Neue Zeitung - Ausgabe Ammerland KW 16 2012

Page 1

Neue Zeitung Ammerland

Weiter nach Israel Manuela Karin Knaut lädt zur Finissage ein

Seite 2

Palaisgarten

Boxen und Yoga

A Jigsaw

Investitionsvolumen von rund Seite 3 30 Millionen Euro nĂśtig

46 Schnupperkurse beim Frauensporttag zur Auswahl

Seite 7

KW 16 . Mittwoch, 18. April 2012

ICH WILL HEILPRAKTIKERIN WERDEN Meine Ausbildung? ce sus NatĂźrlich bei Paracelsus!

OPS z.B. & WORKSH SEMINARE

14 Berufsausbildungen mit und n .FEJBUJPO CVOHTMFJUFS ohne Abitur, nebenberuich n 2JHPOH Âľ :PHBUIFSBQFVU oder Vollzeit, mit modernen n :PHBMFISFS ~ -FSOLJOFTJPMPHJF n #SBJO (ZN 010/0 ~ Lernmedien: n )0x010/ IFT 7FSHFCVOHTSJUVBM )BXBJJBOJTDSBMF ,J #BMBODF Heilpraktiker, Kinder-, Sportn $SBOJPTBD VGTUFMMVOH heilpraktiker, Tierheilpraktiker, n 4ZTUFN " Psychol. Berater, Heilpraktiker fĂźr Psychotherapie, Wellnesstrainer, Ernährungsberater, Massagetherapeut/-praktiker, u.v.m. In Oldenburg: KanalstraĂ&#x;e 23 ¡ Tel.: 0441/925 02 60 www.paracelsus.de ¡ E-Mail: oldenburg@paracelsus.de

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen. Wir informieren Sie gerne. Rufen Sie uns einfach an. 04 91 / 96 07 01 61

GOLDANKAUF! WIR KAUFEN ZU HĂ–CHSTPREISEN Antiken Gold- und Silberschmuck, Zahngold, MĂźnzen und Uhren... sofort Bargeld!

Neue Zeitung

Kimberly-Antik Romantisch & Klassisch Wohnen Mit ein Ausstellungsäche von 1000m2 das Antik Center von Nord-Deutschland!

GroĂ&#x;e Auswahl von Antik- & Klassische MĂśbeln u. v. m.

Kimberly-Antik

lohntt sich sic ich fßr ffßßr ßr Interieure Intteri erie ieure aller allllllerr Art! A Auch: Ankauf, Restauration & Individuelle Anfertigung

Lange StraĂ&#x;e 12 ¡ 26655 Westerstede Unsere Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Partner der

0%

An der B437 HilgenholterstraĂ&#x;e 49 26345 Bockhorn 04453-9858995 015143227121 kimberlyantik@gmail.com

Seite 8

4. Jahrgang - Ausgabe 16 / Ammerland

„Zeitbomben Biogasanlage mĂźssen entschärft werden“ Landkreis Ammerland setzt auf genaue PrĂźfungen / Havariewall ist nĂśtig Von NZ-Redakteur Jesco von Moorhausen  0 44 1 / 770 50 621 AMMERLAND. „Es reicht! Das MaĂ&#x; ist Ăźbervoll! Die tickenden Zeitbomben Biogasanlagen mĂźssen entschärft werden“, fordert NABU-Energieexperte Uwe Baumert nachdem verheerenden UnglĂźck im Landkreis Rotenburg. Hier ist kĂźrzlich durch einen Defekt am Pumpensystem ein Gemisch aus rund 400 Kubikmeter Gärreresten und GĂźlle in die Veerse geraten und hat auf einer Länge von zehn Kilometern den Flusslauf Ăśkologisch vernichtet. Im Ammerland befinden sich derzeit 26 Biogasanlagen. Alle auĂ&#x;er einer Gewerblichen werden von der Landwirtschaft betrieben. Eine Ăśkologische Katastrophe wie im Landkreis Rotenburg sei hier aber nicht mĂśglich, bestätigt der Landkreis Ammerland. Alle Anlagen besäĂ&#x;en einen sogenannten Havariewall. Dabei handelt es sich um eine eingedeichte Vorfläche, die das FassungsvermĂśgen des grĂśĂ&#x;ten Behälters fasst. Somit kann bei einem Defekt der

Finanzierung mĂśglich. Fragen Sie uns! Wir informieren Sie gerne!

Ein Wall um die Biogasanlage soll bei einer HavarieSchlimmeres verhindern. Jener muss das Volumen des grĂśĂ&#x;ten Tanks aufnehmen kĂśnnen. Foto: Jesco von Moorhausen Ăśkologisch schädliche Inhalt nicht abflieĂ&#x;en. Feuerwehr und das Technische Hilfswerk haben sich auf die neue Situation vorbereitet und fortgebildet, so das bei einem Ernstfall jeder weiĂ&#x;, was er zu tun hat. Notfallszenarien werden regelmäĂ&#x;ig geprobt. Die Biogasanlagenbetreiber mĂźssen ständige PrĂźfungen seitens des Landkreises Ammerland Ăźber sich ergehen lassen. Auch PrĂźfprotokolle werden angefertigt. Zudem steht der Landkreis

den Betreibern jederzeit mit Rat und Tat zur Seite. Dafßr sind die Vorschriften auch härter als in anderen Regionen. So muss das Regenund Oberflächenwasser an einer Biogasanlage landwirtschaftlich verarbeitet werden, was bedeutet, dass s in Gßllefässern aufgefangen werden muss. Leider sähen, laut dem Landkreis Ammerland, andere Bundesländer wie SchleswigHolstein solch einen scharfen Umgang nicht ein und verzichten oft auf Havarieschutzwälle.

FrĂźhjahrsputz Wir kehren aus...

SofaGarnitur Sansibar

SofaGarnitur Exit

SofaGarnitur Hawana

689.-

1449.-

1449.-

Sofa Rose

Portugiesischer Indie-Folk macht Station im Polyester

SofaGarnitur Fidschi

Sofa Modesta

Rabatt auf alles 2 bis zum 30.04.1 heines)

s Gutsc (Nur bei Vorlage diese Artikel ausgenommen Bad-



Donnerschwee

Oldenburg (Oldb)

29 E 22 28

999.-

849.-

799.Rudolf-Diesel-Str. 28

E 22

Ă–ffnungszeiten: Montag - Freitag 10.00 - 18.00 Uhr ¡ Samstag 09.00 - 16.00 Uhr info@os-livingcomfort.de ¡ www.os-livingcomfort.com ¡ Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 22-28 ¡ 26135 Oldenburg

28 29

AML

2

Lokales

Neue Zeitung

Impressum

Tagebuch Mitt Mittwoch h Der April macht seinem Ruf alle Ehre. Ständig wechselt das Wetter von winterlich kalt mit leichtem Schneeregen bis zu frßhlingshaft mild mit strahlendem Sonnenschein. Das nervt gewaltig!

Neue Zeitung

peinlich ist mir das schon. Aber ich habe doch so einen Hunger.

Donnerstag Die Stadt lädt zum Pressetermin zum Thema Bahnumgehung ein. Mir kommt das alles ein wenig suspekt und unrealistisch vor. Ich kann mir irgendwie nicht vorstellen, dass die Kosten von rund 300 Millionen Euro dafßr ausreichen wßrden.

Wochenende Ein spontanes Treffen mit einem Freund endet mit einer sehr lustigen Runde und unzähligen Gin Tonics. Der Sonntag wird daher etwas ruhiger angegangen. Bei ßbrig gebliebener Osterschokolade und ordentlichen Ostfriesentee gibt es einen MacGyver-Marathon im Fernsehen. Dabei ärgert mich, dass RTL II einige Szenen der alten Serie anscheinend wahllos herausschneidet.

Freitag Auf der Jahrespressekonferenz der IHK naht die Rettung. Da ich aus ZeitgrĂźnden noch nicht gefrĂźhstĂźckt hatte und mein Magen bereits knurrt, freue ich mich umso mehr Ăźber die liebevoll angerichteten Schnittchen. Nach und nach tĂźrmen sich die kleinen HolzspieĂ&#x;e auf meinem Teller und ein wenig

Montag Und immer noch alleine in der Redaktion, doch irgendwie hat es ja am ende immer schon geklappt. Leere Zeitungen werden auch nur eher selten gedruckt. In dieser Woche gibt es da auch noch ein kleines Lieblingssonderthema von mir: Tag des Bieres. Jesco von Moorhausen

Sitzung lädt ein Ortsverein berät ßber Aktivitäten METJENDORF. Vorstand und Mitglieder des Ortsbßrgervereins Metjendorf-Heidkamp-Ofenerfeld treffen sich am Dienstag, 26. April, um 20 Uhr im Heinrich-KunstHaus (Sandweg 22, Ofenerfeld) zu ihrer monatlichen

Sitzung. Neben der Planung und Organisation weiterer Aktivitäten und Veranstaltungen stehen auch aktuelle Themen aus den Ortschaften auf der Tagesordnung. Interessierte dßrfen gerne an der Versammlung teilnehmen.

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669

Finissage: Kunstvolles von Manuela Karin Knaut gibt es im Palais Rastede noch fĂźr kurze Zeit zu sehen. Foto: Palais Rastede

Weiter nach Israel Manuela Karin Knaut lädt im Palais zur Finissage ein RASTEDE. Zum Ende der Ausstellung von Manuela Karin Knaut am 22. April, im Palais Rastede fĂźhrt die KĂźnstlerin um 15 Uhr persĂśnlich durch ihre Arbeiten. Noch vor Ende dieser aktuellen Ausstellung geht es fĂźr die KĂźnstlerin in der kommenden Woche nach Israel. Dort findet in Kiryat Tivon die Jubiläumsausstellung „Shabbat Omanim“

in verschiedenen Galerien und Ateliers statt. Manuela Karin Knaut ist als einzige KĂźnstlerin aus Deutschland vertreten. Sie zeigt dort neue Arbeiten auf Leinwand, Ăźberarbeitete Fotos, Zeichnungen und Wachsobjekte. Zusätzlich arbeitet Manuela Karin Knaut noch an zwei groĂ&#x;en Einzelausstellungen in Bad Homburg und Hildesheim, die ebenfalls in diesem Jahr erĂśffnet werden.

Die Rauminstallation „There`s no place like home“ aus Rastede wird ab dem 13. Juli in Dresden noch einmal aufgebaut, durch neue Schubladen erweitert und mit alten ZimmertĂźren sowie Filmelementen ergänzt. Die KĂźnstlerin nimmt damit an der “Internationalen Ausstellung zeitgenĂśssischer KĂźnste, Ostrale 2012“ teil. Mehr Informationen unter www.mkk-kunst.de

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh),

Jesco von Moorhausen (jes), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Tim Boelmann (tbo), Silvana Knop (skn),

Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr),

!"#$$%$&'$

( ( )

Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de

Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info

Stephanie Krolik (skr)

Annemarie SchrĂśder, Irmtraud Lojowsky und Landrat JĂśrg Bensberg (v.l.) bilden ein starkes Team. Foto: privat

redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH

Neuzugang

* '#+ , - . / 0 1 ( 0 / 2 3 0/ ) 3 4 , ( ) *

%''$$'5&(

Frau Annemarie SchrÜder ßbernimmt WESTERSTEDE. Annemarie SchrÜder ist die neue Chefsekretärin von Landrat JÜrg Bensberg. Sie tritt die Nachfolge der langjährigen Chefsekretärin Irmtraud Lojowsky an, die in die Freistellungsphase der Altersteilzeit getreten ist. Annemarie SchrÜder arbeitet seit 2003 im Kreishaus: bis 2004 war sie als Schreibkraft im Umweltamt tätig, danach im Amt fßr Umwelt und Wasserwirtschaft. Seit September 2010 hat sie sich

an der Seite von Irmtraud Lojowsky in ihr neues Aufgabengebiet im Vorzimmer des Landrates eingearbeitet. „Mit Frau SchrĂśder haben wir fĂźr die zentrale Position des Vorzimmers eine PersĂśnlichkeit gefunden, die durch ihre Kompetenz und Freundlichkeit auf Anhieb Ăźberzeugt hat. Ich bin mir si-cher, dass sie die vielfältigen Aufgaben im Vorzimmer mit der gewohnten Qualität erfĂźllen wird“, zeigt sich Landrat JĂśrg Bensberg zufrieden.

! "#!$ % !& #' ( !" # $ ) * "+, ! " - . * "+, ! ) /

Telefon 0 49 28 / 91 10 55 info@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Druckauage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

Kirche geĂśffnet Ehrenamtliche Kirchenaufsichten

Vertriebsleitung

WESTERSTEDE. Die St. PetriKirche in Westerstede ist wieder verlässlich geÜffnet: montags bis freitags von 10 bis 12 Uhr und von 16 bis 18 Uhr sowie

am Samstag von 10.30 bis 12.30 Uhr. Laut der Touristik Westerstede stehen fĂźr die Ă–ffnungszeiten 30 ehrenamtliche Kirchenaufsichten zur VerfĂźgung.

Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

AML

Neue Zeitung

Lokales

3

Grundsteinlegung am Palaisgarten Investitionsvolumen von rund 30 Millionen Euro nötig RASTEDE (hal). „Leben und wohnen im Park, mit Blickachsen zur Baumkulisse des Palaisgartens und eine Mischung aus neu und alt“, so beschrieb der Hamburger Architekten Jan Siemer anlässlich der ersten Grundsteinlegung sein Konzept für das neue Wohnviertel, dass im Zentrum Rastedes an der Oldenburger Straße entsteht. Im Oktober letzten Jahres begonnen, machen die Bauarbeiten nun schnelle Fortschritte. Das Untergeschoss mit Tiefgarage und die Kellerbereiche sind fertig, ebenso die Kanalisation und die Basis für die spätere Straße, berichtete der Bauherr Matthias Decker bei seiner Begrüßungsansprache. Nach einem planungsbedingten Vorlauf von 18 Monaten liefen nun die Arbeiten am Hochbau der ersten vier Stadtvillen mit 29 Eigentumswohnungen auf Hochtouren. Für an besonders hochwertigem Wohnen Inte-

ressierte entstehen im Laufe der Zeit Eigentumswohnungen in Stadtvillen, individuelle Einzel- und Doppelhäuser mit eigenem Garten sowie ein Bereich „ServiceWohnen“ mit RundumBetreuung. Die Vermarktung der ersten Wohnungen hat im Oktober 2011 begonnen. Sechs von elf zu verkaufenden Grundstücken seien bereits veräußert, berichtet Decker. „Ein außergewöhnliches Wohngebiet“ solle entstehen, erläuterte die Hamburger Designerin und Architektin Ulrike Krages ihr Planungsund Designkonzept, das sich mit klaren Linien nahtlos in die Umgebung einfügen und Familien ein gemütliches zuhause bieten soll. Man habe besonderen Wert auf große Fensterflächen, luftige Räume und direkten Seeblick gelegt. Architekt Siemer unterbricht denn auch Bürgermeister Dieter von Essen, als dieser in seinem Gruß-

wort von „fertiggestellten Kellergeschossen“ spricht. Diesen Begriff, so Siemer, möchte er bei diesem Bauvorhaben nicht mehr hören, denn schließlich handele es sich hier um Wohnraum mit Blick auf den See, also um die „Seegeschossseite“. Bürgermeister von Essen nahm diesen Einwurf gelassen. Er und die Gemeinde freuten sich sehr, dass mit diesem Bauvorhaben in jedem Fall ein Zuwachs an qualitativ hochwertigen Wohnungen im Rasteder Stadtkern verbunden sei. Dies habe die Positionierung der Marke „Residenzort Rastede“ deutlich weiter nach vorne gebracht. Sicherlich auch darum habe der Gemeinderat die Bauleitplanung für dieses Gebiet über alle Parteigrenzen hinweg einstimmig beschlossen. Auf das baldige Richtfest, so der Bürgermeister, lade er sich vorsorglich schon einmal selbst ein. Die ersten Gebäude sollen im November 2012 fertig sein.

Die Kinder haben in den Sommerferien wieder die Möglichkeit, zwischen tollen und interessanten Angeboten beim Ferienpass zu wählen. Foto: privat

Ferienpassaktionen werden unterstützt Jugendpflege Rastede hilft Vereinen bei ihrem Angebot RASTEDE. Die Jugendpflege Rastede wird auch in diesem Sommer wieder Ferienaktionen für Kinder und Jugendliche anbieten. „Inzwischen sind die ersten Vorbereitungen abgeschlossen, so dass wir bereits in der letzten Woche unsere engagierten Vereine und Gruppen aus dem Vorjahr schriftlich über die Ferienaktionen benachrichtigen konnten. Wir setzen darauf, dass es mit Hilfe der Rasteder Vereine und Gruppen gelingt, erneut ein umfangreiches und interessantes Freizeitangebot anbieten zu können“, erklärt Jugendpflegerin Renate Kohl- Hobjesiefken.

Selbstverständlich können sich auch Vereine, Gruppen oder Einzelpersonen beteiligen, die bislang noch nicht mitgewirkt haben und hier eine Möglichkeit sehen sich in die Jugendarbeit einzubinden. „Kreativangebote, Sport, Ausflüge, Erkundungen, Kochen und Backen, Musik oder Tanz,…..Jede Idee ist willkommen, die Kinder und Jugendliche zum Mitmachen anspricht und zur Bereicherung der Ferienaktionen mit beiträgt.“ Über die inhaltliche Ausgestaltung des Angebotes, wie den Veranstaltungsort, Dauer der Aktion oder der Alters-

spanne der Kinder können die Veranstalter selbst entscheiden. Vereinsvertreter, die Interesse haben, im Rahmen der diesjährigen Ferienaktionen vom 23. Juli bis 31. August sich zu engagieren, werden selbstverständlich von der Jugendpflege unterstützt. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung der geplanten Veranstaltung bis zum 22. April bei der Jugendpflege erforderlich. Weitere Auskünfte erteilen die Jugendpflegerinnen Ulrike Hagendorff und Renate Kohl-Hobjesiefken unter  04402/ 81555.

Radtour für alle Auch ungeübte Fahrradfahrer können mit teilnehmen Bauherr Mathias Decker, Entwurfsarchitekt Jan Siemer und Bürgermeister Dieter von Essen (v. re) haben den Grundstein und eine Zeitkapsel unter launigen Anmerkungen der 90 anwesenden Gäste ins Mauerwerk eingesetzt. Designerin und Architektin Ulrike Krages prüft spontan mit der Wasserwaage, wie die handwerkliche Leistung der Herren zu bewerten sei. Foto: Peter Halter KAUFE IHR ALTGOLD U. MÜNZEN

Jahresbericht

diskret und zu guten Preisen! Der Antiquitätenhändler Bad Zw‘ahn, Bahnhofstraße 4-6 Montag-Samstag 14.00-17.00 Uhr 04403/625844 o. 91700

APEN. Am Sonnabend, 12. Mai fährt die ADFC-Ortsgruppe Apen ein Teilstück des „Meerwegs“. Der „Meerweg“ verbindet die drei größten niedersächsischen Binnenseen, das Steinhuder Meer, den Dümmer See, das Zwischenahner Meer und die Nordseeküste.

Bürgerinformationen im Internet BAD ZWISCHENAHN. Die Gemeindeverwaltung Bad Zwischenahn weist darauf hin, dass der statistische Jahresbericht 2011 der Gemeinde im Internet veröffentlicht worden ist. Interessierte können sich unter der Internet-Adresse www.bad-zwischenahn.de in

°ÊÕ `Ê À°Ên°ääÊL ÃÊ£n°ääÊUÊ->°Ên°ääÊL ÃÊ£Ó°ääÊUhr In der Saison z.B. Grillzeit können Sie telefonisch vorbestellen und die Ware außerhalb der Ladenzeit Dienstag und Mittwoch Vormittag abholen. Tel. 0441/3610660

Angebote der Woche 16: >ÌÕÀÊ `iÀÊ}iÜØÀâÌ

Angebot gilt nicht auf bereits reduzierte Ware, Gepäck und Sommerware

kg

Î]x `

-Ì i Ìi iÌÌ]Ê-V i ÃÌi> Ã]Ê -« i~LÀ>Ìi ]Ê ÞÀ ëv> i

40 % Rabatt

auf alle Winterartikel von

À `Õ Ì

-V Üi iyi ÃV Ê>ÕÃÊi }i iÀÊ<iÀ i}Õ } À À ««i]Ê âvB iÀÃÌi> Ã]Ê >ÕV ÃV i Li

Der Frühling ist da !

kg

Î] `

ÕÌi ÃÌi> Ã]Ê À iÃ]Ê >V ÃLÀ>Ìi ]Ê

Stahlwerkstr. 17 a 26689 Augustfehn 04489/2541 info@dboerjes.de

etwa 55 Kilometer. Als Durchschnittstempo werden zwölf bis 14 Kilometer pro Stunde angepeilt, was auch für Gelegenheitsfahrer kein Problem darstellen sollte. Die Anmeldung sollte bis zum 4. Mai erfolgen. Informationen gibt es unter  04489/7335.

UNSER FABRIKVERKAUF HAT NEUE ÖFFNUNGSZEITEN

der Rubrik „wirtschaftlich“ unter „Zahlen, Daten, Fakten“ über die Gemeindeentwicklung informieren. Fragen und Hinweise können an das Hauptamt der Gemeinde Bad Zwischenahn gerichtet werden unter  04403/604-105.

Diese Tagestour führt von Ahlhorn zum Zwischenahner Meer und weiter bis Apen. Die Anreise nach Ahlhorn findet mit dem Zug statt. Start ist am Sonnabend um 8 Uhr am Bahnhof in Augustfehn. Die Rückkehr ist gegen 19 Uhr geplant. Die Streckenlänge beträgt

-«> viÀ i À ÃV i Li

ÕÃÊi }i iÀÊ*

i Àv>V ÊÃ ÀÌ iÀ

Ì 100g

ä]Î `

ÀÌi

100g

ä]x{ `

ÌÌÊ À ÃV iÀÊ ÕvÃV

ÛiÀÃV i`i iÊ-

À LÀ>ÌÜÕÀÃÌÊ

ÕV ] ÕÃÊ`i Ê > ÌÀ> V ÃV i Ê> ÌÀ>ÕV 100g > Ê Ê>ÕÃÊ`i V i ÃV i

{] `

Ê Õvvi

>ÃÊLià `iÀi

-«> viÀ i iÃÃi

ä] `

\

ÀÛ ViÊL iÌiÌÊ>

1 ÃiÀÊ*>ÀÌÞÃi

Ì

kg

/t

pro Person

È]Óä `

pro Person

È]Óä `

www.dboerjes.de

-V >V Ì vÃÌÀ>~iÊÎÓÊUÊ" `i LÕÀ}É/Üii LB iÊUÊ/i iv Êä{{£ÉÎÈ£äÈÈ äÊUÊ >ÝÊä{{£ÉÎÈ£äÈÈ Óx

Öffnungszeiten Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr

7 ÀÊ i i Ê}iÀ iÊ ÀiÊ iÃÌi Õ }Ê Ê6 À>ÕÃÊ> tÊ }iL ÌiÊ}Ø Ì }ÊL ÃÊ-> ÃÌ>}]ÊÓ£°ä{°Óä£ÓÊUÊ- > }iÊ6 ÀÀ>ÌÊÀi V ÌÊUÊ ÀÀÌØ iÀÊÛ ÀLi > Ìi

Anzeige

OL-AML

Die junge Familie im Frßhjahr Raus ins Grßne – und SchÜnes fßr drinnen

Allergieanfällig Rauchen in der Schwangerschaft REGION (Ips/Bo). Allergien sind nach Ansicht von Experten die Epidemie des 21. Jahrhunderts. Fast jeder dritte Deutsche leidet mittlerweile unter einer allergischen Reaktion-Tendenz steigend. Die Basis fßr eine spätere Allergie wird oft in den ersten Lebensjahren gelegt. Mit einer frßhzeitigen Vorsorge kÜnnen Eltern daher das Allergierisiko ihres Kindes deutlich senken. Besonders im Säuglings- und Kleinkindalter werden Kinder leicht gegen Allergene sensibilisiert. Damit steigt die Gefahr, dass sie später eine akute

allergische Reaktion entwickeln. Schon vor der Geburt kĂśnnen MĂźtter das Allergierisiko ihres Kindes beeinflussen. Vorbeugende MaĂ&#x;nahmen fĂźr werdende Eltern sind daher sinnvoll. Wer auf das Rauchen während der Schwangerschaft verzichtet, hat bereits einen wichtigen Allergiefaktor ausgeschaltet. Denn Kinder, deren MĂźtter während der Schwangerschaft rauchen, sind deutlich allergieanfälliger und erkranken um ein Drittel häufiger an Asthma als Kinder von Nichtrauchern.

(/,,!.$2œ$%2

FrĂźhlings-

Bewegung in jeglicher Form macht SpaĂ&#x; und hält gesund. Besonders in den nächsten Wochen, wenn die Temperaturen steigen, werden die Frei- und Schwimmbäder wieder genutzt. Foto: AOK

schon ab

Aktive Eltern sind Vorbild fĂźr Kinder

(van de Falk)

VOSGERAU AM DAMM GmbH Damm 25 ¡ 26135 Oldenburg ¡ Tel. 27279 www.vosgerau-am-damm.de

Fahrräder s Roller ...

REGION (Ips/Bo). Laufen, Springen und Toben war gestern. Die Kinder und Jugendlichen in Deutschland bewegen sich immer weniger. Der Einzug von Handys, Computern und Fernsehern schon in Kinderzimmern hat dazu gefĂźhrt, dass regelmäĂ&#x;ige kĂśrperliche Aktivität bei vielen Kindern und Jugendlichen zu kurz kommt. Gleichzeitig kämpfen immer mehr Mädchen und Jungen mit Ăźberzähligen Pfunden. Das kann mit fortschreitendem Alter zu Krankheiten fĂźhren wie Bluthochdruck, Zuckerkrankheit oder Gelenkschäden. Bewegung ist auch deshalb wichtig fĂźr Kinder, weil sie gerade beim Klettern und Toben auch ihre motorischen Fähigkeiten entwickeln. Kinder, die sich viel bewegen, sind auch insgesamt

-jj`z aKw 6g†g”g} j 6gz€r}m j ;†kr›krŒ

?~hh™ NÂ…kyrÂŒy ?ÂŞ|jwkÂ…

•••1lkwjo�‰ igz€r}m1jk

****

leckere SpargelmenĂźs zum Sattessen (Deutscher Spargel)

mit Schinken, Sauce Hollandaise u. Schnitzel Spargelcremesuppe und Eis mit heiĂ&#x;en Kirschen

Gemeinsam sportliche Betätigungen im Grßnen planen

und soviel mehr

ahl GroĂ&#x;e Ausw g an Campin ZubehĂśr!

Clubraum bis 50 Personen

P4JMJ.7K : D2@4J

9F9QKRTQ3RR9 Ăœ ĂŽ Ăˆ ‹ÎƋã MG79K5UQ< T9G1 ~Ăœ ĂœĂ† e ټ ŸÎ ~~ Ăˆ ;3\ ~Ăœ ĂœĂ† e Âź ºŸ ĂŽ~  Â‹ĂŁ

ausgeglichener und kĂśnnen sich besser konzentrieren. Deshalb gilt: Rechtzeitig die Notbremse ziehen und fĂźr ausreichende Bewegung sorgen. Voraussetzung ist allerdings, dass die Eltern ebenfalls dazu bereit sind, ihre eigenen Gewohnheiten zu Ăźberdenken. Denn viele Faktoren, die bei der Entstehung von Ăœbergewicht eine Rolle spielen, erwerben die Kinder in der Familie. Mama und Papa sind gerade fĂźr Kinder im Grundschulalter die wichtigsten Vorbilder. Dieser hohen VorbildFunktion sollten Eltern sich bewusst sein und sie gezielt nutzen. Beim Thema Bewegungsmangel gegenzusteuern ist Aufgabe von Kindergärten und Schulen, aber ganz wesentlich auch von Eltern. Von klein auf sollten

sie ihre SprĂśsslinge zu einem bewegten Leben motivieren. Ein Ausflug ins GrĂźne zum Beispiel kann fĂźr die ganze Familie ein besonders schĂśnes Erlebnis werden. Das kann eine kleine Wanderung sein, aber auch ein Ausflug per Rad. Radeln macht nicht nur SpaĂ&#x; und bedeutet Erholung vom Berufsund Alltagsstress, sondern ist auch gesund. Herz und Kreislauf kommen in Schwung, ohne die Gelenke zu belasten. Wichtigste Voraussetzung ist natĂźrlich das geeignete Fahrrad. FĂźr den Familienausflug per Rad mit Kind und Kegel gibt es eine groĂ&#x;e Auswahl an Kinderfahrrädern und Kinderanhängern. Derart gut ausgerĂźstet, macht ein solcher Ausflug auch den JĂźngsten SpaĂ&#x;.

17,50 E

(Auf Anmeldung)

****

Marion Mehrens

26125 Oldenburg Mßhlenhofsweg 94 Tel. 04 41 / 3 33 30 Mobil 01 60 / 1 58 43 07 Nähzentrum Hutta

RĂ„UMUNGS VERKAUF

20% auf

Amstel van de Falk

„MĂźhlenhofskrug“

alles!

Feeling

wg. Geschäftsaufgabe

StaustraĂ&#x;e 6, 26122 Oldenburg Tel. 0441/13472

Impressionen p FrĂźhjahr/Sommer j / 2012 H Hier ďŹ nden

Kaminkonsole

Sessel „Carlson“

So gemĂźtlich, toll zu dekorieren, in Treibholzoptik, grau eingefasst, aus Mangoholz und MDF MaĂ&#x;e ca B/H/T: 100/90/17 cm

bietet durch seine Schaumstoffpolsterung bequemen Sitzkomfort, aus buntem Patchworksamt, MaĂ&#x;e ca B/H/T: 84/86/103 cm

299,-` E

Viele Spiegel neu eingetroffen

99,-

499,-`

E

229,-

E

199,-

mit RĂźckenlehne, schĂśne Sitzgelegenheit mit viel Stauraum fĂźr Spielzeug oder alles andere,, unbehandeltes Gummibaumholz, z, Natur gewischt MaĂ&#x;e ca B/H/T: 85,5/120/50 cm

279,-`

Sportlich S port p orttlicchh ch chic hic Poloshirt, Slazenger

von anyo emotion, auss feinstem Ziegen-Nappaleder, abgefĂźttert, flexible Laufsohle, Farbe: Kiwi

hochwertige Verarbeitung aus 100 % Baumwolle, in blau, rot oder weiĂ&#x;

35,-E

80,-` Sandalette

von Werner aus softem Leder, komfortabler Weite, verstellbare Riemchen, Farbe: braun

Ein Ruhepol Truhen-Bank

Edler Wandspiegel mit besonders breitem, oppulentverziertem Rahmen, in Puder gewischt, MaĂ&#x;e ca B/H/T: 173/121/11 cm

499,-`

Sommerlicher Somm S me erlicher li h r Pumps s

`

60 60,-

E

E

99,-

20,-

25,5 `Fun-Shirt

Sie uns! Schnappfisch Jann-Berghaus-Str. 67 26548 Norderney

E

12,-

„nur fĂźr Männer“

24,-` E

10,-

verschiedene Motive von Superman bis zum Rocker, fĂźr jeden ist was dabei z.B. T-Shirt „Clubfarben“ mit aufgedrucktem Schal fĂźr wahre FuĂ&#x;ballfans

Schnappfisch MĂźhlenstraĂ&#x;e 76 26789 Leer Schnappfisch im Boykengang Durchgang Haarenstr./ KurwickstraĂ&#x;e Oldenburg

Neue Zeitung

AML

Lokales

5 Vor allen anderen: Die neuesten Nachrichten aus Ihrer Region.

Zwei Gemeinden rßcken wieder näher zusammen

www.neue-mitmach-zeitung.de

Historischer Verbindungsweg fĂźr BĂźrger nach Ăźber 60 Jahren neu erĂśffnet METJENDORF/OFEN (hal). Es gab viele gute Nachrichten bei der Einweihung des wichtigen Verbindungsweges zwischen Metjendorf und Ofen zu verkĂźnden. Nicht nur, dass sich – fast 20 Jahre nach SchlieĂ&#x;ung des Fliegerhorstes – nun endlich die Wegstrecke zwischen Metjendorf und Ofen fĂźr FuĂ&#x;gänger und Fahrradfahrer um immerhin etwa drei Kilometer verkĂźrzt. „Es wächst damit auch wieder das noch näher zusammen, was schon immer zusammen gehĂśrte“, meinte einer der vielen Hundert Besucher, die sich bei wechselhaft regnerischem Wetter auf dem Weg mitten durch den Solarpark und am Sportplatz eingefunden hatten. Bemerkenswert ist auch, dass der neue Weg, der im Jahr 1952 bei Beginn der Flugplatzerweiterungsarbeiten unterbrochen worden war, ganz ohne Steuermittel gebaut werden konnte. Helmut VĂślkers, BĂźrgermeister von Wiefelstede, berichtete im Gespräch mit der Neuen Zeitung, dass der etwa 800 Meter lange Weg im Eigentum der Gemeinde Wiefelstede stĂźnde. Lächelnd ergänzt sein Kollege aus Bad Zwischenahn, BĂźrgermeister Dr. Arno Schilling, dass aber immerhin die letzten 15 Meter Bad Zwischenahn gehĂśrten. VĂślkers erklärt, dass schon die Umwidmung des einstmals militärisch genutzten Geländes und die anschlieĂ&#x;ende Vermarktung viele Jahre in Anspruch genommen hätten. Die Gemeinde wollte nie selbst

! ( ! *

' )3 ,*). !%4 ( %) /$!, !'-. $' ' -&!, (%& * $"!' !- $%,,-+6'!, !'-. $' /)-.!--! 6$' !",%!,&*( % %) /-+6'! %&,*1!''! +,!%-#'!% $ / $ %) ) !,!) ,*).!) !,$5'.'% $ !,1!%.!,/)#-"5$%#

! Gemeinsam durchschnitten am Sonntag die BĂźrgermeister aus Wiefelstede und Bad Zwischenahn feierlich ein Band zur ErĂśffnung des neuen 800 Meter langen Verbindungsweges von Metjendorf nach Ofen, der mitten durch den Solarpark auf dem ehemaligen Fliegerhorst verläuft. Helmut VĂślkers und Dr. Arno Schilling (v. li) trotzten hierbei dem schlechten Wetter und luden die vielen Besucher auf den angrenzenden Festplatz „Am Ostkamp“ in Metjendorf ein, um gemeinsam dieses Ereignis zu feiern.“ Foto: Peter Halter Flächen erwerben. Er habe aber dafĂźr gesorgt, dass die Einrichtung dieses Verbindungswegs mit den Erwerbern vertraglich abgesichert worden sei. Bei seinem GruĂ&#x;wort erinnerte der Bad Zwischenahner BĂźrgermeister Dr. Schilling daran, dass der Weg ursprĂźnglich von den Nationalsozialisten fĂźr militärische Zwecke eingezogen worden sei. Erst die friedliche Entwicklung im Nachkriegseuropa hätte zunächst die SchlieĂ&#x;ung des Fliegerhorstes ermĂśglicht und somit letztlich die Wiedererrichtung dieses Verbindungsweges.

Schilling stimmte seinem Amtskollegen VĂślkers ausdrĂźcklich zu, dass man den Weg gerne in Zusammenarbeit mit der Stadt Oldenburg eingerichtet hätte, was damals aber entgegen bereist mit Oldenburg getroffener Absprachen nicht geklappt habe. Vielleicht kann man bald noch eine gute Nachricht zur langen Geschichte dieses auf den ersten Blick unscheinbaren Weges hinzufĂźgen. Am Rande der Veranstaltung zeigte sich die Oldenburger Stadtbaurätin Gabriele NieĂ&#x;en sehr interessiert daran, mit Wiefelstede und Bad Zwischenahn Gespräche Ăźber

einen befestigten Zuweg von Oldenburger Seite zum „Ole Kerkpadd“ zu fĂźhren. GegenĂźber der Neuen Zeitung meinte NieĂ&#x;en, ein solcher Weg kĂśnnte fĂźr VerkehrserschlieĂ&#x;ung und die Nutzung des Gesamtgebietes von hohem Interesse sein, vor allem auch in Hinblick auf die Nutzung als Freizeitgebiet. Im Anschluss an die Einweihung fand auf dem Sportplatz, an dessen Rand der Weg auf Wiefelstedener Seite beginnt, noch ein kleines Fest statt, das Theo Gerdes, 1. Vorsitzender des OrtsbĂźrgervereins Metjendorf-Heidkamp-Ofenerfeld organisiert hatte.

! !,&!,) !.."/)&.%*) /) $/ & -.!) /-3/# !,1!%.!, , 31 ) !,&*( %)%!, , !' 2! &! 0!,- $ .*""! 2 2 (

&'%''

! #

*$!, "!-.!, %.3 ! !,&!,) / $!)#!-.!'' ,$5'.'% $ %) 0!,- $%! !)!) !3/#- ,.!) /) .*""" , !)

&'%'' G Ăœ T ER S C H U P P EN Z E I G T Z W E I U N T ER S C H I E D L I C H E F I L M E

Der Bahnhofsverein präsentiert am Freitag, 20. April, im GĂźterschuppen Westerstede zwei ganz unterschiedliche Filme. Um 18:30 Uhr wird der Film „Gregs Tagebuch - Von Idioten umzingelt“. AnschlieĂ&#x;end folgt um 20:30 Uhr der Film „Die Liebesfälscher“. Beide Filme werden in digitaler hochauflĂśsender Bildprojektion gezeigt. Foto: privat

Hegeschau in Spohle Jahreshauptversammlung anschlieĂ&#x;end SPOHLE. Die Jägerschaft Ammerland lädt am Mittwoch, 18. April, zur ihrer Jahreshauptversammlung und Hegeschau in die Gaststätte „Spohler Krug“, in Spohle ein. Die Hegeschau

wird um 17 Uhr erÜffnet. Ab 19 Uhr findet dann die Jahreshauptversammlung statt, auf der unter anderem der Vizepräsident der Landesjägerschaft, Josef SchrÜer, ein Gastreferat hält.

KFZ-Autoteile

Giftiges im Garten sehen WESTERSTEDE. Der Garten dient eigentlich der Erholung und der Gesundheit, aber lauern darin - vor allem fĂźr Kinder - auch Gefahren durch giftige Pflanzen? Diese Frage beantwortet im Rahmen der Westersteder Gesundheitsgespräche Heinrich Beltz als GehĂślzfachmann der niedersächsischen Gartenakademie in der Apothekervilla. Die Veranstaltung findet am Donnerstag, 19. April um 19.30 Uhr in der Apothekervilla, GaststraĂ&#x;e 4 in Westerstede statt. Veranstalter ist das Westersteder „Netzwerk Gesundheitsstadt im GrĂźnen“ Infos gibt es unter  04488/5207288. Die Top-Adresse fĂźr Ersatzteile und ZubehĂśr rund um Oldenburg! ErstausrĂźster und Originalware!

Ab 50 E Bestellwert gibt es 2 x H7 oder 2 x H4-Birnen gratis dazu! Astruper StraĂ&#x;e 1 ¡ 26203 Wardenburg Telefon 0 44 07 / 30 33 21 www.graefe-automobile.de ¡ graefe-automobile@arcor.de

$

%) %!"!, ( --%0 1!%4 #!&5'&. (%. .6, '!% !,- $, )& $/ &5-.!) ( 2 ( $.- $,5)&! !.. )' #! ( 2 (

&'%'' #

! ) !

" !

&'%''

* $'!$)!, (%. !2.%'#!"'! $. " $ 0!,-.!'' , %- $ 2 ( &' ++ ,

1!!','"*0 $+ ' ( $* ) $* #) $* #)

' (''+ " -(' $* #) # ,+ " ,) * $+ ) ' )"*+) &$+ . $+ ) ' ) ' ,)" '" (+ ' % / ... &&. . ) ' ,)"

AML

6

Lokales

Neue Zeitung

Neuerungen im Park der Gärten Beliebtes Ausflugsziel öffnet 169 Tage im Jahr / Bunte Frühlingsblüher stehen in voller Blütenpracht

Sei t 19

96

BAD ZWISCHENAHN. Bereits am Sonntag, den 22. April, startet der Park der Gärten in eine neue Saison, die am 7. Oktober endet. Mit dieser, im Vergleich zu den Vorjahren (1. Mai bis 3. Oktober) auf insgesamt 169 Tage ausgedehnten Saison, kommt die Parkleitung den Wünschen vieler Gästen nach noch „mehr Park“ nach. Auch zukünftig wird der Park der Gärten immer bereits ab Ende April seine Tore öffnen. Neben Tausenden von blühenden Narzissen und Traubenhyazinthen stehen die Frühlingsblüher im Blumenband sowie viele Magnolien

in voller Blütenpracht und erfreuen die Besucher. Naturgemäß stehen zum diesjährigen Saisonbeginn auch wieder die Neuerungen und Veränderungen der Parkanlage und in den Gärten besonders im Vordergrund. Zur landschaftsarchitektonischen Harmonisierung rund um das im Bau befindliche Besucherzentrum wurde bereits insgesamt rund ein Hektar des Parkgeländes und der angrenzenden Parkplatzflächen gänzlich neu gestaltet. Es sind hier beispielsweise zwei neue Themengärten zu trocken-

Farbenfrohes Frühlingsspiel: Die ersten Blüten erfreuen bereits das Auge der Besucher. Foto: Park der Gärten

R.F.Computer

Jetzt in der

Westerstede

Kuhlenstr. 12

heitsliebenden Stauden und zu neuen Alpenrosenzüchtungen entstanden. Gleichzeitig wurden weitere Beete mit saisonaler Bepflanzung (Wechselflor) angelegt und ein neuer Wasserlauf endet in dem jetzt doppelt so großen Teich. Auch im Park gibt es viele Neuerungen. Der Gräberhain ist größtenteils zu einem „Memoriamgarten“ umgestaltet worden und neben einem neuen Poolgarten (Themengarten-Nr. 15, ehemaliger Anspruchsvoller Hausgarten), hat „Knöterich“ als Staude des Jahres 2012 einen neuen Beitrag erhalten. Wer mehr über die Neue-

rungen und Veränderungen erfahren möchte, kann sich zwischen 11 und 16 Uhr auch persönlich jeweils vor Ort informieren. Unter der Schirmherrschaft des Vereins zur Förderung der Gartenkultur e. V. wird um 11 Uhr die Allee „Bäume des Jahres“ um die Europäische Lärche als Baum des Jahres 2012 erweitert. Wer sich einmal ein Bild vom Bau des Besucherzentrums machen will, der kann dies im Rahmen von Baustellenführungen um 12 und 14 Uhr tun. Aus erster Hand erhalten Interessierte dabei interessante Informationen.

0

7 6 9 5 8 88/

4

4 0 : . l e T

-Anzeige-

Alles für‘s ! g l o f Viel Er „Garten- EDV-Service erweitert sich ... und jetzt bei uns:

Update!“

R.F. Computer bezieht neue Räumlichkeiten / Kompetenz und Erfahrung

Downloads immer

Spezialist Kundendienst

Ihr Meisterbetrieb Kuhlenstraße 15 · Westerstede Telefon 0 44 88 / 84 77-0 Telefax 0 44 88 / 84 77-11 email: service@ahrenholtz.net

Kostenvoranschlag bieten. Nur erfolgreiche Reparaturen müssen bezahlt werden. Das Kostenrisiko ist damit für den Kunden von Anfang an überschaubar“. Fritzowski legt großen Wert auf eine genaue Fehlerdiagnose. Nur dann bestünde die Möglichkeit, eindeutig die defekten Chips zu lokalisieren, damit auch nur diese getauscht werden, wenn dies technisch möglich ist. Der Kunde profitiere davon, weil dann im günstigsten Fall nicht immer sofort große und teure Baugruppen wie das Motherboard getauscht werden müssen. Stattdessen wird schlicht das einzelne schadhafte Bauteil ausgewechselt, wie zum Beispiel der Grafik-Chip. Natürlich komme es weder bei Repara-

tur noch beim Service darauf an, wo der Kunde das Gerät ursprünglich gekauft hat. Gerade diese Lücke fülle sein Unternehmen schon seit 16 Jahren sehr erfolgreich: nach Ablauf der Garantiezeit fühlten sich viele Kunden allein gelassen. In genau diesen Fällen sprängen er und seine Mitarbeiter ein und könnten fachgerechten Service, Wartung und Reparatur bieten. Dazu gehört neben dem Austausch defekter Displays oder Chips auch die Aufrüstung, Modernisierung und Erweiterung von Laptops und PCs, beispielsweise mit größeren Festplatten. Im Schadensfall komme man auf Wunsch auch direkt zum Kunden. Dies sei genauso wichtig wie die individuelle Beratung, falls ein Kunde einen ganz

Weiterhin viel Erfolg wünscht

Viel Erfolg in den neuen Räumen wünscht

Inh.

A. Meyer

Kuhlenstraße 1 · 26655 Westerstede Telefon 0 44 88 / 22 10 · Fax 86 13 53

Da

www.schuhhaus-janssen.de E-Mail: schuhhaus-janssen@t-online.de

ch

&ACHBETRIEB FàR "AD s (EIZUNG s 3OLAR

Ralf Bartels Installateur u. Heizungsbauer · Gebäudeenergieberater

3ANITËR q (EIZUNG q +LEMPNEREI sanitär heizung klima

26655 Westerstede TEL. 04488/2468 FAX 72832 www.bartels-bad.de

enwassernutzungsanl. s

Schuhhaus Janssen

eg

Orthopädie Schuh Technik

b

ganlagen s Brennwertheizungen s Fußbodenheizungen s R sa u

n l agen

Viel Erfolg in den neuen Räumen wünscht

Ralf Fritzowski ist EDV-Experte, der mit modernster Technik und viel Wissen jedem Fehler auf der Spur ist. Fotos: Halte

auf sich zugeschnittenen PC benötigt, der dann in der Werkstatt auch konfiguriert werden kann. Bei Geschäftswie Privatkunden sind von diesem Service auch Peripheriegeräte wie Drucker und Netzwerke umfasst, also auch die Befüllung von Tintenpatronen und Tonerkartuschen. Zusätzlich könne man noch auf den Kunden zugeschnittene Konzepte und Anlagen zur Videoüberwachung bieten. Abgerundet werde das Angebot durch den im Ladengeschäft integrierten DPD Paket Shop. Außerdem ist man auch Sky Fachhändler. Mit dem Bezug des neuen Ladenlokals zum 1. April, das nun auch über eigene Parkplätze direkt hinter dem Haus verfügt, konnte das Unternehmen sich auch noch räumlich vergrößern und verbessern.

ra

Kuhlenstr. 27 • 26655 Westerstede • 0 44 88 - 520 46 90

s Badeinrichtungen s Hausstau

Fahrräder • Gartengeräte • Handwerkerbedarf • Service

WESTERSTEDE. In den letzten 16 Jahren hat sich die Computerlandschaft grundlegend verändert. Heute dominieren immer mehr tragbare Geräte. Diese Laptops und Netbooks stellen aber teilweise besondere Anforderungen an Wartung und Reparatur. Auch deshalb haben sich Firmeninhaber Ralf Fritzowski und seine Mitarbeiter auf Serviceleistungen rund um PCs und Laptops spezialisiert. Neben den neuen PCs und Notebooks, die in dem neuen Ausstellungsraum besichtigt und gekauft werden können, kann jedermann sein defektes Gerät - unabhängig von Hersteller und Ausstattung – reparieren und warten lassen. Diese Serviceleitungen gelten auch für Peripheriegeräte wie Drucker und Netzwerke. Fritzowski kann sich dabei auf mehr als 16 Jahre Erfahrung verlassen. „Meistens wissen wir schon was mit dem Gerät nicht stimmt, wenn wir einen ersten Blick darauf werfen. Nicht selten ist das schon kurz nach Öffnen des Gehäuses oder Einschalten des Laptops der Fall. Das ist ein großer Vorteil unserer Spezialisierung und unserer langjährigen Erfahrung“, betont Fritzowski. „Dadurch können wir im Regelfall auch einen besonders günstigen Preis für den

und

Mo - Fr 7.00 - 18.30 Uhr Sa 8.00 - 16.00 Uhr

r i nnen s Blechabdeckungen s Photovoltaikanlagen s S ola

Sport in der Region Yoga-Kurse verschieben sich

Schiedsrichter Thorsten Bohmann steigt weiter auf

HUNDSMĂœHLEN. Eigentlich sollten die Yoga-Kurse des HTV am Montagabend bzw. Dienstagnachmittag am 16. bzw. 17. April beginnen. Die Kurse starten jedoch erst am 7. bzw. 8. Mai. Anmeldungen fĂźr einige Restplätze sind auch noch mĂśglich unter  0441-5050936.

AMMERLAND. Auf eine besondere Ansetzung freut sich Schiedsrichter Thorsten Bohmann (Bezirk WeserEms, Kreis Ammerland). Thorsten leitet fĂźr den DFB Spiele in den A-Junioren Bundesligen und wird als Mitglied des Perspektivkaders des Norddeutschen FuĂ&#x;ball-Verbandes im Regionalverband zu Spielen der Oberligen aller vier Landesverbände eingesetzt. Der 24-jährige Referee wurde von der DFB-SchiedsrichterKommission mit der Leitung

„Flott weg“ mit dem Fahrrad

Volleyballer beenden Saison AMMERLAND. Die Volleyballer der VSG Ammerland freuen sich auf den Saisonabschluss am Samstag, 28. April, in der DannemannHalle in Westerstede gegen die TSGL SchĂśneiche. Spielbeginn ist um 19.30 Uhr. Danach gibt es eine Feier.

Gleichstellungsbeauftragte Kornelia Ehrhardt, Schirmfrau Sei Kam Chow, Monika Reckemeyer vom Stadtsportbund und Ann-Katrin DĂśring vom Hochschulsport (v.l.) hoffen auch beim 6. Oldenburger Frauensporttag auf eine groĂ&#x;e Resonanz. Foto: Martina Renner

Von Boxen bis Yoga 46 Schnupperkurse beim Frauensporttag am 21. April OLDENBURG (mar). FĂźr zwei Euro einen Tag lang verschiedene Sportarten ausprobieren – diese Gelegenheit bietet sich Frauen ab 16 Jahre wieder am kommenden Samstag, 21. April, in der Universität Oldenburg. Bereits zum sechsten Mal veranstalten hier der Stadtsportbund, das FrauenbĂźro der Stadt und der Hochschulsport den Frauensporttag. Von 10 bis 16.30 Uhr kĂśnnen die Besucherinnen aus 46 Bewegungsangeboten wählen. Von BogenschieĂ&#x;en, Wassergymnastik, Tanzen, Ăźber Boxen, Klettern bis hin zu Yoga und Pilates ďŹ ndet jede Frau unabhängig von ihrem Alter und ihrer Beweglichkeit den fĂźr sie passenden Schnupperkurs, sagt Kornelia Ehrhardt vom FrauenbĂźro. Denn die Grundidee des Frauensporttages sei es, Frauen mit unterschiedlichen

BewegungswĂźnschen die MĂśglichkeit zum Ausprobieren zu geben. „Im besten Fall entwickelt sich daraus ein langfristiges Interesse an einer bestimmten Sportart“, so die Gleichstellungsbeauftragte. Der alle zwei Jahre stattďŹ ndende Frauensporttag ist eine Initiative des Landessportbundes Niedersachsen. In Oldenburg habe man jedoch die beste Resonanz landesweit, berichtet Monika Reckemeyer vom Vorstand des Stadtsportbundes. Waren es im Jahr 2008 300 Besucherinnen, stieg die Zahl der Teilnehmerinnen 2010 schon auf 350. Der Erfolg sei auf die sehr gute Zusammenarbeit mit dem Hochschulsport zurĂźckzufĂźhren. Denn nur durch die NutzungsmĂśglichkeit des Uni-Sportzentrums kĂśnne man an einem Tag ein so breitgefächertes Kurs-

spektrum anbieten, betont Monika Reckemeyer. Und Ann-Katrin DĂśring, Vertreterin des Hochschulsports, versichert: „Wir freuen uns sehr, den Frauensporttag ein weiteres Jahr mit unseren Sportstätten unterstĂźtzen zu kĂśnnen.“ Als Schirmfrau konnte diesmal die erfolgreiche Kata-Kämpferin Sei Kam Chow von Schwarz-WeiĂ&#x; Oldenburg gewonnen werden. Sie hat selbst schon an zwei Frauensporttagen teilgenommen und zeigt sich begeistert von der Veranstaltung: „Ich habe mir dort tolle Anregungen geholt und hatte viel SpaĂ&#x;“. Weitere Infos zum Frauensporttag und eine KursĂźbersicht gibt es im Internet auf www.frauen.oldenburg. de unter Aktuelles. Eine Anmeldung zu den einzelnen Kursen ist nicht erforderlich.

Strike one, Strike two ...

der U-15-Partie Deutschland – Niederlande betraut. Das Freundschaftsspiel wird am 22. Mai ab 11. Uhr im SPA Nordsee-Stadion in Bremerhaven ausgetragen. Freude sicher auch bei AndrÊ SchÜnheit (Bezirk Lßneburg, Kreis Lßneburg) und Christian Rix (Bezirk Lßneburg, Kreis Harburg) die als Schiedsrichter-Assistent zum Einsatz kommen. Als vierter Offizieller agiert Timo Daniel (Bezirk Weser-Ems, Kreis Emden).

GETRĂ„NKE PUR! "CHBCF OVS JO IBVTIBMUT CMJDIFO .FOHFO %SVDLGFIMFS VOE *SSUVN WPSCFIBMUFO ( MUJH WPN Â

BAD ZWISCHENAHN. In den Monaten April bis September lädt der 1983 gegrĂźndete Radsportverein „Flott weg“ e.V. Bad Zwischenahn jeden Dienstag zu einer Trimmfahrt unter dem Motto „GemĂźtlich und gemeinsam durch die Ammerländer Parklandschaft radeln“ ein. Start ist immer um 19 Uhr. Am kommenden Sonntag, 22. April, startet um 9 Uhr eine Sonderfahrt zum 1. Aktionstag „Rund um’s Rad“, http://www.rastedetouristik.de/ ,in Rastede. Startpunkt fĂźr alle Fahrten ist das Postamt am Langenhof. Ein normales Tourenrad reicht fĂźr die Teilnahme an den Fahrten aus. Das Anziehen einer Warnweste und das Aufsetzen eines Fahrradhelms werden empfohlen. Gäste, auch Urlauber und Neueinsteiger, sind stets herzlich willkommen. Weitere AuskĂźnfte erteilt Vereinsvorsitzender Hans-Hermann Eilers unter der  04403 / 97 28 28. Bei Abwesenheit ist ein Anrufbeantworter eingeschaltet. Ein RĂźckruf erfolgt umgehend.

7

$MBTTJD PEFS .FEJVN

4QF[JBM PEFS "MTUFS

Y -US 1GBOE -US

Y -US 1GBOE -US

2 KISTEN! ;JUSPOF PEFS 0SBOHF Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

WFSTDIJFEFOF 4PSUFO NJU HPMEFOFN %FDLFM

WFSTDIJFEFOF 4PSUFO Y Y -US

1GBOE -US

Y -US 1GBOE -US

2 KISTEN! n von 2 Kiste Beim Kauf er Maibock ck 6 Fl. Einbe Pfand gratis, zzgl.

#SBVIFSSFO 1JMT

Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

.BSUJOJ 3PTTP PEFS #JBODP -US -US

4NJSOPGG 7PELB 3FE -BCFM -US 7PM -US

Schlechter Saisonstart fĂźr Oldenburger Baseballer / Defensive gut aufgestellt Von BĂźrgerreporter Matthias Paschke OLDENBURG. Die schlechten Wetterbedingungen verhieĂ&#x;en nichts Gutes fĂźr den Saisonauftakt der Oldenburger Baseballer. Gleich zu Beginn Ăźbernahmen die Hornets die FĂźhrung und spielten in den ersten drei Innings souverän gegen die Bezirksmeister vom letzten Jahr.Nach einigen Fehlern im vierten Inning, konnten die Hornets Ihre FĂźhrung nicht mehr halten und die Tigers Ăźbernahmen von da an das Spiel. Die neu eingewechselten Spieler und einige Ă„nderungen in der Spielaufstellung, konnten am Ende der

Leider verloren: FĂźr die Hornets ging es schleppend in die neue Saison. Foto: mlofoto ersten Begegnung nicht den gewĂźnschten Erfolg erzielen. Spielstand nach der ersten

Begegnung mit dem Bezirksmeister 20:9 fĂźr die Tigers.

Etwas Positives gab es dann aber doch noch, die Defensive mit den neu eingewechselten Spielern bestand die erste Bewährungsprobe und lässt auf baldige Erfolge hoffen. Die Offensivleistung bei den Schlagdurchgängen der Mannschaft, hat sich ebenfalls sehr zum positiven verbessert. Das neu angelegte Training, durch Coach David Burschka, brachte bei den jungen Spielern erste Erfolge ein. Bleibt nur noch zu hoffen, dass die Hornets in den kommenden Spielen ihr gestecktes Ziel, in der oberen Hälfte der Tabelle zu stehen, auch umsetzen. Weitere Infos unter www.baseball-oldenburg.de

#BE ;XJTDIFOBIO -BOHFOIPG 0MEFOCVSH 8JMIFMNTIBWFOFS )FFSTUSB‡F B &NTTUSB‡F  #SFNFS )FFSTUSB‡F NJU -JFGFSTFSWJDF 8JFGFMTUFEF 0MEFOCVSHFS -BOETUSB‡F 3BTUFEF 3BJGGFJTFOTUSB‡F 1FUFSTGFIO #S EFSTUS

8

OL-AML

Führung durch die Geschichte RASTEDE. Am Freitag, 20. April startet um 15 Uhr die Führung „Von Gräfinnen, Herzoginnen und anderen Frauen“. Wer war z.B. Sophie Eleonore von SchleswigHolstein-Sonderburg-Beck? Was hat Sie in Rastede bewirkt? In Begleitung einer Gästeführerin können Interessierte auf den Spuren bekannter wie auch weniger bekannter Frauen in Rastede wandeln. Treffpunkt ist auf dem Denkmalplatz vor der St. Ulrichs Kirche. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Kleiner Tipp am Schluss noch: Die nächste Führung dieser Art findet am 9. Mai um 19 Uhr statt.

Veranstaltungen

Tiger an den Tasten Boogie-Woogie und Blues im Güterschuppen Westerstede

Das Michael Alf Trio spielt Boogie-Woogie und Blues im Güterschuppen Westerstede. Foto: privat WESTERSTEDE. Am Freitag, 27. April ist das Michael

Alf Trio im Güterschuppen Westerstede zu Gast. Mit-

reißenden Boogie-Woogie und Blues stehen auf dem Programm. Der „Tiger an den Tasten“ Michael Alf wird mit seinen Mitstreitern Robert Klinger am Kontrabass und Thomas Gugger am Schlagzeug das Publikum in die Zeit des Boogie-Woogie zurückversetzen und mit Sicherheit begeistern. Da die ersten beiden Veranstaltungen in diesem Jahr im Güterschuppen erfreulicher Weise ausverkauft waren, wird dazu geraten, die Karten im Vorverkauf zu erwerben. Beginn des Konzertes ist um 20 Uhr.

Portugiesischer Indie-Folk „A Jigsaw“ machen auf ihrer Europatournee Station im Polyester Oldenburg OLDENBURG. A Jigsaw ist eine Indie-Folk Band aus Portugal, die sich aus den drei Multi-Instrumentalisten Joao Rui, Susana Ribeiro und Jorri zusammensetzt. Sie werden am heutigen Mittwoch um 20 Uhr im Polyester, Am Stadtmuseum 15 auftreten. Im Jahr 2007 veröffentlichte die Band ihr erstes Album „Letters From The Boatman“. Eine Handvoll Gäste, von denen einige zu den prominentesten Musikern der portugiesischen Szene zählen, beteiligten sich an diesem Projekt. Das Album kletterte in die Charts der nationalen Radios und wurde von den Europäischen Medien als eines der besten Alben des Jahres bewertet. Als es schließlich an die Produktion des zweiten Albums „Like The Wolf“ ging, beschloss die Band das Projekt dieses Mal in die eigene Hand zu nehmen und die verschiedenen Instrumente zu kombinieren, die sie im Laufe der Zeit kennengelernt

Neue Zeitung

„A Jigsaw“ machen auf ihrer Europatournee auch Halt im Polyester Oldenburg. Foto: privat

H A N DW ER K ER M A R K T IN H A L S B EK

hatten. Das Ergebnis war ein wunderschön strukturiertes Album mit detaillierten Arrangements. „Like The Wolf“ ist eine Rückkehr zu der ursprünglichen Idee eines Konzept-Albums. Im Februar 2010 folgte ihre „Like The Wolf European Tour“, die sie in zwölf Länder führte, darunter Frankreich, Italien, Spanien, Belgien, die Schweiz, Slowenien, Polen, Großbritannien, Österreich, Deutschland und Spanien. Das Trio kehrt nun mit ihrem dritten Album „Drunken Sailors & Happy Pirates“ zurück, das im November 2011 veröffentlicht wurde. Die erste Auflage des Albums war bereits nach knapp zwei Monaten ausverkauft und gewann die Aufmerksamkeit der nationalen Radios von Portugal und Spanien (Radio 3 und Antena 3). Im Februar 2012 begannen A Jigsaw ihre Europatour, in der das Album live vorgestellt wird. Diese setzt sich nun im Rahmen des CIRCUIT 04/2012 fort.

Musik, Tanz und gute Laune sind auf der Ü30 Party in der Oldenburger Kulturetage garantiert. Foto: Kulturetage

Satter Klang Trendige Ü30 Party in der Kulturetage OLDENBURG (jes). Manche behaupten, damals war die Musik besser. Die Generation Ü30 möchte sich erinnern und trifft sich am Sonnabend, 21. April ab 21 Uhr zur gleichnamigen Party „Thirty Dancing“ in der Oldenburger Kulturetage. Stilvoll geht es bereits im Foyer zu. Ein Glas Sekt stimmt das Publikum auf einen entspannenden Tanzabend ein. Stimmungsvolle Illumination und satter Klang in der Halle der Kulturetage mit Oldenburgs größter Tanzfläche wird wieder zahlrei-

che Besucher anlocken. DJ Jörg Gebauer für Regie am bewusst sichtbar platzierten Mischpult. So können jederzeit Musikwünsche geäußert werden. Kurz vor Mitternacht gibt es auch noch etwas zu gewinnen. Verlost werden Tickets für die kommenden Veranstaltungen in der Kulturetage. In der Latin-Lounge werden wieder coole kubanische Salsa- und Son-Rhythmen für kochendes Tanzblut sorgen. Für die passende Musikauswahl ist DJ Ilja vom Studio Salsa Caliente Oldenburg zuständig.

Baugeschichte Bremer Dom und flämisches Belgien OLDENBURG. Um Baugeschichte geht es in zwei Seminaren für Gasthörende, die das Center für lebenslanges Lernen (C3L) an der Uni Oldenburg anbietet: „Der Bremer Dom und sein Umfeld im 13. Jahrhundert“ und „Flandern als Städtelandschaft“. In beiden Seminaren sind noch Plätze frei. Die Geschichte des Bremer Doms und anderer Kirchenbauten im Umfeld ist Gegenstand der ersten Weiter-

bildung. Sie startet am 19. April und findet an insgesamt acht Terminen, jeweils donnerstags, 14 bis 16 Uhr statt. Das zweite Seminar hat das flämische Belgien - Brügge, Gent, Antwerpen und Ypern - zum Thema. Es beginnt ebenfalls am 19. April und findet an acht Terminen, jeweils donnerstags, 16 bis 18 Uhr statt. Es werden Exkursionen angeboten. Anmeldungen unter  0441/798-2275/-2276.

Gegenüberstellung von spannenden Kunstwerken Museum zeigt im Prinzenpalais Bilder aus der Sammlung von Georg Düser

Der Handwerkermarkt Halsbek findet am 29. Mai von 13.30 bis 17.30 Uhr statt. Tolle Aktionen wie Schafscheren um 14.30 Uhr und nochmals um 16.30 Uhr sowie die Hufpflege beim Pferd um 15.30 Uhr runden das Programm ab. Foto: pr

Pferdehof am Domänensee -

Wocheneniedl ausflugsz

· Reiterferien für Kinder und Erwachsene · Hausfrauenwochen zwischen den Ferien

Reiten - Pflegepony - Abenteuer Spiel & Spaß - qualitativer Reitunterricht Badesee - Ausreiten - Lagerfeuer

Tel.: 01 76 / 83 05 12 27 www.eickers-hof.de Dein Pferdehof in Ostfriesland

Eicker`s Hof Domäne im Königsmoor

OLDENBURG. Bis 13. Mai zeigt das Landesmuseum Oldenburg im Prinzenpalais die Kabinettausstellung „Zwischen Naiver Malerei und Magischem Realismus“. Zu sehen sind Werke von Alfred Bruns und Franz Radziwill aus der ehemaligen Sammlung Georg Düser. Der Oldenburger Nervenarzt Dr. Georg Düser war einer der frühen Förderer und Sammler regional bedeutender Künstler. Die Werke seiner einst umfassenden Kunstsammlung sind heute auf verschiedene Institutionen verteilt. Anlässlich seines 30. Todestags präsentiert das Landesmuseum eine Gegenüberstellung von Werken des Oldenburger Malers

Das Bild „Die Schildkröte Minna“ entstand 1956 und spiegelt die surreale Schaffenszeit von Franz Radziwill wider. Foto: Alfred Bruns (1907–1974) aus der Sammlung der Stiftung Kunst und Kultur der Landessparkasse zu Oldenburg mit Werken Franz Rad-

ziwills (1895–1983), die 2007 durch das Vermächtnis von Georg Düsers Sohn PeterGert in das Landesmuseum gekommen sind.

Den Schwerpunkt der gezeigten Auswahl bilden dabei Radziwills fein gemalte Stillleben und surreal anmutende Kompositionen, die ab den vierziger Jahren entstanden sind, sowie die bewusst in Farb- und Formwahl naiv gestalteten Hafen-, Stadtund Landschaftsansichten von Alfred Bruns. Im Fokus steht dabei der Sammler Georg Düser: Sein Blick auf die Kunst und seine freundschaftliche Verbundenheit zu beiden Künstlern. Eine Einführung hält der Kunsthistoriker Prof. Dr. Dr. Gerd Presler. Sein Vortrag „Georg Düser als Sammler, Arzt, Dichter und Stifter“ findet am Dienstag, 24. April um 19 Uhr im Prinzenpalais statt.

Anzeige

OL-AML

Tag des Bieres

Regionale Brauereien und andere gute Adressen

Brauereikunst trifft den Geschmack Region feiert den „Tag des Bieres“ / Vier Zutaten sind nach dem deutschen Reinheitsgebot nur erlaubt REGION (djd/pt/jes). Lebensmittelverordnungen gibt es viele. Doch als ältestes Lebensmittelgesetz der Welt hat das Reinheitsgebot bereits 496 Jahre auf dem Buckel und nichts von seiner Aktualität eingebüßt. Mehr noch: Der Erlass von Herzog Wilhelm IV. aus dem Jahr 1516 ist längst ein Inbegriff für die Qualität deutscher Biere. Nur Wasser, Hopfen und Braugerste dürfen seither Bestandteil des erfrischenden Gerstensafts sein. Auch fast 500 Jahre nach Verkündung folgen alle deutschen Brauer dem ältesten Lebensmittelgesetz, dem am 23. April der Tag des deutschen Bieres gewidmet ist. „Nicht nur die wenigen natürlichen Zutaten, auch die Qualität der Rohstoffe spielt beim Bierbrauen eine entscheidende Rolle“, sagt Dr. Volker Kuhl, Geschäftsführer bei der Brauerei C. & A. Veltins. „Nur aus hochwertigen Rohstoffen lässt sich auch ein hochwertiges

Bier herstellen.“ Vor dem Reinheitsgebot ging es an den Braukesseln haarsträubend zu: Egal, ob es sich um den Zusatz von Kräutern, von Ruß für Dunkelbier oder sogar von Stechapfel und Fliegenpilz handelte - vor 1516 verwendeten die Menschen aus heutiger Sicht bei der Bierherstellung denkbar ungewöhnliche und zumeist auch wenig hilfreiche Zutaten. Im Laufe der Zeit waren sie auf die abenteuerlichsten Ideen gekommen, um ihrem Bier einen besonderen Geschmack zu verleihen oder um es haltbarer zu machen. So forderte der bayerische Herzog Wilhelm IV. schließlich mit respektabler Weitsicht: Zum Brauen sollten nur wenige natürliche Zutaten verwendet werden dürfen - die eher seltsamen und teilweise fragwürdigen Mixturen sollten verboten werden. Deshalb nahm sich der bay-

erische Herzog dieser Sache an und verkündete die Zutatenbeschränkung für Bier am 23. April 1516 in Ingolstadt: In Deutschland gebrautes Bier darf nur aus Wasser, Hopfen und Braugerste entstehen. Und was ist mit Hefe, werden viele Biergenießer fragen. Hefe war damals noch nicht bekannt, und so fehlte sie im Erlass des Herzogs. Hefesporen aus der Luft beeinflussten zu dieser Zeit eher zufällig die Gärung. Das war auch der Grund, weshalb nicht jeder Brauversuch erfolgreich war. Erst später gelang es, Hefe zu züchten und damit auch eine gleichbleibende Qualität des Biers sicherzustellen. Übrigens: Auch in den Zeiten vor dem Erlass des Reinheitsgebots war das Bier auf seine Qualität geprüft worden, wenngleich wenig wissenschaftlich fundiert. Die wirkungsvollste Methode im 15. und 16. Jahrhundert dazu war ganz einfach: Eine Bank wurde mit Bier

bestrichen. Die amtlichen Prüfer in ihren ledernen Hosen setzten sich drauf und blieben drei Stunden lang still sitzen. Auf Kommando sprangen sie gleichzeitig auf. Blieb die Bank an der Hose kleben, war das Bier nicht zu beanstanden. Blieb die Bank jedoch stehen, hatte dies schwerwiegende Folgen für den Wirt oder Brauer. Die Zeiten haben sich seither deutlich geändert, doch das deutsche Reinheitsgebot ist noch heute gültig. Deutsches Bier darf auch im dritten Jahrtausend nur vier Zutaten enthalten: Wasser, Malz, Hopfen und Hefe keine Geschmacksverstärker, keine Farbstoffe und keine Konservierungsstoffe. Reiner geht es nicht. Und so wird jedes Jahr am 23. April der Tag des deutschen Bieres gefeiert - der Tag, an dem der Grundstein für die heute älteste Lebensmittelverordnung und für die Sicherstellung der Qualität deutscher

Kühles Blondes: Frisch gezapft schmeckt das Bier noch immer am besten. Foto: Jesco von Moorhausen Biere gelegt wurde. Mehr als 5000 verschiedene Biere werden in derzeit über 1300 deutschen Stätten gebraut. Dass sie alle unterschiedlich schmecken, liegt an vielen verschiedenen Einflussfaktoren: an der Rezeptur natürlich, am Brauwasser, an der Art, wie das Getreide gemälzt wurde, und nicht zuletzt auch am Fingerspitzengefühl des Braumeisters.

Vorsichtig fügt der Brauerreimeister den Hopfen in die Gärtanks. Nur aus vier Zutaten dürfen laut dem deutschen Reinheitsgebot das wohlschmeckende Bier bestehen. Foto: Katja Mickelat

GRATIS!

SCHÜTZ SCHANKANLAGENTECHNIK Tel. 0 44 86/85 79 - 92 14 64 Mobil 01 72/4 20 07 17

u

ähm ngez

t

... als sachkundiger Fachbetrieb umfassen:

Beim Kauf unserer 9er-Kiste erhalten Sie gegen Vorlage dieser Anzeige die 10. Flasche gratis dazu.*

s die Planung & Ausführung aller Getränkeschankanlagen

*Gültig bis zum 31.08.2012. Solange der Vorrat reicht.

s Reinigung und Wartung der Getränkeschankanlagen

s Überprüfung und Wartung der Kühleinrichtungen s sachkundige Beratung über das Schankanlagen Recht s Erstellung von Gefährdungsbeurteilungen

Selbstgebrautes Bio-Bier nach Pilsener Brauart. PILS, TRÜB & DUNKEL

Unsere Serviceleistungen

s Instandsetzung und Reparatur einzelner Bauteile

Bier-Gourmets haben in Oldenburg im Hinterhof des Rose-Hauses (Stau 35 / 37) eine echte Hinterhof-Brauerei, wo man direkt ab Brauerei Bier bekommt, zu erleben. Hier braut der Diplom-Braumeister Josef Herzog helles und dunkles Pils. Beim Bierkauf schaut der Kunde direkt in die kleine Brauerei und

Oldenburger Brauerei GmbH Stau 25 / 27 D-26122 Oldenburg www.ols-brauerei.de Eingang im Innenhof des Rose-Hauses

Vareler Brauhaus · Am Hafen 2a · 26316 Varel Tel. 0 44 51 - 30 91 · Fax 0 44 51 - 80 48 32 info@vareler-brauhaus.de · www.vareler-brauhaus.de

bekommt interessante Eindrücke mit. Das hier gebraute Bier „OLs“ ist in den Worten von Josef Herzog „ungezähmt „, nämlich naturbelassen, naturtrüb, nicht erhitzt – frisch. Oder wie wäre es mit einem Ausflug zum Vareler Hafen. Direkt neben „Aal und Krabbe“ braut das Vareler Brauhaus in einer modernen Brauerei mit ausgereifter Technik nach traditionellen Rezepturen das TIDE-BioBier. Jenes ist in vier Sorten erhältlich: TIDE–PILS, TIDE–Trüb, TIDE–Dunkel und TIDE–Weizen. Wer will, kann den Braumeister bei der Arbeit zusehen. Von der Braustube aus wird der freie Blick auf Gärbottiche, Lagerkessel und Ausschanktanks gewährt.

OL-AML

Anzeige

Senioren - mitten im Leben

FĂźr eine WG noch lange nicht zu alt

Die einfache und schnelle Art der Kommunikation. www.neue-mitmach-zeitung.de

Senioren nutzen Angebote zum gemeinsamen Wohnen REGION (Ips/Pb). Gemeinsame Lebensräume zu schaffen, liegt auch bei den Senioren im Trend. Bundesweit gibt es mittlerweile mehrere hundert Projekte von Gleichgesinnten, die sich Wohnungen oder Häuser kaufen beziehungsweise mieten. Stimmt die Chemie zwischen den Partnern kÜnnen sie sich gegenseitig unterstßtzen, nach wie vor in ihren eigenen vier Wänden leben und Mietkosten sparen. Die rßstigen Rentner verbinden somit gemeinsame Interessen unter einem Dach,

8PIOFO JN (S OFO VOE EPDI BN 1VMT EFS 4UBEU 24 h Notaufnahme

Pege: ďƒŞ ďƒŞ ďƒŞ ďƒŞ ďƒŞ ďƒŞ ďƒŞ

0441 96991-199

8 Pegeappartements 40-50 m² 90 Einzelzimmer Klimaanlage Kurzzeitpege Demenzbetreuung Probewohnen Kultur- und Freizeitangebote

Service-Wohnen: ďƒŞ 71 Eigentumswohnungen 60-125 m² ďƒŞ gehobene Ausstattung ďƒŞ barrierefrei ďƒŞ 24 Std. Notruf ďƒŞ Tiefgaragenstellplätze ďƒŞ Miete und Kauf ďƒŞ bevorzugte Wohnlage

helfen sich beim Einkauf und den Dingen des täglichen Lebens. Hobbys wie Hausmusik, Gartenarbeit, Sport oder Kochen bringen Farbe in den Alltag der Mitbewohner und sorgen fßr Lebensfreude. Voraussetzungen fßr ein solches Wohnprojekt sind das geeignete Objekt und ein abgeschlossener, juristisch einwandfreier Mietvertrag fßr die Mietergemeinschaft. Erforderliche Betreuungsleistungen sollten beim Zusammenleben bedacht und eingeplant werden. Entsprechende Hausarztbesuche

oder ambulante Dienste kÜnnen die jeweiligen Mietparteien individuell festgelegen. Eine Reihe von Anbietern hat sich bereits drauf spezialisiert, fßr den WG-Freund die passende Gemeinschaft oder die passenden Partner zu finden. So gibt es beispielsweise im Internet eine Reihe von BÜrsen, die bei der Vermittlung helfen. Natßrlich sollte man bei allem, was mit einer solchen Veränderung zu tun hat, genau prßfen, wie seriÜs die Anbieter, ihre Angebote und die damit verbundenen Projekte sind.

Direkt im Domicil: ďƒŞ ďƒŞ ďƒŞ ďƒŞ

Physiotherapie ďƒŞ Friseursalon Wellnessbad ďƒŞ Kosmetik ManikĂźre / PedikĂźre ďƒŞ CafĂŠ Kreativraum

PersĂśnliche Beratung: *OHF )PMTUFO Â… %SzHFO )BTFO 8FH 0MEFOCVSH 5FMFGPO

50

plus

Sportliche Freizeitaktivitäten wie beispielsweise Golf kann man gemeinsam mit den Bewohnern der Senioren-WG erleben. Foto: Rainer Sturm/pixelio

PC - EINZELUNTERRICHT bei Ihnen zu Hause

Mobile Computer Schule Lernen am eigenen Laptop oder Rechner PC-Trainerin E. Nieberding fßr SENIOREN und Anfänger

Mobil: 0173 . 362 472 3

Freundliche, kompetente, zuverlässige und vor allem pßnktliche MitarbeiterInnen! Kassen Sie werden immer von den gleichen alle MitarbeiterInnen betreut! Wir bieten Ihnen auch Betreuungs- u. hre hauswirtschaftliche Dienste! 30 Ja Wir lassen Sie nicht allein 24 Std. Bereitschaft! Rufen Sie uns an und informieren Sie sich! Oldenburg ¡ Donnerschweer Str. 94 Tel.: 04 41 /

69 7 69

E-Mail: info@pao-oldenburg.de Web: www.pao-oldenburg.de Wir sind zertifiziert nach SGB XI

Meisterbetrieb

Inh. E. & G. LĂźbke / Ofener Str. 23 / 26121 Oldenburg

Bequeme und farbenfrohe Stoffe liegen im Trend

Alternative fßr Betreuung REGION (Ips/Bo). Eine Alternative fßr das Betreute Wohnen ist die Wohngemeinschaft. Tendenziell gehen Fachleute davon aus, dass diese Form des Zusammenlebens von hilfe- oder pflegebedßrftigen älteren Menschen kßnftig noch stärker greifen wird. Der Grund dafßr sind die steigenden Zahlen der Betroffenen und die demgegenßber stehende begrenzte Kapazität in den Pflegeheimen. In einer Betreuten Wohngemeinschaft wird in einer barrierefreifreien Unterkunft zusammengelebt. Das kann eine Wohnung oder auch ein Haus sein. Jeder hat seinen eigenen Wohn- und Schlafbereich. Das Alltagsleben spielt sich im Gemeinschaftszimmer und in der Kßche ab. Täglich kommen Betreuer, die die Gruppe beim Kochen, in der Haushaltsfßhrung sowie gemeinsamen Beschäftigungen unterstßtzen. Je nach Bedarf kÜnnen ambulante Pflegedienste hinzugezogen werden. Insgesamt erleben die Bewohner einen normalen, selbstbestimmten Alltag und erfahren dabei eine verlässliche Betreuung. Wer interessiert daran ist, sollte sich bei Trägern oder Netzwerken vor Ort erkundigen.

Seniorengerechte Dienstleistungen. Wir helfen Ihnen gerne bei der Umstellung auf den digitalen Empfang.

REGION (Ips/Pb). Kopftuch umgebunden, KittelschĂźrze aus Dederon und grau-braune Halbschuhe am FuĂ&#x;. Das kĂśnnte ein Klischee fĂźr das Outfit einer Oma sein. Passend dazu Opa mit kariertem Flanellhemd, ausgebeulter Stoffhose, an deren unterem Ende Filzlatschen hervorschauen, die Hosenträger nicht zu vergessen. Beide sitzen auf einer Bank vor ihrem Haus und genieĂ&#x;en ihren Lebensabend. Dieses Bild mag ja noch irgendwo stimmen, jedoch entsprechen die heutigen modernen Rentner ganz und gar nicht mehr diesen Vorstellungen. Die Senioren von heute gelten als aktiv und jung geblieben. Aus diesem Grund

kleiden sie sich auch so, wie sie sich fßhlen. So passt sich auch die Mode fßr die älteren Frauen und Männer diesem Trend an. Natßrlich kleiden sich ßber 60jährige nicht wie vierzig Jahre jßnger Leute. Zumindest nicht, wenn sie Stil haben. Aus diesem Grunde soll Seniorenmode den Erwartungen und Wßnschen einer vermehrt anspruchsvollen Kundschaft Rechnung tragen. Das gilt fßr die Damen genauso wie fßr die Herren. Die Kleidung folgt den aktuellen modischen Entwicklungen, hat aber noch besondere Aspekte zu beachten, da ältere Menschen besondere Ansprßche auch an die Verträglichkeit

haben. Beispielsweise ist es wichtig, dass die Materialien weich und angenehm zu tragen sind. Frische, flotte Farben geben Kraft und Ausstrahlung, sind gut fĂźr das GemĂźt. Auch die Schnitte sind wichtig. Nicht wenige bevorzugen dabei den klassischen Stil, der schmeicheln, aber auch kaschieren kann. Eine Kombination aus Bequemlichkeit und Geschmack, die dem KĂśrper eines nicht mehr ganz jungen Menschen angepasst ist. Eine Mode fĂźr jede Gelegenheit, ob im Alltag, beim Treffen mit Freunden oder in der Oper. Zum WohlfĂźhlen mit dem Gedanken, dass man auch im Seniorenbereich durchaus ein Hingucker sein kann.

Behaglichkeit beim Tragen: Aus feinen und bequemen Stoffen sollte die Kleidung fĂźr Senioren gemacht sein. Foto: Peter RĂśhl/pixelio

! Englisch & PC-Kurse fĂźr NE U U! E Senioren 50+ N ď Ž

Tel. u. Fax : 0441 - 7 16 25 Eigene Reparatur-Werkstatt & Ladengeschäft Beratung / Verkauf -individuell auf Ihre Bedßrfnisse abgestimmtInstallationen von Satelliten-Anlagen / DVB-T / Kabel-TV ...

Modisch im Alter

ď Ž ď Ž

K Kenntnisse t i auffrischen oder neu erlernen keine Vorkenntnisse erforderlich kleine Gruppen

Nachhilfeinstitut Denninghaus NordstraĂ&#x;e 14 26135 Oldenburg

ď Ž ď Ž ď Ž

Lernen mit SpaĂ&#x; und ohne Druck Termine am Vormittag Kurse starten in KĂźrze

Anmeldungen unter: Tel.: 0441/39 17 103

-komplexe Abwicklung der Pege -Orientierung an den individuellen BedĂźrfnissen des Patienten -gute Qualität zum gĂźnstigen Preis

Petra Recht * WeiĂ&#x;enmoorstr. 295 * 26125 Oldenburg * Tel. 0172 - 9186351

Schon gewusst?

Model-MaĂ&#x;e sind gefragt Die Briten gehen auf Konfrontationskurs zur EU und fordern Freiheit auch fĂźr hässliche FrĂźchte (news.de). Den Briten war die Europäische Union seit jeher ein suspektes pektes Gebilde. Sie beharren, ren, wie es InselvĂślker meist tun, auf ihrer Eigenständigkeit. ändigkeit. Einen gewissen en Willen zur Unabhängigkeit eit sprechen die Insulaner auch Obst und GemĂźse zu. Damit sind sie auf Konfrontationskurs ontationskurs zur EU. Denn die EuropaBĂźrokraten in n BrĂźssel haben ein ausgeprägtes sgeprägtes HarmoniebedĂźrfnis Ăźrfnis auch bei FrĂźchten. chten. Die Vorschriften ten fĂźr die FigurmamaĂ&#x;e, die etwa eine Banane vorweisen muss, damit sie verkauft werden darf, sind seit ihrer EinfĂźhrung im Jahr 1994 umstritten. ine Banane Danach hat eine 7 Millimemindestens 27 ter dick und 14 Zentiu sein. Eine meter lang zu xtra-KlasBanane der Extra-Klasm hĂśchstens se darf zudem tzentimeter an einen Quadratzentimeter weisen. Schäden aufweisen.

Anzeige

Nicht zu blass, nicht zu dĂźnn: Topmodel-MaĂ&#x;e sind im Fruchtregal gefragt Ă„hnlich kurios liest sich die EU-Gurkenverordnung:

Danach mĂźssen Gurken der Klasse I „genĂźgend entwickelt, ziemlich gut geformt und praktisch gerade sein“, so die Verordnung. Was sich als

Anforderung fĂźr die Bewerberinnen bei Germany‘s Next Topmodel liest, endet mit einer AusfĂźhrung zur maximal zulässigen GurkenkrĂźmmung.

Bei Klasse-I-Gurken sind das zehn Millimeter auf zehn Zentimetern

26 FrĂźchte wurden die detaillierten Import- und MaĂ&#x;angaben zurĂźckgenommen und durch allgemeine Angaben ersetzt. FĂźr zehn Sorten allerdings bleibt die

Gurkenlänge.

Superfrucht weiter das MaĂ&#x; der Dinge. Ob Ă„pfel, Birnen, Paprika oder Pfirsiche: Sie mĂźssen sich weiter dem detailverliebten SchĂśnheitsdiktat der BrĂźsseler BĂźrokraten beugen.

Seit Sommer 2011 hat die EU nun ein Einsehen: FĂźr

Englische Abgeordnete fordert Freiheit fĂźr FrĂźchte

Foto: pixelio/knipseline

Die Briten zĂźrnen angesichts solcher RegeProze lungswut. 20 Prozent der britischen Obst- und GemĂźseernte kĂśnne nicht w verkauft werden, weil de die FrĂźchte nicht den E gewĂźnschten EUModelmaĂ&#x; ModelmaĂ&#x;en entsprä entsprächen, berich berichtet der Telegr graph. Sie k kommen hĂśchstens noch in die Saftpresse, aber keinesfalls v die vor A Augen der KäuD fer. Deshalb ruft die konP servative Parlamentsabgeord lamentsabgeordnete R Laura Sandys zur Rebellion Supermärk seien auf. Die Supermärkte bese von SchĂśnheit besessen, ÂŤWaru sollsagt Sandys. ÂŤWarum v te ein Apfel nicht verkauft werden dĂźrfen, bloĂ&#x; weil au seine Farbe nicht ausreichend rot oder grĂźn ist, g wenn er trotzdem genauso schmeckt?Âť, fragt sie. Sie fordert Freiheit auch fĂźr hässliche FrĂźchte - und eine Firma, die nur miss-

ratenes Obst und Gemßse verkauft. Ich mÜchte es wieder in Supermärkten sehen, aber Kunden kÜnnten auch kleinere Zwischenhändler sein, die es an Restaurants verkaufen, so Sandys. Ihren Wunsch nach einer Ugly Fruit-Company, einer Firma fßr hässliche Frßchte also, verbindet sie mit einer Vision. Was unser Essen anbelangt, brauchen wir einen kulturellen Wandel. Wir sollten das, was wächst, mehr wertschätzen, fordert die Abgeordnete.

FFEEHHNTJEERR I

U

LachsďŹ let 100g /

1,19 `

India Cocktail 100g / 1,49 ` Feinste Fischplatten

ab

20,-`

Ă–ffnungszeiten: Di. - Fr. von 8.00 - 18.00 Uhr Sa. von 8.00 - 14.00 Uhr Sonntag von 11.00 - 16.00 Uhr Augustfehn HauptstraĂ&#x;e 552 Tel. 0 44 89 / 4 04 92 40

Rastede aktuell

Maler Wunder – Ihr vielfältiger Partner in Rastede VERSCHIEDENE AUSSTATTUNGEN, FARBEN UND MOTORISIERUNGEN

Immer ein offenes Ohr

JETZTNEU: AUCH MIT TĂœREN

5

VORRĂ„TIG!

Malereibetrieb Michael Wunder bietet eine riesige Angebotspalette an HAHN-LEHMDEN (jes). Individuelle GestaltungsmĂśglichkeiten und hochwertige Putz- und Malerarbeiten bietet der Malereibetrieb Michael Wunder in Rastede/ Hahn-Lehmden, Wilhelmshavener StraĂ&#x;e 233, an. Dabei achtet die Firma auf die perfekt zugeschnittene LĂśsung fĂźr den Kunden. „AusfĂźhrliche Beratung ist uns dabei sehr wichtig“, verspricht Stephanie Wunder, die zusammen mit Martina Schmitz das BĂźro des 200 Quadratmeter groĂ&#x;en Fachbetriebes leitet. Seit 2008 ist die Firma, die am 1. Februar 2005 in Schweiburg gegrĂźndet wurde, in HahnLehmden ansässig. Derzeit arbeiten neben den beiden freundlichen Damen im BĂźro fĂźnf Gesellen, vier Auszubildende und natĂźrlich Meis-

senfassade eines Gebäudes angebracht, was zu enormen Energieeinsparungen fßhrt.

Martina Schmitz und Stephanie Wunder (v.r.) leiten das BĂźro des Malereibetriebes Michael Wunder. Foto: von Moorhausen ter Michael Wunder selbst im vielfältig strukturierten Betrieb. Die Angebotspalette der Dienstleistungen ist riesig. Sie reicht von einfachen Malerarbeiten, Ăźber Tapezierarbeiten bis hin zu speziellen Spachteltechniken. „Sogar

Fensterglaseinbau bieten wir unseren Kunden an“, berichtet Stephanie Wunder. Besonders gefragt sind zudem Wärmedämmarbeiten mit WDVS (Wärmedämmverbundsystem). Dabei werden Dämmplatten an die Aus-

Der Malereibetrieb Michael Wunder in Rastede/HahnLehmden war an vielen regionalen Projekten beteiligt. So wurden Arbeiten am Hallenbad Rastede, an der Turnhalle Feldbreite, an der Kinderkrippe Rastede und auch an der neuen Feuerwache 1 in Oldenburg ausgefĂźhrt. Die Kompetenz aller Mitarbeiter und die qualitativ hochwertige Arbeit zeichnet dabei die Firma aus, die auch ein offenes Ohr fĂźr SonderwĂźnsche hat.

3 3 # ! 3

# "

$

),(- +%*'.+')/0'. 21,&'. &' 222 +%*'.+')/0'. 21,&'. &'

12

Baumarkt / Werkzeuge Fliegengitter fßr Fenster und Tßren  04950-2803 www.fliegengitter-service.de

Suchen & Finden

OL-AML

www.ftb-sanierungen.de bietet Hohlwandwanddämmung zum Festpreis  04499-922576

Landwirtschaft

GerĂźst und Baugeräte verleiht: Flohmarkt, Sonntag, 22.4., 11  04954-4830 17 Uhr, Famila - Center, OldenSectionaltore 40 mm isoliert ab burg - Wechloy 575 `  04499-938942 Tauchartikel fĂźr Flohmarkt geVerleih von GerĂźsten, DrehstĂźt- sucht  0441-885114 zen, Dokaträger, Ytongsäge, GerĂźstbĂścke, Abbruchhammer, Bau- Garten wagen, Materialcontainer, Gartenarbeit aller Art! (auch Baustromzähler usw. Vertikutieren)  04403 05953 - 8407 817644 oder 0170-5273573

Friedhelm, 73J, verw., vermÜgend, sehr gepfl. Handwerksmeister, ersehnt vertrauensv. Freundschaft in herzl. Zweisamkeit mit liebensw. Dame, evtl. bei getr. Wohnen. Anruf ßber:  04966 - 912364 Seniorenpartnerring Neu: SINGLE sucht SINGLE durch AUSTAUSCH der Telefonnummer  0441-74894

Dachrinnenreinigung preiswert, Dachreinigung mit Ago-Quart. Info: www.agoshop.de  04497-91135 Dachrinnenreinigung Preiswert. Dachreinigung mit AGO QUART. Info: agoshop.de  0449791135

TerrassenĂźberdachungen von DER mit 10Jahre Garantie. In 3 Preisklassen 5x3m schon ab 1.965 `. Vereinbaren Sie noch heute einen kostenlosen Beratungstermin bei sich zuhause oder besuchen Sie unsere Ausstellung und Ăźberzeugen Sie sich von der Qualität (StrĂźcklingen-LĂśningen-Wardenburg) Infos: www.DER-Hofmarkt.de  05432-598503

Gesundheit Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela Bßlte, Ringstr. 10, Leer.  0491-9250180 www.naturheil-kosmetik.de 3IE HABEN 0ROBLEME s 3OFORT 4ERMIN s !NRUF

s 0SYCHO SOZIALE "ERATUNG s Oldenburg ¡ Bloherfelder StraĂ&#x;e 66 www.psycho-soziale-beratung-oldenburg.de

Handwerker

Ankauf von Nachlässen, HaushaltsauflĂśsungen sowie gutem TrĂśdel. A. Helms.  044072719 oder 0172-4279102

Gartenarbeit aller Art! (auch Vertikutieren)  04403817644 oder 0170-5273573 Installation, Konfiguration und (Reparatur) von Computern und Programmen sowie der Kaufberatung. Fßr Heimanwender. Nur 10` die Stunde!  044159448109 od. 0176-70691436

Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1975-2002  0171-3180634

VW

---www.charmeur-shop.de--Online Versand fĂźr Trend-Produkte, Lifestyle-Artikel und Accessoires. CHARMEUR FASHION OF THE FUTURE

Wohnwagen/ Wohnmobile

AMELAND NL: Fewo Nebensaison u. Sommer frei. www.ame landurlaub.de  0591-63022

ď ľ Dann nutzen Sie unsere KFZ-Rubrik Foto: ddp

Nette Reinigungskraft fĂźr Rastede, Bad Zwischenahn und OL gesucht. Ammerländer Putzfrauen Zentrale.  04403-4865 Qualifizierte, liebevolle, legale 24-Std.-Betreuung zuhause, ohne Vermittlungskosten. www.mein-zuhause24.de Janssen  04403-949568 EMail: a.janssen@promedica24.de

Neue Zeitung Jetzt noch schnell einsteigen! Seit dem 26. März 2012 läuft am Standort Oldenburg unsere Umschulung zum/zur

Kaufmann/frau fĂźr Spedition und Logistikdienstleistungen (IHK) inkl. Erwerb des FĂźhrerscheins Klasse B (in Kooperation mit Vertragsfahrschulen) Dauer: 24 Mon. inkl. Praktikum (Vollzeit) MaĂ&#x;nahmennummer: 261/40/2012

FĂźr BarĂ&#x;el, Emsland und Umgebung suchen wir ab sofort Mitarbeiter/innen. Interessante Nebentätigkeit

Einräumarbeiten im

Baumarktservice Sehr guter Nebenverdienst bis 400 Euro monatlich. Rufen Sie uns an oder schicken uns eine Email. Donnerstag ab 9 Uhr.

Telefon 0 71 31.79 79 015 info@gmv-absatzservice.de

Wenn Sie daran teilnehmen mĂśchten, melden Sie sich bitte direkt bei uns:

f mbH Dienstleistungsgesellschaft "šRSENSTRA”E s 7ILHELMSHAVEN 3TAUGRABEN A s /LDENBURG 4ELEFON s WWW ARVAPORT DE

Suche Ankauf von Bßchern, LP`s und CD`s. A. Helms  04407-2719 oder 0172-4279102

Tiermarkt www.artgerechtleben.de Verhaltens- & Ernährungsberatung fĂźr Katzen & Hunde.  04405 - 4217

Heilpraktiker

Verschiedenes Wir suchen: Anlagenmechaniker (m/w) Elektroinstallateure (m/w) Malergesellen (m/w) Betriebshelfer Landwirtschaft (m/w) Mechatroniker (m/w) MaschinenfĂźhrer (m/w) Lebensmitteltechnik

Metallbauer (m/w) mit SchweiĂ&#x;kenntnissen

Abiant GmbH & Co. KG

AMWAY Produkte gĂźnstig bei: * * * * www.domandarin.de * * * * Beraterin gesucht! Sie haben Erfahrung in Beratung und Verkauf, dann begleiten Sie Ihre Kunden mit einem bewährten Diätkonzept zum Wunschgewicht. Info unter Ilona Jongmans:  04452 - 948624 Suche TrĂśdel- und Flohmarktsachen gegen Abholung  04419986328 oder 0170-6887539

Implantat Ohr - Akupunktur/ Wiefelsteder StraĂ&#x;e 171 MIET- / SOZIALRECHT Rechts- RaucherentwĂśhnung/ Ăœberge- 26316 Varel-Bramloge anwalt Orth  0441-8850739 wicht/ RLS/ Parkinson/ Migrä- Tel. +49 (0) 44 56 / 9 48 35-0 Zahlen Sie zuviel fĂźr Strom Preiswerte saubere AusfĂźhrung ne/ Tinnitus/ RĂźcken u. Gelenk- OsterstraĂ&#x;e 41 und Gas? Kostenlose Bera49661 Cloppenburg sämtlicher Gartenarbeiten: Ganz- schmerzen. Naturheilpraxis Antung mit Wechselhilfe. FehnTel. +49 (0) 44 71 / 1 80 48-0 gela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 jährige Pflege fĂźr Gewerbe und Energie.  04952-610353 info@abiant.de ¡ www.abiant.de Privat. z.B. Rasenmäharbeiten Leer  0491 - 9250180 www.naturheil-kosmetik.de jeglicher GrĂśĂ&#x;e, Schreddern, Baumfällungen aller Art, Baum schnitte, EntrĂźmpelungen aller Kamine Art, Objektpflege, 24 Stunden, Wasserbeseitigung. Und vieles Birke, frisch, srm 55,-` ! " # " mehr! Rufen Sie uns an. www.kaminholz-oldenburg.de  0441-4081822  0441-9200420 Schrottankauf mit sofortige kos- Kaminholz Birke 45`srm, Misch- $ % & ' ( tenlose Abholung! hr.entsorgung holz 50`srm, Eiche 55`srm. Lie- )

" $ *

% + , - .  0441-36184365 ferung mÜgl.  0171-7904005

. ( ( Schrottentsorgung, kostenlos, / 0 - 1 % ( 2 sofort  0441-36184365 3

4 UmzĂźge und Transporte, nah und fern, inkl. Einlagerung der MĂśbel, kostengĂźnstig u. zuverlässig  Fa. 04955-937804 oder 0151-11263509

Neue Zeitung

Reisemobil zu Vermieten Ideal fßr zwei Personen  049547265 Mobil 0177-8996297

fĂźr Ihre Suche nach dem richtigen Auto.

Stellenangebote

Waschmaschinen, Kondenstrockner, Einbauherde, Geschirrspßler, mit 1. Jahr Garantie zu verk. Lieferung mÜglich!  04954 - 953407 oder 0178 - 8455934

Gewichtsreduktion bei Ăœbergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888

Polo, Bj. 99, Servo, 180.000km, TĂœV 1 J., gĂźnstig zu verk.  0173-8284358

Reisen

Bei Ă„ngsten, Depressionen, Sucht, Beziehungsproblemen, Stress, Ă„rger und Sorgen aller Art

Hausrat

EIGENE WEBSEITE fßr Sie. Professionell und individuell. GROM Webservices  044136133793 www.grom-web.de

Mercedes

Mode

Wer montiert mir 35m Regenrinnen  0173-8284358

Das Tonstudio! Wir machen Ihren Hit. Schlager, Volksmusik und Partymusik produzieren wir nach Ihren Wßnschen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.  0441-3802611

Neue Zeitung Hydraulisches Hubgerßst fßr Schlepper-Anbau, bis ca. 3,3 M, bis ca. 1 T, VHB.  0157-87352889

Dienstleistungen Alle Arbeiten- Im, am und ums Haus sowie EntrĂźmpelung, UmzĂźge usw. O. Machel, Reinigung aller Art. Privat, gewerblich und Ferienhäuser.  044539788989 od. 0152-29160006

Autohandel Oldenburg sucht Gebrauchtwagen aller Art, mit oder ohne TĂœV, defekt, Unfall, Motoru. Getriebeschaden, alles anbieten!  0441- 50 500 513 auch Samstag und Sonntag erreichbar. Kaufe PKW und Busse aller Art auch ohne TĂœV, Unfallfahrzeuge, alles anbieten  04453958969 od. 0172-4305673

GMV Absatzservice GmbH | 74199 Untergruppenbach

Altenpflegerin, 69, blond, wohlprop., ers. liebev. Gefährten bis ca. Mitte 70. Ich habe ein Auto + kann Dich schon morgen besuchen. Ruf an! Ich freue mich! Kontakt mit mir Ăźber:  04966 - 912364 Seniorenpartnerring

KFZ-Ankauf

Wird es Zeit fĂźr ein Auto mit mehr PS?

Flohmärkte

Bekanntschaften (gewerblich)

Neue Zeitung

* 5 " ! " # $ %& '' (! )

zum Wochenende

Museumseisenbahn Ammerland-Saterland e.V. fährt mit Ihnen am Pfingstsonntag, 27.06.12 mit dem Schienenbus nach Bruchhausen-Vilsen zur Dampflokfahrt der DEV Gelegenheit zum Spazierengehen, Mittagessen, Konzerte im Kurpark, Kunst im Park‌

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen.

Abfahrt Ocholt 8.10 Uhr RĂźckkehr ca. 19.30 Uhr ZusteigemĂśglichkeit in Bad Zw’ahn und Oldenburg Fahrpreis p.P. â‚Ź 39,00, Ki. die Hälfte

Wir informieren Sie gerne.

Karten fĂźr die Dampflokfahrten sind vor Ort zu lĂśsen (â‚Ź 9,00, Ki. die Hälfte, Fam.Karte â‚Ź 21,00)

Rufen Sie uns einfach an!

04499-1539 www.mas-online.net Ab Mai wieder unsere beliebten Spargeltouren und Moorfahrten

04 41 / 770 50 60

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen Donnerstag, 10.05.2012 um 9.15 Uhr - 8 K 109/11

26826 Weener-Diele, Neu Diele 15 Einfamilienhaus (Bj. 1934/82, Wfl. 208,51 m²), GrundstĂźck: 2.565 m² Verkehrswert: 75.300,-- â‚Ź, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Donnerstag, 10.05.2012 um 10.30 Uhr - 8 K 104/11

26670 Uplengen-Poghausen, Neudorfer Str. 48 26670 Uplengen-Poghausen, Neudorfer Str. 48 Einfamilienhaus/Blockhaus mit zwei Wohneinheiten u. Carport, Bj. ca. 2005, Wohnfläche ca. 157 m², GrundstĂźck: 2.742 m² Verkehrswert: 126.000,-- â‚Ź, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Donnerstag, 10.05.2012 um 11.30 Uhr - 8 K 103/11

26817 Rhauderfehn-Burlage, ForststraĂ&#x;e 77 Einfamilienhaus (Bj. 1955, Wohn- u. Nutzfläche 99,51 m²) m. Nebengebäuden, GrundstĂźck: 1.975 m², Verkehrswert: 40.000,-- â‚Ź, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Donnerstag, 10.05.2012 um 11.30 Uhr - 8 K 100/11

26817 Rhauderfehn-Burlage, ForststraĂ&#x;e 77 a, Einfamilienhaus (Bj. 2008, Wohn- u. Nutzfläche ca. 132 m²) + 2 GrundstĂźcke (Wald) GrundstĂźcke: 601, 2.548, 1571 m² Verkehrswerte: 180.000,-- â‚Ź, 1.780,-- â‚Ź, bzw. 1.100,-- â‚Ź Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Freitag, 11.05.2012 um 9.00 Uhr - 8 K 99/11 26849 Filsum-Lammertsfehn, Ahornweg 8 Zweifamilienhaus (Bj. ca. 1984 -1986, Wohnfläche: 139 m², bzw. 103 m²) mit 2 Garagen + Nebenräumen GrundstĂźck: 1.839 m² Verkehrswert: 155.000,-- â‚Ź, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WÜrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise und weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Rätsel, Tipps & mehr Palmenfrucht

deutscher Bankier † 1994

Prunk, Pomp

europ. Großraumflugzeug

kubanischer Tanz im 4/4-Takt

babylonische Gottheit

Besitz, Hab und ...

Milchzucker

persönliches Fürwort

Auspuffausstoß

Geweih

Ort eines Geschehens

französcher Name von Nizza

altrömische Provinz

Sprechstörung

nicht ausgeschaltet

Kfz-Z.: Arbeits- Elbekleidung ElsterKreis

Vorname d. Rennfahrers Prost

deutsche Vorsilbe: schnell

Ordensfrau

Spielbankangestellter

Schlagersänger (Bata)

weiblicher franz. Artikel

dt. Hochgeschwindigkeitszug (Abk.)

100 qm in der Schweiz

griechischer Buchstabe

Augenschutz

W-47

T A H B I T I K A G R M S T E L I G

T N D E A E M P T D E T A L M R I E A T M U P E E I E A L H R E U S

U N E F E B R U A R

K A R S T L

G L O L K O

P A A G A R B E I T N E H I A N I O N I A B L N E O U Z E L T D E E D L S R B A L L A R I A T A R A M S A B E L A S R D A S A G N E N S T A N T

M E I U F E P R E N T R I A D

R A T I O S E E

3 1 7 9 2 3 8 7 2 4 2 1 7 7 9

4 5

Die Siegerkarten gehen anschließend in den Druck und werden in ganz Niedersachsen verteilt. Zudem

Große Beteiligung erwarten die Veranstalter auch bei dem in diesem Jahr statt-

Und so lautet auch das gleichnamige Projekt der niedersächsischen Landschaften und Landschaftsverbände, das mit der Unterstützung der Plattdüütsch Stiftung Neddersassen für mehr Akzeptanz und stärkeren Gebrauch der Regionalsprache Plattdeutsch wirbt. Mit einem Postkartenwettberb möchten die Initiatoren junge Menschen animieren, selbst kreativ zu werden und sich mit Plattdeutsch auseinanderzusetzen.

34

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

5

19

5 9 6 4 2 8 7 1 3

2 4 3 5 7 1 9 6 8

8 1 7 9 3 6 2 4 5

4 6 2 7 9 3 8 5 1

3 5 1 2 8 4 6 9 7

7 8 9 1 6 5 3 2 4

9 7 4 3 1 2 5 8 6

1 3 8 6 5 9 4 7 2

Dabei können zwei Postkarten jeweils bildnerisch und

Anzeigenblätter

Beilagen

findenden plattdeutschen Bandcontest „Plattsounds“, der aus dem Projekt „Platt is cool“ entstanden ist. Nach einem erfolgreichen Auftakt im vergangenen Jahr findet am 24. November in der Kulturetage Oldenburg die zweite Auflage des Musikwettbewerbs statt, der sich an junge Amateurbands und –musiker zwischen 15 und 30 Jahre richtet.

Gerhard Druck GmbH & Co. KG

Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow - Riepe

Kataloge

Telefon: 0 49 28 / 91 10 - 90 Telefax: 0 49 28 / 91 10 - 12

6 2 5 8 4 7 1 3 9

Was andere nicht sehen, sehen die Bürgerreporter! www.neue-mitmach-zeitung.de

Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

sprachlich gestaltet werden. Muss bei der ersten Karte zu einem vorgegebenen Motiv ein passender plattdeutscher Spruch gefunden werden, ist hingegen bei der zweiten Karte Kreativität bei der Gestaltung eines geeigneten Motivs zum vorgegebenen Spruch „Geiht nich gifft‘t nich“ gefragt. Als Beispiel einer fertigen Karte liegt eine Postkarte mit einem coolen scratchenden Rapper bei, über dem der Spruch „Platt is cool“ geschrieben steht. „Platt is cool“ und eignet sich besonders als aussagekräftige und moderne Sprache, um Situationen und Ereignisse in einer Ausdruckskraft zu kommentieren, wie dies im Hochdeutschen oft nicht möglich ist“, betont Stefan Meyer von der Oldenburgischen Landschaft und freut sich bereits auf die ersten Einsendungen.

A S T I

Auflösung des letzten Sudokus:

Diese Karte mit dem Rapper ist ein Beispiel zur Gestaltung Kreativ-Postkarte. Foto: Oldenburgische Landschaft OLDENBURG. „Platt is cool“, das finden spätestens seit der 2010 stattgefundenen Tournee der plattdeutschen Hip Hop-Band „De Fofftig Penns“ durch die niedersächsischen Schulen und dem „Plattsounds – Bandcontest“ immer mehr Schülerinnen und Schüler.

T

S U D O K U

6 1 3 6 9 2 1 7 8 7 4 9 2 5 6

7 2 8

W-046

1 5

7

Postkartenwettbewerb startet an den niedersächsischen Schulen / Platt is cool sorgen zusätzliche Plattdeutschpreise als Motivation, bei der Aktion mitzumachen. Eine Beteiligung ist auch im Internet auf der Webpräsenz www.plattis-cool.de möglich, wo die Postkarten heruntergeladen und per E-Mail versendet werden können.

L R

2

„Geiht nich, gifft´t nich!“ Die gestalteten Postkarten können bis zum 30. September an die Oldenburgische Landschaft, Stefan Meyer, Gartenstraße 7, 26122 Oldenburg geschickt werden. Eine fachkundige Jury wird die jeweiligen Gewinnerkarten auswählen.

P E G A N S T E L G L I T Z E I F U T B E O M O P T G K W A S E R E I M W S R I S T

Denksport

Die Spielregeln in Kürze:

Auflösung des letzten Rätsels

wüstes Gelage

Strom durch Sibirien Hochschulreife (Kw.)

Meeressäugetier

Obstinneres

ebenfalls, ebenso Zeitungsbezugsart (Kw.)

norwegische Münzeinheit

kahle Stelle auf dem Kopf

Tropenfrucht dt. Politiker (Hans) † 2011

Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

deutsche Vorsilbe

Banknote

Heilverfahren

Teil eines Ruders

www.neue-mitmach-zeitung.de

so weit, so lange

Wärme, Faserpflanze Hitze

Färbetechnik für Stoffe

Und wie ist Ihre Meinung?

dt. Comedystar (Mario)

Sonderzulage

linke Kontoseite

sächlicher Artikel

Kulthandlung

entspannt

nach Art von (franz., 2 Worte)

chem. Zeichen: Ruthenium

Gewinnsituation Vorname des Sängers Presley †

nur wenig

schweizerischer Urkanton

gesell- Seltenschaft- erdliche Stellung metall

H A T E N A R R D E G I M O S T F I T A G R S A T E

B K R U I E C S K A E H B E L E R L P I

K S O L G L I E P R

Zeitungen www.gerhard-druck.de info@gerhard-druck.de

OL-AML

www.gartendiscounter.de

Exklusive TerrassenĂźberdachungen aus Aluminium

GĂźltig bis 23.4.2012

Farben: anthrazit oder cremeweiĂ&#x;, formschĂśne, kräftig dimensionierte AluminiumproďŹ le in Longlife-Plus Qualität, garantiert rostfrei, innenliegende Dachrinne, Fallrohr im Pfosten dadurch nicht sichtbar, inklusive Polycarbonat-Doppelstegplatten 16 mm stark, in klarer Optik oder opal. Auch auf genaues MaĂ&#x; lieferbar. Fachgerechte Montage und Lieferung gegen Aufpreis erhältlich.

1.229,Breite 300 x Tiefe 300 cm 1.349,Breite 300 x Tiefe 250 cm

Breite 300 x Tiefe 350 cm

DER WOCHE

1599.-

Wandstärke 28 mm

1.449,-

1.899,Breite 600 x Tiefe 300 cm 2.099,Breite 400 x Tiefe 250 cm 1.449,Breite 600 x Tiefe 350 cm 2.299,Breite 400 x Tiefe 300 cm 1.599,Breite 600 x Tiefe 400 cm 2.499,Breite 400 x Tiefe 350 cm 1.699,Breite 400 x Tiefe 400 cm 1.899,- Breite 700 x Tiefe 250 cm 1.999,Breite 700 x Tiefe 300 cm 2.299,Breite 500 x Tiefe 250 cm 1.699,- Breite 700 x Tiefe 350 cm 2.599,Breite 500 x Tiefe 300 cm 1.899,Breite 700 x Tiefe 400 cm 2.799,Breite 300 x Tiefe 400 cm

ANGEBOT

1.999,Breite 500 x Tiefe 400 cm 2.199,Breite 500 x Tiefe 350 cm

1.499,-

Breite 600 x Tiefe 250 cm

Neu im Sortiment

Wandstärke 28 mm

1.

99

nur statt 3,99

lfd. mtr.

Terrassendielen Lärche/Douglasie statt 1.999.-

statt 999.-

Gerätehaus „Montreal“ Breite 250 cm x Tiefe 220 cm, Wandstärke 28 mm, 1 verglaste DoppeltĂźr, mit Dach und FuĂ&#x;boden aus OSB

Gerätehaus „Ontario“ Breite 300 cm x Tiefe 300 cm, Wandstärke 28 mm, 1 verglaste DoppeltĂźr, mit Dach und FuĂ&#x;boden aus OSB

Gerätehaus „Toronto“ Breite 300 cm x Tiefe 250 cm, Wandstärke 28 mm, 1 verglaste DoppeltĂźr, mit Dach und FuĂ&#x;boden aus OSB

599.799.699.-

Blockhaus „Norwegen“ 4 x 4 m Breite 400 cm x Tiefe 400 cm, Wandstärke ca. 28 mm, Vordach ca. 45 cm, 1 verglaste DoppeltĂźr, 1 Doppelfenster, inkl. Dach und FuĂ&#x;boden

1199.-

28 mm stark x 145 mm breit, einseitig fein geriffelt und einseitig grob geriffelt, ideal zur Veredelung von Terrassen oder Balkonen, in vielen verschiedenen Längen z.B 98 28 x 145 x 2000 mm 28 x 145 x 3000 mm

3. 5.97

GroĂ&#x;e Aktion!

7.

77

Vorgartenzaun „Friesenzaun“ Breite 180 cm x HĂśhe 80 cm, gerade, kesseldruckimprägniert

StĂźck

nur Terrassen-BarfuĂ&#x;Dielen aus WPC

4.

99 lfd. mtr.

22 mm stark x 145 mm breit, dunkelbraun, grob geriffelt, erhältlich in der Länge 220 cm. WPC ist ein absolut wetterbeständiges, streichfreies, Material, das aus einer hochwertigen Naturfaser/KunststoffMischung besteht, es ist Verwitterungsfrei

Rosenbogen aus Metall statt 59,99

99.69.

99

statt 49,99

29.

99

Dichtzaun „ScharmĂźtzelsee“

Breite 180 cm x HĂśhe 180 cm, Leimholzrundbogen, kesseldruckimprägniert auch in den GrĂśĂ&#x;en 90 cm x 180 cm, 120 cm x 180 cm, 150 x 180 cm und 180 x 150 cm erhältlich.

dazu passendes

handgeschmiedetes Tor(o.Abb.)

39. 9.99 99

8.99 Breite 90 cm x HĂśhe 180 cm

Hochwertiger Bohlenzaun „Tytus“

Lamellenzaun

Breite 180 cm x HÜhe 180 cm, gerade oder nach oben geschwungen, kesseldruckimprägniert

Breite 180 cm x HÜhe 180 cm, gerade, Rahmenstärke 20 x 45 mm, kesseldruckimprägniert

qm

12.

99

statt 18,99

GestaltungsPaster-Klinker

6 cm stark, verschiedene Farben, 10 x 20 cm oder 20 x 30 cm, 1. Wahl

Carport „Economy“ komplett Breite 300 cm x Tiefe 500 cm, Pfosten 9 cm x 9 cm x 210 cm, Holzbausatz fĂźr 1 PKW, kesseldruckimprägniert, inkl. extrem belastbarer Dacheindeckung in Kunststoff-Trapezplatten weiĂ&#x;, Bodenbefestigung und ZubehĂśr gegen geringen Aufpreis erhältlich

einmaliger

Aktionspreis!

1299.-

Doppelcarport „Ammerland“ Aus astreinem Konstruktionsvollholz, aus modernster Fertigung, Breite 600 cm x Tiefe 500 cm, Dacheindeckung in hochwertigen, weiĂ&#x;en, 1,3 mm starken Kunststoff-Wellplatten, komplettes ZubehĂśrmaterial inklusive, Bodenbefestigung gegen Aufpreis erhältlich

199.26135 Oldenburg s "REMER (EERSTR

4ELEFON s % -AIL OLDENBURG DER GARTENKOENIG DE

žFFNUNGSZEITEN -ONTAG n &REITAG n 5HR s 3AMSTAG n 5HR *Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Alles Abholpreise ohne Dekoration. Abb. kĂśnnen vom Original abweichen. Alle MaĂ&#x;e sind Ca.-MaĂ&#x;e. Technische Ă„nderungen und IrrtĂźmer, sowie Farbabweichungen vorbehalten. Alle Häuser sind unbehandelte Bausätze. Nur solange der Vorrat reicht.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.