von Landmaschinenfachbetrieben

durchgeführt. In Niedersachen gibt es rund 150 Kontrollwerkstätten mit etwa 430 Kontrollorten. Hier werden etwa 250 Personen als speziell geschultes Kontrollpersonal eingesetzt. Diese Kontrollwerkstätten müssen amtlich anerkannt und das kontrollierende Per-

sonal regelmäßig geschult werden. Außerdem sind die Messeinrichtungen immer wieder auf ihre Genauigkeit hin zu überprüfen. Für die Anerkennung der Kontrollstellen, die Schulung des Personals und die Überprüfung der Messgeräte ist die Landwirtschaftskammer Niedersachsen zuständig.

Soja auf dem Weg in den Norden? Anbauversuche der Landwirtschaftskammer bringen gute Ergebnisse LANDKREIS. Sojabohnen sind aufgrund ihres hohen Eiweißgehaltes ein ideales Viehfutter. Zudem stellt die Lebensmittelindustrie immer mehr Sojaprodukte wie etwa Tofu her. Die starke Nachfrage führt dazu, dass riesige Mengen der gelben Hülsenfrüchte aus aller Welt importiert werden. Das könnte sich bald ändern, denn Klimaverschiebung und pflanzenzüchterische Erfolge machen einen Anbau von

Sojabohnen auch für Norddeutschland interessant. Dreijährige Anbauversuche der Landwirtschaftskammer Niedersachsen sind vielversprechend. Die Ergebnisse zeigen, dass ein Sojabohnenanbau mit früh abreifenden Sorten gute Erträge bringen kann. Die unter günstigen Witterungsbedingungen, allerdings auf sehr leichten Böden geernteten 23 Dezitonnen je Hektar (dt/ha) sind ein Wert, der

mit heimischen Hülsenfrüchten wie Ackerbohnen, Erbsen und Lupinen konkurrieren kann. Besonders bei Trockenheit schnitt die Sojabohne deutlich besser ab. Das Jahr 2010 zeigte aber auch ihre Grenzen. Ein nasskaltes Frühjahr ließ die Erträge der kälteempfindlichen Sojabohne deutlich unter 15 dt/ha fallen. Ob sich die vorwiegend in Nord- und Südamerika angebaute Pflanze als Alter-

native zu den heimischen Kulturen etablieren kann, werden weitere Versuche zeigen. Zu beobachten ist schon jetzt, dass Ackerbohnen, Erbsen und Lupinen immer seltener auf Niedersachsens Äckern zu sehen sind. Unsichere Erträge, verursacht durch Schädlinge, Pilzkrankheiten und Unkräuter, aber auch lange Trockenphasen der letzten Jahre ließen den Anbau immer weiter zurückgehen.

Neue Zeitung

Lokales

OL-AML

Die Wahl ist entschieden

www.neue-mitmach-zeitung.de

Abschluss ist staatlich anerkannt

Beide Singles ďŹ nden ihr Traumdate OLDENBURG (jes). Ist das nicht ein Traum? Unsere beiden Singles haben so viele Zuschriften bekommen, dass die Qual der Wahl schwer fiel. Doch beide haben ihr Date gefunden und werden am Samstag, 17. März auf der Kegelparty in der Weser-Ems Halle einen tollen Abend verbringen. Die neue SinglebĂśrse im Internet www.verliebt-im-norden.de und die Neue Zeitung haben gemeinsam diese Aktion ins Leben gerufen. Jetzt sind wir alle gespannt, ob sich aus den Traumdates nicht vielleicht sogar etwas GrĂśĂ&#x;eres entwickeln kann. Aber zuerst geht es auf die

Ich schreibe unter

Haushalt planen

Kegelparty. Die Pärchen werden von www.verliebt-imnorden.de abgeholt und zur Weser-Ems Halle gebracht. Danach wird es erst einmal romantisch, denn www.verliebt-im-norden.de bezahlt ein Candle-Light-Dinner. Da kÜnnen sich die Traumdates in Ruhe beschnuppern, um dann danach auf der Kegelparty richtig zu feiern. Die Getränke an diesem Abend zahlt ebenso www.verliebtim-norden.de. Die Internet-SinglebÜrse sorgt natßrlich auch wieder fßr den Heimweg. Beide Paare werden nach Hause gebracht. Ein bestimmt toller Abend!

OLDENBURG. Das BfH Bildungswerk fßr Haushaltsmanagement bietet ab 25. Mai zusammen mit der Ländlichen Erwachsenenbildung einen einjährigen Grundkurs Haushaltsmanagement an. Er umfasst 270 Stunden und findet jeden Freitag von 15 bis 21 Uhr statt. Am Ende

kann die AbschlussprĂźfung im staatlich anerkannten Ausbildungsberuf als HauswirtschafterIn abgelegt werden. Nächste Info-Veranstaltung: Montag, 19. März um 11 Uhr, im Bildungswerk fĂźr Haushaltsmanagement DHB Oldenburg e. V. Weitere Infos unter  0441/36100990.

30. April ab 20 uhr

18. März / 10 - 17 Uhr

Tanz in den Mai

rbasar Oste in der Scheune

Vatertag 17. Mai

ab 9:30 Uhr FrĂźhstĂźck / ab 11 Uhr FrĂźhtanz in der Scheune Eintritt frei!

Eintritt frei! Ostersonntag 8. April - ab 9 Uhr FrĂźhstĂźck - ab 14:30 Uhr Tanztee - ab 19 Uhr Osterball

Karfreitag 06.04.2012 1. XXL (20m) SchlemmerfrĂźhstĂźck inkl. Mittag nur 13,50 ` ab 14 Uhr Kaffee u. Kuchen satt, selbst gebacken nur 6,00 `

Jeden Dienstag ¡ Singleball ab 20.00 Uhr Jeden Sonntag ¡ Tanztee ab 14.30 Uhr

2Ă SCHENDAMM s 4ORSHOLT s 4EL &AX s INFO DIERKS TORSHOLT DE s WWW DIERKS TORSHOLT DE

!" ""

#

; (1 *5:*.7*582,6+?-., 5327 82) 35486 .2 0&7.2*6(-* .2/0 .2'&8-*5) 0&6/*5&1./ 3(-+*0) A-06(-5&2/ 1.7 *+5.*5+&(- .2'&864A0* *6(-.5564A0*5 &1.2-&8'* &8(- .2 &2)*5*2 5327*2+&5'*2 *5-?070.(-

1.7 "(-.*'*7A5*2*0*1*27*2 1 1 # (1 6.(-'&5*5 (-7-30< 35486 &(/+5327*2 8(- .2 &2)*5*2 &5'&86 +A-582,*2 5@>*2 82) $&5.&7.32*2

!" "" Single 1: agentour_mv

Single 2: Sven_Recker

*5 "3+& !*0&;*(/* *5 "3+& 860&8+-3(/*5 "*66*0 *77+82/7.32 *77/&67*2 "*66*0 34+67A7<*2 -3(-:*57.,* 0*.(-7 <8 5*.2.,*2)* "73++* ' =0 .(0- *7(-84 "*2+ %*.2 "3>*2 &++** #** ./@5 3)*5 8,*06(-5*. '*5+0*(/*2 &00*6 *.2+&(- 1.7 %&66*5 5*.2.,*2

gĂźltig von

Donnerstag, 15.03.12 – Samstag, 17.03.12 Speise-Kartoffeln

Nektarinen

Spanien/ Marokko, Kl. I

Deutschland, Kochtyp und Sorte: siehe Verpackung

gelbeischig, Chile, Kl. I

2,5 kg Netz

1 kg

1 kg

(-.52 / kg)

Aktionspreis

Delikatess Bockwurst

RinderSchmorbraten per kg

Aktionspreis

Puten-Zwiebel-Mettwurst rein Geßgel 150 g (-.66 / 100 g)

rauchfrisch & aromatisch im Geschmack, Spitzenqualität

aus dem Bug

1.

A u N ch e C tt be it o i y -

1.

A u N ch e C tt be it o i y -

1.

Aktionspreis

99*

29* A u N ch e C tt be it o i y -

69*

%*.> 866'&81 )*0,0&2< *77 ;

1 .2/0 &(-76(-5?2/*2 &66*2)*5 "(-:*'*7A5*26(-5&2/ ;

1

unter 5% Fett

1 kg *

99*

3.4.59

A u N ch e C tt be it o i y -

6.

Aktionspreis

-13%

statt

-.919.19

A u N ch e C tt be it o i y -

99*

-16%

statt

A u N ch e C tt be it o i y -

Rispen-Tomaten

versch. Sorten

mild, versch. Sorten

400 – 480 ml

150 g (-.20 / 100 g)

(3.73 – 4.48 / l)

1.2.89

statt

je

-38%

98*

59.

A u N ch e C tt be it o i y -

-40%

statt

A u N ch e C tt be it o i y -

79*

e Unverbindlich lung Preisempfeh

(7.58 / kg)

3.47.799 *

statt

zzgl. Pfand 3.42

-20%

A u N ch e C tt be it o i y -

500 g

EINKAUFEN IST DAS NEUE

(1.27 / l)

91.92.99 6

statt

*

-22%

HELFEN.

A u N ch e C tt be it o i y -

Mild & Elegant oder Vollmundig & Edel

-53%

129.J1456W Digitalkamera

Premium Verum 24 x 0,33 Liter Kiste

Gala Kaffee

ĂŠ ÂŁ{ĂŠ i}>ÂŤÂˆĂ?iÂ?ĂŠUĂŠx‡v>VÂ…ĂŠÂœÂŤĂŒÂˆĂƒVÂ…iÀÊ 7iÂˆĂŒĂœÂˆÂ˜ÂŽiÂ?‡<ÂœÂœÂ“ĂŠÂ“ÂˆĂŒĂŠĂ“nʓ“ÊUĂŠV>°ĂŠĂˆ]nĂŠV“ ­Ă“]ǺŽĂŠ >Ă€L`ÂˆĂƒÂŤÂ?>ÞÊUĂŠ>Ă•ĂŒÂœÂ“°ĂŠ*>Â˜ÂœĂ€>“>‡ Ă•Â˜ÂŽÂ‡ ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠUĂŠ ÂˆĂŒÂ…ÂˆĂ•Â“Â‡ œ˜i˜‡ ÂŽÂŽĂ•ĂŠUĂŠ ‡6ˆ`iÂœ>Ă•v‡ âiˆVÂ…Â˜Ă•Â˜}ĂŠ­£Ă“näĂŠĂ?ÊÇÓäĂŠ*ˆĂ?iÂ?ÂŽĂŠUĂŠ iĂƒÂˆVÂ…ĂŒĂƒÂ‡]ĂŠ BVÂ…iÂ?Â‡ĂŠĂ•Â˜`ĂŠ<ĂœÂˆÂ˜ÂŽiĂ€iÀŽiÂ˜Â˜Ă•Â˜}ĂŠUĂŠ 20 individuelle Motivprogramme

A u N ch e C tt be it o i y -

*

-.2-.949

Eis tiefgefroren,

Sahne Joghurt

!" ""

FĂźr weitere Infos scannen Sie unseren QR-Code oder besuchen Sie uns unter www.netto-online.de/aufrunden11

*Dieser Artikel kann wegen begrenzten Vorrats schon am ersten Tag des Angebots ausverkauft sein - Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen! GĂźltig in KW 11 / VeSB

".7<,5844* '*67*-*2) &86 )*067&-0,*67*00 1.7 #*&/ '*0&7782, 3(-0*-2*5 6*66*0 +&(- 9*567*00'&5 86<8,67.6(-

1 ; 1 :*77*5+*67 3-2* */3 82) 8+0&,*2

. $)$ '- !( $ % !' & !' & !' &

$ %$$( *%$ !' & )( & $ & '(&

& $ )& 2,*'37* 827*5 %*.7*5 7300* "

& $ )& +++ ##+ + ,

Veranstaltungen

OL-AML

MitreiĂ&#x;ender Sinti-Swing BeneďŹ zkonzert mit „Chapeau Manouche“ und Janko Lauenberger am kommenden Samstag OLDENBURG (mar). In einer fĂźr Jazzmusik ungewĂśhnlichen Instrumentation – zwei Gitarren, eine Geige und ein Kontrabass – erklingt die Musik von „Chapeau Manouche“. Angelehnt an die Swingmusik Django Reinhardts der 20er- und 30er-Jahre umfasst das Repertoire der im Jahr 2008 gegrĂźndeten Band Chanson- und Swingklassiker dieser Zeit. Auch moderne Jazzstandards gehĂśren zum Programm.

Anzeige

Am Samstag, 17. März, 19.30 Uhr, gibt das Oldenburger Ensemble ein Benefizkonzert zugunsten des Freundeskreises fĂźr Sinti und Roma Oldenburg e.V. im „Wilhelm13“ in Oldenburg in der Wilhelmstra-

Ă&#x;e 13. UnterstĂźtzt werden Manolito Steinbach (Gitarre), Wilhelm Magnus (Gitarre), Clemens Schneider (Geige) und Benjamin BĂśkesch (Kontrobass)von Janko Lauenberger aus Berlin. Seit seiner Jugend musiziert der Sohn zweier Sinti mit seiner Gitarre bei verschiedenen Gruppen und Bands. Ein vom MDR produzierter Dokumentarfilm Ăźber das Leben Janko Lauenberger wird vor Beginn des Konzertes zu sehen sein. Der Eintritt zum Konzert am Samstag ist frei, es wird um eine Spende gebeten. Der ReinerlĂśs des Abends ist fĂźr ein Hilfsprojekt fĂźr Sinti und Roma in Rumänien bestimmt.

Neue Zeitung

Kino in der MĂźhle ROSTRUP. In dieser Woche wird das „Kino in der MĂźhle“ in der MotormĂźhle Rostrup, Alpenrosenweg 1, mit zwei Vorstellungen fortgesetzt. Am heutigen Mittwoch, 14. März, ist um 20.15 Uhr der deutsche Dokumentarfilm „Pina“ zu sehen. Es folgt am Freitag, 16. März, ebenfalls um 20.15 Uhr, das jĂźngste Werk von Woody Allen: „Midnight in Paris“. Weitere Infos und Anmeldungen unter  04403/620438.

Freie Plätze

Zusammen mit Janko Lauenberger (kl. Foto) bieten „Chapeau Manouche“ mitreiĂ&#x;ende und lebensfrohe Swingmusik. Foto: Privat

RASTEDE. Freie Plätze meldet die Residenzort Rastede GmbH fßr die Drei-Tagesfahrt vom 19. bis 21. Juni ins Kßnstlerdorf Worpswede. Das genaue Programm und weitere Infos gibt es unter www.residenzort-rastede.de

Einladung nach Etzhorn Veranstaltungen, Angebote und kompetenter Service!

6LHEHU :HUQHU

Perfekte Infrastruktur im Ortsteil Etzhorn vorhanden

*PE+ *PE+

,KU 6SH]LDOLVW I U ,KU 6SH]LDOLVW I U ‡ ,QVSHNWLRQHQ PLW 0RELOLWlWVJDUDQWLH ‡ ,QVSHNWLRQHQ PLW 0RELOLWlWVJDUDQWLH ‡ .DURVVHULH ,QVWDQGVHW]XQJ ‡ .DURVVHULH ,QVWDQGVHW]XQJ ‡ 5HLIHQVHUYLFH ‡ 5HLIHQVHUYLFH ‡ %0: 6SH]LDOVHUYLFH ‡ %0: 6SH]LDOVHUYLFH ‡ %UHPVHQGLHQVW ‡ %UHPVHQGLHQVW ‡ 7UDQVSRUWHU  ‡ 7UDQVSRUWHU 

‡ ,QVSHNWLRQHQ DQ 1HXZDJHQ ‡ ,QVSHNWLRQHQ DQ 1HXZDJHQ ‡ $EJDVVRQGHUXQWHUVXFKXQJ ‡ $EJDVVRQGHUXQWHUVXFKXQJ ‡ *ODVVFKlGHQ ‡ *ODVVFKlGHQ ‡ (LQEDX YRQ =XEHK|U ‡ (LQEDX YRQ =XEHK|U ‡ $QKlQJHUNXSSOXQJHQ ‡ $QKlQJHUNXSSOXQJHQ

Attraktiver Wohnort bietet ruhige Wohnlage und zahlreiche Geschäfte

+DVHOHU :HJ Ăƒ 2OGHQEXUJ Ăƒ 7HOHIRQ )D[ Ăƒ 0DLO LQIR#DXWRILW VLHEHU ZHUQHU GH

Bargeld in 15 Min. Bei uns kĂśnnen Sie nach dem Pinzip des Pfandhauses Ihr Auto gegen Geld eintauschen. Autohaus

EkernstraĂ&#x;e 6 ¡ 26125 Oldenburg ¡ Tel. 0441/39211

info@harmdierks.de ¡ www.harmdierks.de

ETZHORN (jes). Der Oldenburger Ortsteil Etzhorn ist vielen Einheimischen als attraktiver Wohnort bekannt. Nah an Oldenburg und ideal mit Ăśffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen, liegt Etzhorn am Rande des Ammerlandes und bietet Bewohnern die VorzĂźge einer ruhigen Wohnlage mit perfekter Infrastruktur nahe einer GroĂ&#x;stadt. Aber Etzhorn selbst hat vieles zu bieten. Zahlreiche Geschäfte und Betriebe haben sich hier angesiedelt. Bereits seit 1967 ist der Familienbetrieb Feldhus & Harmdierks in Oldenburg und Umgebung bekannt, wenn es um Caravan, Cam-

2000 Quadratmeter groĂ&#x; ist allein die Ausstellungshalle bei Feldhus & Harmdierks in Etzhorn. Foto: privat

HAPPY HOBBY WEEKEND 2012 16. - 17. März von 10 - 17 Uhr

Hobby Premium Händler Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr, Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Telefon: 0441-93 96 00 / Telefax: 0441-93 96 025 E-Mail: info@feldhus-camping.de Internet: www.feldhus-camping.de

Lassen Sie sich inspirieren - fĂźr die schĂśnste Zeit des Jahres! Gewinnen Sie einen Caravan der Luxus-Baureihe PREMIUM. Informieren Sie sich Ăźber die neuen Hobby Modelle

2012: Bei Kaffee und Kuchen oder einer leckeren Bratwurst; allein oder mit Freunden und Bekannten. Und: wir halten eine kleine FrĂźhlingsĂźberraschung fĂźr Sie bereit.

ATTRAKTIVE AKTIONSANGEBOTE WIE: GO2 Rangierhilfe kompl. montiert schon fĂźr ....................... 1.599.inkl. Batterieanlage und Montage

Halbautomatische SAT-Antenne Omnisat Dome fĂźr....................999.inkl. Montage

Vollautomatische SAT-Anlage ZEN-Matic inkl. 19“ TFT-Bildschirm Reexion inkl. SAT-Receiver fĂźr ............ 1.849.inkl. Montage

Hochwertige WestďŹ eld CampingmĂśbel zu Sonderpreisen ZubehĂśr von A-Z mit 10% Happy Hobby Weekend Rabatt

ping und Freizeit geht. Wohnwagen von Europas fĂźhrendem Hersteller „Hobby“ sowie ein riesiges Angebot an CampingzubehĂśr lassen nicht nur jedes Camperherz hĂśher schlagen. Eine Auswahl von Ăźber 10.000 Artikeln, Ersatzteilen und AusrĂźstungsgegenständen fĂźr den gesamten Campingund Freizeitbereich sind in der 2000 Quadratmeter groĂ&#x;en Ausstellungshalle zu finden. Ausgebildete CaravanServicetechniker stehen mit Rat und Tat fĂźr die kleinen und groĂ&#x;en Probleme sowie Reparaturen am Caravan und Reisemobil sofort zur VerfĂźgung – egal welche Fabrikate.

Neue Zeitung

Kult-Trio spielt im PFL

OL-AML

Veranstaltungen

Schlagerabend mit dem „Bingobär“

NAH AM ORIGINAL

OLDENBURG. „Show of Hands“, das Kult-Trio aus SĂźdengland, wird am Ostersamstag zum vierten Mal in der ehrwĂźrdigen Londoner Royal Albert Hall auftreten. So weit brauchen hiesige Fans der Band jedoch nicht zu reisen, denn bereits am Samstag, 17. März, spielen „Show of Hands“ in Oldenburg im Kulturzentrum PFL, PeterstraĂ&#x;e 3. Beginn ist um 20 Uhr. Karten sind unter  0441/691634 erhältlich.

Es gibt noch Karten fĂźr Freitag OLDENBURG. VolkstĂźmliche Schlagermelodien präsentiert der „Bingobär“ Michael ThĂźrnau (Foto) am Freitag, 16. März, ab 19.30 Uhr in der Oldenburger Weser-EmsHalle. Mit seiner humorvollen Art fĂźhrt er durch den Abend, an dem Tony Mar-

Tanzen und feiern

Blues-Konzert

Anzeige

OLDENBURG. Als Tochter des gefeierten Musikers Otis Taylor wurden Cassie Taylor die Blues-Gene in die Wiege gelegt. Am Freitag, 23. März, ist die junge Multiinstrumentalistin ab 21 Uhr im Charly‘s in der WallstraĂ&#x;e in Oldenburg zu Gast.

shall, Mara Kayser, Henry Arland, Christin Stark und Axel Becker fĂźr Stimmung sorgen werden. Karten fĂźr den Schlagerabend sind bei der Touristinformation, Kleine KirchenstraĂ&#x;e 10,  0441/361613-66 sowie an der Abendkasse erhältlich.

Party fĂźr Ăźber 30-Jährige FĂźnf Enthusiasten treten am Samstag, 17. März, 20 Uhr, im Dannemann Forum in Westerstede an, um das Gesamtkunstwerk „Queen“ in all seinen Facetten wieder auf die BĂźhne zu bringen: bombastischer Sound, extravagante Performance und ein Frontmann, der den Great Pretender „livehaftig“ verkĂśrpert. Die Cover-Band „Queen II“ präsentiert einen Mix aus unsterblichen Hymnen, seltenen Akustikperlen und knallhartem Rock. Karten fĂźr das Konzert, zu dem die Vortragsvereinigung Westerstede einlädt, gibt es in der Buchhandlung Lesezeichen, PeterstraĂ&#x;e 17, und bei der Touristik im Rathaus, Markt 2. Foto: Queen II

OLDENBURG. Die „Thirty Dancing“-Party in der Kulturetage bietet am Samstag, 17. März, ab 21 Uhr wieder die Gelegenheit zu tanzen und zu feiern. In der Halle

mit der groĂ&#x;en Tanzfläche fĂźhrt DJ JĂśrg Gebauer Regie und nimmt MusikwĂźnsche entgegen. Die KulturLounge beschallt DJ Ilja mit Salsaund Son-Musik.

Einladung nach Etzhorn Veranstaltungen, Angebote und kompetenter Service!

Besteck, Porzellan und Gläser in einfacher oder hochwertiger Ausfßhrung, TischzubehÜr, Bestuhlung, Hussen, Tische, Stehtische, Kaffeemaschinen und vieles mehr leihen Sie am Besten bei uns. Auf Wunsch ßbernehmen wir den Lieferservice und die komplette Endreinigung.

HINSCHE Gastro Rent GmbH Am Patentbusch 8a ¡ 26125 Oldenburg Tel.: (0441) 93 55-251 ¡ Fax: (0441) 93 55-250 info@gastro-rent.de ¡ www.gastrowelt.de Mo. – Fr. ¡ 8.00 – 17.00 Uhr

Unternehmen sorgt fßr professionelle Bewirtung und passendes GastronomieEquipment. Dieses Angebot gilt fßr Firmen- und Privatkunden. Autofit – Sieber & Werner ist die Autowerkstatt fßr kluge Leute, denn hier findet der Kunde Meisterservice zu ganz kleinen Preisen. Wartungen, Inspektionen, HU/AU sowie Reparaturen werden fßr jeden Fahrzeugtyp mit umfassenden Versicherungsschutz sowie Garantien durchgefßhrt. Auch fßr Sonderleistungen wie Karosserie-Instandsetzung ist der Kunde hier an der richtigen

Wilhelmshavener Heerstr. 271 26125 Oldenburg Telefon 04 41 - 361 320 11 Telefax 04 41 - 361 320 12

Und wie ist Ihre Meinung? www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% Lokal und laufend aktuell im Internet.

F9AK R6?KA6F1 F9AK R6?K36F1 7k† }k�k ;A3T N3K73 NMN

gh Âź &1ڝ}´Â&#x;Ă…¢

.]], ‹`gb} Kqo_`w\~zz}\}}~ob`o

9r|lgio ykoÂ… jÂ…r| jkÂ… |kÂŒk ;rg‹ Ng|jg NMN ˆkÂ…rk|yÂŞĂŽrm yr‹P E Ăš 3rÂ…hgmˆ E ak|‹…gw“kÂ…Â…rkmkwÂŒ|m E Rk…“~ 7ÂŒgwjÂ…r“kä E â TSÂ…k| yr‹ Ăš Rr‹š wª‹šk| E kw1 ;k|ˆ‹kÂ…okhkÂ… E gu‹r“k F~ lˆ‹S‹šk| “~Â…|

rme Wir gestalten Wä Am Patentbusch 8 s 26125 Oldenburg Tel.: 0441 - 3 25 26 s Fax: 0441 - 3 20 30 info@kaminbau-block.de

www.kaminbau-block.de

t

Alles fĂźr Ihr Event!

le Ansprechpartner fĂźr Kunden im gesamten WeserEms Gebiet. Auch Kaminbau Block im Gewerbegebiet Patentbusch bietet viel Auswahl auf seiner 650 Quadratmeter groĂ&#x;en Ausstellungsfläche. Hier werden Kamine, KaminĂśfen, KachelĂśfen und Gaskamine gezeigt. Auch SonderwĂźnsche sind mĂśglich. Qualifizierte Mitarbeiter haben auch bei Problemfragen eine LĂśsung parat. Ein ebenso kompetenter Servicepartner ist die Firma Gastro Rent Hinsche. Ob Betriebsfeier, Messe, Hochzeit, Konfirmation oder sonstige Events, das Etzhorner

er

Neue Schauräume: Das Autohaus Schlickel ist in den letzten Jahren gewaltig gewachsen. Foto: privat

Adresse. Neben dem klassischen Autolackier-Geschäft fĂźr Autos, Motorräder und kleinere Nutzfahrzeuge bietet die Firma FĂśrster & Beling noch weiteren Service: Restaurieren (Lack) von Oldtimern, Lackieren von Industrie- und Werbetafeln und sogar Kunststoffreparaturen von Wohnmobilen sind hier mĂśglich. Bei W & F Reifenservice dreht sich alles um Autoreifen. Wer noch nicht auf Sommerreifen gewechselt hat, sollte dieses schnell bei W & F Reifenservice machen lassen. Der Reifenspezialist nimmt zudem auch Achsmessungen und gegebenenfalls Korrekturen vor, damit es auch weiterhin schĂśn geradeaus vorangeht. Das Autohaus Harmdierks ist bekannt fĂźr seine Ăźberragend groĂ&#x;e Auswahl an Fahrzeugen. Neu fĂźr viele ist aber, dass das Unternehmen auch Autos beleiht. Wer schnell und unkompliziert Geld benĂśtigt, ist hier richtig. Bis zu 80 Prozent des aktuellen Marktwertes bekommt der Kunde ausgezahlt. Dann hat er drei Monate Zeit, sein Fahrzeug wieder einzulĂśsen.

O i IS iďŹ z EN zert ch 8 Na 200 : 01

Wilhelmshavener HeerstraĂ&#x;e 235 ¡ 26125 Oldenburg Telefon 04 41 / 39 11 11 ¡ Telefax 04 41 / 39 13 07 eMail: foerster-beling-lack@t-online.de

Autohaus bietet Pfandleihe an / Reifen und Reparaturen zu gĂźnstigen Preisen ETZHORN (jes). Auffällig allein schon durch die exklusiven Fahrzeuge ist die Autogalerie Schlickel GmbH. KĂźrzlich hat das Unternehmen sein Sortiment erweitert. AuĂ&#x;er Fiat gibt es jetzt auch die beiden englischen Traditionsmarken Jaguar und Land Rover, sowie das amerikanische Original Jeep zu erwerben. Somit ist Schlickel der idea-

90

Autos und mehr in Etzhorn

Autolackier-Fachbetrieb

FĂśrster+Beling GmbH

FÂ…gl‹ˆ‹~ll“kÂ…hÂ…gÂŒio ²weĂ…}} uy¢ |gio QG &}eŊĂ?&e9Z<P r||kÂ…Â&#x; ~…‹ˆ Ă?´Ăž´ gÂŒĂŽkÂ…~…‹ˆ Ăš´š´ u~yhr|rk…‹ â´ÂŠ1 6MŠÂ&#x;9yrˆˆr~| ²meuy¢P u~yhr|rk…‹ Ŋ}1 Ă…¢

NÂ…r“g‹uÂŒ|jk|g|mkh~‹´ mSw‹rm |Œ… lSÂ… |rio‹ hkÂ…kr‹ˆ šŒmkwgˆˆk|k ;rg‹ Ng|jg NMN KkÂŒlgo…škÂŒmk hrˆ šĂ…1 š1 Š}Ŋ´ ššmw1 ;Â…gio‹u~ˆ‹k| r| ?‡ok “~| ÞÚ}´Â&#x; Âź1

! $ ) "$ ' $ $% ( ( #$ )$ $ $ $ $ $ $ $

& ' $ $ ) $ &"$

Hautumm@pixelio.de

Anzeige

OL-AML

FrĂźhlingszeit - Gartenzeit

Wenn der grĂźne Daumen wieder juckt Verschiedene Arbeiten fĂźr Balkon und Beet kĂśnnen im Haus vorbereitet werden / Erste SchĂśnheitsreparaturen lps/Du. Die Tage werden länger, die Sonne entwickelt mehr Kraft. Auch wenn es bis zur wirklichen Gartensaison noch ein bisschen hin ist, kĂśnnen Ungeduldige schon einiges tun. Verschiedene Arbeiten fĂźr Balkon und Beet kĂśnnen sogar im Haus vorbereitet werden. So kĂśnnen viele Pflanzen im Zimmer in einer Anzuchtschale vorgezogen werden. Gerade groĂ&#x;e Pflanzen errei-

chen so eher die gewĂźnschte HĂśhe, um am Spalier oder als Sichtschutz den Garten zu verschĂśnern. Auch Kräuter lassen sich in der Wohnung ziehen und nach dem Ende der Frostzeit problemlos ins Freie pflanzen. Wer lieber noch die FĂźĂ&#x;e hochlegt, kann dies mit einem Block in der Hand machen und dabei schon mal das Garten-Aussehen erträumen und planen. Was

a”rˆiok|go|kÂ… R‹…gĂ?k Ă… Ç ŠĂ?ŠÅâ Zrklkwˆ‹kjk Tkwkl~|P } ÚÚ }š e Âť& ÞÂ&#x;} Ç ;g—P } ÚÚ}še Âť& ÞÂ&#x;ڝ

E ?~hkw”gÂ…k E 5gÂŒo~wš E F~|ˆ‹…Œu‹r~|ˆÂ&#x; “~wwo~wš E A||k|gŒˆhgÂŒ E Nwg‹‹k| E aÂŞÂŒ|k

Wer im Sommer die Gartenidylle genieĂ&#x;en will, muss jetzt mit den Planungen beginnen. Foto: epr/Osma

”””1kr‹r|m1i~y

soll wann wo in welcher Farbe und mit welchem Duft blĂźhen? Wo muss noch ausgedĂźnnt, wo nachgepflanzt werden? Sind alle Gartenge-

FrĂźhlingsfrische Deko- und Pflanzideen fĂźr Ihr Zuhause!

ndkrug im Pf lanzen-Center Sa *

am Fr. 16. und Sa. 17. März

räte und benĂśtigten GefäĂ&#x;e vorhanden, oder steht noch ein Einkauf an? MĂźssen Holzeinfassungen gestrichen oder erneuert werden?

Die To-Do-Liste lässt sich je nach Garten und Balkon endlos fortsetzen. Wer jetzt plant, hat dabei später die Nase vorn und kann seine

Träume gezielt verwirklichen. Wenn das Wetter es zulässt, kÜnnen schon erste SchÜnheitsreparaturen vorgenommen werden. Welke Blßten und Blätter kÜnnen vorsichtig abgezupft werden. Das sieht nicht nur besser aus, sondern wirkt sich auch positiv auf den neuen Austrieb aus. Dasselbe gilt fßr Obst, das ßber den Winter an den Bäumen verblieben ist. Wird es nicht abgenommen, besteht die Gefahr, dass Pilze, die sich daran angesiedelt haben, auf das frische Obst ßbertragen werden. Im Februar/März endet auch die Ruhezeit vieler Pflanzen. Geranien kÜnnen nun beispielsweise gut zurßck geschnitten und von welken Teilen befreit werden. Das gilt auch fßr viele andere Pflanzenarten, die im Haus oder im Keller ßberwintert haben und nun ebenfalls die Freiluftsaison herbeisehnen.

Pasterarbeiten jetzt in Angriff nehmen Auf die Wahl des richtigen Bodenbelags achten

Ihr P¤ DQ ]HQ & HQ WHU

* Ă–ffnungszeiten: Fr. 9-18 Uhr und Sa. 9-17 Uhr

FrĂźhjahrsblĂźher in groĂ&#x;er Auswahl vorhanden!

Angebot Rotbuche 80cm 1` / Rotbuche 120cm 1` / ab 50 StĂźck 0,80` /

Stk. Stk. Stk.

fenen TĂźr am 15. April! Vormerken: Tag der ofnbu rg oder Friesoythe direkt zu uns fahren sie mit dem Zug von Cloppe

14-18 Uhr Jeden Sonntag Schautag von Werner Baumbach Str. 39 49661 Cloppenburg ď€Ľď€ 0 44 74 / 94 75 33 www.baumschule-aumann.de info@baumschule-aumann.de

KNOP

Gut geeignet fĂźr den AuĂ&#x;enbereich sind beispielsweise Pflasterklinker von Wienerberger. Die extrahart gebrannten Klinker sind in zahlreichen Farben und Formaten erhältlich, frostsicher, strapazierfähig und einfach zu verlegen. Auch geschwungene WegfĂźhrungen oder Treppenstufen lassen sich problemlos realisieren. Weil die Farbpigmente bereits im Ton enthalten sind, ist lebenslange Farbechtheit garantiert und ein nachträgliches Ausbleichen oder Auswaschen ist

Erd-, Entwässerungsund Pasterarbeiten Kompl. Gartenanlagen Natursteinarbeiten Holzterrassen Trockenmauern Pegearbeiten

unmĂśglich. Um sich lange an den gepflasterten Flächen zu erfreuen, empfiehlt der Berliner Garten- und Landschaftsbauingenieur Christian Knabe, besonders auf den fachgerecht ausgefĂźhrten Untergrund zu achten. „FĂźr die Frostsicherheit von AuĂ&#x;enanlagen kommt es

darauf an, Tragschicht und Bettung ordnungsgemäĂ&#x; auszufĂźhren. Dann kĂśnnen Niederschläge richtig versickern.“ Zudem ist es wichtig, die einzelnen Schichten bei der Vorbereitung des Pflasterbetts gut zu verdichten, um eventuelle Setzungen zu vermeiden.

Auch geschwungene WegfĂźhrungen oder Treppenstufen lassen sich problemlos realisieren. Foto: djd/Wienerberger Pflasterklinker

der-Manni-machts . w .de ww 26

HEMMEN

(djd/pt). Um die schĂśnste Zeit des Jahres im GrĂźnen oder auf der Terrasse genieĂ&#x;en zu kĂśnnen, gilt es, anstehende Arbeiten mit Beginn der Gartensaison anzugehen. Nach Ende der Frostperiode bieten sich die ersten FrĂźhlingstage unter anderem fĂźr Pflasterarbeiten an. Damit sie viele Jahre lang an Wegen und Terrassen Freude haben, sollten Gartenbesitzer besonders auf die Wahl des richtigen Bodenbelags achten.

Zetel

Riesige Auswahl

e SchĂśn o k e d r Oste Karl-Schiller-Str. 3 26209 Sandkrug Tel. 04481 907060 www.warnken-pflanzencenter.de

340

Viel FrĂźhl e ing blĂźhe sr

Tief-, Gala- und Sportplatzbau Knop+Hemmen GmbH ¡ VehnestraĂ&#x;e 47 ¡ 26188 Edewecht/Jeddeloh II Tel.: 0174 / 1 86 88 38 ¡ Fax 04486 / 930 80-2 ¡ www.knop-hemmen.de

2 Betonstr. 2

s

0 44 53 / 48 83 66 ďƒˆ 01 73 / 9 37 73 68

Baggerarbeiten s Zaunbau s Erdarbeiten s Gartenpege s Pasterarbeiten

AML

OL-AML

komfortabel ab / bis zu Hause, viele weitere Extras gem. Programmablauf, Flüge inkl. sämtlicher Sicherheitsgebühren, Transfers in Ihren Urlaubsorten, Sicherungsschein, etc...

€ BIS ZU

2300

€

PRO PERSON

IHR TEAM FÜR BESONDEREN URLAUB RUFEN SIE UNS AN UNTER:

GESPART

0800 155 00 99 KOSTENFREI AUS DEM DEUTSCHEN FESTNETZ

reisefink Wallstr.15 - Julius-Mosen-Platz 26122 Oldenburg 0441-9987575 LANGE STR. 134-136 TEL.: 04221-289150

11 Tage schon ab

AMSTERDAM & TRAUM-KREUZFAHRTNORDKAP & NORWEGISCHE FJORDE ZUM KNÜLLERPREIS

x

998

MESSERABATT BEI BUCHUNG BIS 22.02.2012

100

€

€

x

x

PRO PERSON

reisefink PREMIUM-Leistungen im Reisepreis eingeschlossen:

x x x x x

reisefink-Shuttle ab/bis Haustür Hin- und Rückflug nach/ab Andalusien Transfers vor Ort 2 Nächte im 4* Hotel in Granada 8 Nächte im 4* Hotel an der Costa de la Luz / Novo Sancti Petri x 10 mal Frühstück x 8 mal Abendessen x Begrüßungscocktail x Eintrittskarten in die Alhambra x Stadtführung in Granada & Cordoba x Ausflug in eine typische Bodega mit Sherryprobe x reisefink-Reisebegleitung ab 20 Personen x Sprechzeiten vor Ort x Flug- und Sicherheitsgebühren, Sicherungsschein Zubuchbare Extras: x Ausflug zu den weißen Dörfern Vejer de la Frontera & Medina Sidonia x Ausflug Gibraltar, Ausflug Cadiz Veranstalter: reisefink Preis pro Person:

Doppelzimmer 1098 €* Einzelzimmerzuschlag 289 € 4 Nächte Verlängerung 176 € !! Ausflugspaket 119 € *abzüglich ITB- Messespezial 100 € pro Person bei Buchung bis 21.03.2012

x

x

x x

Andalusien

Granada und die Küste des Lichts

x

x

x x x

x

x

Baden am schönsten Strand Europas

x x x

x

16.05.2012 - 26.05.2012 (11 Tage) 12.09.2012 - 22.09.2012 (11 Tage)

x x

x

Reiseverlauf: Unser reisefink-Shuttle holt Sie von Zuhause ab und bringt Sie zum Flughafen, Flug nach Andalusien, Fahrt nach Granada 2. Tag Besuch der Alhambra und Stadtführung 3. Tag Fahrt durch das andalusische Hinterland nach Cordoba Besuch der Mezquita und Stadtführung. Anschließend Weiterfahrt an die Costa de la Luz 4. Tag zur freien Verfügung 5. Tag optional: Ausflug Sevilla 6. Tag Bodega-Besichtigung mit Sherryprobe 7. -10.Tag Zur freien Verfügung 11. Tag Rückflug ab Andalusien und reisefink-Shuttle nach Hause 12-15. Tag Möglichkeit zur günstigen Verlängerung Ihres Urlaubs an der Costa de la Luz

x

1. Tag

ehemaliger Katalogpreis x

8 Tage schon ab

498 reisefink-Premium Leistungen im Reisepreis eingeschlossen: x Shuttle Service ab/bis Haustür x Hin-& Rückflug an den Gardasee x Transfers vor Ort x 7 Nächte in einem 4*Hotel (Landeskategorie) am südlichen Gardasee x 7 mal Frühstück x reisefink-Reisebegleitung ab 20 Personen x Sprechstunden vor Ort x Flug- und Sicherheitsgebühren x Sicherungsschein Zubuchbare Extras: Ausflugspaket Venedig & Mailand

Reisefink- Premium-Leistungen inklusive:

158 € 99 € 77 €

*abzüglich ITB-Messespezial 100 € pro Person bei Buchung bis 21.03.2012

PRO BUCHUNG

28.04.-08.05.2012 (11 Tage) Eine Komposition der besonderen Art! Genießen Sie die Kreuzfahrt auf der MS Astor und verlängern Ihren Urlaub in einem Top- Hotel an der schönsten Küste Europas- der Costa de la Luz! Freuen Sie sich auf historische Bauwerke mit typischen Rundbögen, auf imposante, weitläufige Marktplätze und auf kleine mit Terrakotta verzierte Gassen. Doch zuvor führt Sie ein Abstecher in die 26 Jahrhunderte alte französische Hafenstadt Marseille, wo sich Tradition und Modernität harmonisch aneinander schmiegen. Und auch einen Zwischenstopp auf einer bekannten, aber ohne Zweifel traumhaft schönen Insel möchten wir Ihnen keinesfalls verwehren – Mallorca. Neben end-losen Sandstränden und romantischen Buchten hat das idyllische Fleckchen auch jede Menge Kunst, Kultur und Historie zu bieten. Eine andere spanische Lebensart wird Ihnen im Anschluss begegnen. Afrikanisch, maurisch geprägte Städte, kleine weiße Dörfer in wild-romantischer Landschaft, Flamenco, Sherry, Rioja-Wein, Oliven und SerranoSchinken – das ist Andalusien. Und Sie sind mitten drin! In 5 Tagen können Sie den schönsten Teil Andalusiens intensiv erleben!

Erleben Sie den Komfort einer Flugreise an den Gardasee. Mediterranes Klima verbunden mit beeindruckendem Bergpanorama. Genießen Sie Ihre Zeit in unserem 4*Hotel in Toscolano Maderno nutzen Sie die Nähe nach Salo & Sirmione für Ihre individuellen Unternehmungen oder kommen Sie mit uns auf eine Stippvisite nach Mailand und Venedig...

Lastminute Saisoneröffnung

LASTMINUTE PREIS

Shuttle-Service ab/bis Haustür, Hinund Rückflug, Transfers vor Ort, 5 Nächte an Bord der MS Astor, Unterbringung in der gebuchten Kabinenkategorie, Vollpension an Bord, 5 Übernachtungen im 4* Komfort Hotel in Novo Sancti Petri, 5 mal Halbpension, Transfers vor Ort, Flugund Sicherheitsgebühren, ReisepreisSicherungsschein, reisefinkReisebegleitung ab 20 Personen

€

20.05.2012 - 27.05.2012 (8 Tage) 27.05.2012 - 03.06.2012 (8 Tage) 16.09.2012 - 23.09.2012 (8 Tage) 23.09.2012 - 30.09.2012 (8 Tage)

598 €

399

250

GARDASEE

Preis pro Person

Einzelzimmerzuschlag Ausflugspaket Halbpensionszuschlag

ITB - MESSERABATT BEI BUCHUNG BIS 20.03.2012

Sonderflugreise an den

Veranstalter: reisefink

Doppelzimmer

COSTA

€

Veranstalter: reisefink Garantieinnenkabine Standard

1298 € Garantieaußenkabine Einzelkabine innen

1698 € 1698 €

Ausflugspaket Sevella, Cadiz & Gibraltar 129 € abzüglich Messerabatt

reisefink - SPEZIAL

AUSSENKABINE inkl. Shuttle ab 799

€

€

PRO PERSON

PREMIUM-Leistungen inklusive: x

Flugreise nach

x x

KROATIEN

x

mit 4* Top-Hotel

x

x

x x

x x

Shuttle-Service von zu Hause zum Flughafen und zurück Hin-& Rückflug nach Kroatien Flug- und Sicherheitsgebühren Transfers vor Ort 10 Nächte im 4* Komforthotel Pinija in Zadar 10 mal Frühstück Begrüßungscocktail reisefink-Reisebegleitung ab 20 Personen Sprechzeiten vor Ort Sicherungsschein

13.04.– 23.04.2012 (11 Tage) Preis pro Person

Genießen Sie diese Saisonabschlußreise nach Kroatien. Ein Wunderschönes 4*Hotel haben wir für Sie reserviert. Bei Spätsommerlichen Klima lässt sich hier in der Nähe der Stadt Zadar, der zweitgrößten Stadt Dalmatiens, und in unmittelbarer nähe zum Meer ein abwechslungsreicher Urlaub verbringen. Für nur 399 € bieten wir Ihnen hier den gesamten Komfort, inklusive Abholung von zu Hause, Flug & sämtlicher Transfers vor Ort. Lassen Sie sich begeistern.

im Doppelzimmer

398 €

Halbpension Einzelzimmerzuschlag

90 € 88 €

Norwegische Fjorde

mit AIDAcara

Einzigartige Natur und unvergessliche Erlebnisse 14.04.2012 - 21.04.2012 (8 Tage) Die Schönheit Skandinaviens lockt nicht nur Menschen an. Auch Feen und Trolle sollen sich an den von Fjorden zerklüfteten Küsten Norwegens und in den idyllischen Schärenlandschaften wohl fühlen. Überzeugen Sie sich selbst von der Schönheit der Natur. Nach der einzigartigen Fahrt durch den Nord-Ostsee-Kanal, begeben Sie sich in Bergen auf die Spuren der Hanse. Begeistern Sie sich in Göteborg für die schwedische Lust am Leben. Schon die Anfahrt durch den Oslofjord auf die norwegische Hauptstadt wird Sie verzaubern. Und natürlich darf neben den zahlreichen Kopenhagener Schlössern auch die kleine Meerjungfrau auf dieser Skandinavien-Route nicht fehlen.

Reiseablauf: 1.Tag Shuttle- Service von zu Hause bis zum Hafen Kiel; Einschiffung und Abfahrt 17:00 Uhr; Nord-Ostsee-KanalPassage 2.Tag Nord-Ostsee-Kanal-Passage 3.Tag Bergen (Norwegen); Ankunft: 9:00 Uhr, Abfahrt 18:00 Uhr 4.Tag Oslo (Norwegen); Ankunft 22:00 Uhr 5.Tag Oslo (Norwegen); Abfahrt 17:00 Uhr 6.Tag Göteborg (Schweden) Ankunft 08:00 Uhr 7.Tag Kopenhagen (Dänemark) Ankunft 09:00 Uhr Abfahrt: 18:00 Uhr 8.Tag Kiel (Deutschland); Ankunft 6:30 Uhr, Shuttle-Service ab Hafen bis nach Hause

reisefink PREMIUM-Leistungen inklusive: x x x x x x x x x x

x

Shuttle-Service ab/bis Haustür AIDA Seereise Unterbringung in der gebuchten Kabinenkategorie, Begrüßungscocktail Hafengebühren, Trinkgelder Vollpension an Bord Tischgetränke zu den Hauptmahlzeiten in den BuffetRestaurants (Tischwein, Bier, Softdrinks) Nutzung von attraktiven Wellnessangeboten und eines vielseitigen Sportangebots Besuch der Shows & Veranstaltungen an Bord Kinderbetreuung im Kids Club ab 3 Jahre

x x

deutschsprachige Reiseleitung Reisepreis-Sicherungsschein reisefink- Reisebegleitung ab 30 Personen

Preis pro Person in der 2-Bett Kabine: Außenkabine VARIO

799 €*

Preis p.Pers. im 3./4. Bett Kinder 0€ Erwachsener 249 € *AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung, limitiertes Kontingent, inkl. 5 € Treibstoffzuschlag p. P. (ab 16 Jahre) und Tag, Mindestteilnehmerzahl 14 Personen.

IHR TEAM FÜR BESONDEREN URLAUB RUFEN SIE UNS AN UNTER:

0800 155 00 99 KOSTENFREI AUS DEM DEUTSCHEN

FESTNETZ

reisefink 4* Top-Hotel Pinija

Margrit Mönning

Ute Behrmann

Sandra Thieß

Kristina Jandt

WALLSTR. 15 26122 OLDENBURG TEL.: 0441-9987575

Sport in der Region Ăœbungsleiter wird gesucht

FleiĂ&#x;ige Sportler

GRISTEDE. Der SSV Gristede sucht dringend einen Ăœbungsleiter fĂźr den Rollsport. Der Verein mĂśchte gern weiterhin eine Gruppe fĂźr acht bis elfjährige Kinder anbieten. Ansprechpartnerin ist Gunda zur MĂźhlen unter  04403/81374 oder turnen@ssv-gristede.de.

32 Aktive des TV Elmendorf erhalten begehrtes Abzeichen

OLDENBURG. Zwei Tage nach der Beurlaubung von Predrag Krunic haben die EWE Baskets Oldenburg den bisherigen Assistenztrainer Ralph Held zum Headcoach bis zum Ende der Saison 2011/2012 gemacht. Held war schon am Dienstabend zunächst als Interimstrainer fĂźr die Mannschaft verantwortlich, die ihr Spiel in der Beko Basketball Bundesliga gegen die Eisbären Bremerhaven souverän mit 96:76 gewonnen hatte. Der 54-jährige Held war in Oldenburg zwischen 2002 und 2007 Assistent von Don Beck und seit 2007 in dieser Funktion an der Seite von Predrag Krunic tätig. Mit Beck hatte er zwischen 1995 und 2002 in Trier gearbeitet und dort zwei Pokalsiege gefeiert. DarĂźber hinaus ist er Nachwuchs-Koordinator der EWE Baskets. Die Entscheidung fĂźr Held fiel am Mittwochmittag. „Wir haben uns erfreulich schnell einigen und abstimmen kĂśnnen und gehen nun entschlossen die weitere Saison an“, so BasketsGeschäftsfĂźhrer Hermann SchĂźller.

zeichen. Unter den Ausgezeichneten befanden sich diverse Sportler, die ihre Leistungen zum wiederholten Male unter Beweis stellten. Werner Kerski selbst trainiert bereits seit 23 Jahren jährlich fßr das Sportabzeichen. Besonders erwähnenswert ist, dass sogar drei Familien mit Eltern und Kindern ge-

meinsam das Abzeichen erhielten. Werner Kerski lädt alle interessierten Sportler zum Leichtathletik-Training fßr die Saison 2012 ein. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Trainingsstart ist Freitag, 13. April, um 18 Uhr im Stadion Bad Zwischenahn.

Eine groĂ&#x;e Ăœberraschung war es nicht: Die erneut ersatzgeschwächten Zweitliga-Volleyballer der VSG Ammerland haben ihr Auswärtsspiel beim grĂśĂ&#x;tenteils erstligaerfahrenen Mitaufsteiger Rumelner TV mit 0:3 verloren). Am kommenden Sonntag empfängt das VSG-Team den Tabellendritten TSG Solingen Volleys in Westerstede. Foto: privat

GETRĂ„NKE GUT ALLES GUT!

Die Sportler des TV Elmendorf waren fleiĂ&#x;ig und erhielten das Sportabzeichen.

Foto: privat

Eine Klasse besser Handballer des HTV setzen sich den Klassenerhalt als Ziel HUNDSMĂœHLEN. Die Handballer des HTV werden in der Saison 2012/ 13 in der Regionsoberliga der Herren antreten. Nachdem der Aufstieg in der Vorsaison noch aus personellen GrĂźnden abgelehnt wurde, fĂźhlt sich das Team nun doch stark genug, es eine Spielklasse hĂśher zu versuchen. Ein groĂ&#x;er Kader, eine intakte Mannschaft sowie erfahrene Neuzugänge sollten ausreichen, das Ziel Klassenerhalt zu schaffen.

"CHBCF OVS JO IBVTIBMUT CMJDIFO .FOHFO %SVDLGFIMFS VOE *SSUVN WPSCFIBMUFO ( MUJH WPN Â

Ralph Held soll es richten

ELMENDORF. KĂźrzlich wurden in der Turnhalle des TV Elmendorf die Deutschen Sportabzeichen verliehen. Leichtathletik-Obmann Werner Kerski gratulierte insgesamt 32 aktiven Sportlern zu ihrem Erfolg und Ăźberreichte ihnen im Rahmen einer kleinen Veranstaltung eine Urkunde sowie das heiĂ&#x;begehrte Sportab-

V S G W E I T E R H I N E I N S AT ZG E S C H WĂ„C H T

12er Kiste

1JMT

4QSVEFM PEFS .FEJVN

Y -US 1GBOE -US

Y -US 1GBOE -US

) 0CTU PEFS 4DIPSMFO WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US PEFS

$MBTTJD .FEJVN PEFS /BUVSFMMF Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

3 KISTEN!

,PGGFJOIBMUJHFT &SGSJTDIVOHTHFUSjOL WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

1JMT

Y 1GBOE -US

Y -US 1GBOE -US

2 KISTEN! Ziel ist Klassenerhalt: Die Handballer des HTV wollen es eine Nummer grĂśĂ&#x;er angehen. Foto: privat WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

T U R N V ER E I N F E I E R T 125 -J Ă„ H R I G E S B E S T E H E N

Y Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

/BQPMnPO 'SBO[zTJTDIFS 8FJOCSBOE -US 7PM -US

Ralph Held ist der neue Headcoach der EWE Baskets. Foto: privat

:FOJ 3BLJ -US 7PM -US

EnergieĂźbungen OLDENBURG. Der Oldenburger Turnerbund startet am 16. April einen neuen Yogakurs. Die Teilnehmer werden Ăźber dynamische KĂśrper- und EnergieĂźbungen und die Atmung gezielt in kĂśrperliche und psychische Ruhe und Entspannung gefĂźhrt. Innere Gelassenheit, um den alltäglichen Herausforderungen zu begegnen, kann gesteigert werden. Trainiert wird montags, 9 bis 10.15 Uhr im Wellnessraum am Haarenufer, auch fĂźr Nichtmitglieder. Anmeldung und Informationen Ăźber die Geschäftsstelle unter  0441/2052816 oder www. wellness.oldenburger-turnerbund.de.

Der Donnerschweer Turnverein feierte am Samstag sein 125-jähriges Bestehen. Den Festakt am Vormittag erĂśffnete die Bigband der IGS FlĂśtenteich und die a capella Gruppe „Alpha Ticket“ aus Oldenburg. An die BegrĂźĂ&#x;ungsworte und Festreden schloĂ&#x; sich in der gut besuchten Sporthalle am FlĂśtenteich das Sportfest mit einem bunten Programm aus DTV-Sportgruppen (Foto) und Mitmachaktionen fĂźr Teilnehmer und Gäste. Im Zelt vor der Halle konnten die Besucher sich Ăźber die Sportangebote des 1887 gegrĂźndete Sportvereins und die Vereinsgeschichte informieren. Foto: Peter Halter

#BE ;XJTDIFOBIO -BOHFOIPG 0MEFOCVSH 8JMIFMNTIBWFOFS )FFSTUSB‡F B #SFNFS )FFSTUSB‡F NJU -JFGFSTFSWJDF 8JFGFMTUFEF 0MEFOCVSHFS -BOETUSB‡F 3BTUFEF 3BJGGFJTFOTUSB‡F 1FUFSTGFIO #S EFSTUS +FU[U BVDI JO 0MEFOCVSH &NTTUSB‡F Â

Lokales

OL-AML

Neue Zeitung

Emmo, das Sorgenkind

Mehr Sicherheit fĂźr Senioren

Tierheim bittet um Spenden fĂźr notwendige Operation

Anzeige

OLDENBURG. Emmo ist nicht nur ein unheimlich lebenslustiger, verspielter und liebenswerter MischlingsrĂźde. Er ist auch eines der grĂśĂ&#x;ten Sorgenkinder im Oldenburger Tierheim. Im Januar wurde er schwer erkältet und humpelnd aufgenommen. Der

Tierarzt stellte fest, dass Emmos Oberschenkelkopf vom Oberschenkelknochen abgebrochen war und in der HĂźftpfanne steckte. Die scharfkantige Bruchstelle hatte Emmo wohl wochenlang enorme Schmerzen bereitet, da sie permanent das Muskelgewebe traktierte.

Das Tierheim ist nun dringend auf Spenden angewiesen. Neben den 800 Euro fĂźr die Operationskosten muss auch die zwingend erforderliche Nachsorge fĂźr den jungen Hund bezahlt werden (Konto 218 1940 402 bei der OLB Hude, BLZ 28021705, Stichwort: Emmo).

Emmo muss operiert werden.

Foto: Peter Halter

OLDENBURG. Klaus WĂźlbers von der Polizei Oldenburg ist am Montag, 19. März, 9.30 Uhr, zu Besuch bei der Johanniter-Unfall-Hilfe im Jonas-Forum an der Marburger StraĂ&#x;e 19. Er informiert Ăźber mehr Sicherheit im All-tag fĂźr Senioren und gibt Tipps zum Selbstschutz. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung nicht erforderlich.

Bauen & Wohnen Wohntrend Transparenz

#, /) . 0 ! .-

REGION (lps/Du). Bei vielen Einfamilienhausbesitzern steht der Anbau eines Wintergartens ganz oben auf der Modernisierungs-Wunschliste. Die Glashaus-Fans fasziniert die Aussicht auf einen geschĂźtzten Raum in unmittelbarer Anbindung an Garten und Natur. Damit liegen sie voll im aktuellen Wohntrend Transparenz. Selbst in ehemals dunklen Altbauten kann mit durchdachten architektonischen MaĂ&#x;nahmen ein enormes Plus an Helligkeit geschaffen werden. Besonders das transparente Zusatzzimmer eines Wintergarten-Anbaus bietet dafĂźr zahlreiche Optionen. Wer sich in seinem Wintergarten auch im Sommer aufhalten mĂśchte, muss ihn beschatten, andernfalls steigt die Innentemperatur schnell auf unerträgliche Werte. Wintergarten-Spezialgewebe sind durch ihre besondere Webtechnik äuĂ&#x;erst lichtdurchlässig. Sonnenschutz muss dank der raffinierten Lichtgassen in diesen Stoffen nicht mehr mit Verdunkelung gleichgesetzt werden

26180 Rastede ¡ Eibenstr. 2 ¡ Tel. 04 41 / 36 11 82 46¡ erich.bischoff@ewetel.net

+ 5 ! & 7 0 * 7 4 / "

+5 ! "5 ; /.4 www.vossmann-gmbh.eu Brombeerweg 41 www.vossmann-gruppe.de 26180 Rastede kontakt@vossmann-gruppe.de Tel. 0 44 02 916 200 Fax 0 44 02 916 03 22

Wärmeschutzglas spart Ihr Geld und schont die Umwelt! GmbH

Markisen, Rolläden Plissee, Insektenschutz, Jalousien, Rollos, Terrassendächer, Wartung, Reparatur

/LDENBURG s #LOPPENBURGER 3TRA”E s 4EL

Sonnenschutz und Terrassendächer ZU Frßhlingspreisen!

s Ausfßhrung sämtlicher Glaserarbeiten s Einbau neuer Fenster s Austausch der alten Verglasung s Umarbeitung Ihrer alten Fenster

Telefon: 0 44 51 - 91 82 435 www.sonďŹ s.de

Mehr Nutzung auf wenig Fläche In einer kleinen Wohnung zählt jeder Quadratmeter REGION (lps/ww). Jeder Quadratmeter zählt, wenn man eine kleine Wohnung hat. Da gilt es Kochen, Schlafen, Geselligkeit, Arbeit und Entspannung auf engstem Raum zu ermÜglichen. Manchmal vereinigt ein einziger Raum gleich mehrere Funktionen in sich: Kßche und Esszimmer, Arbeits- und Wohnzimmer, Flur und Spielzimmer, Schlafraum und Bßgelkammer. Wenn man sich schon vor dem Einzug ßberlegt, was die Wohnung alles bieten soll, kann man mehr Nutzung auf wenig Fläche unterbringen. In der Kßche schaffen Schränke, die bis zur Decke reichen, enorm viel Stauraum. Im Flur entsteht durch Schiebetßren vor der Stirnseite des Raumes Abstellfläche. In Nischen kÜnnen auf dieselbe Weise Mini-Bßros, Garderoben und Wickeltische entstehen. Ein Klapptisch in der Kßche kann mit wenigen Handgriffen in eine Festtafel verwandelt werden. Fehlende Sitzgelegenheiten gleicht man mit Getränkekästen aus, aus denen ein dickes Sitzkissen einen Hocker macht. In einem Ein-Zimmer-Appar-

Sich auch auf engstem Raum wohlfĂźhlen. tement wird der Wohnraum dank ausziehbarer Couch zum Schlafzimmer. Regalbretter, die oberhalb der TĂźren an der Wand angebracht werden, dienen als Ablage. Unter Hochbet-

Ein Posten wunderschĂśne Spielsachen eingetroffen!

City-Chic Neckholdertop Sienna

OsterFßr kleine Rennfahrer geschenke Kinderbett in Rennwagenoptik Pflegeleichte Oberfläche in rot mit fßr die tollen Motiven Liegefläche: 90/200 cm Kids! z.B.

Puppentheater Piraten mit 5 unterschiedlichen Figuren und einem Theater B/T/H ca. 29,5/9,5/32 cm 90 `

weit schwingende Form in eleganter Plissee-Optik, in hellgrau

80,- `

sportiver Style in figurbetonender Form mit Stehkragen in altrosa 95 `

29,-

9,-

10,-E

Lässig & Leger Jacke Only

E 59.

E

22.

FĂźr eine bunte Kinderwelt

Schrank aus dem Hause WAHINI ausgefallener Look im BauklĂśtze-Stil mit viel Stauraum B/T/H ca. 105/52/165 cm

GesamtmaĂ&#x;e: 220/93/62 cm ohne Matratze

179,- ` Romantischer Wohnchic Kommode stilvoll verziert aus Holz in AntikweiĂ&#x; ca. B/H/T: 100/85/49 cm

SuperďŹ t Kinderschuhe eingetroffen! Ob fĂźr Schule oder Freizeit, ein Schuh fĂźr jeden Tag! Aus Nubukleder in Kombination mit Veloursleder oder Textil-einsatz. Wasserdichte und Atmungsaktive Gore-TexMembrane. Doppelklettverschluss sorgen fĂźr ein schnelles An- und Ausziehen. Versch. Modelle

349,- ` E

129,-

329,- `

49,-E

E

149,-

45,- `

E

50,- `

E

60,- `

15,- 20,- 20,-E

Foto: Domicil

ten kĂśnnen Arbeitsplätze, „WohnhĂśhlen“ oder Spielräume eingerichtet werden. Helle Farben an Wänden, Decken und BĂśden lassen in Verbindung mit Spiegeln Räume groĂ&#x;zĂźgiger wirken

Hier ďŹ nden Sie uns! Schnappfisch Jann-Berghaus-Str. 67 26548 Norderney Schnappfisch MĂźhlenstraĂ&#x;e 76 26789 Leer Schnappfisch im Boykengang Durchgang Haarenstr./ KurwickstraĂ&#x;e Oldenburg

Anzeige

AML

Bauen & Wohnen MĂœLLER HAUSTECHNIK

Gesunder Putz: Titandioxid hilft gegen Pilze

Ihr Meisterbetrieb fĂźr kompetente Beratung, Planung und Montage

Ihr Traumbad T ist unser Ziel Lassen Sie sich inspirieren La

REGION (lps/Du). Titandioxid findet seit langem eine Verwendung in Zahnpasta und in Sonnenschutzmitteln. Seit neuestem wird seine antibakterielle Wirkung auch im Hausbau eingesetzt. So gibt es beispielsweise Putze, denen der Stoff beigemischt wird. Sie sorgen dafĂźr, dass die Wände nicht von Schimmelpilzen befallen werden kĂśnnen. Titandioxid reagiert mit Licht im Sinne der Photokatalyse. Durch diesen Vorgang wird die antibakterielle Wirkung erzielt, die das Mittel gerade fĂźr gesundheitsbewusste Menschen so interessant macht. Ein weiterer Vorteil ist, dass Titandioxid vollkommen geruchsfrei ist und so in keiner Weise das Raumklima negativ beeinflusst. Damit ist der Einsatz auch im Kinderzimmer und in Schlafräumen vĂśllig unbedenklich und unproblematisch. Putze, die mit Titandioxid angereichert wurden, bĂźĂ&#x;en nichts von ihrer sonstigen Qualität ein. Sie kĂśnnen geglättet oder strukturiert werden und haben eine gute Deckkraft. Auch fĂźr den anschlieĂ&#x;enden Anstrich gibt es keine speziellen Voraussetzungen oder Abgrenzungen. Malerarbeiten auf Dispersionsbasis sind ebenfalls mĂśglich. Die angereicherten Putze gibt es im Fachhandel. Dort gibt es auch weitere Informationen und Tipps rund um gesundheitsverträgliche Renovierungsarbeiten und umweltverträgliches Wohnen.

MĂźller Haustechnik * LauwstraĂ&#x;e 11 * 26345 Bockhorn MĂźll Telefon 04453 / 7640 * Telefax 7368 www.mueller-haustechnik.eu * info@mueller-haustechnik.eu www.m

Flies Fliesenleger Schuchardt Ich Ăźb Ăźbernehme Ihre Fliesenarbeiten.

Zuverlässig und alles aus einer Hand! Zuver Vladimir Schuchardt Beraten. Planen. Machen. Thienkamp 60 26215 Wiefelstede Telefon (0 44 02) 87 55 69 Mobil (01 51) 11 65 26 26 www.iesenfachbetrieb-schuchardt.de E-Mail: iesen-schuchardt@online.de

Rutschhemmende Fliesen verringern die Unfallgefahr im Badezimmer erheblich. Foto: K. Spengler / kitub

Keine Glätte im Bad REGION (lps/Du). Wenn Badezimmer modernisiert werden, wird oft auch viel Zeit fßr die Auswahl der Fliesen verwandt. Dabei geht es allerdings meistens um deren Design, die Fliesenstärke, um Farben und Formen. Dabei sollte auch die Sicherheit eine Rolle spielen. Deshalb werden im Fachhandel verstärkt rutschhemmende Fliesen angeboten. Unfälle im Bad gehÜren zu den Spitzenreitern bei der Anzahl von Knochenbrßchen und Verstauchungen im Haus. Gerade Senioren und Kinder brauchen hier verstärkt Sicherheit und Halt auch bei Nässe oder Seifenresten. Wer gerne auf Socken unterwegs ist, sollte

Kutsch- und gut!

Sanddornweg 23, 26555 Westerstede Fon: 04488/3284, Fax: 04488/524323, Mail: uwe.kutsch@ewetel.net Mobil: 0171/5710344 Web: uwekutsch.de

Schmidt GmbH

StraĂ&#x;enbau

# " (0 ! = = = 0#, " ( "(: - +, "( & )( 8 << >=9 ; 1 8 << >=9 < > 000 -#, "& + # , .&

' ?

A & ) # )# '( !( # # * ) !! # ? & # A-# ' # 1 (,- + 4+ ( 8 (%' &, ".-2 7 .,03+-, (,- +9 C#(- +!3+- ( @(( ( ., . E & .

B * + -.+/ +!& ,.(! ( D @(, %- (, ".-2 D B * + -.+ (

Rutschhemmende Fliesen bieten mehr Sicherheit

Maler- und Tapezierarbeiten FuĂ&#x;bodenverlegung Versiegelung

Uwe Kutsch

Gut & GĂźnsti g

StraĂ&#x;enbau: AusfĂźhrung sämtlicher Erd- u. Pasterarbeiten

ebenfalls Ăźber eine entsprechende Anschaffung nachdenken. Bodenfliesen werden in Trittsicherheitsgruppen katalogisiert. Diese geben Auskunft darĂźber, unter welchen EinflĂźssen noch Sicherheit und fester Halt gewährleistet ist. Fachhändler beraten gerne, bei welcher Nutzung welche Trittsicherheitsgruppe ausreichend beziehungsweise sinnvoll ist. Verlegt werden die Fliesen ebenso wie klassische Modelle. Es gibt sie in verschiedenen GrĂśĂ&#x;en und Stärken. Beim Kauf sollte darauf geachtet werden, ob und welche Angaben der Hersteller zur Lebensdau-

er der Profilierung macht. Rutschhemmende Fliesen sind in der Regel sehr robust und verschleiĂ&#x;en durch normale Nutzung und durch klassische Pflege- und Reinigungsmittel gar nicht bis sehr wenig. Aufgrund der stark gestiegenen Nachfrage – vor allem durch immer mehr Senioren, die auch im Alter in den eigenen vier Wänden bleiben wollen – muss inzwischen niemand mehr Abstriche beim Design, bei der Form oder den Farben von rutschhemmenden Fliesen machen. Im Fachhandel gibt es auch zahlreiche Modelle mit matter oder strukturierter Oberfläche.

RESTPOSTEN U Lieferung Waschmaschine UĂŠInstallation UĂŠKĂźchenaufbau ď Ž 8 kg ď Ž A+++ UĂŠErsatzteile ď Ž 5 Jahre Garantie von A-Z UĂŠReparatur statt 599,UĂŠEntsorgung

nur 499,-

DIE FUNDGRUBE

Werner-von-Siemens-Str. 6 ¡ Westerstede ¡ 04488/2772 Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr ¡ Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

26655 WESTERSTEDE-HALSBEK

Die Meister-Zimmerei

Neuenburger Str. 134 - 26655 Westerstede Tel. 0 44 88 / 96 70 - www.zimmerei-wemken.de

Dachdecker Frank Oltmer

Tech. Fachwirt

Thienkamp 34 ¡ 26215 Wiefelstede Mobil: 0151 - 12140782 Telefax: 04402 / 987156

'1 '

U Gardinen EKORATIONS U Auagen U Markisen Ă„HEREI U Ăœberdachungen U MatratzenbezĂźge EMIR U Kissen etc. UĂŠ Ă•ĂƒĂƒĂŒ>ĂŒĂŒĂ•Â˜}ĂŠvĂ˜Ă€ĂŠ >Â“ÂŤÂˆÂ˜}]ĂŠ9>VÂ…ĂŒiÂ˜ĂŠĂ•°ĂŠ-ĂŒĂ€>˜`ÂŽÂ&#x;Ă€Li

schutz? Sonnenund ktiv – effe08/: * +,,+ * uel11l Individ wir nähen das fĂźr Sie!

“Ê iĂŒiĂ€ĂƒÂ…ÂœvĂŠÂŁĂŠUĂŠĂ“ĂˆĂˆxxĂŠ7iĂƒĂŒiĂ€ĂƒĂŒi`i /iÂ?°\ĂŠäĂŠ{{ĂŠnnʇÊ{ĂˆĂŠnĂˆ >Ă?ĂŠäĂŠ{{ĂŠnnʇÊÇÊÎÎÊnĂˆ

&vvÂ˜Ă•Â˜}ĂƒâiÂˆĂŒi˜\ĂŠ Âœ°ĂŠÂ‡ĂŠ Âœ°ĂŠĂ‡°ääʇʣx°£xĂŠ1…ÀÊUĂŠ Ă€°ĂŠĂ‡°ääʇʣΰ£xĂŠ1Â…Ă€

Fliesen ¡ Platten ¡ Mosaikleger Reparaturen

Ausfßhrung sämtlicher Maurerarbeiten

MarienstraĂ&#x;e 14

emken

Wirdem wĂźnschen fĂźrsind die wir Zukunft Ab 1. April in viel Erfolg! Zum Heerenberg 3 Moorburg,

Hochbau:

Tel. 04488 / 9719 Fax 97 18 Mobil 0175 2 73 17 76

Jan-Dieter

UĂŠDachstĂźhle UĂŠHolzarbeiten UĂŠBedachungen U Dachsanierung UĂŠReparaturarbeiten UĂŠZaunbau UĂŠCarports & Remisen UĂŠBauplanung

Elektrotechnik ¡ Hausgerätekundendienst Ihre sichere Verbindung: Tel. 0 44 88 / 42 23 ¡ Fax 7 24 75 26655 Westerstede www.elektro-graetz.de

Volker BĂślkow 26655 Westerstede ¡ Fritz-BĂźsing-StraĂ&#x;e 18 Tel.: 04488 / 79330 ¡ Fax: 04488 / 524342 Mobil: 0171 / 6721751

OL-AML

Lokales

Neue Zeitung

„Sie sind ein Gewinn fĂźr alle“ „Internationales Jahr der Genossenschaften“ in Weser-Ems wurde am Freitag erĂśffnet

Anzeige

BAD ZWISCHENAHN (mar). „Wenn es sie nicht gebe, mĂźsste man sie erfinden“, sagte Ministerpräsident David McAllister am vergangenen Freitag im Alten Kurhaus in Bad Zwischenahn und meinte damit die Genossenschaften. Sie waren auch Anlass seines Besuchs im Kurort, denn die Vereinten Nationen haben das Jahr 2012 zum „Internationalen Jahr der Genossenschaften“ ausgerufen, und McAllister hat fĂźr Niedersachsen die Schirmherrschaft Ăźbernommen. Auf der Pressekonferenz des Verbandes Weser-Ems wĂźrdigte er die Genossenschaften als ein Erfolgsmodell und hob deren besonderer Bedeutung hervor. Sie seien

ein Gewinn fĂźr alle, weil sie Verantwortung fĂźr die Menschen vor Ort Ăźbernehmen, was vor allem in einem Flächenland wie Niedersachsen besonders wichtig sei. In Niedersachsen gibt es zirka 650 Genossenschaften mit mehr als 1,6 Millionen Mitgliedern und rund 22.000 Beschäftigten – Tendenz steigend. In den vergangenen drei Jahren habe es allein in der Weser-EmsRegion Ăźber 70 NeugrĂźndungen gegeben, berichtete Verbandsdirektor Georg Litmathe. Dabei sei das Spektrum breit gefächert. Als Beispiele nannte Litmathe unter anderem ZusammenschlĂźsse von Ă„rzten, Handwerkern und auch Ree-

dern. Vor allem im Bereich der Erneuerbaren Energien seien zahlreiche Genossenschafts-GrĂźndungen zu verzeichnen, so Litmathe, der dabei auf die BĂźrgerEnergiegenossenschaften verweist. Um den Menschen vor Ort die VorzĂźge und Besonderheiten einer Genossenschaft näher zu bringen, wird es im „Internationalen Jahr der Genossenschaften“ zahlreiche Aktionen und Veranstaltungen geben. Auch viele Genossenschaften in Weser-Ems werden sich präsentieren und die genossenschaftliche Idee in den Mittelpunkt der Ă–ffentlichkeit rĂźcken. Nähere Infos unter www.genossenschaften.de

(v.l.): Harald Lesch. Abteilungsleiter des Genossenschaftsverbandes Weser-Ems e.V., Verbandsdirektor Rainer BackenkĂśhler, Ministerpräsident David McAllister und Verbandsdirektor Georg Litmathe erĂśffneten das „Internationale Jahr der Genossenschaften“ fĂźr die Region WeserEms im Alten Kurhaus in Bad Zwischenahn. Foto: Martina Renner

Senioren - mitten im Leben 0LW

Mobilität sichern

6 LFKHUKHLW

Technische LĂśsungen geben im Alter Sicherheit

6LFKHUKHLWVWHFKQLN $ " ! ! ! " #

! " !

Elektro-RollstĂźhle – Elektro-Mobile Kostenlose Beratung und VorfĂźhrung auch direkt bei Ihnen zu Hause mĂśglich. Ein Anruf genĂźgt! %S IST ST²NDIG EINE GRO­E !USWAHL IN UNSERER !USSTELLUNG

REGION (djd/pt). Mit fortschreitenden Lebensjahren fallen selbst alltägliche Dinge immer schwerer. Steile Treppenhäuser beispielsweise werden zu gefährlichen Hindernissen - eine unbedachte Bewegung, schon stolpert man und zieht sich womĂśglich schwerwiegende Verletzungen zu. Dennoch: In späteren Jahren die eigenen vier Wände aufzugeben und in eine Senioreneinrichtung umzuziehen, ist fĂźr viele Ă„ltere undenkbar. Sie mĂśchten mĂśglichst lange mobil und selbstständig bleiben und ihren Ruhestand in der vertrauten Umgebung genieĂ&#x;en. Um sich diesen Wunsch zu verwirklichen, sollte man beizeiten Ăźber einen altersgerechten Umbau des Eigenheims nachdenken. Am sinnvollsten ist es, von vornherein auf Barrierefreiheit bei der Hausplanung und dem Bau zu achten. Doch auch nachträglich und in älteren Gebäuden lässt sich vieles noch verändern und einer eingeschränkten Beweglichkeit anpassen. Entscheidend ist es, Schwellen, Hindernisse und Stolperfallen zu entschärfen oder wenn mĂśglich ganz zu beseitigen. Das fängt bei ausrei-

6GN Donnerschweer StraĂ&#x;e 94 26123 Oldenburg E-Mail: info@pao-oldenburg.de Web: www.pao-oldenburg.de

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Auch im Ruhestand noch mobil und aktiv bleiben: Eine barrierefreie Einrichtung des Eigenheims trägt dazu bei, sich diesen Wunsch zu verwirklichen. Foto: djd/Hawle Treppenlifte chend breiten ZimmertĂźren an und hĂśrt mit einer ebenerdigen, einfach betretbaren Dusche längst nicht auf. Gerade in Altbauten sind oft enge und sehr steile Treppenhäusern, teils mit Steigungen von bis zu 75 Grad. Dies stellt fĂźr Ă„ltere ein hohes Risiko und eine latente Unfallgefahr dar. Mit Ăźberschaubarem Aufwand lässt sich dieses Unfallrisiko beseitigen, indem man sich fĂźr den nachträglichen Einbau eines Treppenlifts. Der Lift wird dabei jeweils fĂźr das eigene Haus maĂ&#x;geschneidert, ganz

8PIOFO JN (S OFO VOE EPDI BN 1VMT EFS 4UBEU

gleich, ob die Treppe gerade oder geschwungen verläuft. Somit ist es mĂśglich, die verschiedensten Treppenradien und Steigungen problemlos zu meistern. Das Treppenhaus sollte mĂśglichst eine Mindestbreite von 80 Zentimetern aufweisen, aber auch fĂźr engere Verhältnisse lassen sich LĂśsungen finden. Wichtig ist daher ein Planungstermin vor Ort, bei dem der Fachmann MaĂ&#x; nimmt und die jeweils passende LĂśsung vorschlagen kann. FĂśrdermittel sollten dafĂźr rechtzeitig beantragt werden.

Nadorster StraĂ&#x;e 108 ¡ 26123 Oldenburg Telefon 0441 - 39 01 21 55

24 h Notaufnahme

Pege: ďƒŞ ďƒŞ ďƒŞ ďƒŞ ďƒŞ ďƒŞ ďƒŞ

8 Pegeappartements 40-50 m² 90 Einzelzimmer Klimaanlage Kurzzeitpege Demenzbetreuung Probewohnen Kultur- und Freizeitangebote

Service-Wohnen: ďƒŞ 71 Eigentumswohnungen 60-125 m² ďƒŞ gehobene Ausstattung ďƒŞ barrierefrei ďƒŞ 24 Std. Notruf ďƒŞ Tiefgaragenstellplätze ďƒŞ Miete und Kauf ďƒŞ bevorzugte Wohnlage

Direkt im Domicil: ďƒŞ ďƒŞ ďƒŞ ďƒŞ

Physiotherapie ďƒŞ Friseursalon Wellnessbad ďƒŞ Kosmetik ManikĂźre / PedikĂźre ďƒŞ CafĂŠ Kreativraum

PersĂśnliche Beratung: *OHF )PMTUFO Â… %SzHFO )BTFO 8FH 0MEFOCVSH 5FMFGPO und Alt ice fĂźr Jung Unser Serv ringer Flughafenzub rierfahren Boten- & Ku Starthilfe alysefahrten Kranken- & Di n te hr fa Fern unserer Sie sich von Ăœberzeugen e Uhr. di um nd ru it Zuverlässigke 55 xi 0441-555 Ihr Ster n-Ta

www.reha-service-hutter.de

Unabhängig unterwegs sein mit einem Elektrorollstuhl oder Elektromobil. Endlich wieder allein einkaufen, Freunde besuchen oder einfach nur spazieren fahren. GenieĂ&#x;en Sie die ersten warmen FrĂźhlingstage, so wie Sie es mĂśchten! Es stehen verschiedene Modelle zur Auswahl! Nutzen Sie die Gelegenheit, informieren Sie sich und machen Sie eine Probefahrt.

VorfĂźhrungen am 21.03.2012

0441 96991-199

Tel.: 0441 55555

Fax: 0441 800 665 25

www.ihr-sterntaxi.de

FrĂźhlingserwachen

Anzeige

AML

Basar der schĂśnen Dinge

Sa. 17. März 2012 ab 14 Uhr So. 18. März 2012 von 10 bis 18 Uhr

ustfehn

bei Gärtnerei Epkes in Aug

Bei Epkes erwacht Erdgeschichte FrĂźhlingserwachen bei Gärtnerei Epkes am Wochenende / Kultur und Deko /Schwerpunkt Lateinamerika AUGUSTFEHN II (am). An diesem Wochenende erwacht in Augustfehn II die Erdgeschichte: Am Samstag, 17. März, ab 14 Uhr und am Sonntag, 18. März, von 10 bis 18 Uhr findet bei der Gärtnerei Epkes (Am Kanal 106) wieder das beliebte „FrĂźhlingserwachen“ mit dem „Basar der schĂśnen Dinge“ statt. Diese bundesweit wohl einmalige Veranstaltung verbindet auf unterhaltsame Weise anspruchsvolle Kultur mit einem Basar fĂźr Gartenschmuck und frĂźhlingshaften Deko-Ideen fĂźrs Haus. Den kulturellen Akzent verleiht das Hobby des Gärtnerei-Inhabers Volkmar Epkes: Von Kindesbeinen an sammelt er Fossilien, sucht und bergt die Zeugen der Jahrmillionen alten Erdgeschichte und rettet sie fĂźr die Nachwelt. So kĂśnnen die Besucher des „FrĂźhlingserwachens“ zahlreiche Ammoniten, versteinerte Seeigel, Feuersteine, Mineralien und vieles mehr bestaunen. In diesem Jahr hat die Kulturveranstaltung den Schwerpunkt Lateinamerika. Damit

fFeEhHntJjEeRr I

U

Fischspezialitäten Partyservice Feinste Fischplatten

eigener Erfahrung weiĂ&#x; die Chefin eines Party-Service, was sich die Menschen in Mittel- und SĂźdamerika schmecken lassen – schlieĂ&#x;lich wohnt ein GroĂ&#x;teil ihrer Familie in Costa Rica. Der FĂśrderverein der Grundschule „Am Stahlwerk“ sorgt wieder fĂźr Kaffee, Kuchen, Gegrilltes und alkoholfreie Getränke. Eheleute Garding aus Ostrhauderfehn stellen geologische Funde und TiffanyArbeiten aus. Familie Matten setzt mit ihrem Antiquariat einen Literaturschwerpunkt auf Lateinamerika. Das Gebiet findet sich auch am Stand von Mannie und Jan Smit wieder: Beispielsweise zieren sĂźdamerikanische Lamas ihre handbemalten

Ostereier. Auch ein Ammonit aus der groĂ&#x;en Sammlung von Meilute und Paul Kostrewa aus Augustfehn ist zu bewundern. NatĂźrlich widmen sich auch die DekoIdeen aus dem Hause Epkes dem Schwerpunkt-Thema. Die Gärtnerei präsentiert unter anderem eine vielfältige Auswahl an Kakteen und Sukkulenten. Die DeutschSpanische Gesellschaft „Caminos“ aus Oldenburg wirkt ebenso mit. Am Sonntag hält Dr. Ulrike Brehm ab 11 Uhr einen Vortrag Ăźber eine geologische Reise entlang den sĂźdamerikanischen Stationen der Rallye Dakar. Heinz KlĂśppner berichtet ab 15 Uhr Ăźber seine Sammel-Erlebnisse aus Nordost-Brasilien.

Der Aztekengott und weitere Dekorationen in Epkes‘ Gewächshaus versprĂźhen lateinamerikanisches Flair. Die Leinwände sind eine Leihgabe von „Gloede Floristik“ aus Edewecht, die auf GroĂ&#x;-Dekos spezialisiert sind. Fotos (2): Andreas Meinders setzten Volkmar Epkes, seine Frau Monika, seine Tochter Sabrina und das gesamte Team der Gärtnerei die Weltreise fort, denn in den vergangenen Jahren waren bereits China, Japan, Indien, Afrika und Frankreich beim „FrĂźhlingserwachen“ zu Gast. Auf dem Gärtnerei-Gelände und in den Gewächshäusern präsentieren die Aussteller wieder Wissenswertes und Anschauliches zu dem Territorium von Mexiko bis hinunter nach Argentinien. Das farbenfrohe Lateinamerika hat zum Beispiel der geologische Weltenbummler Herbert Seiler in seinen Fotos eingefangen. Die Grundschule

Westerloy informiert Ăźber ihr Nicaragua-Projekt, die Familie Bruns aus Menslage Ăźber ihre Alpaka-Zucht. Auch auf

den Teller kommt Lateinamerikanisches: Manuela Schulte verwÜhnt die Gäste mit Wraps und Tortillas. Aus

V & B

Schmiede Schlosserei Fahrzeugbau

Vahlenkamp & Boekhoff Metallbau GmbH Monika (links) und Volkmar Epkes laden zum Frßhlingserwachen ein. Dr. Ulrike Brehm hält Sonntag spannende Vorträge.

26689 Vreschen-Bokel ¡ HauptstraĂ&#x;e 619 Tel. 0 44 89 / 14 87 ¡ Fax 0 44 89 / 9 40 90 26 5gŒˆ‹~llk

5gŒyg…u‹

ab

20,-`

Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. von 8.00 - 18.00 Uhr Sa. von 8.00 - 14.00 Uhr Augustfehn HauptstraĂ&#x;e 552 Tel. 0 44 89 / 4 04 92 40

O [oNSPJ BETTENREINIGUNG! OBERBETT STEPPBETT KISSEN

00 11, 00 23,00 22, 22,00 10,50 24,

Am Kanal 106 ¡ Tel. 044 89 / 15 12

PďŹ fďŹ ge Deko-Ideen fĂźr jeden Anlass! Zur Ausstellung z. B.: Kakteen + Sukkulenten

– 50 % Rabatte bis zu

s Boden, Wand und Fassade

s Gestaltung und Sanierung mit natĂźrlichen sowie konventionellen Werkstoffen

Bauunternehmung ¡ Baustoffe ¡ Baumarkt VerkaufsTßren ¡ Fliesen ¡ Holz

Am 01.04. FrĂźhlingsfest in Augustfehn! n: 20% auf alle Aktio Baumarktartikel!

offener Sonntag 10-18 Uhr

ALLES, WAS

Unsere Ladenerweiterung Viel SpaĂ&#x; auf ist bald abgeschlossen.

dem Turmfest. Umbau-

<k~Â…m 5~Â…iok…ˆ <yh? Ç Rg‹kÂ…wg|jˆ‹…1 Š Ç ŠĂ?Ă?&Âť 3ÂŒmŒˆ‹lko| Tkw1 }ÚÚ&ÂťeŠ&â} Ç 9Â&#x;ygrwP r|l~*h~Â…iok…ˆÂ&#x;hgÂŒ1jk Ç ”””15~Â…iok…ˆÂ&#x;hgÂŒ1jk

STARK IST.

Malerfachbetrieb FuĂ&#x;bodentechnik Reparaturverglasung Malerfachhandel Biologische Anstrichsysteme

26689 Augustfehn StahlwerkstraĂ&#x;e 98 Telefon (04489) 12 24 Telefax (04489) 20 69

Fachhändler

26689 Augustfehn ¡ SĂźdgeorgsfehner StraĂ&#x;e 5-7 Telefon (04489) 1326 ¡ Telefax (04489) 3366

Wir wĂźnschen viel Erfolg!

STEFAN BRAJE

! "" # $ % & ' ' (((% %

ISowk|ˆ‹…1 Ă…š ŠĂ?Ă?&Âť 3ÂŒmŒˆ‹lko| Tkw1 } ÚÚ &Âť e šš Ă…Ăž

Versicherungskaufmann (IHK) Auf weiterhin Poststr. 2 ¡ 26689 Augustfehn gute Tel.: 0 44 89 - 404 963 0 ! Zusammenarbeit Fax: 0 44 89 - 404 963 59

E-Mail: stefan.braje@oevo.de

AML

16

Lokales

Neue Zeitung

UNSER FABRIKVERKAUF HAT NEUE Ă–FFNUNGSZEITEN Do. u. Fr. 8 .00 bis 18.00 Uhr ¡ Sa. 8.00 bis 12.00 Uhr In der Saison z.B. Grillzeit kĂśnnen Sie telefonisch vorbestellen und die Ware auĂ&#x;erhalb der Ladenzeit Dienstag und Mittwoch Vormittag abholen. Tel. 0441/3610660

FREITAG & G A T S R E DONN Uhr

Angebote der Woche 11:

b i s 13 . 0 0 v o n 11. 0 0

natur oder gewßrzt: Bauchscheiben, Grillrippe, Holzfällersteaks kg 2,99 % kßchenfertige Gyrospfanne Schnitzel aus der Oberschale, Burgunderbraten, Schinkensteaks, Stielkotelett

kg

3,69 %

kg

4,99 %

Grillis, Kachelfleisch, Minutensteaks

einleu. nKradutcsahlat,enPortion 2,99 Schw tkartoffeln mit Bra hmen zum mitne

%

rvice e s y t r a P r e s Un bietet an: Esse.Pn. 7,49 & s n o i t a m r ďŹ n o K p e

Grillbratwurst, Pastetenaufschnitt, TopfsĂźlze, frischer Aufschnitt alle Sorten, versch. Sorten 100 g 0,39 % Leberwurst, Wiener WĂźrstchen

3-Gänge-Menu

4DIMBDIUIPGTUSB•F t 0MEFOCVSH 5X FFMC´LF t 5FMFGPO t 'BY

Tagebuch Mitt Mittwoch h Es geht voran. Unten im Bistro sind die Malerarbeiten fast abgeschlossen. Nur noch ein paar Pinselstriche. Donnerstag Heute ist ausschlieĂ&#x;lich BĂźroarbeit angesagt. Auch zu Hause wartet die Buchhaltung. Es gibt wirklich schĂśnere Hobbys. Freitag Wir haben in einem Rausch bei einem groĂ&#x;en MĂśbelmarkt Deko eingekauft, viel Deko, nein immens viel Deko. Ich weiĂ&#x; gar nicht, wo das alles bleiben soll.

Wochenende Ist das Wetter nicht herrlich. Endlich komme ich dazu, den Biergarten herzurichten. Auf einem Flohmarkt kaufe ich mir auch noch ein tolles neues Spielzeug, aber nicht fßr meinen Kleinen, sondern nur fßr mich: ein ferngesteuerter Apache-Kampfhubschrauber AH-64. Montag Ein Anruf bei meiner Lebensgefährtin endet mit Tränen. Sie schaut gerade einen Liebesfilm, in dem sich ein Paar trennt und ist so mitgerissen. Ist das nicht romantisch? Jesco von Moorhausen

Anzeige

8JS OFINFO HFSOF *ISF #FTUFMMVOH JN 7PSBVT BO "OHFCPUF H MUJH CJT 4BNTUBH 7 .jS[ Â… 4PMBOHF EFS 7PSSBU SFJDIU Â… *SSU NFS WPSCFIBMUFO

Bad Zwischenahn aktuell Tolle Osterangebot bei ProWeserSport

Donnerstag, 15. März 2012

Schotter am Donnerstag Eintritt frei Wir verlosen 6 x 200 â‚Ź

! & # %# ( &&& #! "# #

Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtgefahr. Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de

Kompetent und kundennah

Tolle Osterangebote Bis zu 20% auf Raleigh E-Bikes Batavus winner No. 1 Damen Hollandrad, im aktuellen rot matt, 3-Gang-Nabenschaltung, Rollenbremse, Nabendynamo uvm.

499,-

399,Gazelle Tournee Damen Tourenrad, Nabendynamo, Trommelbremse, 7-Gang-Nabenschaltung, Edelstahlfelgen uvm.

649,-

549,-

(Mod. 2011)

Wertgarantie Fahrradschutz Mit der Wertgarantie - Fahrradschutz kÜnnen Sie sich Reparaturkosten und Kosten, die durch Diebstahl entstehen, kßnftig sparen. Und das Beste: die Wertgarantie Fahrradschutz gibt es fßr alle Fahrräder, egal wie alt, egal wo gekauft, egal welches Fabrikat

19. Abund sofort20. bis März

3uÂŒr } U}€wgŒŒhg† kostenloser ‹˜ Ig}ÂŒkw Rio•gwhk Sicherheitscheck Ig†gÂŒ } NwÂ?‰¾ ‰ •rk ‹˜ FĂźrRio•gwhk KinderRiowgÂ?io und r}uw1 I }ÂŒgmk Jugendfahrräder Æ~&Âľ&~ }Â?† bis 26“

Ă&#x;ĂŁÂľÂ

E-Bike Center ¡ Fachberatung ¡ Meisterbetrieb E-Bike ¡ ĂˆFachberatung ¡ĂˆMeisterbetrieb 9 5rvkCenter 6k}ÂŒk† ;giohk†gÂŒÂ?}m Ikr‰Œk†hkΠrkh Mietotte (Trekking - City - E-Bikes - Kinderräder - Hollandräder) Mietotte IrkÂŒĂ˜ ŒŒk (Trekking ÂłT†kvvr}m - City 6rŒš- E-Bikes 9 5rvk‰ -  Kinderräder Fr}jk††jk†- Hollandräder) ? xxg}j†jk†£ GroĂ&#x;e Marken-Auswahl (Gazelle, Batavus, Rheinfels, Viva, Qk€g†gÂŒÂ?† gÂ?io Reparaturen auch” } von;†kzj†jk†} FremdrädernĂˆ ¡<† Ă?k GroĂ&#x;eIg†vk} 3Â?‰•gox Marken-Auswahl Raleigh, Univega ¡ Fahrradmanufaktur „Wesermarsch“ Fahrräder) Âł<g›kxxkÂľ 5gÂŒg”Â?‰¾ (Gazelle, Batavus, Qokr}lkx‰¾ Rheinfels,Xr”gÂľ Viva,QgxkrmoÂľ Raleigh,U}r”kmg Univega Reparaturen auch von Fremdrädern Ăˆ¡ ;go††gjzg}Â?lgvÂŒÂ?† FahrradmanufakturĂ„Zk‰k†zg†‰io „Wesermarsch“;go††jk†£ Fahrräder)

!TK` 9UOIJBTJ ,Ä˝OOH i )=KOHT[\Z` i Ä?ù¡ù§ BF >bL[EKHTBKT 3HO` § §Äš Ă&#x; Ăą §Ä? Ěč ÄŽÄŤ i Bd § §Äš Ă&#x; Ăą §Ä? Ěč ÄŽÂŚ

ProWeserSport bietet eine groĂ&#x;e Auswahl an Markenfahrrädern BAD ZWISCHENAHN (mar). Wenn Wolfgang NĂślle, Inhaber von ProWeserSport in Bad Zwischenahn, vom Fortbewegungsmittel Fahrrad spricht, kommt er ins Schwärmen: „Wir von ProWeserSport glauben, dass dieses wunderbare Produkt nicht nur die Lebensfreude steigert und gesund hält, sondern sehr gut in unsere Zeit passt.“ Und mit diesem Glauben werden die gut ausgebildeten Mitarbeiter des Fahrradfachgeschäftes an der MĂźhlenstraĂ&#x;e 4 den AnsprĂźchen ihrer Kunden mehr als gerecht. Die groĂ&#x;e Auswahl an Rädern von namhaften Herstellern wie Gazelle, Raleigh, Batavus, Green‘s, Panther und Lehmkuhl bietet fĂźr jeden Geschmack und Anspruch die richtige LĂśsung. „AuĂ&#x;erdem bauen wir Fahrräder“, die individuell auf den Kunden zugeschnitten sind“, so NĂślle. Die hauseigene Meisterwerkstatt bietet Reparaturen aller Marken zu Festpreisen an und hat sich dabei auch auf E-Bikes spezialisiert. Als zusätzlichen Service fĂźr die Kunden bietet ProWeserSport einen Bring- und Abholdienst.

Eine groĂ&#x;e Auswahl an Fahrrädern namhafter Hersteller erwartet die Kunden bei ProWeserSport in Bad Zwischenahn. Fotos: BjĂśrn Meyer be, SchlĂśsser und anderes ZubehĂśr. Das Fachgeschäft ist damit der ideale Partner fĂźr die ortsansässigen Hotels, Pensionen und Vermieter von Ferienwohnungen, deren Gäste Bad Zwi-

schenahn und Umgebung mit dem Fahrrad erkunden mĂśchten. Im Angebot sind Vermietung mit Abholdienst, Fahrradleasing/Mietkauf mit Full-Service-Angebot, Wartung und Betreuung

des Fahrradparks, Fahrradßberholung in der Nebensaison und Tourenangebote. Nähere Informationen zum Miet-Programm gibt es telefonisch unter 044036023595.

Daneben vermietet ProWeserSport auch neuwertige Markenräder und Elektroräder, Räder mit Kindersitz, Jugendräder sowie KÜr-

Modische Schuhe mit Komfort! Und der Preis stimmt auch! Schuhhaus

H inrichs "AD :WISCHENAHN ,ANGE 3TR !M "ADEPARK 4ELEFON

Auch Sofortreparaturen werden in der Meisterwerkstatt angeboten._

Neue Zeitung

AML

Lokales

17

FĂźr Verdienste geehrt

DRUCKFRISCH

DLRG Westerstede zeichnet Mitglieder aus / Jugend-Einsatzteam gegrßndet WESTERSTEDE. Einigen Mitgliedern der DLRG Westerstede wurden auf der diesjährigen Mitgliederversammlung besondere Ehrungen ausgesprochen. Während Anke Windeler und Heike Bohlje fßr 25 Jahre Mitgliedschaft ausgezeichnet wurden, erhielten Harald WÜhrmann fßr seine ßber 40-jährige Tätigkeit insbesonderes als Kassenwart und Thorben Windeler fßr seinen 20-jährigen Einsatz als Technischer Leiter bzw. Vorsitzender der Ortsgruppe das Verdienstabzeichen in Silber.

Anzeige

Auf der Versammlung wurde zudem noch Ăźber weitere wichtige Ereignisse aus dem letzten Jahr berichtet: Besonders erfreut war der Vorstand Ăźber Jan Hupens

Hergen Blanke, technischer Leiter des Bezirks Oldenburg Nord, Ăźberreichte die das Verdienstabzeichen in Silber an Thorben Windeler und Harald WĂśhrmann (v.l.) Foto: DLRG

richtsstunden durchgefßhrt und knapp 200 Schwimmabzeichen vom Seepferdchen bis zum Rettungsschwimmabzeichen absolviert. Neben zahlreichen Wachstunden im HÜssenfreibad wurden auch viele Sanitätsdienste bei kulturellen Veranstaltungen und Sportereignissen geleistet. Ein neu gegrßndetes Jugend-Einsatzteam soll ab diesem Jahr auch jßngeren Mitgliedern die MÜglichkeit geben, in die Einsatz-Arbeit der DLRG reinzuschnuppern.

und Lars Hallensleben, die sich durch ihre herausragenden Leistungen auf den Bezirksentscheiden fĂźr die Landesmeisterschaften im Rettungsschwimmen qualifizieren konnten. Besonders

Wer Interesse hat, bei der DLRG mitzumachen, kann sich melden unter  04488/ 860903. Informationen zu Ausbildungszeiten und Kursangeboten gibt es unter www.westerstede.dlrg.de

erfolgreich war auch wieder das Training der DLRG Westerstede. Jeden Samstag und Montag wurden es von durchschnittlich 200 Schwimmern besucht. Dabei wurden zirka 1000 Unter-

Gut gerĂźstet fĂźr die kommende Gartensaison ist die Ammerland-Touristik. Der neue Flyer präsentiert druckfrisch 14 Ammerländer GrĂźnanlagen, die am „Tag des offenen Garten“ am 24. Juni teilnehmen werden. Parks und Gärten bilden auch den Schwerpunkt der ebenfalls neu aufgelegten BroschĂźre „GefĂźhrte Erlebnisse 2012“. Beide BroschĂźren werden bei allen touristischen Informationsstellen im Ammerland ausgegeben. Foto: Ammerland-Touristik

Willkommen in Edewecht #

Wappen mit WindmĂźhle

% -/+* -1+ ( $ ! + + " 0

Edewecht weist eine aufreibende Geschichte vor / BevĂślkerung nimmt zu fasst rund 30 Prozent der GemeindebevĂślkerung. Nicht weit entfernt liegt die Gemeinde Friedrichsfehn mit etwas mehr als 4000 Einwohnern. Der Ort wächst an Attraktivität, da die Nähe zu Oldenburg gĂźnstig ist. Die eingemeindete Moorkolonie war wie alle 15 Bauernschaften Edewechts nie politisch eigenständig. Edewecht ist geschichtlich bereits sehr alt. Zuerst wurde die Gemeinde 1150 urkundlich erwähnt, damals noch unter den Namen Adewacht. Diese Bezeichnung bezieht sich auf Ade oder auch Aue, der durch Edewecht flieĂ&#x;ende Fluss. Schnell wurde Edewecht in der ganzen Region ein wichtiger Handelspunkt. WindmĂźhlen prägen die Region in und um Edewecht. Deshalb findet sich eine sogar im Wappen. Foto: Nina Marken EDEWECHT (jes). Am sĂźdlichsten Rand des Ammerlandes liegt die Gemeinde Edewecht. Mit 113,5 Quadratkilometer GrĂśĂ&#x;e und Ăźber 21.000 Einwohnern liegt die Gemeinde durchschnittlich zehn Meter Ăźber Normal Null. Dieses hängt vor allem mit dem GeestrĂźcken zusam-

men. Aber auch zahlreiche ehemalige Hochmoore sind in der Region zu finden. Frßher war Nord- von SßdEdewecht deutlich getrennt, was sich im Laufe der Zeit aufgrund reger Bautätigkeit aufgehoben hat. Insbesondere das Industriegebiet im Sßdosten des Hauptortes

Jeden Samstag und Sonntag

Im Mittelalter war Edewecht sogar das bevÜlkerungsreichste Dorf des Ammerlandes. Allein sieben HalbAdelsgeschlechter hatten hier ihren Stammsitz. 1450 aber traf Edewecht die Pest und viele Einwohner starben elendig. Edewecht ist eine ländliche Gegend, die von Landwirtschat geprägt ist. Das war bereits schon so im 16. Jahrhundert. 27 Hofstellen wurden urkundlich erwähnt, die geschichtlich ßber mehrere Jahrhunderte verfolgt werden kÜnnen. BevÜlkerungstechnisch nahm Edewecht stetig zu. Heutzutage ist das Gebiet aufgrund der Nähe zu Oldenburg sehr beliebt.

Jreichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet!

$ % $ ) $ # # ,)1/$ $ $ # $ ,)1/$ $

.3)* ..)*

& * ! * # & ' % * " '

# %% & $ % * $ ! 4 0- * .0-22

Zahnzusatztarife 30%, auch Implantate Beispiel:

männlich weiblich

30 Jahre 30 Jahre

7,73 Euro 11,05 Euro

Pegetagegeld AXA Flex Leistung auch beim Demenz Beispiel: männlich weiblich

Pegestufe 3 50 Jahre pro 100 Euro 0,74 Euro 50 Jahre pro 100 Euro 1,27 Euro

Rudolf Hinrichs Versicherungsfachmann (BWV) Hauptvertretung der AXA Versicherung AG

HauptstraĂ&#x;e 166 ¡ 26188 Edewecht ¡ Tel. 0 44 05 / 43 56

Breeweg 93 ¡ 26188 Edewecht Tel. 0 44 05/93 95 23 ¡ Fax 0 44 05/93 95 25 Mobil: 01 77/45 40 52 7 Email: rudolf.hinrichs@dbv.de ¡ DBV.de

2 Fachgeschäfte in Edewecht Grubenhof 6

HEUER NET TEUER

Tel. 04405 6695 E-Mail foto.Heuer@ewetel.net

Bewerbungs- und Passfotos Portrait- und Hochzeitsfotos Diskutieren, kommentieren, philosophieren

Reproduktionen von Fotos incl. Retusche und Bearbeitung

www.neue-mitmach-zeitung.de

Digitaler Bilderdruck sofort

Heuer‘s CafĂŠ-Sammelleidenschaft Ursula Heuer Grubenhof 6 ¡ 26188 Edewecht Tel.: 0 44 05 / 67 27 ¡ Fax: 62 84 Ă–ffnungszeiten: täglich ab 9 Uhr durchgehend ď Žď€ ď€ Kaffee ď Žď€ ď€ selbstgebackener Kuchen ď Žď€ ď€ Vesperteller ď Žď€ ď€ frisch gezapftes Bier ď Žď€ ď€ diverse Weine

Gelegen am Reiherweg, Ammerland- und MĂźhlenroute

OL-AML

3x ĂœF ab 84,- â‚Ź

Baumarkt / Werkzeuge

Ausgangspunkt fßr herrliche Ausßge und Wanderungen z.B. Edersee oder Marburg

GerĂźst und Baugeräte verleiht:  04954-4830 Impressum

Neue Zeitung Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco von Moorhausen (jes),

Transporterverm., ab 8`/Std  0441-94919666 autovermietung-seichter.de Verleih von GerĂźsten, DrehstĂźtzen, Dokaträger, Ytongsäge, GerĂźstbĂścke, Abbruchhammer, Bauwagen, Materialcontainer, Baustromzähler usw.  05953 - 8407 Markisen, Rolläden Plissee, Insektenschutz, Jalousien, Rollos, Terrassendächer, Wartung, Reparatur

Telefon: 0 44 51 - 91 82 435 www.sonďŹ s.de

Bekanntschaften Attraktiver Mann, Anfang 40, aus CLP, sucht eine Frau fĂźr alles was zu zweit SpaĂ&#x; macht!  0175-3474559

Bekanntschaften (gewerblich) Neu: SINGLE sucht SINGLE durch AUSTAUSCH der Telefonnummer  0441-74894

Dachrinnenreinigung preiswert/ Dachreinigung mit AGO QUART Top 2,50` m²  04497-91135 Gartenarbeit aller Art! (auch Vertikutieren)  04403817644 oder 0170-5273573 Insektenschutz fĂźr Haus und Wintergarten, -Der FliegenFLAP, kostengĂźnstig, kinderleichte handhabung, fix und fertig frei Haus. AufmaĂ&#x; und Angebot kostenlos.  04950-2803 www.fliegengitter-service.de Installation, Konfiguration und Reparatur von Computern und Programmen sowie der Kaufberatung. FĂźr Heimanwender. Nur 10` die Stunde!  044159448109 od. 0176-70691436 MIET- / SOZIALRECHT Rechtsanwalt Orth  0441-8850739

Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de

Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1

Ostfriesen-Sofas aus eigener Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen GrĂśĂ&#x;en lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.  04963-8903 oder 04961-669292 www.polste rei-nonnenmacher.de

26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Partyzeltverleih bis zu 50 Personen ab 75 `  04499 938940 Schrottentsorgung, kostenlos, sofort  0441-36184365 Transporterverm., ab 8`/Std  0441-94919666 autovermietung-seichter.de

Druckauage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen. RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt. Im Falle hĂśherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StĂśrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verĂśffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen dĂźrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte Ăźbernommen werden.

TerrassenĂźberdachungen von DER mit 10Jahre Garantie. In 3 Preisklassen 5x3m schon ab 1965`.Vereinbaren Sie noch heute einen kostenlosen Beratungstermin bei sich zuhause oder besuchen Sie unsere Ausstellung und Ăźberzeugen Sie sich von der Qualität (StrĂźcklingen-LĂśningen-Wardenburg) Infos: www.DER-Hofmarkt.de  05432-598503

Gesundheit

Dienstleistungen

Tim Boelmann (tbo),

Vertriebsleiter Thomas Effertz

35114 Battenhausen im Naturpark Kellerwald 4 31* &,&#+ ),&. 0 ,+)'+# "#

www.zum-hohen-lohr.de

Flohmärkte

Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela Bßlte, Ringstr. 10, Leer.  0491-9250180 www.naturheil-kosmetik.de

Heilpraktiker

Veranstaltungen Tanztee am Sonntag dem 18. März ab 14.30 Uhr, im Waldhotel Surwold.  04965-91390

KFZ-Ankauf

Fßr Oldenburg suchen wir ab sofort Mitarbeiter/innen. Interessante Nebentätigkeit

Einräumarbeiten im

Baumarktservice Sehr guter Nebenverdienst bis 400 Euro monatlich. Rufen Sie uns an oder schicken uns eine Email. Donnerstag ab 9 Uhr.

Telefon 0 52 63.39 63 info@gmv-absatzservice.de

Implantat Ohr - Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ Ăœbergewicht/ RLS/ Parkinson/ Migräne/ Tinnitus/ RĂźcken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Leer  0491 - 9250180 www.naturheil-kosmetik.de

The Baseballs kommen nach Leer und rocken den Deich am 5. Mai in der Ostfrieslandhalle. Einlass: 13 Uhr, Beginn 14 Uhr. Karten gibt es bei der: Neue Zeitung, HauptstraĂ&#x;e 40, 26789 Leer. Triff The Baseballs auch hinter der BĂźhne, einige Backstage-Karten (inkl. Kalt-/ Warmbuffet und Getränke) sind noch da.

Autohandel Oldenburg sucht Gebrauchtwagen aller Art, mit oder ohne TĂœV, defekt, Unfall, Motoru. Getriebeschaden, alles anbieten!  0441- 50 500 513 auch Samstag und Sonntag erreichbar.

Cabrios / Roadster Golf Cabrio, Color Concept, Bj. 01, Diesel, Leder, Sitzheiz., el. Verd., VB 5.900 `  05939-346

Citroen Zahnmedizinsche Fachangestellte / ZMF zu sofort gesucht Prof. Dr. H. Visser, Bernhardstr. 14, 26122 Oldenburg Telefon 0441 / 76 282

4

5 + 6 " ! " # $ %& '' (! )

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

Berlingo Jahreswagen, Diesel, AHK, Klima, etc., 13.900 `  04955-936392

Mercedes Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-2001  0171-3180634

KFZ Sonstiges PKW gesucht! 2 J. TĂœV, 1.000 `  04955-936392

bis

VW-PHAETON in bestem Zustand umständehalber zu verkaufen; siehe www.steuerkanzleiwg.com - Seite "Phaeton".

KFZ-Verleih Transporterverm., ab 8`/Std  0441-94919666 autovermietung-seichter.de

Erotik (gewerbl.)

Donnerstag, 05.04.12, 9.15 Uhr - 8 K 39/09 26844 Jemgum, Ahornring 22 Einfamilienhaus mit Anbau u. Garage (Bj. 1965/1988/1989, Wohn- u. Nutzfl. ca.187 m²) GrundstĂźck: 843 m² • Verkehrswert: 91.000,- ` Gebote ab 50% des Wertes mĂśgl.

Immobilien Verkauf Steenfelde-2x Bungalow Neubau, ca. 102m², Barrierefr., Garage, 145.000 `, VĂśllenerfehn- 2x EFH Neubau, Garage, ca. 115m², 165.000 ` Immobilien WeiĂ&#x;  04961-997730

Donnerstag, 05.04.12, 10.30 Uhr - 8 K 67/11 26835 Hesel, An der Fabrik 8 Voll gedämmte Produktionshalle mit BĂźro- und Sozialräumen u. Nebengebäude (Bj. 1994/1995, Nutzfläche ca. 1.328) Grdst.: 4.897 m² • Verkehrswert: 390.000,- `, Gebote ab 50% des Wertes mĂśgl.

Kamine

Neue Girls

erwarten Dich!

Donnerstag, 05.04.12, 11.30 Uhr - 8 K 17/11 26789 Leer, Wessel-Onken-Weg 4, 4A, 4B Zwei Eigentumswohnungen im Erd- bzw. Dachgeschoss, (Bj. 1993, Wohnfläche ca. 51 m² bzw. 77 m²) GrundstĂźck: 3.142 m² Verkehrswerte: 56.000,- â‚Ź bzw. 73.000,- â‚Ź Gebote ab 50% des Wertes mĂśgl.

Reisen

AMSTERDAM-TAGESBUSTOUR Gartenarbeit aller Art! (auch jd. 1. & 3. Sa/Monat ab OL, BzA, Vertikutieren)  04403- WST (33 `) Leer (30 `) > 9h-Aufenthalt! Infos:  0441.3092360 817644 oder 0170-5273573 oder www.hollandexpress.de Pflasterarbeiten aller Art bietet BERLIN-TAGESBUSTOUR jd. 4. an:  0170-5273573 Sa/Monat ab OL (40 `) und HB Transporterverm., ab 8`/Std (33 `) > 9h-Aufenthalt! Infos:  0441-94919666  0441-3092360 oder www.hol autovermietung-seichter.de landexpress.de

Wassersport Kajßtboot, 9m, zum aufarbeiten m. Trailer, Preis VB. (Interessenten bitte nochmals melden!!)  0172 - 5310866

Sauna-Wellness Oase auf 1.300m² im Saterland-Scharrel. www.fit-gesund-munter.de  0 44 92 - 70 82 00

Gewichtsreduktion bei Ăœbergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, ge- ! " # $ fahrlose, schmerzfreie Behand- " lungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + An- % & ' ( ) meldung : Erika Peus, Heilprakti- *

" % + kerin, Bad Zwischenahn & , - . /  04403-9119190 Aschendorf / ) ) 0 1 . 2 & ) 3  04962-5888 Heilpraktiker-Ausbildung.Kursbeginn April/Mai 2012.Info unter www.heilpraktikerschule-am merland.de oder  04489-2922

Soccer-Center Ostfriesland Jetzt auf alle Online-Buchungen 10% Rabatt unter www.sco-ostfriesland.de

Wellness

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Oldenburg/ Kloster gesucht.  04928-9110364

Suche TrÜdel- und FlohmarktsaKaminholz, trocken, buche, Liechen gegen Abholung  0441ferung mÜglich  04471-2846 9986328 oder 0170-6887539

Garten

Ankauf von BĂźchern, LP`s und Ankauf von Brillen, bitte alles CD`s. A. Helms  04407-2719 anbieten  0176-79240950 oder 0172-4279102 ExistenzgrĂźnder-Stammtisch Drehorgel und kleines Kinderka- OL-WST in Aufbau. Info unter: russell zu kaufen gesucht.  0441-36187136 (ggf. AB)  0441-36187136 (ggf. AB) NeuerĂśffnung! SG Leihhaus , seit dem 12. März auch in OldenTiermarkt burg, Heiligengeiststr. 1 (gegenĂźber Ullmann)  0441www.artgerechtleben.de 96030165 Verhaltens- & Ernährungsberatung fĂźr Katzen & Hunde.  04405 - 4217

Unterricht/Nachhilfe

Wir suchen fĂźr sofort oder später zur Verstärkung unserer Werkstatt: KFZ o. Landmaschinenmechaniker m/w, sowie flexible Aushilfen auf 400` Basis.  04496-1291

Hausrat Ankauf von Nachlässen, HaushaltsauflĂśsungen sowie gutem TrĂśdel. A. Helms.  044072719 oder 0172-4279102

Verschiedenes

Mediengestalter/ in, fit in CS3, Forscherkurse v. 4 bis 12 J. in auf 400`-Basis gesucht. Bewer- OL u. F.fehn  0176-34411447 Transporterverm., ab 8`/Std bung per E-Mail:  0441-94919666 www.fruehes-forschen.de mediendesign@mangoblau.de autovermietung-seichter.de

Meditation u. Healing

- der leise Weg zu den Potentialen unseres inneren Lebens Einzelsitzungen - Spirituelle Lebenshilfe Abend-, Tages- und Wochenendseminare Amelie Wehrkamp, Finkenweg 12 26160 Bad Zwischenahn Terminabsprachen und Anfragen Mo. - Fr. 8.30 - 10.00 Uhr / Fon 04486 - 915136

Suche

GRONINGEN-TAGESBUSTOUR KARFREITAG (6.4.) ab OL, BzA, WST, Apen (20 `) & Leer (16 `) Uhren/Schmuck > 8h-Aufenthalt! Infos:  0441-3092360 oder www.hol NeuerĂśffnung! SG Leihhaus , landexpress.de seit dem 12. März auch in OldenSylt/ Westerland, App., Zim. burg, Heiligengeiststr. 1 (gegenĂźber Ullmann)  0441frei  04651-31332 96030165

Stellenangebote Zentralstaubsaugsysteme fßr Neu- und Altbauten.  04961997730

Susanne HĂźlsebus (hĂźl),

Vertrieb PVO GmbH

ZU VERLEIHEN: Jensen Motorhäcksler bis 19cm. Baumstubbenfräse nur 80cm breit. Forstmulcher fĂźr Traktor.  0163-4822522

Sonnenschutz und Terrassendächer ZU Frßhlingspreisen!

Birger Hermann (bh),

www.neue-mitmach-zeitung.de

#'%#+# 1//!&) !&01+% '#.% .0#+ #%#) &+ '**#. *'0 1 0#')/

GMV Absatzservice GmbH | 74199 Untergruppenbach

www.neue-mitmach-zeitung.de

www.ramona-bar.de Tag und Nacht fĂźr Dich da! -nur Hausbesuche- 01 51 / 57 29 83 98 Neue heiĂ&#x;e Girls bei uns!

2 Girls = 1 Preis

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WÜrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise und weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Privat tägl. ab 10 Uhr 01 52 - 24 97 29 08

Nachtclub Diamant Fun - Sex - Drinks - Tabledance u.v.m.

VorankĂźndigungen: 31.05.12 Dreifamilienhaus, PlanckstraĂ&#x;e 13, Ihrhove (8 K 92/11)

HeiĂ&#x;e Girls 18-37 J. verwĂśhnen mit Spitzenservice von A-Z Täglich ab 21 Uhr geĂśffnet!

 0 44 94 - 9196 46

P A U D I D I I N N G U K L E B O A S N

G G R U W E T Z D E

Rätsel, Tipps & mehr Sternkunde

USShowstar (Frank) †1998

polnische MĂźnzeinheit

Zeitungsanzeige

schwäbischer HÜhenzug

persĂśnliches FĂźrwort

Eigelb

1 9

Vorname da Vincis israelisches Parlament

Entmachtung

HunnenkĂśnig

comfort studio

Teil der BĂśschung

antike Landschaft in Anatolien

Salz der Ă–lsäure

Teil des Mittelmeers

www.bergfurniture.dk 26160 Ofen ¡ Hainbuchen 4 Tel. 0 44 1 / 21 71 714

gerĂźstet

AuktiKalifenonsteilname nehmer

AbschiedsgruĂ&#x;, Lebewohl

Hochzeit erlesen, exquisit

Vorname der Farrow Kfz.-Z.: Bamberg Haushaltsplan

Stadt in der Toskana (Turm)

SĂźdfrucht

ärmelloses Oberteil

starker Zweig Kfz.-Z.: Trier

Spleen Sprengstoff (Abk.)

weit ausgedehnt Kohleprodukt

Bootsrennen

www.gartendiscounter.de

W-42

Sonderposten ProďŹ lholz Lärche/Douglasie C-KlassiďŹ zierung, 19 mm stark x 121 mm breit x 2500 mm lang, 19 mm stark x 121 mm breit x 3000 mm lang, verschiedene Längen vorrätig

Original-Bangkirai (OLZm IESEN 50 x 50 cm, gerade, geriffelt

3.

99

statt 6,99

chem. Zeichen: Kupfer

K B O N K R B E T

P A U D I D I I N N G U L E A S A H E L E I R

H B R O O L C H E S Z N I E L I A B T I E T T E R U K L M A B E N O L

I T H

A G M B C A K B U

SONDERPOSTEN!

3. 19.

99

qm

SEHR STABIL "REITE X (ĂšHE 90 cm, Latten aus 22 mm x 70 mm starkem Douglasieholz verschraubt, bernsteinfarben IMPRĂ‹GNIERT OHNE %INSCHLAG HĂ LSE UND 0FOSTEN

24.

99

IS EINFĂœHRUNGSPRE Wandstärke 18 mm

statt 499,-

GESPART! statt 1.199.-

Gerätehaus Ontario

699.-

299.-

599.649.statt 1099.-

Gerätehaus „Toronto“ Breite 300 cm x Tiefe 250 cm, Wandstärke 28 mm, 1 verglaste DoppeltĂźr, mit Dach und FuĂ&#x;boden aus OSB

T O N O R I O N

W-041

nur

5

19

MEGAAKTION! lfd. mtr.

1.

99

28 mm stark x 145 mm breit, einseitig fein geriffelt und einseitig grob geriffelt, ideal zur Veredelung von Terrassen oder Balkonen, in vielen verschiedenen Längen z.B 28 x 145 x 2000 mm

3.98

5.97 96 28 x 145 x 4000 mm 7. 28 x 145 x 3000 mm

Doppel-Carport Das exklusive Doppelcarport ist aus Konstruktionsvollholz hergeSTELLT "REITE M X 4IEFE M X (ĂšHE VARIABEL KOMPLETTER (OLZBAUSATZ Dacheindeckung und ZubehĂśr gegen Aufpreis erhältlich

Breite 180 cm x Tiefe 180 cm, 7ANDSTĂ‹RKE MM %LEMENTBAU WEISE %INZELTĂ R OHNE ,ICHTAUS SCHNITT %INZELFENSTER 3PITZDACH

3 6 1 9 7 5 2 4 8

7 8 5 6 2 4 1 3 9

NUR HOLZBAUSATZ

2 9 4 8 1 3 5 7 6

4 1 3 5 6 2 9 8 7

Blockhaus „Garten Star“ 4 x 4 m Breite 400 cm x Tiefe 400 cm, Wandstärke 35 mm, Doppelnut und Feder, 1 verglaste DoppeltĂźr, 2 Doppelfenster, inkl. Dach und FuĂ&#x;boden

6 2 9 7 8 1 4 5 3

9 4 8 1 5 7 3 6 2

1 3 6 2 4 8 7 9 5

5 7 2 3 9 6 8 1 4

Pege-Ă–l 2,5 ltr. Gebinde, zur hochwertigen Behandlung von Lärche und Douglasie im AuĂ&#x;enbereich, auch fĂźr GartenmĂśbel geeignet

nur

29.99

AUS DOUGLASIE

89.

99

Bohlenzaun „Tytus XXL“ MEGASTABIL "REITE X (ĂšHE CM CA MM Gesamtstärke, aus starkem Douglasiebohlen mit RundKOPF VERSCHRAUBT OHNE 0FOSTEN

AUS DOUGLASIE

49.

99

Massiver Staketen-Vorgartenzaun

MEGASTABIL "REITE X (ĂšHE CM ,ATTEN aus 45 mm x 70 mm starkem Douglasieholz verschraubt, bernsteinfarben imprägniert

KanthĂślzer

888.- 8.

99

1499.-

8 5 7 4 3 9 6 2 1

Wir empfehlen zu unseren Lärche /DouglasieProdukten ein hochwertiges Ă–l der Firma Remmers

Wandstärke 35 mm

statt 1.999.-

T A P A

AuflĂśsung des letzten Sudokus:

34

Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Terrassendielen, Vorgartenzäune, "OHLENZAUN +ANTHĂšLZER Stilvoll und dauerhaft – eine Bereicherung fĂźr Ihren Garten!

Gerätehaus „Montreal“ statt 999.-

7 2 8

DouglasieAktionswochen beim GartenkĂśnig!

Gerätehaus „Typ 1“

Breite 300 cm x Tiefe 300 cm, Wandstärke 28 mm, 1 verglaste DoppeltĂźr, mit Dach und FuĂ&#x;boden aus OSB

Breite 250 cm x Tiefe 220 cm,Wandstärke 28 mm, 1 verglaste DoppeltĂźr, mit Dach und FuĂ&#x;boden aus OSB

A B E T Y E I N A G E L T U E D A P O L A G E

A

S U D O K U

1

Terrassendielen Lärche/Douglasie

AUS DOUGLASIE

100 x 100 cm

4

Die Spielregeln in KĂźrze:

statt 3,99

99

Vorgartenzaun „Borkum“

Wandstärke 28 mm

U O H I MM E L U R S A C H A A N S U A D M E G L R G M E T E S T B T O U L E U U I R I E G E S T E

9

7 5 1 7 6 8 9 4 1 8 5 6 1 2 1 9 7 3 2 5 6 5 7

AuflÜsung des letzten Rätsels G G R U W E T Z D E

A B E

8

3

Ausruf der Ăœberraschung

senkrechter TibetMauer- gazelle streifen Teil der ein KartenBibel spiel (Abk.)

Dokumentensammlung

Besessenheit

Dargebrachtes

schuldrechtl. Wertpapier

2 3

7

spiritistische Sitzung

www.comfortstudio-von-harten.de

Schalter am Computer

Grenzpfahl, Grenzstein kurzes Jäckchen

Komfort, Design, Funktion, Qualität

26160 Ofen ¡ Hainbuchenweg 4 Tel. 0441/2171714

altes LuftdruckmaĂ&#x;

Babymundtuch

altägyptischer KÜnigstitel

Fremdwortteil: mit

7 5 1

kleine Panne

Hochstapler

U O H I MM E L U R S A C H A A N S U A D M E G L G R M A G E T E S B T T M I T H

Denksport

ostdt. Sendeanstalt (Abk.)

unentim schieden Jahre (latein.) (Spiel)

porĂśs

H B R O O L C H E S Z N I E L I A B T I E T T E R U

bersteinfarben imprägniert, Kreuzvollholz, allseitig gehobelt und gefast, Abb. ähnlich 7 x 7 x 100

26135 Oldenburg s "REMER (EERSTR

4ELEFON s % -AIL OLDENBURG GARTENDISCOUNTER DE

žFFNUNGSZEITEN -ONTAG n &REITAG n 5HR s 3AMSTAG n 5HR

5NVERBINDLICHE 0REISEMPFEHLUNG DES (ERSTELLERS !LLES !BHOLPREISE OHNE $EKORATION !BB KÚNNEN VOM /RIGINAL ABWEICHEN !LLE -A”E SIND #A -A”E Technische Änderungen UND )RRTà MER SOWIE &ARBABWEICHUNGEN VORBEHALTEN !LLE (ËUSER SIND UNBEHANDELTE "AUSËTZE .UR SOLANGE DER 6ORRAT REICHT

OL-AML

Seit dem 12. März 2012 neu eröffnet! Heiligengeiststraße 1

Oldenburg

gegenüber Ullmann

Wenn schnell Geld gebraucht wird Neues SG Leihhaus in Oldenburg / Waren werden auch angekauft / Schnäppchen vor Ort machen OLDENBURG (jes). Es gibt gute und es gibt auch schlechte Zeiten. Nicht immer reicht das Geld aus, und manchmal benötigt man nur mal kurz eine kleine Finanzspritze, um ein bestimmtes Projekt zu bezahlen. Nicht für jeden ist dann der Kredit bei einer Bank der richtige Weg. Schneller und einfacher geht es im neuen Oldenburger SG Leihhaus in der Heiligengeiststraße 1 im Übergang zur Langen Straße. Inhaberin Shehide Delija und Lebensgefährte Eddi Suleman haben nun das Pfandhaus offiziell eröffnen. Als Ableger des SG Leihhauses in Emden n bringen die Mitarbeiter viel Kompetenz mit. Gutachter, Uhrmacher und Schmuckexperten bewer-ten akribisch diee Waren, die Kun-sse sen n den beleihen lassen a n an möchten. Das kann die Handtasche von Prada sein, die Armbanduhr von Rolex oder ein

hochwertiges Diamantencollier. Das Besondere an dem SG Leihhaus ist, dass verschiedene Waren nicht nur beliehen sondern auch aufgekauft werden können. „Interessiert sind wir auch an Uhren- und Münzsammlungen“, erklärt Eddi Suleman, der insbesondere heraushebt, dass auch Elektronikartikel beliehen und aufgekauft werden können. Das mache nur das Oldenburger und das Emder SG Leihhaus. Allerdings dürfen die elektronischen Artikel nicht älter als zwei Jahre alt sein. Besonders bei Computern und Laptops ist der Preisverfall sehr schnell. Daher gebe es beim Bele Be le Beleihen auch nu nur 25 Prozzent des Werze tes te s Besser tes. si sie ie es da bei sieht Sch Sc h Schmuck, Gold u un und exklusiv ven Uhren aus. „Hier gibt es bis zu 80 Prozent“, erkl er klär ärrt Eddi Suleerklärt man. Das Beleihen einer Ware im

Das neue Oldenburger SG Leihhaus im Übergang von Heiligengeiststraße zur Langen Straße ist am Montag offiziell eröffnet worden. Fotos: Jesco von Moorhausen Oldenburger SG Leihhaus gestaltet sich für den Kunden sehr einfach: Er bringt den entsprechenden Artikel mit. Gutachter bewerten jenen und errechnen mit Hilfe eines Computerprogrammes den auszuzahlenden Betrag. Der wird natürlich an den Kunden bar übergeben. Jener hat dann drei Monate Zeit, sich wieder sein wertvolles

Sammelstück zurückzuholen. Schafft er es in dieser Zeitspanne nicht, kann er nach Belieben immer einen Monat verlängern. Allerdings gilt bei Elektronikartikel eine Sonderregelung: Hier kann nur einmal verlängert werden. „Rund 95 Prozent unserer Kunden lösen ihre Schuld wieder bei uns ein“, schätzt

Brauchen Sie kurzfristig

Eddi Suleman. Einige aber geben sich mit dem Geld zufrieden und kommen nicht wieder. Auch die Waren, die aufgekauft wurden, werden im Geschäft anderen Interessierten angeboten - und das überaus günstig. Viele wissen gar nicht, was sie alles beleihen können. So sind auch exklusive Fahrräder im SG Leihhaus gerne

gesehen. Einige bringen auch Musikinstrumente. „Einmal hatten wir sogar eine originale Stradivari-Geige bei uns in Emden“, erinnert sich Eddi Suleman, der natürlich insgeheim gehofft hat, dass der Besitzer nicht wieder kommt, um das begehrte Instrument wieder einzulösen. Doch lange blieb die Geige nicht im Leihhaus. Wer kurzfristig Geld benötigt und irgendetwas Wertvolles besitzt, sollte auf jeden Fall das Oldenburger SG Leihhaus aufsuchen. Schnell und unkompliziert kann dann demjenigen geholfen werden. Natürlich findet alles sehr vertraulich und professionell statt. Und wer vielleicht auf Schnäppchensuche ist, der wird hier ebenso fündig. Ob es eine filigrane Porzellanarbeit von Hutschenreuter oder eine professionelle Mittelformatkamera von Mamiya ist, mit nur ein bisschen Glück kann hier ein tolles Osterngeschenk gefunden werden. Das Oldenburger SG Leihhaus ist unter  0441/96030165 erreichbar.

Wir beleihen

sofort! Garantierte Bestpreise! Vergleichen Sie uns!

Bei uns finden Sie zudem hochwertige:

Gold Tagespreise:

N Elektronikartikel N Gold + Silberschmuck N Antiquitäten Lassen Sie sich einfach beraten. Kommen, gucken & Stöbern Sie.

Täglicher Ankauf von Luxusuhren, Gold, Schmuck und Haute Couture Taschen Keine versteckten Kosten bzw. Abzüge. Heiligengeiststr. 1 (Anfang Lange Str.) 26121 Oldenburg

999 ........................ 34,- € 916 ........................ 31,14 € 750 ........................ 25,25 € 585 ........................ 19,89 € 333 ........................ 11,32 € Zahngold ............. 13,50 €

Weitere Filiale:

Große Straße 46 26721 Emden

Öffnungszeiten: Mo. - Sa.: 10.00 - 19.00 Uhr

Sofort Bargeld!

 0441 - 9603g-0le1ih6h5aus.de

info@oldenbur

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.