Neue Zeitung - Ausgabe Meppen KW 08 2012

Page 1

Neue Zeitung Meppen

Meppen

Lähden

Emsland

Meppen

30 Jahre Rockpalast – GroĂ&#x;e Feier und Verlosung Seite 3

Zweiter „Lady´s y s Markt Markt“ März rz Se Seite Seit itee 3 Ăśffnet am 11.. Mä

Bald heiĂ&#x;t es wieder „Horrido „Horrido“ Derr SchĂźtzenfestkalender De SchĂź Sc hĂźtz hĂź tzen tz enfe en fest fe stka st kale ka leend lend der Seite Seit Se itee 10 Der

GroĂ&#x;e Fahr Fahrradtour r mit TIM von vo n Me Mepp ppee nach Meppen Seite 14 Meppen

Meppen pen . HaselĂź HaselĂźnne lĂź lĂźnn Ăźnn n e . Hare Haren ren n . Geeste . Twist . We W Werlte rlte . Herzla Herzlake lakke ke

4. Jahrgang - Ausgabe 8

KW 8 . Samstag, 25. Februar 2012 - alternative Energien www.quadt.eu

Kinderkleider und Spielzeug

Bargeld sofort

Energieberatung Fon.: 0591 71 00 14-0 Fax: 0591 71 00 14-299

OVB-Immobilien Sie mĂśchten

?

VERKAUFEN Wir HELFEN Ihnen DABEI

www.goldjuwelier.com

ein Wir garantieren . ot b faires Ange ertrauen. Danke fĂźr Ihr V

Wi r kaufen an: Altgold ¡ Schmuck E delsteine ¡ Uhren Frisches Obst und Gemßsse kommen direkt aus der Region Emsland oder der näheren UmgeMßnzen ¡ Bestecke bung. Einen Plausch mit der Markfrau Renate Kruse gibt es gratis dazu. Foto: Solbach Z a hngold ¡ Si lb er usw.

Sie suchen die passende Immobilie als Kapitalanlage mit guter, laufzeitsicherer Rendite? Sprechen Sie uns an fĂźr ein unverbindliches Angebot!

HUNGELING

OVB Immobilien GmbH *ULIAN &EHRMANN s 4 WWW OVB IMMO DE

IndustriestraĂ&#x;e 1 c ¡ 49716 Meppen Tel.: 05931/888812

TRAURINGMANUFAKTUR 8+5(1 s -8:(/(1 s 6&+08&.

Sicherheitswoche bei BabyOne

10 â‚Ź

Gutschein*

in Meppen vom 27.02 – 03.03.2012!

‌ gßltig bis zum 03.03.12! *

Ab einem Einkaufswert von 30â‚Ź!

*

Gegen Vorlage dieses Gutscheins bei BabyOne in Meppen. Gilt nicht fßr bestehende Aufträge und nicht zum Kauf von Gutscheinen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Keine Barauszahlung. Pro Kunde und Einkauf nur ein Gutschein.

SicherheitsEvent „sicher geschnallt“ mit Kindergurtschlitten vor Ort am 03.03.2012!

49716 Meppen-NÜdike Öffnungszeiten: Industriestr. 29 Mo.–Fr.: 10.00 – 19.00 Tel. 05931/82 12 Sa.: 10.00 – 18.00 81 x in Deutschland

www.babyone.de

Vor der Kulisse des historischen Rathauses Zieht der Meppener Wochenmarkt schon im FrĂźhjahr um? MEPPEN (Sol.). „Am Markt lernt man Leute kennen“, sagt ein Sprichwort. Nirgendwo zeigen sich Alltag und Mentalität deutlicher. Dies gilt auch fĂźr den Meppener Wochenmarkt, der dienstags und samstags geĂśffnet ist. Hier finden die Besucher regionale Produkte und Spezialitäten, Obst und GemĂźse, Stauden und Blumen, FrischgeflĂźgel, frische Backwaren oder Käseprodukte. Einen Plausch mit der Marktfrau gibt es meistens gratis dazu. Der Wochenmarkt hat allerdings nicht nur dadurch eine persĂśnliche Note. Man trift beim Einkauf Freunde

und alte Bekannte, unterhält sich Ăźber Familienangelegenheiten oder geht zusammen Kaffee trinken. Vor der Kulisse des historischen Rathauses sieht er insbesondere im FrĂźhjahr und Sommer von Blumen und Stauden umrahmt sehr dekorativ und prägend fĂźr das Stadtbild aus. Auf den Windthorstplatz wird er nur dann verlegt, wenn Veranstaltungen wie der Weihnachtsmarkt oder das Stadtfest stattfinden. Nun soll die in den siebzigen Jahren gebaute FuĂ&#x;gängerzone komplett saniert werden. Schon bald im FrĂźhjahr will man mit den Bauarbeiten

beginnen. FĂźr die Zeit des Umbaus soll der Wochenmarkt auf den Platz vor dem Kaufland verlegt werden. Das kĂźndigte Ansgar Limbeck, der GeschäftsfĂźhrer des Marketingvereins „Wir in Meppen“ (WIM), schon vor langer Zeit bei einer Sitzung im Ratssaal an. Doch die Marktbeschicker machen sich Gedanken und Ăźberlegen, ob es noch andere LĂśsungen gibt. „Ein Platzwechsel ist immer mit EinbĂźĂ&#x;en verbunden“, berichtet die GemĂźsehändlerin Renate Kruse aus QuakenbrĂźck. Fortsetzung auf Seite 6

egung w e B n e g Wir br in en ! in I hr Leb DISCOFOX WORKSHOP mit dem TV Tanzexperten und Promi-Choreograph

MARKUS SCHĂ–FFL Deutschlands Tanzlehrer Nr. 1 und bekanntester deutscher Discofox Choreograph.

Samstag, 10 März 2012 WORKSHOP 1 16.00 Uhr - 17.30 Uhr WORKSHOP 2 18.00 Uhr - 19.30 Uhr Nur mit Voranmeldung!

1. LINGENER DISCOFOX-NIGHT mit Markus SchÜf

Samstag, 10. März 2012 ab 20.30 Uhr - open End

frei! ntritt

E

MEPPEN. Am Samstag, 10. März, in der Zeit von 9 bis 12 Uhr, findet im Jugendund Gemeindehaus der Gustav-Adolf-Kirchengemeinde, Herzog-Arenberg-StraĂ&#x;e 14, wieder die beliebte Kinderkleider- und Spielzeug-BĂśrse statt. Zum Verkauf angeboten werden unter anderem gut erhaltene Kinderbekleidung, Umstandsmode, Kinderspielzeug, Kinderwagen, Autositze, Fahrradsitze, Fahrräder, Reisebettchen und vieles mehr. Zehn Prozent des ErlĂśses sind zugunsten der Jugend- und Gemeindearbeit. Weitere Infos unter  05931/495996.

Blumenschau in Oldenburg MEPPEN. Eine Fahrt zur Blumenschau in die WeserEms-Halle in Oldenburg mit Stadtrundfahrt bietet die BĂźrgerhilfe e. V. am 6. März an. Alle Interessierten sind herzlich zu dieser Fahrt eingeladen. Die Abfahrt aus Meppen ist um 8.15 Uhr. Die RĂźckfahrt ist gegen 17 Uhr geplant. Anmeldungen und alle weiteren Informationen sind unter der  05931/88 21-0 erhältlich.

KASTELRUTHER SPATZEN - LIVE 2012

LINGEN EMSLANDHALLEN

Hochzeitskurse

Dienstag, 13.11.12, 19:30 Uhr

Fit fĂźr Feiern & Feten TAG TERMIN UHRZEIT Sonntag 04.03.12 15.00 Uhr Samstag 14.04.12 14.30 Uhr Sonntag 15.04.12 15.00 Uhr Mittwoch 18.04.12 20.45 Uhr

Discofox/Swing Tanzen und mehr TAG TERMIN UHRZEIT Sonntag 04.03.12 16.00 Uhr Montag 12.03.12 19.45 Uhr Sonntag 15.04.12 16.00 Uhr Montag 16.04.12 19.45 Uhr

Grundkurse fĂźr Paare Mehr SpaĂ&#x;, mehr Tanzen, mehr Leben

TAG Montag Freitag Samstag

TERMIN UHRZEIT 27.02.12 20.45 Uhr 02.03.12 21.00 Uhr 21.04.12 18.15 Uhr

" L U V F M M F T & N T M B O E T Q P S U , J O P / B D I S J D I U F O 7 F S B O T U B M U V O H F O # S B O D I F O W F S [ F J D I O J T T F Neues Programm live 2012 in LINGEN: 7F S F J O F 7F S C j O E F B V T E F O 4 U j E U F O V O E ( F Kartenverkauf Emslandhallen, Lindenstr. 24a, Tel. 0591/912 N F J O E F O & T T F O 5 S J O L F O , V O T U V O E - J U F S B 950; Volksbank Lingen eG., Lookenstr. 20; Tagespost, Schlachterstr. 6-8, TicketU V S ' S F J [ F J U 4 I P Q Q J O H 3 V O E V N T ( F M E # M J U Lingener Hotline: 0421/36 36 36; Tourist-Info, Neue [ F S N F M E V O H F O 4 U B V T V O E 3 P V U F O Q M B O F S V T X Str. 3a, Tel. 0591/914 4145; Tabak + Wein

8P FTTFO HFIFO

)JFS TVDIFO

Tickethotline:

Tel. 0591/912 950

Meppener StraĂ&#x;e 76 ¡ 49808 Lingen

Telefon: 05 91 / 9 15 42 07 info@tanzschule-lingen.de ¡ www.tanzschule-lingen.de

Appelhans, Burgstr. 10, Tel. 0591/3461 und an allen bekannten Stellen.

&JOUSĂŠHF GĂ S KFEFO XBT EBCFJ UĂŠHMJDI XFSEFO FT NFIS ,MJDL

Info + Ticketshop www.kosmos.concerts.de

M-L

2

Lokales

Neue Zeitung

Wissenswertes über Lachyoga

Das Wetter

Samstag

Min.: Max.:

3 °C 9 °C

Sonntag

Min.: Max.:

2 °C 9 °C

Montag

Min.: 5 °C Max.: 10 °C

Apotheken- und ärztliche Bereitschaftsdienste Meppen / Lingen Apotheken Meppen: Sa. 25. 2. und So. 26. 2., Markt-Apotheke am Rathaus, Markt 6, 05931 / 13600; Sa. 25. 2. und So. 26. 2., AntoniusApotheke, Schwefinger Straße 36, 05931 / 8371 Lingen: Sa. 25. 2., Andreas-Apotheke, Lookenstraße 12, 0591 / 1333; So. 26. 2., Alte Markt-Apotheke, Am Markt 1, 0591 / 912170

Ärztliche Bereitschaft Meppen: Zentrale Notdienstpraxis im Krankenhaus Ludmillenstift 05931 / 44 55

Lingen: Zentrale Notdienstpraxis im St. Bonifatius-Hospital 0591 / 50 00

Zahnärzte

Jugendredakteure gesucht Wochenendseminar im Marstall Clemenswerth in Sögel REGION. Sie ist eine Internetseite von Jugendlichen für Jugendliche: Unter www. emside.de finden Jugendliche seit 2001 Veranstaltungstipps, Informationen rund um Freizeitaktivitäten, Ansprechpartner bei Beratungsbedarf sowie Informationen zu Schule, Studium und Ferienjobs. Das Internetangebot, ein Projekt des Landkreises Emsland, ist bereits mehrfach aktualisiert und überarbeitet worden, zuletzt im Herbst 2011. Jetzt wird für „www.emside. de – der Jugendserver im Emsland“ ein neues Jugendserver-Team gesucht, das die redaktionelle Betreuung des Internetauftritts übernimmt. Von Freitag, 9. März, ab 15.30 Uhr bis Sonntag, 11.

März, bis 13 Uhr werden alle interessierten Jugendlichen im Alter zwischen 14 und 17 Jahren in einem Wochenendseminar zu emside-Redakteuren im Marstall Clemenswerth ausgebildet. Die angehenden Redakteure erhalten eine Einführung in das redaktionelle Schreiben, das Fotografieren, in die Video- und Trickfilmarbeit und in das Erstellen von Online-Beiträgen für das Internet. Anschließend können sie für www.emside.de über Veranstaltungen, Konzerte und Aktionen berichten. Ausgestattet mit Jugendpresseausweis und Kamera lernen sie interessante Menschen kennen und schnuppern in die praktische Arbeit eines Redakteurs hin-

ein. Durch regelmäßige Austausch- und Infotreffen des Jugendserver-Teams erwerben die Redakteure immer wieder neue Kompetenzen für die Pressearbeit. Das Wochenendseminar wird durch das Förderprogramm Generation 2.0 – Engagement und Bildung in der Jugendarbeit gefördert. Jugendliche, die kreativ mit Sprache umgehen können, kreativ sind und Spaß am Umgang mit Menschen haben, können sich bis Montag, 27. Februar, beim Landkreis Emsland, Fachbereich Jugend, im Internet unter www.jugend@emsland.de und unter der Telefonnummer 05931/44-2463 zur Schulung anmelden. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Meppen: Sa. 25. 2. und So. 26. 2., Dr. Karin Franke, Lessingstraße

MEPPEN. Die Emsland GmbH lädt am Donnerstag, 8. März, um 19.30 Uhr zum Treffen des Netzwerks Emsländischer Unternehmerinnen N.E.U. ins Meppener Kreishaus II ein. Die Teilnehmer erfahren alles Wissenswerte zum Lachyoga. Ina Hensch, Lachyoga-Lehrerin aus Twist, stellt die Methode vor. Sie habe festgestellt, dass Lachyoga bei regelmäßiger und intensiver Anwendung eine positive Wirkung auf die Gesundheit und auf das Sozialverhalten zeige. Anmeldungen zu dieser kostenlosen Veranstaltung bis zum 2. März unter  05931/44 4018 und per E-Mail emslandgmbh@emsland.de möglich.

Trainerin Ina Hensch führt in das Thema Lachyoga ein. Foto: Landkreis Emsland

12, 05931 / 13242

Lingen: Sa. 25. 2. und So. 26. 2., Dr. Lohmann, In der Maate 17, Emsbüren, 05903 / 1511

Tier der Woche

Kinderärzte Meppen: Sa. 25. 2. und So., 26. 2., Dr. Bokelmann/Herr Wichmann, 05931 / 3788

Lingen: Sa. 25. 2. und So., 26. 2., Dres. Lange, 0591 / 90111130

Weißer Ring Hilfe für Kriminalitätsopfer 0151 / 55 11 64 601

Giftinformationszentrum Nord (GIZ-Nord) Göttingen 0551 / 19 240 Perücken • Toupets

Über 2000 Haarteile immer auf Lager! g

Rieswick

Hausbesuche selbstverständlich! Velen-Ramsdorf • Tel.: 02863/52 66 www.rieswick.de

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

Clara die dreieinhalb Jahre alte Zwergkaninchendame hat vor kurzem Ihren Partner verloren und sucht jetzt ein neues Zuhause. Sie ist bei der Partnersuche wähle-

risch und braucht ein wenig Zeit um sich an ihren neuen Artgenossen zu gewöhnen. Nach kurzer Eingewöhnungszeit sehr lieb und handzahm. Clara ist auch Außenhaltung gewöhnt. Durch ihre Zahnfehlstellung muss sie regelmäßig zum Tierarzt um ihre Zähne zu kürzen. Wer Interesse an Clara hat ist zu den Besuchszeiten im Tierheim Lingen, Husarenstraße, willkommen. Samstag und Sonntag 15 bis 17 Uhr sowie Dienstag und Donnerstag 16 bis 17 Uhr. Weitere Infos unter: www. tierheim-lingen.de oder unter  0591/66264.

Qualifizierungslehrgang LINGEN. Die Deutsche Angestellten-Akademie GmbH startet am 5. März in Lingen mit einem neuen Qualifizierungslehrgang. Dieser Lehrgang beinhaltet die Qualifizierung im Bereich Betreuungskraft nach § 87b SGB XI (stationärer Bereich) und nach § 45a-d SGB XI (ambulanter Bereich einschl. „haushaltsnaher Dienstleistungen“) in Verbindung mit einer Ausbildung zum/zur Helfer/-in in der Altenpflege und zusätzlich in der „delegierbaren Behandlungspflege“. Zielgruppe sind interessierte Arbeitssuchende mit Interesse an einer sozial-

pflegerischen Tätigkeit, aber auch pflegende Angehörige sowie bereits in der Pflege tätige Mitarbeiter/-innen. Der Lehrgang in Vollzeit findet jeweils montags bis freitags von 8.15 bis 15.15 Uhr statt und umfasst 640 Unterrichtsstunden einschl. Praktikum und endet am 22. Juni. Der Lehrgang in Teilzeit findet jeweils montags bis freitags von 8.15 bis 11.30 Uhr statt und endet am 12. Oktober. Eine Förderung durch die Agentur für Arbeit ist möglich. Nähere Informationen, auch zu weiteren Fördermöglichkeiten, unter  0591/61056-0.

„Nicht ausruhen, sondern weiter um jeden Einzelnen kämpfen“ Landkreis Emsland vereinbart neue Ziele in der Vermittlung von Arbeitslosen MEPPEN. Der Landkreis Emsland ist Niedersachsens Spitzenreiter bei der Vermittlung und Betreuung von Langzeitarbeitslosen. Um die Erfolgsgeschichte der emsländischen Optionskommune fortzusetzen, wurden nun konkrete Zielvereinbarungen mit dem Land Niedersachsen für 2012 geschlossen. „Wir haben die niedrigste Arbeitslosenquote in Niedersachsen und schon jetzt den niedersachsenweit geringsten Anteil von SGB II-Leistungsempfängern an der Bevölkerung. Darauf werden wir uns aber nicht ausruhen, sondern weiter um jeden einzelnen betroffenen Bürger kämpfen“, versprach Landrat Winter bei der Unterzeichnung der Vereinbarung. Dass die Aufgaben im emsländischen Jobcenter rund um Betreuung, Qualifizie-

rung und Vermittlung von Langzeitarbeitslosen hervorragend erfüllt werden, belegt die Spitzenposition in Niedersachsen: Aktuell liegt beispielsweise die Quote der Arbeitslosen im SGB-IIBereich im Emsland bei nur 1,9 Prozent und damit deutlich unter dem Landesdurchschnitt von 4,7 Prozent. Auch bei den Leistungsbeziehern insgesamt und dem Anteil von Langzeitleistungsbeziehern markiert das Emsland niedersächsische Bestmarken. „Allein im Jahr 2011 konnten wir insgesamt 2.790 Langzeitarbeitslose in den Arbeitsmarkt integrieren. Diesen Wert wollen wir in diesem Jahr um weitere fünf Prozent steigern. Auch die Zahl der Langzeitleistungsbezieher wollen wir nachhaltig reduzieren“, unterstreicht

Winter die Zielvereinbarungen und benennt dabei die grundlegenden Aufgaben: „Inhaltliche Schwerpunkte sind die grundsätzliche Verbesserung der Integration in Erwerbstätigkeit, die

Integration Alleinerziehender sowie die Verringerung der Hilfebedürftigkeit, so dass mehr Menschen ihren Lebensunterhalt aus eigenen Mitteln und Kräften bestreiten können.“

Landrat Reinhard Winter (r.) für das Emsland und für das Land Niedersachsen Arbeitsstaatssekretär Dr. Oliver Liersch unterzeichnen die neuen Zielvereinbarungen Foto: NLT

M-L

Neue Zeitung

Lokales

3

Börse für Gebrauchträder

Freiwilliges Ökologisches Jahr

LINGEN. Die Zweiradfachbetriebe der Lingener Innung veranstalten am Samstag, 31. März, in der Zeit von 14 bis 16 Uhr eine große Gebrauchtradbörse an der Bildungsakademie am Schwarzen Weg in Lingen. Die teilnehmenden Zweiradfachbetriebe werden ein großes Angebot an guten gebrauchten Damen-, Herren- und Kinderfahrrädern präsentieren. Selbstverständlich sind alle Fahrräder werkstattgeprüft.

Kommunale Aufgaben im Umwelt- und Naturschutz LINGEN. Die Stadt Lingen ist eine anerkannte Einsatzstelle für die Teilnahme am „Freiwilligen Ökologischen Jahr“ (FÖJ). Interessierte Jugendliche können in verschiedenen Bereichen der Stadtverwaltung die kommunalen Aufgaben zum Thema Umweltund Naturschutz kennen lernen. Der Einsatz erfolgt überwiegend im Fachdienst Umwelt. Das FÖJ ist ein Bildungsan-

gebot für junge Menschen im Umwelt- und Naturschutzbereich. Den Teilnehmer/Innen wird die Möglichkeit geboten, aktiv in den Bereichen Umwelt- und Naturschutz mitzuarbeiten. Die Bewerbungsunterlagen zum FÖJ können bei der Alfred-Toepfer-Akademie für Naturschutz, Außenstelle Hildesheim/FÖJ, Am Flugplatz 16, 31137 Hildesheim (E-Mail: foej@nna.nieder-

Eiskalt und lecker tter Frostfu e für Ihr he Zierfisc

sachsen.de; Internet: www. nna.de) angefordert werden. Die Akademie ist zuständig für die zentrale Lenkung und Koordination des FÖJ in Niedersachsen, die pädagogische Betreuung der Teilnehmer/Innen und die Konzeption und Durchführung der begleitenden Seminare. Weitere Infos sind bei der Stadt Lingen im Fachdienst Umwelt, Frau Meer, unter  0591/9144-364, erhältlich.

Früher eine Werkstatt, heute eine Bühne mit Kultcharakter

zu einem schlagfertigen Preis von nur

1,99

Stk.

,°Õ°-°< Üi ÌJiÜiÌi ° iÌ ØÀÃÌi LiÀ}iÀÊ-ÌÀ>~iÊx{ÊUÊ{ Ç£ÈÊ i««i ÊUÊ/i °ÊäÊx Ê룃 ÇÊäÇÊÇÈ &vv Õ }Ãâi Ìi \Ê ° À°Ê °Îä £n°ÎäÊ1 ÀÊUÊ °Ê °Îä £ °ääÊ1 ÀÊUÊ->°Ê °Îä £È°ääÊ1 À

Bis zu 40% Heizkosten senken! Einblasdämmung von Altbauten Nur bei uns: Für jedes Haus die passende Dämmung! Steinwolle

HK 35

Zellulose

Für Außenwände, Dachböden und Zwischendecken.

30 Jahre Rockpalast - George Gambier alias „Lord Cammy“ feiert Jubiläum MEPPEN (sol). Nicht jeder kann es: aus einer ausgedienten Werkstatt einen Rockpalast mit Kultcharakter aufzubauen. George Gambier hat es geschafft. Die Kneipe und Diskothek des in Surinam geborenen Niederländers ist zwar mit ihren 160 Quadratmeter nicht besonders groß, doch sie genießt mittlerweile einen sagenumworbenen Ruf. Die Schließung des Rockpalastes, die Ende 2011 aufgrund der vom Landkreis festgestellten Mängel im Brandschutz erfolgte, hatte ihn nur verstärkt. Dies beweisen nicht nur 1518 Unterschriften aus aller Welt, die im Rahmen der „Online Petition“ auf Initiative des Meppener Schülers Hans Knöchel bis zum 23. November 2011 für die Wiedereröffnung gesammelt wurden. Hinzu kommt noch eine neue Welle der Unterstützung durch die Musik-Szene. Die Bühne des Rockpalastes, die 30 Jahre lang auch wenig bekannten Musikern

und Schülerbands Auftrittsmöglichkeiten bot, wird nun von den Musikern wieder neu entdeckt. So gab der aus Meppen-Bokeloh stammende, inzwischen bekannte Folkpopmusiker Norman Palm, der in Berlin und Mexico-City lebt, am vergangenen Samstag ein Konzert für den Erhalt des Rockpalastes in Meppen. „Man sieht, dass den Leuten das wichtig ist“, sagte George Gambier in einem Gespräch mit uns. Er bedankt sich bei allen, die zum Erhalt des Rockpalastes beigetragen haben und freut sich ganz besonders über die Unterstützung der MusikSzene. Schließlich kommt er als frühere Protestsänger mit dem Künstlernamen „Lord Cammy“ selber aus der Branche. Bis 1970 arbeitete er als Barkeeper und Sänger im Hotel „Torarica“ in Surinam. Von dort ging er nach Holland, dann nach Hamburg und anschließend landete er an der Ems in Meppen. Gejobbt hatte er bei Wavin in Twist und in der Meppener Eisenhütte bis er dann seine erste Disco „Jump in“

TREND MÖBEL ... unschlagbar ...unschlagbar r günstig! günstig!

und 1982 den „Rockpalast“ eröffnen konnte. Nun sind 30 Jahre vergangen. Das Jubiläum soll am 7. und 8. September gefeiert werden. „We`re gonna make it together“ (deutsch: Wir machen das zusammen) heißt das neue Album, das George Gambier pünktlich zum Jubiläum herausgegeben hat. Der Titelsong, den der Meppener zusammen mit Pit Budden „Piano Pete“ singt, ist für ihn das Programm. Doch bevor das Jubiläumsprogramm feststeht, sind alle Rockpalast-Gänger aufgerufen, gemeinsam an einem

Logo zu arbeiten, das später auf den T-Shirts und Plakaten abgedruckt werden soll. „Dazu suchen wir eure kreativen Ideen“, schreibt George via Internet auf http://rockpalast-meppen.de/Jubilaeum. htm. Der Einsendeschluss ist der 15. März. Den ersten drei Gewinnern winken neben einem T-Shirt und freiem Eintritt zur Jubiläumsfeier 150 Euro (1. Platz) und 50 Euro (2. Platz). Zur Erinnerung: Zum 25. Bestehen des Rockpalastes stand der Spruch „Seine Residenz ist der Palast. Sein Königreich das Dreieck“ auf den Werbeflyern.

Vor 30 Jahren hat Georg Gambier den “Rockpalast” in der Schützenstraße gegründet. Heute hat der Club und die Diskothek einen Kultcharakter. Foto: Anna Solbach

WÄRMESCHUTZ GERMER 01 63/6 79 78 47 Norbert Germer s Kastanienstraße 1 s 49733 Haren/Ems

Aus dem Polizeibericht Bundesweiter Lastschriftbetrug durch 62-jährigen Niederländer aus Rotterdam und 65-jährige Niederländerin aus Amsterdam Lingen. Die Polizei in Lingen und die Staatsanwaltschaft Osnabrück führen seit Ende der letzten Woche ein bundesweites Betrugsverfahren gegen den 62-jährigen Niederländer Petrus Egidius K. und die 65-jährige Elisabeth Louise Maria R.. Beide stehen im Verdacht über ein Konto bei einem Geldinstitut in Lingen betrügerische Lastschriftaufträge über jeweils 19,95 Euro zum Nachteil einer Vielzahl von Personen im gesamten Bundesgebiet vorgelegt zu haben. Als Firmenanschrift wurde eine fingierte Adresse in Lingen, Kaiserstraße 10b, angegeben. Als Verwendungszweck ist überwiegend auf den Lastschriftbelegen vermerkt: ‚Petrus Egidius K. Mobile App’. Die betroffenen Personen haben so ein App nicht bestellt, einige von ihnen verfügen gar nicht über ein Handy. Zur Sicherung der Ansprüche der Geschädigten hat die Polizei in Lingen zusammen mit der Staatsanwaltschaft Osnabrück das entsprechende Konto mit einem Kontostand von etwa 1,7 Millionen Euro beschlagnahmt. In Absprache mit der Staatsanwaltschaft Osnabrück werden Rücklastschriften von diesem Konto zu Gunsten von geschädigten Personen ausdrücklich zugelassen. Für Nachfragen von Geschädigten hat die Polizei in Lingen eine Hotline unter  0591/87-400 (Anrufbeantworter) eingerichtet. Geschädigte Personen werden gebeten, bei ihrer örtlichen Polizeidienststelle eine Betrugsanzeige zu erstatten. Die Ermittlungen von Polizei und Staatsanwaltschaft Osnabrück dauern an. Die Polizei in Lingen geht von mehreren tausend Geschädigten im gesamten Bundesgebiet aus.

RIESENPOSTEN Bilder eingetroffen

•

Original verpackte Ware, in Folie ! • Viele verschiedene Motive und Größen!

3D-Bilder 70 x 70 cm

Jzuegrtezifetn!

••

23 x 23 cm

••

•

59,-

29.95

8.95

3,95

TRENDPREIS

49,-

TRENDPREIS

Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. rbehalten.

33 x 70 cm

•

Metall Metallstühle verchromt verchr creme oder sschwarz

59,-

29.95

TRENDPREIS

•

150 x 52cm

89,-

49.95

TRENDPREIS

14.95

TRENDPREIS

Im Sande 1 · 49751 Sögel Tel. 0 59 52 / 96 96 494

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

www.trendmoebel-online.de

M-L

4

Lokales

Kastelruther Spatzen „Live 2012“ in Lingen

Sonntag 26.02. 2012 20.00

Neue Zeitung

„Pasta e Basta“ (Musikrevue) Theater an der Wilhelmshöhe, Willy-Brandt-Ring 44, Lingen

Montag 27.02. 2012 8.00 - 16.00

Die Südtiroler in den Emslandhallen

„Zeit in Bewegung“ (Ausstellung) Stadthaus Meppen, Markt 43, Meppen

Dienstag, 28.02. 2012 16.30 u. 20.00

“Cheyenne – There must be the place” (Drama/Thriller) Bahnhofstraße 9 bis 11, Meppen

20.00

„Glorious“ (Schauspiel) Theater an der Wilhelmshöhe, Willy-Brandt-Ring 44, Lingen

Mittwoch 29.02. 2012 00

20.

Bosse – „Wartesaal Tour 2012“ Alter Schlachthof, Konrad-Adenauer-Ring 40, Lingen

Donnerstag, 01.03. 2012 09.00

Björn Süfke (Lesung) Kossehof, Vogelpohlstraße, Meppen

20.00

„Heiße Kartoffel“ Professorenhaus, Universitätsplatz 5/6, Lingen

Freitag, 02.03. 2012 19.00

„Dinner Criminale“ (Erlebnisgastronomie) Hotel „Am Wasserfall“, Am Wasserfall 2, Lingen

19.30

„Vive la France“ (französische Chansons) Café’lerie Marie, Varloher Straße 13, Geeste

Samstag 03.03. 2012 20.00

Oscar und Felix Theater, Theaterplatz 1, Meppen

Sonntag, 04.03. 2012 11.00

„Das hässliche Entlein“ (Figurentheater) Grund- und Hauptschule, Hauptstraße, Wietmarschen

16.00

„Hänsel und Gretel“ (Familienmusical) Theater an der Wilhelmshöhe, Willy-Brandt-Ring 44, Lingen

20.00

“Pignose and the Bluesmobile” (Konzert) Kulturforum Sankt Michael, Langschmidtsweg, Lingen

Die Kastelruther Spatzen machen auf ihrer diesjährigen Tournee Station in Lingen. Foto: PR LINGEN. Würde man sieben Sterne am „Himmel der Volksmusik“ taufen, so wären die Namen Norbert, Albin, Walter, Valentin, Karl, Kurt und Rüdiger die perfekte Wahl. Zusammen sind sie die Kastelruther Spatzen, die erfolgreichste volkstümliche Band im deutschsprachigen Raum. Die am 30. September 2011 erschienene aktuelle CD-

Jazzkonzert in Meppen

Erfolgskomödie Oscar und Felix im Meppener Theater

MEPPEN. Können zwei geschiedene Männer sich eine Wohnung teilen, ohne dabei verrückt zu werden? Die Wohngemeinschaft seines Bruders vor Augen, antwortet der Autor Neil Simon auf diese Frage kategorisch: Nein! Am 3. März, 20 Uhr, kann sich das Meppener Publikum in der Komödie „Oscar und Felix- Das seltsame Paar im 21. Jahrhundert“ ein Bild dieser seltsamen Wohngemeinschaft im Meppe-

ner Theater, Theaterplatz 1, machen. Als Felix nach fünfjähriger Ehe plötzlich von seiner Frau Betty vor die Tür gesetzt wird, nimmt ihn sein Freund Oscar gutmütig auf. Was anfangs wie eine ganz normale Männer-WG aussieht, entpuppt sich jedoch als eheliches Panoptikum: Nur, dass das ewig wischende und putzende Heimchen am Herd, keine Frau sondern ein Mann ist. Doch außer Staubsauger,

„ 20 J A H R E I N T RO “ - KO N Z E R T I N L I N G E N

MEPPEN. Am Samstag, 25. Februar, um 20 Uhr werden im Klavierhaus Dausin in Meppen Wolf Köss (drums) mit Matthias Scheffel (piano) ein Konzert geben. Köss zitiert mühelos aus seinem Repertoire und bindet Wolf in sein Spiel ein. Freunde der Improvisation werden auf ihre Kosten kommen. Das Duo wird unplugged spielen.

Ein seltsames Paar

Leonard Lansink (li.), in der Rolle des schlampigen Junggesellen Oscar Madison und Heinrich Schafmeister als penibler Ordnungsfanatiker Felix Ungar. Foto: PR

Produktion unter dem Titel „Hand auf’s Herz“, ist ein hörenswertes Album mit wunderschönen neuen Melodien und gleichzeitig das Motto der diesjährigen Tournee. Seit Anfang Januar 2012 sind die Mannen mit ihrem neuen Programm wieder live in vielen Städten in Deutschland, Holland und Frankreich unterwegs. So gastieren

sie in diesem Jahr auch am Dienstag, 13. November, um 19.30 Uhr in der Emslandhalle in Lingen. Neben ihren größten Hits im typischen „Spatzen-Sound“ werden die sympathischen Südtiroler auch in diesem Jahr sicherlich wieder die eine oder andere musikalische Überraschung in Lingen präsentieren. Fest steht jedoch, dass sich die Fans der „Spatzen“ wieder auf eine tolle neue Bühnenshow, stimmungsvolle Effekte und eine technisch hochwertige Produktion freuen können. Karten im Vorverkauf gibt es in Lingen ab sofort bei fol-

Luftwaschfilter und diversen Kochutensilien hat Felix auch noch alle nur erdenklichen Desinfektionssprays in seiner Aussteuer. Er beginnt die Männerkiste gnadenlos zu zerputzen. Unterschiedliche Pläne verfolgen beide auch mit den beiden heißblütigen Spanierinnen, die ein Stockwerk höher wohnen..... Die Besucher werden eine temporeiche, vor Bewegung und jede Menge Running Gags strotzende Inszenierung erleben. Selbst das Kartenspiel der drei Freunde oder das Auftreten der beiden betörenden Schwestern erinnern in ihrer perfekt sitzenden Choreographie fast an ein Ballett. Die beiden Hauptdarsteller brillieren dabei in ihren Rollen. Leonard Lansink, in der Rolle des schlampigen Junggesellen Oscar Madison und Heinrich Schafmeister als penibler Ordnungsfanatiker Felix Ungar. Beide sind bekannt aus der ZDF-Krimiserie „Wilsberg“. Karten zum Preis von 17 Euro (Jugendliche: 5 Euro) gibt es bei der Touristinformation in Meppen, Markt 4,  05931/153333, bei der Theatergemeinde Meppen, Markt 43,  05931/153378, bei allen bekannten Vorverkaufstellen, im Internet unter www.theater-meppen.com und an der Abendkasse. Weitere Informationen unter: www.landgraf.de

Am Mittwoch, 29. Februar, um 20 Uhr (Einlass: 19 Uhr) findet in Lingen im Alten Schlachthof ein Konzert der Extraklasse statt. Die Band dEUS, spec. Guest: DEAR READER, gibt nach ihren Auftritten in Berlin, München, Hamburg und Köln in Lingen den einzigen Zusatztermin für Deutschland. Es haben sich sogar Konzertbesucher u. a. aus Schweden, Frankreich, Belgien und den Niederlanden angekündigt. Karten zum Preis von 18 Euro zzgl. Gebühr gibt es unter: http://bit.ly/dEUSTix Foto: PR

genden Stellen: Kartenvorverkauf in Lingen: Emslandhallen, Lindenstr. 24a,  0591/912950, Volksbank Lingen e. G., Lookenstr. 20, Lingener Tagespost, Schlachterstr. 6-8,  0421/363636, Tourist-Info, Neue Str. 3a,  0591/9144145, Tabak+Wein Appelhans, Burgstr. 10,  0591/3461 und an allen bekannten Stellen. Pro-Ticket-Hotline: 01803/776 842 (9 Cent/min. aus d. deutschen Festnetz), Tickets-per-Post-Hotline: 0591/912 950 sowie Ticketshop: www.proticket.de, Veranstalter und InternetTicket-Shop: www.kosmosconcerts.de

Zu Gast: Tailed Comedians MEPPEN. Die Theatergemeinde Meppen freut sich erneut über ein Gastspiel der Tailed Comedians am Samstag, 25. Februar, 20 Uhr im Meppener Theater. Dass die Tailed Comedians ihrem großen Vorbild am nächsten kommen, fand auch Regisseur Josef Vilsmaier, der die Gruppe für seinen preisgekrönten Film „Comedian Harmonists“ als Stimmdoubles der Schauspieler (Ben Becker, Heino Ferch, Ulrich Nöthen, Heinrich Schafmeister, Max Tidof und Kai Wiesinger) für all die Musikeinspielungen engagierte, die nicht vom Original stammen. Karten zum Preis von 19,80 Euro bei allen bekannten Vorverkaufsstellen der Theatergemeinde Meppen  05931/153378, bei TIM  05931/153333 sowie unter www.theater-meppen.com und an der Abendkasse.

15 Jahre Kulturkreis in Wietmarschen Gemeinde stellt ihr Programm für das erstes Halbjahr vor WIETMARSCHEN. Der Kulturkreis der Gemeinde Wietmarschen feiert seinen 15-ten Geburtstag. Für Kinder ab vier Jahren präsentiert das Figurentheater Mario aus Duisburg „Das hässliche Entlein“. Die Vorstellung beginnt am Sonntag, 4. März, um 11 Uhr in der Aula Wiemarschen. Unter dem Motto „Rasant wie ein Ferrari – süß wie ein Schoko-Küsschen“ werden die Erwachsenen am Freitag, 20. April, um 20 Uhr, mit dem Stück „…und das nicht nur zur Sommerzeit“ in der Mehrzweckhalle Lohne erfreut. Das Figurentheater „Jahrein-jahraus mit Stachelklaus“ beginnt am 6. Mai um 11.Uhr im Schulzentrum Lohne und kann schon mit Kindern ab drei Jahren besucht werden. Zum festen Bestandteil des alljährlichen Programms gehört der

„Das hässliche Entlein“ ist nur eins der vielen kommenden Highlights. Fotos: PR beliebte Jazzfrühschoppen. Der Kulturkreis lädt dazu am Sonntag, 24. Juni, um 10 Uhr, auf den Dorfplatz Nordlohne

ein. VVK-Stellen: Bürgerbüro Rathaus Lohne Latus Lohne, Lohner Kiosk, Schomakers Buchhandlung.

M-L

Neue Zeitung

Lokales

5

Malteser in Lingen suchen Helfer FĂźr Besuchs- und Begleitungsdienst

Auf der Gesellschafterversammlung der Weiterbildungsgesellschaft „Meilenstein“ unterzeichneten die Vertreter des Landkreises Emsland, der Krankenhäuser und der Kassenärztlichen Vereinigung Niedersachsen eine Vereinbarung Ăźber die Verbundweiterbildung in der Facharztrichtung „Allgemeinmedizin“. Foto: Landkreis Emsland

Verbundweiterbildung fĂźr Ă„rzte Weiterer Pluspunkt fĂźr Ausbildung von Allgemeinmedizinern im Landkreis MEPPEN. Im Landkreis Emsland kĂśnnen Nachwuchsmediziner zukĂźnftig in einer abgestimmten und strukturierten Weiterbildung den Facharzttitel fĂźr Allgemeinmedizin erwerben. Auf diese so genannte Verbundweiterbildung „Allgemeinmedizin“ einigten sich die Gesellschafter der Weiterbildungsgesellschaft „Meilenstein“ in ihrer Versammlung am vergangenen Mittwoch im Meppener Kreishaus. Landrat Reinhard Winter begrĂźĂ&#x;te die Ăœbereinkunft als weiteren Pluspunkt fĂźr das Emsland: „Mit dieser Verbundweiterbildung wollen wir den Universitätskliniken und den Ballungszentren im

Wettstreit um die nachwachsenden Mediziner ernsthafte Konkurrenz machen. Nicht nur angehenden Medizinern, die aus dem Emsland stammen, wird damit der Weg ins Emsland noch leichter gemacht, sondern auch Studierenden aus anderen Regionen.“ Alle Krankenhäuser im Landkreis Emsland und die Kassenärztliche Vereinigung Niedersachsen als Vertretung der niedergelassenen Ă„rztinnen und Ă„rzte im Kreisgebiet sind der Vereinbarung beigetreten. Die Koordination der einzelnen Weiterbildungsabschnitte Ăźbernimmt die Weiterbildungsgesellschaft „Meilenstein“. Dr. Birgit StoĂ&#x;berg,

Leiterin des Fachbereichs Gesundheit beim Landkreis Emsland, und Dr. Mario Richter, Chefarzt der Inneren Abteilung am ElisabethKrankenhaus in Thuine, die beide an der Erarbeitung des Weiterbildungscurriculums beteiligt waren, betonen das Besondere dieser Vereinbarung: „Wir haben im Landkreis Emsland die Kompetenzen, die Ausstattung und das Wissen fĂźr die Verbundweiterbildung. Nach der stationären Basisqualifizierung in der Inneren Medizin stehen den jungen Leuten Weiterbildungsabschnitte in verschiedenen Fachrichtungen der Patientenversorgung im ambulanten wie im statio-

e i S n e h B e su c

Schnebeck´s

Markisen-

nären Bereich offen, die sie in einer Art ,Baukastensystem´ nach eigenen WĂźnschen kombinieren kĂśnnen. AuĂ&#x;erdem lernen sie in einem weiteren Abschnitt die ambulante hausärztliche Versorgung praktisch kennen.“ Um mĂśglichst viele niedergelassenen Ă„rztinnen und Ă„rzte im Emsland von einem Beitritt zur Verbundweiterbildung „Allgemeinmedizin“ zu Ăźberzeugen lädt der Landkreis Emsland am Mittwoch, 7. März, um 16 Uhr zu einer Informationsveranstaltung in den Sitzungssaal des Meppener Kreishauses ein. Weitere Infos unter  05931/441190 oder per Email rolf.amelsberg@emsland.de erhältlich.

LINGEN. FĂźr ihren Besuchsund Begleitungsdienst suchen die Malteser in Lingen einfĂźhlsame, ehrenamtliche Helferinnen und Helfer ab 18 Jahren, die bereit sind, einsamen, meist älteren Menschen regelmäĂ&#x;ig Gesellschaft zu leisten. Ebenso kĂśnnen sich Menschen oder AngehĂśrige bei den Maltesern melden, die den Malteser Besuchsund Begleitungsdienst in Anspruch nehmen mĂśchten. In zahlreichen Städten Deutschlands gehen die Ehrenamtlichen des Malteser Besuchs- und Begleitungsdienstes bereits erfolgreich gegen die Einsamkeit vor. Nun mĂśchten die Malteser das Erfolgsrezept auch in Lingen voranbringen und suchen dafĂźr Menschen, die sich ehrenamtlich engagieren mĂśchten. „Bei uns kann sich jeder ab dem 18. Lebensjahr engagieren, der Lust hat Gutes zu tun, die nĂśtige Qualifizierung mitbringt und anderen eine Freude bereiten mĂśchte,“ so die die Leiterin des Besuchs- und Begleitungsdienstes Monika BertlingStrubbe. In persĂśnlichen betreuten Gesprächen suchen die Malteser behutsam aus, wer am besten zu wem passt. „So garantieren wir, dass die Betreuer und Betreuten sich verstehen und eine persĂśnliche Basis haben. Damit halten wir die Qualität unseres Besuchs- und Begleitungs-

dienstes sehr hoch, “ erklärt Bertling-Strubbe. ZuhĂśren, Gespräche fĂźhren, gemeinsam alte Fotos anschauen, spazieren gehen, Veranstaltungen besuchen – es gibt viele MĂśglichkeiten die Zeit zu gestalten. Oft reicht schon eine Stunde in der Woche. Jeder, der die Einsamkeit aufbrechen und ein StĂźck WĂźrde an die Menschen zurĂźckgeben mĂśchte, ist herzlich dazu eingeladen, sich zu engagieren. Dabei gewinnen die Ehrenamtlichen auch fĂźr sich selbst eine Menge: Sie lernen neue Freunde kennen, erwerben zusätzliche Qualifikationen und kĂśnnen sich in ihrer PersĂśnlichkeit weiterentwickeln. Vor allem aber erfahren sie die Dankbarkeit der Menschen, denen sie helfen - durch Worte oder einfach ein Lächeln. Weitere Infos fĂźr Interessierte bei: Monika Bertling-Strubbe,  0591/610690 oder info@malteser-lingen.de.

Besuchs- und Begleitungsdienst Foto: Malteser

GartenmĂśbelParadies!

Wir bieten Ihnen vielfältige MÜglichkeiten des modernen Sonnenschutzes.

FĂźr jeden Geldbeutel haben wir die passenden

Markisen und GartenmÜbel. 08/15 GartenmÜbel bekommen Sie an jeder Ecke – aber nicht bei uns!

Unsere groĂ&#x;e Erlebnisenausstellung bietet Ihnl! eine riesige Auswah en! Lassen Sie sich Ăźberrasch 3#(.%"%#+ 'MB( s -EPPEN .ĂšDIKE s $IESELSTRA”E s 4EL s &AX WWW ROLLADEN SCHNEBECK DE s INFO ROLLADEN SCHNEBECK DE

M

6

Lokales

Zieht der Meppener Wochenmarkt um? Reiseführer für und des Windthorstplatzes in Ihre nächsten Traumziele... Fortsetzung von Seite 1 zwei voneinander getrennADAC Deutschland 2012 / 2013 Kompaktatlas

(sol). Ihr Kollege Wolfgang Züverink aus Nordhorn spricht von 20 Prozent weniADAC ger Umsatz. Auf unsere FraSchnell und sicher ans Ziel kommen mit ge, ob die Verluste vielleicht dem neuen Kompaktatlas Deutschland durch künftige Gewinne aus2012 / 2013 im Maßstab 1: 300 000. Auf geglichen werden können, Extraseiten befinden sich: Fernfahrkarten von Nord- und Süddeutschland, ADAC Ser- antwortet er: „Das glaube ich vice und Notrufe, Entfernungen / Fahrzeiten nicht.“ Für die Kundschaft sei sowie Zeichenerklärung und Seitenübersicht. die Attraktivität des Angebots und nicht die Gestaltung der Fußgängerzone entscheidend. Die Innenstadt ADAC Deutschland kann nur durch Individualität punkten. „Wir brauchen Kartenset 2012 / 2013 andere Geschäfte, dass die ADAC Leute sagen, wir müssen hin“, 20 Detailkarten auf 10 Doppelblättern im macht er sich schon jetzt SorMaßstab 1 : 200 000. Kleine Orte und gen, ob die Innenstadt der kleine Straßen werden angezeigt, und die Konkurrenz durch die neue Kennzeichnung von Sehenswürdigkeiten ist Einkaufspassage MEP standebenfalls vorhanden. Zusätzlich gibt es ein halten kann. Martin Feldhaus Ortsregister mit Postleitzahlen. Alles zusamaus Aschendorf, der auf dem men in einer praktischen AufbewahrungstaMarkt Frischgeflügel anbietet, sche mit Reißverschluss. hat sich für die Zwischenzeit eine Lösung überlegt: Wenn ADAC Reiseführer Dänemark die Sanierung des Markt-

8,99

14,99

mit Maxi - Klappkarten

ten Bauphasen erfolge, dann könne der Wochenmarkt zwischen den beiden Polen wandern. Das Ausweichen auf den Platz vor dem Kaufland wäre nicht notwendig. „Der Wochenmarkt ist ein Teil von Meppen und die Verantwortlichen sollen sehen, dass es so bleibt“, betont er. Für den Geschäftsführer des Marketingvereins WIM sind die Wochenmarktstände prägend für das Stadtbild. „Wir werden sie so lange es geht auf dem Markt halten“, beantwortet er unsere Anfrage. Doch der Umzug auf den Platz vor dem Kaufland sei bereits eine beschlossene Sache. Am Montag, 27. Februar, findet um 19.30 Uhr im neuen Ratssaal an der Kirchstraße eine Informtionsveranstaltung über den Zeitplan der Sanierung der Meppener Fußgängerzone statt.

ADAC Historische Stätten, Museen, Hotels, Restaurants usw. Hier finden Sie schnell, was Sie interessiert für Unterwegs. Die TOP TIPPS führen Sie zu den Highlights z. B. : Skagens Museum, wo sich die Meisterwerke der Skagenmaler befinden oder der Freizeitpark „Tivoli“ in Kopenhagen, der Klassiker der Vergnügungsparks und nicht zu vergessen das Restaurant „Parkhuset“ in Skagen, wo es raffinierte Fischspezialitäten gibt.

8,99 ADAC Reiseführer Paris mit Maxi – Klappkarten ADAC Architektur, Aussichtspunkte, Nachtleben, Parks und natürlich Hotels und Restaurants. Mit den TOPP TIPPS erkunden Sie schnell die verschiedenen Möglichkeiten, die ein Aufenthalt in Paris zu einem unvergesslichen Urlaub machen werden, z. B. : der „Tour Eiffel“ wo sich ein Ihnen ein unvergleichliches Panorama bietet oder der „Jardin du Lu xembourg“ Park im Herzen der Stadt. Außerdem die „ Brasserie Bofinger“, eine der schönsten Brasserien in Paris.

Bei Brigitta Wessels aus Werlte bekommt man auf dem Markt frisch gebackenes Mischbrot aus dem Holzofen. Foto: Solbach

Neue Zeitung

Ideen der Skateboarder gefragt Beteiligungsgruppe arbeitet an Konzept

EIne Themengruppe vertritt die Interessen der Meppener Skateborder. Foto: privat MEPPEN. Als Ergebnis der Jugendbeteiligungskampagne „dannbistdudran“ hat sich eine Themengruppe gebildet, die sich mit den Interessen der Meppener Skateboarder befasst. Rund 40 Jugendliche organisierten sich unter Begleitung der städtischen Jugendpflege in einer Facebook-Gruppe, um Schritte zur Verbesserung ihrer Möglichkeiten in Meppen zu organisieren. In bislang drei Treffen im Meppener J@M!-Center wurden von Vertretern der Gruppe zunächst Verbesserungsmöglichkeiten an der bestehenden Skateranlage an der Versener Straße mit

Zwei Tage zum Verwöhnen Lady`s Markt in Lähden öffnet zum zweiten Mal die Tore

8,99 Marco Polo Reiseführer Rom, mit EXTRA Faltkarte & Cityatlas Mairdumont Der praktische Band in Taschenbuchformat entführt Sie in eine Weltstadt. Es gibt Insider-Tipps, „Best-of“- und „Bloßnicht!“-Seiten. Dieses Buch deckt alle Seiten von Rom umfassend ab und die zusätzliche, herausnehmbare Faltkarte gibt überall Orientierung.

11,99 Marco Polo Reiseführer Wien mit EXTRA Faltkarte & Cityatlas Mairdumont Dieser Band nimmt Sie mit in die glanzvolle Vergangenheit einer Habsburgerstadt aber auch in eine multikulturelle Weltstadt von heute. Z. B. die Rubrik „Wohin zuerst?“ sagt Ihnen, wo Sie was am besten einkaufen oder wo sich die Szene abends trifft. Natürlich werden auch das ehemalige Judenviertel und die klassischen Wiener Cafes vorgestellt.

11,99

Meine Buchhandlung

Am Neuen Markt · 49716 Meppen 0 59 31 / 8 47 432 info.mep@lesezeichen-online.de

Laden zum 2. „Lady`s Markt“ mit vielen Informationen zum Thema Wellness, Gesundheit und Schönheit ein: Veranstalter und Aussteller. Foto: Solbach LÄHDEN (sol). Noch bleibt der Vorhang zu. Doch wenn am Samstag, 10. März, von 14 bis 18 Uhr und am Sonntag, 11. März, von 11 bis 18 Uhr der zweite „Lady`s Markt“ im Hotel „Lähdener Hof“ in Lähden seine Tore öffnet, erwarten die Besucher entspannte Tage mit vielen Aktionen und Informationen rund um das Thema Wellness, Gesundheit und Schönheit. Das Emsland-Team der Firma „Creation - Business for you“ unter Leitung von Heidi Lager hat zusammen mit rund 15 Ausstellern ein abwechslungsreiches Angebot vorbereitet. Im großen Saal werden nicht nur Profi-Fotos gemacht, sondern auch natürliche Abnehmerkonzepte, Nageldesign für

Sie und Ihn, Duftberatung sowie Modekollektionen der dänischen Firma „friendtex“ präsentiert. Alle, die gestresst oder erschöpft sind, können sich bei einer Nackenmassage oder Fußreflexzonenmassage entspannen. Zu den besonderen Highlights dieser Ausstellung gehören zudem die Modeschauen (Samstag um 15 Uhr und Sonntag um 13 und 15.30 Uhr) sowie der Auftritt der Tanzgruppe Holte am Sonntag um 14 Uhr. „Anprobieren, ausprobieren, informieren – alles völlig unverbindlich“ - dieses Motto gilt auch für eine Reihe von besonderen Aktionen im Clubzimmer. Die Heilpraktikerin und Dozentin für Ganzheitsmedizin, Ute Kranefoer, erläutert am

Samstag (14.15 und 16.30 Uhr) sowie am Sonntag (16.15 Uhr) die medizinische Heilhypnose. Wie kann man ohne Hunger und nur mit Hilfe der Natur schlank werden? Diese Frage steht im Mittelpunkt des Vortrages der Ernährungsberaterin Marianne Böhm am Samstag um 15.45 Uhr und am Sonntag um 11.15 Uhr. Über die Methoden „Entspannung gegen Alltagsstress“ informiert Monika Sacht am Samstag um 17.15 Uhr und am Sonntag um 17 Uhr. Zum Thema „Fasten - Gewinn durch Verzicht“ spricht die Heilpraktikerin Annette Hilmes am Sonntag um 14.45 Uhr. Um 11.30 Uhr beschäftigt sie sich mit dem Thema „Kinesiologie – Blockaden aufspüren und lösen“.

Hilfe eines selbst gebastelten Modells diskutiert. So seien Teile der Anlage nach Meinung der Jugendlichen zu optimieren. Unter Beratung von Ralf Nehe von der Skatehalle Playground e.V. Aurich wurden die Anregungen aufgegriffen und erste Veränderungsmöglichkeiten gefunden. Die Teilnehmer sprachen sich u.a. für die teilweise Neuordnung des Parks aus und stellten erste Überlegungen der Realisierbarkeit an. Interessierte Jugendliche sind eingeladen, sich zu beteiligen. Weitere Infos auch bei Karsten Streeck unter  05931/409431.

VHS-Kurse Smalltalk - was sage ich jetzt bloß? Die hohe Kunst des kleinen Gesprächs ist eine sozial verbindende, menschlich und beruflich sehr nützliche Form der Kommunikation. Gekonnter Smalltalk schafft eine angenehme Atmosphäre, in der im Berufs- und Geschäftsleben wichtige Kontakte geknüpft werden. Das Seminar der VHS Meppen liefert das nötige Rüstzeug mit folgenden Inhalten: s wie setze ich Körpersprache ein, s die Kunst des Zuhörens, s Schüchternheit überwinden. Kursbeginn: Montag, 5. März, 18 Uhr, Information und Anmeldung:  05931/93730 oder im Internet unter www.vhsmeppen.de Gewaltfreie Kommunikation nach M. B. Rosenberg Das Konzept der Gewaltfreien Kommunikation (GFK) ist eine Methode, die innere Konflikte und Konflikte mit Mitmenschen lösen helfen. Sind Sie in pädagogischen Arbeitsfeldern, in der Sozialarbeit oder in der Mediation tätig oder möchten Ihre Kommunikationsfähigkeit einfach nur verbessern, finden Sie in diesem Kurs wichtige Informationen und praktische Hilfen. Der Kurs findet viermal jeweils mittwochs von 19 bis 21.15 Uhr statt. Information und Anmeldung:  05931/93730 oder im Internet unter www.vhsmeppen.de.

Neue Zeitung

M

Lokales

7

Ein Tag mit Zakk und Bob Tag der offenen Tür bei der Oldenburgischen Landesbank in Holte HOLTE (sol). Die Geschichte der Oldenburgischen Landesbank in Holte reicht bis 1921. Heute betreut die von Martin Leigers geführte Bankfiliale 2400 Kunden. Vier Mitarbeiter kümmern sich um Bedürfnisse und Wunsche vor Ort und erarbeiten gemeinsam mit ihnen Kunden individuelle Lösungen. Aus Anlass der Erweiterung in, bei der rund 400.000 Euro investiert wurden, sowie Segnung der neuen Räume für individuelle Kundenberatung hat die Bank zum Tag der offenen Tür eingeladen. „Die Oldenburgische Landesbank investiert auch in kleinen Orten wie Lähden“, begrüßte der Filialleiter zahlreiche Kunden und Gäste. Der Papenburger Bankdirektor Andreas Poppen, der Mitglied der Geschäftsleitung Region Ems-Hümmling ist, wies im Gespräch mit uns auf das Motto „Hier zu Hause“ hin. Die OLB sei private Regionalbank, die mit 176 Niederlassungen und rund 2500 Mitarbeitern in enger

Der Umgang mit den Bewohnern ist sehr herzlich: Anna Vieljans aus Rühle (Mitte) zusammen mit dem Heimleiter Hergen A. Sanders und Lisa Hütter. Foto: Solbach

„Man fühlt sich hier wohl“ Die Mitarbeiter der OLB Holte zusammen mit als „Zakk“ und „Bob“ verkleideten Auszubildenden sowie dem Filialleiter Martin Leigers (Mitte) und Andreas Poppen (rechts). Foto: Solbach

Einblicke in die Seniorenresidenz

Verbundenheit mit der Region Weser-Ems steht. Pfarrer Andreas Bleise segnete die neuen Räume und den Eingang und wünschte den

MEPPEN (Sol). Altenpflegerin ist ein schöner Beruf. Davon ist Lisa Hütter aus Haren fest überzeugt. Als Pflegefachkraft arbeitet sie seit August in der Seniorenresidenz Meppen Betriebs GmbH der Mediko-Gruppe an der Nödiker Straße 102. Sie leitet den geschützten Wohnbereich, der in der Seniorenresidenz speziell für demenziell Erkrankte neu eröffnet wurde. Es ist ihr erster Job, direkt nach dem Examen. „Ich bin sehr zufrieden. Man fühlt sich wohl“, berichtet die junge Frau. Zum Wohnbereich gehört ein großer Garten. Hier gibt es 14 Plätze in drei Doppelund acht Einzelzimmern, die noch nicht alle belegt sind. Die Bewohner kommen überwiegend aus dem Emsland wie die 81-jährige Anna Vieljans aus Rühle,

Mitarbeitern stets Freude an ihrem Beruf. „Ich hoffe, dass werden Räume sein, wo man nicht nur mit Geld umgeht, sondern auch Menschen vor

Augen hat“, sagte er. Der Erlös aus dem Verkauf von Kuchen und Glühwein soll den Vereinen vor Ort zugute kommen.

Zahlenmarathon im Sitzungssaal

Ausstellung im Rathaus Haren

60 Bürgermeister bei der Dienstversammlung im Kreishaus

HAREN. Noch bis zum 5. März 2012 laden die Mitglieder der Skulpturenwerkstatt des Kunstkreises Haren zur Besichtigung der Skulpturenausstellung „Handwerke“ in das Rathaus der Stadt Haren ein. Gezeigt werden Skulpturen aus Holz, Stein, Metall und Ytong. Ergänzt wird die Skulpturenausstellung durch einige abstrakte Gemälde von Mitgliedern. Die Ausstellung ist während der Bürozeiten des Rathauses geöffnet.

MEPPEN (Sol). Für viele beginnt der Tag erst, wenn der Duft von frisch aufgebrühtem Kaffee durch den Raum zieht. So begann auch der Freitag, 24. Februar, für 60 Bürgermeister aus dem gesamten Emsland, die der Landrat Reinhard Winter zu einer Dienstbesprechung im großen Sitzungssaal des Landkreises Emsland eingeladen hatte. Wie viele Tassen des Wachmachers Kaffee sie während der länger als zwei Stunden dauernden Versammlung getrunken haben, darüber gibt es keine Zahlen. Wohl aber über Investitionen im Bildungssektor und Straßenbau, Abschreibungen, Gewerbesteuereinnahmen, Kreisumlageaufkommen, Personalausgaben und die 2012, die im Entwurf des Haushaltsplanes 2012 detailliert dargestellt werden. Nun soll der Kreistag am 12. März das Finanzpaket verabschieden. Schon jetzt steht fest: Der Landkreis Emsland wird auch 2012 kräftig in den

Frischer Kaffee für die Bürgermeister. Bildungssektor investieren. Dabei kommt der Haushalt mit einem Gesamtbetrag der Erträge von 396.418.800 Euro und einem Gesamtbetrag der Aufwendungen von 396.049.300 Euro mit einem Überschuss von 369.500 Euro aus. Die Gesamtinvestitionen von rund 40,7 Millionen Euro sollen also ohne zusätzliche Kreditaufnahmen finanziert werden. Geplant ist zudem der Schuldenabbau von rund 3,6 Millionen Euro. Neu ist in diesem Jahr die Umstellung des Haus-

die ihr und ihrer Mitarbeiterin gerne in der Küche beim Servieren mithelfen möchte. „Unsere Bewohner werden in den Heimalltag integriert“, erläutert Lisa Hütter. Natürlich so weit es geht und der Wochenplan es erlaubt. Der Leiter der Seniorenresidenz Hergen A. Sanders sagt, dass die Einrichtung eines separaten Wohnbereiches für Demenzkranke sowohl von den Hausbewohnern als auch von ihren Angehörigen sehr gut angenommen wurde. Ende März wird noch in der Seniorenresidenz, die über insgesamt 99 Betten verfügt, ein Wohnbereich speziell für junge Pflegebedürftige dazu kommen. „Irgendwann ist die Familie mit der Pflege überfordert“, meint Sanders. Angestrebt wird eine Kooperation mit der Werkstatt des St. Vitus Werkes.

Foto: Solbach

haltes auf den sogenannten doppischen Haushalt. Nicht neu sind dagegen die Kostensteigerungen bei den Personalausgaben, im Jugendhilfebereich, im Bereich der Kita-Förderung und durch den erhöhten Aufwand für Straßen- und Radwegeunterhaltung. Der Landrat betonte, dass man auch künftig mit einem erhöhten Aufwand in diesen Bereichen rechnen muss. Winter wörtlich: „Ich sage das nicht als Prophet, sondern als Realist.“

P U P P EN D O K TO R G Ü N T ER G EI E R G EH T I N D E N R U H E S TA N D

Der Puppendoktor Günter Geier wurde im Marktkauf Meppen von den Ersthelfern Hannelore Anbergen, Ingo Mittendorff und der stellv. Marktleiterin Christine Lojack in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Sie wünschen ihm für die Zukunft alles Gute. Foto: privat

„MEP City“ und „MEP-APP“ Neues Werbekonzept für die Meppener Innenstadt MEPPEN (Sol). Viele Namen erklären sich von alleine. So bedarf die „Meppener Innenstadt“ wohl kaum einer Deutung. Historisch gewachsen umfasst sie das Gebiet innerhalb der Wallgrenzen mit Straßen, Häusern und insgesamt 144 Geschäften. Nun soll die Meppener Innenstadt „MEP City“ heißen. Die Namensänderung haben die Mitglieder des Vereins für Wirtschaft und Werbung (VWW) bei der Mitgliederversammlung im Gebäude der Sparkasse Emsland beschlossen. Der Name soll prägend sein und den Gegenpol zum „MEP Center“ in der Bahnhofstraße bilden. Zudem ist er ein Teil eines neuen Werbekonzeptes für die Geschäfte und Gastronomie, das der Vorsitzende Oliver Löning mit Jens Jürgenhans von der ncn KG und der CMD Studio GmbH den Mitgliedern präsentierten. Ausbaubar ist er für die gesamte Meppener Geschäftswelt, mit dem Ziel, die Attraktivität Meppens zu steigern. „Wie kriegen wir Leute in unsere Geschäfte?“, erläuterte Löning den Hin-

tergrund. Das Neue Werbekonzept des VWW Meppen besteht aus einer grafischen Darstellung der MEP CityKarte mit Geschäften, Lokalitäten und Parkplätzen. Diese Karte soll an alle Haushalte verteilt werden. Im Internet wird sie ebenfalls unter www. mep-city.de verfügbar sein. Als zukunftsweisendes Highlight wurde zusätzlich zum Print- und Online-Medium noch eine Applikation „MEPAPP“ für mobile Endgeräte entwickelt. Sowohl auf dem iPhone als auch auf den Android-Smartphones wird es die „MEP-APP“ mit Infos über Veranstaltungen, Branchen, Firmen und Geschäften für jeden Nutzer geben. „Selbst Paris hat so was in dieser Art nicht“, sagte der Entwickler Jens Jürgenhans. Die „MEPAPP“ könnte bereits in zwei Wochen so weit sein. Ein anderes Thema war der Neubau des Beratungszentrums der Sparkasse Emsland. Hans Günter Kaltwasser, Leiter Vorstandsstab, stellte Baupläne mit einer öffentlichen Tiefgarage für 100 Parkplät-

Oliver Löning stellt das neue Werbekonzept für die „MEP City“ vor. Foto: Solbach ze und 1700 Quadratmetern Einzelhandelsflächen in der Hinterstraße vor. Wie die anschließende Diskussion ergeben hat, bereitet den VWW-Mitgliedern die Parkund Verkehrssituation in der Innenstadt große Sorgen. Zur Lösung dieses Problems wird eine neue B70-Abfahrt gefordert. Der VWW legte außerdem vier verkaufsoffene Sonntage für das Jahr 2012 fest. Und zwar am 1. April, 24. Juni, 21. Oktober und am 30. Dezember.

M-L

8

Aktion gegen Rechts LINGEN. Auf einen Schülerwettbewerb gegen Rechtsextremismus macht der CDUBundestagsabgeordnete Dr. Hermann Kues aufmerksam. Unter www.gerechte-sache. de können Jugendliche ein Zeichen gegen Intoleranz und Fremdenfeindlichkeit setzen. Gefragt sind kreative Ideen von einem selbst gedrehten Video bis zu einer öffentlichen Aktion. Gerade die Mordserie der so genannten „Zwickauer NeonaziZelle“ habe in den vergangenen Wochen wieder gezeigt, wohin Extremismus führen kann, so Kues. „Wir dürfen nicht tatenlos und gleichgültig zusehen. Denn genau das ebnet Extremisten den Weg. Es ist wichtig, sich aktiv für die Demokratie einzusetzen.“, so Kues weiter. Toleranz zeige sich im Handeln, das solle deutlich werden. Eine Jury des Bundesjustizministeriums wird die besten Einsendungen auswählen. Als Gewinn winken Reisen nach Brüssel und Berlin für Gruppen und ein Laptop für Einzeleinsendungen. Einsendeschluss ist der 30. April.

Lokales

Neue Zeitung

Positive Kriminalstatistik Die Regionen Emsland und Grafschaft Bentheim sind am sichersten

LPD Karl-Heinz Brüggemann (li.) und KD Carsten Denneburg bei der Vorlage der Kriminalstatistik 2011. Foto: Neumann LINGEN (neu). Die Landkreise Emsland und Grafschaft Bentheim gehören zu den sichersten Regionen in Niedersachsen. Diese Grundaussage traf Karl-Heinz Brüggemann, Leitender Polizeidirektor der Polizeiinspektion (PI) EL-GB, anlässlich eines Pressegesprächs. Zum Einen sei die Aufklärungs-

quote ständig gestiegen und stehe mit rund 62 Prozent an der Spitze im Landesvergleich, zum Anderen habe man einen Rückgang der Straftaten verzeichnen können. In den vergangenen zehn Jahren habe sich die Aufklärung um 10 Prozent verbessert, was sicherlich auch die Abnahme der

G U T B E S U C H T ER K U N S T H A N DW ER K ER M A R K T I N H A L L E I V

Straftatenhäufigkeit begründe. Karl-Heinz Brüggemann und Kriminaldirektor Carsten Denneburg, Leiter Zentraler Kriminaldienst, machten darauf aufmerksam, dass 60 Prozent aller Täter vorher nie etwas mit der Polizei zu tun hatten, dagegen der Rest als „Kunden“, also Wiederholungstäter in Erscheinung traten. Es gelte also, in Zusammenarbeit mit allen gesellschaftlichen Bereichen die Ersttäter in entsprechende Projekte einzubinden, damit sie nicht rückfällig werden. Eine weitere Aufgabe sieht die PI in der Bekämpfung der Vermögens-, Fälschungsund Diebstahlsdelikte. Sie alleine machen bereits über 56 Prozent aus. Ein weiterer Schwerpunkt liegt bei der Abwehr der organisierten Bandenkriminalität. Man wisse, dass professionell arbeitende Gruppierungen aus den Niederlanden, Nordhorn und NRW häufig

auf Bestellung Straftaten in großem Umfange ausführten. Hauseinbrüche, Diebstahl von Kfz und Arbeitsgeräten sowie Internetkriminalität seien die Delikte, welche neben den entstandenen materiellen Schäden auch noch psychische Verletzungen zur Folge hätten. In diesem Zusammenhang appellierten beide an die Eigentümer, bei der Sicherung ihrer Güter mehr Geld zu investieren und sich den Rat von Sicherheitsexperten einzuholen. Eine Fülle von Daten wurde vorgetragen, die man unter www.polizeiemsland.de nachlesen kann. Vielleicht eine interessante Anmerkung zum Schluss: Das Graffiti-Unwesen verursacht jährlich einen Schaden von mehr als 100.000 Euro. Diese Straftat verjährt ebenso wenig wie die der Körperverletzung. Selbst bei Einstellung von Strafverfahren wird der Täter voll und ganz zur Kasse gebeten.

Altkleidersammlung LINGEN. Die DRK-Ortsvereine Bawinkel, Elbergen, Langen, Salzbergen und Spelle führen am Samstag, 3. März, die traditionelle Altkleider- und Textilsammlung in den Samtgemeinden Freren, Lengerich und Spelle, in den Lingener Stadtteilen Brockhausen, Gauerbach, und Clusorth-Bramhar sowie in den Gemeinden Emsbüren und Salzbergen durch. Die DRK-Verantwortlichen bitten darum, die Bekleidungsspenden am Samstagmorgen, 3. März, bis 8.30 Uhr an den Straßen bereitzustellen. Entsprechende Sammeltüten wurden bereits verteilt bzw. werden noch verteilt. Im Rahmen der örtlichen Rotkreuzarbeit unterhalten Kreisverband und teilweise Ortsvereine Kleiderkammern. Sie sind zu einem unentbehrlichen Ausgleichsfaktor im sozialen Gefälle der Gesellschaft geworden, weisen die DRK-Verantwortlichen auf die Bedeutung der Altkleidersammlung hin.

Rock & Blues und Boogie Woogie im Kulturforum Pignose and the Bluesmobile in Kombi mit Piano Pete

Lingen(neu). Der Kunsthandwerkermarkt am vergangenen Sonntag in der Halle IV an der Kaiserstraße war nach Meinung etlicher der mehr als einhundert Aussteller ein voller Erfolg. Ob Holzschnitzereien, Keramiken, Tiffanyglaskunst und Malerei oder Patchwork, Mode, Floristik und Schmuckverarbeitung, die zahlreichen Besucher hatten genug Möglichkeiten, sich mit hübschen Accessoires einzudecken und so manche Anregung zum Selbermachen mitzunehmen. Hier hat sich zwar wiederum gezeigt, dass das Mittelzentrum durchaus in der Lage ist, selbst zwei gleichzeitig stattfindende Veranstaltungen zu verkraften (in den Emslandhallen hatte die Verkaufsmesse „Rad&Reise“ ihren Par), dennoch wollte der LWT im Vorfeld gerade eine Doppelgleisigkeit vermeiden, um genügend Besucher für ein Event anzulocken. Das konnte offenbar nicht durchgesetzt werden. Foto: Neumann

LINGEN. Grooviger Blues, Soul, Swing und Rock´n Roll – das bietet am 3. März ab 20 Uhr die Band „Pignose and the Bluesmobile”, die mit 14 Musikern in das Kulturforum Sankt Michael nach Lingen kommt und das Publikum mit Stücken von den Blues Brothers über Joe Cocker bis hin zu modernen Arrangements begeistert. Der Auftritt erfolgt in Kombination mit dem emsländischen Musiker Piano Pete Budden. Der Lingener Pianist, Sänger und Songwriter brachte es inzwischen auf mehr als 1.000 Auftritte. Pignose and the Bluesmobile zusammen mit Piano Pete Budden versprechen eine groovende Rhythmus-Session mit prägnanten Solo- und

Background-Stimmen. Tickets gibt es zum Preis von 12,50 Euro (ermäßigt 8 Euro) beim LWT,  0591/9144-144, unter www.lingen.de, der Tourist Information Meppen,  05931/153-333 und beim

VVV-Nordhorn  05921/ 80390. Veranstalter ist das Kulturforum Sankt Michael in Kooperation mit der Erwin Müller Gruppe Lingen. Weitere Informationen unter: www. kulturforum-lingen.de.

Piano Pete Budden und Pignose and the Bluesmobile sorgen für groovigen Blues, Soul, Swing und Rock´n Roll. Foto: PR

Leser-Fotos der Woche

www.neue-mitmachzeitung.de

Zu jedem Heimspiel des Hamburger SV singt Lotto-King-Karl „Hamburg meine Perle...“. Ab heute wissen wir, dass er die kleine Lea-Marie aus Twist meint.. Foto: F.Bolk

Durst ist schlimmer als Heimweh

Foto: Kirsten Braun

M-L

Neue Zeitung

Lokales

„Jugend forscht“ mit erstaunlichen Beiträgen

ät E lit en ua reis O.D Q P L p L To iren RO fa S zu M

Ole Burdorf von der Lukas-Schule in Bassum untersuchte mit seiner Versuchsanordnung das Funktionsprinzip von Geysiren und anderen spritzenden Gewässern Foto: Neumann LINGEN (neu). Höhepunkt des Regionalwettbewerbs „Jugend forscht“ waren die Präsentation und die Bewertung der insgesamt 83 Projekte, welche von 168 Teilnehmern im Alter zwischen sechs und vierzehn Jahren in den Berufsbildenden Schulen am vergangenen Freitag interpretiert wurden. Unter dem Motto „Uns gefällt, was Du im Kopf hast“ hatte der Landkreis Emsland als Pate der Organisation die Arbeiten der Jungforscher aufbauen lassen, und zahlreiche Besucher konnten sich mit oftmaligem Stau-

nen die durchweg gelungenen Projekte erklären lassen. Die Themenpalette reichte von Arbeitswelt, Biologie, Chemie, Geo- und Raumwissenschaften bis zu Mathematik/Informatik, Physik und Technik. Natürlich gab es zum Abschluss auch Preise, die zur Teilnahme am Landeswettbewerb „Jugend forscht“ vom 19. bis 21. März in Clausthal-Zellerfeld berechtigen, Gewinner waren jedoch alle Teilnehmer. Sie alle haben nach den Worten vom Ersten Kreisrat Martin Gerenkamp einen hervorragenden Eindruck hinterlas-

Den musikalischen Rahmen der Feierstunde im Forum der BBS gestaltete wieder einmal vorzüglich die Bigband des Franziskusgymnasiums unter der Leitung von OStR Stefan Pohlmann. Anzeige

Der SPORTPARC Emsland in Meppen erhält Auszeichnung MEPPEN. Mit großer Freude nahmen die Inhaber Christian Bruns, Tobias Aehlen und ihr Team vom SPORTPARC Emsland Meppen die Auszeichnung als myline® Premium-Studio anlässlich einer feierlichen Preisüberga-

be in Wiesbaden am vergangenen Wochenende entgegen. Damit gehört der SPORTPARC Emsland zu den besten Adressen in Deutschland, wenn es um das „Abnehmen und Wohlfühlen mit myline®“ geht. Das myline® Abneh-

von links: Alexander Dillmann, Geschäftsführender Gesellschafter der myline Deutschland, Ulrike Bruns, Christian Bruns, Geschäftsfüher SPORTPARC Emsland Fotos: PR

mprogramm steht seit über 4 Jahren im Mittelpunkt der Angebotspalette des SPORTPARC Emsland. Seit April 2007 setzten Christian Bruns und Tobias Aehlen mit ihrem Team das myline® Ernährungsprogramm erfolgreich in ihrem Fitnessclub um und konnten so schon 579 Menschen um sage und schreibe 4226 Kilogramm erleichtern. „Wir wollten unseren Kunden etwas anbieten, was wirklich nachhaltig die Figur verändert“, betont Tobias Aehlen. Wer sich für die Teilnahme an einem myline® Kurs interessiert, kann sich kostenlos im SPORTPARC Emsland Meppen informieren. Momentan sind alle Kurse ausgebucht, ab März beginnen die neuen Kurse.

VORANZEIGE am 3. + 4. März 2012: Tag der offenen Tür jeweils von 10 - 18 Uhr geöffnet!

E W. W W

Für das leibliche Wohl mit Kaffee und Kuchen ist gesorgt.

Das Komplett-System aus einer Hand: Terrassenüberdachung, Markise und Seitenelement

Regionalwettbewerb in Lingen war ein voller Erfolg sen, lobenswerte Leistungen vollbracht, eine sehr gute Leistungsbereitschaft und Ausdauer bewiesen, so dass man sagen könne, dass mit der heutigen Jugend sehr wohl etwas anzufangen sei. Der jugendliche Tatendrang müsse nur ständige Unterstützung durch Familie und Schule erfahren, dann dürfte es künftig kein Problem mehr sein, die benötigten Fachkräfte für die Wirtschaft aus der Region abdecken zu können. Bei der Bekanntgabe der Preisträger kam sowohl vom Regionalwettbewerbsleiter Markus Vogel als auch vom Landeswettbewerbsleiter Thomas Biermann noch einmal zum Ausdruck, dass erstaunlich viele aktuelle Themen angegangen wurden, die dann eine gewissenhafte und tiefe Untersuchung sowie neben teils aufwändigen Versuchsanordnungen auch eine fundierte Dokumentation erfuhren.

9

...wir st

ellen Sie in den Sc ha

tten

:VUULU \UK )SLUKZJO\[a :`Z[LTL

Unser weiteres Lieferprogramm: s 6ORBAUROLLLADEN s 0LISSEE s ,AMELLENVORHØNGE s &LØCHENVORHØNGE s )NSEKTENSCHUTZ u.v.m.

Klöcknerstraße 7 | 49744 Geeste-Dalum | Tel.: 05937-70 88 77 www.emsrollo.de Anzeige

Discofox Workshop mit Markus Schöffl Gute Stimmung in der Tanzschule Klaus Exler LINGEN. In der Tanzschule Klaus Exler an der Meppener Straße 76 in Lingen geht am Samstag, 10. März, „die Post ab“. An diesem Nachmittag finden zwei Discofox-Workshops statt, der erste startet um 16 Uhr. An diesem Workshop können alle Paare teilnehmen, die schon einmal einen Discofox/Swing Grundkurs gemacht haben. Im zweiten Workshop um 18 Uhr können die Paare teilnehmen, die schon weitaus mehr Discofox/SwingKenntnisse haben, wie nach einem Grundkurs, denn hier ist „Knotenalarm“ angesagt! Im Anschluss an die Workshops findet ab 20.30 Uhr die erste Lingener DISCOFOX Night statt. Hier können alle Discofox-Fans ihrer tänzerischen Qualität freien Lauf lassen und einen geselligen Abend mit uns erleben. Im Rahmen dieser Party verlosen wir einen Reise Gutschein im Wert von 200 Euro und andere attraktive Preise. Die Workshops werden geleitet von dem Tanzexperten und Promi-Choreograph Markus Schöffl, der Mann, der für den ADTV die aktuellen Trends in Musik, Tanz und Lifestyle aufspürt und dafür sorgt, dass ADTV Tanzschulen und alle, die dort ein- und ausgehen, immer etwas früher wissen was gerade Trend ist. Markus Schöffl war 2000

Weltmeister im „International Dance of the Year“ in Blackpool, ist aktuell ADTV Trendscout, mittlerweile seit 15 Jahren Choreograph des ZDF und war zwei Jahre Mitglied in der Jury der RTL Tanz-Show „Let´s dance!“. Durch die Zusammenarbeit mit Fernsehstars wie Loona, Daniela Katzenberger oder der erfolgreichsten Band der Welt, den Black Eyed Peas - darüber hinaus durch die Produktion seiner erfolgreichen Tanzkurs DVD Reihe „GET THE DANCE“ – ist Markus Schöffl einer der angesagtesten TV-Experten und Promi-Choreographen Deutschlands. Der sympathische Entertainer wird sicherlich auch Sie bei seinem Auftritt in der Tanzschule Exler begeistern! Die Tanzschule Klaus und Jutta Exler ist seit nun mehr neun Jahren in Lingen fest etabliert und bereitet schon für das zehnjährige Betriebsjubiläum im Januar 2013 das nächste Großevent für Sie vor. Mit ihrer Tanzschule in Lingen sind Klaus und Jutta Exler ebenso bekannt für eine gute Tanzausbildung sowie für ein breitgefächertes und vielseitiges Angebot von Tanzkursen und begeisternden Veranstaltungen. Ihre Kursteilnehmer sind durch zahlreiche Auftritte bei bedeutenden Events geschätzt.

In einem stilvollen Ambiente und in gelöster Atmosphäre empfangen Sie Klaus und Jutta Exler mit ihrem freundlichen und qualifizierten Team und lassen die anfängliche Schwellenangst bei jedem Gast schnell vergehen. Wo also ein Wille ist, da gibt es auch einen Weg - nämlich zur Tanzschule Klaus Exler. Denn eins sollte nicht vergessen werden: Wer sich auf dem Parkett zur Musik elegant bewegen kann, geht auch beschwingter und leichter durchs Leben. Oder wie es Jutta und Klaus Exler formulieren: „Es gibt keine zweite Chance für einen ersten Eindruck“. Wir freuen uns, Sie in unserem Hause begrüßen zu dürfen!

Klaus und Jutta Exler Foto: Neumann

26655 Westerstede-Moorburg / Vosskamp 5 VERKAUF - VERMIETUNG - ZUBEHÖR & SERVICE - TÜV www.rauert-reisemobile.de Telefon: 04488-861800

Meisterbetrieb Mit 9 Werkstatthallen

Mietfahrzeuge 2012

Anbauten und Reparaturen aller Art, Fahrzeugpflege, TÜV, Gasprüfungen und Lackierungen

ab 45,- E pro Tag!

hƌůĂƵď ŝŵ tŽŚŶŵŽďŝů

Sondermodell 2012

Pössl 2 Win E.Z.: 05/11, 31.000 Km, 120 PS, Markise, Fahrradträger, Radio CD, 5,99 m Länge. u.v.m. nur

38.200,-

Pössl Roadcruiser oder Globecar Campscout Mit Einzelbetten im Heck, 6,36m, ab 115 PS – 177PS Fiat Ducato oder Citroen Jumper nur

37.799,-

Finanzierung ohne Anzahlung möglich!

NEU!!! Dethleffs Summer Edition TOP ng tattu Auss er Preis Klein

ab 54.999,- € / sie sparen 16.869,- €

LMC Explorer I 717 G Modell 2012 Querbett hinten mit Garage, Hubbett vorne, L Sitzgruppe jetzt schon ab

74.580,-

Sondermodell 2012

NEU!!! advanTEC 644 G Energy 55 TOP ng tattu Auss

Dethleffs ALPA Mit Vollausstattung, Modell 2012, Große Rundsitzgruppe im Heck, Alkoven mit Einzelbetten jetzt nur

82.900,-

nur 49.999,- € / sie sparen 10.200,- €

Dethleffs Advantage T 6501-B Modell 2012, Teilintegriertes Mobil mit französischem Bett, Autom. Sat Anlage, TFT Bildschirm, Markise nur

67.100,-

Dethleffs Esprit T 7090 Mit französischem Bett und Raumbad im Heck in höchster Qualität schon ab

57.999,-

M-L

10

Lokales

Neue Zeitung

SchĂźtzenfestkalender

2012

Teil 1

Alle Feste auf einen Blick!

Mai

i a M / l i r p A iedlung Niederlangen-S

enfest 27. – 28. SchĂźtz Holte hen) 27. – 29. Kirmes Fresenburg (Lat Holthausen st fe en tz Ăź ch S . 9 – 28. – 2 tzenfest Lingen Ăź h) ch ss m äu il b ingen (Lengeric sl os -M 28. – 30. Ju rg u b en enfest Duis 28. – 30. SchĂźtz eppen enfest Versen, M alum – GroĂ&#x;er Sand tz Ăź ch S . 0 3 – . 8 2 „St. Georg“ D 30. SchĂźtzenfest er Sand org“ Dalum – GroĂ&#x; Ge t. „S st fe en tz 01. SchĂź lle) st AltenlĂźnne (Spe este fe en tz hĂź Sc . 05 Ge 04. – fest „St. Antonius“ 05. – 07. SchĂźtzen st Langen (Lengerich) fe 05. – 07. SchĂźtzen st Sustrum (Lathen) fe 06. – 07. SchĂźtzen st Wesuwe (Haren) fe 06. – 07. SchĂźtzen st Freren fe en 06. – 07. SchĂźtz zelt fest Elbergen Fest 12. – 13. SchĂźtzen st HaselĂźnne – Flechum fe 12. – 13. SchĂźtzen st Renkenberge fe 12. – 13. SchĂźtzen st Eisten (SĂśgel) fe 12. – 13. SchĂźtzen pen lde Vormeppen Mep 12. – 13. SchĂźtzengi Lingen – Laxten st 12. – 14. SchĂźtzenfe St. Hubertus SchĂśninghsdorf st fe pe 12. – 14. SchĂźtzen kolaus“ Klein Hese Ni t. „S st fe en tz hĂź 12. – 14. Sc ch) st Handrup (Lengeri fe en tz hĂź Sc . 14 – . 12 st Haren – Erika 13. – 14. SchĂźtzenfe Berge st 16. – 17. SchĂźtzenfe . Hubertus Neuringe 16. – 18. SchĂźtzenfest St hren (Herzlake) 16. – 18. SchĂźtzenfest Do t. Hubertus“ Dalum-Dorf 16. – 18. SchĂźtzenfest „S st Lingen – Bramsche 17. JubiläumsschĂźtzenfe

17. – 18. SchĂźtzenfest Oberlangen (Lathen) 17. – 18. SchĂźtzenfest Lingen – Schepsdorf 17. – 18. SchĂźtzenfest Spahnharrenstätte (SĂśgel) 17. – 18. SchĂźtzenfest RĂźtenmoor (Haren) 17. – 18. SchĂźtzenfest, Wesuwe-Siedlung (Haren) 17. – 18. SchĂźtzenfest Oberlangen (Lathen) 17. – 18. SchĂźtzenfest St. Michael Helte 17. – 18. SchĂźtzenfest Andervenne (Freren) 17. – 18. SchĂźtzenfest Spelle 17. – 19. SchĂźtzenfest Schapen (Spelle) 18. SchĂźtzenfest Gleesen (EmsbĂźren) 19. – 20. SchĂźtzenfest Leschede (EmsbĂźren) 19. – 20. SchĂźtzenfest Listrup (EmsbĂźren) 19. – 20. SchĂźtzenfest HaselĂźnne – Stadtmark 19. – 20. SchĂźtzenfest St. Antonius e.V. Meppen 19. – 21. SchĂźtzenfest Lingen – Damaschke 19. – 21. SchĂźtzenfest St. Hubertus Hebelermeer 19. – 21. SchĂźtzenfest SchĂźtzenverein Clusorth-Bra mhar 19. – 21. SchĂźtzenfest St. Hubertus Fullen 19. – 21. SchĂźtzenfest Lengerich (Bauernschaft) 20. – 21. SchĂźtzenfest Klein BerĂ&#x;en u. GroĂ&#x; (SĂśgel) 26. – 28. SchĂźtzenfest St. Georg Twist-M itte 26. – 28. SchĂźtzenfest Lähden (Herzla ke) 26. – 29. SchĂźtzenfest Gersten (Lenge rich) 27. – 28. SchĂźtzenfest Lathen 27. – 28. SchĂźtzenfest „St. Hubertus“ GroĂ&#x; Hesepe-Dorf 27. – 29. SchĂźtzenfest Rhede (Em s) 27. – 29. SchĂźtzenfest Herzlak e 28. – 29. BĂźrgerschĂźtzen EmsbĂź ren Ortsteil Berge 28. – 29. SchĂźtzenfest Lingen – Baccum 28. – 29. SchĂźtzenfest Haren – Altenberge 28. – 29. SchĂźtzenfest Messing en (Freren)

Quelle: www.feiern

-premium.de

Angebot der Woche! Audi A4 Avant 2.7 TDI DPF Multitronic EZ: 07/2007, 107.000 km, 132 kW (179 PS), Diesel, Automatik, ABS, ESP, Sitzheizung, Klimaautomatik, el. Fenster, ZV

Ihr VW- und Audi-Partner in Meppen

fĂźr Volkswagen, Audi und VW-Nutzfahrzeuge

Opel Meriva 1.6 16V (Essentia) EZ: 05/2005, 31.763 km, 74 kW (101 PS), Benzin, Schaltgetriebe, ABS, ESP, Klimaanlage, ZV, Scheckheft gepegt, p Radio/CD/MP3,, AuĂ&#x;entemperaturanzeige

‹ 5L\ \UK .LIYH\JO[^HNLU]LYRH\M ‹ =LYZPJOLY\UNZZLY]PJL ‹ -PUHUaPLY\UN 3LHZPUN ‹ :LY]PJL M…Y =VSRZ^HNLU \UK (\KP ‹ 6YPNPUHS[LPSL =LYRH\M \UK 9LPMLU :LY]PJL

FK W QD 0 U H L 0 :20 WLĂ€ ] =HU 9001 ISO

Autohaus StĂśckelmann

18.400 % Volkswagen Caddy 1.9 TDI DPF Maxi Life (7 Sitzer) EZ: 02/2009, 33.000 km, 77 kW (105 PS), Diesel, Schaltgetriebe, ABS, ESP, 2 seitl. SchiebetĂźren, Klimaanlage, Klimaanlag ge, Z ZV

7.150 % Volkswagen V lk P Polo l 1 1.2 2U United it d EZ: 03/2009, 52.190 km, 44 kW (60 PS), Benzin, Schaltgetriebe, Servolenkung, Klimaanlage, ABS, ESP, Einparkhilfe, g , Lederlenkrad, ZV Multifunktionsanzeige,

Service

49716 Meppen - SchĂźtzenhof 21 - Tel. 0 59 31/33 72

Service

Unterricht Montag - Mittwoch von 19.30-21.00 Uhr

1/" - ,

-VÂ…iˆLi˜>Ă•ĂƒĂŒ>Ă•ĂƒVÂ…ĂŠĂ•Â˜`ĂŠ,iÂŤ>Ă€>ĂŒĂ•Ă€

15.950 %

Ă›ÂœÂ“ĂŠ Ă€w˜`iÀÊ`iÀÊ-ĂŒiÂˆÂ˜ĂƒVÂ…Â?>}Ă€iÂŤ>Ă€>ĂŒĂ•Ă€

8.350 %

1 7& ĂŠ 1/ ĂŠ-* , AUTOGLAS

Rudolf R d lf SchlĂśmer S hlĂś GmbH G bH

49762 Lathen ¡ SĂśgeler Str. 7 Tel. 0 59 33/13 41 ¡ Fax 0 59 33/13 45 Weitere Angebote ďŹ nden Sie unter: www.vw-emsland.de

Lingen/Gauerbach, Holthausen/Biene

iĂ€Ă›ÂˆVi

ÂœLˆÂ?iÀÊ-

“ Bernhard Thien :JO^LÄUNLY :[YH�L 4LWWLU ;LS -H_

F R E E C A L L 0800-000 3 000

Sport im Emsland Betriebssport Tennis startet ins Jubiläumsjahr

Mit dem Fanbus nach Minden NORDHORN. HSG on Tour: Am Freitag, 02. März, spielt die HSG Nordhorn-Lingen beim Spitzenreiter GWD Minden. Der Aufstiegsfavorit scheiterte im Euregium und wird deshalb besonders motiviert sein. Damit die Überraschung aus dem Hinspiel wiederholt werden kann, braucht die Mannschaft Ihre Unterstützung. Anmeldungen für den Fanbus nimmt die HSG Geschäftsstelle in der Bahnhofstraße 16, Nordhorn oder per Telefon unter 05921/79600 ab sofort entgegen. In der Woche nach dem Derbysieg war die Stimmung in der Mannschaft besonders gut. Die Freude über die großartige Stimmung der 2550 Fans im Euregium war groß. Trainer Heiner Bültman war es wichtig, diese gute Stimmung bis zum Freitag in Potsdam mitzunehmen, denn in dort steht das nächste wichtige Spiel auf dem Programm. Für die HSG gilt es, die Erlebnisse aus der Hinrunde zu vergessen, denn dort wurde nach einem großen Sieg im nächsten Spiel meistens nicht nachgelegt. An dieser Einstellung wurde in dieser Woche gearbeitet.

Der Spieltag Regionalliga Nord Freitag, 24. Februar, 19 Uhr VfB Lübeck - ZFC Meuselwitz Samstag, 25. Februar, 14 Uhr Hallescher FC - VfL Wolfsburg II (13.30 Uhr) Hamburger SV II - Berliner Athletik Klub 07 SV Wilhelmshaven - Holstein Kiel Sonntag, 26. Februar, 13.30 Uhr TSV Havelse - RasenBallsport Leipzig 1. FC Magdeburg - FC St. Pauli II Hannover 96 II - VFC Plauen SV Meppen - VfB Germania Halberstadt Hertha BSC II - Energie Cottbus II (14 Uhr) Mittwoch, 29. Februar, 15 Uhr FC St. Pauli II - SV Wilhelmshaven 1. RasenBallsport Leipzig 2. Holstein Kiel 3. Hallescher FC 4. Hannover 96 II 5. Berliner Athletik Klub 07 6. Hertha BSC II 7. TSV Havelse 8. VFC Plauen 9. Hamburger SV II 10. ZFC Meuselwitz 11. VfB Germania Halberstadt 12. VfL Wolfsburg II 13. VfB Lübeck 14. St. Pauli II 15. SV Wilhelmshaven 16. 1. FC Magdeburg 17. SV Meppen 18. FC Energie Cottbus II

19 19 19 19 19 18 17 17 18 18 18 18 18 17 18 18 18 18

48:18 48:18 24:8 30:29 26:26 18:32 29:24 19:21 29:26 24:35 25:23 22:25 26:32 24:31 31:42 13:19 21:30 21:39

45 44 42 31 25 25 24 23 22 22 21 20 20 19 18 17 17 17

„Keiner läuft alleine“ lautet das Motto der Lauffreunde Emsland.

Foto: Solbach

Leistung, Naturerlebnis und Spaß „Keiner läuft alleine“ - Lauffreunde Emsland starten durch HASELÜNNE (sol). Natur erleben und Fitness steigern ist ihr Ziel: Immer mehr Emsländer entdecken das Laufen für sich. Was macht diese Sportart selbst im Winter, wenn es draußen regnet oder fröstelt, so beliebt? Darüber sprachen wir mit Ingo Kollesch vom Verein „Laufreunde Emsland“, der in diesem Jahr eine Winter-Laufserie in Börger, Meppen, Lingen, Haselünne, Lengerich und Oberlangen anbietet. Vier Läufe fanden bereits statt. Es bleiben noch zwei Termine in Lengerich am 3. März (Start um 14 Uhr am Parkplatz Saller See am Kiosk) und in Oberlangen am 17. März (Start um 14 Uhr am Sportplatz). Jeder, der zum Start kommt, läuft einfach mit. Pro Austragungsort stehen zwei verschiedene Streckenlängen von etwa 20 und

10 Kilometer zur Verfügung. „Für die Auswahl der Strecken sind die Vereine oder Lauftreffs zuständig“, erläuterte Ingo Kollesch. „Viele von uns sind Marathonläufer und bereiten sich schon auf die kommende Saison vor“, berichtet Kollesch. Doch auch weniger erfahrene Läufer können an den Veranstaltungen der Lauffreunde Emsland teilnehmen. Sie laufen nicht alleine, sondern in der Gruppe und bekommen jede Menge Tipps, wie man am besten seine Kräfte einteilen kann. Das Ziel ist, Menschen zur Bewegung zu bringen und für das Laufen als Sportart zu begeistern. Deshalb steht nicht die Leistung im Vordergrund, sondern auch Naturerlebnis und Spaß. „Keiner läuft allein“ lautet auch das Motto der Laufserie „Lauftreff Emsland“, die

am 15. April in Emsbüren beginnt. Auch diese Laufserie wird an unterschiedlichen Orten des Emslandes durchgeführt. Nach Emsbüren kommt der Lauf am Saller See in Lengerich am 1. Juli, in Haren-Wesuwe am 2. September und am Speichersee in Geeste am 28. Oktober. Die Lauffreunde Emsland helfen auch mit, sich rechtzeitig auf die emsländischen Cityläufe vorzubereiten. So finden in diesem Jahr der vierte OLB-City-Lauf in Papenburg am Sonntag, 22. April und der 23. Lingener City-Lauf am Samstag, 2. Juni. Kollesch erinnert daran, dass der 27. Meppener Sparkassen Citylauf nicht traditionell im September, sondern bereits am 15. Juni stattfindet. Weitere Informationen für Läufer auf www. lauffreunde-emsland.de

Germania Halberstadt am Sonntag zu Gast beim SVM Dogan feierte nach drei Monaten sein Comeback im Testspiel gegen Lohne MEPPEN. Das Warten hat ein Ende. Am Sonntag geht es für den Regionalligisten SV Meppen endlich wieder um Punkte. Die Mannschaft von Trainer Johann Lünemann empfängt um 13.30 Uhr den Tabellenelften VfB Germania

Halberstadt. Nach den Testspielen gegen den Wuppertaler SV (3:3) und Union Lohne (6:2) sind die SVM-Kicker heiß auf den Rückrundenstart. Erfreulicherweise kehrte Mannschaftskapitän Hüseyin Dogan nach dreimonatiger

Verletzungspause wieder in den Kader zurück und markierte beim Spiel gegen Lohne auch gleich einen Freistosstreffer. Ob Dogan auch am Sonntag gegen Halberstadt auflaufen wird ließ Lünemann noch

Bezirksliga Südwest Samstag, 25. Februar, 17 Uhr SV Meppen II (U 23) - SC Spelle-Venhaus Sonntag, 26. Februar, 15 Uhr Borussia Neuenhaus - FC Leschede (14 Uhr) Tus Aschendorf - SV Sparta Werlte TuS Lingen - Vorwärts Nordhorn 1. SC Spelle-Venhaus 2. TuS Lingen 3. SV Meppen II (U 23) 4. VFL Weiße Elf Nordhorn 5. SV Olympia Laxten 6. SV Sparta Werlte 7. Vorw. Nordhorn 8. SV C.Emsbüren 9. SV Dalum 10. Haselünner SV 11. Borussia Neuenhaus 12. ASC Grün-Weiß Wielen 13. VFL Herzlake 14. Tus Aschendorf 15. FC 47 Leschede 16. Türkischer Verein Nordhorn

16 16 17 16 17 17 17 17 17 18 17 17 18 16 16 18

44:17 44:11 39:15 42:22 41:28 34:35 28:28 36:43 31:38 22:31 26:37 31:45 36:44 24:41 21:33 30:61

41 40 32 32 27 24 23 21 20 20 20 20 19 15 13 12

LINGEN. Seit 25 Jahren wird im Betriebsport Tennis gespielt. Zum Auftakt der neuen Saison trafen sich die Vertreter der Betriebssportgemeinschaften auf ihrer Jahresspartensitzung im Tennishaus Blau Weiß. Wichtigster Beratungspunkt war die Gestaltung und Organisation der Saison 2012. Nach einem kurzen Rückblick auf die vergangene Saison wurde nach vorn geschaut. Es haben sich für die neue Tennissaison 15 Betriebe angemeldet. Damit kann wieder in 3 Staffeln zu je 5 Mannschaften um Punkte gespielt werden. Seit ein paar Jahren ist die Zahl der Mannschaften konstant geblieben. Auf Beschluss der Versammlung wird wieder in der Blau-Weiß Halle gespielt. Kann der Stadtmeister 2011 (die Stadt Lingen I) in der A-Gruppe den Titel verteidigen? Der ehemalige Stadtmeister (2008, 2009, 2010), nämlich die Fa. EMCO wird

bestimmt etwas dagegen haben. Auch die anderen Firmenmannschaften der A-Gruppe wie RWE, BPLingen und der Aufsteiger, die Fa. Rosen wollen da ein Wort mitreden. Das verspricht bestimmt spannende Spiele. Aber auch die B Gruppe ist stark besetzt und auch in der C-Gruppe werden spannende Spiele erwartet. Höhepunkt im Tennis- Jubiläumsjahr soll das geplante große Jubiläumsturnier am 8. September 2012 sein. Es wird nicht nur für Lingener Betriebssportmannschaften sondern über die Grenzen Lingens hinaus ausgeschrieben. Anmeldungen werden schon jetzt gern entgegengenommen. Mannschaften, die noch an unserer Stadtmeisterschaft teilzunehmen möchten, sollten sich bequem und einfach telefonisch oder per E.-Mail schnellstmöglich bei uns melden. ( 0591/49198 od. 0151/15036612; email: manfred@kampen-lingen.de)

Kompetente Unterstützung für den SV Meppen:

Rasenmäher-Service Fachbetrieb

offen. Im Testspiel gegen Schwefinger Straße 13 Lohne setzte der SVM-TraiMeppen Nödike ner verstärkt auf Spieler der Nähe Marktkauf U19 und U23. Besonders her- Telefon 0 59 31/10 22 vor gehoben hat sich dabei Simon Többen. Um den vorletzten Platz in der Tabelle zu verlassen brauchen die Meppener am Sonntag dringend Punkte, ansonsten droht sogar die Sophienplatz 1-7 · 49716 Meppen rote Laterne. Telefon 0 59 31 / 83 38 Beim Hinspiel in Halberstadt trennten sich beide Mannschaften 1:1-Unentschieden. Nach einem Schuss von Raming-Fresen leitete der Halberstädter Handke mit einem Eigentor die Meppener Führung ein, den Ausgleich erzielte Breitkopf in der zweiten Halbzeit. Auch die Mepperner U23 steigt am Wochenende in den Spielbetrieb ein. Die Mannschaft von Josef Menke und Robert Thoben empfängt den Industriestr. 14 49716 Meppen Tel.: 0 59 31 / 8 01 - 0 Spitzenreiter SC Spelle-Venhaus. Anstoss der Begegnung Fax 0 59 31 / 8 01 - 90 Internet: www.wocken.com ist am Samstag um 17 Uhr. E-Mail: info@wocken.com 

Die lange Zeit der Vorbereitung hat endlich ein Ende. Am Sonntag startet der SV Meppen mit dem Heimspiel gegen Germania Halberstadt in die Rückserie. Foto: Archiv

Anzeigen-Sonderteil

Marken, die ihr Geld wert sind

Beste Ausrüstung beim Outdoor-Spezialist Die Passende Bekleidung für Aktivitäten im Freien gibt es im Jack Wolfskin Store MEPPEN. Unter dem Motto „Draußen zu Hause” gibt es beim Outdoor-Spezialisten Jack Wolfskin in Meppen die passende Ausrüstung für Aktivitäten im Freien. Seit drei Jahren bieten Geschäftsführer Dieter Saar und die Mitarbeiter den Kunden eine kompetente Beratung und einen tollen Service. Der Store Am Markt 45/46 ist somit zu einer bekannten Größe in der Innenstadt geworden. Das Sortiment reicht von Klassikern wie Jacken und wasserfesten Schuhen über vollständige Trekking und Hiking- Ausrüstungen bis hin zu Handschuhen, Mützen und vielem mehr. Viele tolle Angebote und innovative Erneuerungen warten jetzt zum Wechsel von der Wintersaison auf die Frühjahr- und Sommerkollektion auf die Kunden. Das Angebot bei Jack Wolfskin wird ständig erweitert und weiterentwickelt. Als Neuheit im Bereich der Multifunktionskleidung bei den Jacken und Hosen ist eine wasserdichte und atmungs-

aktive Membran verarbeitet. Hier findet jeder die passende Ausrüstung für die Aktivtäten im Freien. Eine große Auswahl an „Work-andTravel”-Rucksäcken rundet das Angebot ab. Auch das Thema Wandern ist ein Schwerpunkt bei Jack Wolfskin. Für lange Spaziergänge gibt es die optimale Bekleidung. Sie ist sehr leicht und bei jedem Wetter einsatzfähig. Dazu gibt es die passenden neuartigen Schuhe, die ebenfalls sehr leicht und komfortabel zu tragen sind. Dazu sind sie atmungsaktiv und schnell trocknend. So macht das Wandern auch bei regnerischem Wetter Spaß. „Qualität setzt sich durch und bei uns stimmen Preis und Leistung. Überzeugen sie sich selbst”, lädt Geschäftsführer Dieter Saar zum Shopping ein.

„Das fachkundige Team in Meppen, (von links nach rechts) Ines Geyer-Nikowski, Bianca Dänel, Lucia Cadeddu (nicht auf dem Bild Marion Bolmer), freut sich auf Ihren Besuch und berät sie gern“ Foto: Solbach

NEUE KOLLEKTION

Frühjahr/Sommer 2012

Markt 45/46 · 49716 Meppen · Tel.: 05931 88 85 175 · Mo - Fr: 9.30 - 18.30 Uhr · Sa: 9.30 - 16.00 Uhr store.meppen@jack-wolfskin.com · www.jack-wolfskin.com

DRAUSSEN ZU HAUSE

BEKLEIDUNG

|

SCHUHE

|

AUSRÜSTUNG

Anzeigen-Sonderteil

Gesundheit und Wellnes

Zusatzstoffe in vielen Lebensmitteln Vitaminreiche Ernährung läĂ&#x;t den Teint strahlen

SchĂśne Haut durch Essen

REGION (lps/ww). Kaum ein Verbraucher mag mehr auf Fertigprodukte verzichten. Ihre Zubereitung ist einfach und spart Zeit. Auf der Zutatenliste finden sich allerdings nicht nur Lebensmittel, sondern auch eine Vielzahl an Zusatzstoffen, die das Produkt haltbar machen, optisch aufwerten oder in seiner Konsistenz verändern. Sie dĂźrfen nur in limitierten Mengen und in bestimmten Lebensmitteln verwendet werden. Zudem gilt: Sie mĂźssen technologisch notwendig sein und dĂźrfen den Verbraucher nicht täuschen – etwa um eine mangelhafte Qualität zu verbergen. Vor allem mĂźssen sie gesundheitlich unbedenklich sein. Vor einer Zulassung werden Zusatzstoffe genauestens untersucht. Allerdings wird auch das Auftreten einer allergischen Reaktion diskutiert. Zusatzstoffe, die in diesem Zusammenhang genannt werden, sind etwa der Farbstoff Tartrazin oder der Konservierungsstoff Benzoesäure. Betroffene sollten das Zutatenverzeichnis studieren, um diese Stoffe zu meiden.

4EL s ,AHNSTR s "ERLIN

INFO BIGBIODISCOUNT DE

WWW BIGBIODISCOUNT DE

After-Work-Sauna Fetter Seefisch und frisches GemĂźse sind wahre SchĂśnheits-elixiere. REGION (lps/ww). Wahre SchĂśnheit kommt von innen – das gilt auch fĂźr das Hautbild. Mit der richtigen Ernährung lässt es sich verbessern. Denn mit den Lebensmitteln nimmt man auch Nährstoffe auf. Mit gesundem pflanzlichem EiweiĂ&#x; sorgen HĂźlsenfrĂźchte fĂźr Reparaturen der Haut, die durch zuviel Salz, Fett und Zucker geschädigt wurde. Mit fettem Seefisch, hochwertigen Walnuss-, Raps- und LeinĂślen wird sie mit ungesättigten Fettsäuren versorgt, die fĂźr Spannkraft sorgen. Vitaminreiches

Obst und GemĂźse geht gegen Freie Radikale vor, die fĂźr die Zeichen der Hautalterung verantwortlich sind. ZitrusfrĂźchte und Kiwis, Kohl und Paprika enthalten viel Vitamin C, Vollkornprodukte, NĂźsse und Weizenkeime verhelfen mit Vitamin E irritierter Haut zu Erholung. Vitamin A wirkt gegen Falten und steckt in Karotten und Tomaten. Wichtige Spurenelemente, die gegen Freie Radikale wirken und fĂźr eine geschmeidige Haut sorgen, nimmt man mit Zink, Selen, Magnesium, Eisen und Kupfer zu sich.

Foto: Crone

Biotin, das etwa in Bierhefe, Haferflocken und Spinat steckt, verleiht dem Haar Glanz und sorgt fĂźr feste Fingernägel. Vorsicht geboten ist bei zuckerhaltigen Lebensmitteln wie etwa SĂźĂ&#x;igkeiten, WeiĂ&#x;brot, Getränken und geschältem Reis. Sie steigern wie Milchprodukte den Insulinspiegel und „verkleben“ das Bindegewebe. Falten sind die Folge. Deshalb sollte man vermehrt nach Obst greifen. Auch das ist eine sĂźĂ&#x;e „Belohnung“ und sorgt mit seiner Vielfalt fĂźr Abwechslung auf dem Speiseplan.

Optimales Saunieren sondere fĂźr Sauna-Anfänger. So reichen fĂźr den ersten Gang acht Minuten vĂśllig aus. AnschlieĂ&#x;end muss der KĂśrper abgekĂźhlt werden. Dazu eignet sich zunächst ein Spaziergang an der frischen Luft. AnschlieĂ&#x;end wird der KĂśrper zur Abhärtung mit kaltem Wasser abgeduscht.

Auch ein Tauchgang im Kaltwasserbecken ist mĂśglich. Herz-Kreislauf-Patienten sollten von letzterem jedoch Abstand halten. Danach ist eine viertelstĂźndige Ruhepause ratsam. Zwei bis dreimal sollte diese Abfolge wiederholt werden. Zwischendurch muss der FlĂźs-

Do., 8. März 2012, 19.00 – 24.00 Uhr

ight:

Highl

pperu n h c S kurs Aqua

TeichstraĂ&#x;e 18 49808 Lingen (Ems) Telefon (0591) 91 65 00 info@linus-lingen.de www.linus-lingen.de

Grundregeln, die man beim Saunabesuch beachten sollte REGION (lps/ww). RegelmäĂ&#x;ige Saunagänge sind gesund – und das nicht nur im Winter. Durch die Hitze werden die Durchblutung angeregt und der Stoffwechsel gefĂśrdert. Durch die ErhĂśhung der KĂśrpertemperatur bilden sich vermehrt weiĂ&#x;e BlutkĂśrperchen, die die Abwehrkräfte des KĂśrpers stärken. Giftstoffe werden mit dem SchweiĂ&#x; aus dem KĂśrper befĂśrdert. Erkältungskrankheiten lassen sich so vermeiden. Verzichten sollte man auf Saunagänge allerdings, wenn ein grippaler Infekt bereits vorhanden ist. In solchen Fällen wäre es sogar mĂśglich, dass das Immunsystem durch die zusätzliche Belastung des KĂśrpers geschwächt wird. Nach sportlichen Anstrengungen sollte man aus demselben Grund nicht unmittelbar im Anschluss daran die Saunakabine aufsuchen. Besser ist es, nach dem Sport eine etwa halbstĂźndige Pause einzulegen und den FlĂźssigkeitshaushalt des KĂśrpers durch isotonische Getränke oder Mineralwasser auszugleichen. Ein reinigendes Duschbad, nach dem man sich grĂźndlich abtrocknet, sollte dem Saunagang vorausgehen. Trockene Haut schwitzt besser. Kurze und intensive Saunagänge sind langen vorzuziehen. Das gilt insbe-

„Gut bewegt, gut gepegt ins FrĂźhjahr“

sigkeitshaushalt des KÜrpers wieder aufgefßllt werden, der durch das Schwitzen abgenommen hat. Ein Saunabesuch soll der Erholung dienen. Deshalb sind die Wärmekabinen und Ruheräume Orte der Stille und Besinnung. Lärm und Diskussionen wirken dabei stÜrend.

Nach dem Saunagang ist eine Ruhepause angebracht.

Foto: Maro

Anzeigen-Sonderteil

Radtour mit TIM

und die ng u t i e Z Neueein. laden

3-Tage-Radtour von Meppen (D) nach Meppen (NL) und wieder zurück Das Programm Freitag, 15. Juni: Radtour über ca. 62 km von Meppen nach Coevorden Ihre Reiseleiter erwarten Sie um 10.00 Uhr zum Start der Radtour am Busparkplatz gegenüber dem Emsbad. Über ein Teilstück der United Countries Tour über Groß Fullen und entlang des Provinzialmoores fahren wir bis zum ersten Haltepunkt bis nach Hebelermeer. Im Gasthof Robben wird der Mittagsstopp eingelegt. Freuen Sie sich auf eine leckere Suppe nach Art des Hauses. Über die Grenze fahren wir weiter durch das wunderschöne Naturschutzgebiet Bourtanger Moor-Bargerveen. Vorbei an denkmalgeschützte Bauernhöfe kehren wir zur Kaffee-/Teepause in einem historischen Hof aus dem Jahre 1828 ein. Hier in „De Engelenweij“ erleben Sie das Landleben in seiner puren Form. Weiter geht’s in Richtung Coevorden, wo das Best Western Hotel Talens für 2 Nächte Ihr Gastgeber sein wird. Nach einer Ruhepause lernen Sie bei einem kurzen Rundgang unter Leitung eines Stadtführers die Innenstadt von Coevorden kennen, bevor ein ausgiebiges Bufett (inkl. Getränke) in einem Wok-Restaurant für den krönenden Abschluss des ersten Tages sorgt.

Samstag, 16. Juni: Radtour über ca. 54 km von Coevorden über Meppen (NL) zurück nach Coevorden Nach dem Frühstücksbüffet im Hotel-Restaurant steigen wir auf das Fahrrad, um die Region „Magisch Drenthe“ zu erkunden. Wir radeln entlang einer schönen Route durch das „atmosphärische“ Dorf Dalen, vorbei an der Benter Mühle, wo der Müller Hans Petit noch immer das Korn mahlt und besondere Sorten Mehl verkauft. In Richtung des historischen Dorfes Sleen, an Hünengräbern vorbei, fahren wir zum Malerdorf Zweeloo, wo wir bei der von Vincent van Gogh verzierten Kirche Halt machen. In der Oud-Saksische Koffie- & Pannenkoekboederij im „t Hoes van Hol-An“ im wunderschönen Ort Oud Aalden freuen Sie sich auf leckere Pfannkuchen. Nach dem Mittagessen setzen wir die Tour in Richtung Meppen fort. Tatsächlich Meppen, aber in den Niederlanden. Via den Meppenkiefern und durch den Geeser Wald geht es in Richtung Gees. Unterwegs laden wir Sie zu Kaffee und Kuchen ein, bevor es dann an einer sehr schönen Radstrecke zurück nach Coevorden geht. Wieder zurück im Hotel Talens entspannen Sie sich, bevor sich alle zum Abendessen im Hotel-Restaurant treffen.

Sonntag, 17. Juni Radtour über ca. 55 km von Coevorden nach Meppen (D) Leider schon wieder der letzte Tag Ihres Drenthe-Erlebnisses. Nach einem leckeren Frühstück geht es mit dem Rad Richtung Deutschland. Entlang des Coevorden-Paccardie-Kanals machen wir uns auf den Weg in Richtung Ringe. Hier wartet das Gasthaus Schönecker mit Schnitzelvariationen auf die hungrigen Radfahrer. Gut gestärkt fahren wir über Twist in Richtung Moormuseum, wo wir Sie noch mal zu Kaffee und Kuchen einladen. Über die Museums-Tour geht es anschließend zurück nach Meppen (D)

Meppen (NL)

Dalen

Oud Aalden

Hotel Talens, Coevorden

Gees

Sleen

Fotos: Bea de Jager, Molen de Bente, Henk Epping, Hille Douma; Grafik: TIM

Unser Leistungspaket s 2 Übernachtungen in Doppelzimmern mit Dusche/WC s 2 x reichhaltiges Frühstücksbüffet s Mittagssuppe im Gasthof Robben in Hebelermeer s Kaffee/Tee, Poffert und „goedgevulde krentenstoet“ in „De Engelenweij“ s Kleine Stadtführung durch Coevorden s Bufett in einem Wok-Restaurant in Coevorden inkl. Getränke s Pfannkuchenessen in „t Hoes van Hol-An“ s Kaffee und Kuchen in einem der schönen Dörfer in „Magisch Drenthe“ s Abendessen im Hotel-Restaurant s Schnitzelvariationen im Gasthaus Schönecker s Kaffee und Kuchen im Moormuseum s Reiseleitung s Gepäcktransfer s Pannen- und Getränkeservice Preis inklusive aller vorgenannten Leistungen bei Übernachtung im Doppelzimmer

198,00 Euro p. P. Einzelzimmerzuschlag

30,00 Euro Anmeldungen und weitere Informationen bei: Tourist Information Meppen (TIM) e.V., Markt 4, Meppen,

Telefon 05931/153-333 tim@meppen.de; www.meppen-tourismus.de

Mit dem E-Bike unterwegs

Augen auf beim e-Rad-Kauf

*D]HOOH ,QQHUJ\ 3XUH (OHNWUR )DKUUDG

Ob Trekking- oder Citytouren – Mit Elektropower in den Fahrradfrühling Ziel. So bleibt der Fahrspaß nicht auf der Strecke und man kommt keinesfalls verschwitzt ans Ziel. Das motiviert, das Rad häufiger zu benutzen und das Auto stehen zu lassen.

Vor dem Kauf unbedingt Probefahren

Vor dem Kauf empfehlen Experten, unbedingt einen Probefahrtservice zu nutzen. Foto: djd/Hartje REGION (djd/pt). Wer sich regelmäßig aufs Rad schwingt, hält sich körperlich fit. Kaum eine andere Sportart ist bei den Deutschen so beliebt. Wie die Studie „Fahrrad-Monitor Deutschland 2011“ des Meinungsforschungsinstituts Sinus in Zusammenarbeit mit dem Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club ergab, planen 29 Prozent der Deutschen, sich noch in diesem Jahr ein neues Fahr-

rad anzuschaffen. Dabei spielen e-Räder eine immer bedeutendere Rolle, denn knapp ein Viertel derer, die einen Neukauf planen, zieht ein sogenanntes Pedelec in Erwägung. In der Gruppe der Best Ager liegt der Anteil sogar bei 54 Prozent.

Schweißfrei schneller am Ziel Von einem modernen Cityoder Trekkingrad kaum zu

unterscheiden, bietet ein e-Rad immer dann unsichtbare Unterstützung, wenn Hilfe gewünscht oder benötigt wird. So verlieren Steigungen ihren Schrecken, der Gegenwind an Schärfe, und auch wenn die Kondition noch nicht ganz ausreicht oder man sich bei der Radtour nicht verausgaben will, offenbart das e-Rad seine Stärke und bringt den Fahrer zuverlässig und ohne große Kraftanstrengung ans

DX HUGHP (OHNWUR )DKUUlGHU YRQ

Von Billigimporten aus Asien rät Thomas Göbel, Pressesprecher beim Fahrradspezialisten Hartje, jedoch ab: „Die mindere Qualität sorgt häufig nur für kurzen Fahrspaß. Das beginnt bei den höheren Geschwindigkeiten nicht standhaltenden Bremsanlagen und hört bei Akku, Motor und Elektronik noch lange nicht auf.“ Deshalb sehen Hersteller, wie beispielsweise die deutsche Traditionsschmiede Victoria, die Zukunft des e-Rads klar im Fachhandel. Dieser wurde durch Schulungen auf die neuen Aufgaben vorbereitet. So wurden mit sogenannten e-Punkten mehr unter www.e-rad.de - deutschlandweit eigene Kompetenzzentren installiert, in denen Interessierte von speziell geschultem Personal beraten werden und unter dem Motto „Energie erleben“ einen Probefahrtservice nutzen können.

Drahtesel im Frühling Pflege vor der ersten Radtour REGION (lps/Du). „Frühling lässt sein blaues Band wieder flattern durch die Lüfte...“ dichtete Eduard Mörike, und nach dem langen Winter kann es so manch ein begeisterter Radfahrer nicht erwarten, seinen Drahtesel wieder aus der Garage zu holen. Doch vor der ersten Tour sollte ein kleiner Frühjahrscheck gemacht werden. Am Anfang steht die Reinigung. Etwas Seifenlauge, einen Eimer Wasser und einen Schwamm. Dies sind die Dinge, die man für eine Grundreinigung des Fahrrades braucht. Zuerst sollte man sich hierbei dem Rahmen des Fahrrades zuwenden, um festgefressenen Dreck aus dem Vorjahr zu entfernen. Oftmals ist es von Vorteil, diesen mit einem trockenen Tuch vom Rahmen zu streichen. In der Regel fällt

hierbei bereits ein großer Teil des Schmutzes herab. Auf Kratzen mit scharfen Gegenständen sollte man tunlichst verzichten, um die Farbe des Gestells nicht abblättern zu lassen. Danach empfiehlt es sich, das Zweirad mit Silikonspray einzusprühen. Das schützt das Rad vor Schmutz und Nässe, verhindert so ein Durchrosten des Rahmens. Das Gleiche gilt natürlich für Felgen, Schaltung und Naben. Die Fahrradkette und die Ritzel sollten hingegen mit einer weichen Zahnbürste von Schmutz befreit werden. Auf keinen Fall sollte hier ein Hochdruckreiniger eingesetzt werden. Der hohe Druck würde in die gedichteten Lager eindringen und Rost im Inneren des Fahrrades verursachen – bekanntlich der natürliche Tod eines jeden Drahtesels.

Orange Pure Innergy Die Kette sollte sorgfältig gereinigt werden,

Foto: Masoner

Kfz-Werkstatt - Freie Tankstelle

Guido Stroot Elektro-Fahrräder von

in unserer neuen großen Ausstellung! Gazelle Orange Plus Innergy

Abnehmbarer LithiumIonen-Akku

Viele ise! d Son erpre

Elektro-Fahrrad (Damen und Herren) 7-Gang Shimano Nexus Rollerbreak-Bremsen hinten und vorne

Kombinierbar mit drei verschiedenen Akkumodellen Einfach zu bedienendes Digitaldisplay

fahren t n n a p s t En autem b e g n i e t i m d. Rückenwin

Extra niedriger Einstieg beim Damenrad

Motor im Vorderrad Einfach zu bedienendes Digitaldisplay Wahlw. Bronze-, Silber-, Gold- oder Platin-Akku

Bei E-Bikes sollte der Rundum-Check natürlich auch auf die Elektonik ausgeweitet werden. Foto: M. Möller/pixelio

Achterhauk 20 · 49744 Geeste - Gr. Hesepe Tel. (0 59 37) 18 76 · Fax (0 59 37) 21 83 info@tankstelle-stroot.de · www.tankstelle-stroot.de

Meppen · Emsstraße 6 · Tel. 0 59 31/4 09 92 00

Mit dem E-Bike unterwegs

Urlaub mit dem E-Bike Foto: PEDALO

]u noFh -et]terSreLVen 6ond

& Kompeftreenutdlich kunden Orange Pure Innergy Elektro-Fahrrad 9LHU $NNXSDFNV ]XU $XVZDKO ZDUWXQJVDUPHU JHVFKORVVHQHU .HWWHQNDVWHQ XQG 5RWDWLRQVVHQVRU (LQIDFK ]X EHGLHQHQGHV 'LJLWDOGLVSOD\

+ + + +

*HUlXVFKORVHU 0RWRU LP 9RUGHUUDG

Ersatzteilservice Kompetente fachliche Beratung FinanzierungsmĂśglichkeit uvm... Fachwerkstatt im Haus inkl. Dekra-Service uvm...

*lQJH

+aVel nner 6traVVe Ăƒ %aZLnkel 7el Ăƒ Fa[ PaLl#]ZeLrad-hLlPeV de Ăƒ ZZZ ]ZeLrad-hLlPeV de 0R )U 8KU XQG 8KU 6D 8KU

Genussvoller, erholsamer FahrspaĂ&#x; statt schweiĂ&#x;treibender MĂźhen REDION (djd/pt). Fast jeder vierte BundesbĂźrger mĂśchte einmal ein Fahrrad mit integriertem Elektromotor ausprobieren. Dies ist das Ergebnis einer Studie des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs (ADFC). Aber nicht nur Gelegenheitsfahrer zeigen Interesse an den modernen E-Bikes, sondern vor allem auch Radurlauber. Nach einer TrendscopeMarktstudie wollen bereits 35 Prozent der deutschen Radtouristen kĂźnftig auf die Nutzung eines E-Bikes setzen - und zwar mit steigender Tendenz. Wer Urlaub auf zwei Rädern macht, sehnt sich meist nach einem genussvollen, erholsamen FahrspaĂ&#x; und mĂśchte sich nicht

Saison-StarterAngebote

Dank komfortabler Elektrofahrräder stehen auch im Radurlaub Genuss und Erholung statt schweiĂ&#x;treibender MĂźhen im Vordergrund. Foto: djd/PEDALO schweiĂ&#x;treibend abmĂźhen, um sich am Panoramablick von oben erfreuen zu kĂśnnen. Steile Bergstrecken lassen sich nahezu problemlos bewältigen, wenn die eigene Muskelkraft beim Treten RĂźckenwind durch einen akkubetriebenen Elektromotor erfährt. Dieses vĂśllig neue MobilitätsgefĂźhl weckt auch bei jenen Radfreunden wieder die Lust auf sportliche Betätigung, die in den schĂśnsten Wochen des Jahres etwas fĂźr ihre Gesundheit tun wollen, ohne kĂśrperliche HĂśchstleistungen zu erbringen. Ob Familien mit Kindern, unternehmungs-

lustige Singles oder Paare in den besten Jahren: Zahlreiche Reiseanbieter wie beispielsweise der Radreiseveranstalter Pedalo warten inzwischen mit unterschiedlichen Angeboten auf, bei denen das Fahrvergnßgen und die Erholung im Vordergrund stehen. Vor der atemberaubenden Kulisse der dalmatinischen Kßste liegt beispielsweise die stilvolle Motoryacht vor Anker, die Domizil fßr eine achttägige Rundreise durch die beeindruckenden Naturparadiese Kroatiens ist. Dank ihres Elektrorads erkunden die Urlauber mit einem Lächeln im Gesicht

statt mit SchweiĂ&#x;tropfen auf der Stirn die Altstädte von Sibenik oder Trogir und erklimmen die HĂźgel der umliegenden, faszinierenden Nationalparks. Im wahrsten Sinne des Wortes gemĂźtlich Ăźber alle Berge bewegen sich auch die Teilnehmer der Dolomiten-Radreise. Sie fĂźhrt ohne groĂ&#x;e Anstrengung und mit Hilfe der Kraft aus der Steckdose am FuĂ&#x;e bizarrer Felsformationen vorbei, passiert kristallklare Seen und durchstreift blĂźhende Obstgärten. Unter www.pedalo. com gibt es mehr Informationen und BuchungsmĂśglichkeiten.

Angenehme Sitzposition steigert das FahrvergnĂźgen e bikepark

• Indoor-Teststrecke • TOP-Service Gewerbepark Pßttkesberge

SĂśgel Telefon 05952-20048-0 www.bikepark-koopmann.de Ă–ffnungszeiten: Montag - Freitag 09.00-18.00 Uhr und Samstag 09.00-13 Uhr

REDION (djd/pt). 41 Prozent der Deutschen fahren mehrmals pro Woche Fahrrad. Dies zeigt die neue „Studie Fahrrad-Monitor Deutschland 2011“ des Meinungsforschungsinstituts Sinus und des Fahrrad-Clubs ADFC. Doch selbst Vielfahrern fehlt von Natur aus das nĂśtige Sitzfleisch. Schmerzen im GesäĂ&#x; und Genitalbereich sind nach längeren Touren nahezu vorprogrammiert und kĂśnnen zu DurchblutungsstĂśrungen, EntzĂźndungen oder sogar Sensibilitätsausfällen im Dammbereich fĂźhren. Etwa 60 Prozent ihres KĂśrpergewichts verlagern Radfahrer auf den Sattel. Bei der Ausstattung des Fahrrads

ist dieser Komponente also besondere Aufmerksamkeit zu widmen. Die Sattelform entscheidet wesentlich ßber das persÜnliche Wohlbefinden und muss zum Rad und dem Einsatzzweck passen. Ist der Sattel unbequem oder hinterlässt er sogar schmerzhafte Spuren, sollten Radler das Problem nicht einfach aussitzen, sondern ein komfortableres Modell passend zu ihren Anforderungen und ihrem KÜrperbau finden. Eine ausgiebige Testphase bietet beispielsweise die Allgäuer Marke Comfort Line an: Vier Wochen lang gilt eine Umtauschgarantie, wenn sich Radfahrer mit dem gewählten Modell nicht wohlfßhlen.

Ein bequemer Sattel erhĂśht den Fahrkomfort. Foto: djd/ www.comfort-line.de

E-Bikes – Megatrends der starken Marken – Riesige Auswahl! 'IANT n +ETTLER n +OGA n 'AZELLE n "ATAVUS n #ANNONDALE Viele :WEIRAD ebote

%%

s LANGJĂ‹HRIGE 4ECHNIK %RFAHRUNG s :UVERLĂ‹SSIGKEIT s HĂšCHSTE 1UALITĂ‹T s QUALIlZIERTE &ACHBERATUNG

%

r Supe e E-Bik te bo Ange

%

80 Jahre

Korth

!M (UNDESAND s ,INGEN s 4EL -ARKELO 0LATZ s 3PELLE s 4EL

erang ad“ Sond ms R u d n „Ru

%

www.zweirad-korth.de

Anzeigen-Sonderteil

Modernes Badezimmer

Von der Nasszelle zum neuen Wohlfühlraum mit viel Charme Neue Technik bringt Komfort ins Bad

Das schwellenlose Bad macht Schluss mit Stolperfallen. Foto: BHW Bausparkasse/Kaldewei

Duschen statt baden REGION (lps/du). Bei der Renovierung alter Badezimmer steht oft auch die Entfernung der Badewanne zur Debatte. Der Umbau scheitert oft an der Scheu vor den aufwändigen Arbeiten. Inzwischen gibt es aber ein System auf dem Markt, bei dem die Dusche so exakt am ehemaligen BadewannenStandort eingebaut wird, dass weitere Renovierungen entfallen. Es wird kaum Schmutz produziert, Fliesen müssen weder weichen noch ergänzt werden. Das entsprechende Patent für das System stammt aus Italien und wird auch von deutschen Handwerkern angeboten. Dabei wird zunächst die alte Badewanne samt Verkleidung komplett entfernt. Für die freie Fläche wird aus Sanitäracryl eine maßgetreue Duschwanne konzipiert. Auf diesen Untergrund kann anschließend die Duschkabine nach Wahl montiert werden. Dabei ist es möglich, eine geräumige Kabine über die gesamte Fläche zu bauen oder eine Teilfläche für einen komfortablen und besonders sicheren Einstieg zu nutzen. Die Installation der Abflüsse und Wasserzuläufe wird problemlos von der Badewanne übernommen, die Armaturen können modernisiert und dem gewünschten Stil angepasst werden. Das restliche Badezimmer wird von dem Umbau nicht in Mitleidenschaft gezogen, muss also nicht unbedingt renoviert werden. Trotzdem ist der Effekt des Wechsels von Badewanne zu Dusche oft überraschend. Das Bad wirkt in seiner Aufteilung viel großzügiger und bekommt dadurch eine angenehmere Atmosphäre.

REGION (lps/bo). Einfache Duschbäder ohne großen Komfort gehören heute in vielen Haushalten der Vergangenheit an. Erfrischende Design-Ideen, Echtholz-Look und eine große Auswahl an Badewannen, Waschbecken und Armaturen verwandeln Badezimmer in Orte der puren Entspannung. Noch mehr Komfort heißt heute die Devise. So gibt es mittlerweile flexible Waschbeckensysteme, die für Kinder, Erwachsene und Senioren immer in der optimalen Höhe eingestellt werden können, ohne dass ein neuer Anschluss nötig ist. Neben den heutzutage weit verbreiteten ebenerdigen Duschen sorgen inzwischen auch barrierefreie Wannen für noch mehr Bequemlichkeit. Sie bieten einen niedrigen Einstieg über eine

breite Zugangstür. Ausgestattet mit einer zusätzlichen Sitzfläche können darin Menschen jeden Alters gemütlich baden oder auch duschen. Denn viele Wannen erlauben heute beides – aktives Duschvergnügen und wohlige Entspannung in der Wanne. Außerdem spart man Platz und Kosten. Gerade bei der Renovierung von kleinen Badezimmern, wie sie in älteren Gebäuden häufig anzutreffen sind, ist das ein Pluspunkt. Immer beliebter werden auch die mit Sensoren ausgestatteten Armaturen. Sie können ohne jede Berührung bedient werden und helfen noch dazu beim Wasser sparen. Einmal die Wunschtemperatur wählen, reicht völlig aus. Damit steht fest, dass das Wasser nie zu heiß oder zu kalt aus dem Hahn strömt.

Natürliche Entspannungsoase Badewannen aus Holz

Badewannen aus Holz kombinieren traditionelle Handwerkskunst und erlesene Innovation. Foto: ars pricina REGION (lps/du). Ein Trend bei der Raumgestaltung in vielen Häusern ist, das Badezimmer stärker in das Wohnkonzept einzubinden. Immer mehr Hausbesitzer sehen in ihrem Badezimmer mehr als nur einen Funktionsraum. Eine Badewanne aus Holz ist dabei ein interessantes Element, das aus dem Nur-Hygieneraum eine wahre Entspannungsoa-

se machen kann. Allein das Material Holz sorgt für eine angenehme Atmosphäre. Durch seine Natürlichkeit, die warmen Farben und die damit verbundenen Assoziationen wirkt der Raum einladend und verströmt eine ruhige, unbelastete Stimmung. Die verstärkte Nachfrage nach individuellen Badezimmern zeigt das Bestreben vieler Menschen,

sich als Ausgleich für den anspruchsvollen Alltag eine ebenso wertvolle Entspannungsoase zu schaffen, die einen starken Kontrast zu Belastungen und Forderungen bildet. Holzbadewannen werden in der Regel von Hand und individuell gefertigt und stellen damit Stück für Stück ein echtes Unikat dar. Sie lassen sich problemlos mit anderen edlen Badezimmermöbeln kombinieren. Es gibt allerdings auch schon erste passende Waschbecken aus Holz. Holzbadewannen gibt es zum Sitzen und zum Liegen, für eine oder mehrere Personen. Sie gelten als pflegeleicht und haben eine lange Lebensdauer. Einige Modelle werden eingebaut, andere stehen frei. Ein Angebot, für das man allerdings noch spezielle Fachbetriebe kontaktieren muss.

Wir realisieren Ihre Träume!

Bad-Sanierung

Neues Bad? Besuchen Sie unsere große Bäderausstellung!

zum Festpreis! Ihr Sorglos-Paket Wir übernehmen: Abbruch und Planung der Handwerkerarbeiten – und alles wird blitzs(z)auber Wesuweer Fliesen-Studio · Inh. Christoph Schoneville Sandstraße 8 · 49733 Haren-Wesuwe 9 3 43 · www.Àiesen-studio.net

HBM Heizung-Bäder-Markt GmbH Industriestraße 12 49716 Meppen-Nödike Telefon: 05931/17366 Telefax: 05931/17290 www.heizung-baeder-markt.de

Anzeigen-Sonderteil

6. Energiemesse in Lingen

9\jlZ_\e J`\ lej XlZ_ Xe lej\i\d JkXe[ Xl] [\i <e\i^`\d\jj\% ;`\ 8ejgi\Z_gXike\i [\i =`idX NfikdXee jk\_\e @_e\e ]•i [`\ JXe`\ile^ f[\i * & ) ! *( )%' !$ ) '$ *'.! + &!* &*() ( )+& ) *+ & & & [\e E\lYXl @_i\i @ddfY`c`\ qli M\i]•^le^% Elkq\e J`\ a\kqk efZ_ [`\ =�i[\ile^ 5) ! &! ),& ' ) & , , ) ) %%' !$! 0,) ) 5 ,& ,+0 & ! " +0+ ]•i \e\i^`\jgXi\e[\ ?\`qjpjk\d\% &' ! 4) ),& 5) & ) ! *( ) & !0*/*+ %

! ) & !) !& ')% *+ , & ! 5 ) !0+ &!# ,& *+ +$! & 4) ),& *! + & * $'

"#$"

&

+0/(( C`e^\e JZ_`cc\ijki% (/ ! $ ( " *" " #! "#'#$ K\c% ', 0( . (' 0'$' =Xo ', 0( . (' 0'$))

Halle IV wird zum Infocenter in allen Energiefragen Bereits zum sechsten Mal ďŹ ndet die Lingener Energiemesse statt LINGEN. Am 25. und 26. Februar wird die 6. Lingener Energiemesse in der Halle IV erneut zur Plattform rund um die Themen Energie, Energieeinsparung und den Schwerpunkt „Wohnen heute und morgen“. Lohnenswert ist der Besuch fĂźr alle, die nach qualifizierten Informationen, effizienten EnergielĂśsungen und Antworten auf individuelle

Besuchen Sie uns auf der Energiemesse in Lingen!

Meisterbetrieb

gen aus: Metallverkleidun m und Edelstahl Zink, Kupfer, Aluminiu

Besuchen Sie unseren d 22. Muster-Pavillon im Lenzfel

Fragen suchen. Getreu dem Motto „Erst informieren, dann investieren“ bietet die Messe Fachleuten ebenso wie interessierten Bauherren, Eigenheimbesitzern, Sanierungswilligen etc. die MĂśglichkeit mit den zahlreichen regionalen Ausstellern in direkten Dialog zu treten. „Nach Fukushima ist der Informationsbedarf Ăźber die zukĂźnftige Energiepolitik enorm gestiegen“, erläutert Albert Bakker von der Medienwerkstatt Lingen als Veranstalter. Als akuter denn je bezeichnet er demnach auch das Interesse an innovativen und alternativen LĂśsungen zur Energiegewinnung und -einsparung, die praktikabel und wirtschaftlich zu realisieren sind. Die finanziellen Aspekte z. B. einer Sanierung dĂźrften dabei zwar nicht unterschätzt werden, sollten aber in rationalem Kontext zur Effektivität und Amortisation der MaĂ&#x;nahmen gesehen werden. „Wie jetzt bekannt wurde, stellt die Bundesregierung fĂźr die Jahre 2012-2014 die FĂśrderung fĂźr den Neubau und die energetische Sanierung des Gebäudebestands mit insgesamt 4,5 Mrd. Euro sicher. Investoren in die eigenen vier Wände bekommen damit die notwendige Planungssicherheit“ betont Bakker. Während der zweitägigen 6. Lingener Energiemesse kĂśnnen sich die Besucher nicht nur an den Ständen der Aussteller in einem persĂśnlichen Beratungsgespräch Ăźber neueste Technologien und Dienstleistungen informieren. Wichtiger und bewährter Bestandteil des Messekonzeptes ist die offene Vortragsreihe.

666 20!1+!22% %-2,!.$ $% )--/"),)%.

Qualifizierte Fachleute und Experten aus den verschiedenen Bereichen referieren Ăźber Themen wie die Auswahl der abgestimmten SanierungsmaĂ&#x;nahmen, MĂśglichkeiten der nachträglichen Hausdämmung, alternative Heizsysteme etc.. „Gerade im Bereich Haussanierung gibt es viele offene Fragen, die den Sachverständigen häufig gestellt werden“, weiĂ&#x; Bakker aus Erfahrung, „zum Beispiel kĂśnnen die Folgen einer voreilig ausgefĂźhrten, unsachgemäĂ&#x;en oder unvollständigen Sanierung sehr gravierend sein. Vorheriges Planen verhindert unnĂśtige Kosten, eine qualifizierte Analyse aller individuellen Faktoren ist deshalb jedem zu empfehlen. Unsere Messe und die Fachvorträge bieten dafĂźr die ideale Plattform.“ Nach dem erfolgreichen DebĂźt 2011 sind auch in diesem Jahr wieder informative Stände zum ergänzenden Schwerpunktthema „Wohnen heute und morgen“ vertreten. Die Aussteller setzen sich dabei nicht nur mit den Anforderungen des barrie-

refreien Wohnens auseinander, die Besucher kĂśnnen sich auch Ăźber das aktuelle Immobilienangebot informieren. „Als Folge der Verwerfungen in der aktuellen Finanz- und Schuldenkrise steigt der Wunsch nach risikoarmen und wertbeständigen AnlagemĂśglichkeiten. Der Immobilienmarkt zeigt deshalb eine groĂ&#x;e Nachfrage“, so Bakker, „Die Kombination von Energiemesse und Immobilien ermĂśglicht unseren Besuchern so eine wertvolle Entscheidungshilfe, ob beispielsweise vor dem Hausverkauf eine energetische Sanierung zur ErlĂśssteigerung noch sinnvoll ist oder welche Immobilie den persĂśnlichen Anforderungen an ein zukĂźnftiges Heim am besten entspricht.“ Auch finanzielle Fragen wie zum Beispiel nach staatlichen FĂśrdermĂśglichkeiten, zinsvergĂźnstigten Darlehen oder zur richtigen Art der Beantragung werden von den Ausstellern kompetent und praxisnah beantwortet. Der Eintritt beträgt an beiden Messetagen 1,50 Euro pro Person, fĂźr Kinder bis 14 Jahre ist der Eintritt frei.

!2 %!- $%2 --/"),)%. %.3%12 =$ .'%,/1% !(- ),5)! )%,%12 3%&!. 423 4$14. %126/,+% %1.(!1$ !.2%. 3%0(!.)% !"%,(!42 %3%1 )%"%13 !1). #(%0%1'%1$%2 ,%-%.2 !,-%1

--/"),)%. %.3%1 )- -2,!.$

!#(+1;&3% %131)%"20!13.%1 ). $%. )%$%1,!.$%. %1"% 4.$ +3)/.20,!. &=1 (1% --/"),)% -)3 $%- %).7)'!13)'%. %$)%.0//, $%1 0!1+!22%

1<:3% .3%1%22%.3%.$!3%) )- -2,!.$ "*%+301;2%.3!3)/.%. ). $%. %2#(;&3223%,,%. $%1 0!1+!22%

)1 2).$ $%1 0%7)!,)23 &=1 --/"),)%.

666 20!1+!22% %-2,!.$ $% )--/"),)%. 666 )--/0//, $% 666 )--/6%,3 $% 4.$ ). $%. !'%27%)34.'%. /.3!+3#(!.#%. $41#( 0!1+!22%. -)3!1"%)3%1 4.$ ="%1 4.$%.

-/1'%.9 8 /(.%. (%43% 2% !%2 !4& $%1 .%1')% )1 2).$ $!"%)

0!1+!22% -2,!.$

Foto: Margot Kessler/pixelio

Anzeigen-Sonderteil

Strom und Wärme hausgemacht

Besuchen Sie uns auf unserem Stand bei der Energiemesse

in Lingen

www. michels-fliesen.de

6. Energiemesse in Lingen

Telefon 0 49 63 / 90 60 920 ¡ Fax 0 49 63/90 60 960

Strom und Wärme zeitgleich erzeugen nach dem Prinzip der Kraft-Wärme-Kupplung me-Kupplung e-Kupplung LINGEN. Eine Strom erzeur rzeugende Heizung wird genutzt, um Energie sehr e ehr effizient und umweltschoc chonend bereit zu stellen.. Im Gegensatz zu grĂśĂ&#x;eren e eren Kraft-Wärme-Kupplungngng Anlagen, die ganze Stadttaadtteile oder GroĂ&#x;verbrauu ucher versorgen, sind Strom Sttrom erzeugende Heizungen n von ihrer Leistung her speziell auf den Energiebedarf von Ein- und Mehrfamilienhäusern abgestimmt. Damit stellen sie eine besonders zukunftsträchtige LĂśsung fĂźr die Strom- und Wärmeversorgung fĂźr Kleinverbraucher dar. Aus diesem Grund ist die Verbreigiie tung dieser Technologie geen ausdrĂźckliches Anliegen a aft der Arbeitsgemeinschaft m mweltfĂźr sparsamen und umweltfreundlichen Energieverbrauch e. V. (ASUE). Das Funktionsprinzip der Geräte ist denkbar einfach: Durch die Verbrennung von Erd- oder Bioerdgas entsteht einerseits kostbare Wärme fĂźr die Heizung und Warmwasserbereitung. Gleichzeitig wird ein Teil der Wärme in mechanische Energie umgewandelt, die wiederum einen Generator antreibt, der dann Strom erzeugt. Durch die Stromund Wärmeerzeugung direkt im Haus verkĂźrzen ch h die Transportwege sich nd d damit reduzieren sich und ie Ăœbertragungsverluste die

auf ein Minimum. Zudem kann die nicht selbst genutzte Elektroenergie ins Üffentliche Stromnetz eingespeist werden – dafßr g ibt gibt

es dann sogar noch eine Einspeisevergßtung. Hausbesitzer kÜnnen auf vielfältige Weise von einer Strom erzeugenden Heizung profitieren. Mit einem solchen System lassen sich bis zu 100 Prozent des Wärme- sowie bis zu 80 Prozent des Strombedarfs im eigenen Heim sehr effizient abdecken. Darßber hinaus profitiert auch die Umwelt durch einen in der Gesamtbilanz um bis zu 40 Prozent

verringerten KohlendioxidAusstoĂ&#x;. Deshalb werden Strom erzeugende Heizungen von staatlicher Seite im Rahmen des „Klimaschutz-Impulsprogramms zur FĂśrderung von MiniKWK-Anlagen“ attraktiv bezuschusst. Die ASUE hat eine Liste mit Geräteangeboten im Internet verĂśffentlicht: www.stromerzeugende-heizung.de, Rubrik „GeräteĂźbersicht“.

#

! % " ! Energie sparen it ! auch m

den Rolllä

! ! $ ! " ! Telefon (05 91) 800 600

Wir informieren Sie auf der Energiemesse in Lingen am 25. und 26.02.2012

Besuchen Sie uns auf unserem Messestand!

Anzeigen-Sonderteil

Kamine und Ă–fen

Romantisch und efďŹ zient KaminĂśfen Ăźberzeugen durch ihre Energiebilanz REGION (lps/bo). Wenn die Modernisierung der Heizungsanlage ansteht, denkt so mancher auch Ăźber die Anschaffung eines Kaminofens nach. Denn die heiĂ&#x;en Ă–fen sorgen nicht nur fĂźr gemĂźtliches WohlfĂźhlambiente, sie Ăźberzeugen auch durch eine gute Wärmeabgabe und Energiebilanz. In der Ăœbergangszeit ersetzt das knisternde Kaminfeuer die konventionelle Heizung sogar komplett. Das Ergebnis: Die Energiekosten sinken und der Kaminofen sorgt nicht nur fĂźr eine angenehme Raumtemperatur, sondern verschĂśnert auch den Wohnraum. Wer sich Ăźber die steigenden Ă–lund Gaspreise nicht mehr

Holz als Brennstoff REGION (lps/bo). Holz ist ein klimafreundlicher und zudem nachwachsender Brennstoff. Denn Holz ist Energie, die ständig nachwächst und im Kreislauf der Natur ohne Nachteile fßr die Umwelt nutzbar ist. Holz muss zum Heizen trocken, sauber und naturbelassen sein. Vor dem Verbrennen sollte Holz zwei bis drei Jahre luftig, vor Regen geschßtzt und frei von Verschmutzungen gelagert werden. Nach dieser Lagerzeit hat Holz nur noch 15 bis 20 Prozent Restfeuchte. Dann heizt Holz hervorragend und verbrennt schadstoffarm. Mit Plastikplanen darf Holz nicht abgedeckt werden, denn es braucht Luft und Wind zum Trocknen. Auch in den Keller gehÜrt Holz nicht, dort kann es nicht austrocknen.

ärgern und einen Kaminofen anschaffen mĂśchte, sollte sich zunächst beim Schornsteinfeger informieren. Wenn kein geeigneter Schornstein vorhanden ist, kann auch an der AuĂ&#x;enwand ein doppelwandiger Edelstahlschornstein angebracht werden. Der Kaminofen gibt den Blick auf das Flammenspiel frei, sorgt aber auch fĂźr eine anhaltende Wärmeabgabe, selbst wenn das Feuer bereits erloschen ist. FĂźr fast jeden Geschmack und Geldbeutel gibt es eine passende LĂśsung. Grundsätzlich stehen die Werkstoffe Stahl, Gusseisen, Speckstein, Kachel, Naturstein und Glas zur Auswahl. Die BrennkĂśrper bestehen im Allgemei-

nen entweder aus Stahl oder Gusseisen. Bei der äuĂ&#x;eren Gestaltung herrscht dagegen mehr Vielfalt. Es gibt Ă–fen in traditioneller Ofenbauweise mit Kachelverkleidung, in Speckstein eingefasst oder komplett aus Gusseisen. KaminĂśfen sorgen auch fĂźr gesunde Strahlungswärme in den eigenen vier Wänden. Der Vorteil: Wärme wird abgestrahlt, ohne dass Staubpartikel oder Mikroorganismen aufgewirbelt werden. Wer sich den Traum vom Kaminofen erfĂźllen will, sollte auf Nummer sicher gehen. Denn die beliebten Wärmespender mĂźssen technischen Standards und gesetzlichen Vorgaben entsprechen.

Ein Kaminofen spart Heizenergie und sorgt fĂźr Romantik.

Wärmender Feuerschein Tipps und Tricks rund um den Kamin

Kamine und KachelĂśfen gibt es in groĂ&#x;er Vielfalt. Foto: OBI

REGION (lps/bo). Kamine und Ă–fen verschĂśnern nicht nur den Raum, sondern helfen auch beim Energiesparen. Wer sich einen Ofen anschaffen will, sollte vorher einige Dinge beachten. Die benĂśtigte Heizleistung beispielsweise ergibt sich aus dem Raumvolumen und nicht aus der Quadratmeterzahl. Nicht nur Länge und Breite eines Raumes sind somit ausschlaggebend, sondern auch dessen HĂśhe. Ist kein Schornstein vorhanden, kann ein Edelstahlabzug an der AuĂ&#x;enwand installiert werden, der den Rauch nach drauĂ&#x;en leitet. Auch ein alter, nicht mehr tauglicher Abzugskanal kann durch ein inwändig montiertes Rohr wieder in Betrieb genommen werden. Grundsätzlich muss jede

neue Kaminanlage durch den Schornsteinfeger abgenommen werden. Ein Kamin oder Ofen sollte nicht nur funktional sein, sondern auch optisch einen Akzent setzen. Mittlerweile bietet der Markt hier eine Vielzahl von Modellen fĂźr fast jeden Geschmack an: vom Kamin mit massiver Natursteinverkleidung im Landhausstil bis zum modernen Ofen im Edelstahldesign mit Panoramascheibe. Wer eine besonders hohe Heizleistung erzielen will, sollte Ăźber die Anschaffung eines Dauerbrandofens nachdenken. Mit Brenngel betriebene Ă–fen bieten zwar einen ruĂ&#x;freien, optischen Feuergenuss, liefern aber keine nennenswerte Heizleistung.

WSV

Foto: Hase

w w w. o f e n s c h u l t e . d e

absoluten u z e ll e d o -M p iele To !!! Sonderpreisen

bei Ofen- und Luftheizungsbau Meisterbetrieb

"AWINKEL s /STERBROCKER 3TR 17 4EL FEUER LIVE ERLEBEN

S o n n t a g s S C H A U TA G v o n 1 4 . 0 0 b i s 1 7 . 0 0 U h r

en und In Mepp rg fĂźr u b n Pape rt. r Sie vo O

LudmillenstraĂ&#x;e 7 ¡ Meppen Telefon 0 59 31/84 89 90

KirchstraĂ&#x;e 91 (B70) ¡ Papenburg Telefon 0 49 61/91 68 40

E-Mail: kaminwelt-papenburg@ewetel.net

Neue Zeitung macht´s mÜglich Single? Lust auf Verlieben? Die

Erlebt euer erstes gemeinsames Date auf der Kegelparty in Oldenburg mit Candle-light-Dinner, freiem Eintritt und freien Getränken. NatĂźrlich werdet ihr abgeholt und wieder nach Hause gebracht. Gesucht werden zwei Singles (ab 18 Jahren), die sich verlieben mĂśchten und SpaĂ&#x; am Flirten haben. Meldet euch bis zum 5. März unter www.verliebt-im-norden.de an und schreibt eine Email an den Admin, dass ihr der „Kegelparty-Single“ sein mĂśchtet. Euer ProďŹ l wird besonders gekennzeichnet und in der Neuen Zeitung verĂśffentlicht. Das Los entscheidet. Aus allen Zuschriften, die Ihr auf www.verliebt-im-norden.de bekommt, kĂśnnt Ihr euch euer Kegelparty Date aussuchen und gemeinsam die Kegelparty am 17. März besuchen.

Weitere Informationen unter www.neue-mitmach-zeitung.de oder unter www.verliebt-im-norden.de

Anzeigen-Sonderteil

Schultaschen und Co.

Cool und gesund sollte die erste Schultasche sein

Hasestraße 7 · 49716 Meppen · Tel. (0 59 31) 9 84 00

Jetzt bei uns:

Erste Ranzen muss gefallen und gut sitzen um Rückenproblemen vorzubeugen REGION (LPS/BO). Viele Kinder fiebern ihrem ersten Schultag schon Monate vorher entgegen. Wünschen sich die Eltern vor allem eine freundliche Lehrerin

und gute Freunde für ihre Kinder, denken die meisten Kinder beim ersten Schultag meist nur an zwei Dinge: einen coolen Ranzen und eine möglichst prallgefüllte

Ein Ranzen darf schön, aber nicht zu schwer sein. Foto: Techniker Krankenkasse

Schultüte. Der Schulranzen begleitet die Kinder die nächsten Jahre. Deshalb ist es wichtig, dass er dem kleinen Schüler oder der kleinen Schülerin gut gefällt: Ob Feen, Pferde oder Drachen und Dinos, Eltern sollten ihr Kind den Ranzen mit aussuchen lassen. Aufgabe der Erwachsenen ist es jedoch, darauf zu achten, dass die Schultasche rückenfreundlich, leicht und verkehrssicher ist. Ein guter Schulranzen ist auf den ersten Blick durch den Hinweis „Entspricht DIN 58124“ zu erkennen. Dieser besagt, dass der Ranzen die Belastung gleichmäßig verteilt, den Rücken optimal stützt und den Anforderungen an die Verkehrssicherheit entspricht. Eltern sollten darauf achten, dass der Ranzen leicht und gut gearbeitet ist und ihr Kind immer nur die wirklich notwendigen Dinge darin transportiert. Als Faustregel gilt: Der Ranzen samt Inhalt sollte höchstens zehn bis zwölf Prozent des Körpergewichts betragen. Wiegt der Erstklässler 20 Kilo, sollte der Ranzen also maximal 2,4 Kilo wiegen. Die Tragegurte sollten mindestens vier Zentimeter breit und mindestens 50 Zentimeter lang sein. Auf der ganzen Breite gepolsterte Riemen liegen bequem an, ohne den Hals des Kin-

des einzuengen. Wenn das Kind den Ranzen aufsetzt, sollte er dicht am Körper anliegen. Die Oberkante der Schultasche sollte mindestens mit der Schulterhöhe abschließen. Hängt der Ranzen zu tief, rutscht das Kind ins Hohlkreuz. Sitzt er zu hoch, gleichen die Schüler das durch einen Rundrücken aus.

n e h c s a t l u h Sc Auf

25% Rabatt!

Das

zum

bis zu

Beste

Schulstart

Wir setzen Sie schon vor allen anderen in Szene!

Sehen Sie Ihre Werbung am Sonntag auch vor lauter Blättern nicht?

Die Neue Zeitung – der Einkaufszettel zum Wochenende. Ihr Partner für erfolgreiche Werbung. Ihr direkter Draht 04 91 / 96 07 01 10

Neue Zeitung zum Wochenende

M-L

22

Kia Ceed_sw 1.4 Vision Sommer+Winterpaket

10.990,-*

Erstzulassung: 09/2010 Kilometerstand: 20.250 km Kraftstoff: Benzin Leistung: 66 kW (90 PS) Getriebeart: Schaltgetriebe AuĂ&#x;enfarbe: Kirunalsilber Metallic Verbrauch: 6,1 l/100 km (komb.) Ausstattung: Klima, Sitzheizung, Nebelscheinwerfer, Navi, Bordcomputer, uvm. *MwSt. ausweisbar

Tel.: 05902/999 12-0 ¡ www.autocenterschmidt.de 49832 Andervenne – An der B214 zw. Freren & FĂźrstenau

5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ

Polsterbetten und Seniorenbetten in KomforthĂśhe mit einer groĂ&#x;en Vielfalt an Stoffen sowie Bett & Boxspringsysteme zum nachträglichen Einbau in ihrem bestehenden Bett direkt ab Zentrallager ! Sparen Sie bis zu 50% auf schĂśne AusstellungsstĂźcke und neue Messemuster -Modelle in LuxusausfĂźhrung. Lieferung , Aufbau und Entsorgung sind bei uns eine Selbstverständlichkeit. Wir realisieren ihr Traumbett zu einem Traumpreis. Gatz Schlafsysteme GmbH, Exklusive Hotel & Kurhausbetten, Luxemburger Str.13 (Industriegebiet Westenberg), 48455 Bad-Bentheim Tel. 05924 / 83 18, www.gatz-schlafsysteme.de

0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein. 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ PKW-Gebrauchtund Neuteileverkauf von A-Z.

Kia Venga 1.4 CVVT Attract + Audio-Paket

9.990,-*

Erstzulassung: 02/2011 Kilometerstand: 16.100 km Kraftstoff: Benzin Leistung: 66 kW (90 PS) Getriebeart: Schaltgetriebe AuĂ&#x;enfarbe: Byteblau Metallic Verbrauch: 6,2 l/100 km (komb.) Ausstattung: Klima, CD Radio, elektr. Fensterheber, Zentralverriegelung, ESP, uvm. *MwSt. ausweisbar

Tel.: 05902/999 12-0 ¡ www.autocenterschmidt.de 49832 Andervenne – An der B214 zw. Freren & FĂźrstenau

Garten

Malerarbeiten zum  0151-15902552

Festpreis

NEU-Ducati in Nordhorn. Tuning-Service-ZubehĂśr-Bekleidung. Motorrad-Hertrampf SachsenstraĂ&#x;e 5, 48525 Nordhorn. Tel.: 05921-37778

Implantat Ohr - Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ Ăœbergewicht/ RLS/ Parkinson/ Migräne/ Tinnitus/ RĂźcken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Anhänger Leer  0491 - 9250180 BĂśckmann Pferdeanhänger Duo www.naturheil-kosmetik.de GP, Bj.97, TĂœV Aug/2013, VB 1.450,- `  0591-72168

Kia Soul 1.6 Attract, Funktionspaket

ACHTUNG! Wir holen kostenlos Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Herde, GeschirrspĂźler, Trockner usw. ab.  05952 - 2598 Achtung, Achtung! Der Holländer ist wieder da! Holt Schrott, Metalle, Kabel, Kupfer, Schrottautos/ Teile u.s.w., zahle HĂśchstpreise!  05964-938877 od. 0176-87011748

10.990,-*

Baumstubben schnell u.  0163-4822522

Fahrradanhänger , cm  0591-74583

Tel.: 05902/999 12-0 ¡ www.autocenterschmidt.de 49832 Andervenne – An der B214 zw. Freren & FĂźrstenau

Gartenpflege einschl. Grabpflege u. z.B. kleine Pflasterflächen/ Wellness reparatur, Bäume beschneiden, Dachrinnen säubern + kompl. Gebe Tip´s wie sie ein paar abnehmen kĂśnnen. Entsorgung. HaselĂźnne: Kilo`s  0151-12913191  0170-1818108 8Wkc\ bbkd] WkY^ FheXb[c\ bbkd]" Mkhp[bheZkd] eZ[h <h i[d" FÆWij[# hkd] `[]b_Y^[h 7hj kdZ =hÂ?Âœ[ iem_[ =Whj[dd[k][ijWbjkd]" FÆWdpkd][d" PWkd kdZ F[h]ebWXWk =Whj[d# k$ BWdZiY^W\jiXWk :_[j[h FWjh_Ya <eff[ & +/ &. % '+ ./ eZ[h &'-' % (' ,, **/

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Gartengestaltung Panzarbeiten GehÜlzschnitt Pasterarbeiten gartenkreativ GbR Garten und Landschaftsbau Tel. 05907/94 73 83 od. 05921/81 20 515

Kia Ceed_sw 1.6 CRDI SW Vision Sommerpaket

Tiermarkt

Mountainbike, 1 J. alt, 160`, Elektro Rasenmäher "Condor", 1.300Watt, 70`, Edelstahlwaschbecken, 45x50 cm mit Mischbatterie, 80`, Rasterlampen, 2 rĂśhrig mit RĂśhren, 155x40 cm, 30 Stck. je 25`  0162-4924866 Immobilien Verkauf NeugrĂźndung: Suche nette LeuOrtsteil HaselĂźnne - Ort der Ru- te fĂźr Bauernhof WG, Richtung he. Voll erschlossenes Baugrund- Selbstversorgung: GemĂźse, ObstOpel Meriva 1.4 Edition m. Style-Paket stĂźck, ca. 1.300m², Waldrandla- garten, Tierhaltung, evtl. Hoflage, kein Bauzwang, von privat, den (keine Schrauber). Ich bin N NEHMEN WIR )HREN 'EBRAUCHTWAGE IN :AHLUNG 52 J., m., Bäcker/ Konditor, alEIS zu verkaufen  0170-8955161 NPR ITZE 3P ZUM leinlebender Hobbytierhalter. Kontakte unter  0162Mietangebote Sonstiges 8808085

Opel Insignia 2.0 CDTI ST Edition (Diesel) %: s +M s +7 03 Klima-Automatik, Parktronic v. + h., Tempomat, Radio CD, 16“ Aluräder, Bordcomputer, Color-Verglasung im Fond, 4 elektr. Fensterheber.

ĂŠ Ă•ĂŒÂœ *

21.750,-

* , ,QGXVWULHVWUDŠH À 0HSSHQ 1}GLNH

7HOHIRQ À )D[ ,KU 6HUYLFH 3DUWQHU

%: s +M s +7 03 Klima-Automatik, Sitzheizung, Tempomat, Parktronic v. + h., Navi, Tagesfahrlicht, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, HandyvorrĂźstung, elektr. Parkbremse.

ĂŠ Ă•ĂŒÂœ

-W3T AUSWEISBAR

* , ,QGXVWULHVWUDŠH À 0HSSHQ 1}GLNH

7HOHIRQ À )D[ ,KU 6HUYLFH 3DUWQHU

ZZZ DXWR NHPSHU FRP

-W3T AUSWEISBAR

ZZZ DXWR NHPSHU FRP

Gesundheit

Opel Corsa 1.3 CDTI Cmon (Diesel) N NEHMEN WIR )HREN 'EBRAUCHTWAGE IN :AHLUNG ZUM 3PITZENPREIS

*

10.950,-

%: s +M s +7 03 Klima-Anlage, Tempomat, 15“ Aluräder, Radio CD, Nebelscheinwerfer, Bordcomputer, elektrische Fensterheber.

ĂŠ Ă•ĂŒÂœ

-W3T AUSWEISBAR

* , ,QGXVWULHVWUDŠH À 0HSSHQ 1}GLNH

7HOHIRQ À )D[ ,KU 6HUYLFH 3DUWQHU

ZZZ DXWR NHPSHU FRP

Betreff: Sonnenschein! Samstag Nacht, da werden Träume wahr!! Ich erwarte Dich sehnsßchtig ab 20Uhr, an der Stelle wo wir uns das erste mal begegnet sind. Ich freu mich auf Dich! Dein Mausebär.

Bekanntschaften (gewerblich) Allein? Vermittl. ab 30` ohne Vertrag ohne Vertreterbesuch.  04941 - 991662 Taiga PV

Bescheidene, bildhĂźbsche DaSchlachtpferde, 0,90`/kg, ge- men aus Osteuropa suchen Partsucht. RWG  0176-96027988 ner 30 - 70, gerne ländlich. Info & Farbfotos anfordern:  04483 - 930720 Verschiedenes

"2Sides" live in Leer bei Rock am Deich, am 5. Mai in der Ostfrieslandhalle. Einlass: 13 Uhr, Beginn 14 Uhr. Karten gibt es bei : Neue Zeitung, HauptstraĂ&#x;e 40, 26789 Leer oder unter: www.rock-am-deich.de

Spelle! 4 ZKB NK Prov Wfl. ca. 90m². Balkon, ImmobilienbĂźro Jans SĂśgel  0176-20507096

Mietgesuche Sonstiges Arztehepaar sucht EFH, ab 160m² in Meppen/HaselĂźnne, zu mieten. Immobilien Fair + Freundlich, E. Grimm  05931-3963 Beamter sucht 3 Raum-Whg. in Meppen/Umgebung. Immobilien Fair + Freundlich, E. Grimm  05931-3963

ĂŠ Ă•ĂŒÂœ

-W3T AUSWEISBAR

* , ,QGXVWULHVWUDŠH À 0HSSHQ 1}GLNH

7HOHIRQ À )D[

ZZZ DXWR NHPSHU FRP

Ilse, 80, 167, schlk., verwitwet, finanziell abgesichert, gepflegt, gute Hausfrau, jedoch sehr einsam. Ich wĂźnsche mir einen netten aufrichtigen Partner, auch älter, der zu mir kommt. Kostenl. Info: Fortuna PV EmsbĂźren  05903-7795 Neu: SINGLE sucht SINGLE durch AUSTAUSCH der Telefonnummer  0441-74894 Udo, 56, Witwer, Wasserzollbeamter, ein gut aussehender, sympathischer, zuverlässiger Mann. Seine Hobbys sind: Basteln, Handwerk, gemeinsame Unternehmungen mĂśchte eine Sie fĂźr den Neubeginn einer schĂśnen Partnerschaft. PV Erika  04961-72248 Verkäuferin , 49, 170, schlk., sehr hĂźbsch, humorvoll, sportl., zuverlässig, umzugsbereit, sucht netten soliden Partner, auch älter. Kostenl. Info: Fortuna PV EmsbĂźren  05903-7795 Vitale Witwe. Monika, 60J., keine Oma- eine vĂśllig unabhängige KĂśchin mit schĂśner Figur mĂśchte nicht länger alleine sein. Welcher liebev. Mann bis ca. 70 J.+ - sucht eine gefĂźhlvolle Frau um gemeinsam den Lebensabend zu genieĂ&#x;en? Info: SeniorenPartnerRing  04966-912364

Stellenangebote Auslieferungsfahrer fĂźr unsere Neue Zeitung zum Wochenende (Samstag`s morgens) gesucht! Standort: Freeren.  0157-88264702 AuĂ&#x;endienstmitarbeiter sucht!  0173-6051676

Kia Ceed 1.4 Vision Sommer+Winterpaket

9.890,-*

Erstzulassung: 09/2010 Kilometerstand: 19.700 km Kraftstoff: Benzin Leistung: 66 kW (90 PS) Getriebeart: Schaltgetriebe AuĂ&#x;enfarbe: Kirunalsilber Metallic Verbrauch: 5,8 l/100 km (komb.) Ausstattung: Klima, Sitzheizung, Nebelscheinwerfer, Navi, Bordcomputer, uvm. *MwSt. ausweisbar

Tel.: 05902/999 12-0 ¡ www.autocenterschmidt.de 49832 Andervenne – An der B214 zw. Freren & FĂźrstenau

Bettina, 45, BĂźrokauffrau, eine hĂźbsche, sympathische, schlanke, moderne Frau mag tanzen, lesen, Kino, Musik. Anja, 61, Fachverkäuferin, verwitwet mit einem gepflegtem gutem und jungem Aussehen, Gartenfreundin. Lydia, 51, Filialleiterin, eine patente herzliche Frau mit einen gutem AusSuche sehen und vielen Interessen. Suche eine Pelzjacke u. einen PV Erika.  04961-72248 Pelzmantel, ManschettenknĂśpfe, www.pv-erika.de Dupont Feuerzeuge und MilitärHans-Bernd, 68/1,82, KFZ-Meissachen.  0178-2841032 ter i.R, schlank, sportl., mit Herz und Niveau, gut situiert, mit vielVeranstaltungen seitigen Interessen wie: Reisen, Natur, Autotouren, Musik. Zum KERAMIKWERKSTATT Aufbau einer harmon. DauerSCHLOSS CLEMENSWERTH. freundschaft suche ich eine leWir veranstalten von Mi., 29.3. bis So., 4.3., 11 bis bensfrohe Partnerin, gern auch 18.30 Uhr einen SONDER- etwas älter und bei getrenntem wohnen. SeniorenPartnerRing VERKAUF auf alle Preise 1/3 Nachlass!  04966-912364  05952-9699320

%: s +M s +7 03 Klima-Anlage, Tempomat, IsoďŹ x-VorrĂźstung, Radio CD, Tagfahrlicht, 6 Airbags, Regensensor, elektrische Fensterheber, autom. Abblendlicht.

,KU 6HUYLFH 3DUWQHU

*MwSt. ausweisbar

Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen.  01628891081 oder 0031643988172

* 14.950,-

N NEHMEN WIR )HREN 'EBRAUCHTWAGE IN :AHLUNG ZUM 3PITZENPREIS

Erstzulassung: 06/2010 Kilometerstand: 56.600 km Kraftstoff: Diesel Leistung: 85 kW (116 PS) Getriebeart: Schaltgetriebe AuĂ&#x;enfarbe: Schwarz Metallic Karosserieform: Kombi (5 Sitze) Ausstattung: Klima, Bordcomputer, CD Radio, ESP, uvm.

Tel.: 05902/999 12-0 ¡ www.autocenterschmidt.de 49832 Andervenne – An der B214 zw. Freren & FĂźrstenau

Gastronomie

}>Ă€ĂŒiÂ˜ÂŽĂ€i>ĂŒÂˆĂ›JĂœiL°`iĂŠUĂŠĂœĂœĂœ°}>Ă€ĂŒiÂ˜ÂŽĂ€i>ĂŒÂˆĂ›Â‡ÂœÂ˜Â?ˆ˜i°`i

Live bei Rock am Deich: "My Excellence" am 5. Mai in der Ostfrieslandhalle. Einlass: 13 Uhr, Beginn 14 Uhr. Karten gibt es bei : Neue Zeitung, HauptstraĂ&#x;e 40, 26789 Leer oder unter: www.rock-am-deich.de

Bekanntschaften

entfernen preiswert.

Ăœbernehme Minibaggerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u. EntrĂźmpelungsarbeiten.  05953-8407 www.Getifix.de Bausanierung Neu- An- Um-Bauten fĂźr Heim und Hof www.BundTbau.de Mail: info@BundTbau.de

105x60x35

Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems  04964-918155

11.990,-*

Triff "4Lyn" hinter der BĂźhne bei Rock am Deich! Die exklusiven Backstage-Pässe machen es mĂśglich! Die Anzahl ist begrenzt, darum sichert euch noch heute eure Karten. Karten gibt es bei : Neue Zeitung, HauptstraĂ&#x;e 40, 26789 Leer oder unter www.rock-am-deich.de

*

14.950,-

Ehekonflikte? Trennungs - oder VW Partnerschaftsprobleme? Psychologische Beratung und Hilfe Preiswerter geht´s nicht! Meppen  05931-8458223 www.eu-auto-nord.de Gepr. Psychologischer Berater Wilhelm Rex, Single, Paar- und KFZ Sonstiges Eheberatung. www.theralupa.de

Erstzulassung: 11/2010 Kilometerstand: 15.100 km Kraftstoff: Benzin Leistung: 93 kW (126 PS) Getriebeart: Schaltgetriebe AuĂ&#x;enfarbe: Titaniumsilber Metallic Verbrauch: 6,5 l/100 km (komb.) Ausstattung: Klima, Navi, 18 Zoll Alu-Felgen, Zentralverriegelung mit Funk, CD Radio, ESP, uvm. *MwSt. ausweisbar

N NEHMEN WIR )HREN 'EBRAUCHTWAGE IN :AHLUNG ZUM 3PITZENPREIS

Mercedes

Zweiräder

Dienstleistungen

Opel Astra 1.3 CDTI Enjoy (Diesel)

!UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE

Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-2001  0171-3180634

Heilpraktiker

Reparatur von alten Stßhlen, Sofas u. Sessel, Flechtarbeiten, Binsenstßhle.  0591-9669414

Verleih von GerĂźsten, DrehstĂźtzen, Dokaträger, Ytong GerĂźstbĂścke, Abbruchhammer, Bauwagen, Materialcontainer, Baustromzähler usw.  05953 - 8407

Neue Zeitung

Exklusive Boxspringbetten!

Antik

Baumarkt / Werkzeuge

Suchen & Finden

Keine VermittlungsgebĂźhren Permanent Make-up / Faltenun- KFZ-Ankauf fĂźr Frauen bis 35, nur eine kleiterspritzen m. Hyaluron. NaturTanzabend fĂźr Singles und Paa- ne BearbeitungsgebĂźhr. Partheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. PKW BARANKAUF, z.B: VW, re, jeden Donnerstag ab 20Uhr nervermittlung Erika  10, Leer.  0491-9250180 Audi, BMW usw., Bus und Ge- im Waldhotel Surwold. 04961-72248 www.pv-erika.de www.naturheil-kosmetik.de ländewagen.  0172-4143619  04965-91390

ge-

Dtsch. Network-Firma sucht FĂźhrungskräfte und Leute mit Verkaufserfahrung. Info M. BĂśhm  05964-939047 PARTNERVERMITTLUNG seit 1975 & einzigartig in der BRD, lukrativ, sucht wegen Erweiterung Mitarbeiter/in fĂźr SuperAgenturen.  04483 - 930720 Russisch/deutsch sprechende Mitarbeiter mit Kontakt nach Russland gesucht. Kontakt: infohiersemann@t-online.de  049 63-91 90 47 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Meppen - Marienstr. gesucht  04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Lingen - Biene - gesucht  04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Lähden / Vinnen - gesucht  04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Lingen/Laxtener Sand - gesucht  04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Lingen / Wallkamp gesucht  04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Haren/Haar - gesucht.  04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Haren/ Fehndorf - gesucht.  04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Haren/ RĂźtenmoorgesucht.  04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - SĂśgel/ GroĂ&#x; BerĂ&#x;en gesucht.  04928-9110364

M-L

Neue Zeitung

Suchen & Finden

C L O P P E N B U R G ¡ L O H N E ¡ O L D E N B U R G ¡ R H E I N E ¡ M A R K R A N S TĂ„ D T

23

Erotik (gewerbl.)

Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH

ERFAHRUNG

¡

KOMPETENZ

¡

QUALITĂ„T

GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt

Wir suchen...

Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

zu sofort und später:

Linda DD -

- Helfer (m/w) Produktion und Verpackung

reife Frucht, vollbusig

privat + hausbesuche Tel. 0176-790 115 43

- keine Fleischverarbeitung -

Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen

Bereitschaft zur 3-Schicht und Samstagarbeit muss vorhanden sein

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei:

... weitere Interessante Stellenangebote unter: www.promotec-personal.de

Geschäftsstelle Cloppenburg

3F8P ;FJUBSCFJU (C3 8JS TUFMMFO FJO N X

4DIMPTTFS

Rossmann

Am Capitol 4

Schlecker AS

Telefon 0 44 71/ 184 16 83

Schlecker XL

Telefax 0 44 71/ 184 20 44

Bartels Hypnose Center/ Tanzschule Exler

Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg

Getränke Star Renje

GĂźnter Wiegmann

HĂśrzentrum Emsland

BVT BMMFO #FSFJDIFO

NKD R & S Zoowelt

Marketing, Vertrieb und Kundenmanagement

N Sozialbetreuer/in

in der Behindertenhilfe gem. §87b SGB XI

N Fachkraft fĂźr medizinische

Kodierung, Dokumentation und Case Management

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

www.comfair-gmbh.de

N Fachberater/in

Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg)

Bildung Beratung Entwicklung

und ErnährungŽ

Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

5FM

N Berater/in fĂźr Bioprodukte

Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50

Marktkauf Meppen

HAGENSTRASSE 3 ¡ 49661 CLOPPENBURG ¡ TEL.: 0 44 71 / 184 39- 14 FAX: 0 44 71 / 184 39-21 ¡ E-MAIL:CLOPPENBURG@PROMOTEC -PERSONAL.DE

Weiterbildung mit IHK-Abschluss

Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0

Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60

Wird es Zeit fĂźr ein Auto mit mehr PS?

Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung

Besuchen Sie den Info-Tag am 01.03.12 um 16.30 Uhr

Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar)

ComFair GmbH Unterm Berg 15 ¡ 26123 Oldenburg Telefon: 04 41 - 998 66 90

Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de

3F8P ;FJUBSCFJU (C3

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Tim Boelmann (tbo), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de

8JS TUFMMFO FJO N X

-BOE #BVNBTDIJOFO ,G[ .FDIBOJLFS 5FM

Stellenangebote

www.neue-mitmach-zeitung.de

‌ sucht Sie! FĂźr unser Auto-/Elektrohaus, Bereich „Elektro“, suchen wir

ab sofort eine(n) Verkäufer/in in Vollzeit. Sie sind freundlich, flexibel und motiviert? Dann bewerben Sie sich mit den Ăźblichen Unterlagen schriftlich beim: Marktkauf Meppen Schwefinger Stra‰e ‡ 0eSSen 7el : ‡ )a[

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Freren - Andervenne gesucht  04928-9110364

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Freren / Beesten - gesucht  04928-9110364

Telefon 0 49 28 / 91 10 55

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Lingen/ BrunnenstraĂ&#x;e - gesucht  04928-9110364

An alle erreichbaren Haushalte sowie

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Lingen/ Baltrumer Str. - gesucht  049289110364 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Lingen/ BrÜgbern gesucht  04928-9110364 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Lingen/ Gauerbach gesucht  04928-9110364

thomas.effertz@p-v-o.de

attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

ď ľ Dann nutzen Sie unsere KFZ-Rubrik Foto: ddp

fĂźr Ihre Suche nach dem richtigen Auto.

7PUGTG .GUGT +JTG -WPFGP

DIE ERFOLGREICHE Fachschule fĂźr Ostfriesland/Emsland

www.

PTA-SCHULE-LEER.de

Information: Mittwoch, 7. 3. 2012, 17 Uhr z. T. kein Schulgeld, sonst nach Einkommen!

www.gerhard-druck.de

9KT DTKPIGP 5KG \WUCOOGP

3F8P &MFLUSPUFDIOJL (NC) 8JS TUFMMFO FJO N X

Druckauage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011

&MFLUSJLFS BVT BMMFO #FSFJDIFO

5FM

540 Examinierte in 20 Jahren.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12

Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

3F8P ;FJUBSCFJU (C3 8JS TUFMMFO FJO N X

4DIXFJ•FS BVT BMMFO #FSFJDIFO

5FM

Unterricht/Nachhilfe Nachhilfe fĂźr alle Fächer und Schulstufen. Inge Diekmann, Private FĂśrderschulen - Papenburg Haren - Ihrhove, Zentrale  04955-5255

0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG

Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

M-L

www.neue-mitmach-zeitung.de mobil Wohn % tung 5 tt e i m r ve raba ucher b h Ăź r F

AVERSO ďŹ fty Glattblech / silber-metallic / Alufelgen / Top Ausstattung / u.s.w. 465 TS

460 TL

460 TS

500 TK

500 TL

InterCaravaning 15-Jahresedition ERIE SONDERS LIMITIERTE NEXXO T 660 / T 728 G

550 TK

ab nur

16.900.-

PREMIO

385 TK 395 TS 435 TS 400 TS 450 TS Wohnwagen ab nur

Masse in fahrbereitem Zustand ab 770kg

12.480.-

Wer braucht schon Fahrplan und Haltestelle?

CaraBus

Inkl. Geburtstagspaket im Wert von 8800,- s 3ONDERLACKIERUNG SCHWARZ METALLIC CHAMPAGNER s %URO -OTOR -JET K7 03 ALTERNATIV BIS 03 !UTOMATIKGETRIEBE s ,%$ 4AGFAHRLICHT s &IAT #OCKPITAUSSTATTUNG 4ECHNOSILBER s &IAT ,EDERLENKRAD s !IRBAG &AHRER UND "EIFAHRER s 4EMPOMAT s $OPPEL $). -ONICEIVER MIT "LUETOOTH UND 2à CKFAHRKAMERA s +LIMAANLAGE &AHRERHAUS AUTOMATISCH s !U”ENSPIEGEL ELEKTRISCH VERSTELL UND BEHEIZBAR s &LIEGENSCHUTZTà RE s !LUFELGEN s ZUSËTZLICHE 'ARAGENTà R LINKS T ' s GRڔERER 3TAURAUM MIT (ECKABSENKUNG T s 0OLSTER .OVA AMBER T '

33.900.-

NEXXO t 728 G

Listenpreis: 55.856,- *1

Listenpreis:

(inkl. Geburtstagspaket)

(inkl. Geburtstagspaket)

Hauspreis: 49.900,- *2 Sie sparen:

Hauspreis: 51.990,- *2 Sie sparen:

5.956,-

6.558,-

z.B. Caro ¡ by Oyster, Digitale vollautomatische SAT-Anlage inkl. Ci Schacht fßr Sky usw.

2.550.-

inkl. Montage ab jetzt nur

1.990.-

*1

Sonderposten

22 lh

TV-Gerät, TFT 19“ inkl. DVD-Player, DVB-T Receiver, HDMi-Eingang, PC-Eingang, Cinch-Eingang, Scart-Eingang

#!-0).' '!3

15.90

jetzt nur

149,8JOOFS

*1 Listenpreis bei Einzelbezug. *2 Zzgl. Fracht 990,- , Brief und TĂœV 235,- . | Alle Preise inkl. 19% MwSt. Nur solange der Vorrat reicht. Ă„nderungen und IrrtĂźmer vorbehalten. Abbildungen kĂśnnen teilweise Sonderausstattungen enthalten, die nicht im Lieferumfang enthalten sind.

ten Haaft by Oyster

ab

NEXXO t 660

'MBJS "SUP

Joi/ Ifmnvu Mbz

26802 Moormerland Neermoor Gewerbegebiet Wankelstr. 14 - direkt an der A 31 Abf. Neermoor ¡ Tel. 0 49 54 / 68 88

www.cacemo.de

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.