Neue Zeitung - Ausgabe Ammerland KW 45 by Gerhard Verlag GmbH

Neue Zeitung Ammerland

Würdevolle Begleitung

Kritik an Gymnasien

Ammerland-Hospiz besteht seit einem Jahr

Expertenrunde beleuchtet Ausbildungsplatzsituation

Seite 3

Schon gewusst? Seite 6

Der Platz auf der Erde wird eng

KW 45 . Mittwoch, 9. November 2011

Flohmarkt in Neuenkruge NEUENKRUGE. Am 13. November findet von 10 bis 15 Uhr wieder der beliebte Neuenkruger Flohmarkt in und an der Mehrzweckhalle, Bremer Straße/Ecke Breedenweg statt. in der Cafeteria wird für das leibliche Wohl gesorgt. Infos und Anmeldung bei Anke Kreienbrock,  04402/597567.

Problemstoffe abgeben WESTERSTEDE. Der Abfallwirtschaftsbetrieb Landkreis Ammerland führt am Samstag, 12. November, die „Mobile Problemstoffsammlung“ in der Stadt Westerstede durch. Das Schadstoffmobil steht von 8 bis 9 Uhr in Halsbek (Parkplatz Sportplatz), von 9.30 bis 12 Uhr in Westerstede (AlberPost-Platz), von 13 bis 14.30 Uhr in Ocholt (Dorfplatz) und von 15 bis 16 Uhr in Torsholt (Dorfgemeinschaftshaus).

Bingo und Spiele RASTEDE. Am Donnerstag, 10. November, findet in der Sozialstation Rastede, Südender Straße 106, ein weiterer Bingo- und Spielenachmittag bei Kaffee und Kuchen statt. Beginn ist um 15 Uhr.

Würfeln um die Wurst Ortsbürgerverein Wiefelstede Seite 15 lädt zur 18. Knobelwoche

Seite 13

3. Jahrgang - Ausgabe 45 / Ammerland

Edewechter kettet sich im Molberger Rathaus an Harro Gerund wollte Unterschrift für einen Gleitschirmstartplatz erzwingen Von NZ-Redakteur Bernd Götting  0 44 71 / 1 84 16 65 MOLBERGEN/EDEWECHT. Fassungsloses Kopfschütteln im Molberger Rathaus: Mit einem Sitzstreik wollte in der vergangenen Woche der Edewechter Harro Gerund die Zustimmung des Bürgermeisters für einen Gleitschirm-Startplatz erzwingen. Gerund, ein leidenschaftlicher Gleitschirmflieger, hatte sich vorher Zugang zum Büro des Bürgermeisters verschafft und sich dort mit einer Handschelle an einen Heizkörper gefesselt. Anschließend verkündete er, so lange bleiben zu wollen, bis ihm der Bürgermeister per Unterschrift die Genehmigung für einen Startplatz erteilt. Schlechtes Timing wurde Gerund zum Verhängnis. Der Bürgermeister befand sich zum Zeitpunkt der Aktion in einer vertraulichen Besprechung außerhalb des Rathauses und war nicht erreichbar. Die Mitarbeiter der Gemeinde fanden den Auftritt Gerunds zudem wenig überzeugend und riefen die Polizei. Mit dem Erscheinen der Molberger Dorfsheriffs kam Gerund

Gute Zeiten hanisch Wir mögen`s mec

Rehlf Schubert Die Uhrmachermeisterwerkstatt Ankauf - Verkauf - Reparatur feiner Armband- und Großuhren

WIR

KAUFEN AN ALLE MARKENUHREN ... AUCH DEFEKT Brunnenstraße 25 in Leer Telefon 04 91-9 99 03 03 www.gute-zeiten-leer.de

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. Andreas Unnerstall, allgemeiner Vertreter des Bürgermeisters, war Augenzeuge der Aktion. Er zeigt den Heizkörper, an den Gerund sich ankettete. Foto: Bernd Götting offenbar wieder zur Vernunft und öffnete selbst die Handschellen. Anschließend wurde er von den Beamten nach draußen begleitet. Molbergens Bürgermeister Ludger Möller hat bislang auf eine Anzeige wegen Hausfriedensbruchs verzichtet: „Ich will nicht, daß die Sache eskaliert“. Dem Projekt eines Gleitschirm-Start- und Landeplatzes, das er anfäng-

lich begrüßte, versagt Möller vorerst die Unterstützung. „Mit solchen Leuten arbeiten wir nicht.“ Ihm persönlich tue es sehr leid für den Deutschen Hängegleiterband e. V. und dessen Arbeit. Der Verband habe sehr professionelle und kompetente Mitarbeiter, die ihren Sport gut darstellten. Doch mit lokalen Akteuren wie Harro Gerund sei eine Zusammenarbeit

ausgeschlossen. Möller wies in einem Gespräch darauf hin, dass er gar nicht in der Lage sei, eine Genehmigung zu erteilen. Die Grundstücke, die Gerund ins Auge gefasst habe, seien alle in Privatbesitz. Darüber könne ein Bürgermeister nicht verfügen. Das Gelände liegt in der Bauerschaft Dwergte in der Gemeinde Molbergen (Landkreis Cloppenburg).

www.neue-mitmach-zeitung.de

GOLDANKAUF! WIR KAUFEN ZU HÖCHSTPREISEN Antiken Gold- und Silberschmuck, Zahngold, Münzen und Uhren... sofort Bargeld!

Lange Straße 12 · 26655 Westerstede Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

AML

Lokales

DLRG wieder bedacht Trotz ausgefallener Welswette ﬂießen 3000 Euro BAD ZWISCHENAHN (mar). Obwohl in diesem Jahr die traditionelle Welswette in Bad Zwischenahn ausfiel, durfte sich die örtliche DLRG-Station erneut über eine finanzielle Zuwendung freuen. Insgesamt 3000 Euro haben Kurbetriebsgesellschaft, Gewerbe- und Handelsverein, Hotel- und Gaststättenverband, der Verein Bad Zwischenahner Woche, Gemeinde sowie Uwe Klotz, Veranstalter „Markt

der Köstlichkeiten“ und Dieter Stephan, Veranstalter des Flohmarktes, gesammelt. Der symbolische Scheck wurde nun an den Leiter der Bad Zwischenahner DRLG, Ralf Zimmermann, übergeben. Dieser hatte die Vertreter der Vereine, Bürgermeister Dr. Arno Schilling und die weiteren Spender zu einer kleinen Zusammenkunft in die DLRG-Station in Rostrup geladen, um die Statistik des Wasserrettungs-

dienstes vom Zwischenahner Meer für das Jahr 2011 zu präsentieren.Gleichzeitig konnte Zimmermann Kurdirektor Peter Schulze als 444. Mitglied in der DLRG Bad Zwischenahn begrüßen. Die 3000 Euro kommen laut Zimmermann auf ein Konto für die Neubeschaffung eines Einsatzbusses. Man hoffe immer noch auf einen größeren Zuschuss vom Land Niedersachsen, um sich diesen Wunsch erfüllen zu können.

Neue Zeitung

Tagebuch Mittwoch Ich hab‘ Rücken! Schon seit Tagen merke ich, dass nicht alles mehr da sitzt, wo es sitzen sollte. Gymnastische Übungen und Wärme nützen leider nichts – meine Physiotherapeutin muss ran. Gottseidank habe ich noch für morgen früh einen Termin bekommen. Donnerstag Sie hat den Übeltäter gefunden: Der Brustwirbel fühlte sich für eine Weile an anderer Stelle wohler. Nach einem kurzen Ruck muss er nun wieder mit seiner für ihn bestimmten Position vorlieb nehmen. Hoffentlich möchte er das auch auf Dauer. Freitag Josie (zur Erinnerung: die kleine solarbetriebene Blume) muss sich seit heute unsere Bürofensterbank mit einem Weihnachtsstern teilen. Schließlich ist der 1. Advent nicht mehr weit. Josie scheint die neue Gesellschaft aber gut zu bekommen. Sie wedelt munter weiter mit ihren Blättern. Wochenende Immer wenn die dunkle Jahreszeit anbricht, verschönern

wir einen Holzbalken in unserem Haus mit zwei kleinen Lichterketten. Da eine der beiden ihren Geist aufgegeben hat, musste eine Neue her. Mein Mann hatte es dann aber doch eher einer dieser modernen Lichterschläuche angetan. Als der jedoch an Ort und Stelle hing, erinnerte er eher im unbeleuchteten Zustand an einen Gartenschlauch, der da so nicht hingehört. Es geht doch nichts über die gute alte Lichterkette. Montag Mein Rücken meldet sich wieder. Ich habe die neue Matratze in Verdacht – Kaltschaum! Zum Glück haben wir die alte Federkern noch nicht entsorgt. Die wird erst einmal heute Abend wieder in Dienst gestellt. Auch Kollege Jesco kränkelt. Er schlägt sich mit einer Kieferentzündung rum. Der Gang zum Arzt ist unvermeidlich. Da wir aber auch als Halbinvaliden unsere(n) Frau bzw. Mann stehen, wird es in der aktuellen Ausgabe wie immer interessanten Lesestoff für unsere Leser geben. Martina Renner

AU F D E N H U N D G EKO M M E N Ralf Zimmermann (l.) freut sich zusammen mit seinem Team über die Geldspende, die ihm in Form eines symbolischen Schecks von den Spendern überreicht wurde. Foto: Martina Renner

Impressum

Neue Zeitung Gerhard Verlag GmbH Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer Hauptstraße 40 · 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / Hinterstraße 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44

Redaktionsleitung Bernd Götting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de

0800-19 4 18 09 www.schuelerhilfe.de

Geschäftsstelle Oldenburg Güterstraße 3 · 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669

Neueröffnungsangebot: einen Monat

€*

Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info

Die Neue Zeitung hat Zuwachs bekommen. Seit Montag wacht „Specki“ über Büro und Mitarbeiter. Nach ausgiebigem Erschnüffeln seiner neuen Wirkungsstätte zog der kleine Dackelrüde an seinem ersten „Arbeitstag“ jedoch erst einmal ein Nickerchen in seinem Körbchen vor. „Über Haus und Hof wachen kann ich auch noch, wenn ich groß bin“, mag „Specki“ gedacht haben, der seinen Namen übrigens seiner ausgeprägten Nackenpartie verdankt. Foto: Privat

Maschendrahtzaun soll entfernt werden BUND lädt zum Arbeitseinsatz ein Ab

011 2 . 1 9.1 in

auch enahn! isch w Z Bad of 3 genh Lan

* 1 Testmonat für 49 €; 4 Unterrichtsstunden (2 Doppelstunden) pro Woche, maximal 16 UStdn./Monat für Einzelunterricht in kleinen Gruppen. ** Angebot „1 Monat Gratisunterricht in kleinen Gruppen“ nur gültig bei Anmeldung für mindestens 6 Monate; 6 Monate lang 4 UStdn./Woche (2 Doppel-Stdn.), maximal 16 UStdn./Monat, 149 €/Monat, zzgl. einmaliger Anmeldegebühr von 49 €; bei Wahrnehmung des Angebots wird der erste Testmonat nicht berechnet. Gültig nur für Neukunden. Gültig für den Standort Bad Zwischenahn bei Anmeldung bis zum 09.12.2011. Die Anmeldung hat in der Schülerhilfe zu erfolgen. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Angeboten.

BAD ZWISCHENAHN. Der AWO-Kindergarten, Am Pfarrhof 1, in Bad Zwischenahn veranstaltet am Freitag, 11. November, seinen alljährlichen Laternenumzug. Treffpunkt ist um 18 Uhr am Kindergarten. Nach dem Umzug gibt es auf dem Gelände des Kindergartens ein geselliges Beisammensein mit Lagerfeuer, heißen Getränken und einem kleinen Imbiss.

Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Jetzt kostenlos beraten lassen:

Proﬁ-Nachhilfe für nur 49 ** oder gratis

Laternenumzug und Lagerfeuer

OHRWEGE. Die BUND-Kreisgruppe Ammerland lädt alle Interessierten am Samstag, 12. November, zu einem Arbeitseinsatz ein. Auf der BUND eigenen Naturschutzfläche in Ohrwege wurde vor vielen Jahren von Ehrenamtlichen ein Nadelwald in wertvolleren Laubwald umgewandelt. Außerdem wurde zu dem angrenzenden Grünland ein Waldrand hergestellt, der sich inzwischen prächtig entwickelt hat. Der damals zum Schutz der gepflanzten Jungbäume eingesetzte Maschendrahtzaun ist inzwischen abgängig. Da

er als Verbissschutz nicht mehr benötigt wird und eine Gefahr für Wild darstellen kann, soll er entfernt werden. Wer Zeit und Lust hat, ist herzlich eingeladen sich um 9 Uhr beim Ohrweger Krug in Ohrwege einzufinden und beim Zaunabbau mitzuhelfen. Zangen und Stemmeisen sollten mitgebracht werden, soweit vorhanden. Festes Schuhwerk ist angeraten. Die Aktion dauert bis zirka 15 Uhr. Mithelfer sind aber auch für kürzeren Einsatz willkommen. Für Stärkung wird gesorgt.

Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne Hülsebus (hül), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Druckauﬂage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

Zwei Landessieger aus dem Ammerland Junghandwerker gehören zu den Besten AMMERLAND. Bei der Landessiegerehrung im Leistungswettbewerb des Deutschen Handwerks in Hannover erhielten jetzt die 68 besten Gesellinnen und Gesellen Niedersachsens ihre Urkunden. 24 talentierte Junghandwerker kamen dabei aus dem Handwerkskammerbezirk Oldenburg, unter ihnen auch Fleischer Alexander Nemtschinov aus Bad Zwischenahn und Hauke Grimm aus Rastede, Metall-

bauer in der Fachrichtung Konstruktionstechnik. Mit ihren Gesellenstücken oder Arbeitsproben haben sie sich als Beste in ihrem Beruf durchgesetzt. Die Gewinner schnupperten in der AWD-Arena schon einmal internationale Wettbewerbsluft, denn mit dem Landessieg nehmen sie an Bundesausscheidung teil und haben die Möglichkeit, zu internationalen Berufsweltmeisterschaften geschickt zu werden.

Stammtisch der Rathaus wird gestürmt Piratenpartei EDEWECHT. Der nächste Stammtisch der Edewechter Piraten findet am 11. November ab 19 Uhr im „Haus der Begegnung“ statt. Interessierte Bürger und Piraten aus Edewecht und dem Ammerland sind willkommen.

WIEFELSTEDE. Der Karnevalsverein „Lachende Bütt“ Wiefelstede startet seine 13. Karnevalsession. Am Samstag, 12. November, wird um 11.11 Uhr das Rathaus gestürmt. Dort wird das neue Prinzenpaar den Rathausschlüssel übernehmen.

N EU E R Ö F F N U N G

Lokales

Würdevolle Begleitung auf dem letzten Lebensweg Stationäres Ammerland-Hospiz seit einem Jahr schon in Westerstede WESTERSTEDE. Das Ammerland-Hospiz in Westerstede bietet seit einem Jahr schwerstkranken und sterbenden Menschen stationär eine qualifizierte, würdevolle und individuelle Begleitung auf dem letzten Lebensweg. Am 1. November 2010 wurde das Hospiz unter der Leitung von Diplom-Sozialwirtin Elke Rinke offiziell eröffnet. Als starker Partner im Netzwerk Palliativ- und Hospizarbeit Ammerland und Umgebung will das Ammerland-Hospiz für seine Bewohner ein letztes Zuhause schaffen. 107 Gäste wurden in den vergangenen zwölf Monaten insgesamt betreut. „Die Lebensqualität unserer Bewohner zu verbessern, das ist unser Ziel“, erklärt Elke Rinke. Daher sieht das Ammerland-Hospiz seine Aufgaben vor allem in der Wahrnehmung der persönlichen Bedürfnisse der Sterbenden und in der Entlastung der pflegenden Angehörigen. Wichtig sind dabei auch die 24-stündige, palliative Pflege unter Einbindung der Angehörigen, die umfassende Linderung

Für das Team des Ammerland-Hospizes unter der Leitung von Diplom-Sozialwirtin Elke Rinke (links) stehen die pflegerischen, sozialen und seelischen Bedürfnisse der Bewohner im Vordergrund. Foto: Ammerland-Hospiz von Symptomen und die Unterstützung bei sozialen, seelischen und spirituellen Fragen. All das stellt das 18-köpfige, qualifizierte Team des Ammerland-Hospizes sicher. Unterstützt wird es bei der Erfüllung seiner Aufgaben durch 14 ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mit-

arbeiter. Der Hospizaufenthalt finanziert sich - so ist es gesetzlich vorgesehen – über die Kranken- und Pflegekassen. Zehn Prozent des Tagessatzes muss das Ammerland-Hospiz durch Spenden aufbringen. Das entspricht einem Jahresbetrag von mehr als 60.000 Euro. Der

Regelmäßig messen Ausführliche Informationen zum Thema Bluthochdruck

Neueröffnet im Langenhof 3 in Bad Zwischenahn hat die „Schülerhilfe“. Leiterin Angelika Schulz-Motz (r.) bietet zusammen mit ihrem Team von qualifizierten Nachhilfelehrern Unterstützung in allen gängigen Fächern von Klasse 1 bis 13 an. Anlässlich der offiziellen Einweihung spendete die „Schülerhilfe“ Lernstipendien für sozial benachteiligte Kinder im Wert von 2682 Euro, die Bürgermeister Dr. Arno Schilling im Beisein von „Schülerhilfe“-Gebietsleiterin Claudia Canisius entgegen nahm. Foto: Schülerhilfe

WESTERSTEDE. Die Deutsche Herzstiftung und die Ammerland-Klinik laden am Montag, 14. November, 15.45 Uhr, im Seminarraum 1 der Ammerland-Klinik in Westerstede zur diesjährigen Veranstaltung im Rahmen der „HERZwochen“ ein. Zu Beginn der Veranstaltung wird eine kostenlose Blutdruckmessung durchgeführt und am Informationsstand der Deutschen Herzstiftung

gibt es umfangreiches Material zum Thema Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Dr. Müller-Eichelberg, Leitender Arzt der kardiologischen Abteilung der Ammerland-Klinik und Dr. Widjaja, Ambulantes kardiologisches Zentrum Westerstede, werden auf die Gefahren des Bluthochdrucks und die Wichtigkeit von regelmäßigen Blutdruckmessungen eingehen sowie die verschie-

denen Behandlungskonzepte bei Hypertonie vorstellen. Die Möglichkeiten der Behandlung reichen von den sehr wirksamen Veränderungen des Lebensstils über unterschiedliche Medikamente bis hin zu speziellen Kathetertechniken. Im Anschluss an die Ausführungen der Ärzte erhalten die Zuhörer ausreichen Zeit Fragen zu stellen. Der Eintritt ist kostenlos.

; kr io r|mk schwarz, weiß oder cappuccino

Å 1¼ã

Tr iowk io k i kyk ~jk hwg

9iuhg|u

¼ã

Ü1

Textilleder braun oder schwarz, Schenkelmaß 175 x 225 cm

º¼1¼ã

Å¼1

Zgw| 7ku~ µ Tr io ÅÅ} ß} iyµ R Sowk rwhk e io g

Gottesdienst am Engelsgrab WESTERSTEDE. Am Freitag, 11. November, findet in Westerstede am sogenannten „Engelgrab“ wieder ein Gottesdienst für Angehörige statt, die im vergangenen Jahr in der Ammerland Klinik von einer Tod- oder Fehlgeburt betroffen waren. Der Gottesdienst, der um 15 Uhr in der Kapelle des Westersteder Friedhofs stattfindet, wird von Pastor Ullrich Ostermann gehalten. Im Anschluss besteht die Möglichkeit zu einem Gespräch in der Kapelle.

Zkro|gio jku~

¼ã

Tr iom k u~y wk

Gast trägt keinen Eigenanteil. „Ein großes Dankeschön an alle Spender die unser Haus mittragen. Es ist ein gutes Gefühl, wenn die Region ihr Hospiz akzeptiert und durch Spendengelder unterstützt. So können wir unsere wichtigen Aufgaben umsetzen“, so Rinke.

Å1 ±

Fwkr| ;kwjo ã ãÜ ÎÅ&} Qg kjkeKk Sjk|jk

Tkw1 } ÜÜ } e ¼º ¼º }&

I~1 ; 1 ¼1º} Å¼ Uo µ Rg1 ¼ Å& Uo

Ü¼&1

¼1

Å ¼1

ßß1

Tjüchkampstr. 2 · 26605 Aurich/Schirum Hauptstr. 89 · 26842 Ostrhauderfehn Zur Siedewurt 11 · 27612 Loxstedt Zweiter Polderweg 4 · 26723 Emden Am Zentrum 6 · 21745 Hemmoor Im Sande 1 · 49751 Sögel

1 k|jy~khkw ~|wr|k1jk

R~wg|mk X~ g krio 1 A Syk 1 7 iulkowk ~ hkogw k|1

AML

Neue Zeitung

Westerstede

AML

FachgeschĂ¤fte in Ihrer NĂ¤he Original Herrnhuter SterneÂŽ

Inh. Tomma Steenblock Lange StraĂ&#x;e 6 Âˇ 26655 Westerstede Âˇ Tel. 0 44 88 / 23 09

Joachim TĂśbbermann GbR Lange StraĂ&#x;e 6 Âˇ 26655 Westerstede Telefon 0 44 88 / 76 15 22 Telefax 0 44 88 / 8 60 96 14 Eisenwaren - Werkzeuge - BeschlĂ¤ge Gartenbedarf - Schwimmbadbedarf RasenmĂ¤herwerkstatt - Freizeitartikel SchlĂźsselservice

Conniâ&#x20AC;&#x2DC;s

BastelspaĂ&#x; Unser Angebot: Gipsbinden 5 mtr.

nur

3,35 E

KĂźnstlerbedarf Âˇ Geschenkartikel Hochzeit Âˇ Geburtstag ... alles fĂźr Ihre Weihnachtssterne Lange StraĂ&#x;e 11 Âˇ 26655 Westerstede Âˇ Tel. 04488/77388

Ihre einmalige Reise durch den â&#x20AC;&#x17E;Sunshine Stateâ&#x20AC;&#x153;

9-tĂ¤gige Flugreise, Hotel Quality Inn & Suites Kissimmee Maingate INKLUSIVLEISTUNGEN: s &LUG MIT #ONDOR AB BIS &RANKFURT NACH &ORT ,AUDERDALE s &LUGHAFEN UND 3ICHERHEITSGEBĂ HREN s Ă&#x201E;BERNACHTUNGEN IM -ITTELKLASSE (OTEL IM $: s +ONTINENTALES &RĂ HSTĂ CK s 4AGE -IETWAGEN DER +ATEGORIE %CONOMY PRO :IMMER s 2AIL &LY +,ASSE INKL )#& .UTZUNG

Unser Preis p.P. ab

Reisezeitraum: November 2011 - MĂ¤rz 2012

Silvia Goosmann Kuhlenstrasse 4 Âˇ 26655 Westerstede Tel. 04488-522255 Âˇ Fax: 04488-522250 westerstede@reiseland.de Âˇ www.reiseland-westerstede.de

RESTPOSTEN s Lieferung s Installation s KĂźchenaufbau s Ersatzteile von A-Z s Reparatur s Entsorgung

StandkĂźhlschrank mit Gefrierfach, Energieklasse A++

nur 199,-

VielfĂ¤ltiger Branchenmix Westerstedes Firmen bieten Kundenfreundlichkeit und Kompetenz WESTERSTEDE. Ob Kleidung, Schuhe, eine Reise in den SĂźden, Eisenwaren, Hausrat oder Bastelartikel â&#x20AC;&#x201C; in Westerstedes Innenstadt bieten die ansĂ¤ssigen Firmen alles was das Herz begehrt. Henken in der PeterstraĂ&#x;e 4-6 ist das Modehaus fĂźr die ganze Familie. Auf 1200 Quadratmetern VerkaufsflĂ¤che wird ein breites Angebot fĂźr Damen, Herren und Kinder mit einer groĂ&#x;en Markenvielfalt geboten. Beratung und Service werden bei Henken groĂ&#x; geschrieben. Ein besonderer Service ist die CafĂŠbar in der Kinderabteilung, in der die Kleinen rutschen, spielen und kicken kĂśnnen. Der â&#x20AC;&#x17E;Schuhtickâ&#x20AC;&#x153; in der PeterstraĂ&#x;e 11 bietet in hellem und freundlichem Ambiente junge modische Damenschuhe an. Auf Ăźber 90 Quadratmetern gibt es eine groĂ&#x;e Auswahl bekannter Marken. Abgerundet wird das Angebot mit modischen Taschen. Zur Fachberatung gehĂśrt bei â&#x20AC;&#x17E;Schuhtickâ&#x20AC;&#x153; Ăźbrigens auch der ein oder andere nĂźtzliche Tipp rund um das Thema Schuhmode. Bei Reiseland Westerstede sind die neue Sommerkataloge eingetroffen. Getreu dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Ihr Urlaub ist unsere Leidenschaft vermittel das ReisebĂźro-Team in der KuhlenstraĂ&#x;e 4 persĂśnlich, umfassend und kompetent Angebote aller namhaften Veranstalter. Bei der Suche nach der Traumreise hilft ein modernes Preisvergleichssystem mit Kundenbewertungen. Mit Blick auf Weihnachten empfiehlt man bei Reiseland Westerstede Erlebnisgeschenkboxen von Jochen Schweizer oder tolle Wellnessreisen. Im â&#x20AC;&#x17E;Workshopâ&#x20AC;&#x153;, Lange StraĂ&#x;e 6, erhalten Kunden alles rund um Eisenwaren, Werkzeuge, BeschlĂ¤ge, Gartenbedarf, Schwimmbadbedarf und vieles mehr. â&#x20AC;&#x17E;Workshopâ&#x20AC;&#x153; hat sich zum Ziel gesetzt, mĂśglichst viele Artikel anzubieten oder zu beschaffen. Auch ausgefallene WĂźnsche werden hier erfĂźllt. Dabei achtet das

In den StraĂ&#x;en rund um das Wahrzeichen der Stadt, die St. Petri-Kirche, bieten zahlreiche GeschĂ¤fte ihren Kunden eine groĂ&#x;e Angebotspalette. Foto: Martina Renner Unternehmen insbesondere auf hochwertige QualitĂ¤t. Von SchlĂźsselmacher bis hin zur RasenmĂ¤herwerkstatt â&#x20AC;&#x201C; im â&#x20AC;&#x17E;Workshopâ&#x20AC;&#x153; ist alles mĂśglich. Ob Hausrat, Glas, Porzellan oder Geschenke â&#x20AC;&#x201C; SchĂśnes fĂźr zu Hause findet man bei BĂźcking in der Langen StraĂ&#x;e 6. Lederwaren, Feinkost und Spirituosen komplettieren das Sortiment. Das FachgeschĂ¤ft ist dabei fĂźr seine kompetente und serviceorientierte Beratung

bekannt. ParkplĂ¤tze direkt hinterm Haus erleichtern den Transport FĂźr tolle Ideen und hervorragende Beratung steht â&#x20AC;&#x17E;Conniâ&#x20AC;&#x2DC;s BastelspaĂ&#x;â&#x20AC;&#x153;, Lange StraĂ&#x;e 11, wenn es um basteln, dekorieren und gestalten geht. Auf 100 Quadratmeter findet man ein vielfĂ¤ltige Auswahl an KĂźnstlerbedarf, Hochzeitsund Anlassdekoration. Auch wer jetzt fĂźr die Adventszeit Weihnachtssterne basteln mĂśchte, findet bei â&#x20AC;&#x17E;Conniâ&#x20AC;&#x2DC;sâ&#x20AC;&#x153;

BastelspaĂ&#x; das passende ZubehĂśr. Auch in den Gewerbegebieten der Kreisstadt gibt es eine Vielzahl an Firmen mit einer breiten Angebotspalette. Eine von ihnen ist die â&#x20AC;&#x17E;Fundgrubeâ&#x20AC;&#x153; im Gewerbegebiet Carl-Benz-StraĂ&#x;e. ElektrogroĂ&#x;gerĂ¤te der ersten und zweiten Wahl, Ersatzteile von â&#x20AC;&#x17E;A bis Zâ&#x20AC;&#x153; und einen schnellen Kundendienst â&#x20AC;&#x201C; hier wird der Kunde mit Sicherheit fĂźndig, wenn er â&#x20AC;&#x17E;WeiĂ&#x;e Wareâ&#x20AC;&#x153; sucht.

7kÂ&#x2026;

Â&#x;Ro~ 7 7).4%2

Das Modehaus fĂźr die ganze Familie Besuchen Sie auch unsere Internetseite: www.henken24.de

Gefrierschrank Energieklasse A++ HĂśhe 86 cm, Breite 55 cm

nur 199,-

DÂ&#x152;|mk ÂŹlÂŹmk RioÂ&#x152;oy~jk gÂ&#x152;io Â&#x201C;~|

DIE FUNDGRUBE

Werner-von-Siemens-Str. 6 Âˇ Westerstede Âˇ 04488/2772 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Âˇ Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Unsere Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr. von 9.00 - 18.00 Uhr Do. von 9.00 - 19.00 Uhr und Sa. von 9.00 - 14.00 Uhr

Modehaus Henken 0ETERSTR s 7ESTERSTEDE s 4EL

PeterstraĂ&#x;e 4-6 Âˇ 26655 Westerstede Âˇ Tel. 0 44 88 / 23 88

Neue Zeitung

Lokales

OL-AML

Clementinen

Möhren

Spanien, Kl. I

Deutschland, Kl. I

1 kg Netz

2 kg Beutel (-.44 / kg)

-.99

-.88

Aktionspreis

SUPER ANGEBOTE Schweine- Nacken/ -Kamm

ZUM

ohne Knochen, für Ã>vÌ }i Ê À>Ìi

Aktionspreis

WOCHENENDE

gültig von Donnerstag, 10.11.11 – Samstag, 12.11.11

Obstgarten versch. Sorten

Fischstäbchen tiefgefroren 450 g

125 g (-.16 / 100 g)

(3.69 / kg)

Drink Grapefruit-Zitrone 12 x 0,7 Liter Kiste zzgl. Pfand 3.30

per kg

(-.69 / l)

44*

4.5.49

statt

157 g (1.27 / 100 g)

1.2.79

-19%

statt

Butter- oder Vollkorn-Toast 500 g (1.76 / kg)

& Mit inen Einkaufsgutsche einen von 800 gewinnen! ro Eu 25 je n im Wert vo /moncheri Mehr Infos unter:

etto-online.de

www.n

99*

1.2.79

statt

-40%

-.818.19

-28%

statt

-.1-.929 statt

oder

eingebauter Speicher mit 2 GB

-23%

-34%

22*

2.2.89

8 – 10 Stück

(-.20 – -.25 / Stück)

" 4,3

1.2.29

statt

leistungsstarker Prozessor mit 500 MHz

-13%

) cm 0,9 1 . (ca

statt

98*

-12% 99*

-26%

0,75 Liter (2.96 / l)

66*

versch. Sorten

TouchscreenDisplay mit Kartenmaterial für ganz Europa

Sekt oder Light Live

-45%

79*

5.6.59

69.

e Unverbindlich g lun Preisempfeh

129.-

Navigationsgerät „Cartrek 3000“

statt

*Dieser Artikel kann wegen begrenzten Vorrats schon am ersten Tag des Angebots ausverkauft sein - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Gültig in KW 45 / VeSB Sie suchen die nächste Filiale von Netto Marken-Discount in Ihrer Nähe? Infos unter 0800 / 2 00 00 15 (nur in Deutschland gültig) oder unter: www.netto-online.de

stabile Saugnapfhalterung für die WindschutzÃV i LiÊUÊ£ÓÊ6Ê >`i >Li ÊUÊ1- >Li ÊUÊ " ÕÃÊ ÌÊnääÊ ÊUÊ- ÌÊvØÀÊ VÀ - >ÀÌiÊUÊâÕÃBÌâ V iÊ Õ Ì i \Ê ,i>`iÀ]Ê« VÌÕÀiÊÛ iÜÊUÊ1«`>ÌiÊ «iÀÊ ÌiÀ iÌÊ } V

Neues von unseren Bürgerreportern G R Ü N KO H L- IM P R E S S I O N E N

Shantychor bereitet sich auf Konzert vor Seemännische Weihnachtslieder und Geschichten ertönen in der Wandelhalle Von Bürgerreporter Gerhard Werner BAD ZWISCHENAHN. „Buten is Wiehnacht“ - unter diesem Motto gibt der Shanty Chor Bad Zwischenahn am Mittwoch, 7. Dezember, um 19:30 Uhr in der Wandelhalle, Bad Zwischenahn sein diesjähriges Weihnachtskonzert. Auf dem Programm stehen neben seemännischen Weihnachtsliedern viele neue Titel, die von Seefahrt und Seefahrerromantik erzählen. Aufgelockert wird das Programm mit weihnachtlichen Geschichten und Erzählungen. Der Shanty Chor Bad Zwischenahn lädt zu diesem

Bürgerreporter Rainer E. Schwenke fing Impressionen vom 1. Oldenburger Grünkohlsonntag ein. Fotos: Rainer E. Schwenke

Neue Zeitung Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen. Wir informieren Sie gerne. Rufen Sie uns einfach an!

04 41 / 77 05 06-0

Kleinwindräder Von Bürgerreporter Peter Meiwald LEER. Auf große Resonanz stieß die Einladung der Ammerländer GRÜNEN zu einem Besuch beim Kleinwindradbauer AIRCON im benachbarten Landkreis Leer. Rund 40 Interessierte nutzten die zweistündige Betriebsführung durch Firmeninhaber Kai-Uwe Broek, um sich über technische Details des kleinen HighTech-Kraftwerks AIRCON 10-S zu informieren.

Der Shanty-Chor Bad Zwischenahn gibt am 7. Dezember ein weihnachtliches Konzert in der Wandelhalle. Foto: Heidi Roßkamp bunten Programm alle Fans der maritimen Musik aus

Nah und Fern ein. Der Vorverkauf beginnt ab dem 23.

November im Touristbüro in der Wandelhalle.

Beliebtestes Lotteriespiel in den Vereinigten Staaten Gemeinschaft Haßforter Straße organisiert Bingo-Spiel in der Gaststätte Von Bürgerreporter Horst Kellner OLDENBURG. Die Gemeinschaft Haßforter Straße im Verband Wohneigentum e.V. bietet für seine Mitglieder und alle Senioren aus dem Oldenburger Stadtteil Ofenerdiek beim Bingo-Spiel Abwechslung und Spannung. Seit seiner Premiere 1929

ist es eines der erfolgreichsten Lotteriespiele der USA, in der Türkei gehört es zur Silvester-Tradition und in Deutschland war es sogar Ideengeber für eine Fernsehshow: „Bingo” ist in vielen Familien und Vereinen beliebt, leicht zu spielen und doch höchst unterhaltsam. Zuhören, notieren, vergleichen und gegebenenfalls so schnell wie möglich seinen

Sieges-Anspruch zu verkünden macht ebenso Spaß wie das gesellige Gespräch mit den Mitspielern zwischendurch. Die nächste Bingo-Runde in der Gaststätte „Zum schiefen Stiefel“, Weißenmoorstraße 249, in Oldenburg steht am Donnerstag, 12. Januar 2012, auf dem Programm. Ab 15 Uhr treffen sich Bingo-Begeisterte in den Räu-

men der Gaststätte, um zu spielen und miteinander ins Gespräch zu kommen und soziale Kontakte zu knüpfen, beziehungsweise bei Kaffee und Kuchen zu vertiefen. Auf die Gewinner der BingoRunden warten übrigens Preise. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Weitere Informationen gibt es telefonisch unter: 04 41 / 180 35 24

Lokales

OL-AML

Neue Zeitung

Abis dürfen auch Azubis werden Kritik an Gymnasien, die ihre Schüler ins Studium treiben / Betriebe buhlen um gute Auszubildende Von NZ-Redakteur Jesco Heidenreich  0 44 1 / 770 50 621 OLDENBURG. Den Aufwärtstrend im Ausbildungsstellenbereich führt Berndt Wozniak, Vorsitzender der Geschäftsführung der Arbeitsagentur Oldenburg, auf die gute Konjunktur zurück. Im Berufberatungsjahr 2010/2011 wurden 15 Prozent mehr Ausbildungsplätze bereit gestellt als im Vorjahr. „Gegenüber 2009 sind es sogar 22 Prozent“, berichtet Bernd Wozniak weiter, der in der dualen Ausbildung ein wichtiges Zukunftsinstrument sieht, welches maßgeblich entscheidend für die Wirtschaftlichkeit aller bundesdeutschen Betriebe ist. Der Ausbildungsmarkt atme eben mit dem Arbeitsmarkt. Von Oktober 2010 bis September 2011 wurden der Agentur für Arbeit in Oldenburg 3999 Ausbildungsstellen gemeldet, 521 Stellen mehr als im Vorjahr. Ende September gab es noch 154 unbesetzte Ausbildungsstellen. Vor einem Jahr waren es 129 Stellen. Die Zahl der noch unversorgten Bewerber lag mit 233 um 50 (minus 17,7 Prozent) unter dem Niveau des Vorjahres. „Die Firmen haben die Zeichen der Zeit erkannt“, weiß der Geschäftsführer. Der zunehmend wachsende

Edda Albers, Dr. Thomas Hildebrandt, Heiko Henke und Berndt Wozniak blicken dem Aufwärtstrend hinterher. Foto: Jesco Heidenreich Fachkräftemangel veranlasst Betriebe, immer früher auf die Suche nach geeigneten Auszubildenden zu gehen. Der Schulhof gelte bereits als Marktplatz. Egal ob kaufmännische oder handwerkliche Berufe, der Startschuss für die Ausbildungsplatzsuche 2012 sei bereits gefallen. Aufgrund der demografischen Entwicklung müssen mehr Ausbildungsstellen her. Auch schwächere Bewerber benötigten eine Chance, appelliert Berndt Wozniak. Das Metall- und Elektrogewerbe (plus 6,2 Prozent) sowie die Gesundheits- und

Körperpflegeberufe (plus 12,3 Prozent) erfreuen sich besonders hohem Zulauf. Derzeit verzeichnen wir 3251 abgeschlossene Lehrverträge“, ergänzt Heiko Henke, stellvertretender Hauptgeschäftsführer der HWK, der insbesondere den Landkreis Wesermarsch im Elektrogewerbe heraus stellt. Hier betrug der Zuwachs vorbildliche 7,8 Prozent. Die Attraktivität des Handwerks bliebe ungebrochen. Problematisch sei die Situation dennoch, denn 27 Prozent aller Betriebe finden kein geeignetes Personal. Daher

sei es mehr als wichtig, heutzutage auf die Jugendlichen zuzugehen und sie aufzuklären. Das Handwerk bräuchte Auszubildende mit jeglichen Schulabschlüssen, auch Abiturienten. Die Chancen auf eine spätere Selbständigkeit mit einem eigenen Betrieb seien hervorragend, da die Auftragslagen hoch sind. Die Oldenburgische Industrie- und Handelskammer hat bis Ende Oktober 4687 neue Ausbildungsverträge gezählt. „Die Firmen wirken dem Fachkräftebedarf durch verstärkte Ausbildungsanstren-

gungen entgegen“, kann auch IHK-Geschäftsführer Dr. Thomas Hildebrandt beobachten. Unternehmen zeigen kreative Aktivitäten, um Auszubildende zu gewinnen. „Auch wenn die Konjunktur in den nächsten Jahren nachlässt, werden die Ausbildungsanstrengungen der regionalen Wirtschaft nicht geringer“, erklärt er weiter. Überproportional viele Fachkräfte würden in den nächsten Jahren in Rente gehen und müssen ersetzt werden. Nicht ganz so hohe Zuwächse, aber eine Steigerung von zwei Prozent verzeichnet die Landwirtschaftskammer Niedersachsen. Insgesamt 6269 Ausbildungsplätze im Bundesland sind besetzt worden. Dennoch gebe es freie Kapazitäten in einzelnen Betrieben, weiß die Leiterin des Fachbereichs Aus- und Fortbildung, Landjugend der Landwirtschaftskammer Niedersachsen, Edda Albers. Sie rät allen Jugendlichen, sich vorab in Praktika und Schnuppertagen ein Bild vom jeweiligen Beruf zu machen. Hierbei entstehen erste Kontakte, die eventuell zu einer Ausbildungsstelle führen könnten. Der Beruf des Landwirts verzeichnet aktuell 1788 Ausbildungsstellen, Gärtner/in 1812 und Hauswirtschafter 658. Starke

Nachfrage gebe es insbesondere als Pferdewirt und Fachkraft Agrarservice. „Die jungen Menschen sind sehr flexibel geworden“, berichtet Berndt Wozniak. Jugendliche hätten Alternativen, die sie auch wählen, wenn der Erstwunsch nicht erfüllt wird. Kritik gebe es aber für die Gymnasien. „Viele Schulleiter erkennen nicht, dass für ihre Schüler der duale Ausbildungsweg ebenso möglich wäre“, erklärt Dr. Thomas Hildebrandt. In der Berufsorientierung der Agentur für Arbeit seien Gymnasien so gut wie nicht enthalten, da die Schüler seitens der Lehrer meist „in das Studium getrieben werden“. Daher sei es überaus wichtig, Berufsberatungen auch mit dem Lehrkörper durchzuführen. Zukünftig werden Betriebe mit ihrer Attraktivität um Auszubildende buhlen. Besondere Angebote und auch Bezahlungen sind wichtige Komponenten. Unternehmen, die nicht rechtzeitig auf den Zug aufspringen, werden unter starkem Fachkräftemangel leiden und laufen damit Gefahr, vom Markt bereinigt zu werden. Neue Konzepte und vor allem die Zusammenarbeit mit Schulen und Eltern sollen in den Vordergrund gerückt werden, um die Zukunft zu sichern.

A ZU B I S F Ü H R E N E I N E F I L I A L E

Mein starker Wille: mich ändern lernen. Mein neues Leben. Frei von Stress. Stress wirkt auf uns nicht allein von außen. Wir sind dem Stress nicht hilflos ausgeliefert. Sorgen um den eigenen Arbeitsplatz, Arbeitslosigkeit, Mobbing am Arbeitsplatz, Burnout-Symptome oder schwierige private Verhältnisse (Trennungen, Einsamkeit, unausgeglichener Lebensstil...) fordern Menschen oft die gesamte Energie ab. Das Ergebnis ist krank machender Stress. Eine „Teufels-Spirale“. Sie hören nicht mehr in sich hinein. Sie überhören die Warnsignale. Geist und Körper werden in der Funktion beeinträchtigt.

Warten Sie nicht so lange, bis sich Krankheitssymptome zeigen. Handeln Sie jetzt. Investieren Sie etwas Zeit in ein neues, zufriedenes, gesundes Leben.

kursen. Namhafte Unternehmen (siehe „Referenzen“ unter www.nordwest-coaching.de) habe ich bereits erfolgreich unterstützen können.

Ich unterstütze Sie auf Ihrem Weg dorthin. Ich coache Gruppen und Einzelpersonen, biete Kurse und Seminare zur Erkennung und Vermeidung von krankmachendem Stress.

Das Seminarkonzept zum Thema Stressmanagement ist von den gesetzlichen Krankenkassen als Präventionsmaßnahme nach § 20 SGB V anerkannt. Die Teilnahme an einem solchen Gesundheitskurs wird von den Krankenkassen unterstützt und ein großer Teil der Kosten erstattet!

Der Schwerpunkt meiner Tätigkeit liegt in der Durchführung von Gesundheits-

Kontakt:

Seminare. Aktuell.

Nordwest Coaching Brunhild Leenen-Thaden Kommunikationstraining Diplom-Sozialpädagogin, RET-Therapeutin, ausgebildeter Coach, langjährig anerkannte Trainerin

Stress-Management:

Weidenstr. 26 26135 Oldenburg Tel. 04 41 / 36 18 99 26 E-Mail: info@nordwest-coaching.de Web: www.nordwest-coaching.de NORDWEST COACHING KOMMUNIKATIONSTRAINING Brunhild Leenen-Thaden

Gesundheitskurs 1 Beginn Mittwoch, 09.11.2011 20:00 Uhr (10 Mal mittwochs 90 Minuten) Gesundheitskurs 2 Beginn Freitag, 18.11.2011 17.00-20:00 Uhr (5 Mal freitags 3 Stunden) Ich biete auch Einzelmodule, Vorträge und Workshops in Teams oder Firmen an. Denn: Stressbewältigung ist trainierbar.

Auszubildende von Netto Marken-Discount haben für eine Woche die Leitung des NettoMarktes an der Cloppenburger Straße 303 in Oldenburg übernommen. Melanie Günthel, Ömer Akdemir, Julia Eichner, Felix Zinkgraf, Michael Ratzka und Stephanie Bley (v.l.) gehören zu den acht jungen Leuten, die bis Samstag die einmalige Gelegenheit haben, das in der Berufsschule Gelernte eigenverantwortlich umzusetzen. Ihre Aufgaben reichen dabei von der Warenbestellung über die Mitarbeiterverantwortung bis hin zur Kundenzufriedenheit. Die Aktion „Azubis führen eine Filiale“ führt der Lebensmittel-Discounter bereits seit Jahren erfolgreich durch. Ziel ist es, die Nachwuchskräfte zu motivieren, nach Abschluss ihrer Ausbildung einmal selbst Filialleiter zu werden. Foto: Martina Renner

Sprechtag für Erﬁnder IHKs Oldenburg und Emden laden ein / Einzelgespräche OLDENBURG. Die Industrie- und Handelskammern (IHK) aus Oldenburg und Emden laden am Dienstag, 15. November, in das Jadeinnovations Zentrum (Emsstraße 20, Wilhelmshaven) zu einem gemeinsamen Erfindersprechtag ein. Die Innovationsberater der

beiden Kammern sowie ein Patentanwalt stehen dort von 9 bis 17 Uhr zu Fragen rund um gewerbliche Schutzrechte, deren Förderung und Vermarktung zur Verfügung. Zielgruppe sind sowohl Vertreter von Unternehmen als auch Privatpersonen.

Die jeweils halbstündigen Einzelgespräche sind vertraulich und kostenlos. Die Termine werden in der Reihenfolge der Anmeldungen vergeben. Ansprechpartnerin bei der Oldenburgischen IHK ist Christiane Schaper,  0441/2220-413, E-Mail: schaper@oldenburg.ihk.de.

6HQLRUHQ

$Q]HLJH

OL-AML

â&#x20AC;&#x201C; Gut betreut im Alter â&#x20AC;&#x201C;

Vom alten Eisen keine Spur Selbstbewusst und vital / Seniorinnen und Senioren sind nahezu â&#x20AC;&#x17E;inâ&#x20AC;&#x153; lps/Pb. Zum alten Eisen gehĂśren viele Seniorinnen und Senioren schon lange nicht mehr. Im Gegenteil. Aktiv und fit sein, so lautet die neue Devise und der neue Lebensstil der Ă¤lteren Generation. Manchmal kĂśnnte man fast meinen, dass einige von ihnen weitaus mehr am Puls der Zeit stehen, als manche, die die Zwanzig noch nicht Ăźberschritten haben. Ganz klar, dass man sich beim Ă&#x201E;lterwerden auf einige UmstĂ¤nde einrichten und einlassen muss. Nicht alles geht mehr so schnell von der Hand oder kann erledigt werden. Doch die Ă¤ltere Generation prĂ¤sentiert sich heute viel selbstbewusster und vitaler als noch vor zehn oder 15 Jahren. Ob in

Viele der Seniorinnen und Senioren von heute prĂ¤sentieren sich fit und modern. Foto: djd/gynokadin der Werbung, im Alltagsoder auch Berufsleben wird

dies registriert. AuĂ&#x;erdem organisieren sich die rĂźs-

tigen Frauen und MĂ¤nner in verschiedenen Rentnertreffen, beim Seniorensport oder im Ehrenamt. Wer es gesundheitlich verkraftet, will sich eingliedern in die Gesellschaft, am Leben teilhaben, noch etwas bewirken. Viele Heranwachsende freuen sich Ăźber ihre GroĂ&#x;eltern, die mit Vertrauen und Lebensweisheit sowie dem aktuellen â&#x20AC;&#x17E;Durchblickâ&#x20AC;&#x153; neben ihren Eltern der Partner sind. Nicht ohne Grund findet man heutzutage die Ă&#x201E;lteren ziemlich â&#x20AC;&#x17E;inâ&#x20AC;&#x153;. Bei Mode und Sport kĂśnnen sie mitreden und in Alltagsdingen helfen, wo sie kĂśnnen. Sicher kann ein solches Bild nicht pauschalisiert werden. Dazu gibt es auch jede Menge Probleme in der Generation.

Appell an die Bundeskanzlerin Deutsche Alzheimer Gesellschaft fordert Nationalen Demenzplan

Am 20. November Weihnachtsbasar!

D _ j ^ ` ^ b ^ e } n ] Â?

n ^ | j l * 3^v|v}] 6xqh^n

s Â&#x152; w n K Â&#x201E; Â&#x2018; 7 7 7 n r s y Y Â&#x152; Z t

LM Â&#x201C; Â&#x152; ÂĄ ÂĄ s Â&#x2019; Â&#x2020; t ~ s u s

L _ Â&#x2026; Â?

Â&#x2019; n

Â&#x2019; y Â&#x2026; Â&#x192; Â´ Â&#x152; s U t ~ s u s ~ ~ Y px n Â&#x201E; Â˘ t Â? a t vÂ&#x2019; Ă&#x2018; Ă&#x2026; k Â&#x2019; Ă&#x2018; Ă&#x203A;

Â&#x2019; Ă&#x203A; Ă&#x2018; ' Â&#x2026; X n Â?

Â&#x201C; t s t ÂŠ X n Â?

Â&#x201C; t s t Â? o t Â? v [ t t u Â&#x2020; Â&#x201E; Â&#x2026; ĂŽ ĂŽ Ăł ĂŽ kĂ&#x2021; Ă&#x2018; ' ĂŽ Â&#x2026; Â&#x2019;

Praxis Kulakowski

Ergotherapie und Physiotherapie Behandlung von Kindern und Erwachsenen Wilhelm-Geiler-StraĂ&#x;e 1 a Âˇ Westerstede

04488 - 77 1 77

Schweste e i r D

Ihr Pflegedienst Walden

ď Ž moderne Wundversorgung ď Ž BehandlungspďŹ&#x201A;ege ď Ž GrundpďŹ&#x201A;ege ď Ž hauswirtschaftliche Versorgung

Versorgung u. Erreichbarkeit: 24 Stunden/7Tage

nisation Alzheimer Europe kenne ich die Nationalen AktionsplĂ¤ne und Demenzstrategien von Frankreich, Schottland, Norwegen und anderen LĂ¤ndern. Hier haben die Regierungen und die gesellschaftlichen Akteure verbindliche

strategie entwickelt wird, in der verschiedene Aktionsfelder definiert, die handelnden Akteure einbezogen und Ziele entwickelt werden, um die Situation fĂźr Menschen mit Demenz und ihre AngehĂśrige zu verbessern und sich in einem

Immer mehr Ă¤ltere Menschen erkranken an Demenz. Sie benĂśtigen besondere Hilfe. Foto: lps/Aw. September MaĂ&#x;nahmen formuliert, um den enormen Herausforderungen zu begegnen, die in den nĂ¤chsten Jahrzehnten mit der medizinischen, pflegerischen und sozialen Versorgung Demenzkranker zu erwarten sind. Wir haben deshalb die Bundeskanzlerin gebeten, sich dafĂźr einzusetzen, dass auch fĂźr Deutschland eine Demenz-

ohnen W s e h c is l l y Id im GrĂźnen? Ă¤tze! ... freie Pl

koordinierten Vorgehen gemeinsam auf die erwartbaren Herausforderungen vorzubereitenâ&#x20AC;&#x153;. Die Deutsche Alzheimer Gesellschaft sieht als wichtige Ziele unter anderem Verbesserungen in folgenden Bereichen: FrĂźhe Diagnose und leitliniengerechte Behandlung; UnterstĂźtzung fĂźr Betroffene und AngehĂśrige sowie FĂśrderung des bĂźrgerschaftlichen Engagements; hinsichtlich der steigenden Zahl der allein lebenden Menschen mit Demenz gilt es in den Kommunen das selbstĂ¤ndige Wohnen dieser Gruppe mit niedrigschwelligen Dienstleistungen zu unterstĂźtzen und die BevĂślkerung im Umgang mit Demenzkranken zu schulen; verstĂ¤rkte Anstrengungen im Bereich der PrĂ¤vention, um das Erkrankungsrisiko zu senken, was auch Ăśkonomisch sinnvoll ist.

ď&#x20AC;Ľ 0 44 09 / 6 66 70 06 Hauptstr. 7 26689 Apen / Klampen

Der Mensch im Mittelpunkt â&#x20AC;&#x201C; individuelle Hilfestellungen in belastenden Lebenssituationen Atlantis GmbH Ambulanter Psychiatrischer Fachpflegedienst Harreweg 151 â&#x20AC;&#x201C; 155 26133 Oldenburg Tel.: 04 41 / 94 91 92 96 Fax. 04 41 / 94 91 92 95

Das richtige Haus fĂźr Ihre Weihnachtsfeier von 4 bis 90 Personen :hÂ&#x2020; nlxUÂ&#x2030;vrjpl AhÂ&#x160;Â&#x2020; mUÂ&#x201E; CpÂ&#x201E;l =lrlÂ&#x201E; rx TÂ&#x2030;hkÂ&#x2030;Â&#x2020;Ukl{

OJÂ&#x17E;Ivr{nl{ilÂ&#x201E;nÂ&#x2020;Â&#x2030;Â&#x201E;hĂ&#x152;l Ă?Ă Ă&#x192; Vlvlm}{ |Ă&#x2DC; Ă&#x2DC;Ă e Â¸ Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; Ă |Â&#x17E;| Ă&#x192; Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018;4p}Â&#x2030;lvplr{lxh{{4kl

Â&#x2039; &ODXGLD +HSNH

Die Deutsche Alzheimer Gesellschaft hat Bundeskanzlerin Angela Merkel aufgefordert, sich fĂźr einen Nationalen Demenzplan einzusetzen. In dem Brief vom 21. Oktober 2011 wird eine Nationale Demenzstrategie vorgeschlagen, die ein koordiniertes Vorgehen aller Akteure vorsieht, um die Situation Demenzkranker und ihrer Familien substanziell zu verbessern. Aufgrund des Alterns der BevĂślkerung ist absehbar, dass die Zahl der Demenzkranken von derzeit 1,2 Millionen auf 2,6 Millionen im Jahr 2050 ansteigen wird, sofern kein Durchbruch in der Therapie erfolgt. Dazu Heike von LĂźtzau-Hohlbein, die Vorsitzende der Deutschen Alzheimer Gesellschaft: â&#x20AC;&#x17E;Die erschreckenden Zukunftsaussichten und die gegenwĂ¤rtig unzulĂ¤ngliche Versorgung Demenzkranker sind allgemein bekannt: aus den ausfĂźhrlichen Altenberichten der Bundesregierung, aus den Aussagen von AngehĂśrigen und Praktikern, wie wir sie tĂ¤glich am Alzheimer-Telefon hĂśren, und inzwischen auch aus vielen Medienberichten. In der Praxis ist in den letzten Jahren einiges geschehen, doch in anderen LĂ¤ndern ist man weiter. Als Vorsitzende der Dachorga-

â&#x20AC;&#x17E;Gute Nacht, Liebsterâ&#x20AC;&#x153; Autorenlesung von und mit Bestsellerautorin Katrin Hummel am 15.11. um 19 Uhr im Hotel Heinemann, Klingenbergstr. 51, Oldenburg (LQH /HVXQJ ]XP 7KHPD 'HPHQ] Â˛ HUJUHLIHQG VHQVLEHO XQG WU|VWHQG (LQ ELRJUDSKLVFKHU %HULFKW Â EHU HLQ /HEHQ PLW 'HPHQ] Â EHU /LHEH XQG 9HUJHVVHQ

Eintritt frei!

2UJDQLVLHUW YRQ GHQ &XUD 6HQLRUHQFHQWUHQ 2OGHQEXUJ %UHHZDWHUZHJ XQG 0LWWDJVZHJ Ä&#x192; 2OGHQEXUJ 7HOHIRQ Ä&#x192; ZZZ FXUD DJ FRP

RĂ¤tsel, Tipps & mehr orientalische RohrflĂśte

leichter Wind Ăźber dem Meer

Ăźberaus begabt

arabischer FĂźrstentitel

weites, flaches Land

US-SoftwareMilliardĂ¤r

griechischer Sagenheld

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein.

auf Gewinn bedacht

Raubtierherde FeinbĂ¤cker

fahrendes Volk

chem. Zeichen: Tellur

Drohwort

Platz nehmen

Stand des â&#x20AC;&#x17E;Blauen Blutesâ&#x20AC;&#x153; verĂ¤chtlich: Hund

wĂźrdigen, auszeichnen

chem. Zeichen: Lithium

altindische heilige Schrift Sprengstoff (Abk.)

Ablageordner

aktuelle Rollschuhart (Kzw.)

chem. Zeichen: Tantal

W-23

D N F

R E I B E R E I

U E B B E B F A N A S S A M F E S T A T

L F E I S N O C K T S A E N A T L T L A E M

% "#

F A U S T K E I L

Z D E P F R O D E K T S E N I L R U L D T U E M P E E R O E U E S E N H D R I R E

A B E U L E N M U T

M A D A H A S W U N E U E N T

6 2 4 AuflĂśsung des letzten Sudokus:

7 2 8

P I A F F E

E O N L N T A O T O T S A M W A L D A N K A WM L

FĂźllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-KĂ¤stchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

W-23

# ) 3 1 ## - " 4 $ " # - ) - & 4 "

' # " # 5 4!

2 "

) ) ) - # % 6 7 " 8- 3 9 #- ( : #

1 2 3 4

) ( +

3 6 1 4 9 7 8 5 2

7 8 5 1 3 2 4 9 6

5 3 9 2 4 1 6 7 8

2 7 8 6 5 9 1 3 4

1 4 6 7 8 3 5 2 9

8 1 3 5 2 4 9 6 7

6 5 2 9 7 8 3 4 1

4 9 7 3 1 6 2 8 5

3 6

1)22 "& - - " - " "- () " *

3 3

3 3 4 5

" - . % / % 0

3 3

) *

7 8

! " # $ # % & # ' # ()"*

2 3 ÂŽ / 4 0

) + " # 1 ( 2

!"#

$3 33

. "#

, )

9 2 4 8 6 5 7 1 3

www.neue-mitmach-zeitung.de

1 9

Die Spielregeln in KĂźrze:

& ' ( ) #

3 1

# "

3 5 8

Diskutieren, kommentieren, philosophieren

6 5

AuflĂśsung des letzten RĂ¤tsels R E L I N O F A L B L

S U D O K U

3 8 7

englisch, franzĂśsisch: Alter

Hauptstadt Togos

eine ganze Menge chemisches Element

GeburtsstĂ¤tte von Zeus

Faultier

2 2 7

WallfahrtspopulĂ¤r entspreort der chend Moslems

Weinregion in der Eifel

TransportbehĂ¤lter

2 7 5

Hafenstadt im SĂźden Perus

eine KleiderlĂ¤nge Familienverband

4 1 9

Titelfigur bei Brecht (Arturo)

MĂ¤nnerkurzname

www.neue-mitmach-zeitung.de

hohe MĂ¤nnersingstimme

J O N A

Denksport

dt. Schau- Erdspielerin umlauf(Felicibahn tas)

Ostseeinsel

AugenprĂźfung

B O N O B M H A U N N G O E T R

A B E S O K T U N S T M S A N P I U R I G E U T E R

U A D E L L A L M I E N E

lateinisch: WĂźrfel Nachfrage (kaufm.)

spanisches Volksfest

rĂśmische GĂśttin der Nacht

Vorname d. Schauspielers Milberg

persĂśnliches FĂźrwort

Kreuzesinschrift

blamable Niederlage

Warmwasserbereiter

Demontage

Fragewort

sorgfĂ¤ltig

Geheimdienst der USA (Abk.)

Ferment im KĂ¤lbermagen

dt. Filmgesellschaft (Abk.) Lichtbild mit der ganzen Sippe

H M O T L L I O N P E T I K K O R

V T O G O E H L E I P M P F L A P E

V F O R H F A L L W E

+ ,

5 6 1 ) .

- - ! " #$ % & ' % ( $ ) * + , - % . - 2 .) / 0 / ! ) ) 1 " ' ) ) )

* + , - ./ 0 * + , - ./ 0

!" " # $ % &" ' ((( )

Neue Zeitung

Sport

OL-AML

VSG Ammerland mischt die Liga auf Volleyballer wollen Erfolg fortfĂźhren AMMERLAND. Mit 10:4 Punkten auf dem Konto kĂśnnen die AmmerlĂ¤nder nach dem Sieg gegen Essen die nun folgenden drei schweren Spiele in LĂźneburg, zu Hause gegen Rumeln und in Solingen ohne Druck angehen. Gegen die zu Hause noch ungeschlagene SVG LĂźneburg (12:4 Punkte) geht es bereits am kommenden Samstag, 12. November. Spielbeginn gegen den ehemaligen Regionalliga-Konkurrenten ist in der Gellersenhalle in Reppenstedt um 20 Uhr.

Neue Wetterjacken fĂźr die Einheitlichkeit der Trainer FuĂ&#x;ballfĂśrderverein sponsert Materialien / FC Rastede sucht noch Betreuer RASTEDE. Bei der kĂźrzlich stattgefundenen Jugendleitersitzung bekamen die Jugendtrainer des FC Rastede Besuch vom Vorstand des FuĂ&#x;ballfĂśrdervereins. Vertreten durch Markus Neumann und Karl Hundertmark erhielten alle Jugendtrainer und Betreuer fĂźr die Einheit-

lichkeit neue Wetterjacken. Akki Hein, Jugendleiter des FC Rastede Ăźbernahm symbolisch die Ă&#x153;bernahme der gesponserten Jacken. Zudem bekamen die Jugendmannschaften BĂ¤lle und Leibchen, sowie weitere Trainingsmaterialien. Insgesamt belief sich die Spende auf 1700 Euro,

die der FĂśrderverein aus MitgliedsbeitrĂ¤gen erwirtschaftet hat. Der FĂśrderverein hat mittlerweile 80 Mitglieder, die ausschlieĂ&#x;lich nur die FuĂ&#x;balljugendmannschaften des FC Rastede fĂśrdern und unterstĂźtzen. Der FĂśrderverein wĂźrde sich sehr Ăźber neue Mitglieder freuen und

weist darauf hin, dass der groĂ&#x;e Zulauf im FuĂ&#x;balljugendbereich des FC Rastede auch die nĂśtigen Trainer braucht. Wer Interesse hat, sich dieser Aufgabe zu stellen, kann sich gerne unter ď&#x20AC;¨ 04402/1887 bei Akki Hein melden.

Step Aerobic startet neu OFENERDIEK. Der SV Ofenerdiek sucht fĂźr donnerstags von 18 bis19 Uhr einen Step Aerobictrainer/in. Es wird eine neue Step Aerobic-AnfĂ¤ngergruppe eingerichtet. Bei Interesse bitte unter ď&#x20AC;¨ 04 41/60 25 61 melden.

Vertretung wird noch gesucht Spannende WettkĂ¤mpfe und viel SpaĂ&#x;: Die jungen Tischtennisspieler maĂ&#x;en ihr KĂśnnen bei den Mini-Meisterschaften in HundsmĂźhlen. Foto: privat

Spannende Duelle Tischtennisspieler qualiďŹ zieren sich fĂźr Kreisentscheid HUNDSMĂ&#x153;HLEN. Die Minimeisterschaft der Tischtennisabteilung des HundsmĂźhler TV war ein voller Erfolg. Acht MĂ¤dchen und 20 Jungen fanden den Weg in die HundsmĂźhler Grundschulhalle. In drei verschiedenen Altersklassen traten die Kinder gegeneinander an. FĂźr sie galt es unter die ersten vier PlĂ¤tze zu kommen, damit sie sich fĂźr den Kreisentscheid, also das nĂ¤chst hĂśhere Turnier, qualifizieren konnten. Organisator Heiko Burkert verdeutlichte in seiner

BegrĂźĂ&#x;ung, dass die Minimeisterschaft auf Vereinsebene erst der Anfang sei, an deren Ende, nach zahlreichen weiteren Vergleichsturnieren, das Bundesfinale der Minimeisterschaften steht. Im Ă¤lteren Jahrgang der MĂ¤dchen konnte sich Thea BlĂśmer, in einem durchaus sehenswerten Finale gegen Celine Burkert durchsetzen. In der Altersklasse 2003 und jĂźnger konnte sich Lara Stamereilers souverĂ¤n den ersten Platz sichern. Einen sehr guten 2. Platz erspielte

sich Katinka SchĂźtte. Ebenfalls aufs Treppchen konnten sich Lara GĂźrtler und Carina Hoffmann kĂ¤mpfen. In der jĂźngsten Altersklasse der Jungen (2003 und jĂźnger) siegte ohne Satzverlust Felix Kaup vor Tom Hofmann und Tom SchrĂśder. Sieger in dem hochklassigen Finale des mittleren Jahrganges wurde Jan-Torge Wilken. Bei den Ă&#x201E;lteren sicherte sich Kimon Schulz einen spektakulĂ¤ren Sieg. Der Kreisentscheid findet am 4. MĂ¤rz 2012 in der Halle an der Rosenallee statt.

OFENERDIEK. Der SV Ofenerdiek sucht fĂźr die Mutter-Vater-Kind-Gruppen montags von 15 bis16 Uhr und 16 bis 17 Uhr eine Vertretung. NĂ¤here Auskunft unter ď&#x20AC;¨ 04 41/60 25 61.

T S S Ă&#x153; R G H IC L G Ă&#x201E; T UND DER DURST! "CHBCF OVS JO IBVTIBMUT CMJDIFO .FOHFO %SVDLGFIMFS VOE *SSUVN WPSCFIBMUFO ( MUJH WPN Â

In einheitlichem Blau zeigen sich nun die Trainer und Betreuer des FC Rastede. Die Spende kam aus MitgliedsbeitrĂ¤gen des FuĂ&#x;ballfĂśrdervereins, der insgesamt 1700 Euro sammelte. Foto: privat

Zusteller Moritz Doepke punktet auch mit AufschlĂ¤gen. Foto: privat

2 KISTEN!

$MBTTJD .FEJVN PEFS /BUVSFMMF Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

)BTTFSzEFS

1JMT PEFS 7*&3 Y -US 1GBOE -US

Y -US Y -US 1GBOE -US

7FMUJOT 2 KISTEN! 1JMTFOFS WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

Y Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

3FE #VMM

4DIXBS[CJFS FS Y -US

1GBOE -US

FS LPGGFJOIBMUJHFT &SGSJTDIVOHTHFUSjOL Y -US

1GBOE -US

&NTMBOE 2VFMMF

0V[P

$MBTTJD PEFS .FEJVN

)FMFOBT

Y -US 1GBOE -US

-US 7PM -US

Atempause auch fĂźr Kinder OLDENBURG. Eine Atempause fĂźr Kinder bietet die HARFE an. Das autogene Training unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Entspannung, Ruhe, Achtsamkeitâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Kinder von acht bis zwĂślf Jahre soll demnĂ¤chst in der HARFE e.V., KanalstraĂ&#x;e 21, 26135 Oldenburg beginnen. Eine Kostenbeteiligung durch die Krankenkasse ist mĂśglich. Weitere Informationen und Anmeldungen gibt es unter ď&#x20AC;¨ 0441/8 85 03 03 oder unter eMail kontakt@ harfe-oldenburg.de.

#BE ;XJTDIFOBIO -BOHFOIPG 0MEFOCVSH 8JMIFMNTIBWFOFS )FFSTUSBÂ&#x2021;F B #SFNFS )FFSTUSBÂ&#x2021;F 8JFGFMTUFEF 0MEFOCVSHFS -BOETUSBÂ&#x2021;F 3BTUFEF 3BJGGFJTFOTUSBÂ&#x2021;F 1FUFSTGFIO #S EFSTUS

Veranstaltungen

OL-AML

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

Moorlandschaft in der Kunst

Neue Zeitung

„ K A K T U S B L Ü T EN “- K A B A R E T T

OLDENBURG. Verlängert bis zum 13. November zeigt das Stadtmuseum Oldenburg Aquarelle des in Oldenburg geborenen Malers Hermann Böcker. Der Künstler, der Zeichenunterricht beim Landschaftsmaler Gerhard Bakenhus erhalten hatte, ließ sich wie dieser oft von Moorlandschaften inspirieren und verewigte die besonderen Lichtstimmungen dieser Landschaftsform in vielen seiner Werke.

Mit Englisch zum Traummann OLDENBURG. Das Erfolgsstück „My Name is Peggy“ steht wieder auf dem Spielplan der August-HinrichsBühne. Petra Bohlen spielt eine Frau im besten Alter, die Englisch lernt, um ihrem zukünftigen Traummann zu imponieren. Die nächsten Vorstellungen finden am 12., 17., 26. und 27. November sowie am 1. Dezember jeweils um 20 Uhr in der Exerzierhalle statt. Karten sind an der Theaterkasse,  0441/2225111, im Internet unter www.staatstheater. de und an der Abendkasse erhältlich.

Petra Bohlen ist „Peggy“. Foto: Andreas J. Etter

Lesung BAD ZWISCHENAHN. Am Freitag, 11. November, liest Hanna Seipelt im Reha-Zentrum in Bad Zwischenahn, Haus A, 5. OG, aus ihrem neuen Buch „Wenn ein Stein von der Seele fällt...“. Beginn ist um 15.30 Uhr.

Ein Verwirrspiel der Erinnerung OLDENBURG. Die Schriftstellerin Inka Parei setzt am kommenden Sonntag, 13. November, mit einer Lesung aus ihrem Roman „ Die Kältezentrale“ den aktuellen Durchgang der LiteraTour Nord fort. Die in Berlin lebende Autorin stellt um 11 Uhr im Musik- und Literaturhaus Wilhelm12 ihr neues Buch vor, dessen Protagonist verzweifelt versucht, einige schicksalhafte Tage seiner Vergangenheit zu rekonstruieren. Karten für die Lesung gibt es bei der Buchhandlung CvO-Unibuch, Uhlhornsweg 99, und telefonisch unter 0441/71677.

Das Dresdner Kabarett „Die Kaktusblüte“ macht mal wieder Station in Oldenburg. Am Freitag, 11. November, zeigt es seine 17. abendfüllende Produktion „Von-WEGEN in die Zukunft“ im Kulturzentrum Ofenerdiek, Weißenmoorstraße 289. In bewährter Weise widmen sich Friedemann Heinrich, Uwe Hänchen, Monika Breschke und Janka Scheudeck wieder aktuellen Themen, die unseren Alltag bestimmen. Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr, Einlass ist ab 18 Uhr. Karten sind im Vorverkauf bei allen Dellas-Optik Filialen sowie online unter www.kulturzentrum-ofenerdiek.de erhältlich. Foto: Kaktusblüte

Vom Yeti zum modernen Camper Premiere von „Camping for Champions“ am 10. November OLDENBURG. Am Donnerstag, 10. November, feiert um 20 Uhr ein neues Stück im „theater wrede +“ Premiere. Auf der Suche nach der großen Freiheit geht es in „Camping for Champions“ hinaus in die Natur. Abseits jeglicher Zivilisation, inmitten wandelnder Gletscher und der von Eisbären bewohnten antarktischen Wildnis, begibt sich der Zuschauer mit auf eine Expedition auf den Spuren der Zivilisation. Er wird Zeuge einer Entwicklung – sozusagen vom Yeti zum perfekt modernen Camper. Angekommen in der Idylle eines Campingplatzes, kommen im KleingartenKarree die großen Fragen des Lebens auf. Was ist Glück? Und was bedeutet Freiheit? Losgelöst von Zeit und Raum wird so ein Campingplatz zum eigenständigen Kosmos zivilisatorischen Geschehens. Mit einer außergewöhnlichen Mischung aus PerformanceElementen des Stummfilms, visuellen Projektionen und minimalistischem Spiel, führt „Camping for Champions“ auf eine Entdeckungsreise

„Camping for Champions“ nimmt die Zuschauer mit auf eine Expedition auf den Spuren der Zivilisation. Foto: theater wrede + über unsere Gesellschaft im Miniaturformat. Die internationale Besetzung des Camping-Teams erstreckt sich über Bulgarien, die Schweiz, Argentinien, Schweden und Deutschland. Lakonisch und subtil nähert sich das Stück hochaktuellen Themen und dem Wesen des Menschen an. Mit augenzwinkernder

Ironie gelingt dabei ein Blick in die Untiefen des Banalen und darüber hinaus. Weitere Vorstellungen finden am 12., 17., 18., 19. 24., 25. und 26. November sowie am 2. und 3. Dezember jeweils um 20 Uhr statt. Nähere Informationen sowie Karten unter www.theaterwrede.de oder  0441–9572022.

Sopran-Arien singt Bibi Heal Händels „Messias“ erklingt in der St.-Johanneskirche BAD ZWISCHENAHN. Der Messias von G. Fr. Händel ist eines der beliebtesten klassischen Musikwerke. Am 10. Dezember führt die Kantorei St.-Johannes den Weihnachtsteil um 19 Uhr in der St.-Johannes-Kirche Bad Zwischenahn auf. Mit dabei ist wieder das Barockorchester „Le chardon“ sowie international gefragte Solisten. Für die Sopran-Arien konnte Bibi Heal aus England gewonnen werden, den Tenor-Part übernimmt Mar-

kus Brutscher, der sonst nur in den großen Konzertsälen und Kathedralen zu erleben ist. Auch Alt und Bass sind mit Schirin Partowi und

Bibi Heal.

Foto: Privat

Harald Martini hervorragend besetzt. Zu Beginn spielt Hajo Wienroth auf der Traversflöte das bisher unveröffentlichte Konzert D-Dur von Antonie Mahaut, eine Rarität aus dem 18. Jahrhundert. Der Gegensatz zwischen völlig unbekannt und tausendmal gehört macht den besonderen Reiz dieser Programmzusammenstellung aus. Karten sind in der Mühlenapotheke, Westersteder Straße 2, erhältlich.

Neue Zeitung

Veranstaltungen

OL-AML

Gespräche mit Tiefgang und Esprit

BESINNLICH UND AMÜSANT

Nordwestradio erwartet Herbstgäste im Art-Café

Mit ihrem neuen Programm „Kummt de Winter weer in‘t Land“ sind Tammo Poppinga und Theo Gerdes am Mittwoch, 16. November, 20 Uhr, im Heinrich Kunst Haus in Ofenerfeld, Sandweg 22, zu Gast. Mit plattdeutschen Liedern sowie mit besinnlichen und amüsanten, mit dramatischen und komischen Texten auf hoch- und plattdeutsch von August Hinrichs, Alma Rogge, Theodor Storm, Wilhelm Busch und vielen anderen wollen die beiden Mitglieder der August-Hinrichs-Bühne dem „Winterblues“ und dem Weihnachtsstress zu Leibe rücken. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Foto: Fotostudio Bildpunkt

„Ich liege und schlafe“ Chorkonzert in St.-Johannes-Kirche OLDENBURG. Die Kantorei Osternburg lädt zu ihrem Chorkonzert am Samstag, 12. November, 17 Uhr in der St.Johannes-Kirche in Kreyenbrück ein. Als Solisten singen Diana Marina Fischer (Sopran) aus Nürnberg und Lothar Littmann (Baß). Es werden von N. Bruhns (1665 – 1697) die Kantaten „Die Zeit meines Abschieds ist vorhanden“, „Ich liege

OLDENBURG. Die Herbstgäste kommen! Die Nordwestradio-Moderatoren Julia Westlake und Otmar Willi Weber erwarten im November jeweils samstags im Art-Café im Horst-Janssen-Museum Feingeister und Lebenskünstler, helle Köpfe und schräge Vögel. Eine Stunde lang plaudern sie über Persönliches und Professionelles, lassen uns hineinblicken in ihr Leben, ihre Pläne, Projekte und Träume, live vor Ort und im Radio. Am 12. November geht es los mit Axel Prahl: schnoddriger Kommissar im ARD-Tatort aus Münster, halbseidener Autohändler oder gehörnter Würstchenbudenbetreiber – Axel Prahl versteht es, dem Gewöhnlichen eine stille Magie zu verleihen. Im November hat er sich einen Lebenswunsch erfüllt mit seiner ersten

und schlafe“, von J. S. Bach (1685 – 1750) „Ich habe genug“, Ich will den Kreuzstab gerne tragen“, von G. A. Homilius (1714 – 1785) die Motette „Unser Vater“ und von D. Buxtehude (1637 – 1707) die Kantate „Befiehl dem Engel, dass er komm“ erklingen. Die Kantorei wird begleitet von einem Orchester unter der Leitung von Insa Meier.

Axel Prahl ist nicht nur Schauspieler, sondern auch Sänger. Foto: Axel Prahl eigenen Musik-CD. Am 19. November nimmt Paul Ingendaay, SpanienKorrespondent der FAZ und Romancier, die Gäste und Hörer mit auf eine Reise durch die Literaturen und Mentalitäten der Spanier, auf der Suche nach lebenswerten Orten, leckeren Wei-

nen und den richtigen Bars in Madrid. Ingendaay, der Literaturkritiker und Fußballfan, ist im Herbst mit seinem zweiten Roman „Die Romantischen Jahre“ auf Lesetour in Deutschland. Am 26. November kommt Eva Mattes, beliebt als Tatort-Kommissarin Klara Blum in Konstanz am Bodensee. Bis zu dieser Serienrolle hat die unkonventionelle Künstlerin mit fast allen Regie-Größen des deutschen Theaters und Films gearbeitet und war oft dabei, wenn eine Aufführung für Schlagzeilen sorgte. Sie singt Jazz und hat kürzlich ihre Autobiografie veröffentlicht. Die Besucher erleben im Art Café eine samstägliche CaféAtmosphäre, stimmungsvolle Musik und Gespräche mit Tiefgang und Esprit. Die Live-Veranstaltungen finden jeweils von 11.05 bis 12 Uhr statt. Der Eintritt ist frei.

M U S I K A L I S C H E R L EC K E R B I S S E N I N D E R M Ü H L E

Ausstellung endet am Sonntag men jeweils eines Jahrzehnts dargestellt und dokumentieren damit die Arbeit von Amnesty International. Im Rahmen der Ausstellung findet am heutigen Mittwoch, 9. November, ein Vortrag mit dem Thema „Menschenrechte und Gesundheit am Beispiel Haiti“ statt. Beginn ist um 20 Uhr.

BAD ZWISCHENAHN. Die Kunstfreunde Bad Zwischenahn laden am Samstag, 19. November, 17 Uhr, zu einer Lesung ins Landcafé Neumann, Wiefelstederstraße 12, ein, bei der der Meisterdetektiv Sherlock Holmes eine große Rolle spielt. Der Schauspieler Sebastian Kautz (Foto) liest zwei der Kriminalerzählungen von Sir Arthur Conan Doyle.

Foto: Privat

„Nebenwege“ in der Volksbank EDEWECHT. Die Edewechter Kunstfreunde laden zu den 12. Edewechter Kunsttagen ein. Bis zum 9. Dezember präsentieren sich regionale und überregionale Kunstschaffende mit ihren Arbeiten zum Thema „Nebenwege“ in der Volksbank an der Hauptstraße 91.

Schädelkult und Totenrituale

Fünf Jahrzehnte für die Menschenrechte WESTERSTEDE. Noch bis zum kommenden Sonntag, 13. November, ist die Ausstellung „50 Jahre Amnesty International – Fünf Jahrzehnte für die Menschenrechte“ in den Räumlichkeiten der Apothekervilla in der Gaststraße 4 in Westerstede zu sehen. In fünf Blöcken werden die Schwerpunktthe-

Holmes-Krimis im Landcafé

Der Förderverein für Mühlen und Kultur – Zwischenahner Kirchmühle – e.V. lädt am Samstag, 12. November, um 20.15 Uhr zu einem ganz besonderen musikalischen Leckerbissen in die „Motormühle Rostrup“. Nach drei überaus erfolgreichen Konzerten ist die „Academy of Saint Martini in the Fields Jazzband“ (AMF-Jazzband) aus Groningen wieder einmal zu Gast in Rostrup. Mit ihrer ganz eigenen Mischung aus Dixieland, Swing, Blues, Funk und einer gehörigen Portion jugendlichem „Zeitgeist“ werden die Niederländer auch diesmal das Tanzbein des „Mühlenpublikums“ herausfordern. Kartenreservierung und Infos unter  04403/620438. Foto: Privat

OLDENBURG. Am Donnerstag, 10. November, ist der Prähistoriker Dr. Jörg Orschiedt zu Gast im HorstJanssen-Museum in Oldenburg. Der Spezialist für Totenrituale und Bestattungsriten in vor- und frühgeschichtlichen Kulturen wird einen Vortrag halten mit dem Thema „Schädelkult und zerschlagene Knochen. Totenrituale in der Vorgeschichte.“ Dr. Orschiedt ist seit 2010 Leiter des DFGForschungsprojektes „Die Blätterhöhle in Hagen“, die zu den wichtigsten archäologischen Fundorten Deutschlands zählt. Beginn der Veranstalung ist um 19.30 Uhr.

Wunderschöne Möbel und Klein-Möbel Augenschmaus Schale „Vabene“ im „Shabby Chic“ & „Used-Look“ aus weißem Porzellan eingetroffen. für Salat, Obst oder

Achtung Einzelstücke! Funktionsparka „Elho“ Wind- & Wasserdicht, mit heraustrennbarer Kapuze, Fleecejacke, anthrazit kariert

179,-

Stiefelette

Alles in Weiß

schick und bequem! Aus hochwertigem Rind-Nappaleder, mit Fußbett, abgefüttert, Farbe: Schilf

Vitrinenschrank

99,-

45,-

55,-

Kuschel-News Strickweste

Aparte

apart, grob gestrickt, lässig geschnitten mit Fledermausärmeln in grau

75,E

25,-

aus Nappaleder, mit elastischen Einsätzen am Schaft, Lederfutter, bezogener Absatz mit silberglänzender Verzierung, Farbe: braun 179,-

69,-

Digitaler Bilderrahmen „Hama“ 7“ TFT-LC-Display im 16:9-Format, integriertes Kartenlesegerät inkl. USB-Anschluss und Infrarot-Fernbedienung

29,-4

399,-

oder hochauﬂösendes 11“ TFT-LC-Display im 16:9-Format inkl. Bluetooth-Funktion, 128 MB Speicher, 2x USBAnschluss, Lautsprecher und Infrarot-Fernbedienung, integriertes Kartenlesegerät

170,-

Schnappﬁsch im Boykengang Durchgang Haarenstr./ Kurwickstraße Oldenburg Schnappﬁsch Jann-Berghaus-Str. 67 26548 Norderney

64,-

999,-

Stiefelette

25,-4

59,90

weiß, zauberhaft im Used-Look, teilmassiv aus Holz und Glas, Maße ca. 208/125/47 cm

Snacks, inkl. Salatbesteck, 32 x 24 x 11 cm

Hier ﬁnden Sie uns!

69,-4

Schnappﬁsch Mühlenstraße 76 26789 Leer

AML

SoVD Ocholt stellt Tafel auf

Lokales

F R E I K A R T EN F Ă&#x153; R D I E M E S S E â&#x20AC;&#x17E; M E I N T I E R â&#x20AC;&#x153; ZU G E W I N N E N OLDENBURG. Knuddelige Zeitgenossen und beeindruckende Luftakrobaten - alles das kĂśnnen Tierliebhaber am 19. und 20. November in der Weser-Ems Halle in Oldenburg erleben. FĂźr die Messe Mein Tier 2011 verlost die Neue Zeitung 5 x 2 Karten. Schreiben sie uns bis zum 14. November eine eMail mit ihrem vollstĂ¤ndigen Namen und Adresse an verlosung@gerhard-verlag. de. Mit ein wenig GlĂźck erhalten sie zwei Freikarten.

OCHOLT. Der SoVD Deutschland â&#x20AC;&#x201C; Ortsverband Ocholt beteiligt sich in diesem Jahr erstmalig am Volkstrauertag. Am Sonntag, 13. November, wird bei der Bilderausstellung im Schuljugendheim an der Schule Ocholt eine Tafel mit dem Thema â&#x20AC;&#x17E;Krieg und Friedenâ&#x20AC;&#x153; aufgestellt. Damit sollen insbesondere SchĂźler und junge MitbĂźrger auf die Bedeutung des Volkstrauertages hingewiesen werden.

Neue Zeitung

St. Martin kommt Ă&#x2013;kumenischer Gottesdienst BAD ZWISCHENAHN. Am Freitag, 11. November, feiern die Katholische Pfarrgemeinde St. Vinzenz Pallotti und die Ev.-luth. Kirchengemeinde Zwischenahn wieder gemeinsam den Martinstag. Der Ăśkumenische Familiengottesdienst beginnt um 17 Uhr in der St. Marien Kirche. AnschlieĂ&#x;end geht es mit St. Martin, seinem Pferd und

bunten Laternen zur MĂźhle. Dort kĂśnnen die Teilnehmenden zuschauen, wie Martin den Mantel teilt und selbst MartinshĂśrnchen miteinander teilen. Die Kollekte ist in diesem Jahr fĂźr das Kindermissionswerk â&#x20AC;&#x17E;Die Sternsingerâ&#x20AC;&#x153; bestimmt, das auf die Situation von Kindern in Nicaragua aufmerksam macht.

Vortrag: â&#x20AC;&#x17E;Leben mit Bissâ&#x20AC;&#x153; am Mittwoch, 16. November um 19.30 Uhr im Schloss Neuenburg

i HGro

Dentaltechnik GmbH

Hinrichs & Grove

Auf den Zahn gefĂźhlt Vortrag am 16. November informiert Ăźber Implantattechniken

Ihre ZĂ¤hne

Made in Ostfriesland Â&#x153;ÂŤiÂ?Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;-Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â°Ă&#x160;{ÂŁĂ&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;{{Ă&#x2C6;Ă&#x160; Ă&#x20AC;Â&#x2C6;i`iLĂ&#x2022;Ă&#x20AC;}Ă&#x160;UĂ&#x160;/iÂ?Â°Ă&#x160;Ă¤Ă&#x160;{{Ă&#x160;Ă&#x2C6;xĂ&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160;Â&#x2122;{Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă¤

AtÂ?Â&#x201C; Â˘Â&#x201D;otzĂ&#x153;tÂ&#x201E; Â&#x201D;Â&#x201E;s Â?Â&#x201C;Â?nx tÂ&#x201E;s Âľpxt Â&#x201E; Â zÂ&#x201C; gnxÂ&#x201E;zÂ Â&#x2021; nÂ&#x201E;Â&#x201C;nÂ&#x201C;tÂ&#x201E; }tzÂ&#x201E; UÂ?Â&#x2020;o tÂ Âź azÂ? zÂ&#x201E;uÂ&#x2020;Â?Â ztÂ?tÂ&#x201E; Yzt ! Â˘nxÂ&#x201E;Â&#x201C;tpxÂ&#x201E;zÂ?pxtÂ? nÂ&#x201D;Â? YzpxÂ&#x201C; ZotÂ? szt PÂ?v zpxÂŠ }tzÂ&#x201C;tÂ&#x201E; stÂ? Â Â&#x2020;stÂ?Â&#x201E;tÂ&#x201E;

GÂ Â&#x2021; nÂ&#x201E;Â&#x201C;Â&#x2020; Â&#x2020;vzt7

A tÂ Â zÂ&#x201E;v =tÂ&#x201E;Â&#x201C;n zxÂ? =ztÂ&#x201E;Â?Â&#x201C; tzÂ?Â&#x201C;tÂ? uZÂ? Â Â&#x2020;stÂ?Â&#x201E;tĂ&#x20AC; xÂ&#x2020;pxÂ&#x153;tÂ?Â&#x201C;zvt ! gnxÂ&#x201E;Â&#x201C;tpxÂ&#x201E;z}7

Pnst zÂ&#x201E; BtÂ?Â nÂ&#x201E;ÂĄ7

Jever (0 44 61) 93 34 20 Oldenburg (04 41) 96 19 20 Bremen (04 21) 43 04 70

Das junge Team der Zahnarztpraxis in Neuenburg stellt die Patienten in den Vordergrund. Foto: privat

Dr. Carsten Jahnke und seine Ehefrau Marni Schlicht beraten ihre Patienten umfangreich. Foto: Jesco Heidenreich

NEUENBURG (jes). Auf das Abstellgleis wird hier kein Patient geschoben, auch wenn die Zahnarztpraxis Marni Schlicht und Dr. Carsten Jahnke im alten und wunderschĂśn sanierten Bahnhof in Neuenburg untergebracht ist. Vielmehr steht der Mensch im Mittelpunkt, der mit einem seiner wertvollsten KĂśrperteile hier Hilfe sucht. Das Motto der Zahnarztpra-

Knochenersatzmaterialien benennt. In der Implantationstechnik sind hierdurch ganz neue MĂśglichkeiten entstanden.

Mittwoch, 16. November 2011, 19:30 Uhr im Schloss Neuenburg, Schlossgang 1, 26340 Neuenburg â&#x20AC;&#x201C; Nur 30 Autominuten von Leer entfernt â&#x20AC;&#x201C; ParkplĂ¤tze direkt am Haus â&#x20AC;&#x201C; Kurzfristige OP-Termine mĂśglich Referent: Dr. Carsten Jahnke Facharzt fĂźr Mund-, Kiefer-, Gesichtschirurgie TĂ¤tigkeitsschwerpunkt Implantologie Praxis Marni Schlicht & Dr. Carsten Jahnke

! $ $ $" " "# $* + % % " "%" + ,#$ $ # % + " # " "# $* + " ! ) ( " ## " % + " " $ $ #$ " ! + % & " # " " % +

"* % + % & #$! $ $ +

" # % + ! "$# %$* % " "# +

xis ist â&#x20AC;&#x17E;Alles aus einer Handâ&#x20AC;&#x153;. Die Patienten genieĂ&#x;en eine Rundumversorgung, da nicht nur die beiden ZahnĂ¤rztinnen Marni Schlicht und Karolin Jacobeit zur VerfĂźgung stehen, sondern auch Dr. Carsten Jahnke als Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurg mit dem TĂ¤tigkeitsschwerpunkt der zahnĂ¤rztlichen Implantologie. So kĂśnnen alle modernen und auch komplexe chirurgische Behandlungsmethoden stets mit den modernsten Verfahren auf aktuellen Wissenstand in der Neuenburger Zahnarztpraxis durchgefĂźhrt werden. Das junge Team zeigt sich aufgeschlossen und neugierig auf allerlei Erneuerungen und mĂśchte dieses Wissen den Patienten auch weitergeben. â&#x20AC;&#x17E;In den letzten zehn Jahren hat sich soviel in der Zahnmedizin weiterentwickeltâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; Dr. Carsten Jahnke, der hier als Beispiel verschiedene neue FĂźllungswerkstoffe oder innovative

Durch die im Kiefer verankerten Implantate aus Reintitan kĂśnnen nicht nur einzelne ZĂ¤hne perfekt ersetzt werden, sondern auch unbefriedigend sitzende Prothesen dauerhaft zum Halten gebracht werden. â&#x20AC;&#x17E;Allerdings gibt es massive QualitĂ¤tsunterschiede hinsichtlich der Auswahl des geeigneten Implantatsystemsâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt der Zahnchirurg weiter. Deshalb wird er am Mittwoch, 16. November, um 19.30 Uhr im Schloss Neuenburg gemeinsam mit einem zahntechnischen Expertenteam allen Interessierten darĂźber umfangreiche Informationen in Form eines kostenfreien Vortrages geben. Bereits im letzten Jahr wurde die Veranstaltung gut besucht. In Zukunft mĂśchte Dr. Carsten Jahnke diesen Informations-

abend zu einer jĂ¤hrlichen Institution machen. Die gemeinschaftliche Praxis in Neuenburg nutzt die Verzahnung in der Region und legt besonderen Wert auf eine enge Zusammenarbeit mit Ăśrtlichen Zahntechnikern und Lieferanten. Somit ist ein hoher und nachhaltiger QualitĂ¤tsstandard gewĂ¤hrleistet. Technik, Kompetenz und Wissen sind ohne Zweifel in der Praxis Ăźberdurchschnittlich vorhanden. Doch was der Patient hier am meisten schĂ¤tzt, ist die beruhigende und freundliche AtmosphĂ¤re. Nicht nur architektonisch, auch gehen die Mitarbeiter herzlich auf jeden Patienten ein. Sogar ein eigenes Beratungszimmer ist vorhanden, in dem der Patient alles Ăźber Eingriffe und Behandlungen erfĂ¤hrt und zwar so, dass er nicht nur â&#x20AC;&#x17E;Bahnhofâ&#x20AC;&#x153; versteht. Zudem bieten die langen Ă&#x2013;ffnungszeiten auch BeruftĂ¤tige gute MĂśglichkeiten fĂźr einen Besuch.

Gemeinschaftspraxis

MARNI SCHLICHT -"*$ -$ $## ' "!% $ % $ # #$

DR. CARSTEN JAHNKE * "*$ ." " "%" "*$ ." % " # $# "%" #$ # % ,#$ $ # ! " $ -$ $## ' "!% $ ! $

Zum Bahnhof 10 | 26340 Neuenburg | Tel. 0 44 52 . 94 89 39 | Fax 0 44 52 . 94 89 35 | www.zahn-neuenburg.de

WunderschĂśn und aufwendig wurde der historische Bahnhof fĂźr die Zahnarztpraxis saniert. Foto: privat

Schon gewusst?

Der Platz auf der Erde wird eng Weltbevölkerung wächst weiter / Armut und Krankheiten werden immer mehr Menschen bedrohen (wissen.de). Immer mehr Menschen drängen sich auf der Erde. Am 31. Oktober haben Vertreter der Vereinten Nationen die auf den Philippinen geborene Danica als siebenmilliardsten Menschen begrüßt. Nun ist es aber nicht so, dass überall auf der Erde immer mehr Menschen zur Welt kommen und sich knapper werdendes Trinkwasser und Nahrungsmittel teilen müssen. Entgegen des globalen Trends einer ständig wachsenden Weltbevölkerung kämpfen viele Regionen mit dem genau gegenteiligen Phänomen: einem unaufhaltsamen Geburtenrückgang, der trotz steigender Lebenserwartung der Einwohner zu einer Stagnation der Bevölkerungszahlen, wenn nicht zu einem Rückgang, führen wird. Das Stichwort „demographischer Wandel“ beunruhigt viele Industrieländer, vor allem auch Deutschland, das mit seiner alternden Gesellschaft, einem schon jetzt spürbaren Fachkräftemangel und geburtenschwachen Jahrgängen im

internationalen Wettbewerb schlecht aufgstellt ist. Dass dennoch bis 2050 voraussichtlich 9,3 und bis 2100 gar 10,1 Milliarden Menschen auf der Erde leben mswerden, ist dem ungebremsum ten Bevölkerungswachstum dern in den Entwicklungsländern hnet zu verdanken. Ausgerechnet in den ärmsten Ländern der Welt werden immer mehrr 50 Menschen leben: Bis 2050 zahl wird sich die Einwohnerzahl rhier um 2,3 auf 8 Milliarden erhöhen. Das bedeu-en tet: Immer mehr Menschen werden von UnterernähBilrung, Krankheiten und (Bildungs-)Armut betroffen sein. Dass Deutschland entgegen des globalen Trends hschrumpft, statt zu wachsen, liegt in erster Linie an ider sehr niedrigen Fertilitätsrate von 1,4 Kindern pro Frau (weltweit 2,5), die zu hen einer negativen natürlichen Wachstumsrate von 0,2 usProzent führt. Anders ausd gedrückt: In Deutschland sterben jedes Jahr mehr Menschen, als geboren werhl den. Die Bevölkerungszahl

von 81,8 Millionen Mitte 2011 wird deshalb auf 78,7 Millionen im Jahr 2025 und auf 69,4 Millionen im Jahr 2050 rapide sinken. Europa insgesamt ist übrigens die

einzige Weltregion, die bis Mitte des 21. Jahrhunderts schrumpfen wird. Der europäische Weltbevöl Anteil an der Weltbevöl-

kerung sinkt bis 2050 von derzeit 10,6 auf voraussichtlich 7,7 Prozent Völlig anders stellt sich die Situation in Asien dar. Schon heute lebt auf diesem Kontinent der größte Teil der Menschheit, nämlich 4,2 Milliarden Menschen. Bis 2050 werden weitere 935 Millionen

erwartet. Doch während noch im Jahr der 7-Milliarden-Marke die meisten Menschen Chinesen waren - 1.345,9 Millionen - wird Ch Indien China voraussichtscho 2021 überholen. lich schon wen hier im Jahr Auch wenn „nu 1241,3 Millionen 2011 „nur“ Menschen lebten. Grund für erw die zu erwartende Entwickd indische Ferlung ist die tilitätsrat die mit 2,6 die tilitätsrate, chinesisc von 1,5 deutlich chinesische übertrifft übertrifft.

keine anderen KonAuf keinem de Welt wächst die tinent der Bevölkeru indes schnelBevölkerung ler als in Afrika: Wenn sich 2050 die afrikanische Bevölkeru auf 2,2 MilBevölkerung v liarden verdoppelt hat, d Afrikaner statt machen die bishe knapp 15 ganze der bisher 23,6 Prozent der Weltb bevölkerung aus. Dass ausgerechnet in den afrikanischen Ländern immer mehr Menschen leben werden, stellt die Weltgemeinschaft jedoch vor größte HerausFoto: Thorben Wengert/pixelio

forderungen. Dabei geht es nicht nur um die Ressourcenknappheit in den Entwicklungsländern, die zu einer weiteren Verschärfung von Armut und Hunger führen wird, sondern auch um gesundheits- und bildungspolitische Aspekte. Schon heute lebt ein Drittel der Afrikaner von weniger als zwei Dollar am Tag, jeder Dritte leidet Hunger. Nur jedes zweite Kind in Afrika südlich der Sahara schließt die Grundschule ab. Jeder vierte 15- bis 24-Jährige kann weder lesen noch schreiben. Nicht einmal jede fünfte Frau kann in dieser Region auf Verhütungsmittel zurückgreifen. Und nur jeder zweite Jugendliche in den Entwicklungsländern weiß, wie das HI-Virus übertragen wird. Deutlich wird: Wenn immer mehr Menschen auf der Erde leben, muss die Ungerechtigkeit in der weltweiten Verteilung von Nahrung, Bildung und Gesundheit endlich behoben werden.

Markteinführung 2. und 3.12.2011 Der Vorverkauf hat begonnen!

Suchen & Finden

OL-AML

Neue Zeitung

Bis 35 % - www.eu-auto-nord.de â&#x20AC;&#x201C; bis 35 % - www.eu-auto-nord.de Alles fĂźrs Kind

Heilpraktiker

Feier Deinen Geburtstag im Soccer-Center Ostfriesland! 45 Minuten FuĂ&#x;ball fĂźr 8 Kinder inkl. Pommes satt und GetrĂ¤nk nur 45,- Euro. ď&#x20AC;¨ 04952-8266602 oder www.sco-ostfriesland.de

Stellenangebote

Gewichtsreduktion bei Ă&#x153;bergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne DiĂ¤t- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn ď&#x20AC;¨ 04403-9119190 Aschendorf ď&#x20AC;¨ 04962-5888

Freie AuĂ&#x;endienstmitarbeiter (Â§84 HGB) in der Sportwerbung in WohnortnĂ¤he gesucht. Bewerbung unter: info@fair-impressi on.de ď&#x20AC;¨ 04946-899512

Haben Sie schon mal was von einer Kochshow gehĂśrt und das man damit Geld verdienen kann? Haben Sie SpaĂ&#x; am Kochen, am Umgang mit Menschen und kĂśnnen Sie sich vorstellen Kochpartys zu geben und dabei Heilpraktikerausbildung Kurs- Produkte zu verkaufen. Ja? ZĂśbeginn: April 2012 Info. unter: gern Sie nicht rufen Sie mich jetzt an. Ich freue mich auf Ihren www.heilpraktikerschule-ammer Anruf ď&#x20AC;¨ 04489-9409393 land.de ď&#x20AC;¨ 04489-2922

Bekanntschaften

Implantat Ohr - Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ Ă&#x153;bergeSuche Frau zwischen 70 und 75 wicht/ RLS/ Parkinson/ MigrĂ¤ne/ Tinnitus/ RĂźcken u. GelenkJahre. ď&#x20AC;¨ 04474-299982 schmerzen. Naturheilpraxis AnBekanntschaften gela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Leer ď&#x20AC;¨ 0491 - 9250180 (gewerblich) www.naturheil-kosmetik.de Heinz, 72 J., Dipl-Ing., Wwer, ein Mann mit Niveau. Er ist unternehmungsl., hat viel Zeit fĂźr, Musik, Konzerte, AusflĂźge. Die Zeit geht weiter und ich sehne mich nach guten GesprĂ¤chen und Zweisamkeit. Wo ist die unternehmungsl. Frau, die mit mir nach einem schĂśnen Essen auch mal tanzen geht, kurz- die alles SchĂśne gemeins. erleben mĂśchte. Ich freu mich auf ihren Anruf Ăźber: PartnerRing ď&#x20AC;¨ 04966 - 9129794

Nutztiere, Pkws, Immobilien, ... Schalten Sie Ihre Kleinanzeige auch gerne mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - OL/Bloherfelde - Teil- Veranstaltungen bezirkegesucht ď&#x20AC;¨ 04928Advent und Kunst: am 12. No9110364 vember 2011 von 14-18 Uhr in Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- 26817 Rhauderfehn, 2. SĂźdwieke tung in -Bad Zwischenahn/Pe- tung in - OL/HatterwĂźsting - 248. AdventskrĂ¤nze- u. Gestetersfehn - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- Teilbezirke- gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- cke, KĂśrbe flechten, Eisenfigu9110364 ren-Unikatkunst, Modeschmuck, 9110364 VogelhĂ¤user aller Art, Ton - u. Vertriebsmitarbeiter/in fĂźr Filz und bunte groĂ&#x;e Engel. (FĂźr Ich schreibe unter Bauelemente gesucht. ď&#x20AC;¨ 0173- das leibliche wohl ist gesorgt!) www.neue-mitmach-zeitung.de 6051676

Die Nr. 1 in Ihrer Region

Rollladenelemente aller Art Insektenschutz KlapplĂ¤den aus Kunststoff Sichtschutz- und Vorgartenzaun AuĂ&#x;enraffstores Markisen Plissee-Jalousien Vertikal-Jalousien Rollos

'2ÂŻ&% 'MB( s 3ATERLAND 2AMSLOH s 4EL n s WWW GRAEFE GMBH COM Jutta, 64, eine gut ausseh. Frau, mit warmen strahl. Augen, herzl., natĂźrl., finanz. unabhĂ¤nZusteller fĂźr unsere Wochenzei- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeigig. Jutta liebt die Natur, ist eine Immobilien Ankauf tung in -Bad Zwischenahn/ El- tung in -Bad Zwischenahn/ gute KĂśchin und Gastgeberin. bendorf - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- Wehnen - Teilbezirke - gesucht Leider fehlt der richtige Partner Baufinanzierung ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 9110364 an ihrer Seite, vielleicht sind www.grote.lvm.de Zusteller fĂźr unsere Wochenzeiâ&#x20AC;&#x17E;Sieâ&#x20AC;&#x153; es. Anruf Ăźber: Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- tung in - OL KreyenbrĂźck /TeilPartnerRing ď&#x20AC;¨ 04966-9129794 tung in - Edewecht/Klein Schar- bezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928Immobilien Verkauf rel - Teilbezirke - gesucht 9110364 Dienstleistungen Zweifamilienhaus in Lehe, B70, ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere WochenzeiNr. 10, 2.490mÂ˛, sehr gepflegt, tung in - Westerscheps/TeilbeZusteller fĂźr unsere WochenzeischĂśne RĂ¤ume, Kaufpreis: VB zirkegesucht ď&#x20AC;¨ 04928169.000 ` ď&#x20AC;¨ 04962-995945 tung in - Osterscheps/Teilbezir- 9110364 ke gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 oder 0172-5791880 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in -Friedrichsfehn/Teilbegesucht ď&#x20AC;¨ 04928AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen zirke9110364 'RQQHUVWDJ XP 8KU . 2VWUKDXGHUIHKQ +ROWHUPRRU

$P 0LWWHOZHJ (LQIDPLOLHQKDXV %DXMDKU FD :RKQĂ&#x20AC;lFKH FD PĂ° 7HLONHOOHU PLW *DUDJH XQG 6FKXSSHQ *UXQGVWÂ FN PĂ° 9HUNHKUVZHUW Âź *HERWH DE GHV :HUWHV P|JO

Individuelle Treppen und MĂśbel erstellt Ihnen Ihr Tischlermeister ď&#x20AC;¨ 049523773 oder 0176-27243517

'RQQHUVWDJ XP 8KU . %XQGH %XQGHUKHH

'HLFKVWU (LQIDPLOLHQKDXV %DXMDKU FD :RKQĂ&#x20AC;lFKH FD PĂ° 7HLONHOOHU PLW &DUSRW XQG ZHLWHUH HLQIDFKH 6FKXSSHQ *UXQGVWÂ FN PĂ° 9HUNHKUVZHUW Âź *HERWH DE GHV :HUWHV P|JO

MIET- / SOZIALRECHT Rechtsanwalt Orth ď&#x20AC;¨ 0441-8850739 Schrottentsorgung, kostenlos, sofort ď&#x20AC;¨ 0441-36184365

Garten

9RUDQNÂ QGLJXQJHQ (LQIDPLOLHQKDXV 9HHQKXVHQ 0LWWHOZHJ .

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WĂśrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne GewĂ¤hr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Reisen

Neue Zeitung zum Wochenende

Baumstubben schnell u. ď&#x20AC;¨ 0163-4822522

Gesundheit Krankenversicherung www.grote.lvm.de

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen.

entfernen preiswert. ****Fewo im Hochsauerland fĂźr 10 Personen, 4 SZ, 2 BĂ¤der ab 52` pro Tag, tolles Wochenendangebot f. 10 Pers. inkl. Bettw., Handt., Endrg., BrĂśtchen uvm. f. pausch 333` ď&#x20AC;¨ 02973908640

Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. App., Zim. 10, Leer. ď&#x20AC;¨ 0491-9250180 Sylt/ Westerland, frei ď&#x20AC;¨ 04651-31332 www.naturheil-kosmetik.de

Rufen Sie uns einfach an.

04 91 / 96 07 01 61

! Kautabaktop u. Silberbesteck gesucht! ď&#x20AC;¨ 0174-1423635

Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-2000 ď&#x20AC;¨ 0171-3180634

KFZ-Ankauf Autohandel sucht gebraucht PKW. Ankauf aller Art: Unfall, ohne TĂ&#x153;V u.Ă¤. ď&#x20AC;¨ 01725279785 od. 0441-1814901 Kaufe PKW, LKW und Busse. ď&#x20AC;¨ 0172-4143619 24 Std.

www.neue-mitmach-zeitung.de

2 x stressless org.Sessel+Hocker AusstellungsstĂźcke Stck ` 980,- KFZ Sonstiges 4 U-Form TraumkĂźchen a 9.980 KĂźchen-GEYER-04961-945510 Daewoo, EZ 2001, 110tkm., TĂ&#x153;V + AU neu, WR, Radio/CD, Hinterreifen neu, kl. opt. MĂ¤ngel, 1.200,- ` ď&#x20AC;¨ 0176-64825745 Kfz-Versicherung www.grote.lvm.de SUCHE NSU Kettenkrad HK101, Bj. 1941/45. Bitte alles anbieten. ď&#x20AC;¨ 01520-3209568 FuĂ&#x;ball bei jedem Wetter! Soccer-Center Ostfriesland hat noch PlĂ¤tze frei. Jetzt reservieren unter Telefon 04952-8266602 oder www.sco-ostfriesland.de

Wohnwagen/ Wohnmobile Wohnmobil, EZ 12/93, Hymer Camp 55, Vollausstattung, AHK, Turbo Diesel, TĂ&#x153;V 5/13, VHB 7.500 ` ď&#x20AC;¨ 0176-96498500

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Wardenburg/HundsmĂźhlen - Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Bad Zwischenahn Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 049289110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - OL/Innenstadt - Teilbezirkegesucht ď&#x20AC;¨ 049289110364

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein.

+FGGP XGTDKPFGP

0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG

www.neue-mitmach-zeitung.de

Suche Suche Pelzjacke oder Mantel, Teppiche oder BrĂźcken, Schmuck und MĂźnzen aller Art. Zinn-Geschirr und Silberbesteck. ď&#x20AC;¨ 0163 - 5895195

Tiermarkt

Wir informieren Sie gerne.

Verschiedenes

Mercedes

Ein Shih-Tzu RĂźde, zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 04474-9398889 Ich zeichne Ihre Lieblinge. Tierpotrait zum SchnĂ¤ppchenpreis! ď&#x20AC;¨ 0176-64825745 VĂśgel zu verkaufen. Vogelausstellung in der GaststĂ¤tte LĂźbken in Bunnen/LĂśningen Sa.12.11 13-17:00 So.13.11. 09-17:30

Wenn Sie ... ... Ihre Zeitung mittwochs ausnahmsweise einmal nicht bekommen haben, sind wir von 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 10.00 Uhr fĂźr Sie da. Sie erreichen uns unter den Telefonnummern: (0 49 28) 91 10 - 53 (0 49 28) 91 10 - 54 oder (0 49 28) 91 10 - 55 Fax: (0 49 28) 91 10 - 59 email: info@p-v-o.de

AML

Neue Zeitung

Lokales

Basar

â&#x20AC;&#x17E;Nie wieder!â&#x20AC;&#x153;

GODENSHOLT. Der Basarkreis Godensholt lĂ¤dt am Sonntag, 13. November, wieder zu einem Basar in der GaststĂ¤tte â&#x20AC;&#x17E;Zum Alten Erbkrugâ&#x20AC;&#x153; Rothenburg, Nordloher StraĂ&#x;e 25, ein. Beginn ist um 14.15 Uhr nach der Kranzniederlegung am Denkmal. Der ReinerlĂśs des diesjĂ¤hrigen Basars ist fĂźr folgende Zwecke vorgesehen: Sitzbank fĂźr den Bahnsteig in Godensholt, FrĂźhlingsblumenzwiebeln fĂźr die fĂźnf OrtseingĂ¤nge, Spende zur Ausstattung des neu in Godensholt gegrĂźndeten Kinder- und Jugendchores â&#x20AC;&#x17E;Nightingaleâ&#x20AC;&#x153;.

Zeitzeugen erzĂ¤hlen vom Kriegsende OCHOLT. Ein besonders prĂ¤gendes Ereignis fĂźr die Ă¤ltere Generation war der Zweite Weltkrieg und hier insbesondere das Ende des Krieges. Um die Erfahrungen, die die Menschen damals gemacht haben, auch nachfolgenen Generationen bekannt zu machen, hat Margarete Wempen aus Lindernerfeld sich auf den Weg gemacht und Geschichten und Erlebnisse um das Ende des Zweiten Weltkrieges herum gesammelt. Sie hat einzelne Menschen in Ocholt und umzu angesprochen, einige von ihnen interviewt und das

GehĂśrte zu Papier gebracht. Andere haben selbst ihre Geschichte aufgeschrieben. Auf diese Weise ist ein sehr persĂśnliches und auch beeindruckendes Dokument lokaler Geschichte entstanden, das unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Nie wieder!â&#x20AC;&#x153; ab dem Volkstrauertag in Ocholt zu haben sein wird. Das Heft kann bei der Gedenkfeier am Volkstrauertag (13. November) ab 15 Uhr im Schuljugendheim fĂźr zwei Euro erworben werden. SpĂ¤ter kann ist es auch im Ev. Pfarramt oder direkt bei Margarete Wempen erhĂ¤ltlich.

EIN ABEND MIT LUDGER ABELN

Jedes Jahr wieder sind die Knobelwochen im Hof Kleiberg sehr gefragt.

Foto: Privat

WĂźrfeln um die Wurst 18. Knobelwoche beim OrtsbĂźrgerverein Wiefelstede

Fernsehmoderator Ludger Abeln kommt am 1. Adventssonntag, 27. November, um 19 Uhr nach Bad Zwischenahn. In der Ahrenshof-Scheune stellt er seine drei BĂźcher vor. WĂ¤hrend eines 4-GĂ¤nge-Menus plaudert der gebĂźrtige EmslĂ¤nder mit dem Publikum zum Beispiel Ăźber populĂ¤re niedersĂ¤chsische IrrtĂźmer. Eintrittskarten gibt es im Seehotel FĂ¤hrhaus, ď&#x20AC;¨ 04403/600-0 und im Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Der Ahrenshofâ&#x20AC;&#x153;, ď&#x20AC;¨ 04403/4711. Foto: NDR/Andreas Garrels

WIEFELSTEDE. Wie jedes Jahr im November, wenn es drauĂ&#x;en ungemĂźtlich und die Tage kĂźrzer werden, Ăśffnet der Hof Kleiberg des OrtsbĂźrgervereins Wiefelstede seine TĂźren fĂźr die mittlerweile zur Tradition gewordenen 18. Knobelwoche 2011. Besucher von â&#x20AC;&#x17E;wiet un sietâ&#x20AC;&#x153;, Firmen, Betriebe, Vereine, aber auch StraĂ&#x;enund Hausgemeinschaften sind eingeladen, am WĂźrfelwettstreit um Wurst- und KĂ¤sepreise teilzunehmen. Den erfolgreichsten Teilnehmern am Preisknobeln win-

ken attraktive Hauptpreise, unter anderem ein Reisegutschein im Wert von 300 Euro, eine Musikanlage, eine Weihnachtspyramide, sowie Eintrittskarten fĂźr verschiedene Veranstaltungen in der Umgebung. Ebenfalls wird zum Einzel-, auch das beliebte Gruppenknobeln angeboten. Mindestens fĂźnf Personen kĂśnnen dabei den begehrten Wanderpokal erknobeln, sowie einen gemeinschaftlichen Preis in Empfang nehmen. Die Knobelwoche wird am Sonntag, 13. November, um

15 Uhr erĂśffnet. Von Montag, 14. November, bis Samstag, 19. November, rollen die WĂźrfel tĂ¤glich ab 19 Uhr. Der Termin fĂźr die Preisverteilung wird den Gewinnern und interessierten GĂ¤sten rechtzeitig bekannt gegeben. FĂźr das leibliche Wohl an den Knobeltagen ist gesorgt. Gruppen, die an den Knobelabenden teilnehmen mĂśchten, sollten sich bei Fremer Heeren unter ď&#x20AC;¨ 04402/60491 vorher anmelden, um eventuelle PlatzengpĂ¤sse im Hof Kleiberg zu vermeiden.

Ratsbericht im Internet WESTERSTEDE. Die Stadt Westerstede hat fĂźr die Wahlperiode 2006 bis 2011 einen Bericht Ăźber die TĂ¤tigkeit des Rates und der Stadtverwaltung verfasst. Diese Zusammenfassung kann ab sofort auf der Homepage der Stadt Westerstede unter www.westerstede.de - â&#x20AC;&#x17E;Schnell gefundenâ&#x20AC;&#x153; - abgerufen werden. Neben allgemeinen Informationen der letzten fĂźnf Jahre, wie zum Beispiel die Besetzung der AusschĂźsse, Neustrukturierung der Verwaltung oder Statistiken, sind vor allem auch Darstellungen Ăźber MaĂ&#x;nahmen und damit DurchfĂźhrung der BeschlĂźsse enthalten.

BESTPREISANGEBOgsTzeEit! Jetzt ist Einrichtun

8PIOXBOE JO #BMUJNPSF /C 8FJÂ&#x2022; # ) 5 Y Y DN

279.-

;FJUMPTF 8PIOMBOETDIBGU NJU 4DIMBĂ˛ VOLUJPO JO LMVTJWF #FUULBTUFO 3Ă DLFOLJTTFO VOE LMFJOFO ,JTTFO 1PMTUFSVOH BVT IPDIXFSUJHFN 1PMZĂ&#x160;UIFSTDIBVN 4UFMM NBÂ&#x2022;F Y DN 5JFGF DN -JFHFĂ¸ Ă&#x160;DIF Y DN 'Ă Â&#x2022;F BVT )PM[ TDIPLPGBSCJH

Hier kaufâ&#x20AC;&#x2DC; ich ein!

Der Discounter im Ammerland! "QFO t "QFSCFSHFS 4USBÂ&#x2022;F

;XJTDIFOWFSLBVG VOE %SVDLGFIMFS WPSCFIBMUFO

5FMFGPO t Â˝Ă˛ OVOHT[FJUFO .P CJT 'S CJT 6IS t 4B CJT 6IS

499.-

OL-AML

BEIM KAUF EINES TV-GERÄTES AB € 499,- WERDEN IHNEN FÜR IHR ALTGERÄT € 100,- SOFORT ABGEZOGEN! AKTION GÜLTIG VOM 09.11. BIS 12.11.2011 Jetzt bei Videoload auf Entertain: X-Men: Erste Entscheidung © 2011 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

C L

D E L

D 11

3x digitaler Bildeingang HDMI

DVB-T/-C HD Tuner integirert

DVB-T/ C-HD Tuner integriert

€ -€

599,100,-

40 PFL 5606 Alt gegen Neu Preis: € 499,LED-TV Bildschirmdiagonale 102 cm, Auﬂösung des Displays: 1920 x 1080 Pixel, dynamischer Bildschirmkontrast 500.000:1, Reaktionszeit: 2 ms, (RMS) 2x 10 Watt, Anschlüsse: 3x HDMI, 1x Scart, VGA, YUV, USB (JPEG, MP3, MPEG4, AVI, H.264), CI+ (DVB-C), Stromverbrauch: 55 Watt, Standby: 0,01 Watt, Maße inkl. Fuß: (BxHxT) 94,6 x 63,1 x 24,0 cm. Art.Nr.: 141 6334

Preis Alt: Für Ihr Altgerät:

€ -€

47 PFL 4606 H Alt gegen Neu Preis: € 599,LCD-TV Bildschirmdiagonale 119 cm, Auﬂösung 1920 x 1080 Pixel, 400 Hz PMR, dynamischer Kontrast: 100000:1, Pixel Plus HD, 20 Watt Musikleistung, 1000 Seiten SMART Videotext, 3x HDMI, 1x Scart, 1x USB- PC-Anschluss, CI+, Eco mode, Stromverbrauch (lt. Hersteller) im Betrieb: 139 Watt, im Standby <1 Watt, Maße inkl. Fuß: (BxHxT): 112,9 x 74,6 x 26,8 cm. Art. Nr.: 143 3310

* Das Empfangen von 3D ist mit speziell ausgerüsteten Fernsehern möglich.

3x USB Anschluss

4x digitaler Bildeingang HDMI

DVB-T /- C /- S HD Tuner integriert

Preis Alt: Für Ihr Altgerät:

€ -€

749,100,-

UE 37 D 6200 Alt gegen Neu Preis: € 649,LED-TV Bildschirmdiagonale: 94 cm, Auﬂösung: 1.920 x 1.080 Pixel, dynamischer Bildschirmkontrast: Mega Contrast, 200 Hz Technik, Ausgangsleistung (RMS): 2 x 10 Watt, 4x HDMI, 1x Scart, 3x USB, Cl+. Stromverbrauch : 110 Watt, Standbay: 0,7 Watt, Maße inkl. Fuß: (BxHxT) 89,3 x 60,3 x 25,5 cm, Art. Nr.: 138 7032

Oldenburg

699,100,-

Heiligengeiststr. 5-8

Preis Alt: Für Ihr Altgerät:

€ -€

879,100,-

KDL 40 EX 725 Alt gegen Neu Preis: € 779,LED-TV Bildschirmdiagonale 102 cm, Auﬂösung des Displays: 1920 x 1080 Pixel, dynamischer Bildschirmkontrast Mega Contrast, Anschlüsse: 4x HDMI, 1x Scart, VGA, YUV, 2x USB, CI+, Stromverbrauch: 64 Watt, Standby: 0,25 Watt, Maße inkl. Fuß: (BxHxT) 94,3 x 61,6 x 25,0 cm. Art. Nr.: 137 5676

Tel.: 0441/2054-0

Fax: 0441/2054-101

www.saturn.de

Angebote gültig vom 09.11. bis 12.11.2011. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehal-

USB-& PC-Anschluss

3x digitaler Bildeingang HDMI

Preis Alt: Für Ihr Altgerät:

USB Anschluss