Neue Zeitung - Ausgabe Lingen KW 18 2012 by Gerhard Verlag GmbH

Neue Zeitung Lingen

Lingen

Haren

Emsbüren

Lingen

Kooperation zwischen Beratungsstelle und Krankenhaus Seite 2

Ausstellung im Kunsthaus Seite 4

Neuer Bootsanleger eröffnet Seite 5

EMCO-Chef Harald Müller mit dem Verdienstkreuz am Bande ausgezeichnet

KW 18 . Samstag, 5. Mai 2012 - alternative Energien www.quadt.eu

Lingen . Lohne . Emsbüren . Spelle . Salzbergen . Freren . Bawinkel

4. Jahrgang - Ausgabe 18

Freie Plätze im Ferienhort

Bargeld sofort

Sicherheitstechnik www.goldjuwelier.com

Fon.: 0591 71 00 14-0 Fax: 0591 71 00 14-299

Hausverkauf?

ein Wir garantieren . ot b faires Ange ertrauen. Danke für Ihr V

Wi r kaufen an: Altgold · Schmuck E delsteine · Uhren Freuen sich auf den Aktionstag von links: Klaus Albers, Silke Jansmann und Petra Chapman. Münzen · Bestecke Foto: Neumann Z a hngold · Si lb er usw.

HUNGELING TRAURINGMANUFAKTUR 8+5(1 s -8:(/(1 s 6&+08&.

Industriestraße 1 c · 49716 Meppen Tel.: 05931/888812

Seite 6

„Gemeinsam Vielfalt leben - wir sind dabei!“

LINGEN. In der Zeit vom 23. Juli bis zum 31. August richtet die Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Lingen für Kinder berufstätiger Eltern wieder einen Ferienhort ein. In diesen Wochen werden die Mädchen und Jungen im Lingener Kinder-, Jugendund Kulturzentrum „Alter Schlachthof” vormittags jeweils von 8 bis 13 Uhr von Fachpersonal betreut. Auf Nachfrage kann die Betreuungszeit auch auf die Nachmittagsstunden erweitert werden. Anmeldungen und weitere Infos beim Gleichstellungsbüro der Stadt Lingen, Elisabethstraße 14-16, unter  0591/9144-390 / -391 oder unter www.lingen.de

Aktionstag zum Thema „Behinderte Menschen“ in Lingen

Am 5. Mai

feiern wir die Neueröffnung unseres Natursteinbetriebes. Dazu laden wir herzlich ein.

Natursteine, Grabmale und mehr!

Merianstr. 5 · 48488 Emsbüren

LINGEN (neu). Die Elternund Angehörigenvertretungen der Einrichtungen für Menschen mit Behinderung in Lingen, Meppen und Papenburg machen mit dem Aktionstag auf die Situation behinderter Menschen aufmerksam. Das Motto der Veranstaltung „Gemeinsam Vielfalt leben - wir sind dabei!“ spricht Bände – beim Europäischen Aktionstag für die Gleichstellung behinderter Menschen am 10. Mai wird auch in Lingen mitgemischt. Der Veranstaltungsplatz ist mitten im Stadtleben - auf dem Lingener Marktplatz. Beate Kessen, erste Vorsitzende der Tagesbildungsstätte Vitus

Tuning-Angebote

Werk Meppen, ist sich sicher: „Es ist für viele Menschen schwierig, sich mit dem Thema Behinderung auseinander zu setzen. Mit dem Aktionstag wollen wir zeigen, dass behinderte Menschen zur Vielfalt des Lebens dazu gehören.“ Nach einem Sternmarsch beginnt um 11 Uhr das bunte Treiben auf dem Marktplatz. Auf der Bühne gibt es Musik von und mit behinderten Menschen und Interviews zum Thema Behinderung in der Gesellschaft. Auf dem Marktplatz selber präsentieren sich unterschiedliche Gruppen, die anschaulich darstellen, wie Inklusion schon gelebt wird. „Wir

möchten deutlich machen, dass es bei dem Thema Inklusion nicht auf das Wann ankommt, sondern auf das Wie, und dass ein Wieviel als Maßstab für Entscheidungen ganz hinten anstehen muss“, erklärt Klaus Albers, erster Vorsitzender des Elternrats der Tagesbildungsstätte Christophorus Werk, „Niemand sollte bei einer solchen Thematik auf Geld oder Zeitpunkte pochen, es geht um die Würde des Menschen, sowohl mit und ohne Behinderung“. Es werden über 600 Menschen erwartet. Und jeder, der gemeinsam Vielfalt erleben möchte, ist herzlich eingeladen, dabei zu sein!

Lust auf Tanzen? Dann sind Sie bei der Tanzschule Exler genau richtig.

Hochzeitstanzkurse Samstag Sonntag Mittwoch Mittwoch Samstag Sonntag

12.05.12 13.05.12 16.05.12 13.06.12 16.06.12 17.06.12

Discofox-Kurse: Sonntag Montag Sonntag Montag

13.05.12 14.05.12 17.06.12 18.06.12

z. B. VW Golf 5 1,9 TDi

77 KW 105 PS · 2005–2009 auf 99 KW 135 PS

Samstag

12.05.12 16.45 Uhr Besuchen Sie uns, schauen Sie unverbindlich in unsere Tanzkurse rein und überzeugen Sie sich von unserer kompetenten, fröhlichen Art, Tanzschritte zu vermitteln.

info@tanzschule-lingen.de www.tanzschule-lingen.de

V-Max-Aufhebung Spritspartuning

gilt auch für Touran, Passat u. w. VW-Modelle mit 1,9 L

z. B. VW Golf 5 GTI 2,0 TFSi

147–169 KW · 2004–2009 auf 184 KW 250 PS auf 206 KW 280 PS

z. B. Audi A4–A6 3,0 TDi

155–177 KW · 2005–2011 auf 184 KW 250 PS auf 191 KW 260 PS auf 213 KW 290 PS

weitere Fahrzeuge unter www.speedsell.org LKW, Transporter, Wohnmobile auch möglich V-Max Aufhebung, V-Max Begrenzung auch möglich.

Kruppstraße 4 · 49835 Wietmarschen-Lohne

Chiptuning 3CHMIDTå å'RAVELå Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 12.00 Uhr

Finanzierung und Garantie möglich Tel.: 0 59 08-93 76 70 · 0 59 08-93 76 71

16.00 Uhr 19.45 Uhr 16.00 Uhr 19.45 Uhr

Grundkurse für Paare

Zwei Wochen testen dann Zahlen

Softwareänderungen im Steuergerät des Fahrzeuges

14.30 Uhr 19.00 Uhr 20.45 Uhr 20.45 Uhr 14.30 Uhr 15.00 Uhr

M-L

Lokales

Das Wetter

Samstag

Min.: Max.:

6 °C 9 °C

Sonntag

Min.: 4 °C Max.: 10 °C Min.: 4 °C Max.: 12 °C

Montag

Apotheken- und ärztliche Bereitschaftsdienste Meppen/Lingen Apotheken Meppen: Sa. 5. 6. und So. 6. 5., Sophien-Apotheke, Sophienplatz 25, 0 59 31/1 63 62

Lingen: Sa. 5. 5., Medicus Wesken Apotheke, Am Wall Süd 20, 05 91/901 11 90; So. 6. 5., Apotheke Damaschke, Schillerstraße 6, 05 91/977 29 94

Ärztliche Bereitschaft Meppen: Zentrale Notdienstpraxis im Krankenhaus Ludmillenstift, 0 59 31/44 55

Lingen: Zentrale Notdienstpraxis im St. Bonifatius-Hospital, 05 91/50 00

Zahnärzte Meppen: Sa. 5. 5. und So. 6. 5., Dr. Alexander Hoffmeister, Esterfelder Stiege 75, 0 59 31/1 65 88 Lingen: Sa. 5. 5. und So. 6. 5., Dr. Horrix/ZÄ Hofschröer, Castellstraße 13, 05 91/6 23 13

Kinderärzte Meppen: Sa. 5. 5. und So. 6. 4., KÄ Meiners, 0 59 31/1 46 11 Lingen: Sa. 5. 5. und So. 6. 5., Dres. Lange, 05 91/90 11 11 30

Weißer Ring Hilfe für Kriminalitätsopfer 0151/55 11 64 601

Giftinformationszentrum Nord (GIZ-Nord) Göttingen 0551/19 240 Perücken • Toupets

Jetzt helfen!

www.wwf.de

Über 2000 Haarteile immer auf Lager! g

Rieswick

Hausbesuche selbstverständlich! Velen-Ramsdorf • Tel.: 0 28 63/ 52 66 www.rieswick.de

Neueröffnung, Samstag den 5. Mai 2012

Naturkosteck düt + dat - Naturprodukte aller Art Dailmerstraße 7 · 49716 Meppen (direkt beim Holzverkauf)

Neue Zeitung

Gebündelte Beratung für Menschen in Arbeitslosigkeit Kooperation der Jobcenter und freie Wohlfahrtsverbände REGION. Die Beratung und Betreuung von Menschen mit erhöhtem Unterstützungsbedarf stehen im Blickpunkt der Kooperationsvereinbarung, die das Jobcenter des Landkreises Emsland gemeinsam mit dem Diakonischen Werk Emsland-Bentheim, dem SKM, Katholischer Verein für soziale Dienste in Lingen, und der Emsländischen Beschäftigungsagentur ESBA GmbH geschlossen hat. Diese Vereinbarung trat nun in Kraft. Ziel des Kooperationskonzeptes ist es, die Arbeit des Fallmanagements des Jobcenters Emsland sinnvoll um die Angebote der Wohlfahrtsverbände zu ergänzen. Die teilnehmenden Kunden und Kundinnen sollen mit geeigneten zusätzlichen Mitteln motiviert und unterstützt werden. Gleichzeitig sollen ihnen die notwendigen Hilfen zur Verfügung gestellt werden, die sie soweit

stabilisieren, um bestenfalls den Ansprüchen des Arbeitslebens wieder genügen zu können. Erwerbsfähige Leistungsberechtigte können von dem zusätzlichen Betreuungsangebot profitieren, wenn sie bereit sind, ihre jeweilige Problematik gegenüber ihrem Fallmanager offen zu legen und/oder sich einem Profiling oder Clearing bei einem freien Träger zu unterziehen. Die Teilnahme ist freiwillig und die Arbeit basiert auf gegenseitigem Vertrauen. Ein weiteres Plus der künftigen Kooperation besteht darin, dass Ressourcen gebündelt und Fachkompetenzen zum Wohl aller teilnehmenden Kunden eingesetzt werden können. Durch das abgestimmte Verfahren werden Mehrfachstrukturen vermieden. Wiederholte Beratungsgespräche durch unterschiedliche Träger zu den gleichen Problemen beispielsweise

können so verhindert werden und der Kunde hat nur noch einen Ansprechpartner. Die Arbeitsgruppe der Kooperation traf sich bereits zur ersten Arbeitssitzung, um den geschlossenen Vertrag mit Leben zu füllen. Dabei stand im Vordergrund, Handlungsabläufe und Hilfestellungen zu besprechen und festzulegen. Zukünftig wird die Arbeitsgruppe regelmäßig zusammenkommen. In diesen Treffen werden Ergebnisse der Einzelberatungen festgehalten und weitere Schritte und Aktivitäten besprochen, die zu einer gesellschaftlichen Integration und einem selbstbestimmten Leben ohne fremde Hilfe führen sollen. Weitere Informationen sind beim Landkreis Emsland, Ansprechpartnerin Thekla Albers, unter  05931/442229 und der E-Mail-Adresse thekla.albers@emsland.de erhältlich.

Badepark Bentheim bietet Zumba BAD BENTHEIM. Die neue Mitarbeiterin Tammy ten Barge wurde offiziell in Apeldoorn von Lars Wensink zur Zumba-Instructorin ausgebildet. Zumba ist eine Verschmelzung von lateinamerikanischer und internationaler Musik, die eine dynamische Basis für ein effektives Fitness-Programm ergeben. Die Übungen sind eine Kombination von Aerobic und einfachen Tanzschritten zu schnellen sowie langsamen Rhythmen. Mit animierender Musik und interessanten Schrittkombinationen können die Teilnehmer langzeitig etwas Gutes für ihren Körper und Geist tun. Alle Zumba-Interessierten haben am 9. Mai in der Zeit von 10.30 bis 11.15 Uhr die Möglichkeit, im Badepark an einer Schnupperstunde teilzunehmen. Danach besteht die Möglichkeit, sich für einen zehnstündigen Kurs (65 Euro ges.) unter  05922/999450 anzumelden.

Kooperation zwischen Selbsthilfe und dem Lingener Krankenhaus St. Bonifatius Hospital wird ofﬁziell selbsthilfefreundliches Krankenhaus LINGEN. Die Selbsthilfe als wichtiger ergänzender Teil der gesundheitlichen Versorgung wird nun auch ganz offiziell integrativer Bestandteil der Patientenversorgung im Krankenhaus St. Bonifatius Hospital Lingen werden. Dazu unterzeichneten die Geschäftsführerin des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes, Kreisverband Emsland, Barbara Germer-Grote, und der Geschäftsführer des St. Bonifatius Hospitals Lingen, Ansgar Veer, eine Kooperationsvereinbarung im Beisein des Präventionsmanagers der AOK Niedersachsen, Werner Henseleit und der Leiterin der Kontakt- und Beratungsstelle für Selbsthilfe (KoBS), Ingrid Dülm. Eine enge, vertrauensvolle Zusammenarbeit der KoBS mit dem Lingener Krankenhaus besteht bereits seit Jahren. Schon im Jahr 2008 wurde die erste elektronische Informationssäule der KoBS im St. Bonifatius Hospital aufgestellt. Die Kooperationspartner werden bei der Umsetzung fachlich und finanziell von der AOK-Die Gesundheitskasse Niedersachsen unterstützt. Dazu AOK-Präventionsmanager Werner Henseleit: „In einem ersten Schritt wird der elektronische Selbsthilfe-Info-Terminal im Foyer des Krankenhauses überarbeitet. Hier kann dann jeder Interessierte wie gewohnt auf einfache Art umfangreiche Informationen über Selbsthilfe abrufen.“ Die nun geschlossene Kooperationsvereinbarung regelt die Zusammenarbeit zwischen der Kontakt- und

Barbara Germer-Grote und Ansgar Veer unterzeichneten die Kooperationsvereinbarung im Beisein (hintere Reihe v.l.) des Präventionsmanagers der AOK Niedersachsen, Werner Henseleit, der Leiterin der Kontakt- und Beratungsstelle für Selbsthilfe (KoBS), Ingrid Dülm, der Selbsthilfebeauftragten des St. Bonifatius Hospitals Maria Lohbreier und Pflegedirektor Ludwig Kerschbaum. Foto: privat Beratungsstelle für Selbsthilfegruppen im Emsland und dem Krankenhaus auf mehreren Ebenen: Im St. Bonifatius Hospital steht Maria Lohbreier, auch Leiterin der Elternschule, als feste Ansprechpartnerin für die Belange der Selbsthilfe zur Verfügung. Sie wird in engem Kontakt zur Leiterin der Selbsthilfekontaktstelle, Ingrid Dülm, stehen. Beide werden durch entsprechende Koordinations-

aufgaben die gegenseitigen Verpflichtungen aus der Kooperationsvereinbarung umsetzen: So werden z.B. Patienten bzw. deren Angehörige regelmäßig und persönlich über die Möglichkeiten zur Teilnahme an einer Selbsthilfegruppe informiert. Den Selbsthilfegruppen selbst werden vielfältige Möglichkeiten zur Information und Öffentlichkeitsarbeit eingeräumt. Die Beratungsstelle wiederum steht

Patienten, Fachpersonal und Ärzten für Informationen, Beratung und Fortbildungen zur Verfügung. Das vielseitige Programm des Krankenhauses und der Elternschule kann dadurch noch erweitert werden. Der Geschäftsführer des St. Bonifatius Hospitals, Ansgar Veer, betont: „Die Unterstützung durch die Selbsthilfe hilft unseren Patienten auf ihrem Heilungs- und Genesungswege.“

M-L

Neue Zeitung

Lokales

Willi Brundiers leitet Lingener Museumsverein Alexander Herbermann zum Ehrenvorsitzenden ernannt LINGEN. Bewegende Momente gab es bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung des Vereins Emslandmuseum Lingen, als Alexander Herbermann aus Emsbüren sich nach 15 Jahren Vorsitz des Vereins aus Altersgründen nicht mehr weiter zur Verfügung stellte und von der Versammlung spontan zum Ehrenvorsitzenden ernannt wurde.

ner Amtszeit nicht nur viele kulturelle Akzente gesetzt, sondern auch eine wichtige Schnittstelle zwischen den über 20 Heimatvereinen, der Stadt und dem Landkreis gebildet. Auch bei den Mitarbeitern des Museums war Herbermann geschätzt und geachtet. Für Probleme hatte er immer einer offenes Ohr und meistens auch eine Lösung. Ebenfalls aus dem Vorstand bzw. der Mitgliedersammlung verabschiedet wurden Gründungsmitglied Manfred Dauber sowie die politischen Vertreter Brigitte Brüggmann, Edeltraud Graeßner und Magdalene Wilmes.

Seine Nachfolge tritt der Kreistagsabgeordnete Willi Brundiers aus Schapen an, der dem Vorstand schon seit längerer Zeit angehört. Neben der Neubildung von Vorstand und Mitgliederversammlung waren Haushaltsfragen und das Museumsprogramm für 2012 und 2013 wichtige Tagesordnungspunkte. „Es ist nicht übertrieben, wenn man sagt: heute geht eine Ära zu Ende“ begann Landrat Reinhard Winter seine Laudatio auf den scheidendenVorsitzenden, der die Geschicke des Museumsvereins seit der Gründung 1992 maßgeblich geprägt hat und 1995 auch die Vereinsführung übernahm. Er habe in sei-

Unter den Gästen des Abends konnten die Mitglieder mit besonderer Freude auch Herrn Bernhard Fuhrmann begrüßen, der das Museum von 1984 bis 1994 ehrenamtlich geleitet hatte. Fuhrmann erinnerte an die bescheidenen Anfänge des Museums im alten Kutscherhaus und verwies auf die enorme Entwicklung, die das Emslandmuseum unter dem Tandem Herbermann und Dr. Eiynck erfahren

habe. Der scheidende Vorsitzende dankte rückblickend die gute Zusammenarbeit von Landkreis, Stadt und Heimatvereinen als Schlüssel des Erfolgs für das Lingener Museumsmodell. Kreis und Stadt hätten für eine solide finanzielle Basis gesorgt und die Heimatvereine den Museumsgedanken in die Fläche getragen. Er bedankte sich gleichzeitig bei den Mitarbeitern des Museums für ihre hohe Einsatzbereitschaft weit über den üblichen Museumsdienst hinaus. Seinem Nachfolger Willi Brundiers wünschte er eine glückliche Hand bei der Vereinsführung, aber auch viel Freude an der kulturellen Arbeit im Museum, die letztlich die Triebfeder jeder Kultureinrichtung sei. Die solide Position des Museums zeigte sich dann auch bei der Rechnungslegung und der Verabschiedung des Haushaltsplanes. Mit einem reich bebilderten Jahresrückblick auf die Saison 2011 und den Planungen für das Programm 2012 und 2013 klang die Jahreshauptversammlung sehr harmonisch aus.

Der schöne Frühling der kleinen Preise

VHS-Kurs Hochbegabt, anders,

ere Der leck hnung r Belo Snack zu

normal!?!

Trixie Hundeleberwurst 110 g Tube

diese Woche

Meppen. Unerkannt und unverstanden, unterschätzt und unterfordert - so sieht der Schulalltag für viele Hochbegabte aus. Die Folge: Aus besonders befähigten Kindern werden schwierige Schülerinnen und Schüler. Was können Eltern, Erzieher und Lehrer tun, wenn sie bei einem Kind Hochbegabung vermuten? Wie wird Hochbegabung erkannt und sinnvoll gefördert? Wie können die Eltern ihre hochbegabten Kinder begleiten und die Arbeit in Kindergarten und Schule unterstützen? Diese und andere Fragen beantwortet Ellen Evers, Beraterin für Hochbegabung und Mutter zweier hochbegabter Söhne während eines Seminars bei der Volkshochschule Meppen, am 9. Mai ab 19.30 Uhr. Informationen und Anmeldung unter  05931/9373-0 oder unter www.vhs-meppen.de.

-,50

solange der Vorrat reicht

diese Woche

2,00

Cesar Nassfutter 150g Schale

Stück

,°Õ°-°< Üi ÌJiÜiÌi ° iÌ ØÀÃÌi LiÀ}iÀÊ-ÌÀ>~iÊx{ÊUÊ{ Ç£ÈÊ i««i ÊUÊ/i °ÊäÊx ÊÎ£É ÇÊäÇÊÇÈ &vv Õ }Ãâi Ìi \Ê ° À°Ê °Îä £n°ÎäÊ1 ÀÊUÊ °Ê °Îä £ °ääÊ1 ÀÊUÊ->°Ê °Îä £È°ääÊ1 À

Bis zu 40% Heizkosten senken! Einblasdämmung von Altbauten Nur bei uns: Für jedes Haus die passende Dämmung! Steinwolle

HK 35

Zellulose

Für Außenwände, Dachböden und Zwischendecken.

WÄRMESCHUTZ GERMER 01 63/6 79 78 47 Norbert Germer s Kastanienstraße 1 s 49733 Haren/Ems

Neueröffnung, Samstag den 5. Mai 2012

Naturkosteck düt+dat - Naturprodukte aller Art Dailmerstraße 7 · 49716 Meppen (direkt beim Holzverkauf)

Kostenloser Service zur Jobmesse Landkreis Emsland unterstützt Unternehmen

Die alten und neuen Vorstandmitglieder mit dem scheidenden Vorsitzenden Alexander Herbermann, dem neuen Vorsitzenden Willi Brundiers, Stadtkämmerin Claudia Haarmann, dem früheren Museumsleiter Bernhard Fuhrmann und Landrat Reinhard Winter. Foto: privat

TREND MÖBEL

REGION. Einen besonderen Service bietet das Jobcenter des Landkreises Emsland den Unternehmen der Region während der Jobmesse an, die am 12. und 13. Mai in den Emslandhallen in Lingen stattfindet: Firmen können dem Jobcenter ihren Personalbedarf melden. Diese Stellen werden in eine Datenbank übernommen. So können Besucher der Jobmesse direkt am Messestand des Landkreises einen Arbeitgeber finden und Kontakt aufnehmen. Der Landkreis Emsland unterstützt damit die Unternehmen bei der Suche nach geeigneten Arbeitskräften.

Arbeitgeber können mit dem Eintrag in die Datenbank hoch interessierte und motivierte Bewerber auf sich aufmerksam machen. Bei dem besonderen Serviceangebot ist es wichtig, dass Arbeitgeber Suchkriterien wie Branche, Berufsbezeichnungen und Tätigkeitsbeschreibungen angeben. Stellen für die Jobmesse-Datenbank sollten möglichst umgehend an die Internetadresse www. jobcenter-emsland.de gemeldet werden. Aufgabe des Jobcenters ist es, Personen aus dem Arbeitslosengeld-II-Bereich in Arbeit und Ausbildung zu vermitteln. Hier finden ins-

besondere Helfer und Fachhelfer (männlich/weiblich) für gewerbliche Arbeiten in Handwerk und Industrie, aber auch in Verwaltung und Verkauf, Gartenbau und Landwirtschaft einen neuen Arbeitgeber. Arbeitsuchende können bei Bedarf durch Praktika und weitere Maßnahmen, abgestimmt auf die individuellen Erfordernisse des Betriebs, qualifiziert und gefördert werden. Für weitere Informationen stehen der Arbeitgeberservice Lingen unter  0591/843330 und der Arbeitgeberservice Meppen unter  05931/44-2234 zur Verfügung.

Eckbank

Textilleder schwarz/Strukturstoff grau, 154 x 154 cm

Relaxsessel mit Hocker

... unschlagbar ...unschlagbar günstig! günstig!

Textilleder braun oder schwarz

Esszimmer-Stuhl

Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Buche-schwarz oder weiss-schwarz

Moder er Moderner Esstisch Ess E sstis isch h 160x85 0x85 ccm, cm H Höhe öhe 75 cm, Glas as sant santiniert rtt

69.-

39.

95 TRENDPREIS

389. -

249.-

TRENDPREIS

299. -

149.-

TRENDPREIS

Im Sande 1 · 49751 Sögel Tel. 0 59 52 / 96 96 494

218. -

88.-

TRENDPREIS

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

www.trendmoebel-online.de

M-L

Sonntag, 6. 5. 2012 ab 10.00 Frühjahrskirmes, Innenstadt, Lingen 11.00 Jahrein-jahraus mit Stachelklaus (Figurentheater) Schulzentrum, Hauptstraße, Wietmarschen-Lohne 14.00 –17.00 Dschungel und Safari (Nachmittag für die ganze Familie) Erlebnishaus, TPZ, Universitätsplatz 5-6, Lingen Kammermusik 17.00 (Werke vom Barock bis zur Gegenwart) St.-Vitus-Kirche, Am Kirchberg, Meppen Montag, 7. 5. 2012 ab 10.00 Frühjahrskirmes, Innenstadt, Lingen Kriegerin (Film), VHS, Bahnhofstraße 9-11, Meppen 16.30 –20.00 Dienstag, 8. 5. 2012 14.00 –17.00 Seele der Stadt – Stolz der Region (Ausstellung 100 Jahre SV Meppen) Stadtmuseum, Obergerichtsstraße 7, Meppen 16.30 und 20.00 Kriegerin (Film) VHS, Bahnhofstraße 9-11, Meppen Mittwoch 9. 5. 2012 8.00 –16.00 Gemeinsam ins Land der Farben – Tiere aus aller Welt (Kunstausstellung von Kindern) Stadthaus, Markt 43, Meppen 20.15 Meike Köster (Konzert) Café Koppelschleuse, An der Koppelschleuse 20, Meppen Donnerstag, 10. 5. 2012 Während der Veranstaltungen foto mensch skulptur (Ausstellung) Foyer Theater an der Wilhelmshöhe, Willy-Brandt-Ring 44, Lingen Freitag, 11. 5. 2012 19.00 Sarah Pelikan – Piano del Colore (Ausstellungseröffnung) Kunsthalle, Kaiserstraße 10 a, Lingen 21.00 Pippo Pollina in concert (über die Grenzen trägt uns ein Lied) Lookentor, Lookenstraße, Lingen Samstag, 12. 5. 2012 ganztägig Schützenfest der Schützengilde Vormeppen Schlagbrückener Weg, Meppen 10.00 –18.00 Jobmesse Emslandhallen, Lindenstraße, Lingen 16.00 Alarm im Kinderzimmer! (Theaterstück für Kinder ab sechs Jahre) WerkstattBühne des TPZ, Bernardstraße 43, Lingen Sonntag, 13. 5. 2012 ganztägig Schützenfest der Schützengilde Vormeppen Schlagbrückener Weg, Meppen 15.00 Ein Himmel auf Erden – die Himmelsscheibe von Nebra (letztmalig öffentliche Führung) Ausstellungszentrum für die Archäologie des Emslandes, An der Koppelschleuse 19 a, Meppen Alarm im Kinderzimmer! 16.00 (Theaterstück für Kinder ab sechs Jahre) WerkstattBühne des TPZ, Bernardstraße 43, Lingen

Lokales

Neue Zeitung

Vorträge im Schloss in Sögel

Führung zum Muttertag

SÖGEL. Am Mittwoch, 9. Mai um 19 Uhr, gibt Dr. Gerd Dethelefs am Emslandmuseum Schloss Clemenswerth Einblicke in das politische Vorspiel, welches zum Schlossbau führte. In einem bebilderten Vortrag beantwortet der Historiker vom LWL-Landesmuseum in Münster die unterschiedlichsten Fragen. Man erfährt, was die Jagdsternanlage mit der Politik ihrer Zeit zu tun hat und warum sie wie keine zweite die Herrschaftsver-

SÖGEL. Am Sonntag, 13. Mai, findet anlässlich des Muttertages eine Führung für die ganze Familie durch Schloss, Kapelle und Klostergarten statt. Beginn ist 15 Uhr. Auf kurzweilige Weise wird über die 275jährige Geschichte der barocken Jagdsternanlage, aus dem Leben von Kurfürst Clemens August sowie von interessanten Begebenheiten während seiner Aufenthalte in Sögel berichtet. Ferner wird auch ein Einblick in die spannende zehnjährige Baugeschichte gegeben. Nach dem Museumsbesuch laden der romantische Klostergarten und die weitläufige Waldparkanlage zum gemütlichen Ausklang des Muttertages ein. Die Teilnahme an der etwa einstündigen Führung kostet für die ganze Familie (2 Erw., max. 4 Kinder) nur 12 Euro. Anmeldungen erbeten unter  05952/932325.

hältnisse am Hof des Kurfürsten illustriert. Der Tod eines engen Vertrauten, Hofintrigen aber auch Kriege und politische Konflikte ließen Clemens August den Bau von Schloss Clemenswerth auf dem Hümmling veranlassen. Über den Architekten Johann Conrad Schlaun und die Arbeitsteilung beim Schlossbau referiert Dr. Gerd Dethlefs in einem weiteren Vortrag am Mittwoch, den 23. Mai um 19 Uhr. Natürlich war Schlaun als selbst-

Safari im Erlebnishaus LINGEN. Am Sonntag, 6. Mai, steht das Erlebnishaus TPZ im Professorenhaus Lingen unter dem Motto „Dschungel und Safari“. Kinder, Jugendliche und Erwachsene können von 14 bis 17 Uhr den Dschungel erkunden und im Erlebnishaus TPZ auf Safari gehen, eine Schatzsuche starten, sich als Dschungel-König, wilder Tiger, Elefant … verkleiden. Afrikanische Trom-

meln werden erklingen und der „afrikanische Zirkus“ wird sein Können zeigen und lädt zum Mitmachen ein. Ein spannender und erlebnisreicher Nachmittag für die ganze Familie. Im Café des Professorenhauses kann man sich bei warmen und kalten Getränken und selbstgebackenem Kuchen erholen. Der Eintritt ist frei und eine Anmeldung ist nicht notwendig.

LINGEN. Am Montag, 7. Mai, um 20 Uhr zeigt die Kunstschule Lingen in Kooperation mit dem Centralkino Lingen den Film „Rivers and Tides – Andy Goldsworthy working with time“. Mit seinen faszinierenden Arbeiten aus Naturmaterialien ist der Künstler Andy Goldsworthy weltbekannt geworden. Der Filmema-

cher Thomas Riedelsheimer begleitete Goldsworthy über ein Jahr lang und zeichnet in seinem preisgekrönten Dokumentarfilm den oft langwierigen Prozess des Entstehens und Vergehens seiner Arbeiten nach. Der Eintritt beträgt 5 Euro, ermäßigt 4 Euro. Weitere Infos sind bei der Kunstschule Lingen unter  0591/4077 erhältlich.

Entspannung im Linus Lingen LINGEN. Am Donnerstag, 10. Mai, von 19 bis 24 Uhr findet wieder eine After-WorkSauna in den Linus Lingen Wasserwelten statt. Highlight der After-Work-Sauna ist diesmal ein Massage-Special: Die Gäste können sich 15 Minuten lang für 10 Euro vom Massagepersonal massieren lassen. Den Alltagsstress vergessen und die Sorgen abstreifen: Nach getaner Arbeit finden immer mehr Gäste den Weg

in die Linus-Saunalandschaft. Bei der After-WorkSauna im Mai können sie das Massage-Angebot im Linus testen. Auch wohltuende Gesichtsmasken sind geplant. Für Entspannung sorgen auch Anwendungen im Dampfbad mit Salz und Honig. Das Bistro „Besser genießen“ bietet Essen á la carte an. An der Kasse im Linus liegen schon jetzt Anmeldelisten für die Massagen aus.

Naturbeobachtung ist ein Abenteuer Ton Lindhout stellt Landschaftsbilder im Kunsthaus Haren aus HAREN (sol). Naturbeobachtung ist für den international tätigen Maler und Grafiker Ton Lindhout wie ein Abenteuer. Inspiriert von starken Emotionen, hat der seit neun Jahren in Haren-Fehndorf lebende Niederländer eine Reihe von Landschaften geschaffen. Diese zeigt Gisela Buss-Schepers in ihrer neuen Ausstellung im Kunsthaus Haren. Der Betrachter sieht eine lebhafte Mischung aus Farben und Assoziationen zum Thema Landschaft, die der Künstler nach seinen Reisen oder Spaziergängen mit dem Pinsel festgehalten hat. Ob Olivenbäume in Les Baux de Provence, die Wellen des Wattenmeers, die Sandhügel des Hümmlings oder Fehndorfer Felder - die Bilder von Ton Lindhout lassen die hellen Räume des in der Nähe der Ems liegenden Kunsthauses vor Kreativität sprudeln

Der niederländische Künstler Ton Lindhout mit der Galeristin Gisela Buss-Schepers. Foto: Solbach und machen Lust auf Sommer und Urlaub. „Ich male eigentlich Landschaften, die man nicht sieht“, erläuterte der Künstler bei einer Tasse Tee, mit der die Gründerin des Museums die Besucher der Ausstellung verwöhnt. Da die großformatigen Öl- und Acrylgemälde teils gegenständlich, teils abstrakt sind, vermitteln sie

Weitere Informationen: Theaterpädagogisches Zentrum der Emsländischen Landschaft e.V., Universitätsplatz 5 – 6, 49808 Lingen, Tel.: 0591/916630, Mail: info@ tpzlingen.de, Internet: www. tpzlingen.de

Sauna + Massage = After-Work

Film über Andy Goldsworthy

bewusster „Chef“ mehr als der Zwerg auf den Schultern seiner Mitarbeiter. Aber ohne seine vielen Helfer und deren hunderter Hände Arbeit hätte Schloss Clemenswerth nicht so realisiert werden können, wie es sich heute noch präsentiert. Die Vorträge finden im Rahmen des umfangreichen Beiprogramms zum 275. Schlossjubiläum statt. Der Eintritt kostet je 5 Euro/Person. Anmeldungen erbeten unter  05952/93 23 25.

das Gefühl der Landschaft. Dadurch entsteht ein Spannungsprozess, der den Zugang zu der Natur neu erschließt. Es ist die erste Ausstellung von Ton Lindhout in der Region, selbst wenn er bereits rund um die Welt seine Bilder zeigte. „Es liegt daran, dass man für die Bilder eine große Ausstellungsfläche braucht“, erläu-

terte der Absolvent der freien Akademie der Künste in Den Haag, der jahrelang als Illustrator und Grafiker tätig war. Diese fand er erst in dem vor zwei Jahren gegründeten Kunsthaus Haren. Es ist ein Museum, das den Künstlern rund 140 Meter Galeriefläche bietet. „Die größte Galerie in der Region“, fügte die Inhaberin Buss-Schepers hinzu. Die Botschafterin der ostfriesischen Teekultur hat mit ihrem Mann, dem Reeder Engelbert Schepers, eine besondere Konstellation geschaffen, die sowohl für die Künstler als auch für die Besucher des Kunsthauses Haren interessant ist. In der nächsten Ausstellung, die am 8. Juli eröffnet wird, präsentiert sie die Arbeiten von Picasso, Chagall sowie die moderne russische Schule. Es soll ein großes Kunstereignis sein.

Meppen

Unsere

ServiceLeistungen für Sie: Fachberatung

Deutschland Card

Unsere Verkäufer Nutzen Sie die informieren Sie freundlich DeutschlandCard und Sie sparen bares Geld. und kompetent.

Preisgarantie

Lieferservice

Unsere Einkäufer Wir liefern Ihr neues stellen sicher, dass Sie bei Produkt schnell und sicher ins Haus. uns immer zu günstigen Preisen einkaufen.

Garantie Altgeräte Entsorgung Wir entsorgen Verpackungsmaterial, leere Batterien und Tonerkartuschen umweltgerecht.

Finanzierung Wir gehen auf Ihre persönlichen Wünsche ein. Sprechen Sie mit uns!

Wir geben Ihnen anstatt einer 2 Jahresgarantie grundsätzlich 3 Jahre Garantie auf Ihr neues Elektrogerät.

Warenumtausch Sollten Sie das falsche Produkt gekauft haben – Kein Problem – Wir nehmen verpackte und unbenutzte Ware innerhalb von 4 Wochen mit Kassenbon zurück.

Geschenkgutschein Donnerstag Zu jeder Gelegenheit das Marktkauf-Tag passende Geschenk. Wir händigen Ihnen den Gutschein ganz unkompliziert aus.

Bei einem Einkaufswert ab 75€ erhalten Sie jeden Donnerstag einen 5€ Gutschein.

Schwefinger Straße 3 Tel.: 05 93 1 / 84 10

Neue Zeitung

Lokales

Neuer Bootsanleger in EmsbĂźren GĂ¤ste wurden mit schmissigen Weisen des Shanty-Chors Helschen begrĂźĂ&#x;t EMSBĂ&#x153;REN (neu). â&#x20AC;&#x17E;Was lange wĂ¤hrt, wird endlich gutâ&#x20AC;&#x153;, dieser Spruch war des Ă&#x2013;fteren anlĂ¤sslich der ErĂśffnung des neuen Bootsanlegers an der Ems auf dem Areal des Gasthofs â&#x20AC;&#x17E;Zum Alten FĂ¤hrhausâ&#x20AC;&#x153; zu hĂśren. Bereits 2007 hatten Horst Busse, Heinrich Dellmann und Heinrich Schepergerdes von der â&#x20AC;&#x17E;Interessengemeinschaft zur Erhaltung und FĂśrderung des Wassertourismus auf der Ems und der NachbargewĂ¤sserâ&#x20AC;&#x153; einen VorstoĂ&#x; unternommen, den Bau einer vernĂźnftigen Bootsanlegestelle im Bereich EmsbĂźren/

Leschede zu veranlassen. Es hat sicherlich FrĂźchte getragen, dass vor allem Horst Busse an diesem Plan festhielt und nicht locker lieĂ&#x;, wenn es um Genehmigung und Finanzierung ging, so EmsbĂźrens BĂźrgermeister Bernhard Overberg anlĂ¤sslich der ErĂśffnungsfeier an der Ems. Er sprach auch seinen Dank an den Landkreis aus, der diese MaĂ&#x;nahme unterstĂźtzte, sowie der Familie Arning-Meyer, die das benĂśtigte GrundstĂźck zur VerfĂźgung stellte. Overberg zeigte sich davon Ăźberzeugt, dass der neue

Anleger eine Bereicherung fĂźr die Gemeinde und die Steigerung der AttraktivitĂ¤t auf dem Tourismusgebiet darstellt. Hier wĂ¤re nun ein idealer Anlaufpunkt sowohl fĂźr Radfahrer als auch fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Skipperâ&#x20AC;&#x153; entstanden, von dem aus viele Touren begonnen werden kĂśnnten. Es sei ein â&#x20AC;&#x17E;Leuchtturmprojektâ&#x20AC;&#x153; fĂźr den Tourismus realisiert worden, so der BĂźrgermeister. Uwe Carli vom Landkreis Emsland bestĂ¤tigte diese Beurteilung. Mit dem neuen Bootsanleger wĂźrde eine gelungene Verbindung von

Rad und Boot geschaffen, die zusĂ¤tzliche Anreize liefert. Der Wechsel vom Wasser auf das gut ausgebaute Radwegenetz und umgekehrt, biete vielen Urlaubern den umfassenden Erlebnisspielraum. Neben Meppen habe nun auch EmsbĂźren eine weitere touristische Attraktion erhalten. AnlĂ¤sslich der SaisonerĂśffnungsfahrt der â&#x20AC;&#x17E;Interessengemeinschaft zur Erhaltung und FĂśrderung des Wassertourismus auf der Emsâ&#x20AC;&#x153; legte die â&#x20AC;&#x17E;Lingen1â&#x20AC;&#x153; an der neuen Steganlage fĂźr Motorboote und Ausflugsschiffe an. Anzeige

Der Anleger wird von Bernhard Overberg, Horst Busse und Uwe Carli erĂśffnet. Foto: Neumann

PRA X I S FĂ&#x153; R PHYSI O THE RA PI E

An d re M Ăś l l e r

NeuerĂśffnung einer Praxis fĂźr NeuerĂśffnung Physiotherapie in Lingen Tag der offenen TĂźr am 12. Mai 2012 11-17 Uhr

Wir bieten an:

Einladung zum Tag der offenen TĂźr

Der Inhaber der Physiotherapiepraxis Andre MĂśller und seine Mitarbeiterinnen Andrea und Verena. Foto: privat

LINGEN. Am 12. Mai feiert Andre MĂśller die ErĂśffnung seiner Praxis fĂźr Physiotherapie in Lingen im Injoy in der SchillerstraĂ&#x;e 2.

ten GĂ¤sten an diesem Tag Einblicke in die verschiedenen Therapieformen und prĂ¤sentieren die vielfĂ¤ltigen Angebote.

Aus diesem AnlaĂ&#x; heiĂ&#x;t er, zusammen mit seinem Team, im Rahmen eines Tages der offenen TĂźr alle interessierten Besucher in der Zeit von 11 bis 17 Uhr herzlich willkommen. Andre MĂśller und seine Mitarbeiterinnen Andrea und Verena beantworten gern alle Fragen rund um das Thema â&#x20AC;&#x17E;Physiotherapieâ&#x20AC;&#x153; und geben allen interessier-

FĂźr das leibliche Wohl wird ebenfalls bestens gesorgt sein. Andre MĂśller und sein Team freut sich auf viele GĂ¤ste zur Praxis-NeuerĂśffnung.

Schulfest in der Grundschule BrĂśgbern am 12. Mai LINGEN-BRĂ&#x2013;GBERN. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Grundschule BrĂśgbern Tierisch-Gutâ&#x20AC;&#x153; feiert die Grundschule BrĂśgbern am 12. Mai ihr Schulfest. Schon seit Wochen bereiten die Kinder sich auf dieses besondere Ereignis vor. Die Projektwoche findet in der Feier des Schulfestes am Samstag ihren krĂśnenden Abschluss. Ein besonderes Highlight fĂźr die Grundschulkinder ist eine gemeinsame Ă&#x153;bernachtung im Zeltlager. Die Vorfreude darauf ist bereits â&#x20AC;&#x17E;tierischâ&#x20AC;&#x153; groĂ&#x; und wird den Zusammenhalt zwischen den SchĂźlern und die Lust auf Schule stĂ¤rken. Am Festtag selbst wird ein buntes Programm den Tag gestalten. Verschiedene Darbietungen, eine von den Kindern fĂźr Kinder gestaltete Groschenkirmes, ein gemein-

samer Tanz vieler SchĂźlerinnen und SchĂźler, diverse SpielmĂśglichkeiten, eine Tombola, gute GesprĂ¤che und weitere tolle Aktionen runden das Programm ab. FĂźr das leibliche Wohl werden Kaffee und Kuchen,

herzhaft Gegrilltes und kalte GetrĂ¤nke sowie Popcorn und MilchgetrĂ¤nke geboten. Der HĂśhepunkt des Tages sind natĂźrlich die MusicalAuffĂźhrungen der Kinder. In zwei Vorstellungen (14 und 16.30 Uhr), in die alle Schulkinder eingebunden

sind, geht es â&#x20AC;&#x17E;tierischâ&#x20AC;&#x153; zu. Ob die Katze eine neue Brille braucht oder Bienen, Hummeln, KĂ¤fer auf der Blumenwiese im Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll â&#x20AC;&#x201C; Rhythmus tanzen, singen oder rappen, wird neben vielen anderen Darbietungen in den beiden AuffĂźhrungen zu bewundern sein. HierfĂźr sind bereits seit vielen Wochen fleiĂ&#x;ige Helfer mit der Gestaltung von KostĂźmen und Dekorationen beschĂ¤ftigt. Allen, die mit der Gestaltung, der Organisation und Vorbereitung des Schulfestes sowie den vielen Sponsoren, die den finanziellen Rahmen geschaffen haben, sei seitens der Schule ein herzliches DankeschĂśn ausgesprochen. Die Motivation und das Engagement aller Beteiligten zeigt eine funktionierende Gemeinschaft.

ganzheitliche Physiotherapie/Krankengymnastik ostheophatische Behandlungen neurologische Behandlungen manuelle Lymphdrainagen manuelle Therapie Wellness-Massagen (HotStone-, Ayurveda-, Peeling-Massagen) SchillerstraĂ&#x;e 2 (Im INJOY) | 49811 Lingen | Telefon 0591 8003825

ist am kirmes-sonntag fĂźr sie geĂśffnet.

. 5 0 . 6 0 ener verkaufsoff

g a t n n svo hr on 13 bis 18 u

groĂ&#x;er pflanzen-verkauf + Pinselset im Wert von 4,99 gratis

+ Impulsspritze im Wert von 6,99 gratis + Holzkohle 3 kg im Wert von 3,69 gratis

24,

Rundgrill â&#x20AC;&#x17E;Rioâ&#x20AC;&#x153;

Grill- und Warmhalterost verchromt, Grillrost mit zwei Holzgriffen, ArbeitshĂśhe ca. 70 - 80 cm H ca. 83 cm, B Ă&#x2DC; ca. 48 cm

SchlauchWagen 50

mit schlauchschonender Kunststofftrommel und bequemer Handkurbel, LaufrĂ¤der mit grifďŹ gem, rasenschonendem SpezialproďŹ l, Aufnahme bis zu 50 m 13 mm (1/2â&#x20AC;&#x153;)- oder 30 m 19 mm (3/4â&#x20AC;&#x153;)-Schlauch

! $

### ! " !

14,99

Holzschutzlasur

atmungsaktiv, fĂźr auĂ&#x;en, betont die natĂźrliche Holzstruktur, ideal fĂźr ZĂ¤une, AuĂ&#x;enverkleidungen, Giebel, TĂźren, Pergolen, Verbretterungen usw., UV- und wetterbestĂ¤ndig, offenporig, feuchtigkeitsregulierend, gutes EindringvermĂśgen, umweltfreundlich, auf Wasserbasis, ca. 95 ml pro mÂ˛, 5 l (1l=3,00)

ab 1,99 ! " % !

Lokales

Neue Zeitung

Lingen bei NDR „Nordtour“

Neueröffnung, Samstag den 5. Mai 2012

Naturkosteck düt + dat - Naturprodukte aller Art Dailmerstraße 7 · 49716 Meppen (direkt beim Holzverkauf)

Leben den europäischen Gedanken: die Schülerinnen und Schüler aus Schweden und Finnland lernen noch bis zum 7. Mai Lingen kennen. Foto: Stadt Lingen

Schülerinnen und Schüler aus Schweden und Finnland zu Gast

FRÜHLINGSERWACHEN in Salzbergen · 6. Mai 2012

Verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr, Gastronomie, Trödel & Musik im ganzen Ort... Läuten Sie mit uns den Frühling ein! Wir freuen uns auf Sie! Gemeinde Salzbergen · Franz-Schratz-Str. 12 48499 Salzbergen · www.salzbergen.de Tel. (05976) 9479-0 · Fax (05976) 9479-20

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

LINGEN. Eine weite Reise hatten die Schülerinnen und Schüler aus dem schwedischen Haparanda und dem finnischen Kemi hinter sich, als sie in Lingen ankamen – schließlich trennen die beiden Städte in der Nähe des nördlichen Polarkreises und Lingen mehr als 2.200 Kilometer. Doch die Reise lohnt sich: Im Rahmen des Comenius-Programms – einem europäischen Bildungsprogramm – sind die Gäste aus Skandinavien zu Besuch beim Gymnasium Georgianum und lernen Europa durch diesen Austausch hautnah kennen. Unter dem Motto „You and Me. Community and Europe“ beschäftigen sich die Schüler aus

Sehen ohne Brille Infoabend in Rheine am 15. Mai um 20 Uhr, Augenzentrum Rheine, Borneplatz 3 Anmeldung unter www.provisus.de oder 02561/9 55 55

Am Schlossgraben 13, Ahaus

All-Laser-Lasik mit Femtosekundenlaser

Formen der Betriebsübernahme III EMSLAND. Nach den Ausführungen zum Kauf und zur Pacht eines Betriebes beschäftigen wir uns heute mit der Betriebsübernahme durch Schenkung. Merkmal der Schenkung ist die Übernahme eines Betriebes –ohne- entgeltliche Gegenleistung. Bei der Schenkung werden sowohl alle Vermögenswerte als auch Verbindlichkeiten übernommen. Dennoch sollten sie auch bei einer Schenkung stets und intensiv prüfen: - wie hoch ist der Wert des Anlage- und Umlaufvermögens - wie hoch und werthaltig sind bestehende Forderungen und - gibt es einen Bestand an Aufträge und teilfertigen Arbeiten Darüber hinaus prüfen sie bitte auch: - wie hoch sind die Verbindlichkeiten des Betriebes, z. B. + bei der Bank, + bei Lieferanten + gegenüber Kunden durch Gewährleistungen und - gibt es bestehende bzw. mögliche Erbansprüche durch Familienangehörige des bisherigen Unternehmers, usw. Die Schenkung erfolgt in den meisten Fällen innerfamiliär. Gelegentlich werden auch lang-

jährige Mitarbeiter bedacht. Oftmals erfolgen Schenkungen gegen Auflagen, z. B. in Form von so genannten „Rentenzahlungen“ an den bisherigen Inhaber, in Form von Nießbrauchrechten und Eintragungen von Reallasten in das Grundbuch zugunsten des bisherigen Inhabers und dgl. mehr. Die Schenkung von Immobilienvermögen erfordert eine notarielle Beurkundung. Grundsätzlich empfiehlt es sich Schenkungsvereinbarungen durch entsprechende juristische Unterstützung begleiten zu lassen.

chen Steuerlasten senken Die möglichen Nachteile sind: die bereits o. e. möglichen mtl. Zahlungen an den bisherigen Eigentümer bzw. die Belastung von Grundbüchern durch Eintragung von Reallasten die ggf. trotz Freibeträge anfallenden Steuern (wie z.B. Schenkungssteuer) die u. U. begrenzten Möglichkeiten bei Finanzierungen / Umfinanzierungen öffentliche Finanzierungsinstrumente in Anspruch nehmen zu können.

Da das Verschenken eines bestehenden Betriebes bzw. die Annahme der Schenkung eines bestehenden Betriebes eine Vielzahl von zu beachtenden formal juristischen und/oder steuerlichen Auswirkungen hat bzw. haben kann, sollten Sie in jedem Falle, nach Meinung des Verfassers, professionelle Hilfe in Form von Beratung und Unterstützung durch entsprechende Fachleute (Fachanwälte, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer, Unternehmensberater) in Anspruch nehmen.

Wichtig ist es genau zu prüfen, ob mit der Schenkung auch alle erbschaftsrechtlichen Angelegenheiten geklärt und geregelt sind.

Die Vorteile der Betriebsübernahme durch Schenkung sind: da sie von Beginn an Eigentümer sind, dürfte der Unternehmensstart erleichtert werden insbesondere wenn es um zukünftige Finanzierungen geht, kann auf bestehendes Vermögen aufgebaut werden bei der Schenkung können ggf. hohe Freibeträge die mögli-

Z/U/M/

In der nächste Folge beschäftigen wir uns mit der Übernahme eines Betriebes durch Beteiligung. Selbstverständlich können Sie beim Verfasser auch eine Checkliste mit vielen wichtigen Hinweisen und Aspekten, die es gilt vor einer Betriebsübernahme zu prüfen, erhalten.

Beratungsgesellschaft mbH Zukunftsorientierte Unternehmensführung im Mittelstand Dipl. Kfm. Reinhard Zwake Meppenerstr. 145 49808 Lingen (Ems) Tel.: 0591 / 911002-0 Fax: 0591 / 911002-99 email: info@z-u-m.de

Haparanda, Kemi und Lingen intensiv mit dem Thema Europa und treffen sich zu gemeinsamen Workshops in den Partnerländern. So hat es bereits im März ein erstes Treffen in Finnland gegeben. Einen ersten Eindruck von Lingen konnten sich die Austauschschüler bei einem Rundgang durch die Stadt und einem anschließenden Empfang im Historischen Rathaus verschaffen. Lingens Zweite Bürgermeisterin Monika Heinen begrüßte die Gäste aus Skandinavien. „Ich freue mich sehr, dass über das ComeniusProgramm der europäische Gedanke aktiv gelebt wird und so neue Freundschaften zwischen Schweden, Finn-

land und Lingen entstehen können“, betonte Heinen. Sie dankte dabei insbesondere dem Comenius-Koordinator des Gymnasiums Georgianum, Gerd Höckner, und der Lehrerin Miriam Machura, die das Seminarfach „Europa“ betreut, für ihr großes Engagement. Neben einem Zoo-Besuch in Münster steht vor allem ein Workshop rund um das Thema „Filmdreh“ auf dem Programm. Noch bis zum 7. Mai sind die Austauschschüler in Lingen zu Besuch. Das nächste Treffen ist für den September in Schweden vorgesehen. Im Februar 2013 werden dann erneut Schülerinnen und Schüler aus Skandinavien in Lingen erwartet

LINGEN. Am kommenden Samstag, 5. Mai, erscheint in einer neuen Ausgabe der NDR „Nordtour“ unter anderem auch ein Beitrag über Lingen. In der letzten Woche war das Fernsehteam in Lingen unterwegs und schaute sich verschiedene Stationen an. Unter anderem wurden die Kivelinge beim Historischen Spektakulum begleitet und die Emsländer Landhaus-Brauerei in Lünne besichtigt. Ausgestrahlt wird der Beitrag am Samstag, 5. Mai, ab 17.55 Uhr auf NDR 3.

Neufassung der Bauordnung LINGEN. Bereits Mitte April sind einige Änderungen der Niedersächsischen Bauordnung (NBauO) in Kraft getreten. Betroffen sind die Paragrafen zu den Grenzabständen, Kleinkinderspielplätzen, Rauchmeldern in den Wohnungen, Bauprodukten, Verordnungen und Örtlichen Bauvorschriften. Eine Neufassung der NBauO hat der Landtag zum 1. November erlassen. Die vorgezogenen Änderungen sind bei der Stadt Lingen, Dieter Frerich,  0591/9144-637 oder d.frerich@lingen.de erhältlich.

Einweihung eines neuen Forschungszentrums EMCO-Chef Harald Müller für Lebenswerk ausgezeichnet LINGEN (neu). Höhepunkt der Einweihungsfeierlichkeiten zum EMCO-Forschungs- und Entwicklungszentrums an der Breslauer Straße war die Auszeichnung des Unternehmenschefs Harald Müller mit dem Verdienstkreuz am Bande des Niedersächsischen Verdienstordens, die im Auftrag des Ministerpräsidenten David McAllister durch Oberbürgermeister Dieter Krone vorgenommen wurde. Die Verleihung setze ein Zeichen dafür, wie sehr unser Land die Leistungen und das ehrenamtliche Engagement seiner Bürgerinnen und Bürger zu schätzen weiß, so das Stadtoberhaupt. Man brauche Menschen wie Harald Müller, die mehr tun als sie müssen, die Initiative ergreifen, neue Ideen entwickeln und Brücken bauen. Sein Lebenswerk kennzeiche den Geehrten als erfolgreichen Unternehmer und außergewöhnlichen Menschen, der sich besonders durch sein soziales und kulturelles Engagement hervorgetan habe. Der Erfolg als Unternehmer sei durch Harald Müllers Fachkompetenz und Weitsichtigkeit, Mut, Kreativität und Innovationsbereitschaft begründet, ohne bei allen Bemühungen um den krisenfesten Bestand des Unternehmens seine Mitarbeiter dabei zu vergessen. Deren Wohl habe ihm stets am Herzen gelegen – sei es im Zuge einer fundierten Aus- und Weiterbildung, oder aber in Kooperation mit

Harald Müller wird durch OB Dieter Krone ausgezeichnet Foto: Neumann der Hochschule Osnabrück am Standort Lingen. Auch gehöre zweifellos die Einbindung von Menschen mit Defiziten in den Berufsalltag sowie von Insassen der JVA dazu. In seiner Laudatio führte Krone zudem an, wie bedeutend Harald Müllers Einsatz für die Förderung der Kultur in der Region bisher gewesen ist. Ohne den Geehrten gäbe es sicherlich nicht in ihren jetzigen Formen die Kunsthalle Lingen, das Theaterpädagogische Zentrum und das Kulturforum St. Michael. Er habe vielen Menschen der Region die Kultur näher gebracht, auch hier sei er also als Brückenbauer tätig geworden, sodass selbst bei Skeptikern ein Kulturforum oder das Welt-Kindertheaterfest ein fester Begriff geworden sei, mit dem man sich identifiziere. Als Unternehmer erfuhr Harald Müller anlässlich der Einweihung des neuen For-

schungs- und Entwicklungszentrums durch Repräsentanten aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft höchste Anerkennung. Dieser versteht das Forschungszentrum als Garanten für den weiteren Erfolg seiner Geschäftsfelder weltweit. Er sieht sein Unternehmen gut aufgestellt, weil es gelungen sei, neben seiner in Lingen allein 600 Mitarbeiter zählenden qualifizierten Belegschaft auch gut vernetzt zu sein in der Region und in der Hochschullandschaft. Professor Dr. Bernd Boiting von der Fachhochschule Münster stellte Harald Müller ebenfalls ein gutes Zeugnis aus. EMCO könne durchaus als Vorreiter weltweit auf dem Gebiet der Klimatechnik gelten. EMCO sei erfolgreich im internationalen Wettbewerb, weil etwas Wichtiges beherzigt würde: Wer keine projektspezifischen Leistungsdaten liefern kann, wird von den Bietern nicht berücksichtigt, so Boiting.

Neue Zeitung

M-L

Lokales

Anzeigen-Sonderteil

SSch Schützenfeste chützenfes chü chü hüt ütz ütz zen enfeste nffe feste ste

in de der er Re Reg egi gio ion on

Geeste: Neuer Thron traditionell am Montag Heute Riesen-Zeltfete mit The Double J‘S GEESTE (BEG). Vom 5. bis 7. Mai feiert der Schützenverein St. Antonius Geeste sein diesjähriges Schützenfest. Als Auftakt gibt es heute Abend eine Riesen-Zeltfete mit The Double J‘S. Zum großen Festumzug wird am Sonntag ab 14 Uhr eingeladen, abends gibt es ab 19 Uhr einen Festball mit der

Stimmungskapelle „On The Rox“. Der alles entscheidende Tag ist einmal mehr der Montag. Nach dem Gottesdienst um 8 Uhr und einem Frühstück beginnt das Königsschießen. Die neue Majestät wird um 12.30 Uhr proklamiert. Ab 19.30 Uhr heißt es dann „Königsball“ mit der beliebten Band „Cadillac“.

Der aktuelle Thron mit v. li. Christine Günnemann, Frank Günnemann, Corinna Schwindeler, Christian Schwindeler, Sabine Iben, Frank Iben, Kathrin Wessels, Heiner Bruns.

Hans IV. und seine Königin Wilma regieren noch in Wesuwe.

Wesuwe: Schützen feiern drei Tage lang Höhepunkt: Krönungsball am Montag WESUWE. Ganz im Zeichen des traditionellen Schützenfestes steht die Gemeinde Wesuwe am ersten Maiwochenende. Von heute bis Montag feiern die St. Hubertus-Schützen mit Freunden und Gönnern ihr Vereinsfest. Am Sonntag, den 6. Mai, heißt es für die HubertusSchützen einmal „Antreten“. In der Mühlenstrasse in Bersede versammeln sich alle Kompanien. Und von hier setzt sich der Festumzug gegen 14.30 Uhr in Bewegung. Zuvor wird jedoch am Kriegerehrenmal Halt gemacht, um dort die Gefallenenehrung mit Kranzniederlegung und Ansprache zu halten. Im Festzelt angekommen, lassen die Schützenbrüder und alle Besucher den Nachmittag zu den Klängen der Wesuweer Dorfmusikanten ausklingen. Auch am Abend ist wieder für Abwechslung gesorgt. So darf schließlich ab 20 Uhr das Tanzbein kräftig geschwungen werden. Für richtige Stimmung sorgt die Musikkapelle „ Caddilac“. Wie in den zurückliegenden Jahren hat sich die Zuwendung des Vereins in der Zeit zwischen 20.30 Uhr bis 21.30 Uhr bewährt und wird auch in diesem Jahr bereitgestellt. Für die Schützen und ihre Gäste wird es sicherlich eine lange Tanznacht, und daher werden sie auch nicht viel Zeit zum Ausschlafen haben, denn bereits um 8.30 Uhr beginnt das Festprogramm am letzten Schützenfesttag. In der St. Clemenskirche findet zu dieser Zeit ein Hochamt für die Gefallenen und Vermißten beider Weltkriege und für die verstorbenen Schützenbrüder des Vereins statt. Nach dem Frühschoppen um 10 Uhr werden die Schützenbrüder aufgefordert, auf dem

Vorplatz der Kirche anzutreten, um zum Festplatz zu marschieren. Beim gemeinsamen Frühstück können sich die Hubertus-Schützen erst einmal stärken, ehe sie aufgefordert werden, das Königsschießen zu eröffnen. Gegen 12.30 Uhr dürfte dann die Entscheidung gefallen sein, soll doch dann laut Protokoll die Proklamation des neuen Königs stattfinden. Um 16 Uhr beginnt der Festumzug ab dem Pfarrhof mit dem neuen König; der Festumzug setzt sich zum Festplatz in Bewegung. Nach der Begrüßung des neuen Thrones nimmt das Fest seinen weiteren Verlauf. Zur Unterhaltung für die Kinder führt der Schützenverein um 17.30 Uhr eine Kinderbelustigung durch. Das neue Königspaar läutet den Höhepunkt des diesjährigen Schützenfestes ein. Um 20 Uhr eröffnet es seinen Krönungsball, die Musik kommt von der Band „On The Rocks“.

Das amtierende Königspaar Thomas und Sandra Brüning.

Morgen Machtwechsel Altenlünner feiern ihr Schützenfest ALTENLÜNNE (BEG). Nachdem bereits gestern die neuen Majestäten im Kinderreich der Altenlünner Schützen ermittelt wurden, ist heute der große Festtag für die erwachsenen Schützen des traditionsreichen St. Hubertus-Schützenvereins Altenlünne. Schon um 7.30 Uhr gibt es einen ökumenischen Gottesdienst, zu dem alle Schützenbrüder und ihre Familienmitglieder in die Pfarrkirche eingeladen sind. Um 8.30 Uhr treten die Schützen an, um den amtierenden König Thomas Brüning und seine Gemahlin Sandra „auszu-

holen“. Anschließend gibt es ein gemeinsames Frühstück im Festzelt. Danach geht es zum „Freien Schießen“, anschließend zum Königsschießen und zum Stechen. Musikalische Begleitung liefert die Kolpingskapelle Freren. Gegen 12.30 Uhr wird dann feststehen, wer für ein Jahr das Schützenreich Altenlünne regiert. Nach einer ausgiebigen Pause, die sich die diensteifrigen Schützenbrüder wohl redlich verdient haben, startet das Abendprogramm. Um 20 Uhr wird zum Königsball mit der Gruppe „Cadillac“ eingeladen.

Wir realisieren Ihre Träume!

Viel Spaß auf dem Schützenfest in Wesuwe

Bad-Sanierung zum Festpreis! Ihr Sorglos-Paket Wir übernehmen: Abbruch und Planung der Handwerkerarbeiten – und alles wird blitzs(z)auber Wesuweer Fliesen-Studio · Inh. Christoph Schoneville Sandstraße 8 · 49733 Haren-Wesuwe

'XUVWLJ"

HQ *HWUlQNHPDUNW

%HVXFKHQ 6LH XQVHU

M-L

Lokales

NeuerĂśffnung, Samstag den 5. Mai 2012

Naturkosteck dĂźt + dat - Naturprodukte aller Art DailmerstraĂ&#x;e 7 Âˇ 49716 Meppen (direkt beim Holzverkauf)

Neue Zeitung

Jetzt den Apfelbaum fotograďŹ eren REGION. Die ApfelblĂźte hat in der Region jetzt ihren HĂśhepunkt erreicht. Noch bis zum 1. Juni kĂśnnen im Rahmen des NABU-Fotowettbewerbs Fotos von regionalen Obstwiesen und markanten einzelnen ObstbĂ¤umen eingeschickt werden. Der NABU mĂśchte die HĂśhepunkt der regionalen ObstblĂźte dokumentieren und sucht Fotos

von typischen hofnahen Obstwiesen, von AlleebĂ¤umen oder auch von BĂ¤umen in HausgĂ¤rten. Bis zu drei Fotos darf jeder Teilnehmer einsenden an: jutta. over@nabu-emsland.de. FĂźr die Einsender der schĂśnsten Fotos gibt es ein Bestimmungsbuch oder eine Vogelstimmen-CD. Weitere Infos: www.nabu-emsland.de

Aus dem Polizeibericht Diebstahl aus Propsteikirche St. Vitus Meppen. Zwischen Montag, 30. April, 13 Uhr, und Dienstag, 1. Mai, 11.30 Uhr, entwendeten unbekannte TĂ¤ter aus der Propsteikirche St. Vitus ein vergoldetes Holzkreuz, welches am Marienaltar fest verschraubt war. Das Kreuz hat einen Wert von etwa 500 Euro. Weiterhin versuchten die TĂ¤ter den Tabernakel auf dem Altar aufzubrechen. Dies gelang jedoch nicht. Der Diebstahl war von der KĂźsterin am Dienstagmittag festgestellt worden, nachdem sie in der Kirche mehrere leere Bierflaschen gefunden hatte. Zeugen, die sachdienliche Hinweise geben kĂśnnen, werden gebeten, sich mit der Polizei in Meppen unter der Telefonnummer (05931) 9490 in Verbindung zu setzen.

4. Track & Drivers CON war ein voller Erfolg HeiĂ&#x;e Reifen, begeisterte Fahrer und 10.665 Euro fĂźr die Lingener Tafel e.V.

Die einfache und schnelle Art der Kommunikation. www.neue-mitmach-zeitung.de

NORDHORN. RĂśhrende Reifen bei frĂźhlingshaften Temperaturen, exklusivste Sport- und Rennwagen mit insgesamt fast 7.000 PS, rund 170 begeisterte GĂ¤ste und Teilnehmer aus ganz Deutschland sowie eine stattliche Spendensumme von 10.665 Euro zugunsten der Lingener Tafel e.V.: Die Charity-Veranstaltung â&#x20AC;&#x17E;Track & Drivers CONâ&#x20AC;&#x153; war in seiner vierten Auflage ein Erfolg auf ganzer Linie. â&#x20AC;&#x17E;Track & Drivers CON ist die wichtigste Veranstaltung fĂźr uns, Kurt Strube, Volker BĂźhrs, Dr. Ulrich Welling, Dennis Blume und Rainer Hackmann sowie deren Mannschaft sind unsere wichtigsten UnterstĂźtzerâ&#x20AC;&#x153;, sagte Edeltraut GraeĂ&#x;ner sichtlich bewegt. Die Vorsitzende der Lingener Tafel e.V. ist in ihrem Element, wenn sie von Track & Drivers spricht, wenn sie an die Begeisterung und das Engagement der Teilnehmer und GĂ¤ste denkt. Und natĂźrlich war sie auch fasziniert von den â&#x20AC;&#x17E;heiĂ&#x;en Schlittenâ&#x20AC;&#x153;. Ein Fakt: Um die 160 Runden kamen bei den Fahrern schnell zusammen. Edeltraut GraeĂ&#x;ner

Anzeigen-Sonderteil

selbst allerdings ist nicht in einem der Super-Sportwagen mitgefahren. â&#x20AC;&#x17E;Ich wollte es mir nicht nehmen lassen, den Spendern persĂśnlich zu danken und den reibungslosen Ablauf des Caterings im Auge zu haben.â&#x20AC;&#x153; Ă&#x153;brigens: Die groĂ&#x;e Spendeneinnahme ist schon fest verplant bei der Lingener Tafel. â&#x20AC;&#x17E;Wir mĂźssen anbauen und uns ein neues Auto zulegen â&#x20AC;&#x201C; da brauchen wir jeden Cent. Mit dieser Summe sind wir ein groĂ&#x;es StĂźck weiterâ&#x20AC;&#x153;, so GraeĂ&#x;ner. Rasen fĂźr den guten Zweck - das hatten die Fahrer und GĂ¤ste wĂśrtlich genommen und ihre Brieftaschen weit geĂśffnet. Doch nicht nur das. Viele Firmen hatten ebenso

ihre UnterstĂźtzung zugesagt. So stellte die EUVA Verkehrsakademie in NordhornHesepe ihre Rennstrecke bereits das vierte Mal kostenlos zur VerfĂźgung. FĂźr die individuelle Gestaltung der Boliden sorgte â&#x20AC;&#x17E;Clever folierenâ&#x20AC;&#x153; aus Hude, Reifen Barke aus Langen war ebenfalls vor Ort und das Autohaus Tamsen aus Stuhr nahe Bremen zeigte zwei exklusive Sportwagen der Marken Lamborghini und Ferrari â&#x20AC;&#x201C; beides waren begehrte Fotomotive. AbkĂźhlung nach heiĂ&#x;en Runden und eine Freude fĂźr den Gaumen servierte die Eisdiele San Marco aus der Lingener GeorgstraĂ&#x;e, die mit einem Eiswagen und diversen Sorten der leckeren

Am 13. Mai ist Muttertag

Muttertag

Geschenkgutscheine zum * solange der Vorrat reicht

Ă&#x153;ber 45.000 Euro kamen bei Track & Drivers bisher insgesamt bei den vier Veranstaltungen fĂźr die Lingener Tafel zusammen. Foto: PR

Versuchung auf die EUVATeststrecke nach Nordhorn kamen. Prominente UnterstĂźtzung erfuhr Track & Drivers von Madlen Kaniuth, Star der RTL-Serie â&#x20AC;&#x17E;Alles was zĂ¤hltâ&#x20AC;&#x153;. Bereits zum zweiten Mal reiste die Aktrice mit den markanten roten Locken von KĂśln nach Lingen und Nordhorn, um krĂ¤ftig die Werbetrommel fĂźr Track & Drivers und die Lingener Tafel zu rĂźhren. NatĂźrlich drehte Madlen Kaniuth auch flotte Runden als Beifahrerin. â&#x20AC;&#x17E;Eine tolle Veranstaltung mit engagierten Menschen und einem tollen guten Zweck!â&#x20AC;&#x153;, so Kaniuth. â&#x20AC;&#x17E;Ich danke allen Teilnehmern, GĂ¤sten und UnterstĂźtzern, ohne die Track & Drivers nicht das wĂ¤re, was es ist. Der Erfolg dieser Veranstaltung ist ein Werk von allen!â&#x20AC;&#x153;, sagt Kurt Strube, GeschĂ¤ftsfĂźhrer des Lingener Unternehmens WWS-Strube, das bundesweit als Dienstleister fĂźr Kunst- und Kultureinrichtungen tĂ¤tig ist. Sieht man die Entwicklung von Track & Drivers, so steht schon jetzt fest: Eine fĂźnfte Auflage ist beschlossene Sache.

zu jedem Gutschein gibt es eine

KĂśrperlotion von

(30 ml)

als Geschenk dazu. Zum Stadtgraben 14 49716 Meppen T. 0 59 31/8 74 24

Beauty Oase e zum n i e h c s t Gu rtag

Mutte

LPNQM

ManikĂźre und FuĂ&#x;pďŹ&#x201A;ege #JME .BUUIJBT #BM[FS QJYFMJP EF

32,- â&#x201A;Ź

*OI .BSJBOOF &JMFST t BahnhofsstraĂ&#x;e 1 r )BTFMĂ OOF t 5FMFGPO

Muttertag hat Tradition Frauenrechtlerin forderte Ehrentag fĂźr MĂźtter REGION (lps/bo). Am 13. Mai ist Muttertag. Wie jedes Jahr wird dieser Ehrentag im deutschsprachigen Raum immer am 2. Sonntag im Mai gefeiert. Bereits die alten RĂśmer und Griechen widmeten den MĂźttern ihrer GĂśtter Feiern und Feste. Im 13. Jahrhundert gab es in England unter Heinrich III. den sogenannten Mothering Day, an dem die ganze Familie zusammenkommen sollte. Vor allem hatte die Frauenbewegung in England und Amerika des 19. Jahrhunderts ihren Anteil an der Entwicklung dieses besonderen Tages.

Die Amerikanerin Ann Marie Reeves Jarvis bemĂźhte sich bereits 1865, eine MĂźtterbewegung namens Mothers Friendship Days ins Leben zu rufen. 1870 wurde von Julia Ward Howe eine MĂźtter-Friedenstag-Initiative gestartet. Als BegrĂźnderin des heutigen Muttertags gilt Anna Jarvis, die die Idee ihrer Mutter Anfang des 20. Jahrhunderts verwirklichen konnte. Der US-Kongress erklĂ¤rte den zweiten Sonntag im Mai zum offiziellen Ehrentag fĂźr die MĂźtter. Es ist vor allem der Heilsarmee zu verdanken, dass die

Muttertags-Tradition auch den europĂ¤ischen Kontinent erreichte. In Deutschland wird der Muttertag seit 1923 gefeiert. EingefĂźhrt wurde er durch den Verband Deutscher BlumengeschĂ¤ftsinhaber, als Tag der BlumenwĂźnsche. Gesetzlich verankert ist der Muttertag in Deutschland nicht, das Datum beruht daher auf freiwilligen Ă&#x153;bereinkĂźnften. In der ehemaligen DDR wurde der Muttertag nicht gefeiert, stattdessen war der Internationale Frauentag am 8. MĂ¤rz sehr populĂ¤r.

Anzeigen-Sonderteil

Sport in der Region

Volkstriathlon in Nordhorn NORDHORN. Es sind noch gut 100 Tage bis zum 25. August, dem Datum des diesjährigen Grafschafter Triathlons. Deshalb wird ab sofort die Internetseite www.grafschafter-triathlon.de freigeschaltet, damit sich die Sportlerinnen und Sportler für den Volkstriathlon, den Staffelwettbewerb des Volkstriathlons sowie die Sprintdistanz online anmelden können. Hinweisprospekte liegen in Kürze im nvb-Kundencenter sowie in den SparkassenGeschäftsstellen Bahnhof-

straße, Blanke, Bookholt, Lindenallee, Mitte, Obere Blanke, Stadtflur, Bad Bentheim, Gildehaus, Schüttorf, Emlichheim, Neuenhaus, Veldhausen, Lohne, Wietmarschen und Uelsen aus. In ungefähr zwei Wochen werden die gleichen Stellen mit Anmeldeprospekten ausgestattet. Bis dahin ist eine Anmeldung nur online möglich. Anmeldeschluss ist der 17. August 2012. Ab diesem Jahr richten die Nordhorner Versorgungsbetriebe den Grafschafter Triathlon aus.

T R I KO T- Ü B E R G A B E A N N AC H W U C H S K I C K ER AU S E M M E L N

Die Reederei Intersee aus Haren hat die Fußballmannschaft F2 von Eintracht Emmeln mit einem neuen Satz Trikots ausgestattet. Maggy Schöning von der Reederei Intersee überreichte den strahlenden Nachwuchskickern die Trikots sowie die passenden Hosen und Stutzen. Die jungen Sportler bedankten sich mit einem bunten Blumenstrauß. Foto: privat

„Beckenbodentraining im Alltag“ - Kurse LINGEN. Der MTV Lingen bietet neue Kurse im Bereich des präventiven Beckenbodentrainings an: Am 7. Mai in der Zeit von 10.15 bis 11.15 Uhr startet der erste Kurs und der zweite Kurs beginnt am 8. Mai in der Zeit von 19.15 bis 20.15 Uhr. Beide Kurse finden jeweils an zehn Terminen in der Gymnastikhalle des MTV statt. Weitere Informationen und Anmeldungen sind beim MTV Lingen, Jahnstraße 1,  0591/49394 oder unter mtv.lingen@googlemail. com erhältlich.

Förderverein SC SpelleVenhaus gegründet Soll der Förderung des Leistungsstandards dienen SPELLE. Der Schwerpunkt des Fördervereins liegt in der ideellen und finanziellen Förderung des Fußballsports in Spelle. Insbesondere die erste Herrenmannschaft sowie die Jugendmannschaften können auf diese Weise durch Geld- und Sachmittel wie z.B. Ausrüstungsgegenstände, Sportgeräte und die Ausbildung von Trainern, unterstützt werden. Da auch die Unterhaltung des Sportgeländes dazu zählt, werden alle Bereiche und Mannschaften profitieren. Helmut Klöhn, 1. Vorsitzender des SC Spelle-Venhaus, zeigte sich zuversichtlich, dass die Fußballbegeisterung weiter vorangetrie-

Der Spieltag Regionalliga Nord Freitag, 04. Mai, 19 Uhr SV Meppen - FC Energie Cottbus II SV Wilhelmshaven - Hertha BSC II Samstag, 05. Mai, 14 Uhr VfL Wolfsburg II - ZFC Meuselwitz (13 Uhr) VfB Lübeck - Hannover 96 II Sonntag, 06. Mai, 13.30 Uhr Berliner Athletik Klub 07 - Holstein Kiel VfB Germania Halberstadt - RB Leipzig Hallescher FC - St. Pauli II Hamburger SV II - VFC Plauen TSV Havelse - 1. FC Magdeburg 1. Hallescher FC 2. Holstein Kiel 3. RasenBallsport Leipzig 4. Hannover 96 II 5. Hamburger SV II 6. VfL Wolfsburg II 7. Berliner Athletik Klub 07 8. TSV Havelse 9. VFC Plauen 10. ZFC Meuselwitz 11. Hertha BSC II 12. VfB Germania Halberstadt 13. SV Meppen 14. VfB Lübeck 15. St. Pauli II 16. SV Wilhelmshaven 17. FC Energie Cottbus II 18. 1. FC Magdeburg

31 31 31 31 32 31 31 31 31 31 31 31 31 31 32 31 31 31

48:14 67:26 66:26 43:45 54:42 44:37 43:42 45:45 43:46 38:49 37:52 41:44 34:52 37:45 41:64 50:60 32:60 22:36

73 69 68 45 44 44 43 42 41 41 37 34 34 32 32 30 30 28

Bezirksliga Südwest Sonntag, 06. Mai, 15 Uhr Bor. Neuenhaus - GW Wielen (14.30 Uhr) FC 47 Leschede - Tus Aschendorf Vorw. Nordhorn - SV Dalum Türkischer Verein Nordhorn - SV C.Emsbüren SC Spelle-Venhaus - Haselünner SV VFL Herzlake - VFL Weiße Elf Nordhorn SV Meppen II (U 23) - SV Sparta Werlte SV Olympia Laxten - TuS Lingen 1. SC Spelle-Venhaus 2. TuS Lingen 3. SV Meppen II (U 23) 4. VFL Weiße Elf Nordhorn 5. SV Olympia Laxten 6. SV C.Emsbüren 7. Vorw. Nordhorn 8. VFL Herzlake 9. SV Sparta Werlte 10. Haselünner SV 11. SV Dalum 12. Borussia Neuenhaus 13. ASC Grün-Weiß Wielen 14. Türkischer Verein Nordhorn 15. Tus Aschendorf 16. FC 47 Leschede

26 26 26 26 25 26 26 25 26 26 26 25 26 26 26 25

67:28 70:26 68:23 62:33 57:36 48:53 45:46 52:58 47:55 34:45 38:56 38:48 40:61 40:73 34:75 29:53

64 57 55 50 46 38 36 34 30 29 29 28 24 23 19 15

ben wird und der Nachwuchs gefördert werden kann. Schließlich ist der SC Spelle-Venhaus mit rund 1.600 Mitgliedern, 40 Fußballmannschaften und zirka 500 aktiven Jugendlichen größter Fußballverein im Landkreis Emsland. Über 200 ehrenamtliche Trainer, Übungsleiter und Betreuer bilden die Grundlage für eine erfolgreiche Nachwuchsarbeit im Fußballsport, so Klöhn. In der Gründungsversammlung wurde Bernard Krone zum Vorsitzenden gewählt. Der weitere Vorstand setzt sich wie folgt zusammen: Christof Rekers (2. Vorsitzender), Jürgen Wesenberg (Schriftführer), Thomas Klatt

(Kassenwart), Frank Geiger, Thomas Lindemann, Günter Seegers und Andreas Wenninghoff (alle Beisitzer). Samtgemeindebürgermeister Bernhard Hummeldorf, der von Beginn an das Bestreben des Fördervereins unterstützte, ist erfreut, dass der SC Spelle-Venhaus schon heute über den Tellerrand schaut und eine Grundlage für qualifiziert gut ausgebildete Fußballer schaffen möchte. „Durch das unterstützende Eingreifen des Fördervereins wird hier die Basis für zukünftige Erfolge geschaffen“, so Hummeldorf und dankte Jürgen Wesenberg für die Idee zur Gründung des Fördervereins.

Der neu gegründete Förderverein des SC Spelle Venhaus (von links): Bernhard Hummeldorf (Samtgemeindebürgermeister), Thomas Lindemann, Hubert Börger (Niedersächsischer Fußballverband), Christof Rekers, Helmut Klöhn (Vorsitzender SC Spelle-Venhaus), Bernard Krone, Andreas Wenninghoff, Thomas Klatt, Günter Seegers und Jürgen Wesenberg. Es fehlt Frank Geiger. Foto: privat

„100 Jahre SV Meppen“ in der Austellung zu sehen

Kompetente Unterstützung für den SV Meppen:

U23 am Sonntag gegen Sparta Werlte / B-Mädchen vor Sprung in Bundesliga

Sophienplatz 1-7 · 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 83 38

MEPPEN. Die bewegten und bewegenden 100 Jahre des SV Meppen zeigt anlässlich des Vereinsjubiläums eine Ausstellung in der Arenbergischen Rentei (Stadtmuseum) in Meppen. Die Aufbauarbeiten zur Gestaltung der zwei Räume im ersten Obergeschoss des Stadtmuseums sind in vollem Gange.„Wir wollen die Besucher mit eindrucksvollen Bildern, interessanten und informativen Informationen und exklusiven Exponaten auf eine lebendige und emotionale Zeitreise durch ein Jahrhundert SV Meppen mitnehmen. Ein Besuch lohnt sich auf alle Fälle“, so SV Meppen Geschäftsführer Hermann Plagge. In Zusammenarbeit mit Studierenden der Fachhochschule Osnabrück -Standort Lingen- wurde das

Ausstellungskonzept entwickelt. Einzelne Arbeitsgruppen aus dem Umfeld des SV Meppen füllen derzeit die Ausstellungsbereiche mit Inhalten. Die Ausstellung ist ab dem 22. April für Besucher jeweils dienstags bis donnerstags und sonntags von 14 Uhr bis 17 Uhr geöffnet. Während die 1. Herrenmannschaft bereits gestern Abend gegen die Reserve vom FC Energie Cottbus spielte (bei Redaktionsschluss noch nicht beendet), tritt die zweite Mannschaft am Sonntag gegen den SV Sparta Werlte an. Nach dem 2:1-Sieg beim TuS Lingen will die U23 auf der Abschiedstour des Trainduos Josef Menke und Robert Thoben den nächsten Dreier einfahren und den dritten Platz festigen.

Für die A-Junioren steht in der Regionalliga das wichtige Spiel beim punktgleichen Blumenthaler SV an. Nach dem 2:2-Unentschieden gegen Eimsbüttel benötigt die U19 noch Punkte für den Klassenerhalt. Die B-Junioren mussten in der Niedersachsenliga am letzten Spieltag eine 1:4-Niederlage beim VfL Osnabrück II einstecken, stehen aber weiter auf dem vierten Tabellenplatz. Weiter geht es erst am kommenden Samstag mit dem Auswärtsspiel bei Kickers Emden. Die C-Junioren konnten ihre Tabellenführung in der Landesliga mit einem 4:0-Sieg bei GW Brockdorf verteidigen. Nach dem gestrigen Spiel beim BV Cloppenburg steht am Sonntag bereits die Partie beim SV Bad Ben-

theim an. Die B-Juniorinnen des SV Meppen stehen im Jubiläumsjahr kurz vor dem Sprung in die in der nächsten Saison neu eingeführte Bundesliga. Vor dem letzten Spiel am kommenden Samstag liegen die Meppener Mädchen zwei Punkte hinter dem VfL Wolfsburg auf dem zweiten Platz. Da es in der letzten Begegnung gegen die Wölfe geht, kann mit einem Sieg sogar noch die Meisterschaft perfekt gemacht werden. Anstoss der Begegnung ist um 14 Uhr, die SVMMädels hoffen auf lautstarke Unterstützung.

Industriestr. 14  49716 Meppen Tel.: 0 59 31 / 8 01 - 0 Fax 0 59 31 / 8 01 - 90 Internet: www.wocken.com E-Mail: info@wocken.com

Anzeigen-Sonderteil

Rund um den Garten

Blüten in Hülle und Fülle Die Hortensie ist eine der beliebtesten Gartenpﬂanzen in Deutschland LANDKREIS. (djd/pt). Jetzt strahlen sie wieder aus den Gärten und von den Terrassen und ziehen alle Blicke auf sich - die Hortensien mit ihren wunderschönen Blütenbällen. Neben Rosen und Rhododendron zählen sie inzwischen zu den beliebtesten blühenden Gartenpflanzen und machen auch in Kübeln eine gute Figur. Blumenfülle von Juni bis September garantiert Ein Star unter den Hortensien ist die „Endless Summer“. Ob das rosa oder blau blühende Original, die Teller-

hortensie „Twist-n-Shout“ oder die Bauernhortensie „The Bride“ in der Trendfarbe Weiß: Sie haben als einzige die Fähigkeit, mehrfach zu blühen, und versprechen damit einen schier endlosen Blütensommer. Außerdem braucht sich der Gartenliebhaber bei ihnen keine Sorgen zu machen, ob sie nach einem kalten Winter in der nächsten Saison auch tatsächlich erblühen, denn die prächtigen Pflanzen sind bis minus 30 Grad Celsius frosthart. Zudem wirken sich leichte Frostschäden nicht auf die Blüte im nächsten Jahr aus,

weil sie - im Gegensatz zu herkömmlichen Hortensien - auch am neuen Holz immer wieder neue Knospen ansetzen. Bezugsquellen und weitere Informationen über das Sortiment gibt es unter www.hortensie-endless-summer.de im Internet. „Bella Anna“ - Blütenzauber in leuchtendem Pink Mit der neuen „Bella Anna“, der ersten mehrfach blühenden Ballhortensie, hat die Pflanzenfamilie wieder Zuwachs bekommen. Wie der Name verrät, stammt sie von der bekannten Schneeballhortensie

„Annabelle“ ab, die von ihren Fans häufig als die „Königin der Hortensien“ bezeichnet wird. Doch anders als ihre große Vorgängerin blüht die „Bella Anna“ nicht in Weiß, sondern in leuchtendem Pink. Dabei setzt sie wie eine Rose immer wieder neue große Blütenbälle an, die einen Durchmesser von bis zu 20 Zentimetern erreichen und beim Verblühen altrosa Nuancen annehmen. Ausgepflanzt in den Garten, kann sie bis zu drei Meter hoch werden und nimmt mit ihrem üppigen Blütenzauber eine geradezu majestätische Stellung im Beet ein.

20 JahreR = B lb A ers G lle a u 20% a ]feQ Q a 3À

Die neue „Bella Anna“ ist eine mehrfach blühende Ballhortensie. Foto: djd/Endless Summer

Gartenbaumschule

Albers GBR

Lingen Baccum

Besuchen Sie uns und staunen Sie Freiheit für Freiluftfans über unsere Vielfalt! Ein seitlicher Mast mit Haltearm und unter dem Tuch viel Platz: Das zeichnet einen sogenannten Ampelschirm aus. Foto: djd/May Gerätebau GmbH

Ampelschirme lassen deutlich mehr Raum auf der Terrasse LANDKREIS. (djd/pt). Im Sommer spielt sich das Leben draußen ab: Die Liegestühle werden auf die Terrasse gerückt, die Kinder spielen dort mit ihren Freunden, und zum Essen sitzt die ganze Familie um einen Tisch herum und grillt. Wollen Freiluftfans auf den Komfort eines Sonnenschirms nicht verzichten, kann es mitunter schnell eng werden: Oft steht der Haltemast des Schattenspenders im Weg. Die praktische Alternative sind sogenannte Ampelschirme mit Freiarm-Halterung. Der Mast hält hier das Tuch von der Seite aus fest, so dass direkt unter der Bespannung viel Platz frei bleibt - etwa für einen großen Tisch oder ausla-

dende Sitzmöglichkeiten. Beim Kauf eines neuen Ampelschirms sollten Nutzer generell darauf achten, dass er über ein Kugelgelenk verfügt. Damit lässt sich das Dach in jede beliebige Schrägstellung bringen und arretieren. Das ist praktisch, wenn die Sonne im Laufe des Tages immer weiter wandert. Bei einer Variante des Modells kann der Nutzer den Tragarm per Kurbelbedienung sogar horizontal verstellen. Dadurch lässt sich beispielsweise ein Sichtschutz zu den Nachbarn einrichten. Auch die gewünschte Höhe der Bespannung korrigiert der Sonnenschirm mit Hilfe einer Gasfeder im Mast schnell und einfach.

Praktisch ist es zudem, wenn sich ein Ampelschirm mit nur wenigen Handgriffen ohne Demontage zusammenklappen und platzsparend verstauen lässt - das sollte ein Käufer im Kopf behalten, denn irgendwann geht auch der schönste Sommer einmal zu Ende. Doch bis es so weit ist, gilt es, sich die Terrasse oder den Balkon so gemütlich wie möglich einzurichten. Unter mehr als 50 Farben - einsehbar unter www. may-online.com - können Sonnenschutzfreunde bei dem schwäbischen Hersteller auswählen. Damit lässt sich ein Schirm, zum Beispiel in Abstimmung mit den Terrassenmöbeln oder den umgebenden Pflanzen, individuell gestalten.

Viele Zäune stets am Lager

Auch Sonderanfertigungen möglich

Anzeigen-Sonderteil

Rund ums Dach

Fachmann ranlassen: Geiz kann teuer werden Kleine Fehler kĂśnnen SchĂ¤den am GebĂ¤ude verursachen LANDKREIS EMSLAND. Eine groĂ&#x;e Reparatur am Dach ist fĂ¤llig und der Hausbesitzer freut sich, ein billiges Reparaturangebot erhalten zu haben. Nicht selten werden solche SchnĂ¤ppchen auch in Internetportal angeboten. Oft kommen die so genannten billigen Angebote zustande, weil der Handwerker auf ein hĂ¤ufig vorgeschriebenes - GerĂźst bei der Dachreparatur verzichtet. Das kann teuer werden. Verunfallt der Dacharbeiter, weil die Vorschriften zur Arbeitssicherheit nicht eingehalten worden sind, haftet nicht nur allein der Handwerker, sondern auch sein Auftraggeber.

Dachreparaturen werden am besten vom Fachmann ausgefĂźhrt.

Teuer kann es auch werden, wenn vereinbart wurde, ohne Rechnung die Leistung in bar zu bezah-

Foto: Nelskamp

len. Zum einen kĂśnnen die in Schwarzarbeit durchgefĂźhrten Handwerksleistungen nicht steuerlich geltend gemacht werden, zum anderen gibt es natĂźrlich ohne Rechnung auch keine GewĂ¤hrleistung. AuĂ&#x;erdem ist Schwarzarbeit ein Straftatbestand. Gerade im Baubereich kontrolliert der Zoll mit seinem AuĂ&#x;endienst, der Finanzkontrolle Schwarzarbeit. Wird der Schwarzarbeiter erwischt, drohen ihm und dem Auftraggeber ein Strafverfahren. Viele Billighandwerker halten sich nicht an die anerkannten Regeln des Dachdeckerhandwerks. Werden diese Vorschriften nicht eingehalten, kĂśnnen auch kleinere Fehler, z.B. eine mangelhafte DĂ¤mmung, schnell zu erheblichen FolgeschĂ¤den

fĂźr die Hausbesitzer fĂźhren und damit sehr teuer werden. Auf der sicheren Seite steht der Hausbesitzer immer noch, wenn er einen qualifizierten Dachdecker-Innungsbetrieb beauftragt. Der Dachdecker-Innungsbetrieb arbeitet nach den Fachregeln des Dachdeckerhandwerks und den Vorschriften der Berufsgenossenschaft. Bei einem Fachbetrieb kann man sich auf eine seriĂśse Abrechnung verlassen, die dann auch eine steuerliche Absetzbarkeit garantiert und GewĂ¤hrleistung fĂźr den Fall bietet, dass doch noch etwas schief gegangen ist. Informationen zu Dachdecker-Innungsbetrieben erhalten Hausbesitzer bei der Dachdecker-Innung vor Ort oder unter www. dachdecker.com, dem Innungsportal des Dachdeckerhandwerks.

Oben herum wirdâ&#x20AC;&#x2DC;s grĂźn HĂ¤user und GebĂ¤ude kann man durch bepďŹ&#x201A;anzte DĂ¤cher aufwerten LANDKREIS. (djd/pt). Viele Ballungsgebiete haben zwei Dinge gemeinsam: Zum einen ist guter Wohnraum dort oft knapp oder sehr teuer, und zum anderen steigt die Feinstaubbelastung an vielen Tagen im Jahr Ăźber das erlaubte MaĂ&#x;. Beides sind UmstĂ¤nde, die das WohlgefĂźhl der Menschen beeintrĂ¤chtigen. Und in beiden FĂ¤llen kĂśnnen Hausbesitzer selbst Abhilfe schaffen: Mit einer DachbegrĂźnung auf geeigneten Haus- und GaragendĂ¤chern zum Beispiel werden Schadstoffe und Feinstaub in der nĂ¤heren Umgebung gebunden. Zudem kĂśnnen begrĂźn-

te DachflĂ¤chen im Sinne eines erweiterten Gartens oder Freiluftsitzes als extra Lebensraum genutzt werden - ohne Mehrkosten beim GrundstĂźckskauf. Noch weitere Vorteile sprechen fĂźr eine BegrĂźnung des Dachs. So gibt es mit Pflanzen auf dem Dach eine verbesserte WasserrĂźckhaltung: Das Regenwasser wird vom GrĂźndachaufbau aufgenommen und nur die Ă&#x153;berschussmengen verzĂśgert in die Regenrinne abgegeben. Dadurch wird das Kanalisationssystem merklich entlastet. In StĂ¤dten mit gesplitteter Abwassersatzung kann sich das

GER 3TR 3CHWEFIN EN P P E $ 4EL &AX Gesellschafter: Sven Schwarte Willy Dojan

s Karl

Peter Steinadler

Da ch

www.sven-schwarte-dachtechnik.de

$ACHDECKER

nehm kĂźhle RĂ¤ume. Es gibt zwei Arten der DachbegrĂźnung: die extensive und die intensive. Bei DĂ¤chern, die nicht als Garten oder Terrasse genutzt werden, sprechen die Profis von ExtensivbegrĂźnung. Diese kommt zum Beispiel auf Carports oder GaragendĂ¤chern zum Einsatz. Die GewĂ¤chse der ExtensivbegrĂźnungen sind oft sehr klein, es sind zum Beispiel Steingartenpflanzen und KrĂ¤uter. Sie kommen mit wenig Wasser aus und vertragen auch den Frost im Winter. Die intensive DachbegrĂźnung dagegen wird oft auf Dachterrassen angepflanzt.

VĂśllig in die Natur eingebettet: Hier wĂ¤chst das GrĂźn nicht nur um das Haus herum, sondern auch obendrauf. Eine DachbegrĂźnung machtâ&#x20AC;&#x2DC;s mĂśglich. Foto: djd/OptigrĂźn

GbR

s 3OLARMONTAGE s 3TEILDACHARBEITEN s 2EPARATURARBEITEN s $ACHENTWĂ&#x2DC;SSERUNG s $ A C H F E N S T E R % I N B A U s "AUWERKSABDICHTUNGEN s & L A C H D A C H A B D I C H T U N G E N s "ALKON U 4ERRASSENABDICHTUNGEN s $ACHGESCHOSSAUSBAU 4ROCKENBAU

auch im Geldbeutel bemerkbar machen - die GebĂźhren fĂźr das Niederschlagswasser werden gegebenenfalls zurĂźckgestuft. Durch die Verdunstungsleistung der Pflanzen wird die Luft befeuchtet und das Klima rund ums Haus verbessert sich. Das GrĂźndach schĂźtzt die Dachabdichtung vor Extremtemperaturen, Hagel und WitterungseinflĂźssen und verdoppelt so ihre Lebensdauer. DarĂźber hinaus wirkt der mehrschichtige Aufbau der BegrĂźnung wie eine zusĂ¤tzliche Isolierung auf dem Dach. Das spart Heizkosten im Winter und schafft im Sommer ange-

son vom

Friedrichstr. 3, 49716 Meppen Tel.: 0 59 31/59 68 71 Mobil: 01 52/089 80 272 Fax: 0 59 31/59 68 72 E-Mail: peter.steinadler@ewetel.net

PĂślkerskamp 19 49808 Lingen Tel.: 0591 / 966 36 95 Fax: 0591 / 966 98 46 info@teepker-dachdecker.de www.teepker-dachdecker.de

Dieter Schulte DACHDECKERMEISTER )NH &RANK 3CHULTE $ACHDECKER U +LEMPNERMEISTER s !USFĂ HRUNG SĂ&#x2039;MTLICHER $ACHDECKERARBEITEN s (ERSTELLUNG VON -ETALLBEDACHUNGEN s "AUKLEMPNEREI

(!2%. /4 %--%,. s 4ULPENSTR 4EL s &AX WEB WWW SCHULTE DACHDECKER DE EMAIL INFO SCHULTE DACHDECKER DE

OB STEIL ODER FLACHKEIN HAUS OHNE DACH! Â&#x2021; Dachdeckerarbeiten Â&#x2021; Klempnerarbeiten Â&#x2021; Flachdacharbeiten Â&#x2021; DachĂ lchenIenster Â&#x2021; Notdienst Dachdeckermeister

Heinrich Rittstieg GmbH

BorsigstraĂ&#x;e 18 Âˇ 49716 Meppen Tel.: 0 59 31/1 70 76 Âˇ Fax: 0 59 31/1 34 36 Âˇ E-Mail: HRittstieg@aol.com

www.dachdecker-rittstieg.de

Anzeigen-Sonderteil

Casinos & Spielhallen

Spielen ohne Probleme

/LQJHQHU 6WU D 0HSSHQ

Experten: Diskussion Ăźber GlĂźcks- und Gewinnspiele versachlichen REGION. Das Spielen insgesamt ist fĂźr den Menschen ein ebenso elementares BedĂźrfnis wie Schlafen, Essen oder Trinken. In allen Zeiten und in allen Kulturkreisen wurde gespielt. Mehr als 99 Prozent der BevĂślkerung spielen ohne Probleme. Sicherlich gibt es unter den Spielern auch sogenannte â&#x20AC;&#x17E;Vielspielerâ&#x20AC;&#x153;, die mehrere Stunden in der Woche spielen. Ein Vielspieler ist aber

nicht sogleich schon ein pathologischer Spieler, sagt Professor Joachim Knoll. Die Ăźberwiegende Mehrzahl der Vielspieler kann ihren Geldbedarf ihren finanziellen MĂśglichkeiten nach durchaus angemessen steuern und erlebt keine wesentlichen negativen Auswirkungen des Spiels. Nicht das Spiel fĂźr sich macht abhĂ¤ngig oder verursacht Probleme. Manche Personen unterliegen einer

Risikodisposition, durch die sich im Zusammenhang mit dem Spiel StĂśrungen entwickeln kĂśnnen oder bereits vorhandene StĂśrungen verstĂ¤rkt werden. Ein groĂ&#x;er Teil der exzessiven Spieler hat Probleme in Beruf, Familie oder in der Partnerschaft. Ein groĂ&#x;er Teil der Spieler, die eine gewisse Zeit exzessiv gespielt haben, erkennt durch die Mithilfe von AngehĂśrigen oder Freunden

ihr problematisches Spielverhalten und findet zur Selbststeuerung ihrer Spielfrequenz zurĂźck. Trotzdem bekennt sich die gewerbliche Unterhaltungsautomatenwirtschaft zu ihrer sozialen und gesellschaftlichen Verantwortung. Transparenz, GlaubwĂźrdigkeit und der gesellschaftliche Dialog stehen im Fokus. Ein wichtiger Schritt: eine Bestandsaufnahme im Rahmen eines Sozialkonzepts fĂźr das gewerbliche Spiel in Spielhallen und GaststĂ¤tten. Das Sozialkonzept wurde auf Bitten der SpitzenverbĂ¤nde der deutschen Unterhaltungsautomatenwirtschaft von einem unabhĂ¤ngigen und fachkompetenten Beirat erarbeitet. â&#x20AC;&#x17E;Das Sozialkonzept soll einen Beitrag leisten, die vielfach durch Vorurteile bestimmte Diskussion Ăźber das GlĂźcks- und Gewinnspiel in Deutschland zu versachlichenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rte Professor Georg-Berndt Oschatz.

7lJOLFK ELV 8KU JH|IIQHW

=XWULWW XQG 6SLHOWHLOQDKPH DE - $XJHQ DXI EHLP 6SLHO

EWHV H L O H U H E LH GL HUVWHOOHLFH 6 Q HFNH OHU + HUY (QWG 6SLHOH DO EHVWHQ 6HQWH WHQ EHQ 6LH P $PEL NHQQHQ (UOH SĂ HJWH XQV 6LH LQ JH IUHXHQ :LU UQHQ ]X OH

Und wie ist Ihre Meinung? www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

RUND 180X IN DEUTSCHLAND

â&#x20AC;&#x17E;Mehr als 99 Prozent der BevĂślkerung spielen ohne Problemeâ&#x20AC;&#x153;. Foto: pixelio / Uwe Steinbrich

Verantwortungsvoller Umgang mit dem Spiel Ernsthafte Probleme kĂśnnen leicht verhindert werden REGION. Ein bewusster Umgang mit dem Spiel am Automaten kann den Spielgast vor ernsten Problemen bewahren. Nachfolgende Verhaltensempfehlungen sollen einem Spielgast ermĂśglichen, einen verantwortungsvollen Umgang mit dem Dienstleistungsangebot in Spielhallen und Casinos zu gestalten.

s Legen Sie Ihr Spielbudget und die Verweildauer vor dem Spielen fest und erhĂśhen Sie diese nicht nachtrĂ¤glich. Spielen Sie nur mit Geld, welches Sie fĂźr Ihre Freizeitgestaltung Ăźbrig haben. s Versuchen Sie nicht verlorenes Geld wieder zurĂźck zu gewinnen. s Spielen Sie nicht um eine

negative Stimmung zu beseitigen oder Problemen zu entfliehen. s Spielen Sie nur mit klarem Kopf (kein Alkohol oder Medikamente). s VernachlĂ¤ssigen Sie nicht Ihre familiĂ¤ren, sozialen oder beruflichen Verpflichtungen und nehmen Sie Hinweise auf ĂźbermĂ¤Ă&#x;iges Spiel ernst.

IMMER EINEN BESUCH WERT!

Âˇ

Rheiner Str. 178 49809 Lingen Holsterfeld 2a 48499 Salzbergen Otto-Bergmeyer-Str. 7 48431 Rheine Salzberger Str. 19 48465 SchĂźttorf

Âˇ

WWW. SCHMIDTGRUPPE.DE Âˇ WWW. HIER-BIN-ICH-KOENIG.DE Spielen erst ab 18 Jahren. Ă&#x153;bertriebenes Spiel kann zum ernsten Problem werden. Beratung und Info zum Citytarif unter 01801 37 27 00 (Bundeszentrale fĂźr gesundheitliche AufklĂ¤rung)

M-L

Ganz einfach: Kleinanzeigen im Internet aufgeben!

ď &#x201E;

Suchen & Finden

Rufen Sie im Internet unsere Seite www.neue-mitmach-zeitung.de auf. Hier ďŹ nden Sie in der oberen MenĂź leiste den Button â&#x20AC;&#x17E; Anzeigenâ&#x20AC;&#x153;.

Impressum

Klicken Sie auf Anzeige aufgeben

Gerhard Verlag GmbH

Neue Zeitung zum Wochenende

GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

WĂ¤hlen Sie aus, ob sie Neukunde oder bereits Mitglied sind.

GeschĂ¤ftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 Âˇ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 GeschĂ¤ftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0

WĂ¤hlen Sie die Anzeigenart und die gewĂźnschte Rubrik, unter der Ihre Anzeige verĂśffentlicht werden soll, aus.

Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50

Bitte beachten Sie die jeweiligen Unterrubriken, die es Ihnen ermĂśglichen, Ihre Anzeige individuell zu platzieren.

Telefon 0 44 71/ 184 16 83

GeschĂ¤ftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de

WĂ¤hlen Sie das Ausgabengebiet in dem Ihre Anzeige erscheinen soll. Die Karten helfen Ihnen dabei.

GeschĂ¤ftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 Âˇ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11

Den genauen Erscheinungstermin, kĂśnnen Sie auf der folgenden Seite bestimmen. Klicken Sie mit dem Cursor auf das gewĂźnschte Datum und es erscheint ein HĂ¤kchen. Es ist auch mĂśglich mehrere Erscheinungstermine fĂźr Ihre Anzeige auf diese Weise auszuwĂ¤hlen. Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr Ersetzen Sie einfach den Mustertext in dem Feld, durch Ihren eigenen Anzeigentext. Sie mĂśchten Ihre Kleinanzeige mit einem eigenen Bild verschĂśnern? Einfach Ăźber das Durchsuchen ein Bild von Ihrem Computer auswĂ¤hlen und auf â&#x20AC;&#x17E;Eigenes Bild jetzt hochladenâ&#x20AC;&#x153; klicken und Ihr Bild wird automatisch in Ihre Wortanzeige eingefĂźgt. Bitte verwenden Sie JPG-Dateien, MindestgrĂśĂ&#x;e 330 Pixel.

Es folgt die Vorschau Ihrer Anzeige, mit oder ohne hochgeladenen Foto. Zudem erhalten Sie eine detaillierte Kosteninformation.

al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Tim Boelmann (tbo), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleitung Telefon 0 49 28 / 91 10 55 info@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Neue Zeitung

Alles fĂźrs Kind Barankauf - Geld sofort. Wir suchen Kinderwagen, Buggies, Laufgitter, Bettchen, HochstĂźhle, Umstandsmode, Bobbycar, Trecker, LaufrĂ¤der, FahrradanhĂ¤nger - alles rund ums Kind www.kinderkiste-lingen.de ď&#x20AC;¨ 0591-51652

Baumarkt / Werkzeuge SchnĂ¤ppchen! AufsitzrasenmĂ¤her SNAPPER RD 1840, 10 Betriebsstunden, wie neu, NP: 5.980,- ` jetzt fĂźr 3.300,- `. FBN Kaminholzspalter 8,5to., neuwertig, NP: 1.850,- ` jetzt fĂźr 1.200,- `. ď&#x20AC;¨ 04496-9797927

Die letzte Seite bietet die MĂśglichkeit Ihre Anzeige, den Erscheinungstermin sowie die KostenauďŹ&#x201A;istung und Ihre privaten Daten noch einmal zu prĂźfen. Ist alles korrekt, dann beachten Sie bitte die Allgemeinen GeschĂ¤ftsbedingungen. Durch einen Klick auf den Button Anzeige aufgeben schlieĂ&#x;en Sie den Vorgang ab.

ď &#x201E;

Anzeige aufgeben Wichtiger Hinweis!

AnschlieĂ&#x;end erhalten Sie von uns eine BestĂ¤tigungsmail, mit dem Hinweis dass Ihre aufgenommene Anzeige erst dann in der Zeitung erscheint, wenn Sie Ihr Benutzer-konto Ăźber den angegebenen Link aktivieren. (Evtl. Ihren Spamordner kontrollieren.) Nach erfolgreicher BestĂ¤tigung erhalten Sie per Mail eine AuftragsbestĂ¤tigung/Rechnung. Der Betrag buchen wir bequem fĂźr Sie vom Konto ab.

Annahmeschluss: Do. 12.00 Uhr

DruckauďŹ&#x201A;age gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011

FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen. RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt. Im Falle hĂśherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StĂśrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein EntschĂ¤digungsanspruch. Jeder von uns verĂśffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen dĂźrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte Ăźbernommen werden.

FlohmĂ¤rkte Flohmarkt, Sonntag, 6.5., 11 17 Uhr, Maschal, Varel-AltjĂźhrden

Garten Gartenpflege einschl. Grabpflege u. z.B. kleine PflasterflĂ¤chen/ reparatur, BĂ¤ume beschneiden, vertikutieren + kompl. Entsorgung. HaselĂźnne: ď&#x20AC;¨ 01701818108

Bekanntschaften

Er, 42J., 1,97, aus Holland, gut aussehend, sucht eine junge, schlanke Frau (auch gerne AuslĂ¤nderin), fĂźr eine feste Beziehung. ď&#x20AC;¨ 0174-6608173

Bekanntschaften (gewerblich) BESCHEIDENE, bildhĂźbsche Damen aus Osteuropa suchen Partner 30 - 70, gerne lĂ¤ndlich. Info & Fotos anfordern. ď&#x20AC;¨ 04483930720

8Wkc\ bbkd] WkY^ FheXb[c\ bbkd]" Mkhp[bheZkd] eZ[h <h i[d" FĂ&#x2020;Wij[# hkd] `[]b_Y^[h 7hj kdZ =hÂ?Â&#x153;[ iem_[ =Whj[dd[k][ijWbjkd]" FĂ&#x2020;Wdpkd][d" PWkd kdZ F[h]ebWXWk =Whj[d# k$ BWdZiY^W\jiXWk :_[j[h FWjh_Ya <eff[ & +/ &. % '+ ./ eZ[h &'-' % (' ,, **/

Hausrat

Doris, 45/170, verwitwet mit einem netten Aussehen, tagsĂźber ist sie in ihrem Beruf als Journalistin mit vielen Menschen zusammen â&#x20AC;&#x201C; doch abends allein. Sie mĂśchte mit einem liebevollen Mann Essen gehen, Urlaub machen und das Leben teilen. Inka, 52, verwitwet, mit einem hĂźbschem Aussehen und einer schlanken Figur, herzlich. Sie arbeitet als Physiotherapeutin mag Sport, gemeinsame Unternehmungen. Sie sucht einen gleichgesinnten Partner mit dem sie durch dĂźnn und dick gehen kann. Katrin, 61, verwitwet, charmant, Buffet mit Aufsatz ANTIK, modern, Gartenfreundin wĂźnscht sich fĂźr den gemeinsa- Eiche, ca 1900, top Zustand, men Lebensweg einen charak- VB 750,-` ď&#x20AC;¨ 0171-9062813 tervollen Partner fĂźr eine glĂźckliche Partnerschaft. Part- Designer Esstisch m. KreuzfĂśrnervermittlung Erika ď&#x20AC;¨ migem Untergestell, weiss, Ă&#x2DC; 04961-72248 www.pv-erika.de 130cm, erweiterbar m. ZwischenSophia, 40, 170, schlk., bild- platte- 60cm, preiswert abzugehĂźbsch, attraktiv, VerkĂ¤uferin ben. ď&#x20AC;¨ 05961-958652 mit Herz u. Humor, alleinstehend. Mein Gr. Wunsch wĂ¤re einen lieben, aufrichtigen Partner an meiner Seite, auch Ă¤lter. Kostenl. Info: Fortuna PV EmsbĂźren. ď&#x20AC;¨ 05903-7795

Dienstleistungen ACHTUNG! Wir holen kostenlos Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Herde, GeschirrspĂźler, Trockner usw. ab. ď&#x20AC;¨ 05952 - 2598

"VT "MU XJSE /FV 8JS QPMTUFSO 4UĂ IMF &DLCĂ&#x160;OLF VTX OFV BVG ,PTUFOMPTFT "OHFCPU VOE *OGPT VOUFS

5FM Alle Arbeiten- Im, am und ums Haus sowie EntrĂźmpelung, UmzĂźge usw. O. Machel, Reinigung aller Art. Privat, gewerblich und FerienhĂ¤user. ď&#x20AC;¨ 044539788989 od. 0152-29160006

Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. MĂ¤rz 2011.

Detektei Heyen, ein Anruf genĂźgt. ď&#x20AC;¨ 04955-9374220 www.detektei-heyen.com

Verleih von GerĂźsten, DrehstĂźt- Schicker, weiĂ&#x;er, neuw., Strandzen, DokatrĂ¤ger, GerĂźstbĂścke korb, Stoff: Beige/Bordeaux mit usw. ď&#x20AC;¨ 05953 - 8407 HĂźlle. Statt 480` fĂźr 320` VB abzugeben. ď&#x20AC;¨ 05933-937777

#FSOIBSE 5FOTJOH

Auf der folgenden Seite mĂźssen Sie Ihre Kundendaten und Bankverbindung eingeben, die Sie mit einem Passwort sichern.

Dienstleistungen

Erotik (gewerbl.)

M-L

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Bis 35 % - www.eu-auto-nord.de â&#x20AC;&#x201C; bis 35 % - www.eu-auto-nord.de AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen Donnerstag, 31.05.2012 um 10.30 Uhr - 8 K 117/11 26810 Westoverledingen-VĂśllen, Schulring 10 Einfamilienhaus (ca. Bj. 1967, tlws. renoviert, Wohn-/NutzflĂ¤che ca. 216 mÂ˛) mit Carport, Garage, Schuppen GrundstĂźck: 981 mÂ˛ Verkehrswert: 95.100,-- â&#x201A;Ź Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl. Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WĂśrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne GewĂ¤hr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise und weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

VorankĂźndigungen: 06.09.12: EFH, Ostrhauderfehn, DrosselstraĂ&#x;e 6 (8 K 95/11) 13.09.12: EFH, Moormerland-Neermoor, Langeooger Str. 1 (8 K 5/12)

Immobilien Ankauf

Radio / TV / Video / PC

Ebenerdiger Bungalow in natur- Notebook, W-Lan/XP ab 89`, naher Lage bis 160.000,- ` ge- PC m. XP ab 30`, Flachbildsucht! Gebr. Jansen Immobilien schirm ab 40` ď&#x20AC;¨ 05935-8015 GmbH, Haren ď&#x20AC;¨ 05932732420 www.jansen-rdm.de Exklusives EFH mit besonderem Charme in zentraler Lage bis 280.000,- ` gesucht! Gebr. Jansen Immobilien GmbH, Haren ď&#x20AC;¨ 05932-732420 www.jansen-rdm.de

Reisen

5 Sterne Ferienhaus in Rhauderfehn / Klostermoor, behindertengerecht, f. 4. Personen, hat noch kurzfristig Termine frei! ď&#x20AC;¨ 0172-4061650 oder 04498e-mail: f.h.wiki@ Meppen! Haren! Papenburg! 7079160 DoppelhaushĂ¤lfte oder ETW fĂźr gmx.de www.ferien-henkel.de den kleinen Geldbeutel gesucht!!! Bis 80.000,-- `! Gebr. CLUBREISE - 3 Tage Dorf WanJansen Immobilien GmbH, Ha- gerland, all inclusive. Reiseterren ď&#x20AC;¨ 05932-732420 min: 30.11 - 02.12.2012. 4-Bett 139`, 3-Bett 149`, 2-Bett 159`, www.jansen-rdm.de 1-Bett 194`. Sunny Touristik LĂ¤hden. ď&#x20AC;¨ 05964-937117 Immobilien Verkauf www.adedu.de BaugrundstĂźck von privat in CLUBREISEN - 3 Tage Dorf Geeste. 1500 mÂ˛. Ohne Wangerland, all inclusive. ReiseBauzwang. VHB 35 `/mÂ˛. preise 2013 p.P.: 4-Bett 149`, 3ď&#x20AC;¨ 05907-607 Bett 159`, 2-Bett 169`, 1-Bett Fehnhaus m. Anliegerwhg. am 204`. Sunny Touristik LĂ¤hden. Kanal in OÂ´fehn von Privat zu ď&#x20AC;¨ 05964-937117 www.adedu.de verkaufen! Wfl. 260mÂ˛, Grdst. Fehmarn- Erholung pur im FH, ca. 1600mÂ˛, 3 Garagen mit Grudirekt am Wasser, SĂźdlage, fĂźr 4be, Preis VB. ď&#x20AC;¨ 04952-8269328 6 Pers., ab 55`. ď&#x20AC;¨ 04489-5840 Ortsteil HaselĂźnne - Ort der RuAll -incluhe. Voll erschlossenes Baugrund- Geschenkgutschein: stĂźck, ca. 1.300mÂ˛, Waldrandla- siv-Wochenende in Norddeich, 2 ge, kein Bauzwang, von privat, x Ă&#x153;F HP alles fĂźr 2 Pers im DZ, nur 159,-` ď&#x20AC;¨ 04941-959159 zu verkaufen ď&#x20AC;¨ 0170-8955161

NeuerĂśffnung, Samstag den 5. Mai 2012

Naturkosteck dĂźt+dat

Stellenangebote

Naturkosteck dĂźt + dat - Naturprodukte aller Art DailmerstraĂ&#x;e 7 Âˇ 49716 Meppen (direkt beim Holzverkauf)

www.neue-mitmach-zeitung.de

Buchhalter/in gesucht. Zur Un- VW terstĂźtzung der Buchhaltung suchen wir erfahrene Mitarbeiter/ Preiswerter gehtÂ´s nicht! in. Bew.an: DEBUS-Gutachten- www.eu-auto-nord.de stelle, Postfach 1303, 26763 Leer

KFZ-Ankauf

PARTNERVERMITTLUNG seit 1975 & einzigartig in der BRD, PKW BARANKAUF, z.B: VW, lukrativ, sucht wegen Erweite- Audi, BMW usw., Bus und Gerung Mitarbeiter/in fĂźr Super- lĂ¤ndewagen. ď&#x20AC;¨ 0172-4143619 Agenturen. ď&#x20AC;¨ 04483-930720

5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ

Suche Mitarbeiter fĂźr BotentĂ¤0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein. tigkeiten im emslĂ¤ndischen 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ PKW-Gebraucht- und Neuteileverkauf von A-Z. Raum fĂźr Mittwochs und Frei!UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE tags jew. ca. 2 Stunden. Gerne SchĂźler, Hausfrauen oder Rent- ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE ner. NĂ¤here Infos ab Montag unter ď&#x20AC;¨ 0591-9154420 o. gsb-ser vicedienst@web.de KFZ Sonstiges

21-jĂ¤hriger Student sucht Nebenjob wĂ¤hrend des Studiums. Freue mich Ăźber seriĂśse Angebote: ď&#x20AC;¨ 0160-96471403 Kanalbauer Abwasserrohrleger sucht Arbeit ď&#x20AC;¨ 0172-1629079

Dort wohnen, wo glĂźckliche KĂźhe leben.

Mercedes

2 Freiberufliche Vertriebs Mitarbeiter/in fĂźr den Russischen Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Markt gesucht (auch nebenberuf- Bj. 1975-2002 ď&#x20AC;¨ 0171-3180634 lich). Voraussetzungen: perfekte Russische Sprachkenntnisse und Opel gute mĂźndliche Deutschkenntnisse. KaufmĂ¤nnische GrundkenntOpel Tigra Twintop, Cabrio, nisse und gute PC-Kenntnisse. Gelegentliche ReisetĂ¤tigkeit (2-3 schwarz-silber, EZ: 05/09, 66 KW, 62.000 Km, rote Ledersitx / Jahr). Hohe erfolgsabhĂ¤ngige VergĂźtung. Nichtraucher und ge- ze, Klima, Airbags, ABS, Multifunktionslenkrad, inkl. 4 pflegtes Ă¤uĂ&#x;eres Erscheinungsbild. FĂźhrerschein und eigener Winterr. auf Felgen, usw. InPKW. Bewerber/in aus dem Um- zahlungnahme eines Kleinwakreis von 25 Km von Meppen gens mĂśglich! VHB 10.000 ` ď&#x20AC;¨ 0173-9038854 werden bevorzugt. PersĂśnliche StĂ¤rken: zuverlĂ¤ssig, ehrlich und erfolgsorientiert. Bewerbung mit Lebenslauf und aktuellem Foto Ssangyong an: AHA-Consulting, Osteresch VertragshĂ¤ndler, Neu- und Ge65, 49716 Meppen . brauchtwagen, Ersatzteile. Autohaus Alberding, Garrel Ich schreibe unter ď&#x20AC;¨ 04474-5555

NEU-Ducati in Nordhorn. Tuning-Service-ZubehĂśr-Bekleidung. Motorrad-Hertrampf SachsenstraĂ&#x;e 5, 48525 Nordhorn. Tel.: 05921-37778

Ist es Zeit fĂźr ein echtes Fahrrad?

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

Neuen Zeitung.

Hotel-Restaurant in Norddeich, StrandnĂ¤he, 6 erholsame Ferien- Citroen tage, 5 x Ă&#x153;F HP nur 125,-` pro Berlingo Jahreswagen, Diesel, Pers. im DZ. ď&#x20AC;¨ 04941-959159 AHK, Klima, etc., 12.450 ` VB ď&#x20AC;¨ 04955-936392

Stellengesuche

NeuerĂśffnung, Samstag den 5. Mai 2012

Stellenmarkt

- Naturprodukte aller Art DailmerstraĂ&#x;e 7 Âˇ 49716 Meppen (direkt beim Holzverkauf)

Rufen Sie uns einfach an 0 59 31 / 88 50 70

# #&) & & % $ ( #% ) # % ' -, % # " $$ + %". # ) $" % ' " % #' $ $ # & !* ." $ $ $ (% %#

' # $ ! ! " ( & ! " ! $ '

& " +* )+,.+ ,+,0 01 +1 .- -- !/ / " ! $ ' %%% " ! $ '

." "# " % % # " " "' # ! $ $ !"$% % "" #% ' " % ( $

% ! "" # " )- .))

# "' "$ $ & % " $% #$ $ " $ " $ & $ ." $ $ # ' " # #!" ! "$ " & " "$

&#+ $

Neue Zeitung ! " # " und Friesoythe. $ % & ' (

)

" $ *

% + , - .

. ( ( / 0 - 1 % ( 2 3

4 * 5 " ! " # $ %& '' (! )

Zusteller gesucht

Tiermarkt Haflinger Stute, 7J., (Hauptstutbuch), umstĂ¤ndeh. zu verk. ď&#x20AC;¨ 0171-5222445

ab 13 Jahre

fĂźr Teilbezirke in

Neue Zeitung

Lamm u. Ziegenfleisch verkauft - RWG- ď&#x20AC;¨ 0176-96027988

zum Wochenende

Neue Zeitung KW 8 . Freitag, 24. Februar 2012 Super preiswert und gut ...

Schautag

HOL

im FrĂźhjahr 2012

1,(+$86 Beratung und Sedelsberg

Verkauf nur wĂ¤hrend der gesetzlichen Ă&#x2013;ffnungszeiten

FachhĂ¤ndler BD Holz

Holzfachmarkt Abholpreise Ă&#x2013;Z: Mo. - Fr. 8.00-17.30, Sa. 8.30-12.00

EMSBĂ&#x153;REN SALZBERGEN FREREN

Verschiedenes

Molbergen

Gemeinde will aggressive Heute Abend Spitzenspiel Sonderaktion Jetzt zugreifen! Seite 11 beim BV Essen Gewerbeansiedlung Seite 10

............... jetzt m2

Kommen Sie - es lohnt sich!

Aktionswoche

fĂźr 225.000,-

Honda RasenmĂ¤her HRX Modell Jeden letzten Sonntag im Monat

Wi r k au fen a n :

schickes Dreigiebelhaus, Bj. 2000, exklusive Ausstattung, 4 ZKB, HWR, Kaminanschluss, Garage, WďŹ&#x201A;. ca. 170 qm, Grdst. ca. 780 qm

5 Jahre Garantie

A lt gold Âˇ S c h mu c k Âˇ E de lste i n e U h ren Âˇ M Ăź n z en Âˇ B e ste c ke Z a h n gol d Âˇ Si l b er u sw.

HUNGELING

Und viele weitere Angebote aus unserem Sortiment STARK REDUZIERT!

TRAURINGMANUFAKTUR 8+5(1 s -8:(/(1 s 6&+08&.

IndustriestraĂ&#x;e 1 c Âˇ 49716 Meppen Tel.: 05931/888812

" " !

BĂźndnis gegen Sonntagsarbeit

# " $ #'%

2 Std.

25 .nur1899.-

2.499.-

nur

Aktuelle Angebote unter:

Wir organisieren Betriebsfeier! Tel. 0 Ihre 49 52 / 53 04

FPD-Politiker fordert Kirche auf, langfristig Klarheit fĂźr Vincenzhaus zu schaffen

! $

der Stadt ist als private nanziert. Was dem Haus und CLOPPENBURG (BEG). â&#x20AC;&#x17E;Ins Pflicht, alles dafĂźr zu tun, # Pfarrhaus seinen rund 60 Lehrern und St. Andreas pumdamit endlich langfristig Ersatzschule staatlich akzep-

www.bowlingcenter-barssel.de

Langholter Str. 43

Geld fĂźrs Pfarrhaus, nicht fĂźr Kinder

% &! ( "

WILKEN POELKER

weitet sich aus. Was am vergangenen Sonntag mit einer Mahnwache vor dem Essener Schlachthof von Danish Crown begann, hat am Mittwoch bereits zu einer Resolution von 40 katholischen VerbĂ¤nden gefĂźhrt. Den Bericht in Ostrhauderfehn und den Wortlaut der Resolution lesen Sie auf Seite 22. Foto: Kattinger

$ & & % " ! $ ! "#$ "

" $ % #$ " ! $ "

E 659.- nur 499.Familientag

Rasentrac MTD YM 13 PS B&S

92 cm Schnittbreite, Heckauswurf Bowlen inkl. Leihschuhe

% ## ! " $%"

# ''

" & #

HOCHZEITSWOCHEN

vom 1.â&#x20AC;&#x201C;10. MĂ¤rz 2012 Wir zeigen Ihnen der Firmen die neuesten AnzĂźge DIGEL, MASTERHAND und STONES

& WĂ&#x201E;SCHE

Unsere Ă&#x2013;ffnungszeiten: Uhr Mo.-Mi. 09.00 bis 18.00 Do. 09.00 bis 19.00 Uhr Fr. 09.00 bis 18.00 Uhr Sa. 09.00 bis 16.00 Uhr

H&H Moden AmmerlĂ¤nder Str. 14

26676 BarĂ&#x;el Telefon (04499) 2124

In diesem Zeitraum

10% Messe-Rabat auf BrĂ¤utigam-Mode

Unsere Stadt blĂźht auf

pen sie eine Million, aber fĂźr die Kinder haben sie kein Geld Ăźberâ&#x20AC;&#x153;, schimpft der Cloppenburger FDP-Politiker Burkhard Schnieders auf die katholische Kirche. Gemeint ist das Schicksal des Cloppenburger Vincenzhauses, einer FĂśrderschule fĂźr Lernhilfe und geistige Einwicklung in Cloppenburg. Die Einrichtung ist im Zusammenhang mit fragwĂźrdigen Finanzaktionen des frĂźheren Dechanten KĂźhling in eine Schieflage geraten und mittelfristig vom Konkurs bedroht. Der Einrichtung wurde vom Land der Entzug der GemeinnĂźtzigkeit angekĂźndigt, vorerst ist diese bis zum 31. Dezember 2012 gesichert. Die GemeinnĂźtzigkeit ist jedoch Voraussetzung dafĂźr, dass das Land die Personalkosten der kirchlichen Schule refi-

Mitarbeitern fehlt, ist jedoch eine langfristige Perspektive. â&#x20AC;&#x17E;Wenn da nicht bald was passiert,â&#x20AC;&#x153; befĂźrchtet Schnieders, â&#x20AC;&#x17E;dann hauen die Lehrer ab. Die werden sich woanders bewerbenâ&#x20AC;&#x153;. Burkhard Schnieders hat sogar volles VerstĂ¤ndnis dafĂźr, dass die PĂ¤dagogen keine Arbeitslosigkeit riskieren mĂśchten. Doch das Ende dieser Einrichtung hĂ¤tte Folgen fĂźr Cloppenburg, â&#x20AC;&#x17E;die man nur schwer kitten kannâ&#x20AC;&#x153;. Diese Schule habe eine Zukunft verdient und die pĂ¤dagogische Arbeit der Lehrer dort sei hervorragend, lobt Schnieders. Bislang hĂ¤tten die BemĂźhungen des Offizialats, der LandesschulbehĂśrde und der Stiftung nicht ausgereicht, um die Existenz des Hauses abzusichern. Das Vincenzhaus im Osten

Passat-Zeit bei Grave! Wir haben fĂźr SIE das richtige Auto eingekauft. VW Passat Limousine 2.0 TDI BMT Trendline 11.958km, EZ 01/2011, 103kW(140PS) Deep Black Perlef. Navigationssystem, Sitzheizung, Tempomat, Start/Stop Anlage, Climatronic, MĂźdigkeitserkennung

20.250.- `

VW Passat Limousine 2.0 TDI BMT Trendline

02. - 04. MĂ¤rz 2012 tĂ¤glich 10.00 - 18.00 Uhr www.haug-ausstellungen.de

26.212km, EZ 01/2011, 77kW(105PS) Deep Black Perlef. Navigationssystem, Sitzheizung, Tempomat, Climatronic, Start/Stop Anlage, MĂźdigkeitserkennung, Freisprechanlage

21.950.- ` 20.450.- `

VW Passat Variant 1.6 TDI BMT Trendline 7.825km, EZ 01/2011, 77kW(105PS) Kaschmirbraun Metall Navigationssystem, Sitzheizung, Tempomat, Climatronic, Start/Stop Anlage, MĂźdigkeitserkennung

20.950.- `

VW Passat Variant 2.0 TDI BMT Comfortline 26.120km, EZ 01/2011, 103kW(140PS) Deep Black Perlef. AHK, Einparkhilfe, Navigationssystem, Klimaanlage, getĂśnte Scheiben, Start/Stop Anlage, 17 Zoll LM Felgen

23.950.- `

VW Passat Variant 2.0 TDI BMT Comfortline 24.488km, EZ 07/2011, 103kW(140PS) ReďŹ&#x201A;exsilber Metall. Einparkhilfe, Navigationssystem, Automatikgetriebe, Start/Stop Anlage, Klimaanlage, MĂźdigkeitserkennung

24.950.- `

VW Passat CC 2.0 TDI BMT

26.071km, EZ 04/2011, 103kW(140PS) Deep Black Perlef. Einparkhilfe, Navigationssystem, Sitzheizung, Tempomat, getĂśnte Scheiben, Climatronic, Regensensor, 5 Sitzer Paket

23.950.- `

MĂźnsterlandhalle / Marktplatz Planung und DurchfĂźhrung der Blumenschau:

Die schĂśnsten Immobilien der Region Ă&#x20AC;nden Sie hier: www.emslandimmobilien24.de

ZweirĂ¤der Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems ď&#x20AC;¨ 04964-918155

Wohnwagen/ Wohnmobile Wohnwagen Tabbert Comtesse Tandem, L:5,90, B:2,20, Zul. Gesamtgew.: 1400Kg, Bj.1985, sehr gepfl., Preis VB. ď&#x20AC;¨ 05931-7710

Ausstellung

Sport

Cloppenburger FrĂźhling kommt Seite 8

Sonntag erste Nachholspiele

Unruhige Tage fĂźr Danish-Crown Betreiber Ole Lyngesen ? ESSEN/VECHTA. Kirchlicher Widerstand formiert sich gegen die Absicht des europĂ¤ischen Fleischkonzerns Danish Crown (Hauptsitz: Randers / DĂ¤nemark), in seinem deutschen GroĂ&#x;schlachthof in Essen (Landkreis Cloppenburg) ab 26. Februar 2012 nun auch sonntags Schweine zu schlachten. Die Katholische Arbeitnehmer-Bewegung (KAB) im westniedersĂ¤chsischen Landesverband Oldenburg sieht den Sonntagsschutz fĂźr die Arbeitnehmer und ihre Familien gefĂ¤hrdet und meldet Protest an. Ob Ole Lyngesen, Fabrikleiter der Danish Crown Fleisch GmbH an der WaldstraĂ&#x;e 7 in Essen/Oldenburg unruhige Tage bevorstehen, kann KAB-LandessekretĂ¤rin Katharina Sedlak im BischĂśflich MĂźnsterschen Offizialat Vechta gegenwĂ¤rtig noch nicht voraussehen. Doch hat sich ihr KAB Verband Oldenburg erst kĂźrzlich in der â&#x20AC;&#x17E;Landesallianz fĂźr den freien Sonntag in Niedersachsenâ&#x20AC;&#x153; mit weiteren schlagkrĂ¤ftigen SozialverbĂ¤nden aus den Bereichen Gewerkschaft, Kirche und

Sport vernetzt. Die SolidaritĂ¤t der Menschen zum Schutz des arbeitsfreien Sonntags, der immer mehr von betriebswirtschaftlichen Interessen bedroht werde, sieht die katholische Arbeitnehmervertreterin Sedlak auf dem Vormarsch. Bei der Kirchenleitung im Bistum MĂźnster stĂśĂ&#x;t das neue BĂźndnis â&#x20AC;&#x17E;Allianz fĂźr den freien Sonntagâ&#x20AC;&#x153; auf offene Ohren. Die Erhaltung der arbeitsfreien Sonn- und Feiertage ist fĂźr PrĂ¤lat Peter Kossen vom BischĂśflich MĂźnsterschen Offizialat in

Hat sich solidarisch erklĂ¤rt: der aus Nikolausdorf stammende Weihbischof Heinrich Timmerevers., Foto: bpv

KSB Marketing & Vertrieb

Erst Ăźber eine Anfrage der Neuen Zeitung wurde der vielbeschĂ¤ftigte BĂźrgermeister auf die gute Nachricht aufmerksam gemacht, und reagierte vĂśllig verblĂźfft: â&#x20AC;&#x17E;Woher wisst ihr das denn? Das ist doch noch gar nicht rausâ&#x20AC;&#x153;. Erst nach Weiterleitung der e-Mail des Landkreises stellte sich bei MĂśller Freude ein, in doppelter Hinsicht. Denn bereits am Mittwoch war die Anbindung Molbergens an die Cloppenburger UmgehungsstraĂ&#x;e bekannt geworden. Einziger Wehrmutstropfen fĂźr den Molberger Verwaltungschef: Weder Landrat Hans Eveslage noch MdB Franz-Josef Holzenkamp hatten ihn gestern offiziell darĂźber informiert.

Â&#x2021; 9HUVFKOHLVVWHLOH Â&#x2021; /HQNXQJ Â&#x2021; 0RWRUHQWHLOH Â&#x2021; $FKVWHLOH Â&#x2021; $QKlQJHNXSSOXQJHQ Â&#x2021; .OHLQ 9HUEUDXFKVPDWHULDO

XQG YLHOHV PHKU info@ksbersatzteile.de Rajen 184 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 80 93 53 Fax 0 49 52 / 82 86 155

WWW..S%(RS$TZT(I/(.'(

` Sieve Blumen & Floristik Name

` GetrĂ¤nke Renje Meppen

StraĂ&#x;e

` Pizza Point Meppen

Wohnort mit Postleitzahl

werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

geboren am E-Mail Adresse

Vorname

Telefon

Wi r k au fen a n :

TRAURINGMANUFAKTUR 8+5(1 s -8:(/(1 s 6&+08&.

IndustriestraĂ&#x;e 1 c Âˇ 49716 Meppen Tel.: 05931/888812

MĂźllsĂźnder gefasst Verteidigt den Sonntag: KAB-LandessekretĂ¤rin Katharina Sedlak. Foto: bpv Vechta â&#x20AC;&#x17E;eine klare kirchliche Optionâ&#x20AC;&#x153;. Es dĂźrfe nicht sein, sagt der Priester Kossen, â&#x20AC;&#x17E;dass aus Ăśkonomischen GrĂźnden das verfassungsrechtlich verankerte RegelAusnahme-VerhĂ¤ltnis von Ruhe und Arbeit an Sonnund Feiertagen immer weiter ausgehĂśhlt wirdâ&#x20AC;&#x153;. So wird die Mahnwache der Katholischen Arbeitnehmerbewegung mit â&#x20AC;&#x17E;kirchlichem Segenâ&#x20AC;&#x153; am 26. Februar 2012, ab 21 Uhr am Werkstor von Danish Crown an der WaldstraĂ&#x;e in Essen/ Oldenburg die erste Sonntags-Nachtschicht der SchweineschlĂ¤chter begrĂźĂ&#x;en.

ESSEN. Als illegalen MĂźllentsorger ermitteln konnte jetzt die Polizei in Essen einen 45-jĂ¤hrigen Mann. Dieser hatte HausmĂźll im Wald in der StraĂ&#x;e GroĂ&#x;er Bruch im Ortsteil Beverdiek entsorgt. Ihn erwartet jetzt ein BuĂ&#x;geldverfahren. Des weiteren wird er die Kosten der Entsorgung Ăźbernehmen mĂźssen.

Einbruch MOLBERGEN. Im Zeitraum von Montag 19 Uhr bis Mittwoch 19. 30 Uhr, drangen bislang unbekannte TĂ¤ter in ein Wohnhaus in der StraĂ&#x;e â&#x20AC;&#x17E;Am Waldeckâ&#x20AC;&#x153; ein. Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizei Cloppenburg (Tel. 044711860-0) entgegen.

Zweite Anbindung Ăźberrascht MĂśller

GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Tel. 0 49 28 / 91 10 55 info@p-v-o.de

` Goldbazar HaselĂźnne

Bargeld sofort

A lt gold Âˇ S c h mu c k Âˇ E de lste i n e U h ren Âˇ M Ăź n z en Âˇ B e ste c ke Z a h n gold Âˇ Si l b er u sw.

HUNGELING

BĂźrgermeister wird nicht informiert

RENTNER BEVORZUGT!

` Rossmann

Apen Bitte beachten Sie unsere Beilage!

www.goldjuwelier.com

Der heutigen Ausgabe liegen in

` Marktkauf

Seite11

4. Jahrgang - Ausgabe 8 / Cloppenburg

Kirche macht Ernst gegen Schlachthof

Klarheit herrschtâ&#x20AC;&#x153;. tiert, und seine Dienstleistungen werden Ăźber die LanOriginaltarif desgrenzen hinaus anerkannt Vodafone Allnet 100 MOTOROLA RAZRâ&#x201E;˘ Internet mit Handy und in UNSCHLAGBAR Anspruch genomGĂ&#x153;NSTIG Tarif inklusive Handy men. â&#x20AC;&#x17E;Es ist enorm wichtig, 1 fĂźr den Erhalt dieser Schule mtl. zu kĂ¤mpfenâ&#x20AC;&#x153;, ruft Burkhard Schnieders auf. Deshalb habe Phone mit House in Friesoythe er bereits dem LandtagsLange StraĂ&#x;eChristian 1 I Tel. 04491-2279 abgeordneten DĂźrr (FDP) gesprochen ihn Sie bitte unsere Mitarbeiter. NĂ¤here Informationen bei uns 1 FĂźr weitere Einzelheiten und und Kosten fragen im Shop oderden unter Sachverhalt www.phonehouse.de.zu Ă&#x201E;nderungen u. IrrtĂźmer vorbehalten. Solange der Vorrat gebeten, reicht. Abb. Ă¤hnlich. Alle Preise in Euro. Nur bei teilnehmenden Shops und Partnern. klĂ¤ren. Derzeit sei jedoch nur erkennbar, dass die GemeinnĂźtzigkeit Ende des Jah- unfallfrei und 1. Hand Alle Fahrzeuge res auslaufe und die Kirche Vergleichen MOLBERGEN (BEG). BeiBedienen Sie dann die Schule alleine tranahe hĂ¤tte Ludger MĂśller genlohnt!!!! mĂźsse. Da das mit sehr sich!!! die fĂźr ihn wohl wichtigshohen Kosten verbundenTempomat, sei, Golf Variant Style 1.4 Parkpilot 10500 km te Botschaft des Jahres aus fordert Schnieders EZ. 06.2011 59 kW die kathoAlufelgen, Climatronic Toffebraun 14950,der Zeitung erfahren - die lische Geistlichkeit auf, die Golf VI Style 1.4 Tempomat, Parkpilot 5600 km gesicherte Anbindung des undurchsichtigen EZ. 03.2011 59 kW FinanzAlufelgen, Climatronic Silbermet. 14950,Kneheimer Weges an die geschĂ¤fte Dechanten7-Gang Automatik, Radio 11810 km Golf VI Styledes 1.6 Diesel vierspurig ausgebaute E233. aufzuarbeiten und zu einem EZ. 06.2011 Sitzheizung, Climatronic Silbermet. 17950,Konkurs Das Abschluss kommen. Tempomat,Vom Golf Style 1.6zu TDI Alufelgen 8910bedroht: km AngekĂźndigt war ein unterEZ. 05.2011 77 kW â&#x20AC;&#x17E;JetztRadio, Amaryllisrot 17950,Schnieders Appell: ist Climatronic Cloppenburger Vincenzhaus. vor die Kirche in der Bernd GĂśtting schriebener Bescheid frĂźGolfallem Plus Style Tempomat, Alufelgen Foto: 8750 km hestens fĂźr den heutigen EZ. 07.2011 90 kW Parkpilot, Einparkhilfe Kaschmirbr. 19950,Freitag. Bis dahin sollte Passat CC Sport 2.0 TDI Tempomat, Sitzheizung 24500 km EZ. 04.2011 103 kW Navi, Climatronic Schwarzmet. 23950,nicht weiter spekuliert, sondern auf das verbindliches Passat Variant TDI Comf. Klima, Alufelgen 24500 km EZ 07.2011 103 kW Navi, Start/Stopp-Anlage Silbermet. 23950,Schreiben gewartet werden. Joachim Touran TDI Comfortline Navigation, Winterpaket 9600 km BĂśhl Glauben wollte man den SCHLEPPERTEILE Sitzheizung, Climatronic Deep Black EZ 07.2011 103 kW Verkehrswegeplanern im 24950,Perleffekt Ministerium wohl erst bei Â&#x2021; )DUEHQ Â&#x2021; .DELQH %OHFKWHLOH Vorlage schriftlicher Fakten. Â&#x2021; (OHNWULN Â&#x2021; 'UHLSXQNW Doch die kamen bereits am Â&#x2021; $QODVVHU Donnerstag Mittag in Form Â&#x2021; /LFKWPDVFKLQHQ einer Pressemitteilung durch Â&#x2021; %UHPVHQ den Landkreis Cloppenburg. Â&#x2021; *HOHQNZHOOHQ

Teilbelegungen folgende Prospekte bei:

Strom ab 14,95 ct/kWh. Monatliche Zahlung. Kostenlose Beratung. FehnEnergie. ď&#x20AC;¨ 04952610353

15,95 `

03.03.2012 â&#x20AC;&#x201C; solange der Vorrat re 24.02. â&#x20AC;&#x201C; ic vom 0 44 99 - 922 970ht!

www.goldjuwelier.com

Objekt-Nr.: 1811

Aschendorf:

12.211km, EZ 05/2011, 103kW(140PS) ReďŹ&#x201A;exsilber Metall. Parklenkassistent, Schiebedach, Sitzheizung, Climatronic, getĂśnte Scheiben, Start/Stop Anlage, Freisprechanlage

Dann nutzen Sie unsere Zweiradrubrik fĂźr Ihre Suche.

.................. vorher m 29, `

9 verschiedene Modelle

Friesoyther Str. 3 s Sedelsberg s Tel.: 0 44 92 / 91 97 07 s www.holz-niehaus.de

Blumen- und Gartenschau Kunsthandwerkermarkt Verbrauchermesse

ď ľ

GartenhĂ¤user LAMINAT

Friesoythe . Cloppenburg . LĂśningen . Cappeln . Emstek . Essen . Garrel . Lastrup . Lindern . BĂśsel . Molbergen

Bargeld sofort

VW Passat Variant 1.6 TDI BMT Trendline

Foto: big

Achtung! Der HollĂ¤nder holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen. ď&#x20AC;¨ 01628891081 oder 0031643988172

Sport RIESENAUSWAHL

Kleine Forscher Lupe, Kamera und mehr von der BĂźrgerstiftung Seite 3

Eiche Langdiele 200 cm aus Ausstellung zum 4. Jahrgang - Ausgabe 09 / Cloppenburg Ware Selbstabbau zu TOP-Preisen! rundum gefast, NKL 32, Top 95 2

KW 09 . Freitag, 2. MĂ¤rz 2012

Angebot der Woche

EU-Recht FĂźhrerschein wird Seite 2 Luxusgut

Friesoythe . Cloppenburg . LĂśningen . Cappeln . Emstek . Essen . Garrel . Lastrup . Lindern . BĂśsel . Molbergen

NĂ¤chster

sen l ann!!! Rie wahĂśde Aus ylb Vin

zum Wochenende

Fast hĂ¤tte Molbergens BĂźrgermeister Ludger MĂśller die Nachricht Ăźber die Anbindung des Kneheimer Wegs aus der Zeitung erfahren. Landrat Hans Eveslage hatte ihn offiziell nicht informiert. Archivfoto: Bernd GĂśtting

M-L

Lokales

Neue Zeitung

Diskutieren, kommentieren, philosophieren - Jetzt anmelden und Bürgerreporter/in werden!

www.neue-mitmach-zeitung.de Auto OHG unser SUV/Geländewagenangebot Suzuki Jimny 1.3 „Ranger“ 4x4-Allrad

Suzuki Grand Vitara Comfort 1.9 DDiS 4x4

Ez.05.2004, 35tkm, 60kW (82PS), aus 1. Hand! Schaltgetriebe mit 4x4-Allrad-Antrieb Sondermodell Ranger, Anhängevorrichtung Koffer.Wanne, Metallic, Color-Verglasung, elektr. Fensterheber und elektr. Spiegelverstellung, Reserveradabdeckung, Heckwischer, Dachreling, Radiovorbereitung uvm ...

Fahrzeugpreis

€ 8.970,-

Suzuki Jimny 1.3 Cabrio „Rock am Ring“ 4x4 Ez. 07.2008, 44tkm, 63kW (86PS), Schaltgetriebe mit 4x4-Allrad-Antrieb, Sondermodell „Rock am Ring“ incl. Klimaanlage, CD-Radio, AlcantaraTeilleder, Funk-ZV, Leichtmetallfelgen, abn. Anhängevorrichtung, Chromblenden Kühlergrill, Chromblende Reserverad, Radio mit CD-Spieler, 3-Speichen-Lederlenkrad, Funk-Zentralverriegelung, ABS, Nebelscheinwerfer vorne, Mittelarmlehne vorne, elektr. Fensterheber uvm ... Fahrzeugpreis

€ 10.730,-*

Toyota RAV4 D-4D SOL mit 4x4-Allrad-Antrieb Ez. 06.2005, 141tkm, 85kW (115PS), Diesel, Grau-Metallic, aus 1.Hand!, Klimaautomatik, Leicht-Metallfelgen mit neuer Bereifung, Funk-Zentralverriegelung, 4x elektr. Fenster-Heber, elektr. Spiegel, Airbag`s, ABS, Radio, abnehmbare Anhängevorrichtung, Dachreling in Schwarz uvm ...

Fahrzeugpreis

€ 9.430,-

Toyota RAV4 2.0 SOL mit 4x4-Allrad-Antrieb Ez. 10.2004, 108tkm, 110kW (150PS), Silber-Metallic, Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen, Funk-Zentralverriegelung, Anhängevorrichtung, 4x elektr. Fenster Heber, elektr. Spiegel, Radio mit CD-Spieler, Nebelscheinwerfer, Airbag`s, ABS, Bordcomputer, Flankenschutzleisten seitl., Radhausverbreiterungen, Dachreling in Schwarz uvm ...

Fahrzeugpreis

€ 9.740,-

Suzuki SX4 1.6 Comfort mit 4x4-Allrad-Antrieb Ez. 03.2009, 57tkm, 79kW (107PS), aus 1.Hand! Schwarz-Metallic, Klimaautomatik, Off-Road-Optik, zuschaltbarer 4x4-Allrad-Antrieb, Comfort-Ausstattung incl. Keyless Go/Keyless Start, Nebelscheinwerfer, Leicht-Metallfelgen, elektr. Fensterheber, elektr. Spiegelverstellung, Multifunktions- Lederlenkrad, Aussentemp.-Anzeige, abn. Anhängevorrichtung uvm ... Fahrzeugpreis

* Mwst. ausweisbar

€ 13.440,-

Ez. 08.2008, 70tkm, 95kW (129PS) Diesel mit DPF-Diesel-PartikelFilter, Grau-Metallic, Comfort Ausstattung, Leichtmetallfelgen, Klimaautomatik, Sitzheizung vorne, Funk-Zentralverriegelung, ABS, Airbag`s, ESP, Nebelscheinwerfer, Radio CD uvm ...

Fahrzeugpreis

€ 14.830,-

Suzuki Grand Vitara 1.9 DDiS mit 4x4-Allrad

Suzuki Grand Vitara 1.9 DDiS Sondermodell „X30“

Ez. 05.2009, 89tkm, 95kW (129PS) Diesel mit DPF-Diesel-PartikelFilter, Grau-Metallic, FACE LIFT neues Modell Vitara, Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen, Anhängevorrichtung, Ramme vorne, seitl. Trittbretter, Radio CD, Funk-Zentralverriegelung, Parksensoren hinten uvm ...

Fahrzeugpreis

Ez. 01.2012, 4tkm, 95kW (129PS) Diesel mit DPF-Diesel-Partikel-Filter, Schwarz-Metallic, X30 Sondermodell- Luxus-Ausstattung incl.: Klimaautomatik und elektr. Glasschiebedach, Festplatten-Navigation mit Farb-Bildschirm, CD/DVD/SD-Card, Voll-Ledersitze incl. Sitzheizung vorne, Leichtmetallfelgen, Keyless Go/Keyless Start, mit 4x4-AllradAntrieb uvm ...

€ 18.970,-*

Suzuki Grand Vitara 1.9 DDiS Comfort Plus

Fahrzeugpreis

Suzuki Grand Vitara Sondermodell „SPORT EDITION“

Ez. 02.2010 71tkm, 95kW (129PS) Diesel mit DPF-Diesel-PartikelFilter, Schwarz-Metallic Comfort-Plus Luxus-Ausstattung incl.: Klimaautomatik und elektr. Glasschiebedach, Festplatten-Navigation mit Farb-Bildschirm, CD/DVD/SD-Card, Voll-Leder-Sitze incl. Sitzheizung vorne, Leichtmetallfelgen, Keyless Go/Keyless Start, mit 4x4-AllradAntrieb uvm ... Fahrzeugpreis

Tageszulassung 05.2012, 95kW (129PS) Diesel mit DPF-Diesel-Partikel-Filter, Schwarz-Metallic, Voll-Leder-Ausstattung, 20“Leichtmetallfelgen auf Breitreifen, Sportfahrwerk, Spoiler, Rückleuchtenblenden, Pralldämpfer vorne, seitl. Trittbretter, Festplatten-Navigationssystem mit Farbbildschirm, CD/DVD/SD-Card, Xenon-Scheinwerfer, Keyless Go/Keyless Start, 4x4-Allrad-Antrieb, Sitzheizung vorne, Chrom-Dekoreinlagen, Chrom-Heckklappenblende, Klimaautomatik und elektr. Glasschiebe-/Hebedach uvm ...

€ 22.470,-*

Suzuki Grand Vitara 1.9 DDiS Sondermodell B+B Fahrzeugpreis

Ez. 08.2011, 16tkm, 95kW (129PS) Diesel mit DPF-Diesel-PartikelFilter, Grau-Metallic, 2-Farben-Voll-Ledersitze Incl. Sitzheizung vorne, Keyless Go/Keyless Start, Leichtmetallfelgen, Radio CD, Nebelscheinwerfer, uvm ...

Fahrzeugpreis

ab € 25.470,-*

€ 26.940,-*

€ 29.970,-*

Auto

Toyota RAV4 2.2 D-4D Life 4x4 „neues Modell“ Ez. 11.2011, 1km, 110kW (150PS) Diesel mit DPF-Diesel-Partikel-Filter, Silber- Metallic, Life-Ausstattung incl. Klimaautomatik, Funk-Zentralverriegelung, Leichtmetallfelgen, Radio mit CD, 4x4-Allrad Antrieb, Wärmeschutzverglasung, Tageszulassung uvm ...

Fahrzeugpreis

€ 25.470,-*

OHG Sanddornstr. 9 49716 Meppen-Esterfeld Tel. 05931/1 65 30 Info@autohandel-baumann.de

Alle Fahrzeuge mit Bilder unter www.autohandel-baumann.de