Neue Zeitung - Ausgabe Lingen KW 21 2012

Neue Zeitung Lingen

Fürstenau

Haselünne

Spelle

Spielplatz für Männer - Truppenübungsplatz jetzt Freizeitpark Seite 2

Verleihung der niedersächsischen Seite 3 Ehrenamtskarte

Ministerpräsident eröffnet das Krone-Logistikzentrum

Lingen . Lohne . Emsbüren . Spelle . Salzbergen . Freren . Bawinkel

KW 21 . Samstag, 26. Mai 2012

... gemeinsam bewegen – bewusster leben

Neue Zumba-Kurse ab 19.06.: Mittwoch Mittwoch Freitag

20.06.12 20.06.12 22.06.12

10.00 Uhr 18.15 Uhr 17.30 Uhr

Dienstag

19.06.12

ein Wir garantieren . ot faires Angeb rtrauen.

Danke für Ihr Ve

16.30 Uhr

Hochzeitstanz-Kurse: Mittwoch Samstag Sonntag

13.06.12 16.06.12 17.06.12

Discofox-Kurse: Sonntag Montag

17.06.12 18.06.12

Neue touristische Attraktion des LWT in Kooperation mit „Cocktailbar 1549“

www.goldjuwelier.com

Zumba „Fit 4 Kids”ab 14 J.:

20.45 Uhr 14.30 Uhr 15.00 Uhr

LiNgEN (sol). Die Mischung macht es: Maracuja, weiße Schokolade und Basilikum sind Zutaten des alkoholfreien Cocktails, den der Lingener Gastwirt Jan Kieseling von der „Cocktailbar 1549“ (Restaurant „Ratskeller“) kreiert hat.

Das erfrischende Getränk soll als Begrüßung im Rahmen der Segwaytouren, die der Lingener Wirtschaft + Tourismus e.V. von Juni bis September gemeinsam mit der „Cocktailbar 1549“ und dem „Segpoint Rheine“ anbietet, serviert werden.

Wi r k au fen a n :

16.00 Uhr 19.45 Uhr

A lt gold · S ch mu c k E de lste i ne · U h ren M ü n zen · B e ste c ke Z a h n gold · Si l b er u sw.

Tanzen Sie sich fit – natürlich bei Exler!

Besuchen Sie uns, schauen Sie unverbindlich in unsere Tanzkurse rein und überzeugen Sie sich von unserer kompetenten, fröhlichen Art, Tanzschritte zu vermitteln.

HUNGELING TRAURINGMANUFAKTUR 8+5(1 s -8:(/(1 s 6&+08&.

info@tanzschule-lingen.de www.tanzschule-lingen.de www. zumba-fitnes.de

Industriestraße 1 c · 49716 Meppen Tel.: 05931/888812

GOLDANKAUF in Haselünne

Sofort BARGELD für Ihr

GOLD | SILBER Altgold

Bruchgold Zahngold (auch mit Zähnen)

Goldmünzen Goldbarren

Beratung und Analyse sind natürlich Kostenfrei!

Wir zahlen immer zu aktuellen und fairen Preisen.

Silber Zinn Markenuhren Versilbertes Besteck

en Sie erhalt Ihr Geld

SOFORT

&BAR BAR

Bahnhofstraße 1 | 49740 Haselünne Telefon 0176 96 93 84 71 | Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 10-17 Uhr

4. Jahrgang - Ausgabe 21

Segway-Fahrten durch Lingen

Bargeld sofort

Exler...

Seite 8

Jan Kieseling von der „Cocktailbar 1549“

Foto: Solbach

Immer mittwochs und donnerstags jeweils um 15 und 18 Uhr werden die Fahrten mit dem elektronisch angetriebenen Transportmittel stattfinden. Vor dem Ratskeller geht es los, die Strecke führt überwiegend auf Radwegen durch die Stadt. Die Fahrt dauert 90 Minuten und kostet 59 Euro inklusive Cocktail.

An einer Ausfahrt können maximal vier Personen teilnehmen, welche bei jeder Tour eine sorgfältige Sicherheitseinweisung von etwa 15 Minuten erhalten. „Sie können schauen, wie einfach das ist“, erläuterte Michael Röttger vom „Segpoint Rheine“ die Fahrweise. Die Voraussetzung:

Segway-Fahrer müssen über mindestens 45 kg und maximal 110 kg Körpergewicht verfügen, eine MofaPrüfbescheinigung oder eine gültige Fahrererlaubnis besitzen und fahrtauglich sein. Teilnehmer, die noch nicht volljährig sind, benötigen eine Unterschrift der Eltern. „Wir freuen uns, in Lingen Segwaytouren anbieten zu können und hoffen auf eine positive Resonanz“, sagte die Geschäftsführerin Gesche Hagemeier (Lingen Wirtschaft + Tourismus e.V.) bei einem Pressetermin. Geplant ist, das Angebot zu erweitern und auch für größere Gruppen attraktiv zu gestalten. Anmeldungen werden direkt in der Tourist Information entgegengenommen oder per Telefon 0591/9144147 und Mail info@lwt-lingen.de - alternative Energien www.quadt.eu

Windenergie Fon.: 0591 71 00 14-0 Fax: 0591 71 00 14-299

Verstehen Sie gut, wenn Viele reden? $1=(,*(

Immer mehr Menschen verstehen schlechter, wenn es unruhig ist oder Viele durcheinanderreden. Die meisten Betroffenen haben keine klassische Schwerhörigkeit – denn sie hören soweit noch gut, verstehen jedoch oft schlecht.

Audiologen und Hörforscher wissen seit langem, warum dieses Phänomen auftritt: Meist sind die Sinneszellen am Anfang der Hörschnecke (Innenohr) geschädigt, die dort hohe Töne über 3000 Hertz wahrnehmen. Dieser Hochtonhörverlust bewirkt, dass gesprochene Sprache undeutlich dumpf klingt. Konsonanten wie s, f, t, k, h und g werden nicht mehr verstanden bzw. verwechselt. Insbesondere bei Hintergrundgeräuschen wird das Sprachverstehen

beeinträchtigt. Interessant: Wer einen solchen Hochtonhörverlust hat, erlebt sich meist nicht als schwerhörig und hat mehr das Gefühl, dass andere nuscheln oder die schlechte Hörumgebung schuld ist. Emotional würden die meisten Menschen klassische Hörgeräte eher ablehnen. Doch bald schränken die Verständigungs-Schwierigkeiten die Kommunikation deutlicher ein.

Für solche Betroffene gibt es nun neue Möglichkeiten. Mittels eines Sprachtests in einem künstlich erzeugten, breitbandigen Rauschumfeld kann das Verstehen bei Umgebungsgeräuschen gemessen werden.

Sofern Schädigungen der Hörschnecke vorliegen, analysiert eine Software den Unterschied zum normalen Gehör. Die-

im Gehörgang. Des Weiteren fungiert es eher als Sprachverstärker, denn es verstärkt insbesondere die Sprachanteile, die man nicht mehr versteht, wenn man in Gesellschaft ist.

Störende Nebengeräusche blendet die intelligente Technologie aus.

Daniel Alders und seine Hörakustikmeister informieren unverbindlich über die neue Technologie. se Werte werden mittels Audiosoftware in ein neues MICSystem übertragen, welches das Frequenzbild der Probanden genau berücksichtigt und ausgleicht. Das MIC-System verschwindet - anders als ein klassisches Hörgerät - völlig

Derzeit werden für die neuen MIC-Systeme Testhörer gesucht. Der Sprachtest und die Probephase sind kostenfrei.

Interessierte Betroffene können sich ab sofort zum Test der Technologie und der ersten Analyse anmelden. Eine ohrenärztliche Verordnung kann bei den neuen Systemen nach wie vor eingelöst werden.

Anmeldung unter: Hörzentrum Emsland Herzog-Arenberg-Str.7 49716 Meppen Tel.: 05931.877 99 90

Mittwoch, 06.06.2012 in Meppen Vortrag von Daniel Alders:

Neuste Erkenntnisse der Hörforschung Heimathaus Versen, Feuerstiege 1b, 49716 Meppen-Versen Mittwoch, 6. Juni 2012 um 15:00 Uhr Teilnehmer sind ebenso zu Kaffe & Kuchen eingeladen.

Begrenzte Teilnehmerzahl, daher bitte unbedingt vorab anmelden.

Melden Sie sich jetzt auch zum Praxistest der neuen Technologie an.

Anmeldungen unter: Hörzentrum Emsland, Herzog-Arenberg-Str.7, 49716 Meppen fon: 05931 . 877 99 90, fax: 05931 . 877 99 99 info@hoerzentrum-emsland.de www.hoerzentrum-emsland.de

2

Lokales

M-L / Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

Das Wetter

Samstag

Min.: 12 °C Max.: 24 °C

Sonntag

Min.: 13 °C Max.: 25 °C

Montag

Min.: 13 °C Max.: 24 °C

Apotheken- und ärztliche Bereitschaftsdienste Meppen/Lingen Apotheken Meppen: Sa. 26. 5. und So. 27. 5.,

Markt-Apotheke am Rathaus, Markt 6, 05931/1 36 00 Mo., 28. 5., Ems-Apotheke, KleiststraĂ&#x;e 3, 05931/12 44 2 Lingen: Sa. 26. 5. und So. 27. 5., und Mo. 28. 5., Andreas-Apotheke, LookenstraĂ&#x;e 12, 0591/13 33

Ärztliche Bereitschaft Zentrale Notrufnummer: 116117 s OHNE 6ORWAHL DER !NRUF IST KOSTENLOS s AU”ERHALB DER 3PRECHSTUNDEN DER (AUSËRZTE

AM 7OCHENENDE IN DEN !BEND UND .ACHTSTUNDEN und an Feiertagen

Zahnärzte

(AREN Sa. 26. 5. und So. 27. 5.,

$R $ULFAY 4HĂšNE .ORDRING (AREN

Meppen: Mo. 28. 5., Dr. Lars Oliver Wehlen, Markt 38, 04931/88 99 60 ,ENGERICH Sa. 26. 5. und So. 27. 5., :! 2AHDEN -à HLENSTRA”E A ,ENGERICH

Lingen: Mo. 28. 5., ZA Roes, Meppener StraĂ&#x;e 78, 0591/6 39 29

Kinderärzte

(ASELĂ NNE Sa. 26. 5. und So. 27. 5., KĂ„ Stumpler,

(ASELĂ NNE

Geeste: Mo. 28. 5., +ÂŻ 3CHMIDT !LBERS 'EESTE

7IETMARSCHEN Sa. 26. 5., $R "ORGMEYER 3CHNIEDERS

7IETMARSCHEN

Lingen: So. 27. 5., $R (Ă SING 3CHULTES 4ĂšNNS 3TIBEN

0591/42 72; Mo. 28. 5., Dres. Lange, 0591/90 11 11 30

Neue Zeitung

Spielplatz fĂźr echte Kerle Ehemaliger TruppenĂźbungsplatz FĂźrstenau jetzt ein groĂ&#x;er Freizeitpark FĂźrstenau (BeG). Panzer drĂśhnen im dunklen Fichtenwald, Quads wĂźhlen sich durch weichen Untergrund und einige hundert Meter weiter beschleunigt ein echter Lamborghini - auf Europas grĂśĂ&#x;tem Männerspielplatz sind die Spiele erĂśffnet.

kamp, Hans Lesscher und die Rennfahrer-Familie um den Rallye-Teamchef Peter van Merkstijn (alle aus dem grenznahen Hengelo) haben in den vergangenen Monaten weiter kräftig in die Entwicklung des Geländes investiert.

In den kommenden Jahren

Seit 2008 haben niederländische Investoren den TruppenĂźbungsplatz FĂźrstenau im benachbarten Landkreis OsnabrĂźck zu einem Outdoor- und Automobilpark umgebaut. Auf rund 400 Hektar Fläche Ăźbte bis 2007 noch die Bundeswehr, jetzt durchqueren ein russischer SchĂźtzenpanzer vom Typ BMP 1 oder ein amerikanischer Geländewagen vom Typ Hummer H1 das Gelände. Mit dem Ziel der europaweiten Vermarktung haben die Niederländer den Park „Fursten Forest“ getauft und bieten ihren Besuchern Panzerfahrten, Laserspiele, HelikopterflĂźge oder das Supercar-Rennen an. Dreh- und Angelpunkt des Geschehens, zu dem Ăźbrigens auch Frauen willkommen sind, ist die ehemalige 40 Hektar groĂ&#x;e frĂźhere Pommern-Kaserne.

Die Niederländer Jan Boom-

Der russische schĂźtzenpanzer vom typ BMP 1 gilt zwar als Leichtgewicht unt den Kampffahrzeugen, bringt aber noch immerhin 13 tonnen auf die Waage.

Foto: FurstenForest

Kinder-Casting fĂźr Film und TV Talentscouts am 3. Juni in Lingen auf der Suche

PTA-Schule Leer: Info-Tag am 6. Juni WeiĂ&#x;er Ring Hilfe fĂźr Kriminalitätsopfer 0151/55 11 64 601

Leer. Die Berufsfachschule fĂźr pharmazeutisch - technische Assistenten (PTA-Schule) lädt fĂźr Mittwoch, 6. Juni, 17 Uhr wieder zu einem Info - Tag in der MĂźhlenstraĂ&#x;e ein. Schulleiter Gerhard Janssen und Fachlehrerin Raphaela Weber informieren Ăźber Beruf und Ausbildung zur und zum PTA. Voraussetzung fĂźr den zweijährigen Lehrgang rund um Arzneien und Gesundheit ist der Realschulabschluss oder ein vergleichbarer. Das Schulgeld

Giftinformationszentrum Nord (GIZ-Nord) GĂśttingen 0551/19 240

beträgt an der gemeinnßtzigen, mehrfach ausgezeichneten Schule je nach Elterneinkommen 0 bis 195 Euro.

540 PTA sind bis jetzt an der Leeraner Schule hauptsächlich fßr die 250 Apotheken Ostfrieslands und des Emslands ausgebildet worden.

Fßr den neuen Lehrgang nach den Sommerferein sind noch einige Ausbildungsplätze frei. Die Berufsaussichten fßr PTA werden von den Apothekerkammern als sehr gut bezeichnet.

neue Gesichter fĂźr Film und tV

Foto: sunshine-Casting

)

.

ĹˆĹ?Ĺ?Ä?ÄŁÄž ‹’ŠÄ?Ä­

.

ĹˆĹ?Ĺ?Ä?ÄŁÄž ‹’ŠÄ?Ä­

.

ĹˆĹŒĹ?Ä?ÄŁÄž ‹’ŠÄ?Ä­

LinGen. Celine hatte ihren groĂ&#x;en Auftritt bei Mario Barth, Lina posierte fĂźr die Pampers-Werbung, Kirsten spielte bei der TV-Dokumentation „Erste Liebe“ mit, Marlon bei der RTL-Serie Cobra 11 und Natalie bekam die Rolle der Terry im Kinofilm „Wilde Kerle 5â€œâ€Ś Am 3.

Juni sucht Sunshine-Casting, Deutschlands grĂśĂ&#x;te KinderCasting Agentur, in Lingen Babys, Kinder, Jugendliche und Erwachsene fĂźr Filme, Fernsehbeiträge, TV-Spots und Werbeshootings. Wer am Casting teilnehmen mĂśchte, kann sich unter 02234 9793814 oder E-Mail casting@sunshine-casting.com melden. Mehr Informationen gibt es unter www.sunshine-casting.com

''' %#" ! &$ ! $$

)

( ' ' $) ( ' / '$ # "" ' ')*$ (!%() $ *$ '( " -' & ' )*' $ ( ' % " )0)( ' $) , ' # *# (( () $ +

sollen noch ein Golfplatz, ein Hotel und Ferienwohnungen auf dem Gelände entstehen, das noch viel Raum und viele Gebäude fßr weitere Ideen bietet.

So gut wie alles, was das Offroader-Herz begehrt, ist heute bereits vorhanden: Wippen, Winden, Sandgru-

.

Ĺ‰ĹŒĹ?Ä?ÄŁÄž ‹’ŠÄ?Ä­

Ä­ ‡Œ ‡ŠÂ?‹ƒ’ƒÂ?Ä’ ƒ ‘‡Œ… Œ…ƒ€Â?Â’Ä? Â“Â‘Â‘Â Â†ÂŠÂ‡ÂƒĂĄÂŠÂ‡Â Â† „ÊÂ? ƒ•ƒÂ?€ƒ’Â?ƒ‡€ƒŒ‚ƒÄ? ‚ƒÂ? Ĺľ ÂŒÂ?“ƒ Ĺś ‡Œ Œ ƒ Ä?ĹśÄ? ‡ƒ‚ƒÂ?Š ‘‘“Œ… ƒ“’‘ †Š Œ‚Ä? ƒ‘ †Â?„’‘€ƒÂ?ƒ‡ † 3 žŜ Ä? ‡ƒ‹ƒŒ‘‘’Â? ĂĄÂƒ ĹˆĹ‡Ä? Ĺ?ŊʼnĹ?ĹŠ ƒ“Ē ‘ƒŒ€“Â?Â…Ä? ˜˜…ŠÄ? • Â’Ä? “Œ‚ ˜˜…ŠÄ? k€ƒÂ?„ʆÂ?“Œ…‘‰Â?‘Ē ’ƒŒ ‡Œ Ă’Â†Âƒ ”Â?ÂŒ Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä?ÄŁ Äž „ÊÂ? ‚ƒŒ 3 ‘’ƒŒ• …ƒŒ ʼnŎ Ĺˆ Ĺˆ ‡ Ĺ?ŇÄ? ‡Œ Ă’Â†Âƒ ”Â?ÂŒ Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä?ÄŁ Äž „ÊÂ? ‚ƒŒ 3 ‘’ƒŒ• …ƒŒ ʼnĹ? Ĺˆ Ĺˆ ‡ ĹˆĹˆĹ‡ Ĺś Ä? ‡Œ Ă’Â†Âƒ ”Â?ÂŒ ĹŒĹ?ĹŒÄ?ÄŁ Äž „ÊÂ? ‚ƒŒ 3 Ĺľ ‡ ĹŽĹŒ Ŝ’’Â?  ’‡Â?ÂŒ “Œ‚ ‡Œ Ă’Â†Âƒ ”Â?ÂŒ Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä?ÄŁ Äž „ÊÂ? ‚ƒŒ 3 ĹŒ Â?“Â?ƒÂ? ‡ ĹˆĹˆĹ‡ ĹľÂ“Â‘Â‡ÂŒÂƒÂ‘Â‘ Š ‘‘Ä? ‡Œ‰Š“‘‡”ƒ ‘— ĹľÂ“Â‘Â‡ÂŒÂƒÂ‘Â‘ “ŠŠ ƒÂ?”‡ ƒ ƒ ‘‡Œ…Ä? “„˜ƒ‡’ ĹŠĹ? Â?ÂŒ ’ƒÄ? ĹˆĹŒÄ?ŇŇŇ ‰‹ Â“Â„ÂŠÂƒÂ‡Â‘Â’Â“ÂŒÂ…ÄĄ †Â?Ä? …ÊŠ’‡… €‡‘ ˜“‹ ŊŇÄ?ŇĹ?Ä?Ĺ‰Ĺ‡ĹˆĹ‰Ä? ƒ’ ‡ŠŠ‡ƒÂ?’ƒ ƒÂ?Â’Â? …‘‰Â?Œ‚‡’‡Â?ŒƒŒ “Œ’ƒÂ? •••Ä? ‡’Â?Â?ƒŒÄ?‚ƒÄ? Ŝ€€Ä? ˜ƒ‡…ƒŒ ƒ”’ŠÄ? Â?Œ‚ƒÂ? “‘‘’ Â’Â’Â“ÂŒÂ…ÄĄÂ†Ă’Â†ÂƒÂ?•ƒÂ?’‡…ƒ Ŝ“‘‘’ ’’“Œ…Ä?

Â? „’‘’Â?„„”ƒÂ?€Â? “ † ‰Â?‹€‡Œ‡ƒÂ?Â’ ”Â?ÂŒ Ĺ?Ä?Ĺ? €‡‘ ĹŒÄ?Ň ÂŠÄĄĹˆĹ‡Ĺ‡ ‰‹Ä? ʼnĒ ‹‡‘‘‡Â?ŒƒŒ ‰Â?‹€‡Œ‡ƒÂ?Â’ ”Â?ÂŒ ĹˆĹ?Ň €‡‘ ĹˆĹ‰Ĺ? …ĥ‰‹ ħ ĹŽĹˆĹŒÄĄĹ‰Ĺ‡Ĺ‡ĹŽÄ¨Ä?

Ŝ“’Â?† “‘ Â?‹ ŒŒ ‹€ ħŜĨ ÄĽ ƒ‡‘„ƒŠ‚ƒÂ? Â’Â? ĂĄÂƒ

Ĺ‰ĹˆĹ‡ ÄĽ ʼnĹ?ĹŽĹ?Ĺ? ƒƒÂ? ÄĽ ƒŠƒ„Â?ÂŒ ŇŋĹ?Ĺˆ ÄĄ Ĺ?ĹˆĹ?ʼnŎĒŇ ÄĽ – ŇŋĹ?Ĺˆ ÄĄ Ĺ?ĹˆĹ?ʼnŎĒŎŎ ÄĽ ‡Œ„Â?Äš “’Â?† “‘Ē†Â?‹ ŒŒÄ?‚ƒ ÄĽ •••Ä? “’Â?† “‘Ē †Â?‹ ŒŒÄ?‚ƒ

Ŝ“’Â?† “‘ ”Â?ŒĒ ƒÂ?˜Ē Â’Â? ĂĄÂƒ ‹€ ħŜĨ ÄĽ Â?ŒĒ ƒÂ?˜Ē Â’Â? ĂĄÂƒ ĹŠ ÄĽ ʼnĹ?Ĺ?ĹŽĹˆ ŽƒŒ€“Â?Â… ÄĽ ƒŠƒ„Â?ÂŒ ŇŋĹ?Ĺ?Ĺˆ ÄĄ ĹŽĹ?Ĺ?ʼnŇŇ ÄĽ – ŇŋĹ?Ĺ?Ĺˆ ÄĄ ĹŽĹ?Ĺ?ĹŠĹ‡ĹŒ ÄĽ ‡Œ„Â?Äš “’Â?† “‘Ē”Â?ŒĒ†ƒÂ?˜Ē‘’Â? ‘‘ƒÄ?  Â?‹ ÄĽ •••Ä? “’Â?† “‘Ē”Â?ŒĒ†ƒÂ?˜Ē‘’Â? ‘‘ƒÄ? Â?‹

Â?Š Ăż ƒ‡ŒÂ?Ä? ĹśÂ“Â…Â“Â‘Â’Â‡ÂŒ ‹€ ħŜĨ ÄĽ Â Â†ĂŠÂ’Â˜ÂƒÂŒÂ‘Â’Â? Ä’

Ŝ“’Â?† “‘ ƒ‡Œ˜ ĂŠÂƒÂ?‘ ħŜĨ ÄĽ ƒ‘’ƒÂ?‘’ƒ‚ƒÂ? Â’Â? ĂĄÂƒ ĹˆĹ‡ ÄĽ Ŝ“’Â?† “‘ ƒ‡‹ ŒŒ ‹€ ħŜĨ ÄĽ ĹľÂ?ƒ‹ƒÂ? Â’Â? ĂĄÂƒ ĹŒĹˆ Ĺš

ĂĄÂƒ Ĺ?Ĺˆ ÄĽ Ĺ‹Ĺ?ĹŽĹˆĹ? ƒŽŽƒŒ ÄĽ ƒŠƒ„Â?ÂŒ Ĺ‡ĹŒĹ?ĹŠĹˆ ÄĄ Ĺ?ĹŠĹŒĹ‡Ä’Ĺ‡ ÄĽ – Ĺ‡ĹŒĹ?ĹŠĹˆ ÄĄ Ĺ?ĹŠĹŒĹ‡Ä’ĹŒĹ‡ ÄĽ ‡Œ„Â?Äš “’Â?† “‘Ē “…“‘’‡ŒÄ?‚ƒ ÄĽ •••Ä? “’Â?† “‘Ē “…“‘’‡ŒÄ?‚ƒ

ħ ĨĹ&#x; ƒÂ?Â’Â? …‘†Â?Œ‚ŠƒÂ?Ä? ħŜĨĹ&#x; ƒÂ?Â’Â? …‘•ƒÂ?‰‘’ Â’Â’ ‹‡’ ƒ“• …ƒŒ …ƒŒ’“Â?Ä? ħ ĨĹ&#x; ƒÂ?‰ “„‘‘’ƒŠŠƒ

ʼnĹ?ĹˆĹ?Ň Ĺľ ‚ •‡‘ †ƒŒ †Œ ÄĽ ƒŠƒ„Â?ÂŒ ŇŋŋŇŊ ÄĄ ĹŽĹŠĹŠĹˆ ÄĽ – ŇŋŋŇŊ ÄĄ ĹŽĹˆĹŽĹŠĹ‡ ÄĽ “’Â?† “‘Š“ƒÂ?‘Ě•ƒ€Ä?‚ƒ

ƒ‡ŒÂ?‡ † “Œ‚ƒÂ?ŠÂ?† Ŝ“’Â?‹Â?€‡Šƒ ‹€ Ăż Â?Ä?

ħ Ĩ ÄĽ Â?ƒ—ƒŒ‘’Â?Ä? Ĺ? ÄĽ ʼnĹ?ĹˆĹ‰ĹŽ Š‚ƒŒ€“Â?Â… ÄĽ ƒŠƒ„Â?ÂŒ Ĺ‡Ĺ‹Ĺ‹Ĺˆ ÄĄ Ĺ?ĹŠĹŠĹ?Ĺ?Ň ÄĽ – Ĺ‡Ĺ‹Ĺ‹Ĺˆ ÄĄ Ĺ?ĹŠĹŠĹ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? ÄĽ †Ä?‹“ƒŠŠƒÂ?ĚĒ  ‡’Â?Â?ƒŒĒ‹“Œ‚ƒÂ?ŠÂ?†Ä?‚ƒ ÄĽ •••Ä? ‡’Â?Â?ƒŒĒ‹“Œ‚ƒÂ?ŠÂ?†Ä?‚ƒ

Ĺ?Ĺˆ ÄĽ ʼnŎŎŋĹ? ƒŠ‹ƒŒ†Â?Â?‘’ ÄĽ ƒŠƒ„Â?ÂŒ Ĺ‡Ĺ‹Ĺ‰Ĺ‰Ĺˆ ÄĄ Ĺ?ŊŋŇŊĹ? ÄĽ – Ĺ‡Ĺ‹Ĺ‰Ĺ‰Ĺˆ ÄĄ Ĺ?ĹŠĹ‹Ĺ‡ĹŠĹŒ ÄĽ ‡Œ„Â?Ě ‡’Â?Â?ƒŒĒÂ?ƒ‡‹ ŒŒÄ?‚ƒ ÄĽ •••Ä?  ‡’Â?Â?ƒŒĒÂ?ƒ‡‹ ŒŒÄ?‚ƒ

ben, Matschgruben, Holzbrßcken, Waschbrettgelände, eine Werkstatt, Fahren unter Anleitung erfahrener Instrukteure, spezielle Weiterbildungsangebote und ein Biwak, auf dem man mitten im Wald abends am Lagerfeuer gemeinsam sitzen und sich austauschen kann.

Qualitätsprßfung bestanden LinGen. Die Malteser in Lingen haben erfolgreich das Audit im Bereich Hausnotruf und Menßservice bestanden. „Wir freuen uns ßber die guten Ergebnisse der Qualitätsprßfung.

Sie bestätigen unser Ziel unseren Kunden nur beste Qualität und Service im Hausnotruf und MenĂźservice anzubieten“, so Andreas Schärf, Dienststellenleiter von den Maltesern in Lingen. In den Audits wurden alle qualitätsrelevanten Prozesse genau unter die Lupe genommen: die technische Ausstattung, richtige Reinigung und Lagerung der Hausnotrufgeräte, Einhaltung der Lebensmittelhygieneverordnung und die richtige Temperatur des auszuliefernden Essens waren dabei nur einige Punkte einer langen PrĂźfliste. Seit Oktober 2009 fĂźhrt der Malteser Hilfsdienst Audits in den Bereichen Hausnotruf und MenĂźservice durch. Das Ziel ist, durch kontinuierliche ĂœberprĂźfungen die Qualität der Dienstleistungen fĂźr die Kunden zu garantieren.

Der Malteser Hausnotruf mit rund 72.000 Kunden und der Menßservice mit 3.900.000 Menßs im Jahr gehÜren bundesweit zu den Kerndiensten der Malteser. Oft werden die Services noch durch den Fahrdienst in den einzelnen Städten, wie auch in Lingen, ergänzt. Auskunft erteilen die Malteser in Lingen unter 0591/610590.

Perßcken • Toupets Behindertengerechte Behandlungsräume

Rieswick

Velen-Ramsdorf • Tel.: 02863/52 66 www.rieswick.de

Neue Zeitung

Lokales

M-L

3

GbR s 3OLARMONTAGE s 3TEILDACHARBEITEN 3TR WEFINGER PEN H C 3 s 2EPARATURARBEITEN EP $ - s $ACHENTWĂ˜SSERUNG

4EL s $ A C H F E N S T E R % I N B A U AX & s "AUWERKSABDICHTUNGEN s & L A C H D A C H A B D I C H T U N G E N 'ESELLSCHAFTER s "ALKON U 4ERRASSENABDICHTUNGEN 3VEN 3CHWARTE 7ILLY $OJAN s $ACHGESCHOSSAUSBAU 4ROCKENBAU

nach der Verleihung der ehrenamtskarte haben sich ehrenamtliche aus dem gesamten emsland zu einem Fototermin mit erstem Kreisrat Martin Gerenkamp versammelt.

Foto: solbach

„Ehrenamt ist Gold wert“

WWW SVEN SCHWARTE DACHTECHNIK DE

Kinder-Casting in Lingen

Film, TV und Werbung suchen neue Gesichter

Verleihung der niedersächsischen Ehrenamtskarte an insgesamt 80 Emsländer HAselĂźnne (sol). „Tun Sie gelegentlich etwas, womit Sie gar nichts verdienen. Es zahlt sich aus.“ Auch wenn das Zitat des längst verstorbenen Kabarettisten und Schriftstellers Oliver Hassencamp (1921-1988) zunächst schmunzeln lässt, steckt laut Martin Gerenkamp doch ein gutes StĂźck Wahrheit dahinter. „Es fĂźhrt uns nämlich eindrucksvoll vor Augen, dass das Geheimnis innerer Zufriedenheit oftmals nicht im Besitz, sondern im Geben liegt“, sagte der Erste Kreisrat bei der Verleihung der niedersächsischen Ehrenamtskarte an auĂ&#x;erordentlich engagierte Freiwillige in HaselĂźnne-Lehrte. Insgesamt 47 Frauen und 33 Männer aus dem gesamten Emsland sind in Genuss der Ehren-

amtskarte gekommen. Unter ihnen waren viele Ehepaare, wie zum Beispiel Maria und Hermann Niemann aus Meppen, Cäcilia und HansGeorg Pappe aus Papenburg und Anni und Hans Meyer aus Lathen. Bei ihnen gehÜrt das ehrenamtliche Engagement quasi zur Familiensache und bestimmt den Alltag.

So arbeitet Maria Niemann ehrenamtlich im Sozialen Kaufhaus und ihr Mann fĂźr die Telefonseelsorge Emsland.

Anni Meyer sehen die Lathener meistens in der Kleiderkammer, während sich Hans Meyer in der Seniorenvertretung fßr andere einsetzt.

Cäcilia und Hans-Georg Pappe haben sich extra in Japan zur Sushi-Meister ausbilden lassen, um bei charitativen Anlässen und Veranstaltun-

gen asiatische KÜstlichkeiten als kulinarische Attraktion anzubieten. Allen ehrenamtlich engagierten Menschen galt der besondere Dank des Ersten Kreisrats. „Sie kennen sicherlich dieses Gefßhl der inneren Zufriedenheit.

Sie wissen, wie viel Kraft und Motivation die freiwillig geleistete Arbeit auch fĂźr den eigenen Alltag mit sich bringt“. Trotzdem sollte man nach seinen Worten nicht vergessen, dass das Gemeinwesen nur mit dem breiten freiwilligen Engagement Ăźberhaupt funktionieren kann. „Sie sind Vorbilder fĂźr unsere Gesellschaft“, lobte Gerenkamp und fĂźgte hinzu: „Ich denke, gerade in unserem ländlich strukturierten Emsland ist das Ehrenamt so etwas wie die Kitt, die

unsere Gesellschaft zusammenhält.“ Mittlerweile sind 724 Emsländer in den Genuss der Ehrenamtskarte gekommen. Erhalten kann sie jeder, der volljährig ist und sich seit mindestens drei Jahren 250 Stunden jährlich ehrenamtlich und unentgeltlich engagiert. Insgesamt stehen den Inhabern 1042 VergĂźnstigungen und besondere Leistungen in ganz Niedersachsen und Bremen zur VerfĂźgung.

Im Landkreis Emsland beteiligen sich gut 60 Kommunen, Museen und Geschäfte an der Ehrenamtskarte. Weitere Informationen und Antragsformulare bei Heike Baalmann, Ehrenamtsservice des Landkreises Emsland, unter Tel. 05931/44-1253 und der Email-Adresse ehrenamt@ emsland.de.

Am 3. Juni sucht SunshineCasting, Deutschlands grĂśĂ&#x;te Kinder-Casting-Agentur, in Lingen Kinder, Babys, Jugendliche und Erwachsene fĂźr TVSerien, Kinofilme, TV-Spots und Werbe-Shootings. Dabei kommt es auf Ausstrahlung, Typ und Kamerafestigkeit an.

Kunden der Agentur sind RTL, Super RTL, PRO7 sowie VW, NIVEA, Knorr etc. Wer am Casting teilnehmen mĂśchte, kann sich bis zum 2. Juni anmelden unter 02234 9793814 oder casting@sunshine-casting.com.

Mehr Infos unter www.sunshine-casting.com

Die einfache und schnelle Art der Kommunikation. www.neue-mitmach-zeitung.de

Nachwuchs bei den Steppentarpans Herde im Wachholderhain HaselĂźnne hat sich vergrĂśĂ&#x;ert HAselĂźnne (sol). Dreifaches GlĂźck im Wacholderhain HaselĂźnne. Nicht nur die Geburt von gleich drei Fohlen ist etwas Besonderes.

Die Tiere sind zudem eine Seltenheit, da sie zu einer Rasse des wild und halbwild lebenden Steppentarpans gehĂśren, die vom Aussterben bedroht ist. FĂźrsorglich von ihren MĂźttern betreut, erkunden sie das in einer Haseschleife sĂźdĂśstlich von

HaselĂźnne gelegene Naturschutzgebiet und kĂśnnen von den Besuchern und Spaziergängern am HaselĂźnner See beobachtet werden. Ihr Fell hat eine seltene, goldene Farbe, die als „Mausfalbe“ oder „Isabell“ bezeichnet wird. Der Steppentarpan lebte frĂźher in SĂźdosteuropa und in den polnischen Wäldern. Er ist der Ahne zahlreicher europäischer Rassen und bildet zusammen

mit Waldpferd und Przewalskipferd das primitive Trio an, das den heutigen Pferdebestand begrĂźndet hat.

Die Rasse konnte Dank der BemĂźhungen von Zoologen vor dem endgĂźltigen Verschwinden bewahrt werden.

Auf dem Gebiet des Wacholderhains HaselĂźnne, das seit dem Mittelalter als Weide genutzt wird, findet die Herde der Tarpanpferde beste Bedingungen.

Erlebnistouren mit Schiff & Rad mit dem n e u e n Fahrgastschiff „Dollard“ Jeden Mittwoch, Freitag und Samstag vom 1. Mai bis zum 30. September ab Ditzum, Emden AuĂ&#x;enhafen und Delfzijl.

TagesausflĂźge zum Fischerdorf Ditzum, zur Hafenstadt Emden und nach Delfzijl (NL)

GefĂśrdert durch:

Vom Aussterben bedroht: der steppentarpan.

Foto: solbach

Ticketbuchungen und weitere Informationen:

Internationale Dollard Route LedastraĂ&#x;e 10 ¡ 26789 Leer ¡ Telefon 04 91 - 91 96 96 50 ¡ Fax 04 91 - 28 60 info@dollard-route.de ¡ www.dollard-route.de

-nederland.eu www.deutschland

4

Lokales

M-L / Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Sonntag, 27. 5. 2012 ganztägig Internationales E-Jugendturnier Sportzentrum Damaschke, Haselünner Straße/Schwarzer Weg, Lingen ganztägig Schützenfest des Schützenvereins St. Hubertus Fullen Schützenplatz, Heidkampstraße, Meppen 16.00 Simba, König der Löwen (das Familienmusical) Freilichtbühne, Berghamsweg, Meppen Montag, 28. 5. 2012 11.30 Jazzfrühschoppen Heimathaus Freren, Bahnhofstraße, Freren 20.00 Extrem laut und unglaublich nah (Film) VHS, Bahnhofstraße 9-11, Meppen Dienstag, 29. 5. 2012 8.00 –16.00 Gemeinsam ins Land der Farben – Tiere aus aller Welt (Ausstellung) Stadthaus Meppen, Markt 43, Meppen 16.30 und 20.00 Extrem laut und unglaublich nah (Film) VHS, Bahnhofstraße 9-11, Meppen Mittwoch, 30. 5. 2012 Mensch macht Milch (Ausstellung) 8.00 –17.00 VHS-Gebäude, Hauptkanal rechts 72, Papenburg 17.00 Mit Kräuterfrau Anja durch die Natur Höltingmühle, Am Nachtigallenwäldchen, Meppen Donnerstag, 31. 5. 2012 Seele der Stadt – Stolz der Region (Ausstellung) 14.00 –17.00 Stadtmuseum, Obergerichtsstraße 7, Meppen Freitag, 1. 6. 2012 Lange Mal-Nacht in der Kunstschule 18.30 Kunstschule, Am Universitätsplatz, Lingen 20.00 Nachtwächterrundgang Rathaus, Markt, Meppen 20.00 Frank Muschalle Trio (Konzert) Kulturforum Sankt Michael, Langschmidtsweg, Lingen Samstag, 2. 6. 2012 Die Gründung der Nationalgalerie – 10.00 –17.00 Die Sammlung des Bankiers Wagener Gut Altenkamp, Altenkamp, Papenburg/Aschendorf 20.00 „iKuh“ – Die komische Intelligenz der Westfalen Alte Molkerei, Bahnhofstraße, Freren Sonntag, 3. 6. 2012 Ton Lindhout (Ausstellung) 14.00 –17.00 Kunsthaus Haren, Emsstraße 36, Haren 15.30 Schneewittchen (Familien-Musical) Waldbühne Ahmsen, Am Neuland, Lähden 17.00 Öffentliche Innenstadtführung Historisches Rathaus, Marktplatz, Lingen

Neue Zeitung

Vorverkauf-Start für die „Lilalaue Nacht“ am 1. Juni Andervenne. Für die 12. „Lilalauen Nacht in Andervenne“, am 16. und 17. August, hat die Theatergruppe Andervenne Deutschlands bestes Kabarettduo (WAZ) engagiert: FaberhaftGuth! In ihrem 6. gemeinsamen Programm „Die Erlebniswarmduscher“ laden sie ihre Zuschauerinnen ein, an dem teilzuhaben, was alle bewegt, deren Kinder aus dem Gröbsten heraus sind, man selbst aber gerade in das Gröbste hineingerät: Die Mitte des Lebens. Auf dem Gipfel des beruflichen Erfolges soll man sein, lässiger Stress und coole Zeitlosigkeit gehören zum guten Ton. Mit dogmatischer Planung wird sich angestrengt entspannt und in pauschale Erlebnis- Wellnesswochenenden gestürzt, samt Salami-Aufgüssen und Bauch-Beine-Po-Kursen für Arme. Und dann muss aber auch noch mal was total Verrücktes erlebt werden.

Natürlich mit der angemessenen Kontrolle und allen gewohnten Annehmlichkei-

ten. Und so ganz nebenbei stehen für Faber und Guth ihre runden Geburtstage an, irgendwo zwischen 30 und 50. Und so was muss geplant werden. Soll im Loft gefeiert werden oder doch lieber im Feuerwehrgerätehaus? Lädt man Leute ein, die man mag, oder doch die Verwandtschaft?

Die mehrfach preisgekrönten Kabarettisten nehmen ihr Publikum in Worten und Tönen mit zu hauptamtlich ehrenamtlichen Polizeihelfern, zur Psychoanalyse am Stammtisch, zu durchreformierten Reformschulen, zu breitbandtauglichen Webcams in Särgen und noch zu viel, viel mehr. Die Karten für diesen Kabarettabend exklusiv für Frauen sind ab dem 1. Juni beim Malergeschäft Fritze in Fürstenau, bei Bürobedraft Nottbeck in Lingen und ab 8 Uhr unter der Tickethotline: 05902998404 erhältlich. Am 17.

August wird anschließend eine DJ – Party stattfinden.

Weitere Infos findet man auch unter www.theatergruppe-andervenne.de.

„die erlebniswarmduscher“

Im Reich der wilden Tiere

Sommerfest der Freiw. Feuerwehr Wettrup

Premiere des Familienmusicals „Simba - König der Löwen“ MePPen (sol). „Hakuna Matata“, stimmt die Regisseurin und Choreografin Iris Limbarth den Titelsong des Musicals „Simba - König der Löwen“ ein. Man hört im Esterfelder Forst die Trommeln des heißen Kontinents klingeln und der Rhythmus geht unter die Haut. Auch die Erdmännchen, Löwen, Zebras, Affen und Elefanten singen mit Begeisterung auf der Bühne mit und haben sehr viel Spaß daran. Das Lied „Hakuna Matata, keiner nimmt uns die Philosophie“ ist das Programm und soll nach der Premiere am kommenden Pfingstsonntag, 27. Mai, um 16 Uhr, dem Publikum noch lange in der Erinnerung bleiben. „Es ist eine wunderbare Geschichte über Mut, Liebe, Treue und Freundschaft“, erläutert Limbarth das Kinderstücks kurz vor der Premiere. Das Familienmusical entführt die Zuschauer nach Afrika, wo sich wie in einem Märchen fast alle Tiere bemühen, in Frieden miteinander zu leben. Regiert wird das Reich von dem majestätischen Löwen Mufasa. Erst nach der Geburt seines Sohnes Simba beginnt der Streit um die Thronfolge und das gemeinsame Leben gerät aus der Bahn. Im Familien-

musical spielen, singen und tanzen insgesamt 71 Kinder und 18 Erwachsene auf der Bühne. Für die Premiere werden sie seit Anfang des Jahres vorbereitet. Für Limbarth ist es die zweite Premiere in dieser Spielsaison. Am 14. April feierte die bundesweit bekannte Regisseurin die erste Aufführung des Musicals „Xanadu“ am Staatstheater Wiesbaden, wo sie 2000 die Leitung des mittlerweile als Talentschmiede geltenden Jugendclubtheaters übernahm. Wie in Meppen, wo sie seit 2006 die künstlerische Leitung innehat, so auch in Wiesbaden inszeniert sie zwei Musicals pro

Spielzeit. Zudem schreibt sie Musicalrevues wie zum Beispiel „We like it hot“ für die Wartburg des Hessischen Staatstheaters, die Schlagerrevue „Sweets for my sweets“ und die Beatlesrevue „Yellow submarine“ für das Landestheater Schwaben Memmingen.

Ihre Revue „Sweets for my sweets“ lief im Rahmenprogramm der Bayerischen Theatertage 2005 in Memmingen. Ihr Leben teilt sie zwischen Meppen und Wiesbaden. In der Arbeit an Kindermusicals wie „Simba – König der Löwen“ findet sie den Ausgleich. Telefonische Kartenvorbestellung: 05931-8812188.

iris Limbarth, die künstlerische Leiterin der Freilichtbühne Meppen, arbeitet gerne an Kindermusicals.

Foto: Solbach

PREMIERE:

Sonntag, 27. Mai, 16.00 Uhr

Foto: Pr

Claudia Hirschfeld.

Foto: Pr

„Die größten Hits der Filmgeschichte“ Livekonzert am 30. Juni in Halle IV Lingen. Seit 25 Jahren ist Claudia Hirschfeld bereits professionell als Organistin und Keyboarderin unterwegs und zählt zu den absoluten Superstars an ihrem Instrument.

Am Samstag, 30. Juni ist die aus Funk und Fernsehen bekannte Keyboarderin und Organistin in Lingen zu Gast und präsentiert in der Halle IV „Die größten Hits der Filmgeschichte“.

Sie interpretiert dabei mit ihrem Open Art Orchester ein über zweistündiges Programm, das von symphonischen Werken wie „Star Wars“ oder „Ben Hur“ bis zu modernen poppigen Soundtracks wie etwa „Mission Impossible“, „Rocky“ oder „James Bond“ reicht. Somit ist ein abwechslungsreicher Abend garantiert, der nicht nur Cineasten und Freunde der Filmmusik begeistern

wird. Denn Titel wie „Moon River“, „True Love“, „Love Story“ oder die „Winnetou-Melodie“ sind Ohrwürmer, die man immer wieder gerne hört. Mit Stücken zu Filmen wie „Schindlers Liste“, „Das Boot“ oder „Die Passion Christi“ ist es den Komponisten gelungen, Atmosphären zu schaffen, die ihre Wirkung nicht verfehlen.

Erleben Sie live und hautnah eine der weltbesten Künstlerinnen an ihrem Instrument. Begleiten Sie Claudia Hirschfeld am Samstag, 30. Juni, ab 19.30 Uhr, auf ihrer musikalischen Zeitreise durch „Die größten Hits der Filmgeschichte“ in der Halle IV, Kaiserstraße 10a in Lingen. Karten sind bei freier Platzwahl zum Preis von18,50 Euro an den offiziellen Vorverkaufsstellen erhältlich.

WettruP. Am Pfingstsonntag, dem 27. Mai, findet ab 14 Uhr das große Sommerfest der freiwilligen Feuerwehr Wettrup rund ums Gemeinde- und Feuerwehrhaus statt. Für das leibliche Wohl ist ausreichend gesorgt. Und ebenfalls für erstklassige Unterhaltung: man darf sich auf die Jazztanzgruppe des VFL Handrup und Opa Anton freuen.

Außerdem gibt es eine große Verlosung mit 400 Preisen und für die kleinen Gäste eine Rodelbahn, Stiefel werfen und noch vieles mehr.

Kinderfreizeit in Bissel Lingen. Für Kinder im Alter von acht bis zwölf Jahren bieten der Stadtteiltreff Stroot und die Jugendpflege der Stadt vom 20. bis 24. August eine Fahrt ins Schullandheim Bissel an. Hier stehen zahlreiche Spiele und ein Grillabend auf dem Programm. Im Preis von 75 Euro sind die Kosten für Fahrt, Übernachtung, Vollverpflegung und Programm enthalten. Für Kinder aus finanzschwachen Familien kann im Einzelfall nach Prüfung der Einkommensverhältnisse ein Zuschuss gezahlt werden.

Weitere Informationen über die Fahrt erteilt der Fachdienstes Jugendarbeit, Birte Eilermann, unter der Telefon-Nummer 0591 9124516 oder per E-Mail unter b.eilermann@lingen.de.

Neue Zeitung

M-L / Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Lokales

5

„Elisabeth“, „Mary Poppins“ und „Grease“ „Musicalsummer“ - große Gala am 2. Juni in der Musikschule des Emslandes

Meppen. Zur Tradition geworden ist am 2. Pfingsttag, dem „Nationalen Mühlentag“, der Kunsthandwerkermarkt an der Herrenmühle.

In diesem Jahr findet der Kunsthandwerkermarkt zum 14. Mal in Verbindung mit dem traditionellen Mühlentag statt. Wir präsentieren zahlreiche gute und ausgewählte Kunsthandwerker der Region, die ihre Fähigkeiten und Produkte vorstellen. Die Besucher können sich u. a. an Haus- und Gartenkeramik,

Sandsteinskulpturen, handgefertigte Glückwunschkarten, Scherenschnitte, Puppenkleidung, interessante Leinenund Filzarbeiten aus eigener Werkstatt, Schmuck, Bilder, Glasdesign und vielem mehr erfreuen. Auch in diesem Jahr wird es Überraschungen für Kinder geben. Musikalische Unterhaltung durch die „Rastdörper-Burloss-Speelers“ und unsere Musikgruppe „De Radde Musikers“. Für das leibliche Wohl ist gesorgt, der Eintritt ist frei.

Öffentliche Stadtführungen 2012 in Lingen Lingen. Im Juni und im September bietet der Lingen Wirtschaft und Tourismus e.V. für alle Einwohner und Gäste der Stadt Lingen (Ems) eine öffentliche Stadtführung an.

Am 3. Juni sowie am 9. September jeweils um 17 Uhr besteht die Möglichkeit im Rahmen einer Innenstadtführung interessante Geschichten aus Lingens Vergangenheit zu erfahren. Die Kosten für die Innenstadtführung betragen 1

Euro pro Person und können bei der Anmeldung bezahlt werden. Die Führung beginnt am Historischen Rathaus.

Anmeldungen nimmt die Touristinformation des Lingen Wirtschaft und Tourismus e.V. unter der Telefonnummer: 9144-144 oder per Mail: info@lwt-lingen.de noch bis zum 30. Mai bzw. bis zum 05.

September entgegen. Zusätzliche Termine für Gruppen sind nach Absprache möglich.

Opel Corsa D 1.2 Edition 111

8500`

Nationaler Mühlentag

Opel Corsa D 1.3 CDTI DPF Satellite

EZ 04/2010, 34.000 km, Benzin 63 kW (86 PS) Klima, 5-Türer, ABS, ESP, Airbag

EZ 05/2011, 24.990 km, Diesel , 70 kW (95 PS) ecoFlex Start/Stop, Klima, 5-Türer, ABS, ESP, Airbag

Volkswagen Polo 1.2 Trendline EZ 04/2011 16.900 km Benzin 51 kW (69 PS) Klima, 5-Türer, ABS, ESP, Airbag

i««i iÀÊ-ÌÀ°ÊÎÊUÊ{ ÇÈÓÊ >Ì i ÊUÊ/i °\Êäx ÎÎÊÉÊ{ Ê{Î

v J vâ Õ«iÀ°`iÊUÊÜÜ° vâ Õ«iÀ°`i

Bundesrat stoppt Solarkürzung Die Bundesländer haben die von der Regierung geplante Kürzung der Solarförderung vorerst gestoppt. Sie stimmten im Bundesrat in großer Mehrheit dafür, die vom Bundestag angenommene Novelle des Erneuerbare-Energie-Gesetzes (EEG) in den Vermittlungsausschuss zu schicken. Sie wollen nun grundliegende Änderungen an dem Gesetzesvorschlag vom Ex-Bundesumweltminister Norbert Röttgen (CDU) und Bundeswirtschaftsminister Philipp Rösler (FDP) erwirken. Diese Nachricht wird sicherlich all diejenigen erfreuen, die sich mit dem Gedanken beschäftigen in eine Photovoltaikanlage zu

und der Begeisterung der jungen Teilnehmer. Die Absolventin des Wiener Instituts für Gesang und Musiktheater hat den Workshop zusammen mit Iris Limbarth und Jan Käfer (Schauspiel), Ulrich Talle (Gesang) und Karol Rednik (Tanz) konzipiert. Musicaldarsteller, die bereits seit Jahren in den Gesangklassen der Musikschule unterrichtet werden, bekamen dort den letzten Schliff und konnten die neuen Choreografien einstudieren.

Eine Kostprobe der Show der Musical Generation erlebten die Besucher zum Abschluss des Tages der offenen (Kul-) Tür des Kulturnetzwerkes Koppelschleuse Meppen am 20. Mai, bei der sich die Meppener Einrichtungen der kulturellen Jugendbildung vorstellten. Marlene Budden begeisterte mit „Irgend-

10.900` 10.990`

Auf dem Kunsthandwerkermarkt erwartet den Besucher eine Vielzahl an Angeboten.

Foto: privat

Meppen (sol). Vorbereitet haben sie sich jahrelang im Unterricht und während des Workshops in den Himmelsfahrtferien. Nun wollen die Schüler der neuen Musiktheaterabteilung der Musikschule des Emslandes und der Gesangklassen am Samstag, 2.

Juni, um 19 Uhr, die Ergebnisse ihrer Arbeit in Rahmen der Show „Musicalsummer“ vorstellen.

Ob „Elisabeth“, „Mary Poppins“, „Grease“ oder „Tanz der Vampire“ - die Zuschauer erwartet ein anspruchsvoller Abend mit bekannten Musicalsongs, bunten Kostümen und Requisiten. Begleitet werden die 16 Musicaldarsteller von einer Livecombo. „Es sind viele talentierte Leute dabei“, berichtet die Dozentin Julia Feldhaus von den künstlerischen Begabungen

investieren. Wer sich also jetzt noch rasch entscheidet in eine Photovoltaikanlage zu investieren, hat also die Möglichkeit in den Genuss in den sehr wahrscheinlich abgemilderten Kürzungen zu kommen. Allerdings, wussten Sie schon, dass mehrere unabhängige Studien erwiesen haben, dass sich eine Photovoltaikanlage auch selbst zu den geplanten Förderkürzungen der Bundesregierung lohnt? Der Schlüssel liegt in der richtigen Auslegung der Photovoltaikanlage. Sinkende Anlagenpreise kommen den stetig steigenden Strompreisen der Energieversorgungsunternehmen entgegen. Durch den Einbau eines

wo wird immer getanzt“ aus dem Musical „Mozart“, Sophie Sandhaus mit „Feed The Birds“ aus „Mary Poppins“, Tomas Stitilis mit „Gott ist tot“ aus „Tanz der Vam-

pire“ und Julia Glosemeyer mit „Mama, wo bist Du?“ aus „Elisabeth“. Die Karten können telefonisch unter 05931/98060 bei der Musikschule des Emslandes bestellt werden.

Marlene Budden und Tomas Stitilis präsentieren ein Ausschnitt aus dem Musical „Tanz der Vampire“.

Foto: Solbach

Pfingst-Brunch So. 27. Mai 2012 Mo. 28. Mai 2012

1p4ro.P9ers0on€ Schlaunstr. 1 • 49733 Haren

Bitte reservieren unter : 05932 7300 -Anzeige-

Energiespeichers haben Sie sogar die Möglichkeit ihren Vorteil, Besitzer einer Photovoltaikanlage zu sein, zu vergrößern. Dies gilt nicht nur für Neuinstallationen sondern auch für bereits bestehende Anlagen. Denn Energiespeicher lassen sich auch in bestehenden Photovoltaikanlagen nachträglich installieren.

Diese Möglichkeit ist doppelt vorteilhaft für alle Photovoltaikanlagenbetreiber, da es den Eigenverbrauch erhöht und weniger Strom zugekauft werden muss. Testanlagen haben gezeigt, dass sich mit intelligenten Speicherlösungen der Eigenverbrauch auf bis zu 70% erhöhen lässt. Das Funktionsprinzip eines Stromspeichers ist so einfach wie genial: der Tagsüber produzierte aber nicht verbrauchte Strom lädt den Energiespeicher auf, bis er seine ausgelegte Kapazität erreicht hat, und erst dann wird der überschüssige Strom in das öffentliche Netz eingespeist.

Ab sofort gibt es Solarstrom auch Nachts...!

Nach Sonnenuntergang deckt der Stromspeicher den Strombedarf der angeschlossenen Verbraucher. Es wird also deutlich, dass die Investition in einer Photovoltaikanlage nach wie vor eine Gewinnbringende Sache ist und auch zukünftig bleibt. Am 03.06.2012 in der Zeit von 10:00 – 17:00 Uhr haben Sie die Möglichkeit sich auf dem Firmengelände der Nordwestsolar Energiesysteme GmbH in Börger umfassend über die neusten Technologien und Trends der Solarenergie zu informieren.

Zahlreiche Fachaussteller bieten Ihnen die Gelegenheit zu einem persönlichen Kontakt und freuen sich Ihre Fragen zu beantworten. Ein Rahmenprogramm aus Fachvorträgen und Ausstellungsstücken, sowie das Angebot eines Imbiss, Getränken und Kaffee & Kuchen, sowie ein buntes Programm für Kinder laden doch gerade zu einem gemütlichen Familienausflug ein.

...mit dem Nordwest Solar Sonnenspeicher!

Bei jedem Wetter, Tag und Nacht.

Nordwest Solar® ist Ihr erfahrener Partner für Photovoltaik, mit über 1500 installierten Anlagen.

Nordwest Solar Energiesysteme

®

-Info-Tag ie g r e n E & r la So n auf dem und Attraktione

tellern bH mit vielen Auss giesysteme Gm est Solar Ener dw or N r de e Geländ Uhr

03.06.2012

10.00 - 17.00

Gewerbegebiet Kuhlenweg11 D-26904 Börger Tel.: 0 59 53 - 94 94 90 Vertriebsbüro Oldenburg Tel.: 04 41 - 36 13 66 94 Vertriebsbüro Ostfriesland Tel.: 0 49 52 - 89 50 04

www.nordwest-solar.de Anz._6spx170mm Var.2.indd 1

22.05.2012 13:17:45

M-L / Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

6

Lokales

Neue Zeitung

Schßtzenfeste Schßtzenfeste ch chß chß hßßtz ßttzen enfeste nffe feste te

in de der er Re Reg egi gio ion on

SchĂźtzenfest vom St. Georg Twist-Mitte e.V. TWIST. Am Samstag, 26 Mai, bittet ab 20 Uhr die Gruppe „ Die Partyteufel “ im Festzelt zum Tanz. Alle Twister BĂźrger und Einwohner sowie alle Freunde des SchieĂ&#x;sports, auch Ăźber die Gemeindegrenzen hinaus, sind hierzu recht herzlich eingeladen. Am Pfingstsonntag, um 13.30 Uhr, treten die Vereinsmitglieder bei LĂźnnemann, Alt-RĂźhlertwist 102 zum Empfang des amtierenden SchĂźtzenkĂśnigs Heinz Hermann Brand nebst Throngefolge, an. Nach der Ehrung einzelner Vereinsmitglieder und die Verleihung der SchieĂ&#x;sportplaketten folgt, unter Begleitung des Spielmannzugs St.Hubertus Wesuwe und der Blaskapelle Twist der Aufmarsch der Mitglieder. AnschlieĂ&#x;end wird der Festumzug durch die Stra-

Ă&#x;en des Gemeindezentrums zum Festzelt beim SchieĂ&#x;stand St. Georg Twist- Mitte gefĂźhrt. Hier findet fĂźr alle Interessierten auf der vereinseigenen, computergesteuerten KK-Anlage wieder ein PreisschieĂ&#x;en statt. Nachmittags bietet die Aktionsgruppe „SOSKinderdorf, Haus Twist“ im benachbarten Handwerkerhaus Kaffee und Kuchen an. Ab 20 Uhr beginnt der groĂ&#x;e Festtanz mit der Band „Nightfever“. Am Montag, um 09.30 Uhr, beginnt das traditionelles KaterfrĂźhstĂźck im Festzelt. Gegen 10.15 Uhr wird das AdlerschieĂ&#x;en durch den SchĂźtzenkĂśnig und sein Throngefolge erĂśffnet. Um 19.00 Uhr wird der neuen SchĂźtzenkĂśnig nebst SchĂźtzenthron abgeholt!

Um 20.00 Uhr startet der KrĂśnungsball.

Amtierender SchĂźtzenkĂśnig Heinz Hermann Brand.

Foto: privat

6IEL 3PA” AUF DEM 3CHà TZENFEST -/.4!'% 6/. &%24)'4%),%.

4Ă REN s :ĂŠUNE s &ENSTER s 2OLLĂŠDEN UND VIELES MEHR +OSTENLOSE "ERATUNG UNVERBINDL !NGEBOT

3TEFAN 3CHĂšNING !N DER 2IEHE s ,ĂŠHDEN 4EL &AX s -OBIL

Venhaus feiert Ăźber PďŹ ngsten Der SchĂźtzenthron und sein Throngefolge (v.l.n.r): Marion und Martin Grabbe, Yvonne und Bernd Buschen, Melanie und Martin TĂśbben, das KĂśnigspaar Angelika und Heinz RĂśckers, Christian und Sandra Merschendorf, JĂźrgen und Petra Ostermann, Uwe und Anja BĂśker.

Foto: privat

Lähden lädt zum Fest LĂ„HDEN. Das SchĂźtzenfest beginnt am Pfingstsamstag um 20 Uhr mit der 3.Stammtisch-Olympiade im Festzelt. Ab 22 Uhr steigt dann die Riesenjugendfete mit „Empire“. Der Jugendtanz steht dabei ganz unter dem Motto „DschungelCamp“. Hierzu sind alle Jugendlichen aus Nah und Fern herzlich eingeladen.

Nachdem der Samstagabend im Zeichen der Jugend stand, beginnt mit dem Pfingstsonntag der letzte Tag der Regentschaft von KĂśnig Heinz RĂśckers.

Am Pfingstsonntag um 13.15 Uhr treffen sich die SchĂźtzen der SchĂźtzenkompanien SĂźd, West und Ost an ihren gewohnten Anlaufstellen. Mit einem Sternmarsch werden die drei SchĂźtzenkompanien um 13.45 Uhr unter Begleitung des Musikvereins Vinnen sowie den Musikkapellen HĂźven und Lähden auf dem Parkplatz Voges zusammen treffen. AnschlieĂ&#x;end setzt sich der Umzug durch die Ortschaft in Marsch. Gegen 15 Uhr wird der Umzug auf dem Festplatz eintreffen. Dort erwartet die Kinder ein buntes Programm.

Karussells, SchieĂ&#x;buden sowie Verkaufswagen fĂźr Spielzeug und SĂźĂ&#x;igkeiten sorgen fĂźr einen abwechslungsreichen Nachmittag.

Um 20 Uhr sind wieder alle zum Festball mit der

bekannten und beliebten Showband Starlife eingeladen.

Der zweite Schßtzenfesttag (Pfingstmontag) wird um 8.30 Uhr mit einem Festgottesdienst in der Lähdener Kirche eingeläutet.

AngefĂźhrt von dem Adler werden die SchĂźtzenbrĂźder snschlieĂ&#x;end zum SchĂźtzenplatz gefĂźhrt. Gleichzeitig mit dem FrĂźhstĂźck beginnt bereits das PreisschieĂ&#x;en auf den Holzadler. Ab 11 Uhr beginnt dann das eigentliche KĂśnigschieĂ&#x;en. Hierzu sind alle Interessierten herzlich eingeladen. Gegen 12.30 Uhr soll der neue KĂśnig proklamiert werden.

Nach der Proklamation des neuen KĂśnig wird gegen 14 Uhr der erste Ehrentanz des neuen KĂśnigspaares sowie des Throngefolges im Festzelt stattfinden. Um 19 Uhr begrĂźĂ&#x;t der neue SchĂźtzenkĂśnig mit seinem Gefolge die SchĂźtzenbrĂźder auf dem Parkplatz vom Lähdener Hof. Danach fĂźhrt er den Marsch zum Festplatz.

Hier beginnt der KÜnigsball mit der Stimmungskapelle SOUND EXPRESS. Hierzu sind insbesondere die älteren Einwohner der Gemeinde eingeladen. Um 20.30 Uhr findet der 2. Ehrentanz des KÜnigspaares sowie des Throngefolges statt.

Mit dem Ballabend endet dann das SchĂźtzenfest 2012.

S P EL L E H AT N EU E S C H Ăœ T Z EN KĂ– N I G E

Wir wĂźnschen allen Besuchern viel VergnĂźgen auf dem SchĂźtzenfest

ďƒ„ď€ Wohnungsbau ďƒ„ď€ Gewerbebau ďƒ„ď€ Industriebau ďƒ„ď€ An- und Umbauarbeiten

Wir wĂźnschen allen SchĂźtzenbrĂźdern und Besuchern schĂśne Festtage!

www.winkeler-bau.de

Nach einem harten Kampf im Stechen sowohl in der Kategorie Junger KĂśnig als auch in der Kategorie Alter KĂśnig konnten Bernard Krone und Matthias Korte das KĂśnigsschieĂ&#x;en beim traditionellen SchĂźtzenfest des St. Johannes SchĂźtzenvereins in Spelle fĂźr sich entscheiden. Bernard Krone erkor seine Ehefrau Saskia zur KĂśnigin, während Matthias Korte von seiner Ehefrau Andrea auf den Thron begleitet wurde.

Foto: privat

stätte. Der Trubel auf dem Festplatz hat kein offizielles Ende und findet hoffentlich einen sommerlichen Ausklang in gemĂźtlicher und geselliger Runde. Am Dienstagmorgen um 7:45 Uhr heiĂ&#x;t es Antreten der SchĂźtzen bei Spieker-WĂźbbel zum Besuch des Gottesdienstes. AnschlieĂ&#x;end ist Abmarsch zum SchieĂ&#x;stand zum Preis- und KaiserschieĂ&#x;en. An diesem Morgen findet auch das FrĂźhstĂźck der SchĂźtzenfrauen auf dem Saal der Vereinsgaststätte statt.

Der Beginn des FrĂźhstĂźcks ist 09:30 Uhr. Desweiteren gibt es an diesem Morgen das KinderschĂźtzenfest. Diese Veranstaltung beginnt parallel zum FrĂźhstĂźck der SchĂźtzenfrauen um 09:30 Uhr auf dem Schulhof der Grundschule in Venhaus. Gegen 12:00 Uhr findet die Proklamation des neuen Kaisers und der KinderschĂźtzenkĂśnige am SchieĂ&#x;stand statt. Zum Abschluss des SchĂźtzenfestes findet am Dienstagabend der traditionelle KĂśnigsball mit der Spitzenstimmungsband „Mayflower“ auf dem Festzelt statt. Dazu treten die SchĂźtzen und ihre SchĂźtzenfrauen um 19 Uhr am Festplatz zum Ausholen der neuen KĂśnigspaare an.

Der KÜnigsball beginnt um 20 Uhr. Das Ende der Veranstaltung ist offen‌ Der Schßtzenverein und der Festwirt freuen sich auf Ihren Besuch!

FĂźr KĂśnig Heinz und KĂśnig Stefan werden Nachfolger gesucht.

Foto: privat

Herzlaker SchĂźtzenfest HERZLAKE. Programm des SchĂźtzenfest in Herzlake:

!N DER 2IEHE s ,ĂŠHDEN 4EL s &AX

Winkeler Bauunternehmen GmbH & Co. KG BahnhofstraĂ&#x;e 30 ¡ 49770 Herzlake E-Mail: bauunternehmen.winkeler@ewetel.net

VENHAUS. Der St. Vitus SchĂźtzenverein Venhaus feiert am 28. Mai (Pfingstmontag) und 29. Mai sein traditionelles SchĂźtzenfest. Alle BĂźrger von nah und fern sind zu einem Pfingstausflug nach Venhaus eingeladen. Am Pfingstmontag beginnt das SchĂźtzenfest mit dem Ausholen der KĂśnige und einem Umzug durch die Gemeinde zum Festplatz.

Die Mitglieder des SchĂźtzenvereins treffen sich dazu um 14:30 Uhr bei der Vereinsgaststätte Spieker-WĂźbbel zum Antreten und zum Abmarsch und Ausholen der KĂśnigspaare .Wie in den vergangenen Jahren steht auch in diesem Jahr ein Transportwagen, das sogenannte „SchĂźtzenmobil“ fĂźr die Mitglieder zur VerfĂźgung, sodass jeder SchĂźtzenbruder am Umzug teilnehmen kann. Nach der Ordensverleihung und Ehrentanz beim Ausholen des jungen KĂśnigs, geht es mit der Musikkappelle im Umzug durch die Gemeinde.Um ca. 15:45 Uhr beginnt das VogelschieĂ&#x;en auf zwei Vogelständen. Die Proklamation und Inthronisierung der neuen KĂśnigspaare findet gegen 18:45 Uhr auf dem Festplatz statt. FĂźr das leibliche Wohl ist in ausreichender Form gesorgt und fĂźr die kleinen Gäste steht ein Karussell bereit. Montag findet sein offizielles Ende mit dem KĂśnigsessen der neuen KĂśnigspaare und seinen Gästen in der Vereinsgast-

Pfingstsonntag, 27. Mai, 19 Uhr: Weinprobe mit Tanz im groĂ&#x;en Festzelt Es spielt die Gruppe „SkyLive“ 20 Uhr: Einmarsch des Throns Pfingstmontag, 28. Mai 14 Uhr: Antreten der SchĂźtzenbrĂźder beim Vereinslokal, anschl. groĂ&#x;er Umzug zum Festplatz 16 Uhr: Beginn des PlakettenschieĂ&#x;ens, anschl. musikalischer Ausklang mit den SpielmannszĂźgen Halen und Herzlake sowie der Blaskapelle Grafeld.

Dienstag, 29. Mai 2012

8 Uhr: Gedenkgottesdienst, anschl. Kranzniederlegung am Ehrenmal, gemeinsames FrĂźhstĂźck 10 Uhr: Antreten der SchĂźtzen, anschl. Abmarsch zum Festplatz und KĂśnigsschieĂ&#x;en ca. 13 Uhr: Proklamation des neuen KĂśnigs ca. 17 Uhr: Antreten der SchĂźtzen beim Vereinslokal zum Empfang des neuen SchĂźtzenkĂśnigs; anschl.

Umzug zum Festplatz 19 Uhr: Beginn des Festballs Es spielt die Gruppe „SunBeach“ Es laden ein: SchĂźtzenverein Herzlake 1897 e.V. und Festwirt Dieter BrĂźggen

M-L

Neue Zeitung

Lokales

Wege zwischen den Stadtteilen verkĂźrzen

7

20 0 0 . BĂœ RG ER R EP O R T ER IN KO MM T AU S WEENER

Meppener GrĂźne – Fahrradring mit vier BrĂźcken MEPPEN (sol). Meppen benĂśtigt dringend ein Radfahrkonzept gleichrangig zum Verkehrswegekonzept. DarĂźber sollte man sich nach Carsten Keetz vom Ortsverein Meppen BĂźndnis 90/Die GrĂźnen endlich Gedanken machen. „Die geforderten RadwegebrĂźcken, wie sie im Konzept der GrĂźnen zu finden sind, wären hier ein Teilaspekt“, sagte der Kreistagsabgeordnete nach dem 2. Stadtgespräch. Meppener GrĂźne und der ADFC haben bereits vor einem Jahr ein Konzept fĂźr einen Fahrradring entwickelt und dafĂźr im Rahmen einer Aktion in der FuĂ&#x;gängerzone

1164 Unterschriften gesammelt. Diese wurden am 28.

September 2011 BĂźrgermeister Jan Erik Bohling Ăźbergeben. „Leider blieb die weitere Umsetzung in der Stadtpolitik, auch die Nachfrage in den Medien hinter unseren Erwartungen zurĂźck“, so Keetz. Das wesentliche Merkmal des Konzeptes sind vier Rad- und GehwegbrĂźcken.

Sie wĂźrden die Wege zwischen den Stadtteilen verkĂźrzen und die BĂźrger dazu motivieren, statt mit dem Auto zu fahren das Fahrrad als umweltfreundlicheres Transportmittel zu nutzen.

So sollte der Radverkehr von

Esterfeld in die Altstadt und Teglingen/Schwefingen Ăźber eine BrĂźcke vom Schullendamm Ăźber die Ems zum BBZ (im hinteren Bereich des Campingplatzes) verlaufen.

Da in diesem Bereich schon lange die Notwendigkeit einer zusätzlichen Abfahrt von der UmgehungsstraĂ&#x;e diskutiert wird, kann man laut Keetz schon im Vorfeld eine weitgehend kreuzungsfreie LĂśsung erarbeiten. Die nächste Flussquerung entstĂźnde im Verlauf der Esterfelder Stiege nach Nord-Ost abbiegend zum ehemaligen Hafengelände, in HĂśhe der B 70-BrĂźcke.

Es wäre eine optimale LĂśsung fĂźr den Radverkehr von Esterfeld in die Neustadt, zum Beispiel zum Marianum, zur WTD und zum Stadion. Die dritte BrĂźcke sollte die Hase am Ende des Industriegebiets RiedemannstraĂ&#x;e Ăźberqueren.

Dies wßrde den Verkehr aus dem Bereich Feldkamp/Teglingen in die Neustadt entlasten. Als Lßckenschluss des Rings wäre nach Keetz Worten das NadelÜhr der einspurigen Brßcken an der Schleusengruppe in Teglingen zu beseitigen und hier parallel eine Rad- und Gehwegbrßcke zu errichten.

Der Radverkehr von Esterfeld in die Altstadt und Teglingen/ Schwefingen kĂśnnte Ăźber eine ParallelbrĂźcke vom Schullendamm Ăźber die Ems im hinteren Bereich des Campingplatzes verlaufen.

Foto: Solbach

Herzlichen GlĂźckwunsch: Else von Bokhorst aus Weener ist die 2000. BĂźrgerreporterin der Neuen-Mitmach-Zeitung.de. „Ich bin total Ăźberrascht“, sagte sie. Als DankeschĂśn wurde ihr ein BlumenstrauĂ&#x; und ein Buch Ăźberreicht. Die gebĂźrtige Niederländerin kennt sich gut mit dem Internet aus. Denn seit 1987 hat sie beruflich damit zu tun: sie arbeitete viele Jahre in einem Krankenhaus in Utrecht in der „EDV-Abteilung“ . Bei der Neuen-Mitmach-Zeitung will sie kĂźnftig viele Bilder verĂśffentlichen. „Mein Mann Gert schreibt die Texte“, sagt sie und lächelt. Sie freut sich schon auf den Austausch mit den anderen BĂźrgerreportern. Die Homepage sei sehr Ăźbersichtlich, lobt Else von Bokhorst. Auch die Anmeldung war ein Kinderspiel.

Weitere Informationen: www.neue-mitmach-zeitung.de Foto: Boelmann

Feiern Sie mit uns das 20-jährige Jubiläum des Rundkurses mit den vielen Gesichtern! s3TEMPELJAGDUND%NTDECKERSPA”MITDEMu*UBILËUMSWANDERPASSh s3PANNENDEEXKLUSIVE&à HRUNGENUND% "IKE 4OUREN 2AD UND "USTOURENUNDVIELESMEHR !LLE6ERANSTALTUNGENAUFEINEM"LICKGIBTESINUNSERER*UBILËUMSBROSCHà RE  %RHËLTLICHBEIDER'ESCHËFTSTELLEDER$EUTSCHEN&EHNROUTEUNDALLEN 4OURIST )NFORMATIONENENTLANGDER2OUTE

Deutsche Fehnroute e. V. LedastraĂ&#x;e 10 ¡ 26789 Leer Tel. 04 91 / 91 96 96 40 Fax 04 91 / 28 60 Mail: info@deutsche-fehnroute.de

www.deutsche-fehnr oute.de

obilm n h Wo ietung verm UNSER GEBURTSTAGSZUBEHĂ–R

AVIANO i 875

Thetford 2,5l

LUXUS PUR

AquaKem Blue MINEHHARLT 25%

,Ă‹NGE M s :ULADUNG KG s 03 /PTIONAL !LUFELGEN !UTOMATIK -ETALLIC USW

statt 17,44 nur

11,85

InterCaravaning 15-Jahresedition

NEXXO T 728 G 8.800.-

Inkl. Geburtstagspaket im Wert von s %URO -OTOR -JET K7 03 OPTIONAL BIS 03 !UTOMATIKGETRIEBE s ,%$ 4AGFAHRLICHT s &IAT ,EDERLENKRAD s !IRBAG &AHRER UND "EIFAHRER s 4EMPOMAT

s "LUETOOTH UND 2à CKFAHRKAMERA s +LIMAANLAGE &AHRERHAUS AUTOMATISCH s !U”ENSPIEGEL ELEKTRISCH VERSTELL UND BEHEIZBAR s %INZELBETTEN (ECKGARAGE

*2 Zzgl. Fracht 990,- , Brief und TĂœV 235,- . | Alle Preise inkl. 19% MwSt. / Nur solange der Vorrat reicht. Ă„nderungen und IrrtĂźmer vorbehalten. Abbildungen kĂśnnen teilweise Sonderausstattungen enthalten, die nicht im Lieferumfang enthalten sind.

SERIE LIMITIERTE SONDER

UNSER GEBURTSTAGSZUBEHĂ–R

NEXXO t 728 G

Cramer / No. 1 IC-line

Gasgrill Classic ab i 875 G

84.900.i 870 G

'ASGRILL IN EXKLUSIVEM SCHWARZ ROTEM $ESIGN 'LEICHZEI TIGES +OCHEN UND 'RILLEN OHNE ZUSĂ‹TZLICHEN %NER GIEVERBRAUCH EINFACHER !UF UND !BBAU KOMPLETT ZUSAMMENLEGBAR

Hauspreis: 51.990,-

17 Zoll TFT Flachbild Fernseher 12 V

Grillabdeckung gratis!

SPAREN SIE ĂœBER

PREMIO

(inkl. Geburtstagspaket)

162,50 25%nurstatt119.-

nur

22 lh CAMPINGGAS

999.-

33.900.8JOOFS

Neuer Gaspreis

11.300.-

nur

Weinsberg CaraBus ab

nur

fĂźr Boot und Wohnmobil

Kastenwagen

19% Mwst gespart z.B. BĂźrstner Premio 400TS

179.-

Automatische Digitale SAT-Antenne

16.90

Joi/ Ifmnvu Mbz

'MBJS "SUP

26802 Moormerland Neermoor Gewerbegebiet Wankelstr. 14 - direkt an der A 31 Abf. Neermoor

Tel. 0 49 54 / 68 88 ¡ www.cacemo.de

L / Anzeigen-Sonderveröffentlichung

8

Lokales

Neue Zeitung

„Krone und Emsland gehören zusammen“ Ministerpräsident McAllister eröffnet offiziell das Krone-Logistikzentrum

Drei neue „Kiss & Ride“Parkplätze für den Lingener Bahnhof.

Foto: Haubrich

Neue KurzzeitParkplätze am Bahnhof Lingen LINGEN. Im Bereich des Bahnhofsvorplatzes werden anstelle des bereits bestehenden Taxenstandes an der Bernd-RosemeyerStraße durch eine Verlängerung der Parkbucht künftig drei Kurzzeit-Parkplätze („Kiss & Ride“-Parkplätze“) eingerichtet. Durch eine Verlegung des Radweges auf den Bahnhofsvorplatz sollen die entfallenen zwei Taxenplätze direkt vor dem Bahnhofsgelände in einer Parkbucht eingerichtet werden. Zudem berichtete die Verwaltung, dass nunmehr insgesamt fünf Taxenstandplätze auf dem ZOB im Bereich des Nebengebäudes der Deutschen Bahn zur Verfügung stehen.

Im Gegenzug werden die Taxenstandplätze in der Marienstraße aufgehoben.

SPELLE (sol). Direkt nach dem Treffen der Länderchefs mit Kanzlerin Angela Merkel und Bundesumweltminister Peter Altmaier in Berlin hat Niedersachsens Ministerpräsident David McAllister (CDU) die emsländische Firma Krone in Spelle besucht. Dort, herzlich empfangen durch den Firmenchef Bernard Krone und seine Ehefrau Saskia, nahm er zusammen mit Landrat Reinhard Winter, Samtgemeindebürgermeister Bernhard Hummeldorf sowie zahlreichen Gästen an der offiziellen Eröffnung des neuen Logistikzentrums teil. In seinem Grußwort lobte er das erfolgreiche Familienunternehmen und bezeichnete es als „Global Player der Landtechnik“.

Was macht dieses Unternehmen so erfolgreich? Für den

Ministerpräsidenten lag die Antwort auf der Hand: Mittelständische Prägung, hohe Kompetenz der Mitarbeiter und zahlreiche Innovationen in der Landtechnikbranche. „Krone und Emsland gehören untrennbar zusammen“, lobte er auch den Landkreis, der mittlerweile zu den Regionen mit der höchsten Dynamik in Deutschland gehört. Unmittelbar nach der kirchlichen Segnung der Halle setzte er gemeinsam mit Bernard Krone eine Großpackenpresse in Bewegung und zeigte, wie man mit innovativer Technik und nur per Knopfdruck selbst die schwersten Maschinen verladen kann. Die neue rund 4000 Quadratmeter große Halle umfasst vier Verladebuchten sowie einen Containerladeplatz. Durchschnittlich werden

Besuch der Gedenkstätte Esterwegen Führung durch das Emslandlager LINGEN. Im Rahmen des Projektes „Lingen für Toleranz“ haben Interessierte die Möglichkeit am 2. Juni die Gedenkstätte Esterwegen zu besuchen. Abfahrt ist um 13 Uhr am Bahnhof in Lingen.

Die Teilnehmer kehren gegen 19 Uhr zurück. Die Kosten betragen fünf Euro pro Person, darin enthalten sind die Fahrt

und eine Führung durch die Gedenkstätte. Anmeldeschluss ist der 29. Mai beim Katholischen Jugendbüro EL-Süd (Büro für Offene Jugendarbeit, Frank Surmann (Tel. 059196620226), Burgstraße 21b, 49808 Lingen). Das Anmeldeformular ist auf der Internetseite der Stadt Lingen unter www.lingen.de erhältlich..

Anzeige

Formen der Betriebsübernahme IX EMSLAND. Nach den Ausführungen zum Kauf zur Pacht und zur Schenkung eines Betriebes beschäftigen wir uns heute mit der Betriebsübernahme durch Beteiligung.

Kennzeichen der Beteiligung ist u. a. das es möglich ist, die Betriebsübernahme in mehreren Schritten und über einen längeren Zeitraum zu vollziehen. Dabei können Sie sich in Form einer stillen Beteiligung oder aber auch als Gesellschafter (je nach Rechtsform) an Unternehmen beteiligen.

Merkmale der stillen Beteiligung sind: - Sie beteiligen sich mit einem bestimmten Geldbetrag am Unternehmen.

- Sie erhalten eine Verzinsung ihres eingesetzten Kapitals und eine darüber hinausgehende im Einzelfall zu regelnde Gewinnbeteiligung.

- In der Beteiligungsvereinbarung werden die Rahmenbedingungen einer solchen geregelt, dazu gehören u. a. Art und Umfang der Informationspflicht durch die Inhaber/Geschäftsführer aber auch die der Mitsprachemöglichkeiten.

- Die Haftung ist auf die Höhe des eingesetzten Kapitals beschränkt.

- Sie treten nicht nach außen in Erscheinung.

Darüber hinaus können sie sich als Gesellschafter an den verschiedenen Unternehmensformen von Unternehmen beteiligen. Die jeweiligen Vor- und Nachteile der Unternehmensformen und einer entsprechenden Beteiligung können beim Verfasser dieses Berichtes in einer extra dafür erstellten Übersicht angefordert und erfragt werden. Mögliche Gesellschafsformen sind die GbR, die OHG, die KG, die GmbH, die GmbH & Co. KG und selbst die kleine AG. Je nach Unternehmensform gibt es gravierende Unterschiede insbesondere bezüglich der Haftung und der jeweiligen Einflussmöglichkeiten auf das Unternehmen.

Die Vor- und Nachteile der Unternehmensbeteiligung sind u. a.: Vorteile: - Übernahme des Unternehmens in mehreren Schritten möglich - Risiko und Übernahme von Verantwortung lassen sich begrenzen - Der Kapitalbedarf ist in der Regel geringer - Sie haben die Möglichkeit das Unternehmen kennen zu lernen, bevor sie es möglicherweise ganz übernehmen Nachteile: - Sie können nur eingeschränkt auf die Unternehmenspolitik und Ausrichtung Einfluss nehmen - Der Unternehmenswert kann sich sehr positiv entwickeln, so dass der Preis für eine spätere völlige Übernahme steigt - Auf menschlicher Ebene kann

es zu Konflikten zwischen den Gesellschaftern kommen Deshalb prüfen Sie u. a. ob es für sie möglich ist langfristig, auch menschlich, mit den Gesellschaftern des Unternehmens klar zu kommen. Wichtig sind entsprechend klare vertragliche Regelungen mit langfristigen Zielsetzungen und klaren Aufgaben- und Kompetenzzuordnungen in Sachen Gesellschaftszweck, Beginn und Dauer, Gesellschaftsvermögen, Geschäftsführung und Vertretung, Gewinn- und Verlustzuweisungen, Urlaubs- und Krankheitsregelungen sowie mögliche Formen der Beendigung der Beteiligung/Gesellschaft.

hier täglich 20 bis 30 LKW abgefertigt und 120 bis 150 Maschinen verladen. Im neuen Logistikzentrum sind zudem die hauseigene Krone Druckerei und der Krone Divers Point mit einer kleinen Wohnküche und Sozialräumen für LKW-Fahrer aus dem In- und Ausland untergebracht. In den Bau der neuen Halle wurden 2,6 Millionen Euro investiert.

Anschließend bekam McAllister noch eine weitere Aufgabe.

Gemeinsam mit der Firmenleitung legte er den Grundstein für den neuen Standort des Schulungszentrums „Drive & Train“. In diesem, etwa 200 Meter vom Logistikzentrum entfernten Gebäude, das bis Anfang 2013 fertig gestellt sein soll, wird die Firma Krone alle Schulungen durchführen.

Aktuell schult Krone tausende

Die Technik macht`s: Ministerpräsident David McAllister setzt mit Bernard Krone eine Großpackenpresse in Bewegung und zeigt, wie man per Knopfdruck selbst die schwersten Maschinen verladen kann., Foto: Solbach Personen pro Jahr. Inzwischen reisen sie aus mehr als 40 Exportmärkten an, um sich in mehrtätigen Lehrgängen schu-

len zu lassen. Das Investitionsvolumen des neuen „Drive & Train-Zentrums“ beläuft sich auf 3 Millionen Euro.

Innovationspreis 2012 für Firma Hermann Lucas Ergebnisse der Politbühne an OB Dieter Krone übergeben LINGEN. Die Auszeichnung mit dem „Innovationspreis 2012 des Fachhandwerks“ auf der R+T, der Weltleitmesse für Rollläden, Tore und Sonnenschutz in Stutgart, ist für das Lingener Unternehmen Hermann Lucas eine hohe Anerkennung und Würdigung der Bemühungen des mittelständischen Unternehmens, neue Technologien zu entwickeln und erfolgreich auf den Markt zu bringen.

In diesem Jahr wurde der Preis für die neue TeleskopMarkise aus dem Hauss Lucas verliehen. „Diese Innovationspreis gilt in der Branche als Oscar“, freute sich auch Martina Lucas, die gemeinsam mit ihrem Vater die Ehrung aus den Händen von Ulrich Kromer von Baerle, Geschäftsführer der Messe Stuttgart, sowie Otto Krentzler, Präsident des Zentralverbandes des Deutschen Handwerks entgegennahm.

Voll des Lobes zeigte sich

Krentzler über das neue Produkt aus dem Emsland. „Eine Teleskop-Markise, die einfach in der Fassade verschwindet, wenn sie nicht mehr gebraucht wird, ist eine innovative Lösung.“ Technische Raffinesse „Die hohe Eleganz wird mit ausgesprochener technischer Raffinesse verbunden“, so hieß es in der Laudatio des Präsidenten des Zentralverbandes des Deutschen Handwerks weiter. Firmeninhaber Hermann Lucas und sein Team stehen mit ihren Innovationen schon seit vielen Jahren an der Spitze der Rollladen- und Sonnenschutzbranche“, betonte Krentzler. Für das findige Unternehmen aus dem Emsland stünden stetes der Kunde und seine Wünsche im Mittelpunkt. Die neue Teleskop-Markise eigne sich besonders für Ladengeschäfte, die auf eine einheitliche Fassadengestaltung setzen.

Krentzler zeigte sich überzeugt, dass das neue Pro-

dukt aus dem Hause Lucas ein Verkaufsschlager werden könnte. „Ich habe mir sagen lasen, dass der umtriebige Handwerksmeister Hermann Lucas immer tüftelt und Neues erdenkt. Es ist kein Wunder, dass der Innovationspreis nicht der erste Preis ist, den Lucas erhält“, lobte der Präsident die Neuentwicklungen. Auf der R+T im Jahre 2009 wurde das multifunktionale LufemaFenster mit dem Innovationspreis bedacht. Insgesamt zeigten sich Hermann Lucas und Tochter Martina sehr zufrieden mit dem Ergebnis der R+T in Stuttgart.

Rund 60.000 Fachbesucher aus aller Welt hätten sich für die Produkte interessiert. „Wir konnten viele Kontakte mit Besuchern registrieren“, zeigte sich Lucas zuversichtlich, dass er mit den Neuentwicklungen, die zum Beispiel schon in Paris und Wien realisiert werden, neue Kundenkreis ansprechen kann.

In der nächste Folge möchten wir Sie dann noch über Form und Inhalt eines Übernahmekonzeptes informieren.

Selbstverständlich können Sie beim Verfasser auch eine Checkliste mit vielen wichtigen Hinweisen und Aspekten, die es gilt vor einer Betriebsübernahme zu prüfen, erhalten.

Z/U/M/ Beratungsgesellschaft mbH Zukunftsorientierte Unternehmensführung im Mittelstand Dipl. Kfm. Reinhard Zwake Meppenerstr. 145 49808 Lingen (Ems) Tel.: 0591 / 911002-0 Fax: 0591 / 911002-99 email: info@z-u-m.de

Den Innovationspreis 2012 überreichten Ulrich Kromer von Baerle (links) und Otto Krentzler (rechts) an Hermann Lucas und Tochter Martina Lucas.

Foto: privat

Anzeigen-Sonderteil

Sport im Emsland

DFB-Kurzschulung I für Jugendtrainer in Herzlake

G RO S S E F R E U D E B E I M S V U N I O N M E P P EN

Heinz Hermann Over, Allianz Versicherungen ( vordere Reihe 2. v.l. ) übergibt Trainer Andre Mehrländer die neuen Trainingsbälle. Der Vorstand, Trainer Andre Mehrländer, der Betreuer Michael Flottrong und natürlich die Mannschaft der D1 – Jugend, bedanken sich bei dem Sponsor. Hintere Reihe: Richard Dell, Cedric Albers, Sven Mataj, Digran Sido, Luca Tüchter, Alan Akan, Timo Strauch; mittlere Reihe: Marc Flottrong, Jan Kewitz, Arthur Brodd, Steffen Kerperien, Hoschenk Jundo Robin Mehrländer, Dominik Aufenfehn; vordere Reihe: Trainer Andre Mehrländer, Heinz Hermann Over, Trainer Michael Flottrong Foto: privat

Schießsportfreunde im Wettbewerb

Kennen Sie Meuselwitz?

LINGEN. Die Schießsportfreunde aus den Landkreisen Emsland und Steinfurt haben in Lingen im Rahmen eines Wettbewerbs ihre Meister ermittelt.

MEPPEN (sol). Beim SV Meppen 1912 hat die Sommerpause begonnen. Zum letzten Heimspiel der Regionalligasaison 2011/2012 waren die „Krokodile“ vom ZFC Meuselwitz zu Gast. „Ein Gegner, den man wahrscheinlich nicht so schnell wieder sehen wird“, hat der Meppener Verein auf seiner Homepage geschrieben.

Denn durch die neue Ligareform sollten die Vereine aus dem Osten Deutschlands in einer anderen Liga spielen.

Darüber sprachen wir mit dem Fanbeauftragten Pierre Endmann aus Meuselwitz. „Ich finde das gar nicht so gut“, sagte der Fußbalfan aus der drittgrößten Stadt im thüringischen Landkreis

Ergebnisse: Luftgewehr Auflage (LGA) Jugend Einzel: 1. Platz Katharina Berndsen aus Langen (104,8 Punkte), 2. Platz Saskia Topper Lingen-Baccum (102,5), 3. Platz Thomas Tepe aus Lingen-Baccum (97,3).

LGA Offen Einzel: 1. Platz Hubert Berndsen aus Langen (105,2), 2. Platz Frank Ortmann aus Lingen-Bramsche (104,4), 3. Platz Reinhard Klumpp aus Saerbeck/ NRW (104,3).

LG-Freihand (LGF) Offen Einzel: 1. Platz Oliver Brinker aus Osterbrock (100,5), 2. Platz Jasmin Demel aus Lingen-Damaschke (96,9), 3. Platz Frank Ortmann aus Lingen-Bramsche (95,4).

Luftpistole (Lupi) Offen Einzel: 1. Platz Hubert Berndsen aus Langen (95,7), 2. Platz Werner Köster aus Lingen-Brögbern (88,2), 3. Platz Hans Bekel aus Lingen-Brögbern (87).

Jugendklasse LGA Mannschaft: 1. Platz LingenBaccum (298,5), 2. Platz Osterbrock III (292,9), 3.

Platz Osterbrock I (282,5) Offene Klasse LGA Mannschaft: 1. Saerbeck/NRW (309,8), 2. Platz Langen (308,7), 3. Platz Osterbrock (307,7).

Offene Klasse LGF Mannschaft: 1. Platz LingenDamaschke (259,4), 2. Platz Lingen-Brögbern (247,6) Offene Klasse Lupi Mannschaft: 1. Platz LingenBrögbern (263,8) Teilerliste: 1. Platz Theo Tepe aus Lingen-Baccum (27), 2. Platz Katharina Berndsen aus Langen (38), 3. Platz Florian Dreising aus Lingen-Baccum (68)

HERZLAKE. In Herzlake fand kürzlich eine DFB Kurzschulung zum Thema „Bambini bis E-Junioren“ statt.

In dieser DFB Kurzschulung wurde in einem Zeitraum von 4 Stunden in Theorie und Praxis vermittelt, wie Trainer mit Kindern der Gbis E-Junioren-Mannschaften trainieren sollten. Hier geht es in erster Linie um Grundregeln der Trainingsgestaltung und praxisorientierte Tipps für eine altersgemäße Fußballausbildung.

Die Schwerpunkte liegen dabei auf einer vielseitigen Bewegungsschulung, der

fußballorientierten Bewegungs- und Technikschulung und dem Fußballspielen. Zunächst wurde von dem Referenten Ansgar Lammers (Vorsitzender des Kreislehrausschusses Emsland) ein Mustertraining mit der F-Jugend von Herzlake gezeigt, anschließend konnten die Trainer in ca. 1 Stunde praktische Elemente des Kindertrainings erfahren. Bei den vielen Übungen waren die Trainer mit sehr viel Spaß und Ehrgeiz dabei. In einem anschließenden 2 stündigen Theorieblock erfuhren die Trainer der

Kindermannschaften von Herzlake, wie ein Kindertraining aufgebaut werden kann, worauf ein Kindertrainer besonders achten muss.

Dies war die erste Kurzschulung, die überwiegend praktische Kurzschulung 2 „Kleine Spiele für Bambinis bis E-Jugend“ soll demnächst folgen. Diese Kurzschulungen sind für die Vereine kostenlos und sehr informativ. Informationen auf der Homepage des KFV fussballemsland.de und des NFV nfv.de oder direkter Kontakt unter der Adresse: ansgar. lammers@ewetel.net

Kritik an der neue Ligastruktur Altenburger Land in Meppen.

Zwar sei die neue Ligastruktur ökonomischer, da die Vereine geringere Fahrtwege und damit auch die Fahrtkosten haben werden. Doch so ganz sei man nicht von dieser Lösung begeistert. Es sei auch eine Art, die Mauer wieder zu bauen. Denn im Endergebnis werden die Ost- und Westvereine wohl immer weniger aufeinander treffen. „Wir sind gerne trotz der Entfernung mit 18 Mann nach Meppen gekommen“, sagte der Ostdeutsche nach dem 1:1 Unentschieden. Meppen sei in der Fußballwelt in Ostdeutschland bestens bekannt. Kennen Sie Meuselwitz? – stellte er eine Gegenfrage.

Fanbeauftragter Pierre Endmann (2. von rechts) ist mit 18 Fans des ZFC Meuselwitz zum Spiel gegen den SVM in der MEP-Arena gekommen.

Foto: Solbach

Neuzugang beim SV Meppen MEPPEN (sol). Der 20-jährige Abwehrspieler des VfL Osnabrück, Robin Twyrdy, wechselt zur Spielzeit 2012/2013 zum SV Meppen.

Heiko Flottmann, der neue Trainer des SV Meppen, ist froh, nach dem Abgang von Christof Klippel die vakante

Stelle in der Innenverteidigung so schnell neu besetzen zu können. „Twyrdy und Trainer Heiko Flottmann kennen sich aus gemeinsamen Osnabrücker Tagen“, schreibt der Meppener Verein auf seiner Homepage.

DFB-Kurzschulung in Herzlake.

Foto: privat

Nicky Verjans kehrt zurück zur HSG Nordhorn-Lingen NORDHORN. Als „absoluten Wunschspieler“ bezeichnet Trainer Heiner Bültmann den niederländischen Nationalspieler, der für die HSG Nordhorn-Lingen zwischen 2005 und 2010 in 157 Spielen 377 Tore erzielte. Jetzt hat es endlich geklappt und die Rückkehr des sprungstarken Linkshänders ist unter Dach und Fach: Nicky Verjans unterschrieb am heutigen Vormittag einen 3-Jahresvertrag bei der HSG Nordhorn-Lingen. Im Jahr 2005 kam Nicky im Alter von gerade einmal 17 Jahren zur HSG. Im ersten Jahr besuchte er parallel zum Handball noch die Schule in Oldenzaal und machte dort sein Abitur. In dieser Zeit wohnte er bei HSG-Ehrenpräsident Jürgen Becker und seiner Frau Joana, zu denen er noch heute ein gutes Verhältnis hat.

Als junger Spieler bewies er sein Talent und war von Anfang an bei den Fans beliebt. Er feierte mit der HSG Erfolge wie die Teilnahme am Final Four und den Europapokalsieg.

Im Jahr 2009 blieb er der HSG auch in der 2.Liga treu und leistete damit wichtige Pionierarbeit beim Neuaufbau. Mit nur 22 Jahren

übernahm er viel Verantwortung und sogar das Amt des Kapitäns. Nach einer Saison, die der gelernte Rechtsaußen auf der Rückraumrechten Position mit Bravour meisterte, wechselte er in die erste Liga zum TuS N-Lübbecke. Dort spielte der 52-malige Nationalspieler zwei Jahre auf dem rechten Flügel. Jetzt kehrt Nicky Verjans zurück nach Nordhorn, wo er sich immer

sehr wohlgefühlt hat. „Ich freue mich, wieder nach Nordhorn zu kommen und für die Fans im Euregium zu spielen. In Nordhorn hat alles von Beginn an super gepasst und man merkt erst wenn man weg war, wie schön es in dieser Stadt und bei diesem Verein ist.“ Ein weiterer Grund für den Wechsel an alte Wirkungsstätte war der gute Kontakt nach Nordhorn.

Nicky Verjans kehrt zur HSG zurück.

Foto: privat

Anzeigen-Sonderteil

Für den schönsten Tag im Leben

Nützliche Tipps für Hochzeitsgäste Braut- und Abendmode

Celebrity Rheiner Str. 106 49809 Lingen Tel. 05 91/9 15 38 39

Hat das Paar die Schritte drauf, sieht der Brauttanz besser aus!

Neue Hochzeitstanzkurse beginnen am

So. 10. Juni 19.00 Uhr Saal Gebken Meppen Fullen So. 08. Juli 19.00 Uhr Saal Gebken Meppen Fullen Privatstunden nach Absprache möglich!

Die Feste mit Vera Mont.

öön!

KONRAD-ADENAUER-STR. 11 FÜRSTENAU -- TEL. 05901 3589

MODE ERLEBEN

REGION. Eine Hochzeit ist zwar kein Staatsempfang oder eine Audienz bei der Queen, trotzdem will man als geladener Gast dem Paar eine unvergessliche Hochzeit bereiten. Da es sich meist um Familienmitglieder oder Freunde handelt, die heiraten, muss aber auch nicht alles Knigge-konform sein.

In der Regel wird vier bis sechs Monate vor dem Termin eingeladen. Für das Brautpaar hängt die weitere Planung von der Anzahl der Gäste ab, also so schnell wie möglich in schriftlicher Form zu- oder absagen. Wer aus einem wichtigen Grund nicht kommen kann, sollte dies zusätzlich persönlich oder telefonisch mitteilen – und trotzdem ein Geschenk oder zumindest eine Glückwunschkarte zur Hochzeit selbst schicken.

Nahestehende Paare freuen sich in solchen Fällen auch über eine Dinnereinladung anlässlich ihrer Vermählung.

Bei Geschenken gilt es, die Vorstellungen von Braut und Bräutigam zu berücksichtigen – selbst wenn sie sich Geld wünschen. Kreativ verpackt verliert es seine Einfallslosigkeit als Präsent.

Gäste sollten soweit vorhanden, auf einen Hochzeitstisch zurückgreifen, um doppelte Geschenke zu vermeiden.

Das Outfit ist oft die Fehlerquelle Nummer eins. Grobe „Verstöße“ gegen den angekündigten Dresscode sind ein Fauxpas. Gibt es keine Richtlinien, ist zu beachten,

Um dem Brautpaar nicht den schönsten Tag ihres Lebens zu verderben, sollte man sich an ein paar einfache Regeln halten.

Foto: weddix.de dass man sich dem Anlass angemessen, aber auf keinen Fall auffälliger oder eleganter als das Brautpaar kleiden sollte. Es ist schließlich ihr großer Auftritt. Für Frauen bedeutet dies beispielsweise, dass sie am Abend kein Ballkleid in Weiß oder Beige – beide Farben sind so oder so der Braut vorbehalten – tragen. In der Kirche ist festliche Kleidung ein Muss.

Nackte Schultern oder tiefe Ausschnitte sollten mit einer Stola oder einem Jäckchen bedeckt werden. Im Standesamt geht es dagegen etwas schlichter zu: Ein Kostüm oder Hosenanzug bzw. ein Anzug ist nie verkehrt, aber auch etwas schickere „Alltagskleidung“ ist meistens ausreichend.

Egal ob im Standesamt oder bei der kirchlichen Trauung: Die Trauzeremonie ist das „Highlight“ des Hochzeitstages und immer feierlich und emotional. Um diese Stimmung nicht zu stören, ist Pünktlichkeit Pflicht. Wer trotzdem zu spät kommt, sollte sich möglichst unauffällig in die letzte Reihe setzen. Wenn schon alle Gäste sitzen und das Brautpaar gerade erst in die Kirche einzieht, versteht es sich von selbst, dass man sich als Nachzügler nicht einfach an dessen Fersen heftet. Wie bei jeder Veranstaltung gibt es auch bei Hochzeiten feste Verhaltensregeln: Handy ausschalten, den Regeln der Zeremonie folgen und unbedingt die Sitzordnung

Die perfekte Location Uriger Gasthof, Museum oder gar Fußballstadion?

Reservieren Sie sich „Ihren“ Mercedes-Oldtimer, um ins Glück zu rauschen.

Autorisierter Mercedes-Benz-Service und Vermittlung Wilsumer Straße 8 | 49847 Itterbeck Telefon Michael Muest 0 59 48 / 9 00-132 Ludger Zegger 0 59 48 / 9 00-135 www.peters.mercedes-benz.de

REGION. Kleine Schlösser, Gutshäuser oder alte Kloster bieten nicht nur ein einmaliges Flair für eine Traumhochzeit, sondern haben oft eine kleine hauseigene Kapelle, in der dann direkt auch die Trauung stattfinden kann. Für historisches Feeling sorgen sogenannte Hochzeitsdörfer, die durch historische standesamtliche Trauzimmer und Dorfkapellen überzeugen. Wer lieber modern heiratet, wird die vielen Vorzüge eines innovativen Wellnesshotels sehr ansprechend finden. Viele Hotels bieten eine Fülle außergewöhnlicher Optionen für die standesamtliche Trauung. Ein umfassendes Wohlfühlprogramm verwöhnt das Brautpaar und die Gäste, modernes Ambiente vermittelt Stil und meistens kann das Brautpaar gleich dort in die Flitterwochen starten.

Ganz individuell lässt es sich

in Eventlocations feiern, wo nur der Raum gemietet und der Rest extern dazubestellt wird. Tanzschulen, Gemeindehallen oder Kunstateliers bieten da den optimalen Rahmen. Dazu einen leckeren Cateringservise bestellen und sich vielleicht von ein paar Gästen einen Kuchen wünschen und fertig ist die Hochzeitsfeier. Eine nette

und entspannte Atmosphäre macht richtig Laune und kann auch einer kleineren Hochzeitskasse dienlich sein.

Klassiker sind nach wie vor Locations mit Regionalbezug.

Dazu zählen urige Gasthöfe mit traditionellem Menü und Ambiente, städtische Kulturgüter, wie Museen und sogar Fußballstadien.

Quelle: weddix.de

Das richtige Ambiente macht viel aus.

Foto: weddix.de

einhalten. Auch wenn in der Kirche keine Tischkärtchen ausliegen, ist trotzdem klar, dass die Familienmitglieder und engsten Freunde in den vorderen Reihen sitzen. Und auch, was Film und Foto angeht, ist Zurückhaltung angesagt. Meistens gibt es einen „offiziellen“ Fotografen bzw. Kameramann, der die bewegendsten Momente der Zeremonie festhält. Die wenigsten Standesbeamten und Pfarrer sind begeistert, wenn sie während ihrer feierlichen Ansprache im Blitzlichtgewitter stehen und am Ende noch von leidenschaftlichen Hobbyfotografen beiseite gedrängt werden, damit diese den besten Blick auf das Brautpaar haben.

Quelle: weddix.de

Die Wahl des Namens REGION (lps/Du). Im Folgenden werden kurz die Möglichkeiten des gültigen Namensrechts erklärt: 1. Das Hochzeitspaar entscheidet sich für einen gemeinsamen Familiennamen: Sie nehmen den Geburtsnamen des Mannes an. Alle Kinder erhalten dann auch den Namen des Mannes als Familiennamen.

2. Das Ehepaar und alle Kinder tragen den Nachnamen der Frau.

3. Ein Partner, dessen Geburtsname nicht der neue Familienname ist, kann einen so genannten Begleit- oder Doppelnamen führen. Alle Kinder erhalten den gleichen einfachen Familiennamen. Doppelnamen sind als Geburtsnamen nicht mehr erlaubt.

4. Jeder Partner behält seinen Geburtsnamen. Die gemeinsamen Kinder erhalten entweder alle den Namen der Frau oder des Mannes als Familiennamen, der vor der Geburt des ersten Kindes bestimmt werden muss.

Auch hier ist ein Doppelname als Geburtsname nicht erlaubt.

Anzeigen-Sonderteil

Spargel paniert FĂźr das Rezept fĂźr 4 Personen benĂśtigen Sie: 800gr frische Spargel 3 Eier Paniermehl Salz Pfeffer Ă–l wahlweise Parmesan

Frßhlingszeit – Spargelzeit 1. Den Spargel schälen und von den unteren Enden etwa 1-2 cm abschneiden.

2. Den Spargel in leichtem Salzwasser biĂ&#x;fest kochen und etwas abkĂźhlen lassen.

4. Den Spargel im Ei welzen, in das Paniermehl geben und rundum gut andrĂźcken.

Dann den Vorgang noch eimal wiederholen. Wahlweise etwas geriebenen Parmesan hinzufĂźgen.

3. Die Eier mit einem Schneebesen gut aufschlagen, mit Salz und Pfeffer wĂźrzen.

5. Den panierten Spargel entweder goldbraun frittieren oder in der Pfanne von allen Seiten kross braten.

Spargel-Auauf Fßr das Rezept fßr 4 Personen benÜtigen Sie:

Er

500g Kartoffeln 500g Spargel 2-3 MÜhren Salz, Pfeffer, Zucker 30g Butter, 30g Mehl 1/8 l Milch, 100g Sahne Zitronensaft ½ BundPetersilie 250g Kasseler-Kotelett 100g ger. Emmentaler 150g TK-Erbsen

Erdbeeren Spargel GemĂźse

.

-eigene Ernte-

Wochenmarkt Meppen, Lingen

Kartoffeln ca. 15 min mit Schale garen, Spargel und MÜhren schälen, in Stßcke schneiden und in Salzwasser garen.

Gaststätte - Restaurant - Hotel

Mit Butter, Mehl, Milch, Sahne und etwas GemĂźsebrĂźhe eine SoĂ&#x;e anrĂźhren, 10 min kĂścheln lassen, mit Zitronensaft, Salz und Pfeffer abschmecken. Petersilie gehackt dazugeben.

Spargel mal anders: Zum Beispiel in leckerer Panade.

Foto: lebensmittelfotos.com

TĂ‹GL 3PARGEL A LA #ARTE

REICHHALTIGE 3PEISEKARTE ODER u3PARGEL SATTh (AUPTSTRA”E s ,ËHDEN 4ELEFON &AX % -AIL INFO HOTEL LAEHDENER HOF DE

Kasseler wĂźrfeln, Kartoffeln pellenund in Scheiben schneiden. Alles in eine Auflaufform schichten, SoĂ&#x;eund Käse darĂźber geben.

Backzeit: 25 min bei 200°.

Wir suchen zu sofort eine/n

Koch/KĂśchin und eine KĂźchenhilfe m/w

Sicherheit zu jeder Zeit

Bitte recht freundlich VideoĂźberwachung als wichtiger Teil der Alarmanlagen

REGION (lps/Pb). Auch wenn Einbrecher nicht schlafen, Experten sind ebenso hellwach und lassen sich zum Schutz des Eigentums einiges einfallen. So gilt zwar die Grundregel immer noch, dass Fenster und Tßren fest verschlossen sein sollen, um einem Einbruch vorzubeugen. Doch im Handel gibt es bereits Fensterkippsicherungen, die eine Frischluftzufuhr zulassen, selbst wenn man nicht zu Hause ist. Offene Fenster und Balkontßren sind also mÜglich, was vor allem in der wärmeren Jahreszeit von Vorteil sein kann.

Die LĂśsung fĂźr dauerhafte frische Luft heiĂ&#x;t Fensterkippsicherung. Diese sollen geĂśffnete Fenster und BalkontĂźren so sichern, dass ein Einsteigen verhindert wird. Entsprechend GrĂśĂ&#x;e und Typ sind bis zu 34 Verriegelungspunkte vorhanden. Im geschlossenen Zustand erhĂśht sich natĂźrlich die Sicherheit gegenĂźber den normalen Fenstern oder Balkon- und TerrassentĂźren. Eine NachrĂźstung ist bei Bedarf mĂśglich. Die Fensterkippsicherung ist Ăźbrigens nur echt, wenn sie mit dem VDSPrĂźfsiegel versehen ist.

FĂœHLEN SIE SICH SICHER. MIT LAMPE. Unser Angebot: Einbruchmeldeanlagen, Brandmeldeanlagen, VideoĂźberwachungssysteme, Zaun- und GeländeĂźberwachung.

Sprechen Sie uns an. www.fotolia

Frischluft gesichert

REGION (lps/Pb). Etwas irritiert schauen wohl viele noch in eine Ăœberwachungskamera an der EingangstĂźr, die das Konterfei des Besuchers via Monitor an den Hausbewohner weiterleitet. Doch dieser Teil der Alarmanlagen ist bei weitem keine Seltenheit mehr.

Aus Sicherheitsgrßnden steigt die Tendenz im privaten wie Geschäftsbereich an. Vor dem Einbau einer Videoßberwachungsanlage sollte man sich darßber klar sein, welche einzelnen Komponenten ßberhaupt benÜtigt werden.

Zudem mĂźssen alle Einzelteile wie Kamera, Monitor, Beleuchtung und so weiter aufeinander abgestimmt sein. Nur so ist ein optimaler Schutz gewährleistet. Bei der Beratung mit dem Fachhändler sollten deshalb grundsätzliche Fragen wie Ăœberwachungsbereich, Aufzeichnung oder WeiterleitungsmĂśglichkeiten wie auf das Handy geklärt werden. Empfehlenswert ist zudem ein Gespräch mit einem Versicherungsexperten, da die Installation Einfluss auf die Hausratversicherung haben kann. FĂźr den privaten kleinen Gebrauch kĂśnnen schon Funkklingel

109911500 www.menke.de

Wenn kein Fenstergitter vorhanden ist, kann LĂźften ohne Verriegelung gefährlich werden., Foto: BeĂ&#x;ler

Ăœberwachungskameras kĂśnnen ein nĂźtzlicher Teil einer Alarmanlage sein. Im Einbruchsfall helfen die Aufnahmen bei der Suche nach den Dieben., Foto: Alipictures / pixelio.de und TĂźrspion in einem reichen. Eine getarnte Speicherkamera mit Funkempfänger fĂźr die HaustĂźr bietet beispielsweise eine Auswahl von mehreren KlingeltĂśnen.

Durch direkte Zuordnung zu vertrauten Personen, kann individuell signalisiert werden, wer gerade vor der TĂźr steht. Die Kombination mit einer Gegensprechanlage ist ebenfalls sinnvoll, da man so gleich in Kommunikation

treten kann, ohne die Haustßr Üffnen zu mßssen. Bei jedem Läuten wird das Videomaterial in entsprechend eingestellter Zeit aufgenommen.

So informieren diese Geräte, wer zur Zeit der Abwesenheit an der Haustßr war oder auf dem Grundstßck gewesen ist.

Also „bitte recht freundlich“ sollte man da meinen, gerade wenn man in guter Absicht kommt und nichts zu verbergen hat.

Wir sind mit Sicherheit fĂźr Sie da: Brandmeldetechnik - Einbruchmeldetechnik - VideoĂźberwachungstechnik

pe.de www.kl-lam

DieselstraĂ&#x;e 22 • 49716 Meppen Telefon 05931 1002 • Fax 05931 89380

M-L

Anzeige

Einblicke in die LPM-Fahrradmanufaktur LPM-Fahrradmanufaktur: sicher und leichtlaufend!

Ihr individuelles LPM-Rad exklusiv im Bike Park.

Seit Jahren entwickelt der Bike Park Koopmann in Sögel seine exklusive Hausmarke LPM, die sich durch eine sichere, leichtlaufende und servicefreundliche Technik auszeichnet.

Sowohl körpergerechte Rahmen mit der idealen Wunschfarbe, als auch viele Schaltungs- und Lichtanlagen-Varianten, ergänzt mit sicheren Bremssystemen, stehen zur Auswahl bereit.

Durch die vielen Variationsmöglichkeiten kann jede Preisklasse bedient werden.

Neben dem Wunschrahmen, der Schaltung und den vielen, schicken Farben, kann der Kunde sämtliches Zubehör, wie z.Bsp. entspannte Sättel, Lenkerformen und neue Lichtvarianten mit Taglicht, wählen.

Die LPM-Individualräder in 28 Zoll werden in Deutsch-

land handgefertigt. Durch die Einzelanfertigung wird jedes LPM-Modell zu einem Unikat.

Neben den City- und Trekkingmodellen sind die Manufaktur E-Bikes E1 und E2 neu im Programm. Das E-1 hat eine neue 40 Lux SensoLichttechnik mit Taglicht, ein Leichtlaufnabensystem verbunden mit einem sehr guten Boschmotor. Erstklassige Hydraulik-Bremsen sorgen für pure Bremssicherheit.

Durch Wärmebehandlung werden die LPM-Rahmen ausgehärtet; eine umweltfreundliche Pulverbeschichtung verleiht ein edles Finish

Bei der Herstellung werden hochwertige Komponenten verwendet, die Ihr LPM zu einem Leichtläufer machen.

Ihr Wunschfahrrad exklusiv im Bike Park Sögel und unter www.lpm-fahrrad.de

Verkaufsberater Reinhard Sunder: „Das LPM E1 steht in puncto Leichtlauf, in der Leistung des E-Antriebs und in der Sicherheit ganz oben im Leistungsbereich der E-Bikes.

Wir sind stolz auf dieses gelungene E-Bike Modell.“ Auch im Internet präsentiert sich die „Fahrradschmiede“ unter www.lpm-fahrrad. de. Im Internet können alle Modelle auch online bestellt werden.

Vor Ort kann der Kunde die verschiedenen Modelle probefahren.

Alle LPM werden in Deutschland nach Maß handgefertigt.

Jedes Modell ist somit einzigartig.

exclusiv im Bike Park

Gute Räder, gute Preise!

Das Leichtlaufrad nach Maß – handgefertigt!

Einsteigermodelle in schwarz, Da/He, 7/8G Nabe oder 24G Kette

LPM light

LPM E-Bike E2

Suntour Antrieb, 7/8G Rücktritt, Reichweite bis 80 km, Federgabel

7 Gang schon ab

499,(inkl. 100,- Abwrackprämie)

Avanti

alle Größen 20-28“, 20-26 mit Federgabel, Nabendynamo, LED Standlicht hinten, 7 Gang

399,95

299,95

ab

1.999,- 1.899,-

Abb.: Palermo-Rahmen, nachtblau

Pegasus Faltrad

Pegasus Solero

20“, verschieden Farben, 3 G Nabe, für mehr Mobilität

He. schwarz, Da. rot oder schwarz, 28 Zoll, 8-Gang Nabenschaltung oder 24-Gang Kette, Halogenscheinwerfer, gefederte Gabel einstellbar, gefederte Sattelstütze

399,-

699,-

499,-

Gazelle Orange E-Bike

Sparta Emoticon C2

Hercules Robert A 125

robustes E-Bike aus Holland Grundpreis (meistverkauftes (ohne Akku) Mod. 2011), 28 Zoll

8G Rücktritt, blau/silber, bis 60 km, Damen

7G Freilauf,Reichweite bis 145 km, Bosch Motor, Rh 50 cm

1299,-

Akkuwahlmöglichkeit:

Bronze 7Ah

Silber 9 Ah

Gold 11 Ah

399,- 479,- 549,-

LPM E-Bike E1

Made in G

ermany

Bosch Antrieb, 8G Alfine, Reichweite bis 145 km, Hydraulikbremse, Federgabel, Schwalbe-Bereifung, 40 Lux Scheinwerfer Abb.: Elegance-Rahmen, weinrot

Maßgefertigter Sonnenschutz!

Markisen vielfältig und farbenfroh

Baldachin

1.649,- 1.490,(Testmodelle)

2.299,- 1.999,-

Seilspannmarkisen aus eigener Fertigung, hitzebeständig und farbecht, für Terrassenüberdachungen!

Koopmann Technik

www.koopmann-technik.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 09.00-18.00 Uhr · Sa. von 09.00-13.00 Uhr

Gewerbepark Püttkesberge · Sögel · Telefon 05952-20048-0 · www.bikepark-koopmann.de

Anzeigen-Sonderteil

Besseres Hören

Mit allen Sinnen die Outdoor-Saison genießen Mit regelmäßigen Hörtests beim Hörakustiker ist man immer auf der sicheren Seite REGION. Die ersten sommerlichen Temperaturen sind angekommen und haben die Draußen-Saison eingeleitet. Unzählige Outdoor-Aktivitäten locken aus den vier Wänden hinaus in die frische Luft. Für viele Menschen bietet sich damit wieder die Gelegenheit, durch leichten Sport wie Wandern, Fahrradfahren oder Golfspielen die Fitness zu stärken und Abwehrkräfte aufzubauen. Gutes Hören ist dabei ein Muss.

Denn viel Bewegung unter freiem Himmel bedeutet nicht nur eine Wohltat für die eigene Gesundheit, sondern vor allem auch gemeinsames Erleben. Und wer möchte sommerliche Lebensfreude und sport-

liche Aktivität nicht mit Freunden oder der Familie teilen?

Besonders in Gesellschaft und bei geselligen Aktivitäten zeigt sich die große Bedeutung des funktionierenden Gehörs, denn gerade bei starken Geräuschkulissen oder bei schwierigen akustischen Bedingungen kann das Gehör an seine Grenzen gelangen. Nur wer gut hört, kann sich ohne Probleme mit seinen Sportpartnern austauschen und verständigen, der Unterhaltung in der Gruppe folgen, die Tipps und Anregungen eines Trainers oder Animateurs verstehen oder auch an der geselligen Runde im Anschluss an die Aktivi-

tät teilhaben – sei aes im Straßencant fé, im Restaurant en oder beim Grillen ht im Garten. Nicht zuletzt ermögen licht gutes Hören ein ungetrübtess Genießen der Natur. reut sich ch Wer gut hört, freut an fröhlichem Vogelm gezwitscher, dem en sanften Rauschen er des Windes oder dem leisen Plätschern des Gebirgsbaches – nur einige Beispiele, die zeigen, warum gutes Hören stets ein sMehr an Lebensqualität bringt.

Zunehmende Lärmbelastung gefährdet das Gehör REGION. Die Welt ist lauter geworden. Mehr Mobilität und mehr Verkehr erzeugen Lärm. Auch die Übertragungstechniken für Musik wurden verfeinert und intensiviert. Darin liegen große Gefahren für Gehör und Gesundheit durch die Geräuschbelastungen im Straßenverkehr, im Arbeitsleben und in der Freizeit.

Lärm und Lärm ist dabei nicht immer dasselbe. Während das startende Flugzeug eindeutig als lärmendes Geräusch eingeordnet wird, gehen die Meinungen bei lauten Musikveranstaltungen deutlich auseinander. Das Rockkonzert ist für den Einen ein Genuss für den Anderen eine Zumutung. Doch objektiv ist alles, was laut ist, eine Gefährdung für das Gehör und das Wohlbefinden „Das Gehör ist praktisch immer auf Empfang. Deshalb sind Lärm und störende Geräuschbelästigungen eine permanente Gefahr für das Gehör, da sie zum Verschleiß der Haar-

sinneszellen im Innenohr führen, die sich nicht wieder regenerieren“, sagt Burkhard Stropahl, Geschäftsführer der Fördergemeinschaft Gutes Hören. „Die häufigsten Hörschäden sind Beeinträchtigungen des Hörvermögens, die plötzlich als Hörsturz oder dauerhaft als Schwerhörigkeit auftreten. Außerdem hat das Gehör großen Einfluss auf die menschliche Gesundheit, so dass Lärm als eine körperliche Belastung angesehen werden muss, die Stress auslöst. Angefangen bei Unbehagen und Unwohlsein reicht die Palette der Begleiterscheinungen von Konzentrations-, Lern- und Schlafstörungen bis hin zum erhöhten Risiko für Herz- und Kreislauferkr ankungen.“Aufklärung und Vorsorge kommen daher im Hinblick auf Wohlbefinden und Hörgesundheit größte Bedeutung zu. Das gesunde Gehör kann selektiv hören.

Das heißt, Menschen sind bis zu einem gewissen Grad in der Lage, Störgeräusche

auszublenden. Ein gutes Beispiel ist der brummende Kühlschrank, den man durch Gewöhnung nicht mehr wahrnimmt. Genauso kann es sich mit regelmäßig vorbeifahrenden Zügen oder Straßengeräuschen verhalten. Trotzdem bleibt das Risiko von Schädigungen, die zunächst nicht bemerkt werden. Hörexperten raten daher zu regelmäßigen Überprüfungen des Hörvermögens, um die Folgen von Hörschäden zu verhindern.

Die regelmäßige Kontrolle ist auch deshalb so wichtig, weil beginnende Schädigungen des Gehörs wie auch das Risiko für Folgeerkrankungen zunächst unbemerkt bleiben können. Rechtzeitiges Erkennen und Behandeln zum Beispiel durch das Beseitigen von Lärmquellen, durch präventiven Gehörschutz oder durch die Nutzung moderner Hörsysteme sind ausschlaggebend bei der erfolgreichen Erhaltung von Hörvermögen und Gesundheit. FGH

Hörgeräte sind heutzutage so klein und komfortabel, dass man sie kaum noch bemerkt. Auf der anderen Seite steigern sie die Lebensqualität enorm.

Foto: Oxy

Do D ch M i lion il nen nM Me enschen n Doch Millionen Menschen iin D t hl d nehmen h iin Deutschland dieser Hinsicht unbewusst Einbußen hin. Ihr Hörvermögen ist eingeschränkt.

Viele Betroffene bemerken davon lange Zeit nichts, denn Hörminderungen stellen sich meist schleichend

ein. n M Man g ewöh ew öhnt nt sich gewöhnt hl ht an d das iimmerschlechtere Hören, gleichzeitig geht Lebensqualität Schritt für Schritt verloren. Verhindern lässt sich dies mit regelmäßigen Hörtests.

Wer mindestens einmal im Jahr sein Hörvermögen

fachgerecht überprüfen lässt, ist auf der sicheren Seite.

Eine eventuell vorliegende Hörminderung wird auf diese Weise rechtzeitig erkannt und kann bei Bedarf adäquat ausgeglichen werden. FGH

KdabZg <bW= Dei^` jcY = g\Zg~iZ B:EE:C! =VhZhig# &!

IZa#/ %*.(&$-(%% =VgZc! CZjZg BVg`i .! IZa#/ %*.('$,(..&()

WIR HÖREN UNS WIEDER!

Neues Konzept am Hörgerätemarkt Immer neueste Hörtechnik bei voller Kostenkontrolle Die Technik moderner Hörsystem ist schnelllebig und mit der herkömmlicher Hörgeräte nicht mehr vergleichbar. Neue Systeme sind klein, unauffällig und in der Lage, Sprache von Störgeräuschen zu trennen.

Hörakustikermeister Carsten Schröder über 20 Jahre Berufserfahrung

Die Meditrend eG ein Zusammenschluss von über 200 Akustikern in Deutschland hat in Zusammenarbeit mit einem führenden Hörgerätehersteller ein völlig neuartiges Versorgungskonzept entwickelt. Hierbei wird immer die aktuellste Technologie verwendet. Inklusive eines kompletten Zubehörprogramms zum Fernsehen, Radiohören und Telefonieren.

Weiterhin beinhaltet dieses Konzept eine 6-jährige Garantie, Verlustversicherung und alle notwendigen Batterien.

Zum Stadtgraben 8 49716 Meppen 05931 18080 Das Gehör ist sehr empfindlich und sollte daher sorgfältig geschützt werden.

Foto: rebel/pixelio.de

Sie möchten mehr erfahren? Noch bis zum 30.

Juni 2012 können Sie Medistar N°1 unverbindlich 10 Tage Probetragen. Vereinbaren Sie am besten telefonisch Ihren Medistar-N°1Testtermin.

Lingener Straße 11 49716 Meppen 05931 847787

Hörgeräte Hammer Straße 9 49740 Haselünne 05961 4590

M-L

14

www. zumba-ďŹ tnes.de WĹ&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;ŽůĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŹÄ&#x201A;ŜůÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Antik Reparatur von Binsen-StĂźhle und Polsterei. ď&#x20AC;¨ 0591-9669414

Baumarkt / Werkzeuge Verleih von GerĂźsten, DrehstĂźtzen, Dokaträger, GerĂźstbĂścke usw. ď&#x20AC;¨ 05953 - 8407

Biete BadmĂśbel, weiĂ&#x;, breite 1,8m, bestehend aus Waschtisch, breite 1m, Spiegel m. Oberbeleuchtung, Seitenschränke, 140`, Damenfahrrad, 60`, Deckenleuchten, neon, 2-rĂśhrig, 130 x 30cm, Stck. 30` ď&#x20AC;¨ 0162-4924866

Dienstleistungen ACHTUNG! Wir holen kostenlos Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Herde, GeschirrspĂźler, Trockner usw. ab. ď&#x20AC;¨ 05952 - 2598 Ammerl. Putzf. Zentrale, privat und gewerbl. fĂźr CLP. Fr. Rudolf ď&#x20AC;¨ 04403-63647 od. 04403-4865

Heilpraktiker Anerkannte Heilerin, mit 30 Jahren Berufserfahrung, heilt Mensch und Tier, durch Handauflegung, "Was bei den Menschen unmĂśglich ist, das ist bei Gott mĂśglich" Lukas 18:27, Termine nach telefonischer Vereinbarung ď&#x20AC;¨ 04961-6672742

Heilpraktikerin A. Zager in Hesel.

Frauenheilkunde. www.naturheilpraxis-za ger.de ď&#x20AC;¨ 0171 1437403

Suchen & Finden

Gepflegtes Haus, von privat, in Werlte OT, auch als Generationenhaus, Wfl. ca. 265m², Grdst. ca.

800m², VB 163.000 ` ď&#x20AC;¨ 0176-78502090

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WĂśrde 5, Saal 101.

Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

GroĂ&#x;es GrundstĂźck, ca. 980m², von privat in Ostrhauderfehn, Neubaugebiet, Schulstr., zu verk. ď&#x20AC;¨ 0173-6329825

23.08.2012: Einfamilienhaus, Stickhausen, GrĂźner Weg 7 (8 K 3/12)

5FM #FSOIBSE 5FOTJOH

Rollrasen!!! Traumhaft schĂśn, sofort begehbar, m²/ 2,25`, Anlieferung mĂśglich, 26826 Weener, Industriestr. 80 ď&#x20AC;¨ 04951-6496565 Herbert-dues@t-online.de 8Wkc\ bbkd] WkY^ FheXb[c\ bbkd]" Mkhp[bheZkd] eZ[h <h i[d" FĂ&#x2020;Wij[# hkd] `[]b_Y^[h 7hj kdZ =hÂ?Â&#x153;[ iem_[ =Whj[dd[k][ijWbjkd]" FĂ&#x2020;Wdpkd][d" PWkd kdZ F[h]ebWXWk =Whj[d# k$ BWdZiY^W\jiXWk :_[j[h FWjh_Ya <eff[ & +/ &. % '+ ./ eZ[h &'-' % (' ,, **/

Flohmärkte

ACHTUNG. Neue Alu-Fahrräder und Holländer zu Superpreisen!

Tim´s Fahrradshop, Dohrener Str.17, Herzlake-Felsen. ď&#x20AC;¨ 0152-28041577 Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht!

Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems ď&#x20AC;¨ 04964-918155

Mod. 94, ď&#x20AC;¨ 0177-

Ssangyong

VW

Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de

WĹ&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;ŽůĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŹÄ&#x201A;ŜůÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Radio / TV / Video / PC

Profinotebook, Top, s. betriebsbereit nur 149` 0173-9887879

Reisen 5 Sterne Ferienhaus in Rhauderfehn / Klostermoor, behindertengerecht, f. 4. Personen, hat noch kurzfristig Termine frei! ď&#x20AC;¨ 0172-4061650 oder 044987079160 e-mail: f.h.wiki@ gmx.de www.ferien-henkel.de

Mietangebote Sonstiges

Dachgeschosswhg. in Meppen, Miete 340,- zzgl. Gas + Strom, 2 Zi., Kß., Bad, Keller, Einstellplz., Einbaukß., zu sofort oder später zu vermieten. Tel: 0170 9832409

Immobilien Ankauf DĂśrpen, Lathen, Rhede kl. EFH bis 165.000,- ` in ruhiger Lage gesucht! Gebr. Jansen Immobilien GmbH, Haren ď&#x20AC;¨ 05932732420 www.jansen-rdm.de

Fast Ausverkauft!

Dringend Häuser bis 120.000,- ` fßr vorgeGesundheit merkte Kunden gesucht! Gebr.

Jansen Immobilien GmbH, HaPermanent Make-up / Faltenun- ren ď&#x20AC;¨ 05932-732420 terspritzen m. Hyaluron. Natur- www.jansen-rdm.de - Die mit heilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. den Kunden aus den NL, Rhein10, Leer. ď&#x20AC;¨ 0491-9250180 & Ruhrgebiet! 05932/732420 www.naturheil-kosmetik.de Tierarzt aus den Niederlanden sucht Immobilie mit Stallungen in Randlage bis 250.000,-- ` zum Von BĂźrgern fĂźr BĂźrger! Jahresende! Gebr. Jansen Immobilien GmbH, Haren ď&#x20AC;¨ 05932www.neue-mitmach-zeitung.de 732420 www.jansen-rdm.de

- Hausmeister mit Gartenerfahrung (Vollzeit/Teilzeit)

- Restaurantfachfrau (Vollzeit)

und

- Reinigungskräfte

Kinderrad, 20" u. Damenrad, Bekanntschaften 28", Gazelle, 3-Gang fĂźr 45` Detektei Heyen, ein Anruf gebzw 85`, zu verk. ď&#x20AC;¨ 05931nĂźgt. ď&#x20AC;¨ 04955-9374220 7842 www.detektei-heyen.com Yamaha XJ900, Bj. 89, 69tkm, Er, 42J., 1,97, aus Holland, gut 2.200 `, Honda CBX550F, Bj. 84, aussehend, sucht eine junge, 60tkm, 1.500 `, Honda Chaly schlanke Frau (auch gerne AusCF50 (Rarität) fĂźr Liebhaber, länderin), fĂźr eine feste Bezie1.500 ` ď&#x20AC;¨ 0177-4231430 hung. ď&#x20AC;¨ 0174-6608173

Vertragshändler, Neu- und Ge- Computerprobleme? Ich helfe Ihbrauchtwagen, Ersatzteile. Auto- nen! ď&#x20AC;¨ 05931-9108175 haus Alberding, Garrel Notebook, W-Lan/XP ab 89`, ď&#x20AC;¨ 04474-5555 PC m. XP ab 30`, Flachbildschirm ab 40` ď&#x20AC;¨ 05935-8015

Whg. in Haren-Emmeln, Kaltmiete 395,- , 3 Zi., Kß., Bad, Flur, Balkon, Keller, Einstellplz., NBK 45,- , zum 01.08.12 o. n. Absprache zu vermieten. Nähe Industriegebiet, WBS evtl. erforderlich. Tel: 0170 9832409

Antik-und Flohmarkt. AuĂ&#x;en und Innen Pfingst-Wochenende 26./27 und 28 Mai Von 11.00 bis 18.00Uhr. Keine StandgebĂźhren. Eintritt frei. Rhauderfehn Patersweg 30 ď&#x20AC;¨ 04955-9377015 Handy: 0162-3072521- 01719062813

Wir suchen zu sofort:

(Vollzeit/Teilzeit/Aushilfe) Bewerbungen bitte per E-Mail an k.nuesse@eve-resort.de FĂźr RĂźckfragen steht Ihnen Frau Karin NĂźsse in der Zeit von 9 bis 12 Uhr unter der Telefonnummer 0 59 32/730-0 zur VerfĂźgung.

KFZ-Ankauf

Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1975-2002 ď&#x20AC;¨ 0171-3180634

Gartenpflege einschl. Grabpflege u. z.B. kleine Pflasterflächen/ reparatur, Bäume beschneiden, vertikutieren + kompl. Entsorgung.

HaselĂźnne: ď&#x20AC;¨ 01701818108

Zweiräder

Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen. ď&#x20AC;¨ 01628891081 oder 0031643988172

www.tanzschule-lingen.de

E220 Coupe A, 250tkm, 3.900 ` 4231430

Garten

VorankĂźndigungen:

Pkw/Busse/ Geländewagen aller Landwirtschaft Art, in jedem Zustand, alles anRollrasen!!! Traumhaft schĂśn, bieten! Auch Unfall/hohe km/ sofort begehbar, m²/ 2,25`, AnMängel. Zahle gute Preise in lieferung mĂśglich, 26826 Weebar! ď&#x20AC;¨ 0171-1077870 ner, Industriestr. 80 ď&#x20AC;¨ 04951-6496565 Mercedes Herbert-dues@t-online.de

,PTUFOMPTFT "OHFCPU VOE *OGPT VOUFS

Ostfriesen-Sofas aus eigener Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen GrĂśĂ&#x;en lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd.

Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg. ď&#x20AC;¨ 04963-8903 oder 04961-669292 www.polste rei-nonnenmacher.de

26842 Ostrhauderfehn, MiddendorfstraĂ&#x;e 24 EFH (Bj. 1977 / 78 / 07, Wfl. 124 m²) m. Garage u.

Abstellraum (Nutzfl. rd. 35 m²), GrundstĂźck: 1.644 m² Verkehrswert: 80.000,-- â&#x201A;Ź, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

BaugrundstĂźck von privat in Geeste.

1500 m².

Ohne Bauzwang.

VHB 35 `/m². ď&#x20AC;¨ 05907-607

Solar - Reinigung

Verschiedenes

Donnerstag, 21.06.2012 um 9.15 Uhr - 8 K 125/11

BaugrundstĂźck in Altenoythe, 706m², voll erschlossen, zu verk. ď&#x20AC;¨ 01520-2626887

"VT "MU XJSE /FV &DLCĂ&#x160;OLF VTX OFV BVG

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

Immobilien Verkauf

Ortsteil HaselĂźnne - Ort der Ruhe. Voll erschlossenes BaugrundstĂźck, ca. 1.300m², Waldrandlage, kein Bauzwang, von privat, Implantat Ohr - Akupunktur/ zu verkaufen ď&#x20AC;¨ 0170-8955161 RaucherentwĂśhnung/ Ă&#x153;bergewicht/ RLS/ Parkinson/ Migrä- Verpachtungen ne/ Tinnitus/ RĂźcken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis AnLastrup, Produktions/ Lagergela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 hallen(beheizbar) von 300Leer ď&#x20AC;¨ 0491 - 9250180 2100 m² mit gr. Rolltoren, www.naturheil-kosmetik.de div. Einrichtungsgegenständen, BĂźro u. Aufenthaltsräume ab sofort o. später zu ver E Z'/ D/d ^KEE

mieten. Miete ab 1,00 ` / m².

Zusätzlich steht noch FreiflĂ¤Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; che u. Lagerplatz zur VerfĂźgung. ď&#x20AC;¨ 0172-8744080

Heiko Spritzputz Facharbeit, Hausrat Qualität, 25-jährige Erfahrung ď&#x20AC;¨ 0031-599-587141 2 Eiche-Vitrinen mit Glasaufsatz, gut erh., runder Esszi.-Tisch m. StĂźhlen, Fernsehsessel, zu verk. ď&#x20AC;¨ 04496-921785 8JS QPMTUFSO 4UĂ IMF

Neue Zeitung

VW UP "take up" (Neuwagen), Farbe rot, 44 kW, 2x Airbag, Full Size, Dreipunkt Autom. Sicherheitsgurte, Gepäckraumabdeckung, 5Gang, Grundausst. Up, Heckscheibenwischer, ISO Fix HalteĂśsen, Kopfst. vorn, Lenksäule HĂśhenverst., Polsterstoff, Räder: 165/70 R 14, RĂźckbank u. Lehne unterteilt, Servolenkung, elektr./mech., Sitze: Einstieghilfe Easy Entry, StoĂ&#x;fänger in Wagenfarbe, Tagfahrlicht, Wegfahrsperre, Preis: 9.990,- ` ď&#x20AC;¨ 0163 - 8446658

KFZ Sonstiges NEU-Ducati in Nordhorn.

Tuning-Service-ZubehĂśr-Bekleidung.

Motorrad-Hertrampf SachsenstraĂ&#x;e 5, 48525 Nordhorn.

Tel.: 05921-37778

Wohnwagen/ Wohnmobile Reisemobilvermietung, kompl.

Ausstattung, versch. Modelle. ď&#x20AC;¨ 05936 - 918970 Peters GmbH, 49767 Twist. www.emsland-reisemobile.de

Campingpl. in Gelderland (NL) hat noch freie Jahres-, Saisonu. Kurzcamperplätze in ruh. u. waldreicher Lage zu vergeben.

Radfahren u. Wandern in herrl. malerischer Umgebung.

Info: www.campingdewaterjuffer.de Sylt/ Westerland, App., Zim. frei ď&#x20AC;¨ 04651-31332

Suche Hubwagen - Suche guten Hubwagen. ď&#x20AC;¨ 04957 927280

Tiermarkt 17j. Zuchtstute von Cordial Medoc x Wiesengrund, wg. Bestandsverkleinerung zu verkaufen, absolut brav, sämtliche Nachkommen prämiert, Platz vor Preis. ď&#x20AC;¨ 0151-50444755 Lamm u. Ziegenfleisch verkauft - RWG- ď&#x20AC;¨ 0176-96027988

E Z'/ D/d ^KEE

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Bekanntschaften (gewerblich) BESCHEIDENE, bildhĂźbsche Damen aus Osteuropa suchen Partner 30 - 70, gerne ländlich. Info & Fotos anfordern. ď&#x20AC;¨ 04483930720

Schlaunstr. 1 49733 Haren www.eve-resort.de Stellenangebote

PARTNERVERMITTLUNG seit 1975 & einzigartig in der BRD, lukrativ, sucht wegen Erweiterung Mitarbeiter/in fĂźr SuperEva , 65J., gepflegt, mit einer Agenturen. ď&#x20AC;¨ 04483-930720 schĂśnen Figur, eigene Rente und Studenten/SchĂźler (m/w ab PKW, sehnt sich nach einer har- 18J.) als Urlaubsvertretung im mon. Partnerschaft. Treue u. Ehr- Sommer fĂźr Industriewäscherei lichk. sind ihr wichtig. Auch ist gesucht. Time, Care and More sie eine gute Gastgeberin und Personaldienstleistungen KĂśchin ď&#x20AC;¨ 04966-912364 auch GmbH, BĂśrsenstr. 7, 26382 Sa./ So. SeniorenPartnerRing Wilhelmshaven, per E-mail: Horst, 66J./187, ist eine sym- info@tcm-personal.de, path. Erscheinung und wĂźnscht Info- ď&#x20AC;¨ 04421-5004980 die Bekanntschaft einer viels. InSuchen Maurer oder Betonteressierten Dame fĂźr gemeinsabauer mit Erfahrung im Beme Unternehmungen wie Tandienen von FlĂźgelglättern zen, Konzertbesuche, Reisen, Garten und vieles mehr. Senio- (Power Floating). Bewerbungen bitte an: EMS Marine & renPartnerRing ď&#x20AC;¨ 04966Industrie GmbH, 912364 z.Hd. Brigitte Reber, HauptkaMarie, 48, 172, schlk., bildnal links 24, 26871 PapenhĂźbsch, attraktiv, freundl., roburg oder an: info@emsmari mantisch, Angestellte mit Herz ne-industrie.com u. Humor. Mein Wunsch wäre, ein lieber, aufrichtiger Partner, Zusteller fĂźr unsere Wochenzeiauch älter. Kostenl. Info: Fortung in - Meppen - gesucht. tuna PV EmsbĂźren ď&#x20AC;¨ 05903ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 7795 Zusteller fĂźr unsere WochenzeiMartin, Witwer, 72J., 181, NR, tung in - Haren - gesucht. jung geblieben., sportl., gepfl., ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 bin an allen schĂśnen Dingen interessiert. Ich sehne mich nach Zusteller fĂźr unsere Wochenzeieiner natĂźrl. Frau mit der ich la- tung in - Emmeln - gesucht. chen, reisen u. tanzen kann. ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 (auch bei getr. wohnen) Zusteller fĂźr unsere Wochenzeiď&#x20AC;¨ 04966-912364 Senioren- tung in - Herzlake - gesucht.

PartnerRing auch Sa + So. ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Sommer-Aktion! GenieĂ&#x;en Sie Zusteller fĂźr unsere Wochenzeidas GlĂźck und jetzt den Som- tung in - Geeste - gesucht. mer zu Zweit. Damen und Her- ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 ren suchen eine Zweisamkeit.

In diesem Jahr 30 Jahre Part- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeinervermittlung Erika. Als Dan- tung in - Lingen - gesucht. ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 keschĂśn 50 % Rabatt. ď&#x20AC;¨ 04961 - 72248 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeiwww.pv-erika.de Ă&#x2013;ffnungszei- tung in - Lingen / Darme - geten täglich, auch Sa/So nach sucht. ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Terminabsprache.

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeiwww.seniorenpartnerring.de

Neue Zeitung

tung in - Lingen / BrĂśgbern gesucht. ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

Solar - Reinigung

M-L

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Impressum

Zur Aushilfe und in Dauerstellung suchen wir

Zeitungs-Austräger/-innen fßr einen Bezirk in

ab 13 Jahre

Neue Zeitung zum Wochenende

MEPPEN Â&#x2030; APELDORN Â&#x2030; BOKELOH Â&#x2030; BORKEN Â&#x2030; FULLEN Â&#x2030; HELTE Â&#x2030; HEMSEN Â&#x2030; HOLTHAUSEN Â&#x2030; HĂ&#x153;NTEL Â&#x2030; MĂ&#x153;HLENMOOR Â&#x2030; RĂ&#x153;HLE Â&#x2030; SCHWEFINGEN

Â&#x2030; BERGE Â&#x2030; ELBERGEN Â&#x2030; EMSBĂ&#x153;HREN Â&#x2030; GLEESEN Â&#x2030; LISTRUP LINGEN Â&#x2030; ALTENLINGEN Â&#x2030; BACCUM Â&#x2030; BIENE Â&#x2030; BRAMSCHE

26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen

Â&#x2030; BRĂ&#x2013;GBERN

Neu Neue Zeitu ue Zeitu ng ng Li en Ling

Lingen

Â&#x2030; DAMASCHKE

Kooperation zwischen stelle und Krankenhau Beratungss Seite KW 18 . Samstag,

Haren ren 2

5. Mai 2012

- alternative Energien www.quadt.eu

Ausstellung tellung im Kunsthaus thaus Seite Lingen gen . Lohne .

Bargeld sofort

4

Sicherheitst

Â&#x2030; GAUERBACH

Bargeld sofort

Meppen â&#x20AC;&#x17E;Meppen - Fahrradfreu ndliche Stadtâ&#x20AC;&#x153; BĂźrger sind eingeladen

echnik

Fon.: 0591 Fax: 0591 71 00 14-0 71 00 14-299

4. Jahrgang

- Ausgabe 18

www.goldjuwelie r.comLINGEN. In der Juli bis zum Zeit vom 23.

Wir garantieren 31. August Wir garantieren ein tetein die Gleichstellung richfaires Angebot. faires Angebot. sbeauftragte der Stadt Lingen fĂźr Danke fĂźr Ihr Vertrauen.

Danke fĂźr Ihr Vertrauen.

Kinder berufstätiger Eltern wieder einen Ferienhort Wi r kaufenIn diesen Wochen werdenein.

Wi r kaufen die an: Mädchen und an: Altgold ¡ Schmuck Altgold ¡ Schmuck Lingener Kinder-, Jungen im E delsteine und JugendE delstei ne Kulturzentrum ¡ Uhren ¡ U h ren MĂźnzen â&#x20AC;&#x17E;Alter M Ăź n z en Schlachthofâ&#x20AC;?

Freuen uen sich auf vormittags Z a hngold ¡¡ Bestecke den Aktionstag Z a hngold ¡ ¡ B este cke Si lbjeweils von 8 bis 13 von links: Klaus Si lb er usw. er usw.

Uhr von Fachpersonal Albers, Silke betreut. Auf Jansmann und Nachfrage kann Petra Chapman.

TRAURI ungszeit auch die BetreuTRAURI Foto: NGMAN Neumann NGMAN auf die NachUFAKTU 8+5(1 s UFAKTU 8+5(1 s R -8:(/(1 mittagsstunde R -8:(/(1 n erweitert s 6&+08&. s 6&+08&.

IndustriestraĂ&#x;e werden.

IndustriestraĂ&#x;e 1 c ¡ 49716 1 c ¡ 49716 Meppen Tel.: 05931/888812 Anmeldungen Tel.: 05931/888812 Meppen Die neue LinienfĂźhrung und weitere Infos beim Gleichstellung Angebot der E 233 wurde lebhaft und der Woche Mercedes sbĂźro der Stadt lange diskutiert.

Benz B 170 Lingen, Elisa85 kW (116 PS), bethstraĂ&#x;e 14-16, EZ: 06.2006, Mercedes-Benz Benzin, Euro 71.210 km, unter ď&#x20AC;¨ 4, C 2000591/9144-39 Elegance CDI Klimaanlage, ABS, Servolenkung, AuĂ&#x;entemperaturanz 0 / -391 oder Foto: Solbach 90 kW (122 PS), Multifunktionslenkrad eige, Aktionsta EZ: 10.2003, unter www.lingen.d onstag , Leichtmetallfelgen Diesel, Schaltgetriebe, 98.000 km, g zum Them e ABS, Servolenkung, Thema â&#x20AC;&#x17E;Behinde Tempomat, Klimaautomatik, ZV Ausbau der rte Mensche LINGEN (neu) (neu).. Die ElternE 233 wird das nâ&#x20AC;&#x153; in Lingen und AngehĂśrigenv ngehĂśrigenver Werk Meppen, Leben in DĂźrenkäm ertretretungen der Einrichtungen MEPPEN-BOKE â&#x20AC;&#x17E;Es ist fĂźr viele ist sich sicher: mĂśchten deutlich LOH (sol). Zu pe und Bokeloh fĂźr Menschen der Informationsv schwierig, sich Menschen an der Kreuzung schen dass es bei dem machen, eranstalLust auf tung verändern gegenĂźber rung in Lingen,mit BehindeThema des Landkreises TheTanzen? ma Behinderungmit dem 11.990 Glunz gebaut Dann Inklusion von den acht Meppen % nicht auf Mitsubishi Ăźber Sie bei Papenburg den der Tanzschule Varianten, die Outlander zu setzen. Mit 118 auseinander hen bleiben?â&#x20AC;&#x153; habe, beste8.450 %sind rg machen mit und das Wann Exler genau Ausbau der Europaankommt, Detlev Thieke 2.4 Sport kW (160 PS), ter Linie am richtig. dem sondern Aktionstag straĂ&#x;e EZ: 01.2004, Volkswagen auf dem Kos233 ist Renate Benzin,Aktiabgerissen, Oder wird es onstag wollen dem auf das ag auf die Situation vorhandenen 87.881 km, Schaltgetriebe, Sharan 2.0 Hochzeitstan Wie, sehof präsentierte, damit tausende und dassBlue Motion Eggen wir Bestand orientieren.

ABS, Servolenkung, TDI behinderter nicht zeigen, Dachreling, Klimaautomatik, zkurse alleine gegangen.

WievielTrendline Samstag Autos noch dass behinderteSitzheizung, wurde ter Menschen MaĂ&#x;stab fĂźr 103ein noch keine Vorzugstrasse So die 7-Sitzer 12.05.12 kW (140 PS), als schneller durch planerischen aufMenschen Sonntag Fast f merksam. die 14.30Nachbarschaft EZ: Entscheidunge Schiebdach, Lederlenkrad, Uhr zur Vielfalt das Emsland Vorgaben des 37.900 km, 13.05.12ganze ZV Dazu laden wir Mittwoch ganz hinten Diesel, Schaltgetriebe,n05.2011, gewählt. â&#x20AC;&#x17E;Es 19.00 Uhr des Lebens dazu fahren kĂśnnen?

Bundes. saĂ&#x; Das Motto der um sie20.45 ESP, Klimaautomatik, ABS, Tempomat, anstehen hat noch keinen Mittwoch 16.05.12 herzlich ein. herum gehĂśren.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Man muss mussâ&#x20AC;&#x153;,ZV mit Funk Uhr im Festsaal erklärt Klaus Sinn Ăźber die Veranstaltung 13.06.12 20.45 das Beste daraus Samstag â&#x20AC;&#x17E;Ich bin nicht â&#x20AC;&#x17E;Gemeinsam dem auf Albers, Uhr Anschlussstell Kossehof.

16.06.12 machenâ&#x20AC;&#x153;, Nach am Vielfalt leben ersnur entSonntag einem Sternmarsch 14.30 Uhr Und dennoch ter Vorsitzender zu reden, solange e täuscht, sagte 17.06.12 - wir sind dabei!â&#x20AC;&#x153; hat sich sondern schockiert.

15.00 des Elternwir nicht Veranstaltung sie nach der beginnt um dieUhr junge Frau noch sagen, wohin rats der Tagesbildungs spricht 11 Uhr das bunte .

Es sind alles Discofox-Kurs Bände â&#x20AC;&#x201C; beim nie so alleine die Reise gehtâ&#x20AC;&#x153;, Treiben auf Ihre Worte klangen Varianten, die eim Europäischen stätte gefĂźhlt. Denn e: beruhigte Thieke.

Christophorus Sonntag dem Bokeloh sehr Aktionstag während aber 13.05.12 ganz leise. Denn Auf der BĂźhne Marktplatz. g fĂźr die GleichMontag schaden wer16.00Dezernent mand sollte Werk, â&#x20AC;&#x17E;NieErst im Sommer Uhr 14.05.12 Dirk denâ&#x20AC;&#x153;, meinte selbst, wenn MwSt. ausweisbar stellung behinderter Kopmeyer Sonntag 7.490 19.45 Uhr einer solchen sie die Notwendigkei von und mit gibt es Musik Frerich Knoll17.06.12 16.00 und hinderter MenThematik Vorzugsvarian soll die % aufbeiGeld Montag behinderten mann von der Uhr Detlev Thieke, schen am 10.

Leiter 19.45 18.06.12 des Fachbereichs Ausbaus angesichts t des Menschen und oder25.300 0. Mai wird ZeitUhr werden. Doch te gewählt punkte pochen, % Ă&#x;enbau, Ă&#x;e. Auf jeden KiefernstraInterviews auch Rudolf in Lingen mitgemischt. des steies SchlĂśmer genden Verkehrsaufko zum Thema geht umGmbH Grundkurse die Planung Stradie WĂźrde des wahrscheinlic hĂśchstfĂźr Paare Behinderung eines vierspurige Fall wird der Samstag Der 49762 Lathen Veranstaltung vierstreifigen mmens Anschlussstellh kommt die versteht, leicht der Gesellschaft. in 12.05.12 Ausbau der ngsplatz ¡ SĂśgeler splatz ist mitAusbaus erläusowohl mit Tel.Menschen, E 0 59 33/13 41 233 das Leben ten im Stadtleben terten,16.45 und e Bokeloh ¡ Fax 0 59 33/13 Str. 7 Merianstr. ohne BehingingUhr und ihre Familiewird es fĂźr sie Form Marktplatz selberAuf dem tleben - auf Weitere es fĂźr sie um derungâ&#x20AC;&#x153;.

45 Besuchen Angebote 5 ¡ 48488 einer Achterbahn in in Bokeloh undder Menschen dem nicht sein, präsenSie Lingener Marktplatz. existientelle uns, www.vw-emsland.dďŹ nden Sie unter: EmsbĂźren falls sie doch tieren sich unterschiedlic bindlich in unsere schauen Sie unverrktplatz. BeaFragen: â&#x20AC;&#x17E;Wird - wie Es werden Ăźber der Ortsvorsteher e die vertrauten verändern. Dies DĂźrenkämpe meinTanzkurse te Kessen, erste rein und Haus, he vier Wände Gruppen, die das ste Vorsitzende Ăźberzeugen Kruse mit Humor Dr. Hubert schen erwartet. 600 MenSie ich 1995 verlassen weranschaulich anschlieĂ&#x;end machte die der Tagesbildungs mit meinem sich von unserer den mĂźssen. darstellen, wie sehr Mann direkt ungsstätte genau dorthin, bemerkte der gemeinsam Und jeder, stätte Vitus Fest kompetenten, gefĂźhrte Diskussionemotional wo das Haus Vielfalt erleon schon gelebtInklusiallerdings noch steht das frĂśhlichen Art, ben mĂśchte, der Familie mehr als deutlich. nicht. Denn wird. â&#x20AC;&#x17E;Wir Eggen steht.

Tanzschritte zu ist herzlich einDie Planung solle geladen, dabei vermitteln. sich ja in erszu sein! info@tanzschule-ling www.tanzschule-lingeen.de Fortsetzung n.de auf Seite 6 Zwei Wochen in HaselĂźnne www.goldjuwelie r.com

Hausverkauf?

Hausverkauf?

HUNGELING

Â&#x2030; SCHEPSDORF

Am 5. Mai

, Grabmale und mehr!

GOLDANKAU

Tuning-Angebo Softwareänderungen

testen dann Zahlen

im Steuergerät

z. B. VW Golf

5 1,9 TDi

z. B. VW Golf 5

GTI 2,0 TFSi

te

KruppstraĂ&#x;e

F

V-Max-Aufheb

Sofort BARGELD

des Fahrzeuges

ung

fĂźr Ihr

GOLD | SILBER

77 KW 105 PS ¡ 2005â&#x20AC;&#x201C;2009 auf 99 KW 135 PS

gilt auch fĂźr Touran,

Altgold

Passat u. w. VW-Modelle

Spritspartunin Bruchgold

mit 1,9 L

Meppen

g

Zahngold

147â&#x20AC;&#x201C;169 KW ¡ 2004â&#x20AC;&#x201C;2009 auf 184 KW 250 PS auf 206 KW 280 PS z. B. Audi A4â&#x20AC;&#x201C;A6 3,0 TDi 155â&#x20AC;&#x201C;177 KW ¡ 2005â&#x20AC;&#x201C;2011 auf 184 KW 250 PS auf 191 KW 260 PS auf 213 KW 290 PS weitere Fahrzeuge LKW, Transporter, unter www.speedsell.org Wohnmobile auch V-Max Aufhebung, mĂśglich V-Max Begrenzung auch mĂśglich.

Geschäftsstelle Cloppenburg

HUNG

ELING â&#x20AC;&#x17E;Ge Gem mei ein nsam Vielfalt lebe eben - wir w sind dab Wo sie wohnt, ei!â&#x20AC;&#x153; ist bald Aut obahn

feiern wir die NeuerĂśffnung unseres Naturs teinbetriebes.

Natursteine

Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50

Seite 6

Freie Plätze im Ferienhort

Sicherheitst

echnik

Fon.: 0591 Fax: 0591 71 00 14-0 71 00 14-299

Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0

Meppen

Lingen

Kooperation Haren zwischen BeratungsMeppen Ausstellung EmsbĂźren stelle und Krankenhaus Ems im Seite 2 â&#x20AC;&#x17E;Alzheimerc Kunsthaus Lingen Neuer Bootsanlege Neue afe am Marienhaus Seite 4 KW r 18 . Samstag, 5. Mai Angebot fĂźr â&#x20AC;&#x153; - Neues erĂśffnet erĂśffn EMCO-Chef2012 AngehĂśrige Harald MĂźller Seite 5 und Erkrankte mit dem Meppen . HaselĂźnne Verdienstkre Seite 5 uz am Bande . Haren .

- alternative Energien ausgezeichn Geeste . Twist . . Freren . www.quadt.eu et Werlte . Herzlake Seite 6 Bawinkel 4. Jahrgang - Ausgabe 18

EmsbĂźren . Spelle Spell pelle . Salzbergen

Beratung und Analyse sind natĂźrlich Kostenfrei!

Wir zahlen immer zu aktuellen und fairen Preisen.

(auch mit Zähnen)

GoldmĂźnzen

ChipANZIERUN tuning Goldbarren

! $ !

Geschenke $ $%& '! box ! $ Geschenkebox $ & ! !

Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Verteilung: 0 49 28 / 91 10 55

! $ ! !

GĂĽ ĂĽ'ARANTIEĂĽMĂ&#x2122;

Silber Zinn

3CHMIDTĂĽ ĂĽ'RAVELĂĽ

Markenuhren

Sie erhalten Ihr Geld

Versilbertes Besteck

4 ¡ 49835 Wietmarsch

en-Lohne

+RUPPSTRAÂ&#x201D;E ÂŹ 7IETMARS H

Telefon 0176

SOFORT

&BAR Ă&#x2013;ffnungszeit en:

Mo. - Fr. BahnhofstraĂ&#x;e 1 | 49740 HaselĂźnne 96 93 84 Samstag

8.00 - 18.00

- '$"

Uhr

'&% !*

9.00 - 12.00 4EL 71 | Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.Finanzierung Uhr Fr. 10-17 Uhr

und Garant ie mĂśglich ( + ! $ &$ . ,

Tel.:

0 59 08-93 76

70 ¡ 0 59 08-93

Anzeige

76 71

## ! ,

Pusteblu me, B190 x H140mm

ET 21.07.11 , 4c

RENTNER BEVORZUGT! GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Tel. 0 49 28 / 91 10 55 info@p-v-o.de

Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg

Name

Vorname

Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669

StraĂ&#x;e

Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch

Wohnort mit Postleitzahl

Konzert des Shantychor Geeste Auftritt auf der Burg Normannstein in Treffurt

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1

EMSBĂ&#x153;HREN

15

TREFFURT. Wer bisher glaubte, dass Romantik der Seefahrt nur zur See oder zum Meer passt, der sah sich in ThĂźringen auf der Burg Normannstein in Treffurt eines Besseren belehrt.

Mit gängigen Shantys und Seemannsliedern bewegten die Geester Shantys die Gäste zum Mittklatschen in den alten Burggemäuern in Treffurt. Gewaltig hallte die stimmungsvolle Seefahrerromantik der 50 Sängerinnen und Säger aus dem Emsland in den alten Burggemäuern wieder.

Der Kontakt zu Treffurt war zustande gekommen als sich der Treffurter BĂźrgermeister Michael Reinz und der erste Vorsitzende Peter Ludewig â&#x20AC;&#x201C; seine â&#x20AC;&#x17E;bessere Hälfteâ&#x20AC;&#x153; ist gebĂźrtige Treffurterinanlässlich einer goldenen Hochzeit in Treffurt trafen.

Trotz FuĂ&#x;ballpokalspiel und kaltem Wetter waren gut 130 Gäste gekommen, die sich, teils in Decken gehĂźllt, diesen musikalischen Leckerbissen auf der Burg nicht entgehen lassen wollten. Schon beim Eingangsmedley mit â&#x20AC;&#x17E;Wenn die bunten Fahnen wehenâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Eine Seefahrt, die ist lustigâ&#x20AC;&#x153; klatschten die Besucher im Takt mit. Bei Liedern wie â&#x20AC;&#x17E;What shall we doâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Keine Frau ist so schĂśn wie die Freiheitâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Einmal noch nach Bombayâ&#x20AC;&#x153; war

BegrĂźĂ&#x;ung auf der Burg Normannstein durch BĂźrgermeister Michael Reinz.

Foto: privat die ungemĂźtliche Witterung schnell vergessen. Bei der â&#x20AC;&#x17E;ThĂźringer Nationalhymneâ&#x20AC;&#x153; dem Rennsteiglied, hallte der Klang aus Ăźber 200 Kehlen von der Burg in das malerische Werratal bei Treffurt.

Mit dem Klassiker â&#x20AC;&#x17E;Rolling homeâ&#x20AC;&#x153; gesungen von Helmut Koers und â&#x20AC;&#x17E;Sierra Madre del Surâ&#x20AC;&#x153; fand das zweistĂźndige Konzert auf der Burg einen stimmungsvollen Abschluss.

BĂźrgermeister Reinz und der Shantychorvorstand waren sich einig zu gegebener Zeit ein zweites Konzert zu arrangieren.

Auf dem Nachhauseweg gab der Geester Shantychor im Rahmen der Fßhrung durch die Wartburg in Eisenach auf eindringliche Bitte der Gästefßhrerin im ehrwßrdigen Sängersaal der Wartburg, in

Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11

Verkauf von Fundfahrrädern

al@neue-zeitung.info

geboren am

Telefon Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland

E-Mail Adresse

Martina Renner (mar)

GEESTE. Beim Fundbßro der Gemeinde Geeste werden Fundfahrräder, deren gesetzliche Aufbewahrungsfrist abgelaufen ist zum Verkauf angeboten. Bei Interesse melden sie sich beim Fundbßro der Gemeinde Geeste, Tel. 05937-690 oder im Rathaus, Zimmer A1.

Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22

&# #$%)# & & $ # # %*%("& % & "" $& ' # (&# $% $% & $! !#% ! # $")% #

Elektriker (Schaltschrankbau / Industriemontage) Elektriker (Schiffbau, Papenburg) Schlosser (Kabelbahnmontage) HMG Industriedienstleistungen GmbH Betsbruchdamm 23 - 28816 Stuhr Tel: 04 21 / 56 53 1-0 Fax 04 21 - 56 53 1-11 bremen@hmg-online.de

HMGG

#

540 Examinierte in 20 Jahren.

DIE ERFOLGREICHE Fachschule fĂźr Ostfriesland/Emsland

www.

PTA-SCHULE-LEER.de

Information: Mittwoch, 6. 6. 2012, 17 Uhr z. T. kein Schulgeld, sonst nach Einkommen!

martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Tim Boelmann (tbo), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de

Vertriebsleitung Telefon 0 49 28 / 91 10 55 info@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei:

` Marktkauf

Mit ProďŹ -Nachhilfe zu besseren Noten

30 Euro

Endspurt-Rabatt

Haren, 0 59 32 / 90 33 39 Lingen, 05 91/ 61 06 06 82 Meppen, 0 59 31/ 1 37 77 Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

` NDK Vertrieb GmbH

Einfach gute Noten

` Coma

Miteinander aktiv werden! www.neue-mitmach-zeitung.de

DruckauďŹ&#x201A;age gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2

` R & S Zoowelt

` Tip Top werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Tel.: 04 91/96 07 01-13

Spielplatz wird erneuert

Vertrieb PVO GmbH

www.gerhard-druck.de

Auf zum ZeugnisEndspurt!

dem sonst nur hochrangige Klassiker auftreten, eine kurze Gesangseinlage.

Weitere Programmpunkte der alljährlich durchgefßhrten Chorfahrten, die den Shantychor Geeste in den vergangenen Jahren zu Auftritten unter Anderem in Zakopane in Polen, in Vaduz in Lichtenstein, in Kirrweiler (Pfalz) oder in Alsfeld in Hessen gefßhrt haben, waren fßr die 54 kÜpfige Reisegruppe ein Gang ßber den Baumkronenpfad im Naturpark Hainich, eine Stadtfßhrung durch Erfurt mit Dombesichtigung.

Auf der RĂźckfahrt wurden Pläne geschmiedet wohin die nächste Reise gehen kĂśnnte, auf der die Seefahrerromantik von den Geester Shantys im â&#x20AC;&#x17E;Binnenlandâ&#x20AC;&#x153; präsentiert werden kĂśnnte.

vom 1. März 2011.

Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

Emsfähre â&#x20AC;&#x17E;MehrLiâ&#x20AC;&#x153; in EmsbĂźren.

Foto: privat

Neue Angebote rund um die Emsfähre â&#x20AC;&#x17E;MehrLiâ&#x20AC;&#x153; EMSBĂ&#x153;REN. Die VVV EmsbĂźren Touristik bietet ab sofort zwei verschiedene gefĂźhrte Touren mit einer EmsĂźberquerung fĂźr Gruppen an. Bei der rund 20 km langen und ca. 4 Stunden dauernden â&#x20AC;&#x17E;Fiets- und Fährtourâ&#x20AC;&#x153; fahren Sie mit Ihrem eigenen Fahrrad oder einem Leihfahrrad, begleitet von einem unserer GästefĂźhrer, durch den schĂśnen historischen Ortskern EmsbĂźrens, entlang an vielen SehenswĂźrdigkeiten und Sehenswertem bis zur idyllisch gelegenen Ems. Dort steht ein Fährmann bereit, um Sie mit der â&#x20AC;&#x17E;MehrLiâ&#x20AC;&#x153; Ăźberzusetzen. Viele weitere Ă&#x153;berraschungen warten schon auf Sie. NatĂźrlich darf auch ein PĂźntenkoffie, ein â&#x20AC;&#x17E;MehrLi-Tellerâ&#x20AC;&#x153; oder

ein Fährmannsteller â&#x20AC;&#x17E;hal overâ&#x20AC;&#x153; in einer Gaststätte an der Ems zur Stärkung nicht fehlen. Diese Tour ist ab 10 Personen buchbar und kostet mit PĂźntenkoffie (Kaffe/Tee satt, 1 StĂźck Torte und Rosinenbrot mit Butter) 12,20 Euro pro Person. Busgruppen mit ihrem eigenen Bus bieten wir ein entsprechendes Programm als Bustour an. Dieses kann einzeln oder als Tagesarrangement zum Beispiel in Verbindung mit einer FĂźhrung durch das Besucherzentrum Emsflower gebucht werden. FĂźr weitere Informationen steht Ihnen das Team der VVV EmsbĂźren Touristik GmbH, Papenstr.

15, 48488 EmsbĂźren, Tel. 05903 935758, gern zur VerfĂźgung.

MEPPEN. Der Spielplatz â&#x20AC;&#x17E;Zum Wullboomâ&#x20AC;&#x153; in Versen wird grundlegend neu gestaltet.. ZukĂźnftig kĂśnnensich die Kinder dort unter anderem auf einer Turmkombination und einem Beachvolleyballfeld austoben. Aufgrund der MaĂ&#x;nahme kann der Spielplatz ab dem 1. Juni vorĂźbergehend nicht genutzt werden.

KneippkräuterSpaziergang MEPPEN. Am BarfuĂ&#x;pfad der neuen Meppener KneippAnlage an der Koppelschleuse fĂźhrt Sie Kräuterfrau Anja Thole in die Welt der Kräuter und Heilpfanzen ein.

AnschlieĂ&#x;end wird Ihnen ein Picknick mit Kräutertees, Brot und Kräuterquark und Kräuterkuchen serviert. Zudem haben Sie Gelegenheit zum erfrischenden â&#x20AC;&#x17E;Wassertretenâ&#x20AC;&#x153; in der Kneipp-Anlage. Termin: 30.

Mai, ab 17 Uhr. Der Preis beträgt 7,80 Euro pro Person.

Anzeigen-Sonderteil

Apotheken und Gesundheit

Zeitzeuge: Haut vergisst nicht

Die Reiseapotheke

Aktuelle Erkenntnisse und Tipps zum Thema Sonnenschutz

Gut gerüstet in den Urlaub

REGION. UV-Strahlen der Sonne hinterlassen sowohl auf der Haut als auch im Erbgut der menschlichen Zellen ihre Spuren. Einerseits kann dies eine frühzeitige Hautalterung zur Folge haben, andererseits erhöht sich dadurch das Risiko, an Hautkrebs zu erkranken. Da die Haut nicht vergesslich ist, wird sie sozusagen zum Zeitzeugen für die persönlichen UV-Belastungen.

Anlässlich der diesjährigen Euromelanoma-Woche (7. bis 12. Mai) machten Experten darauf aufmerksam, „dass die Zahl der Neuerkrankungen bei Hautkrebs, allen Präventionsbemühungen zum Trotz, weiter steigen wird“, so die Presseinformation des BVDD e.V. (Berufsverband der Deutschen Dermatologen).

Infolge der demografischen Entwicklung, des zunehmenden Ozonabbaus und eines unangepassten Verhaltens der Menschen wird sogar von einer Verdoppelung der Hautkrebsrate in Europa ausgegangen.

REGION (lps/bo). Die Koffer sind gepackt, Flugtickets und Reisepässe liegen griffbereit auf dem Tisch. Eigentlich kann der Urlaub jetzt losgehen. Was noch fehlt, ist die Reiseapotheke. Eilig werden Pillen und Pflaster in den Koffer gestopft. Das muss reichen. Viele Urlauber denken nicht rechtzeitig daran, wichtige Medikamente mitzunehmen. Dabei kann die gut sortierte Reiseapotheke viel Stress in den Ferien ersparen. In einigen Urlaubs-

Insbesondere die UV-A- und die UV-B-Strahlung können irreparable Hautschäden verursachen. Das Tückische daran ist: Viele dieser Schäden, wie etwa die vorzeitige Hautalterung, werden erst nach Jahren erkennbar.

Doch vor solch unnötigen Folgen kann man seine Haut

mit einer Reihe einfacher Schutzmaßnahmen bewahren. Neben Schatten und geeigneter Kleidung gehören wirksame Sonnenschutzmittel zu den Schutzbausteinen.

Im Internet gibt die Initiative „Sonnenschutz? - Sonnenklar!“ 10 Tipps für den vernünftigen Schutz vor Schädigungen durch UV-Strahlen (sonnenschutz-sonnenklar. info/10-tipps) :

und großzügig ein. Den richtigen Hauttyp beachten!

8. Regelmäßiges Nachcremen nicht vergessen, vor allem bei Sport und Spiel!

9. Vollständigen Sonnen-

schutz gibt es nicht!

10. Kinderhaut reagiert höchst empfindlich auf die Sonne. Sie braucht den bestmöglichen Schutz!

Quelle: sonnenschutz-sonnenklar.de

10 Tipps für den optimalen Sonnenschutz: 1. Sonnenschutz ist immer und überall gefragt: auf dem Balkon genauso wie in den Bergen und am Meer.

orten findet man eine Apotheke nur schwer, die Medikamente tragen andere Namen.

Da im Ausland die Zusammensetzung der Wirkstoffe anders als in Deutschland sein kann, stellt sich zudem schnell die Frage nach der richtigen Dosierung. Was in die Reiseapotheke muss, hängt von Art, Dauer und Zielort des Urlaubs ab. Eine Grundausstattung gehört jedoch in jeden Koffer. Wichtig sind auch Mittel gegen Insektenstiche und Sonnenbrand.

BIRKEN-APOTHEKE Doris Harren

2. Meiden Sie die Sonne, wenn sie vom Himmel brennt! Das gilt besonders zur Mittagszeit.

Nordstraße 12 Telefon 0 59 65/12 62 49777 Klein Berßen

3. Auch im Schatten strahlt die Sonne! Reflektion durch Wasser und Sand erhöht die Sonnenbrandgefahr.

4. Kleidung schützt am besten vor Sonnenschäden. Vergessen Sie Sonnenhut oder Schirmmütze nicht!

5. Auch die Augen brauchen Schutz. Setzen Sie eine Sonnenbrille auf!

6. Cremen Sie die unbedeckten Hautpartien mit Sonnenschutzmitteln ein 7. Cremen Sie sich rechtzeitig

Wer sich nicht ausreichend vor der Sonne schützt, riskiert seine Haut.

Foto: Thorben Wengert/pixeloi

Apotheker Dieter Engemann Schullendamm 60 - 49716 Meppen Tel.: 05931-12622 Fax: 0593-87186 www.schullendamm-apotheke.de