Neue Zeitung - Ausgabe Ammerland KW 50

Page 1

Neue Zeitung Ammerland

Beachten Sie unsere Angebote auf Seite 13 und in den Kleinanzeigen! KFZ-Meisterbetrieb

St hl Stahlwerkstraße Stahl Sta hlwerk kstr t aße ß 11 116 6•A Augustfehn ugustf tfeh tfe hn hn Telefon 0 44 89 / 670 111 · www.gnieser.de

Ehrenamt unverzichtbar

Erfolgreiche Saison

Schon gewusst?

Verdiente Ammerländerinnen Seite 2 und Ammerländer geehrt

Frauenteam überwintert auf Seite 9 den dritten Tabellenplatz

Die Orientierung tappt im Dunkeln

KW 50 . Mittwoch, 14. Dezember 2011

Seite 12

3. Jahrgang - Ausgabe 50 / Ammerland

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de Frederic Bösche (l.) und Tim Jensch (2.v.r.) von der DLRG freuen sich mit Matthias Koch (2.v.l.), Stefanie Eilers (3.v.l.) und Michael Cordes von der Jugendinitiative über das neue Angebot. Foto: Martina Renner

Werbephase beginnt

In kürzester Zeit zu Ihrem Wunschfahrzeug. Ihr Neu- und GebrauchtwagenTeam in Apen.

Jugendinitiative macht auf Freizeitangebote aufmerksam

Beachten Sie unsere Angebote auf Seite 6 und in den Kleinanzeigen! KFZ-Meisterbetrieb

BAD ZWISCHENAHN. Erst vor eineinhalb gegründet, hat die Jugendinitiative Junges Bad Zwischenahn mit ihren Aktionen schon viel von sich reden gemacht. Als neuestes Projekt stellte Sprecher Michael Cordes am Montagabend eine Freizeitübersicht vor, auf die ein Flyer aufmerksam macht, der ab dem morgigen Donnerstag in Geschäften im Gemeindegebiet und

im Jugenzentrum Stellwerk erhältlich ist. „Damit bieten wir erstmals einen umfangreichen Überblick über die Freizeitmöglichkeiten für Kinder und Jugendliche in der Gemeinde Bad Zwischenahn“, so Cordes. Über 170 Angebote von zirka 25 Vereinen sind übersichtlich nach Wochentagen aufgeführt und so kann jeder schnell das für ihn geeignete finden. Von Tischtennis beim TuS Ofen über Ballett beim TuS Petersfehn bis hin zum Junior-Club der DLRG-

Jugend gibt es Angebote in fast jeder Bauerschaft der Gemeinde. Eine vorherige Kontaktaufnahme mit dem jeweiligen Verein oder der Einrichtung wird empfohlen. Die Freizeitübersicht kann im Internet unter www. junges-badzwischenahn.de heruntergeladen werden. Da es sich um eine pdf-Datei handelt, könne das Angebot jederzeit problemlos erweitert werden, sagt Cordes und bietet damit weiteren örtlichen Vereinen an, sich an diesem Projekt zu beteiligen.

Stahlwerkstraße Stahl Sta St hlwerk kstr t aße ß 11 116 6 • Augus A Augustfehn ugustf tfeh tfe hn hn Telefon 0 44 89 / 670 111 · www.gnieser.de

www.aza-gruppe.de

Von NZ-Redakteurin Martina Renner

Sprechen Sie uns an. Direktdurchwahl Verkauf: (0 44 89) 94 10-15

AZA Apen Hauptstr. 235 26689 Apen t (0 44 89) 9 41 00

Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach und bequem unter www.neue-mitmach-zeitung.de

GOLDANKAUF! WIR KAUFEN ZU HÖCHSTPREISEN Antiken Gold- und Silberschmuck, Zahngold, Münzen und Uhren... sofort Bargeld!

Lange Straße 12 · 26655 Westerstede Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

AML

2

Weihnachtsfeier in Neuenkruge NEUENKRUGE. Am morgigen Donnerstag, 15. Dezember, lädt der Ortsbürgerverein Neuenkruge und Umgebung alle Einwohnerinnen und Einwohner des Dorfes zu einer Weihnachtsfeier im Landgasthof „Zur Mühle“, Bremer Straße 25, ein. Beginn der Veranstaltung ist um 15 Uhr.

Schadstoffmobil in Rastede RASTEDE. Der Abfallwirtschaftsbetrieb Landkreis Ammerland wird am kommenden Samstag, 17. Dezember, die „Mobile Problemstoffsammlung“ in der Gemeinde Rastede durchführen. Das Schadstoffmobil steht von 8.30 bis 9.30 Uhr in Hahn-Lehmden (Zur Waage), von 10 bis 12.30 Uhr in Rastede (Parkplatz Eichendorffstraße/Mühlenstraße), von 13.30 bis 14.30 Uhr in Wahnbek (Schulgelände, Schulstraße) und von 15 bis 16 Uhr in Loy (Schulplatz).

Lokales

Tagebuch Mittwoch Schokoladennikoläuse, Adventskalender, Spekulatius und Weihnachtskringel – der Nikolaus hat auch bei uns im Büro vorbeigeschaut. Bei diesen süßen Verlockungen ist es kaum möglich, nicht das eine oder andere Gramm zuzunehmen. Na gut, dann muss eben das Abendessen ausfallen.

guss geraten. Trotz Kapuzenanorak und Regenschirm war meine Hose so durchnässt, dass auch der Kaffee bei der Handwerkskammer mich nicht wärmen konnte. Wochenende Es geht doch nichts über ein ausführliches Gespräch zwischen Frauen. Die drei Stunden, die ich am Samstag mit meinen beiden Freundinnen beim gemeinsamen Frühstück verbrachte, vergingen wie im Fluge und so verabredeten wir, uns jetzt regelmäßig alle vier Wochen samstags im Café zu treffen.

Donnerstag Ach Du Schreck! Als ich heute Morgen die Haustür öffnete, fiel mein Blick sofort auf die verwüstete Weihnachtsdekoration. Der vorabendliche Sturm hatte seine Spuren hinterlassen. Da für die kommende Nacht Orkan angesagt ist, habe ich vorsichtshalber erst einmal alles in Sicherheit gebracht.

Montag Als ich heute Abend nach Hause kam, stand ein wunderschöner Blumenstrauß auf dem Tisch. „Zur Aufmunterung“, meinte mein Mann. Denn der Tag war nicht gerade entspannt für mich verlaufen. Danke, Schatz! Martina Renner

Freitag Was für ein Schietwetter! Zwischen zwei Presseterminen bin ich in einen Regen-

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen.

Rufen Sie uns einfach an!

04 41 / 77 05 06-0

Lutz Alefsen, Vizepräsident des niedersächsischen Turnerbundes, Peter Kellermann-Schmidt, CDU-Kreisvorsitzender, und CDU-Kreisgeschäftsführerin Ilka Studnik (vordere Reihe v.l.) mit den für ihre ehrenamtliche Tätigkeit geehrten Ammerländer Bürgerinnen und Bürger. Foto: P. Halter

Das Ehrenamt ist unverzichtbar CDU ehrt verdiente Ammerländer Bürgerinnen und Bürger

MODERN UND TR ADITIONELL

Neue Zeitung

Wir informieren Sie gerne.

Neue Zeitung

Auf dem „Markt im Advent“ in Bad Zwischenahn geht es am vierten Adventswochenende zauberhaft und keltisch, modern und traditionell zu. Am Samstag um 15 Uhr ist Friedrich der Zauberer zu Gast, anschließend spielt die Gruppe „Tam LIN“ und um 17 Uhr gibt es Kaspertheater. Am Sonntag werden unter anderem um 15 Uhr die Preisträger des Malwettbewerbs bekanntgegeben und die Ammerländer Jagdhornbläser (Foto) spielen ab 15.30 Uhr. Foto: Gemeinde

WESTERSTEDE (hal). „Warum tue ich mir das an ?“ – mit dieser Frage, die sich fast jeder ehrenamtlich Tätige in einer schwachen Stunde stelle, eröffnete Peter Kellermann-Schmidt, Kreisvorsitzender der CDU Ammerland, am Freitag die Feierstunde zum „Tag des Ehrenamtes“ in Westerstede. Antworten auf diese scherzhaft formulierte Frage gab es an diesem Abend viele. „Vereine, Feuerwehr, karitative Einrichtungen und vieles mehr sind ohne unsere ehrenamtlichen Mitbürger nicht vorstellbar“, so Kellermann-Schmidt weiter. „Deshalb brauchen wir alle ehrenamtlich Tätigen“. Obwohl für unser Gemeinwesen unverzichtbar, arbeiteten die meisten Ehren-

amtlichen überwiegend still und ohne großes Aufheben im Hintergrund, meinte auch Claudia Beeken, stellvertretende CDU Stadtverbandsvorsitzende Westerstede. Damit diese stillen Leistungsträger in unserer Gesellschaft die notwendige Aufmerksamkeit finden, zeichne die CDU Ammerland auch dieses Jahr wieder verdiente Ammerländerinnen und Ammerländer aus, die sich ehrenamtlich engagieren. „Vom Glück, ehrenamtlich tätig sein zu dürfen“, sprach denn auch Lutz Alefsen, Vizepräsident des niedersächsischen Turnerbundes, in seiner launigen Gastrede. Er schilderte lebhaft, welche Erfolge beispielsweise mit

Sportangeboten für gefährdete Jugendliche erzielt wurden, selbst wenn dabei so manch bürokratisches Hindernis zu überwinden war. „Geschätzte 270 Jahre Ehrenamt sind hier versammelt“, betonte CDULandtagsabgeordneter Jens Nacke mit Blick auf die zu ehrenden Gäste, von denen viele gleich mehrere Ehrenämter erfolgreich ausfüllten. Neben der Jugendfeuerwehr Apen waren dies Hella Orth (Augustfehn), Heinrich Schröder (Apen), Dr. Idis Hartmann, Peter Schell (beide Bad Zwischenahn), Detlef Curbach und Hartmut Kahlen (beide Edewecht), Klaus-Peter Hogen (Rastede) sowie Karl-Peter Kaul (Westerstede).

Mindestalter 16 Jahre

Wenn Sie ... ... Ihre Zeitung mittwochs ausnahmsweise einmal nicht bekommen haben, sind wir von 8.00 – 17.00 Uhr für Sie da.

Neue Jugendgruppenleiterausbildung im Zentrum für Kinder und Jugend WESTERSTEDE. Das Zentrum für Kinder und Jugend in Westerstede bietet eine Jugendgruppenleiterausbildung für Jugendliche und junge Erwachsene ab einem Alter von 16 Jahren an. In drei aufeinander aufbauenden Wochenendseminaren werden pädagogische, rechtliche, praktische und

Sie erreichen uns unter der Telefonnummer: (0 49 28) 91 10 - 54 Fax: (0 49 28) 91 10 - 59 email: info@p-v-o.de

organisatorische Fragen und Herausforderungen behandelt, die bei Kinderund Jugendfreizeiten oder bei der Arbeit mit Gruppen allgemein entstehen. Die Seminareinheiten finden jeweils an Wochenenden statt. Gestartet wird am 25. und 26. Februar im Zentrum für Kinder und

Jugend, An der Hössen 20. Die weiteren verbindlichen Termine hierfür sind vom 23. bis 25. März in der Jugendherberge Bad Zwischenahn, sowie am 14. und 15. April wieder im Zentrum für Kinder und Jugend. Nach der erfolgreichen Teilnahme an dieser Gruppen-

leiterschulung und einem Erste-Hilfe-Kurs kann die Jugendleitercard beantragt werden. Diese Legitimation bietet eine Vielzahl von Ermäßigungen als Anerkennung für das soziale Engagement. Anmeldung und Info bei Sigrid Exner unter der Telefonnummer: 04488/6098.

Finanzierung ohne Anzahlung möglich!

! DER DETHLEFFS ALPA IST ENDLICH DA

Alle gebrauchten WoWa

STARK REDUZIERT!!!

Besuchen Sie uns und überzeugen Sie sich.

Einige neue Modelle 2012 sind da!

Pössl 2 Win

LMC Explorer I 655

Pössll 2 Win

Dethleffs ALPA

E.Z.: 05/11, 31.000 Km, 120 PS, Markise, Fahrradträger, Radio CD, 5,99 m Länge. u.v.m. nur

Modell 2012, vollintegriert mit schöner Rundsitzgruppe im Heck, Hubbett und Top Ausstattung nur

E.Z.: 5/2011, ca. 22.000 Km, 120 PS, Diesel, Markise, Fahrradträger, Radio CD, 5,99 Länge nur

Mit Vollausstattung, Modell 2012, Große Rundsitzgruppe im Heck, Alkoven mit Einzelbetten jetzt nur

Modell 2012, Teilintegriertes Mobil mit französischem Bett, Autom. Sat Anlage, TFT Bildschirm, Markise nur

Pössl 2 Win Vario

Chausson Flash 04 03/09, 10.000 Km, 5,99m, 140PS, Klima FH, Markise, Rückfahrkamera u.v.m. nur 39.900,-

LMC Tourer 59

Hyundai Tucson 2.0 2WD

LMC 7205 ti

E.Z.: 5/2011, ca. 12.546 Km, 120 PS, Diesel, Festbett, Tempomat, WC u.v.m. nur

E.Z.: 10/2006, 64.555 Km, 141 PS, Autogas (LPG), Euro 4, Anhängerkupplung, Sitzheizung u.v.m. nur

E.Z.: 05 / 05, 36.000Km, 156 PS, Automatik,Festbett, Heckgarage, Solar, Navi, autom Sat ,u.v.m. nur

38.200,-

E.Z.: 04/11, ca. 30.000 Km, 120 PS, ABS mit EBD, Festbett, Hochdach mit Hubbett, 4 Schlafplätze nur

46.500,-

80.300,-

37.500,37.900,-

Dethleffs Advantage T 6501-B

82.900,9.900,-

67.100,-

46.900,-

AML

Neue Zeitung

Lokales

3

Jan Agthe ist neuer Sprecher

T RO M M EL N F Ü R K I N D E R

Mit Begeisterung nahmen zwölf Kinder im Alter von neun bis elf Jahren an einem afrikanischen Trommelworkshop teil, den der Kinderschutzbund Ammerland im Rahmen der Aktionswoche „Gemeinsam gegen Armut und Ausgrenzung von Kindern“ des niedersächsischen Sozialministeriums angeboten hatte. An vier aufeinanderfolgenden Samstagen trafen sich die Kinder im Kinderhaus „Blauer Elefant“ in Westerstede, um sich von Komi Amefiohoun (rechts) aus Togo in die Trommelkunst einweisen zu lassen und dabei einen Einblick in eine andere Kultur zu bekommen. Bei der Abschlussveranstaltung am vergangenen Samstag wurde dann gemeinsam gekocht und gegessen und die jungen Trommler konnten das Erlernte ihren Eltern vorführen. Begleitet hat das Projekt der Diplom-Pädagoge Heinrich Franke von der Gewaltberatungsstelle Wendekreis und der Familienberatung des Kinderschutzbundes Ammerland. Foto: Kinderschutzbund Ammerland

RASTEDE. Zum neuen Sprecher der Wirtschaftsjunioren bei der Oldenburgischen Industrie- und Handelskammer (IHK) ist der Rasteder Rechtsanwalt Jan Agthe (Foto) gewählt worden. Ihn unterstützen im Vorstand als Stellvertreter Lars Fahrenholz (HFC inter.net GmbH, Cloppenburg), als PastSprecher Thomas Modigell (Agrarfrost GmbH & Co. KG, Wildeshausen), als Schatzmeister Hans-Christian Hülsmann (Bremer Landesbank, Oldenburg) sowie Peter Wellmann (IHK). Agthe kündigte an, dass er mit seinem Programm unter anderem zum Jahresthema 2012 der IHK-Organisation beitragen werde. Es lautet „Energie und Rohstoffe für morgen“.

ausgeschilderten Rad- und Wanderwegen, der kostenlosen Zimmervermittlung und den Diensten der Touristinformation gehören auch die Bereitstellung von öffentlichen Toiletten und das vielseitige Veranstaltungsprogramm dazu. Zudem beinhaltet die Kurkarte zahlreiche ermäßigte Leistungen, von denen der Gast profitieren kann, wie beispielsweise ermäßigte Eintrittspreise im Wellenbad oder im Park der Gärten.

„In einem neuen Informationsblatt weisen wir unsere Gäste darauf hin, welchen Nutzen sie durch die Kurkarte genießen können“, sagt Kurdirektor Peter Schulze. Neben den gepflegten Kur- und Parkanlagen, den rund 1000 Kilometern gut

TREND MÖBEL

Ab dem 15. Dezember sind die neuen Kurkarten für das Jahr 2012 in der Kurverwaltung erhältlich.

Überraschungen und Ehrungen VdK lud zur Weihnachnachtsfeier

WESTERSTEDE. Am Dienstag, 20. Dezember, findet um 16 Uhr für Kinder ab sieben Jahren ein gemütlicher Adventsnachmittag im Rahmen der Reihe „Lesen und Theater spielen“ statt. Auf das Theater spielen wird diesmal allerdings verzichtet, stattdessen können die Teilnehmer bei Kerzenlicht und Keksen eine spannende Weihnachtsgeschichte hören. Damit genügend Kekse vorrätig sind, wird um Anmeldung in der Stadtbücherei,  04488/6311 gebeten.

Vorsitzender Siegbert Martin (links) ehrte die Jubilare für ihre langjährige Mitgliedschaft im VdK. Foto: VDK

Hochwertiges 3-Sitzer Sofa BTH: 228 x 95 x 73 cm

versch. Farben

... unschlagbar ar ...unschlagbar günstig! günstig!

Kleiderschrank ch hrank / Raumwunder Raum Nussbaum / weiss-Dekor, BHT: 145 5x2 200 x 60 cm

vollen Liedern und „Renke – der Ostfriese“ begeisterte mit Döntjes und urigen Geschichten, bevor Heidi Müller Geschichten zur Weihnachtszeit zum Besten gab. Im Laufe der Weihnachtsfeier wurden auch viele Ehrungen für 10, 25, 40und 60-jährige Mitgliedschaften mit Urkunden und Ehrennadeln vorgenommen: Auf eine 60-jährige Mitgliedschaft blicken Christine Hullen und Hans Osterloh, auf eine 40-jährige Peter Matscheck und auf eine 25-jährige Dieter Blohm, Heinz Rehse, Martha Bohlen und Klaus Harms zurück. Zum Schluss der Weihnachtsfeier wurden gemeinsame Weihnachtslieder gesungen – mit musikalischer Begleitung von Christa Stange auf dem Akkordeon.

Rattanstühle R a ühle

Neguetroffen! ein

429.-

299.-

versch. Farben und Modelle

TRENDPREIS

Sideboard rd Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

www.piqs.de

Weihnachtliches Vorlesen

Foto: IHK

Ab 2012 einheitlicher Kurbeitrag in Bad Zwischenahn nach der erneuten Prädikatisierung des Kurortes nicht mehr begründet werden. Die Kurbeitragspflicht wurde daher aufgrund der neuen Rechtslage mit Beschluss des Gemeinderates vom 11. Oktober 2011 auf das gesamte Gemeindegebiet ausgedehnt“, erklärt Bürgermeister Dr. Arno Schilling.

R. Heyen 04488-77123 Some rights reserved 01578-44 19 723

BAD ZWISCHENAHN. Am 2. Dezember hatte der Ortsverband Bad Zwischenahn des VdK seine diesjährige Weihnachtsfeier mit Überraschungen und Ehrungen im Hotel Kämper unter dem Motto „das nächste Weihnachten kommt bestimmt“. Vorsitzender Siegbert Martin konnte hierbei ein volles Haus verzeichnen. Zur Begrüßung freute er sich besonders auf die Anwesenheit von Bürgermeister Dr. Arno Schilling und stellte weiter heraus, dass sich der Sozialverband VdK auf der Grundlage der Solidarität Betroffener, für seine Mitglieder nachhaltig einsetzt. Die Zahl der Mitglieder in Bad Zwischenahn ist inzwischen auf 420 angestiegen. Die „Fidelen Amseln“ erfreuten anschließend bei Kaffee, Tee und Kuchen mit entsprechenden stimmungs-

Zwei Euro für eine Übernachtung BAD ZWISCHENAHN. Mit einem gemeinsamen Schreiben haben jetzt Bad Zwischenahns Bürgermeister Dr. Arno Schilling und Kurdirektor Peter Schulze alle Bad Zwischenahner Zimmervermieter über die geänderte Kurbeitragssatzung informiert. Erstmals seit 1995 wird der Kurbeitrag im kommenden Jahr steigen. Der bisherige Beitrag von 2,10 Euro für den Kurbezirk I und 1,80 Euro für den Kurbezirk II wird durch einen einheitlichen Beitrag von 2 Euro pro Übernachtung im gesamten Gemeindegebiet ersetzt. „Die Festlegung des bisherigen Kurbeitragsbezirkes konnte

Essen ist mehr als Ernährung Abnehmen? Ganz einfach Beratung und Infos

dazu passende nd d Kommode

Nussbaum / schwarz-Edelglanz-Dekor, BHT: 120 x 83 x 41 cm BHT: 159 x 95 x 41 cm

bereits ab

39,95

TRENDPREIS

Klein Feldhus 52 – 54 Klein Feldhus 52-54 26180 26180 Rastede/Neusüdende Rastede/Neusüdende

Tel. 0 44 02 / 93 93 08

Mo. Fr.99.30 9 - 18 Uhr Mo. –- Fr. – 18.30- 19 Uhr, Uhr, Sa. 9 –Sa. 16 Uhr

209.-

149.-

TRENDPREIS

189.-

109.-

TRENDPREIS

169.-

89.-

TRENDPREIS

Tjüchkampstr. 2 · 26605 Aurich/Schirum Klein Feldhus – 54 ·Ostrhauderfehn 26180 Rastede/Neusüdende Hauptstr. 89 · 52 26842 Zur Siedewurt 11 · 27612 Loxstedt Zweiter Polderweg2 4· 26605 · 26723 Emden Tjüchkampstraße Aurich / Schirum Am Zentrum 6 · 21745 Hemmoor Im Sande 1 · 49751 Sögel www.trendmoebel-online.de

www.trendmoebel-online.de

AML

4

Kostenlose Rentenberatung

Anzeige

AMMERLAND. FĂźr die Versicherten der Deutschen Rentenversicherung Bund (frĂźher BfA) und Versichertenälteste der Deutschen Rentenversicherung Oldenburg – Bremen (frĂźher LVA) fĂźhrt Lothar van Hove im Ammerland wieder Rentenberatungen durch: Bad Zwischenahn: Mittwoch, 14. Dezember, und Freitag, 16. Dezember, jeweils ab 15 Uhr im BĂźrgerhaus der CDU, Langenhof 2 (gegenĂźber Kaufhaus Ripken) Wiefelstede: Donnerstag, 15. Dezember, ab 11 Uhr im Haus der Gemeinde, Kirchstr. 1, Zimmer 8 Edewecht: Donnerstag, 15. Dezember, ab 15 Uhr Haus der Begegnung, HauptstraĂ&#x;e 86 Westerstede: Freitag, 16. Dezember, ab 11 Uhr in den Räumen der AOK, SchillerstraĂ&#x;e 4, 2. Stock, und am Dienstag, 20. Dezember, ab 15 Uhr in den Räumen der Apotheker Villa, GaststraĂ&#x;e 4 Edewecht: Dienstag, 20. Dezember, ab 11 Uhr Haus der Begegnung, HauptstraĂ&#x;e 86 Terminvergaben fĂźr die genannten Tage sind unter  04403/8489 (ab 9 Uhr) oder Handy 0172/608 25 25 mĂśglich.

Lokales

Neue Zeitung

Kinder jetzt fĂźr Kitas anmelden

B E H I N D E R T EN B E I R AT M I T N EU E M VO R S I T Z E N D E N

Telefonisch Termin vereinbaren WIEFELSTEDE.Ab sofort nehmen die Kindertagesstätten im Bereich der Gemeinde Wiefelstede Anmeldungen fßr das neue Kindergartenjahr entgegen. Anmeldeschluss ist der 31. Januar 2012.

Zur konstituierenden Sitzung trafen sich Ende November die Mitglieder des Behindertenbeirates im Landkreis Ammerland im Westersteder Kreishaus, wo sie vom Ersten Keisrat Thomas Kappelmann (2.v.l.) und dem Leiter des Sozialamtes, Thorsten Niebisch (2.v.r.) begrĂźĂ&#x;t wurden. In der Sitzung wurde Andreas Retzlaff von der Lebenshilfe Ammerland zum ersten Vorsitzenden gewählt. Stellvertreter wurde Karl-Heinz KĂśne aus Rastede, und Martina Seebeck aus Bad Zwischenahn Ăźbernimmt das Amt der SchriftfĂźhrerin. Foto: Landkreis

Unter fachlicher Begleitung AngehÜrigenabend fßr psychisch erkrankte Menschen OLDENBURG. AngehÜrige psychisch erkrankter Menschen sind wieder herzlich zur monatlichen AngehÜrigengruppe am Donnerstag, 15. Dezember, von 19 bis 20.30 Uhr in den Räumen des Propeller e.V., August-

straĂ&#x;e 90, in Oldenburg eingeladen. Die gemeinsame AngehĂśrigengruppe des Vereins zur FĂśrderung der psychischen Gesundheit und der KarlJaspers-Klinik in Wehnen findet regelmäĂ&#x;ig an jedem

dritten Donnerstag statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Selbsthilfegruppe der AngehÜrigen trifft sich an jedem ersten Dienstag von 19.30 bis 21 Uhr in denselben Räumen.

Anmeldungen sind nach telefonischer Vereinbarung mĂśglich von 9 bis 12 Uhr in den BĂźros der Kindertagesstätten: s (EIDKAMP )NGRID 3ANDER  0441-62110 s -ETJENDORF +ERSTIN 4EKIN  0441-61912 s /FENERFELD 2OSEMARIE Bothur,  0441-6001891 s 7IEFELSTEDE !M "REEDEN Gabriele Pauels,  044026109 s 7IEFELSTEDE 4HIENKAMP Anke Schweers-Virmani,  04402-989598 s 'RISTEDE !NJA -Ă LLER  04403-81283 s 3POHLE !NJA "ERNABEI  04458-1630 s 7IEFELSTEDER +INDERTREFF Christina Plep,  04402985612.

Während in allen Kindertagesstätten Kinder im Alter von drei bis sechs Jahren vormittags aufgenommen werden, bieten die Kindertagesstätten Heidkamp und Wiefelstede, Am Breeden, die MÜglichkeit, Kinder fßr eine Ganztagsgruppe anzumelden und nehmen auch behinderte Kinder in dort bestehenden Integrationsgruppen auf. Die Kindertagesstätten Metjendorf und Am Breeden bieten die Aufnahme von Schulkindern im Alter von bis zu zehn Jahren in einer Hortgruppe und die Aufnahme von Kindern unter drei Jahren in einer Krippe an. Ebenfalls Krippenplätze vergibt der Wiefelsteder Kindertreff. Die Kindertagesstätte Metjendorf bietet zudem den Eltern an, sich jeweils montags am 9., 16., 23. und 30. Januar 2012 von 15.30 bis 16.30 Uhr die Einrichtung anzusehen sowie Aufnahmeanträge mitzunehmen bzw. abzugeben.

Wir sind Rostrup: Claus stellt sich vor! Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. www.neue-mitmach-zeitung.de

Seeblick

1. WEIHNACHTSTAG

ABENDBUFFET 15 ` p.P. Inkl. Suppe & Dessert

Grßnkohl zum Sattessen 13.50 ` Inkl. Suppe & Dessert (Termine auf Anfrage) Inh. Wernke Warnken 26160 Bad Zwischenahn ¡ Hisjeweg 1 ¡ Tel. 0 44 03 / 77 07

Meyer-Elektronic F '0/,' /+ 6 0 ) ) /

nschen F / ' ' Wir wĂź n i e F % (/.' Ihnen iches besinnl sfest, F !') 1 '0* acht es Weihn lgreich o f r e n , " , ) und ei - ) * # 4 ' 5 ') &2 / , ', 012! 2 r h a J $ * 5 '3 -' - 2

Claus Bad Zwischenahn Reihdamm 10 Rostrup Westersteder StraĂ&#x;e 4 Wir wĂźnschen Ihnen ein besinnliches Fest und einen guten Rutsch !

PersĂśnliches Einkaufen Edeka-Markt als gesellschaftlicher Treffpunkt / Wechselnde Tagesgerichte ROSTRUP (jes). Jannfried Claus ist ein fleiĂ&#x;iger Mann. Um sechs Uhr steht er parat und kĂźmmert sich gleich um seine beiden Edeka-Märkte: die 1200 Quadratmeter groĂ&#x;e Verkaufsfläche direkt in Bad Zwischenahn und der kleinere, aber dafĂźr gemĂźtliche Markt in Rostrup an der Westersteder StraĂ&#x;e. „So etwas ist selten geworden und nur noch in ländlichen Gegenden zu finden“, weiĂ&#x; Jannfried Claus, der seinen nur 450 Quadratmeter groĂ&#x;en Edeka ins Herz geschlossen hat. Er ist einfach persĂśnlicher und die Kunden kennen jede und jeden Mitarbeiter. Hier wird nicht nur einfach eingekauft, sondern auch gerne Ăźber die neuesten Geschehnisse in der Region diskutiert. Das Sprichwort „Klein, aber fein“ trifft auf den EdekaMarkt in Rostrup ohne Einschränkungen zu. Der Ăźber-

!1 ) -9 :5, 9768 "-0) ,:5/ -8*- -5 54-

Auszubildende Talke Ernst arbeitet gerne im Edeka-Markt und mag die Nähe zum Kunden. Foto: Jesco von Moorhausen aus gepflegte Laden bietet eine Vielzahl an Produkten. Selbstverständlich ist auch eine Fleisch- und Käsetheke vorhanden, die mit frischen Waren ßberzeugt. Im Eingangsbereich steht zudem ein Bäcker zur Verfßgung. Der Rostruper Edeka-Markt hat Tradition. Seit 50 Jahren versorgt er Kunden aus nah

8). '86 +68).+

&# $ " & " ##

" # #$ " 8 7 A # ' # & &$ $ # A ) <

und fern mit seinen Produkten. Seit fĂźnf Jahren ist er in der kompetenten Hand von Jannfried Claus, der daraus ein SchmuckstĂźck gemacht hat. Deshalb fĂźhlen sich nicht nur Kunden sondern auch seine 27 Mitarbeiter, darunter fĂźnf Auszubildende, dort sehr wohl. Besonders zur Mittagszeit kommen

viele in den Laden, denn hier gibt es einen täglich wechselnden Mittagstisch. Das Essen ist sehr beliebt, da Frische auch hier an oberster Stelle steht. Eine besondere Dienstleistung bietet Jannfried Claus mit seinem Lieferservice in Rostrup an. Telefonisch kann im Edeka-Markt bestellt werden und die Waren werden frei Haus vor die HaustĂźr geliefert. Und wer glaubt, dass Qualität automatisch teuer sein muss, wird beim Edeka eines Besseren belehrt. Insbesondere die „Gut und GĂźnstig“-Produkte haben ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis und sind bei den Kunden sehr beliebt. Im Edeka-Markt Rostrup steht das persĂśnliche Miteinander im Vordergrund. Einkaufen fernab vom Trubel in gemĂźtlicher Atmosphäre ist ein Luxus, der nur noch selten zu finden ist.

Neue Zeitung

Lokales

OL-AML

5

Gurken

Paumen rot

Spanien, Kl. I

SĂźdafrika, Kl. l

StĂźck

500 g Beutel (1.98 / kg)

-.39

*

-.99

Aktionspreis

SUPER ANGEBOTE

ZUM

Oberkeule saftig

per kg

(-.21 – -.40 / 100 g)

3.99

*

Aktionspreis

statt

Butter- oder Vollkorn-Toast 500 g (1.76 / kg)

-.818.19

34..79

statt

EGU

TSC

150 – 200 g

*

1.27.199

2.22

Aktionspreis

0,75 Liter (5.32 / l)

Premium Hefe-Weissbier naturtrĂźb 20 x 0,5 Liter Kiste

-31%

zzgl. Pfand 3.10

99*

-20%

-18%

statt

35..79

(1.20 / l)

1113..80

39.

n

Freisprechfunktio Notruffunktion

he Unverbindliclung Preisempfeh

-13%

n

2 Direktwahltaste

59.99

JEDEN TAG EIN TOLLER GEWINN!

nline.de

Vibrationsalarm

GroĂ&#x;tasten-Handy

Teilnahme & weitere Infos unter www.netto-online.de/ak2011

}Ă€Âœ~iĂƒ]ĂŠLiÂ?iĂ•VÂ…ĂŒiĂŒiĂƒĂŠ ÂˆĂƒÂŤÂ?>ĂžĂŠĂ•Â˜`ĂŠ/>ĂƒĂŒiÂ˜ĂŠUĂŠ -ĂŒ>˜`LÞÊLÂˆĂƒĂŠâĂ•ĂŠÂŁxäĂŠ-ĂŒ`°ĂŠUĂŠ-ÂŤĂ€iVÂ…âiÂˆĂŒĂŠ LÂˆĂƒĂŠâĂ•ĂŠ{ĂŠ-ĂŒ`°ĂŠUĂŠÂˆÂ˜ÂŽÂ?°ĂŠ/ÂˆĂƒVÂ…Â?>`iĂ€

*Dieser Artikel kann wegen begrenzten Vorrats schon am ersten Tag des Angebots ausverkauft sein - Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen! GĂźltig in KW 50 / VeSB

Nadorster Weihnachtsaktion am 17.12.

Weihnachtsshopping

Gemeinde Bockhorn

Anzeige

e

LED-Taschenlamp

*

98

99*

statt

statt

-33%

Vom 01. bis 24. Dezember

HEIN

to-o www.net

versch. Sorten

(-.28 / 100 g)

versch. Sorten oder legero alkoholfrei

RSONEN FĂœR 2 PE ON ND NACH LO

REIS

8 x 100 g

Sekt Gala Kaffee

79*

statt

frz. Weichkäse / Weichkäse-Zubereitung 31 – 60% Fett i. Tr., (-.90 – 1.20 / 100 g)

-25%

500 g (7.58 / kg)

*

versch. Sorten

*

Mild & Elegant und Vollmundig & Edel

-26%

gßltig von Donnerstag, 15.12.11 – Samstag, 17.12.11

Actimel

*

1.14.999

Aktionspreis

WOCHENENDE

Joghurt versch. Sorten 3 x 127 g / 4 x 115 g / 6 x 120 g Packung

Puten-

*

Weihnachtsshopping fĂźr GroĂ&#x;e, „Dschungelboot“ fĂźr Kleinere!

Patronus P Pat atron ro n

Ihr Fachgeschäft fßr Laserkartuschen und Tintenpatronen

nken auf!!! Patrone leer? Wir ta

Tel.: 0 44 1 / 933 1991 • Nadorster Str. 278 26125 Oldenburg • www.patronus.de .ADORSTER 3TRA†E (in Koopmann’s Bio-Frischmarkt)

/LDENBURG

Dein ore -St shion gten a

ges le an l a r fĂź

Während die Eltern entspannt durch die Nadorster Geschäfte bummeln, werden die Kinder im Dschungelboot belustigt. Foto: privat

Entspannt shoppen Nadorster Geschäftsleute organisieren Kinderbelustigung NADORST (jes). Nadorst feiert Weihnachten und viele ansässige Firmen bieten fĂźr ihre Kunden ganz besondere Angebote. Am Samstag laden die Nadorster Unternehmen alle Eltern ein, ihre Kinder im „Dschungelboot“ abzugeben. Der Eintritt, eine Pommes und ein Kaltgetränk werden sogar spendiert. Zudem gibt es GeschenketĂźten, die unter anderem von der Firma Willers gesponsert werden. So kĂśnnen die Eltern in Ruhe durch die Geschäfte bummeln, während sich die Kinder nach Strich und Faden amĂźsieren. Geschenke auch auf den letzten DrĂźcker erhält man bei WSM Funsport. Wie wäre es vielleicht mit der Tricktionary DVD und dem passen-

den Buch dazu? Nicht nur Windsurfer wären davon begeistert. Nicht auf, sondern unterm Wasser geht es beim Tauchtreff zu. Neben AusrĂźstung, Atemregler und Instrumente bietet das Unternehmen auch Kurse zum Tauchen an. Ein Gutschein wäre doch was. Den kann man zu Hause auch mit einer selbstgestalteten Karte am Computer verschenken. Ach, die Tintenpatrone ist leer? Dann schnell zu Patronus. Dort gibt es nicht nur die passende Ersatzpatrone, hier werden auch kostengĂźnstig die Alten wieder aufgefĂźllt, was auch Ăśkologisch sinnvoll ist. Mit Ă–kologie kennt sich auch der Bauhof Busker aus. Hier

steht alles im Zeichen des Ăśkologischen Bauens, Renovierens und Sanierens. Als laufendes Angebot bietet die Firma Massivholzdielen an. Ums Bauen geht es auch bei Willers. Hier kauft man, was man braucht, weil man es braucht. Ob Schraubendreher oder Akkubohrer, die Auswahl ist riesig und die Beratung fachkompetent. Weihnachten ist stressig, auch wenn es besinnlich ruhig sein sollte. Bei Horizonte gibt es aber alle MĂśglichkeiten, seinen KĂśrper und seine Seele zu entspannen. Hier finden Kunden ganz besondere Geschenke. Mehr Informationen gibt es bei der facebook-Gruppe www.facebook.com/dienadorster.

s!

d Bran

%DEL (EILSTEINE

"~CHER #$S

+LANGSCHALEN Pic: BlottoPhoto

Fa

!NNETTE (ASCHEN

4EL

Tauchschule TAUCHERTREFF DEKOSTOP OLDENBURG

_THERISCHE dLE

3CHMUCK

Tauchreisen

'ESCHENKARTIKEL

2iUCHERWERK

Tauchshop

Tauchkurse! Geschenkgutscheine hier erhältlich!

AmmergaustraĂ&#x;e 10 26123 Oldenburg + 49 (0) 441/ 5 60 11 32 www.wsmfunsport.de

www.Tauchertreff24.de Nadorster StraĂ&#x;e 73 ¡ 26123 Oldenburg ¡ Tel. 0441 / 885114

Die Neue Zeitung wĂźnscht viel VergnĂźgen!

Neue Zeitung zum Wochenende

2^€{kslsdib ) <sl�n^q€c^k €y ) 8bq| by €qa ONybq D^||i†fsl�_{abq ) F^ €yc^y_bq ) 6ablt€ �b ) R>0

Weihnachten kommt!

Š Riorio‹ Igˆˆr“o~wšjrkwk 9riok Massivholzdiele Eiche „Markant“ mkhS…ˆ‹k‹ ÂŒ1 mk‡w‹¾ r| Æä—ƺ}Â—Ăœ}} Æ&}} yy 20x160x500-2000mm, oxidativ geĂślt nur: pro m2 / % 54,90 |Œ…P Â…~ y Š e ½ ºŸ¾90

17.12.11 kleines Treffen unter Freunden: Vorbeikommen & GlĂźhweinen

ˆ~wg|mk jk… X~……g‹ …krio‹

solange der Vorrat reicht

F^asy| by M y^Ă“b Ă’r Ă’~ ) ~ÒÇ~´ Hlabq_€yd Oblbcsq rĂž ÞÇ ] # Çr Çü ) 8^Š rĂž ÞÇ ] # Çr ÇÒ

GROSSE

WEIHNACHTSAKTION e.V.

uge | SchlĂź Werkze

sseldienst | Baubeschläge | Eisenwa

ren

1 x freier Eintritt ins Dschungelboot*, 1 Portion Pommes mit Ketchup & 1 Softgetränk (*der Coupon gilt nur am 17. Dezember ab 10.00 Uhr, fĂźr Kinder bis 15 Jahren – und nur so lange wie Platz ist. Ein Anspruch auf Auszahlung besteht nicht. Begleitpersonen gehen extra. Kontingent begrenzt auf 200 Kinder.) Nur gĂźltig in Verbindung mit diesem Coupon. AmmergaustraĂ&#x;e 23 ¡ 26123 Oldenburg ¡ (Abfahrt Nadorst) Tel: 0441 – 380 19 81 ¡ www.dschungelboot.de

AML

6

EDEWECHT. Traumhafte Szenen aus 1001 Nacht bietet die Bremer Musical Company am vierten Adventswochenende. Insgesamt neun Vorstellungen von „Aladin“ werden vom 16. bis 19. Dezember in der Aula des Gymnasiums in Edewecht präsentiert. Die AufffĂźhrungen finden am Freitag um 16.30 und 19 Uhr, am Samstag um 10, 12.30, 15 und 17.30 Uhr sowie am Sonntag um 18 Uhr statt, zwei weitere am Montag ausschlieĂ&#x;lich fĂźr SchĂźler. Karten sind im Rathaus, in der Buchhandlung Haase in Edewecht und in der BĂźcherkiste in Friedrichsfehn sowie an der Tageskasse erhältlich.

„Wir warten aufs Christkind“ OFENERFELD. Am Freitag, 16. Dezember, 16 Uhr, kommt Schauspieler und Sänger Tammo Poppinga ins Heinrich Kunst Haus, Sandweg 22, in Ofenerfeld, um mit Geschichten und Liedern Kindergartenkindern das Warten aufs Christkindzu verkĂźrzen. Der Eintritt ist frei.

Neue Zeitung

Geigenklänge in der Wandelhalle

W E I H N AC H T A M M E E R

HJSO spielt Mozart bis Mendelssohn BAD ZWISCHENAHN. Werke von Mozart bis Mendelssohn-Bartholdy präsentiert das „Haydn Jeugd Strijkorkest HJSO“ am Sonntag, 18. Dezember, in der Wandelhalle in Bad Zwischenahn. Das Konzert beginnt um 18 Uhr. „Weihnacht am Meer“ lautet das Motto beim Seemanns-Chor Bad Zwischenahn, der am Samstag, 17. Dezember, 19.30 Uhr, sein traditionelles Adventskonzert in der Wandelhalle gibt. Aus dem reichhaltigen Repertoire des Chores werden neben Liedern aus der Welt der Seefahrt auch Weihnachtslieder vorgetragen. Anekdoten und DĂśntjes umrahmen das Musikprogramm. Karten sind im Vorverkauf bei der Tourist-Information in der Wandelhalle erhältlich. Foto: Privat

Das Ensemble aus der nÜrdlichen Hälfte der Niederlande besteht aus rund 30 talentierten Geigenspielern im Alter von zwÜlf bis 19 Jahren. Es hat bereits internationale Anerkennung erworben und gewann mehrere Wettbewerbe.

S C H N EE W I T TC H EN V ER A B S C H I ED E T S I C H

Besinnlich und lebhaft Joyful Harmony konzertiert in der St.-Johannes-Kirche BAD ZWISCHENAHN. Einen unvergesslichen Abend fernab vom Vorweihnachtsstress will der bekannte Gospelchor Joyful Harmony aus Bad Zwischenahn dem Publikum am 4. Advent bereiten. Das Konzert beginnt am 18. Dezember um 17 Uhr in der

St.-Johannes-Kirche. Dabei kommt es den rund 40 Sängerinnen und Sängern um Kreiskantor Hartmut Friedrich darauf an, die ausgetretenen musikalischen Gospelpfade zu verlassen und besinnliche wie auch lebhafte moderne Gospelmusik auf

Nur noch zweimal wird das Weihnachtsmärchen „Schneewittchen und die 7 Zwerge“ im Dannemannforum in Westerstede aufgefĂźhrt. Die Vorstellungen am Samstag und Sonntag, 17. und 18. Dezember, finden jeweils um 16 Uhr statt. FĂźr beide Vorstellungen gibt es noch Karten. Erhältlich sind sie bei der Touristik Westerstede,  04488/19433, oder an der Abendkasse. Foto: Touristik Westerstede

; " "#$ F 3 3 7 D # A 22 1 0 5 2 12/

hohm professionellen Niveau zu präsentieren. Der Eintritt zum Konzert ist frei. Die Musiker bitten jedoch um eine Spende zu gleichen Teilen fĂźr die Adventssammlung von „Brot fĂźr die Welt“ und fĂźr die Chorkasse.

? $ "#$" F 3 3 7 D+ A 22 1 0 3 24 44

; " "#$ F 3 3 7 D # A 22 1 0 5 15 1

; " "#$ 3 F 3 3 7 D # A 22 1 0 3 13 1

Jetzt wieder Sonntags von 11.00 - 18.00 Uhr geĂśffnet!

Auf alle bis zum 24.12.2011 ausgestellten Gutscheine schenken wir ihnen 20% dazu!

Winter 2011 bis zu -50%

Wir helfen dem Weihnachtsmann auf die SprĂźnge! oots Auf alle Stiefel & B Rabatt

2 0%

GroĂ&#x;e Weihnachtsverlosung:

Warengutscheine im Gesamtwert von

700,- E

und

Aladin-Musical

Veranstaltungen

Orthopädie Schuh Technik

Schuhhaus Janssen A. Meyer

Inh. KuhlenstraĂ&#x;e 1 ¡ 26655 Westerstede Telefon 0 44 88 / 22 10 ¡ Fax 86 13 53 www.schuhhaus-janssen.de E-Mail: schuhhaus-janssen@t-online.de

Neues von unseren BĂźrgerreportern

Besondere Spende Sechsjähriger denkt an andere Kinder Von BĂźrgerreporter Kindschutzbund Oldenburg OLDENBURG. Vor wenigen Tagen ging die NDR Aktion „Hand in Hand“ zu Ende. Dort wurde viel Geld fĂźr alle norddeutschen Kinderschutzverbände gesammelt und Dank der vielen Spender kĂśnnen die verschiedenen Ortsvereine ihre wichtige Arbeit auch in Zukunft weiterfĂźhren. Was aber das Wort „Spenden“, also etwas von sich geben, wirklich bedeutet, hat nun der sechsjährige Jost gezeigt. Der erfuhr nämlich im Radio von den Angeboten des Oldenburger Kinderschutzbundes und entschied spontan, dass er auch spenden mĂśchte, um Kindern, denen es nicht so gut geht, etwas abzugeben. Sofort besorgte er eine groĂ&#x;e Kiste und ging kritisch durch das heimische Kinderzimmer. „Spiel ich damit wirklich noch?“ fragte er sich oft. Und in vielen Fällen war ein „Nein“ die

Antwort. Manchmal auch ein „Vielleicht, aber andere Kinder haben da sicher auch SpaĂ&#x; dran.“ So kam schnell eine bunte Kiste mit Spielen, BilderbĂźchern, Schokolade vom Nikolausteller und einigen ausrangierten KleidungsstĂźcken zusammen, die Jost nun der Leiterin der Kleinkindbetreuung des Kinderschutzbundes, Diana Schmidt, Ăźberreichte. Diese nahm die Spende stellvertretend fĂźr alle Fachbereiche des Kinderschutzbundes gerne entgegen. „Es ist fĂźr uns toll, so ein Engagement zu sehen“ freut sich Schmidt. „Die vielen Spielsachen kommen den unterschiedlichen Gruppen, zum Beispiel dem Angebot fĂźr Scheidungskinder, zugute. Aber auch in der Kleinkindbetreuung freuen wir uns Ăźber BilderbĂźcher und Holzspielzeug.“ Kinder und Mitarbeiter bedanken sich ganz herzlich fĂźr die liebe Spende.

Compulsivo – Einfach unwiderstehlich „Skalinka“ stellt DebĂźt-Album im Alhambra vor Von BĂźrgerreporterin Johanna Haase OLDENBURG. Am Freitag, 23. Dezember, ist es soweit: Die Band Skalinka präsentiert ihr DebĂźt-Album „Compulsivo“. Die Party findet im autonomen Aktions- und Kommunikationszentrum Alhambra in Oldenburg statt. Auf diesen Abend hat die Band Skalinka lange hin gearbeitet: Die aus Oldenburg stammende Formation, die unter anderem Ska, Latin und Balkan Beats spielt, hat schon einige Jahre auf dem Buckel – die Anfänge liegen bereits sechs Jahre zurĂźck. Seither ist die Band auf neun Musiker angewachsen und hat fast 100 Konzerte in Deutschland gespielt. Auch Preise, wie den Creole Weltmusikpreis Niedersachsen kĂśnnen sie fĂźr sich verbu-

Sport fĂźr Kinder und Senioren Von BĂźrgerreporter Jens Thomas Schneider

Die neun Musiker von „Skalinka“ haben bereits fast 100 Konzerte in Deutschland gespielt. Foto: Skalinka chen. Dennoch hat immer etwas gefehlt: Unter dem Titel „Compulsivo“ erscheint nun das lang erwartete erste Album der Band und das ist natĂźrlich ein Anlass zum feiern. Auf ihrer CD Release-Party am 23. Dezember wird die Band unterstĂźtzt von der

Wir a br uchen Platz!

Singer/Songwriterin Natascha Bell aus Hannover und von DJ Jum, der den Abend mit einer fetzigen BalkanBeats-Party krĂśnen wird. Das Ganze steht unter dem Motto des Albums: Compulsivo, einfach unwiderstehlich! Einlass ist ab 19.30 Uhr.

NEUENKRUGE. Die Kinderturngruppe fĂźr Jungen und Mädchen im Alter von vier bis zehn Jahren des Neuenkruger Turnerbundes (NTB) wĂźrde sich ebenso Ăźber weitere Teilnehmer freuen wie die Seniorengruppe. Das Kinderturnen findet montags von 14.30 bis 15.30 Uhr statt und wird seit Ăźber 20 Jahren von einer erfahrenen Ăœbungsleiterin betreut. Das Seniorenturnen findet dienstags von 14.30 bis 15.30 Uhr statt. Sitzgymnastik, kleine Tänze und andere leichte Ăœbungen stehen auf der Tagesordnung. Edith Stalling gibt zu den Gruppen, die in der Sporthalle trainieren, unter Telefon 04402/1677 Auskunft.

Wegen Umbau

Alles muss raus!

TOTALRäumungsverkauf vom 08.12.2011 bis 14.01.2012 Wir schlieĂ&#x;en unsere Abteilungen Haushaltswaren, Glas, Porzellan, Geschenke und Elektrokleingeräte!

Nachtschicht Der Ansturm der letzten Tage hat viele Regale geleert und unsere Verkaufsräume durcheinandergebracht. Wir fanden keine Zeit, um richtig aufzufĂźllen und aufzuräumen. Deshalb haben wir eine Nachtschicht eingelegt! Wir haben aufgeräumt und jede Menge Ware aus unserem Lager in die Verkaufsräume gebracht. Dabei hat sich Manches aufgefunden, was angeblich schon nicht mehr da war. Darum lohnt es sich, unser Angebot nochmals zu ĂźberprĂźfen. Wir bieten Ihnen während unseres Total-Räumungsverkaufs wegen Umbau die groĂ&#x;e Einkaufschance Haushaltswaren, Porzellan, Glas-Kristall, Bestecke und Geschenke

GroĂ&#x;e Auswahl an Fanartikeln! Die Weihnachtsgeschenkidee!!

Unser attraktiver Geschenkgutschein. Sport Duwe Ammerland GmbH

HauptstraĂ&#x;e 55 - Edewecht - Tel. 0 44 05 - 60 10 Lange StraĂ&#x;e 20 - Westerstede - Tel. 0 44 88 - 76 39 24

20%

reduziert

einzukaufen. um (Ausgenommen rote Sonderpreise, Elektrokleingeräte und Staubsauger)

Alle Elektrokleingeräte und Staubsauger zu absoluten Sonderpreisen! Wann gibt's das schon?

GroĂ&#x;e Namen zum kleinen Preis! Jetzt gekauft heiĂ&#x;t Geld gespart ! Da sollte man ruhig schon mal an Weihnachten denken!

PO G MF F 5 r HN GUSTFE AU erk zeuge.de 6IS r S U hs-w FS 4 m O ic r I B F in G 4 T .h S H S w I 6 ww 4Ă›EHFP m enlokal! m 'S erem Lad s P n . u r O o F v kt T[FJU lätze dire ¸GGOVOH Durchgehend geĂśffnet! eie Parkp fr n te s o K

GĂźnstig: Ladenregale!

AML

Sport in der Region

9

Ammerländer Farben von VfB-Rßcktritt Frauenteam hochgehalten Michael Winkler scheidet aus

FSV Westerstede Ăźberwintern in der Landesliga auf den dritten Tabellenplatz

Das erfolgreiche FuĂ&#x;ballteam will auch nach der Winterpause wieder zuschlagen: Hinten von links nach rechts: Greta MĂźller, Nicole Ebeling, Katja Pollak, Imke HeibĂźlt, Annika Fittje, Erika Salos Vorne v.l.n.r: Kathrin Ellinghaus, Sina ClaaĂ&#x;en, Betreuer Daniel Sparding, Trainerin Theda Hase, Mareike Hollje, Heike Echsler, Mareike Baumann, Josy Donat, Mercedes Eggert, Sponsoren Jens Buskohl und Sabine MĂźller der Firma Zoo Biskohl, Regine Miotk und Co-Trainerin Claudia Päsler Es fehlen: Ayleen Mumme, Britta Krzewina, Elfi Vogel, Elvan Eser, Lynn Slizyk, Yvonne Stoyke und Raphaela Gasic. Foto: privat

Geschenk zum Geburtstag

Jung aber durchaus gefährlich sind die LÜwen vom FC Rastede, die im nächsten Jahr versuchen wollen in die Bezirksliga aufzusteigen. Foto: privat

Rasteder LÜwen sind nicht zu bremsen B-Jugend ist stärkste Mannschaft / Bezirksliga als Ziel RASTEDE. Die erste B-Jugend des FC Rastede hat das gesetzte Ziel, den Aufstieg in die Kreisliga ADOOW, geschafft. Mit 24 Zählern aus acht Spielen marschierten sie ohne Punktverlust durch die erste Kreisklasse Ammerland (Aufstiegsrunde). Am letzen Spieltag gab es noch einmal ein 9:0 gegen den TuS Lehmden. Bis auf den SVE Wiefelstede, der FC gewann dort in einer hochklassigen Partie knapp mit 2:1, schaffte es kein Team der Liga, mit den jungen LÜwen mithalten. Die Truppe um Trainer-

takt mit mehreren potentiellen Kandidaten aufgenommen, um einen Nachfolger fĂźr Winkler zu finden. Neuer Stellvertreter wird Dirk Ellinghaus sein. Ellinghaus engagiert sich seit vielen Jahren bei der „Blauen Zitrone“ fĂźr die Interessen des VfB Oldenburg. „Ich hatte ein positives Gespräch mit Dirk Ellinghaus und blicke auf eine vertrauensvolle und konstruktive Zusammenarbeit“, so Stephan Wulf weiter.

, HO ‌ HO, HO ‚ B! HOL A

gespann Benjamin Dau und Jan Kauer ist aktuell eine der stärksten im Ammerland. Diese Mischung der Jahrgängen `95 und `96 vollbrachte es bereits vor zwei Jahren in der C-Jugend den Aufstieg in die Kreisliga, die Hallenkreismeisterschaft und den Ammerlandpokalsieg zu gewinnen. „Es wäre BlĂśdsinn, diese Erfolge in diesem Jahr nicht wieder anzupeilen“, so die Aussage der Trainer vor der Saison. Den Ball wollen sie aber trotzdem Flach halten ohne das Ziel aus den Augen zu verlieren.

In der RĂźckserie heiĂ&#x;t es aber erst einmal „Klassenerhalt“. Es soll versucht werden sich schnellstmĂśglich im oberen Tabellendrittel einzufinden und viele Punkte gegen den Abstieg zu sammeln. In der nächsten Saison wollen die Trainer und ihre LĂśwen den Versuch unternehmen, die FĂźhler in Richtung Bezirksliga auszustrecken. Mit Beginn der Winterpause wurde die gesamte Mannschaft fĂźr die groĂ&#x;artige Leistung in der Saison mit neuen Adidas TrainingsanzĂźge ausgestattet.

AMMERLAND/KIEL. Die Bundesliga-Volleyballer der VSG Ammerland haben ihrem Trainer Torsten Busch am Samstagabend sein schĂśnstes Geburtstagsgeschenk gemacht: Nach einem 0:2-SatzrĂźckstand gewannen sie ihr Auswärtsspiel beim Abstiegskonkurrenten Volleyball Team Kiel noch mit 3:2 (19:25, 22:25, 27:25, 25:21, 15:8). Mit 14 Pluspunkten auf dem Konto steht der Aufsteiger nun in der Tabelle der zweiten Bundesliga Nord hervorragend da und kann dem letzten Spiel in diesem Jahr entspannt entgegenblicken: Am kommenden Sonntag um 16 Uhr sind die A!B!C Titans Bergisches Land in Bad Zwischenahn zu Gast. Der Erstliga-Absteiger ist TabellenfĂźhrer und hat erst ein einziges Spiel verloren. „Aber wir spielen zu Hause, und wir stehen gegen so eine Mannschaft mit Sicherheit nicht unter Erfolgsdruck“, so Trainer Torsten Busch.

"CHBCF OVS JO IBVTIBMUT CMJDIFO .FOHFO %SVDLGFIMFS VOE *SSUVN WPSCFIBMUFO ( MUJH WPN Â

WESTERSTEDE (jes). Keiner von den Beteiligten hätten jemals geglaubt, dass die Saison fĂźr die Frauen des FSV Westerstede so gut verläuft. So viele sportliche Erfolge gab es bei den Kickerinnen schon lange nicht mehr. Bis Mitte November war die Mannschaft ungeschlagen. KrĂśnung ist nun die Qualifizierung zum Halbfinale im Bezirkspokal am Sonntag, 29. April 2012. Wer die feschen Sportlerinnen, die gerade unter einem Motivationsschub stehen, erfolgreich spielen sehen will, hat am Sonntag, 12. Februar beim Hallenturnier die nächste Gelegenheit dazu. Als hĂśchstspielendes FrauenfuĂ&#x;ballteam im Ammerland wurden die ammerländer Farben durch den FSV bisher bestens vertreten. Dieses spielstarke Team hat eine hervorragende Hinrunde absolviert und Ăźberwintert in der Landesliga mit 25 Punkten und 30:13 Toren auf den dritten Tabellenplatz.

OLDENBURG. Michael Winkler scheidet mit sofortiger Wirkung aus dem FuĂ&#x;ball Vorstand aus. „Michael hat mich gebeten, ihn mit sofortiger Wirkung von sämtlichen Aufgaben des stellvertretenden Vorsitzenden zu entbinden. Berufliche und gesundheitliche GrĂźnde haben ihn dazu bewogen diesen Schritt zu machen“, begrĂźndete Vorstand Stephan Wulf die Entscheidung Winklers. Stephan Wulf hat nun Kon-

2 KISTEN! WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

$MBTTJD PEFS .FEJVN

Y Y -US

1GBOE -US

Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

0IMFOIPG

DAUER NIEDRIG PREIS

"QGFMTBGU

WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

Y -US 1GBOE -US

Y -US 1GBOE -US

7JWBSJT

,PGGFJOIBMUJHFT &SGSJTDIVOHTHFUSjOL WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

Y -US 1GBOE -US

3 KISTEN!

2 KISTEN! n Beim Kauf vo 2 Kisten n 6 Flasche Alster gratis! zzgl. Pfand

2 KISTEN! $MBTTJD PEFS .FEJVN

Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

4QF[JBM PEFS "MTUFS

Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

.PTLPWTLBZB

#BDBSEJ

-US 7PM -US

4VQFSJPS PEFS 1SFNJVN #MBDL -US 7PM -US

Terminänderung OLDENBURG. Es gibt veränderungen im Spielplan bei den Baskets. Bei den Brose Baskets treten die Oldenburger nun am Mittwoch, 4. Januar (19.30 Uhr) an, gegen TBB Trier in der EWE ARENA am Sonntag, 8. Januar (18 Uhr) – und fĂźr das Heimspiel gegen die Eisbären Bremerhaven wird noch nach einem neuen Termin gesucht.

#BE ;XJTDIFOBIO -BOHFOIPG 0MEFOCVSH 8JMIFMNTIBWFOFS )FFSTUSB‡F B #SFNFS )FFSTUSB‡F &NTTUSB‡F 8JFGFMTUFEF 0MEFOCVSHFS -BOETUSB‡F 3BTUFEF 3BJGGFJTFOTUSB‡F 1FUFSTGFIO #S EFSTUS

R G E L N A X R E A N B E B E O M I P P

E R H G E T M O K R

Rätsel, Tipps & mehr Umwelt, Atmosphäre

Nachrichtenüberbringer

katholischer Würdenträger

wertvolle Holzart

ein Sportsegelboot

Z B N I A S S C U A H L L E B L B I N R T D I E D A

orientaGedicht- lisches Fleischform gericht

chem. gemeinmittels, Zeichen: sam durch Holmium

R A B R A T H E S K E L E T M A B A E L V K O K R D J W I L E MM A S O L L

I S O

Kanton radioaktives der Schweiz Metall

O R T K B A K E

germanischer Kriegsgott

Erika süße Festtagsgabe

nicht süß

Klecks, Spritzer

Wortteil: Billion

Teil des Auges Lied, Singweise

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein.

alter Tonträger (Abk.)

Depot

Fluss durch Grenoble ehem. dt. italieTennis- nische profi Groß(Steffi) stadt

kaufm.: Bestand

Fluss durch Gerona (Span.)

Fruchtgallert englisch: Irrtum

eine Berliner Uni (Abk.)

aufgrund

berühmtes Musical hohes dt. Gericht (Abk.)

römisches Obergewand

„Mutter BankGottes“note Figur

salopp: langes, dünnes Bein

W-28

7 2 8

34

W-028

5

5 6 7 8 1 3 2 9 4

3 9 2 6 5 4 1 7 8

9 7 3 5 8 1 6 4 2

6 1 5 4 7 2 8 3 9

2 8 4 9 3 6 7 1 5

S U D O K U 7 5 9 3 6 8 4 2 1

4 2 6 1 9 5 3 8 7

1 3 8 2 4 7 9 5 6

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

Ein einmaliges Angebot zu Weihnachten!

Roastbeef schier 80 Mindestabnahme 3kg .......................................................... pro kg 13. E ½ Lamm ca. 10 kg ............................................................................. pro kg 6.95 E EU- Schlachthof, 26931 Elsfleth Tel. 044 04-38 11 Verkauf: Mo-Sa 8-13 Uhr, Do 8-18 Uhr

N

R A B E B E O M I P P O R F A E T R E F T A F

Z B N I A S S C U A H L L E B L B I N R T D I E D A R F H A F E N E L

I S O

J I L L H G E B G E

A R B R A T H E S K E L E T M A B A E L V K O K R D W E MM A L S O O T E L L H I A H R E T I E R

O R I N E T A S K U S G B E E A A K A R E L L

G U T E T A G E

Stadtmuseum präsentiert sich online

Auflösung des letzten Sudokus:

8 4 1 7 2 9 5 6 3

G

R E L A X E N

Neuer Internetauftritt

3 4 5 9 6 9 4 5 7 3 4 3 9 2 8 4 8 6 4 5 6 2 7 7 5 1 4 3 Die Spielregeln in Kürze:

mit Pinsel und Farbe arbeiten

E R H G E T M O K R

Zähre

Denksport

mundartlich: Ameise

Auflösung des letzten Rätsels

Anzeichen für eine Straftat

19

Festveranstaltung

Abk.: Centime

lateinische Vorsilbe: weg

mittels

locker

Flüssigkeitsmaß (Abk.)

eine Ausdehnung

hinteres Schiffssegel

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

griechische Erdgöttin

ein Bindewort

Behälter

geschlossener Hausvorbau

großes german. Blashorn

Shop, Geschäft

www.neue-mitmach-zeitung.de

Singvogel

kostbar, selten

griechischer Buchstabe

Teil Fleisch- des Hubgericht schraubers

Neues Design finden Internetsurfer jetzt auf der Homepage des Stadtmuseums Oldenburg. Foto: Screenshot OLDENBURG. „Schicker, zeitloser und dennoch viel einfacher für Bürgerinnen, Bürger und auswärtige Museumsgäste als Informationsplattform zu nutzen“, lautet das Fazit von Oberbürgermeister Prof. Dr. Gerd Schwandner. Die völlig neue Homepage des Stadtmuseums Oldenburg unter www. stadtmuseum-oldenburg.de ist jetzt im Internet abrufbar. Als Pilotprojekt gibt die Seite zugleich einen Vorgeschmack auf den umfangreichen Neuaufbau von www. oldenburg.de, der im Sommer 2012 abgeschlossen sein soll. Auffällig ist besonders der sogenannte Multivisionsteaser im Kopfbereich der neuen Museumsseite: In großformatiger, wechselnder Bildsprache kündigt er aktuelle Ausstellungen und Veranstaltungen an. Bei Bedarf ist der Bereich zudem mit Videos bestückbar. Neu ist weiterhin ein intuitives Aufklappmenü in der Hauptnavigation mit den wichtigsten Themen der jeweiligen Rubriken. Mitte und Keller der Seite bieten in sogenannten Containern variablen Platz für diverse Themenbereiche: Alle Bereiche folgen dabei

einem Farbkonzept, das dennoch individuelle Akzente für einzelne Themen zulässt. „Wichtig war uns, dass die neue Seite neben ihrer Modernität und Bedienungsfreundlichkeit auch konzeptionell und gestalterisch dem nötigen Anspruch unserer Museen und Sammlungen gerecht wird“, sagt Dr. Friedrich Scheele, Direktor des Amtes für Museen, Sammlungen und Kunsthäuser der Stadt Oldenburg. Überdies spreche die neue Seite auch einzelne Zielgruppen des Museums präziser an: So finden die jüngeren, virtuellen Museumsbesucher unter dem Menü-Punkt Kinder & Jugendliche Informationen des museumspädagogischen Dienstes der Stadt über altersspezifische Führungen, Angebote in den Ferien oder gar die Möglichkeit, den eigenen Geburtstag mit Freundinnen und Freunden im Museum zu feiern. Zielgruppenorientiert ist auch der „Kalender“ auf der Startseite: Zu finden sind hier Termine und Veranstaltungen des Stadtmuseums, des EDITH-RUSS-HAUSES und des Horst-Janssen-Museums sowie der Artothek.

Bauen und Wohnen

Ă–kologisches Wohnen wird immer mehr nachgefragt MĂśbel und Wandfarben werden umweltverträglicher / Siegel auf Produkten

45&' ) . 2&3- 55 ) : /& . 45&' ) . 5 . 0 5

Seit 35 jahren in Oldenburg Terrassendächer Rollläden MARK ISEN PlissÊes - Made in GermanyJetzt zu Winterpreisen Markisen

REGION (Ips/Bo). Viele Verbraucher in Deutschland wollen heute genau wissen, wie viel Kohlendioxid bei der Herstellung und bei dem Transport eines Produkts anfällt. Eine Folge dieser Veränderung ist auch die erhĂśhte Nachfrage nach Ăśkologischen, umweltverträglichen Produkten wie Kinder-, Wohn-, Ess- und SchlafmĂśbel. Gelebte Fairness fĂźr Ăśkologisches Einrichten und Wohnen: DafĂźr stehen die Ă–koControl-MĂśbelhändler, die sich zum Teil schon seit mehr als 25 Jahren mit dem Thema Ăśkologisches Wohnen befassen.

Emken

Holz und Kunststoff Aus eigener Fertigung!

G M B H

Meisterbetrieb 26131 Oldenburg ¡ Edewechter Landstr. 42 Telefon 0441/74457 www.markisen-emken.de

Fenster ¡ Tßren ¡ Rolläden ¡ Vordächer Wintergärten ¡ Fliegengitter Bßmmersteder Str. 45 26209 Hatten-Sandkrug Tel. 04481/935430 ¡ Fax 04481/935432

Don

KUCK &

WOHNEN

50%

auf Teppiche

rg bu

¡ Teppichboden eer Str. 99 s 26123 O ¡ Teppiche lde chw s r n ¡ MÜbel ne

Inhaber Helga Kuck

Ă–ffnungszeiten ¡ Gardinen el. Dienstag-Freitag 9 10-13 0 44 6 Uhr+15-18 Uhr ¡ Lampen 8 8 Samstag 10-14 Uhr 1-2 5 3 03 s Fax 0441 -2 4 ¡ Dekoartikel Montags geschlossen

T

Ihr kompetenter Partner fßr Terrasenßberdachungen! Denken Sie an den nächsten Winter! Wärmeschutzglas spart Ihr Geld und schont die Umwelt

Wandfarben und MĂśbel aus Ăśkologischer Produktion sind gefragt. Immer mehr entscheiden sich fĂźr diese Variante. Foto: Auro bewussten Kunden glauben machen wollen, ist der Markt keineswegs. Verbraucher, die sich mehr Sicherheit in punkto gesundes Einrichten wĂźnschen, kĂśnnen sich an den Empfehlungen des Verbandes Ă–koControl orientieren. Der Verband achtet bei der Auswahl von Herstellern

und Lieferanten auf Herkunft, Material, Verarbeitung und Transport. Erfolgreich geprĂźfte Produkte bekommen dafĂźr das grĂźne Ă–koControl-Siegel. Die groĂ&#x;e Auswahl an schĂśnen und modernen MĂśbeln fĂźr alle Wohn- und Schlafbereiche dokumentiert die

Entwicklung im Bereich Ă–ko-MĂśbel. Die hochwertig verarbeiteten HĂślzer sowie die klare Formsprache des heutigen Designs machen Lust auf gesundes, unbelastetes Wohnen, ohne dabei die Umwelt unnĂśtig zu belasten. Das ist fair und zukunftsweisend, Tendenz steigend.

GmbH

Vor knapp 30 Jahren sahen die MÜbel allerdings noch ganz anders aus. Kastenmassivholz-MÜbel, Bananenkartons nicht unähnlich, wurden von einem kleinen Teil der Gesellschaft bevorzugt. Besorgte Eltern, die sicher gehen wollten, dass ihre Kinder ohne Schadstoffe aufwuchsen, lebten konsequent diesen gesunden und von vielen verspotteten Lebensstil. Aber so gut bestßckt, wie heutzutage die Werbung und die bunten Flyer umwelt-

8

Anzeige

OL-AML

Oldenburg- Cloppenburger StraĂ&#x;e 33 • Tel. 0441 / 13318 s AusfĂźhrung sämtlicher Glaserarbeiten s Einbau neuer Fenster s Austausch der alten Verglasung s Umarbeitung Ihrer alten Fenster

Holzart richtig auswählen Parkett beliebter FuĂ&#x;bodenbelag / Auf die Herkunft des Materials achten REGION (Ips/Bo). Seit Jahrtausenden ist der Werkstoff Holz als FuĂ&#x;boden beliebt. Angefangen von einfachen DielenbĂśden Ăźber die Entwicklung von Tafelparkett fĂźr repräsentative Bauten der Adeligen und Reichen bis zum Beginn der industriellen Fertigung von gefrästen ParketthĂślzern ab der Mitte des 19. Jahrhunderts sind HolzbĂśden aus heutigen Neubauten kaum mehr wegzudenken. Einen Innovationsschub lĂśste die Entwick-

Deharde Dachdeckerei Meisterbetrieb

Steildach - Flachdach - Sanierungen - Dachrinnen - Reparaturen Dachfenster - Rinnenreinigung Telefon 04 41 / 3 40 75 67 Nordenhamer Weg 6 ¡ 26125 Oldenburg

bei gleicher botanischer Herkunft des Holzes aufgrund von Herkunftsort, Wachstum des Baumes, Schnitt und Oberflächenbehandlung sehr unterschiedlich ausfallen. Selbst industriell gefertigte BÜden werden von Charge zu Charge stark voneinander abweichen. Fßr die Auswahl der passenden Holzart kÜnnen Eigenschaften wie Härte, Abriebfestigkeit und Trittelastizität von Bedeutung sein. Verbraucherschßtzer und die Arbeitsgemeinschaft Holz empfehlen, vor dem Kauf auf das Gßtesiegel fßr umweltverträgliche Waldwirtschaft zu achten. Bei der Auswahl ist nämlich wichtig, woher das Material kommt. Wer sich fßr mitteleuropäische Sorten entscheidet, handelt umweltgerecht.

Moderne Innenarchitektur sieht auch HolzfussbĂśden vor, die vornehm aussehen Foto: Rainer Sturm/pixelio lung von Klebern aus, deren Einsatz neue Parkettarten und Verlegesysteme mit sich brachte. Mehrschichtige FuĂ&#x;bodenelemente mit Trägerschichten aus Holzwerkstoffen, aber auch Furnier-

und LaminatbĂśden werden heute grĂśĂ&#x;tenteils schwimmend verlegt. Neben solchen LĂśsungen sind die traditionellen BĂśden weiterhin aktuell. Das Erscheinungsbild eines HolzfuĂ&#x;bodens kann

Wir wĂźnschen ein frohes Fest und einen guten Rutsch!

!1). .&,!--

O

!1*%33 )%+%

verlegen schleifen versiegeln O

O

STEMME-PARKETT Ihr Fachmann fĂźr O

(.", +-.0"$ t

&"#"(-."!" "/"*',/$" "("#+*

O

Parkett Schiffsboden Laminat Korkparkett Beratung und Verkauf O

O

O

26160 Bad Zwischenahn ¡ Tel. 0 44 03 - 48 65 Mail: stemme-parkett@ewetel.net

a”rˆiok|go|kÂ… R‹…gĂ?k Ă… Ç ŠĂ?ŠÅâ Zrklkwˆ‹kjk Tkwkl~|P } ÚÚ }š e Âť& ÞÂ&#x;} Ç ;g—P } ÚÚ}še Âť& ÞÂ&#x;ڝ

E ?~hkw”gÂ…k E 5gÂŒo~wš E F~|ˆ‹…Œu‹r~|ˆÂ&#x; “~wwo~wš E A||k|gŒˆhgÂŒ E Nwg‹‹k| E aÂŞÂŒ|k

”””1kr‹r|m1i~y

Schon gewusst?

Die Orientierung tappt im Dunkeln Bei der DeďŹ nition Nachtblindheit gibt es groĂ&#x;e Unterschiede / Spezielle Untersuchungsverfahren (news.de). Dämmert es, stehen Menschen mit einer Sehschwäche im wahrsten Sinne des Wortes im Dunkeln. Da ist die Zeit zwischen Herbst und FrĂźhling wahrlich eine trĂźbe, wenn man sowohl in der FrĂźh als auch am späten Nachmittag im Dunkeln unterwegs ist. Konturen und Schatten verschwinden. Was bleibt, ist die fehlende Orientierung. Lampen und Scheinwerfer entgegen kommender Autos im StraĂ&#x;enverkehr kĂśnnen Betroffene zwar noch zuordnen, doch kurzsichtige Autofahrer sind besonders lichtempfindlich. Und alles andere ringsherum ist stockfinster. Damit steigt das Risiko, einen Unfall auszulĂśsen oder in einen verwickelt zu werden. Nach Schätzungen des Kuratoriums Gutes Sehen (KGS) wĂźrde jeder dritte Autofahrer einen erneuten Sehtest fĂźr den FĂźhrerschein nicht mehr bestehen. Meist betrifft dies Menschen im Alter zwischen 30 und 50 Jahren. Die Sehschwäche beginnt schleichend. Doch bei der Defini-

tion Nachtblindheit gibt es groĂ&#x;e Unterschiede. „Eine echte Nachtblindheit ist selten“, erläutert Professor Horst Helbig, Direktor der Universitäts-Augenklinik in Regensburg. Viele der Patienten wĂźrden ihre fehlende Sehkraft mit dieser schwerwiegenden Augenkrankheit verwechseln. Doch gegen das meist altersbedingte, eingeschränkte SehvermĂśgen gebe es Hilfe – gegen die echte Nachtblindheit laut dem Experten so gut wie keine. Grund fĂźr das seltene Phänomen? „Wenn das Tageslicht schwindet, passen sich unsere Augen an die veränderten Lichtverhältnisse an“, erklärt Dr. Georg Eckert, Pressesprecher des Berufsverbandes der Augenärzte (BVA). Die Netzhaut der Augen besteht aus Lichtsinneszellen – den sogenannten Stäbchen und Zapfen. „Bei Dunkelheit Ăźbernehmen die lichtempfindlichen Stäbchen in der Netzhaut das Sehen, denn die fĂźr das Farbensehen zuständigen Zapfen funktionieren bei schwachem Licht nicht mehr“, sagt

Eckert. Die Stäbchen hingegen nehmen keine Farben wahr, weshalb im Dämmerlicht alles grau in grau erscheint. „Damit Ăźberhaupt noch so viel Licht wie mĂśglich ins Auge fällt, weitet sich zudem die Pupille. Das hat zur Folge, dass Sehfehler stärker auffallen“, fĂźgt Eckert hinzu. Bei der echten Nachtblind-

heit sind aber die Stäbchen defekt. Das heiĂ&#x;t: vĂśllige Dunkelheit. „In diesen Fällen muss an eine erbliche Netzhauterkrankung als mĂśglicher AuslĂśser der FunktionsstĂśrung gedacht werden“, ergänzt Professor Helbig. Ăœberwiegend zeigt sich die in Form der Augenkrankheit Retinitis pigmentosa. Deren Fortschreiten kann bislang

keine medizinisch anerkannte Therapie stoppen. „In sehr seltenen Fällen kann aber auch ein Vitamin-AMangel vorliegen“, verweist der Regensburger Experte auf eine weitere Ursache der Nachtblindheit. Jährlich verlieren weltweit mehr als fĂźnf Millionen Menschen dadurch ihr Augenlicht. In Deutschland ist ein Mangel

Foto: Auto-Medienportal.Net/GTĂœ

an dem Vitamin so gut wie ausgeschlossen. Eine Ausnahme stellen Patienten dar, die unter Darmerkrankungen wie Morbus Crohn oder Sprue leiden. Bei ihnen ist die Aufnahme des Vitamins gestÜrt, das in den Stäbchen und Zapfen gebraucht wird. Augenärzte verfßgen ßber spezielle Untersuchungsverfahren, um zu prßfen, ob eine Nachtblindheit vorliegt: Sie kÜnnen BVA-Sprecher Eckert zufolge messen, wie schnell sich das Auge an die Dunkelheit anpasst und das Kontrastsehen mit und ohne Blendung ßberprßfen. Liegt kein Gendefekt vor, so kÜnnen die Fachärzte dem nachlassenden SehvermÜgen bei schlechten Lichtverhältnissen schnell entgegenwirken. Eine Brille oder Kontaktlinsen kÜnnen laut Eckert hier sofort Abhilfe schaffen. Wenn bei einem Grauen Star die Linse getrßbt ist und die Lichtstreuung im Auge zunimmt, kann es sein, dass Patienten sich schneller geblendet fßhlen. Die Kataraktoperation stellt das SehvermÜgen wieder her.

0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG Apen Aschendorf Bad Zwischenahn BarĂ&#x;el BĂśrger BĂśsel Bunde Cappeln Cloppenburg DĂśrpen Edewecht EmsbĂźren Emstek Essen (Oldb.) Freren Friesoythe Garrel Geeste Haren

4.615 3.760 11.900 5.120 1.085 2.345 3.085 2.145 14.450 5.640 6.835 2.790 3.745 4.245 2.955 6.955 4.010 3.945 8.770

Haselßnne Hatten Herzlake Hesel Jemgum Jßmme Lähden Lastrup Lathen Leer Lengerich Lindern Lingen LÜningen Meppen Molbergen Moormerland Nordhßmmling Oldenburg Stadt

G E K X T G 5 P G I C N K $G

4.880 5.240 1.780 4.390 2.155 2.605 1.460 4.725 3.825 16.895 2.500 1.670 22.040 4.810 15.850 2.740 9.435 4.020 75.545

Ostrhauderfehn 4.640 Papenburg 12.765 Rastede 9.475 Rhauderfehn 7.790 Rhede 2.190 Salzbergen 2.470 Saterland 4.765 SĂśgel 6.095 Spelle 4.320 Twist 2.335 Uplengen 4.495 Wardenburg 6.945 Weener 7.185 Werlte 5.375 Westerstede 9.430 Westoverledingen 8.315 Wiefelstede 5.880 Wietmarschen 2.150

Gesamtauage

390.000 Stand 15. September 2011

Streuen Sie Ihre Beilage in Ihre Wunschgebiete! Flexibel und exakt mit der Neuen Zeitung!

Informationen unter 04 91 / 96 07 01 13

26789 Leer ¡ HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ anzeigen@gerhard-verlag.de ¡ Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 13 ¡ Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20

AML

– Augustfehn –

Stahlwerkstraße 116 • Tel. 0 44 89 / 670 111

Ideen

Weihnachts-

für den Weihnachtsmann

Dacia D i Sandero S d 1,6 1 6 MPI 85 Stepway

Sitzheizung

Navi

Winterräder

A n g e b ot e

Unsere

Gutschein für 25,-

auf Lager! www.gnieser.de

Verbrauch (l/100 km):

Auto Gnieser lädt herzlich

innerorts: 9.8, außerorts: 6.2, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): 169

am 17. Dezember 3x Volkswagen Caddy addy d un zum Driver-Punch 1.6 Life n. ei k äc eb Weihnachtsg KW 75/PS 102, Schalt. 5-Gang, (In unseren Räumlichkeiten)

Frontantrieb, Benzin, Euro 4, Erstzulassung: 11.7.2006, 76.795 km, m, 4 x Airbags, 5-türig, ABS, Innenausstattung: ttung: anthrazit, Außenspiegel beheizbar und elektr., scheckheftgepflegt

Anhängerkupplung Fahrradträger Schmutzfänger

Fußmatten

Meisterbetrieb Ca. 250 Fahrzeuge versch. Marken

NEUWAGEN, 62 KW/84 PS, ABS, Dachreling, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Gepäcksicherung, Euro 5, Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grün.

Fahrzeug- Aufbereitung

KFZ-

Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halbund Jahreswagen.

Qualität und Service ab

Bei Kauf eines ines Fahrzeugs bis zum 24. Dezember 2011 – 1 Tankfüllung GRATIS!

aus einer

 Alles Hand

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00-18.00 Uhr, Samstag 9.00-15.00 Uhr Volvo C30 1.8 Flexifuel Kinetic

Volvo XC60 D5 AWD Summum 6-Gang

Volvo S40 1.8 Momentum Flexifuel

Erstzulassung 13.08.09, 16.972 km, ABS, KW 92/125 PS, E85 Flexible Fuel, Euro 4, Schalt. 5-Gang, Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grün, Tempomat.

Erstzulassung 02.10.08, 36.080 km, KW 136/185 PS, Diesel, Euro 4, Partikelfilter, Klimaautomatik 2-fach, Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grün, Tempomat.

Erstzulassung 21.10.08, 53.275 km, KW 94/128 PS, Schalt. 5-Gang, Xenon, Navi, Euro 4, ABS, ESP, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Einparkhilfe.

nur nu

14..9 990 0,,-

nur nu

33.890,-

Volvo S60 2.0 D3 Momentum

Volvo V60 D5 Momentum

Erstzulassung 25.10.10, 21.100 km, KW 121/165 PS, Diesel, Euro 4, ABS, ASR, Einparkhilfe, Klimaautomatik, Tempomat, Xenonscheinwerfer, Zentralverriegelung.

Erstzulassung 11.11.10, 34.500 km, KW 151/205 PS, Diesel, Euro 4, ABS, Klimaautomatik, Tempomat, Xenonscheinwerfer, Zentralverriegelung.

nur nu

22.790,22

Volvo V50 1.6 Momentum Erstzulassung 15.09.05, 91.600 km, KW 74/101 PS, Schalt. 5-Gang, Euro 4, ABS, ESP, Schadstoffgruppe: 4, Plakettenfarbe: Grün, Tempomat, Zentralverriegelung.

nur nu

9.990,-

nur nu

27..8 850,,--

nur nu

13..4 490,,--

ab ab

19.9 90 00,-

Variant Trendline 2.0 TDI BlueMotion Erstzulassung: 31.1.2011, 3.720 km, 103 kW/140 PS, Schalt. 6-Gang, Euro 5, Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grün, Partikelfilter.

nur nu

25.9 99 90 0,,-

Dacia Duster 1,6 16 V 4x2 Lauréate SOFORT

NEUWAGEN, KW 77/PS 105, ABS, Bordcomputer, Klimaanlage, Außentempperaturanzeige, Servolenkung, ZV mit Funk, GGepäcksicherung. Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.7, außerorts: 6.4, kombiniert: 7.5, CO2 Emissionen (g/km): 177 777

nur nu

6.700 km, Klimaautomatik, Servolenkung, ABS, ESP, Radio/CD, Tempomat, Tagfahrlicht, Bordcomputer, Sitzbank hinten geteilt, Regensensor, ZV mit Funk.

ab a b

22.800,,--

Mercedes-Benz E 320 T CDI Avantgarde

Audi A3 Sportback 1,4 TFSI Attraction 6-Gang

Erstzulassung 14.04.03, KW 150/PS 204, 89.300 km, ABS, Radio/CD/CD-Wechsler, Servolenkung, Klimaautomatik, Tempomat, Bordcomputer, Anhängerkupplung, Lenkrad mit Multifunktionen, Mittelarmlehne, Glasschiebehubdach, ZV mit Funk.

NEUWAGEN, KW 92/PS 125, ABS, ZV mit Funk, Lenkrad in Lederausführung, Radioanlage concert..

nur nu

17.990,-

Volkswagen Passat 1.4 TSI BlueMotion Comfortline Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Fest und ein gesundes neues Jahr! Jahrrr! Jahr

15.790,,--

Volkswagen Touran 1,4 TSI 10xVolvo V70 2.5 T Comfortline PDC Edition/Teilleder Flexifuel 7-Sitzer Erstzulassung 20.06.11, KW 103/PS 140, Erstzulassung 2008-2010, 58.023 km, KW 147/200 PS, Benzin/Diesel, Automatik, ABS, Klimaautomatik, Servolenkung

Volkswagen Passat

Erstzulassung 02.05.11, 7.400 km, KW 90/PS 122, ABS, Bordcomputer, Euro 5, Klimaautomatik, Schadstoffgruppe: 4, Plakettenfarbe: Grün, ESP, Tempomat, Zentralverriegelung.

nur nu

Dacia Logan MCV 1,6 MPI Black Line 5-Sitzer EURO

NEUWAGEN, KW 62/PS 84, Servolenkung, ABS, Bordcomputer, Dachreling, Klang & Klima Paket MP3, Lederlenkrad, elektr. Fensterh. vorn, ZV mit Funk. Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.8, außerorts: 6.1, kombiniert: 7.3, CO2 Emissionen (g/km): 169

nur nu

11.9 .990, 0,,-

21.75 50 0,,--

Skoda Octavia 1.4 TSI DSG Elegance Erstzulassung 21.12.09, 26.300 km, KW 90/PS 122, Servolenkung, Radio/CD, Tempomat, Nebelscheinwerfer, ZV mit Funk, Klimaautomatik, Mittelarmlehne, Lenkrad in Leder Lederausführung.

nur nu

17.900,-

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 7.3, außerorts: 4.9, kombiniert: 5.8, CO2 Emissionen (g/km): 134

nur

22.490,22

Ford Galaxy 2,0 TDCI Trend 7 Sitzer Erstzulassung 04.06.10, 8.497 km, KW 103/PS 140, ESP, ABS, Radio/CD, Servolenkung, Bordcomputer, Tempomat, Lenkrad mit Multifunktionen, Dachreling, g ZV mit Funk.

nur nu

24.790,-

Opel Zafira 1,6 CNG Erstzulassung 27.12.06, KW 69/94 PS, 83.645 km, Tempomat, ZV mit Funk, Klimaanlage manuell, ABS, Servolenkung, Außentemperaturanzeige Radio/CD, Sitzbank hinten geteilt, Nebelscheinwerfer, Mittelarmlehne, Dachreling.

nur nu

10.990,-

Volvo V60 D5 Momentum

Nissan Qashqai 1.6 Tekna 2WD

Erstzulassung 09.11.10, 34.560 km, KW 151/205 PS, Automatik, Diesel, Euro 4, ABS, ASR, ESP, Klimaautomatik, Tempomat, Servolenkung.

1.030 km, Klimaautomatik, Tempomat, Servolenkung, Radio/CD, Mittelarmlehne, Navigation, ESP, ZV mit Fern, Dachreling, Nebelscheinwerfer, Regensensor.

nur nu nur

29.900,-

Erstzulassung 01.09.11, KW 86/PS 117,

nur nu

19.900,-

Suchen & Finden

OL-AML

Baumarkt / Werkzeuge

Sylt/ Westerland, App., Zim. frei  04651-31332

Heilpraktiker

599,-` Gewichtsreduktion bei Ăœbergewicht und Abbau von Fettdepots Stellenangebote Trapezbleche ab 6,-`  04499 - in einer Kombinationsbehand- PARTNERVERMITTLUNG seit lung -ohne Diät- ohne Hungern. 938942 1975 & einzigartig in der BRD, Eine Intensive wirkungsvolle, geBekanntschaften fahrlose, schmerzfreie Behand- lukrativ, sucht wegen Erweitelungsmethode, als alternative rung Mitarbeiter/in fĂźr Super(gewerblich) zur Fettabsaugung. Info + An- Agenturen.  04483 - 930720 Bescheidene, bildhĂźbsche Dameldung : Erika Peus, Heilprakti- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeimen aus Osteuropa suchen Partkerin, Bad Zwischenahn tung in - Bad Zwischenahn ner 30 - 70, gerne ländlich. Info  04403-9119190 Aschendorf Teilbezirke - gesucht  04928& Fotos:  04483 - 930720  04962-5888 9110364 Karl-Wilhelm, ist Witwer, 73J., Zusteller fĂźr unsere Wochenzeifinanziell bestens gestellt, natĂźr- Immobilien Ankauf tung in - Bad Zwischenahn / lich und lebensfroh, mit Herz Wehnen - gesucht  04928und Verstand, ersehnt fĂźr den Baufinanzierung 9110364 schĂśnen Lebensherbst eine „Sie“, www.grote.lvm.de die treu ist und sich nach etwas „Lebensqualität“ sehnt. Melden AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen Sie sich bitte Ăźber:  04966912364 S-P-R Donnerstag, 05.01.2012 um 10.30 Uhr Muss ich Weihnachten alleine - 8 K 30/11 bleiben? Maria 59, bin alleinst., Sectionaltore ab  04499 - 938942

Dachrinnenreinigung. wert!  04497-91135

26802 Moormerland-Oldersum, Tergaster Str. 10, Einfamilienhaus mit Anbau (Baujahr ca. 1905, Wohnfläche ca. 111 m², sanierungsbedĂźrftig) und Nebengebäude, GrundstĂźck: 487 m², Verkehrswert: â‚Ź 23.000,Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WÜrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

VorankĂźndigungen:

Fliegengitter, Plissees, Sonnenschutzrollos. Jetzt Winterpreise! Liefertermin nach Wunsch. Angebot:  04950-2803 www.fliegengitter-service.de

Baumstubben schnell u.  0163-4822522

entfernen preiswert.

Neue Zeitung zum Wochenende Gesundheit Krankenversicherung www.grote.lvm.de

Bastler sucht BMW 840i od. 850i mit Motorschaden bzw. Frontsch.  0172-4816367

Mercedes Es gibt nur ein Original! GroĂ&#x;e Auswahl HerrnhuterSterne. BĂźcher Borde, Hauptstr. 10, Leer-Loga.  0491-7644

Landwirtschaft Suche BvL Top-Star  04967-1300

170.

Mietangebote Sonstiges

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen. Wir informieren Sie gerne. Rufen Sie uns einfach an.

04 91 / 96 07 01 61 Rollladenelemente aller Art Insektenschutz Klappläden aus Kunststoff Sichtschutz- und Vorgartenzaun AuĂ&#x;enraffstores Markisen Plissee-Jalousien Vertikal-Jalousien Rollos

'2ÂŻ&% 'MB( s 3ATERLAND 2AMSLOH s 4EL n s WWW GRAEFE GMBH COM Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - KreyenbrĂźck - Teilbezirke - gesucht  049289110364 Zuverlässige weibl. BĂœROHILFE mit PC-Kenntn. (MS-Office) + KURIERFAHRER (Rentner mit eig. PKW) fĂźr BezirksbĂźro in Wiesmoor zu Ende Januar auf 400`-Basis gesucht. Infos Ăźber  0171-3112053

Wird es Zeit fĂźr ein Auto mit mehr PS?

KFZ-Verleih

Impressum

Neue Zeitung Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de

Tiermarkt

An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

Bernersennenrßde, 5 Monate, 300,-`  0162-3748435

Flugenten, bratfertig, Nachmieter fĂźr Ladenlokal in kaufen  04493-236 Leer, ca. 55m², zum 1.1.2012 gesucht!  0174-6482865 oder Verschiedenes 04961-5046

Reisen

Neue Zeitung

KFZ-Ankauf

Die Nr. 1 in Ihrer Region 26909 NeubĂśrger, ebenerdiger, weiĂ&#x;er gepflegter Walmdachbungalow mit sehr pflegeleichtem Garten, optimal fĂźr ältere Menschen, Grdst.661m², Wfl.110m². Bezugsfrei, Garage im Haus, wurde in massiver Bauweise 1990 erstellt. EinbaukĂźche, Gasheizung, Kachelofen fĂźr die kalten Wintermonate, Grundwasserpumpe, ausbaufähigem Dachboden. GĂźnstiger Unterhalt. OHNE Makler von Privat. Auch Ideal als „Kapitalanlage“ Preis: 129.000 `.  01520-3209568

Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-2000  0171-3180634

zum Wochenende

Kaufe alle Dieselfahrzeuge aller Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Art, auch mit u. ohne TĂœV, auch und Unfallfahrzeuge. tung in - Rastede - Teilbezirke - defekt  0441 - 3049473 gesucht  04928-9110364

MIET- / SOZIALRECHT Rechtsanwalt Orth  0441-8850739

Garten

BMW

 04928-9110364

HaushaltsauflÜsung & Entrßmpelung, preiswert mit Wertanrechnung, Hilfswerk Weser-Ems,  04413802611 oder 04731-9209771

Wellness

Nur fĂźr Sie: Entspannung fĂźr Kastenwagen, Bus u. Anhänger, die Frau: Ayurveda Massage & Autohaus DEEKEN, Ramsloh  04498-921292 Bowtech!  0441-5600403

Autohandel Oldenburg sucht Gebrauchtwagen aller Art, (auch Problemautos), mit oder ohne TĂœV, defekt, Unfall, Motor- u. Getriebeschaden, alles anbieten! Zusteller fĂźr unsere Wochenzei-  0441- 50 500 513 auch tung in - Oldenburg / Hatter- Samstag und Sonntag erreichbar. wĂźsting - gesucht  049289110364 Autohandel sucht gebraucht Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- PKW. Ankauf aller Art: Unfall, TĂœV u.ä.  0172tung in - Wardenburg / Hunds- ohne mĂźhlen - Teilbezirke - gesucht 5279785 od. 0441-1814901

Preis-

UmzĂźge und Transporte, nah und fern, inkl. Einlagerung der MĂśbel, kostengĂźnstig u. zuverlässig  Fa. 04955-937804 oder 0151-11263509

Weihnachtliches

16.02.12: Eigentumswohnung Nr. 2, Leer, Logaer Weg 181 A, 181 B (8 K 54/11) 23.02.12: Eigentumswhg. im EG, 26842 Ostrhauderfehn, Werftstr. 1 A (8 K 73/11) 16.02.12: Dachgeschosswhg., 26826 Weener-Holthusen, FlinthĂśrn 1 (8 K 98/10)

Immobilien Verkauf

Schrottentsorgung, kostenlos, sofort  0441-36184365

Schalten Sie Ihre Kleinanzeige auch gerne mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Donnerstag, 05.01.2012 um 11.30 Uhr - 8 K 46/11

Neu: SINGLE sucht SINGLE durch AUSTAUSCH der Telefonnummer  0441-74894

Dienstleistungen

Nutztiere, Pkws, Immobilien, ...

26842 Ostrhauderfehn, 1. SĂźdwieke 123, Wohnhaus mit 2 Wohnungen (Baujahr 1898 / 2000 / 2007 Wohnflächen ca. 81 m² + 60 m²) und Geräteschuppen GrundstĂźck: 1.211 m², Verkehrswert: â‚Ź 105.000,Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

nicht ortsgeb., mit schÜner Figur, gute KÜchin, habe Angst vor den langen, grauen Tagen und ersehne liebenswerten Partner, Alter zweitrangig. Melde Dich ßber Info-Tel.:  049669129794 PartnerRing.

WEIHNACHTSWUNSCH! Stefan 78/178, ehem. Ltd. Angestellter, Witwer, gut aussehend, vital, wĂźnscht sich vertrauensv. Partnerschaft in Wertschätzung mit liebensw. Dame. Erholsame Aktivitäten, auch bei getr. Wohnen. Melden Sie sich Ăźber Info:  04966-912364 S-P-R

Neue Zeitung

Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

zu ver-

Alte und defekte PC Entsorgung kostenlos.  0441-36184365

3IE HABEN 0ROBLEME s 3OFORT 4ERMIN s !NRUF Druckauage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011

Bei Ă„ngsten, Depressionen, Sucht, Beziehungsproblemen, Stress, Ă„rger und Sorgen aller Art

s 0SYCHO SOZIALE "ERATUNG s

Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

Oldenburg ¡ Bloherfelder StraĂ&#x;e 66 www.psycho-soziale-beratung-oldenburg.de

Erotik (gewerbl.) Nachtclub Diamant Oh je, oh je Frau Nikolaus zieht sich hier das HĂśschen aus. Dezember Partys mit heiĂ&#x;en Girls.

Fun - Sex - Drinks Tabledance u.v.m. Tägl. ab 21 Uhr s 0 44 94 / 91 96 46

****Fewo im Hochsauerland f. 4-5 Pers., 2 SZ, ab 39`, tolles Wochenende m. vielen Extras f. 4 Pers., pauschal 129`  02973-908640

FuĂ&#x;ball bei jedem Wetter! Soccer-Center Ostfriesland hat noch Plätze frei. Jetzt reservieren unter Telefon 04952-8266602 oder www.sco-ostfriesland.de

ď ľ Dann nutzen Sie unsere KFZ-Rubrik Foto: ddp

fĂźr Ihre Suche nach dem richtigen Auto.

Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

OL-AML

Neue Zeitung

Veranstaltungen

Rocklegende live

15

AC/DC-Cover im Cadillac

B O O G I E WO O G I E

„Werner Nadolnys Jane“ im Kulturzentrum Ofenerdiek OLDENBURG. Neben Udo Lindenberg und Kraftwerk waren Jane aus Hannover in den 1970ern und 1980ern der Top-Rock-Act in Deutschland schlechthin. Zahlreiche Tourneen, national und international, und über 14 LP-/CD Produktionen (insgesamt über 2,5 Millionen verkaufte Tonträger) geben ein Zeugnis von der Schaffenskraft und der ungebrochenen Beliebtheit dieser einmaligen Band mit ihrer zeitlosen Rockmusik. Zusammen mit Peter Panka, dem wichtigsten Mit-

glied von Jane, hat Werner Nadolny gemeinsam über Jahrzehnte hinweg alle Höhen und Tiefen des Rock-Business erfahren. Nach dem Tod von Peter Panka entschied sich Werner Nadolny unter dem Namen „Werner Nadolnys Jane“ weiterzumachen. Zusammen mit Torsten Ilg, Dete Klamann, Rolf Vatteroth und Sven Peterson ist er zurzeit auf Tour und macht dabei am Freitag, 16. Dezember, auch in Oldenburg im Kulturzentrum Ofenerdiek Station. Im Zusammenspiel

von Musik, Licht und Pyrotechnik werden Kultsongs wie „Daytime“, „Out in the rain“, „Hangman, „Fire water earth & air“, usw. im Originalsound gespielt. Aber auch neue Werke wie „True Romance“ (ein außergewöhnlicher Konzertbeginn) oder „Tribute“ (ein spezieller Song über Peter Panka) werden zu hören sein. Das Konzert beginnt um 19.30 Uhr. Karten sind in allen Dellas-Optik Filialen sowie online unter www. kulturzentrum-ofenerdiek.de erhältlich.

„Boogie-Woogie and Blues at its best“ mit der Jazzformation „Boogielicious“ gibt es am Sonntag, 18. Dezember, ab 11 Uhr in der Burg Uhlenhorst am Friedensplatz 3 in Oldenburg zu hören. „Boogielicious“ – das sind (v.l.) der Pianist Eeco Rijken Rapp und der Schlagzeuger David Herzl. Beide vereint die Liebe zum klassischen Jazz, Wing und Boogie-Jazz. Karten für das Konzert können unter  04486/2697 vorbestellt werden. Foto: Privat

OLDENBURG. „Advent, Advent die Hütte brennt“, das ist das vorweihnachtliche Motto der AC/DC Coverband „Atze Datze`s Powerage“, die sich am 16. Dezember ab 20 Uhr ein Stelldichein im Cadillac, Huntestraße 4a, gibt. Dabei versprechen die fünf Jungs aus Norddeutschland einen prall gefüllten Sack voller Geschenke wie „Let there be Rock“, „The Jack“ oder etwa „Whole lotta Rosie“ mitzubringen. Vorab wird die etablierte Band „B.l.i.n.d“ zur Bescherung schon mal Kohlen auflegen und die Hütte vorheizen. Karten sind unter  0441/235-3800 oder an der Abendkasse ab 19 Uhr erhältlich.

H A M BU RG BLU E S B A N D M EE T S A R T H U R B R OW N Gerhard Verlag

GV

Wir stellen ein

Als unabhängiger Verlag suchen wir für die „Neue Zeitung“, die wöchentlich mit einer verbreiteten Auflage von über 387.733 Exemplaren erscheint, zum nächstmöglichen Termin

Schon traditionell ist die Hamburg Blues Band kurz vor Weihnachten im Charly‘s in der Wallstraße in Oldenburg zu Gast. So auch in diesem Jahr am Freitag, 16. Dezember. Begleitete bisher Chris Farlowe die Band, konnte nun für die derzeitige Tourperiode mit Arthur Brown ein weiterer Hochkaräter verpflichtet werden. Der Sänger verfügt über eine mehrere Oktaven umfassende Stimme und war in den 60er-Jahren für seine legendären, exzentrischen Vorführungen mit brennenden Helmen bekannt. Sein No 1-Titel „Fire“ war 1968 über 18 Wochen in den Charts und wurde zum Welthit. Beginn des Konzertes ist um 21 Uhr. Foto: Privat

Hochkarätige Werkschau Werkschule stellt Semesterarbeiten aus / Neue Kurse 2012 OLDENBURG. Mit einer hochkarätigen Werkschau von Semesterarbeiten und einem Ausblick auf die künstlerischen Angebote im nächsten Jahr beschließt die Werkschule Werkstatt für Kunst und Kulturarbeit

am Sonntag, 18. Dezember, ein künstlerisch erfolgreiches Jahr. Von 14 bis 17 Uhr haben Interessenten Gelegenheit, in die Ateliers und Werkstätten der Werkschule am Hochheider Weg 169 (auf dem Gelände des Schulzent-

eine(n) stellvertretende(n) Anzeigenleiter(in) in Festanstellung für die Bereiche Oldenburg und Ammerland. Ihre Aufgaben: Stellvertretende Verantwortung des gesamten Anzeigenumsatzes für den Bereich Oldenburg/Ammerland. Mitentwicklung von neuen Vermarktungsansätzen und Generierung von Umsatzzuwächsen. Ihr Profil: Sie sind kontaktfreudig und kommunikationsstark, verfügen bereits über Erfahrung in der Führung von Mitarbeitern, haben Freude am Verkauf und sind kreativ. Sie sind zielstrebig, kundenorientiert und zeigen überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft.

rums Flötenteich) zu schnuppern, die Kursleiter(innen) kennenzulernen und Teilnehmerarbeiten des vergangenen Herbstsemesters in Augenschein zu nehmen sowie sich über das kommende Kursangebot zu informieren.

Passen Sie zu uns? Dann richten Sie Ihre Bewerbung, auch gerne per E-Mail, an: Gerhard Verlag GmbH z.Hd. Andreas Lausch Güterstraße 3 · 26122 Oldenburg al@neue-zeitung.info

GISBERT ZU KNYPHAUSEN & BAND

CLASSIC MEETS POP

INT. MILITÄR-MUSIKPARADE

DAVE DAVIS

27.01.2012 Bremen, Lagerhalle

03.02. - 04.02.2012 Oldenburg, EWE Arena

11.02.2012 Oldenburg, EWE Arena

03.03.2012 Oldenburg, Cäciliensaal

FLO MEGA & THE RUFFCATS

BÜLENT CEYLAN

HAGEN RETHER

RED HOT CHILLI PIPERS

17.02.2012 Emden, Neues Theater

05.05.2012 Oldenburg, Weser-Ems Halle

15.05.2012 Aurich, Stadthalle

25.05.2012 Bad Zwischenahn, Park der Gärten

Tickets für diese und viele weitere Veranstaltungen buchen auf

www.up-rutt.de

OL-AML

Angebot gßltig nur solange Vorrat reicht, längstens bis zum 24.12.2011

16 Megapixel

Jetzt

t i e Z s ’ d r i w achten !

7,5-cm-LCD

ihn e W bis e g Ta 0 1 h c o ... nur n

Alpha SLT A-35 K mit 18 - 55 Objektiv t -JWF 7JFX VOE 'VMM )% "7$)% 7JEFP t 4POZ &YNPS "14 $ )% $.04 4FOTPS t 4FSJFOCJMENPEVT NJU #JMEFSO QSP 4FL CFJ WPMMFS "Vn ĂšTVOH t &6 *NQPSU PIOF EFVUTDIF 599,Anl. und Software

ab

" !!

mit AF-S DX 18 - 105 VR 16,2 MP CMOS Sensor im DX Format t HSP•FS *40 &NQmndlichkeitsbereich (100 - 6400, erweiterbar auf 25600) t DN -$ %JTQMBZ t 4VDIFS NJU #JMEGFMEBCEFDLVOH t EPQQFMUFT 4% 4QFJDIFSLBSUFOGBDI t 4FSJFOBVGOBINFO NJU #JMEFSO 4FL 1149,– t -JWF 7JFX VOE 'VMM )% 7JEFP

"VDI NJU /*,0/ "' ,*5 4 %9 73 ** FSIĂŠMUMJDI 671 -) BEI UNS NUR

www.w oeltje.de

COOLPIX P 300 t 'VMM )% 7JEFP t GBDI PQU ;PPN t IPIF -JDIUTUĂŠSLF

7,5 cm LC-Display

COOLPIX L 23 t .FHBQJYFM VOE DN %JTQMBZ CJMETUBCJMJTJFSU t GBDI PQU ;PPN (28 - 140 mm) t DN -$% .POJUPS t JO XFJUFSFO 'BSCFO FSIĂŠMUMJDI

12 Megapixel

299,– inkl. Tasche und 2 GB SD Karte

Unsere Filialen in Oldenburg: AchternstraĂ&#x;e 34, Tel. 04 41 - 2 68 53 | Scheideweg 100 (famila-Markt), Tel. 04 41 - 30 40 88 | Foto-Studio ¡ AchternstraĂ&#x;e 34, Tel. 04 41 - 2 68 85

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.