Neue Zeitung - Ausgabe Emsland KW 18

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

V Vorteils-Coupon ab heute gĂźltig KW 18 . Freitag, 06. Mai 2011 - Feuergefahr ... - Einbruchgefahr ... - Personenschaden - KFZ-Diebstahl ... - uvm ...

'BE JN #BE

#"%.½#&-

WPO +BTLFO .FIS BMT 7BSJBOUFO BVG Ă CFS N 7PO -PX#VEHFU CJT )JHI &OE

Musik

VergnĂźgen

Jubiläumskonzert mit dem Musikverein Papenburg Seite 5

An diesem Wochenende ist Maimarkt in Papenburg Seite 8

Papenburg . Rhede (Ems) . NordhĂźmmling . DĂśrpen . Werlte . SĂśgel . Lathen

"ARGELD SOFORT 7IR KAUFEN AN !LTGOLD q 3CHMUCK %DELSTEINE q 5HREN q -Ă“NZEN "ESTECKE q :AHNGOLD q 3ILBER

Ăƒ#&3 N¤ "6445&--6/(4'-­$)& '-*&4&/ #­%&3 /"56345&*/ 4"6/" 1-"/6/( 3"6. 'Ăƒ3 &.05*0/&/ Y */ )"3&/ 5&- XXX KBTLFO EF

3. Jahrgang - Ausgabe 18 / West

SchornsteinStern strahlt Ăźbers Obenende

Grachterisheits-

Objekt-Si r Leer & fĂź analyse . 20 km). ax Umland (m

InterTec

(0491) 45 4500-35

Ein Unternehmen der International Security Group

(5.'%,).' 5(2%. q *57%,%. q 3#(-5#+

)NDUSTRIESTRA”E C q -EPPEN 4EL www.emsgold-schmuck.de www.hungelingshop.com

Alko-Rasentraktor 2 Zylinder-Motor B&S, 102 cm Schnittbreite, Hydrostatischer-Antrieb Elektrische Fangentleerung, Robuster Rahmenbau

Public Viewing fĂźr Lena

STATT 3999,- `

2999,- ` Solange Vorrat reicht

Mit einem Lastkran ging es fĂźr den Schornsteinkopf hoch hinaus. Eine Spezialfirma hob das EndstĂźck auf den Schornstein der ehemaligen GlashĂźtte. Foto: Dubke

3x Golf Plus 1.6 TDI Comfort

2x VW Passat Var. 2.0 TDI Comfort

Climatronic, Einparkhilfe, hilfe, Metallic, MFA, Lederlenkrad, Comfortline, etc. EZ 03/2010, 105 PS, ab 26 tkm ab 17.499,-

Climatronic, Einparkhilfe, hilfe, Metallic, Sitzheizung, g, Tempomat, etc.

2x VW Passat CC 2.0 TDI Sport

2x VW Tiguan 2.0 TDII

Climatronic, Alufelgen, lgen, Metallic, Einparkhilfe, teilweise Navi, etc. EZ 05/2010, 140 PS PS, ab 23 tkm ab 23.499,-

Climatronic, AHK schwenkbar, MFA, teilweise Navi, Alu, Einparkhilfe, etc. Einparkhilfe

Gewerbegebiet SĂźd 23 26892 DĂśrpen

EZ 03/2010, 110 PS, ab 23 tkm

ab 20.999,-

EZ 05/2010, 0 140 PS, PS ab 22 tkm ab 26.499,-

Tel: 0 49 63 - 91 40 66 Fax 0 49 63 - 91 40 68

62 KW, EZ: 11.07, met-lack, Klima, Audiosystem, 5.T.

Mazda 6 Sport Diesel

10.980 % %

Mini 70 KW, EZ: 02.09, Klima, met-lack, Alu-Felgen 18-Zoll, Nebelscheinwerfer, Bordcomputer, Sportschalldämpfer 15.950

FFord Fusion 55 KW, EZ: 01.09, met-lack, Klima, Audiosystem, e.FH, m

Der „Stern vom Bethlehem“ thront jetzt auf dem Schornstein. Foto: HĂźlsebus

Nissan Note 1.6 Acenta

Bj. 06/2009, 23000 km, 70 KW/95 PS, silbermetallic, Klima, Alufelgen, Dachreling in Chrom, Radio-CD, Scheiben hinten abgedunkelt

Bj. 07/2005, 61000 km, 40 KW/55 PS, blau, 1. Hand, Servo, Radio-CD, Allwetterreifen, geteilte Bank, Servo, Euro 4, MwSt. ausweiĂ&#x;bar

Bj. 09/2007, 40000 km, 81 KW/110 PS, graumetallic, Klimatronic, Multifunktionslenkrad, Bordcomputer, Nebellampen, Radio-CD

11.450,-

%

Bj. 07/2006, 59000 km, 50 KW/68 PS, schwarz, Klima, ZV mit Funk, Alufelgen, Radio-CD, el. Fenster, geteilte Bank

VW T5 Kasten 63 KW, EZ: 02.06, Klima, 12.950 % Heckßgeltßren, Audiosystem.

AKTION

VW Fox 1.2 Trendline

Toyota Aygo 1.0 Black

9.440 %

6.660,-

6.350,-

FinanzierungsAktion durch die VW-Bank mit 4,9 %, ohne Anzahlung

³º¢½Â?ÆÂ?¡Ă†Â? Â?Â?Ă‚ Ă†Ăˆ¡Â– ʛÂÂ? Â?› Ăˆ¡Ă„ ŠĂ“¿ÖÖŠÂ˜Ă–Â’ÂŤĂ“­Â˜Â?Â˜Âź.

Toyota Auris 1.6 Luna

Â?Â?Ă„Ăˆ"™Â?¡ ֛Â? Ăˆ¡Ă„Â?Ă‚Â? ÂŒĂˆĂ„N ÄÆÂ?ÂĄÂĄĂˆ¡Â– ›¡ ÂŒĂ„"™Â?¡Â?ºÂ“Q { Â?Ă‚ĂŹÂ?ĂˆÂ–Â?¡ ֛Â? ě"™ Ă„Â?ÂĄ ÄÆQ Ă?¡Ă„Â?Ă‚ ÂŒ¡Â–Â? ºÆ ʛÂÂ? ֛Â? Â?–Â?›ÄÆÂ?Ă‚¡. § "™ Â?Ă‚ ÆÂ?Ă‚ GeschäftsfĂźhrer C¥›QE (li.) ° ¡ ŠĂ‚ÂşÂ?¡ Dieter Heimers ŠÂ?Ă„"™‡“Æē ™ÂÂ?Ă‚ Fachberater •›Â?ÆÂ?Ă‚ ÂŤÂ?›¢Â?Ă‚Ă„ Jan Groen CĂ‚Â?QE (re.)

Bj. 04/2007, 50000 km, 91 KW/119 PS, grau-metallic, Automatic, Klimatronic, Radio-CD, AHK abnehmbar, Bordcomputer

11.990,-

Golf V 1.6 Tour LPG

Golf IV 1.6 Variant Comfortline

Bj. 03/2006, 66000 km, 75 KW/102 PS, silbermetallic, Klimatronic, Radio-CD, Bordcomputer, ZV mit Funk, AHK abnehmbar

Bj. 07/2007, 104000 km, 75 KW/102 PS, blaumetallic, LPG-Gasanlage, Klimatronic, Tempomat, Radio-CD, Bordcomputer, 4-tĂźrig

Bj. 02/2002, 55000 km, 77 KW/105 PS, silbermetallic, Klimatronic, Alufelgen, Dachreling, Mittelarmlehne, Euro 4, Bordcomputer

11.990,-

•›Â? Âł "™Â? ›ÄÆ Â?Â?Ă‚ ʛ"™Æ›–ÄÆÂ? ¿ÂÆ “ Ă‚ ­Â™Ă‚ ĂˆÂ™ ĂˆĂ„Â?Q

8.450,-

Golf Plus 1.6 Trendline

11.990,-

26892 DĂśrpen Gewerbegebiet an der B70 Telefon 04963/91130 www.Albers.Mazda-Autohaus.de

Papenburg im praktischen Unterricht nach alten Originalvorlagen wieder aufgebaut. Auf dem Schornsteinkopf wurden ein Nistkasten fĂźr Turmfalken und ein Nistkasten fĂźr Eulen angebracht. Die Nutzer des Geländes im Form Bethlehem warten jetzt gespannt darauf, wann dort die neuen Bewohner einziehen. Als besonderer Blickfang wurde auf dem Schornstein ein Stern angebracht, der in der Adventszeit Ăźber dem Gelände als „Stern vom Bethlehem“ erstrahlen soll.

Peugeot 1.4 VTI 207 SW Sport

%

Seat Ibiza 63 KW, EZ: 05.10, Klimaautomatik, Alu-Felgen, Nebelscheinwerfer, ESP, Tempomat, BBordcomputer, E.FH. 10.795

PAPENBURG (nz/hĂźl). Seit Donnerstag ist er aufgegangen: Der Stern vom Bethlehem. Die Sanierungs- und Restaurierungsarbeiten an dem Schornstein bei der ehemaligen GlashĂźtte, dem heutigem Forum Bethlehem, am Obenende in Papenburg fanden jetzt ihren Abschluss. Eine Spezialfirma aus Westoverledigen hob den Schornsteinkopf auf den vorbereiteten Schornstein der ehemaligen Metallfabrik AEMG. Das EndstĂźck haben SchĂźler und Lehrer der Berufbildenden Schulen

SĂ–GEL. Lena Meyer-Landrut tritt am 14. Mai in DĂźsseldorf zum zweiten Mal fĂźr Deutschland beim Eurovision Song Contest an. In SĂśgel kann man bei dieses Festival live und open-air mitfiebern. Das Jugendzentrum und die Gemeinde SĂśgel organisieren ein Public Viewing auf dem Marktplatz. Jugendpfleger Wolfgang Knese: „Die Ăœbertragung beginnt um 19.30 Uhr.“ Getränkeausschank und SitzmĂśglichkeiten werden ebenfalls vorhanden sein. „Ich wĂźnsche mir, dass sowohl unsere Jugendlichen, aber auch gern ältere interessierte MitbĂźrger Gefallen an der Veranstaltung finden und gemeinsam auf unserem Marktplatz fĂźr Lena die Daumen drĂźcken und einen schĂśnen Abend erleben“, sagte Jugendpfleger Wolfgang Knese. Der Eintritt ist kostenlos. Das Mitbringen von Getränken ist erlaubt.

GEBRAUCHTWAGEN

Mazda 3 Sport

103 KW, EZ: 02.08, Klima, met-lack, Alu-Felgen, PDC hinten. 16.880

Die KĂźche ist der Mittelpunkt der Wohnung

Rajen 101 ¡ 26817 Rhauderfehn Tel.: 0 49 52 / 31 33 ¡ Fax: 0 49 52 / 70 49 www.kuechenland-pohl.de

MAI AKTION

FAST NEU - VIEL GĂœNSTIGER!

KĂźche Bad BĂźro MĂśbel

KĂźchen nach MaĂ&#x; Erstklassige Qualität, mit einer Vielzahl an GestaltungsmĂśglichkeiten und optimaler Raumausnutzung.

TRAURINGMANUFAK TUR

NUR

MaĂ&#x;anfertigungen

8.550,-

ÂŤÂ?›¢Â?Ă‚Ă„ Âł "™Â?¡Â– ÂĄÂ?›Â?

Š¢ ÂŤ 8 Â’ÂşQ³Š +OLLMANNSWEG " s !SCHENDORF ĂĽ ÂĄÂ?Ă„Â?Â?ÄÆ ~Â? W N d > bkpnW ÂŒĂ„"™Â?¡Â?ºÂ“ Ă™Â?ÂĄÂ?“º¡ CU fr kbE rr kh hU I hW 4ELEFON Ă™Â?ÂĄÂ?“ ä CU fr kbE rr kh hb 4ELEFAX ›¡Â“º‰™Â?›¢Â?Ă‚Ă„NÂ&#x;ĂˆÂ?"™Â?¡Â– ÂĄÂ?›Â?QÂ?Â? inFO HEIMERS KUECHENGALERIE DE ĂŠĂŠĂŠQ™Â?›¢Â?Ă‚Ă„NÂ&#x;ĂˆÂ?"™Â?¡Â– ÂĄÂ?›Â?QÂ?Â? WWW HEIMERS KUECHENGALERIE DE

W

2

Im Notfall

Lokales

Neue Zeitung

APOTHEKEN

Neue Suche nach dem „Euro-Star“

6 Papenburg, Rhede, Rhauderfehn: Sa. 07.05. Brücken-Apotheke, Hauptkanal links 46, Papenburg, So. 08.05. Schwanen-Apotheke, Hauptkanal rechts 70

Gesangstalente können sich in Bösel bewerben

TIER ÄRZ TE

BÖSEL (BEG). Ross Antony hat am 10. September bereits einen festen Platz in der Jury, und Popstar Lucy Diakovska ist eingeplant - da fehlen nur noch die frischen Talente. Auch in diesem Jahr sucht der Verein Euro Bösel e. V. wieder den „Euro-Star“ und startet heute die Bewerbungsphase. Bis zum 15. Juni können sich nun alle Gesangstalente ab 16 Jahre vorstellen. Zur Anmeldung muss eine E-Mail an die Adresse eurostar@euro-boesel. de geschickt werden. Dabei sollten die Kandidaten Kontaktinformationen zur Person mitsenden, eventuelle Vorerfahrungen und wenn möglich auch ein Demo Tape oder Youtube Video. Auch haben die Böseler eine Informationshotline einge-

Ärzte- und Apothekennotdienst ÄRZTE 6 Papenburg, Rhede, Dörpen: Zentrale Notrufnummer: 04961 / 8099696

6 Heede: Sa. 07.05. bis So. 08.05. Tierärztliche Klinik Dr. Berger, 04963 / 91140 6 Papenburg, Rhede, südl. Westoverledingen: Sa. 07.05. bis So. 08.05. Dr. Voßmann-Drees & Dr. Stieger, 04961 / 944410 6 Für Großtiere: Sa. 07.05. bis So. 08.05. Veterinärgemeinschaft Papenburg, Dr. Hasseler, Dr. Kossen, Dr. Magnus, 04961 / 667290

GIFT-NOTRUF

HOSPIZ

GIZ-Nord 0551/19240

Leer, 0491 / 4544990

RETTUNGSDIENST Leitstelle Leer, 0491/19222

Up Rutt VERANSTALTUNGSKALENDER

AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARAUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG

...Tickets buchen unter www.Up-Rutt.de Samstag, 07.05. 02.04. Samstag, Sa., 07.05. u. So., 08.05.

Schützenfest BREDDENBERG, Schützenplatz FREREN, Geringhusen-Setlage-Ostwie GEESTE, Schützenstraße TWIST, Dorfplatz Schöninghsdorf MEPPEN, Gegenüber der Herrenmühle RENKENBERGE, Schützenplatz LECHUM, Schützenplatz Sa., 07.05. bis So., 26.06.

Sa., 07.05. bis So., 05.06.

AUSSTELLUNG

AUSSTELLUNG

LINGEN Kunsthalle

BAD BENTHEIM Das Altstadthaus Wilhelmstraße 1

THE PAINTING, THE DRAWING AND OTHER OBJECTS AND SITUATIONS - Kunstwerke der international bekannten rumänischen Künstler Victor Man und Dan Perjovschi. Öffnungszeiten: Di, Mi, Fr 10 – 17 Uhr, Do 10 – 20 Uhr, Sa, So 11 – 17 Uhr. Sa., 07.05. - 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr

MESSE BAD BENTHEIM Schlosspark Bahnhofstraße

LE JARDIN Garten- und Wellnessmesse. Frühlingsgefühle und Muttertagsgeschenke gibt es auf der deutsch-niederländischen Garten- und Wellnessmesse. Bis zu 90 deutsche und niederländische Aussteller laden ein. www.lejardin-bentheim.de

PETER GAYMANN Hühner, Schweine und andere Menschen. Einer der erfolgreichsten und beliebtesten, deutschen Cartoonisten. Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr

richtet, über die die Kan-

RAMSLOH (am). „Wir haben bereits über 80 Themengebiete von Ausstellern besetzt“, frohlockt Maria Siemer, die als Mitarbeiterin der Firma „Erfolg 24“ derzeit mit ihrer Chefin Brigitte Keck die ersten Saterländer Gesundheitstage organisiert. Am Wochenende des 2. und 3. Juli jeweils von 11 bis 17 Uhr findet der im wahrsten Sinne gesunde Mix aus Information und Aktionen rund um das Thema Gesundheit im Schulzentrum in Ramsloh statt. Attraktive Show-Elemente wie die Auftritte verschiedener Tanzgruppen reichern das Programm der Gesundheitstage zusätzlich an. Ein Höhepunkt dürfte zudem die „Aktion Schutzengel“ sein, über die ein Simulator zeigen wird, wie sich Fahrzeuge bei einem Überschlag verhalten. Dabei ist für die Aussteller der Toresschluss der Anmeldungen noch nicht erreicht: „Wer sich noch mit einem Thema rund um die Gesundheit präsentieren möchte, ist herzlich eingeladen“, sagt Maria Siemer. Interessierte können über die Internetseite www.die-gesundheitstage. de Kontakt aufnehmen oder über 0700-37365424. Unterstützung bekommen die Initiatoren von dem örtlichen Laurentius-SiemerGymnasium.

Kontaktplattform für Auszubildende Lehrstellenbörse von ffn und AOK startet am Montag, 9. Mai

Sa., 07.05. bis So., 15.05. - 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr

AUSSTELLUNG MEPPEN Museum für die Archäologie des Emslandes An der Koppelschleuse

TIGER, PANDA & CO. Flora und Fauna des Waldes. Den Einstieg in die Ausstellung bilden die Entwicklung des Waldes im Emsland und die heimische Tierwelt.

Sa., 07.05. bis Mo., 03.10. - 10:00 Uhr

AUSSTELLUNG SÖGEL Emslandmuseum Schloss Clemenswerth

MIT KRÄFTIGER HAND Skulpturen von Klaus Großkopf m Schlosspark.

Sonntag, 08.05. So., 08.05. - 16:30 Uhr

Mit diesem Logo wird für den Wettbewerb geworben.

didaten alle Fragen rund um die Veranstaltung persönlich klären können. Diese lautet: 01522/8423213. Auch über die Facebook Fanseite „Bösel sucht den EURO-Star 2011“ werden aktuelle Informationen vermittelt. Sobald alle Bewerbungen gesichtet wurden, werden die Kandidaten zu einem inter- Annika Kipp wird den Wettbewerb modeFoto: Sat1 nen Vorcasting rieren. eingeladen, welches im Juli stattfindet. ter Dennis Beeken. In der Jury werden in diesem Als Gewinn für den Sieger Jahr Ross Antony und Lucy des Wettbewerbs gibt es in Diakovska sitzen. Ein dritter diesem Jahr eine CD ProdukPlatz soll von einer promition in einem professionellen nenten Person aus der RegiTonstudio in Bremen, in dem on eingenommen werden. u.a auch schon die HamburDie Moderation wird in dieger Rapper „Fettes Brot“ prosem Jahr wieder Sat1- Promi duziert haben. Desweiteren Annika Kipp übernehmen. wird der Sieger im Oktober beim Hallenchampionat in Noch ein weiterer PrivatVechta singen. Somit ist für sender zeigt Präsenz. „Wir einen grandiosen Live-Aufhaben auch eine Bestätigung tritt gesorgt. bekommen, dass auch ein Kamerateam von RTL bei uns Der EURO-Star von 2010 zu Gast sein wird und über Thorsten Lager wird auf der die Veranstaltung berichtet“, diesjährigen Veranstaltung freut sich Euro-Star-Teamlei- ebenfalls auftreten.

Im Juli sind Gesundheitstage im Saterland

So., 08.05. - 17:00 Uhr

KONZERT

KLASSIK

PAPENBURG Forum Alte Werft - Theater Ölmühlenweg 1

PAPENBURG Villa Diekhaus Hauptkanal rechts 72

FRÜHLINGSKONZERT -

“WELTKLASSIK AM KLAVIER“ -

des Papenburger Musikvereins von 1996, der sein 15-jähriges Bestehen feiert.

Kateryna Titova spielt Werke von Beethoven und Chopin So., 08.05. - 17:00 Uhr

KONZERT MEPPEN Musikhaus Dausin & Hartmann Am alten Güterbahnhof 7-11

KAMMERKONZERT mit dem Hotchpotch-Ensemble. Werke aus dem 16.-20. Jahrhundert für Flöten, Violine, Fagott, Violoncello und Klavier von Händel, Joh. Chr. Bach, Dvorák, Carleton u.a. (Eintritt frei).

LINGEN (neu). Radio ffn und die AOK Niedersachsen starten am 9. Mai die 15. Lehrstellenbörse, die das Land Niedersachsen durch Ministerpräsident David Mc Allister und Landrat Hermann Bröring als Schirmherr unterstützen werden. Eine erfolgreiche Aktion, was die vergangenen Jahre belegen. So wurden 2010 nahezu 5.200 freie Ausbildungsplätze gemeldet, über 1.800 ausbildungsbereite Betriebe konnten auf diesem Wege Verbindung zu interessierten Jugendlichen aufnehmen. In diesem Jahr wird die Lehrstellenbörse um die Aufnahme freier Praktikumsstellen erweitert, die einen ersten Einblick in die Realität des späteren Wunschberufes geben. Als Kontaktplattform für beide Seiten stellen radio ffn und AOK Niedersachsen erneut ihre gemeinsame Lehrstellenbörse im Internet unter www.ffn.de bereit. Besonders wichtig ist dieses Angebot vor dem Hintergrund des sprunghaften Anstiegs der Schülerzahlen (mehr als 100.000) aufgrund der um ein Jahr verkürzten Schulzeit und des dadurch entstehenden doppelten Abiturjahrgangs. „So viele Berufsstarter wie dieses Jahr wird es auf

In der Aktionszeit vom 9. Mai bis 3. Juni werden daher die Auszubildenden der AOK auf Wunsch der Abgangsklassen in der Region besuchen.

Am Montag startet die Lehrstellenbörse. absehbare Zeit kaum mehr geben. Die Unternehmen haben damit die Chance, sich den Fachkräftenachwuchs für die nächsten Jahre zu sichern. Jeder zusätzliche Ausbildungsplatz bedeutet daher eine gut angelegte Investition in die Zukunft“, sagte der Erste Kreisrat Reinhard Winter. Die Betriebe sollten ihr Ausbildungsangebot ausweiten, damit auch schwächere Bewerber bei etwas Hilfestellung in der Ausbildung Lücken wettmachen könnten. Unter den Empfehlungen von radio ffn an junge Schulabgänger steht Flexibilität mit an erster Stelle, und das nicht nur bezüglich Ortswahl, sondern auch im Themenspektrum. AOK-Pressesprecherin Petra Menger erklärte dazu, dass es natürlich jedes Jahr eine Hitliste der beliebtesten Berufe

Foto: Neumann

gebe. Darauf dürfe man sich jedoch nicht beschränken. Man stecke ganz bewusst den Erwartungshorizont weiter: Industriekletterer, Hörgeräteakustikerin, Bauglaser oder Keramikerin seien vielleicht nicht die gängigsten, aber durchaus interessante Lehrberufe. AOK-Regionaldirektor Horst Hilmer fügte an, dass sich die AOK als größte Krankenkasse in Niedersachsen hier gezielt einbringe. Dank der regionalen Verankerung könne man direkt auf Firmenkunden in der Fläche zugehen und sie ansprechen, sich an der Aktion zu beteiligen. Nach seinen Worten will die AOK Emsland/Grafschaft Bentheim neben ihren umfangreichen Bewerbertrainings einen noch näheren Kontakt zu den Schulabgängern aufbauen.

Fazit: Unternehmen haben über die Lehrstellenbörse Gelegenheit, sich auf einem zunehmend engen Markt für neue Arbeitskräfte erfolgreich zu präsentieren, beispielsweise über eine Bewerbung bei radio ffn mit ihrem Firmenporträt. So können sie sich als Ausbildungsbetrieb einer großen Öffentlichkeit bekannt machen. Vom 9. Mai an stellt radio ffn in seinem laufenden Programm verschiedene Berufsbilder vor. Dort kann man dann auch noch viele weitere Informationen hören; im Internet werden sie zudem unter www.ffn.de und www. aok-on.de fündig. „Wir wollen den Arbeitsagenturen keine Arbeit abnehmen, uns jedoch mit einbringen. Um andere Berufsbilder beispielsweise schmackhaft zu machen, haben wir eine gute Kooperation mit den Schulen erreichen können. Insgesamt gibt es in der Region eine gute und abgestimmte Beratung, von den Eltern allerdings wäre ein größeres Engagement wünschenswert“, so Reinhard Winter abschließend.

Neue Zeitung

Blutspendemobil kommt PAPENBURG. Das Blutspendemobil kommt nach Papenburg. Am Freitag, 13. Mai, steht es beim Türkischen Kulturverein am Mittelkanal rechts 12. Von 11 bis 16 Uhr können die Bürger dort Blutspenden.

Versammlung in Herbrum HERBRUM. Auf Anregung von Ortsvorsteher Gerd Geiger findet Freitag, 6. Mai, in Herbrum eine Bürgerversammlung mit Bürgermeister Jan Peter Bechtluft statt. Beginn ist um 20 Uhr im Gasthof Schmitz, Herzogstraße 101. Bürgerinnen und Bürger aus Herbrum sowie aus allen anderen Stadtteilen sind herzlich eingeladen, teilzunehmen.

W

3

„Dein Weg“ feiert Premiere Middendorf-Schüler aus Aschendorf präsentieren drittes, selbstverfasstes Musical ASCHENDORF. Nach den Musicals „Paula“ (2004) und „Comeback“ (2006) und dem Theaterstück „Doch nicht bei uns“ (2009) ist „Dein Weg“ das dritte selbstverfasste Musical der Heinrich-Middendorf-Schule Aschendorf. Die Geschichte: Harry Hilbert ist 16, ein ganz normaler Jugendlicher aus Aschendorf. Er spielt gerne BallerGames am PC, manchmal vielleicht etwas zu lange – vor allem als er glaubt, dass Gott ihm eine Mission aufgetragen habe, meint er, er solle lieber eine Spielpause einlegen. Als dann aber noch ein Engel in seinem Zimmer auftaucht, merkt er, dass er tatsächlich auser-

„Auszeichnung gibt mir Mut und Kraft“ Emslandmedaille für Ursula Mersmann

Landrat Hermann Bröring überreichte Ursula Mersmann die Emsland-Medaille. Foto: Hülsebus PAPENBURG (hül). Erst vor zwei Jahren erhielt Ursula Mersmann aus Papenburg das Bundesverdienstkreuz. Seit letztem Mittwoch ist die engagierte Emsländerin auch Trägerin der EmslandMedaille. Vor circa 100 Gästen hielt Landrat Hermann Bröring in der HistorischÖkologischen Bildungsstätte in Papenburg die Laudatio. Ursula Mersmann ist mittlerweile die 16. Trägerin der Auszeichnung und aufgrund ihrer herausragenden Leistungen und Fähigkeiten habe sie das auch verdient, so Bröring. Ursula Mersmann hat viel Zeit, Liebe und Zuneigung investiert, um sich für ihre Mitmenschen einzusetzen. „Sie ist mit Überzeugung und Elan bei der Arbeit“, so der

Lokales

Landrat. Seit 1991 gehörte Ursula Mersmann zum Rat der Stadt Papenburg, war stellvertretende Bürgermeisterin, Vorsitzende im Sozialausschuss und Frauenbeauftragte. Auch auf Kreisebene war und ist Mersmann als CDU-Kommunalpolitikerin aktiv und seit 2009 ist sie Behindertenbeauftragte des Landkreises Emsland. Mit dem Verein „Kinder in Not“ hilft Ursula Mersmann kriegsverletzten Kindern aus Krisengebieten. „Es ist ein besonderer Tag heute“, so Mersmann in ihrer Dankesrede. Die Auszeichnung gebe ihr Mut, Kraft und Motivation, sich weiterhin für Menschen einzusetzen, die oft ohne die Hilfe alleine wären.

Vor allen anderen: Die neuesten Nachrichten aus Ihrer Region.

www.neue-mitmach-zeitung.de

wählt wurde. Er muss zwei seiner Freunde auf den richtigen Weg bringen. Freundin Jana würde gerne in die Politik gehen, aber ihr Vater hat ihr Leben bereits verplant, da sie den Familienbetrieb in vierter Generation übernehmen soll. Auch die Eltern seines Kumpels Kristoffer möchten, dass ihr Sohn seine Leidenschaft, die Musik, etwas zurückstellt und eine Lehre bei der Bank beginnt. In der Schule fühlen sich die Jugendlichen in ihren Zukunftsplanungen ebenfalls nicht verstanden. An ihrem Treffpunkt, einem alten Bauwagen, schmieden sie ihre eigenen Pläne. Dabei entwickeln sie eine Idee, die Schule, Eltern und Politiker

in Bewegung versetzen wird. Am Ende steht die Einsicht, dass es wichtig ist, den eigenen Weg zu finden. Vor und hinter der Bühne sind an dem Musical circa 70 Schüler beteiligt. Verantwortlich für die Musik sind Holger Feske (Lied 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 10, Erwin Schneider (Lied 5) und Claus Huth (Lied 11), Texte und Drehbuch entwickelte Martin Bertke, um die Beschallung kümmerte sich Thomas Schmidt: Die Aufführungstermine Freitag, 6. Mai, 19.30 Uhr Samstag, 7. Mai, 19.30 Uhr und Sonntag, 8. Mai, 19.30 Uhr in der Aula der Heinrich-Middendorf-Schule in

Das dritte Musical der Middendorfschüler wird ab Freitag, 6. Mai, aufgeführt. Foto: Schule Aschendorf. Karten gibt es im Vorverkauf beim Kiosk

Bösing in Aschendorf sowie an der Abendkasse.

W

4

SĂśgel / Esterwegen

Neue Zeitung

Fledermaus FĂźhrung

Esterweger FrĂźhlingsfest

SĂśgeler helfen Japan Spende an Rudolf Seiters Ăźberreicht

HGV lädt nächstes Wochenende ein

Gisela Arling (kfd SĂśgel), Dr. Rudolf Seiters (DRK), Anelene Abeln (Gleichstellungsbeauftragte) Regina Gorniak (kfd), Hans Nowak (erster Samtgemeinderat) und Dr. Max Steuer alias „Dr. Bauch“ mit seiner Figur „ Alois Alzheimer“ bei der symbolischen CheckĂźbergabe (von links). Foto: Gerd Kerssens/Gemeinde SĂśgel SĂ–GEL. Auf Einladung der Samtgemeinde SĂśgel fand im SĂśgeler Rathaus die SpendenĂźbergabe an den Präsidenten des Deutschen Roten Kreuzes, Dr. Rudolf Seiters statt. Erster Samtgemeinderat Hans Nowak nutzte die Gelegenheit, dem Initiator der Bauchredner– und Bauchtanzgala, Dr. Max Steuber sowie allen Ăźbrigen Personen, die an dieser Gala beteiligt waren, ein herzliches DankeschĂśn auszusprechen. „Sie haben damit vielen Menschen einen unvergesslichen Abend bereitet und

gleichzeitig den notleidenden Menschen in Japan geholfen“, so Nowak. Der gesamte ErlĂśs aus den rund 300 verkauften Eintrittskarten und zusätzlichen Spenden in HĂśhe von 3.943,59 Euro kommt nun der Japan-Hilfe zugute. Erfreut zeigte sich Nowak auch darĂźber, dass eine weitere Veranstaltung, die in der Aula des HĂźmmling Gymnasiums auf Initiative der Gleichstellungsbeauftragten der Samtgemeinde, Annelene Abeln in Zusammenarbeit mit der Kfd SĂśgel durchgefĂźhrt worden ist, ebenfalls den erhoff-

ten Erfolg gebracht hat. Aus dem ReinerlĂśs der Veranstaltung mit den „Frechen Frauen im Zweierpack“ zum internationalen Tag der Frau sowie weiteren Einzelspenden bei der Veranstaltung kamen insgesamt 800 Euro zusammen. Dr. Seiters dankte allen Initiatoren fĂźr ihr Engagement und den Spenderinnen und Spendern fĂźr ihre Spendenbereitschaft. Der Gesamtbetrag in HĂśhe von 4.743,59 Euro werde zur UnterstĂźtzung der Arbeit des Japanischen Roten Kreuzes dringend benĂśtigt.

ESTERWEGEN. Gemeinsam mit dem Touristikverein Esterwegen richtet der Handel- und Gewerbeverein (HGV) Esterwegen auch das diesjährige FrĂźhlingsfest aus, das am Sonntag, 15. Mai, an der RingstraĂ&#x;e im Gewerbegebiet „Lattensberg“ stattfindet.

eine Autoschau statt und die Feuerwehr Esterwegen stellt ihre Fahrzeuge aus. Weiterhin präsentiert ein KĂźnstler seine Holzfiguren, die er vor Ort mit der Kettensäge herstellt. AuĂ&#x;erdem zeigen Taubinder ihr Handwerk und der Luftsportverein Papenburg stellt einen Segelflieger aus.

Die Vorbereitungen laufen bereits auf Hochtouren, so HGV-Vorsitzender Karl-Heinz Schenkel. Neben einem ab 10 Uhr beginnenden Floh- und TrĂśdelmarkt (auch speziell fĂźr Esterweger Kinder) ist fĂźr die Besucher ein attraktives Rahmenprogramm vorgesehen. So findet

Fßr musikalische und kulinarische Abwechslung ist ebenfalls reichlichgesorgt. Am verkaufsoffenen Sonntag haben viele Esterweger Geschäfte ab 13 Uhr geÜffnet und bieten teilweise auch zusätzliche Events fßr die Besucher an.

Ă–ffentliche FĂźhrung durch Gedenkstätte ESTERWEGEN. Während des vorläufigen Gedenkstättenbetriebs bietet die im Aufbau befindliche Gedenkstätte Esterwegen des Landkreises Emsland zwischen dem 8. Mai und dem 11. September in der Regel jeden ersten und dritten Sonntag im Monat eine Ăśffentliche FĂźhrung an. Beginn der FĂźhrungen ist 11

Uhr. Innerhalb dieses Veranstaltungsangebots findet die erste Fßhrung am Sonntag, 8. Mai, statt. Es folgt eine weitere Fßhrung am 22. Mai. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Zusätzliche Informationen sind im Internet unter www.gedenkstaette-esterwegen.de erhältlich.

SĂ–GEL. Am Sonntag, 8. Mai, findet fĂźr Erwachsene und Kinder eine FledermausfĂźhrung durch den Park von Schloss Clemenswerth statt. Treffpunkt ist 20 Uhr an der Museumskasse (Pavillon Mergentheim). Veranstalter dieser besonderen FĂźhrung ist das Emslandmuseum Schloss Clemenswerth in Zusammenarbeit mit Mitgliedern der Fledermaus-AG des NABU Emsland/Grafschaft Bentheim. Nach einer kurzen EinfĂźhrung in das Leben der Fledermäuse wird auf einem abendlichen Spaziergang durch den Schlosspark spannendes Wissen Ăźber die nächtlichen Jäger vermittelt. Mit sogenannten „Bat-Detektoren“ werden die Ultraschalllaute der Fledermäuse hĂśrbar gemacht und mit etwas GlĂźck kĂśnnen die auf Schloss Clemenswerth vorkommenden Arten Ăźber den Teichen bei der Jagd beobachtet werden. Im FrĂźhjahr 2009 hat das Emslandmuseum Schloss Clemenswerth fĂźr seine „lautlosen Schlossbewohner“ mit UnterstĂźtzung der Naturschutzstiftung Emsland 50 schwarze Fledermauskästen angeschafft. Die Teilnahme an der FledermausfĂźhrung kostet fĂźr Erwachsene sechs Euro und fĂźr Kinder ein Euro. Anmeldungen erbeten unter ď€¨ď€ 05952 / 93 23 25.

Sommer in Sicht ‌ hier unsere schÜnsten ‌

n e n o i t a r i p s Freiluf t-In

*&2&. 426#), #. #13&.-?$&,. 9 *&(&. 9 /..&.2%)*1-&. 9 *37#4',#(&. 9 %%&22/*1&2 4 5 -

SONNENSCHIRM „MONTEGO“, Aluminiumgestell pulverbeschichtet, Bezug Polyester ecru, Ă˜ ca. 350 cm. Auch in lila, rot, grĂźn, mocca und schwarz erhältlich.

ne

Nicht lange zÜgern. Raus an die Luft und die Wärme spßren, die uns so glßcklich macht!

UV

PR

OT

EC

TIO

N

Au Te st Di xt ralia Sc es il ge n em hu er pr Stan ßf da pf tz So t ns eh vo nn ch le r di en in rd sc un No ut n zm zu re kt hi ge rm itt sä er rm de : el tz So bi hn AS fß lic et r di h nn et te m /NSZ e ein en eine Ne 43 Ha ko ei ut sm ns n ex uz us 99: zu et tra ze ta 19 ve is hl un lle nd 96 rw ch nt ! en es g. W en de So ir n. n-

STAPELSTUHL „BASIC PLUS“, Aluminiumgestell silber, Bezug Textilen anthrazit, L/B/H ca. 70 x 65 x 99 cm.

TISCH „PROVENCE“, mit Teakplatte, B/H/L ca. 200 x 75 x 90 cm, Beine ca. 10 x 10 cm.

GEFLECHTGRUPPE „VIENNA“, Aluminiumgestell, Kunststoffgeecht mixed-beige, wetterfest.

Komplett

KLAPPSTUHL „BASIC PLUS“, Aluminiumgestell silber, mehrfach verstellbar, Bezug Textilen anthrazit, L/B/H ca. 68 x 61 x 109 cm.

Wenn Sie besondere GartenmÜbel suchen, die nicht jeder hat und die durch Qualität und tolle Ausstrahlung ßberzeugen, kommen Sie doch gleich zu Eilers!

Preis

LOUNGE-GRUPPE „BOLERO“, Stahlgestell, Kunststoffgeecht schwarz, best. aus: 2 Sesseln, Bank und Tisch mit Glasplatte, inkl. Kissen.

DOMUS

3ER-BANK, B/H/L ca. 180 x 85 x 69 cm, ohne Auage.

je

SESSEL, B/H/L ca. 60 x 86 x 69 cm, ohne Kissen.

Druckfehler und IrrtĂźmer vorbehalten!

Aperberger StraĂ&#x;e 1 Gewerbegebiet I, 26689 Apen Telefon (0 44 89) 95 89-0 Telefax (0 44 89) 95 89 58 www.moebel-eilers.de Unsere Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 - 19 Uhr, Sa. 9 - 18 Uhr

je

W

Neue Zeitung

Lokales

5

Jubiläumskonzert mit dem Musikverein Papenburg

SONNEN FE S T

Am 8. Mai im kleinen Theater im Forum Alte Werft PAPENBURG. Am 8. Mai lädt der Musikverein von Papenburg zum 15-jährigen Bestehen zu einem Jubiläumskonzert in das kleine Theater des Forums Alte Werft ein. Unter dem Motto „Das Beste aus 15 Jahren Musikverein“ mĂśchten das Jugendblasorchester (JBO), der Chor „Madrigal“ und das groĂ&#x;e symphonische Blasorchester „Symphonic Sound Orchestra“ (SSO) die Zuschauer mit einem abwechslungsreichen Programm verwĂśhnen. Highlights des Konzertes werden unter anderem ein gemeinsam gespieltes StĂźck mit dem JBO und dem SSO sowie dem SSO und dem Chor sein. In dem Jugendblasorchester, unter der Leitung des Dirigenten Sven Koop, spielen derzeit 36 Musiker. Das vielfältige Programm reicht von StĂźcken aus der Zeit Bachs bis zu modernen Kompositionen. Das JBO hat bereits

wird von Timo Hilberink geleitet. Der Chor ist weit ßber die Grenzen Papenburgs bekannt und beliebt und hat ebenso eine eigene CD eingespielt, die die beeindruckende Qualität der Sänger und Sängerinnen aufzeigt.

Der Musikverein Papenburg feiert den 15. Geburtstag. Foto: privat beachtliche Erfolge erzielt. So hat das Orchester beim internationalen Musikfestival in Bad Zwischenahn bei einem Wertungsmusizieren einen ersten Platz belegt. Ebenfalls unter der Leitung des Dirigenten Sven Koop spielen etwa 45 Musiker im Alter von 12 bis 60 Jahre im „Symphonic Sound Orchestra“ („SSO“). Das Repertoire umfasst dabei viele musikalische Epochen und Stil-

richtungen. Von klassischen StĂźcken, wie Präludien von Bach bis hin zu moderner Popmusik hat das Orchester ein reichhaltiges Programm. Beide Orchester haben bereits eine eigene CD aufgenommen, die in der Musikschule „Intermezzo“ erhältlich ist. Der Chor „Madrigal“, in dem 15 junge Männer und Frauen vorwiegend Gospels, aber auch moderne Hits singen,

Karten fĂźr das Konzert sind in der Musikschule „Intermezzo“ oder an der Abendkasse zu einem Preis von sieben Euro fĂźr Erwachsene und fĂźnf Euro fĂźr Kinder, SchĂźler und Studenten erhältlich. Der Musikverein weist schon einmal darauf hin, dass das 15-jährige Bestehen nicht nur mit dem Jubiläumskonzert gefeiert werden soll, sondern es ist bereits ein Jubiläumsfest am 18. Juni geplant. Hierzu hat der Verein ortsansässige und befreundete Musikvereine eingeladen. Alle Vereine werden im Rahmen dieser Feier ab 11 Uhr Platzkonzerte an verschiedenen Standpunkten in Papenburg geben.

St. Lukas-Heim gibt Sondervorstellung

Im Ambiente einer griechischen Urlaubsinsel wird die bunte Truppe angelehnt an das weltweit erfolgreiche Musical mit den Hits von ABBA präsentieren. Fßr die Sondervorstellun-

gen werden wieder Songs erarbeitet, Texte gelernt, Drehbuch -Korrekturen vorgenommen, Charaktere herausgearbeitet und TanzChoreografien einstudiert, an der BĂźhne gewerkelt und fleiĂ&#x;ige Hände sorgen fĂźr die KostĂźme.

lädt sie kurzerhand alle zur Hochzeit ein. AuĂ&#x;erdem zu Gast auf der Insel sind Tanja und Rosie, die beiden besten Freundinnen von Donna. Zusammen traten sie zu Jugendzeiten als Girl-Band „Donna und die Dynamos“ auf und lassen in der unbeschwerten Urlaubsstimmung die alten Zeiten noch einmal auferstehen. Verwoben ist die humorvolle Geschichte durch unsterbliche ABBA-Superhits wie „Super Trouper“, „Chiquitita“, „Dancing Queen“ und natĂźrlich „Mamma Mia“. Die ambulante Wohnassistenz St. Lukas-Heim in Papeburg begleitet und berät Menschen mit geistiger, kĂśrperlicher oder seelischer

Die lebensfrohe MusicalStory spielt auf einer kleinen griechischen Insel, wo Donna mit ihrer 20-jährigen Tochter Sophie lebt. Diese mĂśchte heiraten und ihr grĂśĂ&#x;ter Traum ist es, von ihrem Vater zum Altar gefĂźhrt zu werden. Im Tagebuch ihrer Mutter entdeckt sie, dass dafĂźr gleich drei Kandidaten in Frage kommen und

229.-

10 bis 17 Uhr

UmwelĆžreundliche Mobilität: Viele Elektrofahrzeuge „Unterwegs mit selbstgetanktem Sonnen-Strom“ KaÄŤee & Kuchen, Sonnen-Getränke & Sonnen-Gerichte vom mobilen Solaranhänger Und fĂźr die Kinder: HĂźpÄŠurg, Sonnen-Wurfspiel, Sonnen-Quiz und Stockbrot mit den PfadÄŽndern

GewerbestraĂ&#x;e-SĂźd 2 | 26842 Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 - 82 6 82-0 | Fax 82 6 82-66 | info@sez-solar.de

5BHF 1SPWFODF V $BNBSHVF 5BHF *O[FMM #VTGBISU Y Âś )1 JN %; JN JCJT )PUFM JO %JKPO Y Âś )1 JN $PNGPSU )PUFM .BSTFJMMF JO -FT 1FOOFT .JSBCFBV JOLM 1SPHS `

#VTGBISU Y Âś )1 JN %; JN )PUFM 'BMLFOTUFJO JO *O[FMM $IJFNHBVFS "MQFO JOLM "VTGMĂ–HF VOE 1SPHSBNN `

5BHF (BSEBTFF

5BHF *OTFM 3Ă–HFO

#VTGBISU Y Âś )1 JN 1BSLIPUFM 0BTJ JO (BSEB (BSEBTFFSVOE GBISU "VTGMĂ–HF 7FSPOB V 7FOFEJH .Ă?HM [VN 0QFSOCFTVDI JO 7FSPOB `

#VTGBISU Y Âś )1 JN %; JN 3Ă–HFO )PUFM 4BTTOJU[ *OTFMSVOEGBISU )JEEFOTFF 4UBEUGĂ–ISVOH JO 4DIXFSJO

`

.VTJDBM %JTOFZT o%FS ,Ă?OJH EFS -Ă?XFOp JO )BNCVSH 5FSNJO #VTGBISU JOLM &JOUSJUUTLBSUF BC 1, %JTOFZT .VTJDBM o5BS[BOˆp JO )BNCVSH 5FSNJO #VTGBISU JOLM &JOUSJUUTLBSUF BC 1, .VTJDBM o4JTUFS "DUp JO )BNCVSH 5FSNJO #VTGBISU JOLM &JOUSJUUTLBSUF BC 1, o)PMJEBZ PO *DFp JO #SFNFO 5FSNJO VOE #VTGBISU JOLM &JOUSJUUTLBSUF 1,

8FJUFSF JOUFSFTTBOUF "OHFCPUF GJOEFO 4JF JO VOTFSFN ,BUBMPH

3FJTFO

` ` ` `

"N #BIOIPG 3IBVEFSGFIO 5FM XXX WMM SFJTFO EF

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen. Wir informieren Sie gerne.

Die Klienten brauchten sehr viel DurchhaltevermÜgen um ans Ziel zu gelangen. Dieses Theater – Projekt ist nur eins von vielen Freizeitangeboten der Wohnassistenz.

Rufen Sie uns einfach an. 04 91 / 96 07 01 61

Neue Zeitung zum Wochenende

Super Schnäppchen!

Relaxsessel Nostalgie Detroit Metallschilderr inkl. Hocker, 360 Grad drehbar, versch. Farben

versch. GrĂśĂ&#x;en u. Motive e

bereits

ab

4.95

Markenware M arkenwa are

TRENDPREIS TRE

Merano/weiss-Dekor, BHT: 172 x 195 x 52 cm

TRENDPREIS

der Firma Jahnke, TV-Tische, verschiedene Modelle + Farben,

269.-

189.-

bis zu

TRENDPREIS

Cocktail-Sessel Solange Vorrat reicht. IrrtĂźmer und Druckfehler vorbehalten.

Behinderung, damit sie in einer eigenen Wohnung leben kĂśnnen. Dies kann allein, mit AngehĂśrigen, mit Partner oder in einer Wohngemeinschaft sein. Individuell auf die einzelnen BedĂźrfnisse des Klienten abgestimmt, wird die erforderliche Assistenz vereinbart. Bei dem Projekt ein Musik Theater aufzufĂźhren, konnten Zusammenarbeit und Verantwortungsbewusstsein sinnvoll trainiert werden.

Kleiderschrank

159.-

2011

GroĂ&#x;e Ausstellung und zahlreiche Fachvorträge Ăźber regeneraĆ&#x;ve Energien und Stromsparen

8. Mai, verkaufsoffener Sonntag g in Aurich,, 13-18 Uhr

TREND MĂ–BEL

...unschlagbar gĂźnstig!

15. Mai

AkĆ&#x;onstag im Rahmen der Woche der Sonne

;VTBU[UFSNJOF .VTJDBMT VOE )PMJEBZ PO *DF

„Mamma Mia“ wird am 27. und 28. Mai aufgefĂźhrt PAPENBURG. Die Wohnassistenz St. Lukas-Heim gibt zwei Sondervorstellungen des Musik Theater nach dem Vorbild von „MAMMA MIA!“. 25 Darsteller , mit und ohne Behinderung, haben nach drei Jahren Proben nochmals zwei Sondervorstellungen. Die charmante MusicalkomĂśdie wird am 27. Mai und 28. Mai jeweils um 20 Uhr in der Waldschule in Papenburg aufgefĂźhrt.

Sonntag,

schwarz oder weiss, hĂśhenverstellbar durch Gasdrucklift

WasserHyazinthenkorb BTH: 35 x 27 x 20 cm

70%

reduziert!

Bilderrahmen HOLZRAHMEN UND GLASABDECKUNG, VERSCH. GRĂ–SSEN ZUM AUFSTELLEN ODER HĂ„NGEN

HauptstraĂ&#x;e 89 ¡ Ostrhauderfehn Klein Feldhus 52-54 Tel. 04952 / 82 84 00 26180 Rastede/NeusĂźdende TjĂźchkampstraĂ&#x;e 2 ¡ Aurich/Schirum 950Sa.15 Mo.Tel. – Fr.04941 9 – 18.30/ Uhr, 9 –88 16 Uhr

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

Klein – 54 ¡ 26180 Rastede/NeusĂźdende KleinFeldhus Feldhus52 52-54 ¡ 26180 Rastede/NeusĂźdende

129.-

69.-

TRENDPREIS

4.95

2.95

TRENDPREIS

Am Hafen 1 ¡ 26169 Friesoythe

ab

1.-

TRENDPREIS

Zur Siedewurt 11 ¡ 27612 Loxstedt TjĂźchkampstraĂ&#x;e Aurich / Schirum Zweiter Polderweg24¡ ¡26605 26721 Emden Am Zentrum 6 ¡ 21745 Hemmoor

www.trendmoebel-online.de www.trendmoebel-online.de

W

6

Aschendorf

Neue Zeitung

„Blind Date“ im Heimathaus

Ausbau der Aschendorfer „Ur-Glocke“ geglückt

Am 14. Mai in Aschendorf wickelt sich zu einem absurden Szenario.

Das kulturhistorische Gut wird jetzt in Nördlingen repariert Von NZ-Bürgerreporter Jens Joachim Nannen ASCHENDORF. Am 2. Mai um 14.15 Uhr ist es soweit: Die Aschendorfer Uhrglocke der St. Amandus Kirche schwebt am Haken des 40-Tonnen-Schwerlastkranes der Gertzen Kranlogistik aus Kluse, aus 26 Meter Höhe dem Erdboden entgegen. Die Gewichtsanzeige des Kranes ermittelt ein Gewicht der „alten Dame“ aus dem Jahr 1307, von 1,3 Tonnen. Die Glocke gehört zu den ältesten in der Umgebung und hat als einzige der Aschendorfer Glocken den Furor des Umgießens zu Kanonen während der beiden Weltkriege überstanden. Langsam und umsichtig lässt Kranfahrer Jakob Hartung, die kulturhistorisch wertvolle Hakenlast in den bereitstehenden Anhänger gleiten. Die umstehenden Beobachter reiben sich verwundert die Augen, dass diese Glocke mit einem einfachen, einachsigen PKW-Anhänger abtransportiert werden soll. Unterdessen zurren Mitglieder der Aschendorfer Feuerwehr

sowie die Mitarbeiter der HEW Elektromotoren GmbH aus Herford die Glocke mit Gurten fest. Eine kleine Sensation für die umstehenden Bürger, unter ihnen zahlreiche Kinder, die die 704 Jahre alte Glocke mit ihren Fingern und Händen ehrfurchtsvoll berühren. Applaus brandet auf, für die Läutemaschinentechniker der HEW und den Kranfahrer der Firma Gertzen, für die diese Arbeit ein Routine-Einsatz war. Nötig geworden war dieser Einsatz laut Pastor Ulrich Högemann, da sich seit der letzten Instandsetzung im Jahre 1977 zwei winzige Löcher in der Glocke gebildet hatten, die auf Dauer sich zu verbinden drohten und somit einen Riss der Glocke verursacht hätten. Ende der siebziger Jahre beseitigte man noch den Schaden, den der Beschuss der Alliierten im 2. Weltkrieg verursacht hatte. Die Glocke war in der Nachkriegszeit nur mit zwei Stahlbändern ummantelt worden, um ein weiteres Reißen zu verhindern. Der bei der damaligen Instandsetzung 1977 dann

Foto: Nannen eingebaute und zu schwere Klöppel war letztendlich auch der Grund für den heutigen Schaden nach 34 Jahren. „Ein Riss dieser Glocke wäre ein kulturhistorisch unersetzlicher Schaden“, so Pastor Högemann und Gerhard Hackmann, stellvertretender Vorsitzender des Kirchenvorstandes. „Schließlich wird diese Glocke ja auch „Aschendorfer Ur-Glocke“ genannt“, ergänzt Pfarrer Högemann in Anspielung auf das Alter der Glocke. „Entdeckt wurde

dieser Schaden aber eigentlich eher zufällig durch einen niederländischen Sachverständigen des Bistums Groningen. Dieser hat sich zum Hobby erkoren, alle Glocken der näheren Umgebung im Klang festzuhalten und für die Welt im Internet zum klingen zu bringen“, so Pfarrer Högemann weiter. Trotzdem müssen die circa 14.000 Euro Kosten für die Reparatur der Glocke erst einmal aufgebracht werden und es versteht sich von selbst, dass Spenden zu diesem Anlass gerne willkommen sind. Die Reparatur wird in Nördlingen, bei der Firma Lachenmeier, der einzigen in Deutschland verbliebenen Glockengießerei, vorgenommen. „Dort wird die Glocke auf 800 Grad erhitzt und dann die passende Legierung aufgebracht“, weiß Pfarrer Högemann zu berichten. Nachdem dies geschehen ist, muss die Glocke dann vier bis fünf Wochen lang auskühlen. Danach wird im Juli oder August der Wiedereinbau in den Turm der St. Amandus Kirche stattfinden.

Norbert Knitsch und Hartmut Hauer treffen sich zum „blind date“. Foto: privat ASCHENDORF. Der neue Regisseur vom Amateurtheater „navigare“, Dr. Norbert Knitsch, führt mit seinem Spielpartner Hartmut Hauer am Samstag, 14. Mai, um 20 Uhr im Heimathaus Aschendorf, Waldseestraße 20, „blind date“ ein komödiantisches wortloses Szenario zwischen Wahn und Wirklichkeit auf. Dauer der Aufführung circa eine Stunde, Eintritt 9,50 Euro inklusive Getränk. Karten sind an der Abendkasse, die ab 19.15 Uhr geöffnet ist, erhältlich. Ein Restaurant, ein merkwürdiger Kellner und ein erwartungsvoller Gast. Was amüsant und mit einem Gläschen Wein beginnt, ent-

Wie zwei Beckettsche Clowns agieren die Schauspieler Norbert Knitsch und Hartmut Hauer, unter der Regie von Maria Deters. Im Sinne von Samuel Beckett wurden die Figuren auf der Suche nach einer authentischen Sprache immer weiter reduziert. Auch die Sprache ist von ihren Trägern losgelöst, weiter komprimiert und in Beziehung gesetzt zu Musik, Geräuschen, Pausen und zur Stille. So entstand ein wortloses Spiel, das im Nötigsten an Gebärde den größtmöglichen Ausdruck findet. „blind date“ ist eine komödiantische und wortlose Story, zwischen Wahn und Wirklichkeit. Zum MicoMaco - Theater Das Stück „blind date“ hatte schon in Brasilien für Aufmerksamkeit gesorgt. Das MicoMaco –Theater ist ein Ensemble der TAG – Ostfriesland und neben dem Schauspieler Hartmut Hauer und der Regisseurin Maria Deters gehören noch fünf weitere Schauspieler dem mittlerweile 15-Jährigen MicoMaco-Theater an.

21. und 22. Mai: Fischmarkt und Kinderflohmarkt in Papenburg Marktschreier

Schnäppchen

Essen und Trinken

Markttrubel

Dacia Duster Der kompakte und extra-preiswerte Geländewagen

Anmeldung zum

Geprüfte Gebrauchtwagen

Kinderflohmarkt

Renault Twingo

Renault Twingo

von 10.00 bis 17.00 Uhr

Sonntag 22.05., von 10.00 bis 17.00 Uhr

Renault Modus

Renault Clio

Vorname

Anschrift

Jeden Sonntag Schautag von 10.00 - 17.00

(außerhalb der Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten)

Samstag 21.05 Sonntag 22.05

Neuwagen mit Erstzulassung 03/11, 0km 55 kW / 75 PS, Servolenkung, Doppelairbag vorne, ABS, elektrische Fensterheber vorne, Zentralverriegelung, nur 24,- ` Kfz-Steuer im Jahr. Verbrauchswerte in Liter/100km: innerorts 6,7, außerorts 4,2, kombiniert 5,1, CO2-Emission: 119g/km. Sehr günstige Finanzierung möglich

Abgeben oder senden an:

nur 6.990 `

EZ 07/2008, 43kW/58PS, 26.000km, Servolenkung, Zentralverriegelung, ABS, Airbags, elektrische Fensterheber, Met.-Lackierung

Giese Automobile GmbH

Renault Clio

z. HD. Margot Kloos Friederikenstr. 73-77 26871 Papenbug Tel. 0 49 61 / 80 08-17

8.990,-- `

nur 6.990 `

EZ 12/2006, 48kW/65PS, 48.000km, Klimaanlage, Radio-CD, Zentralverriegelung, Servolenkung, Airbags, Bordcomputer

Renault Twingo

Telefonnummer

Unser Barpreis:

nur 6.990 `

EZ 03/2004, 65kW/88PS, 73.000km, Klimaanlage, Servolenkung, ABS, Airbags, Zentralverriegelung, Met.Lackierung

Kinderflohmarkt Anmeldung Name

nur 4.990 `

EZ 11/2003, 43kW/58PS, 92.000km, Klimaanlage, Airbags, ABS, Radioanlage, Servolenkung, Zentralverriegelung, Met.- Lackierung

Aufbau jeweils ab 9.00 Uhr möglich

Renault Twingo

nur 4.990 `

EZ 03/2002, 43kW/58PS, 57.000km, Faltdach, Alufelgen, Servolenkung, ABS, Zentralverrigelung, Airbags, Met.-Lackierung

Samstag 21.05., und ene Ausführungen Bei uns in verschied ferbar lie r ge fort am La Motorisierungen so

Markt der kleinen Händler

nur 9.490 `

EZ 07/2008, 55kW/75PS, 18.000km, Klimaanlage, ABS, ESP, Airbags, Servolenkung, Parkpilot, Radio-CD, Alufelgen, elektrische Fensterheber

Giese Autocenter

FRIEDERIKENSTR. 73-77

26871 PAPENBURG Tel. 0 49 61 / 80 08-10 www.giese-autocenter.de

W

Neue Zeitung

Lokales

„ B E AT I M K N A S T “ M I T D E N H O O F B E AT S

7

5HLVHQ LP 0DL XQG -XQL

:1>CC5> B59C5>

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

iĂ€ Â…Ă€i i˜â 4L > iĂŒ ĂŠĂŠĂŠĂŠ ĂŠĂ“äĂŠ ÂœÂ“ÂŤ ĂŠĂŠĂŠĂŠ VÂ…ÂŽ >“ˆ˜i >

%HUOLQ GLH +DXSWVWDGW HUOHEHQ LQNO 6WDGWUXQGIDKUW 23.-26.05./30.05.-02.06./06.-09.06. 4 Tg.

nur

)HW]LJHV .QÂ OOZRFKHQHQGH LQ 5HQJVKDXVHQ 27.05.-29.05.11

3 Tg. VP nur

6FKZHL] /XQJHUQ LQNO $XVIOXJ 6HHQ 5XQGIDKUW 30.05.-05.06.11

7 Tg. HP nur

6HHQ 6XFKW QDFK 0DVXUHQ 10.06.-16.06.11

DIVERSE -ARKENFABRIKATE BEI

zu

265 359

LQNO $XVIOÂ JH

7 Tg. HP nur

,UODQG JUÂ QHV ,QVHOSDUDGLHV 5XQGUHLVH 11.06.-19.06.11

Ă•Â˜`ĂŠ >“ˆ˜Â&#x;vi˜

255

9 Tg. HP ab

Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter

489

Kamin- & Kachelofen GmbH

49751 SÜgel Tel. 05952/990501 • Fax 990503

999

*alle Preise pro Person im DZ

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 1 - 4 6 !CHTUNG (AUSHERREN !LTE &UGEN RAUSNEHMEN NEUE &UGEN WIEDER REIN ZUM &ESTPREIS INKL 'ERĂ ST UND -ATERIAL &IRMA 3ANDMANN 4EL &AX ODER

Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

Neue Zeitung zum Wochenende

Auf Initiative vom Minister der Justiz Niedersachsen, Bernd Busemann, Alfons Kleine vom Amtsgericht Papenburg und der JVA Lingen, gibt die emsländische Kultband „Hoofbeats“ am 12. Mai ein Konzert in der Justizvollzugsanstalt Lingen. FĂźr die seit 1964 bestehende Beatband ist ihr Auftritt hinter Gittern vor ausgesuchtem Publikum Neuland. Neben den Rockklassikern der sechziger Jahre haben die Hoofbeats fĂźr dieses Konzert eigens eine eigene Version von „I walk the line“ von Johnny Cash einstudiert. Infos auch www.hoofbeats.de

Emslandmuseum bedenkt MĂźtter An Muttertag nach Clemenswerth SĂ–GEL. Zu jeder am Sonntag, 8. Mai, gelĂśsten Familienkarte erhalten MĂźtter am Emslandmuseum Schloss Clemenswerth eine 44-seitige und schĂśn bebilderte BroschĂźre zum Kapuzinerkloster. Die Familienkarte kostet fĂźr zwei Erwachsene und bis zu maximal vier Kindern zwĂślf Euro. Sie beinhaltet neben dem einfĂźhrenden Kurzfilm fĂźr Jugendliche und Erwachsene zudem eine begleitete Besichtigung des Schlosses. Speziell fĂźr Kinder gibt es den spannenden Film „Wie der Clemenswerther Schlossgeist seine MĂźtze verlor“ und ein Museumsrätsel, mit dem sie die Anlage selbstständig und spielerisch entdecken kĂśnnen. Besonders jetzt, im Wonne-

monat Mai, bietet sich ein Besuch von Schloss Clemenswerth und seiner Anlage mit der ganzen Familie an. Beispielsweise stehen fĂźr einen ausgedehnten Spaziergang durch die 42 Hektar groĂ&#x;e Waldparkanlage an der Museumskasse Bollerwagen fĂźr „Kind und Kegel“ zum Ausleihen bereit. Mit der Ausstellung „Mit kräftiger Hand“ (bis 3.10) von Klaus GroĂ&#x;kopf im AuĂ&#x;engelände gibt es auch fĂźr Schlosskundige viel Neues zu entdecken. Mit seinen Figuren aus Tuchapplikationen hat der Bildhauer farbige Blickfänge auf den Teichinseln gesetzt, die schon vom Hauptschloss zu sehen sind und zum Spaziergang bis an das Ăśstliche Ende der Parkanlage locken.

Krabbel Gottesdienst

Rhede. Am Donnerstag (28. April) gegen 17.15 Uhr ereignete sich auf der KreisstraĂ&#x;e 155 ein schwerer Verkehrsunfall, bei dem eine 35-jährige Frau aus Heede lebensgefährlich verletzt wurde. Nach den bisherigen Feststellungen der Polizei befuhr ein 41-jähriger Fahrer mit einem Traktor und einem Anhänger die KreisstraĂ&#x;e von Reede kommend in Richtung Heede und wollte mit seinem Gespann nach links auf eine Baustellenzufahrt abbiegen. Dieses erkannte die Autofahrerin mit einem Kia KleinLkw zu spät. Um einen ZusammenstoĂ&#x; zu vermeiden, bremste sie das Fahrzeug stark ab und wollte nach rechts ausweichen. Dabei prallte sie gegen den Anhänger und schleuderte danach nach rechts in den Seitenraum gegen mehrere Bäume und BĂźsche. Die 35-Jähri-

ge wurde bei dem Unfall lebensgefährlich verletzt und musste von der Freiwilligen Feuerwehr Rhede aus dem Fahrzeug befreit werden. Eine 24-jährige Mitfahrerin zog sich leichte Verletzungen zu. An dem Auto entstand Totalschaden, an dem Anhänger leichterer Sachschaden. Der Traktorfahrer blieb unverletzt. Neben der Polizei waren an der Unfallstelle die Freiwillige Feuerwehr Rhede, ein Notarztwagen und ein Rettungswagen eingesetzt. Radmuttern gelĂśst Aschendorf. In den letzten Wochen zwischen Ende Februar und Ostersamstag kam es im Bereich Aschendorf Moor in der LĂśnsstraĂ&#x;e zu insgesamt vier Straftaten. Unbekannte Täter lĂśsten in allen Fällen von Fahrzeugen, die in den Hauszufahrten geparkt waren, jeweils an einem Rad die Radmuttern. In einem Fall lĂśste sich das Rad

(!& & (( (!&)' !*

SĂ–GEL. Am Sonntag, 15. Mai, findet um 11.15 Uhr im Marstall wieder ein Krabbelgottesdienst statt. Diesmal geht es um den guten Hirten, dem die Schafe folgen, weil er jedes beim Namen ruft und sie seine Stimme kennen. Ihr Vertrauen gewinnt er nicht durch niederschwellige Angebote oder durch Hinterlist, sondern weil er kommt, damit sie das Leben in FĂźlle haben. Zu Leben in FĂźlle und zum anschlieĂ&#x;enden Mittagessen sind besonders Familien mit kleinen Kindern herzlich eingeladen.

" $% ( & & ((

()

' *! ( % ! ( ('

1"44&/% ;63 +")3&4;&*5

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein.

während der Fahrt vom Fahrzeug, in den anderen Fällen konnte die Gefahr rechtzeitig erkannt werden. Zeugen, die im besagten Bereich verdächtige Beobachtungen gemacht haben, werden gebeten, sich bei der Polizei in Papenburg unter ď€¨ď€ 04961/9260 zu melden. Leitpfosten beschädigt Wippingen. In der Nacht zum Donnerstag trieben unbekannte Personen auf der StraĂ&#x;e Zum Turm ihr Unwesen. Sie zogen beidseitig der Fahrbahn acht Leitpfosten aus dem Boden und legten diese auf die Fahrbahn. Zu konkreten Gefährdungen kam es nicht. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen und ein Verfahren eingeleitet. Zeugen, die im besagten Bereich verdächtige Beobachtungen gemacht haben, werden gebeten, sich bei der Polizei in Papenburg  04961/ 9260 zu melden.

TUBUU

'FEFSLFSONBUSBU[F Ăƒ', ²

Ă WFSTUjSLUF 4JU[LBOUF Ă OBDI eLP 5FY 4UBOEBSE VOE

TUBUU

.BUSBU[F Ăƒ1SP -JOF² Ă ;POFO 8FMMBOB 4DIBVNLFSO Ă 4DIVMUFS ,PNGPSU[POF VOE

www.neue-mitmach-zeitung.de

Aus dem Polizeibericht Autofahrerin lebensgefährlich verletzt

TUBUU

.BUSBU[F Ăƒ-PUVT 1MVT² Ă eLPUFTU VOE 4UJGUVOH 8BSFOUFTU ĂƒHVU² Ă ;POFO ,BMUTDIBVNLFSO VOE

.BUSBU[F Ăƒ1SP 7JUBM²

TUBUU

Ă ;POFO ,BMUTDIBVNLFSO VOE

'BSCFOGSPIFT )BOEUVDI .JDSPGBTFS 4PNNFS 4UFQQCFUU à WFSTDIJFEFOF %FTJHOT à (Sz‡F Y DN TUBUU

TUBUU

TUBUU

TUBUU

#FUUXjTDIF Ă Y DN TUBUU

3IBVEFSGFIO Ă 4DIXBS[NPPSTUSB‡F ° 5FMFGPO XXX NBHOVT EF XBMM EF

5 3 "6 . ) " ' 5 8 0 ) - ' f ) - & /

eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS %P ° 'S ° 6IS 4B ° 6IS

W

8

Lokales

Neue Zeitung

Maimarkt lockt 850 Euro fĂźr mit Karussells Mutterkindgruppe Vom 6. bis 9. Mai in Papenburg

Sehr gĂźnstige Preise

Spezialist fĂźr Fiat,

Werkstatt

fĂźr alle Automarken Verkauf und Reparatur aller Fahrzeuge Alfa Romeo, Lancia

- Kundendienst - Ersatzteillager - TĂœV/AU - TĂśnung - Beulendoktor - Beschriftungen - Aufbereitung

HĂźntestraĂ&#x;e 38 - 26871 Aschendorf Tel. 04962/914070 - Fax 04962/9140 71 Email: kosak-automobile@gmx.de 1

#!#)

$'!) %/% & !!) 1 (') ,*! +) 0! !% 1 . --- )% ,!++'!) ! 1 ! & $% $'"( )% ,!++'!) !

www.neue-mitmach-zeitung.de

PAPENBURG. Der erste groĂ&#x;e FrĂźhjahrsmarkt des Jahres im emsländisch- ostfriesischen Raum, der traditionelle Papenburger Maimarkt, findet vom 6. bis 9. Mai auf dem Untenender Marktplatz statt und erĂśffnet den Reigen der Papenburger Märkte. Den Marktbesucher erwartet ein guter Mix von Fahrgeschäften fĂźr jung und alt, neuartigen Attraktionen, Los- und Verkaufsständen sowie zahlreichen Imbissbetrieben mit vielfältigen kulinarischen KĂśstlichkeiten. Die Karussellattraktionen des diesjährigen Maimarktes sind Xtreme Spinner sowie Take Off . Familienrundfahrgeschäfte wie Break Dance und Musikexpress Ein AutoScooter und mehrere Kinderfahrgeschäfte runden das Karussellangebot ab. Der Maimarkt beginnt am

BW DĂśrpen sammelte Altpapier

Freitag, 6. Mai, in den Nachmittagstunden. Der Tag findet seinen HĂśhepunkt in einem groĂ&#x;en Brillantfeuerwerk, das um 22.30 Uhr den nächtlichen Himmel erleuchten wird. Der Samstag und Sonntag laden zu einem gemĂźtlichen Bummel mit Freunden und Bekannten ein. Montag sind ganz besonders die Familien eingeladen, die bei ermäĂ&#x;igten Preisen und vielen Angeboten unbeschwerte Stunden genieĂ&#x;en sollen. Der Markt Ăśffnet an allen Tagen um 14 Uhr. Während des Maimarktes wird die RathausstraĂ&#x;e zwischen „Villa Dieckhaus“ und der B70 von Donnerstagabend bis Dienstagvormittag fĂźr den Ăśffentlichen StraĂ&#x;enverkehr gesperrt. Diese Vollsperrung bedeutet die absolute Trennung eines Teiles der Innenstadt von der B 70 und ist unumgänglich. Eine innerĂśrtliche Umleitung ist ausgeschildert. Die DurchfĂźhrung des Maimarktes ist zwangsläufig mit Lärmbelästigungen verbunden, die soweit als mĂśglich in zumutbaren Grenzen gehalten werden.

GroĂ&#x; war die Freude bei Jung und Alt: Frauke Wahoff (rechts), die die Gesamtleitung der insgesamt sechs Mutter-Kindgruppen Ăźbernommen hat. Foto: Korte/BW DĂśrpen DĂ–RPEN. Da kam Freude auf, als Kinder und MĂźtter der sechs Mutterkindgruppen DĂśrpen, der 60 Kinder angehĂśren, die ersten Spiel- und Beschäftigungsmaterialen auspackten. Der Sportverein Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen spendete 850 Euro, davon konnten Bobby-Cars, HochstĂźhle, Bagger, Holzeisenbahnen, Spielrasenmäher und vieles mehr angeschafft werden diese Ăœberraschung lieĂ&#x; die Herzen hĂśher schlagen und

Augen leuchten. Die Spende wurde aus den Altpapiersammlungen des DĂśrpener Traditionsvereins in Zusammenarbeit mit der Firma Abeln & Sohn, Aschendorf, zur VerfĂźgung gestellt. Insgesamt konnte bisher schon ein ReinerlĂśs rund 9500 Euro erzielt werden, von dem inzwischen insgesamt 4000 Euro fĂźr die Kinder- und Jugendarbeit in DĂśrpen zur VerfĂźgung gestellt wurden.

Wer wird Wizardmeister? QualiďŹ kation am Samstag, 7. Mai, bei Fun 4 Kids

*

- %

! " " # $% & ' ( ) # * % ! + # , ) + - # + % - # ) - # ) , ) " * . ) + / + ) # 0 # , + # + ! 1+ 2 . ' , ' 3 , # " 0 # , + 3 4 + + ) ( + 5 "" #

*

!" # $ % # &' (

))) % # &' (

PAPENBURG. Am Samstag, 7. Mai, wird bei Fun 4 Kids im Deverpark in Papenburg eine Qualifikation zur Deutschen Wizardmeisterschaft ausgetragen. Um 11 Uhr beginnt die Veranstaltung. Anmeldungen sind noch bis kurz vor dem Turnier direkt bei Fun 4 Kids, unter  04961/669931 und per E-Mail an info@fun4kids.de mÜglich. Der Sieger kann sich ßber die Teilnahme an der Deutschen Meisterschaft in Wizard sowie dem Spiel Wizard Extreme freuen.

Bei diesem Kartenspiel geht es darum, die Anzahl der eigenen Stiche vorherzusa-

gen, die man im Laufe des Spiels erhalten wird. Wer vorab richtig geschätzt hat,

erhält fĂźr jeden erreichten Stich Punkte. Diese werden auf dem „Block der Wahrheit“ notiert und entscheiden am Ende darĂźber, wer zum besten Magier gekĂźrt wird. Seit 2008 richtet AMIGO alljährlich eine Deutsche Wizard Meisterschaft aus. An den Vorrunden beteiligen sich mittlerweile weit Ăźber 50 Spieleclubs und Händler, um ihre besten Spieler zu ermitteln und zur Deutschen Wizardmeisterschaft zu entsenden.

Multimedia & PC

Outlook oder Thunderbird? Outlook verwaltet auch Termine und Kontakte / Thunderbird lässt sich individuell anpassen REGION (dapd). Trotz zunehmender Bedeutung sozialer Netzwerke ist die E-Mail weiterhin das wichtigste moderne Kommunikationsmittel. E-Mail-Programme helfen dabei, den Ăœberblick Ăźber die eigene elektronische Post zu behalten. Im Windows-Bereich ist Microsoft Outlook seit Jahren stark verbreitet. Vor allem in Unternehmen kommt das Programm zum Einsatz. „Mit Outlook lassen sich nicht nur E-Mails verwalten, sondern auch Termine, Aufgaben und Kontakte“, sagt Mark Theissen, Systemadministrator eines mittelständischen Unternehmens aus der Nähe von Bremen. Der Quasi-Standard verwaltet auch digitale Notizen und bietet eine umfangreiche Protokollierung der Kommunikation. Outlook ist dabei auf die Zusammenarbeit auch groĂ&#x;er Gruppen ausgelegt. Das Programm arbeitet perfekt mit Microsofts Exchange zusammen. Das dient als gemeinsame Plattform, Ăźber die zum Beispiel auch Termine zwischen einzelnen Nutzern koordiniert,

Aufgaben delegiert und verfolgt werden kĂśnnen. Viele Alternativen Kleinere Firmen, Freiberufler oder Privatanwender kĂśnnen aber auch auf kostenlose Programme setzen, die zum Teil einen ähnlichen Funktionsumfang bieten. „Es gibt mittlerweile eine breite Palette an empfehlenswerten Alternativen“, sagt Daniel Behrens, Redakteur beim Onlineportal „pcwelt.de“. Sie bieten neben der kostenlosen VerfĂźgbarkeit vor allem bessere Sicherheitseinstellungen als Outlook. Eine der Alternativen kommt auch von Microsoft. Windows Live Mail ist Teil des Pakets Windows Live Essentials. „Live Mail liefert alles, was man benĂśtigt“, sagt Theissen. Das ist seiner Ansicht nach ein strukturiertes Adressbuch und

wenn mĂśglich ein Kalender sowie die MĂśglichkeit, E-Mails zum Beispiel nach Kriterien wie „zu erledigen“ oder „Info“ zu markieren. Im Vergleich zu Outlook fehlen die Aufgabenverwaltung und die Exchange-Anbindung, auch ein Synchronisieren von Daten mit dem Internet oder anderen Rechnern ist nicht mĂśglich. Offene LĂśsungen Nutzer kĂśnnen Live Mail allerdings nicht ihren BedĂźrfnissen anpassen. Das

ist hingegen ein groĂ&#x;er Vorteil des Programms Thunderbird von Mozilla fĂźr Windows, Mac und Linux. „An dem Programm kann ich sehr viel schrauben“, sagt Theissen. Von Haus aus werden natĂźrlich E-Mails unterstĂźtzt, dazu sogenannte RSSFeeds, mit denen neue Inhalte auf Webseiten wie Blogs oder Nachrichtenseiten automatisch in das Programm geschoben werden. Zudem lassen sich E-Mails auch in Tabs anzeigen, das sind Register wie in Browsern, mit denen die Nachrichten ständig geĂśffnet bleiben kĂśnnen. Thunderbird lässt sich

durch Tausende sogenannter Addons beinahe beliebig erweitern. Damit lässt sich das Mail-Programm den individuellen BedĂźrfnissen anpassen. Je mehr dieser kleinen Zusatzprogramme allerdings installiert sind, desto länger dauert der Start des Programms. „Eine Synchronisation mit Smartphones funktioniert

häufig nur mit Outlook“, sagt Experte Behrens. Zunehmend interessanter als Alternative zum klassischen Mail-Programm werden auch die Weboberflächen der einzelnen E-Mail-Anbieter wie Googlemail, GMX oder Web.de. DafĂźr ist keine Programminstallation nĂśtig und die E-Mails stehen jederzeit per Internetzugriff zur VerfĂźgung.

ÂŽ

#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % % ! % % % % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %

'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0 0 /(! ( $ 0 - 0 #& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0

'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0

')* (# )$ & &'( , )* )'$ (

)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3

Nachwuchs achwuchs & Talente! Neues vom lokalen Fußball

Der Spieltag Kreisliga Emsland 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Tus Aschendorf FC 47 Leschede I FC 27 Schapen SF Schwefingen SV Union Meppen VfL Emslage SG Freren SV Groß Hesepe ASV Altenlingen Alem. Salzbergen Tus Haren SuS Darme 1926 e.V. SV Esterwegen SV Bawinkel SV Sigiltra Sögel SV Voran Brögbern

25 26 25 26 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

62:30 68:33 62:39 50:43 57:48 53:53 48:52 46:47 38:43 38:47 54:61 35:41 40:58 39:47 37:65 42:62

55 51 48 46 37 37 32 31 31 31 30 29 29 26 25 23

Kreisliga Emsland Freitag, 06.05., 19 Uhr SV Bawinkel - SG Freren Sonntag, 08.05., 15 Uhr Sigiltra Sögel - VfL Emslage SV Esterwegen - Aschendorf Alem. Salzbergen - Leschede SF Schwefingen - Tus Haren Voran Brögbern - Groß Hesepe FC Schapen - Union Meppen SuS Darme - ASV Altenlingen 1. Kreisklasse Emsland Nord 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

SV Surwold Eintracht Papenburg DJK Bockhorst SuS Rhede SV Wippingen BW Papenburg II Viktr. Ahlen/Steinb. RW Heede Eintr. Neulangen DJK Eintracht Börger BW Lorup SV Neubörger SV Langen SV Rastdorf GW Spahnharrenstätte Fort. Fresenburg

25 24 25 25 24 25 25 25 25 26 24 25 25 24 24 25

80:36 60:30 59:33 54:29 55:48 51:48 49:47 48:42 40:53 32:47 40:51 32:44 37:46 30:51 38:65 27:62

55 53 53 45 42 36 34 33 30 30 28 27 26 24 23 20

1. Kreisklasse Nord Freitag, 06.05., 19:30 Uhr Spahnharrenst. - E. Papenburg SV Wippingen - Neulangen DJK Bockhorst - BW Lorup Eintracht Börger - SV Surwold BW Papenburg II - SV Langen Sonntag, 08.05., 15 Uhr SV Langen - Eintr. Papenburg Fresenburg - Ahlen/Steinb. SV Rastdorf - SV Neubörger Rhede - Spahnharrenstätte RW Heede - BW Papenburg II

Gelingt Eintracht Papenburg der Sprung an die Spitze? 2. Kreisklasse: Das Zittern im Tabellenkeller geht in die nächste Runde REGION. In der 1. Kreisklasse Nord kann Eintracht Papenburg am Wochenende die Tabellenführung übernehmen. Die Obenender liegen nach nunmehr fünf Siegen in Folge derzeit zwei Punkte hinter Spitzenreiter SV Surwold, treten am Wochenende aber gleich zwei Mal an. Dabei treffen sie auf zwei Teams, die mitten im Abstiegskampf stecken. Am Freitag gastiert die BrelageElf bei Grün-Weiß Spahnharrenstätte, am Sonntag geht es zum SV Langen. Sollte die Eintracht seine beiden Auswärtsaufgaben lösen, würde sie Surwold vom Platz an der Sonne verdrängen. Die Surwolder um Trainer Paul Nakelski feierten am letzten Spieltag einen 4:1-Sieg über den SuS Rhede, der damit endgültig aus dem Titelrennen ist. Am Freitag treten die Surwolder bei Eintracht Börger an. Ebenfalls am Freitag spielt auch der dritte Titelkandidat, die Sportfreunde Bockhorst. Die Mannschaft von Heinz-Werner Lind liegt wie Eintracht Papenburg zwei Punkte hinter Surwold und empfängt nach dem 3:2-Sieg in Neubörger nun Blau-Weiß Lorup. Der Vorjahresvizemeister konnte sich mit zuletzt drei Sie-

Die E-Jugend der JSG Aschendorf-Herbrum rüstet sich für ihren großen Tag

ASCHENDORF. Nachdem die E1-Junioren im letzten Jahr durch einen zweiten Platz beim Vorbereitungsturnier in Lohne die Qualifikation für die Endrunde beim EWE-Cup erreicht hat, steigt jetzt die Spannung bei den Spielern und Trainern. Am Samstag, 7. Mai findet die lang ersehnte Endrunde auf dem Sportgelände des SV Werder Bremen statt. Um die Mannschaft zu unterstützen werden die Spieler von 30 Familienangehörigen begleitet. Insgesamt wird der Aschendorfer Tross 45 Personen umfassen. Bereits um 8:45 Uhr muss der Bus auf dem Werder-Gelände sein. Nach der Trainerbesprechung und der offiziellen Begrüßung beginnt dann das Turnier, welches in vier Gruppen ausgetragen wird. Gegner in der Vorrunde sind VfB Oldenburg, den FC Mulsum-Kutenholz und die FJSG Bederkesa. Aus jeder Gruppe erreichen die beiden Erstplatzierten

Teams das Viertelfinale. Sollten die Aschendorfer das Finale erreichen, winkt den Spielern ein ganz besonderes Erlebnis. Denn das Finale wird als

Eintracht Papenburg kann mit zwei Siegen in Spahnharrenstätte und Langen die Tabellenführung übernehmen. Fotos: Marco Reemts gen in Folge etwas Luft im Tabellenkeller verschaffen, ist aber noch lange nicht gerettet. Genau so spannend wie an der Tabellenspitze ist es im Abstiegskampf. Hier hat Grün-Weiß Spahnharrenstätte gleich doppelt die Chance, wichtige Punkte einzufahren. Nach dem 3:1Sieg über Rastdorf warten mit Eintracht Papenburg und dem SuS Rhede allerdings schwere Aufgaben. Diese warten auch auf den SV Langen. Während man am Sonntag ebenfalls gegen Eintracht Papenburg spielt, tritt der SVL am Freitag bei der Reserve von Blau-Weiß Papenburg an. In Rastdorf treffen mit dem heimischen SVR und dem SV Neubörger zwei direkte Konkurrenten aufeinander, Schlusslicht Fortuna Fresenburg empfängt Viktoria Ahlen/Steinbild. Für Rot-Weiß Heede ist nach oben und unten nichts mehr möglich. Dennoch will die Andrees-Elf am Sonntag einen Sieg über BW Papenburg II einfahren. Gleiches gilt auch für Aufsteiger SV Wippingen, der Freitag Eintracht Neulangen empfängt.

Da das Spitzenduo in der 2. Kreisklasse Nord am Wochenende spielfrei hat, richtet sich der Blick auf den Tabellenkeller. Während der SV Eisten-Hüven bereits abgestiegen ist, zittern noch sechs Teams um den Verbleib in der Klasse. Der Tabellenzehnte SV Esterwegen II hat lediglich fünf Punkte Vorsprung auf den ersten Abstiegsrang, den Grün-Weiß Dersum mit 21 Punkten belegt. Am Freitag emfpängt die Esterweger Reserve mit der SG Walchum-Hasselbrock einen

direkten Konkurrenten. Die Walchumer haben derzeit 24 Punkte auf dem Konto. Fünf Spiele in Folge hat inzwischen der FC Germania 95 Papenburg verloren. Da dürfte es den Mannen von Trainer Thorsten Reichmann gerade recht kommen, das es am Freitag zum Tabellenschlusslicht SV EistenHüven geht. Wie der FC Fatihspor die 1:5-Schlappe in Hilkenbrook verdaut hat, zeigt sich am Freitag im Gastspiel beim SuS Lehe. Ein Erfolgserlebnis dürfte dem Aufsteiger bei nur einem Punkt Vorsprung auf Dersum gut tun. Erst einen Sieg konnte der SV Renkenberge in diesem Jahr einfahren. Diese Bilanz soll gegen die DJK Breddenberg-Heidbrücken aufpoliert werden, damit man am Ende nicht doch noch in die 3. Kreisklasse absteigen muss. Im Verfolgerduell treffen sich am Sonntag die Bezirkliga-Reserven von Raspo Lathen und Blau-Weiß Dörpen, der FC Bockholte empfängt den SV Werpeloh. Weiter geht es für die Bockholter dann schon am Mittwoch mit dem Nachholspiel gegen den Tabellenzweiten aus Vrees.

Der SV Renkenberge (in Leibchen), hier im Spiel bei Germania Papenburg, empfängt die DJK Breddenberg-Heidbrücken. Germania spielt beim SV Eisten-Hüven.

PAPENBURG. Bereits zum dritten Mal, jeweils am Gründonnerstag, spielten die III. Alte Herren von BW Papenburg (blau) und die Firma Mersmann & Thomas gegeneinander. Einmal konnte bislang die Alte Herren gewinnen, zwei Mal siegte die Firma Mersmann & Thomas, dieses Mal mit 4:1. Anschliessend gab es ein gemütliches Ostereieressen. Foto: privat

Und wie habt Ihr gespielt?

2. Kreisklasse Emsland Nord 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

SV Hilkenbrook SV Frisia Vrees S. V. Blau-Weiß Dörpen II SuS Lehe SV Raspo Lathen II FC Bockholte Breddenberg-Heidbrücken DJK SV Werpeloh SV Sigiltra Sögel II SV Esterwegen II SV Renkenberge SG Walchum-Hasselbrock Germ. Papenburg FC Fatihspor 07 GW Dersum SV Eisten-Hüven

25 24 25 24 25 23 25 25 24 25 25 24 25 24 24 25

82:25 68:39 65:31 57:34 60:39 73:31 61:50 56:53 52:61 38:56 38:58 48:67 45:75 31:56 39:73 24:89

57 53 47 47 47 46 37 36 31 26 25 24 23 22 21 7

2. Kreisklasse Nord Freitag, 06.05., 19:30 Uhr Renkenberge - BreddenbergHeidbrücken (18:30 Uhr) SuS Lehe - Fatihspor (19 Uhr) Eisten-Hüven - G. Papenburg Sonntag, 08.05., 15 Uhr Lathen II - Dörpen II (13 Uhr) Esterwegen II - Walchum-H. FC Bockholte - SV Werpeloh 3. Kreisklasse Emsland Nord 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Eintracht Papenburg II Eintracht Brual SV Herbrum SV Lahn SV Surwold III GW Dersum II FC Neulehe SV Surwold II SV Aschendorfermoor SuS Rhede II SG Tunxdorf/Nenndorf III SG Werlte/Wehm Tus Aschendorf II BW Lorup II DJK SW Wieste

23 23 23 23 23 24 24 23 24 23 22 22 22 24 23

62:21 65:27 45:33 48:33 48:56 61:47 61:57 44:61 36:55 47:41 30:38 40:51 32:45 36:56 35:69

54 52 41 39 36 35 34 27 27 26 25 25 24 22 22

3. Kreisklasse Nord Freitag, 06.05., 19:30 Uhr Surwold II - SG Werlte/Wehm Aschendorfermoor - Brual GW Dersum II - SuS Rhede II Sonntag, 08.05., 15 Uhr Lorup II - SW Wieste (13 Uhr) FC Neulehe - SG Werlte/ Wehm (14 Uhr) Herbrum - Tunxdorf/Nenndorf SV Lahn - SV Surwold II 4. Kreisklasse Nord, Staffel I 4. Kreisklasse Emsland Nord I 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

I I I . A LT E H ER R EN VON BW PA P EN BU RG S P I ELT E G EG EN D I E F I R M A M ER SM A N N & T HO M A S

Vorspiel direkt vor dem Bundesligakracher Werder Bremen gegen Borussia Dortmund im ausverkauften Weser-Stadion ausgetragen. Die Siegerehrung mit Ehrenrunde erfolgt dann in der Halbzeit der Bundesligapartie. Wir drücken dem Team der JSG Aschendorf-Herbrum alle Daumen, dass sie das Finale erreicht.

Der Spieltag

Eintracht Papenburg III SUS Lehe II SV Raspo Lathen III SG Langen/Neulangen Viktoria Ahlen-Steinb. II SG Walchum-Hasselb II S.V. Blau-Weiß Dörpen III SuS Rhede III SPVGG Lathen-Wahn BW Papenburg III RW Heede II Fort. Fresenburg II DJK Eintracht Börger III

20 20 19 21 19 21 19 19 20 19 19 20 20

51:24 41:28 50:32 44:35 40:33 50:55 49:34 35:36 34:40 34:41 31:37 36:55 26:71

42 38 34 32 32 32 28 27 27 26 20 17 6

Freitag, 06.05., 20 Uhr Dörpen III - Fresenburg II (19:30) Langen/Neul. - BW Pbg. III SuS Rhede III - SUS Lehe II Sonntag, 08.05., 13 Uhr Lathen-W. - E. Papenburg III Ahlen-Steinb. II - Lathen III BW Papenburg III - Heede II 4. Kreisklasse Nord, Staffel II 4. Kreisklasse Emsland Nord II 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

RW Herssum Eintracht Berßen II SG Lähden II SV Neubörger II DJK Eintracht Börger II SV Esterwegen III FC Bockholte II SG Spahnharrenst./Werp. SV Wippingen II SG Rastdorf/Vrees SV Hilkenbrook II SG Stavern/Apeldorn III

17 16 17 17 17 16 19 18 17 17 17 16

48:20 47:18 54:30 42:27 52:25 43:29 50:38 40:30 29:59 19:36 22:43 13:104

43 37 33 32 30 30 30 24 13 11 11 0

Freitag, 06.05., 19:30 Uhr SG Spahnharrenstätte/Werpeloh - SG Rastdorf/Vr. (19 Uhr) RW Herssum - Wippingen II Esterwegen III - SG Lähden II Sonntag, 08.05., 13 Uhr Stavern/A. III - Esterwegen III FC Bockholte II - Berßen II Hilkenbrook II - Börger II SV Neubörger II - Lähden II

www.neue-mitmach-zeitung.de

Reise & Erholung

Korb oder Muschel: Was bietet mehr Schutz? Regel einen uneingeschränkten Blick aufs Meer und zuverlässigen Windschutz: „Sollte der Wind doch einmal zu stark wehen, kann man einfach eine Klappe herunterziehen. Wir haben schon Veranstaltungen gehabt, bei denen wir Leuten im Februar ein Dinner serviert haben. Das funktioniert“, sagt Christian Jaletzke.

Foto: dapd REGION (dapd). An die Nord- und Ostsee kommt man wegen der frischen Brise - und dennoch verleidet sie manchmal den Badespaß: Bläst sie zu stark, weht sie Handtücher davon und Sand in die Badesachen. Abhilfe schafft seit über 125 Jahren der Strandkorb, seinerzeit erfunden, um Badegäste vor der Sonne und vor dem Wind der deutschen See zu schützen. Zunehmend populär werden seit einigen Jahren aber auch sogenannte Strandmuscheln, Plastikplanen in Muschelform, die denselben

Zweck erfüllen. Allerdings ist ihre Nutzung an den meisten Seebädern nur an einigen Strandabschnitten gestattet. „Für viele Leute sind Strandkörbe eine optische und ästhetische Tradition“, sagt Christian Jaletzke, Tourismusleiter des Ostseebades Timmendorfer Strand in Schleswig-Holstein. „Deswegen haben wir einige Strandabschnitte, die nur für Strandkörbe freigegeben sind.“ Hinzu kommen noch wirtschaftliche Interessen, wie Jaletzke ein-

räumt: Da die Vermieter der Sitzmöbel ihrerseits Pachtverträge mit der Kommune abgeschlossen hätten, fließe ein Teil der Tagesmiete von sieben bis neun Euro in die Gemeindekasse. Das bedeutet für Strandkorb-Freunde nicht nur, dass man unter sich bleibt, sondern auch: Ein Strandkorb lässt sich im Allgemeinen nicht kaufen, sondern nur mieten nicht nur am Timmendorfer Strand. „Alle anderen Nordund Ostseebäder handhaben das genauso“, sagt Jaletzke. Der Strandkorb bietet in der

Wer auf eine Strandmuschel zurückgreift, muss damit rechnen, dass er damit nicht an jedem Strand erwünscht ist. Herausfinden lässt sich das in vielen Fällen nur über die jeweilige Gemeinde, eine zentrale Übersicht über die Baderegeln aller Nord- und Ostseestrände existiert nicht. Der Nachteil wird dadurch wettgemacht, dass eine Strandmuschel zumindest für regelmäßige Badegäste wesentlich preis-

werter ist als ein Korb. Man bekommt sie für zwanzig bis dreißig Euro, manchmal sogar preiswerter, und der Anfangsinvestition steht eine dauerhafte Ersparnis gegenüber: „Eine Strandmuschel aufzustellen, ist grundsätzlich kostenfrei“, sagt Tourismusleiter Christian Jaletzke. Ein nachteiliges Verhalten gegenüber

dem Wind kann er nicht feststellen. „Das kommt aber auch darauf an, wie man sie aufstellt“, sagt er. Anders als Strandkörbe sind -muscheln zum Selbstaufstellen und erfordern manchmal etwas Geschick. Zudem sollten Verbraucher beim Kauf darauf achten, dass der Hersteller für das Gewebe einen möglichst hohen Lichtschutzfaktor angibt. Wer sich nicht zwischen Strandkorb und Strandmuschel entscheiden kann, für den kennt Jaletzke noch einen dritten Weg: nichts von beidem. „Ich persönlich freue mich immer über Wind. Wir leben hier an der Küste, da gehört das einfach dazu“, sagt er.

Schauen Sie sich bei uns um... und entdecken Sie die neuen und sportiven Damen- und HerrenTrends der großen Marken wie Gaastra, Gant, Camel Active u.v.m. Klahsen bringt jetzt eine frische Brise in Ihren Kleiderschrank mit der perfekten Kombination aus Sommermode und herrlich leichten Schuhen.

GROSSE GRÖSSEN: Herrenschuhe bis Gr. 52 Damenschuhe bis Gr. 46

Entdecken Sie bei Klahsen eine einzigartige Auswahl an aktuellen Frühlings- und Sommerschuhen!

Herren- und DamenSchuhe und Mode, z.B. von

EINKAUFSERLEBNIS AUF ÜBER 6000 m2: IN DER EMSMARSCH, D-26871 ASCHENDORF (A31, AUSFAHRT NR.16), TELEFON 04962 9135-0, WWW.KLAHSEN.DE

www.trading-up.de

Herzlich willkommen!

... und viele Marken mehr für Damen, Herren und Kinder!

ÖFFNUNGSZEITEN MONTAG-FREITAG 9-19 UHR UND SAMSTAG 9-18 UHR

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

Stellenmarkt

Neuen Zeitung. Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

He y!

Metallbau

s Du fährst gerne Auto?

s Du kannst gut mit Menschen umgehen? s Es stĂśrt dich nicht, auch nachts oder an Feiertagen zu arbeiten? Dann bewirb dich doch bei uns als

Taxifahrer/-in Wir suchen nette Leute in Voll- und Teilzeit, die in Ostrhauderfehn und Umgebung wohnen. Melde dich doch einfach bei uns!

ordmann GmbH

Als wachsendes Unternehmen in der Metallverarbeitung arbeiten wir von Kleinbaustellen bis hin zur Fertigstellung von Objektbauten. Unsere Schwerpunkte sind die Fertigung und Montage von Fenstern, Tßren, Wintergärten und Terrassendächern sowie Fassadenelementen aus Aluminium. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmÜglichen Eintrittstermin

2 Metallbauer/Produktionsmitarbeiter m/w Fachrichtung: Konstruktionstechnik mit Berufserfahrung

TAG und NACHT Ostrhauderfehn Holtermoor

40 04

049 52

2 Metallbauer m/w

fßr selbstständige Montage mit Reisebereitschaft mit Berufserfahrung.

www.Taxi-Focken.de ¡ E-Mail: Kontakt@Taxi-Focken.de

und

Metallbauer Fachrichtung: Konstruktionstechnik

Suchen zu sofort mehrere Fahrer m/w

Bewerber (nur mit Berufserfahrung) senden Ihre aussagefähigen Unterlagen an:

FĂźr die SchĂźlerbefĂśrderung und den Linienverkehr. Zur Aushilfe im Raum Werlte.

WIR SUCHEN

Taxi Rolfes ¡ Werlte

schnellstmĂśglich

Telefonische Bewerbungen von Mo.-Fr. 9-18 Uhr

Thekenkräfte m/w

unter 05951-9300

Bildung Beratung Entwicklung

Lehrgänge: N Fachwirt/in im Sozial- und

Gesundheitswesen (IHK) berufsbegleitend/Vollzeit

N Sozialbetreuer/in

in der Altenhilfe mit IHK-Abschluss N Sozialbetreuer/in

in der Behindertenhilfe mit IHK-Abschluss Weitere Lehrgänge und Informationen: www.comfair-gmbh.de

www.comfair-gmbh.de

Gesundheit & Pege

2 Auszubildende m/w zum 1.8.2011

Metallbau Nordmann GmbH

in Voll- oder Teilzeit Bei Interesse melden Sie sich bitte ab 17.00 Uhr telefonisch unter 04499/922435 Deichstr. 1a ¡ 26676 BarĂ&#x;el www.queenoftexas-barssel.de

Neue Zeitung zum Wochenende

ComFair GmbH Unterm Berg 15 ¡ 26123 Oldenburg Tel: 0441-9986690 ¡ info@comfair-gmbh.de

Rgw zgo_ `go lg}}`jz}Â&#x;o_gz^d`w B`}\jj]\~]`}wg`] gl 0`w`g^d 1D1Â? @\z`w}`^dogi­ 1D1Â?0j`^d]`\w]`g}~ob­ 1D1Â?W`wzr\o~ob­ 0\~bw~rÂ? r`oa`w}gb~ob ~o_ K^dÂ…`gĂ’}`^dogi, W`w}gag‹g`w} o\^d 2<D <KF ´ppĂ…,

ElbestraĂ&#x;e 4 ¡ 26169 Friesoythe ¡ Tel. 0 44 91 / 78 66 16 info@metall-nordmann.de

FĂźr unseren Gewerbepark in Ihrhove suchen wir ab sofort

einen Handwerker mit technischem Verständnis insbesondere im Bereich Elektrotechnik auf 400,- % Basis. Eine spätere Ăœbernahme in ein VollzeitArbeitsverhältnis ist mĂśglich. Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich oder telefonisch an: Friesum Immobilien GmbH & Co. KG GroĂ&#x;wolder StraĂ&#x;e 60-68 - 26810 Ihrhove, Tel. 0 49 55 - 98 794 15

Rgw zgo_ `go lg}}`jz}Â&#x;o_gz^d`w B`}\jj]\~]`}wg`] gl 0`w`g^d 1D1Â? @\z`w}`^dogi­ 1D1Â?0j`^d]`\w]`g}~ob­ 1D1Â?W`wzr\o~ob­ 0\~bw~rÂ? r`oa`w}gb~ob ~o_ K^dÂ…`gĂ’}`^dogi, W`w}gag‹g`w} o\^d 2<D <KF ´ppĂ…,

Zum nächstmÜglichen Zeitpunkt suchen wir:

s ,+7 &AHRER &Ă HRERSCHEIN +LASSE #% IN 6OLLZEIT IM .AHVERKEHR

s ,+7 &AHRER &Ă HRERSCHEIN +LASSE #% AUF % "ASIS IM .AHVERKEHR

Zr… hrk‹k|

# $% $% šŒy Ă…1 &1 Š}Ă…Ă… 3ŒˆhrwjÂŒ|mˆ wª‹šk šŒyešŒ…P

akrio|kÂ…eÂ&#x;r| Tkio|rˆiokÂ…

$ ! !3 3 3

2 3 3" 3 3

3

;giouÂ…gl‹ lSÂ… GgmkÂ…w~mrˆ‹ru Ik‹gwwhgÂŒkÂ…eÂ&#x;r|

3

3 ! 3 3 3 #3 # 5 " 5 5 5 5 5 5 5 5 5!, )5 ! 3 !+ 5 %3 3 2 *% 3 3

3 %3 3

3. 05 5 5 " 5 5 5 3 5 " 5 5 '5 5 )5 *5 -45 5 ! 5 5 5 5 %5# 5" 5 5 )5 , 5 5 5 2 5 " 5+5 !5 2 5 " 5!, )5 5 " 3&3 ! 3 2 3 (3 5 / 5.055x55 '.4$&(5 33 5 5

# + "* %

% %' (( ! (( ! ! ' " " )% &$% & )% " " % %"* &$%

;kr|”kÂ…uykiog|rukÂ…eÂ&#x;r|

Igˆior|k|Â&#x; ÂŒ|j 3|wgmk|lSoÂ…kÂ…eÂ&#x;r|

Rio”k… Œ|u‹P 5wkio‹kio|ru

Wir brauchen Sie! Fahrer/in aus dem Raum Friesoythe zu sofort fĂźr unsere Mietwagen gesucht. FĂźr Nachtschicht Freitag und Samstag auf 400 `-Basis

3

3

)5+/',3'-1/-,155 ! *5" ) 1" ) 5

# + "* %

% %' (( ! (( ! ! ' " " )% &$% & )% " " % %"* &$%

www.neue-mitmach-zeitung.de

Suchen & Finden

Alles fürs Kind Achtung Top Adresse seit über 3 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr  04961-802831 o. 0172-2588690 Barkauf/ Geld sofort, wir suchen Kinderwagen, Buggys, Fahrradanhänger, Fahrradsitze, Trecker, Kinderfahrräder, Spielzeug, Umstandsmode, Baby- u. Kinderkleidung u.v.m., Kinderkiste, Kindersecondhand, Kivelingstr. 7, Lingen  059151652 www.kinderkiste-lingen.de Fast Umsonst, Holterfehn, Suche dringend Kindersitze, Laufgitter, Hochstühle, K. wagen, Reisebetten, Spielzeug  04952-827979 ab 14.30 Uhr Konkursgarnituren im Möbelhof Violetta www.wichtige-leute.de Legosteine - über 7 kg - 50 EUR.  04959-915566 Spielerisch Voltigieren für Kinder ab 3J., neue Kurse collisranch  04952-61570

Baumarkt / Werkzeuge An- und Verkauf von gebrauchten Gerüsten, Baumaschinenund Geräten. H+O Handelsgesellschaft mbH  04950-995640 Baugerüst sowie Fassadengerüst, Drehstützen, Gerüstböcke, Bauanschlußkasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, Rüttler, Steinkneifer, Stromerzeuger usw. verleiht  04954-4830 Doppelstegplatten Großhandel 19`/m²  05951-994976 Fliegengitter f. Fenster und Türen, Pollengitter u. Feinstaubgewebe. Angebot:  04950-2803 Garagentore Werksverkauf. Ausbau des alten Tores, Entsorgung, Lieferung und Montage des neuen Tores, incl. Maurerund E-Arbeiten. MK Siemer Tortechnik  04499-92820 Haushalts + Werkstattauflösung Termin www.wichtige-leute.de Profi-Handkreissäge, MKS 855, 10cm Schnitt und großer Druckluftnagler, Haubold XII, je für 250`  04489-1806 Rote Pflanzsteine (55stk) günstig abzugeben.  049528268140 ab 16.30uhr

Beate 52J., Friseurin. Inge 57J., Verkäuferin. Heidrun 60J., Sekretärin. Rosemarie 61J., Schneiderin. Eveline 67J., Köchin. Katharina 71J., Hausfrau. Diese und viele weitere Damen wünschen sich eine harmon. Zweisamkeit mit einem alleinsteh. u. partnersuchenden Herrn. Sie lieben ein gemütl. Zuhause, sind Naturverb. und möchten mit ihrem Charme und Kochkünsten Ihr Herz erobern. Fühlen Sie sich angesprochen und möchten mehr über diese Damen erfahren? Rufen Sie an: SeniorenPartnerRing  04966912364

Pia, 38, Hauswirtschafterin, ledig, sympathisch. Doris, 40, selbstständige Unternehmerin, ledig, blond, gut aussehend. Silke, 42 mit einer kaufmännischen Ausbildung, schlank, sportlich und vielen Interessen. Bettina, 48, mit einem netten Äußerem, schlank, sportlich, arbeitet als Erzieherin. Inge, 59, Arzthelferin, schlank, sportlich, herzlich, möchten einen Mann zwecks schöner Partnerschaft. Weitere Informationen durch die Partnervermittlung Erika, Papenburg.  04961-72248 www.pv-erika.de

Er, sucht schlanke, vorzeigbare, www.seniorenpartnerring.de Sie für eine Beziehung, keine Bindung  0172-4579525 Biete

3%26)#% Alfred Sinningen Tauschlägerstraße 3 26871 Papenburg

Telefon: +49 4961 72726 Telefax: +49 4961 75469 a.sinningen@t-online.de

www.sinningen-motorgeraete.de

Beet- und Balkonpflanzen in großer Auswahl! Pflanzencenter Sonntags Schautag. PflanScheper, Esterwegen, Arensweg zencenter Niehüser, Sedelsberg, 3  05955-2680 Hauptstr.104.  01704725445 TERRASSENÜBERDACHUNGEN Aluminium Farbe nach Wahl mit Sicherheitsglas, Unterglasmarkise mit Motor, Seitenglas als Windschutz, auf Maß gefertigt incl. Montage, kleiner Preis große Qualität!  04952921588 Bonsaiformen in großer Aus- Transportervermietung 35`/ wahl. Pflanzencenter Niehüser, 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Sedelsberg Leer  0491-4545747 Friesenzaun, 40m x 90cm hoch Verk. meine Bonsaizucht aus  01522-6451826 Altersgründen  0162-4017859 Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen  05955-2680 GARTENHÄCKSLER "Wolf", Top-Zustand 40,00 `!  04952921588 IBB Sandsteine, jeglicher Art von privat  05451-74166 (ab 19Uhr)

Ihre Dia-Sammlungen u. VideoKassetten VHS, VHS-C, Video 8mm u. Mini-DV verstauben in dunklen Schränken? Ich überspiele Ihnen diese auf CD, DVD. USB-Stick, SD-Karte usw.  04471-6238 od. 016095369868.

Flohmärkte Individuelle Treppen und Möbel erstellt Ihnen Ihr Tischlermeister  04952-3773 oder 017627243517

Flohmarkt in Lingen. Wann?: So. 8.5., von 1117 Uhr, Wo?: REWE, Rheiner Str. Info:  01724038796 o. 04471-187226

Insektenschutzsysteme für mehr Wohnqualität! Spannrahmen, Drehtüren, Schiebetüren liefert und montiert: Firma J. Haushalts + Werkstattauflösung Huxsohl, Backemoor  04955 - Termin www.wichtige-leute.de 988621 www.fundgrube-garrel.de Ist Ihr Haus noch ganz dicht? DIESELSTR. 36, GARREL. Energieausweis und Thermogra- Gebrauchtes + neues von A-Z fie. Kostengünstig. Bartelds, Papenburg  04961-943708 oder Handy 0172-5336385

Wasserbehälter Br.1, 0m Lg.1,2m Hö.1,2m 1000 ltr. für Garten und Landwirtschaft 50` bei Abholung nach Absprache. 26789 Leer/Logabirum  049173606

Sommerblumen Auswahl, auf 1000m². Pflanzencenter Niehüser, Sedelsberg. TERRASSENÜBERDACHUNGEN ALU, alle RAL-Farben mit 3fach Stegplatte, auf Maß gefertigt incl. Montage ab 2695,00 `!  04952-921588 Zum Muttertag SommerblumenZierkies 40/60 weiß, ca.250kg, ampel verschenken. Pflanzencenetr Niehüser, Sedelsberg. zu verk.  04499-918668

Garten

Alu-Fensterschiebeelement für Jetzt neu in Oldenburg. Reini- Terrasse, 2 m x 4 m, Selbstabbau gungsservice für Büro und Woh- VHB 120 ` in Papenburg nung. GUT, GÜNSTIG, PROFES-  0173-5206511 SIONELL.  0157-71815956 Konkursgarnituren im Möbelhof Violetta www.wichtige-leute.de

M u t t e r t a g s s t ra u ß

M.I.C-Hinrichs -Ihr Kreativpartner (Printmedien, Webseitengestaltung & Wartung)www.michinrichs.de  0171-9915420

ab Geschenk5,95 Ideen zum Muttertag toll verpackt!

DSL/Telefon trotz negativer Maler, Fliesenlegen und InnenSchufa  04952- 8269546 ausbauarbeiten, Renovierungs Geige und Cello zu verkaufen. und Sanierungsarbeiten fachge- Angebot für nächste Woche:  0441-9200745 recht und günstig  04955- Buxus, 100 Stück., 50`. Pflanzencenter Niehüser, Sedelsberg Handgeknüpfter Teppich , 9347815 oder 0172-4678172 2,5x3,5, beige/rot, NP 1.800 `, Markisen Sonderaktion! 1a QuaVB 280`  01578-3043213 litäts-Markisen zum günstigen Karussels für Kindergeburtst., Aktionspreis. Fa. J. Huxsohl, nur 95` (Abholpr.)  04957-378 Backemoor  04955 - 988621

Als Frau von 50J., weiß ich, dass ich in diesem Alter den Alltag intens. und aufreg. erleben kann als je zuvor. Ich heiße Marianne, habe eine schöne Figur, braune Augen und langes Haar. Für eine feste Beziehung suche ich einen lieben u. zuverl. Mann. Info über:  04966- Konkursgarnituren im Möbelhof 9129794 Partnerring24 Violetta www.wichtige-leute.de Bianca, 42J., Witw., mit einem Philips Sonnenbank mit Ge8j. Sohn, schl., gutaussehend, hu- sichtsbräuner, Type HB 558, morvoll, reiselustig, bittet um Ih- Preis: 250`  0171-1446773 ren Anruf. PV:  05924783701 Landwirtin, 57J., Witw., schl., tüchtig u. einfühlsam, PKW vorhanden, Umzugsbereit. Bittet um Ihren Anruf: PV:  05924783701

Motorsägen · Rasenmäher · Gartengeräte · Ersatzteile · Maschinen

Aufarbeiten oder neu beziehen ihrer Stühle, Garnituren, Eckbänke, etc. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg. Ostfriesen-Sofas aus eigner Her 04963/8903 oder 04961/ stellung, hochwertig verarbeitet, 669292 mit Federkern, Armlehnen beidBodenbeläge Lieferung und Ver- seitig abklappbar, ab 398,- Eulegung vom Fachmann. Bera- ro. In verschiedenen Größen lietung bei Ihnen zu Hause  u. ferbar, dazu auch passende SesFax 04499-2607 oder 0162- sel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / 9898297 Dämmen Sie Ihr Haus selber lfd. Meter. Polsterei Nonnenmaund sparen Sie ! Wir liefern Ih- cher, Wiek links 14, Papenburg. Horst, 70/183, Beamter i.R.,  04963/8903 oder 04961/ finanz. bestens versorgt. Er nen das Material. Kostenlose Be- 669292 ratung. H + O Handelsgesellsucht keine Haushälterin, sondern eine liebev., treue Freundin. schaft mbH  04950 - 99 56 40 Pflasterarbeiten / PflasterreparaEr ist natürl., hat viel Humor, Erfahrener selbstständiger Mau- turarbeiten und sämtliche Garmag gute Gespräche, Ausflüge, rergeselle übernimmt Sanie- tenarbeiten, sowie Baum- und günstig vom Musik, Gemütlichk. und ist ein rungsarbeiten auch Fliesenarbei- Heckenschnitt, Fachmann  04955-988259 Gartenfreund. Gibt es eine nette ten usw.  0173-5341558 oder 0173-9033681 Frau die Horst kennen lernen möchte? Info: SeniorenPartner- Frühlingsaktion 50%. Hofreini- Pflasterarbeiten und Reparatur. gung u. Dachreinigung. Ring  04966-912364 Wir führen zu günstigen Preisen  01578-3043213 folgende arbeiten aus: Pflaster/ Ich heiße Marion, bin Azthelferin 45 J./163, e. zärtl. Frau, mit Gartengestaltung, Pflasterarbei- Bagger und Radladerarbeiten etwas vollbus. Figur, bin auf- ten, Zaunbau... alles aus einer  04951-913262 Mobil 0151geschl., treu, schmuse u. kuschle Hand! Pflanzencenter Scheper, 25204822 gern, habe keine Kinder und bin Esterwegen  05955-2680 Transportervermietung ab 8`/ daher oft einsam. Nun suche ich Haushaltsauflösungen und Ent- Std. M. Seichter, Leer  0491einen ehrl. Mann (auch mit An- rümpelungen von Haus, Hof 4545747 hang) für gemeins. Zukunft. und Betrieb mit Wertausgleich.  04966-9129794 Klein und Möbeltransporte UMZÜGE oder KleintransPartnerring24  u. Fax 04499-2607 oder porte, gut und günstig, nah und fern.  04955Ist Kavalier sein altmodisch? Oli- 0162-9898297 ver, Anf. 60/1,88, öfftl. Dienst Hohlschichtdämmung, kostenlo- 937804 o. 0151-11263509 i.R., mö. mal wieder einer Dame se Angebote. Drechsel DämBlumen schenken, mit ihr ins mung  04950 - 99 55 898 Theater gehen o. einen Einkaufsbummel machen, Reisen o. auch Huus un Hoff. Hausmeisterser- Film/Foto/Optik mal ins Grüne fahren, denn allei- vice. Hülp för binnen un buten Diasammlung, VHS, VHS-C, Mine macht alles keinen Spaß.  04902-989147 ni-DV archivieren auf CD/DVD Wenn Sie, gnädige Frau, einen Der Hobbyscanner  04951aufricht. Partner suchen, sollten 912281 Sie sich jetzt melden über: SeHochzeit auf Film und Foto! niorenPartnerRing  04966 O4955-997678 912364

Schrägstützen gesucht, bar und Sebastian, 48J., EDV – TechniAbholung H + O Handelsgesell- ker. Ein netter Mann mit Humor schaft mbH  04950 - 99 56 40 u. Herzenswärme, ist häuslich u. Transportervermietung 20`/ liebev., mag Gesellschaftsspiele, 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Garten, Tiere, Musik, erkundet gerne die Natur u. möchte nicht Leer  0491-4545747 alleine bleiben. Er sucht e. natürl. Frau (auch mit Anhang) für Bekanntschaften den Aufbau einer harmon. Zukunft.  04966-9129794 55 jähriger, geschieden, mit 12 Partnerring24 jähriger Tochter, Hartz 4 Empfänger, sucht passendes Gegen- Walter, 59J., Witw., Maurerstück. Gerne auch Ausländerin Mstr., 1,91 gr., schl., möchte auf (Kind kein Hinderniss). Zwecks diesem Wege liebevolle, nette Neuanfang! Lingen!  0162- Dame kennenlernen. Zögern Sie nicht. PV:  05924-783701 6448893

Bekanntschaften (gewerblich)

Anne's Permanent (Neermoor/ Ramsloh), Permanent Make up, Maiangebot: Lidstrich oben oder unten 150`, inkl. 1x Nachbehandlung  01525-8398499

Neue Zeitung

Zum Muttertag über 500 Rosenstämme im Gartencenter Niehüser

Lass wachsen! Die Sommerblumen sind da! Geranien 0,88 Blumenampeln & Stämmchen Blumenerde

%

Zum Muttertag, Hortensie Endless Summer, blüht bis in den Herbst immer wieder nach. Planzencenter Niehüser, Sedelsberg.

Neu in Lorup im Industriegebiet, Ankauf von Schrott, Buntmetallen und Kabelresten, Abho3x40 ltr. lung auch möglich. Annahme: Do., Fr., Sa., zahle Höhstpreise, Buchsbaum Emil Pund, Lorup, Am Funkturm Angebot für nächste Woche: 20  05954-925325 oder 0171- Rhododendron, Dunkelrot, Pflanzerde & Dünger Dienstleistungen 8446529 Stück = 5`. Pflanzencenter tolle Blumenkübel! Niehüser, Sedelsberg. An alle Gewerbetreibende! Terrassenüberdachungen indiviWir unterstützen Sie bei Ihrer duell geplant; liefert und mon- Bahnschwellen - Bonanza - Sa. 8-16 h & So. 10-12 h geöffnet! Baumstubben entfernen schnell Buchhaltung.  04952-809353 tiert: Fa. J. Huxsohl, Backemoor Zaunbretter u. Kaminzholzveru. preiswert.  0163-4822522 www.finanzberatung-boehl.de  04955 - 988621 kauf  04965-914940

2,99 % 0,69 %

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Die Kapitalanleger kommen! Verkaufen Sie Ihre ETW, DHH oder Ferienhaus jetzt! Gebr. Jansen-Immo.  05932-732420 www.jansen-rdm.de

Gastronomie Deko, Basteln und Geschenke. Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003 Die Seele baumeln lassen, bei einer schĂśnen Tasse Tee und Selbstgebackenem. Besuchen Sie den Informationspunkt friesischer Johanniter in Bokelesch. Täglich geĂśffnet von 14.00 18.00 Uhr. Montags Ruhetag  04498-9220050

Hier schmeckt‘ s

Schlafzimmer Neu (Franz. Bett) Gewichtsprobleme? Info: 04956- 1,40x2,00m. + Bettkasten. 4048725  01578-3043213 Suche gebrauchte Einbaukßchen.  04942-990497 Transportervermietung 45`/ 12.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747

Heilpraktiker Gewichtsreduktion bei Ăœbergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888

www.ramona-bar.de

Einfamilienhäuser in Bunde, Weener und Jemgum bis 200.000,- `. Telefon: 04953-922911

Familie aus KÜln sucht gepegtes Einfamilienhaus in Leer, Loga, Heisfelde. Telefon: 0491-9769541 Junges Paar aus Texel sucht gepegte Immobilie in Rhede, DÜrpen, BÜrger. Telefon: 04963-9058180 MFH, kompl. vermietet, Kreis CLP von privat, VB 355.000 ` Zuschriften unter Chiffre  002/ 343 an: Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer

Implantat Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ Ăœbergewicht/ RLS/ Parkinson/ Tinnitus. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Leer.  0491-9250180

Immobilien Ankauf B.-Zw’ahn Isabell dt. 0160/6022206 Nadine PKW Hs&Ht 0160/95364378

;VS /BDIUFVMF 1SJWBUIBVT "

-ĂšOJOHFS 4US t )BTFMĂ OOF 4UĂŠOEJH OFVF .ĂŠEDIFO JN 8FDITFM 5FM .PCJM

"

Barzahler aus NRW suchen ebenerdigen Walmdachbungalow fßr sofort! Gebr. Jansen-Immo. Haren.  05932-732420 www.jansen-rdm.de Hauskaufgesuch, Papenburg, Monteursfirma  4961-1261

www.clubGoldmine.de Alleinlagen! Randlagen! Ruhig-

Bianca, Laura & Freundinnen

 0 49 54 - 89 31 616

lagen! Dringend gesucht! Gebr. Jansen-Immo. Haren. Die mit den Kunden aus den NL, Rhein& Ruhrgebiet!  05932732420

Starkes Renditeobjekt im Herzen von Bad Zwischenahn 600m bis zum Meer. 7 Top mÜbelierte Ferienwohnungen (Baujahr 1990) + Wohnhaus mit 1.800qm Grundstßck in sehr guter Wohnlage. Privatvermietung oder als Ferienwohnvermietung, sehr hohe Mieteinnahmen! Quadratmeter-Grundstßckspreis bei ca. 200`. Preis 690.000 `. Verkauf ohne Wohnhaus und weniger Grundstßck mÜglich.  0175-3528924 Verkauf von Privat.

Stellenangebote

Transportervermietung 20`/ Ihr Idealer Nebenjob! 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, www.gehaltundkarriere.de Leer  0491-4545747 Konkursgarnituren im MĂśbelhof Sicher und gĂźnstig finanzieren! Violetta www.wichtige-leute.de 18 Banken im Vergleich! Ihre unabhängige BaufinanzierungsReinigungskraft fĂźr Gaund Altersvorsorgeberatung & stronomiebetrieb, zur AusVermittlung seit 1990! Edgar hilfe, in Saterland gesucht! WĂźrdemann  0491-66000  04498-92550

Landwirtschaft

FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, wegen groĂ&#x;er Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & Pensioniertes Ehepaar aus Fehntjer Cafe - Ida-Centrum Jetzt neu bei uns: Das Abnehm 04952-8286003 Wuppertal sucht Ăźber uns Solarium mit Licht-Dusche und Gasthof zur Roten Riede in Bur- patentiertem Vibra Shape-Traieinen Walmdachbungalow lage, FrĂźhstĂźcksbuffet am Sonn- ning. UnterstĂźtzt die Gewichtsrebis 160.000,-` tag, ab 10 Uhr, um Reservierung duzierung und strafft den KĂśrim gesamten Emsland. wird gebeten  04967-611 per. FĂźr ein jugendlicheres Ausoder 04967-1474 sehen und ein fĂźhlbar gutes GeHausgemachter Kuchen täglich, fĂźhl am ganzen KĂśrper. Sonnen- Immobilien Verkauf auch Sonntags von 14-18 Uhr studio Welcome Sun am OsterCreativa & Fehntjer Cafe. Ida- steg 9 in Leer. EFH in Holthusen von PRIVAT Centrum  04952-8286003 zu verkaufen, BJ 1962, lfd. renoviert, 110 m² Wfl., ca.1600 m² Imbisscontainer, zu verkaufen GrĂźĂ&#x;e & GlĂźckwĂźnsche Grdst., 6 ZKB (neue KĂźche), Ab 0175-7776465 stellraum, Waschraum, Garage, DANKESCHĂ–N fĂźr die vielen Partyservice Garen Anbau, HolzhĂźtte, 109.500 ` FoTel. 04954 - 4382 GlĂźckwĂźnsche u. Geschenke tos auf Anfrage -  0152www.gesellschaftshaus-garen.de zu meiner Konfirmation am 29698245 17 April 2011. Geehrte Anbieter!! Sie wollen Gesundheit Sara Weelborg, Selverde Ihre Immobilie verkaufen od. vermieten? Rufen Sie uns an! ImELEKTROSHOPPER / EINmobilien J.Jans  05952KAUFSWAGEN Top-Zustand Meine liebe Mama! 750,00 ` !  04952-921588 Ich mĂśchte Dir danken, dass 990693 Faltenunterspritzung / Perma- du fĂźr mich da bist und ich LĂśningen, Bungalow, gepflegt, wĂźnsche Dir alles Gute zum Bj. 93, freier Blick, bevorzugte nent Make-up. Naturheilpraxis Wohnlage, Garten, Grdfl. 938m², Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Muttertag. Ich hab dich lieb, vergiss das nicht. Hab einen Kaminofen, Wfl. ca. 160m², AusLeer.  0491-9250180 schĂśnen Tag. Du bist die bes- bau OG 2009, VHB 185.000 ` Geschenkgutscheine, fĂźr med. te Mama!  05432-803976 FuĂ&#x;pflege zum Muttertag Deine Tochter Melanie Schickes Zweifamilienhaus in  0491-13612 Aschendorf. www.team-im.de Nichtraucher ohne GewichtszuVielen Dank fĂźr die vielen nahme, Abnehmen ohne Diät, GlĂźckwĂźnsche und GeschenHypnosepraxis Christiane Brandt ke anlässlich unserer Konfir 04491-9399830 mation! Ubbo RĂśsing und Reiki Meisterin bietet Hilfe fĂźr Sven Korporal aus Critzum KĂśrper und Geist und Seele. Kirchring 37 - 26831 Bunde Langjährige Erfahrung als EnerTelefon: 0 49 53 / 92 29 11 gieheilerin DGH anerkannt, Edel- Hausrat www.vosse-immo.de traud Schwanhold  04474-665 Haushalts + WerkstattauflĂśsung Auf jeden Pott passt ein Deckel; die Sie wollen StreĂ&#x; bewältigen, Termin www.wichtige-leute.de Deckel haben wir; geben Sie uns Ihre besser schlafen, emotionale KĂœCHENANGEBOT+Superpreise Immobilie in den Verkauf. Entlastung oder Angstfrei ledie echte++++natur HolzkĂźche ben? Ich kann Ihnen helfen! und Lack und KunststoffkĂźchen www.emoflex-cloppen FĂźr vorgemerkte Kunden suchen wir KĂœCHEN-GEYER-04961-945510 burg.de  0160-94903060

Erotik (gewerbl.)

Wohnhaus VĂśllenerfehn. Startgebot 39.500 ` www.team-im.de

Konkursgarnituren im MÜbelhof Violetta www.wichtige-leute.de Suche Zinnbecher/teller u. Modeschmuck.  01578-3043213

Taxi/Krankentransporte Transportervermietung 35`/ 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747

Tiermarkt

GänsekĂźken 3 wochen alt zu Servicekraft, flexibel einsetzbar, Abgebaute Halle, (GrĂśĂ&#x;e ca. auf 400` Basis, zu sofort, Land- verkaufen.  04961-75745 12,30 x 30m) zu verkaufen haus 10-20cm, Stck. Friesenrose  04489- Goldfische,  05956-269 oder 0174- 940840 1,50` zu verk.  05933-8174 4050366 ab 17.30 Uhr Katzenpension "Mon-Bijou", in Suchen Maschinen fĂźr VerkaufsEdewecht  04405-917988 W.I.R GmbH sucht Sie hof. www.wichtige-leute.de (m/w) als ProduktionshelLamm u. Ziegenfleisch verkauft fer im LebensmittelbeWeidezaunpfähle (Kunststoff), - RWG-  0176-96027988 reich fĂźr einen renommier2m. lang, 5x5cm doppel t. profil, Nehme Pferde in Weide, 60` ten Kunden im Raum BĂśrStck. 6`  05933-8174 monatlich.  04961-75745 ger. FĂźr die FrĂźh-, Spätund Nachtschicht in VollNeuigkeiten fĂźr Pferdefreunde. Mietangebote Sonstiges zeit. W.I.R GmbH  www.freizeitreiterhof.com 0441-39063730. ErreichAttraktive BĂźroflächen ab Rappstute mit Papieren 1,44m bar ab 08:00 - 17:00 von 2,95`/qm. Westoverledingen zu Stockmass, geritten  04963Montag bis Freitag vermieten. Friesum Immobilien 1589 GmbH & Co. KG  04955Suche Stellplatz fĂźr Hobby – 98794-20 oder 0172-5811068 Wer mĂśchte im Bereich Well- Reitpferd, Raum Papenburg Doppelhaushälfte Papenburg. ness und Ernährung mitarbei 04961-1261 www.team-im.de  4961-1261 ten?  04956-4048730 Fewo, Elisabethfehn, am Kanal, Zu jung, um nichts zu tun? Uhren/Schmuck 2 Pers., 25`  0173-2017110 MĂśchten sie 250` oder mehr verKaufe Armbanduhren zu Lagerflächen verschiedene GrĂś- dienen. www.abrlteam.com Ă&#x;en ab 1,50`/qm in Westoverle- Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- HĂśchstpreisen, auch defekt. Gute dingen zu vermieten. Friesum tung in - Leer / Loga - Teilbe- - Zeiten, Der Uhrenmachermeis25, Leer Immobilien GmbH & Co. KG zirke - gesucht  04928- ter, BrunnenstraĂ&#x;e  0491-9990303  04955-98794-20 oder 911053 www.gute-zeiten-leer.de 0172-5811068 Zusteller fĂźr unsere WochenzeiMietangebote SĂśgel 1,5/4 ZKB tung in - Logabirum - gesucht Unterricht/Nachhilfe Immobilien J.Jans  05952-  04928-911053 990693 www.jans-immobilien.de Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Nachhilfe fĂźr alle Fächer und Nähe Meyerwerft, 1 Zimmer, tung in - Rhauderfehn / Teilbe- Schulstufen. Inge Diekmann, PrimĂśbeliert, auch Monteure. zirke - gesucht  04928- vate FĂśrderschulen - Papenburg  04961-985026 Haren - Ihrhove, Zentrale 911053 Sedelsberg RH, 4ZKB, 103m², Zusteller fĂźr unsere Wochenzei-  04955-5255 Garten, 430` + NK  05491- tung in - Ostrhauderfehn / UnVeranstaltungen 2129 oder 04492-915299 tenende - gesucht  04928911053 Transportervermietung 45`/ 1. Kinderkleider - und Spielzeug12.Std., inkl. 100km. M. Seich- Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- bĂśrse im KiGa Piratennest (NĂźtter, Leer  0491-4545747 tung in - Garrel / Teilbezirke - termoorer Sieltief 35, 26789 Leer - neben der Spielfarm) am gesucht  04928-911053 Mietgesuche Sonstiges Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- 07.05.2011 von 14:00 Uhr 17:00 Uhr mit Kaffe und Kuchen. Papenburg. Bankangstellter tung in - BĂśsel / Teilbezirke gesucht  04928-911053 sucht Wohnhaus.  4961-1261 Biker`s Inn: am 14. Mai 2011 ab 11 Uhr - 4 starke Suche Gewerberaum -Wellness Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Friesoythe / TeilbezirTypen fĂźr eure Sicherheit in Pbg  01520-9131331 ke - gesucht  04928-911053 v. d. Verkehrswacht CLP Transportervermietung 35`/ und Schutzengel bieten Zusteller fĂźr unsere Wochenzei6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, euch: Motorradsimulator, tung in - Westeremstek / TeilLeer  0491-4545747 Schleiftests, Rauschbrille bezirke - gesucht  04928u.v.m. Ausserdem FLOH911053 Radio / TV / Video / PC MARKT rund ums MotorZusteller fĂźr unsere Wochenzeirad. Anmeldung unter: DVD Recorder mit HDD, Panaso- tung in - Essen / OL - Teilbezir 04498-923011 nic DMR-XS-385EGK, 6 Monate ke - gesucht  04928-911053 alt VB 400`  0491-2024712 Zusteller fĂźr unsere WochenzeiGebrauchte Computer und Lap- tung in - Kappeln / Teilbezirke - Haushalts + WerkstattauflĂśsung Termin www.wichtige-leute.de tops gĂźnstig zu verkaufen. Fussy gesucht  04928-911053 Computer, BarĂ&#x;el, Friesoyther Zusteller fĂźr unsere WochenzeiStraĂ&#x;e 6  04499-9269818 tung in - Norwegen / LĂśningen Der heutigen Ausgabe liegen in Gebrauchte Computer und Lap- - gesucht  04928-911053 Teilbelegungen folgende Prospekte bei: tops gĂźnstig zu verkaufen. Fussy Zusteller fĂźr unsere WochenzeiComputer, BarĂ&#x;el, Friesoyther ď ˝ Marktkauf, Meppen tung in - LĂśningen / LewingStraĂ&#x;e 6  04499-9269818 hausen - gesucht  04928ď ˝ď€ Wreesmann, Ostrhauderfehn Laptop ? neu und gebraucht, 1. 911053 Wahl aus 2. Hand, Geräte mit ď ˝ď€ Expert Mega Markt, Papenburg Garantie! Reparatur, Verleih so- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeiď ˝ď€ van Zadel, Rhauderfehn wie Stand PC`S, Tinte, Toner, tung in - LĂśningen / Boen - geDrucker und ZubehĂśr. Lapcorner sucht  04928-911053 ď ˝ď€ Schlecker Stapelmoor  04951-4460 Stellengesuche Lapcorner Rhauderfehn  ď ˝ď€ Papenburg Aktuell 04952-8909887 Hallo, suche Job auf 400` Basis, ď ˝ď€ Hans Nee, Papenburg www.fecht-electronic.de  z.B. Putzen, BĂźgeln, KĂźchenhilfe 04956-912900 u. Katalog o. Paketverteilung, 2ď ˝ď€ Gela Automobile, Rhede www.fehnlicht.de Computer/Te- 3x pro Woche, im Umkreis bis lefonanlagen, Einrichtungen, Re- 15km von Cloppenburg/ Keller ď ˝ď€ Getränke Star, Augustfehn paratur, Datensicherung vor Ort. HĂśhe  0163-2335801 ď ˝ď€ MC Donalds Leer, Meppen, Schulungen + AufrĂźstung im Konkursgarnituren im MĂśbelhof neuen Gewerbegebiet Ostrhau- Violetta www.wichtige-leute.de Papenburg derfehn  04952-8909951 ď ˝ď€ Pflanzen Center Scheper, Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs Esterwegen Reisen und Sanierungsarbeiten fachgeď ˝ď€ Pizzeria la Delzia, Papenburg Greetsiel (Last Minute fĂźr Mai), recht und gĂźnstig  04955Ferienhaus fĂźr bis zu 4 Pers. zu 9347815 oder 0172-4678172 ď ˝ď€ Schnitzel Mäx, Lindern vermieten, direkt am Siel,  02862/418775 oder urlaubgreet- Suche ď ˝ď€ SIBO MĂźller, Rhauderfehn siel.de Ankauf von Pelzen, Handtaď ˝ď€ Volkswagen Automobile Norddeich, Nordsee, FH, direkt schen, Orientteppichen, GemälOstfriesland, Leer am Deich, frei vom 4.- 18.6. und de, Nähmaschinen, Schmuck, 13.8.- 3.9.  0173-2624583 Werben Sie gezielt und Armbanduhren, Taschenuhren erfolgreich mit Beilagen! Ostsee, Hohwacht, ab 27`, fewo- und MĂźnzen  04401-704078 Tel.: 04 91/96 07 01-13 oder 0175-1933124 loy.de  0441-5940992

Suchen & Finden

Veranstaltungen Flohmarkt am DOC in Emden! 22.05.2011. Info:  0152 - 29761843 www.huismann.jimdo.com Konkursgarnituren im MĂśbelhof Violetta www.wichtige-leute.de MAIN STREET das Ăœ30+ Tanzabendlokal mit der besonderen Note lädt zum Discofox-tanz ein! Wir freuen uns auf Ihren besuch. Fr. + Sa. ab 21 Uhr. Hauptkanal links 34, Papenburg

Rasierer Braun, Serie 7, 790cc Porsche Edition, 4 Monate alt VB 250`  0491-2024712 Telefon+DSL trotz negativer Schufa  04952- 8269546 Transportervermietung ab 8`/ Std. M. Seichter, Leer  04914545747

Wassersport Amtl. SportbootfĂźhrerscheine, See/ Binnen. Ihre persĂśnliche Ausbildungsstätte seit 16 Jahren. Wir sind da wo Sie uns brauchen. Yachtschule Ackermann  04403-817795

Musik Anlage fĂźr Ihre Party Kajak, kpl. 250` VB  0176 04956-912900 94376458 Nur das Beste fĂźr Ihr Fest! AL- SPORTBOOTFĂœHRERSCHEINE LEINUNTERHALTER, Tanzband, Binnen/ See, DMYV anerk. WasPA-/Licht-Verleih  0151- sersportschule HELD, 26676 Bar17406266 www.fsl-events.de Ă&#x;el-Elisabethfehn  04499-468 www.held-boote.de

KIA

GELA News: KIA Neuwagen – Anhänger 2 to. mit abnehmbaals deutsche und EU Fahrzeuge - ren Dach, ohne TĂœV zu verk. mit 7 Jahre Garantie! Von Pican-  04961-75745 to, Ceed, Soul, Venga, Sportage, Sorento – Sie Sparen bis zu 29% KFZ-Ankauf (Modell und Ausstattungsabhängig). Jetzt in nur 2 Tagen lieferbar! Der Neue KIA Sportage 1.7 Alusch Automobile wir kaufen Autos aller Art z.B. CRDi. Diverse Ausstattungen. VW, Audi, Mercedes, JapaVerbr. Innerorts 6.0/Ăœberland 4.8/ kombiniert 5.2/ CO2 (in g/ ner, Pickup und Firmenfahrzeuge, auch Fahrzeuge km) 135, GELA Automobile, ohne TĂœV und hohem KiloKIA Händler, Rhede/Ems  meterstand, TDI bevorzugt. 04964-918135, www.auto-ge  0162-8749010 oder la.de 0162-2312750

Mini Mini Cooper Clubmann Diesel Md. 2010, 80KW, 1.Hd., 52tkm, graumet. Klima, R/CD, Scheckh., 17.850 ` www.AutoWessel.de  04474-947303

Verpachtungen

Sportbootversicherung, preis- Opel GrĂźnfl., E`fehn, ca. 2000m²/ wert und gut. Agentur Habben Kleinwagen Polo, Lupo, Corsa, Tierh., zu verpachten.  0173-  04952-895777 TĂœV+AU neu, Preis ab 1.650 ` 2017110 Suchen Boote fĂźr Verkaufshof Kfz Ostermann  04967-1283 www.wichtige-leute.de Opel Astra, Bj. 98, D3 Kat, SerVerschiedenes vo, ZV, Klima, 4-tĂźrig, TĂœV neu, Wellness VB 1.550 `  0173-8284358 8 Sammlerpuppen (auch Med. FuĂ&#x;pflege, HaarentferSuchen Gebrauchtwagen fĂźr Verältere) u. versch. Steifftiere nung dauerhaft, Wimpernverlän- kaufshof www.wichtige-leute.de zu verk.  0491-72556 gerung, Kunstnagel-Design, Info: Vitalis-Kosmetik, Aschendorf Skoda Achtung Angelfreunde! Angel-  04962-5988 routen zu verk.  04499Fahrzeug-Wunschfinan918668 zierung unter ... www.autotechnik-meyer.de Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, Motoren, WaschmaSonnenstudio Welcome Sun am Volvo schinen, Computer, Autos Ostersteg 9 in Leer. Jetzt neu bei usw. ab + schnelle EntrĂźmuns der "Beauty Angel" mit Fal- XC 60, EZ 2009, 17000km, Kompelungen  0162tenreduzierung durch Collagen- plettausstattung, 41.900,00 `, Au8891081 oder 0031Anwendung. Erfahren Sie bei tohaus Deeken, Ramsloh  643988172 uns mehr Ăźber die HautverjĂźn- 04498-921292 gung mit Licht! Badischer Wein? Bischoffinger VW Weindepot, Einkauf zum Winzer- Audi Golf 3, Bj. 95, TĂœV 1J., 900` preis: Manufaktur Steenhoff, ZieVHB  04489-940661 geleiring 11a, 26817 Rhauderfehn. Fr. 15-18 Uhr & Sa. 10-13 Neuwagen zu GebrauchtGOLF 4, Pacific 1.6 FSI, EZ 11/ wagenpreisen unter ... Uhr. 2003, 110PS, 101500km, Standwww.autotechnik-meyer.de heizung, Klima, SR+WR, VB BĂźcher nicht in den MĂźll, wir 7.850 `  0173-9952901 holen kostenlos ab. Auch alte BĂźcher!  u. Fax 04499-2607 SUCHE GEFLEGTEN AUDI 100 Ihr Traumauto unter ... oder 0162-9898297 A6 AVANT BIS 3000` www.autotechnik-meyer.de  04499-2557 Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, Ford Kleinwagen Polo, Lupo, Corsa, StĂźhle, Tische, Woll-Decken TĂœV+AU neu, Preis ab 1.650 ` u.v.m.  04489-2523, 26670 4x CMax, Bj. 2004, 74kw, ab Kfz Ostermann  04967-1283 JĂźbberde, JĂźbberderstr. 11 (nä- 45000km, ab 4990,00 ` Autohe Tierheim) Sa. 10Uhr - haus DEEKEN, Ramsloh  Passat, B3, GL, Servo, ZV, metallic, TĂœV 08/12, sehr gepflegt, 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr 04498-921292 VB 1.550 `  0173-8284358 Fiesta Trend, 82 PS, 5-tĂźrig, EU Preiswerter geht´s nicht! Neufahrzeug, 12km, Servo, Airwww.eu-auto-nord.de bag, ABS, el. Fenster, Klima, Radio/CD, ZVmit Fernbed., versch. Suchen Gebrauchtwagen fĂźr VerFarben , Verbrauch l/100km: in- kaufshof www.wichtige-leute.de nerorts 7,3, ausserorts 4,3, kom- VW Golf 4, 5-tĂźrig, schwarz, Bj. biniert 5,4, CO2 Emission 128g, 07/99, 1,6L, 74Kw, Klima, 4 e. 11990,00 `, Autohaus Deeken, fensterh., 16" Alu, VHB 4.450 ` Ramsloh  04498-921292, Kfz Ostermann  04967-1283 BW-Aktenrollschränke, Farwww.autohaus –deeken.de ben: blau, grĂźn, orange, ca.-MaVW Golf 4, 5-tĂźrig, schwarz, Bj. Ă&#x;e: 128x117x40cm 50` o. KA Titanium, TZ 06/2010, Kom- 03/99, 1,4L, 55kW, 140.000km, 128x80x40cm 30`. Bundeswehr- plettausstattung, 8990,00 ` Auto- CD-Radio, Klima, 16" Alu, VHB Deeken, Ramsloh 4.200 ` Material, JĂźbberder Str.11, haus Kfz Ostermann 26670 Uplengen-JĂźbberde  04498-921292  04967-1283  04489-2523 Sa. 10-12.30 Uhr VW Golf IV, Bj. 99, blau, 165 Das besondere Geschenk zum Hyundai TKM, 75 PS, Scheckh., Klima, Muttertag. Warum benutzt du eSD, Alu, 3.200 `  01520ein Parfum das den Namen ande8997591 od. 04405-6061 rer trägt? Kreiere deinen eigenen GELA News: HYUNDAI NeuwaDuft: Denn du bist der Star. gen – als EU Neufahrzeuge - Bei VW Polo, rot, Bj. 98, 37kW, uns sogar mit Werkstatt Service.  0491-13612 127.000km, Preis 2.700 ` Mwst. Von i20, iX20, i30, iX35, SantaKfz Ostermann DREIRAD fĂźr Erwachsene, Fe – Sie Sparen bis zu 31% (Mo- ausweisbar, 3Gang, klappbar, Top-Zustand dell und Ausstattungsabhängig).  04967-1283 750,00 `!  04952-921588 Jetzt in nur 2 Tagen lieferbar! Der HYUNDAI iX35 1.7 CRDi. Diverse Ausstattungen. Verbr. In- Anhänger Flohmarkt am DOC in nerorts 6.0/ Ăœberland 4.8/ kombiEmden! 22.05.2011. Info: niert 5.2/ CO2 (in g/km) 135,  0152 - 29761843 GELA Automobile, Rhede/Ems, www.huismann.jimdo.com  04964-918135, www.autogela.de Kaminholz, zum selberschneiden, (Eiche, Bohlen, Kanten)  04965-914940 Konkursgarnituren im MĂśbelhof Violetta www.wichtige-leute.de Kostenloser Strom- und Gastarifvergleich. Wir helfen beim Anbieterwechsel. FehnEnergie  04952-6103532

Jaguar

Autoteile kauft man bei Fehntjer Autoteile, Rhauderfehn.  04952-8269050 www.fehntjer-autoteile.de

Suchen Anhänger fßr Verkaufshof. www.wichtige-leute.de

BĂśckmann PKW-Anhänger, neu, ab 490`. Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/ Herbrum, direkt an der B70.  04962-914242

5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ 0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ

PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein.

!UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE

Neue Zeitung

KFZ-ZubehĂśr Impressum

Alufelgen mit S-Reifen 195/50 R15 und Windschott fßr Peugoet 206CC. CLP-  0151-10724770

zum Wochenende

Sommerreifen ab 24,50 `, Reifenservice Kuhlemann  04952-7359 www.Dachboxvermietung-moor merland.de  04954 - 893480

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle Leer

www.neue-mitmach-zeitung.de

HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung

Zweiräder Dealim, 125ccm, Top Zustand, 600` VB  0176-94276458 Gazelle Lausanne, Damenrad, 57cm, 4J. alt, gepflegt, VB 900`  0491-2024712

Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Chefredaktion Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de

PKW Ankauf - TDI, Diesel, Benziner, Mercedes, VW, Audi, Opel, Toyota, Nissan, Mazda, Seat. KANAAN Schwerinsdorf, Oldendorferstr. 2.  04956-771

Bernd GĂśtting (beg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -70 bernd.goetting@gerhard-verlag.de

Generic Trigger SM, 50ccm, 6Gang, erweiterbar, 600Km gelauSuchen Gebrauchtwagen fßr Verfen, EZ 2009, N.P. 2.100 `, Preis kaufshof www.wichtige-leute.de VHB  04494-926857 oder 0176-25688999

KFZ Sonstiges

Neue Zeitung

Suche KTM LC640  0170-7383842

Prestige

Susanne HĂźlsebus (hĂźl) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de

Grosses Umzugsfahrzeug, gßnsHollandrad (gebraucht) gesucht. tige Tagesmiete. Damen, Herren - bitte alles anwww.wichtige-leute.de bieten!  04955-508782 oder Suchen Fahrzeuge fßr Verkaufs- 0173-5713391 hof. www.wichtige-leute.de Ihr Ansprechpartner, wenn es Transportervermietung 20`/ um Roller, Quad oder Motorrad 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, geht, ob neu oder gebraucht! Auch der weiteste Weg lohnt Leer  0491-4545747 sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems  04964-918155

Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de

Ständig gebrauchte Hollandund Cityräder zu fairen Preisen Caravan Center Bronn. Vermie- zu verkaufen.  04955-508782 tung und Verkauf. Reparatur al- oder 0173-5713391 ler Fahrzeuge, TĂœV, Gasabnahme, Truma- Alkoservice, Solar- Suche Moto-Guzzi ab 850ccm. und SATAnlagen usw.  0170-7383842  04952-7039 Suche Motorrad. 200 - 2000`  04961-8303482 Suchen Wohnwagen fĂźr Ver5-Gang, kaufshof www.wichtige-leute.de Union Hollandrad, Trommelbremse, Frontkorb, 2Beinständer, gut gepflegter Zustand, 210`  0491-9293792

Josef Drees (Apen / Uplengen / Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de

Wohnwagen/ Wohnmobile

www.motorraeder-nord.de Ankauf-Verkauf-ZubehÜr  04961-8303482

Anzeigenleitung GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de

JĂśrg Heine (NĂśrdliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de GĂźnter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de

Vertragshändler ď ľ

Schalten Sie eine Kleinanzeige mit Bild unter www.gerhard-verlag.de und machen Sie Ihr Wohnmobil zum Blickfang!

NEU: Motorrad-Vermietung ab 59,- `

Motorrad Diele Auricher Str. 21 26624 SĂźdbrookmerland Tel. 0 49 42/204008 www.motorrad-diele.de

Top Marken zu Top Preisen

Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de

Kleinanzeigen-Annahme Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Dainese Zender GTX Shoei XR 1100 statt 399,95 UVP 379,95

nur 269,95 schon ab 349,95

www.dboerjes.de

oder auf

Stahlwerkstr. 17 a 26689 Augustfehn 04489/2541 info@dboerjes.de Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

Nutztiere, Pkws, Immobilien, ... Schalten Sie Ihre Kleinanzeige auch gerne mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Druckauage 388.000 Exemplare Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen. RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt. Im Falle hĂśherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StĂśrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verĂśffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen dĂźrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte Ăźbernommen werden.

Begleiter in schweren Stunden Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Alle Fragen klären können REGION (lps/Aw). Die Beraterinnen und Berater des Bestattungshauses sind einfühlsame Ratgeber. Sie besprechen mit den Angehörigen eines Verstorbenen alle Fragen, die ein Todesfall mit sich bringt. Dazu gehört auch ganz besonders die menschliche Seite. Für sie haben die Gefühle der Trauernden oberste Priorität. Die Art und Weise, wie man sich von einem Menschen verabschiedet, muss seinem Leben und den Emotionen seiner Angehörigen gerecht werden. Die Beratung kann nach Wahl der Familie entweder in der vertrauten heimischen Umgebung oder im Bestattungshaus stattfinden. Das erste Beratungsgespräch dauert bis zu zwei Stunden und geht oft weit über reine Bestattungsfragen hinaus. Wenn nötig nehmen sich die Beraterinnen und Berater auch länger Zeit. Erläutert werden alle möglichen Varianten, und gemeinsam mit den Angehörigen suchen die Beraterinnen und Berater eine individuelle Lösung, die den persönlichen Vorstellungen und finanziellen Möglichkeiten entspricht. Oft sind auch auf den ersten Blick ungewöhnliche Wünsche des Verstorbenen oder der Familie realisierbar. Dabei kommt den Familien die umfangreiche Kenntnis der Berater der Gesetze und Bestattungssitten vieler Religionen und Kulturkreise zugute. Selbstverständlich gehört zu einer fairen Beratung auch die genaue Information über die Kosten der verschiedenen zur Wahl stehenden Alternativen.

Testament gibt Ihr Partner im Trauerfall Sicherheit

Bestattungen, Friedhofspflege, Trauerfloristik, Grabmale Aschendorf

Kuhlemann Bestattungen

Notare helfen beim Verfassen

Am Sportplatz 81, 26871 Aschendorf, Tel. 0 49 62 / 99 02 29

Barßel Bestattungen Blömer

Hauptstraße 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04

Elsbeth‘s Kreativ-Hus

Am Walde 17 / Ecke Marschstr., 26676 Barßel/Neuland, Tel. 0 44 99 / 17 74

Blumen- und Pflanzenparadies KIPA GmbH

Ammerländer Straße 24, 26676 Barßel, Tel. 0 44 99 / 91 93 40, www.kipa-formgehoelze.de

Leer Im Testament kann man Erbschaftsangelegenheiten rechtzeitig regeln. Der Notar hilft beim Verfassen. Foto: Jounger REGION (lps/Aw). Mit einem Testament kann der Erblasser von der gesetzlichen Erbfolge abweichen und so seine eigenen Vorstellungen bezüglich des Erbes an Stelle der gesetzlichen Erbfolge setzen. Hier helfen Notare, die sich mit dem Thema auskennen. Will der Erblasser ein Testament erstellen, stehen ihm von der Form her verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung. Am häufigsten wird das eigenhändige Testament genutzt. Daneben besteht die Möglichkeit, das Testament vor einem Notar zu errichten. Natürlich kann der Erblasser auch ein eigenhändiges Testament unter fachkundiger Beratung eines Rechtsanwalts errichten. Im Testament kann der Erblasser inhaltlich bestimmen, wie er sein Erbe verteilen will. So kann er beispielsweise durch die Anordnung von Vermächtnissen und Auflagen eine Art „Feinabstimmung“ treffen, indem er auch Personen bedenkt, die nicht Erben werden sollen

oder die Verfügungsmöglichkeit des oder der Erben über den Nachlass beschränkt oder erweitert. Ehegatten wird vom Gesetz die Möglichkeit eingeräumt, ein gemeinschaftliches Testament zu erstellen. Die häufigste Form in diesem Fall ist das so genannte „Berliner Testament“. Beim Berliner Testament setzen sich die Ehepartner in einem gemeinschaftlichen Testament gegenseitig zu alleinigen Erben oder alleinigen Vorerben ein. Sinn und Zweck ist es: Die Kinder sollen das Vermögen beider Elternteile erst nach dem Tod beider Ehepartner erben. Eine solche Verfügung hat für den überlebenden Ehegatten den Vorteil, dass er in der Verfügung über den Nachlass nicht beschränkt ist und somit frei darüber verfügen kann. Im Falle des Todes des zweiten Elternteils, geht das Vermögen beider Elternteile dann als eine (vereinigte) Vermögensmasse auf die hinterbliebenen Kinder der Elternteile über.

Bestattungshaus Gerdes e. K., Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes Splitting rechts 49, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 9 78 40, www.bestattungshaus-gerdes.de Bestattungen Koenen/Fleßner

Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de

Steinbildhauerei Bernhard

Am Nüttermoorer Sieltief 41, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 9 76 86-0

Ostrhauderfehn Bestattungen Santjer, Inh. Henry Santjer Hauptstr. 177, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 92 17 71, www.bestattungen-santjer.de Papenburg Bestattungshaus Heinz Jansen

Mittelkanal links 92, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 6 60 78 78, www.bestattungen-heinz-jansen.de

Bestattungshaus Gerdes e. K., Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes Splitting rechts 49, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 9 78 40, www.bestattungshaus-gerdes.de Rhauderfehn Beerdigungsinstitut Hamel

Rajen 242-244, 26817 Rhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 9 39 10 und 9 39 20

Bestattungsinstitut Okko Brahms GmbH Rajen 201, 26817 Rhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 28 27

Saterland Bestattungen Blömer

Hauptstraße 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04

Weener Bestattungshaus Koenen/Fleßner

Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de

Schnappschüsse unserer Bürgerreporter

urg ldenb

Foto: Tina König, Leer

,O

Stolle

ainer oto: R

F

Foto:

Ich fotografiere unter

Manf

red S c

hillin

www.neue-mitmach-zeitung.de

g, Lee

rg

enbu

, Old enke

Foto:

w

. Sch iner E

a

R Foto:

r

Foto: Tjakko Jeltsema, Leer

Birgit

Kamp e

n, Mo

orme

rland

W

% %#% ( %

&% % % % ' % %

$ $

Schlosser m/w

Tormonteure m/w

Rohrschlosser m/w

Gabelstaplerfahrer m/w

SchweiĂ&#x;er m/w

Radladerfahrer m/w

MAG u. WIG

Produktionsmitarbeiter m/w

landw. Mitarbeiter m/w

Seit Ăźber 40 Jahren bietet die ABGruppe mit AB Nord in Deutschland und AB Groningen in den Niederlanden herausragende Qualität und absolut verlässliche Professionalität in der Vermittlung von Fachkräften und Dienstleistungen. Mit mittlerweile sieben Standorten in den Niederlanden und acht im Norden von Deutschland, bietet die Holding einen Service auf hohem Niveau – und zwar in den Sektoren Agrar, Bau, Industrie, Logistik, Technik und Transport.

Schlepperfahrer m/w Landwirte m/w Landmaschinenschlosser m/w Tischler m/w Elektroinstallateur m/w Maler u. Lackierer m/w

Durchsetzungskraft und fĂźr Menschen, die zupacken kĂśnnen! Eigenschaften, fĂźr die das bewährte Team des Dienstleisters seit Jahren bekannt ist – und worauf sich Kunden und Mitarbeiter auch in Zukunft verlassen kĂśnnen. Ăœberzeugen Sie sich selbst – und zwar in Ihrer Abiant - Niederlassung in DĂśrpen. Am 10.,11. und 12. Mai erfahren Sie hier alles Ăźber den neuen Namen und Ăźber das groĂ&#x;e Leistungsspektrum in Sachen Personal, Technik und Agrar.

Durch Kundennähe, kompetentem Personal und enormer Flexibilität steht das Dienstleistungsunternehmen seinen Auftraggebern schnell und unbßrokratisch zur Seite. Ab sofort allerdings mit neuem Gesicht! Denn aus AB Nord und AB Groningen wird Abiant. Mit diesem prägnanten Namen und einem modernem Logo präsentiert sich der Personaldienstleister nun grenzßberschreitend als starke, zukunftorientierte Einheit. Abiant steht fßr Begeisterung, Engagement,

Garten- und Landschaftsbauer m/w Produktionsmitarbeiter m/w im Lebensmittelbereich

Gabelstaplerfahrer m/w im Lebensmittelbereich

Fachkraft fĂźr Lagerlogistik m/w Mechatroniker m/w

-Schauen Sie in der Zeit von 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr vorbeiNiederlassung DĂśrpen

Hermann Josef Evering

Susan Uden

Christian Focken

Niederlassungsleiter

Teamassistentin

Agrardisponent

Holger Musiol

Matthias BrĂźmmer

Ute Erfeling-Veldmann

Regionalleiter

Regionalleiter Agrar

Geschäftsfßherin Abiant Deutschland

s 2IESENAUSWAHL "LOCKHĂ‹USER #ARPORTS :Ă‹UNE 0ERGOLEN USW

Super preiswert und gut ...

Niederlassung DĂśrpen

Ihr Abiant-Team heiĂ&#x;t Sie herzlich willkommen!

HauptstraĂ&#x;e 106 26892 DĂśrpen T (0 49 63) 919 23 - 0 info@abiant.de www.abiant.de

s 'RO”ES 0ARKETT ,AMINAT UND +ORKSTUDIO

NIEHAUS MDH

&ACHHĂ‹NDLER "$ (OLZ

"ESUCHEN 3IE UNSERE !USSTELLUNG

HauptstraĂ&#x;e 106 26892 DĂśrpen T (0 49 63) 919 23 - 0 info@abiant.de www.abiant.de

"ESUCHEN 3IE UNS UNTER

www.holz-niehaus.de

Sedelsberg

Jeden Sonntag

chautag Holzfachmarkt Abholpreise ¡ Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 17.30 Uhr ¡ Sa. 8.30 - 12.00 Uhr Svon 14 17 Uhr

MASSENWEISE SUPERPREISE Maxi-Massiv-Zaun

95 31,

`

s 2AHMEN CM s %DELSTAHL VERSCHRAUBT s ,AGERWARE

95 29,

Lamellenzaun

49 15,

`

`

s 2AHMEN CM s %DELSTAHL VERSCHRAUBT s ,AGERWARE

Ăźber

25 Jahre Erfahrung

s :IMMERTà REN Staketen-Sichtschutz-Zaun Weidengeecht- s ,AMINAT s "RETTER Cadiz #ASTELLA Zaun s 0ARKETT FEINGESËGT s STABILER X CM s +ORK 2AHMEN 95 43, s ,AGERWARE s -ASSIVHOLZ JE ,95 4 3 Dielen X CM X CM X CM s 0ANEELE X CM

X CM

Gartenhäuser Riesenauswahl z. B.

Blockhaus

X CM "OHLENMA” MM 7ANDSTËRKE MIT $OPPELTà R OHNE &U”BODEN

„Tomke“

789,-

X CM

`

z. B.

Blockhaus

X CM "OHLENMA” MM 7ANDSTËRKE &ENSTER UND 4à REN MIT )SOGLAS

„Silvia“

`

`

4ERRASSENĂ BERDACHUNg (OLZ !LU Z " (OLZKONSTRUKTION "RETTSCHICHTHOLZ ,EIMBINDER

s $OPPELSTEGPLATTEN MM s 7ANDABSCHLU”PROlL s , 2EMMERS (+ ,ASUR s !LU 6ERLEGESYSTEM s ( 0FOSTENTRËGER s "EFESTIGUNGSMATERIAL !BB ËHNLICH

weiter lieferbar:

- AusfĂźhrung Alu Rufen Sie an, es lohnt sich!

ANDERE -A”E WWW HOLZ NIEHAUS DE

"REITE X 4IEFE

Z " 407 x 300 cm

407 x 350 cm 507 x 350 cm 507 x 400 cm 607 x 400 cm

830,- ` ` ` ` `

s -ONTAGE s !UFMA” s 4OP "ERATUNG

`

Konstruktionsholz kdi - Lagerware X X MM X X MM X X MM X X MM X X MM X X MM X X MM

5,25 ` 6,85 ` 8,45 ` 6,45 ` 8,45 ` 3,75 ` 5,95 `

BESTEHEND AUS 3CHAUKEL

3TRICKLEITER VORMONTIERTEN ,EITERN UND 0ODEST MIT 3CHAUKEL SITZEN 3CHAU KELBALKEN

OHNE 2UTSCHE

Classic-Schaukel

159,-

Spielturm mit Doppelkletterschaukel BESTEHEND AUS 0ALISADEN U

+LETTERSEILBALKEN MIT &OLIENDACH +LETTERSEIL U 3ANDKASTEN

OHNE 2UTSCHE

Pfosten kdi - Lagerware X X CM 5,99 ` X X CM 7,49 ` X X CM 8,49 ` X X CM 9,49 ` X X CM 10,49 ` Kopf gerundet: 5,49 ` X X CM

339,-

Auf Bestellung lieferbar: s :ËUNE IN VERSCH &ORMEN s +ONSTRUKTIONSHÚLZER IN VERSCH -A”EN s U V M

Flachdach-CarPOrt Wir halten, 4ERRASSENDIELE "ANGKIRAI 3ONDERWARE MIT DREISEITIGER -ASSIVHOLZBLENDE X CM 06# ,ICHTPLATTEN WAS WIR X MM 0FOSTEN X X CM VERSPRECHEN VERSCH ,Ă‹NGEN 5,99 ` 3CHNEELAST KG M LFDM

.UR SOLANGE DER 6ORRAT REICHT

6IELE -ODELLE DIREKT AB ,AGER

2

AUS .ADELHOLZ KDI

219,-

Friesoyther StraĂ&#x;e 3 ¡ 26683 Sedelsberg ¡ Tel. 0 44 92 - 91 97 07 ¡ www.holz-niehaus.de

`

6DPVWDJ 0DL

0LWWHUQDFKWV VKRSSLQJ

ELV

8KU

LQ /HHU

/,9( (YHQW

*UR H 0RGHQVFKDXHQ 3URIHVVLRQHOOH 0RGHOV DXV (UIXUW ]HLJHQ ,KQHQ GLH QHXHVWHQ 0RGHWUHQGV +(87( SUlVHQWLHUHQ ZLU ,KQHQ XP XQG 8KU GLH DNWXHOOHQ 6RPPHU 7UHQGV XQG XP 8KU SUlVHQWLHUHQ ZLU ,KQHQ GLH QHXHVWHQ :lVFKHNROOHNWLRQHQ LQ HLQHU WROOHQ '(66286 6+2: :LU IUHXHQ XQV DXI 6LH

0 KOHQVWUD H /HHU ZZZ OHIIHUV GH :LU KDEHQ 6DPVWDJ YRQ 8KU I U 6LH JH|IIQHW ż 6DPVWDJV NRVWHQORV LQ /HHU SDUNHQ

... darüber freut sich nicht nur Mama! Blumen-Ampelmix ix

Pflanz-Tasse

Moostasche

versch. Sorten, z.B. B.. B Petunien, Fuchsien, en n, Geranien, en n, in 20er Ampel pell

mit Nelken bepflanzt, mit toller Deko aufbereitet

mit Kalanchoen bepflanzt, mit toller Deko aufbereitet

4.

49

3.

99

ca. 18 cm breit ca. 22 cm Ø

4.50

25er XXL-Ampel = 8,99 99

Geranien

stehend oder hängend, in versch. Farben

11er Topf

Fuchsien

PetunienStamm

ca. 30 cm hoch 11er Topf

19er Topf ca. 65 cm hoch

0.79

0.

99

6.

49

g ta r e tt u M t is i a M . Sonntag, 08 Pflanz-Regenrinne

Husarenköpfchen

Metallrinne in versch, Frühlingsfarben, toll bepflanzt

12er Topf

Kirschlorbeer

ca. 40 - 60 cm hoch, immergrün, auch als Heckenpflanze geeignet

3 Liter Topf

ca. 25 cm lang

0.79

5.99 Callistemon Hochstamm

Cosmos 10,5er Topf ca. 25 hoch

4.

49

0.69 im 19er Topf, ca. 65 cm hoch, in versch. Farben

19er Topf ca. 65 hoch

6.

49

hr Jeden Tag bis 20 Uhr

P

kostenlos

Lupinen

im 19er Topf, ca. 70 cm hoch, in versch. Farben

im 15er Topf, ca. 40 cm hoch, in versch. Farben

19er Topf ca. 70 hoch

trhaude s /O N N A M S E E R W e Blumenhall

AbutilonHochstamm

Samstags bis 18 Uhr

3.59

rfehn

t e n f f ö e g g a t it m r o Sonntag V Weidengesteck W iid g Weidenget k flecht gesteck mit Rosen und anderen Pflanzen

ca. 30 cm Ø

8.99

!!

15er Topf ca. 40 hoch

4.49

XXL Formgehölz Thuja als Formgehölz geschnitten, ist auch als Kübelpflanze für den Balkon, die Terrasse und im Wintergarten geeignet wächst sowohl in der Sonne als auch aalls aau uch ch iim m Sc SSchatten ch haatt tten en

180 cm hoch

59.99

Blumenhalle Planten & Bloemen

WREESMANN Ostrhauderfehn

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.