Neue Zeitung - Ausgabe Ammerland KW 17

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

Finanziert

Modern

Turbulent

1,6 Millionen Euro fĂźr die neue Gestaltung des „Jaspers-Hofs“ Seite2

Ein App ersetzt den menschlichen ReisefĂźhrer

Seite 4

Drei Sportevents in einer Woche begeistern

KW 17 . Freitag, 29. April 2011

Meisterhaft Seite 5

Landschaftsgärtner ermitteln Landessieger

3. Jahrgang - Ausgabe 17 / Ammerland

VBN-Nutzer ist ab Rastede Schwarzfahrer SchĂźlerin kritisiert die Informationspolitik bei der Bahn und den Bussen Bitte beachten Sie unsere Beilage

Oldenburger Teppich-Center

Staulinie 18 ¡ OL Tel. 0441/20563900

GOLDANKAUF! WIR KAUFEN ZU HĂ–CHSTPREISEN Antiken Gold- und Silberschmuck, Zahngold, MĂźnzen und Uhren... sofort Bargeld!

Lange StraĂ&#x;e 12 ¡ 26655 Westerstede Unsere Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Von NZ-Redakteur Jesco Heidenreich 0 44 1 / 770 50 621 OLDENBURG. Selina H. versteht die Welt nicht mehr. Nach und nach stolpert sie in unangenehme Situationen bei den Ăśffentlichen Verkehrsmitteln in Oldenburg. Die 17-jährige SchĂźlerin aus Bad Zwischenahn nutzt das VBN-Ticket (Verkehrsverbund Bremen-Niedersachsen), bei dem sich der EigentĂźmer im gesamten VBN-Bereich bewegen darf. Jener wird auf der Internetseite des Verkehrsverbundes auch dargestellt – allerdings kĂśnnen dabei Missverständnisse auftreten, wie es Selina erfahren hat. An einem sonnigen Tag wollte die Bad Zwischenahnerin mit ihrem VBN-Ticket von Oldenburg nach Varel mit dem Zug fahren. Kurz hinter Jaderberg wird die SchĂźlerin vom Schaffner kontrolliert, der ihr deutlich zu verstehen gibt, dass ihr VBN-Ticket hier ungĂźltig ist. „Der Schaffner warf mir Schwarzfahren vor und knĂźpfte mir ohne meine

Seite 10

Wer beim Busfahren das Geld nicht passend hat, kann im schlechtesten Fall stehen gelassen werden. Foto: jes Erklärungen ernst zu nehmen 40 Euro ab“, zeigt sich Selina verärgert, die davon ausging, das Varel im VBNBereich läge. Und in der Tat – Varel ist im VBN-Bereich nicht enthalten. Die Karte im Internet zeigt farblich, dass der Bereich knapp oberhalb von Jaderberg endet. Da aber Rastede der letzte Bahnhof vor Varel ist und die Ausstiegsstelle Jaderberg seit geraumer Zeit geschlossen wurde, ist jeder Zugfahrer, der mit einem VBNTicket ab Rastede Richtung Wilhelmshaven fährt, ein Schwarzfahrer. „Ich hätte

ja kurz nach Jaderberg aus dem Zug springen kĂśnnen“, scherzt Selina, die die Aufklärung seitens der VBN kritisiert. Auf Nachfrage beim VBN verwies man auf eine gedruckte Karte mit zusätzlichen Busverbindungen, die zu nutzen wären. Der Fahrgast wird aber aber nicht darĂźber aufgeklärt, dass Rastede der letzte Zugbahnhof vor Varel ist. Aber mit den Bussen hat Selina nicht mehr GlĂźck. Nur einige Tage später mĂśchte die SchĂźlerin vom ZOB aus mit dem Bus zu ihrer Freundin ins Krankenhaus fahren.

Sie will natĂźrlich das Ticket bezahlen, doch die Busfahrerin verweigert die Herausgabe von Wechselgeld. „Die Fahrerin hat gesagt, dass sie keine 20 Euro-Scheine annimmt“, erklärt Selina, die zu wenig Kleingeld dabei hatte und deswegen nicht einsteigen durfte. Erst nach Flehen und Betteln erstellte die Busfahrerin eine Gutschrift Ăźber rund 17 Euro, die die SchĂźlerin bei der VBN Geschäftsstelle am ZOB einlĂśsen konnte. Der VBN verweist hier auf die BefĂśrderungsrichtlinien, in denen festgehalten ist, dass Busfahrer ab 20 Euro im EigenermäĂ&#x;en entscheiden, ob sie Wechselgeld hinaus geben.

Zufriedenheit der Fahrgäste OLDENBURG. Auf den Strecken zwischen Osnabrßck, Oldenburg und Wilhelmshaven und weiter nach Esens sowie Osnabrßck, Vechta und Bremen fßhrt die NordWestBahn in der Zeit vom 30. April bis zum 31. Mai und nochmals vom 5. bis zum 11. Juni eine Verkehrserhebung durch. Dabei werden die Fahrgäste gezählt und nach ihrem Fahrverhalten befragt. Interviewer der Firma ISUP aus Dresden bitten die Reisenden in den Zßgen um Auskßnfte zu ihrer Zufriedenheit.

D

F

I

Perfekte Radeltage... Inklusive Busfahrt, Mittagspicknick

„Ich sehe das ja auch alles und TourenfĂźhrung! ein“, zeigt sich Selina einSĂźdliches Groningen sichtig, die aber die Infor4.9.2011 nur ` 45,mationspolitik der VBN fĂźr sehr schlecht hält. InsbeFischerhude und Worpswede sondere die Unfreundlich29.05. und 19.06.2011 nur ` 39,keit des Schaffners im Zug Hasetal und der Busfahrerin am ZOB 22.05.2011 nur ` 39,erschreckte die SchĂźlerin, die demnächst mit ihrem FĂźhrer- Viele weitere Touren im Internet schein beginnt: „Dann muss und auf Anfrage per Post. ich mich mit den Ăśffentli-EESCHWEG p /LDENBURG chen Verkehrsmitteln nicht 4ELEFON &AX mehr herum plagen.“ WWW SAUSEWIND DE

2

WENN SIE UNS FINDEN, FINDEN SIE UNS GUT!

Täglich geöffnet – das neue

Jeden Sonntag

Bauernhofcafé

<IV b\M M

Livemusik mit Holger ab 14.30 Uhr · Eintritt frei Mit Torten- u. Abendbrotbuffet mit Tanzaben 2011 ab 6.August Sa., 17.30 dUhr Sonntag Jeden

s Martin fet Andrea zelbuf„LIVE„ Schnit 8,50 Euro nur · Sattessen zum Schniztel y und der Party Band Fantas

Lassen Sie sich von gemütlichem Flair und leckersten selbstgebackenen Torten bei Kaffee und Tee verwöhnen. Schauen Sie mal rein!

Jeden Dienstag · 20.00 Uhr

;QVOTMJ ITT Livemusik mit der Partyband »Fantasy«

HEUTE am 29. April · Einlass 17.00 Uhr die letzte

Musik- und Hypnoseshow dem Live-Show Der Hynotiseur aus en Fernseh ab sofort nur noch im Fernsehen

Pharo

VATERTAG

Sa., 30. April 2011

<IVb QV LM V 5I Q mit +LWPL[ <DVPLQ -RQQ\ Sa., 25. Juni in Filsum · Burgweg 2

2. Juni · ab 11 Uhr · Scheune

.Z P \IV b

mit

+LWPL[

<DVPLQ -RQQ\

Sa., 2. Juli 2011

Grosse

7XM V )QZ @ @4 TM 8IZ\a <IV b 8IZ\ a ;QVO mit dem NDR Fernsehteam

mit der Party-Band „Fantasy“

Rüschendamm 30 · 26655 Torsholt · Tel. 0 44 88 / 23 41 Fax 0 44 88 / 73 50-0 · info@dierks-torsholt.de · www.dierks-torsholt.de

SA 30.04.2011 ab 18:00 Uhr FAMILIE-MAIBAUM-SETZEN mit Spanferkel und Drillingen in unserem Biergarten SO 01.05.2011 ab 12:00 Uhr JAZZ „HOT DIXIE PEPPERS“ Maibowle, Gegrilltes und Spargel GASTHOF · RESTAURANT · CAFÉ GARTENTERRASSE · GRILLPLATZ Neuenkruger Damm · 1 Bad Zwischenahn Telefon 04403 816767 info@tonscharpeneck.de

Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende

Anzeigenleitung Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 11 al@neue-zeitung.info Chefredaktion (V.i.S.d.P) Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 - 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 -0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

Neue Zeitung

Kein Euro von der Stadt - Gelder durch Verkaufserlöse und Fördermittel Von NZ-Redakteur Albert Rohloff 0 44 1 / 770 506 22 WESTERSTEDE. Es war der letzte Wille von Gertrud Jaspers, den „Jaspers-Hof“ der Allgemeinheit zu öffnen. Und also gründet die Stadt Westerstede sich die „Jaspers-Hochkamp-Stiftung“ unter dem Vorsitz von Helmut Dierks, die das Anwesen treuhänderisch verwaltet und bald in ihrem Sinne gestalten wird. Gelder der Stadt werden nicht fließen, um das sanierungsbedürftige Gemäuer instand zu setzen. Und das, obwohl die Stiftung sich einiges vorgenommen hat. Ein großer Teil des Gebäudes wird zu einem Veranstaltungsraum umfunktioniert, in dem sowohl kulturelle Events stattfinden als auch dauerhafte Ausstellungen einen Platz erhalten werden. Ein weiterer Bereich wird gastronomischen Zwecken zugeführt. Und schließlich entsteht ein großer Park, für den jedoch kein alter Baum wird fallen müssen. Das alles kostet viel Geld. Allein der Umbau eines Gebäudetracktes wird eine runde Million verschwinden. Und dennoch sieht die

www.neue-mitmach-zeitung.de JJoe oe blickt b blic liickktt durch durch

Geschäftsstelle Oldenburg Güterstraße 3 · 26123 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 www.neue-mitmach-zeitung.de

Regionale Verlagsleitung Jan Janssen Telefon 04 91 / 80 08 85 -0 jj@neue-zeitung.info

AML

Finanzierung des Projektes „Jaspers-Hof“ ist gesichert

Gerhard Verlag GmbH Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Lokales

Unter alten Apfelbäumen lässt sich Wirtschaftsminister Jörg Bode (2. v.l.), Bürgermeister Klaus Groß (3. v.l.) und eine Delegation der FDP-Kreistagsfraktion das Vorhaben rund um den „Jaspers-Hof“ erläutern. Foto: Rohloff Stiftung der Finanzierung des Projekts optimistisch entgegen. Ein Großteil der Gelder wird aus dem Verkauf von insgesamt 70 Bauplätzen in die Kasse fließen, die ebenfalls zu dem Arreal des „Jaspers-Hofes“ gehörten. Und: Am Mittwoch brachte Niedersachsens Wirtschaftsminister Jörg Bode den positiven Förderbescheid seines Ministeriums nach Westerstede. Der Betrag: 1.666.700 Euro. „Gehen Sie vorsichtig damit um“, meinte er zu Bürgermeister Klaus

Groß mit einem Lächeln. Der betonte, nachdem er sich für den üppigen Betrag bedankt hatte, dass die Gestaltung des „JaspersHofes“ mit dem angrenzenden Park zu einem Gesamtensemble gemeinsam mit dem Park der Gärten und dem Rhododendron-Park führen wird, das sich gegenseitig ergänzt. „Und das alles ist bequem mit dem Fahrrad zu erradeln.“ Das Besuchsprogramm des Wirtschaftsministers, der auf

Einladung der FDP-Kreistagsfraktion in Westerstede war, ließ keine Langeweile aufkommen. Nach seiner Ankunft um 9 Uhr wurde ihm zunächst das Konzept der „Gesundheitsstadt im Grünen“ erläutert, bevor die Tour weiter zum „JaspersHof“ ging. Danach ließ er sich das Kooperationsprojekt „Technikschwerpunkt“ an der Robert-Dannemann-Schule mit der Uni Oldenburg und der regionalen Wirtschaft zeigen, bevor seine Limousine weiter fuhr.

Mit-Mach Team lädt zum Maitanz Tanzwillige stürmen die Querensteder Mühle

Werbeprospekte aufs Handy durch „kaufDA“ kaufDA.de, wird als der Star unter den standortbezogenen Diensten in Deutschland“ tituliert. Einkaufen ist dem Menschen neben Schlafen, Essen und Trinken ein Grundbedürfnis. Aber auf den Preis achten und ein Sparfuchs sein, zeichnet den einen oder anderen dazu auch noch aus. Da passt die Idee, die hinter kaufDA steht! kaufDA informiert Sie als Verbraucher bequem und tagesaktuell rund ums lokale Einkaufen: Sie bekommen Prospekte, Angebote und Öffnungszeiten verschiedenster Einzelhändler aus ihrer Stadt mit einem Klick aufgezeigt und können sie online durchsuchen und vergleichen. Insgesamt riefen Verbraucher in nur zwei Jahren 200 Millionen digitale Prospektseiten bei kaufDA aktiv auf. Informationen von rund 200.000 Einzelhandelsgeschäften in Deutschland werden bei kaufDA ständig aktualisiert. KaufDA ist eine Reaktion auf ein verändertes Kaufverhal-

ten, indem sich Leute online und gezielt über Angebote informierten. Genau dort bietet kaufDA Einzelhändlern die Möglichkeit, Verbraucher über das Internet auf die Region und den lokalen Standort bezogen zu erreichen. Darüber hinaus bindet kaufDA die Angebotsinhalte der Händler auf großen Partnerseiten wie t-online.de, dastelefonbuch.de, meinestadt. de, immobilienscout24.de und suchen.de ein. kaufDA verzeichnet monatlich 12 Millionen Besucher im kaufDANetzwerk mit mehr als 80 Partnerseiten. Das bedeutet für den lokalen Unternehmen eine enorme Werbeverbreitung und Umsatzsteigerungsmöglichkeit. Haben Sie schon mal auf kaufDA.de nachgesehen oder sich das App auf Ihre Smartphone geladen? Reden wir drüber unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Munter holln Ihr Joe Rahn

Das Tanzbein wird traditionsgemäß besonders zum 1. Mai geschwungen, wie auch in diesem Jahr in der Querensteder Mühle in Bad Zwischenahn. Foto: pixelio BAD ZWISCHENAHN (jes). Der 1. Mai rückt näher und somit auch die Tradition, das Tanzbein schwingen zu lassen. Es heißt ja auch „Tanz in den Mai“ und dieser Brauch erfreut sich bei Jung und Alt großer Beliebtheit. Das Bad Zwischenahner MitMach Team wird natürlich wieder mitmischen. Unter dem Motto „Mach mit, bleib fit“ will das Team auch den

Mut zum tanzen fördern. „Das kann auch gerne alleine sein“, erklärt Mitorganisatorin Magda Marken. Zum 1. Mai findet daher in der Zeit von 15 bis 18 Uhr in der Querensteder Mühle in Bad Zwischenahn das Disco Tanzangebot statt. Alleinstehende oder auch Paare sind herzlich zu der Veranstaltung willkommen. Seit fünf

Jahren bietet die Gruppe mit vier Frauen dieses Tanzangebot sechsmal mal im Jahr an. „Tanzen ist nicht nur Balsam für die Seele, sondern auch ein hervorragendes Fitnesstraining“, weiß Magda Marken, die sich auf den Maitanz schon freut und hofft, dass viele Tanzwillige und Feierlaunige die Querensteder Mühle aufsuchen werden.

Neue Zeitung

Lokales

OL-AML

3

Reaktion auf die steigende Noch suchen viele Lehrstellen Nachfrage nach Bildung Gemeinde vermittelt bei der Suche

Oldenburger Handwerkskammer investiert in ihr Berufsbildungszentrum OLDENBURG. Die Handwerkskammer (HWK) Oldenburg hat in ihr Berufsbildungszentrum erhebliche Mittel investiert und damit auf die steigende Nachfrage nach Fortbildungsangeboten zur beruflichen Weiterqualifizierung reagiert. Für die neue Ausstattung der Werkstätten und Schulungsräume der Bildungseinrichtung wurden insgesamt 1,2 Millionen Euro bereitgestellt. Allein in die Modernisierung der CNC-Technik flossen rund 500.000 Euro. Für die Ausbildung von Programmierern im Metallhandwerk stehen jetzt zwei computergesteuerte Dreh- und Fräsmaschinen der neuesten Generation zur Verfügung. Zum CNC-Schulungszentrum gehört auch ein neues CAD/ CAM-System für das Konstruieren und Fertigen von Bauteilen. Technische Ausstattung vom Feinsten: Ausbilder Joachim Pape bei der Programmierung der neuen CNC-Maschine im Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer. Foto: HWK

In die Anschaffung neuer Hard- und Software im EDV-Schulungsbereich wurden 300.000 Euro investiert.

Rund 160.000 Euro kostete die Modernisierung der Schweißwerkstatt, 50.000 Euro die Anschaffung neuer Maschinen für die Ausbildung zur Bedienung speicherprogrammierbarer Steuerungen (SPS). Im vergangenen Jahr verzeichnete das Berufsbildungszentrum in der Huntestadt durch die Erweiterung seiner Ausbildungs- und Schulungsaktivitäten eine hohe Auslastung. An den rund 290 Lehrgängen und übrigen Bildungsmaßnahmen sowie an Kursen für Lehrlinge im Rahmen der überbetrieblichen Unterweisung nahmen rund 3.200 Personen teil. Die Investitionen in die Bildungseinrichtung sind laut Handwerkskammer ein wichtiger Beitrag für stabile wirtschaftliche Rahmenbedingungen im Handwerk und helfen den Unternehmen, mit dem ökonomischen und technischen Wandel Schritt zu halten.

WESTERSTEDE. Wie auch in den vergangenen Jahren unterstützen Rat und Verwaltung der Gemeinde Wiefelstede auch vor Beginn des Ausbildungsjahrs 2011/12 jugendliche Arbeitslose sowie Schülerinnen und Schüler, die noch ohne Ausbildungsplatz sind, bei der Suche nach einem Arbeitsund Ausbildungsplatz. In diesem und auch in den nächsten Jahren werden sich auf Grund der steigenden Anzahl der Lehrstellenbewerber und -bewerberinnen die Probleme auf dem Lehrstellenmarkt verschärfen. Die jetzt vom Landkreis Ammerland abgeschlossene Befragung von Schulabgängern/innen bestätigt dies, so dass in diesem Jahr verstärkt Anstrengungen erforderlich sind, um allen Jugendlichen einen Ausbildungsplatz anzubieten. Demnach suchen derzeit noch 479 Jugendliche einen Ausbildungsplatz, 77 in Wiefelstede. Der Fachbereich Arbeit, Familie und Soziales

hat nunmehr alle Jugendlichen ange¬schrieben und Ihnen angeboten, dass die Jugendpflege ihnen in den Jugendhäusern Am Breeden 7a und in Metjendorf, Am Marktplatz 1, behilflich ist im AusbildungsstellenInformations-Service (ASIS) der Bundesagentur für Arbeit nach freien Lehrstellen zu suchen und ihnen beim Verfassen von Bewerbungen zu helfen. Die Bitte von Rat und Verwaltung an die Firmen und Betriebe der Gemeinde ist deshalb, noch weitere Lehrstellen zur Ver¬fügung zu stellen. Die Gemeindeverwaltung ist bereit, hier zu vermitteln. Freie Lehr¬stellen können dem Bürgermeister Helmut Völkers, 04402-965100 oder dem Leiter des Fachbereiches Arbeit, Familien und Soziales Friedrich Schmacker, 04402-965250, gemeldet werden. Die Mitarbeiter der Gemeinde werden die Informationen an die Lehrstellensuchenden weiterleiten und die Kontakte zu den Firmen herstellen.

Künstlergruppe im Farbrausch Gruppe aus Rastede und umzu besteht seit sieben Jahren RASTEDE. Die Künstlergruppe Farbrausch, der 9 regionale Künstler angehören, stellt ihre Acrylbilder vom 03.05.-08.05.11 auf dem Janssen-Hof in Rastede aus. Die Gruppe besteht seit dem Jahr 2004 und ist bekannt durch erfolgreiche Ausstellungen in Bad Zwischenahn und Umgebung. Die Motiv-

palette reicht von leuchtenden Blumen, eindrucksvollen Landschaften und ausdrucksstarken biblischen Werken bis hin zur abstrakten Malerei auf kleinen bis XXL-großen Leinwänden. Jeder Künstler pflegt seinen eigenen Stil. In gemütlicher Atmosphäre bei Kaffee und Kuchen im

TREND MÖBEL

hauseigenen Cafe vom Janssen-Hof kann die Ausstellung von Dienstag bis Freitag von 14 – 18 Uhr und am Samstag und Sonntag von 10 – 18 Uhr besucht werden. Interessierte können sich schon vorab einen Einblick verschaffen. Einfach im Internet auf die Homepage: www.gruppe-farbrausch.de.

Die Künstlergruppe aus Rastede und umzu besteht seit sieben Jahren.

Sonntag verkaufsoffen in Rastede 13-18 Uhr Schreibtisch

Pflanz-Spitztüte

Buche-oder Walnuss-Dekor, inkl. Aufsatz, BHT 120/90/60 cm

Zink, Ø14 cm, Höhe 42 cm

4.95

...unschlagbar günstig! ab

Kissen

2.95

TRENDPREIS

versteppt, mit Fliesfüllung, 40x40 cm, versch. Farben

39.

95

89.-

59.-

TRENDPREIS

TRENDPREIS

Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

4.95

Bürocontainer 249.-

189.-

TRENDPREIS

Schuhkipper

3 oder 5 Fächer, in den Farben weiss, Buche oder Walnuss-Dekor, Bei dem 3er (BHT 59/105/17 cm) bei dem 5er (BHT 59/168/17 cm)

Stauraumwunder / Kombi-Kleiderschrank weiss-Dekor, BHT 171/194/55 cm

mit 6 Schubfächer, Metall, BHT 28/67/41 cm, in den Farben schwarz, weiss oder orange

59.-

39.95

TRENDPREIS

2.95

TRENDPREIS

Klein Feldhus 52-54 52-54 26180Rastede/Neusüdende Rastede/Neusüdende 26180 Mo.- Fr. 9.30 - 19 Uhr, Sa. 9 - 18 Uhr

Mo. – Fr. 91 –· 26169 18.30 Friesoythe Uhr, Sa. 9 – 16 Uhr Am Hafen Hauptstraße 89 · 26842 Ostrhauderfehn Klein Feldhus 52 2– ·54 · 26180 Rastede/Neusüdende Tjüchkampstraße 26605 Aurich/Schirum Zur Siedewurt 11 · 27612 Loxstedt Tjüchkampstraße 26605Emden Aurich / Schirum Zweiter Polderweg 2 4 ·· 26721 Am Zentrum 6 · 21745 Hemmoor

www.trendmoebel-online.de www.trendmoebel-online.de

AML

4

Lokales

Vortragsreihe des Hospizdienstes Treffen fĂźr Infos und Austausch AMMERLAND. Das „ambulante Netzwerk“ des PalliativstĂźtzpunktes Ammerland/ Uplengen und des ambulanter Hospizdienstes Ammerland e.V. bietet interessierten BĂźrgerinnen und BĂźrgern und den Kooperationspartnern des PalliativstĂźtzpunktes eine Fortbildungsreihe mit unterschiedlichen Themen an. Die Treffen sollen der Information, aber auch dem Austausch untereinander dienen. Beginnen soll die Reihe am

Hausmeisterund Seniorendienste

Neue Zeitung

Ein App ersetzt bald den guten alten ReisefĂźhrer

Montag, 9. Mai, um 19.30 Uhr. Dr. Richard Bähr, Leiter der Palliativstation in der Ammerlandklinik, wird Ăźber den Umgang mit Schmerzen referieren. Die Veranstaltung findet im groĂ&#x;en Konferenzraum der Ammerlandklinik, Verwaltungsgebäude, statt. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Bad Zwischenahn geht mit den Gästen neue Wege im Gesundheitstourismus

Weitere Termine sind vorgesehen jeweils am Montag, 4. Juli, 5. September und am 7. November.

„Wir wollen unsere Gäste zu mehr Bewegung motivieren, und haben deswegen aus dem Rundwanderweg ums Zwischenahner Meer eine interaktive Fitness-Route entwickelt“, sagt Peter Schulze, Kurdirektor von Bad Zwischenahn. Zu Beginn der Tour ums Meer gibt der Anwender seine gewĂźnschte Fortbewegungsart und einige persĂśnliche Daten in das iPhone ein. Das iPhone navigiert dann den Nutzer rund ums Meer. Ganz neben-

Reinigung n in Haus & Garte

Bernd Giltjes Fahrdienst, Garten, Renovierung, Reinigung u.s.w. " !

!

BAD ZWISCHENAHN. Eine Innovation im Gesundheitstourismus bringt Bad Zwischenahn jetzt auf den Markt: Eine neuartige, gesundheitstouristische iPhone-App, die es ermĂśglicht, dem Nutzer Fitnesstipps in freier Natur zu geben.

Sie präsentierten die neue App fßr Bad Zwischenahn: Stefan Lßtge (Entwicklungsfirma Silicon Planet GmbH), Ina Schuler (Projektleiterin der Bad Zwischenahner Touristik), Kurdirektor Peter Schulze und Aufsichtsratsvorsitzender Klaus Wolf. Foto: privat bei berechnet es die bereits zurßckgelegte Strecke und die verbrauchten Kalorien.

Unser Topangebot

Schmitz

Spitzenqualität zu kleinen Preisen KINDERBESTECKE inkl. Gravur bei uns

ab 19.95 68tlg. Besteckgarnitur

99.-

Original BSF 18/10 Edelstahl

folgende Modelle: Cult matt u. poliert, Vision, Country, Sienna.

Listenpreis 289.- Euro

159.-

Lieber gleich ins gute Fachgeschäft

BSF Modell Ostfriesen 18/10 Edelstahl 24 tlg. statt 299.-

Wir

kaufen zu HĂśchstpreisen

Antiken Goldschmuck, Zahngold, Silber, Silberbestecke, MĂźnzen und Uhren....sofort Bargeld!

www.uhren-schmitz.de

Lange Str. 12 ¡ 26655 Westerstede Unsere Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr ¡ Sa. 9.00-13.00 Uhr

AuĂ&#x;erdem werden regelmäĂ&#x;ig Fitnesstipps eingeblendet. Zunächst wird der Nutzer zu AufwärmĂźbungen aufgefordert, dann wird gedehnt, die Muskeln werden gekräftigt, aber auch die Entspannung kommt nicht zu kurz. Damit der Nutzer aber einen perfekten Urlaub in Bad Zwischenahn erleben kann, bietet die iPhone-App noch viel mehr. Neben Informationen und Videos zum Ort, zu SehenswĂźrdigkeiten, Gesundheits- und Freizeitangeboten und Gastronomiebetrieben gibt es aktuelle Hinweise zu Veranstaltungen, UnterkĂźnften und zum Wetter - auch Webcambilder. In der Rubrik „Barrierefreiheit“ finden Gäste Hinweise auf die Zugänglichkeit der SehenswĂźrdigkeiten und Einrichtungen fĂźr Mobilitätseingeschränkte. „Bei der Bad Zwischenahner App handelt es sich nicht um eine Standard-App, die nur die touristische Infrastruktur auflistet, sondern sie bietet einen echten GesundheitsMehrwert: Sie gibt neue Anregungen und bietet konkrete Hilfen, in der Parklandschaft des Ammerlandes etwas fĂźr die Gesundheit zu tun. Immer mehr Gäste besuchen

mit einem Smartphone, also einem „Mini-Computer“ mit mobilem Internetzugang ausgestattet touristische Orte. Die Bad Zwischenahn-App ist ein modernes Anwendungsprogramm, das mit seiner FĂźlle an Informationen an einen konzentrierten Internetauftritt erinnert und den Gästen vor und während ihres Aufenthaltes den ReisefĂźhrer ersetzt. Mit ihrem gesundheitstouristischen Mehrwert und den hochaktuellen Informationen hebt sie sich deutlich von herkĂśmmlichen touristischen Apps ab. „Unsere Marketingstrategie sieht vor, verstärkt jĂźngere Gästegruppen anzusprechen und den Gesundheitstourismus weiter auszubauen. Mit unserer iPhone-App gelingt es uns, beides zu kombinieren, denn der durchschnittliche iPhone-Nutzer ist knapp 40 Jahre alt“, so Kurdirektor Peter Schulze“. „Das iPhone ist nach wie vor das meistverkaufte Smartphone in Deutschland. Wir werden daher mit unserer App im rasant wachsenden Smartphone-Markt viele neue Kunden ansprechen“. Die neue iPhone-App kann im App-Store kostenlos heruntergeladen werden Einfach das Stichwort „badzwischenahn“ eingeben.

UnterstĂźtzung im Alter RASTEDE. Im Rahmen des verkaufsoffenen Sonntages in Rastede am 1. Mai bietet der Häusliche Pflegedienst „Cura“ die MĂśglichkeit, sich ausfĂźhrlich Ăźber solche Hilfeleistungen zu informieren. Bei Kaffee, Tee und Kuchen kĂśnnen Interessierte mit Mitarbeitern des Cura Pflegedienstes unverbindlich Ăźber ihre Erfahrungen sprechen und individuelle Fragen rund um das Thema Pflege stellen. Wer mĂśchte, kann sich auch seinen Blutdruck messen lassen. Von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr ist das BĂźro des Pflegedienstes in der Oldenburger StraĂ&#x;e 221 geĂśffnet. Die Beratung erfolgt kostenlos.

Neue Zeitung

Sport

OL-AML

5

Eine echt turbulente Sportwoche Fußball: Qualifikation für den DFB-Pokal / Handball: DM-Halbfinale / Basketball: Play-Off gegen Alba

Die Fußballer des VfB jubeln über die Pokalteilnahme - VfL-Torhüterin Tatiana Surkova versucht zu retten, was zu retten ist - und die Baskets müssen gegen Alba noch ran OLDENBURG (off). Ein ebenso wichtiges wie spannendes Sport-Ereignis folgt in dieser Woche dem anderen. Den Anfang der drei Topspiele machte am Ostermontag der VfB Oldenburg mit seiner Begegnung gegen den TSV Ottersberg. Und er machte den Anfang gleich zu einem Erfolg. Es ging um nicht weniger als die Teilnahme an der Hauptrun-

Beim OTB noch Plätze frei für fröhliche Kinder

de des DFB-Pokals. Diese Chance eröffnete sich, weil Krombacher-Pokal-Sieger Eintracht Braunschweig als Aufsteiger in die 2. Bundesliga automatisch für den Wettbewerb qualifiziert ist und so ein Platz frei wurde. Um den stritten sich vor 2500 Zuschauern die beiden „lucky-looser“ des Krombacher-Pokal-Halbfinals. Wirklich „lucky“ war am Ende

aber nur der VfB, der das Spiel in der 86. Minute mit 1:0 für sich entchied. Weniger glücklich waren am Mittwoch Abend die Handballerinnen des VfLOldenburg. Nach einer 23:34-Heimklatsche ist für sie die Saison vermutlich am Sonnabend zu Ende. Im Rückspiel gegen den Thürniger HC müssten sie schon

elf Tore aufholen, um das Endspiel der Play-Off-Runde zu erreichen. Damit ist die vermutlich ereignisreichste Saison des VfL Oldenburg Geschichte. Halbfinale im EHF-Pokal und in der Meisterschaft - das Beinahe-Aus nach der Beluga-Pleite und - zur Erinnerung: Die Saison begann mit einer Rutschparte auf schmierigem ArenaBoden. Wer wundert sich da

S O V I E L E B U D O -S P O R T L ER W I E N I E I N B A D Z W I S C H E N A H N

Auch Mütter mit Kindern im Alter von 2-5 Jahren sind eingeladen mitzufahren und zwei Wochen Sommerurlaub zu gestalten. Kosten für Mütter 325 Euro, Kinder von 2-5 Jahren 167,50 Euro. Die Anmeldungen ist ab sofort über die OTBGeschäftsstelle oder über ein eigens eingerichtetes Formular online möglich.

Für den Ausklang der Woche sorgen am Sonnabend ab 18:20 Uhr die Korbleger der EWE-Baskets. (Live im TV auf „sport1“) Zum ersten Spiel der Play-Off-Runde der acht besten Teams der Republik fahren sie nach Berlin zum achtmaligen Deutschen Meister Alba.

Anstoßzeit 15 Minuten früher

So viele Budo-Sportler wie nie fanden den Weg nach Bad Zwischenahn zum Tora-Shiai, dem Formenturnier, das seit 15 Jahren traditionell am ersten Wochenende in den Osterferien stattfindet. Mit dabei auch 21 Taekwondokas vom SV Ofenerdiek, die in Einzel- und Teamwettbewerben sich einer starken Konkurrenz aus dem ganzen Bundesgebiet stellten. Ein vierter Platz im Mannschaftssynchronlauf und mehrere 5.Plätze schlugen am Ende zu Buche.

Hallensprecher heizte die Stimmung noch an

„Sch... Verlierer“ nannte er die Edewechter Handballer Zwei Kurse in WILHELMSHAVEN. Nach drückten, hielt der VfL gut Hände voll zu tun. Vor ZUMBA-Fitness einem rassigen Derby kommt mit und konnte das Spiel allem der Wilhelmshavener die Blacha Mannschaft die gesamte Dauer über Sebastian Maas forderte die zusätzlich ohne Punkte ins Ammeroffen gestalten. Während Unparteiischen und kassierHUNDSMÜHLEN. Zwei weitere Kurse in ZUMBAFitness finden beim Hundsmühler TV statt. Die Trainerin Alexandra Rytwinski bietet sie in Hundsmühlen ab Montag, den 2. Mai um 18:15 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus an der Achternmeerer Straße und ab Donnerstag, den 5. Mai um 18 Uhr im Gymnastikraum der Sporthalle am Querkanal an . Beide Kurse dauern 1 Stunde und laufen 7 Wochen. Anmeldungen sind wegen der großen Nachfrage erbeten 0441-50 50 936.

über auch mental ausgelaugte Spielerinnen?

OLDENBURG. Auf das stets mit Spannung erwartete Derby zwischen dem VfB Oldenburg und dem SV Meppen am kommenden Mittwoch müssen die Fans nicht mehr ganz so lange warten Es beginnt eine Viertelstunde früher. Anstoß ist nicht um 19 Uhr sondern bereits um 18:45 Uhr.

OLDENBURG. In diesem Jahr fährt der OTB vom 16. bis 29. Juli ins Kinder- und Jugendzeltlager Selker Noor in der Nähe von Schleswig. Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 17 Jahren haben die Möglichkeit in altershomogenen Gruppen 14 Tage „Abenteuerurlaub“ zu verbringen.

land zurück. Man hatte sich teuer verkauft und unterlag in einem hitzigen Spiel mit 29:33. Nach dem Schlusspfiff sorgte der Hallensprecher für einen Eklat. Durch das Mikrophon der Nordfrostarena bezeichnete er die Edewechter Jungs wortwörtlich “Sch... Verlierer“. Ob er nach dem scharfkantigen Spiel mit diesem Spruch zur Beruhigung der Gemüter beitragen wollte, wird sein Geheimnis bleiben. Vor den über 1000 Zuschauern, von denen einige den Ammerländern die Daumen

Edewecht eine geschlossene Mannschaftsleistung bot, war beim WHV Evgeny Vorontsov mit elf Treffern der überragende Mann und zeigte den Gästen vor allem, wie man Siebenmeter verwandelt. Das Blacha-Team brachte das Kunststück fertig, von sechs Strafwürfen nur einen zu treffen. Vrontsov hingegen konnte aus fünf Siebenmetern auch fünf Tore erzielen. In der hitzigen und emotionsgeladenen Begegnung ging stest eng zu, und die Schiedsrichter hatten alle

te kurz vor Ende die dritte Zweiminutenstrafe und damit die Rote Karte. Mit vier Zeitstrafen hatte sich der VfL ganz gut im Griff und ließ sich nicht so leicht von der aggressiven Grundstimmung anstecken Bis zur 50.Minute, in der Jörn Wolterink mit einem seiner fünf Tore den 26:26-Ausgleich erzielte, konnte man den Sieger nicht voraussagen. Eine Auszeit wendete das Blatt. Wilhelmshaven legte eine 5:1-Serie hin und sorgte so für die Entscheidung.

Fotos: Rohloff

·Punkt Holzverarbeitung

Tischler (m/w) für Einsätze in der Region Weser-Ems gesucht. Wir bieten faire Bezahlung (IGZ-Tarif West) + Auslöse. Arbeitsbekleidung und Qualitätswerkzeug wird unentgeltlich zur Verfügung gestellt.

PUNKT Holzverarbeitung Mike Rickens Gerhard-Stalling-Str. 60 26135 Oldenburg Tel.: 0441/ 94996212 m.rickens@punktholzverarbeitung.de Sommer & Backhaus GbR Zum Gewerbepark 1 27243 Kirchseelte Tel.: 01 71 - 43 53 473 www.sommer-backhaus.de

SUCHE KRAFTFAHRER auch Einsteiger - FSK CE(2) einsatzfreudig für Transporte auf Angerhängerzüge mit Tandemachse im innerdeutschen Werks- und Fernverkehr. (Fahrzeug kann zum Wohnort mitgenommen werden)

Petzie – Häusliche Kinderkrankenpflege GmbH – Inh. Petra Zielke – Häusliche Kinderkrankenpflege versorgt schwerkranke Kinder und Jugendliche in ihrem häuslichen Umfeld verlässlich, kompetent und einfühlsam. Unser Motto: „Wir helfen, wie wir es für unser eigenes Kind gerne hätten!“ Zur Verstärkung unserer Pflegeteams in Kampe und Edewecht suchen wir suchen wir ab sofort mehrere examinierte Gesundheitsund Krankenpflegerinnen sowie Gesundheits- und KinderkrankenpflegerInnen (eigener PKW erforderlich, Kilometergeld). Ihr Vorteil: - Sie erhalten Festgehalt mit Zeitzuschlägen. - Sie arbeiten in einem stabilen Pflegeteam. - Sie werden freundlich aufgenommen von motivierten Mitarbeitern, wir schätzen Ihre Persönlichkeit und Ihre Arbeit. Wir wollen mit Ihnen eine langfristige Berufsperspektive erarbeiten. Petzie – Häusliche Kinderkrankenpflege GmbH (AUPTSTRA E /LDENBURG

Telefon 0441-570 329 0 Ansprechpartner: Petra Zielke u. Ruwen Sommer

Nachwuchs & Talente! Neues vom lokalen Fußball

VfL Bad Zwischenahn peilt achten Sieg an 2. Kreisklasse: Vier Teams noch mit Aufstiegschancen REGION. In der 1. Kreisklasse Ammerland tritt Spitzenreiter VfL Bad Zwischenahn am Freitag bei der Reserve von Eintracht Wiefelstede an. Mit dem achten Sieg in Folge kann sich die Mannschaft von Trainer Mario Lück dem Aufstieg ein weiteres Stück nähern. Zuletzt gab es einen deutlichen 7:1-Auswärtssieg beim TuS Ekern. Das Hinspiel endete 2:1 für Bad Zwischenahn. Für den Tabellenzweiten TuS Ofen geht es zum Tabellenvorletzten TuS Westerloy. Während für die Ofener bei elf Punkten Rückstand auf die Spitze der Titel wohl außer Reichweite ist, sollten sich die Westerloyer bei sieben Punkten Vorsprung auf Schlusslicht SG Gotano/ Godensholt noch nicht zu sicher sein. Schließlich hat man bereits eine Partie mehr ausgetragen. Die SG Gotano spielt beim Tabellenelften in Petersfehn und kann mit einem Sieg noch einmal für Spannung

Die SG Halsbek spielt am Freitag beim SV Westerholtsfehn. Foto: Verein

1. Kreisklasse Freitag, 29.04., 19:30 Uhr Ekern - Rastede II (19 Uhr) Petersfehn - SG Gotano/G. Elmendorf/Gr. - Kl. Scharrel TUS Westerloy - TUS Ofen Wiefelst. II - B. Zwischenahn TV Metjendorf - Edewecht 1. B. Zwischenahn 2. TUS Ofen 3. TUS Lehmden 4. TV Metjendorf 5. TUS Ekern 6. Klein-Scharrel 7. Elmendorf/Gr. 8. FC Rastede II 9. VFL Edewecht 10. Wiefelstede II 11. TUS Petersfehn 12. TUS Westerloy 13. SG Gotano/G.

Der VfL Bad Zwischenahn peilt gegen Eintracht Wiefelstede II den achten Sieg in Folge an. Foto: Verein im Abstiegskampf sorgen. Für den TV Metjendorf geht es nach den jüngsten beiden Niederlagen gegen den VfL Edewecht, die Reserve vom FC Rastede tritt beim TuS Ekern an. Zum Duell zweier Tabellennachbarn kommt es zwischen der SG Elmendorf/ Gristede und dem TSV KleinScharrel. In der 2. Kreisklasse können sich sechs Spieltage vor Saisonende noch vier Mannschaften Hoffnung auf den Aufstieg machen. Tabellenführer ist der FSV Westerstede II, der am Samstag bei der Reserve vom SV Friedrichsfehn antritt. Tabellenzweiter mit drei Zählern Rückstand ist die SG Halsbek, die am Freitag beim SV Westerholtsfelde spielt. Wie die SG Halsbek hat auch der TV Apen drei Punkte Rückstand zur Spitze, am Freitag ist die Reserve von Kickers Wahnbek zu Gast. Auch die SG Süddorf/Ede-

wechterdamm/Husbäke darf noch auf den Aufstieg hoffen. Allerdings ist ein Sieg gegen die Reserve vom TV Ofen von Nöten, um diese Hoffnung nicht schnell zu begraben. Für das abgeschlagene Tabellenschlusslicht TuS Lehmden II geht es zum TuS Vorwärts Augustfehn, der TuS Ocholt empfängt den SV Loy. Tabellenführer in der 3. Kreisklasse ist aktuell die dritte Mannschaft vom TV Ofen. Mit der Reserve vom SV Westerloy ist am Dienstag ein direkter Verfolger zu Gast bei den Ofenern. Bereits am Freitag spielt der ärgste Verfolger der Ofener. Die Reserve vom TV Metjendorf, die momentan sechs Punkte Rückstand hat, empfängt den Tabellenvorletzten TuS Vorwärts Augustfehn II. Ebenfalls am Freitag kommt es zur Partie zwischen der Reserve von Viktoria Scheps und Eintracht Wiefelstede III.

Die F-Jugend des TV Apen überzeugt an Ostern APEN. Die F1-Jugend des TV Apen spielte über Ostern ein hervorragendes Turnier bei Viktoria Scheps. Im 1. Gruppenspiel gewannen die Jungs gegen den SV Harkebrügge durch ein Tor von Mirko Bruns mit 1:0. Diesem Sieg folgte dann ein

Der Spieltag im Überblick

0:0 gegen den TUS Ofen sowie ein 2:0 gegen den FC Scheps (Tore: 2 x Mirko Bruns), und ehe man sich versah, stand bereits vor dem letzten Gruppenspiel der Halbfinaleinzug fest. Gegen den späteren Turniersieger Delmenhorst erreich-

Die F-Jugend des TV Apen erreichte den 3. Platz beim Turnier von Viktoria Scheps. Foto: Verein

ten die Apener Jungs dann aufgrund einer tollen kämpferischen Leistung ein 0:0. Im Halbfinale durfte man dann gegen die starken Holländer aus Husingo antreten, und diese erwiesen sich zugegebenermaßen als spielerisch noch eine Nummer zu groß für die Apener. Zwar ging man schnell durch ein Traumtor von Jarne Poelmeyer mit 1:0 in Führung, aber dann drehten die Holländer auf und entschieden das Spiel mit 3:1 für sich. Im Spiel um den 3. Platz ging es dann gegen die Mannschaft aus Süddorf/ E‘damm, und durch einen Abstimmungsfehler in der Abwehr lag man hier schnell mit 0:1 zurück. 20 Sekunden vor Schluß traf jedoch Mirko Bruns zum vielumjubelten 1:1 und so kam es zum Elfmeterschießen, das die Apener am Ende für sich entscheiden konnten. Somit stand der dritte Platz fest.

19 18 19 18 19 17 18 20 18 19 18 19 18

68:21 38:22 44:36 40:37 43:47 30:29 35:35 34:35 30:38 24:47 42:38 27:34 25:61

50 39 32 27 27 25 25 23 21 21 19 17 10

2. Kreisklasse Freitag, 29.04, 19:30 Uhr TV Apen - K. Wahnbek II TUS Ocholt - SV Loy Westerholtsf. - SG Halsbek TUS Ofen II - SG SüddorfE`damm/Husbäke V. Augustfehn - Lehmden II Samstag, 30.04., 15:30 Uhr Friedrichsf. II - Westerst. II 1. Westerstede II 2. SG Halsbek 3. TV Apen 4. SG Süddorf-E./H. 5. TUS Ofen II 6. TuS Augustfehn 7. TUS Ocholt 8. Friedrichsfehn II 9. SV Loy 10. Westerholtsfelde 11. K. Wahnbek II 12. TUS Lehmden II

16 15 16 16 16 16 16 15 16 16 16 16

49:19 68:30 48:22 39:27 50:34 49:29 58:52 27:30 29:41 29:12 26:57 13:71

39 36 36 33 28 27 22 21 15 10 9 1

3. Kreisklasse Freitag, 29.04., 19:30 Uhr V. Scheps II - Wiefelstede III Augustfehn II - Metjendorf II SG Gotano/G.odensholt II VFL Bad Zwischenahn II Dienstag, 03.05., 19:30 Uhr TUS Ofen III - Westerloy II Petersfehn II - V. Scheps II Rastede III - Augustfehn II 1. TUS Ofen III 15 2. TV Metjendorf II 15 3. TUS Westerloy II 16 4. FC Rastede III 16 5. TUS Wahnbek II 16 6. B. Zwischenahn II 16 7. SG Gotano/G. II 16 8. TUS Petersfehn II 15 9. SVE Wiefelstede III 16 10. FC Vikt. Scheps II 15 11. TuS Augustfehn II 15 12. SG Hüllstede 15

69:17 55:36 43:37 43:31 37:41 32:45 36:41 30:35 32:38 27:45 25:49 30:44

39 33 31 29 21 20 19 16 16 15 14 11

Ammerlandpokal: Kickers Wahnbek erster Finalist REGION. Der erste Finalist im Ammerlandpokal 2011 steht fest. Kickers Wahnbek setzte sich im Halbfinale am Gründonnerstag mit 2:1 beim TuS Lehmden durch. Am kommenden Mittwoch stehen sich im zweiten Halbfinale der TuS Wahnbek und der SV Friedrichsfehn gegenüber, beides Mannschaften aus der Kreisliga. Anstoss ist um 19:30 Uhr in Wahnbek.

BLOCKHÄUSER-GERÄTEHAUS 28mm Wandstärke, 320x320cm mit Dachpappe, Farbe, DachrinEr, 62 J. und kl. Hund suchen ne, Montagematerial u. Liefeliebe Sie. Zuschriften unter Chif- rung! 1.495 ` 04952-921588 fre: 002/342 Neue Zeitung, Hochspannungsmasten, verHauptstr. 40, 26789 Leer schiedene Längen zu verkaufen. 04955-5742

Bekanntschaften

LAGER-SUPER -SONDERPREISE üb. 50 EINBAUKÜCHEN und Ein- Radio / TV / Video / PC bauherde 199.50 Spülen 98.-Einbaumikrogeräte nur 298.- Koch- DSL und Telefon trotz negativer mulden 100.- BoschSpülmaschi- Schufa 04952- 8269546 nen 298.- Kühlschränke ab 198.KÜCHEN-GEYER-04961-945510

Reisen

Biete

Heilpraktiker

Gesundheit

Handy Vertrag trotz Schufa! Info: 04952-8269546 Migränebehandlung! Wo?: Erika Peus, Heilpraktikerin. 04403-9119190 Dienstleistungen Moin frische und geräucherte Aale aus Ostfriesland. 1Kg grüne Aale 21,80Euro. 1Kg 26,00Euro. 0163-7205338. Aurich, Moordorf. Wir verschicken frisch und auch Selbstabholer. Wenn Sie mehr haben möchten bitte vorbestellen.

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de Bauplatz in Emsbüren zu verkaufen! Voll erschlossen mit neuer Straße und 596qm Fläche für 58.000,- ` VHB. Der Bauplatz liegt nah am Ortskern und unweit entfernt vom Schulzentrum und Kindergärten. 2-stöckige Bauweise möglich. 017621864677

Hausrat

Planungsbüro & Gutachtenstelle für erneuerbare Energie, Ohlthaver Strasse 10, 26789 Leer 0491-20489035, Internet: www.gutachter-energie.de Übernehme Haushaltsauflösung mit Wertanrechnung, Entrümpelung aller Art, Transporte, Renovierungen 0157-77341229 od. 0441-608530

Antike Sammlervitrine mit mech. Uhr, Spiegelrückwand, 105b, 117h, 35t, VB 690` 04957-927280

UMZÜGE oder Kleintransporte, gut und günstig, nah und fern. 04955937804 o. 0151-11263509

Garten IBB Sandsteine, jeglicher Art Buffet antik, ca. 1920, 200b, von privat 05451-74166 (ab 65t, 185h, dunkel, mit Aufsatz, 19Uhr) VB 890` 0160-96215803

Westerstede Wi ef ste elde Bad Zwischenahn

Flohmarkt in Lingen, Wann? So., 8.5., von 11-17 Uhr, Wo? REWE, Rheiner Str. Info 0172-4038796 oder 04471-187226

Wassersport

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Edewecht / Westerscheps - gesucht 04928AMSTERDAM-TAGESBUSTOUR inkl. Grachtenfahrt (Wert 11 `) 911053 ab OL, BzA, WST (35 `) & Leer Zusteller für unsere Wochenzei(33 `) JEDEN SAMSTAG (Juni- tung in - Edewecht / OsterSept). Buchen & Infos: Horizont- scheps - gesucht 04928Reisen (Stau 35 & Uhlhornsweg 911053 99/OL). Hotline: 0441-3091770 E-Mail: info@hollandexpress.de Zusteller für unsere Wochenzei-

Holzruderboot mit Segelausrüstung zu verkaufen. Neuwertig. L: 2,22m, B: 1,20m, H: 0,40m, 1.000 ` VB 04941-4570 Kajütboot, 9m, GFK/Alu, ler, VB 0172-5310866

Trai-

Wellness

Anti Stress Massage von Kopf bis Fuß für Sie und Ihn. Wohltutung in Sandkrug / TeilbezirGreetsiel (Last Minute für Mai), endes aus Fernost. Wo?: E. Peus, ke gesucht 04928-911053 Ferienhaus für bis zu 4 Pers. zu Heilprak . 04403-9119190 vermieten, direkt am Siel, Landwirtschaft 02862/418775 oder urlaubgreet- Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Kirchhatten / Teilbe- Renault siel.de zirke - gesucht 04928Renault Kangoo II Lieferwagen, 911053 Bj. 2009, 22tkm, 63kw Diesel, Stellenangebote Zusteller für unsere Wochenzei- weiß, TÜV 2/2013, 10.500 Euro VHB 0441-1816819 4000` monatlich, von zu Hau- tung in - Wardenburg / Achternmeer gesucht 04928se aus möglich, seriöse online Wohnwagen/ Tätigkeit für Immobilienfirma, 911053 Wohnmobile gutes Deutsch nötig, kein VerINFO - AUSSTELLUNGSMOBIL kauf 02739-303638 Herr 9m Merc. preiswert 0172Aufsitzmäher neu eingetroffen. Jung Suche 4219423 Von Echo, Countax, John Deere, Stiga, Efco, Husqvarna u. noch Maler/Spachtler mit Erfahrung Ankauf von Pelzen, Handtae. m.. Veenhuis Gartentechnik im Trockenbau gesucht. schen, Orientteppichen, Gemäl- Zweiräder Bunde Mühlenstr.54 04953- 0172-7083937 de, Nähmaschinen, Schmuck, 708538 Mo-Sa 8.00-18.00 geöffArmbanduhren, Taschenuhren Nebentätigkeit. Vermittlung von und Münzen 04401-704078 net Bürodrehstühlen für Gesund- oder 0175-1933124 heitsbewusste Menschen. BesonMietangebote Sonstiges ders geeignet für Personen im Tiermarkt Aussendienst. 0151Koi´s zu verkaufen in Lähden 16758889 Praxisräume in Emstek (ge 0176-30011192 genüber vom Krankenhaus) Zusteller für unsere Wochenzeineu zu vermieten zum tung in - Bad Zwischenahn / Verschiedenes Yamaha YZ 85, Bj.2004, 29 PS, 1.9.2011, 4 BehandlungsräuGristede - gesucht 04928Kolben + Zylinder neu, 1.390 ` Telefon+DSL trotz negativer me, 105m² 0160-2369472 911053 04961-76134 Schufa 04952- 8269546

Sie haben die Möglichkeit Ihre Kleinanzeige für die Ausgabe Rastede Ammerland und Oldenburg zu schalten und erreichen Oldenburg so über 140.000 Haushalte! (Oldb)

Edewecht

Wardenburg

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Bad Zwischenahn / Specken - gesucht 04928911053

Veranstaltungen

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Wiefelstede - Spohle - Bootszubehör und Segelbekleigesucht 04928-911053 dung zu günstigen Preisen, z.B. Zusteller für unsere Wochenzei- Antifouling LB25 2,5 L, 52,90 `, Segelb. und tung in - Wiefelstede / Teilbe- Marina Dellas, Westerkampstr. zirke - gesucht 04928- Bootszubehör, 10, OL, 16 - 20 Uhr 911053

Übergewicht? Schnelles abnehmen o. Diät o. hungern. Spezialbehandlung - Die alternative zur Fettabsaugung. Wo?: E. Peus, Heilprak. - Bad Zwischenahn 04403-9119190

Immobilien Verkauf

Suche zuverlässigen Kraftfahrer/ in und Aushilfsfahrer, Rentner bevorzugt, im nationalen Fernverkehr, für Kühlzug, Führerscheinklasse CE 01735815579

Coupon für Ihre Kleinanzeige in der

Neuen Zeitung zum Wochenende

Rubrik bitte ankreuzen! gewerblich ¾zzgl. 19 % privat ¾inkl. 19 % Ausgabe Ammerland/Oldenburg (je Zeile 1,50 `)

Ausgabe Ammerland/Oldenburg + Nord/Mitte/Cloppenburg/Papenburg (je Zeile 3,00 `) Gesamtes Verbreitungsgebiet (je Zeile 4,50 `)

Hatten

(Oldb)

Cloppenburg

Radio/ TV/ Video / PC Film / Foto / Optik Baumarkt / Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ärzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

Alles fürs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken!

Entscheiden Sie sich für die Kombination Oldenburg/Ammerland + Nord/Mitte/CLP/ Westerstede Papenburg, dann Oldenburg erscheint Ihre Kleinanzeige in über Friesoythe 305.000 Zeitungen!

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-Zubehör Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt Grüße Glückwünsche

bis fünf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen möglich Westerstede

Oldenburg Friesoythe

Cloppenburg

Oder Sie wählen das komplette Verbreitungsgebiet und erreichen über 387.000 Haushalte!

Meppen

Lingen

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

Straße und Hausnummer

Telefax 04 91 96 07 01 - 20 Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Mittwoch 16.00 Uhr

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort Datum

Konto-Nr. Unterschrift

Bankleitzahl

Ausfüllen und einsenden an: Neue Zeitung · Hauptstraße 40 · 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 · Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 · www.neue-mitmach-zeitung.de

8

Wissenschaft

Bakterien kĂśnnen auf Meteoriten reisen Und: Sie vermehren sich sogar noch unter extremen Schwerkraft-Verhältnissen REGION (dapd). Zahlreiche Bakterienarten vermehren sich selbst unter extremen Kräften, die dem 400.000-fachen der Erdanziehung entsprechen. Das zeigen Experimente, Ăźber die ein japanisches Forscherteam in der Fachzeitschrift „Proceedings of the National Academy of Science“ (doi:10.1073/ pnas.1018027108 ) berichtet.

Bakterienarten Escherichia coli und Paracoccus denitrificans vermehrten sich selbst bei einer Beschleunigung, die dem

403.627-fachen der irdischen Anziehung entspricht. 140 Stunden lang extremen Kräften aus. Alle untersuchten Bakterienarten konnten sich noch bei Kräften bis zum

Dabei wollten Deguchi und seine Kollegen mit ihrer Zentrifuge ursprĂźnglich nur

Die Wissenschaftler hatten Bakterienkulturen in einer Zentrifuge tagelang extremen Kräften ausgesetzt. Demnach kĂśnnen Bakterien nicht nur auf HimmelskĂśrpern mit starker Gravitation Ăźberleben, sondern auch im Inneren von Meteoriten von einem Planeten zum nächsten transportiert werden. „Unsere Ergebnisse zeigen, dass Mikroorganismen nicht nur extreme Beschleunigungen Ăźberleben kĂśnnen“, sagt Shigeru Deguchi von der japanischen BehĂśrde fĂźr Meeres- und Geowissenschaften JAMSTEC, „sondern dass ihre Fortpflanzung so robust ist, dass die Bewohnbarkeit auĂ&#x;erirdischer Umgebungen nicht durch die Schwerkraft eingeschränkt wird“. Die

die Dichte von Bakterien bestimmen. Zu ihrer Ăœberraschung stellten die Forscher fest, dass sich Escherichia coli-Bakterien bei der verwendeten 7500-fachen Erdbeschleunigung ganz normal weiter vermehrten. Neugierig geworden, steigerten die Wissenschaftler die Rotation der Zentrifuge immer weiter und setzten auch andere Bakterienarten bis zu

20.000-fachen der Erdanziehung vermehren. Transport per Meteorit FrĂźhere Studien hatten zwar bereits gezeigt, dass Bakterien Kräfte bis zum 15.000-fachen der Erdanziehung Ăźberleben kĂśnnen. Die Untersuchungen von Deguchi und seinen Kollegen zeigen jedoch erstmalig, dass auch eine Vermehrung unter derart extremen Kräfteverhältnissen mĂśglich ist. Bakterien kĂśnnen also auch auf HimmelskĂśrpern mit hoher Schwerkraft dauerhaft Ăźberleben. AuĂ&#x;erdem liefern die Ergebnisse Auftrieb fĂźr die sogenannte Panspermie-Theorie. Danach kann sich Leben in einem Planetensystem ausbreiten, indem Meteoriten Bakterien in ihrem Inneren von einem Planet zum nächsten transportieren. Ein Schwachpunkt dieser Hypothese war bislang, dass beim Aufprall auf Planeten Kräfte von bis zum 300.000-fachen der Erdanziehung auftreten. Die Arbeit des japanischen Forscherteams zeigt nun, dass zumindest manche Bakterienarten solche Kräfte Ăźberstehen kĂśnnen.

Stadtspatzen haben ,+ das grĂśĂ&#x;ere Hirn

) 2 3

) 1

,-

) 4 5 + 6 ,, ) 0

) 0

( (

)* ' )+ ,-.,/

"

!

)* 0+ ,-.,/

"

# $ !

)* + ,-.,/

"

% & ' !

! " # $ % & ' ( ) * +

)

! "#

REGION (dapd). SperlingsvĂśgel in der Stadt haben mehr im KĂśpfchen: Arten, die sich erfolgreich in Städten ansiedeln, besitzen eher ein grĂśĂ&#x;eres Gehirn als verwandte Spezies, welche die Stadt meiden. Das haben schwedische und spanische Biologen bei einer Vielzahl von Vogelarten in zwĂślf europäischen Städten und deren Umland beobachtet. Mit ihren Ergebnissen bestätigen sie die Vermutung, dass ein grĂśĂ&#x;eres Hirn die Fähigkeit fĂśrdert, in der neuen und sich ständig verändernden Umgebung einer Stadt bestehen zu kĂśnnen. AuĂ&#x;erdem liefert die Untersuchung wertvolle Beiträge fĂźr das Verständnis heutiger Entwicklungstendenzen der Artenvielfalt, berichten die Forscher im „Journal of the Royal Society Biology Letters“ (doi:10.1098/ rsbl.2011.0341). „Unsere Studie legt nahe, dass VĂśgel aus Abstammungslinien mit einer relativ kleinen HirngrĂśĂ&#x;e in Folge der Verstädterung hĂśheren Risiken ausgesetzt sind“, schreiben Alexei A. Maklakov von der Universität Uppsala und Kollegen. Die Biologen hatten bekannte Daten Ăźber HirngrĂśĂ&#x;e im Verhältnis zur KĂśrpermasse

Sie stellten fest: Sperlingsvogelarten, die selbst in Stadtzentren zu brĂźten vermĂśgen, haben tendenziell verhältnismäĂ&#x;ig groĂ&#x;e Gehirne. Sie gehĂśren auch häufiger zu Arten aus Familien, die im Verhältnis zur KĂśrpermasse ein grĂśĂ&#x;eres Gehirn besitzen, als diejenigen Sperlinge, die städtische Umgebung meiden.

SperlingsvÜgel in der Stadt haben mehr im KÜpfchen als ihre Verwandten auf dem Lande. Foto: dapd bei 82 Arten von SperlingsvÜgeln aus 22 Familien analysiert und untersucht, wie sich die einzelnen Spezies in der Umgebung zwÜlf europäischer Städte ansiedelten.

„Die Daten zeigen die MĂśglichkeit auf, dass neue Umgebungen wie etwa Städte einen Selektionsdruck auf die HirngrĂśĂ&#x;e der städtischen Populationen von VĂśgeln ausĂźben kĂśnnen“, schreiben die Biologen. FĂźr ihre Studie nutzten die Forscher die relative GrĂśĂ&#x;e des gesamten Gehirns. Sie halten allerdings fĂźr mĂśglich, dass der Effekt durch bestimmte vergrĂśĂ&#x;erte Bereiche des Hirns zustande kommt und noch deutlicher zum Vorschein kommen kĂśnnte, wenn allein diese Areale fĂźr die Untersuchung des Zusammenhangs herangezogen wĂźrden. Die Biologen konzentrierten sich zudem auf SperlingsvĂśgel in europäischen Städten und deren Umland. Weitere Forschungen sind notwendig, um zu klären, ob der beobachtete Zusammenhang auch fĂźr andere VĂśgel in anderen Regionen gilt.

Essen & Trinken NĂźtzliches Auch die Blätter des Kohlrabis sind essbar Region (dapd). Von Mai bis Oktober hat der Kohlrabi Saison. Doch nicht nur die vitaminreiche Knolle ist essbar. „Besonders wertvoll sind die Blätter. Sie enthalten noch mehr Nährstoffe als die Knollen“, sagt Kochbuchautorin Martina Kittler. Sind die Blätter der Kohlrabiknolle frisch, sollten sie auch verarbeitet werden. „Zerkleinert und roh sorgen die vitaminreichen Blätter fĂźr einen tollen Geschmack in Salat, Suppen und zu gekochtem GemĂźse“, sagt die Expertin. Doch man kann das langstielige GrĂźn auch kochen. „Kohlrabiblätter kĂśnnen wie Spinat zubereitet werden und schmecken gewĂźrzt mit Salz und Pfeffer als Beilage gut zu Kartoffeln.“ Buchtipps zum Kohlrabi Region (dapd). - Martina Kittler: ÂŤVegetarischÂť, Gräfe & Unzer, 2010, 7,99 Euro, ISBN: 9783833818349 - Ira KĂśnig: ÂŤSommergemĂźseÂť, Gräfe & Unzer, 2010, 7,99 Euro, ISBN: 9783833818356 - Tanja Braune: ÂŤRuck-zuck GemĂźsekĂźcheÂť, Kneipp, 2010, 14,95 Euro, ISBN: 978-3708805047

Kohlrabi: Die Powerknolle Jetzt kommt das vielseitige und vitaminreiche GemĂźse frisch auf den Tisch REGION (dapd). Im Mai beginnt die Kohlrabisaison. Als PĂźrĂŠe, im Salat und als Beilage sorgt das Knollengewächs fĂźr eine Extraportion Vitamine. „Kohlrabi strotzt vor Vitamin C. Schon eine halbe Knolle deckt den täglichen Bedarf“, sagt Martina Kittler, Autorin des Buches „Vegetarisch“. Wer sich gesund ernähren mĂśchte, sollte Kohlrabi häufig auf seinem Speiseplan haben. „Kohlrabi ist reich an B-Vitaminen, Folsäure und Provitamin A, Magnesium, Calcium und Selen“, sagt die Expertin. Haut, Haare, Nerven und Muskeln wĂźrden durch Kohlrabi-Essen optimal versorgt. Auch die Verdauung werde unterstĂźtzt. „Dank seines relativ hohen Ballaststoffgehalts hilft Kohlrabi den Darm in Schwung zu bringen“, sagt Kittler. Das gehaltvolle GemĂźse wirke zudem krebsvorbeugend, unterstĂźtze die Abwehrkräfte und trage zur Senkung des Cholesterinspiegels bei.

auch vielseitig und schmackhaft auf den Esstisch bringen. „Kohlrabi kann man wie einen Apfel in Spalten geschnitten als erfrischende Rohkost aus der Hand knabbern. Geraspelt macht er sich gut als Salat und in hauchdĂźnne Scheiben gehobelt und mariniert schmeckt er sehr fein als Carpaccio“, sagt die Expertin. Nicht nur roh ist das GemĂźse ein

Das Gemßse mit dem leicht nussigen Geschmack ist nicht nur Lieferant vieler Nährstoffe, sondern lässt sich

Bekannt sind vor allem Gratins und Aufläufe mit Kohlrabi. „Rohe, dĂźnn gehobelte Kohlrabischeiben eignen

Leckerbissen. „In Stifte, Scheiben oder WĂźrfel geschnitten wird Kohlrabi schonend gegart, also mit wenig BrĂźhe oder Sahne gedĂźnstet und dann als Beilage zu Fleisch oder Fisch serviert“, sagt die Kochbuchautorin.

sich fĂźr Gratin, vorgekochte Scheiben fĂźr einen GemĂźseAuflauf oder eine Quiche“, sagt Kittler. Ob mit Kartoffeln, Brokkoli, Aubergine oder Zucchini - Kohlrabi lasse sich im Ofen mit jedem

erdenklichen Gemßse kombinieren. Man kÜnne Kohlrabi mit einfacher Zubereitung und leichten, aber raffinierten Tricks auch ganz neu fßr sich entdecken, verrät die Kochbuchautorin. Als Alternative zu Fleisch lässt sich

die herzhafte Knolle gut in der Pfanne anrichten: „FĂźr „Kohlrabi-Schnitzel“ dicke Scheiben vorkochen, panieren und in etwas Butter oder Ă–l anbraten“, sagt die Expertin. „Kocht man die ganze Knolle weich, kann man sie anschlieĂ&#x;end aushĂśhlen und nach Belieben fĂźllen und Ăźberbacken.“ Die Zubereitung ist einfach: „Hackfleisch mit Zwiebeln und GewĂźrzen kĂśnnen in die leeren Kohlrabi gefĂźllt werden“, erklärt Kittler. Doch es geht auch vegetarisch. „Als FĂźllung eignet sich das entnommene Fleisch der Kohlrabi, dass mit anderem GemĂźse zerkleinert und in die leeren Hälften gefĂźllt wird“, sagt die Kochbuchautorin. Suppen bekommen mit Kohlrabi einen besonderen Geschmack. „FĂźr eine Suppe werden klein geschnittene KohlrabiwĂźrfel in BrĂźhe oder Fond gegart, pĂźriert und mit Sahne verfeinert“, sagt die Autorin. Wer es asiatisch mag, sollte auf Kohlrabi in der KĂźche nicht verzichten. „DĂźnne

Kohlrabistifte oder dĂźnne Scheiben lassen sich auch minutenschnell im Wok dĂźnsten. Zusammen mit anderem GemĂźse, wie MĂśhren, Sprossen und Zwiebeln schmeckt Kohlrabi besonders lecker zu HĂźhnchen und Tofu“, sagt Kittler. Ob als Hauptspeise, Beilage oder kalte Knabberei - beim Kochen mit Kohlrabi sind der Phantasie keine Grenzen gesetzt. Kinder sind oft wählerisch am Esstisch. Doch die weiĂ&#x;e Knolle lässt sich auch kindgerecht zubereiten. „FĂźr Kohlrabi-“Pommes“ schneidet man dicke Stifte und kocht diese vor. AnschlieĂ&#x;end werden sie paniert und goldbraun frittiert“, sagt die Kochbuchautorin. Kartoffeln und Kohlrabi sind eine gute Kombination und schmecken auch den Kleinen. „Kohlrabiund KartoffelstĂźcke zusammen in Salzwasser gekocht, lassen sich zu einem leckeren PĂźree verarbeiten“, sagt Kittler. Wem Kartoffelpuffer zu langweilig sind, der kann sie mit Kohlrabi verfeinern. „Gerieben, vermischt und in der Pfanne gebraten, entstehen leckere PĂźfferchen“, sagt Kittler.

ÂŽ

#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % % ! % % % % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %

'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0 0 /(! ( $ 0 - 0 #& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0

'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0

')* (# )$ & &'( , )* )'$ (

)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3

10

Lokales / Rätsel

OL-AML

Neue Zeitung

Zum Sieg ein Garten auf nur zwĂślf Quadratmetern Der Landschaftsgärtner-Cup 2011 ermittelt den Landes-Sieger Die Kafkas begeistern mit „Indie-Pop-Punk“

Foto: privat

„Rock gegen Rechts“ auf dem Rathausmarkt Rock, Pop und Punk am Rathaus OLDENBURG. Der Deutsche Gewerkschaftsbund, drei Bands und hoffentlich viele begeisterte Besucher beziehen am Vorabend des „Tags der Arbeit“ klar Stellung. „Rock gegen Rechts“ drĂśhnt am Sonnaben, 30. April ab 19:30 Uhr Ăźber den Rathaus-

markt in Oldenburg. Mit dabei: die „Bad Nenndorf Boys“ mit „Ska-Punk“, „Indie-PopPunk“ der Gruppe „Kafkas“ aus Fulda und aus KĂśln „Punk-Rock“ von „Sancho Panza!“. Also auf zum Rathausmarkt! Der Eintritt ist kostenlos.w

ROSTRUP. Angehende Landschaftsgärtnerinnen und Landschaftsgärtner messen ihr berufliches KĂśnnen und Wissen am Freitag, 6.05. und Samstag 7.05.2011 im Park der Gärten. In zwanzig Zweierteams wetteifern die Auszubildenden des Garten- und Landschaftsbaus aus ganz Niedersachsen und Bremen beim BerufswettÂŹbewerb „Landschaftsgärtner- Cup“ um den Landessieg. Veranstalter des Wettbewerbes ist der Verband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau Niedersachsen- Bremen e.V. (VGL).Die Besucher im „Park der Gärten“ kĂśnnen den Auszubildenden bei allen Wettbewerbsaufgaben Ăźber die Schulter schauen und erleben, wie durch die Hände der Azubis in nur fĂźnf Stun-

Berufsbildes enthalten sind. Die Azubis verlegen Naturund Betonsteinpflaster sowie Rollrasen maĂ&#x;stabs- und fachgerecht und bepflanzen den Garten mit Stauden und Sommerflor. Dabei bearbeiten die zehn Zweierteams zeitgleich Aufgaben aus den Bereichen Pflanzenkunde, Vermessung, Technik/ Maschineneinsatz, Arbeitssicherheit und Kreativität. Am zweiten Tag wechseln die Teams die Aufgabenfelder, so dass erst am Ende des zweiten Tages die Sieger ermittelt werden kĂśnnen. Neben den Siegtrophäen erhalten die Erstplatzierten ein Preisgeld von 300 Euro und reisen im September 2011 zum Bundesentscheid auf der Bundesgartenschau in Koblenz,

Millimeterarbeit ist gefragt, wenn es um den Titel des Landesmeisters der Landschaftsgärtner gehr., Foto: privat den kleine Gärten entstehen. Aber auch die weiteren Aufgaben des Berufswettbewerbes stellen die angehenden Fachkräfte vor neue Herausforderungen, wobei Fachwissen, aber auch Kreativität und Geschick im Umgang

mit Technik gefragt sind. In jedem der beiden Tage bauen zehn der Teams einen Garten auf einer Fläche von 3,5 x 3,5 m. So entsteht eine kleine Gartengestaltung nach vorgegebenem Plan, in dem wesentliche Arbeiten des

SUDOKU 8

9

7

5

4

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein.

1

4

9 5

www.neue-mitmach-zeitung.de

6

9

4 5

6

6 2

2

6 5

4

7

8

7

1

8 6

9

7

5

Neuigkeiten aus Ihrem Verein! www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

uf a % 20 rmĂśbel!

e t s l o P alle

Polsterecke

Jugendsofa

inkl. Schlaffunktion, Relaxfunktion, KopfstĂźtze, Sessel, Federkern. Statt 1500,- â‚Ź

mit Schlaffunktion, inkl. Bettkasten und Kissen, Luxus Mikrofaser. Statt 199,- â‚Ź

â‚Ź

â‚Ź

nur 1.200.-

nur 159.-

HauRuck – Ihre Einrichtungsmärkte ä k t mit i t LLieferservice i f 26389 Wilhelmshaven

26215 Wiefelstede

GĂźterstraĂ&#x;e 49 Telefon 0 44 21 / 74 51 10

HauptstraĂ&#x;e 45 Telefon 0 44 02 / 64 39

Unsere Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. Sa.

9.00-18.30 Uhr 9.00-16.00 Uhr

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.