Neue Zeitung - Ausgabe Ammerland KW 12 2012

Page 1

Neue Zeitung Ammerland

Kirchenratswahl

Musik am Sonntag

15,5 Prozent gaben im Ammerland ihre Stimme ab

Nervenstark

Veranstaltungsreihe in der St.-Petri-Kirche Westerstede

Seite 2

Sonderthema

Neuenkruger sind Meister im BogenschieĂ&#x;en

Seite 7

Seite 11

KW 12 . Mittwoch, 21. März 2012

AutofrĂźhling in Westerstede mit verkaufsoffenem Sonntag Seite 13-15 4. Jahrgang - Ausgabe 12 / Ammerland

Vollsperrung der L 820

ICH WILL HEILPRAKTIKERIN WERDEN Meine Ausbildung? ce sus NatĂźrlich bei Paracelsus!

OPS z.B. & WORKSH

14 Berufsausbildungen mit und SEMINARE n .FEJBUJPO CVOHTMFJUFS ohne Abitur, nebenberuich n 2JHPOH Âľ :PHBUIFSBQFVU oder Vollzeit, mit modernen n :PHBMFISFS -FSOLJOFTJPMPHJF n #SBJO (ZN 010/0 k Lernmedien: n )0x010/ IFT 7FSHFCVOHTSJUVBM )BXBJJBOJTDSBMF ,J #BMBODF Heilpraktiker, Kinder-, Sportn $SBOJPTBD VGTUFMMVOH heilpraktiker, Tierheilpraktiker, n 4ZTUFN " Psychol. Berater, Heilpraktiker fĂźr Psychotherapie, Wellnesstrainer, Ernährungsberater, Massagetherapeut/-praktiker, u.v.m. In Oldenburg: KanalstraĂ&#x;e 23 ¡ Tel.: 0441/925 02 60 www.paracelsus.de ¡ E-Mail: oldenburg@paracelsus.de

Kimberly-Antik Saisonkarten Romantisch & Klassisch Wohnen erhältlich Mit ein Ausstellungsäche von 1000m2 das Antik Center von Nord-Deutschland!

GroĂ&#x;e Auswahl von Antik- & Klassische MĂśbeln u. v. m.

Kimberly-Antik

lohntt sich i h fĂźr fĂźr Ăźr Interieure Intteriieur uree aller aller Art! all A Auch: Ankauf, Restauration & Individuelle Anfertigung

An der B437 HilgenholterstraĂ&#x;e 49 26345 Bockhorn 04453-9858995 015143227121 kimberlyantik@gmail.com

GOLDANKAUF! WIR KAUFEN ZU HĂ–CHSTPREISEN Antiken Gold- und Silberschmuck, Zahngold, MĂźnzen und Uhren... sofort Bargeld!

Lange StraĂ&#x;e 12 ¡ 26655 Westerstede Unsere Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

BAD ZWISCHENAHN. Die Freibadsaison in Bad Zwischenahn beginnt zwar erst am 29. April, Saisonkarten fßr den Badepark sind jedoch schon ab der kommenden Woche erhältlich. Am Dienstag, 27. März, 9 bis 12 Uhr, und am Donnerstag, 29. März, 15 bis 18 Uhr ist im Badepark eine Vorverkaufsstelle eingerichtet. Weitere Termine fßr den Saisonkartenverkauf sind der 2. April, 9 bis 12 Uhr, der 4. April, 15 bis 18 Uhr und der 26. April, 15 bis 18 Uhr. Zur Erstellung der Saisonkarte ist ein Lichtbild des Inhabers erforderlich, das mitgebracht werden sollte.

DLRG-Vorsitzender Ralf Zimmermann, ZSK-Regattaleiter Dietmar Hobbie und der Leiter Einsatz DLRG Stephan SchrĂśder (v.l.) bringen die grĂźne Bergungspalette am Rumpf einer Jolle an. Foto: DRLG

Freie Fahrt ab 1. April Wassersportsaison auf dem Zwischenahner Meer startet serretter auch in der Woche per Funkmeldeempfänger erreichbar. Damit Wassersportler ihr Hobby ungetrĂźbt ausĂźben kĂśnnen, empfiehlt der Vorsitzende der DLRG Ralf Zimmerman, zu Beginn der Saison nicht nur die Wartung des Wassersportgerätes, sondern auch einen Gesundheitscheck fĂźr den Nutzer. Zurzeit sei bei den geringen Luft- und Wassertemperaturen vor allem warme und wetterfeste Kleidung ein „Muss“ sowie ganzjährig die ohnmachtsichere Rettungsweste“, betont Zimmermann.

Von NZ-Redakteurin Martina Renner BAD ZWISCHENAHN. In eineinhalb Wochen endet das Winterfahrverbot auf dem Zwischenahner Meer. Ab dem 1. April werden dann wieder in den darauffolgenden Monaten mehr als 1000 Wassersportler den drittgrĂśĂ&#x;ten Binnensee Niedersachsens mit Leben fĂźllen. FĂźr die DLRG-Retter der Beginn einer Zeit. Die Station in Rostrup ist ab sofort an den Wochenenden besetzt, und Ăźber den Notruf 112 sind die Was-

Um mit dem Wassersportgerät in Aktion treten zu kÜnnen, ist natßrlich auch die Zulassungsplakette des Landkreises Ammerland erforderlich. Zusätzlich empfiehlt der Sportwart und Regattaleiter Dietmar Hobbie vom Zwischenahner Segelklub (ZSK) allen Surfern und Seglern die Bergungsplakette vom DLRG. Diese steht fßr einen Schutzbrief, der zum Beispiel das kostenlose Bergen eines Segelbootes beinhaltet. Beide Plaketten sind bei der Kurverwaltung in Bad Zwischenahn erhältlich.

OCHOLT (MAR). Am kommenden Montag, 26. März, beginnen an der LandesstraĂ&#x;e 820 zwischen Ocholt und Lindern grundlegende Sanierungsarbeiten. Die Fahrbahn wird auf dem rund 1,8 Kilometer langen Streckenabschnitt abgefräst und neu profiliert. HierfĂźr ist bis zum 13. April eine Vollsperrung notwendig. Die Niedersächsische LandesbehĂśrde fĂźr StraĂ&#x;enbau und Verkehr gibt eine Umleitungsempfehlung Ăźber Apen (KreisstraĂ&#x;e 122, LandesstraĂ&#x;e 821 und KreisstraĂ&#x;e 336) in beide Richtungen. Während der Vollsperrung der L 820 ist auch der Anliegerverkehr nur begrenzt mĂśglich. Betroffene sollen hierĂźber rechtzeitig informiert werden.

BĂźrger kĂśnnen Laub entsorgen METJENDORF. Da in den Monaten Januar und Februar witterungsbedingt auf die Bereitstellung eines Containers in Metjendorf verzichtet wurde, wird am Samstag, 24. März, 9 bis 13 Uhr, noch einmal ein Laub-Container (mit Aufsicht) fĂźr die Annahme von Ăśffentlichem Laub auf dem Marktplatz bereit gestellt. Die BĂźrgerinnen und BĂźrger kĂśnnen hier kostenfrei das bei ihnen angefallene StraĂ&#x;enlaub entsorgen.

MarkenmÜbel zu Schnäppchenpreisen

TREND MĂ–BEL

Vitrine

... unschlagbar ...unschlagbar gĂźnstig! gĂźnstig!

weiss/grau-Hochglanz, BHT 50x143x42 cm

Esstisch

weiss oder Walnuss-Dekor, BHT 150x76x80 cm

Kommode

Ahorn/creme, BHT 117x87x38 cm (Farbe nicht wie Abb.)

CD/DVD-Regal

79.-

TRENDPREIS

Esstisch

BHT 80x28x19 cm, mit Schiebetßr, (versch. Farben erhältlich) Solange Vorrat reicht. Irrtßmer und Druckfehler vorbehalten.

179. -

129. -

59.-

Morgana-Nuss-Dekor, BHT (160/230)x75x90 innenliegende Ansteckplatte

TRENDPREIS

Klein Feldhus 52 – 54 26180 Rastede/Neusßdende

Tel. 0 44 02 / 93 93 08

Mo. - Fr. 9.30 - 19 Uhr, Sa. 9 - 18 Uhr

39.95

14,95

TRENDPREIS

169. -

89.-

TRENDPREIS

189. -

79.-

TRENDPREIS

Tjßchkampstr. 2 ¡ 26605 Aurich/Schirum Hauptstr. 89 ¡ 26842 Ostrhauderfehn Zur Siedewurt 11 ¡ 27612 Loxstedt Zweiter Polderweg 4 ¡ 26723 Emden Am Zentrum 6 ¡ 21745 Hemmoor Im Sande 1 ¡ 49751 SÜgel

www.trendmoebel-online.de

AML

2

Lokales

BÜCHERFLOHMARK T

Tagebuch Mittwoch Frühmorgens auf dem Zahnarztstuhl und den offenen Mund hin halten – wer mag das schon. Für mich ließ es sich heute jedoch nicht vermeiden. Zum Glück diente der Besuch bei meiner Zahnärztin nur der Kontrolle, und die fiel in meinem Fall positiv aus. Und darum kann ich auch in Zukunft kräftig zubeißen! Donnerstag Geburtstage sind doch was Schönes. Nicht nur für den, der ihn feiert, sondern auch für die Kollegen, die in den Genuss eines Stücks Torte kommen. Danke Björn und Happy Birthday! Freitag Das nennt man Einsatz. Trotz Grippe greift mir Kollege Jesco so gut er kann unter die Arme. Vom Krankenbett aus trägt er, Laptop sei dank, textlich zu unserer kommenden Ausgabe bei.

Neue Zeitung

Impressum

Neue Zeitung

weihung der neuen Feuerund Rettunswache in Oldenburg eintraf, erwartete mich und die anderen Gäste ein kleines Grüppchen, das lautstark auf sich aufmerksam machte. Die Beteiligten hatten den Besuch des Innenministers Schünemann genutzt, um gegen die Gutscheinvergabe an Asylbewerber zu demonstrieren. Der Festakt konnte jedoch ungestört vonstatten gehen, da die Demonstranten ihre Protestrufe eingestellt hatten und lediglich ihre Transparente gegen die Scheiben drückten. Montag Schon wieder ein Ehrentag. Heute lässt sich Kollegin Ingrid nicht lumpen und erfreut uns anlässlich ihres Geburtstages mit belegten Brötchen. Das gibt Kraft für die Produktion der aktuellen Ausgabe. Ach ja, Jesco weilt wieder unter den Lebenden – allerdings noch stark angeschlagen.

Samstag/Sonntag Als ich am Samstag zur Ein-

Martina Renner

Sie haben Bilder von einer Veranstaltung aus Ihrer Region? Stellen Sie sie online.

www.neue-mitmach-zeitung.de

Gerhard Verlag GmbH Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg Güterstraße 3 · 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info

Am Sonntag, 25. März, veranstaltet die evangelische öffentliche Bücherei Ofen wieder von 11 bis 17 Uhr ihren großen Bücherflohmarkt im Gemeindehaus, Kirchstraße 9. Die Auswahl reicht von Kinderbüchern über Romane, Krimis, Biografien, Humorigem bis hin zu Garten- und Kochbüchern, Ratgebern, Kunstbänden und anderen Sachbüchern. In der Caféteria kann bei selbstgebackenem Kuchen und Kaffee gemütlich geschmökert und geklönt werden. Der gesamte Erlös der Veranstaltung fließt in den Bestandsaufbau der Bücherei. Foto: Privat

15,5 Prozent gaben ihre Stimme ab Kirchenratswahlen im Ammerland erfolgreich verlaufen AMMERLAND. Am Sonntag, läuteten die Kirchenglocken im Oldenburger Land nicht nur zu den Gottesdiensten, sondern riefen die Kirchenmitglieder auch zu den Urnen für die Wahl zu den Gemeindekirchenräten. „Der Gemeindekirchenrat ist das entscheidende Gremium unserer demokratisch verfassten Ev.-luth. Kirche in Oldenburg.“, erläutert Kreispfarrer Lars Dede (Bad Zwischenahn) die herausragende Bedeutung des alles sechs Jahre stattfindenden Urnengangs. „Die Kirchenältesten, die am Sonntag gewählt wurden oder in den nächsten Wochen berufen werden, bestimmen mit ihrer Stimme über die Geschicke ihrer Kirchengemeinde. Sie beschließen über inhaltliche Schwerpunkte, sie stellen die Haushaltpläne auf und verabschieden Satzungen.“, erläutert der Kreispfarrer.

„Gerade jetzt werden entscheidende Weichenstellungen vorgenommen werden, die die Gestalt unserer Kirche in Zukunft bestimmen werden. Ein wesentlicher Meilenstein hierzu wird der Zukunftskongress sein, der Anfang Juli in Oldenburg stattfinden wird, und zu dem auch diejenigen, die nun gewählt wurden, entKAUFE IHR ALTGOLD U. MÜNZEN diskret und zu guten Preisen! Der Antiquitätenhändler Bad Zw‘ahn, Bahnhofstraße 4-6 Montag-Samstag 14.00-17.00 Uhr 04403/625844 o. 91700

sandt werden können.“ Kreispfarrer Lars Dede ist dankbar und glücklich, dass sich so viele Ammerländer in diesem Jahr zu den Wahlen aufgemacht haben. „Bei Besuchen in den Wahllokalen konnte ich viele bereichernde Gespräche führen und habe die große innerliche Verbundenheit der

Menschen mit ihrer Kirche spüren dürfen. Ich möchte allen danken, die mit der Teilnahme an der Wahl ihre Gemeinde stark gemacht haben. In gleicher Weise gilt meine Dankbarkeit all denen, die sich heute aktiv als Wahlhelfer für ihre Gemeinde stark gemacht haben – und natürlich auch allen, die – je auf ihre Weise – mit der Planung und Durchführung der verschiedensten Veranstaltungen rund um das Wahlgeschehen Menschen Lust gemacht haben, zur Wahl zu kommen!“ Ammerland weit lag die Wahlbeteiligung bei 15,5 Prozent. Das entspricht nahezu dem Ergebnis der letzten Wahl im Jahre 2006. Die höchste Wahlbeteiligung im Kirchenkreis Ammerland konnte die Kirchengemeinde Wiefelstede mit 21,45 Prozent verzeichnen.

Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer Hauptstraße 40 · 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / Hinterstraße 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd Götting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco von Moorhausen (jes), Birger Hermann (bh), Susanne Hülsebus (hül), Tim Boelmann (tbo), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

U N T ER R I C H T I M PA R K Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

23. bis 25. März

Druckauflage gesamt 380.000 Exemplare

in Leer, Große Bleiche

Stand 01.08.2011

Premiere: Freitag, um 19.30 Uhr Samstag um 15.30 Uhr & 19.30 Uhr Sonntag um 11.00 Uhr & 15.30 Uhr

vom 1. März 2011.

Anzeigenpreise lt. Tarif 2

Tierschau nur am 24. März von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr und in den Vorstellungspausen 1. Loge 2. Loge 1. Platz Rang Tierschau

Eintrittspreise Erwachsene 32 ` Erwachsene 30 ` Erwachsene 25 ` Erwachsene 15 ` 4`

Ermäßigt Ermäßigt Ermäßigt Ermäßigt

27 ` 25 ` 20 ` 10 `

Die „Schule im Grünen“ im Park der Gärten in Bad Zwischenahn kann ab sofort wieder gebucht werden. Das pädagogische Angebot bietet die Möglichkeit, den Unterricht vom Klassenzimmer hinaus auf die „grüne Wiese“ zu verlegen. Insgesamt werden in diesem Jahr 200 Kurse vom 23. April bis 5. Oktober angebotgen. Nähere Informationen zum Angebot gibt es im Internet unter www.schule-im-gruenen.de Foto: Park der Gärten

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

AML

Neue Zeitung

M I K S K A N D I D I E R T F Ăœ R D E N L A N D TAG

Lokales

3

Jugendfeuerwehr erfolgreich gestartet

fFeEhHntJjEeRr I Rotbarschfilet 100g /

Freiwillige Feuerwehr Friedrichsfehn zieht Bilanz

Susanne Miks (r.) ist die Landtagskandidatin der GrĂźnen im Ammerland. Sie wurde auf der Wahlversammlung in Apen mit groĂ&#x;er Mehrheit von den Mitgliedern des Kreisverbandes gewählt und setzte sich damit gegen Edgar Autenrieb (l.) durch, der sich ebenfalls zur Wahl gestellt hatte. Susanne Miks ist seit 2001 Mitglied bei den GrĂźnen, seit 2006 Kreistagsabgeordnete und seit 2011 stellvertretende Landrätin. Zur Wahl gratulierte Vorstandssprecher Karl-Fritz Gertjejanssen (2.v.r.). Foto: Privat

Rentenberatungen Es kĂśnnen Termine vereinbart werden AMMERLAND. Lothar van Hove fĂźhrt wieder kostenlose Rentenberatungen im Ammerland durch: – in Westerstede am Dienstag, 27. März und 3. April, jeweils ab 15 Uhr in den Räumen der Apothekervilla, GaststraĂ&#x;e 4, und am Freitag, 30. März, ab 11 Uhr in den Räumen der AOK, SchillerstraĂ&#x;e 4 – in Bad Zwischenahn am Mittwoch, 28. März und 4 April, sowie am Freitag, 30.

März, jeweils ab 15 Uhr im BĂźrgerhaus der CDU, Langenhof 2 – in Wiefelstede am Donnerstag, 29. März, ab 11 Uhr im Haus der Gemeinde, KirchstraĂ&#x;e 1, Zimmer 8 – in Edewecht am Donnerstag, 29. März, ab 15 Uhr im Haus der Begegnung, HauptstraĂ&#x;e 86 Terminvergaben fĂźr die genannten Tage sind unterď€ ď€¨ 04403/8489 (ab 9 Uhr) oder 0172/6082525 mĂśglich.

FRIEDRICHSFEHN. Zum ersten Mal konnte Jugendfeuerwehrwart Hartmut Deeken im Rahmen der Hauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Friedrichsfehn von den Aktivitäten der im September vergangenen Jahres ins Leben gerufenen Jugendfeuerwehr berichten. Und dies geschah mit berechtigtem Stolz, denn die derzeit zwei Mädchen und 17 Jungs sind im wahrsten Sinne des Wortes mit Feuereifer dabei. So verwundert es nicht, dass bereits nach so kurzer Zeit eine Warteliste vorhanden ist. Aber auch der allgemeine Dienstbetrieb wurde bilanziert. So berichtete Ortsbrandmeister Uwe Hilgen von den stark gestiegenen Einsatzzahlen. Im Vergleich zum Vorjahr stieg die Einsatzzahl von 25 auf 42, ins-

gesamt galt es das gesamte Spektrum einer Feuerwehr abzudecken. Besonders häufig wurde die Wehr im vergangenen Jahr zu Brandeinsätzen gerufen, gefolgt von einer hohen Anzahl von Sturmeinsätzen bedingt durch das schlechte Wetter des vergangenen Jahres. Auch konnte eine Steigerung der Anzahl der Verkehrsunfälle im Bereich der Friedrichsfehner Feuerwehr beobachtet werden. Insgesamt wurden beachtliche 3775 Dienststunden abgeleistet, was einer Steigerung zum Vorjahr von 25 Prozent entspricht. Mit Spannung erwartet wurden die alljährlichen BefÜrderungen. Und auch hier war in diesem Jahr eine hohe Anzahl zu verzeichnen, bedingt durch den starken Zuspruch von

neuen Mitgliedern in den vergangenen Jahren. Zur Feuerwehrfrau bzw. zum Feuerwehrmann befĂśrdert wurden Anne Willers, Ulrich Schweidler, Karsten Zäck, Lars Hilgen und Dirk BuĂ&#x;mann. Oberfeuerwehrmann nennen dĂźrfen sich zukĂźnftig Jens Hilgen und Oliver Wirth, zum OberlĂśschmeister befĂśrdert wurden Hartmut Deeken und Stefan WĂźnker. Eine Ăœberraschung hatte zum Schluss der stellvertretende Kreisbrandmeister Michael Rohlfs parat, denn auch der langjährige Ortsbrandmeister Uwe Hilgen gehĂśrte zu den BefĂśrderten. Sichtlich Ăźberrascht nahm er die zwei zusätzlichen goldenen Sterne entgegen, die nun seine Dienstgradabzeichen des Hauptbrandmeisters schmĂźcken.

Rinderrßcken 90 ca. 18 kg ...........................................................................1 kg 7. E In Ihrem Beisein zerlegt in Filet, T-Bone-Steak, Rumpsteak sowie Rib-Eye-Steak EU- Schlachthof, 26931 Elseth Tel. 044 04-38 11 Verkauf: Mo-Sa 8-13 Uhr, Do 8-18 Uhr

Neue Zeitung und Tierheim Oldenburg

Attila wurde im Januar 2009 von der Polizei auf der StraĂ&#x;e aufgelesen und in ein Spanisches Tierheim gebracht. Er hat noch nie eine Erziehung oder Ausbildung genossen und braucht dringend erfahrene Hände, die mit ihm arbeiten. Er sollte im neuen Zuhause auf keinen Fall mit HĂźhnern o.ä. zusammenleben. Mit anderen Hunden ist er nur bedingt verträglich. Wir wĂźnschen uns fĂźr Attila dringend ein neues Zuhause, am besten bei einer Familie die ein eingezäuntes GrundstĂźck hat, auf dem er sich frei bewegen kann und die ihn viel beschäftigt und ihn nie mehr hergibt. Flecki ist sehr menschenbezogen und kann gerne in einen Haushalt mit Kindern vermittelt werden, gerne kĂśnnte auch ein katzenerfahrener Hund mit im Haushalt leben. Die wunderschĂśne 3 Jahre alte Katze schmust sehr gerne und wĂźnscht sich ein Zuhause bei Menschen, die ihr viel Zuneigung schenken. Da Flecki fĂźr ihr Leben gerne tobt, soll sie unbedingt in ein Zuhause vermittelt werden, wo sie Freigang nutzen kann. Wir hoffen, dass Flecki nicht mehr lange im Tierheim auf ein neues Zuhause warten muss, den ihr altes Heim hat sie absolut unverschuldet verloren. Nordmoslesfehner StraĂ&#x;e 412 ¡ Tel. 04 41 - 50 42 93 ¡ tiere@tierheim-ol.de

1,49â‚Ź

Hausgem. Seelachsschnitzel 100g / 1,39â‚Ź Feinste Fischplatten

ab

20,-`

Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. von 8.00 - 18.00 Uhr Sa. von 8.00 - 14.00 Uhr Augustfehn HauptstraĂ&#x;e 552 Tel. 0 44 89 / 4 04 92 40

VolkstĂźmliches im Hof Kleiberg WIEFELSTEDE. Wie in jedem Jahr zu Beginn der FrĂźhjahrszeit lädt der OrtsbĂźrgerverein Wiefelstede zu einem „Komodig Abend bi`n Tass Tee und Koffibroot“ (Zuckerzwieback) ein. Am heutigen Mittwoch, 21. März, 20 Uhr im Hof Kleiberg, werden die Mitglieder der DanzkĂśppel wieder eine Reihe von neuen und alten Volks- und Heimattänzen aus ihrem umfangreichen Repertoire zeigen. FĂźr den musikalischen Rahmen sorgt wie im Vorjahr der Männer-Singkreis des OrtsbĂźrgervereins, und zwar mit Volks-, Seemanns- und Plattdeutschliedern. Der Eintritt ist frei.

Flohmarkt vom Kindergarten

Unser besonderes Angebot:

Der ca. 11 Jahre alte Kater Peter hat in seinem vorherigen Zuhause fast nur drauĂ&#x;en leben mĂźssen und mĂśchte unbedingt wieder in Freigang vermittelt werden. Peter ist ein unheimlich lieber, schmusiger Kater, der seine Menschen gerne ganz fĂźr sich allein hätte. Wir hoffen, dass der ruhige Peter schnell nette Menschen ďŹ ndet, die ihm ein ruhiges Zuhause schenken, ihn nach Strich und Faden verwĂśhnen und ihm all die Zuneigung schenken, die er sich so sehr wĂźnscht. Auf Kinder und andere Tiere hat Peter keine Lust, er wäre am allerliebsten „Einzelkind“.

U

Gruppenbild der Ehrengäste und BefĂśrderten (von links): JĂśrg Hilgen, stellvertretender Ortsbrandmeister, BĂźrgermeisterin Petra Lausch, Gemeindebrandmeister Hinrich Bischoff, Feuerwehrmann Dirk BuĂ&#x;mann, Feuerwehrmann Ulrich Schweidler, Ortsbrandmeister Uwe Hilgen, Feuerwehrmann Lars Hilgen, Oberfeuerwehrmann Jens Hilgen, OberlĂśschmeister Hartmut Deeken, Feuerwehrfrau Anne Willers, OberlĂśschmeister Stefan WĂźnker, Oberfeuerwehrmann Oliver Wirth, Feuerwehrmann Karsten Zäck, Feuerwehrausschussvorsitzender Dr. Hans Fittje und Michael Rohlfs, stellvertretender Kreisbrandmeister. Foto: Privat

OSTERSCHEPS. Einen Flohmarkt organisiert der evangelische JonathanKindergarten am 1. April in Osterscheps. Die Stände werden im Festzelt der Gaststätte Nemeyer aufgebaut. Dann kĂśnnen Besucher von 13 bis 16 Uhr auf Schnäppchenjagd gehen. Wer noch einen Stand anmelden mĂśchte, kann dieses unter  04405/981790 bis zum 23. März tun. Am Veranstaltungstag gibt es zudem eine Cafeteria, spannende Spiele fĂźr groĂ&#x; und klein sowie eine Tombola. Der ErlĂśs geht in die Kindergartenarbeit.

UNSER FABRIKVERKAUF HAT NEUE Ă–FFNUNGSZEITEN Do. u. Fr. 8 .00 bis 18.00 Uhr ¡ Sa. 8.00 bis 12.00 Uhr In der Saison z.B. Grillzeit kĂśnnen Sie telefonisch vorbestellen und die Ware auĂ&#x;erhalb der Ladenzeit Dienstag und Mittwoch Vormittag abholen. Tel. 0441/3610660

Angebote der Woche 12: natur oder gewĂźrzt: marinierte Schaschlik

StĂźck

0,79 %

Bauchscheiben, Holzfällersteaks, Spare

3,49 % Gulasch, Schinkensteaks, SpieĂ&#x;braten kg 3,99 % Krautsalat 100 g 0,29 % Frischer Aufschnitt, mehrfach sortiert 100 g 0,39 % Ribs, Spanferkelgrillscheiben

kg

Grillbratwurst, Leberwurst,

versch. Sorten

100 g

0,49 %

FREITAG & G A T S R E N DON 0 Uhr 0 . 3 1 s i b 0 .0 v o n 11

BactokffselcpĂźhreienunkd eRontkohl, mit Kar hmen zum Mitne

% Portion 2,99

ervice s y t r a P r e s n U bietet an: ns-Essen munio m o K s n io t a Konfirm ue p.P. 7,49 & 3-Gänge-Men

4DIMBDIUIPGTUSB•F t 0MEFOCVSH 5X FFMC´LF t 5FMFGPO t 'BY 8JS OFINFO HFSOF *ISF #FTUFMMVOH JN 7PSBVT BO "OHFCPUF H MUJH CJT 4BNTUBH 24 .jS[ Â… 4PMBOHF EFS 7PSSBU SFJDIU Â… *SSU NFS WPSCFIBMUFO

4

OL-AML

Lokales

Neue Zeitung

Studieren auch ohne Abitur

BĂźrgerleuchten

OLDENBURG. Einen Informationsabend fĂźr beruflich qualifizierte Studieninteressierte bietet das neue Beratungszentrum auf dem Lifelong Learning Campus der Universität Oldenburg (Gebäude V02, Raum 0-019, Ammerländer HeerstraĂ&#x;e 136) am Montag, 26. März 2012, 19 Uhr, an. Um Anmeldung wird gebeten. Seit 2010 haben beruflich Qualifizierte nach einer dreijährigen Berufspraxis auch ohne Abitur oder ZulassungsprĂźfung die Hochschulzugangsberechtigung und kĂśnnen ein Fach studieren, das zu ihrem beruflichen Werdegang passt. In Zusammenarbeit mit der Bildungsvereinigung „Arbeit und Leben“ betreibt die Universität im Rahmen des Modellvorhabens „Offene Hochschule“ das BeratungsbĂźro fĂźr beruflich qualifizierte Studieninteressierte. Hier informieren die BeraterInnen Ăźber MĂśglichkeiten und Wege des Hochschulzugangs. Das BĂźro ist erreichbar Ăźber  0441/798-2392 oder E-Mail: offene-hochschule@uni-oldenburg.de.

Petersfehner geht ein Licht auf

Mehrtagesfahrt zum Bodensee OLDENBURG. Das inForum der Stadt Oldenburg hat noch Restplätze fĂźr eine Mehrtagesfahrt zum Bodensee vom 12. bis 19. August frei. Auf dem Programm stehen Fahrten nach Konstanz, Lindau, zur Insel Mainau, zum Schloss Salem, zur Insel Reichenau und ein Abstecher in die Schweiz zur Meersburg. Informationen zur Anmeldung gibt das inForum unter  0441 235-2781.

Beratung in Westerstede

Beamte des Hauptzollamtes Oldenburg demonstrieren eine Durchsuchung eines Verdächtigen. Foto: Martina Renner

PETERSFEHN. An der KreisstraĂ&#x;e Mittellinie zwischen Oldenburg-Bloherfelde und Petersfehn gibt es keine StraĂ&#x;enbeleuchtung. Die Ăśffentliche Hand ist nicht in der Pflicht und wird diese angesichts knapper Finanzen auch nicht realisieren. „Eine ausreichende Ausleuchtung des stark frequentierten Geh- und Radweges ist nicht nur ein von mir seit Jahren verfolgtes Ziel“, erklärt der Petersfehner Bernd JanĂ&#x;en. Im Oktober letzten Jahres startete er nach intensiven

Vorbereitungen in Eigeninitiative eine Ăśffentliche Spendenaktion. Laut einem ihm vorliegenden Angebot entstehen Kosten in HĂśhe von 55.000 Euro fĂźr wartungsfreie Masten aus glasfaserverstärktem Kunststoff und sparsamer LED-Technik. In wenigen Wochen sind bereits rund 2000 Euro an Spenden gesammelt worden. Ăœber 30 Petersfehner BĂźrger beschlossen nun, einen FĂśrderverein zu grĂźnden: „BĂźrgerleuchten e.V.“ hofft weiterhin auf Spenden, die auf das Konto 90509043, LzO, Bankleitzahl 28050100 eingezahlt werden kĂśnnen.

In vielen Fällen ist es einfach nur die Gier Hauptzollamt Oldenburg legt Jahresbilanz 2011 vor OLDENBURG (mar). Immer mehr Probleme hat der Zoll mit dem Mindestlohnbereich. Dies wurde bei der Vorstellung der Jahresbilanz 2011 des Hauptzollamtes Oldenburg deutlich. War es frĂźher nur das Bauhauptgewerbe, das in dieser Hinsicht Probleme bereitete, seien es nun durch die Gesetzesausweitung mittlerweile neun Bereiche, in denen Firmeninhaber versuchten, den Mindestlohn fĂźr ihre Mitarbeiter zu umgehen. Sehr beliebt sei das Lohnsplittingverfahren, bei dem das Gehalt auf mehrere FamilienangehĂśrige verteilt wĂźrde, um so nicht die Grenze zur Abgabe der Sozialversicherungsbeiträge zu Ăźberschreiten. Als Beispiel nannte ein Mitarbeiter der FKS (Finanzkontrolle Schwarzarbeit) eine 81-jährige Frau, die angeblich Taxi fuhr, jedoch gar keinen FĂźhrerschein besaĂ&#x;. Auch die Scheinselbständigkeit nehme immer mehr zu. Mitarbeiter wĂźrden entlassen, um dann als Freiberufler wieder fĂźr das Unternehmen tätig zu werden. GrĂźnde fĂźr die Vorgehensweise der Betriebe seien der wirtschaftliche

Druck und in vielen Fällen einfach „nur die Gier“, so der FKS-Mitarbeiter. Neben der Vorenthaltung von Sozialabgaben hatte es der Zoll im Jahr 2011 auch wieder mehrfach mit illegaler Beschäftigung von Ausländern und Leistungsmissbrauch zu tun. Insgesamt wurden von der FKS rund 9600 Personenbefragungen und 1468 PrĂźfungen bei Arbeitgebern druchgefĂźhrt. Herausgekommen sind dabei 2115 eingeleitete Strafverfahren mit Geldstrafen in HĂśhe von fast 500.000 Euro und 27,6 Jahren an Freiheitsstrafen. Die Schadenssumme belief sich auf 8,5 Millionen Euro. Die ZĂśllnerinnen und ZĂśllner des Hauptzollamtes sind jedoch auch auf See, an den Grenzen und im Inland auf allen Verkehrswegen im Einsatz. Dabei wurden im vergangenen Jahr rund 25.000 Personen und Ăźber 19.000 Objekte kontrolliert. Sicherstellen konnten die Beamten unter anderem 310 kg Kath, rund 180 kg Haschisch, 94 kg Marihuana, 3662 Cannabispflanzen und knapp 1,2 kg sonstige Betäubungsmittel.

Auffällig bei den Kontrollen sei die immer geringer werdende Hemmschwelle der ĂœberprĂźften gegenĂźber den Zollbeamten, berichtet Martin Albers vom Hauptzollamt. Dabei bliebe es häufig nicht nur bei verbalen Bedrohungen. Die ZĂśllner(innen) seien jedoch intensiv geschult – sowohl in der Deeskalierung wie auch in der Eigensicherung. Rund die Hälfte der Steuereinnahmen des Bundes in 2011 haben deutschlandweit die ZĂśllner(innen) durch ihre Tätigkeit eingenommen. 1,5 Milliarden Euro an ZĂśllen und Steuern trugen die Beamten des Oldenburger Hauptzollamtes dazu bei. Den grĂśĂ&#x;ten Anteil daran hatte die Einfuhrumsatzsteuer mit 491 Millionen Euro. Der Bezirk des Hauptzollamts Oldenburg erstreckt sich auf rund 11.000 Quadratkilometer. Der Zuständigkeitsbereich der 609 Beschäftigten umfasst einen GroĂ&#x;teil des Gebietes zwischen Weser und Elbe und verläuft durch das sĂźdliche Emsland entlang der Grenze zum Oldenburgischen MĂźnsterland.

Vorstand: Hans-Dieter Schrader, Frank SĂślter, Angelika SĂślter, Martin Mittendorff und Bernd JanĂ&#x;en (v.l.). Foto: R. Cordes

Beratungstest fßr Studieninteressierte Kostenlose Veranstaltung im BiZ OLDENBURG. Schßlerninnen und Schßler, die nach dem Abitur oder der Fachhochschulreife studieren mÜchten, aber nicht sicher sind, ob das gewählte Studium ihren Fähigkeiten entspricht, bieten der Psychologische Dienst und die Berufsberatung fßr akademische Berufe einen Studienfeld bezogenen Beratungstest an. Angesprochen sind Gymnasiasten und Fachoberschßler im letzten und vorletzten Schuljahr, die sich fßr einen der Studiengänge Wirtschaftswissenschaften, Ingenieurwissenschaf-

ten, Naturwissenschaften oder Informatik/Mathematik interessieren. Eine Psychologin der Oldenburger Arbeitsagentur begleitet den Test und bespricht im Anschluss die Ergebnisse. Die kostenlose Veranstaltung findet am Montag, 26. März, von 9 bis 13 Uhr, im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Oldenburger Arbeitsagentur, Stau 70, statt. Anmeldungen werden unter Angabe des gewßnschten Tests bzw. des Studienganges noch bis Donnerstag, 22. März, unter der Rufnummer 0441/2281022 angenommen.

GOLDANKAUF ALTGOLD auch ohne Stempel

ZINN

GOLD- & MARKENUHREN

GOLDSCHMUCK jeder Art

ZAHNGOLD auch mit Zähnen

GOLD & SILBER BARREN

Ihr Schmuck wird sofort vor Ihren Augen kostenlos ausgewertet und geschätzt!

GoldmĂźhle Oldenburg .ADORSTER 3TRA”E s /LDENBURG Telefon 0441/39063148 s -OBIL žFFNUNGSZEITEN -O &R 5HR 3A 5HR ODER NACH 4ERMINVEREINBARUNG

GOLD- & SILBER MĂœNZEN

SILBERNES & VERSILBERTES BESTECK

TAFELSILBER

SILBERSCHMUCK

80er, 90er, 100er

jeder Art

Sofort Bargeld!

Sofort Bargeld!

WESTERSTEDE. Die DMSGBeratungsstelle Leer bietet eine Gesprächsreihe fĂźr (Neu-)Betroffene MS-PatientInnen gerne auch in Begleitung AngehĂśriger ab 24. 3. 12 im Gemeindehaus in Westerstede an. Es sind noch Plätze frei. Info/Anmeldung: unter  0491-67776.

Von BĂźrgerreporter Rainer Cordes

Schon gewusst?

Wie der Stein auf die Zähne kommt Zahnstein ahnstein bildet sich schleichend / (lifepr/Zahnweiss). epr/Zahnweiss). Zahnstein in kennen viele Menschen hen als die bräunlichen Ablagerungen, agerungen, meist nahe am Zahnfleischrand, auf der Innenseite enseite der Zähne. Normalerweise lerweise ist die Zahnsteinentfernung inentfernung durch den Zahnarzt hnarzt nicht schmerzhaft und d gehÜrt schon beinahe zur Standardbehandlung bei jedem em Zahnarztbesuch. Doch wiee bildet sich Zahnstein?

Vorbeugung durch gute gu Mund- und Zahnhygiene mĂśglich

von heute auf morgen, sondern bildet sich schleichend. Der Ursprung beim Entstehen von Zahnstein ist der Zahnbelag Plaque. Plaque besteht aus einer

Viele le Menschen denken mit sich h bildender Gänsehaut an das schrill quietschende Geräusch, wenn der Zahnarzt hnarzt den Zahnstein in mit seinen Instrumenten trumenten von n Zähnen den tzt. Trotz kratzt. elmäĂ&#x;iger regelmäĂ&#x;iger hnhyZahnhyne hat giene h wiesich derr einmal hnstein an Zahnstein n Innenseiten der unteren den hneidezähne gebildet. Schneidezähne

giene schleifen lässt oder gar ganz vernachlässigt, bei dem entwickelt sich aus den einst harmlosen Zahnbelägen der Zahnstein, der dann nur noch vom Zahnarzt entfernt werden kann. Dazu kommt es, wenn sich im Plaque Mineralien aus dem Speichel und Speisereste einlagern

Zahnstein entsteht nicht

Terrassendielen Lärche/Douglasie statt 3,99 28 mm stark x 145 mm breit, einseitig fein geriffelt und EINSEITIG GROB GERIFFELT IDEAL ZUR 6EREDELUNG VON 4ERRASSEN oder Balkonen, in vielen verschiedenen Längen z.B 28 x 145 x 2000 mm

39.

99

(OCHWERTIGER statt 59,99 "OHLENZAUN u4YTUSh "REITE CM X (ĂšHE CM gerade, Bohlen ca. 16 x 140 mm, kesseldruckimprägniert

6 cm stark, verschiedene Farben, 10 x 20 cm oder 20 x 30 cm, 1. Wahl

statt 18,99 Wandstärke 28 mm

Es gibt verschiedene Methoden, wie man Zahnstein entfernen kann. Da bei Zahnstein die Verunreinigung der Zähne schon zu weit fortgeschritten ist, hat man keinen Erfolg, wenn man selbst den Zahnstein entfernen will, indem man sich einfach sehr grĂźndlich die Zähne putzt. Hier kann nur ein Zahnarzt helfen. Die Behandlung beginnt mit der professionellen Zahnreinigung. Je nachdem, wie viel Zahnstein der Patient hat, desto aufwendiger ist die Reinigung. Man kann Zahnstein entfernen, indem man ihn entweder manuell oder maschinell bekämpft. Bei allen Methoden, die den Zahnstein entfernen, kann es zu beträchtlichen Schmerzen kommen. Um sich diese Qual zu ersparen, lässt man es am besten gar nicht so weit kommen. Neben dem regelmäĂ&#x;igen Zähneputzen sollte ein Besuch beim Zahnarzt mindestens einmal im Jahr dazu gehĂśren., inklusive professioneller Zahnreinigung.

Zahnstein vorbeugen

NEU

www.gartendiscounter.de

Pastersteine

Zahnstein entfernen

Zahnstein kann man durchaus vorbeugen, nämlich mit einer guten Mund- und Zahnhygiene. Dazu zählt zweimal tägliches, grßndliches Zähneputzen jeweils mindestens zwei Minuten lang mit fluoridhaltiger Zahnpasta, sowie die Benutzung von Zahnseide und Interdentalbßrstchen. Die Anwendung von antibak-teriellem Mundwasser rundet die ZahnpfleFoto: Benjamin Thorn/pixelio.de ge ab.

Mischung aus Speichel, Bakterien und Speiseresten und setzt sich auf der Zahnoberfläche fest. Dieser Belag lässt sich durch grßndliches Zähneputzen noch relativ leicht entfernen. Wer jedoch die Zahnhy-

Was ist Zahnstein?

und verkalken. So erklärt sich auch, warum Zahnstein meist auf der Innenseite der unteren Schneidezähne zu finden ist, denn hier befinden sich besonders viele Speicheldrßsen. Der Zahnstein selbst schaden den Zähnen nicht. Auf seiner rauhen Oberfläche kÜnnen jedoch neue Beläge besonders gut anhaften, wie beispielsweise auch Karies, was dann zu Zahnfleischentzßndungen oder Schäden an der Zahnsubstanz fßhren kann.

NEU lfd. mtr.

nur

qm

4.

99

5.97

1.

!BB ähnlich

NEU

99

lfd. mtr.

nur

28 mm stark x 145 mm breit, mahagoni,grob geriffelt, erhältlich IN DER ,Ă‹NGE CM 70# IST EIN ABSOLUT WETTERBESTĂ‹NDIGES STREICHFREIES -ATERIAL DAS AUS EINER HOCHWERTIGEN .ATURFASER +UNSTSTOFF -ISCHUNG BESTEHT ES IST 6ERWITTERUNGSFREI

12.

28 x 145 x 3000 mm

MEGA- AKTION!

4ERRASSEN "ARFU” $IELEN AUS 70#

99

3.98

NEU

NEU

NEU

NEU

%XKLUSIVE 4ERRASSENĂ BERDACHUNGEN AUS !LUMINIUM

Breite 400 cm x Tiefe 300 cm, Farben: anthrazit oder weiĂ&#x;, garantiert rostfrei, innenliegende $ACHRINNE &ALLROHR IM 0FOSTEN DADURCH NICHT SICHTBAR INKLUSIVE $OPPELSTEGPLATTEN MM STARK IN KLARER OPTIK ODER OPAL !UCH AUF GENAUES -A” LIEFERBAR +OSTENGĂ NSTIGE -ONTAGE MĂšGLICH

1.299,Breite 300 x Tiefe 300 cm 1.349,Breite 300 x Tiefe 250 cm

Breite 300 x Tiefe 350 cm

1.449,-

1.499,Breite 400 x Tiefe 250 cm 1.449,Breite 400 x Tiefe 300 cm 1.599,Breite 400 x Tiefe 350 cm 1.699,Breite 400 x Tiefe 400 cm 1.899,Breite 500 x Tiefe 250 cm 1.699,Breite 300 x Tiefe 400 cm

DER MEGAEINFĂœHRUNGSPREIS

GESPART! statt 1.199.-

Gerätehaus Ontario

699.-

Breite 400 x Tiefe 300 cm

1599.-

Breite 300 cm x Tiefe 300 cm, Wandstärke 28 mm, 1 verglaste DoppeltĂźr, mit Dach und FuĂ&#x;boden aus OSB

Breite 500 x Tiefe 300 cm

599.- 1299.649.-

Gerätehaus „Montreal“ Breite 250 cm x Tiefe 220 cm,Wandstärke 28 mm, 1 verglaste DoppeltĂźr, mit Dach und FuĂ&#x;boden aus OSB

statt 999.-

statt 1099.-

Gerätehaus „Toronto“

Breite 300 cm x Tiefe 250 cm, Wandstärke 28 mm, 1 verglaste DoppeltĂźr, mit Dach und FuĂ&#x;boden aus OSB

$OPPELCARPORT u!MMERLANDh

NEU

1.899,-

NEU

1.999,Breite 500 x Tiefe 400 cm 2.199,Breite 600 x Tiefe 250 cm 1.899,Breite 600 x Tiefe 300 cm 2.099,Breite 600 x Tiefe 350 cm 2.299,Breite 600 x Tiefe 400 cm 2.499,Breite 700 x Tiefe 250 cm 1.999,Breite 700 x Tiefe 300 cm 2.299,Breite 700 x Tiefe 350 cm 2.599,Breite 700 x Tiefe 400 cm 2.799,Breite 500 x Tiefe 350 cm

NEU

26135 Oldenburg s "REMER (EERSTR

4ELEFON s % -AIL OLDENBURG DER GARTENKOENIG DE

+6( KOMPLETT AUS FAST ASTREINEM +ONSTRUKTIONSVOLLHOLZ -ETER BREIT X -ETER TIEF $ACHEINDECKUNG IN HOCHWERTIGEN WEI”EN MM STARKEN +UNSTSTOFF 7ELLPLATTEN UMLAUFENDE (OLZBLENDE KOMPLETTES :UBEHÚR

5NVERBINDLICHE 0REISEMPFEHLUNG DES (ERSTELLERS !LLES !BHOLPREISE OHNE $EKORATION !BB KÚNNEN VOM /RIGINAL ABWEICHEN !LLE -A”E SIND #A -A”E MATERIAL INKLUSIVE "ODENBEFESTIGUNG GEGEN !UFPREIS ERHËLTLICH Technische Änderungen UND )RRTà MER SOWIE &ARBABWEICHUNGEN VORBEHALTEN !LLE (ËUSER SIND UNBEHANDELTE "AUSËTZE .UR SOLANGE DER 6ORRAT REICHT

žFFNUNGSZEITEN -ONTAG n &REITAG n 5HR s 3AMSTAG n 5HR

6

Veranstaltungen

OL-AML

Dabei sein und mitreden!

Neue Zeitung

Debus stellt neue CD vor

V O N D E R I R I S C H E N S E E Z U M H E I M I S C H E N E N T EN T E I C H

www.neue-mitmach-zeitung.de

OLDENBURG. Der plattdeutsche Songpoet Helmut Debus (Foto) kommt am Donnerstag, 22. März, ins Theater Laboratorium, Kleine StraĂ&#x;e 8, in Oldenburg. Begleitet wird er von Michael Jungblut (Gitarre), Iko Andrae (Kontrabass) und Andreas Bahlmann (Schlagzeug). Zusammen stellen sie Debus‘ aktuelle CD „Dreihen un Weihen“ vor. Beginn des Konzertes ist um 20 Uhr. Karteninfo unter  0441/691634.

! #

*( 1& $ 12 27 4 -) 6" *( 1 7 = # & 3 2 1 2 - - 2 7 ) & 0 + 60+ ' 06+ / , -2((, > ( ) ) ) (2 ) -( ( 2," 8 < 7,2; (< %2 7) (51 3 1& % ,1 - %2 7- ( ( # % ,1 - 7 ,1 ,, %2 7<>- , -( < 7 - 2 ( *( 1 ( 21 (7 ),#5-2)"

MODERNE SCHRANKWAND 6 ( 21 ( 7, 7,, 7 *( 1 - -) , - (

Am Freitag, 23. März, 20 Uhr, tritt das bekannte Folktrio „DreyBartLang“ in der Kreuzkirche an der EichenstraĂ&#x;e in Oldenburg auf. Kati Bartholdy (Geige und Bratsche) und Holger HarmsBartholdy (Gitarre) aus Neuengland sowie Petra Walentowitz (Akkordeon) aus Jever laden zu einer musikalischen Seereise ein, die Ăźber die Irische See, den Kattegat und den Bottnischen Meerbusen durch das Schwarze Meer und das Mittelmeer zum Atlantik Ăźber den Jadebusen und das Zwischenahner Meer zum heimischen Ententeich fĂźhrt. Foto: Privat

Frech und zum Lachen Berlin-Revue feiert Premiere im Palais Rastede

"

# ! 9 ( % <1 2 21 . #7 <12 6 ( 3 ,, 2 ; (, -" 31 ## * ( (-5 1 2 - 7 - 2 ( 2 12

!

( , 3 - # 2 ( 21 1>(2) 2 (, -( < 6 6 ' 6 0 ' + ! 11 ) 0 + 6 ++ 6 -1, -(5 < ( 7,, 7 21 3 - ( ) , ,+ )-$ -1 */ $( . 2 '" 6 * % *

// /% + # - % % // & 0 "5 4 0 # $ ' "5+

RASTEDE. Zusätzlich zum aktuellen TheaterstĂźck „Belvedere“ präsentiert das Theater Orlando im Palais Rastee in den Monaten März (Premiere Sonntag, 25. März, 20 Uhr) und April an mehreren Abenden eine Berlin-Revue von und mit Sylvia Meining und Sigrun SchneiderKaethner. „Jule & Jette - Davon jeht die Welt nich unter“ lautet der Titel der Revue, in der Jule und Jette ausgehend von einem „Etablissement“ im Getriebe der Hauptstadt Berlin das ständige „Auf und Ab“ des Lebens musikalisch vor Augen fĂźhren. Frech sind die Lieder und Texte, sozialkritisch, zum Lachen, Schmunzeln oder Nachdenken anregend – spannen einen Zeitbogen vom Berliner HinterhofmilljĂśh der 20er-Jahre (Zille/Holländer) – hin zur Stadt, in der Hildegard Knef „zu Haus“ ist, charakterisiert durch die

,

„Friede-Frauen -Eierkuchen“

Sylvia Meining und Sigrun Schneider-Kaethner sind Jule und Jette in der gleichnamigen Revue. Foto: Theater Orlando Poesie Wondratschecks oder schwarz-humorige, bittersĂźĂ&#x;e Chansons Hans Magnus Enzensbergers. Das Berliner Lokalkolorit, der Geruch nach Mietskaserne und Tingeltangel werden musikalisch unterstrichen durch Martin Meyer am Pia-

no. Nähere Informationen zu den AuffĂźhren sowie Karten gibt es im Internet unter www.theater-orlando. de sowie telefonisch unter 04402/598820 oder in der Buchhandlung Tiemann,  04402/598820.

B LO F EL D ‘ S AG EN T EN S P I EL EN K L A S S I K ER

! #

4 - - (, ,, : # - ; (,1 ( 0 7, 7),12, 0 + :6 ++ + !+

"

! 0 #& ,+ ,& $" * %% ,& * %% 6'" - %% ,& *3 %% 6'"

7 - + # 4 * ,& * 6'" - ' 0+ # . " "#&+" / /%3 " 0"# ) 1 7 1 ( 21 ( 1

1 % % // " 0"# $ % %

Foto: Privat

Blues, Oldies, Rock und Soul präsentieren „Blofeld‘s Agenten“ am Samstag, 24. März, in der Gaststätte „Die Tränke“ in Oldenburg, TannenkampstraĂ&#x;e 10. Ab 20 Uhr gibt es Klassiker der Musikgeschichte von Eric Clapton, Joe Cocker, den Rolling Stones, Chuck Berry, Westernhagen aber auch StĂźcke von Supertramp und Manfred Mann zu hĂśren. Foto: Privat

OLDENBURG. „Friede-Frauen-Eierkuchen“ lautet der Titel des Soloprogramms von und mit Clemens-Peter Wachenschwanz, das am Sonntag, 25. März, um 11 Uhr auf der BĂźhne in der Burg Uhlenhorst am Friedensplatz 3 in Oldenburg präsentiert wird. Mit sĂźdthĂźringisch-nordfränkischem Dialekt erzählt der Musikkabarettist lockere, lebenslustige Geschichten und singt dazwischen passende und unpassende zarte aber auch urige, bluesige Songs am Klavier. Voranmeldungen unter  04486/2697 entgegen genommen.

Konzert mit Poser und Flindt OLDENBURG. Die Jazzmusiker-Initiative Oldenburg lädt am Freitag, 23. März, 20 Uhr, zu einem Jazzkonzert mit Florian Poser und Martin Flindt ins „Wilhelm13“, WilhelmstraĂ&#x;e 13 in Oldenburg, ein. Die beiden Musiker stellen ihre gemeinsame Acoustic Musik Produktion „Crossing Minds“ vor und zeigen ihre ganz eigene Art Jazz zu interpretieren und modulieren – aus American Mainstream, moderner Fusion und europäischer Spielformen. Karten fĂźr das Konzert gibt es telefonisch unter 04481/920227 (AB) oder per E-Mail an peter.loeffler@ wilhelm13.de

R }}k}y Â?}j ZkŒŒk†‰ioÂ?Œ›111 111Tk††g‰‰k }kÂ? k†wkhk}² Zr}ÂŒk†€†kr‰k skŒ›Œ hk‰Œkwwk} C.K@<L4E Â?}j rz ;†Sosgo† •r†j mkwrklk†Œ²

E Q wwgjk} E X †jÂŹiok† E GgmÂ?}k E 5k‰iogŒŒÂ?}m Ikr‰Œk†hkΠrkh ‰krÂŒ Ç½å 0 Zr† hrwjk} gÂ?‰

09OAZ R }}k}‰io�Œ›‰š‰Œkzk <zh?

ä„ Kgiowgˆˆ gÂŒl R~||k|ˆioŒ‹š Lrp`ax]pca^r~a ] {caprmmap

<kˆll}kÂŒP I }ÂŒgm ;†krÂŒgm ” } ½ Çå Uo† Â?}j Rgz‰Œgm ” } ½ Nj Uo† Rioko}hk†mk† Zkm Ă? ? ‹Ă?‹~Âť Zg†jk}hÂ?†m ? Tkwkl } ~ ÞÞ ~ĂĄ e Ç~ ~‹

Neue Zeitung

Veranstaltungen

OL-AML

7

„Alte Liebe – eine Ehekomödie“

AU F D E N S P U R EN E R I C C L A P TO N S

Premiere im Theater k am 22. März OLDENBURG. Als Roman ist es ein Bestselle – nun gibt es „Alte Liebe - Eine Ehekomödie“ von Elke Heidenreich und Bernd Schroeder auch als Theaterstück. Liebevoll von Mark Spitzauer dramatisiert, erorbert das Alt 68er Ehepaar Lore und Harry die Bühne des Theater k in der

Oldenburger Kulturetage. Die Premiere findet am Donnerstag, 22. März um 20 Uhr statt. Weitere Vorstellungen gibt es am Freitag und Samstag, 23. und 24. März. Karten sind unter Telefon 0441/92480-0 oder im Internet unter www.kulturetage. de erhältlich.

MEL ANCHOLISCHES Nicht gecovert sondern interpretiert werden die Songs von Eric Clapton von der Gruppe „Journeymen“. Die fünf Oldenburger Musiker nähern sich den Songs mit einfallsreichen Arrangements, mehrstimmigem Gesang und auf hohem musikalischen Niveau spielend und ermöglichen ihrem Publikum so eine Zeitreise zu den musikalischen Stationen Claptons. Am Samstag, 24. März, spielen „Journeymen“ ab 20 Uhr in der Wassermühle Wardenburg, Wassermühlenweg 14. Konzertkarten sind im Vorverkauf bei www.nordwest-ticket.de oder unter der Hotline 01805/361236 erhältlich. Foto: Privat

Musik zum Sonntag Beliebte Veranstaltungsreihe beginnt am 24. März WESTERSTEDE. Mit Musik für Cembalo aus dem 17. Jahrhundert beginnt die neue Reihe der „Musik zum Sonntag“ in der St. PetriKirche in Westerstede. Am Samstag, 24. März, spielt um 18 Uhr Alina Rotaru Werke von Jan Peterszoon Sweelinck, Froberger und Byrd. Die Stimmungen der Werke kreisen um Schmerz, Wehmut und Klage und nehmen damit auch den Geist der gegenwärtigen Passionszeit auf. Nach dem Cembalo folgen im siebten Jahr der „Musik zum Sonntag“ weitere erlesene feine Klänge: Bandoneon, Whistle, Laute treten zu bekannteren Instrumenten wie Gitarre, Blockflöte, Orgel und Barockcello. Im Mai und Juni gibt es zwei Gesangsmusiken, wie sie gegensätzlicher kaum sein könnten: Das hochbarocke Stabat Mater von Pergole-

„Cate‘s Leila“ ist ein Duo, bestehend aus der Sängerin Cate Martin und dem „Multi-Instrumentalisten“ Micha Holland, das mit seiner melancholischen Musik den Zuhörer fesselt. Am Freitag, 23. März, 20.30 Uhr, präsentieren „Cate‘s Leila“ im Cadillac in Oldenburg, Huntestraße 4a, ihr neues Album „How the Light gets in“. Tickets gibt es im Cadillac,  0441/235-3800 oder www.cadillac-oldenburg.de Foto:Privat

Die „Fonkstelle“ ist zurück OLDENBURG. Nach zweijähriger Spielpause kommt die „Fonkstelle“ wieder aus der Republik zusammen, um Oldenburg den Fonk zu geben. Erdiger Funk, treibender Jazzrock sowie atmosphärische Klänge vereinen sich in den größtenteils selbstkomponierten Songs. Zu hören am Samstag, 24. März, ab 20 Uhr im Litfaß, Lindenstraße 56.

Musik-Kabarett für Erwachsene OLDENBURG. Eigentlich erlangte Erich Kästner mit dem „Fliegenden Klassenzimmer“ oder dem „Doppelten Lottchen“ als Kinderbuchautor seine Popularität. Doch der Autor hat weit mehr zu bieten und ist in seinen hintersinnigen Texten auch heute noch brennend aktuell. Der Aachener Kabarattist Hans Georgi zeigt den Kästner für Erwachsene. Mal singt er die von ihm vertonten Texte des Schriftstellers melodisch, beinahe schlagerhaft schnulzig. Mal spricht er sie, wie bei Brecht und Weill, fast an der Musik vorbei. Am Sonntag, 25. März, 19.30 Uhr, präsentiert Hans Georgi sein Musik-Kabarett im Kulturzentrum Ofenerdiek, Weißenmoorstraße 289. Karteninfo unter www.kulturzentrum-ofenerdiek.de

Saisonstart 2012 mit verkaufsoffenem Sonntag Mit Alina Rotaru von der Hochschule der Künste in Bremen spielt eine echte Kennerin der frühen Cembalo-Musik. Foto: Privat si (Sigrid Heidemann und Team) - und a-cappellaGesang mit Ausflügen in den Jazz (quintessence, Oldenburg). So wird es wieder eine große Vielfalt der Stile geben, immer aber eingebunden in die alte Übung, am Samstagabend den Sonntag zu begrüßen.

Die „Musik zum Sonntag“ kann bislang weitgehend ohne Zuschüsse leben – das verdankt sie ihrem regen engagierten Publikum, das sich diese Reihe zu eigen gemacht hat. Die bescheidenen Honorare der Musiker werden durch Spenden am Ausgang aufgebracht.

s Öffnungszeiten am Wochenende: Sa. 10-15 Uhr, So. 13-18 Uhr s Direkt an der A 31 Abfahrt Riepe s Über 2000 Original Japan-Koi eingetroffen

B E TA H LT WA R R T N I C H T!

s Filter, Pumpen, UVC bis zu

20% Rabatt

s Pflegemittel bis zu

50% Rabatt

„Klei mi an‘n Mors, Wirtschaftskrise“ lautet die Devise in der Komödie „Betahlt warrt nicht!“, die nur noch zweimal im Kleinen Haus des Oldenburgischen Staatstheaters zu sehen ist. Die niederdeutsche Fassung des Bühnenklassikers „Bezahlt wird nicht“ des italienischen Autors Dario Fo ist auf dem neuesten Stand in Sachen Börsen-, Euro- und Finanzkrise. Die rasante Komödie wurde von Maria-Elena Hackbarth inszeniert. Es spielen (v.l.) Rita Martens, Herwig Dust, Jürgen Müller, Petra Bohlen und Lars Möller (nicht auf dem Foto). Karten für die Vorstellungen am Donnerstag, 22. März, und Mittwoch, 28. März, jeweils um 20 Uhr, sind unter  0441/2225-111 oder online unter www.staatstheater.de erhältlich. Foto: Andreas J. Etter

Koi-Center Riepe GmbH Schmiedestraße 12 · 26632 Riepe Telefon +49 (0) 4928 914 911 Telefax +49 (0) 4928 915 455 E-Mail: info@Koi-Center-Riepe.de www.Koi-Center-Riepe.de

OL-AML

Anzeige

Start in die Zweiradsaison

Auf geht´s – mit Fahrrad und Motorrad Der FrĂźhling ist da !

40 % Rabatt

auf alle Winterartikel von

Stahlwerkstr. 17 a 26689 Augustfehn 04489/2541 info@dboerjes.de

www.dboerjes.de Ă–ffnungszeiten Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr

Angebot gilt nicht auf bereits reduzierte Ware, Gepäck und Sommerware

3x ĂœF ab 84,- â‚Ź

Entscheiden Sie, was Sie lesen mĂśchten!

1/% +%/-1+(0 $6. &#..)'!&# ,1.#+ '# 3 "#./## 1#.) +" !&,00#+.'+%

www.neue-mitmach-zeitung.de

&#7 + $5&.0 /#) /0 #'%#+# 1//!&) !&01+% '#.% .0#+ #%#) &+ '**#. *'0 1 0#')/

35114 Battenhausen im Naturpark Kellerwald 4 31* &,&#+ ),&. 0 ,+)'+# "# www.zum-hohen-lohr.de

HOLLANDRĂ„DER

FrĂźhlings-

Feeling Amstel van de Falk

schon ab

239.-

(van de Falk)

VOSGERAU AM DAMM GmbH Damm 25 ¡ 26135 Oldenburg ¡ Tel. 27279 www.vosgerau-am-damm.de

Fahrräder s Roller ... ehr und soviel m

Wir starten durch mit Rädern von:

Donnerschweer Str. 53 26123 Oldenburg Tel.: 04 41 - 84 123 www.speiche-ol.de

E-Bike Weltneuheit Die

Das Raleigh Impulse erlaubt die einzigartige Kombination aus Mittelmotor und RĂźcktrittbremse. Das garantiert Komfort, Sicherheit und FahrvergnĂźgen. ab

aus Cloppenburg

Fahrrad und Motorrad aus dem Schlaf erwecken Zweiradsaison startet wieder / Fahrzeug und auch Fahrer ďŹ t machen REGION (djd/pt). 41 Prozent der Deutschen fahren mehrmals pro Woche Fahrrad. Rund zwei Drittel nutzen das Rad fĂźr Einkäufe oder Erledigungen, 38 Prozent fĂźr den Weg zur Arbeit oder zur Ausbildungsstätte. Dies ist das Ergebnis der „Studie Fahrrad-Monitor Deutschland 2011“, die das Meinungsforschungsinstitut Sinus in Zusammenarbeit mit dem ADFC erstellt hat. Neue Radwege in den Städten, aber auch die hohen Benzinpreise und ein gestiegenes Umweltbewusstsein dĂźrften fĂźr die Beliebtheit des Fahrrads als Fortbewegungsmittel verantwortlich sein. Viele Radler schätzen aber auch einfach die Flexibilität, die Bewegung an der frischen Luft oder das Umgehen der mĂźhsamen Parkplatzsuche. Mit der richtigen AusrĂźstung kann das Fahrrad problemlos täglich genutzt werden, ob zum Shoppen, fĂźr den Schulweg, zur Fahrt ins BĂźro oder fĂźr den Wochenendausflug. Die Räder lassen sich heute so ausstatten, dass Einkäufe, Laptop oder Sportsachen bequem und sicher darauf transportiert werden kĂśnnen. Ganz ohne Riemen, Schnallen und die Angst, dass etwas zu Boden fällt. Das gilt auch fĂźr die motorisierte Zweiradfraktion. Eingefleischte Biker fieberten ungeduldig dem Start in die neue Motorradsaison entgegen. Wer am Wochenende das gute Wetter nicht ausnutzte und den „Bock“ aus der Garage holte, hat was verpasst. Versäumen sollte der Motorradfahrer aber nicht die genaue PrĂźfung seines Zweirades. Ohne grĂźndliches Warmup sowohl fĂźr die Maschine als auch fĂźr den Biker geht nichts. Nach einigen Monaten ohne häufige Motorradfahrten sind bei vielen die Reflexe durchaus etwas „eingerostet“. Experten empfehlen, sich nach der Fahrpause erst Schritt fĂźr Schritt wieder an die Beschleunigungs- und Bremswerte sowie die Kurvenlage des eigenen Bikes

Anklicken und ab in die City: Die Stylebag mit Klickfix-Funktion macht nicht nur am Rad eine gute Figur. Foto: djd/Klickfix zu gewĂśhnen - mit etwas Training fĂźhlt man sich dann schnell wieder sicher und vertraut. Auch das Bike selbst will erst wieder aus dem „Winterschlaf“ aufgeweckt werden. Eine umfassende Reinigung sowie ein grĂźndlicher Check, am besten in einer Fachwerkstatt, sollten fĂźr verantwortungsvolle Motorradfahrer jetzt selbstverständlich sein. Vor allem an der Bereifung geht die unter Umständen mehrmonatige Standzeit oft nicht spurlos vorbei: Trotz der längeren Ruhepause sollten die Reifen auf keinen Fall einen deutlichen Luftverlust aufweisen, sonst ist ein Austausch fällig.

Der Motorradfahrer sollte die Gummis zudem auf sichtbare Beschädigungen, den korrekten FĂźlldruck sowie ausreichende Profiltiefe ĂźberprĂźfen. BekanntermaĂ&#x;en liegt das gesetzlich vorgeschriebene Minimum bei 1,6 Millimetern. Aber bereits bevor sich die Profiltiefe diesem Wert annähert, ist ein Wechsel aus SicherheitsgrĂźnden empfehlenswert. Wer die passenden Reifen fĂźr sein Bike mit wenigen Mausklicks online auswählen und direkt bestellen mĂśchte, wird auf Onlineshops wie www.motorradreifendirekt. de fĂźndig. Biker kaufen hier mit TĂœV-zertifizierter Sicherheit, die bestellten Reifen

sind meist innerhalb weniger Tage vor Ort - wunschweise entweder in der eigenen Garage oder bei einem der bundesweiten Montagepartner. Zum Reifencheck gehÜrt auch der Luftdruck. Viele Besitzer reduzieren den Druck fßr das Winterlager, um Standplatten zu vermeiden. Daher ist es jetzt nÜtig, den Druck zum Frßhjahr wieder auf den vom Hersteller empfohlenen Wert anzupassen. Neben der Bereifung sollten Motorradbesitzer vor dem Saisonstart auch Bremsen, Vergaser, Flßssigkeitsstände und nicht zuletzt die Batterie ßberprßfen lassen.

Bikermeeting Sa. 14.+ So. 15. April in Oldenburg

1.999,-

Zweirad Bunjes www.zweiradbunjes.de

Der Fahrradspezialist HundsmĂźhler Strasse 48 26131 Oldenburg Tel. 0441 503135

Alexanderstr. 97 Hauptstrasse 4 26121 Oldenburg 26215 Wiefelstede Tel. 0441 8853323 04402 919335

- Motorradprobefahrtaktion div. Marken - GroĂ&#x;er Schnäppchenmarkt - Motorradausstellung - Gebrauchtmotorradmarkt - Kaffee und Kuchen - Reiseanbieter

- TOP MARKEN ZU TOP PREISEN

folgen Sie uns auf www.dboerjes.de www.HD-Bekleidung.de

Bremer Heerstr. 420 26125 Oldenburg 0441-2047886 oldenburg@dboerjes.de Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr

in Oldenburg: Ab demnächst einzigartig E-Bike Center“ „Das erste Oldenburger Am Bahnhofsplatz 2A Willy-Brandt-Platz 1 ¡ Tel. 04 41- 2 18 82-40 info@fzol.de ¡ www.fzol.de

E-Zigarette

Anzeige

OL-AML

Die neue Art des Rauchens Feuerzeuge ¡ Pfeifen ¡ Pfeifentabak ¡ Wasserpfeifen ¡ Zigarren ¡ ZigarrenzubehÜr

DIE NEUE ART DES RAUCHENS Die esmoker e-Zigarette von red kiwi ein zeitgemäĂ&#x;er Genuss - Kein Teer, kein Feinstaub kein Kohlenmonoxid - Keine Belästigung Ihrer Mitmenschen - Keine „Rauch“verbote

Ego-T – – – –

mit 5 Tank‘s mit USB-Stecker inkl. Etui 1 Liquid nach Wahl

49,95 %

www.graďŹ k-team.de

- Angenehme Aromen wie Tabak, Frucht oder andere

MĂźhlenstraĂ&#x;e 25 ¡ 26789 Leer ¡ Telephon: 04 91 - 2689 ¡ www.tabak-mammen.de

Dabei sein und mitreden!

Immer mehr Raucher wechseln zur E-Zigarette.

www.neue-mitmach-zeitung.de

Foto: Model: Patricia Dorado, Fotograf: JosĂŠ Manuel Moscoso

Die Rauchvariante boomt Bereits zwei Millionen Tabakraucher sind auf die E-Zigarette umgestiegen REGION. Die elektrische Zigarette – ein absolutes Erfolgsprodukt. Zwei Millionen Tabakraucher sind schon auf die deutlich weniger schädliche Rauchvariante umgestiegen. In Ăźber 5000 Verkaufsstellen wird die E-Zigarette verkauft. Und es werden täglich mehr, da die Zahl der Neukunden immens wächst. Sven Heeder hat 2007 eines der ersten Unternehmen gegrĂźndet, die in Deutschland elektrische Zigaretten angeboten haben. Heute ist sein norddeutsches Unternehmen red kiwi GmbH MarktfĂźhrer in Deutschland. „Im letzten Jahr hat es einen enormen Boom bei der E-Zigarette gegeben. Die

Medien haben das Thema entdeckt und der Ansturm auf die Händler war gewaltig.“ Die GrĂźnde sieht Heeder in den Vorteilen der E-Zigarette gegenĂźber der Tabakzigarette: „Wer deutlich weniger schädlich rauchen will, wechselt auf die elektrische Variante. Die Giftstoffe, die in der Tabakzigarette entstehen, kommen in der E-Zigarette nicht vor.“ DarĂźber hinaus seien die Kosten bei der E-Zigarette deutlich geringer. Die Aromaliquids, der Treibstoff der E-Zigarette, sind im Vergleich zur Zigarettenschachtel tatsächlich erheblich gĂźnstiger. Eine kleine Liquidflasche kostet etwa sieben Euro und entspricht

Die E-Zigarette ist in vielen verschiedenen Designs erhältlich. Foto: red kiwi

in der Zugmenge ca. fĂźnf bis sieben Schachteln Zigaretten. „Das ist eine enorme Ersparnis fĂźr Raucher. Wer vorher eine Schachtel Zigaretten pro Tag geraucht hat, spart nun Ăźbers Jahr mindestens 1000 Euro“ sagt Sven Heeder. Ein drittes Argument fĂźr die E-Zigarette ist die MĂśglichkeit, nahezu Ăźberall dort zu rauchen, wo fĂźr Tabakzigaretten Rauchverbot besteht. Denn durch die deutlich geringeren Temperaturen, die bei der Verdampfung der Liquids entstehen, werden keine Schadstoffe gebildet, die einen Nichtraucher schädigen kĂśnnten. Die E-Zigarette besteht aus einem Batterieteil mit Elektronik und Luftsensor und der Verdampferkammer. Hier wird die Aroma-FlĂźssigkeit (Liquid) verdampft. Die FlĂźssigkeit wird entweder im Depot oder im Tanksystem gespeichert. FĂźr die Stromversorgung sind moderne, wiederaufladbare LithiumIonen Akkus zuständig. Die elektrische Zigarette ist so jederzeit betriebsbereit und wird bei jedem Zug aktiviert. Ansonsten ist das System stets automatisch

ausgeschaltet. Die FlĂźssigkeit gibt es in unterschiedlichen Geschmacksrichtungen. Neben den Tabakaromen wird eine Vielzahl von Fruchtaromen wie beispielsweise Waldfrucht oder Erdbeere, aber auch interessante Noten wie Tiramisu oder Pina Colada angeboten.

% :IGARETTEN

\

,IQUIDS

\

:UBEHĂƒR

\

3ERVICE

%234%2 $!-0&%2 3(/0 ). /,$%."52'

E'O 4

KOMPLETT

$/00%,3%4

`

INKL ,IQUID

NUR

*E

0ROBEDAMPFEN 3HOP IS IM T A GR ONATS T ZT

,IQUID DES -

ENE &LAHVOUR VERSCHIE NDAC H 7UNSC 3TÂąRKE NUR

3-/+% +).':

777 $% $ER % :IGARETTEN 3PEZIALIST IN /LDENBURG

-ELKBRINK \ /LDENBURG

`

!LLE ,IQUIDS GRATIS 0ROBEDAMPFEN !LLE E'O -ODELLE GRATIS TESTEN !LLE .IKOTINSTÂťRKEN GRATIS TESTEN +OMPETENTE "ERATUNG VON ! :

­FFNUNGSZEITEN -O &R 5HR 3A 5HR n 4EL

Ego-T mit Powercontrol Doppelpack

Igelbrink

Jubiläumsaktion ¡ Jubiläumspreise Ein Besuch lohnt sich auch fßr E-Smoker! Tabac & Co Shop Igelbrink Lookenstr. 22 ¡ 49808 Lingen Tel.: 05 91 / 966 940 0

LiquidproďŹ

INKL %RSATZTANKS s INKL 53" ,ADEKABEL s INKL .ETZSTECKER

Elektrische Zigaretten und Liquide – die genussvolle Alternative

Tabak-Shop Friesoythe

Der ProďŹ shop fĂźr elektrische Zigaretten und Liquide

30

Geschmacksrichtungen zur Auswahl

10 ml Liquid 4,49 Besuchen Sie uns unter

www.LiquidproďŹ .de

`

Jetzt zum Aktionspreis nur

69,95 E

(im E-Center)

Lotto-Toto Tabakwaren Presse Inh. Horst Krammer

EuropastraĂ&#x;e 2 26169 Friesoythe Tel. 04491/938557

OL-AML

WEGEN IN

CHLOSSEN ES G E D TE S R TE ES W IN 2 1 0 .2 3 VENTUR AM 21.0

!

r e s s e r f m o ie Ihren Str

Tauschen S

gegen e

! t ä r e G s e d n e r a p s e i g r e n in e Aktion vom 22. bis 25.03.2012!

bis zu

, 250-

€

für Ihr Altgerät! AM

R ALTGERÄT IH N E M H E N WIR WIE ALT IN ZAHLUNG, EGAL ZUSTAND! M E H C L E W D N U

2 1 . .03 8 UHR

25N 13 BIS 1 FFENER

FSO U A VERK VO

Abb. beispielhaft u. ohne Deko

Westerstede EURONICS – Über 11.000 Mal in Europa.

G A T NN STEDE!

SOIN WESTER

EURONICS XXL Westerstede

Öffnungszeiten:

Langebrügger Straße 12 26655 Westerstede T 04488–7613330 I F 04488–76133310 info@euronicsxxl-westerstede.de

MONTAG – FREITAG 09.30 – 19.30 SAMSTAG 09.30 – 18.00

Irrtümer, Preisänderungen, technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Bei begrenzten Mengen, nur solange der Vorrat reicht. KW12/12.

www.euronicsxxl-westerstede.de

Sport in der Region

11

Baskets haben neuen Coach Sebastian Machowski lÜst Held ab OLDENBURG. Mit einem neuen Headcoach gehen die EWE Baskets Oldenburg in die Saison 2012/2013. Der Beko Basketball-Bundesligist verpflichtete den 40-jährigen Sebastian Machowski, der seit 2009 bei den New Yorker Phantoms Braunschweig als Trainer aktiv ist. Machowski unterschrieb bei den Olden-

Raumorientiertes Spiel Kickerinnen aus Oldenburg bereiten sich in Lastrup auf die Saison vor OLDENBURG/LASTRUP. Die nächste Saison rĂźckt fĂźr die SG GVO/VfL immer näher. „Die Spielgemeinschaft hat sich bisher als genau der richtige Schritt gezeigt. Fast alle Spielerinnen haben schnell zueinander gefunden“, resĂźmiert Miriam MĂźller, SpielfĂźhrerin der RotgrĂźnen, die Hinserie. „Der Gewinn der Stadtmeisterschaft hat uns natĂźrlich allen noch mehr Motivation gebracht.“ Dass spielerisch trotzdem noch Diverses nicht so klappt, wie insbesondere die leistungsstärkeren GVOSpielerinnen es aus „vergangenen Zeiten“ kannten und die Greensocks es aus der tieferen Klasse gewohnt

waren, war einkalkuliertes Risiko. „Wir versuchen ein etwas raumorientierteres Spiel aufzuziehen, das aber mehr Laufarbeit insbesondere ohne Ball voraussetzt. Und daran mĂźssen sich alle erst einmal gewĂśhnen. Da wir sehr wahrscheinlich nicht absteigen werden, kĂśnnen wir uns jetzt schon in Ruhe auf die nächste Saison konzentrieren“ erklärt Heiko SchrĂśder-Harenberg. Der Ăźberwiegende Teil der Stammbesetzung hat bereits fĂźr die nächste Saison zugesagt. Hinzu kommen zwei Neue im Team, so dass zwĂślf Spielerinnen, die regelmäĂ&#x;ig trainieren und spielen wollen, die Basis der nächsten

Saison darstellen. Die Mannschaft kann zudem auf „Teilzeitkräfte“ zurĂźckgreifen. „Wir haben also noch ein paar Plätze fĂźr „motivierte Dauerbrenner“ frei. AuĂ&#x;erdem werden zwei „Säulen des Teams“ andere Wege einschlagen. Nicht mehr mitspielen werden wahrscheinlich Ann-Sophie Greifenberg - die verständlicher Weise in der Saison 12/13 hĂśherklassig spielen „muss“ - und Gitta Kronenthal, die ihre Kariere evtl. in der Kreisliga ausklingen lassen will. „Beide werden uns natĂźrlich menschlich wie auch von ihrer Spielstärke her sehr fehlen. Entsprechend suchen wir neben einer Torfrau eben auch spielstärkere Kräf-

te fĂźrs Mittelfeld und den Angriff“, so Heiko SchrĂśderHarenberg. Als Vorbereitung auf die RĂźckserie wurde ein gemeinsames Trainingswochenende in der Sportschule Lastrup durchgefĂźhrt und bereits ein Vorbereitungsspiele gegen SW Oldenburg (7:0) ausgetragen. Ein Testspiel gegen den Regionalligisten SF WĂźsting ging mit 2:8 verloren. Die SG GVO/VfL bleibt realistisch und sieht Friedrichsfehn als straken Favoriten fĂźr die Meisterschaft. Westerloy und Galgenmoor werden laut Heiko SchrĂśder-Harenberg den Vizemeister unter sich ausmachen. „...und Post, Ippener und wir spielen die Plätze vier bis sechs aus.“

Voll ins Schwarze getroffen

SO BLEIBEN SIE FLĂœSSIG! "CHBCF OVS JO IBVTIBMUT CMJDIFO .FOHFO %SVDLGFIMFS VOE *SSUVN WPSCFIBMUFO ( MUJH WPN Â

Fit in Lastrup gemacht: Motiviert gehen die FuĂ&#x;ballerinnen in die neue Saison. Dennoch bleiben sie trotz guter Vorbereitung realistisch und sehen andere als Meisteranwärter. Foto: privat

Kayhauserfeld =1333, SV Petersfehn = 1522, Neuenkruger Turnerbund = 1538 Ringe.

Beim Kauf zzgl. Pfand

Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

1SFTUB MJHIU "DUJWF "QGFM ;JUSPOF PEFS #JH "QQMF

1JMTFOFS

Y -US 1GBOE -US

Y -US 1GBOE -US

$MBTTJD PEFS .FEJVN

WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

Y -US 1GBOE -US

-US -US

Die Ergebnisse im einzelnen: SV Hahn =1246 Ringe, SV Klein Scharrel =1262 Ringe, Tell Scheps =1310, SV

Ltr. gr + 2 Fl. 0.5 vo n 1 Kiste,

1JMTFOFS

OLDENBURG (jes). Robin Hood muss aus Neuenkruge stammen, denn hier wissen die SchĂźtzen, wie man mit einem Bogen umgeht. Dieses stellten die Neuenkruger nun unter Beweis und gewannenden Rundenwettkampf der BogenschĂźtzen im Ammerländer SchĂźtzenbund. Bereits im Winter fanden vier Wettkämpfe statt, bei denen sich sechs Mannschaften aus dem Ammerland seit November zum VergleichsschieĂ&#x;en trafen. Mitte März gab es dann den Endkampf in der Sporthalle in Petersfehn.

knappen Vorsprung von 16 Ringen gewannen die Neuenkruger vor der Mannschaft aus Petersfehn.

Y -US 1GBOE -US

12 x 0.5 atlis!

2 KISTEN!

4zIOMFJO #SJMMBOU

Stolz präsentieren die Neuenkruger Schßtzen Lothar Neumann, Henning von der Kaus, Kurt Buchbach, Michael Aden und SÜren Aden (v.l.) den Wanderpokal. Foto: privat

,PGGFJOIBMUJHFT &SGSJTDIVOHTHFUSjOL WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

Y Y -US 1GBOE -US

Nervenstarke Neuenkruger gewinnen Meisterschaft im BogenschieĂ&#x;en

Die Spannung war nahezu unerträglich, da keiner der Teilnehmer während des Wettkampfes wusste, auf welchem Platz sie lägen. Jeder kannte nur seine eigenen Ergebnisse. Bei der Siegerehrung war die Freude umso grĂśĂ&#x;er. Mit einem

burgern einen Vertrag ßber zwei Jahre. Ralph Held, der im März die Mannschaft von Predrag Krunic als Headcoach ßbernommen hatte, wird ab der neuen Saison wieder als Assistenz-Trainer arbeiten und sich zudem seiner Aufgabe als Nachwuchskoordinator der Baskets widmen.

Y -US 1GBOE -US

4NJSOPGG 7PELB 3FE -BCFM -US 7PM -US

#BE ;XJTDIFOBIO -BOHFOIPG 0MEFOCVSH 8JMIFMNTIBWFOFS )FFSTUSB‡F B #SFNFS )FFSTUSB‡F NJU -JFGFSTFSWJDF 8JFGFMTUFEF 0MEFOCVSHFS -BOETUSB‡F 3BTUFEF 3BJGGFJTFOTUSB‡F 1FUFSTGFIO #S EFSTUS +FU[U BVDI JO 0MEFOCVSH &NTTUSB‡F Â

Sport in der Region Pilates-Kurs startet wieder

Trainingsfleiß

OLDENBURG. Der Oldenburger Turnerbund startet am Mittwoch, 18. April, einen neuen Pilates Kurs. Sehr bewusst ausgeführte Dehn- und Stärkungsübungen vereinen Koordination, Kondition, Kräftigung und Entspannung miteinander und machen Pilates zu einem effektiven Ganzkörpertraining für jedes Alter. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Infos und Anmeldungen erfolgen über die Geschäftsstelle unter  0441/20528-0.

HTV erhöht Übungsleiter-Vergütung

Bikini-Figur für den Sommer OLDENBURG. Die TSG Westerstede bietet vom 12. April bis 5. Juli einen Kurs für junge Frauen ab 16 Jahren an. „Fitness für die Bikini-Figur“ ist ein Ganzkörpertraining, das kräftigt und strafft. Auch die Ausdauer wird gesteigert. Der Kurs findet donnerstags von 19 bis 20 Uhr in der RDSSporthalle, Norderstraße, statt, Teilnahme auch für Nichtvereinsmitglieder möglich. Anmeldung und Infos unter  04488 1876.

Halbe Stunde laufen lernen WESTERSTEDE. Die TSG Westerstede bietet wieder einen Laufeinsteigerkurs an. Nach 20 Übungseinheiten sollen die Teilnehmer in der Lage sein, eine halbe Stunde ohne Unterbrechung durchzulaufen. Beginn ist am 16. April um 17.30 Uhr. Treffpunkt ist die Brücke zwischen Landkreis- und Finanzamtgebäude an der Ammerlandallee. Die Teilnahme ist auch für Nichtvereinsmitglieder möglich. Anmeldung und Infos unter  04488/1876.

Motiviert und mit viel Spaß wollen die Wardenburger Reservisten an zahlreichen Wettbewerben in diesem Jahr teilnehmen. Foto: privat

An die Riemen, zieh!

HUNDSMÜHLEN. „2011 war ein ruhiges Jahr ohne große Veränderungen“, so leitete der erste Vorsitzende des Hundsmühler TV Olaf Sieger in seiner Eröffnungsrede die Delegiertenversammlung des HTV ein. Neu im Vorstand ist Claudia Werner, die sich um neue Übungsleiter bemühen soll. Aber auch diverse sportliche Erfolge wie z.B. die Deutsche Meisterschaft der Jazzdance-Gruppe „Suplimento“ kann der HTV vorweisen. Die erfolgreiche Vereinsarbeit ist offensichtlich, was sich in den konstanten Mitgliederzahlen sowie in der äußerst soliden finanziellen Situation des Vereins ausdrückt. Frohe Botschaft für alle Übungsleiter: die

Vergütung wird einheitlich angehoben. „Erstaunlich, dass man seit über 15 Jahren ohne Beitragserhöhung beim HTV auskommt“ stellte Sieger fest. Olaf Sieger konnte die Mitglieder Erika Hanken und Holger Oeltjebruns zu 40 Jahren, Gerd Marks, Birthe Weibrecht und Michael Lang zu 30 Jahren und Anton Herdegen, Inge Hartmann sowie Wilfried Schnitker zu 25 Jahren Mitgliedschaft gratulieren. Eine besondere Ehrung wurde der LeichtathletikGruppe um Lara Diekmann und Fenja Mager zuteil. Sie wurde mit dem „Ehrenpreis für Trainingsfleiß“ ausgezeichnet.

Wardenburger Reservisten beginnen mit ihrem Training OLDENBURG. Ein lautes Kommando „Zieh“ vom Steuermann Nicolas Nause (Obergefreiter zur See d.R.), und alle legen sich mächtig ins Zeug, während die rund dreieinhalb Meter langen Riemen durchs Wasser gleiten und sich das etwa 1,4 Tonnen schwere Boot per Muskelkraft fortbewegen lässt. 15 ehemalige Soldaten und eine Frau (Seekadett bei der Marine), wollen in diesem Jahr erneut an den Start beim Kutterpullen gehen und das gleich an mehreren Terminen wie in Elsfleth, Oldenburg, Bremen, Bremerhaven, Vegesack und Warnemünde an der Ostsee. Für Landratten eher eine ungewöhnliche Sportart, doch für die Reservistenkameradschaft Wardenburg ist das schon lange kein Thema mehr. Sie machen dort mit, da sie darin auch ihren Spaß sehen und ihre Gemeinschaft optimal ausleben können. _Längst haben sie die Verbindung durch Thorsten Löffler, Kapitänleutnant d.R. und wissenschaftlicher Mit-

arbeiter an der Jade Hochschule, Fachbereich Seefahrt für diese Art des Wettkampfs geknüpft. Und so ist es für sie eine willkommene Freizeitabwechslung und Öffentlichkeitsarbeit zugleich. Immerhin sind es die einzigen Soldaten, die an solchen Bootsrennen teilnehmen. Auf ihrem letzten Kameradschaftsabend im Februar war es eigentlich schon klar: „Wir stechen wieder auf See“, so Torsten Löffler, der auch Schriftführer in der Reservistenkameradschaft Wardenburg ist. Im dritten Jahr will es die Mannschaft, bestehend aus ehemaligen und aktiven Soldaten des Heeres, Luftwaffe und Marine erneut wissen. Immerhin werden sie nicht nur sportlich herausgefordert, sondern auch Teamgeist, Koordination, Kondition und Taktgefühl werden gleichermaßen trainiert und gefördert. Und das ist es auch, was das Besondere dieser Gruppe ist. Für sie ist Gemeinschaft und die Pflege von Tradition nicht

12 IN WE WEGEN INVENTUR AM 21.03.20

nur eine leere Worthülse. „Andere spielen Fußball oder leisten eine andere Sportart, wir machen eben etwas Außergewöhnliches“, sagt Mario Saure, Hauptfeldwebel d.R. und Vorsitzender. Der Ursprung dieser Sportart waren die in früheren Zeiten verwendeten offenen Beiboote großer Seeschiffe, die zum Anlanden als auch zur Seenotrettung verwendet wurden. Zehn Puller und ein Steuermann sind nötig, um den Kutter überhaupt erst in Fahrt zu bringen. Das erfordert Kraft, Technik und eine gute Kommunikation sowie Teamwork unter den Akteuren, da die Riemen im Gleichtakt gepullt werden müssen. Ab Ende März will die Mannschaft schon mit den Trainingseinheiten auf der Weser beginnen. Mit dabei auch die 21-jährige Janine Pape, Seekadett der Marine. Sie ist seit Neuestem Mitglied in der Reservistenkameradschaft geworden, da sie die Truppe einmalig findet, wie sie selbst sagt.

Olaf Sieger überreichte Erich Duden, Lara Diekmann und Fenja Mager (v.l.) den Ehrenpreis. Foto: privat

Libero fehlt sehr VSG tritt gegen SV Lindow/Gransee an AMMERLAND. Eine klare und auch in dieser Höhe verdiente 0:3-Niederlage (15:25, 17:25, 18:25) haben die Zweitliga-Volleyballer der VSG Ammerland in Westerstede gegen den Tabellendritten TSG Solingen Volleys kassiert. Doch viel Zeit bleibt nicht die Wunden zu lecken.

Bereits am kommenden Samstag treten die Ammerländer (Tabellenplatz 8/18 Punkte) beim SV Lindow/ Gransee an, der mit 14 Zählern momentan 13. und damit Drittletzter ist. „Lars Achtermann fehlt uns sehr“, so Trainer Torsten Busch, der hofft, dass sein Libero dann wieder fit ist.

STERSTEDE GESCHLOSSEN!

IHR ALTGERÄT WIR NEHMEN WIE ALT IN ZAHLUNG, EGAL ZUSTAND! UND WELCHEM bis zu

AM

12 . R 3 0 . 8 UH R 1 5 S I E 2 B

EN F F O AUFS K R VE 3

1 VON

G A T NN STEDE!

SOIN WESTER

Tauschen Sie

Ihren S

gegen ein energ

t! iesparendes Gerä

Aktion vom 22. bis 25.03.2012!

Irrtümer, Preisänderungen sind vorbehalten. Bei begrenzten Mengen, nur solange der Vorrat reicht. KW12/12.

250,-

€

tromfresser

für Ihr Altgerät! EURONICS XXL Westerstede

Westerstede

Langebrügger Str. 12 I 26655 Westerstede T 04488–7613330 I F 04488–76133310 info@euronicsxxl-westerstede.de Mo-Fr 9.30-19.30 I Sa 9.30-18.00

AML

Am 25. März verkaufsoffen von 13 bis 18 Uhr

Viele Neuheiten und bewährte Modelle Autohäuser präsentieren sich beim Westersteder Autofrühling / Verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr WESTERSTEDE (mar). Lust auf ein neues Auto? Wer sich umfangreich über das derzeitige Angebot im KfZHandel informieren möchte, sollte sich den 25. März vormerken. An diesem Sonntag lädt das Wirtschaftsforum Westerstede e.V. von 11 bis 18 Uhr wieder zum Westersteder Autofrühling in die City der Kreisstadt ein. Von der Peterstraße über den Marktplatz in die Lange Straße und in der Kuhlenstraße werden die verschiedenen Vertragshändler ihre

Marken präsentieren. Mit dabei sind das Autohaus Wolkenhauer (VW, Audi Service, VW Nutzfahrzeuge, Opel), die Firma Rosier (Mercedes Benz) und das Autohaus Freese (BMW, Mini), die alle drei auf dem Markplatz ihre Modelle vorstellen. In der Langen Straße haben die Autohäuser Horstmann (Ford), Penning (Seat) und Burrichter (Mitsubishi) sowie Reha Automobile (Behindertenfahrzeugbau) ihre Fahrzeuge „geparkt“. Die Deula

Westerstede, das Autohaus Lüers (Citroen) und das B&S Autohaus (Huyndai) sind in der Peterstraße zu finden. Alle Aussteller zeigen neben Neuheiten auch ihre verkaufsstarken Modelle. Daneben sind viele weitere Aussteller mit ihren Produkten und Informationsständen in den Straßen vertreten. In der Peterstraße präsentiert Zweirad Meyer die neuesten Modelle von Kogy Miyata, Gazelle, KTM und eine breite Auswahl von

E-Bikes. Die Deula stellt ihre Ausbildungsmöglichkeiten vor, und die Brummifreunde Ammerland zeigen die Gefahr des toten Winkels beim LKW. Vorm „Waschsalon“ ist erstmals „Hille‘s Schlemmereck“ mit einem Verkaufswagen vertreten. Der ADFC präsentiert sich vor dem Modehaus Henken, wo auch der Service Club Round Table 103 Ammerland Bratwurst für den guten Zweck verkauft. Lesen Sie weiter auf Seite 14

Auch die Möglichkeit zum Probesitzen ist gegeben.

Wir sind dabei und sorgen für Ihr leibliches

Wohl!

Sie finden unseren Stand Kreuzung Poststraße / Peterstraße Am Esch 30 • 26655 Westerstede • Tel.: 0 44 88 / 52 76 52 Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 11 – 22 Uhr • So. u. Feiertags 11.30 – 22 Uhr

DEULA Westerstede Bildungs- und Technologiezentrum

De „Autofrühling“ bietet eine gute Gelegenheit, sich umfangreich zu informieren.

Dm <mzk g m

Fotos: Heinz Hoppe

k < zo XA hmu xg om ¼ Golf Trendline, 63 kW/85 PS, 5-Gang, Business-Paket, Alufelgen, RCD 310, 4-türig, Metallic-Lackierung, Climatronic, Lendenwirbelst., Nebellampen und diverse andere Ausstattungen Preisempfehlung Volkswagen: 24.288,-

U m N mu gz < zo XA Ig jrP

ÒÉ1ï Á§ Innerorts: 7,0 l/100 km, Außerorts: 4,6 l/100 km, Kombiniert: 5,5 l/ 100 km, CO2 = 129 g/km

Henry Wolkenhauer GmbH

Ammerlandallee 4 26655 Westerstede Telefon (0 44 88) 52 92 0 www.autohaus wolkenhauer.de

Auf unserem 30.000 m² großen Schulungsgelände mit umfangreicher technischer Ausstattung in den Schulungshallen und Lehrräumen bieten wir Ihnen maßgeschneiderte Bildungsangebote mit hohem Praxisbezug.

Wir qualifizieren Sie zum Kraftfahrer! Als TQ 1 - Güter befördern (Dauer: 24 Wo.) oder individuell.

Förderung über Arbeitsagentur, Jobcenter, etc. möglich! Start: Mai 2012. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! Fahrschule aller Klassen (B/BE, C/CE, D/DE, L, T) Beschleunigte Grundqualifikation EU-Berufskraftfahrer - Weiterbildungsmodule

Weitere aktuelle Lehrgangstermine: Asbestsanierung - Sachkundelehrgang » vom 29.03. bis 30.03.2012 Pflastern - Grund- und Aufbaukurs » vom 10.04. bis 11.04.2012 GGVSEB/ADR Gefahrgutfahrer - Erstausbildung » vom 02.05. bis 04.05. 2012 Gabelstaplerfahrerausbildung » vom 07.05. bis zum 08.05.2012 Anmeldung & Info Max-Eyth-Str. 12-18 26655 Westerstede Tel. 04488 8301-0 info@deula-westerstede.de

www.deula-westerstede.de

AML

Am 25. März verkaufsoffen von 13 bis 18 Uhr

Fortsetzung von Seite 13

Schon wieder glänzend. Und immer wieder ausgezeichnet: unser Service. Dieter Wohlers Poststraße 9b 26655 Westerstede Tel. 0 44 88 / 14 11 Fax 0 44 88 / 64 77 lge : 10. Mal in Fo Bereits zum

ng

Autoversicheru

map - report

11/2011

Der FSV Westerstede steht mit einem Glücksrad in der Langen Straße und bietet etwas fürs leibliche Wohl an. Allerlei Neuigkeiten rund ums perfekte Grillen stellt die Firma Nordwest-BBQ. de zwischen den Geschäften Bücking und Juwelier Schmidt vor. Die Firma Reha Automobile zeigt in Zusammenarbeit mit dem Sanitätshaus Ziemba, wie man Mobilität trotz Einschränkung miteinander verbinden kann. Auch in der Kuhlenstraße herrscht buntes Treiben. Hier lockt Schuhhaus Janßen mit einem Zeltverkauf, und das VW- und Audi-Team Bad Zwischenahn präsentiert seine individuell gestalteten Fahrzeuge. Seine Möglichkeiten der Pflege stellt der Fahrzeugaufbereiter Siemer vor. Und natürlich öffnen auch die Westersteder Geschäfte am kommenden Sonntag ihre Pforten. Von 13 bis 18 Uhr kann nach Herzenslust gestöbert und gekauft werden.

Drei Autohäuser stellen auf dem Marktplatz ihre Modelle vor.

Foto: Heinz Hoppe

Schlemmen zum günstigen Preis Die Aktion „Menü-Variationen Westerstede“ läuft noch bis zum 31. März

Haben Sie auch etwas zu sagen? www.neue-mitmach-zeitung.de

Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

Orthopädie & Reha-Technik

Westerstede (mar). Den Besuch des Autosalons und den Bummel durch die geöffneten Geschäfte kann man am kommenden Sonntag hervorragend mit einem guten Essen in den zahlreichen Restaurants Westerstedes abschließen. Und das zu einem äußerst günstigen Preis. Denn bis zum 31. März läuft noch die Aktion „Menü-Variationen Westerstede“, an der sich 14 gastronomische Betriebe (siehe neben stehender Kasten) beteiligen. Lediglich 9,99 Euro kostet ein Zwei-Gänge-Menü, bestehend aus Hauptgang und wahlweise Vor-

oder Nachspeise. Ob nun Hille‘s Schlemmerschnitzel, Medaillons vom Argentinischen Rind oder Lachsfilet „Pontresina“ – jeder Gastronom hat sein eigenes Menü zusammengestellt.

Noch bis Ende des Monats kann man sich bei den „Menü-Variationen“ verwöhnen lassen. Foto: Michael Rudek/pixelio.de

Ihr Gesundheitspartner

Waldhotel am Wittenheimer Forst Hotel Restaurant Sonnenhof Hotel Ammerländer Hof Hotel Restaurant Zur Linde Hotel Busch – Restaurant „Alter Markt Fikensolter Bückelkroog Ocholter Hof Feingefühl, das Restaurant Pizzeria Restaurante Leogrande Hotel Restaurant Voss Restaurant Slavija Restaurant Lotusblüte Hilles Schlemmereck Hotel Restaurant Altes Stadthaus

Die einzelnen Angebote sind im Internet unter www.westerstedergastronomie.de zu finden. Eine vorherige Anmeldung bei den jeweiligen Betrieben ist auf jeden Fall zum empfehlen. Denn der Andrang ist enorm. Schon in den ersten Wochen der Aktion haben sich mehrere tausend Gäste die Menüvariationen der Westersteder Gastronomie schmecken lassen.

Der Frühling ist da!

Sonntag mit

Das sind die Gastgeber:

Nano Lackversiegelung

Elektromobil Ausstellung!

n 2 Jahre ng inkl. h rleistu Gewä

Vereinbaren Sie mit uns ein

Mehr Infos unter: www.Fahrzeugaufbereitung-Siemer.de

Probefahrt-Termin!

Burnhörn 16 - 26655 Westerstede/Ocholt Tel. 0 44 09 / 90 94 19 Mobil 0176 / 510 622 07

Lange Straße 18 s 26655 Westerstede s Tel.: 0 44 88 / 86 12 32 Fax 0 44 88 / 86 12 33 s info@sanitaetshaus-ziemba.de s www.sanitaetshaus-ziemba.de

Westersteder Str. 8–14a 26340 Neuenburg Fon 0 44 52 / 9 12 00 info@autohaus-penning.de

www.autohaus-penning.de

by Penning-Team

r bei e n t r a Ihr P schäden! ll Unfa

Am Detershof 2 26655 Westerstede Tel. 0 44 88 / 76 33 505 Fax 0 44 88 / 76 33 506 E-mail: dehne-kfz@t-online.de

LPG–Tankstelle

Ammerlandallee 18 26655 Westerstede

Westfa-F laschengas

www.autofit-renken.de Tel. 0 4 4 8 8 / 4 0 5 1

AML

Am 25. März verkaufsoffen von 13 bis 18 Uhr

„Krank rein, krank raus“ Vortragsreihe in der Apothekervilla in Westerstede beginnt morgen WESTERSTEDE. Das Netzwerk Gesundheitsstadt im Grünen veranstaltet in diesem Jahr zum ersten Mal die Westersteder Gesundheitsgespräche. Es handelt sich hierbei um eine Vortragsreihe zu gesundheitlichen Themen, die zwischen März und November in der Apothekervilla, Gaststraße 4, stattfindet. Das Vortragsprogramm beginnt am 22. März um 19.30 Uhr mit dem provokativen Titel „Krank rein, krank raus“. Hierzu infor-

miert Dr. Weise von der Ammerlandklinik Westerstede über das Thema Hygiene im Krankenhaus. Das vollständige Programm ist erhältlich in der Apothekervilla oder unter www. gesundheitsgespraeche-westerstede.de. „Wir haben die Themenreihe extra Gespräche genannt, weil die Besucher nach kurzen Impulsreferaten die Möglichkeit haben, mit den Vortragenden und anderen Besuchern ins Gespräch zu kommen“, so Dr. Robert

Hermann, einer der beiden Sprecher des Netzwerkes Gesundheitsstadt im Grünen. Das Netzwerk setzt sich zusammen aus Leistungserbringern im Westersteder Gesundheitswesen und anderen Institutionen, Vereinen und Einzelpersonen. Ziel ist die Verbesserung des Gesundheitsangebotes in Westerstede und die Zusammenarbeit und Vernetzung der unterschiedlichen Einrichtungen. Bisher hat das Netzwerk die Westersteder Gesundheits-

wochen durchgeführt, die ab 2012 nur noch alle zwei Jahre stattfinden sollen. Dafür sind jetzt zusätzliche Aktionen geplant. „In diesem Jahr stehen die Gesundheitsgespräche und die Zusammenarbeit mit den Westersteder Schulen im Mittelpunkt“, erklärt Jens Essig, der zweite Sprecher. „Mit den Gesundheitsgesprächen wollen wir neben Informationen für die Bürger auch zeigen, wie leistungsstark das Westersteder Gesundheitswesen ist“, erläutert Dr. Robert Hermann.

Seit über 3 Jahren in Westerstede

Angebot

ng ! Autofrühli % nur 3,50 r e h c e b Erdbeer . . einfach lecker

zum

chtig . frisch & fru Am Markt 6 • 26655 Westerstede • Tel. 04488/71200 00 0

Ihr PKW- und Transporter - Service

H. Oeltjenbruns GmbH

Burgstraße 1 · 26655 Westerstede Telefon 0 44 88 / 52 93 18 · Telefax 0 44 88 / 52 93 45 E-mail: pkw@h-oeltjenbruns.de · www.h-oeltjenbruns.de

20 0 G Ä S T E K A M E N Z U M 5 0 . A M M E R L Ä N D E R G R Ü N D E R T R EF F

Joachim Töbermann GbR Lange Straße 6 · 26655 Westerstede Telefon 0 44 88 / 76 15 22 Telefax 0 44 88 / 8 60 96 14 Eisenwaren - Werkzeuge - Beschläge Gartenbedarf - Schwimmbadbedarf Haussicherheitsprodukte mit Montage Schlüsselservice - Freizeitartikel Reparaturwerkstatt für Rasenmäher, Gartengeräte und viele andere Dinge hier im Hause!

Neu eingetroffen!

Einen beeindruckenden Rahmen gaben rund 200 Gäste dem 50. Ammerländer Gründertreff, zu dem die Kreiswirtschaftsförderung in das Kreishaus in Westerstede eingeladen hatte. Landrat Jörg Bensberg bedankte sich bei den Gästen für ihr zahlreiches Erscheinen mit den Worten: „Sie bringen damit der Arbeit der Wirtschaftsförderung im Ammerland eine besondere Wertschätzung entgegen.“ Bei den seit dem 17. November 1998 regelmäßig angebotenen Gründertreffen stehen aktuelle Erfahrungsberichte von Existenzgründer(innen) im Mittelpunkt. Außerdem können sich Gründungswillige und Jungunternehmer durch angebotene Fachvorträge über alle wichtigen Aspekte beim Schritt in die Selbständigkeit informieren. Foto: Landkreis

Uhren ab

Jetzt zinsgünstig lang gehegte Pläne umsetzen

Sonderkontingent:

Sofortkredit ab

1,99%

in jeder Höhe möglich!

1. Platz

Für Neubau, Kauf, Umschuldung usw.

Im Test:

ohne Grundschuldeintragung

Wüstenrot Tarif B/FX 13 Bausparkassen Modefall: Modernisierung in 10 Jahren Ausgabe 12/2011

Wüstenrot Service Center Lange Str. 2/A 26655 Westerstede Telefon 04488-8601650 Bürozeiten: Montag-Freitag 09.00-12.00 Uhr, 14.30-17.00 Uhr

Wüstenrot präsentiert zum Autofrühling: Die neue Hybrid-Generation

Wir

zu

kaufen

Wer sinnvoll vorgesorgt hat – oder für die Zukunft vorsorgen will – bedient sich des seit Jahrzehnten bewährten Bausparvertrags, beispielsweise von Wüstenrot. Bausparen ist eine beliebte, weil transparente und zinsstabile Finanzierungsmöglichkeit von energetischen Sanierungs- und Modernisierungsmaßnahmen. Es eignet sich nicht nur für mittel- und langfristige Vorhaben, sondern – über einen Zwischenkredit – ebenso für die sofortige Umsetzung von Modernisierungsplänen. Mehr als zwei Drittel der Gelder, die Bausparkassen für „wohnungswirtschaftliche Maßnahmen“ auszahlen, gehen inzwischen in den Bereich Modernisierung und Sanierung. Darüber hinaus ist das Bausparen allerdings auch ein ganz wesentlicher Baustein einer soliden und langfristig gut tragbaren Immobilienfinanzierung – nicht umsonst wird dieses Zwecksparinstrument mit der Wohnungsbauprämie und der Arbeitnehmersparzulage vom Staat attraktiv gefördert. Auch wer über keinen Bausparvertrag verfügt, kann in den kommenden Monaten Haus und Wohnung modernisieren, erwerben und damit noch von den aktuell sehr günstigen Zinsen profitieren. Beim Vergleich von Finanzierungskonditionen lohnt ein Blick auf das aktuelle Wüstenrot-Angebot. Hier gibt es in den kommenden Monaten Finanzierungsangebote zu besonders günstigen Konditionen. Ergänzend bietet Wüstenrot eine besondere, kostenlose Zuschussberatung an, die – regional zugeschnitten – aufzeigt, wer für welche Modernisierungsmaßnahmen im energetischen Bereich wie viel Förderung von Bund, Land, Gemeinde oder direkt vom Energieversorger bekommen kann, die nicht zurückgezahlt werden müssen. Wer die Zuschussberatung nutzt, kann sich vom Wüstenrot-Berater Anträge auf Fördergelder weitgehend unterschriftsreif vorbereiten lassen. Auch wer bereits Wohneigentum besitzt und „wunschlos glücklich“ ist, für den bietet Wüstenrot mit seinem Partner Württembergische Versicherung 2012 bedenkenswerte Angebote: So berät jedes Service-Center, jede Agentur umfassend über Versicherungsschutz für die eigenen vier Wände – und für deren Besitzer. Nähere Informationen gibt es im Wüstenrot-Service-Center Westerstede, Lange Straße 2a. Ein Termin für eine Beratung kann unter der Telefonnummer 04488 8601650 vereinbart werden. Auch ein Blick ins Internet unter www.wuestenrot.de hilft weiter.

Lieber gleich ins gute Fachgeschäft

Höchstpreisen

Antiken Goldschmuck, Zahngold, Silber, Silberbestecke, Münzen und Uhren ... sofort Bargeld!

Wenn zu Beginn der wärmeren Jahreszeit die Sonne höher steigt, beginnt es vielen Immobilienbesitzern in den Fingern zu kribbeln. Jetzt würde man gerne die vielfach aus Geldgründen hinausgeschobenen Modernisierungen und energetischen Sanierungen angehen, die schon so lange als notwendig und wünschenswert erkannt sind. Allein: Woher die Mittel nehmen?

(Effektiver Jahreszins 2,30%)

Bis 30.000 EUR

Der zurückliegende Winter – obwohl meist mild verlaufen – bringt sie an den Tag: kleine und größere Schäden an älteren Häusern und Wohnungen. Manche Fenster oder Türen schließen nicht mehr recht, an der einen oder anderen Stelle des Daches sind Ziegel gebrochen und es tropft durch, Putz ist abgeplatzt, die alte Heizung hat wieder viel zu viel teures Öl verbraucht und die Fliesen im Bad scheinen ihre besten Tage auch gesehen zu haben.

59,-

www.uhren-schmitz.de

Lange Str. 12 · 26655 Westerstede Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr., 9.00-13.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr Sa. 9.00-13.00 Uhr

16

Lokales

OL-AML

Neue Zeitung

Ein wenig Romantik auf der Kegelparty Ein Single trifft sein Traumdate in der Weser-Ems Halle

Sabine und Sven nahmen das Glück in die Hand. Sie hatten einen tollen Abend auf der Kegelparty in der Weser-Ems Halle. Fotos: Jesco von Moorhausen

OLDENBURG (jes). Ein Single hatte Glück, der andere ging leider leer aus. Während Sven ein Traumdate mit Sabine auf der Kegelparty hatte, klappte es bei „agentour_mv“ kurzfristig leider doch nicht mehr. Dennoch ließ er sich die Fete in der Weser-Ems Halle nicht entgehen. Sabine und Sven aber genossen erst einmal ein gemeinsames Essen an rustikalen Biertischen mit zünftigem Spanferkel. Für ein wenig Romantik sorgte Olav Brunssen von www.verliebtim-norden.de mit einem Strauß Rosen. Danach ging

Sabine und Sven haben es versucht, aber es sollte nicht sein. es zu den zahlreichen Ständen auf der Kegelparty. Hufeisenwerfen, Speedfußball und andere Spiele warteten

auf die beiden Singles. Doch leider, so haben uns beide verraten, wird es mehr als diesen Abend nicht geben.

Hauptschulen sind Geschichte Jetzt BürgerReporter(in) Förderverein ändert seinen Namen Lesen ist Silber: Schreiben ist Gold!

werden!

OLDENBURG. Oldenburg hat keine Hauptschulen mehr – aber weiterhin nicht wenige Schülerinnen und Schülern, die ohne besondere Unterstützung keine guten Chancen auf einen Schulabschluss haben, der ihre spätere berufliche und persönliche, soziale und kulturelle Entwicklung fördert. Sie werden jetzt nach der Grundschule (übrigens weiterhin aufgrund einer „Hauptschulempfehlung“, auch wenn es keine Hauptschule mehr gibt) an den Oberschulen, Gesamtschulen und Förderschulen eingeschult. Weil dies so ist, hat die Mitgliederversammlung des Fördervereins beschlossen, seinen Namen in „BildungsChancen im Blick“ zu ändern. „Wir werden wie bisher alle Maßnahmen unterstützen, die diesen Schülerinnen und Schülern zusätzliche Bildungschancen vermitteln, und wir rechnen darauf, dass sich auch

an den Oldenburger Oberschulen, Gesamtschulen und Förderschulen engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter finden, die sich mit zusätzlichen Angeboten für die Zukunft ihrer Schülerinnen und Schüler einsetzen“, erklärt der erste Vorsitzende Hansjürgen Otto. Bis Mitte Mai werden die Schulen wieder ihre Förderanträge für Projekte des nächsten Schulhalbjahres bei „BildungsChancen im Blick“ stellen können. „Dank der Mitgliedsbeiträge und Spenden vieler Oldenburger Mitglieder und Unterstützer unseres Fördervereins werden wieder eine Reihe von Projekten durchgeführt werden können, für die das reguläre Budget der Schulen von Land und Stadt leider nicht ausreicht“, berichtet der erste Vorsitzende. Mehr Infos auf www.bildungschancen-oldenburg.de.

F OTO D E R WO C H E

Einfach anmelden! So schnell geht‘s ... 1. Auf www.neue-mitmach-zeitung.de gelangen Sie ganz schnell zum Anmeldeformular 2. Sicheres Passwort wählen 3. Alle Felder ausfüllen 4. Formular absenden 5. Nach manueller Prüfung Ihrer Angaben begrüßen wir Sie als neue(n) BürgerReporter(in) 6. Vervollständigen Sie Ihre Profildaten und laden Sie ein Userbild hoch 7. Veröffentlichen Sie Berichte, Fotos oder Kommentare sofort online 8. Die Zusammenfassung der besten Artikel und Fotos erscheinen wöchentlich in Ihrer Neuen Zeitung zum Wochenende

Neue Zeitung Güterstraße 3 · 26123 Oldenburg ·  04 41 / 770 50 60

www.neue-mitmach-zeitung.de

Zwei junge Störche sind seit Kurzen im Botanischen Garten in Oldenburg beheimatet. Sie laufen frei herum und wenn der Pfleger mit auf dem Gelände ist, sind sie zutraulich und man kann sehr nahe an sie heran gehen. Foto: Bürgerreporter Rainer E. Schwenke

Neue Zeitung

OL-AML

Lokales

17

Exkursion der Landschaft

Wachwechsel an der Spitze Hans-Joachim Harms folgt JĂźrgen Otzen im Amt des Kammerdirektors bei der LWK Niedersachsen OLDENBURG (mar). Als Zäsur bezeichnet der Präsident der Landwirtschaftskammer Niedersachsen, Arendt Meyer zu Wehdel, das Ausscheiden des Kammerdirektors JĂźrgen Otzen, der zum Ende des Monats in Ruhestand geht. Fast 23 Jahre lang habe Otzen die Geschicke der Landwirtschaftskammer (LWK) maĂ&#x;geblich mitgestaltet. Vor allem die Fusion der beiden Kammern Weser-Ems und Hannover zur Kammer Niedersachsen im Jahr 2006 habe der Kammerdirektor vorbildlich geregelt. Mit Otzen verliere die Kammer einen besonderen Menschen, der durch seine ausgeglichene und faire Art im ganzen Haus sehr geschätzt wĂźrde und dem der gesamte Vorstand „hohen Dank zolle“, so Meyer zu Wehdel. Nachfolger von JĂźrgen Otzen wird sein derzeitiger Stellvertreter Hans-Joa-

chim Harms. Der 57-Jährige ist bereits seit 1985 bei der Landwirtschaftskammer Weser-Ems bzw. Niedersachsen. „Mit der Entscheidung, Hans-Joachim Harms das Amt des Kammerdirektors zu Ăźbertragen, setzt die Kammer auf Kontinuität“, so Meyer zu Wehdel. Der Kammerpräsident zeigte sich Ăźberzeugt, dass Harms die erfolgreiche Arbeit seines Vorgängers Otzen ebenso erfolgreich fortsetzen werde. Er kenne das Haus, dessen Strukturen und Mitarbeiter „aus dem Effeff“ und habe an allen wichtigen Entscheidungen der vergangenen Jahre mitgearbeitet. JĂźrgen Otzen ist froh, „ein geordnetes Haus in die Hände von Harms Ăźbergeben zu kĂśnnen“. „Es war nie langweilig“, resĂźmierte er und kĂźndigte auf Nachfrage zu seinen Aktivitäten im Ruhestand an, seine Hobbys

neu entdecken zu wollen. Nachfolger Harms indes freut sich auf die „reiz-

volle Aufgabe“ des Kammerdirektors und kĂźndigte eine auch in Zukunft enge

Zusammenarbeit mit Ehrenamtlichen und der Landesregierung an.

LWK-Präsident Arendt Meyer zu Wehdel (rechts) verabschiedete den scheidenden Kammerdirektor JĂźrgen Otzen (Mitte) und begrĂźĂ&#x;te dessen Nachfolger Hans-Joachim Harms. Foto: Martina Renner

OLDENBURG. Die Oldenburgische Landschaft veranstaltet vom 2. bis zum 4. Mai eine Studienexkursion zum Thema „Archäologie in Schleswig-Holstein“. Besuchsziele sind das Archäologische Landesmuseum Schloss Gottorf, die Wikingersiedlung Haithabu, das Danewerk sowie der Arnkiel-Park mit GroĂ&#x;steingräbern. Fachvorträge zur Archäologie in Schleswig-Holstein, zur Entdeckung eines dänischen Kriegsschiffs des 18. Jahrhunderts in der Ostsee und zu den neuen Ausgrabungen am Danewerk runden das Programm ab. Die Unterbringung erfolgt im Akademiezentrum Sankelmark bei Flensburg. Hier finden auch die Vorträge statt. Die Leitung der Exkursion liegt bei Dr. JĂśrg Eckert, JĂśrg Memmer und Dr. JĂśrgen Welp. Weitere Informationen erteilt JĂśrgen Welp,  0441/7791816, E-Mail: welp@oldenburgischelandschaft.de

Die Nutzung auf Zeit liegt bei vielen voll im Trend Richtige Entscheidung treffen, wann gekauft oder gemietet werden soll REGION. Transporter, Anhänger, Baumaschinen und Werkzeuge oder Container inklusive der Entsorgung – alles lässt sich mieten. Was im geschäftlichen Bereich gerade bei Containern, Transportern und groĂ&#x;en Baumaschinen schon seit Jahren läuft, findet auch im Privaten immer mehr statt. Wie oft braucht man eine Maschine einfach nur mal so, fĂźr eine kurze Zeit, fĂźr ein einziges Projekt? So mancher Ăźberlegt dann sicherlich, ob nicht doch Kaufen besser wäre. Dann hätte man das Gerät bei nächsten Mal da. Aber wann ist das nächste Mal? Was kostet das Gerät, lohnt es sich fĂźr ab und an das Geld zu investieren. Und wenn es dann defekt ist, was dann? Daher werden Nutzen und Kosten auch im Privatbe-

rreich eich von Heimwerkern und H obbybastlern immer mehr Hobbybastlern abgewogen und das Werkzzeug eug wird ausgeliehen. U nd auch wer nicht Und rregelmäĂ&#x;ig egelmäĂ&#x;ig einen A nhänger benĂśAnhänger ttigt, igt, leiht sich diesen fĂźr den Fall der Fälle einfach aus. U nd Und w o wo

ein AnhänA nhänger nicht rreicht, eicht, kÜnnen k Ünnen bei

UmzĂźgen oder grĂśĂ&#x;eren Transporten mittlerweile entsprechenden Fahrzeuge gemietet werden. Mittlerweile gibt es einige Unternehmen, wo vieles auf Zeit gemietet werden kann.

Foto: Klaus-Uwe Gerhardt/pixelio

Und wer gerne feiert, kennt das „Leihen“ auch. Von Tischen und Bänken, Zelten, Pavillons, Geschirr, Gläser, Besteck – das Alles wird heute Ăźber Getränkelieferanten und Partyservice gegen eine NutzungsgebĂźhr zu VerfĂźgung gestellt. Und im Karneval leihen wir uns die KostĂźme, sogar Brautkleider lassen sich mittlerweile ausleihen. Die Nutzung auf Zeit liegt also voll im Trend und wir werden sicherlich auf immer neue MĂśglichkeiten stoĂ&#x;en, wo die Entscheidung zwischen Kaufen und Mieten fällt.

M I E T PA R K

Friesland

,ANG UND +URZZEITMIETE Teleskoplader • Radlader Kompakt-Traktoren • Arbeitsbßhnen

Maschinen und Geräte Thomas Meyer Westersteder StraĂ&#x;e 57a 26340 Zetel-Collstede info@mietpark-friesland.de www.mietpark-friesland.de

Tel. 0 44 52/9 19 79 77 Mobil 01 51/14 10 64 93

3PRECHEN 3IE UNS AN 'ERNE ERSTELLEN WIR )HR INDIVIDUELLES -IETANGEBOT

26203 Wardenburg ¡ Am Schlatt 28 4EL † &AX INFO NORDRENTAL DE † WWW TELESKOPLADER DE

Was andere nicht sehen, sehen die BĂźrgerreporter! www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

IHRE KETTE

Markt

Loyerberg

Inh. JĂźrgen GrĂśning

Partyservice • Speisen von A–Z • Getränke, Gläser, Zapfanlagen • Tische und Bänke u.v.m. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern!

Te l e f o n 0 4 4 0 2 / 9 1 9 9 9 7 26180 Rastede ¡ Braker Chaussee 311 ¡ Fax 0 44 02/91 99 98

Autovermietung M. Seichter Leer

Ubbo-Emmius-Str. 35 26789 Leer Tel.: 04 91 / 4 54 57 47

Oldenburg

Wilhelmshavener Heerstr. 244 26125 Oldenburg Tel.: 04 41 / 94 91 96 66

Miettransporter bis 3,5t 1 2 3 4 6 9 12 24

Stunde Stunden Stunden Stunden Stunden Stunden Stunden Stunden

8,00 ` 15,00 ` 20,00 ` 25,00 ` 35,00 ` 40,00 ` 45,00 ` 50,00 `

inkl. 100 km inkl. 100 km inkl. 100 km inkl. 100 km inkl. 100 km inkl. 100 km inkl. 100 km inkl. 100 km

Sondertarife Overnight: Von 18 bis 8 Uhr | 35,00 ` | inkl. 100 km Ikea Oldenburg (nur ab Leer): inkl. 200 km Jeder weitere Kilometer 0,15 `

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Oldenburg/ OederstraĂ&#x;e - gesucht.  04928-9110364

OL-AML

vorher

nachher

Orient Teppichklinik Weener Teppichwäsche ab 6,90 `/m²

VorankĂźndigungen: 07.06.12: Einfamilienhaus, Jemgum, Oberfletmer Str. 22 (8 K 71/11) 14.06.12: Penthousewhg., Weener, Am Marina Park 54, 56, 58, 60, 62, 64 (8 K 68/11)

Unser Service: Wir suchen: Betriebselektriker (m/w)

nachher

MaschinenfĂźhrer (m/w)

gĂź l Alle Teppiche werden kostenlos abgeholt Be tig G i V vom ut und wieder zu Ihnen nach Hause gebracht! s o ve rl 21 ch rr ag .3 ec e d . b ei hn e is n ďƒ§ďƒ§ďƒ§ Jetzt den Gutschein sichern! s Di au en w Gu 28. en f j t 3 Inh. S. Manczak Ă–ffnungszeiten: Nach Vereinbarung stl ed ir 7 sch .201 5,- ein 2 eis e .ORDERSTRA”E s 7EENER Wir sind auch Samstag und Sonntag tu â‚Ź s ng 4ELEFON telefonisch zu erreichen.

Baumarkt / Werkzeuge GerĂźst und Baugeräte verleiht:  04954-4830 Transporterverm., ab 8`/Std  0441-94919666 autovermietung-seichter.de Verleih von GerĂźsten, DrehstĂźtzen, Dokaträger, Ytongsäge, GerĂźstbĂścke, Abbruchhammer, Bauwagen, Materialcontainer, Baustromzähler usw.  05953 - 8407

Bekanntschaften (gewerblich) Allein-Vermittlung, ab 25`, Info:  00316-81028921 TPV Neu: SINGLE sucht SINGLE durch AUSTAUSCH der Telefonnummer  0441-74894

TerrassenĂźberdachungen von DER mit 10Jahre Garantie. In 3 Preisklassen 5x3m schon ab 1965`.Vereinbaren Sie noch heute einen kostenlosen Beratungstermin bei sich zuhause oder besuchen Sie unsere Ausstellung und Ăźberzeugen Sie sich von der Qualität (StrĂźcklingen-LĂśningen-Wardenburg) Infos: www.DER-Hofmarkt.de  05432-598503

Dienstleistungen

Dachrinnenreinigung preiswert/ Dachreinigung mit AGO QUART Top 2,50` m²  04497-91135

Zu verleihen, Jensen Motorhäcksler, bis 19cm, Baumstubbenfräse, Forstmulcher fĂźr Traktor  0163-4822522

Gesundheit

Gartenarbeit aller Art! (auch Vertikutieren)  04403- Fit in den FrĂźhling ohne Verspannungen! Klassische RĂźcken817644 oder 0170-5273573 massage, 30 min. nur 16,80 `. MIET- / SOZIALRECHT Rechts- Mobile Massagen  0441anwalt Orth  0441-8850739 36109518 Partyzeltverleih bis zu 50 Perso- Orig. Schwedenbitter, 22 Kräunen ab 75 `  04499 938940 ter n. Maria Treben, Teekontor Schrottentsorgung, kostenlos, sofort  0441-36184365

Werlte  05951-990505

Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, Leer.  0491-9250180 UmzĂźge und Transporte, nah www.naturheil-kosmetik.de und fern, inkl. Einlagerung der 3IE HABEN 0ROBLEME s 3OFORT 4ERMIN s !NRUF MĂśbel, kostengĂźnstig u. zuverBei Ă„ngsten, Depressionen, Sucht, lässig  Fa. 04955-937804 Beziehungsproblemen, Stress, Ă„rger und Sorgen aller Art oder 0151-11263509 Transporterverm., ab 8`/Std  0441-94919666 autovermietung-seichter.de

s 0SYCHO SOZIALE "ERATUNG s

Finanzdienstleistungen Hypotheken fßr Kauf, Neubau, Umschuldung  (0171)5664009

Flohmärkte Suche TrĂśdel- und Flohmarktsachen gegen Abholung  04419986328 oder 0170-6887539

Ich schreibe unter

Kamine Birke, frisch, srm 55,-` www.kaminholz-oldenburg.de  0441-9200420

Reisen AMELAND NL: Fewo fßr 5 Pers. bis 31.3. u. ab 7.4.; Nebensaison/ Sommer teilw. frei.  059163022 www.amelandurlaub.de. AMSTERDAM-TAGESBUSTOUR jd. 1. & 3. Sa/Monat ab OL, BzA, WST (33 `) Leer (30 `) > 9h-Aufenthalt! Infos:  0441.3092360 oder www.hollandexpress.de

Alle Arbeiten- Im, am und ums Haus sowie EntrĂźmpelung, UmzĂźge usw. O. Machel, Reinigung aller Art. Privat, gewerblich und Ferienhäuser.  044539788989 od. 0152-29160006 Chauffeur in Nachbarschaftshilfe, kein Taxi, fährt Sie auch ca. 100km weit, hilfsbereit und gĂźnstig, ab 2.4.  015774689490 keine sms, Bad Zwischenahn

Gewichtsreduktion bei Ăœbergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888

Oldenburg ¡ Bloherfelder StraĂ&#x;e 66 www.psycho-soziale-beratung-oldenburg.de

Hausrat Ankauf von Nachlässen, HaushaltsauflĂśsungen sowie gutem TrĂśdel. A. Helms.  044072719 oder 0172-4279102

Heilpraktiker

BERLIN-TAGESBUSTOUR jd. 4. Sa/Monat ab OL (40 `) und HB (33 `) > 9h-Aufenthalt! Infos:  0441-3092360 oder www.hol landexpress.de GRONINGEN-TAGESBUSTOUR KARFREITAG (6.4.) ab OL, BzA, WST, Apen (20 `) & Leer (16 `) > 8h-Aufenthalt! Infos:  0441-3092360 oder www.hol landexpress.de

Stellenangebote

im Lebensmittelbereich

SchweiĂ&#x;er (m/w) MAG/WIG Kommissionierer (m/w) Schlosserhelfer (m/w) Landmaschinenmechaniker (m/w) Helfer (m/w) in der Landwirtschaft Abiant GmbH & Co. KG Wiefelsteder StraĂ&#x;e 171 26316 Varel-Bramloge Tel. +49 (0) 44 56 / 9 48 35-0 OsterstraĂ&#x;e 41 49661 Cloppenburg Tel. +49 (0) 44 71 / 1 80 48-0 info@abiant.de ¡ www.abiant.de

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Bad Zwischenahn/ Wellness Wehen - gesucht.  04928Sauna-Wellness Oase auf 9110364 1.300m² im Saterland-Scharrel. Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- www.fit-gesund-munter.de tung in - Bad Zwischenahn/  0 44 92 - 70 82 00 Ofen Im Wiesengrund und Ginsterweg gesucht. KFZ-Ankauf  04928-9110364 Autohandel Oldenburg sucht GeZusteller fĂźr unsere Wochenzeibrauchtwagen aller Art, mit oder tung in - Bad Zwischenahn/ Däohne TĂœV, defekt, Unfall, Motornikhorst - gesucht.  04928u. Getriebeschaden, alles anbie9110364 ten!  0441- 50 500 513 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- auch Samstag und Sonntag ertung in - Bad Zwischenahn/ reichbar. Specken - gesucht.  049289110364 KIA

Zusteller fĂźr unsere WochenzeiZusteller fĂźr unsere Wochenzei- tung in - Bad Zwischenahn/ Petung in - Oldenburg/ Bloherfel- tersfeld - gesucht.  04928de Konradstr. gesucht. 9110364  04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Stellengesuche tung in - Oldenburg/ Kloster Allround Handwerker, Maurergesucht.  04928-9110364 Pflasterer sucht NebenbeschäftiZusteller fĂźr unsere Wochenzei- gung  0151-11263509 tung in - Edewecht/ Klein Scharrel - gesucht.  04928- Suche 9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Ankauf von BĂźchern, LP`s und tung in - Edewecht/ RĂźsseldorf CD`s. A. Helms  04407-2719 oder 0172-4279102 - gesucht.  04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Bad Zwischenahn/ El- Tiermarkt bendorf - gesucht  04928Ferienaufnahme fĂźr Hunde. Ihr 9110364 Hund nimmt bei uns am Alltag Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- teil mit 3 Spaziergängen pro tung in - Oldenburg/ Nadorst Tag, Hausunterbringung, Kleine Im Hankenhof - gesucht. Hunde 7,50`, MittelgroĂ&#x;e 9`  04928-9110364  04967-912196 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- www.teckelfreude.de tung in - Oldenburg/ Kreyen- www.artgerechtleben.de brĂźck Meerkamp - gesucht. Verhaltens- & Ernährungsbera 04928-9110364 tung fĂźr Katzen & Hunde. Zusteller fĂźr unsere Wochenzei-  04405 - 4217 tung in - Oldenburg/ KreyenbrĂźck Hesterkamp - gesucht. Unterricht/Nachhilfe  04928-9110364 Forscherkurse v. 4 bis 12 J. in Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- OL u. F.fehn  0176-34411447 tung in - Augustfehn III - ge- www.fruehes-forschen.de sucht  04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Veranstaltungen tung in - Finkensolt - gesucht  04928-9110364

& ') # -) '$ $&( $ & '% ( &

# $!!- ( !- ( $ & !' )' ! '$!!( # # ( &! ( " )# ! '( & ' # )# & ( " ( $ )# & ()# *$# )# # & ( ( # # &$ & ) & &&' # )#'( ' #' )# # # # ' '% & & $ + &( ($ & & # )#' & & )'' & ( # ' & (! # + & )# ')#( & ! # '$!)( ' & ( $# + & -) ' &(

Heilpraktiker-Ausbildung.Kurs-

Sonntags Fährmanns FrĂźhstĂźcksbuffet, 12,50 `, 30.3., Labskausabend , 14,50 `, Karfreitag von Brataal bis Zander, mittags und abends verschiedene MenĂźs, Ostersonntag und Ostermontag Fährmanns FrĂźhstĂźcksbuffet ab 12.30Uhr, verschiedene OstermenĂźs, Anmeldung erbeten Gasthof Fährhaus, MitlingMark,  04951-2318 Schlemmer-Party, So., 15.4.12, 11-17 Uhr, Kirchhatten. Testen Sie unseren hochwertigen Catering-Service: Karten und Infos unter: www.radvan-catering.de

Verschiedenes Transporterverm., ab 8`/Std  0441-94919666 autovermietung-seichter.de

ter www.heilpraktikerschule-am merland.de oder  04489-2922

Garten

Wassersport & )( )# # "$ # $$&'(& & '$,(

Kia Ceed 1.4 LX, 109PS, EZ 12/ 2007, 72.000km, silber-metallic, Sommer-/Winterpaket, 8-fach bereift, Tempomat, Herstellergarantie bis 12/2014, VHB 6.250,`  04955-920128

Mercedes Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-2001  0171-3180634

Mitsubishi Mitsubishi Colt, Bj. 6/05, 95PS, 59.000km, ABS, ESP, ZV, el. FH, Top Zustand, NP 18.900 ` jetzt fßr 5.300 `  0176-22205111

Peugeot Cabrio 306 Sondermod., EZ 3/ 98, 82.300km, el. Dach, Leder, Alu, usw, 3.500 `  0491-2897

KFZ-Verleih Transporterverm., ab 8`/Std  0441-94919666 autovermietung-seichter.de

VW Golf 3, 1,6L, 55kW, Bj. 12/96 mit LPG Gasanlage, Verbrauch ca. 6`/100km, Alu, AHK, SSHD, WR, TĂœV/AU 4/13, guter Zustand, VP 1.980 `  01735425646 od. 04964-605795

Wohnwagen/ Wohnmobile Tabbert Comtesse, EZ 2000, TĂœV 2014, Aufbaulänge 6,6m, breit 2,5m, Top Zustand, Exras, VB 7.450 `  04471-931074

& ' # # ' & &. ( # )# ' .#'( # ' ( & & )( )# # "$ # # $& )(' ! #

www.neue-mitmach-zeitung.de beginn April/Mai 2012.Info un-

Implantat Ohr - Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ ĂœbergeTransporterverm., ab 8`/Std wicht/ RLS/ Parkinson/ Migrä 0441-94919666 ne/ Tinnitus/ RĂźcken u. Gelenkautovermietung-seichter.de schmerzen. Naturheilpraxis AnGartenarbeit aller Art! (auch gela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Vertikutieren)  04403- Leer  0491 - 9250180 www.naturheil-kosmetik.de 817644 oder 0170-5273573

26817 Rhauderfehn, Franzosenweg 3A mit Anteil an der Zuwegung, EFH u. Nebengebäude, Bj. ca. 1998, Wfl. ca. 69,65 m2 Grundstßck: 303 m², Verkehrswert: 70.000,- `, Gebote unter 50% des Wertes mÜgl. Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WÜrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Jeder 10. Anrufer erhält 3m² Gratis-Teppichreinigung! ď‚Ť Kostenlose Beratung ď‚Ť Teppichwäsche mit Naturseife und RĂźckfettung ď‚Ť Trocknung in klimatisierten Trockenkammern ď‚Ť Fransen und Kantenreparatur vorher ď‚Ť sowie Kantenverstärkung

Donnerstag, 12.04.2012 um 9.15 Uhr - 8 K 109/09

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Oldenburg/ Donnerschweer Waterenderdamm - gesucht.  04928-9110364

Wir reinigen und reparieren Ihre Teppiche nach alter persischer, traditioneller Art per Hand

Aktionswoche:

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

Wohnmobil Alkoven, Bj. 12/ 90, 121.000km, Citroen Dethleffs Globetrotter, Festbett hinten, Länge 7m, VB 6.000 `  04946899461

Erotik (gewerbl.)

Neue Girls

erwarten Dich! www.ramona-bar.de Nachtclub Diamant Fun - Sex - Drinks - Tabledance u.v.m.

Kajßtboot, 9m, zum aufarbeiten m. Trailer, Preis VB  0172-5310866

HeiĂ&#x;e Girls 18-37 J. verwĂśhnen mit Spitzenservice von A-Z

Liegeplätze zu verkaufen, ab 110`/m www.bootsclub-juemme see.de  0176-22277200

Neue heiĂ&#x;e Girls bei uns!

Täglich ab 21 Uhr geÜffnet!

 0 44 94 - 9196 46 2 Girls = 1 Preis Privat tägl. ab 10 Uhr 01 52 - 24 97 29 08

G T R O E S T Z Z E S L O B O L E I

A S I K N L A T R M A

Rätsel, Tipps & mehr leichtsinniger Fahrer

Lurchtier

Planetenumlaufbahn

venezianischer Admiral † 1792

Hauptstadt des Irak

Fluss durch Gerona (Span.)

Feuer- chem. Zeichen: landindianer Wismut

MännerHandkurzlung name

HandyNorm (Abk.)

schottischer Schäferhund

Vorgesetzter

südamerik. Rüsseltier

8 6 4 3

Einzeller

erfolgreiches Lied

nicht kalt

verflüssigter Dampf

Zauberkunst Entdecker Amerikas

Platz, Stelle

Die einfache und schnelle Art der Kommunikation.

ital. Komponist † 1901

wichtiges Gebrauchsmetall

Insektenlarve

www.neue-mitmach-zeitung.de Männerkosename

USFilmstar (Jodie)

Abk.: siehe dort!

Schiffstagereise

weibl. Hühervogel, Truthenne uninteressant

empfehlenswert

Zuversicht

indischer Büßer, Asket

Weltmeer USMilitärsender (Abk.)

inneres Hohlorgan

gut befestigt: „nietund ...“ Kirgisenzeltlager

European Space Agency (Abk.)

dt.franz. TV-Sender

jedoch, allerdings

chem. Zeichen: Gallium

USAmerikaner (Kw.)

Naumburger Domfigur

ehem. Geistes- deutsche Münze blitz (Abk.)

Klebstoff italienischer Sänger (Al)

Tonsilbe

Handelsbrauch

Vulkanöffnung Schreibutensil

griech. Vorsilbe: nach, später

Verwandtschaft

Abk.: Angströmeinheit

Urkundsbeamtin

W-43

B I A E E T E R

G T R O E S T Z Z E S L O O L E G A A T B E G

I O N S S E R B A E T R M A E R M E I E B R A T

W D O M I E T U R Z T E R T H R E O A N I R S M A E I T T A

A D E E A C K T T E

L A L E O B L E C H W E R Z I G L I N S T E N T E R

1 2

A N A R N D E M O P I C H S A T R O O A P O K

5 8 7

2

27 8

Die Spielregeln in Kürze:

Auflösung des letzten Rätsels A S I K N L A T R M A

T R O A

A N A N D O P C H A T R O A P O

S U D O K U

8 4 3 2 1 4 9 6 2 1 2 6 5 4 5 2 8 2 9 7 3 6 4 3 8 7 2

Tageszeit

Rasensport

L A L E O B L E C H W E R Z I G H A E D E L I N N I E

W D O M I E T U R Z T E R

Denksport

Leitung bei Filmaufnahmen

Würfelspielutensil afghanischer Teppich

I O N S S E R B A E T R M A E R M

M D O R M S A E L A H N E C U E R

34

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

19

W-042

5

Auflösung des letzten Sudokus:

1 8 2 3 5 9 7 4 6

9 6 7 8 2 4 3 1 5

4 5 3 6 7 1 8 9 2

5 1 9 2 4 3 6 7 8

7 2 4 9 6 8 5 3 1

6 3 8 7 1 5 9 2 4

2 4 6 5 3 7 1 8 9

8 7 1 4 9 6 2 5 3

3 9 5 1 8 2 4 6 7

Ostereier selber färben Die Farben können auch selber hergestellt werden Farbbad wandern, fügt man diesem etwas Essig-Essenz hinzu (ca. 1 EL/0,5 l Wasser). Essig-Essenz löst den Kalk der Eierschale leicht an, so dass die Farbe am Ei besser haftet. Zudem verhindert Essig-Essenz, dass die Eier beim Kochen platzen. Damit die Ostereier einen schönen Glanz erhalten, werden sie nach dem Färben mit einer Speckschwarte oder etwas Öl abgerieben.

Gemeinsame Ostervorbereitungen sind ein Vergnügen für die ganze Familie. Foto: Surig /akz-o

Ananas „Extra Sweet“

Spanien/Marokko, Kl. I

Costa Rica/Ghana

500 g Schale

Stück

(1.58 / kg)

Party-Snacktomaten

*

25*

Aktionspreis

-25%

u A

-13%

N ch e C tt be it o i y -

9*

1 Liter

9*

2.24.99

statt

1.1.99

statt

versch.Sorten

(6.23 / l)

99*

-16%

(-.34 / l)

49*

Kraftreiniger

400 ml

300 ml (9.97 / l)

A

1.2.39

statt

u

77*

Pfand 3.75

2.

Aktionspreis

-25%

u

9 Stück

9 x 1 Liter Kiste zzgl.

-25%

99*

2.3.99

statt

Voll- oder Colorwaschmittel 100 Waschladungen (-.10 / WL)

Reisetrolley-Set aus strapaziervB }i Ê* ÞiÃÌiÀÊUÊ Reißverschlussfach Ê iV i ÊUÊ<Õ}}À vv ÌÊ ÀÀiÌ iÀ «vÊUÊ zusätzliche Tragegriffe oben Õ `Ê> Ê`iÀÊ-i ÌiÊUÊ ÌÊ*>V À i i ÊUÊi }i ca. 70 x 44,5 x lagerte Inline22,5 cm Skater-Rollen

ca. 50 x 34,5 x 17,5 cm

ca. 60 x 39,5 x 20 cm

*

9.49

Aktionspreis

*Dieser Artikel kann wegen begrenzten Vorrats schon am ersten Tag des Angebots ausverkauft sein - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Gültig in KW 12 / VeSB

3-teilig

44*

44.

Aktionspreis

u

(-.75 – 1.15 / 100 g)

Limonaden versch. Sorten, teilweise koffeinhaltig

A

130 – 200 g

(6.56 / kg)

versch. Sorten

versch. Sorten

statt

270 g

Duschgel

Anti-Schuppen Shampoo

2.39.45

versch. Sorten

N ch e C tt be it o i y -

u

-27%

A

3.5.49

statt

N ch e C tt be it o i y -

per kg

tiefgefroren, versch. Sorten

Aktionspreis

gültig von Donnerstag, 22.03.12 – Samstag, 24.03.12

Niederl. Schnittkäse/ Käsezubereitung 30 – 48% Fett i. Tr.,

Original Piccolinis

für saftigen Braten

99*

WOCHENENDE

A

Schweine-Nacken/Kamm ohne Knochen,

ZUM

N ch e C tt be it o i y -

SUPER ANGEBOTE

-.79

A u N ch et b C t e it o i y -

1.

N ch e C tt be it o i y -

den. Wer es eilig hat, verwendet zum Färben gekaufte Ostereierfarben. Viel spannender ist es allerdings, mit farbintensiven Lebensmitteln selber Farben herzustellen. Dazu eignen sich zum Beispiel Rotkohl, Spinat, Tee, Zwiebelschalen oder Kräuter. Die zerkleinerten Zutaten werden einfach eine Zeitlang in Wasser ausgekocht. Bevor die Eier in das

A u N ch et b C t e it o i y -

akz-o. Über bunte Eier im Osternest freuen sich nicht nur Kinder. Es ist ganz einfach, Ostereier selber zu färben, und es bereitet eine Menge Spaß. Weiße Eier sind für die Osterwerkstatt besser geeignet als braune. Denn auf ihnen werden die Farben klarer und leuchtender. Sind die Eier verschmutzt, müssen sie vor dem Färben vorsichtig mit Wasser abgewaschen wer-

OL-AML

) * ' +

, - . ' !/ 0

#

! #! : ! ! : :

:

/ 4 ;

(

! " # $$ % &'&&( # # ) # * + "# ,-. )/ 0 1 # . * 2 #

! 5 8 ® 9

! " " # $ % " " " #

4

'* '. ) *'

% 5

**

) *

4

3!

1 2 ( &

& $ '( ) * % + ( " , - . / 0 !

. ! + " " " # $ % " " " #

/ 4 ;

/ 4 ;

:

/ > ;

;

4*# / >

# ;

(

$ 5

! 0 /)1$ %21 #

! #! ! " ! #!

!

= ,

. <

$%& ( $

'

6 /-'

,

6 ') '. 7

%

" " " # $ % " " " #

6

" 7 , 8

! " # $ % & " '()*( # $ + " , - .( / 01 1 " 222 " 3 * *0 4 % 0 ) *1 4

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.