Neue Zeitung - Ausgabe Lingen KW 41

Neue Zeitung zum Wochenende

Garantiert günstiger!

BADMÖBEL

von Jasken! Auf über 3.000 m2: Badmöbel in allen Varianten — mit Tiefpreisgarantie!

Lingen

Lingen

Emsland

Neuer Vorsitzender der Lingener Seite 3 BP-Geschäftsführung

Die Lesetour des „NDR KulturjourSeite 4 nals“ gastiert in Lingen

Die Emsland Rollis II spielen weiterhin ungeschlagen Seite 14

ÜBER 3000 m² AUSSTELLUNGSFLÄCHE FLIESEN. BÄDER. NATURSTEIN. SAUNA. PLANUNG. RAUM FÜR EMOTIONEN. 3 x IN HAREN, TEL. 05934 93000, www.jasken.de

KW 41 . Freitag, 14. Oktober 2011 - alternative Energien www.quadt.eu

3. Jahrgang - Ausgabe 41/ Lingen

Bargeld sofort

Mehr als 10 Millionen Ausleihen in 25 Jahren

Photovoltaik Fon.: 0591 710014-0 Fax.: 0591 710014-299

www.goldjuwelier.com

ein Wir garantieren . ot b faires Ange ertrauen.

Danke für Ihr V

Jubiläum des Neubaus der Stadt- und Hochschulbibliothek in Lingen

Wi r k au fen a n : A lt gold · S c h mu c k E delsteine · Uhren Münzen · Bestecke Z a hngold · Si lb er usw.

HUNGELING TRAURINGMANUFAKTUR 8+5(1 s -8:(/(1 s 6&+08&.

Industriestraße 1 c · 49716 Meppen Tel.: 05931/888812

Verkaufsoffener Sonntag am 16.10.2011 von 13 bis 18 Uhr!

auf ein Bekleidungstück Ihrer Wahl*

… gültig von Freitag, dem 14.10. bis Sonntag, den 16.10.11! *

Gilt nur gegen Vorlage dieser Anzeige.

30%

49716 Meppen-Nödike Öffnungszeiten: Industriestr. 29 Mo.–Fr.: 10.00 – 19.00 Tel. 05931/82 12 Sa.: 10.00 – 18.00 80 x in Deutschland

www.babyone.de

LINGEN (neu). Aus bescheidenen Anfängen ist die Lingener Stadtbücherei seit 1920 zu einer heute einzigartigen und unverzichtbaren Bildungs- und Kulturstätte geworden. Anlässlich eines Pressegesprächs erinnerten die Diplombibliothekare Günter Nagelschmidt und Josef Lüken an verschiedene wesentliche Zäsuren während einer erstaunlich positiven Entwicklung, die schließlich in die heutige Stadt- und Hochschulbibliothek (SHB) mündete.

Mit dem Neubau der Stadtbücherei, deren Eröffnung 1986 gefeiert wurde, gab es einen gewaltigen Schub nach vorne. Sie entwickelte sich sehr schnell zu einem großen Dienstleistungsbetrieb und gilt seit nunmehr einem Vierteljahrhundert als die größte und leistungsfähigste Bücherei des Emslandes. Dies wurde durch die Einführung des Videobestandes 1990, den Anschluss an das Internet und zweier öffentlich zugänglichen Internetplätze sowie den Kooperationsvertrag mit der FH Osnabrück im Jahr 1998 möglich. Das 1991 erstmalig organisier-

Eingangsbereich des 1986 fertiggestellten Neubaus der SHB Lingen. Foto: Siegfried Neumann te Niederländisch-Deutsche Autorentreffen hat eine Erweiterung durch den Beitritt der Flamen erfahren und erfreut sich großer Resonanz.

1999 konnte die Stadtbücherei in Stadt- und Hochschulbibliothek (SHB) umbenannt werden, sie ist seit 2001 auch samstags geöffnet und hat durch die Einrichtung im Gebäude 2 im Jahr 2006 eine wesentliche Kapazitätserweiterung erfahren.

Günter Nagelschmidt und Josef Lüken warteten mit einigen beeindruckenden Fakten auf. So finden hier

Zertifizierte Lehrgänge -

bis zu zehn Lesungen pro Jahr statt, es gibt Ausstellungen und eine sinnvolle Lesebuchförderung, wo auch räumlich auf die unterschiedlichen Bedürfnisse von Kindern und Jugendlichen eingegangen wird. Auch das Mitwirken und Einbringen in die jährlichen Ferienpassaktionen haben sich positiv ausgewirkt.

Aufgrund der Kooperation mit der Hochschule sind die Bestände mittlerweile so groß geworden, dass weitere Aktionen wohl kaum

noch möglich scheinen. In den vergangenen 25 Jahren, seit Bezug des Neubaus also, konnte die magische Zahl von 10 Millionen Ausleihen überschritten werden.

Am Montag, 24. Oktober, findet ein Festakt im Beisein von OB Dieter Krone, Vertretern des Kulturausschusses und am Bau beteiligten Personen ab 19.30 Uhr in der SHB statt. Im Anschluss liest die Autorin Sandra Lüpkes aus ihrem Ems-Krimi „Halbmast“. Dabei begleitet sie Lars Börge Eduard am Piano.

EU-gefördert

ALLE GÄNGIGEN SPRACHEN Unsere Dozenten sind Muttersprachler!

z.B. Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugisisch, Russisch, Mandarin, Arabisch und Türkisch NIEDERLÄNDISCH-KURSE Vorbereitungskurse für Studium (NT2) oder Niederländisch im Beruf ENGLISCH-KURSE Business English / Technical English (Vollzeit oder berufsbegleitend) ...... weil Sprachen verbinden!

Alle Kurse können in der Sprachenschule Frilling oder „inhouse“ bei unserem Firmenkunden durchgeführt werden.

Info & Beratung (z.B. über Fördermöglichkeiten)

Dr. Christoph Frilling Tel. 0591 / 9669161

www.sprachenschule-frilling.de

M-L

2

ORIENTTEPPICHWĂ„SCHE in Rheine

präsentiert

Tel. 0 59 71 / 79 38 075

Freitag

Min.: 3 8 °C Max.: 12 18 °C

Samstag

Min.: 9 2 °C Max.: 13 20 °C

Sonntag

Min.: 11 3 °C Max.: 15 22 °C

Apotheken- und ärztliche Bereitschaftsdienste Meppen / Lingen Apotheken Meppen: Sa. 15.10. bis So. 16.10. St. Vitus-Apotheke, Lingener straĂ&#x;e 7, Meppen, 05931 / 17 422

Lingen: Sa. 15.10. Looken-Apotheke, LookenstraĂ&#x;e 23, Lingen, 0591 / 4455, So. 16.10. Alexander-Apotheke, HaselĂźnner StraĂ&#x;e 13, Bawinkel, 05963 / 93 60

Ă„rztliche Bereitschaft Meppen: Zentrale Notdienstpraxis im Krankenhaus Ludmillenstift 05931 / 44 55

Lingen: Zentrale Notdienstpraxis im St. Bonifatius-Hospital 0591 / 50 00

Zahnärzte Meppen: Sa. 15.10. bis So. 16.10. Dr. Judith Wallmeyer, Feldkamp 14, 05931 / 59 45 31

Lingen: Sa. 15.10. bis So. 16.10. Dr. HĂźsing / Schultes-TĂśnns / Stiben, Konrad-Adenauer-Ring 16, 0591 / 42 72

Kinderärzte Meppen: Sa. 15.10. bis So. 16.10. Dr. Iris Herbst, Sophienplatz 25, 05931 / 10 45

Lingen: Sa. 08.10. bis So. 09.10. Dr. Jost Lange, Am Wall-SĂźd 20, 0591 / 91 660-0

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. www.neue-mitmach-zeitung.de Perßcken • Toupets Behindertengerechte Behandlungsräume

Rieswick

Velen-Ramsdorf • Tel.: 0 28 63/ 52 66 www.rieswick.de

Neue Zeitung

Sportfreundliche Johanneschule Meppener Schule wurde zum zweiten Mal durch LandesschulbehĂśrde geehrt

Das Wetter

WeiĂ&#x;er Ring Hilfe fĂźr Kriminalitätsopfer 0151 / 55 11 64 601

Lokales

Giftinformationszentrum Nord (GIZ-Nord) GĂśttingen 0551 / 19 240

15 Jahre Linus in Lingen LINGEN. Seinen 15. Geburtstag feiert das Linus Lingen am Sonntag, 23. Oktober.

Von 13 bis 18 Uhr erwartet alle Gäste ein Familiennachmittag mit Wasserdisco und Partylaune fĂźr alle kleinen und groĂ&#x;en Schwimmfans.

MEPPEN (oli). Zum zweiten Mal konnte sich die Johannesschule Meppen (JSM) jetzt Ăźber die Auszeichnung „sportfreundliche Schule“ freuen. Mit Freude nahmen die verantwortlichen Lehrer und Schulleiter Georg Jansen jetzt die Auszeichnung mit dem zweiten Stern von Hans Sedlaczek, Beauftragter Sport der LandeschulbehĂśrde Niedersachsen entgegen. „Sportfreundlichkeit stellt schon einen Schwerpunkt unserer schulischen Arbeit dar“, erklärte Schulleiter Georg Jansen. „Mit vielfältigen Arbeitsgemeinschaften in Sportarten wie Tennis, FuĂ&#x;ball, Schwimmen oder Angeln in den Nachmittagsstunden und verschiedenen Bewegungsangeboten fĂźr die SchĂźler kommen wir diesem Anspruch nach. So bekommen unsere Ganztagsklassen beispielsweise eine 45-minĂźtige Bewegungspause zwischen den Unterrichtsstunden. Zudem kooperieren wir seit mehreren Jahren mit zahlreichen ortsansässigen Sportvereinen. So kĂśnnen wir zum Beispiel als einzige

Michael Radermacher (Fachleiter Sport JSM), Hans Sedlaczek (Beauftragter Sport der LandesschulbehĂśrde), Burkhard Rathmann (Fachleiter Sport JSM), Georg Jansen (Schulleiter JSM) Georg Schomaker (Stiftungsdirektor Schulstiftung im Bistum OsnabrĂźck) vor den SchĂźlern der fĂźnften Klassen bei Ăœbergabe der Auszeichnung „Sportfreundliche Schule“.

Foto: privat Schule im Stadtgebiet eine Golf-AG anbieten.“ Der im Schulprogramm in einem Extrapunkt hervorgehobene Charakter der Sportfreundlichkeit wird durch zahlreiche fest im Schuljahreskalender verankerte, jahrgangsĂźbergreifen-

de Sportturniere unterstrichen. HĂśhepunkte im letzten Schuljahr waren dabei sicherlich die erste Schulmeisterschaft im EisstockschieĂ&#x;en und der Marathonlauf Ăźber den Stadtwall hinter dem Schulgebäude. Im Rahmen des Spielfestes fĂźr die fĂźnften Klassen wurde

BP Lingen: Wechsel in der Geschäftsfßhrung Auf Norbert Kleine-Eggebrecht folgt Peter BrÜmse LINGEN. Peter BrÜmse (48) ßbernimmt zum Freitag, 15. Oktober den Vorsitz der Geschäftsfßhrung der BP Lingen. Der DiplomIngenieur folgt auf Norbert Kleine-Eggebrecht (56), der nach vier Jahren Tätigkeit in Lingen die Leitung der Raffinerie in Gelsenkirchen ßbernimmt.

Kleine-Eggebrecht kehrt mit dem Wechsel nach Gelsenkirchen zu seinen Wurzeln zurßck: Er begann seine Ingenieurlaufbahn 1982 in der Raffinerie Gelsenkirchen, damals zugehÜrig zur Veba Oel AG. Schon wenige Jahre später ßbernahm der gebßrti-

Vorsitzender der Geschäftsfßhrung zur BP ErdÜl-Raffinerie Emsland in Lingen.

Auch BrĂśmse begann 1991 seine Laufbahn als Energieund Verfahrenstechniker in der Raffinerie Gelsenkirchen und arbeitete dort zuletzt als Betriebsleiter.

Peter BrĂśmse.

Foto: fotogen-lingen.de ge Essener dort verschiedene Fßhrungsaufgaben, darunter die kaufmännische Leitung des Standortes. 2007 wechselte Kleine-Eggebrecht als

2006 wechselte Peter BrÜmse zur BP Zentrale nach London, wo er im internationalen Raffinerie-Geschäft bereits einige Berßhrungspunkte mit dem Standort in Lingen hatte. Im April 2008 ßbernahm der gebßrtige KÜlner die Produktionsleitung der BP ErdÜl-Raffinerie Emsland.

die Auszeichnung am vergangenen Mittwoch Ăźbergeben. Ăœber 100 SchĂźlerinnen und SchĂźler sorgten in sieben verschiedenen alternativen Sport- und Spieldisziplinen fĂźr das entsprechende Rahmenprogramm.

Polizeibericht Diebstahl auf Reiterhof MEPPEN. In der Nacht zum Samstag gelangten unbekannte Täter nach Aufbrechen eines Vorhängeschloss in einen Holzschuppen hinter der Reithalle in der LiebigstraĂ&#x;e. Die Täter entwendeten schwarze Lederreitschuhe und eine Reiterkappe der Marke „Charles Owen“. Noch gravierender waren die Beschädigungen an zwei hochwertigen Reitsätteln, die mit einem scharfen Messer im Bereich der Sitzflächen schwer beschädigt wurden. Der Inhaber des Reiterhofes setzt eine Belohnung von 500 Euro fĂźr Hinweise aus, die zur Ermittlung der Täter fĂźhren.

Zeugen, die sachdienliche Hinweise geben kĂśnnen, werden gebeten, sich bei der Polizeidienstelle in Meppen unter ď€¨ď€ ď€ 0 59 31/94 90 zu melden.

Anzeige

GOLDANKAUF CHABOU – in Lingen und Haren hatte ich ihn schnell vergessen“, erSeit Wochen erreichen die Goldpreise zählte sie. „Da ich in den letzten Tagen ständig neue RekordhĂśhen. Das bringt immer wieder von Rekordpreisen fĂźr immer mehr Menschen dazu, in ihren Schmuckschatullen zu kramen. Viele Gold gelesen habe, entschied ich, jetzt zu handeln“.Wert des Goldschatzes: von ihnen entdecken dabei wahre rund 3.300 Euro. Teglat Chabou Schätze, die sie schnell bei CHABOU in Geld umwandeln von Goldankauf CHABOU meint dazu: „Ich glaube, die kĂśnnen. Allein in den letzten Marke von 30.000 Wochen stieg der Goldverkauf Euro pro um 40 Prozent, Kilo Feinso Willi Fischel, gold war fĂźr viele die GeschäftsfĂźhrer Sabine S. kassiert des Bundesmagische 1135,- Euro fĂźr ihren Grenze“, sagt verbandes der Familienschmuck.

Juweliere. er während ein Kunde Ob Ringe, Broschen bei ihm anfragte, wie viel er fĂźr die Goldzahnkronen bekommen oder Zahnkronen – Gold zu versilbern liegt im Trend. Maria F. entdeckte wĂźrde. „Ich gebe Ihnen 18 Euro pro Gramm dafĂźr“, antwortete er. 912 beim Aufräumen in der Wohnung Goldschmuck, den sie von Ihrern Euro blättert Chabou dem 38-jährigen GroĂ&#x;eltern geerbt hatte. „Weil er Richard W. fĂźr Zahngold, Armband, Kette und Uhr hin. „Das ist alter Famidamals fĂźr mich zu altmodisch wirkte,

Anzeige

Tier der Woche

lienschmuck. der im Schrank versauerte. Meine Frau trug ihn nicht – also verkaufen“. sagte der Kunde. Gold hat in den letzten Jahren einen rasanten Preisanstieg hingelegt. Schon seit Wochen erreichen die Goldpreise bis dahin fĂźr unmĂśglich gehaltene Rekordstände. Derzeit steht der Preis bei mehr als 1.150 Euro je Feinunze (31,1 Gramm). Ab sofort auch Annahme von versilbertem Besteck.

Altersruhesitz mit MĂśglichkeit zum Freigang fĂźr diese ruhige und zurĂźckhaltende Samtpfote. „Gerade die älteren Tiere haben es sehr schwer vermittelt zu werden, aber wir geben die Hoffnung nicht auf, dass Tarzan auf seine alten Tage noch glĂźcklich wird!“ sagt die Tierheimleiterin Doris Schaffron zuversichtlich.

Handy gewonnen

FĂźr Gold werden momentan Rekordpreise bezahlt

'/,$!.+!5& #(!"/5 ,).'%. %LISABETHSTR s 4EL '/,$!.+!5& #(!"/5 (!2%. ,ANGE 3TR s 4EL žFFNUNGSZEITEN -O &R 5HR 3A 5HR žFFNUNGSZEITEN -O &R 5HR 3A 5HR

MEPPEN. Ăœber ein nagelneues Touchscreen-Handy LG GS290 durfte sich jetzt Christina Timmer aus Lingen freuen. Sie hatte am Gewinnspiel von der Firma Marktkauf Meppen und Dr. Oetker teilgenommen und bekam den Hauptpreis jetzt Ăźberreicht.

Tarzan leidet sehr im Tierheim. Der 13-jährige Seniorenkater wurde im Tierheim Lingen abgegeben, da seine Besitzer in betreutes Wohnen ziehen mussten und ihren langjährigen Hausgenossen leider nicht mitnehmen konnten. Nun suchen die Tierschßtzer einen

Wer Tarzan kennen lernen mĂśchte ist im Tierheim Lingen zu den Besuchszeiten willkommen. Samstag und Sonntag 15 bis17 Uhr sowie Dienstag und Donnerstag 16 bis 17 Uhr. Weitere Informationen zu allen Tierheimbewohnern www.tierheimlingen.de

Neue Zeitung

M-L

Lokales

3

10 0 0 EU RO F Ü R K IN D ERG A R T EN S T. A L E X A N D ER

Sehen ohne Brille Infoabend in Rheine

Am Schlossgraben 13, Ahaus

am 25. Okt. um 20.00 Uhr, im Augenzentrum Rheine, Borneplatz 3 Anmeldung unter www.provisus.de oder 02561/9 55 55 All-Laser-Lasik mit Femtosekundenlaser

ORIENTTEPPICH-WÄSCHE AKTIONSWOCHE! gültig vom 17.bis 21.10.2011 Teppichwäsche & Reparatur ist günstiger als Neukauf.

Fransen – vorher

Fransen – nachher

Wir waschen Teppiche aller Arten!

Neue Teppiche bis zu

Stammzellenspenderin wurde durch die Stadtverwaltung in Meppen geehrt

LINGEN. Nur noch selten wird in den Medien über die Hungerkatastrophe in Ostafrika berichtet. Doch die Auswirkungen dieser Katastrophe sind verheerend und die Not in den betroffenen Ländern weitet sich immer stärker aus.

Die Stammzellenspenderin Katrin Möchel wurde jetzt durch ihren Arbeitgeber (Stadt Meppen) für ihre Stammzellenspende geehrt.

Foto: Heimann Stammzellen in die fließende Blutbahn auszuschwemmen.

Im Uniklinikum wurde ihr Blut dann in sechs Stunden durch einen Zellseparator geleitet, in dem die Stammzellen entnommen wurden. „Die Medikamente habe ich leider nicht gut vertragen und hatte mit Schmerzen und Fieber zu kämpfen.

Ich bin froh, dass die Stadt Meppen als mein Arbeitgeber bereit war, mich für diese Zeit freizustellen.“ „Das haben wir gerne gemacht“, betonte Bürgermeister Jan Erik Bohling, der von der DKMS gebeten wurde, die Urkunde für die Stammzellenspende zu übergeben. „Ich habe in meinem

früheren Berufsleben selbst im Bereich der Stammzellenforschung gearbeitet. Nicht zuletzt aufgrund meiner Erfahrungen daraus, ist es mir ein besonderes Anliegen darauf hinzuweisen, wie wichtig es ist, sich typisieren zu lassen. Wir sind hier in Deutschland im Vergleich zu anderen Ländern in Bezug auf diese Forschung bei weitem nicht an der Spitze. Sollte die angewandte Stammzellenforschung zukünftig nicht stärker unterstützt werden, werden die Heilungschancen hierzulande auf dem derzeitigen Level bleiben“. Besonders freute es Katrin Möchel, dass es dem Patienten schon wieder besser geht. „Man hat mir

Beratung für den Energieeinkauf Unternehmersprechtag der IHK im it.emsland in Lingen LINGEN. Die IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim bietet in Kooperation mit dem Bundesverband der Energie-Abnehmer e.V. (VEA) am Mittwoch, 19.

Oktober in Lingen kostenlose Einzelgespräche zum The-

1.019,69 Euro für Ostafrika gesammelt Schüler waren in Lingen aktiv

MEPPEN (oli). Der Anruf aus Münster überraschte Katrin Möchel ja dann doch. Fünf Jahre war es her, als sich die Meppener Fachangestellte für Bäderbetriebe während einer Weiterbildung im Rahmen einer Aktion der Berufsbildenen Schulen in Osnabrück hat typisieren lassen.

Jetzt wurde sie als eine von derzeit 2,5 Millionen bei der Deutschen Knochenmarkspenderdatei (DKMS) registrierten Spendern angerufen.

Es folgten viele Voruntersuchungen. Eine Woche bevor es zur peripheren Stammzellenentnahme in das Universitätsklinikum in Münster ging, musste sie regelmäßig eine hormonähnliches Medikament spritzen, welches die Knochen anregt, verstärkt

U

Anruf genügt! 0 59 71 / 79 38 075 oder 01 78 / 558 29 02 s bis 50 km kostenfrei!

Elter Straße 88a s Rheine s Mo.-Fr. 10-18 Uhr s Sa. 11-14 Uhr

T

KOSTENLOSER ABHOL- & BRINGSERVICE!

Vielleicht ein Leben gerettet

„Man sagte mir, dass ein 18-jähriger Mann aus Deutschland an einer schweren Stoffwechselkrankheit leide, und ich ihm mit meinem Blut helfen kann“, erinnert sich die 33-jährige Nordhornerin heute.

Sicher habe sie sich auch mit dem Wissen registrieren lassen, dass sie einer der genetischen Klone eines schwerkranken Menschen sein könnte, der durch ihre Stammzellen geheilt werden könnte. Jetzt stand sie mit einem Mal vor der Entscheidung, diese Hilfe auch zu leisten. Nach Absprache mit ihrem Arbeitgeber ließ sie sich darauf ein.

60% reduziert!

Bei Neukauf nehmen wir alte Teppiche in Zahlung!

G

Einen Scheck über 1000 Euro haben Frauen der kfd Schepsdorf jetzt an Kindergartenleiterin Mechthild Heck überreicht. Das Geld ist der Erlös aus dem Kindergartenfest, bei dem Frauen aus der Mitarbeiterinnenrunde und der Gruppe „Alex Sisters“ ein Café und einen Markt für „Edeltrödel“ organisiert und durchgeführt haben. Mechthild Heck bedankte sich im Namen aller Kinder und Mitarbeiterinnen. Für die Spende hat der Kindergarten St. Alexander bereits eine Verwendung: Das Geld soll für Spielmaterial eingesetzt werden.

Foto: privat

ur

2 Teppiche waschen - nur 1 bezahlen!

8,90 /m

2

ab

50 SCHE ,0 IN ü f be Re ür e 0 pa ine r ra t

s 0ERSISCHE (ANDWØSCHE s 2ÓCKFETTUNG UND )MPRØGNIERUNG s -OTTENENTFERNUNG s &RANSEN UND +ANTENERNEUERUNG

ma Energieeinkauf an. Die Gespräche finden im IHKBüro im it.emsland, Lingen statt. In einem persönlichen Gespräch können Unternehmen aktuelle Bezugskonditionen und Angebote von Lieferanten bewerten

lassen und erhalten Tipps für einen optimierten Energieeinkauf. Infos und Anmeldung sind bei der IHK, Juliane Hünefeld-Linkermann,   05 91/96 49 74 90 oder huenefeld-linkermann@ osnabrueck.ihk.de möglich.

gesagt, dass man erst nach zwei Jahren Gewissheit hat, ob das Leben des Mannes mit meinen Stammzellen gerettet werden konnte. Zum Schluss soll er noch 45 Kilogramm gewogen haben. Es geht im wohl schon besser und er wird gerade auf seine Entlassung aus dem Krankenhaus vorbereitet.“ Die Sperrfrist zur Kontaktaufnahme zwischen Katrin Möchel und dem Patienten beträgt zwei Jahre. Danach möchte sie, insofern der Patient auch einverstanden ist, selbst Kontakt mit ihm aufnehmen. Weitere Informationen und eine Möglichkeit sich selbst für eine Typisierung zu registrieren gibt es unter www.dkms.de.

Damit die vom Hunger bedrohten Menschen nicht in Vergessenheit geraten, haben zwölf Schülerinnen und Schüler der Klasse 9c des Lingener Franziskusgymnasiums nun eine Spendenaktion durchgeführt. In der Lingener Innenstadt machten sie mit Musik sowie einem Informations- und Kuchenstand auf die teils dramatische Situation am Horn von Afrika aufmerksam und sammelten Spenden. Insgesamt sind dabei 1.019,69 Euro zusammengekommen.

Lingens Oberbürgermeister Dieter Krone zeigte sich von dem besonderen Einsatz der Schülerinnen und Schüler beeindruckt: „Mit dieser Aktion haben sie Ostafrika wieder in das Bewusstsein der Lingener gerückt. Sie haben gezeigt, dass immer noch dringend Hilfe benötigt wird. Ich finde es bemerkenswert, dass die Schüler diese Spendenaktion ganz alleine auf die Beine gestellt

haben und sich in ihrer Freizeit für Ostafrika engagiert haben. Das ist nicht selbstverständlich.“ Die gesammelten Spenden kommen der Ostafrika-Hilfe des Franziskaner-Ordens zu Gute. Zu Spenden für dieses Hilfsprogramm hatte die Stadt zusammen mit allen Ratsmitgliedern des Lingener Stadtrates bereits vor einigen Wochen aufgerufen. Viele Bürgerinnen und Bürger sind diesem Aufruf gefolgt.

Doch Krone appelliert auch weiterhin an die Spendenbereitschaft der Bevölkerung: „Ich hoffe sehr, dass sich die Lingener weiter so solidarisch zeigen und spenden.

Die Menschen in Ostafrika benötigen auch künftig Hilfe und Unterstützung.“ Die „Ostafrika-Hilfe“ des Franziskaner-Ordens stellt durch eigene Mitarbeiter vor Ort sicher, dass die gespendeten Mittel den Betroffenen in vollem Umfang zu Gute kommen. Dabei werden durch die Spenden verschiedene kleinere Hilfs-Projekte unterstützt. Die Spenden können unter dem Stichwort „Hungersnot Afrika“ auf das Spendenkonto der Franziskaner eingezahlt werden: Bank für Orden und Mission, BLZ 510 917 11, Konto-Nr. 80 000103.

Sauna im Linus geschlossen LINGEN. Betriebsbedingt hat die Sauna in den Linus Lingen Wasserwelten am Montag, 17. Oktober geschlossen. Ab Dienstag ist das Saunieren wieder zu den gewohnten Zeiten möglich.

Die Wirtschaftsbetriebe Lingen bitten um Verständnis.

Die Kinder machten Musik und informierten die Bürger in der Lingener Innenstadt Foto: Stadt Lingen

M-L

4

Veranstaltungen

Neue Zeitung

Lesetour rund ums Fernweh „Der Norden liest“: NDR Kulturjournal lädt ins Professorenhaus Lingen ein LINGEN. Die Sehnsucht, Fremdes zu entdecken und Neuland zu betreten, ist Teil des Menschen. Immer wieder verlassen Einzelne sicheres Terrain und begeben sich auf unbekanntes Gelände.

Was sie dabei erlebt haben, präsentieren norddeutsche Schriftsteller, Kabarettisten, Schauspieler und Journalisten in diesem Herbst in der Reihe „Der Norden liest“: Die sechste Lesetour des NDR Kulturjournals ist 2011 dem Thema Fernweh gewidmet.

Am Mittwoch, 19. Oktober werden die beiden Hamburger Schriftsteller Matthias Politycki und Tina Uebel im Rahmen der Lesetour im Professorenhaus in Lingen aus ihren Texten lesen und in die Welt hinaus schweifen. Über das schriftstellerische Glück ausgedehnter Reisen können Matthias Politycki und Tina Uebel, die zum ersten Mal gemeinsam auf der Büh-

Schriftsteller Matthias Politycki Foto: Mathias Bothor

Schriftstellerin Tina Uebel Foto: Stefan Malzkorn

Kabarettist Jan Christof Scheibe.

Foto: M. Bothor

ne stehen, viel erzählen. In Erzählungen, Essays, Gedichten und Blogs verwandeln sie ihre Erfahrungen literarisch.

visationstheater „Scheibes Wunschkonzert“ die Literator-Road-Show live vertonen. Moderator des Abends ist Christoph Bungartz vom NDR Kulturjournal.

seit der Odyssee zum Kern der Literatur“, sagt Christoph Bungartz als Leiter des NDR Kulturjournals. „Ich freue mich, dass wir auch in diesem Jahr so viele beliebte Autoren und Schauspieler für unsere Reihe gewinnen konnten.“Informationen zum Gesamtprogramm unter www.ndr.de/kulturjournal.

Ein Weltreisender der anderen Art ist der Hamburger Komponist und Kabarettist Jan Christof Scheibe, der mit seinem musikalischen Impro-

„Lesen heißt immer, andere Welten kennenzulernen.

Geschichten von Fernweh und Abenteuern gehören

Anzeige

Ausstellungsmotto ist „handgemacht“ Öffentliche Rockprobe

Zirkusgastspiel verschoben

MEPPEN. Zu einer öffentlichen Probe lädt das Meppener Ensemble „Rehbergs Rockkapelle“ am kommenden Sonntag, 16. Oktober, ab 16 Uhr in die Räumlichkeiten des ehemaligen Cafes am Windhorstplatz in der Hasestraße 14 ein. Musikbegeisterte, die im Rahmen des verkaufsoffenen Sonntags durch die Stadt bummeln, sind eingeladen vorbei zu schauen.

LINGEN. Das geplante Gastspiel vom 25. bis 27. Oktober 2011 des Groß-Zirkus Charles Knie in Lingen an der Emslandhalle muss aus organisatorischen Gründen abgesagt werden. Das Gastspiel wird nach Angaben der Veranstalter vermutlich auf das Frühjahr 2012 verschoben.

Auf den Spuren Goose Sienkens MEPPEN. Ein Mord im Jahr 1806 erschüttert die emsländische Bevölkerung und führte zur Festnahme der jungen Gesine Fenslage, genannt Goose Sienken. Margret Koers, Autorin des historischen Romans „Hexenschwert“, folgt in ihrer Führung am Mittwoch, 19. Oktober den Spuren der vermeintlichen „Hexe“, die in Meppen enthauptet und verbrannt wurde. Beginn ist um 19 Uhr am historischen Rathaus. Anmeldungen sind TIM, Markt 4, 49716 Meppen unter   0 59 31-153-333 erforderlich.

HOBBY & freizeit Ausstellung + Verkauf - 100 Aussteller Altes + neues Handwerk

LINGEN Emslandhallen So. 23. Oktober

10 - 18 Uhr www.sparringa-veranstaltungen.de Info: 0491-979 1111

Hundeprüfung am Hasenkamp MEPPEN. Unter der Schirmherrschaft von Meppens Bürgermeister Jan Erik Bohling veranstaltet der Deutsche Verband der Gebrauchshundesportvereine (DVG) Landesverband Westfalen am morgigen Samstag und Sonntag, 15. und 16. Oktober in Meppen die Landesmeisterschaft IPO. Ausrichter ist der Mitgliedsverein Meppen auf seinem Übungsgelände am Hasenkamp. Dem Landesverband gehören über 130 regionale Vereine im Ruhrgebiet, dem Sauerland, Münsterland, Ostwestfalen und dem Emsland an, die sich dem Hundesport mit allen Gebrauchshunderassen widmen. Für die Prüfung wurden 38 Teams gemeldet. Es geht nicht nur um den Titel des Landesmeisters, sondern auch um die Qualifikation zur nächsten Bundessiegerprüfung, die in Bad Salzuflen stattfinden wird.

Geprüft wird in den Bereichen Fährtenarbeit, Unterordnung und Schutzdienst.

Beginn ist an beiden Tagen um 8 Uhr. Zuschauer sind willkommen.

Kartenverlosung für „Hobby & Freizeit“

Das Organisationsteam im vom Meppener Emsbad und der Sparkasse Emsland freut sich auch in diesem Jahr auf eine abwechslungsreiche Poolparty Foto: privat

Emsbad verwandelt sich in Diskothek Poolparty steigt am 28. Oktober MEPPEN. Die Sparkasse Emsland veranstaltet nach vier erfolgreichen Events in den vergangenen Jahren zum fünften Mal zusammen mit der Stadt Meppen eine große Poolparty im Emsbad Meppen. Am Freitag, 28.

Oktober, wird das Emsbad in eine Diskothek verwandelt.

Das Organisationsteam heißt alle 10- bis 17-Jährigen herzlich willkommen.

Die Sparkassen-Poolparty ist eine Erfolgsstory: Mehr als 1000 Jugendliche besuchten in den vergangenen vier Jahren im Emsbad die Poolparty und hatten jede Menge Spaß. Wummernde Bässe und verrückte Spiele, aufwendige Tontechnik, zuckende Lichter, wabernde Kunstnebelschwaden und natürlich alle aktuellen Hits. Die engagierte Agentur „Zephyrus“ aus Oerlinghausen (Nordrhein-Westfalen) sorgt dafür, dass das Emsbad zu einer Diskothek umfunktioniert wird; die Schwimmbecken sollen zum Brodeln gebracht werden. Viele verrückte Spiele und Wettbe-

werbe auf der Wasserlaufmatte wechseln sich ab mit verrückten „Weltrekordversuchen“. Zudem können alle Jugendliche an einer Verlosung teilnehmen und attraktive Preise rund um das Thema „Wasser“ gewinnen.

Um die Sicherheit kümmert sich das Team des Emsbades mit Unterstützung der Sparkasse. Der Badebetrieb ist in dieser Zeit nur eingeschränkt möglich. Letzter Einlass für Badegäste, die die Poolparty nicht besuchen möchten, ist um 16.30 Uhr für eine Stunde Schwimmzeit.

Der Vorverkauf hat bereits begonnen: Alle 10 bis 17-Jährigen sind herzlich eingeladen. Für die SClubMitglieder der Sparkasse Emsland kostet der Eintritt nur 1,50 Euro, Nichtmitglieder zahlen 3 Euro.

Die Eintrittskarten sind in allen Sparkassen-Geschäftsstellen erhältlich. Einlass ist am Freitag, 28. Oktober, um 17.45 Uhr, Beginn der Veranstaltung ist 18 Uhr. Das Ende ist gegen 21 Uhr geplant.

LINGEN. Unter dem Motto „handgemacht“ zeigt sich die beliebte Ausstellung „Hobby & Freizeit“ in der Konzerthalle der Emslandhallen am Sonntag, 23. Oktober von 10 bis 18 Uhr von ihrer besten Seite und bringt die Besucher in eine herbstliche Stimmung. Die traditionsreiche Veranstaltung in den Lingener Emslandhallen begeistert immer mehr Besucher der Nah und Fern.

Nahezu 100 Kunsthandwerker aus dem gesamten norddeutschen Raum und den benachbarten Niederlanden haben sich angemeldet, um den Besuchern ihre handwerklichen und außergewöhnlichen Produkte auf hohem Niveau zu zeigen.

Langjährige Erfahrungen im Umgang mit den verschiedensten Werkstoffen, künstlerische Fähigkeiten und Fingerfertigkeit sind genauso gefordert wie der Sinn für schöne Dinge und ein Auge für eine gute Formgebung.

Die Besucher dürfen gespannt sein, welche Vielfalt vertreten sein wird.

Nicht nur herbstliche Dekorationen, sondern handwerkliche Produkte für Haus und Garten, für die Frau, den

Mann oder das Kind werden bewundernde Blicke auf sich ziehen. Neben Kalligraphie, Besteckschmuck, Glaskunst, Goldschmiedearbeiten, Handarbeiten, stilvolle Karten, Drechselarbeiten und vieles mehr, haben sich neue Aussteller eingefunden, um die Besucher zu begeistern.

Wie zum Beispiel mit einem „Herbst-Deko-Workshop“, wo Besucher selber ein Gesteck nach Ihrem Geschmack herstellen können. Es wird zudem eine vorweihnachtliche Stimmung herrschen, denn ein riesiges Angebot an Adventsdekorationen für drinnen und draußen sowie Weihnachtsschmuck und jede Menge Geschenkideen zum Weihnachtsfest werden den Saal in eine gemütliche Atmosphäre tauchen.

Die Neue Zeitung verlost Freikarten. Die ersten zehn Anrufer, die am kommenden Dienstag, 17. Oktober von 11.00 bis 11.05 unter der  0 59 31/8 85 07 60 anrufen und beantworten, unter welchem Motto die diesjährige Hobby & Freizeit-Ausstellung stattfindet, gewinnen jeweils zwei Eintrittskarten.

Jede Menge Geschenk- und Dekoideen zu Weihnachten werden bei der „Hobby & Freizeit“ präsentiert.

Foto: privat

Neue Zeitung

M-L

Lokales

5 Anzeige

Elektromobilität erfahren Besucher zeigten groĂ&#x;es Interesse beim emco-Elektroroller-Tag in Lingen LINGEN (neu). Das Lingener Unternehmen emcoElektroroller GmbH hatte alle Interessierten eingeladen, auf dem Betriebsgelände am Hessenweg „Elektromobilität“ selbst zu erfahren. Und dieser Einladung kamen nahezu 1.000 Besucher aus Nah und Fern trotz des unsicheren Wetters nach.

Sie dĂźrften ihren Entschluss nicht bereut haben, denn es gab viel Interessantes und Abwechslungsreiches zu erleben. Kern der Veranstaltung waren sicherlich die Präsentation der Elektroroller mit der MĂśglichkeit, diese zu testen, das Fachhochschul-Forschungsprojekt e-GoKart, das von Studenten der FH OsnabrĂźck vorgestellt wurde, der Fahrsimulator von der Verkehrswacht Lingen, in dem man die eigenen Reflexe und Fahrverhalten ĂźberprĂźfen konnte, sowie die Verlosung, deren Hauptpreis ein Elektroroller war. Ăœber 400 kostenlose Probefahrten Es waren nicht nur die verschieden starken Roller, welche groĂ&#x;es Interesse weckten, auch Fahrräder mit Elektro-UnterstĂźtzung und gar ein elektrisch ange-

Campingwelt A 30 feiert Oktoberfest Präsentation ist jetzt am Wochenende HOLSTERFELD. Die Campingwelt A 30 feiert am kommenden Wochenende auf ihrem Betriebsgelände im Gewerbegebiet Holsterfeld an der A 30, Abfahrt Rheine Nord, ihr groĂ&#x;es Oktoberfest.

Den Elektroroller gewann Familie Sentker aus Lingen, hier im Bild mit Marketingleiter KayUwe von Hebel (l.) und Vertriebsleiter Oswald Gerl (2. v. l.)

Foto: privat triebener GoKart wurden zwecks Probefahren „heiĂ&#x;“ nachgefragt. Es fanden Ăźber 400 kostenlose Probefahrten mit den Elektrorollern statt.

Elektromobilität hat Zukunft – weil umweltfreundlich und preiswert – und die emco-Elektroroller-GmbH, ein Tochterunternehmen der Erwin-MĂźller-Gruppe, ist bei der neuen Zweiradgeneration grĂśĂ&#x;ter Elektrorolleranbieter und damit MarktfĂźhrer in Deutschland. Die Vorteile dieser neuen Antriebsart, die

mehr auf Sicherheit und verminderte Geräuschentwicklung setzt, als auf PS-starkes „RĂśhren“ Ăźberzeugten. „Wir sehen uns als Unternehmen in der Verantwortung, Nachhaltigkeit und Umweltschutz zu fĂśrdern. Die Zukunft fährt elektrisch, unsere neuen Elektroroller und e-Tankstellen sollen die Elektromobilität unterstĂźtzen“, erläuterte Marketingleiter Kay-Uwe von Hebel, der sich Ăźber die positive Resonanz zum emco e-Day sichtlich freute. Der-

zeit bieten sieben emsländische Fachhändler den Erwerb dieser Roller an.

Der Organisationsablauf und die technischen Erklärungen und Einweisungen der Mitarbeiter um GeschäftsfĂźhrer Christian GnaĂ&#x; und Marketingleiter Kay-Uwe von Hebel kamen gut an. Das groĂ&#x;e Kaffee-Zelt und einige Stände sorgten zudem fĂźr MĂśglichkeiten zum Gedankenaustausch und rundeten das Programm ab.

Am Samstag von 9.30 bis 18.00 Uhr und Sonntag von 11 bis 17 Uhr wird dabei nicht nur zum Thema „Wohnwagen, Reisemobile, Camping und ZubehĂśr sehr viel geboten, sondern auch fĂźr das leibliche Wohl wird mit bayrischen Spezialitäten bestens gesorgt. Im Mittelpunkt des Besucherinteresses wird sicher das groĂ&#x;e Angebot an Wohnwagen und Reisemobilen stehen. So werden die neuesten Modelle 2011/2012 der bestens etablierten italienischen Edelschmiede Laika präsentiert.

Neu in der Campingwelt A30 sind die hochwertigen Kastenwagen der Firma La Strada die an diesem Wochenende ihre Premiere feiern.

Zusätzlich ist die Auswahl an Wohnwagen durch die neue Verbindung zur Marke Hobby immer grĂśĂ&#x;er geworden. Neuerdings definiert Hobby die Oberklasse neu.

Mit der luxuriĂśsen Baureihe Premium Ăśffnet der WeltmarktfĂźhrer zu einer neuen Dimension in puncto Design und Technik.

Der Premium aus dem Hause Hobby ist an diesem Wochenende live zu erleben. Natßrlich kÜnnen neben den Schnäppchen fßr 2011er Modelle und Vermietfahrzeuge der vergangenen Saison auch schon Reisemobile fßr den nächsten Urlaub gemietet werden.

Oktoberfestrabatt von zehn Prozent Auch im Segment ZubehĂśr hat die Campingwelt A30 viel zu bieten. Egal ob Zelte, Schlafsäcke, Geschirr oder Kocher, Boote, Luftmatratzen oder Grills, ein sehr groĂ&#x;es und vielseitiges Sortiment wird zum Oktoberfest mit einem Rabatt von zehn Prozent angeboten. Auch technisches ZubehĂśr wie Klima-Anlagen, Solar- und Satelliten-Anlagen, Brennstoffzellen wird immer angeboten und wenn gewĂźnscht auch in der Werkstatt im Gewerbegebiet Holsterfeld bei Salzbergen montiert.

ÂŽ

#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % %

! % %

% % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %

'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0

0 /(! ( $ 0

- 0

#& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0

'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0

')* (# )$ & &'( , )* )'$ (

)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3

M-L

6

Lokales

Neue Zeitung

Neues von unseren BĂźrgerreportern S O N N E N B L U M E M E E T S E N G EL S T RO M P E T E

„Das Wichtigste kommt zuerst“

WWW NEUE MITMACH ZEITUNG DE

Den Leser gleich zum Anfang eines Beitrags einfangen EMSLAND (oli). Es ist jedes Mal eine kleine Herausforderung, der man sich stellen muss, wenn man die Neue (Mitmach-) Zeitung als BĂźrgerreporter mitgestalten will: „Wie fange ich an? Wie schreibe ich so, dass mein Beitrag auch gelesen wird?“ - das sind sicher zwei grundlegende Fragen, die sich auch professionelle Jounalisten immer wieder stellen.

Foto: BĂźrgerreporter Marco Reemts aus Papenburg

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. www.neue-mitmach-zeitung.de

Gerade der Texteinstieg entscheidet, ob der Leser einen Artikel bis zum Ende liest oder nicht. Fßr Meldungen oder Berichte sollte man deshalb einen Vergleich zum normalen sprachlichen Umgang miteinander ziehen. Will man beispielsweise jemanden zu einer Feier einladen, dem Nachbarn den neusten Klatsch erzäh-

len oder beim Treffen vielen Freunden in groĂ&#x;er Runde etwas Interessantes kund tun, fängt man am Besten mit dem Wichtigsten an. Nur so erreicht man, dass einem die nĂśtige Aufmerksamkeit geschenkt wird, damit man anderen das eigene Anliegen auch vermitteln kann. Das lässt sich ohne Weiteres auf das Schreiben Ăźbertragen.

Die im Deutschunterricht vermittelte klassische Gliederung bei Aufsätzen in Einleitung, Hauptteil und Schluss und vor allem die chronologische Gliederung sollte man beim Schreiben einer Ankßndigung, einer Meldung oder auch eines Berichtes vergessen.

Nicht das zeitlich erste Faktum sondern das wichtigste gehĂśrt an den Anfang eines

Artikels. So fängt man den Leser ein, der sich dann bei Interesse während des Weiterlesens im weiteren Teil des Beitrags ßber die näheren Hintergrßnde informiert.

Diese Schreibweise wird im allgemeinen auch als „abfallend“ bezeichnet, was heiĂ&#x;en soll, dass der Informationsgehalt und die Wichtigkeit zum Schluss eines Artikels immer mehr abfallen.

Neugierig machen sollte, gerade bei einem umfangreichen Angebot an Beiträgen wie sie auch unter www. neue-mitmach-zeitung.de zu finden sind, die Ăœberschrift.

In kurzen und knappen Worten sollte sie zum einen den Inhalt des Textes widerspiegeln und den Leser zum anderen dazu bringen, sich den Beitrag näher anzusehen.

Acht Pokale fßr Tanzgalerie Lingener Tänzer bei der Norddeutschen Meisterschaft im Stepptanz Von den Bßrgerreportern der Tanzgalerie Lorenz in Lingen LINGEN. Mit der Norddeutschen Meisterschaft in Gßtersloh begann fßr die Stepptänzer der Tanzgalerie Lorenz die Wettkampfsaison 2011. Die Bilanz: Acht mal am Start - acht mal auf dem Podest.

Ein Norddeutscher Meistertitel, drei Vizemeistertitel sowie vier dritte Plätze gingen an die Tanzgalerie, so dass das gute Vorjahresergebnis noch Ăźbertroffen wurde. MaĂ&#x;geblichen Anteil hatte daran der viel umjubelte Titelgewinn von Waldemar Schurpa, der Norddeutscher Meister 2011 wurde.

Los ging es fĂźr die Tanzgalerie bereits schon um 6 Uhr frĂźh am Samstagmorgen. 2

Busse mit 39 Aktiven und zahlreichen Fans starteten in Richtung GĂźtersloh. Nach den Sichtungsrunden wurde es im Finale richtig spannend.

Den Pokalreigen erĂśffnete das Kinderduo Jana Lorenz und Pauline Hendrischk, die mit Ihrer zauberhaften Sherlock Holmes Choreographie Norddeutscher Vizemeister in der Kategorie Duo Kinder wurden. Die Kinderformation der Tanzgalerie belegte den 3. Platz. „Wir hatten uns mehr erhofft“ resĂźmierte Svetlana Lorenz nach der PokalĂźbergabe an ihre 18 jungen Stepptänzerinnen.

Als Lemuren hatten sie zu den Klängen von Madagaskar zwar die Zuschauer in der Gßtersloher Sporthalle Ost begeistert. Die Wertungsrichter jedoch ent-

Kinderformation der Tanzgalerie „SteppAttack Kids“ mit Titel „I like to move it!“ Foto: XXXXX schieden anders. Ăœberrascht zeigte sich der Trainerstab der Tanzgalerie Ăźber den Gewinn des Vizemeistertitels in der Kategorie Solo Junioren. Obwohl erstmalig in der Altersklasse der 12- bis 15-jährigen gestartet, schaffte es Tabea Biemann auf Anhieb auf Platz 2. Gemeinsam mit ihrer Schwester Farina wurde Tabea auch in

der Kategorie Duo Vizemeister. Mit der Wertung 2-1-12-3 verpasste das Dalumer Geschwisterpaar nur knapp den Titelgewinn, der nach IbbenbĂźren ging. Velumjubelt war der 1. Platz von Waldemar Schurpa, der seine Kategorie Solo Hauptklasse gewann und damit Norddeutscher Meister 2011 wurde.

Adleraugen aufgepasst!

Luddenfehn 9 49779 Niederlangen

Fiat Panda

Tel. 0 59 33 - 92 33 39 Fax 0 59 33 - 92 34 16

Kia Sportage 1.7 CRDI

23.599 `

7.400 ` Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,4 auĂ&#x;erorts: 4,9 kombiniert: 6,3 l/100 km E10 Kraftstoff, CO2Emission kombiniert: 147 g/km

Lada Niva

Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,3 auĂ&#x;erorts: 4,8 kombiniert: 5,3 l/100 km Diesel, CO2-Emission kombiniert: 139 g/km

Kia Venga 1.4

11.790 `

8.790 ` Kraftstoffverbrauch innerorts: 12,0 auĂ&#x;erorts: 8,0 kombiniert: 9,5 l/100 km Benzin, CO2Emission kombiniert: 233 g/km

Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,5 auĂ&#x;erorts: 5,5 kombiniert: 6,2 l/100 km Benzin, CO2-Emission kombiniert: 147 g/km

Preise inkl. 19 % MwSt., ĂœberfĂźhrung, Zulassung

www.lada-ems.de www.autohaus-a31.de ď Ź

INTERNET. Im unteren Bild verstecken sich sieben Fehler. Wer findet einen? Miträtseln kÜnnen Sie bei der Neuen-MitmachZeitung unter www.neue-mitmach-zeitung.de.

Foto: pixelio

Neue Zeitung

L

Lokales

7

Den Bürgerwillen repräsentiert

Freizeit- und Bewegungsprogramme

Abschied von Stadtratsmitgliedern – stehende Ovationen für Hajo Wiedorn

17. Oktober: Gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen, 15 bis 17 Uhr, Jahnstr. 2-4, Lingen

LINGEN. Für ihr 25-jähriges kommunalpolitisches Engagement wurden gestern acht Lingener Stadtrats- und Ortsratsmitglieder vom Niedersächsischen Städtetag geehrt. Heiger Scholz, Hauptgeschäftsführer des Niedersächsischen Städtetages, betonte in seiner Laudatio die Bedeutung der kommunalen Selbstverwaltung: „Der Rat ist das oberste Organ der Stadt. Er repräsentiert den Willen der Bürgerschaft.“

Abschiednehmen hieß es für 18 Mitglieder des Lingener Stadtrates. Oberbürgermeister Dieter Krone (v. r.) dankte ihnen und würdigte das ehrenamtliche Engagement der ehemaligen Ratsmitglieder.

Foto: Stadt Lingen

In einer Feierstunde überreichte er die Ehrenurkunden des Niedersächsischen Städtetages an die Erste Bürgermeisterin Ulla Haar (Stadtrat), Ortsbürgermeister Laurenz Pott (Ortsrat Altenlingen), Ortsbürgermeister Hermann Gebbeken (Ortsrat Clusorth-Bramhar), Heinz Willigmann (Stadtrat), Theodor Poerschke (Ortsrat Baccum), Renate Seiler (Ortsrat Bramsche), Dorothee Kley (Ortsrat Bramsche) und Wolfgang Schüttler (Ortsrat Darme). Zuvor wurden im Rahmen der letzten Sitzung des Lingener Stadtrates in

Kooperation wurde für Lingener Schüler erfahrbar

dieser Legislaturperiode die ausscheidenden Ratsmitglieder verabschiedet. Oberbürgermeister Dieter Krone würdigte das ehrenamtliche Engagement von insgesamt 18 Ratsfrauen und -herren und dankte ihnen für die gute und kollegiale Zusammenarbeit. „Auch wenn wir uns erst seit gut zwölf Monaten kennen, habe ich deutlich wahrgenommen, wie sehr Sie sich für das Wohl unserer Stadt eingesetzt und viele wichtige Entscheidungen mitgetragen haben“, betonte Krone.

Unter der Anleitung von „Teamern“ des „Emotion e.V.“ wurden bei verschiedenen Aufgaben auf dem Gelände der Sportschule Situationen geschaffen, wo die Schülerinnen und

Schüler gemeinsam Grenzen überwinden und ihre eigenen Fähigkeiten weiter entwickeln konnten. „Wir machen Kooperation erfahrbar und die Schüler merken, wie gut es sich anfühlt, wenn sie sich gegenseitig helfen und unterstützen um die Ziele zu erreichen, “ so Sabine Rickels von Emotion.

Alle Aufgaben sind spielerisch und bewegungsorientiert, aber immer mit einer Zielsetzung verbunden: „Eine neue Klasse ist ja wenn man so möchte ein erzwungenes Team und wir möchten mit den Übungen Gruppenprozesse in Gang setzen, durch die die Zusammenarbeit und das gegenseitige Vertrauen

17. Oktober: Seniorengymnastik (Sitzgymnastik), 2 Kurse, 9 bis 9.45 Uhr und 11 bis 11.45, Jahnstr. 2-4, Lingen 19. Oktober: Geselliges Tanzen, 9.30 bis 10.30 Uhr, Turnhalle Lengericher Straße, in Laxten.

Informationen unter www.drk-emsland.de.

Pool-Party Zephyrus, Sparkasse und Linus Lingen Wasserwelten Freitag, 14. Oktober 2011, 18.00 – 21.00 Uhr

Besonderen Dank sprach Krone dem SPD-Fraktionsmitglied Hajo Wiedorn aus.

Wiedorn scheidet nach 34 Jahren zum 1. November aus dem Stadtrat aus und beendet seine politische Laufbahn. Im Laufe der Jahrzehnte hat Wiedorn nach eigener Aussage an mehr als 1.500 Rats- und Ausschusssitzungen teilgenommen.

Alle Ratsmitglieder würdigten das Wirken Hajo Wiedorns mit stehenden Ovationen.

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. www.neue-mitmach-zeitung.de

Fünfte Klasse war bei der Sportschule Lastrup zu Gast LINGEN/LASTRUP. Das Lingener Gymnasium Georgianum war jetzt in der Sportschule Lastrup zu Gast, um das neue Angebot an erlebnispädagogischen Programmen, welche die Sportschule gemeinsam mit dem Verein „Emotion e.V.“ aus Oldenburg veranstaltet, zu nutzen. Diese Programme sollen soziale Prozesse und Entwicklungen der Schüler bei einer Klassenfahrt aktiv zu unterstützen.

DRK Termine

Teichstraße 18 49808 Lingen (Ems) Telefon (0591) 91 65 00 info@linus-lingen.de www.linus-lingen.de

der Schülerinnen und Schüler unterstützt und verbessert wird“, so Rickels.

Margit Stein-Schlicher, Lehrerin am Gymnasium Georgianum, hat bewusst mit Ihrer fünften Klasse dieses Programm gewählt, da es gerade für neue Klassen wichtig ist, sich gegenseitig Kennen zu lernen und das Gruppengefühl zu stärken: Aber der Spaß, so die Pädagogin lächelnd, ist bei den drei Tagen nicht zu kurz gekommen: „Den ganzen Tag mit Begeisterung draußen gearbeitet - wenn die Schüler abends noch kegeln oder schwimmen gehen, sind sie richtig kaputt und wir haben eine ruhige Nacht.“

Die Schüler bekamen gezeigt, wie gut es sich anfühlt, sich gegenseitig zu unterstützen um Ziele zu erreichen.

Foto: privat

Anzeige

Haftung sinnvoll beschränken Trennung Privat- und Firmenvermögen festlegen EMSLAND. Die Fragen der Vermögensabsicherung und einer sinnvollen Haftungsbeschränkung sollten vor der Gründung eines Geschäftes bedacht werden.

1. Die Trennung zwischen Privat- und Geschäftsvermögen: Grundsätzlich besteht für alle Ehen die Zugewinngemeinschaft.

Das von den Ehegatten eingebrachte Vermögen bleibt im alleinigen Eigentum des jeweiligen Partners. Für das während der Ehe erworbene Vermögen wird bei Beendigung der Ehe ein Ausgleich zwischen beiden Ehegatten geschaffen. Die Zugewinngemeinschaft ist ungünstig, wenn ein erhebliches Firmenvermögen verwaltet wird. Der Ausgleich des Zugewinns könnte zur Zerschlagung einer Firma führen. Daher kann ein notarieller Ehevertrag zum Zwecke der Gütertrennung sinnvoll sein.

2. Firma und Partnerschaft: Will man eine geschäftliche Partnerschaft eingehen, sollten einige Überlegungen angestellt werden: Arbeits- und Aufgabenteilung, Beteiligung an Kapital, Gewinn und Verlust.

Auch Nachfolgeregelungen sollten geklärt werden.

3. Gesellschaftsformen: Welche Gesellschaftsform zu bevorzugen ist, hängt immer vom Einzelfall ab. Bei der Einzelfirma führt der Alleininhaber die Geschäfte unter seinem Namen. Er haftet mit seinem gesamten Vermögen.

Die Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR) wird von mindestens zwei vollhaftenden Partnern gegründet. Das Firmenvermögen gehört allen Partnern. Bei der Offenen Handelsgesellschaft (OHG) besitzen die Gesellschafter die gleichen Rechte und Pflichten und haften gemeinsam. Bei der Kommanditgesellschaft (KG) wird zwischen dem Vollhafter (Komplementär), der auch mit seinem persönlichen Vermögen haftet, und dem Teilha-

ber (Kommanditist - haftet nur mit seiner Kapitaleinlage) unterschieden. Über die Stille Gesellschaft kann jemand sein Kapital, Arbeit oder Wissen in eine Firma einbringen, ohne nach außen hin in Erscheinung zu treten. Bei der Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) haftet jeder Gesellschafter nur bis zur Höhe seiner Einlage.

Das Mindestkapital beträgt 25.000 Euro. Bei der GmbH & Co. KG übernimmt die GmbH die Komplementärfunktion der KG. Die Aktiengesellschaft, Genossenschaft und Sozietät sind für Existenzgründer weniger interessant. Für innovative Joint Ventures kann die nicht börsennotierte „kleine AG“ in Frage kommen.

Weitere Fragen beantwortet Dipl. Kfm. Reinhard Zwake, von der Z.U.M. Beratungsgesellschaft mbH, Meppenerstr. 145, 49808 Lingen,   05 91 / 91 10 02-0, Fax: 05 91 / 91 10 02-99 email: info@z-u-m.de Hier kann auch eine Checkliste über die Wahl der Rechtsform angefordert werden.

Zahlreiche Besucher werden auch in diesem Jahr zur Meppener Herbstkirmes auf dem Veranstaltungsgelände am Nagelshof erwartet.

Fotos (2): WIM e. V.

Spaß und nichts für schwache Nerven Traditionelle Meppener Herbstkirmes beginnt heute - Rasante Fahrgeschäfte erwarten die Besucher MEPPEN. Wenn am heutigen Freitag die Meppener Herbstkirmes auf dem Veranstaltungsgelände am Nagelshof ihre Tore öffnet, schlagen nicht nur Kinder-

herzen höher. Vom 14. bis 17. Oktober steht die Kreisstadt dann wieder für vier Tage ganz im Zeichen des traditionsreichen Jahrmarktes. Hierzu werden wieder

zahlreiche Besucher aus Meppen und den umliegenden Ortschaften erwartet.

Der Meppener Einzelhandel beteiligt sich mit einem verkaufsoffenen Sonntag. Die

Organisatoren des veranstaltenden Meppener WiM (Wir in Meppen) Stadtmarketingvereins haben auch in diesem Jahr wieder ein umfanreiches Angebot an

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG

Attraktionen und Fahrgeschäften für die beliebte Herbstkirmes verpflichten können.

getragen, um Bruchteile von Sekunden später sozusagen senkrecht auf den Erdboden zuzuschießen.

So dürfte zum Beispiel die „Enterprise“ ihren Mitfahrern einen ganz besonderen Nervenkitzel bieten: Die Zentrifugalkraft treibt die Gondeln in die Waagerechte, dann steigt das riesige Rad in den Himmel. Immer wieder werden die Passagiere steil bis auf maximal 20 Meter in die Höhe

Und auch mit dem Fahrgeschäft Heartbreaker dürften diejenigen, die das Rasante lieben, auf ihre Kosten kommen. Es geht kopfüber und im Kreis; so wirkt die Fliehkraft mit dem bis zu vierfachen der Erdbeschleunigung auf die jubelnden Mitfahrer.

Also nichts für schwache Nerven.

in Meppen - Zentrum

Am 16. Oktober 2011 von 13.00 bis 18.00 Uhr

zur Meppener Herbstkirmes

Fahrgeschäfte wie der „Heartbreaker“ sollen wieder für besonderen Nervenkitzel bei den Besuchern der Herbstkirmes am Nagelshof in Meppen sorgen.

Kirmesbummel und sonntags einkaufen Familienfahrgeschäfte versprechen Spaß für alle MEPPEN. Bei der Meppener Herbstkirmes versprechen Die Familienfahrgeschäfte „Power-Express“ und „Rendezvous“ Spaß für alle.

Genauso wie der Butterfly.

Ein klassischer Autoskooter, zieht die Besucher wie jedes Jahr durch effektvolle Bemalungen und Lichtspiele an.

An den Ball- und Pfeilwurfwagen können nicht nur jüngere und jung gebliebene Besucher ihre Geschicklich-

keit testen. Neben bewährten und zahlreichen Spezialitätenständen locken die Meppener Wirte mit attraktiven Ausschankständen, ebenso wie die Reisegastronomien.

Das bunte Kirmestreiben auf dem Festplatz am Nagelshof beginnt von Freitag, 14.

Oktober, bis Montag, 17.

Oktober, jeweils um 14 Uhr. Die offizielle Eröffnung des Jahrmarktes ist am Freitag um 18 Uhr. Gegen ca. 21:00 Uhr erleuchtet das große

Brillantfeuerwerk vom Meppener Campingplatz aus den Himmel.

Die Kaufleute des Meppener Einzelhandels laden am Sonntagnachmittag ab 13 Uhr im Rahmen des Verkaufsoffenen Sonntags in der Meppener Innenstadt zu einem gemütlichen Einkaufsbummel ein. Einen kostengünstigen Kirmesbummel mit ermäßigten Preisen ermöglicht der Familientag am Montag ab 14 Uhr.

Familien profitieren am Montag von ermäßigten Preisen

Fotos (2): WIM e. V.

ist diesen sonntag für sie geöffnet.

.

0 1 .

6 1 ener verkaufsoff

ur gegen Gutschein n Anzeige. r e Abgabe d

Borsigstraße 3 - 5 49716 Meppen Tel. 05931 885811-0

www.toom-baumarkt.de

Auch das Familienfahrgeschäft Rendezvous verspricht Spaß für alle.

g a t n n svo hr on 13 bis 18 u

*Ausgenommen sind ja!-Mobil-Produkte, Bücher, Zigaretten, Zeitschriften, Getränke, Süßwaren, Telefonkarten, Gutscheinerstellungen, Dienst-/Serviceleistungen sowie Produkte aus aktuellen Werbebeilagen und Angebote des Baufachservice. Nicht mit anderen Rabatten oder Kundenkarten kombinierbar.

M-L

10

Lokales

Neuer Termin fĂźr „Käpt‘n Haase“ PuppenbĂźhne im Dezember in Meppen MEPPEN. Das fĂźr den vergangenen Sonntag, 9. Oktober, geplante Puppentheater „Käpt’n Haase“ im Theater Meppen hat die Theatergemeinde Meppen aus organisatorischen GrĂźnden auf Freitag, 2. Dezember um 16 Uhr verschoben.

Holzmarionetten und einem Schiff, das aus Gebrauchsgegenständen konstruiert wurde.

Das Osnabrßcker Diwan-Theater unter der Leitung von Rolf Hektor inszeniert seine Stßcke so, dass sie dem Verständnis und Alter der jeweiligen Zuschauer in Spielart und Text angepasst sind.

Karten sind zum Preis von 6 Euro bei der Theatergemeinde Meppen, Markt 43, 49716 Meppen,  0 59 31/153-378 und im Internet unter www. theater-meppen.com.

Die fĂźr den 9. Oktober bereits erworbenen Eintrittskarten behalten fĂźr den Nachholtermin Ihre GĂźltigkeit. Das Puppentheater „Käpt’n Haase“ ist eine lustige und spannende Piratengeschichte mit Mundharmonika, geschnitzten

Haus fĂźr das tägliche Leben Richtfest am Gemeinschaftsgebäude im Seniorenwohnpark am Heideweg MEPPEN (oli). Dachdeckermeister Jens Fischer und sein Geselle Florian Grossman durften am Mittwochnachmittag den Richtspruch fĂźr ein besonderes Gebäude verkĂźnden: zahlreiche Gäste feierten Richtfest im sogenannten Gemeinschaftshaus des „Seniorenwohnparks Am Heideweg“.

Eine Wohnung fĂźr die „KĂźmmerin“ Anette Kellersmann, die fĂźr die Bewohner des Seniorenparks am Heideweg jederzeit erreichbar sein soll, ein Backshop, Kiosk und Tante-Emma-Laden, ein Aufenthalsraum und viele Nebenräume als BauerncafĂŠ am Nachmittag sowie am

Abend als Restaurant - so beschrieb SeniorenparkGeschäftsfĂźhrer Rouven Wulf das zukĂźnfige Innenleben des neuen Hauses. „Es soll ein Gebäude fĂźr das tägliche Leben werden“, erklärte Wulf in seinen begrĂźĂ&#x;enden Worten. „Frei - unabhängig und eigenständig leben bis ins hohe Alter mit der Sicherheit, dass bei Bedarf sofort und jederzeit Hilfe vorhanden ist.“ Mit diesem Anspruch verknĂźpften die Initiatoren, die im Februar 2004 das erste GrundstĂźck kauften, dieses ergeizige Bauprojekt. Seitdem sind 36 seniorengerechte Bungalows auf dem Gelände am

++0

/1 0.1& &4/64 *0.2, ,)842/)6 3%4. 3)'-%/ (-6-21

&7:*43465 9 1.55.32 , /1 2*43465 4&+6563++8*4'4&7(- 0 /1 /31' .2

0.1&

* ,)842/)6 47<) /1 &4/64 &7:*43465 9 1.55.32 , /1 22*43465 4&+6563++8*4'4&7(- 0 /1 /31' .

/1 /# 0.1& &'2 ,)842/)6 %36-8% " 3465 9 1.55.32 , /1 &7:*4 65

22*434

. /31' 4&+6563++8*4'4&7(- 0 /1

%" * 1*6&00 &(/ 24( 75-21

! 0.1&

*

0.1& !

4)1( )// 24( -)56% 1)7)5 2(

'250) #5%* 1*0' 07#*.50) '#3+0) +0# +0 07+ 0)'$14 &'2 #04#0&'2 1035/'2 #0-

/:).+%*

%8- ! 0.1&&76

24( %: - ! 1 2()// 4)1( -6 %8- !

2()// 24( 21()2 741 02( %8. ! /# 24( %/%:; 02( 2( -6

$ %" * -% -2 ( ! 0.1& &7:*43465 9 1.55.32 , /1 43465 4&+6563++8*4'4&7(- 0 /1 /31' .22* - /1 0.1& *0

-% '))=( 3246; "%+21 !-5-21 2 "

, /1

59'2* & )'3'47. 8((050)37'+4'0 -'+0' '2#4 '2-#5(

*0' 1* 1 0 !+'4/#23%*'0 (#+2'0 2'+3'0 #*2'3 #.$,#*2'3 50& '$2#5%*46#)'0 75 +' ( #5 521 503 '5'0 6+2 (2 '0 '20'0 +' 503 -'00

.32 22*43465 &7:*43465 9 1.55

4&+6563++8*4'4&7(- 0 /1 /31' .

)',1-. ! /# 0.1&

-% 3246%+) !-5-21 " 71. &7:*43465 9 1.55.32 , /1 465

3 22*4 . /31' 4&+6563++8*4'4&7(- 0 /1 0.1& *

!

$ -55%1 -'4% " * %"

/1

!-5-% 5 2( -55%1 -'4% 1)7) 1.55.32 , /1 465 &7:*43465 9

4&+6563++8*4'4&7(- 0 /1 /31' .22*43

"#*.50) *2'0 '$2#5%*4'0 0'*/'0 6+2 )'20' +0

/1 0.1& &1

-55%1 26) 762 ')16% 465 &7:*43465 9 1.55.32 , /1 .22*43 4&+6563++8*4'4&7(- 0 /1 /31'

/1 /# *)*4 &8.

-55%1 # 4%-/ 762

, /1 .22*43465 &7:*43465 9 1.55.32 4&+6563++8*4'4&7(- 0 /1 /31'

$ *

& 0.1 /1 7<7.- 9-*6 /7&

, /1 465 &7:*43465

9 1.55.32

4&+6563++8*4'4&7(- 0 /1 /31' .22*43 *0.2,

004&)

0.1& !

246 7<7.- -01; 20* 2 , /1 .22*43465 &7:*43465 9 1.55.3 4&+6563++8*4'4&7(- 0 /1 /31'

)3 %*#54#) *2

*2 1004# 1 2 *2 #

541*#53 2;))'/#00 +034'+0342 '6'2$')'$

!+'4/#23%*'0 1*0'

Zahlreiche Gäste feierten Richtfest im zukßnftigen Aufenthaltsraum des Gemeinschaftshaus.

Anmelden zur SpielzeugbĂśrse HAREN. Eine SpielzeugbĂśrse ist am Freitag, 4.

November von 18 bis 19 Uhr im Bischof-DemannHaus, Kolpingplatz, in Haren geplant. Gekauft werden kann Kinderspielzeug aller Art (keine Kinderbekleidung). Anmeldungen zum Verkauf sind bei Kerstin Menke, ď&#x20AC;¨ 0 59 32/90 24 22 oder Andrea Schepers ď&#x20AC;¨ 0 59 32/90 24 57 mĂśglich. Die AnnahmegebĂźhr (5 Euro) wird fĂźr eine guten Zweck verwendet.

666 #541*#53 $25'))'/#00 &'

Medizinische Lammfelle - Gesundheit aus der Natur!

Fit bleiben - gesund leben mit Markenprodukten vom Schaf is dizin Me Fellschuhe

haff ell ches Sc

ein echtes Naturprodukt, pflegeleicht und temperaturausgleichend zu jeder Jahreszeit

fÜrdert die Gesundheit, bringt Entspannung und erholsamen Schlaf, aktiviert die Durchblutung Wärmetherapie, lindert Gelenk- und Rßckenschmerzen, Rheuma, Gicht und Ischias, vermeidet Wundliegen

Ellenbogenschoner

yBab

f e ll Lamm

Kniewärmer

Unsere Felle sind frei von: Formaldehyd Chrom Pestiziden PCP usw.

Fersenschoner

Unsere Felle eignen sich hervorragend zur Dekubitusprophylaxe!

ns! en Sie u Besuch n Sie gerne ormiere Wir inf erbindlich!

- unv

Muff

atmungsaktiv temperaturausgleichend antibakteriell schweiĂ&#x;absorbierend feuchtigkeitsregulierend schmutzabweisend hilft gegen Erdstrahlen waschbar

Ein Fell lle!

Fä fßr alle

Nierengurt

F e l l - u n d Wo l l c e n t e r

HANS HERMES Seit 1987 Ihr Fachhändler

r die Alles fGĂźesundheit

Elbergen 28 - 48488 EmsbĂźren - Tel. 0 59 03 / 548 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Nach tel. Vereinbarung

Kniekissen

se n

as

Vert r

Rollst. Schlupfsäcke

995

seit 1

er Krankenk

d

Rollstuhlauflagen

t

slieferan ag

Bettauflagen

Neue Zeitung

med. Lammfell

Dachdeckermeister Jens Fischer und Geselle Florian Grossmann bei der VerkĂźndung des Richtspruchs.

Heideweg entstanden, von denen bis auf zwei Ausnahmen alle bereits fertiggestellt sind. â&#x20AC;&#x17E;Die Idee eines Seniorenwohnparks ist zwischenzeitlich allgemein anerkannt.

Und darauf sind wir auch ein ganz klein wenig stolzâ&#x20AC;&#x153;, erklärte Wulf, dem sich darĂźber im Klaren war, dass der Verwaltung beziehungweise dem Bauamt doch einiges zugemutet werden musste. â&#x20AC;&#x17E;Es wird sicherlich viel Ăźber die richtige Seniorenwohnung diskutiert. Doch wer kann dieses besser beurteilen als die Senioren selbst. Sie haben viel Erfahrung und wissen am Besten wie sie

ihre Seniorenjahre verleben wollen.

Auch BĂźrgermeister Jan Erik Bohling erinnerte sich an die ersten Begegnungen mit Rouven Wulf, als er vor Ăźber vier Jahren ins Amt gewählt wurde: â&#x20AC;&#x17E;Sie sind sicher ein Mann der Tat, und damals nicht gerade ganz unflexibel in den Verhandlungen ans Werk gegangen. Aber Sie haben uns mit ihrer Idee Ăźberzeugt. Ihnen allen wĂźnsche ich, dass Sie sich hier in unserer Stadt wohlfĂźhlen.

Es gibt ja auch einige neu zugezogene Meppener BĂźrger hier.â&#x20AC;&#x153; Anzeige

Natur hilft wo Medizin an ihre Grenzen stĂśĂ&#x;t Lammfelle aus Elbergen helfen Dekubituspatienten ELBERGEN (oli). â&#x20AC;&#x17E;Dekubigenerer Unternehmen das tusâ&#x20AC;&#x153; - das ist eine Problemamedizinische Naturprodukt tik mit der PflegebedĂźrftiâ&#x20AC;&#x17E;Sanofellâ&#x20AC;&#x153; in verschiedensten ge, die an das Bett oder den VariatioRollstuhl gebunden sind, nen an oftmals konfrontiert werden. Dem durch ständiges Liegen oder Sitzen hervorgerufenen DruckgeschwĂźr wird bisher durch Spezialauflagen und Antidekubitusmatratzen oder -kis- Medizinisches sen vorgebeugt und Lammfell entgegengewirkt. in Tierform.

Eine sinnvolle Alter- Foto: Christ GmbH native kĂśnnen hier medizinische Lammfelle sein. Kunden in ganz Deutschland. â&#x20AC;&#x17E;Seit drei Egal ob in Tierform, als Jahren ist mein Mann an Bettauflage, als Fersen- oder Rollstuhl und Bett gefesselt.

Ellenbogenschoner - es gibt Die akute Dekubitusgefahr viele positive Erfahrunhaben wir seit circa einem gen mit dem Naturprodukt Jahr ausgebremst durch die Lammfell. â&#x20AC;&#x17E;Unsere Tochter wunderbar weiche Bettauflaist zu 100 Prozent behindert und hat in der Nacht seit langer Zeit nicht mehr durchgeschlafenâ&#x20AC;&#x153;, so GĂźnter J. aus Lingen. â&#x20AC;&#x17E;Jede Nacht mussten wir drei bis vier Mal raus, um sie zu beruhigen.

Seit dem sie das groĂ&#x;e Fell und die Fersenschoner trägt schläft sie wieder jede Nacht durch - bis zu elf Stundenâ&#x20AC;&#x153;, heiĂ&#x;t es in dem Brief des zufriedenen Kunden an das Fell- und Wollcenters Hans Hermes in Elbergen.

Als im Emsland einziger Vertragslieferant der Krankenkassen liefert das Elber-

ge und durch das Kniekissen.

Im Rollstuhl sorgt ein Babyfell fĂźr angenehmes Klima und Ăźber dem Sitzkissen fĂźr ein gutes SitzgefĂźhl. HautrĂśtungen konnten so weitgehend vermieden werdenâ&#x20AC;&#x153;, berichtet auch Angelika S. aus Meppen von ihren positiven Erfahrungen. â&#x20AC;&#x17E;Wir bieten ein anerkanntes Naturprodukt, wo die moderne Schulmedizin an ihre Grenzen stĂśĂ&#x;tâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Geschäftsinhaber Hans Hermes. â&#x20AC;&#x17E;Neben dem durch Studien erwiesenen medizinischen Nutzen werden Lamfelle von Hebammen und Kinderärzten auch fĂźr Babys empfohlen.

Eine weitere Beratung ist im Fell- und Woll Center Hans Hermes, Elbergen 28, mĂśglich.

Neue Zeitung

L

Lokales

11

Viele neue Fahrgeschäfte Traditionelle Herbstkirmes auf dem Neumarkt in Nordhorn kündigt sich an NORDHORN. Auf dem Neumarkt in Nordhorn werden sich zur traditionellen Herbstkirmes von Freitag, 21. Oktober bis Dienstag, 25.

Oktober wieder viele Karussells drehen. Spiel-, Los- und Schießbuden bieten Spaß und Abwechslung, Imbissund Süßwarenstände werden für das leibliche Wohl sorgen.

Letztmalig in seinem Amt als Bürgermeister wird Meinhard Hüsemann wird am Freitag, 21. Oktober, um 15 Uhr die Herbstkirmes eröffnen. Den Mitarbeitern der Abteilung für Ordnung und Bürgerdienste der Stadt Nordhorn ist es zusammen mit dem Schaustellerverband wieder einmal gelungen, eine attraktive Kirmes zu organisieren. Angemeldet haben sich bekannte aber auch neue Fahrgeschäfte. Den Organisatoren ist es wichtig, allen Kirmesbesuchern Spaß und Freude zu bieten.

Das Fahrgeschäft „Parkour“ ist eine der Neuheiten auf der Kirmes. In hängenden Gondeln erlebt man rasante Auf- und Abbewegungen bei absoluter Beinfreiheit. Auch

„Salto Mortale“ hat in diesem Jahr Premiere und lässt die Fahrgäste schaukelnd und drehend den Looping in 23 Meter Höhe erleben.

Eine weitere Neuheit ist „Sky Glider“, ein Flug-Karussell mit interaktiver Fahrweise.

Die Achterbahn „Black Hole“ ist Europas einzige Achterbahn im Dunkeln. Die meiste Zeit verbringen die Fahrgäste innerhalb der großen Kuppel.

Der Hot Shot ist das ShowFahrgeschäft der Extraklasse. Eine Kugel schießt die beiden Passagiere innerhalb weniger Sekunden auf die Höhe von 50 Metern, damit sie dann sofort wieder in die Tiefe stürzen um nach mehreren Looping-Überschlägen von stabilen Bungee-Seilen wieder aufgefangen zu werden. Bei Abschuss in den

Willi Jansen im Amt bestätigt SPD-Fraktion in Salzbergen konstituiert

Willi Jansen führt die SPD Fraktion in Salzbergen seit 37 Jahren.

Foto: privat SALZBERGEN. Bei den Kommunalwahlen vom 11.

September errang die SPD in Salzbergen fünf von 20 Ratsmandaten. Nun hat sich die neue Fraktion konstituiert. In geheimer Wahl wurde Willi Jansen erneut einstimmig zum Fraktionsvorsitzenden gewählt. Jansen führt die Fraktion nunmehr ununterbrochen seit 37 Jahren.

Ebenso einstimmig wurde Detlev Walter zum stellvertreten Vorsitzenden der Fraktion bestimmt. Herzlich begrüßt wurden die neuen Ratsmitglieder Birgit Schlot und Jürgen Schöttler.

Die SPD-Fraktion beschloss außerdem eine neue Geschäftsordnung. Nach den neuen Bestimmungen nehmen das SPD-Ortratsmitglied Norbert Zwartjes sowie Katrin Nähring und Klaus Gödde als die ersten zwei Ersatzper-

sonen, mit beratender Stimme für den Gemeinderat, an den Fraktionssitzungen teil.

Willi Jansen erklärte, dass er den kooperativen Führungsstil, den er in all den vergangenen Jahre praktiziert habe, weiter pflegen wolle.

Ziel der Fraktion sei es, die Interessen der Salzbergener Bürgerinnen und Bürger im Gemeindeparlament nachhaltig zu vertreten. Als schade bezeichnete er es, dass die SPD das sechste Ratsmandat nur knapp verfehlt habe.

Zum Abschluss der Sitzung überreichte Willi Jansen Norbert Zwartjes eine Dankesurkunde und ein Präsent. Der Kommunalpolitiker wird dem neuen Rat zwar nicht mehr angehören, aber weiterhin als Ortratsmitglied in Steide wirken.

Dem Gemeinderat gehörte Zwartjes insgesamt 18 Jahre an. Als Ortsratsmitglied ist er bereits seit 20 Jahren aktiv.

Neben seinen Mandaten im Gemeinderat Salzbergen und im Ortsrat Steide war Norbert Zwartjes ebenso lange im Vorstand der Salzbergener SPD tätig. „Norbert, Du hast mit Deinem Fachwissen in den Gremien der Gemeinde und im Ortsrat hervorragende Arbeit zum Wohle der Bürger geleistet. Hierfür sprechen wir Dir Dank und Anerkennung aus“, erklärten Willi Jansen und SPD-Ortsvereinsvorsitzender Detlev Walter.

Himmel erreicht die Kugel Geschwindigkeiten von nahezu 150 Stundenkilometern, was jedem Fahrgast einen ultimativen AdrenalinKick bietet. Diese unvergesslichen Momente werden mit einer Spezialkamera an Bord festgehalten.

Das Familienrundfahrgeschäft Eclipse begeistert das Publikum durch eine neuartige Fahrweise auf einer steuerbaren elliptischen Kreisbahn. Das Laufgeschäft „Aqua

Velis“ ist ein Mix aus Labyrinth und Wasserspielen über drei Etagen. Viele Überraschungen erwarten die Besucher auf ihrem Gang durch das „Wasser-Tal“ wie auch durch das 160 Qudratmeter große Spiegel-Labyrinth. Wie immer kommen auch die kleinen Kirmesbesucher nicht zu kurz. Es sind wieder eine Vielzahl von Kindergeschäften vorhanden.

Der Schaustellerverband lädt am Montag die „Lebenshilfe“ zu einem kostenlosen Besuch ein. So wie es im Frühjahr einen Bummelpass gibt, so wird bei der Herbstkirmes der Montag von den Schaustellen als Familientag ausgerichtet, an dem alle Schausteller Vergünstigungen anbieten.

Ein letzter Höhepunkt wird das traditionelle Feuerwerk am Dienstag, 25.

Oktober um circa 22 Uhr sein.

Der „Salto Mortale ist eines der Fahrgeschäfte, die erstmalig in Nordhorn zu sehen sind.

Foto: PR

Persönlichkeitstraining für Azubis LINGEN. Ein „Persönlichkeitstraining für Auszubildende“ bietet die IHK in Kooperation mit dem Theaterpädagogischen Zentrum (TPZ) in Lingen vom 20. bis zum 21. Oktober im Ludwig-Windhorst-Haus an.

Die Auszubildenden trainieren auf spielerische Art und

Weise individuelle, ausbildungs- und berufsrelevante Kompetenzen.

Anmeldung und Information: IHK, Torsten Falge,  05 41/353-473 oder falge@osnabrueck.ihk.de sowie www.osnabrueck.ihk24.de/ veranstaltungen (Veranstaltungs-Nr. 16245866).

Nach Familienphase „Neustart“ im Beruf Informationsworkshop für Frauen LINGEN. Die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft beim Landkreis Emsland und die Arbeitsagentur Nordhorn laden am Mittwoch, 19. Oktober, von 9.30 bis etwa 11.20 Uhr Beschäftigte in der Elternzeit und Berufrückkehrerinnen zum Workshop „Neu starten“ ein.

Die kostenlose Veranstaltung findet im neuen Rathaus in Lingen statt.

Eine optimale Rückkehr in den Beruf hängt von vielen Faktoren ab, wie beispielsweise der aktuellen beruflichen Qualifikation, dem regionalen Arbeitsmarkt, dem Wunsch nach Teilzeit oder Vollzeit sowie der Mobilität.

Erforderlich für eine erfolgreiche Berufsrückkehr sind vor allem auch eine intensive Auseinandersetzung mit den eigenen Qualifikationen und Fähigkeiten sowie eine optimale Bewerbung und Qualifizierungen für das entsprechende Berufsfeld.

Aktuelle Informationen sind dabei ein wichtiger Baustein.

Sie helfen bei der beruflichen Orientierung und zeigen mögliche Wege oder auch Sackgassen auf.

Qualifizierungs- und Fördermöglichkeiten Teilnehmer der Veranstaltung erhalten daher wichtige Informationen für einen erfolgreichen beruflichen Wiedereinstieg, unter anderem über Qualifizierungsangebote, Unterstützungsangebote der Koordinierungsstelle und der Arbeitsagentur, Fördermöglichkeiten und die Situation auf dem regionalen Arbeitsmarkt. Auch individuelle Fragen werden beantwortet.

Eine Anmeldung bei der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft beim Landkreis Emsland ist unter  0 59 31/44 15 77 und  0 59 31/44 25 77 erforderlich.

Das zweite Lingener Azubi-Speed-Dating findet am 9. November statt.

Foto: privat

Speedating für Azubis Veranstaltung startet am 9. November LINGEN. Am Mittwoch, 9.

November ist es soweit: Das zweite „Azubi-SpeedDating“ startet. Von 15 bis 18 Uhr stehen in der Bildungsakademie des Lingener Handwerks am Schwarzen Weg 16 in Lingen 26 Betriebe aus Handwerk und Industrie bereit, um ihre mehr als 160 Ausbildungsplätze zu besetzen. Interessierte Schüler können noch teilnehmen. „Das ist die Chance sich schon frühzei-

tig und durch persönlichen Kontakt zu den Betrieben um seinen Ausbildungsplatz zu kümmern“, sind sich die Organisatoren von der Kreishandwerkerschaft und dem JOBSTARTERTeam des Berufsbildungsund Technologiezentrum (BTZ) des Handwerks einig.

Nähere Informationen gibt es im Internet oder telefonisch beim JOBSTARTER-Team des BTZ unter   05 91/9 73 04 46.

TEN-Reisemobile GmbH Gewerbegebiet Holsterfeld 4a 48499 Salzbergen

Am 16. Oktober 2011

Nur gĂźltig am 16.10.2011

VerkaufsoffenerSch SchrĂśders Alte Liebe Alt

SchrĂśders Alte Liebe

30% Vol.

30% Vol.

1 l = 7.12

1 l = 7.12

Sonntag

Meppen

von

13.00 bis 18.00 Uhr

1/2

Preis

nur am 16.10.11

SchrĂśders Alte Liebe 30% Vol. 1 l = 7.12

0,7l Flasche nur am 16.10.2011

ohne Knochen 1kg

Serviervorschlag

2.

SchinkenBraten

nur am 16.10.2011

Bitburger Pils 4,8% Vol.

.

W6? 5./2; B;@ 3N? 162@2; -26A?.B: .B@?26052;1 /2C<??.A2A 6AA2 2;A@05B91642; (62 D2 ,6? 5./2; B;@ 3N? 162@2; -26A?.B: .B@?26052;1 /2C<??.A2A 6AA2 2;A@05B91642; (62 D2;; 162 ?A6829 .B34?B;1 12? 4?<K2; $.053?.42 12;;<05 6: 6;G293.99 .B@C2?8.B3A @26; @<99A2;

+ 3,42 Pfand 1l = 1,13

24x0,33l Flasche

&((&$",

&((&$",

.

.

.

nur am 16.10.2011

nur am 16.10.2011

Jägermeister

Warsteiner Pils

35% Vol.

4,8% Vol.

1 l = 12,84

1l = 1,19

0,7ll Flasche 0 l h

.

5l Dose

.

&((&$",

&((&$",

.

&((&$", nur am 16.10.2011

Celebrations C 100g = 1,00 1

200g Packung 2

2.

.

2l PET-DPGFlasche

.

100g = 0,52

250g Packung

nur am 16.10.11

Coca-Cola koffeinhaltig + 0,25 Pfand 1 l = 0,50

.

.

, "

* .

'0",,6 '." !",

h u Sch

&((&$",

nur am 16.10.2011

Grabower Jahrmarkt Waffel-Welt

&((&$",

.

.

auf

%1"2 )$", ., 5" 3

Notebook G62-b50SG XF326EA Festplatte: 640 GB, Arbeitspeicher 4GB DDR3, Grafikchip: ATI Mobility Radeon HD 5470, DVD+/-RW Double Layer SuperMulti LightScribe Brenner, , 9.;

I E*( + HDMI, Multi Kartenleser, Web Cam, Lautsprecher, bis zu 3 Std. Akkulaufzeit StĂźck 9.@89.?2 691>B.96ALA 0: -<99 HD TFT Hochhelligkeits-Bildschirm mit 16:9 Bildformat und " 6;A2?4?B;1/292B05AB;4 B39M@B;4 E &6E29 Super Leistung: AMD Athlon P340 &?<G2@@<?

G B.9 <?2 2A?62/@@F@A2: %?646;.9 ,6;1<D@ <:2 &?2:6B: /6A

&((&$",

rd Am 30. April 2012 wi nlite tel Sa ge das analo Fernsehen eingestellt. s digitalisieren.

Lassen Sie sich mit un e dazu, Wir fĂźhren alles NĂśtig m LNB. zu bis r vom Sat-Receive

ll)

22

55

cm

nur am 16.10.2011

.

Zo

.

#<1299/26@=629

(

0: -<99 ?26A/691 Display mit Touchscreen TMC zur Stauumfahrung aktuelles Kartenmaterial mit C<?6;@A.9962?A2; "L;12?; einfache Bedienung mit benutzerfreundlicher Darstellung

â&#x20AC;&#x17E;Europakarte NAVIGON 20 Easy (20 Länder)â&#x20AC;&#x153;

auch als PC-Monitor einsetzbar super Bild dank ;2B2@A2? " )205;68

nur am 16.10.2011

nur am 16.10.2011

LED TV â&#x20AC;&#x17E;VT2205LEDâ&#x20AC;&#x153; B39M@B;4 E &6E29 29964826A 01 :O '2.8A6<;@G26A :@ +612<A2EA ;@059N@@2 E #

E(0.?A E*( & 6;4.;4 + StĂźck

.

Navigationssystem Navigon 20 Easy Aktiver Fahrspurassistent, Navigon MyRoutes 72 ;.05 Fahrtyp wird die beste Route auf Ihren persĂśnlichen Fahrstil GB42@05;6AA2; $.C64<; #F 2@A &% 5?2 "62/96;4@G6292 6::2? 6: 9608 ;A32?;B;4 GB #B@22; ).;8@A2992; 2A0 6;89 .9A2?B;4 *( !./29 B;1 BA<9.1242?LA

.

Ravensburger Puzzle

$

h-

â&#x20AC;&#x17E;Meppen Rathausâ&#x20AC;&#x153; Packung

nur am 16.10.2011

.

8MP Kamera 16GB int. Speicher Andriod 2.3

nur am 16.10.2011

Hexe Lilli Jetzt wird es magisch!

Ab 3 Jahren

t t a b a R

" % / %

"++") 3 "(

2.

&((&$",

.

4 GB Speicher

USB-Stick Die wichtigsten Daten immer und N/2?.99 4?633/2?26A

I9100-S nur am 16.10.2011

.

1,2 GHz Dual-Core Prozessor, Android 2.3, 10,85cm Bildschirmdiagonale, WLAN, 16GB int. Speicher, 8MP Kamera

nur am 16.10.2011

.

â&#x20AC;&#x17E;Schwierige Phase ist erkennbar Ăźberwundenâ&#x20AC;&#x153; SV Meppen vermittelte RĂźckblicke und Ausblicke beim IHK Mittagsgespräch MEPPEN (oli). Die Vorbereitungen auf das 100-jährige Vereinsjubiläum sind beim SV Meppen bereits im vollen Gange. Es sei eine schwierige Phase nach elf Jahren FuĂ&#x;ballmärchen in Meppen gewesen, die man jetzt nach dem Aufstieg in der vergangenen Saison erkennbar Ăźberwunden habe, erklärte Andreas Kremer, Vorstandssprecher des SV Meppen jetzt beim Mittagsgespräch der IHK OsnabrĂźck - Emsland - Grafschaft Bentheim im Stadion des SV Meppen.

Zu einem regelrechten Kultverein habe sich der Club in seiner Zeit als Zweitligist in den Jahren zwischen 1987 und 1998 entwickelt. â&#x20AC;&#x17E;Die beste Platzierung hatten wir in der Saison 1994/1995 mit dem sechsten Rang erreichtâ&#x20AC;&#x153;, erinnerte sich Kremer. â&#x20AC;&#x17E;Im Jahr 2008 sind wir angetreten, um die Marke SV Meppen wieder aufleben zu lassenâ&#x20AC;&#x153;.

IHK-Vizepräsident Dr. Norbert Siebels betonte die

Dr. Norbert Siebels, Vizepräsident der IHK, Andreas Kremer, Vorstandssprecher des SV Meppen, Marco Graf, HauptgeschäftsfĂźhrer der IHK beim Mittagsgespräch Foto: IHK Wichtigkeit des Vereins fĂźr die Wirtschaft: â&#x20AC;&#x17E;Vereine wie der SV Meppen machen unsere Region bundesweit bekannt. WĂźrde man diese Kommunikationsleistung bezahlen mĂźssen, wĂźrde sie Millionen kosten.â&#x20AC;&#x153; Wie sehr auch der Club auf die Wirtschaft angewiesen ist, drĂźckte sich auch in den Zahlen aus, die das fĂźr die Finanzen zuständige SV-Vorstands-

mitglied Dieter Barlage präsentierte. Ein GroĂ&#x;teil des jährlichen Etats in der HĂśhe von 1,5 Millionen Euro werde Ăźber Firmen-Sponsoring finanziert.

Andras Kremer: â&#x20AC;&#x17E;Auf drei Säulen basiert unser Verein: Herren- und BreitenfuĂ&#x;ball, Jugendleistungszentrum Emsland und FrauenfuĂ&#x;ballâ&#x20AC;&#x153;. Insbesondere

das Jugendleistungszentrum Emsland, welches der Verein in Kooperation mit Werder Bremen im vergangenen Jahr ausgebaut hat. â&#x20AC;&#x17E;Talente mĂźssen hier ausgebildet und hier gehalten werdenâ&#x20AC;&#x153;, betonte Kremer.

FĂźr die Nachwuchsspieler werde dabei ein Gesamtpaket geschnĂźrt, das Ăźber das Sportliche hinausgehe und bis zur UnterstĂźtzung bei der Jobsuche oder der Ausbildung reiche. Insgesamt wĂźrden fĂźr das Jugendleistungszentrum jährlich rund 350.000 Euro investiert. â&#x20AC;&#x17E;Finanziell ist der Verein mittlerweile wieder grundsolideâ&#x20AC;&#x153;, ergänzte Dieter Barlage. Dank der UnterstĂźtzung vom Landkreis Emsland und der Stadt Meppen habe man die Schulden von 1,6 Millionen Euro aus dem Jahr 2008 zwischenzeitlich komplett auf Null zurĂźckfĂźhren kĂśnnen. Zielsetzung sei, mittelfristig in die dritte Liga aufzusteigen.

Favoriten holten sich im Spiel die Punkte Elf Begegnungen bei der 2. Kreisklasse EMSLAND. Am vergangenen Wochenende fanden in der 2. Kreisklasse Mitte elf Partien statt. In einer engen Begegnung siegte die 2.

Mannschaft des Tus Haren 2:1 Ăźber den DJK Tinnen.

Gleich doppelt feiern konnte die Mannschaft des FC Wesuwe, die nach dem 5:2 Heimsieg gegen die â&#x20AC;&#x17E;Dritteâ&#x20AC;&#x153; des SV Meppen am Freitag ein 3:1 Auswärtssieg bei der SG Lähden folgen lieĂ&#x;.

Kurz vor Schluss belohnte sich der SV Grenzland Twist II nach einer Energieleistung mit dem 2:1 Siegtreffer gegen den DJK Hebelermeer.

AuĂ&#x;erdem errang der SV Polle ein 5:1 gegen den SV Hemsen.

Damit hat keiner der Favoriten am Wochenende Punkte liegen lassen. Etwas Luft im Abstiegskampf konnte sich die Mannschaft des SV Neuringe verschaffen. Dem 2:2 am Freitag in GroĂ&#x;e Hesepe folgte ein klarer 5:0 Sieg gegen SV Meppen am Sonntag.Dieses Wochenende finden folgenden Partien statt (Heim/Gast): Am Freitag, 14. Oktober spielt der SV Eltern 1968 gegen

den SV Polle (19 Uhr), die Spielvereinigung HĂźlsenWesterloh spielt gegen GroĂ&#x; Hesepe II (20 Uhr). Am Sonntag, 16. Oktober spielt der SV Meppen III gegen den SG Osterbrock/Bramhar (13 Uhr), der HaselĂźnner SV II gegen GroĂ&#x; Hesepe II (14 Uhr), der FC Wesuwe gegen den DJK Tinnen (15 Uhr), der DJK Hebelermeer gegen den Tus Haren II (15Uhr), der SG Lähdengegen die SF Schwefingen II (15 Uhr), der SV Hemsen gegen den SV Neuringe (15 Uhr) und die SpVgg HĂźlsen-Westerloh gegen den SV Grenzland Twist II (15 Uhr).

Es bleibt abzuwarten, wie sich die Favoriten schlagen werden. Mit der SpVgg HĂźlsen-Westerloh hat zum Beispiel Grenzland Twist einen Gegner bei dem die Mannschaft schon des Ă&#x2013;fteren das Nachsehen hatten.

Sie mĂśchten mehr Ăźber Ihren Verein lesen? Dann melden Sie sich sich in unserer Redaktion unter ď&#x20AC;¨ď&#x20AC; ď&#x20AC; 0 59 31/8 85 07-30 oder direkt per Mail unter heimann@gerhard-verlag.de.

Rolli Baskets II ungeschlagen BSG Meppen verbuchte am zweiten Spieltag der Oberliga wieder zwei Siege MEPPEN. Auch am zweiten Spieltag der Oberliga Nord/West konnten die Rollstuhlbasketballer der BSG Meppen zwei Siege in heimischer Halle verbuchen.

Ĺ?Ä&#x17E; Ć&#x152;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E; ĹśĆ&#x161;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;ƾŜĹ?Í&#x160;

Ă&#x201A; Ă&#x201A;

! Ă&#x201A; Ă&#x201A; ! ! Ă&#x201A; !

Mähle 6 ¡ 49774 Lähden Tel.: 05964/9 39 08 80 ¡ Fax 05964/9 39 08 81

asp-projektsteuerung.de

Das erste Spiel des Tages bestritten die Emsland Rolli Baskets II gegen die zum ersten Mal in einer deutschen Liga antretende niederländische Mannschaft HSVB Groningen. Von Beginn an zeigten beide Teams ein, bezogen auf das Korbverhältnis, sehr ausgeglichenes Spiel. Die Niederländer passten sich schnell dem Spiel ihrer Gastgeber an und doppelten die starken Korbschßtzen wie Tobias Hermes und Marco Schßrmann. Nach einem aus Sicht der Rolli Baskets knappen 24:22 zur Halbzeit und einem immer noch alles offen lassendem dritten Viertel (42:34), brach der HSVB jedoch im letzen Viertel stark ein.

Ob es daran lag, dass das Team aus Groningen zum Ende die Kondition fehlte, da es zuhause nur gewohnt ist auf kleinen Feldern zu spielen, lässt sich dabei nur vermuten. Das Spiel entschieden die Emsland Rolli

Marco SchĂźrmann von den Emsland Rolli Baskets II beim Korbversuch gegen Johan van der Helm vom HSVB Groningen.

Foto: GĂźnter HĂśmmeke Baskets II letztendlich deutlich mit 66:40 fĂźr sich.

Schon zum zweiten Mal innerhalb einer Woche ging es in der anschlieĂ&#x;enden Partie fĂźr die Emsland Rolli Baskets II dann gegen die Basketâ&#x20AC;&#x2122;s 96 Rahden II. Die Emsländer zeigten in der ersten Hälfte des Spiels hohe Konzentration und

eine sichere Trefferquote, so dass sie sich zur Halbzeitpause einen Vorsprung von 42:19 erarbeiten konnten. In den letzten beiden Vierteln agierten die Rolli Baskets weniger stark.

Das dritte Viertel zeichnete sich durch eine schwache Defensive aus, so dass die Basketâ&#x20AC;&#x2122;s 96 es leicht hatten

in die Korbzone der Emsländer zu gelangen. Auch der Angriff zeigte groĂ&#x;e Schwächen.

Die Bilanz der dritten Spielperiode 10:4 aus Sicht des Rahdener Teams. Dank der starken Leistung in den ersten beiden Vierteln beendeten die Emsland Rolli Baskets das Spiel mit 56:44.

Foto: Weber Haus

Anzeige

ImmobilienbĂśrse

Tipps fßr den Immobilienverkauf REGION. (IVD) Ein Haus oder eine Wohnung zu verkaufen, ist in der Regel keine Kleinigkeit. Eigentßmer ohne Immobilienerfahrung und kaufmännischen Hintergrund sollten daher auf die Dienste eines Maklers zurßckgreifen.

Er Ăźbernimmt nicht nur die Verkaufsabwicklung, sondern kĂźmmert sich beispielsweise auch um die Preisfindung sowie um die Vermarktung des jeweiligen Objektes. â&#x20AC;&#x17E;Der Verkaufserfolg hängt allerdings maĂ&#x;geblich davon ab, welche Informationen und Dokumente der Verkäufer dem Makler zur VerfĂźgung stellt.â&#x20AC;&#x153;, sagt JĂźrgen Michael Schick, Vizepräsident des IVD.

Ein Verkäufer kann natßrlich grundsätzlich davon ausgehen, dass sich ein potenzieller Käufer selbst informieren mÜchte und dass der Interessent die gewßnschten Unterlagen auch von sich aus anfordern wird. Wartet der Verkäufer zunächst einmal ab, muss er damit rechnen, dass sich der Verkaufsvorgang in die Länge zieht.

Zudem besteht die Gefahr, dass ein Geschäftsabschluss nicht zu Stande kommt, weil der Käufer in der Zwischenzeit ein anderes Objekt ins Auge gefasst hat. Abgesehen von mĂśglichen Nachteilen, die dem Verkäufer durch einen verzĂśgerten Verkaufsvorgang entstehen kĂśnnen, gibt es auch gesetzliche Verpflichtungen zur Vorlage von Dokumenten. Zum Beispiel muss zu einer Immobilie immer der jeweilige Energieausweis vorliegen. Kann der Käufer den Energieausweis nicht einsehen, droht dem Verkäufer ein BuĂ&#x;geld.

Was sind die wichtigsten Informationsquellen fßr den Käufer?

Eine der wichtigsten Informationsquellen beim Immobilienkauf ist jedoch zweifellos der jeweilige Grundbuchauszug. Denn im Grundbuch ist vermerkt, wer der tatsächliche EigentĂźmer eines GrundstĂźcks ist. AuĂ&#x;erdem wird dort ersichtlich, ob das GrundstĂźck mit einer Hypothek oder Grundschuld belastet ist und ob weitere

Checkliste Welche Unterlagen sollten beim Immobilienverkauf vorliegen?

Ă&#x153;bersicht Ăźber die notwendigen und nĂźtzlichen Dokumente

Welche Informationen mßssen Verkäufer zur Verfßgung stellen?

INFO

Grundbuchauszug Baugenehmigung Baubeschreibung Baupläne Wertgutachten Energieausweis (gesetzlich vorgeschrieben) Grundrisse (bei Mehrfamilienhäusern)

HaselĂźnne, Kirchstr. 1-2 Tel. 0 59 61/12 71, www.tiehen.com

Nachweise ßber Mieteinkßnfte Kopien von beispielhaften Mietverträgen

Noch nicht fĂźndig geworden?

Schauen Sie doch einfach einmal in unseren Kleinanzeigenteil.

Nachweise Feuer- und Gebäudeversicherung Teilungserklärung (bei Eigentumswohnungen) Nachweise ßber Modernisierungen und wertsteigernde Reparaturen

Neue Zeitung

Beschreibung der Mikrolage

Das Zusammentragen der nĂśtigen Unterlagen mag zeitintensiv sein, kann den Verkauf einer Immobilie aber enorm beschleunigen.

Foto: berlin-pics/pixelio.de Belastungen auf der Immobilie liegen. Ein Wegerecht fĂźr den Nachbarn auf dem dahinter liegenden GrundstĂźck, ein Leitungsrecht fĂźr eine Wasserleitung oder nachbarrechtliche Beschränkungen zur Bebaubarkeit des GrundstĂźckes sind wichtige Faktoren, die einen potenziellen Käufer in seiner Entscheidung beeinflussen kĂśnnen. Der EigentĂźmer sollte dem Immobilienmakler alle erforderlichen Informationen Ăźbergeben, damit die Kaufinteressenten ordnungsgemäĂ&#x; informiert werden kĂśnnen.

Auch die Bauakte fßr ein Haus, die Baugenehmigung und andere Unterlagen, zum Beispiel zu einem eventuell bestehenden Denkmalschutz am Gebäude, sind sehr wichtige Informationsquellen fßr einen Käufer.

Welche Unterlagen werden von den Banken angefordert?

Neben den genannten Unterlagen wĂźnschen die Kreditabteilungen der Banken zudem Nachweise Ăźber Gebäude- und Feuerversicherung und gegebenenfalls MieteinkĂźnfte sowie aktuelle Fotos der Immobilie. Soweit vorhanden sind auch die maĂ&#x;geblichen Bauunterlagen, darunter Baugenehmigung, -pläne und -beschreibung bei der Finanzierungsanfrage hilfreich. Bei Mehrfamilienhäusern werden darĂźber hinaus oft detail-

lierte Informationen ßber die Vermietung verlangt. Soll mit dem jeweiligen Darlehen der Kauf einer Eigentumswohnung finanziert werden, muss in der Regel auch eine Kopie der Teilungserklärung, der aktuelle Wirtschaftsplan und die letzte Abrechnung der Eigentßmergemeinschaft vorgelegt werden.

die Verwaltung des Gemeinschaftseigentums oder Sondernutzungsrechte betreffenâ&#x20AC;&#x153;, warnt LĂśhlein. â&#x20AC;&#x17E;Sind beispielsweise bestimmte Sondernutzungsrechte nur im Kaufvertrag aufgefĂźhrt, verbleiben die Räume oder Flächen im Gemeinschaftseigentum und kĂśnnen nicht vom Käufer erworben werden.â&#x20AC;&#x153;

Warum ist die Einsichtnahme in die Teilungserklärung so wichtig?

Auch die Mikrolage zählt

â&#x20AC;&#x17E;Die Bedeutung der Teilungserklärung wird oft von Wohnungskäufern und -verkäufern gleichermaĂ&#x;en unterschätztâ&#x20AC;&#x153;, meint Ulrich LĂśhlein, Leiter Servicecenter Hausverwaltung im IVD. Das Dokument, das die Rechte und Pflichten innerhalb einer EigentĂźmergemeinschaft regelt, werde in der Praxis häufig nicht gelesen â&#x20AC;&#x201C; obwohl Käufer von Eigentumswohnungen bestätigen mĂźssten, dass sie die Teilungserklärung vor der Vertragsunterzeichnung zur Kenntnis genommen haben.

Das Dokument kann eine Vielzahl unausgewogener Bestimmungen wie z.B einen ungerechten VerteilungsschlĂźssel oder fragwĂźrdige Kostenregelungen enthalten. â&#x20AC;&#x17E;Häufig begĂźnstigen einige Festlegungen die Interessen einzelner WohnungseigentĂźmer und nicht selten fehlen wichtige Reglungen, die das Zusammenleben der einzelnen WohnungseigentĂźmer,

Neben den fĂźr einen erfolgreichen Verkauf notwendigen Dokumenten gibt es eine Reihe von Unterlagen, die den Wert des Objektes unter Umständen steigern kĂśnnen. Dazu gehĂśren beispielsweise Kopien von Mietverträgen, in denen eine Staffelmiete beziehungsweise indizierte Mieten vereinbart sind. Lohnend sind auch Nachweise Ăźber Modernisierungen oder unlängst erfolgte Reparaturen mit hohem Wertsteigerungseffekt. DarĂźber hinaus sollte ein Verkäufer auch daran denken, dass der Wert seiner Immobilien maĂ&#x;geblich von der jeweiligen Mikrolage beeinflusst wird. â&#x20AC;&#x17E;Bei den Verkaufsverhandlungen ist es sehr hilfreich, wenn die Entwicklung der jeweiligen Wohnlage gut dokumentiert werden kannâ&#x20AC;&#x153;, sagt Schick. Gerade hier kann ein Makler weiterhelfen. Er wird die Darstellung der Immobilie im ExposĂŠ immer auch durch eine Einschätzung der Wohnlagelage ergänzen.

! "# $ "%% & $

&' ( )*

+

" ,- ,

. */0$ 10$)$

# # # 2

3 Tip-Top gepďŹ&#x201A;egtes Einfamilienhaus

0

Nur 189.00

HaselĂźnne - Nähe HaselĂźnner See Bj. 92, WďŹ&#x201A;. 183 m2, Wintergarten, Sauna, neuwert. komf. Bad/Eckwanne/BadmĂśbel.. u. sep. Gäste-Bad, Kamin i. WZ./ESSZ., weiĂ&#x;e EinbaukĂź., Galerieblick ins EG., 2 Terr., Erdgashzg./Bodenerwärmung, Iso/ Erker, traumhafter uneinsehbarer Garten von 592 m2/Spielstrasse. Erbbaugrdst.

Jährl. 690,- ohne Kinder. Mit Kindern mindert sich der Erbbauzins.

www.tiehen.com/7586

KirchstraĂ&#x;e 1-2 ¡ 49740 HaselĂźnne ¡ Tel. 0 59 61 / 12 71 ¡ www.tiehen.com

!M .EUEN -ARKT s -EPPEN 4EL s www.wohnen-mit-wert.de

Hausverkauf?

Aufgrund groĂ&#x;er Nachfrage suchen wir fĂźr vorgemerkte Kunden ausdem gesamten Bundesgebiet und den Niederlanden:

Einfamilienhäuser Bungalows

ResthĂśfe GrundstĂźcke

Fßr Verkäufer kostenlos! Rufen Sie uns an!

Foto: A. Klaus/pixelio.de

Mit den richtigen Dokumenten zĂźgig zum Vertragsabschluss

ASW Immobilien GmbH & Co. KG EmsstraĂ&#x;e 11 | 49716 Meppen | Tel. 05931/88 38 79 - 0 info@asw-immobilien.com | www.asw-immobilien.com

Foto: lps/cb - Handwerksmesse

Anzeige

Zeitarbeit und Personalleasing

Bessere Job-Chancen fĂźr Langzeitarbeitslose Bundesagentur fĂźr Arbeit (BA) verĂśffentlicht neue BroschĂźre

Auch Ingenieure arbeiten als Zeitarbeitskräfte.

Foto: Busche

FUTUR Personal Leasing GmbH Ihr Partner in Sachen ArbeitnehmerĂźberlassung Kunden- und Personalbetreuung sind fĂźr uns nicht nur SchlagwĂśrter â&#x20AC;&#x201C; sondern unsere Motivation.

49809 Lingen

48465 SchĂźttorf

49751 SĂśgel

Lengericher StraĂ&#x;e 7 Frau Ch. Ruelmann Tel. 0591/91 19 855

Hessenweg 2 Frau Ch. von Hagen Tel. 05923/95 151

SigiltrastraĂ&#x;e 5 Frau G. Brinker Tel. 05952/94 19 483

Arbeitnehmerßberlassung / Werkverträge im Bereich Metall - und den Rohr und Anlagenbau.

Wir suchen Verstärkung: Â&#x2021; :,* 6FKZHLÂ&#x2030;HU P Z

Â&#x2021; 6FKORVVHU P Z

Â&#x2021; 5RKUOHLWXQJVEDXHU 9RUULFKWHU P Z

5REEHQ 6HUYLFH *PE+ &R .*

REGION. Die Bundesagentur fĂźr Arbeit (BA) verĂśffentlichte eine BroschĂźre zur Entwicklung der Langzeitarbeitslosigkeit in Deutschland. Ergebnisse zeigen, dass Langzeitarbeitslose heute bessere Chancen auf dem Arbeitsmarkt haben als noch vor zehn Jahren, sich die Struktur der Arbeitslosigkeit aber weiter verschlechtert.

lungs- und Aktivierungssystem einbezogen wurden, sinkt die Langzeitarbeitslosigkeit.

Mit der beschleunigten Arbeitsmarktintegration arbeitsmarktnaher Arbeitsloser geht jedoch eine zunehmend schwierige Struktur der verbleibenden Arbeitslosigkeit einher.

Arbeitsmarkt in Deutschland wandelt sich

Eine aktuelle Auswertung der Bundesagentur fĂźr Arbeit beschreibt die Entwicklung der Langzeitarbeitslosigkeit, die als Indikator fĂźr verfestigte Arbeitslosigkeit gelten kann.

In den vergangenen fĂźnf Jahren sank die Zahl der Arbeitslosen um gut ein Drittel auf unter drei Millionen.

Im gleichen Zeitraum hat sich der Bestand an Langzeitarbeitslosen nahezu halbiert â&#x20AC;&#x201C; von 1,7 Millionen auf 886.000 im Juni 2011.

Er ist zum einen flexibler und dynamischer geworden, gleichzeitig beeinflusst die demografische Entwicklung das Verhältnis zwischen Angebot und Nachfrage. Die Lage am deutschen Arbeitsmarkt ist insgesamt gesehen gut.

Trotzdem gibt es Menschen, fĂźr die aufgrund ihrer individuellen Problemlagen eine Integration in den Arbeitsmarkt auch weiterhin nicht einfach ist. Viele davon sind langzeitarbeitslos.

%URPEHHUZHJ Ă&#x201A; +DVHOÂ QQH /HKUWH 7HO Ă&#x201A; )D[ LQIR#UREEHQ VHUYLFH GH Ă&#x201A; ZZZ UREEHQ VHUYLFH GH

#(5%)6%0 .00)#(2%0 -!#( .(01#(+.11%0 #(+.11%0 .-2%30% %+&%0 34,

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein.

!00%)0! -$3120)!+ %01.--%+ ," !)+ *."1 #!00%)0! )/ #., !0$)-!+ !+%- )-'

(%)-% %+

Jetzt anmelden und BĂźrgerreporter/in werden!

Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

Rheine Wir suchen fĂźr HaselĂźnne: Seit Ăźber 25 Jahren Ihr fairer Partner in Rheine Â&#x2021; Produktionshelfer/in Â&#x2021; 2IHQIÂ KUHU LQ Â&#x2021; 0DVVHQPDFKHU LQ

â&#x20AC;&#x17E;Auch wenn der Sockel brĂśckelt, kommen wir jetzt natĂźrlich an den harten

Flexibilisierung des Arbeitsmarktes In den vergangenen Jahren stieg die Dynamik am Arbeitsmarkt erheblich an.

Dies zeigt sich am erhÜhten Austausch zwischen Erwerbstätigkeit und Arbeitslosigkeit.

Der Ă&#x153;bergang aus Arbeitslosigkeit in Beschäftigung gelingt auch Langzeitarbeitslosen besser. â&#x20AC;&#x17E;Sicherlich wird viel diskutiert Ăźber Zeitarbeit, befristete Beschäftigungen oder den Niedriglohnsektor â&#x20AC;&#x201C; aber bei allem fĂźr und wider, Langzeitarbeitslose, Ă&#x201E;ltere oder Geringqualifizierte konnten von der hĂśheren Flexibilisierung des Arbeitsmarktes profitieren.â&#x20AC;&#x153;

Ungenutzte Potenziale Trotz verbesserter Integrationschancen fĂźr Hartz IV Empfänger sieht Alt noch viele ungenutzte Potenziale. â&#x20AC;&#x17E;Es gibt Arbeit, das zeigen eine Million offene Stellen in Deutschland.

Betriebe kĂśnnen nicht mehr auf den Idealtypus eines Arbeitnehmers warten. Es gibt viele Unternehmen, die inzwischen anders denken. Nicht nur aus GrĂźnden der Fairness jedem Menschen gegenĂźber, sondern mit Blick auf die Volkswirtschaft und den Erhalt des Wirtschaftsstandorts Deutschland. Und Ăźbrigens gibt es in unserer Wirtschaft auch nach wie vor Raum fĂźr einfache Arbeitâ&#x20AC;&#x153;, so Alt. Die BroschĂźre zur Arbeitsmarktsituation fĂźr Langzeitarbeitslose steht im Internet unter www.ig-zeitarbeit.de/ artikel/10543 zum Download zur VerfĂźgung.

Neben den wachsenden Strukturproblemen und der steigenden Fluktuation am Arbeitsmarkt werden unter anderem auch regionale Disparitäten betrachtet.

Weitere Informationen unter: www.ig-zeitarbeit.de

10 Wahrheiten Ăźber Zeitarbeit Interessante Fakten Ăźber das Timesharing-Prinzip

www.neue-mitmach-zeitung.de

Arbeitslosigkeit sinkt

Der Sockel brĂśckelt Obwohl durch die Zusammenlegung von Arbeitslosen- und Sozialhilfe mehr Menschen in das Vermitt-

Kern. Es bleiben diejenigen zurĂźck, bei denen sich durch verschiedenste Problemlagen eine erfolgreiche Integration in naher vielleicht auch in weiter Zukunft nicht abzeichnet.

Ab jetzt wird jeder Schritt schwerer und die Herausforderung immer grĂśĂ&#x;erâ&#x20AC;&#x153;, so Heinrich Alt, Vorstand Grundsicherung der BA.

Â&#x2021; (OHNWriker/in Â&#x2021; ,QGXVWULHPHFKDQLNHU LQ Â&#x2021; 6WDSOHUIDKUHU LQ

Telefon 0 59 71 / 9 61 23-0 NatĂźrlich zahlen wir auch Fahrgeld!

SG 3HUVRQDOGLHQVW LQ 2VQDEUÂ FN *PE+ Zweigstelle Rheine Â&#x2021; (PVVWUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 5KHLQH

1. Hinter Zeitarbeit stehen fast ausschlieĂ&#x;lich sozialversicherungspflichtige Arbeitsverhältnisse.

2. Zeitarbeit unterliegt vollständig dem allgemeinen deutschen Arbeitsrecht.

Es gibt kein spezielles KĂźndigungsrecht nur fĂźr die Zeitarbeitsbranche.

3. Die Bezahlung von Zeitarbeitnehmern basiert zu fast 100 Prozent auf eigenen Tarifverträgen fßr die Zeitarbeitsbranche. Rund drei Viertel aller Zeitarbeitnehmer arbeiten nach DGB-Tarifverträgen.

4. Im BZA-Tarifvertrag mit der DGB-Tarifgemeinschaft Zeitarbeit liegt das niedrigste Einstiegsgehalt fßr Geringqualifizierte bei 7,79 Euro pro Stunde (Entgeltgruppe 1/ West), begehrte Spezialisten kÜnnen 80.000 Euro jährlich und mehr verdienen. Die LÜhne sind erst im Mai 2011 angehoben worden und werden in diesem und im nächsten Jahr zwei weitere Male steigen. Der AMP-CGBTarif sieht aktuell einen

Einstiegslohn von 7,60 (West) vor, ab Juli 2011 steigt er auf 7,75 Euro.

5. Zeitarbeitnehmer erhalten ein festes Einkommen auf der Basis einer vereinbarten Arbeitszeit â&#x20AC;&#x201C; auch bei Nichteinsatz im Kundenunternehmen, während des Urlaubs oder im Krankheitsfall.

Alles andere ist rechtswidrig.

6. Zeitarbeit steht fĂźr die gesamte FĂźlle des Arbeitslebens: Hilfsarbeiter, Schlosser, Buchhalter, Ingenieure oder IT-Experten.

7. Zeitarbeit holt die Menschen aus der Arbeitslosigkeit: 67 Prozent der neu eingestellten Zeitarbeitnehmer waren vorher ohne Arbeit.

8. Obwohl Zeitarbeit mit seinen regulären Arbeitsverhältnissen bereits Teil des normalen Arbeitsmarkts ist, ist die Branche darßber hinaus ein Sprungbrett in andere Betriebe: 14 Prozent aller Zeitarbeitnehmer werden allein vom Kundenun-

ternehmen Ăźbernommen.

DarĂźber hinaus erhalten 20 Prozent der Zeitarbeitnehmer eine Stelle bei anderen Firmen.

9. Zeitarbeit verdrängt keine Stammbelegschaft: Derzeit sind 2,2 Prozent aller Erwerbstätigen in Deutschland Zeitarbeitnehmer. Damit ist eine Verdrängung allein rechnerisch ausgeschlossen.

10. Jedes Zeitarbeitsunternehmen benĂśtigt eine entsprechende Erlaubnis der Bundesagentur fĂźr Arbeit. Bei VerstĂśĂ&#x;en gegen das ArbeitnehmerĂźberlassungsgesetz (AĂ&#x153;G) kann sie jederzeit entzogen werden.

Quelle: Bundesarbeitgeberverband der Personaldienstleister, Michael Wehran ď&#x20AC;¨ 030/7677523-0

Foto: Wengert

Anzeige

Zuhause sicher fĂźhlen

Fenster und TĂźren richtig absichern Einbruchhemmende Materialien verhindern einfaches Aufhebeln

REGION. (lps/Du) Bei Neu-, Um- oder Erweiterungsbauten und beim Austausch von Fenstern oder FenstertĂźren bietet sich der Einbau geprĂźfter, ein-

bruchhemmender Fenster beziehungsweise Fenstertßren an. Einbruchhemmende Fenster werden in allen gängigen Materialien wie Holz, Kunststoff oder Metall

angeboten und sind optisch nicht von Ăźblichen Fenstern zu unterscheiden. Alternativ ist die NachrĂźstung vorhandener Fenster und TĂźren mit zertifizierter, durch-

Lauter oder stiller Alarm?

Sicherheit auch im Garten

Am besten je nach Situation vor Ort entscheiden

REGION. (lps/Du) Tßren und Fenster sind mit Spezialbeschlägen und bruchsicherem Fensterglas gesichert, eine Alarmanlage ßberwacht das Haus und Zeitschaltuhren steuern bei Abwesenheit die Beleuchtung.

Doch was ist mit dem Grundstßck? Auch hier finden sich Wertgegenstände.

FĂźr die individuelle Absicherung von verschiedensten Gegenständen bieten sich VorhangschlĂśsser in Kombination mit Kabeln und Ketten an. Hochsichere Ketten mit gehärteten Ă&#x2013;sen eignen sich nicht nur zur Sicherung eines Zweirades. Leitern, MĂźlltonnen oder andere Gegenstände im AuĂ&#x;enbereich des Hauses kĂśnnen so gesichert werden.

Gehärtete StahlÜsen gewähren optimalen Schutz gegen Aufbruchattacken.

Nur so ist gewährleistet, dass Leitern, Fahrräder oder GartenmÜbel auch nach dem Urlaub noch an Ort und Stelle sind.

REGION. (lps/Du) Es gibt sie kaum noch: die laute Sirene auĂ&#x;en am Haus, am besten noch kombiniert mit einer rotierenden Warnleuchte. Zu groĂ&#x; kĂśnnen die Kosten sein, wenn durch einen technischen Defekt der Alarm ausgelĂśst wird und Nachbarn

daher auch nur bei einer Gefahrenabwehranlage.

Der Internalarm dagegen ist eine ziemlich laute Sirene, die der Abschreckung eines Täters bei einem Einbruch gilt. ErtÜnt sie, wird der Einbrecher bei seinem Tun gestÜrt, im besten Fall

werden. Per Festnetz- oder Mobiltelefon sendet die Alarmanlage eine Nachricht an eine Notruf- und Serviceleitstelle eines Wach- und Sicherheitsunternehmens, welches nach PrĂźfung der Meldung dann die Polizei benachrichtigt. Durch den

Eine Alarmanlage kann Dieben mit lautem oder stillem Alarm das Leben schwer machen Foto: â&#x20AC;&#x17E;Nicht mit mirâ&#x20AC;&#x153; daraufhin die Polizei rufen.

Ansonsten wird generell zwischen drei Alarmierungsarten unterschieden: Der Internwarnung, dem Internalarm und dem Fernalarm. Bei der Internwarnung werden anwesende Personen nicht nur vor Dieben gewarnt, sondern auch vor Rauch, Gas und austretendem Wasser.

Verwendet wird dieser Alarm

bricht er den Einbruch ab.

Der Internalarm kann auch genutzt werden, um vor einem Feuer oder anderen Gefahren im Haus zu warnen.

Der Fernalarm oder auch â&#x20AC;&#x17E;stiller Alarmâ&#x20AC;&#x153; hat im Gegensatz dazu nicht zum Ziel, den Dieb zu stĂśren, sondern auf diese Weise soll er leichter von der Polizei gefasst

Einsatz einer Notrufleitstelle werden kostspielige Polizeieinsätze vermieden, da hier sämtliche Informationen rund um die Uhr ausgewertet und unverzĂźglich entsprechende MaĂ&#x;nahmen eingeleitet werden. Die Leitstelle hat auch einen Alarmplan fĂźr das jeweilige Gebäude erstellt und kann so schnell richtig handeln.

Gefahr unterschätzt Diebe oft nicht auf groĂ&#x;e Beute aus REGION. (lps/Du) â&#x20AC;&#x17E;Bei mir ist doch nichts zu holen!â&#x20AC;&#x153; Diese Aussage hĂśrt man immer wieder, wenn es um die Sicherung des eigenen Hauses oder der Wohnung geht.

Viele BundesbĂźrger wissen jedoch nicht, dass Gelegenheitstäter â&#x20AC;&#x201C; und das ist die Mehrzahl der Einbrecher â&#x20AC;&#x201C; nicht auf die â&#x20AC;&#x17E;groĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153; Beute aus sind, sondern vielmehr eine gĂźnstige Gelegenheit, zum Beispiel die Abwesenheit der Bewohner, ausnutzen und sich häufig auch mit kleinen Geldbeträgen oder Wertgegenständen zufrieden geben. Und nicht nur in der Urlaubszeit schlagen die Täter zu. Beliebt sind bei

Dieben auch die Tageszeiten, in denen sie fast sicher davon ausgehen kÜnnen, dass niemand im Haus ist, weil alle Familienmitglieder bei der Arbeit oder in der Schule sind. Unbekannt ist auch, dass statistisch gesehen alle zwei Minuten ein Einbruch stattfindet und nur jeder fßnfte Einbruch aufgeklärt wird. Neben dem Verlust von Werten ist insbesondere auch der Vandalismusschaden in der Wohnung sowie die psychische Belastung durch beziehungsweise nach dem Einbruch nicht zu unterschätzen. Aus diesem Grund sollte beim Einbruchschutz vorgesorgt werden.

FĂ&#x153;HLEN SIE SICH SICHER MIT LAMPE. Jede 2. Minute findet in Deutschland ein Einbruch statt.

Einbruchmeldeanlagen Brandmeldeanlagen Videoßberwachungssysteme Zaun- und Geländeßberwachung

ELEKTRO KĂ&#x201E;LTE LAMPE GMBH ELEKTRO KĂ&#x201E;LTE KLIMA KLIMA LAMPE GMBH 'LHVHOVWUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 0HSSHQ Â&#x2021; 7HOHIRQ 'LHVHOVWUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 0HSSHQ Â&#x2021; 7HOHIRQ )D[ Â&#x2021; LQIR#NO ODPSH GH Â&#x2021; ZZZ NO ODPSH GH )D[ Â&#x2021; LQIR#NO ODPSH GH Â&#x2021; ZZZ NO ODPSH GH

ZZZ IRWROLD GH

Ein Fachmann bietet die beste Beratung beim Sichern von Fenstern und TĂźren gegen Einbruch.

Foto: â&#x20AC;&#x17E;Nicht mit mirâ&#x20AC;&#x153;

wurfhemmender Sicherheitsfolie empfehlenswert.

Darauf weist die Initiative â&#x20AC;&#x17E;Nicht bei mir!â&#x20AC;&#x153; hin, die sich fĂźr den Einbruchschutz stark macht.

Wichtig: Wie bei TĂźren mĂźssen auch bei Fenstern nicht nur Rahmen und SchlĂśsser, sondern auch Bandseiten gesichert werden. Nur mit Montageschaum im Mauerwerk â&#x20AC;&#x17E;befestigteâ&#x20AC;&#x153; Fenster sind leicht herauszubrechen. Sie mĂźssen daher nach geprĂźften Vorgaben befestigt werden. Einfache Fensterbeschläge dienen nur dazu, Fenster gegen Wind und Regen geschlossen zu halten. Eine wirksame Einbruchhemmung wird erst durch einen innen liegenden Beschlag mit mehreren Pilzkopfzapfen erreicht, die rundum angeordnet sind und beim VerschlieĂ&#x;en in stabile, mit dem Rahmen verschraubte StahlschlieĂ&#x;bleche greifen. Mit ihrer T-Form â&#x20AC;&#x17E;verkrallenâ&#x20AC;&#x153; sich die Pilzkopfzapfen mit dem Rahmen und bieten so einen hohen Schutz gegen das Aufhebeln des Fensters.

Eichenallee 2

Pro Holz Tischlerei Apke Individuelle Gestaltung in exklusiver Qualität Sie suchen fßr Ihren Neubau oder Altbausanierung einen kompetenten Partner?

Wir bieten hÜchste Qualität nach Ihren Vorstellungen, zu fairen Preisen!

49838 Lengerich Tel:05904 â&#x20AC;&#x201C; 919 850 Fax:05904 â&#x20AC;&#x201C; 919 851 Mobil: 0160 â&#x20AC;&#x201C; 79 28 059 info@proholz-apke.de www.proholz-apke.de

Fenster & HaustĂźren in Holz und Kunststoff Rollladenbau Glasaustausch bei Fenstern die nicht mehr dem Standart entsprechen.

(Mit Wärmeschutzglas bis zu 40% der Wärmev erluste einsparen)

Insektenschutz-Systeme TerrassenĂźberdachungen Wintergärten InnentĂźren Treppenbau Individuelle Gestaltung von BadmĂśbel MaĂ&#x;genaue Anfertigung von Schränken, Regalen oder Trennwänden usw.

Top Reparatur-Service

4P[NSPLK KLY :PJOLYOLP[ZWHY[ULYZJOHM[ a^PZJOLU 7VSPaLP \UK /HUK^LYR

M-L

18

Suchen & Finden

Neue Zeitung

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

Garten

'RQQHUVWDJ XP 8KU .

23(/ $VWUD 6SRUWV 7RXUHU

'HWHUQ =XP )LVNHO 'LHN

()+ %M :RKQ X 1XW]Ă&#x20AC; FD PĂ° *DUDJH P :HUNVWDWW X *HUlWHVFKXSSHQ *UXQGVWÂ FN PĂ° 9HUNHKUVZHUW Âź *HERWH DE GHV :HUWHV P|JO

KFZ-ZubehĂśr 4 WR auf Felge, 175 R 14 C, neu fĂźr Nissan Serena, FP 150.-` ď&#x20AC;¨ 0152-54782106

QXU

Âź

Baumstubben schnell u. ď&#x20AC;¨ 0163-4822522

5DLIIHLVHQVWU (LQIDPLOLHQ KDXV %M

PLW 'RSSHOJDUDJH /DJHUUlXPH *HZlFKVKDXV 1HEHQJHElXGH 5RKEDX

*UXQGVWÂ FNH LQVJHVDPW PĂ° 9HUNHKUVZHUW LQVJHVDPW Âź *HERWH DE GHV :HUWHV P|JO

$XWRKDXV $XJXVWLQ 0HSSHQ 6FKÂ W]HQVWU 7HO ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH

'RQQHUVWDJ XP 8KU .

Alles fĂźrs Kind

2VWUKDXGHUIHKQ 6Â GZLHNH

&,752(1 & +', 96;

(LQIDPLOLHQKDXV PLW (LQOLHJHUZRKQXQJ %M FD :RKQĂ&#x20AC;lFKH FD PĂ° PLW 1HEHQJHElXGH &DUSRUW XQG *HZlFKVKDXV *UXQGVWÂ FN PĂ° 9HUNHKUVZHUW Âź *HERWH DE GHV :HUWHV P|JO

Paidi Kinderbett, weiĂ&#x;, 140x70cm, guter Zustand, mit neuwertiger Auflage u. 3 BettbezĂźgen, 90,-` ď&#x20AC;¨ 05931-13237

Alufelgen SLK 01, 7J/8Jx16 ď&#x20AC;¨ 04952-828928 VB 120` BMW (e46) - WR auf Alufelgen, 225/45 R17 94V, VB 140,-` ď&#x20AC;¨ 0170-7383842

E Z'/ D/d ^KEE

9RUDQNÂ QGLJXQJHQ +DXV PLW 6WDOOWHLO +ROWHUPRRU 7Â QWMHU :HJ .

=ZHLIDPLOLHQKDXV 2VWUKDXGHUIHKQ /DQJKROWHU 6WU .

(LQIDPLOLHQKDXV 2OGHUXP 7HUJDVWHU 6WU .

Antik Reparatur von alten StĂźhlen, Sofas u. Sessel, Flechtarbeiten, BinsenstĂźhle. ď&#x20AC;¨ 0591-9669414

Baumarkt / Werkzeuge BaugerĂźste, Baumaschinen undGeräte, ständig auf Lager. H+O Handelsgesellschaft mbH, Moormerland. ď&#x20AC;¨ 04950 - 995640

!CHTUNG (AUSHERREN !LTE &UGEN RAUSNEHMEN NEUE &UGEN WIEDER REIN ZUM &ESTPREIS INKL 'ERĂ ST UND -ATERIAL &IRMA 3ANDMANN

4EL &AX ODER

WĹ&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;ŽůĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŹÄ&#x201A;ŜůÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

.: (= -XOL NP %& .OLPD 1HEHOO 0HW 5DGLR &' =9 H)K H6S 0RQDWH *DUDQWLH

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WÜrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Suche 2 PKW-Sitze fĂźr hinten, Galaxy1 oder VW Sharon1, Seat Alhambra, auch leihweise. ď&#x20AC;¨ 05937-971599

Âź

Winterreifen, 225 / 55 R16 95H auf LM-Felge, 7J x 16 H2, Goo$XWRKDXV $XJXVWLQ 0HSSHQ 6FK W]HQVWU Heilpraktiker 7HO ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH dyear, ca. 3-5 mm, fĂźr BMW 5er Heilpraktiker Manuel Fiedler. Reihe, VHB 250` ď&#x20AC;¨ 05907Brennholz aus Peletten Schmerztherapie mit Akupunk- 7192 oder 0171-3074570 RM=15 ` - gesägt, 40cm = 20`, 23(/ ,QVLJQLD 6SRUW &'7L tur gem. trad. chin. Medizin. TerKlĂśtze 25`, ganze Paletten =10`. minabsprache: Mo-Fr 8-12 Uhr. Radio / TV / Video / PC ď&#x20AC;¨ 0178 - 1893260 ď&#x20AC;¨ 05932-730-505 Laptop m. Webcam, XP, Office Gartengestaltung, Pflasterarb., Implantat Ohr - Akupunktur/ u. WLan 149`, Pc m. FlachbildZaunbau, Rollrasen, EntwässeRaucherentwĂśhnung/ Ă&#x153;berge- schirm u. XP 69` ď&#x20AC;¨ 05935rungssys. usw. zu fairen Preisen. wicht/ RLS/ Parkinson/ Migrä- 8015 www.brinkers-galabau.de ne/ Tinnitus/ RĂźcken u. Gelenkď&#x20AC;¨ 05925 - 998862 schmerzen. Naturheilpraxis An- Reisen gela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 .: (= 2NW QXU NP 8Wkc\ bbkd] WkY^ FheXb[c\ bbkd]" Leer ď&#x20AC;¨ 0491 - 9250180 1DYL )OH[ 5LGH )DKUZHUN 3DUNSLORW Mkhp[bheZkd] eZ[h <h i[d" FĂ&#x2020;Wij[# PDKDJRQLEUDXQ XVZ 83( Âź www.naturheil-kosmetik.de hkd] `[]b_Y^[h 7hj kdZ =hÂ?Â&#x153;[ iem_[ QXU

=Whj[dd[k][ijWbjkd]" FĂ&#x2020;Wdpkd][d" PWkd kdZ F[h]ebWXWk =Whj[d# k$ BWdZiY^W\jiXWk :_[j[h FWjh_Ya <eff[ & +/ &. % '+ ./ eZ[h &'-' % (' ,, **/

QXU

Âź

WĹ&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;ŽůĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŹÄ&#x201A;ŜůÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś

$XWRKDXV $XJXVWLQ 0HSSHQ 6FKÂ W]HQVWU 7HO ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

Pflaster abgesackt? Wir gehen Mietangebote Sonstiges den StraĂ&#x;en, Hofeinfahrten und Insel Borkum - SchĂśne 50m² FeWegen ans Pflaster.

Wo., nur 450m. bis zum Strand, ACHTUNG! Wir holen kostenlos www.brinkers-galabau.de (Kurkliniken in der Nähe), ideal Schrott, Altfahrz., Waschmasch., ď&#x20AC;¨ 05925 - 998862 f. 2 Pers., noch Termine frei.

Herde, GeschirrspĂźler, Trockner ď&#x20AC;¨ 0171 - 1245724 usw. ab. ď&#x20AC;¨ 05952 - 2598

Dienstleistungen

(BSUFOQnFHF )BVTNFJTUFS TFSWJDF (FCĂ&#x160;VEFSFJOJHVOH #PEFOWFSMFHVOH &OUSĂ NQFMVOH 8PIOVOHTBVnĂ&#x161;TVOH )BVT )FJNTFSWJDF "IMFST ( PEFS

Heckenentfernung und Einzelbaumfällungen mit Entsorgung.

Kaminholz HĂślscher ď&#x20AC;¨ 059366530

WGCjÂ&#x2026;Â&#x2020;CmwÂ&#x2030;y~Â&#x192;wÂ&#x2030;y~ Â&#x201E;{Â&#x201E;

E Z'/ D/d ^KEE

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Wir bringen Ihren Garten in Schwung! Baumfällung, Pflasterung, Gartengestaltung.

Objektservice ď&#x20AC;¨ 05904-2399

Immobilien Verkauf

Âź

$XWRKDXV $XJXVWLQ 0HSSHQ 6FKÂ W]HQVWU 7HO ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH

Gebr. EinbaukĂźhlschrank, mens, 70,-` ď&#x20AC;¨ 0591-74583

,PTUFOMPTFT "OHFCPU VOE *OGPT VOUFS

5FM

Sie-

Suche gebrauchte EinbaukĂźchen. ď&#x20AC;¨ 04942-990497

#FSOIBSE 5FOTJOH

26909 NeubĂśrger, weiĂ&#x;er Walmdachbungalow, Grdst.

661qm, Wfl. 110qm. Dieser gepflegter, bezugsfreie Bungalow mit Garage und Teilßberdachter Terrasse wurde in massiver Bauweise 1990 erstellt. Einbaukßche, Gasheizung, Kachelofen, Grundwasserpumpe, ausbaufähigem Dachboden. Gßnstiger Unterhalt. OHNE Makler von Privat.

Preis 129.000,- ` ď&#x20AC;¨ 01520-3209568 HaselĂźnne Ortsteil, BaugrundstĂźck ca. 1300m², voll erschlossen, rh.

Waldrandlg., kein Bauzwg. von privat zu verkaufen ď&#x20AC;¨ 0170-8955161

Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Lange StraĂ&#x;e 12 Telefon 04471/ 184 16 83 Telefax 04471/ 184 20 44 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

23(/ $VWUD - (GLWLRQ L

Wellness

E-Herd, braun, 4 Platten, VB 45,-`, Messingkronleuchter VB 30,-`, Metallpuppenwagen (ca.

1950) VB 40,-` ď&#x20AC;¨ 05937971599

8JS QPMTUFSO 4UĂ IMF &DLCĂ&#x160;OLF VTX OFV BVG

NeuerÜffnung Cafè Remarque im Zentrum von Lohne, Hauptstr. 70. Tapas, Antipasti, raffinierte Salate, leckere Desserts, Cocktails u.v.m., jeden Fr., Sa. ab 17.00Uhr. Bitte um tel.

Reservierung: ď&#x20AC;¨ 05908-1654

.: (= 2NW NP %& $%6 (63 5 &' H)K .OLPD 1HEHOO =9 7HPSRPDW 0RQDWH *DUDQWLH

DruckauďŹ&#x201A;age gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011

4 Jahreszeiten-Bilder, Steh/ Damensauna jeden Do. 10-22 Tischlampe (Eiche) ď&#x20AC;¨ 0591- Uhr. www.eve-dayspa.de.

8009324 ď&#x20AC;¨ 05932-7300

"VT "MU XJSE /FV

Sonntagsreservieren. oder

****Fewo im Hochsauerland fĂźr 10 Personen, 4 SZ, 2 Bäder ab 52` pro Tag, tolles Wochenendangebot f. 10 Pers. inkl. Bettw., Handt., Endrg., BrĂśtchen uvm. f. pausch 333` ď&#x20AC;¨ 02973908640 Sylt/ Westerland, App., Zim. frei ď&#x20AC;¨ 04651-31332

QXU

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Hausrat

Â?Â?Â?DÂ&#x2026;Â&#x201E;Â&#x201A; Â&#x201E;{CÂ?wÂ&#x2030;y~Â&#x192;wÂ&#x2030;y~ Â&#x201E;{Â&#x201E;CÂ&#x2030;~Â&#x2026;Â&#x2020;Dz{

Freitagsbuffet & brunch.

Bitte www.eve-no19.de ď&#x20AC;¨ 05932-7300

Leitender Angestellter sucht Haus o. Resthof in EL. FĂźr Anbieter kostenfrei.

Immob. Fair + Freundlich, E. Grimm ď&#x20AC;¨ 05931 - 3963

c_[b[B W[] Â&#x2039;DwD Z Â&#x2C6;{Â Â&#x160;Â&#x201A; {|{Â&#x2C6;Â&#x2030;{Â&#x2C6;Â&#x152; y{ x Â&#x2030; I `D ]wÂ&#x2C6;wÂ&#x201E;Â&#x160; { j{Â&#x201A;D FG MHCJ HH JH OH

Gastronomie

Mietgesuche Sonstiges

^ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152; Ͳ Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ć?

wx MKBC [Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2026; 777

Ă&#x153;bernehme Minibaggerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u.

EntrĂźmpelungsarbeiten.

Verleih von Maschinen, GerĂźsten, DrehstĂźtzen usw. ď&#x20AC;¨ 05953-8407

23(/ &RUVD &RORU 5DFH

zum Wochenende

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

:HVWRYHUOHGLQJHQ ,KUHQ

entfernen preiswert.

Neue Zeitung Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de

'RQQHUVWDJ XP 8KU . .: (= 0lU] QXU NP 1HEHOO H)K .OLPD HO 3DUNEUHPVH 5 &' 0HW 'DFKUHOLQJ 0 *DUDQWLH

Impressum

Kamine Kaminofen, 6KW, mit Ofenrohr zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 059623450033 ab 18Uhr

Gesundheit Nach Umzug in Neue Praxisräume vergebe ich wieder Termine. z.B.: Gewichtsabnahme ohne Diät, Nichtraucher ohne Gewichtszun. u.v.m. Hypnosepraxis Christiane Brandt. Neue: ď&#x20AC;¨ 044962259817 Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr.

10, Leer. ď&#x20AC;¨ 0491-9250180 www.naturheil-kosmetik.de

KFZ-Ankauf KFZ Handel! Suche PKW, Bus und Geländewagen. ď&#x20AC;¨ 0172-4143619

Mercedes Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-2000 ď&#x20AC;¨ 0171-3180634

VW Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de

KFZ Sonstiges NEU-Ducati in Nordhorn.

Tuning-Service-ZubehĂśr-Bekleidung.

Motorrad-Hertrampf SachsenstraĂ&#x;e 5, 48525 Nordhorn.

Tel.: 05921-37778

Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. .: (= 0U] NP $%6 (63 .OLPD )DKUUDGWUlJHU 5DGLR &' HO 6SLHJHO =9 0RQDWH *DUDQWLH

QXU

Âź

$XWRKDXV $XJXVWLQ 0HSSHQ 6FKÂ W]HQVWU

7HO ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH

Suche ACHTUNG! Suche Zinn aller Art, Pelze (auch Persianer), Silber (auch versilbert), MĂźnzen, Schmuck, von Privat, Barzahlung ď&#x20AC;¨ 0162-3023958 Suche Pelzjacke oder Mantel, Teppiche oder BrĂźcken, Schmuck und MĂźnzen aller Art. Zinn-Geschirr und Silberbesteck. ď&#x20AC;¨ 0163 - 5895195

Zu verschenken Flohmarktartikel zu verschenken. ď&#x20AC;¨ 04961 - 778662

'ILDESTR q )BBENBĂ REN 4EL WWW !UTOPFANDLEIHE -UENSTERLAND DE

Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

Waschbetonplatten zu verschenken, ca. 14qm, 25x50, 50x50 und 75x50. ď&#x20AC;¨ 05931-14458

&,752(1 & +', 96;

.: (= -XOL NP %& .OLPD 1HEHOO 0HW 5DGLR &' =9 H)K H6S 0RQDWH *DUDQWLH

QXU

ÄŠ

$XWRKDXV $XJXVWLQ 0HSSHQ 6FKÂ&#x201A;W]HQVWU 7HO ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH

M-L

Neue Zeitung

Suchen & Finden

19

Bis 35 % - www.eu-auto-nord.de â&#x20AC;&#x201C; bis 35 % - www.eu-auto-nord.de Zweiräder

Veranstaltungen

2 Kinderfahrräder, 1 Laufrad, Portraitzeichner hat noch Termije 10`, Hängematte mit Gestell, ne frei ď&#x20AC;¨ 0176-64825745 25` ď&#x20AC;¨ 0157-87859579 Ihr Ansprechpartner, wenn es Weihnachtliches um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! Buchen Sie jetzt Ihre WeihAuch der weiteste Weg lohnt nachtsfeier ! www.eve-no19.de sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems oder ď&#x20AC;¨ 05932-7300 ď&#x20AC;¨ 04964-918155

Bekanntschaften (gewerblich)

Kreidler Florett K54, Bj.65, VB ď&#x20AC;¨ 04952-81929 AB

Anne, 47, 174, verwitwet, e. hĂźbsche, schl., natĂźrl. Frau, anpassungsfähig, gut situiert. Ich habe das Lachen wieder gelernt, suche e. lieben, aufrichtigen Mann, auch älter. Kostenl. Info: Fortuna PV EmsbĂźren ď&#x20AC;¨ 05903 - 7795

Viele Gespräche auf der Expo Real 2011 EMS-Achse bei Messe in Mßnchen

Wenden sie sich vertrauensvoll Sportrad 26er, weiĂ&#x;, 3-Gang, an die Partnervermittlung Erigut erhalten zu verkaufen (50`) ka in Papenburg, wir sind seit Lingen ď&#x20AC;¨ 0176-22673329 29 Jahren fĂźr sie tätig. Wir verSuche Motorrad, 200 - 2000,- ` mitteln Damen und Herren aller Alters und Berufsgruppen ď&#x20AC;¨ 04961-8303482 im Raum Emsland und Ostfriesland. ď&#x20AC;¨ 04961 - 72248 ^ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152; Ͳ Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ć? www.pv-erika.de Informieren

Sie sich (zur Zeit sind die Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Herbstangebote aktuell)

Verschiedenes

-)%4"%$!2& "LOMS -IETBEDARF !M :IRKEL 7ERLTE

-INIBAGGER n 2ADLADER n (OmADER 4ELESKOPSTAPLER n !RBEITSBĂ HNEN n 2Ă TTLER 4EL n WWW MB BLOMS DE 2 groĂ&#x;e Orientteppiche, 1a, zu- Alter Plunder ! Kaufe alles fĂźr sammen 600`, div. BrĂźcken und den Flohmarkt, (u.a. Akkordeon, Läufer, Preis VB. ď&#x20AC;¨ 0160- Schallplatten) ď&#x20AC;¨ 0170-6702797 91686224 Bilderfreund entsorgt kostenlos ihre alten Bilder und/oder RahAchtung! Der Holländer men. ď&#x20AC;¨ 0591-9731188 holt Metallschrott, Kupfer, Stellenangebote BĂźcherfreund holt kostenlos IhKabel, E-Motoren, Waschre BĂźcher ab. ď&#x20AC;¨ 0591-9731199 maschinen, Computer, AuAushilfen fĂźr Sauna und Restautos usw. ab + schnelle EntWeihnachtsmarkt! Aussteller / rant gesucht. EVE Resort & Spa. rĂźmpelungen. ď&#x20AC;¨ 0162Verkäufer gesucht, (keine Proď&#x20AC;¨ 05932-7300 8891081 oder 0031fis), Glaskunst, Holzarbeiten, MeKoch/KĂśchin in Voll- o. Teilzeit 643988172 tall, Ton, Gartendekoration, Gezu sofort gesucht. eve-No19 in stecke, etc. ď&#x20AC;¨ 04955 - 936392 Haren. ď&#x20AC;¨ 05932-7300 Reinigungskräfte fĂźr Ferienhäuser zu sofort gesucht. EVE Resort & Spa. ď&#x20AC;¨ 05932-7300 Innovatives Unternehmen der Automatenbranche sucht

SERVICEMITARBEITER/IN fĂźr unsere Filialen in

SALZBERGEN & LINGEN in Voll- und Teilzeit sowie Aushilfen (auf 400 Euro-Basis) im Schichtdienst zur Verstärkung unserer Teams.

MĂśchten Sie mit uns arbeiten?

Dann bewerben Sie sich telefonisch: Kerstin Uhtbrok Telefon: 05745/920-185 (Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. von 8.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 Uhr ggf. AB) Job und Karriere: www.schmidtgruppe.de www.azubis-schmidtgruppe.de

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - EmsbĂźren - Teilbezirke- gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - HaselĂźnne / Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Freren/Andervenne gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Freren/Beesten - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Meppen/Hemsen - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Lingen / Biene - Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928911053

Wachpersonal m/w (Vollzeit) Zusteller fĂźr unsere WochenzeifĂźr Industrieobjekt in Haren tung in - GroĂ&#x; Fullen - gesucht ab sofort gesucht.

Voraussetzung: Wacherfahrung u.

Nachweis Ăźber Unterrichtungsverfahren nach § 34a GewO, PCGrundkenntnisse. Ă&#x153;bertariďŹ&#x201A;. Bez. Bewerbungen bitte an:

W.W.S. Strube GmbH Holbeinstr. 2 ¡ 49808 Lingen Tel. 0591/91 69 60

ProďŹ -Nachhilfe per 10er-Karte

ď&#x20AC;¨ 04928-911053

Einfach gute Noten

Nette, schlanke

Kolleginnen gesucht von 20-35 J. Gute VerdienstmĂśglichkeiten fĂźr Teil- oder Vollzeit. Ă&#x153;bernachtungsm. vorhanden.

Internationale Girls willkommen - 0162 / 16 16 16 9

<Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160; >VÂ&#x2026;Ă&#x152;iĂ&#x2022;Â?iĂ&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;*Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x203A;>Ă&#x152;Â&#x2026;>Ă&#x2022;Ă&#x192; B 2 1 3

Â&#x;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}iĂ&#x20AC;Ă&#x160;-Ă&#x152;Ă&#x20AC;°xĂ&#x160;UĂ&#x160; >Ă&#x192;iÂ?Ă&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2DC;i iĂ&#x152;Ă&#x152;iĂ&#x160; Â&#x153;Â?Â?i}Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;}iĂ&#x192;Ă&#x2022;VÂ&#x2026;Ă&#x152;° -Ă&#x152;BÂ&#x2DC;`Â&#x2C6;}Ă&#x160;Â&#x2DC;iĂ&#x2022;iĂ&#x160; B`VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x201C;Ă&#x160;7iVÂ&#x2026;Ă&#x192;iÂ?t Tel. 05961/9589828

9KT DTKPIGP 5KG \WUCOOGP

Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;EmsAchse - Freiraum fĂźr gute Geschäfteâ&#x20AC;&#x153; hatten die Landkreise Aurich, Emsland, Grafschaft Bentheim, Leer, Wittmund sowie die Städte Emden und Lingen um Investoren und Fachkräfte fĂźr die Wachstumsregion geworben. Erstmals waren auch verschiedene Unternehmen aus der gesamten Wachstumsregion am Stand vertreten.

Insgesamt habe es deutlich mehr als 1000 Kontakte gegeben. Dabei konnten konkrete Entwicklungsgespräche fßr Projekte

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. www.neue-mitmach-zeitung.de

Tiermarkt Fresser zu verk. M, sb, sowie 2w. 1Limo, 1sb. ď&#x20AC;¨ 01602998193

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei:

Frisches Pferdefleisch verkauft RWG . ď&#x20AC;¨ 0176-96027988

Terrarium, 100x50x40cm, 70`.

50x30x30cm, 25,-` zus. 80,-` ď&#x20AC;¨ 0591-1625389 19-20Uhr.

B 2 1 3

PAPENBURG/MĂ&#x153;NCHEN. Als groĂ&#x;en Erfolg hat die Wachstumsregion EmsAchse die Teilnahme an der Expo Real 2011 in MĂźnchen, der grĂśĂ&#x;ten Standortmesse in Europa, gewertet. â&#x20AC;&#x17E;Wir hatten insgesamt sehr gute Gespräche Ăźber konkrete Projekte in der Region und mit vielen potenziellen Fachkräften fĂźr die Regionâ&#x20AC;&#x153;, zeigte sich Vorstandsvorsitzender Manfred Wendt zufrieden.

7PUGTG .GUGT +JTG -WPFGP

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Lingen/BrĂśgbern - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053

Meerschweinchen zu verkaufen.

Unser Kennenlern-Angebot ď&#x20AC;¨ 0157-88574431 fĂźr bessere Noten Mehrere Pferde und Ponys zu verkaufen, sowie eine Landauer GĂźnstig und ďŹ&#x201A;exibel!

Kutsche. ď&#x20AC;¨ 0151-43235064 oder 0160-2997286 TĂ&#x153;V-geprĂźfte Qualität: Haren, 0 59 32/90 33 39 Meppen, 0 59 31/1 37 77 Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

Erotik (gewerbl.)

Mit einem starken Team war die Wachstumsregion EmsAchse auf der Expo Real 2011 in Mßnchen präsent. Dazu zählten unter anderem (vorne vierter von links folgende) Oberbßrgermeister Alwin Brinkmann (Emden), Vorsitzender Manfred Wendt, Landrat Bernhard Bramlage (Leer), Landrat Matthias KÜring (Wittmund), Oberbßrgermeister Dieter Krone (Lingen) und der kßnftige emsländische Landrat Reinhard Winter.

Marktkauf Meppen Tankstelle Stroot Geeste

0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG

NKD Haren Pizza Taxi Meppen Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Tel.: 04 91/96 07 01-13

unter anderem im Emsland und im Landkreis Leer gefßhrt werden. Auch mit Blick auf Investitionen im Bereich der Windenergie, des Einzelhandels, der Entsorgungsbranche und im Tourismussektor seien viele hochinteressante Gespräche ßber Projekte im teilweise zweistelligen Millionen-Euro-Bereich gefßhrt worden.

Daneben habe es auch sehr viele Gespräche mit Fachkräften gegeben. â&#x20AC;&#x17E;Offensichtlich gelingt es uns, uns mit unserem professionellen und sympathischen Auftritt auf der Expo Real als Standort mit vielen guten BeschäftigungsmĂśglichkeiten fĂźr Fachkräfte zu profilierenâ&#x20AC;&#x153;, freute sich der Leeraner Landrat und Sprecher der Ems-Achse, Bernhard Bramlage. Der Ansatz, Ăźber die Expo Real das Image der Wachstumsregion Ostfriesland, Emsland, Grafschaft Bentheim zu heben und so fĂźr Fachkräfte noch interessanter zu werden, scheine aufzugehen.

Sperrung wegen Kanalarbeiten LINGEN. Aufgrund von Kanalbauarbeiten im Langschmidtsweg in Lingen wird es ab Montag, 17. Oktober, bis voraussichtlich Ende Oktober zu Verkehrsbehinderungen kommen. Während dieser Bauarbeiten muss der Langschmidtsweg fßr knapp eine Woche in beide Richtungen voll gesperrt werden.

Radfahrer und FuĂ&#x;gänger kĂśnnen die Baustelle während der Bauzeit passieren. Die Stadtentwässerung Lingen sichert eine zĂźgige Bauabwicklung zu und bittet darum, auf die geänderte VerkehrsfĂźhrung zu achten.

L

ag t s m a S bis 29.10.11

Aktionswochen!

Alles muss raus!!

...auf alle vorrätigen Elektrofahrräder

...auf das komplette Sortiment Gartengeräte

Abb. ähnlich

es E-Bik c a . 5 0A u s w a h l zur

...auf alle vorrätigen Fahrräder

Auf

! ! s e l l auf a 00 qm!

0 3 r e üb

Abb. ähnlich

...auf das gesamte Zubehör

Abb. ähnlich

ts i e r e b f ! u n a e r h c a Au ierte W reduz

Abb. ähnlich

er 0 Räd c a . 7 0A u s w a h l zur

Fahrrad Helmig

Tel.: 05454 - 1800 80 Münsterstraße 28 www.fahrrad-helmig.de 48477 Riesenbeck info@fahrrad-helmig.de

Montag-Freitag 9.00 - 12.30 Uhr u. 14.00 - 19.00 Uhr Samstag 10.00 - 16.00 Uhr

keine Beratung, kein Verkauf

Diskutieren, kommentieren, philosophieren - Jetzt anmelden und Bürgerreporter/in werden!

www.neue-mitmach-zeitung.de Aktionsware solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung.

nd 3 Am Hundesa

0 .

1 .

2 2 s i b . vom 17.10 ebote g n A t s Herb

Lingen

66337 Tel. 0591 12 0 - 19:00 Mo.-Fr.: 08:3 :30 - 16:00 Samstag: 08

Hähnchenbrustfilet je 1 kg

IS

E TOPPR

4.99

€

Hackfleisch vom Schwein je 1 kg

IS

E TOPPR

2.29

€

Suppenfleisch vom Rind je 1 kg

Kartoffeln „Jumbo“, Niederlande, je 5 kg

Soße mit Meerretich „Chrenovina“ je 400 g

1 kg - 0,40

100 g - 0,22

IS

E TOPPR

1.99

€ Weißkohl, weich, je 1 kg

IS

E TOPPR

2.59

€

Dicke Rippe vom Schwein je 1 kg

100 g - 0,37

€

-.39

Heck, tiefgefroren und ohne Kopf, je 1 kg

IS

E TOPPR

2.99

5.99

€

€

aus der TV-Werbung

IS

aus der TV-Werbung Schitake „Grusdi“ in würzigem Aufguss je 530 g

100 g - 0,11

100 g - 0,27

IS

IS

E TOPPR

E TOPPR

E TOPPR

1.25

€

€

1.45

-.99

IS

E TOPPR

2.99

€ aus der TV-Werbung

Eingelegte Tomaten „Malosolnije“ je 900 g

€

aus der TV-Werbung

Nudelsuppen „Yum Yum“, verschiedene Sorten, pro Karton mit je 30 Stück

Möhren, frisch, je 1 kg

1.79

€

Gegartes Bauchfleisch mit Knoblauch „Grudinka Tschesnotschnaja“ je 1 kg

E TOPPR

-.89

€

IS

E TOPPR

Hähnchenschenkel, frisch, je 1 kg

IS

IS

E TOPPR

100 ml - 0,25

IS

2.29

€

Fleischwurst „Doktorskaja“ „Ljubitelskaja“ je 800 g

Suppe „Borschtsch“ oder „Rassolnik“ je 500 ml

E TOPPR

IS

E TOPPR

Schaumzuckerware „Bonschur“ versch. Sorten je 232 g

Lachsfilet, kaltgeräuchert Herkunft: Norwegen je 100 g IS

E TOPPR

1.29

€

Milchspeisezubereitung „Rjaschenka“ 3,5% Fett je 500 g 100 g - 0,17

100 g - 0,60

IS

E TOPPR

€

-.49

IS

E TOPPR

6.99

€

Frische Eier 30 Stück je Packung

IS

E TOPPR

2.49

€

IS

E TOPPR

1.39

€

IS

E TOPPR

€

-.85