Neue Zeitung - Ausgabe Ammerland KW 13 2012

Page 1

Neue Zeitung Ammerland

Keine Angst beim Malen

Chance für Nachwuchs

Springtraining

Verkehrsunfallstatistik

Behindertenbeirat informiert Seite 2 sich in Bad Zwischenahn

Local Heroes Bandcontest: Regionalentscheid am 4. Mai Seite 6

Hornets bereiten sich auf die kommende Saison vor

„Es wird nach wie vor zu viel gerast“

Seite 12

KW 13 . Mittwoch, 28. März 2012

Seite 14

4. Jahrgang - Ausgabe 13 / Ammerland

Sozialpaten gesucht Einführungskurs startet am 18. April WESTERSTEDE. „Wer will freiwillig Menschen in Armut und sozialen Notlagen unterstützten?“ – dies fragt die Stadt Westerstede und startet damit einen zweiten Schulungsdurchgang für Sozialpaten. Interessierte können an einem Einführungskurs vom 18. April bis 4. Juli jeweils mittwochs von 19 bis 21 Uhr in der Apothekervilla, Gaststraße 4, teilnehmen. „Wir suchen Bürgerinnen und Bürger, die ihr Wissen und ihre Kompetenz für andere Menschen einsetzen wollen“, so der Leiter der Apothekervilla Günter Teusner. „Sie sollen Menschen

in sozialen Notlagen zum Beispiel bei Verhandlungen mit Behörden, Banken oder Vermietern unterstützen.“ Auf dem Programm stehen Themen wie Vorstellung der verschiedenen Hilfseinrichtungen, Mietrecht, die Arbeit der Schuldnerberatung, Gesprächsführung und Beratungstechniken sowie Haushaltsberatung. Anmeldungen werden unter  04488/5207288 oder per E-Mail an apothekervilla@ westerstede.de entgegen genommen. Die Schulung ist kostenlos. Die Entscheidung als Sozialpate aktiv zu werden, treffen die Teilnehmer erst nach der Schulung.

GOLDANKAUF! WIR KAUFEN ZU HÖCHSTPREISEN Antiken Gold- und Silberschmuck, Zahngold, Münzen und Uhren... sofort Bargeld!

Possierlich sind die kleinen Maulwürfe, auch wenn sie mit ihren Erdhügeln für ein Ärgernis sorgen. Trotz Artenschutzbestimmung dürfen sie dennoch in Ausnahmefällen getötet werden. Fotos: Eberhard/Haugk/pixelio

Sie haben Bilder von einer Veranstaltung aus Ihrer Region? Stellen Sie sie online.

Lange Straße 12 · 26655 Westerstede Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Maulwürfe werden vergast NABU sieht keine Veranlassung für den Einsatz von Phosphorwasserstoff

www.neue-mitmach-zeitung.de Von NZ-Redakteur Jesco von Moorhausen  0 44 1 / 770 50 621

Qualifizierungskurs für pädagogische MitarbeiterInnen an Beginn: 19.4.12 in Oldenburg verlässlichen Grundschulen Zusatzausbildung für ErzieherInnen: Integration – Pädagogik Beginn: 23.4.12 in Rastede der Nichtaussonderung Ausbildung Fachkraft für Gesundheits- u. Sozialdienstleistungen – Beginn: 2.5.12 in Westerstede berufsbegleitend Basisqualifikation in der Haus- und Familienpflege Beginn: 5.6.12 in Westerstede Infos anfordern über

AMMERLAND/OLDENBURG. Ein Ärgernis sind sie allemal, die zahlreichen Erdhügel auf den Sportplätzen. Auch wenn Maulwürfe unter der Bundesartenschutzverordnung stehen, werden sie in Oldenburg aktuell mit einem

Evangelisches Bildungswerk Ammerland Wilhelm-Geiler-Straße 14, 26655 Westerstede Tel.: 0 44 88 7 7151, eeb.ammerland@evlka.de

Ausnahmeregelungen erteilt werden, die das Töten von Maulwürfen mit zugelassenen Mitteln möglich macht, bestätigt auch das Umweltamt des Landkreises Ammerland. Jene gab es hier zuletzt im Jahre 2009 und 2011. „Muss das wirklich sein“, fragt Ulrich Thüre, Pressesprecher NABU Niedersachsen, der für solche Aktionen

keine Veranlassung sieht. Die Population sei in diesem Jahr nicht größer als sonst. Aufgrund des kalten Februars seien die Tiere nur in obere Erdschichten vorgedrungen. Das hätte subjektiv für den Menschen den Eindruck, dass es besonders viele Maulwürfe gebe. Die mechanische Einebnung der Hügel hätte laut Thüre gereicht.

Markenmöbel zu Schnäppchenpreisen

TREND MÖBEL

Drehstühle

... unschlagbar ...unschlagbar günstig! günstig!

Präparat, das im Boden mit der Bodenfeuchte Phosphorwasserstoff entwickelt, abgetötet. Dabei soll keinerlei Gefahr für Menschen bestehen, da das Gas im Normalfall, laut der Stadtverwaltung, nicht an die Oberfläche strömt. Dennoch werden die Rasensportanlagen etwa 48 Stunden lang verschlossen. Trotz Artenschutz können

Kommoden

Garderobe

versch. Farben

in versch. Farben und Ausführungen

weiss/Nussbaum-Dekor, BHT: 110 x 192 x 17 cm

Schreibtische in versch. Farben

ab

39,95

ab

49,95

Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

TRENDPREIS

TRENDPREIS

Fußmatten 60 x 40 cm ab

59.-

TRENDPREIS

nur

1.-

TRENDPREIS

Klein Feldhus 52 – 54 26180 Rastede/Neusüdende

Tel. 0 44 02 / 93 93 08

Mo. - Fr. 9.30 - 19 Uhr, Sa. 9 - 18 Uhr

169. -

99.-

TRENDPREIS

Tjüchkampstr. 2 · 26605 Aurich/Schirum Hauptstr. 89 · 26842 Ostrhauderfehn Zur Siedewurt 11 · 27612 Loxstedt Zweiter Polderweg 4 · 26723 Emden Am Zentrum 6 · 21745 Hemmoor Im Sande 1 · 49751 Sögel

www.trendmoebel-online.de

AML

2

Lokales

Neue Zeitung

Energieberatung in Edewecht

Tagebuch Mitt Mittwoch h Diese Erkältung bringt mich um. Seit über einer Woche kämpfe ich mit Schnupfen, Husten und Kopfschmerzen. Nichts hat bis jetzt geholfen. So langsam reicht es. Donnerstag Nach einem langen Arbeitstag versuche ich die letzten Sonnenstrahlen noch einzufangen und fege meine Auffahrt. Danach gibt es nur eines zu tun: Grillen! Das hat mir im Winter so gefehlt. Freitag Heute rasseln die Kilometer nur so herunter. Von Varel nach Oldenburg, dann Sandkrug, wieder Oldenburg , weiter nach Tossens und zurück nach Varel – und das bei diesen momentanen Spritpreisen. Da kann ich froh sein, dass ich einen Diesel fahre. Wochenende Gleich am Samstagmorgen

geht es mit Selina und Sohnemann Dean zur Automesse in die Weser-Ems Halle. Dort steht ein Formel V. Dean ist sofort begeistert vom roten Flitzer. Netterweise darf er sich sogar reinsetzen und ich mache kräftig Fotos für Opa. Der ist nämlich noch mit Formel 1-Weltmeister Keke Rosberg vor ewigen Zeiten Formel V-Rennen gefahren. Naja, vielleicht wächst dort ein neues Renntalent an. Ich hoffe nur, dass Dean sich nie einen Porsche Spyder 550 zulegt. Da bin ich schon ein bisschen abergläubisch. Montag Jetzt reicht´s. Mein morgendlicher Besuch beim Arzt wegen meiner ständigen Erkältung hat nur ein Ergebnis: Antibiotika. Ich kann Kamillentee und Inhalationscremes auch nicht mehr sehen, geschweige denn riechen. Jesco von Moorhausen

Fünf Schuss zum Ziel Osterschießen beim Schützenverein ROSTRUP. Der Schützenverein Rostrup veranstaltet wieder ein Osterschießen für jedermann. Geschossen wird am Freitag, 30. März, Samstag, 31. März, und Montag, 2. April. jeweils ab 19 Uhr in der Schützenhalle. Zu gewinnen gibt es drei Überraschungspreise aus

dem Bereich Wald - Wasser - Wiese. Pro Durchgang werden fünf Schuss aus dem Luftgewehr abgegeben, ein Durchgang kostet drei Euro. Die Preisverleihung findet am 7. April während des Osterfeuers am Elmendorfer Damm statt.

Unter dem wachsamen Auge von Puck Steinbrecher versuchen sich Margrit Kluge und Harald Witthus an ihren Kunstwerken. Foto: Jesco von Moorhausen

Keine Angst beim Malen Behindertenbeirat informiert sich in Bad Zwischenahn BAD ZWISCHENAHN. „Beim Malen darf man keine Angst haben“, rät Künstler Puck Steinbrecher seinen beiden Schülern Margrit Kluge und Harald Witthus. Mit Schwung schwingt er den Pinsel weit über das Bild hinaus, malt den Rahmen an und rührt scheinbar wild verschiedene Farbtöne zusammen. Doch was herauskommt, ist ein wunderschönes Stillleben. Margrit Kluge und Harald Witthus machen es dem Meister nach und weisen unter Anleitung nach 45 Minuten ein beachtliches Ergebnis, was nun einen Platz in der UWO-

Wohnung (Unterstütztes Wohnen) findet. Hintergrund dieser Aktion ist das Interesse des Behindertenbeirates Ammerland an Problemen in der Region. „Wir vollen integrative Gespräche führen“, erklärt der Vorsitzende des Behindertenbeirates, Andreas Retzlaff, der von Gemeinde zu Gemeinde reist, um sich zu informieren. Dieses Mal war am Yachthafen in Bad Zwischenahn vor allem das Thema „Unterstütztes Wohnen“ (UWO) ganz oben auf der Liste. In diesem Zusammenhang stellte sich nach

der Malaktion die Gemeinnützige Gesellschaft für Paritätische Sozialarbeit (GPS) vor, die rund 40 Personen ambulant in ihren Wohnungen betreuen. Aber auch zum Thema Schulunterricht und dem derzeit in aller Munde liegendem Schlagwort „Inklusion“ wurde ausgiebig diskutiert. „Wir konnten zwei Arbeitskreise zu den jeweiligen Themen gründen“, erklärt Andreas Retzlaff nach dem informativen Tag am Zwischenahner Meer. Im Mai besucht der Behindertenbeirat dann Rastede, wo ebenfalls integrative Gespräche stattfinden sollen.

EDEWECHT. Eine unabhängige Energieberatung zu den Themen Heizung, erneuerbare Energien, baulicher Wärmeschutz und die jeweiligen Fördermöglichkeiten bietet die Verbraucherzentrale am Freitag, 30. März, im Haus der Begegnung in Edewecht, Hauptstr. 86, in der Zeit von 10.30 bis 17.30 Uhr an. Der Kostenanteil an dieser vom Bund geförderten Energieberatung beträgt fünf Euro. Die Terminvereinbarung mit Energieberater Klaus Nottebaum erfolgt unter  016093052118.

Park-Homepage überarbeitet BAD ZWISCHENAHN. Der Park der Gärten in Bad Zwischenahn präsentiert sich seit Kurzem mit einem neuen Gestaltungskonzept in der Öffentlichkeit. Dazu zählt neben der Überarbeitung aller vom Park aufgelegten Drucksachen auch die grafische und inhaltliche Neuanlage der Internetpräsenz www.park-der-gaerten. de. Wesentliche Vorgaben für diese Neugestaltung waren eine verbesserte Kunden- beziehungsweise Nutzerfreundlichkeit sowie eine deutlichere Herausstellung der Vielfältigkeit des Angebots im Park. Besonders berücksichtigt wurden zudem Wünsche und Anregungen, die von zahlreichen Besuchern gemacht wurden.

Neue Zeitung

AML

Rasteder BrĂźder lĂśsen Polizeieinsatz aus

Lokales

3

N E U ER U N D A LT ER O R T S B R A N D M E I S T E R I S T G ER R I T S C H U L Z

I

Lebensgefährlicher Leichtsinn OLDENBURG/RASTEDE. Zwei alkoholisierte BrĂźder aus der Gemeinde Rastede haben am vergangenen Samstagmorgen gegen 6.25 Uhr fĂźr einen Polizeieinsatz im Oldenburger Hauptbahnhof gesorgt. Die beiden jungen Männer im Alter von 19 und 23 Jahren hatten auf ihren Zug nach Rastede auf dem Bahnsteig Gleis 5/6 gewartet. Offensichtlich kam bei den angetrunkenen Männern „Langeweile“ auf, so dass zumindest der 19-Jährige vom Bahnsteig in das Gleis 5 sprang. Diesen lebensgefährlichen Leichtsinn konnte ein LokfĂźhrer der NordWestBahn auf dem Nachbargleis 4 beobachten und einen soge-

nannten „Achtungspfiff“ abgeben. Daraufhin flĂźchteten die BrĂźder in zunächst unbekannte Richtung. Die sofort verständigten Bundespolizisten konnten den 19-Jährigen und seinen Bruder dann wenige Minuten später noch im Bahnhofsbereich antreffen. Trotz eingehender Belehrung zeigte sich der aggresive 19-Jährige sehr uneinsichtig. Auch wenn der Gleisspringer GlĂźck hatte, denn die Nordwest-Bahn fährt aus OsnabrĂźck kommend täglich um 6.30 Uhr, auĂ&#x;er samstags auf Gleis 5 ein. Ein Ordnungswidrigkeitenverfahren wurde eingeleitet. Zugverspätungen entstanden wegen des Vorfalls nicht.

fFeEhHntJjEeRr U

Grill-Dorade 100g /

1,09â‚Ź

Roter Heringssalat 100g / 0,99â‚Ź Feinste Fischplatten

ab

20,-`

Ă–ffnungszeiten: Di. - Fr. von 8.00 - 18.00 Uhr Sa. von 8.00 - 14.00 Uhr Sonntag von 11.00 - 16.00 Uhr

Am Montag nahm Gerrit Schulz (r.) seine Ernennungsurkunde zum Ortsbrandmeister der Feuerwehreinheit Metjendorf von Bßrgermeister Helmut VÜlkers entgegen. Schulz, der auch stellvertretender Gemeindebrandmeister in Wiefelstede und schon seit 25 Jahren ehrenamtlich fßr die Feuerwehr tätig ist, wurde auf Vorschlag seiner Feuerwehreinheit vom Gemeinderat gewählt und damit fßr weitere sechs Jahre als Ortsbrandmeister Metjendorf bestätigt. Bßrgermeister VÜlkers hob ausdrßcklich die hohe fachliche und menschliche Kompetenz von Schulz hervor, die er in den letzten Jahren bei der Fßhrung der Ortsfeuerwehr bewiesen habe. Nicht umsonst zählten Feuerwehrleute zu den angesehensten Mitglieder der Gesellschaft, wie auch Studien immer wieder bewiesen. Foto: Peter Halter

Augustfehn HauptstraĂ&#x;e 552 Tel. 0 44 89 / 4 04 92 40

www.mehl-gartenbau.de Gartenneuanlage – Umgestaltung und Pege, Pasterungen, Zaunbau, Teichanlagen, Drainage, u.v.m.

Telefon 0 44 03 / 6 49 05

EU fĂśrdert QualiďŹ zierung Ausbildung zur Fachkraft Gesundheits- und Sozialdienstleistungen AMMERLAND. Menschen, die auf die Hilfe Anderer angewiesen sind, haben Anspruch auf kompetente UnterstĂźtzung. Die Qualifikation fĂźr diese Hilfen sollte eigentlich Ăźber eine dreijährige berufliche Ausbildung erworben werden. „Diese voll ausgebildeten Arbeitskräfte sind rar. Deshalb wollen wir Menschen Ăźber unsere Angebote den Einstieg in pflegende Tätigkeiten ermĂśglichen“, sagt Jan Peters, Sozialpädagoge im Evangelischen Bildungswerk. Er organisiert im Auftrag des Berufsbildungswerks Cadenberge und der IHK Oldenburg mit einem hochkarätigen Referententeam die Ausbildung. Psychologen, Krankenschwestern und Ernährungsfachleute unterrichten das, was fĂźr einen sicheren und den Menschen zugewandten Umgang mit Krankheit, Behinderung, Alter nĂśtig ist. Die Ausbildung ist von den Arbeitsämtern anerkannt und wird der EU gefĂśrdert. Arbeitslose Menschen (insbesondere ALG-IIBezieher(innen) kĂśnnen ohne Vorkenntnisse in die Aus-

Der Frßhling ist da ! Die Fachkräfte fßr Gesundheits- und Sozialdienstleistungen des letzten Ausbildungskurses freuen sich auf den Neustart ins Berufsleben. Foto: Ev. Bildungswerk bildung einsteigen. Diese beginnt am 16. April und dauert ein Jahr. Sie läuft montags bis freitags von 8.30 bis 13 Uhr im Pastorenpadd in Westerstede. Wer

Interesse hat, sollte sich an sein Jobcenter wenden und um Vermittlung in diese Ausbildung bitten. „Nach dem Kurs gibt es nicht nur im Ammerland, sondern

bundesweit beste Chancen auf einen Arbeitsplatz.“ sagt Jan Peters. Er spricht aus Erfahrung, denn er hat schon eine ganze Reihe von Kursen organisiert.

Relaxschwimmen bei irischer Musik Wiefelsteder GrĂźnen bezahlen Eintritt WIEFELSTEDE. An jedem Freitag bietet das „Swemmbad“ in Wiefelstede von 20 bis 22 Uhr Relaxschwimmen fĂźr Erwachsene an und jeweils am letzten Freitag im Monat genieĂ&#x;en die Badegäste ihre Schwimmabend mit Live Musik. So auch am 30. März, wenn die Band „DripDrey“ mit irisch-keltischen Songs bei Kerzenschein und einer angenehmen Wassertemperatur von 27 Grad fĂźr Unterhaltung sorgt. Normalerweise zahlen die Besucher beim „Relaxa-

bend“ lediglich den normalen Eintritt ins Swemmbad. Am kommenden Freitag ist der Eintritt fĂźr die Badegäste frei, der wird dieses Mal von den Wiefelsteder GrĂźnen Ăźbernommen. „Wir mĂśchten damit das Engagement des SwemmbadTeams belohnen und auch mehr BĂźrger ins Bad locken“, so Jens-Gert MĂźllter-Saathoff, Initiator der BĂźndnis 90/Die GrĂźnen WiefelstedeAktion. Insgesamt will man die Eintrittspreise an drei Monaten Ăźbernehmen.

40 % Rabatt

auf alle Winterartikel von

Stahlwerkstr. 17 a 26689 Augustfehn 04489/2541 info@dboerjes.de

www.dboerjes.de Angebot gilt nicht auf bereits reduzierte Ware, Gepäck und Sommerware

Ă–ffnungszeiten Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr

UNSER FABRIKVERKAUF HAT NEUE Ă–FFNUNGSZEITEN Do. u. Fr. 8 .00 bis 18.00 Uhr ¡ Sa. 8.00 bis 12.00 Uhr In der Saison z.B. Grillzeit kĂśnnen Sie telefonisch vorbestellen und die Ware auĂ&#x;erhalb der Ladenzeit Dienstag und Mittwoch Vormittag abholen. Tel. 0441/3610660

FREITAG & G A T S R E N DON 0 Uhr 0 . 3 1 s i b 0 .0

Angebote der Woche 13: natur oder gewĂźrzt: Grillrippe, Bauchscheiben,

3,49 % kg 3,99 % kg 4,99 %

Holzfällersteaks

kg

Schinkenschnitzel, Backschinken Minutensteaks, Nackensteaks

Frischer Aufschnitt mehrfach sortiert Grillbratwurst

100 g

0,29 %

100 g

0,49 %

v o n 11

Erbssteeinnlagee,intopf mit Wur hmen zum Mitne

% Portion 1,50

ervice s y t r a P r e s n U bietet an: ns-Essen munio m o K s n io t a Konfirm ue p.P. 7,49 & 3-Gänge-Men

4DIMBDIUIPGTUSB•F t 0MEFOCVSH 5X FFMC´LF t 5FMFGPO t 'BY 8JS OFINFO HFSOF *ISF #FTUFMMVOH JN 7PSBVT BO "OHFCPUF H MUJH CJT 4BNTUBH 01 April Â… 4PMBOHF EFS 7PSSBU SFJDIU Â… *SSU NFS WPSCFIBMUFO

AML

4

Lokales

Neue Zeitung

Noch freie Plätze

WIEFELSTEDE. Fßr 25 Jahre Mitgliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr Mollberg wurde Lars Martens (2.v.l.) geehrt. Bßrgermeister Helmut VÜlkers (l.) sprach im Namen der Gemeinde Wiefelstede den Dank und die Anerkennung fßr die geleistete ehrenamtliche Tätigkeit aus. Ortsbrandmeister

AMMERLAND. Der Hospizdienst Ammerland sucht noch Teilnehmer fĂźr ein Trauerseminar, das ab April jeweils mittwochs von 19 bis 21 Uhr in Bad Zwischenahn stattfindet. Der zwĂślfwĂśchige Kurs wird von der Trauerbegleiterin Hildegard Kluttig geleitet. Gemeinsam mit anderen Betroffenen

Anzeige

Ehrung fßr 25 Jahre Jßrgen Eilers (2.v.r.) und der stellvertretende Gemeindebrandmeister Gerriet Schulz schlossen sich den Dankesworten an. Neben einer Urkunde des Landkreises Ammerland erhielt Lars Martens fßr seine geleistete Arbeit weitere Präsente.

Foto: Gemeinde

wollen die Kursteilnehmer nach Antworten zu Fragen suchen, die nach dem Verlust eines nahestehenden Menschen auftreten. Weitere Informationen und Anmeldung unter  04488/5207333 oder per E-Mail an hospizdienst. ammerland@ewetel.net

Wiefelstede aktuell

Diesmal: Sicherheitsdienst Stalling – Immer fßr Sie auf Streife!

FĂźr eine optimale Sicherheit Ăœberwachung durch Revier- und Streifenfahrten / Installationen von moderen Ăœberwachungsanlagen WIEFELSTEDE/SPOHLE. Handel, Gewerbe und ihren Versicherungen entstehen durch zunehmende Kriminalität jährlich Kosten in MilliardenhĂśhe. Deshalb ist die Revier- und Streifendiensttätigkeit privater Sicherheitsunternehmen zunehmend wichtiger geworden. Ab sofort bietet jetzt auch der Sicherheitsdienst Stalling (SDS) aus Spohle Streifenfahrten in den Bereichen um Wiefelstede, Rastede, Bad Zwischenahn, Westerstede sowie Conneforde und Metjendorf an. Dabei werden die georderten Objekte in regelmäĂ&#x;igen Abständen auf Verschluss und ungebetene Gäste kontrolliert, was an sich bereits eine abschreckende Wirkung hat. Mit

diesen von der Firma SDS angebotenen zusätzlichen Revier- und Streifenfahrten haben Gewerbetreibende und Privatpersonen nun einen Ansprechpartner, der fĂźr optimale Sicherheit sorgt. „Wir sichern Objekte vor ungebetenen Gästen“, so Inhaber Herr Stalling, „zum einen durch unsere Streifenfahrten und zum anderen, wenn ein Alarm gegeben wird.“ Dieser kann ausgelĂśst werden durch ein von der Firma Ammerkom installiertes Alarmsystem, denn das ebenfalls in Spohle ansässige Unternehmen arbeitet eng mit SDS zusammen. Ammerkom installiert auch VideoĂźberwachungsanlagen, mit denen GrundstĂźcke inklusive

Ab sofort sind die Fahrzeuge der Firma SDS auf Streifenfahrten unterwegs.

Foto: SDS

Nachtsicht per Infrarot Ăźberwacht werden. Durch eine automatische Bewegungserziehung werden Aufzeichnungen erstellt, die bei einer späteren Täterermittlung von groĂ&#x;er Hilfe sein kĂśnnen. Die Aufzeichnungen kĂśnnen unter anderem per Internet bzw. Smartphone oder Tablet PC abgerufen werden. „Der Streifendienst wird in 20 Minuten, maximal 30 Minuten, im Alarmfall am ,Tatort‘ sein“, betont Stalling. Alle seine Mitarbeiter seinen mit ausgebildeten Wachhunden ausgestattet. Durch den Einsatz von Revier- und Streifenfahrten kĂśnne auf diese Weise Schlimmeres frĂźh verhindert und unerwĂźnschte Personen schnell ertappt werden.

Gerold Schnell <ĂŠ7iĂ€ÂŽĂƒĂŒ>ĂŒĂŒĂŠUĂŠ iÂˆĂƒĂŒiĂ€LiĂŒĂ€ÂˆiL

ZZZ WDWWRR IUHVHQD GH

ÂˆĂƒiÂ˜ĂƒĂŒĂ€>~iĂŠÂŁ Ă“ĂˆĂ“ÂŁxĂŠ7ˆiviÂ?ĂƒĂŒi`i

7HOHIRQ 0RELO +DXSWVWUD‰H ‡ :LHIHOVWHGH

/iÂ?°\ĂŠ äĂŠ{{ĂŠäĂ“ĂŠĂ‰ĂŠĂˆĂŠä{ĂŠnä >Ă?\ĂŠäĂŠ{{ĂŠäĂ“ĂŠĂ‰ĂŠÂ™ĂˆĂŠäĂˆĂŠÂ™ĂŽĂŠUĂŠ ÂœLˆÂ?ĂŠä£ĂŠĂ‡ÂŁĂŠĂ‰ĂŠĂˆĂŠÂ™Ă“ʙxĂŠĂˆÂ™

Alles aus einer Hand!

3 5 5 4

- Dachgeschossausbau in Trockenbauweise - Dachaufstockung - Kunststoff-Fenster u. HaustĂźren nach MaĂ&#x; - Holztreppen nach MaĂ&#x; - Wintergärten

'!&#-&#'/ "0-!& ,+ /# 0$-'#"#+&#'/.% - +/'# '- #- /#+ '# %#-+# #' ))#+ - %#+ 20 &-#* '+"'1'"0#))#+ #&(,*$,-/

Händler Zimmerei

DĂźnenweg 4 26215 Wiefelstede-Spohle Tel.: 04458-208 FAX: 1379 www.haendler-gmbh.de

Wach- und Sicherheitsdienst Stalling sicher und kompetent

Der Brillenmacher Diskutieren, kommentieren, philosophieren

Oldenburg

Bloherfelder StraĂ&#x;e 132 Telefon 04 41 / 5 82 43

Wiefelstede

HauptstraĂ&#x;e 14 Telefon 0 44 02 / 67 60

www.neue-mitmach-zeitung.de

PfĂśrtnerdienste PfĂśrtnerdienste

Objektbewachungen Baustellenbewachungen Personenschutz Einlasskontrollen

Ordnerdienste Einsatz geprĂźfter Schutzhunden Kaufhausdetektive Streifen- und Revierdienste

Tel. 04458 1657 Petersfelder Str. 6 info@sd-stalling.de 26215 Wiefelstede

www.sd-stalling.de

Neue Zeitung

Veranstaltungen

OL-AML

5

Orgelmusik

„Happy Birthday du Lusche“

OLDENBURG. Am Samstag, 31. März, spielt Insa Meier in der musikalischen Wochenschlussandacht in der Dreifaltigkeitskirche in Osternburg, an der Cloppenburger StraĂ&#x;e Orgelmusik zu Passion und Abendmahl mit Werken von Johann Sebastian Bach. In dieser Andacht wird auch das Abendmahl gefeiert. Beginn ist um 18 Uhr.

Ausbilder Schmidt schaut zurĂźck OLDENBURG. Zehn Jahre Ausbilder Schmidt – Grund fĂźr Holger MĂźller, in seinem fĂźnften Programm „Happy Birthday du Lusche“ kurz zurĂźckzuschauen, und dann wieder weit nach vorne. Der Ausbilder erzählt am Samstag, 31. März, 19.30 Uhr, im Kulturzentrum Ofenerdiek, WeiĂ&#x;enmoorstraĂ&#x;e 289, ganz stolz die Top 10 der gemeinsten SprĂźche aus vier Live-Programmen. Aber der geliebte „Drecksack“ hat

natßrlich auch viel Neues zu berichten: Wie mag ein Ausbilder Schmidt wohl im Jahre 2050 sein? Immer noch laut und kernig? Oder doch eher mßrbe und luschig? Ein kleiner Blick in die Zukunft gibt nicht nur Auskunft ßber den alterslosen Ausbilder, sondern auch tolle Tipps fßr ein wßrdiges Altern. Karten fßr die Veranstaltung sind online unter www. kulturzentrum-ofenerdiek.de erhältlich.

M I T G I TA R R E U N D S T I M M E

Max Goldt liest

Die Gruppe „pulk fiktion“ hat sich ganz dem Kinder- und Jugendtheater verschrieben. Foto: pulk fiktion

„Zukunftsplenum“

OLDENBURG. „Gattin aus Holzabfällen“ heiĂ&#x;t das aktuelle Programm von Max Goldt (Foto), in dem der Schriftsteller alte sowie neue Texte liest. Am Samstag, 31. März, kann man ihm ab 20 Uhr in der Oldenburger Kulturetage zuhĂśren. Karteninfo unter  0441/92480-0 oder www.kulturetage.de

Stipendiaten suchen Eltern und Kinder fĂźr Testspiele

Obwohl noch jung, stand fĂźr Jay Tamkin eins schon immer fest; er mĂśchte „real music with real soul“. Aus diesem Grund entschied er schien gegen Pop und Punk und grĂźndete seine eigene Bluesband. Mit seinem ausgezeichneten Gitarrenspiel, voll technischer Brillanz, und seiner kraftvollen facettenreichen Stimme ist er am Freitag, 30. März, 21 Uhr, im Charly‘s in der WallstraĂ&#x;e in Oldenburg zu Gast. Foto: Privat

OLDENBURG. Die aktuelle Stipendiatengruppe des Modellprojekts „flausenyoung artists in residence“ vom „Theater Wrede+“ in Oldenburg sucht interessierte Eltern und Kinder von 9 bis 13 Jahren, die an Nachmittagen Lust haben mit ihnen zu spielen und eine neue Theaterform zu testen. Die Gruppe „pulk fiktion“ hat sich ganz dem Kinder- und Jugendtheater

verschrieben und widmet sich in Oldenburg ihrem Projekt „Zukunftsplenum“. Bis zum 26. April forscht die 3. Stipendiatengruppe in Oldenburg an ihrer Idee, die sich den MĂśglichkeiten und Grenzen von Interaktion im Theater annähert. Die groĂ&#x;e Herausforderung ist es, ein Modell zu entwickeln, das funktioniert und SpaĂ&#x; macht. Genau dafĂźr

werden jetzt interessierte Test-Spieler an folgenden Terminen gesucht: 3., 10., 11., 12., 13., 18., 19. und 20. April, jeweils von 17 bis 18 und gerne auch an anderen Terminen nach Absprache. Anmeldungen werden per E-Mail an info@theaterwrede.de oder per Telefon 0441/9572022 entgegen genommen.

Foto: Privat

$4338'-7

HWd]SgX &.6 /88+ ;>.1+3 $/+ – hWdeUZ[WVW`W 8SdTW` <92 /3*/:/*9+11+3 "6+/7

$/8<+)0+

Bezug Chenille grau, StellmaĂ&#x; ca. 259x240 cm, Liegeäche ca. 120x222 cm

56

@18/- :42

/1

301 /77+3 -6'9 93* -+786+/,8

527401.00

;`]^ EUZ^SXXg`]f[a` 3gUZ [` S`VWdW` 8SdTW`

=3G8 % L3:> $

47;? =3G8 HA@ #%

= $% $%

# % $

& $! $%

*GĂźltig fĂźr alle Boutique-, Heimtex- und Haushaltsartikel, Leuchten und Teppiche. * Ausgenommen sind diedie Waren in in unseren aktuellen Anzeigen und Prospekten, * Ausgenommen sind Waren unseren aktuellen Anzeigen und Prospekten, die unter diewww.moebel-boss.de unter www.moebel-boss.de einsehbar sind.nur GĂźltig bei Neukauf undbereits nicht reduzierter einsehbar sind. GĂźltig bei nur Neukauf und nicht bereits reduzierter Ware. nicht in Verbindung anderen Aktionen. Ware. GiltGilt nicht in Verbindung mitmit anderen Aktionen.

+/2 '9, +/3+6 @).+ '(

B 0478+3147+ /+,+693- 93* 438'-+

9 6 @ 18 /- :4 2

9 6 @ 18 /- :4 2

effektiver Jahreszins bei bis zu 48 Monaten ab einem Auftragswert von 150.-, monatliche Mindestrate 10.-. FĂźr die FinanzierungsmĂśglichkeiten ab 49-72 Monaten sprechen Sie bitte unser fachkundiges Verkaufspersonal an. Finanzierung durch die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 MĂśnchengladbach.

* Ausgenommen sind die Waren in unseren aktuellen Anzeigen und Prospekten, die unter www. moebel-boss.de einsehbar sind. GĂźltig nur bei Neukauf und nicht bereits reduzierter Ware. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen.

977).3+/*+3 /8(6/3-+3 $5'6+3

# %% !&"!

'9, '11+ ?(+1

* Aktion nur gĂźltig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag, 01.04.12Ausgenommen sind die Waren in unseren aktuellen Anzeigen und Prospekten, die unter www.moebel-boss.de einsehbar sind. GĂźltig nur bei Neukauf und nicht bereits reduzierter Ware. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen.

$ ?(+1 477 '3*+17 2( 4 !1*+3(96- $ ?( 1 * 1 ( !1* (

!1*+3(96- 8<.463 */6+08 ./38+6 #+'1 $89((+3;+- +79).+3 $/+ 937 '9). /2 !31/3+ $.45 938+6 ;;; 24+(+1 (477 *+

6

Veranstaltungen

OL-AML

Keltischer Folkrock

B U M M E L N , F E I L S C H E N , T RĂ– D EL N

Neue Zeitung

„ L AU R A S S T E R N “ KO M M T N AC H R A S T E D E

OLDENBURG. Keltischen Folkrock spielt die Gruppe „Vathouse“, die am Samstag, 31. März, im „LitfaĂ&#x;“, LindenstraĂ&#x;e 56, in Oldenburg zu Gast ist. Bezeichnend fĂźr „Vathouse“ ist der bis zu dreistimmige Gesang und das Geigenspiel von Bandmitglied Kevin. Beginn des Konzertes ist um 21 Uhr.

Plattdeutsche StadtfĂźhrung

Neben dem verkaufsoffenen Sonntag am 1. April in Oldenburg bietet sich den Besuchern der Stadt auch die Gelegenheit, beim ersten Schlossfloh-TrĂśdelmarkt in diesem Jahr auf dem Schlossplatz/Rathausmarkt zu stĂśbern. Von 11 bis 17 Uhr werden Ăźber 200 Händler ihre Waren anbieten. FĂźr Unterhaltung sorgen StraĂ&#x;enmusik und Kaspertheater fĂźr die Kleinen. Wer einen Stand aufbauen mĂśchte, kann dies am Sonntag ab 6 Uhr morgens tun. Autos dĂźrfen jedoch nur zum Be- und Entladen auf den Schlossplatz gefahren werden. Foto: Schlossfloh

Ihr Osterbraten muss nicht unbedingt teuer sein:

RinderrĂźcken

8.60

ca. 17 kg .................................................. Ă kg ` In Ihrem Beisein zerlegt in Filet, T-Bone-Steak, Rumpsteak sowie Rib-Eye-Steak

½ Lamm

7.40

ca. 10 kg .................................................. Ă kg ` Auf Wunsch auch Lammkeule sowie Lammkotelett

EU- Schlachthof, 26931 Elseth Tel. 044 04-38 11

OLDENBURG. „Mit Helga dĂśr Ollnborg“ geht es am Sonntag, 31. März, wieder um 14 Uhr ab der Museumskasse im Oldenburger Schloss. Verkleidet als eine Frau vom Lande aus dem späten 19. Jahrhundert präsentiert ein Oldenburger Urgestein die SehenswĂźrdigkeiten und Geschichte Oldenburgs in plattdeutscher Sprache. Sprachliche Kenntnisse sind von Vorteil, aber nicht unbedingt notwendig, denn die DĂśntjes sind fĂźr jedermann verständlich. Und StadtfĂźhrerin Helga ĂźberprĂźft, ob alle folgen kĂśnnen, so lange bis alles verstanden wurde. Anmeldungen fĂźr die plattdeutsche StadtfĂźhrung werden telefonisch unter der Nummer 0441/36161366, per E-Mail an stadtfuehrungen@oldenburg-tourist.de oder direkt in der TouristInformation Oldenburg, Kleine KirchenstraĂ&#x;e 10, entgegen genommen.

" $Mo-Sa 8-13 &" ! " ! !" Verkauf: Uhr, Do 8-18 Uhr

-'

# 2 # &

9' #

783 753 0 3 0 3 4 4 4 4

) 5 6

) 5 6

) 5 6

* +

, - *' .) / 0 '

&' ( )

# 1 $ % ! " #

6 5:0 ) 8

ÂŽ

0 $ $ ) ( ) / #.. 1 2 ) $ 3 334 $/ / 0 5 1 / , 0 (/ 6 )

7!8 0 $ 59 : ; ) / 8 , < /

Es gibt Sterne, die strahlen heller als andere und ganz ohne Frage ist „Lauras Stern“ einer davon. Seit Mitte der 90er-Jahre hat der Kinderbucherfolg von Klaus Baumgart Millionen Kinderherzen verzaubert. Auch die drei Kinofilme fanden weltweit einen groĂ&#x;artigen Zuspruch. Nun kommt „Lauras Stern“ auf die BĂźhne: Am Ostermontag, 9. April, wird er in Rastede in der Sporthalle Feldbreite zum Live-Erlebnis. Die Reise zu den Sternen mit Laura und Tommy wird um 14 und 17.30 Uhr erzählt. Karten fĂźr die Vorstellungen gibt es bei www.nordwest-ticket. de und unter der Hotline 01805-570070. Foto: Privat

Wertvolle Exponate Landesmuseum zeigt eine Auswahl an DruckgraďŹ ken OLDENBURG. Eine kleine aber feine Auswahl von Original-Druckgrafiken zeigt das Landesmuseum Oldenburg im Erdgeschoss des Prinzenpalais. Die Grafiken sind eingebunden in Vorzugsausgaben von BĂźchern und Zeitschriften des Expressionismus, die zwischen 1916 und 1926 erschienen. Die wertvollen Exponate wurden in den vergangenen Monaten in der Bibliothek des Landesmuseums sowie in dem Buchbestand aus dem Nachlass Walter MĂźller-Wulckows entdeckt und von Studentinnen der Universität Bremen im Rahmen einer Lehrveranstaltung aufgearbeitet. Ziel war es, das Wissen Ăźber grafische Techniken zu vertiefen und die Werke mit kurzen Katalogeinträgen

Originalgrafik von Richard Seewald, „Kampfwagen des Achill“, 1917, aquarelliert. Foto: Sven Adelaide vorzustellen. Die Lithografien und Holzschnitte stammen von Original-DruckstĂścken bedeutender KĂźnstler wie Ernst Ludwig Kirchner, Karl Schmidt-Rottluff, Franz Marc oder Fernand LĂŠger. Einige sind per Hand aquarelliert.

Noch bis Mitte April sind die Grafiken im Prinzenpalais zu sehen, ab dem 15. April präsentiert das Landesmuseum in den Räumen die Ausstellung „Zwischen Naiver Malerei und Magischem Realismus“ mit Werken von Franz Radziwill und Alfred Bruns aus der Sammlung Georg DĂźser.

Chance fĂźr Nachwuchs 7

ÂŽ

Local Heroes Bandcontest: Regionalentscheid am 4. Mai

( )" '

! "#$%

!" # $ % & ' ( " ) * $ + , - . ( &) ) ) / ' ) ) ) /

& '( )

! "#!$ % !& #' ( !" # $ ) * "+, ! " - . * "+, ! ) /

OLDENBURG. Der Startschuss fĂźr Europas grĂśĂ&#x;ten nicht-kommerziellen Newcomer-Bandwettbewerb, den Local Heroes Bandcontest ist gefallen. „Raus aus dem Ăœbungsraum und rauf auf die BĂźhne“ lautet auch dieses Mal das Motto an alle Bands. Mit dem Wettbewerb soll jungen Musikerinnen und Musikern die MĂśglichkeit gegeben werden, ihr KĂśnnen unter professionellen Bedingungen auf einer BĂźhne zu präsentieren. Am Freitag, 4. Mai, findet der Regionalentscheid fĂźr die Region Oldenburg im Cadillac, HuntestraĂ&#x;e 4a, statt. Interessierte Nachwuchs-

musikerinnen und -Musiker aus der Region Oldenburg/Delmenhorst kĂśnnen sich noch beim Veranstalter „k-roof events and more“ mit zwei Songs (als AudioCD oder mp3), einem ausfĂźhrlichen Bandinfo mit Kontaktdaten und Namen und Alter der Mitgleider (digital als PDF, .doc...) sowie zwei qualitativ guten Fotos (digital als .jpg) bewerben. Mitmachen kann jede Band, die noch keinen MajorDeal hat und deren Durchschnittsalter nicht Ăźber 27 Jahre liegt. AuĂ&#x;erdem muss der Wohnsitz von Ăźber 50 Prozent der Mitglieder im Landkreis Oldenburg und

den Städten Oldenburg und Delmenhorst liegen und das eigene Programm (No Covers!) sollte eine Länge von 30 Minuten haben. Ebenson sind Bands und Interpreten ausgeschlossen, die menschenverachtende Texte oder Symbole benutzen. Zusätzlich muss sich jede Band auf www.localheroes.de registrieren und ein Bandprofil anlegen.

Einsendeschluss ist der 31. März. Die Unterlagen gehen per E-Mail an localheroes@k-roof.de oder auf CD per Post an k-roof events and more, Dennis Meinken, ObernstraĂ&#x;e 49, 28832 Achim.

Oldenburger Wochenmärkte

Anzeige

OL-AML

Frisches im FrĂźhling und zu Ostern

Mit MenĂźvorschlag Ăźber den Wochenmarkt gehen Frische und hochwertige Ware / Den Garten frĂźhjahrstauglich machen

FrĂźhlingshafte Farben fĂźr den Garten gibt es auf den Wochenmärkten Pferdemarkt und Rathausmarkt zu kaufen. Foto: Karin Jung/pixelio OLDENBURG (jes). Die letzten Tage zeigten die SchĂśnheit des FrĂźhlings. Milde Temperaturen, strahlender Sonnenschein und blauer Himmel lockten die Menschen nach drauĂ&#x;en in den Garten. Der FrĂźhjahrsputz steht nicht nur im Inneren an, sondern auch vor dem Haus. Immerhin gilt es fĂźr die kommenden Osterfeiertage alles im Reinen zu haben. Die Planungen Di anu unge fĂźr Ăź Oste Ostern stehen st n eebenso schon an. Da Dass Allerw Al Allerwichtigste rwichtigste dabei ist oftt das E of Essen. ssen. Tra Traaditi di ditionell tion onel elll gi g gibt bt eess meis meist ist d das ass O Os Ostersterrlam lamm. mm. Do D Doch ch wie wäre ees einm wä einmal nm nmal mit einer g gewagew wagten Variante Variante. te. Die

qualitativ hochwertiger Ware. Also, was gibt es denn an kulinarischen Genßssen zu Ostern? Zum Frßhstßck natßrlich ein Ei. Besonders lecker sind sie am Stand auf dem Pferdemarkt bei Onken´s Hof. Hier gibt es ebenso Frischgeflßgel. Ein leckeres Brathähnchen kommt besonders bei den Kleinen zu Ostern sehr gut an. e Iris is R Rip ppe au P er Bei Rippen auf de dem Pf Pferd de markt gi g ibt demarkt gibt

Neue Zeitung

schlägt zunächst zunä zu n ch chst einen eine n n Bummel ne Bumm Bu mmel ßber ßbeer die diie WochenmärkWoch Wo c enm mär märk te auf auff

dem deem PferdePfer errdedede markt mark ma rkt und rkt und RathausRaath Rath hau usmarkt maark kt vor. vo or. Hier Hi stehen ste teh hen n zahlreiche reeic iche he StänStän nde de mit m frischer fris i ch cher e und d

es Jungpflanzen fĂźr den Garten, um vielleicht sein GemĂźse selber zu ziehen. Hier gibt es auch Schnittblumen, um den bereits erwähnten FrĂźhjahrsputz dekorativ zu unterstreichen. Denn ein frischer StrauĂ&#x; Blumen ist immer ein Blickfang in jedem Wohnzimmer. GemĂźse wird leider oft zu Unrecht als nebensächliche Beilage bei einem MenĂź gese ge s e .W er aaber b Ge be GemĂź mĂź Ăź gesehen. Wer GemĂźs v se om W oche oc h nm markt ktt k k kau au uft ft,, vom Wochenmarkt kauft, me erk r t sp spät ä es este tens ns beim bei b eiim eim merkt spätestens G Ge schm sc hm macck de den nU nterGeschmack Untersschied sc schi chi hied ed d zzu uh erkĂśm mml mliherkĂśmmlich her er W are. Bei Sch chum umacher Ware. Schumaccher ch er F risc schg h emĂźsee aauf uff d de em FrischgemĂźse dem P Pf fer e dema markt und be b G emĂź mĂźse mĂź se se Pferdemarkt beii Ge GemĂźse K SchrĂśder K. SchrĂś rĂśderr auf auf dem dem RatRattRa hausma mark rkt kĂśnn kĂś Ăśn en K un nde den n hausmarkt kĂśnnen Kunden nur die die beste b st be s e Wa W re Ware k ka ufen uf e . Zu empfehemp m fe mp feh hkaufen. le en sind siind n derzeit der erzeeitt zzum um m len Beis spiiel el P asti tina na-Beispiel Pastinaken, ke n, d ie zus usam ammeen am die zusammen m mi itt Ka K rtof rt to offfe feln ln iin n mit Kartoffeln einem Verhält tVerhältnis von n 1:1 1 1 einen 1: eiine n n tollen nB Bre ei eergerge-Brei ben. Salz, B utte ut t r und Butter Muskat noc ch da dazu zu u und noch der Kartoffelbre ei wi wird r jjeden eden Kartoffelbrei Gast geschmack kli lich ch Ăźbergeschmacklich raschen.

Oder wie wäre es mit Spargel? Zugegeben, es ist noch ziemlich frĂźh und die beliebten Stangen kommen derzeit aus sĂźdlichen Gefilden, aber bei Fruchthandel HĂźttemeyer sind sie bereits schon zu erwerben. Hier kann dann auch gleich die Frage nach dem Nachtisch gelĂśst werden. SĂźĂ&#x;e FrĂźchte zusammen mit Vanilleeis kommen bei jedermann immer gut an. Und jetzt noch den Hauptteil des Menues - Lamm wäre eine MĂśglichkeit, aber wie wäre es einmal mit einem Altdeutschen Sauerbraten vom Pferd. Sicherlich ein mutiger Schritt, der nicht jedem schmeckt. Das nĂśtige Fleisch bekommt der Kunde bei der RoĂ&#x;schlachterei SchrĂśder. Wer es wagen mĂśchte, hier das Rezept von Chefkoch.de: 1 kg Fleisch (Pferdefleisch, Brust oder VorderrĂźcken) 2 groĂ&#x;e Zwiebel(n) 4 Pfeffer - KĂśrner 3 Lorbeerblätter Âź Liter Wasser Âź Liter Essig 1 Bund SuppengrĂźn 30 g Speck, in Scheiben 50 g Butter Âź Liter BrĂźhe, heiĂ&#x; Salz Pfeffer Bro B rot, ro t, die die R in ndee (wahlweise ((wa wahl hlwe we Brot, Rinde a ch Honigkuchen) au Hon onig ig gku kuch hen en)) auch M eh hl Mehl S auccceenbin au nbinde nb d r Saucenbinder Weer Os W Ost tteern n sso o gu ut gegessen g g ge geess Wer Ostern gut h t,, w ha irrd si ich h aam m zweizwei zw eeiihat, wird sich ten Feiertag Feiie Fe iert ertag ag o ode derr di diee Ta Tage ge ten oder dana da nach ch etwas as llei eiich chte tere rees danach leichteres Esse Es sen n wĂźns sch chen en n. Pasta Past Pa staa ist is Essen wĂźnschen. b lieeb be ebt u nd schnell scchn hnelll gemacht. hnel gema ge ma beliebt und Beim mN udel ud ella lad den gibt de gibt es es Beim Nudelladen meehr aals m ls n ur P astaa. Di as D V mehr nur Pasta. Diee Variatione atio at n n sind si vielfältig vie ielf lfäl älti tig g und un ationen g rnee wird der ge err K Kun unde de aauc uc gerne Kunde auch dazu beraten. beraten. dazu Da Menue is st fe ert r ig ig,, jetzt jetz je tztt Das ist fertig, die K Kal allor alor orie ieen wi wied edee gilt es ,d ,die Kalorien wieder abzuar arrbe beiten. Also so o aauf uff zzur u u abzuarbeiten. Baum um mschule MĂźller vor v r den vo d Baumschule To oren re Bad Zwischenahns. Zwischenah hns Toren Hi finden Ga Gart rten enli lieb ebha hab b Hier Gartenliebhaber alle al ll s, was sie ie fĂźr den FrĂźh alles, FrĂźhlingsstart in n ihrem Garten lingsstart So kĂśnnen n Ostern Os benĂśtigen. So und dass FrĂźhjahr FrĂźhjahr hr kommen. ko k omm

Zu Ostern gehĂśrt auch das Bemalen von Eiern, die kunstvoll verziert werden. Foto: Dieter SchĂźtz/pixelio

BAUMSCHULE

WILFRIED MĂœLLER PRIVATVERKAUF www.onkenshof.de

Frischgeßgel & legefrische Freilandeier aus eigener Erzeugung Di., Do. und Sa. auf dem Pferdemarkt Di., Do. und Sa. auf dem Rathausmarkt

Rosen und Stauden sowie Obstbäume und GehÜlze aller Art in erstklassiger Gärtnerqualität! LOYERBERGSTRASSE 18 26180 RASTEDE/LOY TEL. 0 44 02 / 8 19 23 FAX 0 44 02 / 8 30 35 www.baumschule-rastede.de info@baumschule-rastede.de

• GemĂźse und Kräuter • GemĂźsejungpflanzen

Iris Rippen

• Schnittblumen • Di., Do. & Sa. auf dem Pferdemarkt

An der Bäke 9 ¡ 27798 Hude ¡ Telefon 04408 / 2838

h a nde chtth l Fru

Hßttemeyer Fladderdamm 22a ¡ 26203 Wardenburg ¡ Tel. 04407/979314

Ab dem Samstag vor Ostern: Frischer Spargel ! Geschält – ohne Aufpreis!

Obst, Gemßse, Sßdfrßchte geschälte Ananas & frischer O-Saft Di., Do. und Sa. auf dem Pferdemarkt Am Di. und Sa. auf dem Pferdemarkt Di und Do. Rathausmarkt Foto: Christiane Fengler/pixelio

K. SchrÜder • Obst

• Gemßse • Sßdfrßchte

ACHTUNG! Pferdeeisch & -wurst

U Ravioli, Tagliatelle, Cannelloni U selbstgemachte Spaghetti U verschiedene Sorten selbst hergestelltes Pesto wie Olive, Basilikum, Tomate (vegan)

U Nudelsaucen,

Antipasti und Käse zum Reiben

Jeden Donnerstag auf dem Pferdemarkt in Oldenburg (Wochenmarkt)

BahnhofstraĂ&#x;e B h h f t Ă&#x; 33 ¡ 27798 H Hude d

Sie finden uns Di., Do. & Sa. auf dem Rathausmarkt in Oldenburg

Schubert‘s RoĂ&#x;spezialitäten $ELMENHORST s 4EL

Ă˜Ă€}iĂ€ĂƒĂŒĂ€>~iĂŠxĂ“ĂŠUĂŠĂ“ĂˆÂŁĂ“ĂŽĂŠ"Â?`i˜LĂ•Ă€} /iÂ?ivœ˜\ĂŠ­ä{{£ŽÊ™n{n™xx

Anzeige

AML

Rasteder FrĂźhjahrsmarkt

vom 30. März bis 1. April 2012 – Wir wĂźnschen viel SpaĂ&#x;!

PC RiO chtung VUur S "nb 12 dgBI EFldr an O Ol de Wa LU hn ba B %JSF toAm TI Au FMN t FO JMI hrBW 8 fa H Ab VS ,Leh OC en md EF av 0M sh hnm Ha EF el ilh 80U )BIO -FIN Oen 262 W GBIS "Chn Lehmden Ha

Drei Tage buntes Treiben

BLOCKHOUSE 'MB( s 'Ă NTHER 7ILLERS 4EL s &AX www.blockhouse24.de

Wir suchen ZU SOFORT

2EINIGUNGSKRAFT M W

in Hahn Lehmden

Freie Zeiteinteilung. PersĂśnlich melden am Mittwoch, den 28.03.12

Maler m/w

7ER KANN EINIGE 4AGE IM -ONAT

fĂźr uns arbeiten. Auch als Nebenjob am Wochenende geeignet.

-ITARBEITER GESUCHT Fà R UNSEREN /NLINE 3HOP Bearbeitung der Artikel, Verkauf, Emailbearbeitung usw. Täglich 3-4 Stunden. Freie Zeiteinteilung . . .

PersĂśnlich melden bei Blockhouse24, Hahn Lehmden, Am Waldrand 12, bei Herrn Willers.

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

Frßhlingsmarkt in Rastede mit verkaufsoffenem Sonntag am 1. April RASTEDE (mar). Rund um den geschmßckten Brunnen auf dem Rasteder Marktplatz herrscht am kommenden Wochenende wieder ein buntes Treiben. Vom 30. April bis 1. Mai sorgen beim Frßhlingsmarkt Fahrgeschäfte sowie Verkaufsund VerkÜstigungsstände fßr Vergnßgen und das leibliche Wohl. Hinzu kommen Vorfßhrungen von landwirtschaftlichen Maschinen. ErÜffnet wird der Frßhlingsmarkt am Freitag um 15 Uhr. Die kleinen Gäste des Frßhlingsmarktes dßrfen sich vor allem auf den Luftballonweitflug-Wettbewerb freuen, der am Sonntag um 15 Uhr startet. Die fßnf Ballons, die am weitesten geflogen sind,

3 3 # ! 3

werden wieder vom Handels- und Gewerbeverein (HGV) Rastede mit einem Einkaufsgutschein von zehn Euro belohnt.

Am Sonntag um 15 Uhr startet der beliebte Luftballonweitflug-Wettbewerb. Foto: Privat

Wir wĂźnschen viel SpaĂ&#x; auf dem FrĂźhlingsmarkt!

Der HGV lädt am 1. April auch zum ersten verkaufsoffenen Sonntag in diesem Jahr nach Rastede ein. Von 13 bis 18 Uhr Ăśffnen die Ăśrtlichen Geschäfte ihre TĂźren und locken mit tollen Angeboten. Und – dies ist kein Aprilscherz! – in allen HGV-Mitgliedsfirmen kann man an diesem Tag mit der guten alten D-Mark bezahlen. Wer also noch Beträge in der alten Währung zu Hause hat, kann nun in Rastede noch einmal damit einkaufen. Das Wechselgeld wird allerdings dann in Euro ausgezahlt.

Viel VergnĂźgen auf dem FrĂźhlingsmarkt!

VW Polo 1.4 Highline 63 KW (85 PS), 50 km, Klima, Pepper Grey Metallic/Deep Black Perleffekt, 4 TĂźren, Radio/CD/mp3, LM-Felgen 15“, Lederlenkrad.

# "

$

% 14.995,-

Verbrauch/100km: innerorts: 8.0; auĂ&#x;erorts 4.7; kombiniert: 5.9; CO2: 139 g/km, EnergieefďŹ zenz: Klasse E.

),(- +%*'.+')/0'. 21,&'. &' 222 +%*'.+')/0'. 21,&'. &' g

CBIO Ric htun UP rg "V EF D bu ldS en AN DRO ALnO FLU B JS 7 ah BWFO !M ob TIrt Nah A%ut FMbf JMI 8 SH A , CV en M MEFO avEH NO 0 ( DE msh EF elAH N , ilh IN W -F O BI U ) "CGBIS den

Holzterrasse aus KVH-Holz

Hahn Lehm

BLOCKHOUSE 'MB( s 'Ă NTHER 7ILLERS 4EL s &AX www.blockhouse24.de

Holzregal fĂźr drauĂ&#x;en

Pfosten 12x12, Querbalken vorne 12x12, GrĂśĂ&#x;e 90 x 80, Balken an der Wand 6x16, Sparren an der Tiefe 13 Wand 6x16. Alle HĂślzer unbehandelt natur. Die abgebildete Terrasse wurde von einem Kunden weiĂ&#x; Kesseldruckimprägniert gestrichen. Die Farbe ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Preis

Preis

400 x 350 400 x 400 500 x 350 500 x 400 600 x 350 600 x 400

400 cm breit 350 cm tief

1099,00

1099,00 1199,00 1499,00 1599,00 1699,00 1799,00

mit Glas

Wir streichen die Terrasse fĂźr Sie auch in weiĂ&#x; gegen einen Aufpreis.

300x250 300x300 300x350 Aluminium garantiert rostfrei, innenliegende Regenrinne, 300x400 Fallrohr im Pfosten, dadurch nicht sichtbar, inclusive 400x250 Bedachung mit Stegplatten in klar oder OPAL weiĂ&#x;. 400x300 400x350 Incl. Beleuchtung mit 5 LED-Lampen 400x400 500x250 500x300 500x350 500x400 600x250 600x300 600x350 300 cm breit 600x400 250 cm tief 700x250 700x300 700x350 700x400

(auch mit 8 mm VSG Sicherheitsglas lieferbar)

999,00

999,00 1099,00 1199,00 1299,00 1199,00 1299,00 1399,00 1599,00 1399,00 1599,00 1699,00 1899,00 1599,00 1799,00 1900,00 2199,00 1699,00 1999,00 2299,00 2499,00

300 cm lang, 46 cm breit aus Kunststoff Farbe: blau

1899,00 2199,00 2399,00 2699,00 2799,00 3099,00

In allen GrĂśĂ&#x;en lieferbar.

ALU Terrasse

Kinderrutschen

Preis

mit Stegplatten

2,99

erhältlich ab Freitag!

69,99

Terrassenßberdachung Holz komplett mit Bedachung in durchsichtigen (saugßnstig) glasklaren Kunststoffplatten (unzerbrechlich und frostbeständig). Komplett mit ZubehÜr auch Bodenbefestigung. Nichts wird mehr benÜtigt . . . Farbe: Kiefernfarbig imprägniert. Jeder Kunde bekommt noch 5 Liter Farbe ohne Berechnung. Damit kÜnnen Sie Ihre Terrasse noch schÜner machen. Den Farbton kÜnnen Sie sich aussuchen...

X ÂŹ 600 x 350

599,00 700 x 350

699,00 800 x 350

799,00

900 x 350

899,00 1.000 x 350

999,00

Westerstede Aktuell PanzenbĂśrse hat freie Plätze

„ AU TO F R Ăœ H L I N G “ E I N V O L L E R E R F O LG

WESTERSTEDE. Am Sonntag, 6. Mai, laden Heidemarie und Peter Harms zur 3. PflanzenbĂśrse nach Westerstede in den Neukamp 13 ein. Von 10 bis 16 Uhr werden wieder viele Gartenliebhaber Kräuter, Stauden, Wildstauden, Pflanzen fĂźr den Bauerngarten, Steingartengewächse, Rosen und echte Pflanzen-Raritäten anbieten. Gartendekoration aller Art ist ebenfalls zu bewundern und kann erworben werden. Wer noch Planzen anbieten mĂśchte, kann sich bei Peter Harms telefonisch unter der Nummer 04488/71192 oder 0160/94194893 anmelden. Der Westersteder „AutofrĂźhling“ machte seinem Namen am vergangenen Sonntag alle Ehre. Bei strahlendem Sonnenschein war die City Anziehungspunkt fĂźr tausende von Menschen, die sich Ăźber die neuesten Automodelle der verschiedensten Marken informieren wollten. Der verkaufsoffene Sonntag trug zusätzlich dazu bei, dass es zeitweise in den StraĂ&#x;en kein Durchkommen gab. Foto: Martina Renner

BĂśrjes gibt Vorsitz ab Vorstand der Touristik Westerstede neu gewählt wurden auĂ&#x;erdem Birgit Hobbie zur die 1. stellvertretenden Vorsitzenden gewählt. Neu im Vorstand sind auch die beiden Beisitzer Dirk BĂśhlje und Saskia

Espig. GeschäftsfĂźhrerin Inga Benavidez, RechnungsfĂźhrer Udo Frerichs und SchriftfĂźhrerin Christiane Oetken wurden in ihren Ă„mtern bestätigt.

AmtsĂźbergabe: Anne zur BrĂźgge folgt Hermann BĂśrjes im Vorsitz der Touristik Westerstede. Foto: Touristik

ENT s ZUVERLĂ‹SSIG

s UNBĂ ROKRATISCH s KOMPET

Ihr Beratungspartner in Friesland, Ammerland und Umgebung

Sie ďŹ nden uns direkt in Westerstede

s

EA-Energie und Agrar GmbH & Co. KG

HUBWAGEN-SERVICE STAPLER-SERVICE

HARMS

s Hubwagen s Service, Reparatur und UVV-PrĂźfung aller Fabrikate

Neukamp 13 26655 Westerstede Tel. 04488/71192 Fax 04488/73185

s Mietstapler s Batterien s Lagertechnik

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de Wir bieten Ihnen hausgebackene Torten und Kuchen nach bewährten Rezepten. Feiern Sie bei uns mit bis zu 40 Personen.

Ă–ffnungszeiten: Samstags und Sonntags ab 14.00 Uhr. Wochentags ab 14.30 Uhr und jeder Zeit auf Anmeldung. Mittwoch Ruhetag. CafĂŠ am SchloĂ&#x;weg s Karin Oltmanns s SchloĂ&#x;weg 14 26655 Westerstede-Fikensolt / bei der Reithalle. Tel. 04488 - 8424860 s Fax 8424861

WESTERSTEDE. Am 23. April fßhrt eine Tagestour der Touristik Westerstede nach Emden zur Besichtigung des VW-Werks. Der Bus startet um 8 Uhr am zentralen Omnibusbahnhof und wird gegen 18 Uhr zurßck sein. Anmeldungen werden bei der Touristik unter  04488/19433 entgegen genommen.

RESTPOSTEN

Klangschalen als Kraftquelle

Werner-von-Siemens-Str. 6 ¡ Westerstede ¡ 04488/2772 Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr ¡ Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

WESTERSTEDE. „Perspektivwechsel durch Klangschalen: harmonische Klänge als Kraftquelle in der Begleitung schwerstkranker und sterbender Menschen“ lautet das Thema einer Veranstaltung, zu der der PalliativstĂźtzpunkt Ammerland einlädt. Referentin am Montag, 2. April, 19.30 Uhr, im groĂ&#x;en Konferenzraum im Verwaltungsgebäude der Ammerlandklinik in Westerstede ist Dagmar Siekmann, Koordinatorin des Hospizdienstes Ammerland und KlangmassagePraktikerin. Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich.

U Lieferung UĂŠInstallation UĂŠKĂźchenaufbau UĂŠErsatzteile von A-Z UĂŠReparatur UĂŠEntsorgung

Wieder eingetroffen! StandkĂźhlschrank

statt 109,- nur

89,-

Einbauherd Multi mit Ceranfeld und Restwärme

statt 399,- nur

350,-

DIE FUNDGRUBE WESTERSTEDER WASSERPFLANZENGĂ„RTNEREI WA REI Heidkampsweg 35 Telefon 0 44 88 / 84 08 17

www.wasserpanzen-buskohl.de l

Saisonstart 2 012 Ab sofort

! wieder fĂźr Sie geĂśffnet

Unsere Leistungen Beratung / Bearbeitung der Betriebsprämien-Anträge

Beratung im Bereich der DĂźngeverordnung

s Ackerstatus-Vermittlung s 5MBRUCHANTRĂ‹GE s :AHLUNGSANSPRĂ CHE (ANDEL Ă„BERTRAGUNGEN s .!5 !NTRAGSTELLUNG s "ERATUNG BEIM 2ESSOURCEN MANAGEMENT "ODEN 5MWELT UND 7ASSER SCHUTZ s #ROSS #OMPLIANCE 3CHWACHSTELLENANAYLSE VOR /RT

$OKUMENTATIONSVERPmICHTUNGEN erÜrtern s 6ERMITTLUNG VON 5MBRUCHmËCHEN

s 3TRATEGIEBERATUNG IM .Ă‹HRSTOFF MANAGEMENT s %RSTELLUNG VON .Ă‹HRSTOFF UND (UMUSBILANZIERUNG SOWIE MEHR JĂ‹HRIGE 6ERGLEICHE s %RSTELLUNG EINES 1UALIlZIERTEN &LĂ‹CHENNACHWEISES s 6ERMITTLUNG VON 7IRTSCHAFTS DĂ NGER ALS ANERKANNTER 6ERMITTLER s !NTRAGSSTELLUNG KG . !US NAHME REGELUNG AUF 'RĂ NLAND s "ERATUNG UND !NTRAGSSTELLUNG BEI DER 3PERRFRISTVERLEGUNG s %RARBEITEN VON INNOVATIVEN ,ĂšSUNGSANSĂ‹TZEN BEI "ETRIEBSER WEITERUNGEN s 5NTERSTĂ TZUNG BEI "AUANTRĂ‹GEN

ZahlungsansprĂźche

Frank Polei

neu und gebraucht

Koi + Zoo Discount

WESTERSTEDE (mar). Anne zur BrĂźgge ist neue Vorsitzende der Touristik Westerstede. Die 53-Jährige, die bereits seit einigen Jahren als GästefĂźhrerin fĂźr die Touristik tätig ist, lĂśst Hermann BĂśrjes ab, der nach 18 Jahren in diesem Amt nicht wieder zur Wahl stand. Er wird jedoch zukĂźnftig als 2. Vorsitzender tätig sein. In einem RĂźckblick ging BĂśrjes auf die vielen Veränderungen in seiner Amtszeit ein, wie zum Beispiel die Einrichtung des „Gartens der Jahreszeiten“, die DurchfĂźhrung der „Einszeiten“ sowie die Ausarbeitung der Radrouten und der Erstellung der dazugehĂśrigen Radwanderkarten. Hauptattraktion war und sei der im Jahr 2006 eingerichtete DraisinenspaĂ&#x;, so BĂśrjes. Der Erfolg spreche fĂźr sich: Im vergangenen Jahr hätten 14.000 Fahrer dieses FreizeitvergnĂźgen in Anspruch genommen. Bei den Vorstandswahlen

Tagesfahrt zum VW-Werk

s Gabelstapler

Koi + Zoo Discount

Anzeige

AML

s (ANDEL Ă„BERTRAGUNG U 6ERTRAGS FERTIGSTELLUNG 5NTERSTĂ TZUNG FĂ R AKTIVE UND AUFGEBENDE "ETRIEBE

s "ESPRECHUNG VON ,ÚSUNGSMÚGLICH KEITEN IN DEM "EREICH DER $OKU MENTATIONSPmICHT s "ERATUNG UND 6ERMITTLUNG BEI )NTERESSENKONmIKTEN Sonstige Dienstleistungen Hilfestellung bei Vertragsgestaltung s 0ACHTVERTRËGE (OFà BERGABEN :AHLUNGSANSPRà CHE ,IEFER VERTRËGE UVM s !NTRAGSSTELLUNG !GRARDIESELVER Gà TUNG s %NERGIEBERATUNG s "ERATUNG BEI +OMPENSATIONSMA” NAHMEN s 0ROBLEMBEHEBUNG BEI (I 4IER s !N UND 6ERKAUF VON -AIS UND 'RASSILAGEN

"AHNHOFSGANG s 7ESTERSTEDE s 4EL s &AX s -OBIL s % -AIL POLEI ENERGIEUNDAGRAR DE s WWW ENERGIEUNDAGRAR DE

Sonderveröffentlichung

Vom Nagel bis zum Aufsitzmäher Neueröffnung Fachhaus Carl Hinrichs / Midnight-Shopping Augustfehn (hdw): „Im Dunkeln lässt sich’s gut munkeln“ besagt ein alter Spruch. Es lässt sich dann aber auch

gut und preiswert einkaufen. Das Fachhaus Carl Hinrichs an der Südgeorgsfehner Straße 5 öffnet nämlich an

diesem Feitag seine Türen zum Midnight-Shopping von 8 bis 24 Uhr, am Samstag ist von 8 bis 18 Uhr geöffnet.

Diese Auswahl hat es in sich: Das Fachhaus Carl Hinrichs an der Südgeorgsfehner Straße 5 lädt nach dem Umbau am Feitag zum Midnight-Shopping von 8 bis 24 Uhr. Foto: H. Warnke

Nach dem großzügigen Umbau bietet das Traditionsgeschäft seinen Kunden auf über 2.000 Quadratmetern alles was Mann und Frau irgendwann doch einmal braucht oder sich auch nur wünscht. Das vielfältige Sortiment der verschiedenen Fachabteilungen reicht vom Nagel und der Schraube bis zum bärenstarken Aufsitzmäher. Werkzeuge, Öfen, Bohrmaschinen, Schweißgeräte, Arbeitsschutz, Haus-

haltswaren oder auch nur der einfache Besenstiel – alles ist zu haben. Fein säuberlich und übersichtlich hat das qualifizierte Team um Vater Horst Hinrichs und seinem Sohn Kai den Warenbestand aufgebaut. Der Kunde darf in Ruhe „schnüstern“ und wird nicht gleich bedrängt. Freundliche und höfliche Beratung stand im Hause Hinrichs seit nunmehr 80 Jahren schon immer oben an. „Wir fühlen uns dem Ort Augustfehn verpflichtet“, sagt Kai Hinrichs überzeu-

MIDNIGHT-SHOPPING

UNSER UMBAU IST GESCHAFFT - WIR FEIERN ZUSAMMEN MIT IHNEN

Faszination Motor: Bei Carl Hinrichs sitzt Arne für die Kunden schon eimal Probe. Foto: H. Warnke Dass alles schon mal in ordnungsgemäßen Bahnen läuft, dafür sorgt derweil der dreijährige Sohn Arne, der mit seinem Laufrad fröhlich durch die Abteilungen braust und hier und da schon mal ein Werkzeug kontrolliert.

gend und führt weiter an: „Ich will die Warenbausteine sichern. Es soll niemand wegen eines einfachen Weckringes in die Stadt fahren müssen!“ Im Mai wird nach einem Umbau im Nachbarhaus (Kramer) die Haushaltswarenabteilung eröffnet.

UHR FREITAG VON 8 BIS 24 BIS 18 UHR UND SAMSTAG VON 8

GEÖFFNET!

UND

EM-fit? Machen SIe ihren Rasen EM-fit!

N E T O B E G N SUPER-A Aufsitzrasenmäher 573/574

1890,`

Solo Rasenmäher bei uns!

Rasenmäher

Rasenmäher Rasenmä

B&S Motor 6,8 kW, Doppelmesser-Mähwerkk Schnittbreite ch 84 cm Schaltgetriebe (573) Schaltge oder Hydroa Hydroantrieb (574))

5200 BR Edition 52

GCV 160 Motor

4IN 4INONE-Funktion: Mähen, Fangen, Mulchmähen und Seitenauswerfen. Mu 51 cm c Schnittbreite

mit Heckauswurf, Alugehäuse, 51 cm Schnittbreite

FS 38

MSE 140 C-Q Leichtes Modell Leic mit guter Au Ausstattung - fürr präzises Mähen an EEcken und Kanten.

179,`

Elektrische Kettensäge ES 38 A

99,-

`

Benzinsäge Die sehr ehr leichte und un handliche Elektrosäge mit Nachlaufbremse Na in bewährter Basisa Basisausstattung.

MS 170

199,`

189,`

Kap und KappGehrungssäge Geh K KGS 216 M

`

`

500,-

490,`

Elektrosäge

Motorsense

779,-

`

199,-

Mehrzweckleiter Breite Auftrittsfläche, Alu-Stangpressprofile, 3 x 9 Stufen

`

155,-

www.hinrichs-augustfehn.de Baustellenradio BMR 100

`

95,-

Südgeorgsfehner Str. 5 26689 Augustfehn Telefon 0 44 89 / 13 26

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-18.30 Uhr Sa. 8.00-13.00 Uhr

Kostenfreie Parkplätze direkt vor unserem Ladenlokal

Sport in der Region Vorverkauf ist gestartet VfB Oldenburg tritt im Krombacher-Pokal gegen den SV Wilhelmshaven an

OLDENBURG. Am Mittwoch, 4. April, erwartet der VfB Oldenburg im Viertelfinale des Krombacher-Pokals den Regionalligisten SV Wilhelmshaven im Oldenburger Marschwegstadion. AnstoĂ&#x; ist um 18 Uhr. Der Sieger des Spiels spielt dann am 9. Mai im Halbfinale gegen VfV Hildesheim um den Einzug ins Finale des Krombacher-Pokals und um die

Teilnahme des DFB-Pokals 2012/2013. Der Vorverkauf hat bereits begonnen. Karten sind an folgenden Vorverkaufsstellen zu erhalten: Sport Duwe - Edewechter Landstr., Dellas Optik, Kiosk im Herbartgang, Optiker Schulz, der Ă–ffentlichen – Agentur Bahlmann & WĂźlbers und in der Geschäftsstelle des VfB

Oldenburg. Wie in allen anderen Pokalspielen auch, haben die Sponsoren- und Dauerkarten der Meisterschaftsrunde in der Oberliga keine Gßltigkeit fßr das Spiel. Damit die Dauerkarteninhaber und Sponsoren, dennoch ihre gewohnten Plätze einnehmen kÜnnen sollten sie beim Kauf und Eintritt ins Stadi-

on neben ihrer Eintrittskarte zum Spiel auch ihre Dauerkarte der Saison 2011/2012 bereit halten und kĂśnnen mit dieser dann ihren gewohnten Sitzplatz einnehmen.

% )$&( *$-/')

. !

Sponsoren und Dauerkarteninhaber kĂśnnen die entsprechenden Karten ausschlieĂ&#x;lich in der Geschäftsstelle des VfB Oldenburg oder an der Abendkasse kaufen.

!% ** %&'*!" ) - (/ & ( ( +%

($# %) )) # # )*!) . $ - ** ( )* #22'/&'2 +38,+22'/ $!* !0 , () #+))

+,$,,

"

! . !

& # % ( $!* .*!# # * , ()* ## ( !) . $ "# '' (

+,$,,

# !

& # % () )) # , ()* ## ( +)/+ )*!) $ $ . $

Spannende Wettkämpfe unter den Läufern und ein buntes Rahmenprogramm sind auf dem StraĂ&#x;enlauf beim famila-Center Wechloy garantiert. Foto: OldigitalEye

Zum Lauf schnell anmelden StraĂ&#x;enlauf rund ums Famila Einkaufsland lockt zahlreiche Sportler an OLDENBURG. Laufen macht SpaĂ&#x;. Noch mehr SpaĂ&#x; macht es aber, gemeinsam mit anderen zu laufen. FĂźr alle Laufsportbegeisterte findet am Sonntag, 15. April, ab 10 Uhr, rund um das Famila Einkaufsland Wechloy der 5. Famila Lauf statt. Bis zum 2. April kann man sich direkt an der Centerinformation des Einkaufslandes oder im Internet unter www.einkaufsland. de anmelden. FĂźr die ersten 1300 Teilnehmer ab dem 5-Kilometerlauf gibt es nach dem Durchlaufen der Zielgeraden ein hochwertiges Funktions-Shirt. Die jungen

Teilnehmer der Kinderläufe erhalten ein tolles Lauf-Cap. Neu in diesem Jahr: Nach Optimierung der Laufstrecke im Start- und Zielbereich wurde diese offiziell vom deutschen Leichtathletikverband vermessen und ist nun als genehmigter Volks- und StraĂ&#x;enlauf bestenlistenreif. Nachdem bei der vierten Veranstaltung im letzten Jahr bereits Ăźber 1200 aktive Teilnehmer(innen) in den verschiedenen Distanzen ins Ziel kamen, sind auch in diesem Jahr wieder alle Sportbegeisterten – ob Familien, Vereine oder Laufgrup-

pen – eingeladen, zusammen an den Start zu gehen. „Neben der abwechslungsreichen Laufstrecke mit Disziplinen von Nordic Walking bis hin zum Halbmarathon wird auch das sportliche Rahmenprogramm interessant sein“, freut sich Organisator Marco Struck. „So wird durch ein abwechslungsreiches BĂźhnenprogramm mit Live-Musik fĂźr Kurzweil gesorgt und Henry Vogt von Radio Bremen heizt die Stimmung richtig an. Auch die kleinen Zuschauer erwartet sportlicher KinderspaĂ&#x; mit einem groĂ&#x;en Akti-

onsangebot.“ Und auch die Läufer kommen nicht zu kurz: Vor dem Lauf bieten zum Beispiel die Fitness-Experten von ‚Coaching & Fitness’ ein spezielles Aufwärmprogramm an. Nach dem absolvierten Lauf kĂśnnen sich die Teilnehmer dann kostenlos vom Team der Physiotherapie- Praxis Stalmann die schweren Beine massieren lassen. NatĂźrlich wird auch fĂźr das leibliche Wohl gesorgt sein: Sowohl im AuĂ&#x;enbereich als auch im famila Einkaufsland wird die Gastronomie ab 9 Uhr besondere Angebote bereithalten.

Klassenerhalt näher. Zu 100 Prozent sicher ist der Verbleib in der Zweiten Liga fßr die VSG aber noch nicht. 20 Pluspunkte sprechen zwar fßr sie aber mit einem Heimsieg gegen das Volleyball Team Kiel am kommenden Sonntag, 16 Uhr, im Schulzentrum Bad Zwischenahn wären endgßltig Zweifel beseitigen.

" . .+3 : *1 . #) /3 ('/'. 0/ 0( (2 #4 1, 5' #/.'-&4/) -0*.#1,3

# '') )) # $!* (% $ %* & % + # % $ ( , ()* ## ( !) "# '' ( . $

( ( %*! % +( (&)*+%

+,$,,

# !

!*/ (+'' )* % +) #)* # )* ## $!* " # **+% & # % ( ) )) # , ()* ## ( +)/+ )*!) $ . $ - ** ( )* & % "& +% + # %

VSG kämpft um wichtige Punkte AMMERLAND. Im Spiel beim SV Lindow/Gransee, direkter Konkurrent im Kampf um den Klassenerhalt, bewiesen die Spieler der VSG Ammerland die besseren Nerven und gewannen verdient mit 3:0 (25:16, 25:22, 25:22). Damit kamen sie dem Verbleib in der 2. Bundesliga Nord einen groĂ&#x;en Schritt

+,$,,

9((/4/)28'+3'/ 0 $+2 1 $+2 *1 # $+2 *1

Libero Lars Achtermann zeigte sich wieder in Topform und nahm sicher und gut an. Foto: privat

'&'/ 0//3#) 50/ $+2 *1 %*#43#) #1&'/$'1)231 "41 !'$2'+3' .+3 6'+3'1'/ !#1&'/$41) /)'$03'/ '- #7 666 ..6 6#1&'/$41) &'

Sport in der Region Werder in Köln unterstützen

Saisonstart mit großem Knall

S C H O KO H A S E N F Ü R D I E K L E I N S T E N K I C K E R

OLDENBURG. Der Werder Fan-Club Wechloy 2009 organisiert eine Busfahrt zum Auswärtsspiel nach Köln. Los geht es am Samstag, 7. April. Anstoß 1in Köln ist um 15.30 Uhr. Wer Interesse an dieser Fahrt hat und Werder Bremen auswärts anfeuern möchte, kann sich unter info@wfcwechloy.de oder  04415600244 (ab 18.30 Uhr) informieren und anmelden.

Party auf der „Night of the Knights“ OLDENBURG. Zum ersten Mal eröffnen die Knights die Saison mit einem Knall. Am Freitag, 13. April schmeißen die Oldenburger Footballer eine Auftaktparty im Passion und läuten damit den offiziellen Spielbeginn ein. Die Oldenburg Knights und JCR-Events laden alle Football Fans und partyhungrigen Menschen ab 18 Jahren zur „Night of the Knights“ ein. DJ Dope, bekannt als JCR-Resident und aus der

Der Weg zur Bikinifigur WESTERSTEDE. Die TSG Westerstede bietet vom 12. April bis 5. Juli einen Kurs für junge Frauen ab 16 Jahren an. „Fitness für die Bikini-Figur“ ist ein Ganzkörpertraining, das kräftigt und strafft. Auch die Ausdauer wird gesteigert. Der Kurs findet donnerstags von 19 bis 20 Uhr in der RDSSporthalle, Norderstrasse, statt, Teilnahme auch für Nichtvereinsmitglieder möglich. Anmeldung und Infos unter  04488 1876.

Die jüngsten Kicker des FSV Westerstede sorgten am kürzlich wieder für viel Spaß und Spannung in der Wahnbeker Sporthalle. Bei dem vom NFV Kreis Ammerland ausgerichteten Spieltag der Minis freuten sich die jüngsten Kicker über einen Schokohasen und eine Teilnehmerurkunde. Foto: privat

Wir alle für OL

„Hornets“ springen

VfB motiviert Fans für Endspurt OLDENBURG. „Wir alle für Oldenburg“ lautet das Motto, das sich die Fußballer des VfB für den Endspurt in der Oberliga ausgedacht und bildlich umgesetzt haben. Die Kicker haben in dieser Woche ein Video gedreht, in dem sie ihre Fans dazu aufrufen, gemeinsam alles für den Aufstieg in die Regionalliga zu tun. „Wir wollen uns mit diesem Video nochmal ganz klar zum Saison-

Oldenburger Baseballer bereiten sich auf die Saison vor ball der Oldenburger „Hornets“ vom Schwarz-WeißOldenburg e.V. statt. Mit dabei sind die Bückeburger „Buccaners“ mit einer Spielgemeinschaft von Junioren

Von Bürgerreporter Ballpark Oldenburg OLDENBURG. Vom 30. März bis zum 1. April findet das Frühjahrstraining für Base-

Walking-Treff in Hundsmühlen HUNDSMÜHLEN. Der Walking-Treff des Hundsmühler TV, der montags, mittwochs und freitags immer ab 17 Uhr für eine Stunde aktiv ist, würde sich sehr über neue Mitläufer-/innen freuen. Man trifft sich völlig zwanglos ohne Pflicht zur Vereinsmitgliedschaft an der Turnhalle Rosenallee in Hundsmühlen. Jeder kann einfach kommen. Koordinaterin ist Maike Hoffmann, die fast immer vor Ort, ansonsten unter  04407/5654 erreichbar ist.

Die Hornets bereiten sich auch mit Probespielen auf die kommende Saison vor. Foto: Michael Groen

aus Hildesheim. Viel Training und Theorie stehen auf dem Programm, unter anderem Fielding, Batting und Taktik. Aber auch die spitzen Positionen im Baseball wie Pitcher und Catcher bekommen gezielte Aufmerksamkeit. Zum Abschluss werden über den Tag verteilt am Sonntag, 1. April, auf dem Ballpark der Realschule Kreyenbrück, einige Vorbereitungsspiele zwischen den „Hornets“, den „Buccaners“ und unseren Gästen aus Cornau, den „Buffaloes“ bestritten. Zuschauer und Fans sind herzlich eingeladen. Alle Termine zu den Heimspielen und viel Informationen sind im Internet unter www.baseball-oldenburg.de zu finden.

Tafeläpfel Deutschland, Kl. II, Sorte: siehe Verpackung

ziel Aufstieg bekennen“, sagt Mannschaftskapitän und Torjäger Julian Lüttmann. Darüber hinaus sei die Botschaft auch ein Appell an die Zuschauer und Fans mit dem Tenor: „Wir können es nur zusammen schaffen, packen wir es an.“ Der kurze Videoclip ist unter anderem auf der Internet-Seite www.vfb-oldenburg-tv.de zu sehen.

Foto: VfB Oldenburg

Gurken Spanien/ Niederlande, Kl. I

mit Ostermobile zum Selberbasteln

3 kg Korb

Fun Factory, wird die Stimmung wie gewohnt mit seinen Skills und seinem Set bestehend aus HipHop, Black Music und elektronischen Clubsongs auf Hochtouren bringen.An diesem Abend wird es zudem eine spezielle Cheerleader Danceshow geben. Alle alkoholfreien „Knights Cocktail“ gibt es die ganze Nacht für nur vier Euro. Anpfiff der „Night of the Knights ist um 23 Uhr.

Stück

(-.67 / kg)

A u N ch et b C t e it o i y -

1.

Aktionspreis

Steinofen Pizza

Delikatess Bratwurst

(5.06 – 5.54 / kg)

Apfel-Schorle Weinbrand, ÎȯÊ6 °

0,7 Liter

-25%

55*

5.7.49

statt

u

-28%

zzgl. Pfand 4.50 (-.50 / l)

A

1.2.79

statt

u

Dauertiefpreis

99*

A

*

5.99

N ch e C tt be it o i y -

­Ç° ÎÊÉÊ ®

12 x 1 Liter Kiste

N ch e C tt be it o i y -

(1.27 / 100 g)

99*

5.6.99

statt

-14%

98*

59.

Aktionspreis

Navigationsgerät „Cartrek 1500“ Navigationsgerät mit Touchscreen

Ì ÀÊUÊ/>}É >V ÌÊ `ÕÃÊUÊÓ ÉÎ Ê

>ÀÃÌi Õ }ÊUÊ->Õ} >«v > ÌiÀÕ }ÊUÊ£Ó6Ê >`i >`>«ÌiÀ >Li ÊUÊ Ì Õ i ÕÊUÊ >ÀÌi >ÌiÀ > ÊvØÀÊÎäÊ B `iÀÊUÊÈ{Ê Ê-«i V iÀÊUÊ Kartenmaterial auf internem Speicher und zusätzlich open source Kartenmaterial auf SD-Speicherkarte (mitgeliefert) u

157 g

B

A

1.

Aktionspreis

l cm ona 0,7diag 1 . ca hirm sc ild

N ch e C tt be it o i y -

-25%

u

1.2.39

statt

e

11* A

77*

N ch e C tt be it o i y -

u

-10%

A

1.1.99

statt

N ch e C tt be it o i y -

79*

inkl. 2 GB Micro SD-Karte

(-.19 / 100 g)

320 – 350 g

6 x 90 g ­ °Î{ÊÉÊ 100 g)

Jogolé 1,5% Fett, versch. Sorten 4 x 150 g

tiefgefroren, versch. Sorten

grob, gebrüht, Spitzenqualität, für Grill & Pfanne

Aktionspreis

gültig von Donnerstag, 29.03.12 – Samstag, 31.03.12

u

(-.10 / WL)

WOCHENENDE

A

Waschmittel versch. Sorten 60 Waschladungen

ZUM

N ch e C tt be it o i y -

SUPER ANGEBOTE

-.49

* A u N ch et b C t e it o i y -

99*

*Dieser Artikel kann wegen begrenzten Vorrats schon am ersten Tag des Angebots ausverkauft sein - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Gültig in KW 13 / VeSB

Anzeige

OL-AML

„Spezialisten rund um’s Auto“ AUTOPFLEGE R. Schulze KĂśnigstraĂ&#x;e 51 26180 Rastede / Leuchtenburg

hol- & bring-Service ‥ 04402 / 91 98 29

Der FrĂźhling ist da!

Nano Lackversiegelung

n 2 Jahre ng inkl. h rleistu Gewä

Mehr Infos unter: www.Fahrzeugaufbereitung-Siemer.de

BurnhĂśrn 16 - 26655 Westerstede/Ocholt Tel. 0 44 09 / 90 94 19 Mobil 0176 / 510 622 07

Der Fachmann im Meisterbetrieb weiĂ&#x;, wo der Winter seine Spuren am Fahrzeug hinterlassen hat. Fotos: djd/Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe

Gut gerĂźstet in den Autosommer starten Ein FrĂźhjahrs-Check am PKW sorgt fĂźr Sicherheit und Werterhalt region (djd/pt). Wenn die warmen Wintersachen endlich wieder eingemottet werden, steht auch der AutofrĂźhling ins Haus. Damit das Fahrzeug gut in den Sommer rollen kann, empfiehlt die Kfz-Innung einen FrĂźhjahrs-Check. „Eine fachgerechte Autopflege bedeutet nicht zuletzt auch Werterhalt“, betont Ulrich KĂśster vom Zentralverband Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe.

der Kfz-Meisterbetrieb alle sicherheitsrelevanten Teile wie Bremsen und Bremsleitungen, elektrische Leitungen, Lenksegmente, Achsschenkel und Gummimanschetten unter die Lupe. Auch die Batterie und die FlĂźssigkeitsstände werden ĂźberprĂźft. Gute StoĂ&#x;dämpfer sind wichtig und gehĂśren ebenfalls auf den PrĂźfstand, damit die Bremsen und Fahrassistenten wie das ESP ihre Wirkung voll entfalten kĂśnnen.

Auf der HebebĂźhne lassen sich die Spuren des Winters am besten begutachten. Neben dem Unterboden und dem Auspuff nimmt

ein FrĂźhjahrs-Check dient der Sicherheit und dem Werterhalt des eigenen Fahrzeugs.

Fßr den Werterhalt des Autos sollte man kleine Lackschäden, die etwa durch Rollsplit verursacht

wurden, entdecken und beheben, bevor sich Rost festsetzen kann. Fßr einen guten Durchblick zu jeder Tageszeit und bei jeder Wetterlage sorgt die Untersuchung von Lichtanlage und Scheibenwischergummis. Keinesfalls vergessen sollte man eine Kontrolle und Reinigung der Klimaanlage, damit sie in der warmen Jahreszeit zuverlässig funktionieren kann und nicht verkeimt. Unter www.kfz-meisterfinden.de gibt es weitere Informationen und eine bundesweite Werkstattsuche.

20 Jahre Erfahrung Steigern Sie den

Wert Ihres Fahrzeugs

So wirkt Ihr Fahrzeug

itung KFZ-Komplettaufbere

immer wie neu

g Nanolackversiegelun

Ab 149,- Euro

Ab 249,- Euro

Mehr Infos unter

www.fahrzeugpflege-rummler.de

Oder direkt 0160 - 82 122 83, Eyhauser Allee 12a, 26160 Bad Zwischenahn Mo.-Fr. 8.00-17 Uhr. Sa. nach Vereinbarung

Warm Einzelhandel GmbH & Co. KG Haseler Weg 17 ¡ 26125 Oldenburg Tel. 0441-930750 ¡ Fax 0441-30673

Ihr Kompetenzpartner fĂźr Reifen und Felgen

Westfa-F laschengas

Ammerlandallee 18 26655 Westerstede

www.autofit-renken.de Tel. 0 4 4 8 8 / 4 0 5 1

Astruper StraĂ&#x;e 1 ¡ 26203 Wardenburg Telefon 0 44 07 / 30 33 21 www.graefe-automobile.de ¡ graefe-automobile@arcor.de

Neue Zeitung Gib Deinem Auto Zukunft! CAR WASH ab â‚Ź 7,20 inkl. Staubsaugen CAR CLEAN die Fahrzeugaufbereitung

Cloppenburger StraĂ&#x;e Ecke Niedersachsendamm

www.bluedolphin-ol.de

?Ue3U ;go…”kÂ…u ?Ue3U ry ry ?gŒˆ ?gŒˆ ;go…”kÂ…u 3|oÂŞ|mkÂ…Â…k gÂ…g‹Œ…k| 5Â…kyˆk| 3|oÂŞ|mkÂ…Â…k gÂ…g‹Œ…k| 5Â…kyˆk| FrĂźhjahrscheck ŠĂ?Š}š Tkwkl~| ŠĂ?Š}š ZgÂ…jk|hŒ…m ZgÂ…jk|hŒ…m Tkwkl~| }} ÚÚ}Ăž ÚÚ}Ăž ee ÚÚ }& }& 3ˆ‹…Œ kÂ… R‹…1 Ă… I~hrwP }Ă… ÞÅ 3ˆ‹…Œ kÂ… R‹…1 Ă… I~hrwP }Ă… ÞÅ ee Ă?Ă? &â &â Ăšš Ăšš ÚÚ ÚÚ

in BĂźrgerfelde, im ehem. Autohaus GĂśbel Fit ins FrĂźhjahr mit vielen Aktionsangeboten

LPG–Tankstelle

Ab 50 E Bestellwert gibt es 2 x H7 oder 2 x H4-Birnen gratis dazu!

E-Mail: oldenburg@reifencornerwarm.de

ď€

KFZ-Autoteile

Die Top-Adresse fĂźr Ersatzteile und ZubehĂśr rund um Oldenburg! ErstausrĂźster und Originalware!

Klimaservice............................ 59,- E Klimareinigung .....................35,- E Klimaservice............................ 59,- E Einlagerung demontierter Räder ......... 15,- E

Achsvermessung................62,- E Jahresinspektion................62,- E zuzßgl. Materialkosten fßr z.B. Scheibenwischerblätter oder Filter

– Leihwagen kostenlos –

EhnernstraĂ&#x;e 189 ¡ 26121 Oldenburg ¡ Tel. 04 41 / 8 49 29 Ă–ffnungszeiten: Montag - Freitag von 8-18 Uhr erreichbar Samstag von 9-14 Uhr

AML

14

Lokales

Neue Zeitung

„Es wird nach wie vor zu viel gerast“

N EU ER IN T ER N E TAU F T R I T T

Verkehrsunfallstatistik 2011 der PD Oldenburg vorgestellt

Die neue Internetseite der Rasteder Touristinfo (www. residenz-ort-rastede.de) ist online. Mit Videos und Bilder untermalt, werden jetzt rund 200 moderne Informationsseiten angeboten. Hier erfahren die Nutzer aktuelle Neuigkeiten aus dem Rasteder Tourismus oder können sich im Online-Shop mit Kartenmaterial und Souvenirs versorgen. Foto: Residenzort Rastede

Ausbildung zum Qualitäts-Coach BTG bietet Seminar für Gastgeber an BAD ZWISCHENAHN. Die Bad Zwischenahner Touristik GmbH (BTG) bietet wieder ein Seminar für ihre Leistungsträger an. Am 12. und 13. April können sich Gastgeber zum „QualitätsCoach“ ausbilden lassen. Das Seminar vermittelt den Teilnehmern viele Tipps und Tricks im täglichen Umgang mit den Gästen. Unternehmen, die sich am Programm beteiligen, können sich mit

dem Qualitätssiegel „ServiceQualität Niedersachsen“ auszeichnen lassen. Teilnehmer, die im Anschluss an das Seminar eine Zertifizierung bei der „Service Qualität Deutschland“ beantragen, bekommen die Seminarkosten durch die BTG erstattet. Wer sich anmelden möchte oder Fragen hat, kann sich mit Bianca Hinrichs von der BTG in Verbindung setzen,  04403/61786.

REGION (mar). Weniger Unfälle, jedoch mehr Personenschäden – zu diesem Ergebnis kommt die Verkehrsunfallstatistik der Polizeidirektion Oldenburg für das Jahr 2011. Obwohl die Gesamtzahl der Verkehrsunfälle (38.290) gegenüber 2010 erfreulicherweise um 4,2 Prozent gesunken ist, sei die Anzahl der Geschädigten erneut weiter gestiegen, teilt Polizeipräsident Hans-Jürgen Thurau mit. Besonders erschreckend sei die Zunahme der Todesopfer (plus 4,7 Prozent) auf insgesamt 135 und die Zahl der Schwerverletzten von 1450 (plus 10,9 Prozent). Auch bei den Leichtverletzten sei ein Anstieg von 2,5 Prozent zu verzeichnen. Als Ursache für die negative Entwicklung bei den Personenschäden nennt Thurau zum einen Fahren unter Alkoholeinfluss und zum anderen überhöhte oder nicht angepasste Geschwindigkeit. „Es wird nach wie vor zu viel gerast“, so der Polizeipräsident. Vor allem die 18- bis 24-Jährigen Fahranfänger seien mit einem Anteil von 25,9 Prozent an der Gesamtzahl

Saisonstart der Feierabendtour BAD ZWISCHENAHN. Die ADFC-Feierabendtour startet am Donnerstag, 29. März, mit den regelmäßig stattfindenden Radtouren bis zum 29. September. Treffpunkt ist der ZOB am Langenhof in Bad Zwischenahn, immer um 18.30 Uhr. Je nach Wetter und Laune führt die Strecke in zwei bis drei Stunden über 15 bis 30 Kilometer abseits vom dichten Straßenverkehr. Gäste sind willkommen. Infos unter  04403-3746.

Vortrag über die Liebe Polizeipräsident Hans-Jürgen Thurau und sein Vize Dieter Buskohl stellten die Verkehrsunfallstatistik 2011 vor. Foto: Martina Renner der getöteten Verkehrsteilnehmer weiterhin überproportional stark repräsentiert. Mangelnde Erfahrung, höhere Risikobereitschaft und Imponiergehabe seien häufig die Gründe für einen folgenschweren Unfall. Zur Verkehrssicherheit kündigt Polizeivizepräsident Dieter Buskohl für die Zukunft neben präventiven Maßnahmen auch vermehrt Geschwindigkeitskontrollen an. „Durch die Erhöhung des Entdeckungsrisikos für notorische Raser wollen wir das Geschwindigkeitsniveau, gerade auf Landstra-

ßen, deutlich reduzieren“, so Buskohl. Denn gerade auf den Außerortsstrecken verleite die geringere Verkehrsdichte immer wieder zu überhöhter oder nicht angepasster Geschwindigkeit. Selbst kleine Fahrfehler, Ablenkungen oder Fehleinschätzungen des eigenen Fahrvermögens könnten dann zu schwerwiegenden Verkehrsunfällen führen, die häufig an einem Baum enden. Allein im Zuständigkeitsbezirk der PD Oldenburg kamen im letzten Jahr 55 Menschen bei Baumunfällen ums Leben.

BAD ZWISCHENAHN. Am Donnerstag, 29. März, findet erneut ein Gesundheitsvortrag im Reha-Zentrum am Meer statt. Die Dipl. Psychologin referiert über das Thema „Lebensphasen – Liebesphasen“. Der Vortrag beginnt um 19 Uhr im Vortragsraum Haus A/B. Der Eintritt ist frei.

Ferienfreizeit RASTEDE. Die Gemeindejugendpflege Rastede bietet Jugendlichen von 13 bis 16 Jahren vom 9. bis 15. August einen Ferienfreizeit auf Norderney an. Anmeldungen werden in der „Villa Hartmann“, Schloßstraße 27, angenommen. Weitere Informationen gibt es unter  04402/81555.

Schon gewusst?

Wenn die Lippen brennen Bei

Stress,

(wissen.de). Wenn es draußen kalt ist, neigen viele Menschen zu trockener und spröder Haut. Die Lippen sind in dieser Jahreszeit besonders empfindlich. Sie verlieren Feuchtigkeit und reißen auf. Das ist nicht nur unangenehm, sondern kann auch zu Herpesbläschen führen. 80 Prozent aller über 30-Jährigen sind in Deutschland mit dem Einfachen Herpesvirus infiziert. Bei jedem Dritten bricht es immer wieder aus – besonders häufig im März, wenn das Immunsystem vom Winter geschwächt ist. Die bekannteste Art unter den Herpesbläschen ist der Herpes labialis (Lippenherpes). Die Erstinfektion mit dem Lippenherpes-Virus geschieht meist im Kindesalter und verläuft in 99 Prozent aller Fälle ohne Symptome – das Virus versteckt sich stumm im Körper. Bricht Lippenherpes im Erwachsenenalter aus, gibt es zwei mögliche Ursachen: Entweder sind

Ekel

oder

einem

örper die im eigenen Körper mmen vorhandenen stummen orden, Viren geweckt worden, ch Stress, zum Beispiel durch munsyein schwaches Immunsyu hohe stem, Ekel oder zu der der UV-Strahlung. Oder berVirus ist direkt übertwa tragen worden, etwa er durch Küssen oder Tröpfchen in der Luft. Unternimmt n man nichts gegen rt den Herpes, dauert die Attacke acht bis zehn Tage.

schwachen Immunsy Immunsystem schlägt das Herpes-Virus zu teilnehmern Herpes aus. Der Grund: Ekel führt, genauso wie Stress, zu einer Veränderungen der Hormone, die auf das Immunsystem wirken. Die Viren verbergen

Ekel löst Herpes es aus Eine Studie der Universiniversität Trier belegt, dass ass sich Infizierte den Zusammenammenhang von Ekelempfinden pfinden und Herpesausbruch uch nicht einbilden. Einige Gläser udie mit wurden für die Studie nlichem Schmutz und Ähnlichem präpariert und diee Probanden mussten sie jeweils eine Minute anschauen. Nach 48 StunKeine Chance für Herpes-Viren: Frisches Obst und Gemüse stärden brach bei vier von ken die Immunabwehr. Foto: S. Hofschlaeger/pixelio.de zehn Studien

sich oft jahrelang unbemerkt in den Endungen der Nervenzellen. Durch äußere Einflüsse oder bei einem geschwächten Immunsystem werden sie aber wieder aktiv. Manchmal reicht sogar eine Zahnbehandlung aus, um die Viren zu reaktivieren. Lippenherpes behandeln Um die lästigen Bläschen loszuwerden, greifen viele Betroffene auf Hausmittel zurück, zum Beispiel Zahnpasta, Eiswürfel oder Honig. Die Wirksamkeit dieser Mittel ist allerdings nicht belegt, sie können die Haut sogar noch mehr reizen. Sinnvoller ist die Behandlung mit einer Creme, die den antiviralen Wirkstoff Penciclovir enthält. Dessen Wirksamkeit ist wissenschaftlich belegt. Salben mit dem Wirkstoff sind rezeptfrei zu erhalten. Wenn der weiße Fleck der Creme im Gesicht stört, kann man auch auf hautfarbene Produkte zurückgreifen.

Ansteckungsgefahr! Lippenherpes ist hoch ansteckend. Bei einem akuten Ausbruch sollten Betroffene auf Folgendes achten: auf das Küssen verzichten (auch wenn es schwerfällt), eigene Gläser und Besteck benutzen und sich nicht mit fremden Handtüchern abtrocknen. Der Lippenstift sollte in der Handtasche bleiben und auf keinen Fall mit den Kontaktlinsen in Berührung kommen, denn das Herpes-Virus könnte sonst beim Einsetzen der Linsen ins Auge gelangen. Kein Impfstoff in Sicht Der einzige verlässliche Schutz vor der Volkskrankheit Herpes wäre ein Impfstoff, der eine Erstinfektion verhindert. Den wird es jedoch frühestens in ein paar Jahren geben. Deshalb gilt es, sich gesund zu ernähren und das Immunsystem zu stärken.

Foto: Andreas Meinders

Anzeige

FrĂźhlingstreff Augustfehn

PS-Spektakel am EisenhĂźttenturm Augustfehner FrĂźhlingstreff lockt Tausende Biker in die Gemeinde / Programm mit Shows und Infos AUGUSTFEHN (bh). Der FrĂźhling steht vor der TĂźr und somit auch das jährliche Mega-Event, der FrĂźhlingstreff in Augustfehn. Das BĂśrjes Team und J&K Automotive treffen die letzten Vorbereitungen zum FrĂźhlingstreff, der in diesem Jahr am 31. März und 1. April stattfindet. Auf dem groĂ&#x;en EisenhĂźttengelände wird von 10 bis 18 Uhr das komplette Programm fĂźr den Motorradfahrer und den Motorradinteressierten geboten. Die Motorradstuntshows auf der gesperrten StahlwerkstraĂ&#x;e sind wieder das absolute Highlight. Am Samstag wird Oliver Ronzheimer auf seiner Kawasaki sein KĂśnnen

zeigen und am Sonntag wird der Freestyle-Stuntshow-Allrounder Mike Auffenberg in Augustfehn sein. Auf dem AuĂ&#x;engelände bietet der FrĂźhlingstreff in diesem Jahr die grĂśĂ&#x;te Motorradprobefahrtaktion Deutschlands. Auch die JĂźngsten werden keine Langeweile haben, denn auf der Kindermotorrad- und Quadbahn kĂśnnen Kids ihr Talent beweisen, auĂ&#x;erdem stehen Bungeetrampolin und weitere Attraktionen bereit. Am Sonntag werden bei der Oldtimershow „alte Schätzchen“ präsentiert. Zudem wird der Sonntag verkaufsoffen, bei BĂśrjes American Bikes gibt es jede

Menge zum Staunen. Im Gewerbegebiet an der IndustriestraĂ&#x;e wird J&K Automotive eine Tuningausstellung mit vielen interessanten Autos bieten. Auch die groĂ&#x;e Oldtimer und Trecker-Show sowie die Kart-Ausstellung

werden wieder eine Augenweide sein. Weitere HĂśhepunkte im Gewerbegebiet werden die Truck-Trail Show und das Mofa-Rennen. Am Sonntag wird ein groĂ&#x;er Flohmarkt im Osterkamp die beiden Veranstaltungsgelän-

de miteinander verbinden. Selbstverständlich gehĂśrt auch wieder die Abendveranstaltung am Samstag zum Programm. Los gehts um 21 Uhr in der Mehrzweckhalle in der SchulstraĂ&#x;e mit der „Crossfire-Band“, allein die

Tausende Motorräder der Besucher sind eine Augenweide. Erwartet werden wieder ßber 15.000 Motorradfahrer und Motorradinteressierte, Autound Treckerfans, die Augustfehn besuchen.

EU-, Neu-, Halb- und Jahreswagen KFZ-Meisterbetrieb

StahlwerkstraĂ&#x;e tahlwerkstraĂ&#x;e 116 • Augustfehn • Telefon Te 0 44 89 / 670 111 • www.gnieser.de

F

em ie uns auf d Besuchen S

ff e r t s g n i l h Ăź r ril 2012

nd 1. Ap am 31.03. u

Sonntag

Uhr von 10 -18

latz. kpla auf dem Par

Volvo C70 2.0 D4 Summum / Navi Erstzulassung 02.07.10, KW 130/PS 177, 35.100 km, Diesel, ABS, Metallic, Klimaautomatik, Polsterungg Leder, Holzausstattung, Radio/CD, Bordcomputer,r, Tempomat, Lenkrad mit Multifunktionen, Mittelarmlehne, nur ur ZV mit Funk. nu

29.9 29 2 9. 9 90 00,-

Laute Tradition: Der bereits jetzt legendäre Frßhlingstreff ist in der Region längst etabliert. Foto: Andreas Meinders

Dacia Sandero 1,6 MPI 85 Stepway NEUWAGEN, Servolenkung, ABS, Klang & Klima-Paket, Gepäcksicherung, kih GGetĂśnte tĂś t SScheiben, h ib Dachreling Chrom/silber, Frontantrieb, Nebelscheinwerfer, Zentralverriegelung Ăźber SchlĂźssel. Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.8, auĂ&#x;erorts: 6.2, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): 169

Euro 5, EnergieefďŹ zienzklasse: F

Ca. 250 Fahrzeuge versch. Marken auf Lager! Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halb- und Jahreswagen.

SOFORT LIEFERBAR! nur 1 nur nu 10.900,0.9 90 00 0 0,Ă–ffnungszeiten Montags - freitags: 8-18 Uhr, samstags 9-15 Uhr

Top Marken zu Ď­Ď°Í˜ Θ Ď­ĎąÍ˜ Ć‰ĆŒĹ?ĹŻ Ĺ?ĹŹÄžĆŒĹľÄžÄžĆ&#x;ĹśĹ? Ĺ?Ĺś KůĚĞŜÄ?ĆľĆŒĹ? Top Preisen + 711+ 6 0 & 8 &2+ ( * - * 0 2 3

Top Angebote zum FrĂźhlingstreff

Neuheiten 2012 +

Rukka Alex Jacke GTX Road Star GTX UVP 329,95 UVP 399,95

1 ! "

nur 269,95

LS2 S2 FF351 Diamont UVP 99,95

Nierengurt Difi

Nur 59,95

nur 9,95

!

'5 , ' $ % +/

Bremsenreiniger jeweils nur 3,-

Damenjacke Difi UVP 179,95

Hose Difi Fellow UVP 139,95

Bayard SP 61 mit Sonnenblende

1 ! "

nur 99,95

1 "

# * & 00 / & * % +/ )

Besuchen Sie auch unseren Onlineshop

333 +) - +

Halswärmer Roleff UVP 14,95

Wasserdichter Handschuh

nur 7,95

nur 19,95

Schuberth C 3 UVP 499,95

XR 1100 statt 419,95

schon ab 439,95 schon ab 339,95

Winterbekleidung -40 % www.dboerjes.de

, - 0 2 2-

Stahlwerkstr. 17 a 26689 Augustfehn 04489/2541 info@dboerjes.de

Bremer Heerstr. 420 26135 Oldenburg 0441/2047886 oldenburg@dboerjes.de

Ă–FFNUNGSZEITEN: Montag-Freitag 10-19 Uhr Samstag 10-16 Uhr

Lokales

OL-AML

Neue Zeitung

Entscheidend sind Johannisbeeren Oldenburger Johanniter wurden fĂźr Pilotphase ausgewählt / Standards sollen Ăźbernommen werden OLDENBURG (jes). Appetitlosigkeit trifft jeden einmal: ob bei einer Magen-DarmGrippe oder weil man sich gerade zu dick hält. Probleme treten dann auf, wenn es krankhaft wird. „Oft hat es auch psychologische GrĂźnde wie Einsamkeit oder Depressionen“, berichtet Christina DĂśrrbecker, Projektkoordinatorin Expertenstandards der Johanniter-Akademie Bildungsinstitut Hannover, die aktuell mit den Oldenburger Johannitern in der Pilot-

phase zusammenarbeitet. Es gehe darum, Expertenstandards im Alltag bei der Arbeit der Institution umzusetzen. „Vielen ist nicht klar, dass sie nicht ausreichend essen“, hat auch Dorota Benthin, Pflegedienstleiterin der Oldenburger Johanniter beobachtet. Die aktuellste Studie von 2006 zeigt, dass von 1886 Patienten, die bei der Aufnahme in einer Klinik gewogen wurden, 17,6 Prozent mäĂ&#x;ig und 9,8 Prozent sogar schwer mangelernährt

waren. Diese Problematik erkannte auch Sozialministerin AygĂźl Ă–zkan, die das Bildungsinstitut Hannover der Johanniter-Akademie als Preisträger einer Ausschreibung auswählte, mit der das Ministerium die EinfĂźhrung der Expertenstandards in der Pflege fĂśrdern will. Oldenburg als Pilotprojekt zu wählen, sei naheliegend gewesen, da, laut Christina DĂśrrbecker, hier bereits eine sehr hohe Qualität in der Versorgung der Patienten gebe.

Die Pflegekräfte treffen immer wieder auf schwierige Situationen. „Ich hatte einmal eine Patientin, die die Nahrungsaufnahme verweigerte und selbst ihr Lieblingsgericht Rote GrĂźtze nicht aĂ&#x;“, erinnert sich Christina DĂśrrbecker. Nach behutsamen Nachfragen kam heraus, dass die Frau jene nur mit Johannisbeeren und nicht mit Kirschen und Erdbeeren mag - so, wie ihre Mutter sie immer gemacht hat.

Christina DĂśrrbecker und Dorota Benthin setzen im Auftrag des Sozialministeriums Expertenstandards um. Foto: privat

Anzeige

Bad Zwischenahn aktuell

Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtgefahr. Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de

Diesmal: Teppichhaus Teheran – Erleben Sie die Vielfalt der Orientteppiche

Donnerstag, 29. März 2012

Frßhstßcksträume Eintritt frei Gewinnen Sie eines von 14 Frßhstßckspaketen fßr Zwei.

! & # %# ( &&& #! "# #

TEHERAN TEPPICHHAUS Spezialfachgeschäft + GroĂ&#x;lager Eigener

Langjährige

Import

Erfahrung

Ihr ältestes Teppichhaus im Ammerländer + Oldenburger Raum

• • • • •

EinzelstĂźcke bis zu 50 % reduziert

Fachwerkstatt (im Hause) Reparaturen Reinigungen Naturwäsche und... und... Inh. M. Taherkhani

Ihr persĂśnlicher Berater

Es erwartet Sie ein ausgesuchtes, echtes, edles, exklusives und erlesenes Warensortiment aus aller Herren Länder: Spitzenqualität, Raritäten und hochwertige Sammlerstßcke. Eine AuswahlmÜglichkeit, die keinen Wunsch offen lässt. Lernen Sie das Spezialfachgeschäft TEHERAN TEPPICHHAUS und seine schÜne Kollektion kennen: Das ßberzeugt!

Fachmännische Kompetenz: Manuchehr Taherkhani bietet dem Kunden eine Vielzahl an Teppichen in Bad Zwischenahn an. Auf Wunsch berät er auch Kunden zu Hause. Foto: BjÜrn Meyer

Ein Perserteppich ist eine Anschaffung fĂźrs Leben Inhaber Manuchehr Taherkhani bietet auch vor Ort Beratungen an BAD ZWISCHENAHN. Wer einen Teppich erwerben mĂśchte, ist gut beraten, sich einem Fachmann anzuvertrauen. Dies ist vor allem dann wichtig, wenn der Teppich harmonisch in das eigene Domizil passen soll.

du

Lange StraĂ&#x;e 20

Tel. 0 44 03 - 20 11

au H

et fn h Üf ic ge gl d tä en eh

hg

26160 Bad Zwischenahn

am

rc

s

Manuchehr Taherkhani, Inhaber des „Teheran Teppichhaus“ in Bad Zwischenahn, ist ein Fachmann, der seine Kenntnisse seit Generationen durch seine familiäre Erfahrung sowohl in seinem Heimatland Iran, als auch in Deutschland, erhalten hat.

P

Diese Anzeige ďŹ nden Sie auch in der Ausgabe „Das Ă–rtliche Telefonbuch“ 2012 Bad Zwischenahn, Westerstede, Edewecht, sowie Oldenburg!

„Unsere Erfahrungen sollen den Kunden zu gute kommen. Mein Bestreben ist es, alle Kunden nicht nur fßr den Augenblick, sondern fßr immer zufrieden zu stel-

len. Denn ihre Zufriedenheit wird immer der Stolz meines Unternehmens sein“, so der Inhaber. „Die Kunden erwartet ein ausgesuchtes, edles, exklusives und erlesenes Warensortiment: Spitzenqualität und hochwertige SammlerstĂźcke - eine AuswahlmĂśglichkeit, die keinen Wunsch offen lässt“, sagt der Inhaber. Hochwertige StĂźcke aus den Provinzen Täbris, Ghom oder Isfahan gehĂśren zum Sortiment. Viele seltene Teppiche sind auch bei Sammlern sehr begehrt. Die Teppiche im „Teheran Teppichhaus“ sind ausschlieĂ&#x;lich aus Naturmaterialien wie Seide, Schuroder Baumwolle hergestellt. Reich ist die Auswahl an BrĂźcken, Läufern und Wand-

teppichen in verschiedenen Formaten. Von 30 mal 30 Zentimetern bis zur ĂœbergrĂśĂ&#x;e mit vier mal sechs Metern. „Jeder Teppich ist ein EinzelstĂźck und daher auch in der GrĂśĂ&#x;e und Gestaltung unterschiedlich. Die Vielfalt des Angebotes erlaubt es aber jedem Kun-

Teppichs wichtig“, rät er. So sollte beispielsweise auch feststehen, wo der Teppich liegen oder hängen soll. Passend dazu bietet Manuchehr Taherkhani auch unverbindliche Hausbesuche an. So kann der Fachmann einen zur jeweiligen Inneneinrichtung passenden Teppich empfehlen, denn das StĂźck KAUFE IHR ALTGOLD U. MĂœNZEN soll schlieĂ&#x;lich mit der Eindiskret und zu guten Preisen! richtung harmonieren.

Der Antiquitätenhändler Bad Zw‘ahn, BahnhofstraĂ&#x;e 4-6 Montag-Samstag 14.00-17.00 Uhr ď€¨ď€ 04403/625844 o. 91700

den, ein passendes StĂźck zu finden“, erklärt Inhaber dazu. Sehr viel Wert wird auf die individuelle Beratung gelegt. „Ruhe und Ăœberlegung ist bei der Wahl eines neuen

AuĂ&#x;erdem bietet das „Teheran Teppichhaus“ einen Rundum-Service an. Dazu gehĂśrt auch die passende Teppichwäsche sowie die fachgerechte Reparatur oder auch Restauration in der hauseigenen Werkstatt. Seit Ăźber 35 Jahren befasst sich der Inhaber mit dem Fach.

AML

Neue Zeitung

Lokales

17

Diskutieren, kommentieren, philosophieren

www.neue-mitmach-zeitung.de

Große Größen „by Blömer“

Sie werden begeistert sein über Preis und Auswahl! Jubilarinnen und Jubilare der KJK sowie die Klinikleitung genossen den Abend im Staatstheater und den Sektempfang in der Pause. Foto: Wündisch-Konz

Theater für Jubilare KJK feiert Betriebszugehörigkeit mit Besuch im Staatstheater OLDENBURG. Die Feier der 25- und 40-jährigen Dienstjubilarinnen und -jubilare 2011 der Karl-Jaspers-Klinik hat in diesem Jahr zum ersten Mal im Oldenburgischen Staatstheater stattgefunden. 16 Frauen und Männer aller Berufsgruppen sahen sich gemeinsam das Stück „Song of my life“ an. Sie

wurden vom Ärztlichen Direktor, der Klinikpflegeleitung, der Personalabteilung und dem Betriebsrat begleitet. „Es war ein sehr kurzweiliger und schöner Abend“, stellte der Ärztliche Direktor der KJK, Prof. Dr. Jörg Zimmermann, fest. Der Betriebsratsvorsitzende Stephan Krüger hob hervor,

dass es etwas Besonderes sei, die Jubilarinnen und Jubilare auf diese Weise zu ehren. Früher, als die KJK noch Landeskrankenhaus Wehnen gewesen sei, habe eine Ehrung eher im Verborgenen stattgefunden. Seit der Privatisierung öffne sich die Klinik immer mehr und gehe an die Öffentlichkeit, sagte Krüger.

Damen-Mode bis Gr. 60

Herren-Mode bis Gr. 7XL

Herzlich Willkommen

Mo - Mi: 9 - 18 Uhr / Do - Fr: 9 - 20 Uhr / Sa: 9 - 18 Uhr

SOLARSTROM B L E I B T R E N TA B E L

1 ÊÓä£ÓÊU I HR STA RKER PART NE R E UR O PAW EI T

S P R E C H E N S IE U N S A N ! Hauptsitz Meppen Dieselstraße 12 49716 Meppen Tel.: +49 (0) 59 31 / 8 48 00-0

Niederlassung Emden Tel.: +49 (0) 49 21 / 5 83 63-90

Niederlassung Schermbeck Tel.: +49 (0) 28 53 / 604 678-0

Solen Energy UK ltd. (Cornwall) Tel.: +44 (0) 172 / 686 24 70

Niederlassung Münster-Osnabrück Tel.: +49 (0) 54 02 / 70 17-01

Niederlassung Soltau Tel.: +49 (0) 51 91 / 60 60-250

Solen Energy UK ltd. (Liverpool) Tel.: +44 (0) 151 / 448 96 62

Niederlassung Oldenburg Tel.: +49 (0) 441 / 570 568-90

Solen Energy Nederland BV Tel.: +31 (0) 599 / 76 00-02

Solen Energy Italia S.R.L. Tel.: +39 03 31 / 890 791

w ww.sol en- ener gy.d e · inf o@s ole n -energy. de

Member of Group

Suchen & Finden

OL-AML

Baumarkt / Werkzeuge

Garten

Gebrauchte BaugerĂźste, Bau- Gartenarbeit aller Art! (auch  04403stĂźtzen, Schalung, Maschinen Vertikutieren) und Geräte... auf Lager, Miete 817644 oder 0170-5273573 oder Kauf, H O Handelsgesellschaft Moormerland, www.han del-ho.de  04950-995640

Transporterverm., ab 8`/Std  0441-94919666 autovermietung-seichter.de

Bekanntschaften (gewerblich) Neu: SINGLE sucht SINGLE durch AUSTAUSCH der Telefonnummer  0441-74894

Dienstleistungen

---www.charmeur-shop.de--Online Versand fĂźr Trend-Produkte, Lifestyle-Artikel und Accessoires. CHARMEUR FASHION OF THE FUTURE

Reisen

GerĂźst und Baugeräte verleiht:  04954-4830

Verleih von GerĂźsten, DrehstĂźtzen, Dokaträger, Ytongsäge, GerĂźstbĂścke, Abbruchhammer, Bauwagen, Materialcontainer, Baustromzähler usw.  05953 - 8407

Mode

TerrassenĂźberdachungen von DER mit 10Jahre Garantie. In 3 Preisklassen 5x3m schon ab 1965`.Vereinbaren Sie noch heute einen kostenlosen Beratungstermin bei sich zuhause oder besuchen Sie unsere Ausstellung und Ăźberzeugen Sie sich von der Qualität (StrĂźcklingen-LĂśningen-Wardenburg) Infos: www.DER-Hofmarkt.de  05432-598503

Transporterverm., ab 8`/Std Dachrinnenreinigung preiswert/  0441-94919666 Dachreinigung mit AGO QUART autovermietung-seichter.de Top 2,50` m²  04497-91135

AMSTERDAM-TAGESBUSTOUR jd. 1. & 3. Sa/Monat ab OL, BzA, WST (33 `) Leer (30 `) > 9h-Aufenthalt! Infos:  0441.3092360 oder www.hollandexpress.de BERLIN-TAGESBUSTOUR jd. 4. Sa/Monat ab OL (40 `) und HB (33 `) > 9h-Aufenthalt! Infos:  0441-3092360 oder www.hol landexpress.de GRONINGEN-TAGESBUSTOUR KARFREITAG (6.4.) ab OL, BzA, WST, Apen (20 `) & Leer (16 `) > 8h-Aufenthalt! Infos:  0441-3092360 oder www.hol landexpress.de

Gartenarbeit aller Art! (auch Vertikutieren)  04403817644 oder 0170-5273573 MIET- / SOZIALRECHT Rechtsanwalt Orth  0441-8850739

#'%#+# 1//!&) !&01+% '#.% .0#+ #%#) &+ '**#. *'0 1 0#')/

35114 Battenhausen im Naturpark Kellerwald 4 31* &,&#+ ),&. 0 ,+)'+# "#

Zu verleihen, Jensen Motorhäcksler, bis 19cm, Baumstubbenfräse, Forstmulcher fĂźr Traktor  0163-4822522

Gesundheit Orig. Schwedenbitter, 22 Kräuter n. Maria Treben, Teekontor Werlte  05951-990505 Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, Leer.  0491-9250180 www.naturheil-kosmetik.de

Ostfriesen-Sofas aus eigener Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen GrĂśĂ&#x;en lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.  04963-8903 oder 04961-669292 www.polste rei-nonnenmacher.de Transporterverm., ab 8`/Std  0441-94919666 autovermietung-seichter.de Gas ab 4,95 Ct./ pro kWh, Strom ab 19,95 Ct./ pro kWh  04407-717341 Installation, Konfiguration und Reparatur von Computern und Programmen sowie der Kaufberatung. FĂźr Heimanwender. Nur 10` die Stunde!  044159448109 od. 0176-70691436

Hausrat Ankauf von Nachlässen, HaushaltsauflĂśsungen sowie gutem TrĂśdel. A. Helms.  044072719 oder 0172-4279102 No Frost Gefrierschrank, A+, 220L Inhalt, statt 522,-`, 399,-`. Die Fundgrube Westerstede, Werner-von-Siemens-Str.6  04488-2772

www.zum-hohen-lohr.de

Schlemmer-Party, So., 15.4.12, 11-17 Uhr, Kirchhatten. Testen Sie unseren hochwertigen Catering-Service: Karten und Infos unter: www.radvan-catering.de

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Bad Zwischenahn/ Rostrup - gesucht.  049289110364

Tanztee am Sonntag dem 1. April ab 14.30 Uhr, im Waldhotel Surwold.  04965-91390

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Oldenburg/ Donnerschwee - gesucht.  049289110364

Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Oldenburg/ Innenstadt - gesucht.  049289110364

Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info

Immobilien Verkauf

Es gibt nur ein Original! GroĂ&#x;e Auswahl HerrnhuterSterne. BĂźcher Borde, Hauptstr. 10, Leer-Loga.  0491-7644

Neue Zeitung

f mbH Dienstleistungsgesellschaft "šRSENSTRA”E s 7ILHELMSHAVEN 3TAUGRABEN A s /LDENBURG 4ELEFON s WWW ARVAPORT DE

www.artgerechtleben.de Verhaltens- & Ernährungsberatung fĂźr Katzen & Hunde.  04405 - 4217

Gerhard Verlag

GroĂ&#x;er Flohmarkt in Bad Zwischenahn, Ufergarten. Ostern Sa. 7. April, 8 - 16Uhr und So. + Birke, frisch, srm 55,-` Mo. von 11 - 17Uhr. Info: www.kaminholz-oldenburg.de  0441-9200420  0174-4892069

Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco von Moorhausen (jes), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Tim Boelmann (tbo), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am),

Mercedes

Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr)

Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-2001  0171-3180634

redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de

KFZ-Verleih Vertrieb PVO GmbH

Transporterverm., ab 8`/Std  0441-94919666 autovermietung-seichter.de

GV

Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de

VW

An alle erreichbaren Haushalte sowie

Polo United, EZ 2/09, wie neu, 1.4L, 80PS, 4-tĂźrig, TĂœV neu, deDie „Neue Zeitung“ ist eine auagenstarke und moderne Wochenzeitung, ep-black-perleffekt, 47.700km, die mit einer Auage von 390.470 Exemplaren wĂśchentlich erscheint. Preis VS  04950-2803 Unsere Kunden erreichen mit ihrer Werbebotschaft die Leser in den Landkreise Leer, Emsland, Cloppenburg, Ammerland und der Stadt Oldenburg einschlieĂ&#x;lich der Gemeinden Wardenburg und Hatten.

Erotik (gewerbl.)

attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0

s s s s

3IE SIND KONTAKTFREUDIG UND KOMMUNIKATIONSSTARK 3IE BESITZEN 6ERHANDLUNGSGESCHICK %IGENINITIATIVE UND !USDAUER 3IE SIND ZIELSTREBIG UND KUNDENORIENTIERT 3IE BRINGEN %RFAHRUNG IM !U”ENDIENST MIT

WaldgrundstĂźck, 2.900m², Gartenhaus, 50m², zu verk., Flohmarkt, Sonntag, 1.4., 11 - 21255 Kakenstorf, Auf der Horst MĂśchten Sie in einem jungen, aufstrebenden Team arbeiten? Haben Sie 17 Uhr, Maschal, Varel-AltjĂźhr- Nord  04954-5353 Freude am Verkauf und sind hochmotiviert einen erfolgreichen Titel am den -ARKT ZU PRĂ‹SENTIEREN $ANN RICHTEN 3IE )HRE "EWERBUNG AUCH GERNE

Kamine

Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Bad Zwischenahn/ Ofen - gesucht.  04928Existenzgrßnder-Stammtisch 9110364 OL-WST weiterhin im Aufbau Zusteller fßr unsere Wochenzei-  0441-36187136 (ggf. AB) tung in - Bad Zwischenahn Transporterverm., ab 8`/Std gesucht.  04928-9110364  0441-94919666 Zusteller fßr unsere Wochenzei- autovermietung-seichter.de tung in - Augustfehn - gesucht.  04928-9110364 Wassersport

sig, in der Familie aufgewachsen, Eltern vor Ort, sp. Wesen  0152-06226693

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de

Verschiedenes

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Apen - gesucht. Liegeplätze zu verkaufen, ab 110`/m www.bootsclub-juemme  04928-9110364 Nachwuchsverkäufer (m/w) in see.de  0176-22277200 Wohnortnähe im Bereich Gesundheits- und LebensrettungsWellness sponsoring gesucht! www.defi med.de  04946-899512 Sauna-Wellness Oase auf 1.300m² im Saterland-Scharrel. www.fit-gesund-munter.de Jetzt noch schnell einsteigen! Suche  0 44 92 - 70 82 00 Seit dem 26. März 2012 läuft am Standort Ankauf von BĂźchern, LP`s und Oldenburg unsere Umschulung zum/zur CD`s. A. Helms  04407-2719 KFZ-Ankauf Kaufmann/frau fĂźr oder 0172-4279102 Spedition und LogistikDrehorgel und kleines Kinderka- Autohandel Oldenburg sucht Gedienstleistungen (IHK) russell zu kaufen gesucht. brauchtwagen aller Art, mit oder ohne TĂœV, defekt, Unfall, Motorinkl. Erwerb des  0441-36187136 (ggf. AB) u. Getriebeschaden, alles anbieFĂźhrerscheins Klasse B ten!  0441- 50 500 513 (in Kooperation mit Vertragsfahrschulen) Tiermarkt auch Samstag und Sonntag erDauer: 24 Mon. inkl. Praktikum (Vollzeit) MaĂ&#x;nahmennummer: 261/40/2012 Schäferhund, 7 Wochen, reinras- reichbar. Wenn Sie daran teilnehmen mĂśchten, melden Sie sich bitte direkt bei uns:

Neue Zeitung

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Oldenburg/ Kreyenbrßck - gesucht.  049289110364

Als unabhängiger Verlag suchen wir fĂźr die „Neue Zeitung“ Oldenburg Heilpraktiker-Ausbildung.KursPartyzeltverleih bis zu 50 Perso- beginn April/Mai 2012.Info unnen ab 75 `  04499 938940 ter www.heilpraktikerschule-am eine(n) Kaufmänische(n) Angestellte(n) merland.de oder  04489-2922 Schrottentsorgung, kostenlos, im AuĂ&#x;endienst fĂźr das Gebiet Oldenburg sofort  0441-36184365 Implantat Ohr - Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ Ăœberge- Ihre Aufgaben: Finanzdienstleistungen wicht/ RLS/ Parkinson/ Migrä- s 6ERKAUF VON !NZEIGEN UND 0ROSPEKTBEILAGEN IM !U”ERDIENST ne/ Tinnitus/ RĂźcken u. Gelenk- s .EUKUNDENAKQUISE Hypotheken ab 3,4%  0176- schmerzen. Naturheilpraxis An- s !UFBAU UND !USBAU LANGFRISTIGER +UNDENBEZIEHUNGEN gela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 s %IGENSTĂ‹NDIGE "ETREUUNG )HRES +UNDENSTAMMES 383796693 Leer  0491 - 9250180 Hypotheken fĂźr Kauf, Neubau, www.naturheil-kosmetik.de Ihr ProďŹ l: Umschuldung  (0171)5664009

Flohmärkte

Impressum

Stellenangebote

Heilpraktiker Gewichtsreduktion bei Ăœbergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Bad Zwischenahn/ Elbendorf - gesucht  049289110364

Veranstaltungen

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Bad Zwischenahn/ Ohrwege - gesucht.  04928Sylt/ Westerland, App., Zim. 9110364 frei  04651-31332 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Bad Zwischenahn/ 3x ĂœF ab 84,- â‚Ź Specken - gesucht.  04928Ausgangspunkt fĂźr herrliche Ausßge und 9110364 Wanderungen z.B. Edersee oder Marburg

Fliegengitter und Sonnenschutz fĂźr Fenster, TĂźren und Dachfenster mit AufmaĂ&#x; und Montage  04950-2803 www.fliegengitter-service.de UmzĂźge und Transporte, nah und fern, inkl. Einlagerung der MĂśbel, kostengĂźnstig u. zuverlässig  Fa. 04955-937804 oder 0151-11263509

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Fikensolt - gesucht  04928-9110364

Neue Zeitung

per E-Mail, an: Gerhard Verlag GmbH z. Hd. Andreas Lausch GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg al@neue-zeitung.info

Nachtclub Diamant

Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12

Fun - Sex - Drinks - Tabledance u.v.m.

www.gerhard-druck.de

HeiĂ&#x;e Girls 18-37 J. verwĂśhnen mit Spitzenservice von A-Z Täglich ab 21 Uhr geĂśffnet!

 0 44 94 - 9196 46 Neue heiĂ&#x;e Girls bei uns!

2 Girls = 1 Preis Privat tägl. ab 10 Uhr 01 52 - 24 97 29 08

Druckauage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011

Landluder mit groĂ&#x;er OW

und nicht rasierter Muschi, Hausb. 0151-57298398

www.treff53.de Swingerclub seit 1996

1. April Erotischer Kaffeenachmittag von 15-19 Uhr

4. April Brunch von 11-16 Uhr

und 20-1 )ULHVR\WKH 01 71Uhr - 4 82 40 24 10. April Gang Bang 14. April FKK-Party 28. April XXL-Party )ULHVR\WKH 01 71 - 4 82 40 24

Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

Rätsel, Tipps & mehr feiner nicht Untertalentiert schied

bibl. König von Magog

angegraut (Haar)

Fremdwortteil: drei

amerik. BergFigur Grußeinder Quadrille formel schnitt

Währung im Wert senken

Wüstenlandschaft in Israel

Treffer beim Fußball

Bestreben, orientaetwas lische rasch zu Rohrerledigen flöte

eine Frisur, Dutt wurmstichig

Geschriebenes; Sprachzeichen

aktuelle Rollschuhart (Kzw.)

afrikanische Raubkatze

alte Waffe (... und Bogen)

nach unten

getroffener Kegel b. Bowling

GebissAnzeige stange der Uhr des Pferdes starkes Drahtseil

Teil der Tretkurbel des Fahrrads

nisten

www.neue-mitmach-zeitung.de eine ZustimFaltenlandmung wirtsch. stoff (Abk.) Arbeit

engl. Tageszeitung Ferment im Kälbermagen Parlament von Irland

Die einfache und schnelle Art der Kommunikation.

Pressearbeit (engl. Abk.)

Druckschriftgrad

besitzanzeigendes Fürwort

hemdartige Damenbekleidung

Wiesenpflanze

Kurzform von Anton

W-44

C E C H M O E O L F L M I L E E U T R A T S Y O E I M N A E R S T A E

T A O K N O B E L B A T A P I R G D F A I D

G F R O S C H E W A R M H I T S B E I S E N V R O R T M A D E K R A T E R S D G O B L E I S T I I P U T E B L A MM B A N A L N A G A U L N O T A S

A G F T L O Z E A S E U T A B E L F E R I N

Diskutieren, kommentieren, philosophieren

6

7

5 4

2

4 9 1

E R B E G M I I E T T A A M G I

S U D O K U

7

4 9 7 2 5 8 3 7 9 8 4 1 6 4 3 9 6 2 7 5 4 7 9 3

7 2 8

Die Spielregeln in Kürze:

Auflösung des letzten Rätsels

Kfz.-Z.: Rosenheim

Fischfanggerät literarische Abhandlung

biblische Bez. für das Paradies

Kartenspiel

Abk.: Utah (USA)

Unverbrauchtes

beste Schulnote

französisch: oder

religiöses Lied

deutsche Pianistin (Elly) †

Figur in „Porgy und Bess“

ChemieNobelpreisträg. (Gerhard)

8 4

Mohammeds Schwiegersohn

Teil des Lichts (Abk.)

balkonartiger Anbau

Rauchkraut

Vereinigte Staaten (Abk.)

Einbuße

fruchtbare Bodenschicht

E C M O O L L M I E E T R A T A G Y L E I M F T O Z E A N

Denksport

5

syr. Politiker (Hafis al- ...) † Strom durch London

T A O K N O B E L B A T A P I R G D F A I D

G F R O S C H E W A R M H I T S B E I S E N V R O R T M A D E K R A T E R S D G O B L E I S T I I P U T E

34

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. W-043

19

5

Auflösung des letzten Sudokus:

8 1 5 3 4 9 7 2 6

6 4 2 5 8 7 3 9 1

7 3 9 2 6 1 5 8 4

9 6 8 1 5 2 4 7 3

1 7 3 4 9 8 2 6 5

2 5 4 7 3 6 9 1 8

3 2 6 9 1 5 8 4 7

4 9 1 8 7 3 6 5 2

5 8 7 6 2 4 1 3 9

www.neue-mitmach-zeitung.de

Moritz wieder zuhause Tätowierungsnummer hätte Zeit und Nerven gespart Von Bürgerreporter S.O.S. – Samtpfoten Nordwest e.V. OLDENBURG. In der vergangenen Woche ist einer unserer Pflegestellen ein älterer Kater zugelaufen, der etwas „verwahrlost“ schien. S.O.S. - Samtpfoten Nordwest e.V. nahm sich des Tieres an und stellte erleichtert fest, dass das Tier tätowiert war. Sogleich wurde bei Tasso und beim Deutschen Haustierregister angerufen, in der Hoffnung, dass das Tier dort mit seiner Tätowierung registriert und so der Halter zu ermitteln ist. Doch diese Hoffnung wurde enttäuscht. Nichts. Also blieb dem Verein nichts anderes übrig, als das Tier erst einmal bei sich aufzunehmen,es mit Futter und Wasser zu versorgen und ihm eine schöne Schlafstatt zu bereiten. Erst am nächsten Morgen konnten wir den Tierarzt kontaktieren, von dem wir vermuteten, dass er die Tätowierung vorgenommen hatte. Und tatsächlich - wir hatten Erfolg. Die Halterin konnte ermittelt werden und ihren geliebten Moritz - so hieß der Kater - wieder in die Arme schließen.

Große Neueröffnung am Sonntag, 1. April, von 10-18 Uhr

Tag der offenen Tür, mit Sektempfang Für kleine Leckereien ist gesorgt! Verlosung von 50 Freikarten für die Salzgrotte Es warten tolle Aktions- & Testangebote auf die Besucher!

Der zugelaufene Kater, der wie sich herausstellte bereits stolze 24 Jahre alt ist! Da darf man wohl auch ein bisschen ‚verwahrlost‘ aussehen! Foto: S.O.S. – Samtpfoten Nordwest Wie sie uns erzählte, hatte sie eine schlaflose Nacht hinter sich und die gesamte Familie samt Kindern und Enkelkindern war in Aufruhr und verging schon vor Sorge. Wäre Moritz registriert gewesen, hätte man ihm die Übernachtung in der Pflegestelle und der Familie die nervenaufreibende Suche und die schlaflose Nacht ersparen können. Deshalb die große Bitte an alle Katzen- und Katerhalter(innen): Lassen Sie Ihr Tier nicht nur chippen (bzw. tätowieren), wie es laut Katzenverordnung seit über einem

halben Jahr in Oldenburg und im gesamten Ammerland ohnehin Pficht ist (andernfalls droht für Katzenhalter(innen), deren Tiere auch nach draußen dürfen, eine Strafe von bis zu 5000 Euro!), sondern lassen Sie Ihre Katze/Ihren Kater auch registrieren bei Tasso und/oder beim Deutschen Haustierregister. Das ist online ganz einfach möglich und kostet nichts! S.O.S. - Samtpfoten Nordwest e.V. www.sos-samtpfotennordwest.de info@sos-samtpfotennordwest.de. Telefon 0441/36189985

Die Highlights: Praxisführung: ansehen und staunen, abtauchen und die gesunde Luft in der Salzgrotte genießen! Beratung & Informationen zu den Themen: -

Lichttherapie ReSelf-Therapie Sauerstoffbehandlung Klangschalen-Therapie Laser-Therapie DAS NEUE AUSFLUGSZIEL IN OLDENBURG: Die Salzgrotte - Heilpraktiker - Physiotherapie - Massagen

Salz ist Urquell des Lebens! Die Salzgrotte: Salz aus dem Himalaja und Meersalz vom Toten Meer, kann sich positiv auswirken, z. B. bei den folgenden Beschwerden: Asthma, Bronchitis, Allergien, Depressionen, Neurodermitis, Heuschnupfen, u.v.m. Mit jedem Atemzug nimmt man wertvolle Mineralien wie u.a. Eisen , Magnesium, Kalium, Calcium und Natrium auf. Dadurch kann die körperliche und geistige Leistungsfähigkeit gesteigert und die Abwehrkräfte des Organismus gestärkt werden.

Angebot zur Neueröffnung:

12 für 10

10er Karte: nur 85 Euro + 2 Besuche gratis Für den Besuch in der Salzgrotte, 45 Min pro Sitzung (Dieses Angebot gilt nur am 1. April 2012)

Nadorster Straße 228 ∙ Tel.: 0441-20098833 www.salzgrotte-oldenburg.com

Das wahrscheinlich vielfältigste Massageangebot in Nadorst/ Oldenburg:

D Entspannungsmassage D Thalasso-Massage D Tibet-Massage D Pantai-Luar-KräuterStempel-Massage D Candle-Massage D Aromaöl-Massage D Maledivische Muschel-Massage D Hot-Stone-Massage D Edelstein-Massage D Energie-Massage D FußreflexzonenMassagen D Ohrenkerzen

Das Team: Norbert Büter-Robbers Wellness-/ReSelf-/ Andullationstherapeut

Ludger Büter

Heilpraktiker für Physiotherapie/Reself-/ Andullationstherapeut

Volker Liepelt Heilpraktiker für Physiotherapie

Margit Gudrian Heilpraktikerin / Lebensberatung

Andrea Marter Office

Ann-Katrin Kossendey

Ernährungsberaterin für Kinder (ärztlich geprüft), Esstrainerin, Allergieberaterin

OL-AML

Aktuelle Angebote aus Ihrem Saturn Oldenburg! Alle Angebo

von 13:00 bis

te gültig am

18:00 Uhr Ve

01.04.

rkaufsoffene

r Sonntag

Panoramaunterstützung

ESAM 3550

28mm Weiwinkel für Landschaftsaufnahmen

Pronto Cappuccino-Funktion

5 fach opt. Zoom

Spül-/Entkalkungsprogramm Automatische Abschaltung (Energiespar-Funktion)

Finepix JX 370 14 Megapixel, 5-fach opt. Zoom, ( entspricht in KB 28 bis 140 mm), 2,7“ TFT-LCD-Monitor mit 230.000 Bildpunkten, Videoauflösung 1280 x 720 Bildpunkte (30 Bilder pro Sekunde), 15MB interner Speicher ( erweiterbar mit SD/HC) Stromversorgung über den mitgelieferten Li-Ion-Akku, erhältlich in den Farben schwarz oder silber

47 -

Kaffeevollautomat mit Pronto Cappuccino Funktion. Auf Knopfdruck wird Cappuccino mit cremigem Milchschaum zubereitet. Automatisches Spül-/Entkalkungsprogramm und Milchbehälter Reinigung auf Knopfdruck. LC- Display zur Steuerung des Gerätes. 200 Gr. Bohnenbehälter und 1,8 Liter Wassertank. 1350 Watt und 15 bar Pumpendruck für eine perfekte Crema auf Kaffee und Espresso.

15

,6

“

477 -

OFFICE JET 4500 WIRELESS

A53TK-SX004V AMD QUAD CORE A6-3420M

Drucken, Scannen, Kopieren u. Faxen voll Spielefähige Grafikkarte mit AMD Radeon HD 7670 1GB

477 -

1x USB 3.0 / HDMI Anschluss AMD QUAD CORE A6-3420M mit 1,5 GHZ, 320 GB Festplatte, 4 GB Arbeitsspeicher, W-Lan Draft-N 300 Mbit/s, Windows 7 Home Premium 64 Bit

Speicher für über 900 Songs

Kopieren ohne Pc auch XL-Patronen möglich 4 in 1 Tintenstrahl Multifunktionsgerät, 4800 x 1200 dpi Druckauflösung, Automatischer Dokumenteneinzug für 20 Blatt, Windows und Mac kompatibel

20 -

Clipfunktion Sprachaufnahme

Oldenburg

kabellos drucken per W-Lan

Heiligengeiststr. 5-8

Tel.: 0441/2054-0

MP60X

77 -

4 GB Speicherkapazität, mit MicroSD Karte erweiterbar unterstützte Formate: MP3, OGG, WMA, MP2, MP1, ASF ,AAC, JPEG, BMP, GIF, Sprachaufnahme, Equalizer, Akkulaufzeit: bis zu 8,7 Stunden, inklusive Kopfhörer und USB-Kabel, Farben: schwarz, silber, rot, gold, pink, blau, lila, weiss, platin

Fax: 0441/2054-101

www.saturn.de

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.