Neue Zeitung - Ausgabe Meppen KW 09 2012 by Gerhard Verlag GmbH

Neue Zeitung Meppen

V Vorteils-Coupon ab Montag gültig KW 9 . Samstag, 3. März 2012 - alternative Energien www.quadt.eu

Meppen

31. Sportlerehrung in der Aula des Windthorst-Gymnasiums Seite 2

Dürrematts „Justiz“ im Meppener Theater Seite 4

Meppen . Haselünne . Haren . Geeste . Twist . Werlte . Herzlake

4. Jahrgang - Ausgabe 9

Ein Kleinbus für alle

Bargeld sofort

www.goldjuwelier.com

ein Wir garantieren . ot b ge faires An ertrauen. ke Dan für Ihr V

Wi r kaufen an:

FAHRRAD OUTLET EMSSTRASSE 7 49716 MEPPEN Do. 14.30-18.00; Fr. 10.00-18.00 Sa. 9.00-13.00

Altgold · Schmuck E delsteine · Uhren Münzen · Bestecke Z a hngold · Si lb er usw.

HUNGELING TRAURINGMANUFAKTUR 8+5(1 s -8:(/(1 s 6&+08&.

Industriestraße 1 c · 49716 Meppen Tel.: 05931/888812

Die Sparkasse Emsland wird auf dem 3500 Quadratmeter großen Gründstück das neue Beratungszentrum mit einer Tiefgarage bauen. Foto: Sparkasse Emsland

„Es kommt alles auf einmal“ Veränderte Parkplatzsituation in der Hinterstraße MEPPEN. Der Teufel steckt häufig im Detail. Das kann jeder bestätigen, der schon einmal gebaut hat. Und wenn gleich ein großes Gebäude mitten in der Stadt aus dem Boden gestampft wird, kann das die Parksituation in der ganzen Innenstadt gehörig durcheinander wirbeln. Ob das auch in der Hinterstraße so sein wird, darüber wird aktuell vor dem Beginn der touristischen Saison in Meppen lebhaft und auch kontrovers diskutiert. Dort soll auf dem 3500 Quadratmeter großen Grundstück zwischen der Hinterstraße und Neuem Markt ein neues Beratungszentrum der Sparkasse Emsland mit Einzelhandelsflächen und

Programm März 2012

Seite 5

OHG

Sicherheitstechnik Fon.: 0591 71 00 14-0 Fax: 0591 71 00 14-299

Auto

einer Tiefgarage entstehen. Der Baubeginn ist zwar erst im September vorgesehen, doch schon im Juni sollen archäologische Untersuchungen beginnen. Genau dann, wenn die Stadt erfahrungsgemäß die meisten Touristen anzieht, fallen 77 Parkplätze weg. Dies bereitet den an der Hinterstraße liegenden Geschäften schon jetzt große Sorgen. Selbst wenn voraussichtlich ab Mai doppelt so viele Ersatzparkplätze hinter dem Kaufland (An der Bleiche) geschaffen werden, wird das die Parkplatzproblematik in der Hinterstraße nicht lösen. „Warum bauen Sie ausgerechnet jetzt, wenn das große Chaos herrscht?“, fragte der Sportgeschäftsin-

haber Peter Höfer den Leiter des Vorstandsstabes der Sparkasse Emsland, Hans Günter Kaltwasser, bei der Mitgliederversammlung des Vereins für Wirtschaft und Werbung. Zur gleichen Zeit werde ja in der Bahnhofstraße das Einkaufszentrum MEP gebaut und in der Innenstadt die Fußgängerzone saniert. „Es kommt alles auf einmal“, sagte der VWW-Vorsitzende Oliver Löning und fügte besorgt hinzu: „Kommt da überhaupt noch jemand nach Meppen?“ Kaltwasser erläuterte, dass der Bau des Kundenzentrums schon lange geplant und nur durch die Verhandlungen über die Tiefgarage verzögert wurde. Fortsetzung auf Seite 8

MEPPEN. Die Freiwilligenagentur Meppen e.V. stellt mit sofortiger Wirkung einen Kleinbus der Marke Mercedes Benz Modell Vito allen Meppener Vereinen und Organisationen kostenlos zur Verfügung. Das Fahrzeug kann beispielsweise für Vereinsfahrten in der näheren Umgebung oder für wohltätige Zwecke vielseitig eingesetzt werden. Darüber hinaus soll ein kostenloser Fahrdienst für bedürftige oder behinderte Bürgerinnen und Bürger für Fahrten zum Arzt oder auch zum Einkaufen eingerichtet werden. In diesem Zusammenhang werden noch ehrenamtliche Fahrerinnen und Fahrer gesucht. Nähere Informationen und Terminabsprachen erteilt die Freiwilligenagentur Meppen e.V. während der Sprechstunden am Montag, Mittwoch und Donnerstag in der Zeit von 15 bis 18 Uhr im Schützenhof 3 in Meppen oder auch telefonisch unter  05931/158 99 66.

Die Freiwilligenagentur stellt Meppener Vereinen und Organisationen kostenlos diesen Kleinbus zur Verfügung. Foto: Freiwilligenagentur

Angebot der Woche

OVB-Immobilien Sie möchten

Fr. ,09.03., 20.00 Uhr Wech van Tohuuse

verkaufen

Plattdeutsches Episoden-Stück

Do.,15.03., 20.00 Uhr

eis: Kaufpr ,-* 0 149.00

Alles bloß Theater Lustspiel in drei Akten

Sinfoniekonzert Sinfonieorchester Nischnij Nowgorod

Einfamilienhaus in toller Wohnlage in Haren Baujahr: 1974, Grdst. ca. 720 m², Wﬂ. ca. 120 m² mit Wohn- und Esszimmer und separatem Fernsehzimmer Das Haus verfügt teilweise über elektrische Rollläden sowie Marmorboden. Sie wollen sich dieses Schnäppchen nicht entgehen lassen? Dann rufen Sie uns an!

Fr.,16.03., 20.00 Uhr

Wir

*zzgl. Provision

Sa.,10.03., 18.00 Uhr

Kollaboration Stück von Ronald Harwood

! Verkauft

Neubau einer Doppelhaushälfte in zentraler Wohnlage von Papenburg! Baujahr: 2012, Grdst. ca. 315 m², Wﬂ. ca. 106 m², gepl. Fertigstellung Ende 2012

So.,18.03., 18.00 Uhr

Unbemannt! - wir sind übrig Kabarett Weibsbilder

Programm, Informationen und Kartenverkauf:

Theatergemeinde Meppen e.V. Markt 43 · 49716 Meppen · Tel: 05931 15 33 78 · Fax: 05931 15 33 79

e-mail: info@theater-meppen.com · www.theater-meppen.com

Kaufpreis: 152.500,-*

Rechte Hälfte bereits verkauft! Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich informieren!

Neubau Doppelhaushälfte in Haren- Emmeln Baujahr: 2012, Grundstück: rd. 300m², Wﬂ: rd. 120m² 3 Schlafzimmer, Bad + Gäste-WC, ruhige Lage mit offenem Wohn-Essbereich und moderner Raumaufteilung. Änderungswünsche in Raumaufteilung und Ausstattung noch möglich!

Kaufpreis: 174.500,-*

helfen Ihnen dabei!

passende ImSie suchen diepitalanlage mit mobilie als Kasicherer Rendite? guter, laufzeit-ie uns an für ein Sprechen S hes Angebot! unverbindlic Immer für sie da:

OVB Immobilien GmbH Kirchstraße 20-22 · 49733 Haren (Ems) Tel. 0 59 32/5 09 55 www.ovb-immo.de Julian.Fehrmann@ovb-immo.de

M-L

Lokales

Das Wetter Min.: 6 °C Max.: 13 °C

Samstag Sonntag

Min.: Max.:

7 °C 9 °C

Montag

Min.: Max.:

2 °C 8 °C

Kolping unterstützt Kinderhilfsorganisation Spende der Speller Kolpingfamilie an Herzenswünsche e. V.

Apotheken- und ärztliche Bereitschaftsdienste Meppen / Lingen Apotheken Haren: Sa. 3. 3. und So. 4. 3., Wesuweer Apotheke, Wesuweer Hauptstraße 39, 05932 / 4770 Lingen: Sa. 3. 3., Alte Markt-Apotheke, Am Markt 1, 0591 / 912170; So. 4. 3., Bögen-Apotheke, Konrad-Adenauer-Ring 16, 0591 / 804560

Ärztliche Bereitschaft Meppen: Zentrale Notdienstpraxis im Krankenhaus Ludmillenstift 05931 / 44 55

Lingen: Zentrale Notdienstpraxis im St. Bonifatius-Hospital 0591 / 50 00

Neue Zeitung

Scheckübergabe in der Arche Spelle (vordere Reihe v. l.): Ludwig Vehr (Vorsitzender), Jenny Gale (Kinderhilfsorganisation Herzenswünsche e.V.), Christian Heeke. Foto: privat SPELLE. Auf dem Speller Weihnachtsmarkt hatte, initiiert durch Christian Heeke, die Kolpingsfamilie SpelleVenhaus/Jungkolping einen Stand für Kartoffelpfannkuchen aufgebaut. Der Erlös sollte der Kinderhilfsorga-

nisation – Herzenswünsche e.V., mit Hauptsitz in Münster, zu Gute kommen. Diese Idee entstand, als Christian Heeke in Münster gesehen hat, was dieser Verein für schwer kranke

Kinder tut. Tief beeindruckt von der Arbeit dieser Organisation, wurde die Idee in die Tat umgesetzt, um diesen wohltätigen Verein zu unterstützen. Bei der Kolpingsfamilie sowie beim Jungkolping und bei Freunden, fand man sofort die nötige Unterstützung um das Vorhaben in die Tat umzusetzen. Der Erlös aus dieser Aktion betrug stolze 620 Euro. Ein großes Dankeschön gebührt allen Helfern, die stundenlang Kartoffeln geschält, gerieben, Pfannkuchen gebacken und verkauft haben. Am 9. Februar wurde der Scheck in Höhe von 620 Euro an die Vertreterin der Organisation, Jenny Gale, übergeben.

Noch freie Plätze LINGEN. Am Sonntag, 11. März, in der Zeit von 10 bis 12 Uhr, findet das erste Kunstschulfrühstück in diesem Jahr statt. Kinder von vier bis zehn Jahren können gemeinsam mit ihren Eltern ab 10 Uhr in der Galerie der Kunstschule frühstücken. Um 10.30 Uhr können die Kinder in einem bunten Kreativkurs ihrer Phantasie freien Lauf lassen, während ihre Eltern in Ruhe das Frühstücksbuffet und ihren Kaffee genießen oder einen Stadtbummel unternehmen. Weitere Termine für das Kunstschulfrühstück in diesem Jahr sind der 17. Juni und der 7. Oktober. Die Kosten betragen 5 Euro pro Person für das Frühstück und 5 Euro pro Kind für den Kurs. Anmeldungen sind noch möglich unter  0591/4077 oder im Internet unter www. kunstschulelingen.de.

Zahnärzte Meppen: Sa. 3. 3. und So. 4. 3., ZA Bert Müller, Lähdener Straße 2, Lähden, 05964 / 92090 Lingen: Sa. 3. 3. und So. 4. 3., Dr. Allroggen-Schultz/ZA Weerne, Mühlenstiege, 0591 / 3897

Kinderärzte Meppen: Sa. 3. 3. und So. 4. 3., KA Schmidt-Albers, Geeste, 05907 / 234

Lingen: Sa. 3. 3., Dr. Borgmeyer/Schnieders, Wietmarschen, 05908 / 8188; So. 4. 3., Gemeinschaftspraxis Harfousch/Löhmann, 0591 / 66277

Weißer Ring Hilfe für Kriminalitätsopfer 0151 / 55 11 64 601

Giftinformationszentrum Nord (GIZ-Nord) Göttingen 0551 / 19 240 Perücken • Toupets Krebs • Chemo • Tumor • Bestrahlung

Rieswick

Velen-Ramsdorf • Tel.: 028 63/ 52 66 www.rieswick.de

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

„Erfolg folgt dem, der sich selbst folgt“

UNTERSTÜTZUNG DER LEBENSMIT TELMÄRKTE

Ralf Gasche begeisterte die Mitglieder MEPPEN. Managementberater und Top-Coach Ralf Gasche referierte vor 200 Mitgliedern der emsländischen Unternehmensnetzwerke im Lingener IT-Zentrum über die „Kunst des Führens“. Als Berater und Coach namhafter Großunternehmen und erfolgreicher Unternehmer machte sich Gasche in den vergangenen Jahren deutschlandweit einen Namen. Auf Einladung der Emsland GmbH und der IT-Dienstleistungsgesellschaft mbH teilte er nun sein Wissen mit Mitgliedern der EMS-IT-Netzwerke, des MEMA-Netzwerkes, des Kontaktforums für Jungunternehmer und des Netzwerks emsländischer Unternehmerinnen.

Kernbotschaft des Abends war: Der Erfolg folgt dem, der sich selbst folgt. Dazu müsse man sich selbst jedoch gut kennen, sagte Gasche. Aber bereits hier lauerten erste Missverständnisse, denn ein Gegenüber nehme jemanden ganz anders wahr, als dieser sich selbst. Gasche gab dem Publikum wirksame und schnell umsetzbare Tipps, zeigte auf, wie man sich innerhalb von drei Minuten entspannen kann. Die durchweg positiven Reaktionen des Publikums veranlassten den Moderator der Veranstaltung, MEMANetzwerkmanager Jürgen Vogler, spontan, weitere Veranstaltungen mit Gasche in Aussicht zu stellen.

Der Arbeitskreis Agenda 21 der Stadt Meppen hat sich unter anderem mit dem Thema „nachhaltiger Umgang mit Lebensmitteln“ auseinandergesetzt und sich bei der Meppener Tafel informiert. „Ein Großteil der Lebensmittel, die die Meppener Tafel ausgibt, steht kurz vor Ablauf des Mindesthaltbarkeitsdatums und würde ansonsten vernichtet werden,“ freut sich Hildegard Otten über die sinnvolle Verwendung der Lebensmittel. Erstaunt und gleichzeitig erfreut konnte man von Agnes Pankau vernehmen, dass bis auf einen Konzern alle in Meppen vertretenen Lebensmittelketten ihre „ablaufenden Produkte“ der Tafel zur Verfügung stellen. Sowohl aus dem sozialen Aspekt heraus wie auch mit Blick auf die Reduzierung des „Lebensmittel-Mülls“, pro Kunde werden seitens des Handels im Jahr 50 kg Lebensmittel vernichtet, ist die Kooperation der Tafel mit dem Handel doppelt wichtig. Foto: PR

Sport, Kunst und Kultur 31. Sportlerehrung in der Aula des Windthorst-Gymnasiums in Meppen heute eine Sportschule in Braunschweig betreibt. Das abwechslungsreiche Programm aus Kunst, Kultur und Sport moderierte Mario Köhne von der Ems-VechteWelle.

Insgesamt wurden über 350 Personen vom Landkreis Emsland gewürdigt. MEPPEN (sol). Wir können schon von einer Tradition sprechen: Bereits zum 31. Mal hat der Landreis Emsland mit der Sportlerehrung junge Athleten des Einzelund Mannschaftssports, die durch besondere Leistungen im Jahr 2011 auf sich aufmerksam gemacht haben, gewürdigt. Insgesamt 130 Sportler sowie drei Fußballmannschaften (Aufstiegs-

mannschaft SV Meppen, SV Holthausen/Biene und Mädchenmannschaft Heidekraut Andervenne) haben in der Aula des WindthorstGymnasiums in Meppen Auszeichnungen in Bronze, Silber und Gold erhalten. Zusammen mit Trainern, Betreuern, Sportfunktionären und Gästen waren es über 350 Personen. „Sie prägen das Image des Landkreises

Fotos (2): Solbach

Emsland maßgeblich mit“, bedankte sich Landrat Reinhard Winter bei den Nationalspielern, Niedersächsischen, Norddeutschen und Deutschen Meistern sowie Europa- und Weltmeistern. Als Ehrengast begrüßte er den früheren Fußballspieler des SV Meppen Holger Wehlage, der später bei VFb Lübck, FC St. Pauli und Werder Bremen spielte und

Ehrengast Holger Wehlage.

M-L

Neue Zeitung

HASELÜNNE. Am Freitag, 9. März, werden im Forum des Kreisgymnasiums St. Ursula Haselünne junge Musiker aus Elburg und Haselünne ein gemeinsames Konzert geben. Beim letzten Austauschkonzert in der Partnerstadt musizierten Schüler und Lehrer der Musikschule des Emslandes e.V. gemeinsam mit ihren Gastgebern vor großem Publikum in Elburg. In diesem Jahr werden rund 30 Schüler der Musikschule in Elburg gemeinsam mit Lehrern und Eltern in Haselünne zu Gast sein, um ihr Können gemeinsam mit Schülern der Musikschule des Emslandes e.V. unter Beweis zu stellen. Die verschiedenen Darbietungen werden für ein abwechslungsreiches Programm sorgen. Das Austauschkonzert beginnt um 19 Uhr und dauert ca. eine Stunde. Der Eintritt ist frei.

„Labskaus & Gazpacho“

Anne-Grit Mikhart (Labskaus, links) und Elisa Salamanca (Gazpacho) zu Gast in der Alten Molkerei. Foto: PR FREREN. Traditionell begehen die Frauen in der Samtgemeinde Freren den internationalen Frauentag am 8. März in der Alten Molkerei in Freren. Das „Theater Prima Panna“ präsentiert mit „Labskaus & Gazpacho“ ein clowneskes Abendprogramm der besonderen Art: Zwei Figuren wie sie unterschiedlicher nicht

sein könnten, sprühen vor feinsinnigem Humor der ans Herz geht und machen Gehässigkeit endlich gesellschaftsfähig: Eine spanische Diva trifft auf eine Norddeutsche mit Gesangambitionen und die komödiantische Tragödie nimmt ihren Lauf. Während sich die eine noch als Herrin der Lage begreift, stiehlt ihr die andere im Hin-

Der Neue Fiat Panda schon ab 9.990 €

tergrund längst die Show. Der Kampf um die Oberhand auf der Bühne verwandelt ein armes Mäuschen zum bösen Wolf, den bösen Wolf zum unschuldigen Lamm, zum feurigen Stier, zum sterbenden Schwan... Die alte Geschichte von Gut und Böse – jedoch – welche ist was? Für die Organisation des Salatbüfetts zeigt sich die kfd-Messingen verantwortlich. Es wird gebeten eigenes Geschirr mitzubringen. Beginn 19.30 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. Karten gibt es nur im Vorverkauf zum Preis von 13 Euro bei der Gleichstellungsbeauftragten der Samtgemeinde Freren, Mechthild Kümling  05905/525, im Rathaus, im Schreibwarengeschäft Menke, in der Alten Molkerei oder bei den Vorsitzenden der kfd in der Samtgemeinde Freren.

Kraftstoffverbrauch (l/100km) innerorts 6,7 / außerorts 4,3 / kombiniert 5,2 / co2-emmisson 120 g/km.

Der Fiat Panda Classic schon ab 6.990€ alle Preise zzg. Fracht u. Zulassung

Junge Künstler aus Elburg

Lokales

Kraftstoffverbrauch (l/100km) innerorts 7,3 / außerorts 5,3 / kombiniert 6,0 / co2-emmission 139 g/km.

49661 Cloppenburg · Max-Planck-Str. 8 · Tel. 0 44 71 / 93 27 87 49637 Menslage · Quakenbrücker Str. 24 · Tel. 0 54 37 / 800 www.autohaus-stiegeler.de

„Mehr Stolz, ihr Frauen“

Sehen ohne Brille

Internationaler Frauentag: Erinnerung an eine Pionierin

um 20 Uhr, Augenzentrum Rheine, Borneplatz 3 Anmeldung unter www.provisus.de oder 02561/9 55 55

HASELÜNNE. Im März 1911 fanden in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Dänemark und den USA erste große Demonstrationen für die Rechte der Frauen statt. Damit war der Internationale Frauentag geboren, der seither am 8. März mit Aktionen und Kundgebun-

Als zweite deutsche Frau fordert Hedwig Dohm bereits 1873 das Frauenwahlrecht. Foto: FrauenMediaTurm

gen begangen wird. Den Internationalen Frauentag nimmt die Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises Emsland, Marlies Kohne, zum Anlass für eine Veranstaltung, die eine wegweisende Pionierin der Frauenemanzipation einem breiten Publikum vorstellen möchte: Hedwig Dohm (1831 bis 1919) war eine der innovativsten, vielseitigsten und bekanntesten Autorinnen und Journalistinnen des 19. und beginnenden 20. Jahrhundert. Ihr widmen Nikola Müller und Isabel Rohner sowie der Harener Schauspieler Gerd Buurmann diesen Abend. „Mehr Stolz, ihr Frauen! - Hedwig Dohm in Szene gesetzt“ lautet der Titel der Präsentation, die am Donnerstag, 22. März, ab 20 Uhr stattfindet und die von szenischer Lesung, Vortrag

bis zu literarischem Kabarett alles zu bieten hat. Darin wird ein Querschnitt durch das politische, polemische und schriftstellerische Werk Dohms sowie zentrale Stationen in ihrem Leben dargestellt. Die Veranstaltung, die im Hasetor Kulturform, Hasestraße 22, in Haselünne stattfindet, ist nur eine von zahlreichen weiteren kreisweiten Veranstaltungen der örtlichen Gleichstellungsbeauftragten rund um den Internationalen Frauentag. Der Eintritt für die Lesung kostet 12 Euro. Karten sind im Vorverkauf beim Gleichstellungsbüro des Landkreises Emsland unter  05931/441553, bei der Touristeninformation Haselünne unter  05961/509320 und der Haselünner Buchhandlung Bödiker unter  05961/6556 erhältlich.

Infoabend in Rheine am 13. März

All-Laser-Lasik mit Femtosekundenlaser

E tät ali eisen u O.D Q Pr L p L To iren RO fa S u z M

TAG DER OFFENEN TÜR am 3. + 4. März 2012 jeweils von 10 - 18 Uhr geöffnet!

E W. W W

Für das leibliche Wohl mit Kaffee und Kuchen ist gesorgt.

Das Komplett-System aus einer Hand: Terrassenüberdachung, Markise und Seitenelement

...wir st

Unser weiteres Lieferprogramm: s 6ORBAUROLLLADEN s 0LISSEE s ,AMELLENVORHØNGE s &LØCHENVORHØNGE s )NSEKTENSCHUTZ u.v.m.

ellen Sie in den Sc ha

tten

:VUULU \UK )SLUKZJO\[a :`Z[LTL

Klöcknerstraße 7 | 49744 Geeste-Dalum | Tel.: 05937-70 88 77 www.emsrollo.de

RIESENPOSTEN Bilder eingetroffen

TREND MÖBEL

Metallstühle verchromt

... unschlagbar ...unschlagbar günstig! günstig!

creme oder schwarz

Original verpackte Ware, in Folie ! Viele verschiedene Motive und Größen!

33 x 70 cm 3D-Bilder 70 x 70 cm Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Am Schlossgraben 13, Ahaus

23 x 23 cm

Jzuegrtezifetn!

59,-

29.

95 TRENDPREIS

Esszimmerstühle, Kernbuche-massiv,

79. -

59.-

TRENDPREIS

150 x 52cm 8.

3,95

Im Sande 1 · 49751 Sögel Tel. 0 59 52 / 96 96 494

TRENDPREIS

59,-

29.

95 TRENDPREIS

89,-

49,-

14.95

TRENDPREIS

49.

95 TRENDPREIS

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

www.trendmoebel-online.de

M-L

Montag, 05.03. 2012 19.30 00

20.

„German Poker Days“ - Pokerturnier Timeout, Lindenstraße 3d, Lingen Traumtheater Salome Theater an der Wilhelmshöhe, Willy-Brandt-Ring 44, Lingen

Dienstag, 06.03. 2012 20.00

„Habemus Papam“ (Film) Bahnhofstraße 9-11, Meppen

20.00

„Justiz“ (von Dürrenmatt) Theater, Theaterplatz 1, Meppen

Mittwoch, 07.03. 2012 08.00-19.30

„Blickwinkel X“ (Gedächtnisausstellung) Freiherr-vom-Stein-Straße 1, Meppen

14.30-17.30

„Kalte Zeiten – Warme Zeiten“ (Ausstellung) Emslandmuseum, Burgstraße 28 b, Lingen

Donnerstag, 08.03. 2012 19.00

20.

„Wem gehört(e) die Himmelsscheibe?“ (Vortrag) Ausstellungszentrum für die Archäologie des Emslandes, An der Koppelschleuse 19, Meppen „Mit dir, Lili Marleen - Das Leben der Lale Andersen“ Professorenhaus, Universitätsplatz 5/6, Lingen

Freitag, 09.03. 2012 20.00

„Wech van tohuuse“ (plattdeutsches Episodenstück) Theater, Theaterplatz 1, Meppen

20.00

Kulissenblicke (Chorwerkstatt) Theater an der Wilhelmshöhe, Willy-Brandt-Ring 44, Lingen

20.00

Thomas Reis - „Reisparteitag“ (Kabarett) Theater Forum Alte Werft, Ölmühlenweg, Papenburg

Samstag, 10.03. 2012 11.00-18.00

Antikmarkt Emslandsaal Kamp, Schullendamm 64, Meppen

18.00

„Alles bloß Theater“ (Lustspiel) Theater, Theaterplatz 1, Meppen

20.00

„Orientalische Träume“ (Tanzshow) Tanzgalerie Lorenz, Bernd-Rosemeyer-Straße 10, Lingen

Sonntag, 11.03. 2012 ab 10.00

Internationales Frühstück (Tag der Frau) Saal der Wilhelmshöhe, Willy-Brand-Ring 44, Lingen

11.00

Toms Abenteuer in der Tonne der Träume Professorenhaus, Universitätsplatz 5/6, Lingen

Lokales

Neue Zeitung

„mit dir, Lili Marleen“ Die rastlose Suche nach Liebe, Glück und Anerkennung LINGEN. Am Donnerstag, 08. März 2012 um 20.00 Uhr ist Stefanie Schmid mit ihrem Soloprogramm „Mit Dir, Lilly Marleen“ zu Gast im Professorenhaus Lingen. Vergöttert, verfolgt, vergessen: Das abenteuerliche Leben der Lale Andersen zwischen Weltruhm und Einsamkeit, in einem bunten Bühnenabend, gespielt von Stefanie Schmid. „Die Welt hört nicht auf hinter Norderney…“. Da ist sich Liselotte, die in der Norddeutschen Provinz als junge Mutter lebt, ganz sicher. Und so verlässt sie Mann und Kinder, um in Berlin als Sängerin und Schauspielerin ihr Glück zu finden. Sie nennt sich Lale Andersen und macht sich auf eine rastlose Suche nach Liebe, Glück und Anerkennung im heraufdämmernden Dritten Reich. Und eines Tages trifft sie ihr Schicksal: „Vor der Kaserne, vor dem großen Tor….“, so beginnt das berühmtestes Lied des 20. Jahrhunderts – Lilly Marleen“. Für die Sängerin Lale Andersen wird der Erfolg Segen und Fluch zugleich. Umjubelt und beneidet, geliebt und gehasst – zwischen Ruhm und Schicksalsschlägen gleicht ihr

Stefanie Schmid auf den Spuren von Lale Anderon. Foto: PR abenteuerliches Leben eine Achterbahnfahrt. Die Theater- und Filmschauspielerin Stefanie Schmid entführt die Zuschauer auf Partys der Goldenen 20er Jahre, nimmt sie mit auf Fronttournee, träumt von einer großen „kleinen Sehnsucht“ und singt – natürlich – die großen Hits

von Lale Andersen, aber auch unbekannte und vergessene Titel. Eintrittskarten zum Preis von 14,- Euro / 7,- Euro erm. sind erhältlich im TPZ Lingen, Universitätsplatz 5 -6,  0591/916630, Mail: info@ tpzlingen.de und beim LWT Lingen (direkt am Rathaus) –  0591 - 9144144

Märchenmusical für die ganze Familie LINGEN. Am Sonntag, den 18. März wird um 15 Uhr im Lingener Theater an der Wilhelmshöhe das Familienmusical „Der Teufel mit den drei goldenen Haaren“ von Musikbühne Mannheim aufgeführt. Diese Produktion ist für Menschen ab 5 Jahre und dauert 75 Minuten zzgl. einer Pause von 20 Minuten.

EIn Mord am hellichten Tag im vollbesetzten Restaurant ohne erkennbares Motiv.

Foto: PR

Die Frage nach der Wirklichkeit

Spannend ist die Geschichte sowieso: wird es Felix, dem Glückskind, gelingen, drei goldene Haare vom Kopf des Teufels zu stehlen, wie es der böse König von ihm verlangt ? Denn nur dann, so verspricht es der König scheinheilig, wird er Felix seine Tochter zur Frau geben. Felix macht sich

also auf in die Hölle. Dort ist es natürlich heiß. Aber lustig ist es auch. Denn die Großmutter des Teufels ist eigentlich eine quietschfidele Frau. Und auch Luzifer selbst ist eher ein einfältiger Rüpel, der nichts blickt. Und dann sind da noch die kleinen Teufel. Und das Besondere dabei: sie werden von einigen Kindern aus dem Publikum gespielt. Sie bekommen lustige Teufelskostüme und tanzen in der Hölle zu fetziger Musik. Das Stück ist ein Gaudi für die ganze Familie. Karten zum Preis von 7 Euro (5 Euro erm.) gibt es bei der LWT,  0591/9144144 und unter www.lingen.de

Dürrenmatts Kriminalstück „Justiz“ im Meppener Theater MEPPEN. Nach den großen Erfolgen ist auch in dieser Saison wieder ein echter Dürrenmatt im Programm der Theatergemeinde Meppen zu sehen. Das Stück „Justiz“ wird am 6. März, 20 Uhr, unter der Regie von Manfred H. Greve auf die Bühne des Meppener Theaters gebracht. Der Züricher Kantonsrat Dr. h.c. Isaak Kohler erschießt in einem voll besetzten Restaurant den Germanistikprofessor Adolf Winter. Obwohl im folgenden Prozess Beweismittel fehlen, die Tatwaffe nicht auftaucht und es

auch kein klares Motiv gibt, wird Dr. Kohler zu 20 Jahren Zuchthaus verurteilt. Dr. Kohler, sehr vermögend, beauftragt den jungen und mittellosen Rechtsanwalt Spät. Dieser soll den Fall neu aufrollen. Spät nimmt den Fall an, obwohl er ihm absurd vorkommt. Er erkennt zu spät, in welche Falle ihn die Justiz geraten lässt. War er schließlich nur ein Puzzleteil in einem komplex angelegten, persönlichen Rachefeldzug? Mit all seinen skurrilen und facettenreichen Charakteren werden in dem Stück

gesellschaftlich-kulturelle Entwicklungen und das Phänomen des Justizapparates verwoben. Den Zuschauer erwartet eine packende Inszenierung auf hohem Niveau, die der Frage nachgehen wird, was die Wahrheit ist und wie diese erfasst werden kann. Eintrittskarten gibt es zum Preis von 17 Euro (Jugendliche 5 Euro) unter www. theater-meppen.com, den bekannten Vorverkaufsstellen und an der Abendkasse. Weitere Informationen: www.theatergreve.de

Felix auf der Suche nach den goldenen Haaren.

Foto: PR

Traditionell und gefühlvoll FREREN. Am Samstag, 10. März 2012, um 20 Uhr präsentiert der Kulturkreis impulse e. V. in der Alten Molkerei Freren „Fragile Matt“ - Irish Folk vom Feinsten. Traditionell, gefühlvoll, fröhlich, lebendig und am Besten live, mehrstimmiger Gesang umrahmt von irischen und schottischen Tunes. Handgemachte Musik zum Mitsingen,Tanzen und Genießen. Kurz: Die EmsMädel-Halle der Alten Molkerei verwandelt sich in mit „Fragile Matt“ in einen waschechten Irish Pub. Kartenvorverkauf: Kulturzentrum Alte Molkerei Freren,  05902/93920, Shop: www.impulse-freren/ shop, E-Mail: info@impulse-freren.de; Reisebüro Segler Freren,  05902/92000; Fremdenverkehrsbüro Lingen,  0591/9144144; Buchhandlung Weitzel, Fürstenau,  05901/2209 sowie an der Abendkasse.

Theo-LingenAusstellung LINGEN. Die Stadt Lingen (Ems) und die Kunsthalle Lingen sind sehr stolz, ein Werk des international bekannten Künstlers HansPeter Feldmann präsentieren zu können, das sich mit der Person und dem Schauspieler Theo Lingen auseinandersetzt. In einer raumfüllenden Installation aus Bildern, Texten, Film und Ton setzt sich Hans-Peter Feldmann mit einem Thema auseinander, zu dem er seit Jahren recherchiert: die Biographie des Schauspielers, Regisseurs und Autors Theo Lingen (1903 bis 1978). Er sucht, sammelt und ordnet Bilder und führt auf diese Weise hinter die Maske des hölzern-perfektionistischen Komödianten in den vielgestaltigen Kosmos der Person und des Bühnenmenschen Theo Lingen ein. Während der Ausstellung vom 3. März bis 29. April ist der Eintritt in die Kunsthalle frei!

Oldtimertreffen und Vortrag LINGEN. Auch in diesem Jahr werden der MSC Bernd Rosemeyer, der Verein Lingen Wirtschaft und Tourismus e.V. und einige Oldtimerfreunde den Mythos „Bernd Rosemeyer“ wieder aufleben lassen. Oldtimerfreunde sollten sich den 13. Mai vormerken. An diesem Sonntag werden in der Zeit von 11 Uhr bis ca. 14.30 Uhr Oldtimerfreunde ihre „Schätzchen“ auf dem Marktplatz in Lingen präsentieren. Am Freitag, den 11. Mai, lädt Herr Dr. Ludwig Remling um 19.30 Uhr in die Halle IV zu einem Vortrag über Bernd Rosemeyer ein. Wer an dem Treffen mit seinem Oldtimer teilnehmen möchte, kann sich bei Herrn Bernd Schomaker, Heidekampstr. 5, 49809 Lingen,  0170/2232631, E-Mail b.schomi@freenet.de anmelden. Die Teilnahme ist kostenlos.

M-L

Auto OHG Suzuki Alto 1.0 Club EZ 05.2011, 50 kW (68 PS), 4.800 km, Midnight Black Pearl Metallic, 1. Hand, ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, Klima, Radio/CD, Servolenkung, Elektr. Fensterheber, Zentralverriegelung, Wegfahrsperre, Traktionskontrolle, Seitenairbags, ESP uvm ...

â&#x201A;Ź 8.990,-*

Fahrzeugpreis

Suzuki Jimny 1.3 Style EZ 03.2012, 63 kW (86 PS), 1.000 km, Quasar Gray Metallic, ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, Klima, Radio/CD, Allrad, Servolenkung, Elektr. Fensterheber, Alufelgen, beheizbare Aussenspiegel, Dachreling, Zentralverriegelung, Nebelscheinwerfer, Wegfahrsperre, Sitzheizung uvm ...

Stellenangebote

â&#x201A;Ź 15.430,-*

Fahrzeugpreis

Suzuki SX4 1.6 Comfort â&#x20AC;&#x17E;Neues Modellâ&#x20AC;&#x153; EZ 06.2011, 88 kW (120 PS), 6.500 km, Star Silver Metallic, ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, Seitenairbags, Radio/CD, Servolenkung, Alufelgen, Elektr. Fensterheber, Zentralverriegelung, Nebelscheinwerfer, Wegfahrsperre, Sitzheizung, Keyless Go/Start, Privacy Glass, Klimaautomatik, Traktionskontrolle, Bordcomputer, Off Road Optik Paket, ESP uvm ...

Actionheld 0%% ZZiinnsseenn pMrooMnoanta1 t

RSWLRQDO N: 36

LW P RU VHOPRWRU HQ]LQPRW U 7XUERGLH ĘŽ /LWHU % GHU /LWH R LN DW RP XW DXFK DOV $ 36

NP PLW N: ĘŁ O LQQHURUWV QLHUW ĘŁ O NP FK DX EU HU IY EL RI

VW RP IW N UD P . ĘŽ N P 92 (* ĘŁ O DXÂĄHURUWV RPELQLHUW ĘŁ J N LVWHQW N VV RÂĄ VD VW P $XV %6 PLW %UH $ QG X 63 ( W $LUEDJV ĘŽ 6LFKHUKHL ZLnIW ; ; LQHQ r ei 6ne LJ l fĂź O IÂžU ie H ÂŚÂĄ P eisp sbSLH ngHLV kl.QG VHULHQ in X 1 DQ]LH ruVE RJV EUXQ ,- KU )LQ nanzUXieQJ

34UIÂž .8EH NO Â&#x17E; un g. Fi VWDW 5 nLQ11 taWXttQJ XVss UDau he(8vo GHer R,[ (85 [[ ĘŁ RQnd EU[ [ in HĂś s [ [ LJWt 6So seQ 19 ei YR [[- [[ KH 8.UD J 5, +Â¸pr g HW zeig Q uf raWE g ]H Ka unQJ $EbiELO h-LW LVHsV L ldGX DP Ja]H HVet ISsUHde er XI redi Ab *tb iv /D DXsi ok 85 Ba kt tt V . f ( fe GH Ne au ef [[ , LV c WH [[ R, en si DV QD [ [ st % EU ;; 0R nden - koUDJ 2 Ba gsHW 1.XI er [[ D ;[ift HGLWE Sw NUun agV]2. V 0, trUH bu WRss Zu LQ54 HWla be ge d VJH 1 gs un R, DX Q WH RU DK un EU gs U hl RV W Y 0, un VN za LWÂŚ LYH hrQJ 04 S D %RQ ng erfolgt An HIIHNW fĂźVX ODV atW]e 6. Ă&#x153;b =Xer - EU (85 4,[[ usQVsrVD [[R, 44[ [ ittlu 9.J ScROhlO]L gWUD QWHU it,U 6 erm zeQH ufGH EH editv JVra 6HUYLFH &HAG. XQet t. Kr ate LaXQ KOtb Ge HLQ ]Dm ĘŁ setz $Qsa M (on FH DQ 36 [[ usHUge itPlus Bank 85 JHEni raÂžE %, [[ L )LQ vo ed XNer t 00 Cr X] 0, tĂ¤ r 6 s de [ [ in Bo H sz , DW H re6FKOXVVU 0,00 % p. a. UIROJW DOOHLQService-Cent 3$QJ9 Hnce â&#x20AC;&#x201C; ein atz HUPLWWOXQJna inss D $EV SoVHllz .UHGerLWYSu zuki Fi W]W V. i ngHP % PAO J 3 SLH s.HLV ine Ăźb N Â§$* Ab DQ a alleU & V % 6 OX . W3 GLpiel gem GH UHis pen

716 Mep GW Ă&#x;e 9 Âˇ 49 dornst ĘŽra 0XVWHUVWD nd Sa Âˇ G H O n H 1/59 66 99 eh ĘŽne UVWUDÂĄ93 n X&VWBHU 0XVWH mVan0 to BKauDX lefax 05 Au [ IDde 16 53-0 Âˇ Te 7 OHn. $ WR 1/ 93 05 n: an m au Telefo -b el autohand E-Mail: info@ l-baumann.de de an oh ut .a w ww

EZ 01.2012, 88 kW (120 PS), Cosmic Black Pearl Metallic, 1. Hand, ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, Seitenairbags, Klimaautomatik, Radio/ CD, Servolenkung, Elektr. Fensterheber, Alcantara-Lederausstattung, Alufelgen, Zentralverriegelung, Nebelscheinwerfer, Wegfahrsperre, Keyless Go/Start, Privacy Glass, Dachreling, Traktionskontrolle, Sitzheizung, Bordcomputer, ESP uvm ...

Suzuki Swift Sport 1.6 EZ 01.2012, 100 kW (136 PS), 1000 km, Pearl Cool White Metallic, 1. Hand, ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, Radio/CD, Servolenkung, Elektr. Fensterheber, Alufelgen, Zentralverriegelung, Nebelscheinwerfer, Wegfahrsperre, Tuning, Klimaautomatik, Traktionskontrolle, Seitenairbags, Sitzheizung, Xenonscheinwerfer, Bordcomputer, ESP uvm ...

Suzuki SX4 2.0 DDiS Comfort Tageszulassung 01.2012, Diesel 99 kW (135 PS), 1. Hand, ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, Seitenairbags, Klimaautomatik, Radio/CD, Servolenkung, Elektr. Fensterheber, Alufelgen, Zentralverriegelung, Nebelscheinwerfer, Wegfahrsperre, Traktionskontrolle, Sitzheizung, Keyless Go/Start, Tempomat, Bordcomputer, ESP uvm ...

Suzuki Kizashi 2.4 4x4 CVT Sport-Voll-Ausstattung EZ 01.2012, 131 kW (178 PS), 2.500 km, Mineral Gray Metallic, ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, Seitenairbags, Radio/CD, Schiebedach, Alufelgen, Allrad, Lederausstattung, Elektr. Sitze, Wegfahrsperre, Nebelscheinwerfer, Klimaautomatik, Traktionskontrolle, Sitzheizung, Tempomat, Xenonscheinwerfer, CVT-Stufenloses Automatikgetriebe, Sportfahrwerk, zuschaltbarer 4x4 Allrad Antrieb, Bordcomputer, ESP uvm ...

Tageszulassung EZ 02.2012, 51 kW (69 PS), 10 km, Silber Metallic und Schwarz Metallic, ABS, Klima, Airbag, Beifahrer Airbag, Radio/CD, Servolenkung, Elektr. Fensterheber, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung, Traktionskontrolle, Seitenairbags, Bordcomputer, ESP uvm ...

â&#x201A;Ź 12.770,-*

Toyota Verso 7-Sitzer â&#x20AC;&#x17E;Neues Modellâ&#x20AC;&#x153;

Suzuki Grand Vitara DDiS X30 EZ 01.2012, Diesel (RuÂ&#x2030;partikelÂżlter) 95 kW (129 PS), 1.000 km, Quasar Gray Metallic, 1. Hand, ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, Schiebedach, Radio/CD, Allrad, Lederausstattung, Elektr. Fensterheber, Zentralverriegelung, Alufelgen, Nebelscheinwerfer, Navigationssystem,Klimaa utomatik, Traktionskontrolle, Seitenairbags, Sitzheizung, Tempomat, Keyless Go/Keyless Start, Bordcomputer, ESP uvm ...

Toyota Avensis Combi D4D incl. Navi & RĂźckfahrkamera

Toyota Prius III Hybrid 1.8 Life EZ 03.2010, 100 kW (136 PS), 26.250 km, Platinsilber Metallic, ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, Seitenairbags, Kopfairbags, Fahrerknieairbag, Radio/CD, Elektr. Fensterheber, Elektr. Einparkhilfe, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Traktionskontrolle, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung, Alufelgen Bordcomputer, ESP uvm...

Haren

Niederlande

B 402

Abfahrt Meppen

ic handwerkl tsein ssiert und ngsAu ssilre u ob w te m in be to ch urte chnis rgoefrtĂźh an betw Wenn Sie te d unwdaczu de de,VInerha Gebrauchtenm d s. hs n un u i en k n be ag si ar w ktne st sich unsere neSmieNeu sihndicei geirsc sen osbe W hler scw konnten wir anngebe tt ,mditan ten 6 Jahrenâ&#x20AC;&#x201C; und unser Bedarf an in tz beersikstztaen w le n de In f. rvierfachen gt weiter an. Wir bieteng wagenverkau hl bereits ve itern steiXJ ildun beiter HQ wertige AusbDQ za rten MitarbeQ ]H ho M )DKU n ch QDFK ,Qnr VW G it ar YR ie Q aliĂ&#x20AC; otiv ULHUH zierteQ , EH mXQ QGetriebsei ichtunge enWH, Q 5HSD L XB Tu ng G ju ne ei QH LR le us DU NW al gilt XQ ĘŽ :serem Autoha %DXWHLOI zu ch he ei er na B n nd he YRQ ich si un EHUSUÂžIXQJta ab kaufmĂ¤nnisc . Im Werks ttbere ĘŽ QJher MaĂ&#x;st e. tlic anÂ&#x17E; afWX 3NnZStandart, im RQ VWDW Q te XVch YRns irts Q er m GH wUD m JHod bs ra XQ 6 ie W] og tr QG m VH Pr be n U X Vr QJ de KÂ¸ EDGX hohe auf =XnEH ZHQ Q ei YRh U 9ztHUen J lic WHĂźt erst XQnd nt XQ VW tĂ¤ ru K UÂž rs XF lle FK ve te D st 1D rs QJ ĘŽ GX selb HUitILQhe enKOm beG it)H XQ RVsH Ar wLDieJQda so' ĘŽ XQG H

WJHUÂŚW UPDWLRQV GLYHUVHU 7HV HUNVWDWWLQIR PRGHUQHU : chnisches QZHQGXQJ ĘŽ $ H chulabschluĂ&#x;, te HP VW bt, V\ QV S LR PXQLNDW utomobil ha n guten .RPn en Ihr eine nd Leidenschaft zum A W u ung. OVFKXODEVFKOXVV VerstĂ¤ndnis ure BO e RwGH erb U JXWHU 5HD 3URILO t uns ESW KX VF k DX ic sc6HhKU JXWHU + ÂŚQGQLV ĘŽ LVFKHV 9HUVW K SK\VLNDO VH ĘŽ 7HFKQLVF LV WQ QQ KHPDWLNNH auHQf Euch! h Â¸J t siYHcUP ĘŽ *XWH 0DW uQV DNeWLR WUfr EV $ m a QG X Te V s nge juQJ UVWH r OOX ĘŽ U9R nse JDEH XIIDVVXQJV ĘŽ 5DVFKH $ JHIÂžKO LQ )H V Meppen OOH ĘŽ 0DQXH e 9 Âˇ 49716

Auto

B 70

OHG

Zur WaldbĂźhne

TOYOTA

â&#x201A;Ź 20.710,-*

Lidl

Tageszulassung 01.2012, Diesel (RuÂ&#x2030;partikelÂżlter) 110 kW (150 PS), Bronzebraun Mica Metallic, ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, Radio/CD, Allrad, Servolenkung, Alufelgen, Elektr. Fensterheber, Zentralverriegelung, Nebelscheinwerfer, Wegfahrsperre, Klimaautomatik, Traktionskontrolle, Seitenairbags, Tempomat, Bordcomputer, ESP uvm ...

Geeste

usen

â&#x201A;Ź 25.740,-*

atreocnhikaetrr oniker ec-hM -M fz fz K K m u m z u e z d n n e A2uAsuzsuzubb-Tilileddcehnndike(mik/w(m ) /w) ann (m/w) w n k h P c r e T fĂź w k fĂźr P ubbildenden zum Automobilkdawuerfm ich/w) han d nnkl(m a A1 uAsuszzu fm u a k ) ro w Ăź / B m cdhenikzum( fĂź 1 AruPszkuwbil-dTeen h XQVH

FĂźr Navi: Ecke Versener StraĂ&#x;e / Zur WaldbĂźhne

Toyota RAV 4 2.2 D-4D 4x4 Life â&#x20AC;&#x153;Neues Modellâ&#x20AC;?

Fahrzeugpreis

nal rnat teQD InHU WLRioQDO SuzukiL ,QW naOHleQ n wirLU an GdiLHe 6X]XN tio DQ nd na si e b Z di QD ie QG tr e WLR VL be E n, welchH GLH QD weltweiW t ileLOHH +Ă¤nÂŚQdlGOerHUEHWULHan obRE geschlORosVVseHQ ZHOFK HL RP kiNLAu XWm zu]X $to arine deV s ZHOWZzu sh P DQJHVFKAT V undG M Ben Als$OSu HLm in V 6X VKei ng tz HQ 0DULQH GH Si % it LQ d, XQ m W] ra 9 6L ntHUerVWstÂžWĂźt]XQJ orRUUDG $7 bHE+ PLW U ot m r G M Zu , pe t. P ile ro RW el QW * ob 0 Eu(XURSH nd =XU 8 ir ab sofort mPRELOH toWR ) EbĂź Au$X an ÂžQGHOW nĂś (Jap icHLhe . w re Q H rp en DQ be QH FK Co ts DS tig HL Ă¤f W or HU RU ot S ch Ges zuki M RWRU &RUund BehneQÂ¸ n OHG be *HVFKÂŚIWVE ZLU DE VRI rsUVSu leOH elHO 6X]XNL 0 stVW mann DQQ EH WLJHQ en HerHU Bau tĂ¤tig usDX ha to V 0XVWHUP WÂŚWLJHQ +am Au RK im s XW $ LP unseresUHTe V 7HDPV

ornstraĂ&#x; OHG Âˇ Sandd /59 66 99 n & Behnen 31 an 9 ? m 5 0 au en x B ch fa o le Aut Tero -0 Âˇsp 53ge h6 an ic /1 l gen 31 9 5 de 0 mann. Telefon: tohandel-bau au @ fo in l: ai E-M n.de del-bauman www.autohan

SO FINDEN SIE UNS: Emden

â&#x201A;Ź 20.740,-

â&#x201A;Ź 26.940,-*

Fahrzeugpreis

â&#x201A;Ź 15.730,-*

EZ 06.2011, Diesel 93 kW (126 PS), 14.482 km, Silber Metallic, ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, Seitenairbags, Radio/CD, Elektr. Fensterheber, Zentralverriegelung, Multifunktions-Lederlenkrad, Tempomat, Sitzheizung, Nebelscheinwerfer, Navigationssystem, Wegfahrsperre, Klimaautomatik, Traktionskontrolle, Bordcomputer, ESP uvm...

â&#x201A;Ź 25.930,-*

Fahrzeugpreis

EZ 07.2009, 97 kW (132 PS), 29.570 km, Silber Metallic, ABS, Airbag, Beifaher Airbag, Seitenairbags, Klima, Radio/CD, Servolenkung, Elektr. Fensterheber, Zentralverriegelung, Nebelscheinwerfer, Wegfahrsperre, Lederlenkrad, beheizb. Aussenspiegel, Traktionskontrolle, Bordcomputer, ESP uvm...

Fahrzeugpreis

â&#x201A;Ź 18.730,-*

Fahrzeugpreis

2x Toyota Yaris â&#x20AC;&#x17E;Neues Modellâ&#x20AC;&#x153;

Fahrzeugpreis

â&#x201A;Ź 18.730,-*

Fahrzeugpreis

Dienstfahrzeuge/ VorfĂźhrwagen

Fahrzeugpreis

â&#x201A;Ź 16.470,-*

Fahrzeugpreis

2/3-Be

Fahrzeugpreis

â&#x201A;Ź 16.430,-*

Fahrzeugpreis

Emslandsaal Kamp

Schulendamm

Abfahrt Esterfeld Twist

* Mwst. ausweisbar

97X,X- E,â&#x20AC;&#x201C;UR

Suzuki SX4 1.6 mit Alcantara-Ledersitze

Lathen/ Emmeln

EUpRro

â&#x201A;Ź 15.530,-*

Fahrzeugpreis

Sanddornstr. 9 49716 Meppen-Esterfeld Tel. 05931/1 65 30 Info@autohandel-baumann.de

Alle Fahrzeuge mit Bilder unter www.autohandel-baumann.de

M-L

Lokales

Neue Zeitung

Solo & Tutti zu Gast im Müllerhaus Haren (Ems) Unbehindert miteinander musizieren HAREN. Am Sonntag, 11. März, begrüßt der Heimatverein Haren (Ems) e.V. um 15 Uhr die Gruppe „Solo & Tutti“ zu Ihrem jährlichen Konzertauftritt unter der Leitung von Marlene Bucher im Müllerhaus an der Mersmühle. In diesem Jahr wird Solo & Tutti von Divertimento, einer Kammermusikgruppe aus Sögel, unterstützt. Die Gäste dürfen sich auf ein Programm zum Mitsingen und Mitschunkeln sowie auf Kammermusik im ursprünglich verstandenem Sinne freuen. Marlene Bucher und die Künstler von Solo & Tutti kommen mit viel Fantasie, Improvisationstalent und vor allem viel Spaß an ihre musikalischen Ziele.

In diesem Jahr tritt die Gruppe Solo & Tutti zusammen mit der Gruppe Divertimento aus Sögel auf. Foto: privat Divertimento spielt Hausmusik, wie sie in den privaten Räumen des Adels und den Salons des Bürgertums erklang. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen gesorgt

und im Eintrittspreis enthalten. Karten gibt es an den bekannten Vorverkaufsstellen (Reisebüro am Rathaus, Ostfriesische Volksbank Haren, Touristikverein Haren) zum Preis von 8 Euro.

P I E P K U C H E N - B ÄC K ER S P E N D E N F Ü R F L O R I A N U N D A D R I A N

Auf dem Speller Weihnachtsmarkt 2011 sammelten die Piepkuchen-Bäcker aus Spelle für Florian und Adrian Vogt aus Salzbergen, die beide an der unheilbaren Krankheit DMD (Duchenne Muskeldystrophie) leiden. Ursprünglich sollte das Geld für ein neues Auto für die Familie gesammelt werden, aber die sechs Bäcker wurden von der Spendendynamik überrascht: Das Geld für das Auto war bereits zusammengekommen. Wie also das Geld jetzt sinnvoll verwenden? Schnell war die passende Lösung gefunden: Das neue Auto muss ja regelmäßig betankt werden - was also lag näher, als das Geld sinnvoll in Tankgutscheine umzuwandeln. Bei ihrem Besuch übergaben sie der Familie Vogt insgesamt acht Tankgutscheine im Wert von 1.500 Euro und wünschten Ihnen allzeit gute Fahrt. Foto: privat Anzeige

Ich schreibe unter

Lagerkehraus in Lingen LINGEN. Die Emslandhallen Lingen werden am nächsten Wochenende, 10. und 11. März, in der Zeit von 10 bis 18 Uhr wieder zu einem Marktplatz attraktiver und günstiger Kaufmöglichkeiten. Viele Angebote aus Lagerüberständen von Lederwaren, Textilien und Schuhe für Erwachsene und Kinder, Arbeitskleidung, DVD, Accessoires, Fahrräder mit Zubehör, Porzellan, Dekound Haushaltswaren und mehr bieten ca. 75 Händler aus der Region beim Lagerkehraus an. Der Eintritt ist frei.

Detektive der Geschichte LINGEN. Deutschlandweit findet am ersten Märzwochenende der Tag der Archive statt. Unter dem Motto „Feuer, Wasser, Krieg und andere Katastrophen“ präsentieren sich am 3. März in Lingen das Stadtarchiv und das Archiv für Theaterpädagogik mit einem vielfältigen Programm. Dazu zählen unter anderem Führungen durch das Magazin sowie eine Fotoausstellung mit Bildern der Kriegszerstörungen von 1945 und der Hochwasserkatastrophe in 1946. Der Arbeitskreis Familienforscher des Heimatvereins Lingen stellt an beiden Tagen seine Arbeit vor. Interessierte können Einsicht in die Lingener Flüchtlingskartei von 1946 nehmen oder beispielsweise die geografische Verteilung des eigenen Familiennamens erforschen. „Wir möchten die Hemmschwelle vieler Menschen, in unsere Archive zu kommen, abbauen“, erklärt Stadtarchivar Dr. Stephan Schwenke die Idee zum Tag der Archive. „Als Archivare sind wir sozusagen die Detektive der Geschichte. Die Arbeit ist sehr vielschichtig und spannend. Ich lade alle Interessierten ein, sich ein eigenes Bild zu machen und uns am 3. März zu besuchen.“

Asiatischer Monat März im Badepark Projektreihe startet www.neue-mitmach-zeitung.de

BAD BENTHEIM. Der Monat März steht im Zeichen Asiens. Der Badepark Bentheim bietet seinen Gästen eine verbotene Stadt.... als Aufguss! Ein fernöstlicher Hauch zieht durch den Saunabereich: kleine Buddhas, asiatische Laternen, Fächer u.v.m. schmücken die Räumlichkeiten. Die Gastronomie bietet im März kleine asiatische Köstlichkeiten an und die Aufgüsse stecken vom Tiger-Aufguss bis zur aufgehenden Sonne voller Überraschungen. Als Highlight gilt die „Reise nach Fernost“ am 9. März. Von 20 bis 1 Uhr dürfen sich die Gäste in der Saunalandschaft erholen und entspannen. Die Ruheräume runden das Wohlfühlprogramm ab. Natürlich wird auch wieder die Möglichkeit zum textil-

freien Baden im Erlebnisbad gegeben. Und die Gastronomie stellt ein leckeres Buffet mit asiatischen Köstlichkeiten für die Gäste zusammen („All you can eat“ von 20 - 23 Uhr für 14,90 Euro, Reservierung erforderlich). Das Unternehmen „Thai Massage Gildehaus“ verwöhnt ebenfalls wieder fachkundig. Aufgrund der großen Nachfrage konnte der Badepark für diesen Abend zwei Fachkräfte gewinnen. Auch hier wir um eine Reservierung vorab gebeten (20 Minuten: 15 Euro). Und als krönender Abschluss wird der Badepark für die Gäste funkeln! Weitere Informationen im Internet unter www.badepark-bentheim.de oder unter  05922/999450.

Europa im Mehrgenerationenhaus LINGEN. Im Europäischen Jahr des aktiven Alterns und der Solidarität zwischen den Generationen startet mit Unterstützung des Europäischen Informations-Zentrums (EIZ) Niedersachsen die interessante Veranstaltungsreihe Mitten im Leben-mitten in Europa für Senioren und Seniorinnen. Die Auftaktveranstaltung der gesamten Projektreihe 2012 für Niedersachsen findet am Montag, 5. März, um 15 Uhr für alle Interessierten im Mehrgenerationenhaus Lingen, Mühlentorstraße 21-23 statt. In unterhaltsamen Kurzfilmen geht es im Schwerpunkt um die Frage, welche Chancen und Möglichkeiten die EU für die ältere Gene-

ration bereithält. Themen wie Kulturförderung, Kuraufenthalte und medizinische Betreuung im Ausland, Freizeit in Mehrgenerationenhäusern, Verbraucherschutz bei Lebensmitteln und Solidarität zwischen Jung und Alt werden anschaulich und interessant dargestellt. Durch das spannende Europaquiz werden die Teilnehmer aktiv in die Veranstaltungen eingebunden, können ihr Europawissen testen und tolle Sachpreise gewinnen. Abgerundet wird diese Veranstaltung durch Kaffee und Kuchen. Auch Jugendliche und Schüler sind herzlich willkommen. Anmeldungen sind unter  0591/9101880 (AB) noch möglich.

M-L

Neue Zeitung

â&#x20AC;&#x17E;Mode TrĂ¤umeâ&#x20AC;&#x153; ausverkauft LINGEN. Die Innung des Bekleidungshandwerks Lingen teilt mit, dass die Modenschau â&#x20AC;&#x17E;Mode TrĂ¤ume 2012â&#x20AC;&#x153; am kommenden Samstag, 3. MĂ¤rz, im Gasthof Klaas ausverkauft ist. Eine Tageskasse wird nicht mehr eingerichtet.

Lokales

BildungsprĂ¤mie bei der VHS Starke Nachfrage in Meppen - Anfragen selbst aus Nordrhein Westfalen MEPPEN. Mit der BildungsprĂ¤mie wird die individuelle berufliche Weiterbildung gefĂśrdert. Bis zu 500 Euro werden dabei vom Staat geschenkt, sobald die Beratenen bestimmte Voraussetzungen erfĂźllen. â&#x20AC;&#x17E;Nach Beendigung der letzten FĂśrderphase freuen wir uns, nun eine der ersten Beratungsstellen in Deutschland zu sein, die bereits fĂźr die neue Periode

Die Veranstaltung beginnt um 15.30 Uhr und der EinlaĂ&#x; beginnt ab 14.30 Uhr. Bei dieser Modenschau haben die Besucher freie Platzwahl.

Viviana Turcu, Bildungsberaterin an der Volkshochschule Meppen Foto: VHS

akkreditiert istâ&#x20AC;&#x153;, so Viviana Turcu, Bildungsberaterin an der Volkshochschule Meppen. Laut Bundesministerium fĂźr Bildung und Forschung gibt es in Deutschland erst 23 Beratungsstellen, in der ersten FĂśrderperiode waren es noch 600. â&#x20AC;&#x17E;Nach und nach werden die Ăźbrigen Beratungsstellen akkreditiert werden, doch bis dahin werden wir auch fĂźr NRW aushel-

fenâ&#x20AC;&#x153;. Die Bildungsgutscheine dĂźrfen nach einer Beratung an ErwerbstĂ¤tige ausgegeben werden, die mindestens 15 Stunden in der Woche tĂ¤tig sind. Die VHS Meppen bittet um rechtzeitige Terminabsprachen, um EngpĂ¤sse zu vermeiden. Weitere Informationen und Anmeldungen unter: ď&#x20AC;¨ 05931/9373-0, email: viviana.turcu@vhsmeppen.de.

Schadstoffmobil unterwegs REGION. An rund 80 Haltestellen legt das Schadstoffmobil des Landkreises Emsland ab Montag, 5. MĂ¤rz, wĂ¤hrend seiner diesjĂ¤hrigen vierwĂśchigen FrĂźhjahrstour einen Stopp ein. Dort kĂśnnen Privathaushalte dann wieder kostenlos SonderabfĂ¤lle in haushaltsĂźblichen Mengen abgeben. Weitere Informationen, auch zu den Haltepunkten des Schadstoffmobils, unter ď&#x20AC;¨ 05931/44300 sowie unter www.awb-emsland.de. Anzeige

GroĂ&#x;e Landmaschinenschau bei Wesselmann & SchrĂśder in Lastrup LASTRUP (GS). An einem â&#x20AC;&#x17E;Tag der offenen TĂźrâ&#x20AC;&#x153; stellt die Firma Wesselmann & SchrĂśder ihr Landmaschinen-Fachzentrum in Lastrup (Landkreis Cloppenburg) am

Unnerweg im Industriegebiet der BevĂślkerung vor. Interessierte haben am Samstag, 3. MĂ¤rz und Sonntag, 4. MĂ¤rz, jeweils von 9 bis 18 Uhr die MĂśglichkeit, sich ein

In das neue Landmaschinen-Fachzentrum wurden fĂźnf Millionen Euro investiert. Foto: GS

Bild Ăźber das Fachzentrum zu machen. Vor drei Jahren zog das Unternehmen vom ehemaligen Standort nur wenige Kilometer entfernt in den neuen Betrieb im Lastruper Industriegebiet. Aus wirtschaftlichen GrĂźnden wurden die beiden ehemaligen Standorte LĂśningen und Nieholte am Ortsrand von Lastrup zusammengefĂźhrt, um die Schlagkraft zu erhĂśhen und den Service weiter zu optimieren. In das Fachzentrum wurden 5 Mio. Euro investiert. â&#x20AC;&#x17E;Das Unternehmen hat auf einer FlĂ¤che von 5,5 ha reichlich Platz. Allein die FlĂ¤che fĂźr Landmaschinen und ParkplĂ¤tze liegen bei 2,3 ha, wĂ¤hrend die Ăźberdachte HallenflĂ¤che 9000 Qua-

e i S n e h B e su c

SchnebeckÂ´s

Markisen-

dratmeter betrĂ¤gtâ&#x20AC;&#x153;, so der Betriebsleiter Hugo Bruns. In dem nach neuesten Erkenntnissen errichteten Fachzentrum sind Ausstellung, Werkstatt, Ersatzteillager sowie Verwaltung und Verkauf untergebracht. Zu den wichtigsten Einzugsgebieten des Standortes gehĂśren die Landkreise Oldenburg, Vechta, OsnabrĂźck, Ammerland und Emsland. In dieser Filiale finden mittlerweile 73 Mitarbeiter, davon 12 Auszubildende, einen Arbeitsplatz. Wesselmann & SchrĂśder wurde 1850 als Maschinenfabrik von Reinhold Wesselmann gegrĂźndet. Zuerst wurden ButterfĂ¤sser, Butterkantmaschinen und SpitzmĂźhlen gebaut.

GartenmĂśbelParadies!

Wir bieten Ihnen vielfĂ¤ltige MĂśglichkeiten des modernen Sonnenschutzes.

FĂźr jeden Geldbeutel haben wir die passenden

Markisen und GartenmĂśbel. 08/15 GartenmĂśbel bekommen Sie an jeder Ecke â&#x20AC;&#x201C; aber nicht bei uns!

Unsere groĂ&#x;e Erlebnisenausstellung bietet Ihnl! eine riesige Auswah en! Lassen Sie sich Ăźberrasch 3#(.%"%#+ 'MB( s -EPPEN .Ă&#x161;DIKE s $IESELSTRAÂ&#x201D;E s 4EL s &AX WWW ROLLADEN SCHNEBECK DE s INFO ROLLADEN SCHNEBECK DE

Lokales

Neue Zeitung

Schule als Lern- und Lebensort Neue Zeitung

Start im August: PĂ¤dagogisches Konzept der Oberschule vorgestellt

Zwischen der HinterstraĂ&#x;e und Neuem Markt stehen 77 ParkplĂ¤tze zur VerfĂźgung. Hier soll eine Tiefgarage mit 100 PlĂ¤tzen entstehen. Foto: Solbach

77 ParkplĂ¤tze weniger Fortsetzung von Seite 1 Zudem erwies sich laut Kaltwasser auch die Suche nach den passenden EinzelhandelsgeschĂ¤ften als Mieter nicht so einfach. Der Bauantrag und die Genehmigung werden derzeit erarbeitet. Da die Unterbringung im Emseck derzeit nicht optimal sei, brauche die Sparkasse dringend eine neue GeschĂ¤ftsstelle. â&#x20AC;&#x17E;Was ist besser: langsam oder Augen zu und durchâ&#x20AC;&#x153;, stellte er eine Frage, die fĂźr die gesamte Baustelle Meppen nun gilt. Der Konditor Frank Anneken appellierte an die Stadt Meppen, noch einmal zu Ăźberlegen, ob die Tiefgarage vielleicht doch mit einer Ebene tiefer gebaut werden kann. â&#x20AC;&#x17E;Wir brauchen Park-

S CH M ET

plĂ¤tze. Wir werden nie wieder so eine Chance kriegen. Das muss noch einmal auf den Tischâ&#x20AC;&#x153;, sagte er. Bernd Ostermann, allgemeiner Vertreter des BĂźrgermeisters, erlĂ¤uterte, dass dies eine politische Entscheidung war. Nach Informationen des Pressesprechers Christian Golkowski verfĂźgt die Stadt Meppen Ăźber 2100 ParkplĂ¤tze zwischen dem Bahnhof und der Propstei. Dazu kommen Ăźber 500 ParkplĂ¤tze hinter dem Hallenbad. Wenn alles, was geplant ist, gebaut wird, wird Meppen noch eine bessere Parksituation haben. Ă&#x153;ber die Ausweisung von ErsatzparkplĂ¤tzen wĂ¤hrend der Bauphase hinter dem Kaufland an der Bleiche, soll der Verkehrsausschuss am 20. MĂ¤rz beraten.

ER Automob il e

MEPPEN (sol). Die Meppener Lehrer haben ihre Hausaufgaben gemacht. Nachdem das niedersĂ¤chsische Kulturministerium die Umwandlung von der Haupt- und Realschule in eine Oberschule ohne gymnasialen Zweig genehmigt hatte, haben sie am pĂ¤dagogischen Konzept gearbeitet. Nun ist es fertig. Es wird ab Schuljahr 2012/2013 beginnend mit der Einrichtung des 5. Schuljahrgangs die Grundlage der pĂ¤dagogischen Arbeit bilden. Wie der Unterricht und die Nachmittagsangebote zu organisieren sind, darĂźber informierte die Rektorin der Anne-Frank-Schule, Annette Guba, und der Konrektor der Kardinal-von-Galen-Schule, Klaus Freisfeld, bei der Sitzung des Ausschusses fĂźr Schulen und KindertagesstĂ¤tten der Stadt Meppen im Ratssaal. â&#x20AC;&#x17E;Wir starten mit der Klasse fĂźnfâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤uterte Guba. Im ersten Halbjahr ist die EingewĂśhnungsphase, in der die Haut- und RealschĂźler gemeinsam lernen, geplant. Danach wird schulbezogen gearbeitet, das heiĂ&#x;t mit zwei verschiedenen Stundentafeln, die sich an den Vorgaben fĂźr die Haupt- und Realschule

orientieren. Der Kerngedanke ist es, von und miteinander zu lernen sowie die SchĂźler nach â&#x20AC;&#x17E;Leistung und Neigungâ&#x20AC;&#x153; zu fĂśrdern und zu fordern. Es werden maximal 28 SchĂźler in der Klasse sein. Zudem erhĂ¤lt jede Oberschule eine halbe Stelle fĂźr eine sozialpĂ¤dagogische Fachkraft zur UnterstĂźtzung der Lehrer und fĂśrderbedĂźrftiger SchĂźler. Wird es eine offene oder teilgebundene Ganztagsschule sein? Auch mit dieser Frage befasste sich der Ausschuss. â&#x20AC;&#x17E;Wir bleiben beim offenen Ganztagsangebotâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤uterte Guba. Dies haben die Eltern befĂźrwortet. â&#x20AC;&#x17E;Eltern sagen, fangt jetzt erst an und Ăźberzeugt uns von diesem Konzeptâ&#x20AC;&#x153;, fĂźgte sie hinzu. SpĂ¤ter kĂśnne man sich das teilgebundene Angebot mit der Verpflichtung, am zweitĂ¤gigen Ganztagsangebot teilzunehmen, Ăźberlegen. Die Lehrer wĂ¤ren jedenfalls dafĂźr. Was den PĂ¤dagogen noch am Herzen liegt, ist die BestĂ¤ndigkeit der neuen Schulform. â&#x20AC;&#x17E;Besser reifen lassenâ&#x20AC;&#x153;, sagte Freisfeld. Er erinnerte an die Abschaffung der Orientierungsstufe und dass die Schulen in den

Stellten im Ratssaal das pĂ¤dagogische Konzept der Oberschule vor: Annette Guba und Klaus Freisfeld. Foto: Solbach vergangenen Jahren immer wieder mit neuen Regelungen bombardiert wurden. â&#x20AC;&#x17E;Mittlerweile fĂźhlen wir uns wohl in dem kalten Wasserâ&#x20AC;&#x153;, bemerkte Guba mit Humor. Was noch an der Konzeption seitens des Kultusministeriums fehle, seien klare Voraussetzungen, die man fĂźr den jeweiligen Abschluss brauche. â&#x20AC;&#x17E;Sonst machen wir so, wie wir das kennenâ&#x20AC;&#x153;, Ăźberlegte die Leite-

Der NABU lĂ¤dt ein Die Natur in der heimischen Region entdecken

Kfz-Meister-Fachbetrieb Âˇ Metscher Automobile SandstraĂ&#x;e 5 49733 Haren

Telefon: 0 59 32/39 34 Telefax: 0 59 32/6 92 69

www.metscher-automobile.de

.-*(* &'" )-&"! "+ "!", ")1 '"$ ) "

"+ "!", ")1

32.,!2)* !0*20.-)# )26(%)63-'

*, )0"!' %)&!(0%0 )0"!' +),! !$). +3&%+'%- %04.+%-*3-' %-20!+4%00)%'

*, )0"!' %)&!(0%0 )0"!' +),! )26(%)63-' .+!0 1)+"%0 %2!++)#

3 /,- .,/"&, +

.3-2!)- '0!3 %2!++)#

"+ "!", ")1

+!11)# !4)'!2).- 3-$

+3% !4) %3%1 .$%++ !0*20.-)#

*, 0!*2).-1*.-20.++% %)2%- !)0"!'1 !4)'!2).-11512%, +),!!32.,!2)* .0$#.,/32%0

)0"!' %)&!(0%0 )0"!' !4)'!2).-11512%, !$).

3 /,- .,/"&, +

0)$)3, 1)+"%0 %2!++)#

3 /,- .,/"&, +

!++!$)3, 1)+"%0 %2!++)#

MEPPEN. Mit knapp 50 Veranstaltungen zwischen BĂśrger, Emlichheim und Spelle mĂśchte der NABU Emsland/ Grafschaft Bentheim auch in diesem Jahr wieder auf die Besonderheiten und die SchutzwĂźrdigkeit unserer heimischen Natur hinweisen. Den Auftakt bildet ein groĂ&#x;er Nisthilfen-Infostand am 10. MĂ¤rz in Meppen. FĂźr Gartenfreunde ist auĂ&#x;erdem der Staudentausch am 14. April (Meppen) gedacht.

Weil die heimische Vogelwelt am frĂźhen Morgen am besten zu belauschen ist, sind wieder mehrere FrĂźhwanderungen im Programm: beispielsweise am 1. Mai im Borkener Paradies. Auf die Suche nach Grasfrosch und Zauneidechse in den Hemsener Tannen geht es am 15. April. Aufgrund der groĂ&#x;en Beliebtheit, besonders bei Kindern, werden in diesem Jahr acht FledermausnĂ¤chte

in der Region angeboten. Alle weiteren Aktionen sind in einem Prospekt zusammengestellt. Dieses reich bebilderte Programm-Faltblatt ist gegen Einsendung eines lĂ¤nglichen, mit 90 Cent frankierten RĂźckumschlages erhĂ¤ltlich beim NABU, Postfach 1621, 49706 Meppen. AuĂ&#x;erdem werden alle Veranstaltungen auf der Website www.nabu-emsland.de verĂśffentlicht.

H A S E M E D - N E U E S Ă&#x201E; R Z T E H AU S I N H A S E L Ă&#x153; N N E G EP L A N T

"%("+ "+'-" "%( &' &)#* .-*(* &'" .)-&"!- !" "' 0 "&-"+" )$" *-" 2 )!") &" .)-"+ /// .-*(* &'" .)-&"!- !"

x{Â&#x2C6; KF `w~Â&#x2C6;{

c x{Â&#x201A; aÂ&#x2039; Â&#x2020;{Â&#x2C6;Â&#x2030;

SONDERVERKAUF

AusstellungsstĂźcke erheblich reduziert!!! - Moderne Couchtische ab BĂźrostĂźhle (Sonderposten) mit kleinen Fehlern ab 15,- â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź -- KĂźchenstĂźhle ab 10,â&#x201A;Ź KĂźchenstĂźhle ab 10,- â&#x201A;Ź -- KĂźchentische ab KĂźchentische ab 39,39,- â&#x201A;Źâ&#x201A;Ź -- Polstergarnituren mit kleinen Fehlern ab 200 Polstergarnituren mit kleinen Fehlern ab 200,,- â&#x201A;Źâ&#x201A;Ź -- Schreibtische mit kleinen Fehlern ab 30,Schreibtische mit kleinen Fehlern ab 30,- â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź Kaltschaummatratzen, 7-Zonen,

NEU EINGETROFFEN: leicht verschmutzt, mit abwaschbarem Bezug

ab ab149,50,- â&#x201A;Ź Einer der grĂśĂ&#x;ten deutschen MĂśbelpostenmĂ¤rkte Hochwertige Schlafsofas mit kleinen Fehlern (verschiedene MaĂ&#x;e)

c X[b ak_f[hi

Auf dem BĂźlt 49-51 â&#x20AC;&#x201C; 49767 Twist (BĂźlt) â&#x20AC;&#x201C; Telefon (0 59 36) 38 93 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr u. 14.00 -18 Uhr Sa. 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr

Ein Initiativkreis HaselĂźnner Ă&#x201E;rzte und Apotheker plant den Neubau eines Ă&#x201E;rztehauses in unmittelbarer NĂ¤he und mit Anbindung an das St. Vinzenz-Hospital in HaselĂźnne. Mit dem Bau des GebĂ¤udes soll im Sommer diesen Jahres begonnen werden, die Fertigstellung ist fĂźr Sommer 2013 geplant. Durch die Bildung dieses neuen Gesundheitszentrums mit Ansiedlung der verschiedenen FachĂ¤rzte wird dieser Standort auch fĂźr andere FachĂ¤rzte attraktiv. Durch Weiterbildungsgemeinschaften kĂśnnen junge Mediziner ausgebildet und fĂźr HaselĂźnne gewonnen werden. Das Objekt wird HASEMED heiĂ&#x;en und zeigt hierdurch die Verbundenheit zu HaselĂźnne und zur Medizin. Die Bebauung von HASEMED orientiert sich an traditionellen HaselĂźnner Klinkerfassaden, gepaart mit modernen Elementen. Weitere Infos zum neuen Ă&#x201E;rztehaus auch unter www.hasemed.com. Foto: PR

rin der Anne-Frank-Schule. Freisfeld forderte die Eltern auf, die Umwandlung von der Haupt- und Realschule in eine Oberschule aktiv zu begleiten. â&#x20AC;&#x17E;Mensch mach mit, die Schule zu gestaltenâ&#x20AC;&#x153;, appellierte er. Die Oberschule wird gleichzeitig an den stĂ¤dtischen Anne-Frank- und Kardinalvon-Galen-Schulen sowie an der bischĂśflichen Johannesschule eingefĂźhrt.

Polizeibericht 80-JĂ¤hriger vermisst Lathen. Ein 80-jĂ¤hriger Mann aus dem Ortsteil Fresenburg wird seit Mittwochmorgen vermisst. AngehĂśrige hatten der Polizei mitgeteilt, dass der 80-JĂ¤hrige seit etwa 10 Uhr von seiner Wohnadresse abgĂ¤ngig sei. Die AngehĂśrigen teilten weiter mit, dass bei dem 80-JĂ¤hrigen Erkrankungen vorliegen wĂźrden und er dringend auf Medikamente angewiesen sei. Eine Suche in der nĂ¤heren Umgebung sei bislang ergebnislos verlaufen. Im Laufe des Mittwochs wurde dann mit einem GroĂ&#x;aufgebot nach dem Vermissten gesucht. An der Suche beteiligten sich mehrere Polizeistreifen, die Freiwillige Feuerwehr Lathen, das Deutsche Rote Kreuz, AngehĂśrige und Bekannte, die Rettungshundestaffel aus Lingen und Suchhunde aus Wilhelmshaven. Nachdem mehrere Suchhunde gegen 20 Uhr an einem alten Emsarm beim Campingplatz am Galgenbergweg angeschlagen hatten, wurden die Tauchergruppen der Freiwilligen Feuerwehren Haren und Meppen angefordert. Mehrere Taucher suchten im Wasser des alten Emsarmes nach dem Vermissten. Die Suche nach dem Mann wurde gegen 23 Uhr erfolglos abgebrochen. Der Vermisste ist schlank und mit einer dunkelgrĂźnen Winterjacke, einer dunklen Stoffhose und einer braunen MĂźtze bekleidet. Er trĂ¤gt eine Brille und benutzt einen Gehstock. Die Suche nach dem Vermissten wurde am Donnerstagmorgen wieder aufgenommen. Zur weiteren Suche nach dem Vermissten soll am Donnerstag Tag auch ein Polizeihubschrauber eingesetzt werden.

Neue Zeitung

Lokales

Wem gehörte eigentlich „Rock unter Linden 2012“ Dieses Jahr mit der Band „Turbostaat“ und Feuerwerk die Himmelsscheibe? Vortragsabend im Ausstellungszentrum für Archäologie MEPPEN. In einem Vortragsabend am Donnerstag, 8. März, um 19 Uhr geht Dr. Bernd Zich, Abteilungsleiter des Landesmuseums für Vorgeschichte in Halle (Sachsen), der spannenden Frage nach, wem die Himmelsscheibe gehört haben könnte. Die Veranstaltung findet im Ausstellungszentrum für die Archäologie des Emslandes, An der Koppelschleuse 19a, in Meppen statt. Die 1999 von Raubgräbern gefundene und 2001 für die Wissenschaft gerettete „Himmelsscheibe von Nebra“ aus dem südlichen SachsenAnhalt birgt die weltweit

VHS-Kurs Praktisches Training – Lernblockaden lösen durch Bewegung Wenn Kinder sich nicht auf das Lernen konzentrieren können, keine Freude daran entwickeln und sich deswegen sogar körperliche Beschwerden einstellen, liegt das oftmals an einer Lernblockade. Ein Kurs bei der VHS Meppen hilft, mit Bewegungsspielen, Yoga-Übungen und autogenem Training diese Blockaden abzubauen. Der Kurs für Mädchen und Jungen ab der fünften Klasse beginnt am Samstag, 10. März, um 14 Uhr im VHS Gebäude an der Freiherrvom-Stein-Straße. Alles Erlernte kann gut zu Hause oder in der Schule nachgemacht werden. Informationen und Anmeldung im Internet unter www.vhs-meppen.de oder unter  05931/9373-0.

älteste konkrete Darstellung astronomischer Phänomene. Rund um den Fundkrimi

Die Himmelscheibe von Nebra. Foto: Landesamt für Denkmalpflege SachsenAnhalt

„Himmelsscheibe“ drängen sich weitere Fragen auf, von denen viele heute schon in Publikationen und Ausstellungen wie der aktuellen Sonderausstellung „Ein Himmel auf Erden“ im Ausstellungszentrum Meppen von Spezialisten beantwortet werden können. Bernd Zich liefert in seinem unterhaltsamen Vortrag zahlreiche, für die heutige Zeit erstaunliche Erkenntnisse. Der Eintritt für Ausstellungsbesuch und Vortrag beträgt 7 Euro für Erwachsene und 3 Euro für Schüler. Telefonische Anmeldung wird unter  05931/66 05 erbeten.

MEPPEN. Die Punkrockband „Turbostaat“ aus Flensburg ist der Headliner des Festivals „Rock unter Linden 2012“ am Freitag, 1. Juni, auf der Schülerwiese in Meppen. Die Veranstalter sind die Abschlussjahrgänge der Meppener Gymnasien. Der Eintritt ist kostenlos. Erwartet werden bis zu 2000 Besucher. Vor dem „Turbostaat“Konzert werden „Fools From Stack“ aus Lathen, „Razz“ aus Schönighsdorf und „Hurricane Dean“ aus Papenburg das Publikum aufheizen. Neben dem regulären Programm, das um 12 Uhr beginnt, gibt es zum ersten Mal ein AbschlussFeuerwerk um 22 Uhr mit anschließender Aftershow-

Zum gemeinsamen Feiern der bestandenen Prüfungen werden bis zu 2000 Besucher erwartet. Foto: privat Party im Rockpalast Meppen mit „RiotOnTheRocks“ aus Bremen und Gerd Dirty aus Meppen. Neu ist zudem die mobile Festival-App für iOS

und Android, die die Schüler selbst entwickelt haben, sowie eine Festival-Homepage http://rock-unter-linden.de/.

Schülervertreter diskutierten mit Anfragen und Anregungen bei der ersten Sitzung des Kreisschulausschusses in Haren HAREN (sol). Die Mensa des Gymnasiums Haren hält für alle Schüler, selbstverständlich auch für Lehrkräfte, von montags bis einschließ-

lich freitags ein vielfältiges und flexibles Angebot bereit. Doch sie ist keine grüne Oase, in der sich die Schüler vor dem Nachmit-

Die Schülervertreter (von links) Andreas Schepers und Oliver Schmidt gehören zu den stimmberechtigten und beratenden Mitgliedern des Kreisschulausschusses. Foto: Solbach

tagsunterricht in Ruhe entspannen können, sondern eine große und ungemütliche Halle. “Wir brauchen Aufenthaltsmöglichkeiten“, trug der 16-jährige Gymnasiast Andreas Schepers sein Anliegen während der Sitzung des Schulausschusses des Kreistages vor. Er beklagte sich auch im Namen der Harener Schüler über den schlechten Zustand der Sanitäranlagen im Altbau und unzureichende Dämmung in den Schulcontainern. Auch Oliver Schmidt, Schüler der Fachoberschule Wirtschaft der Berufsbildenden Schulen Meppen meldete sich zur Wort. Er beschwerte sich über Kompatibilitätsprobleme, die die Schüler bei der Nutzung von digi-

talen Whiteboards (elektronische Tafeln) mit ihren PCs haben. In Hinblick auf das neue Investitionsprogramm zur Förderung der technischen Ausstattung an Schulen des Landkreises Emsland war die Anregung ein durchaus aktuelles Thema. Das Ziel des Programms ist es, von 2012 bis 2014 in allen emsländischen Schulen der Sekundarstufe I (Klassen 5 bis 10) die Ausstattung mit interaktiven Whiteboards zu verbessern und einen über 50 Prozent Ausstattungsgrad zu erlangen. Für den Landkreis Emsland entstehen investive Projektkosten in Höhe von 800.000 Euro. Unter Hinzunahme der weiteren Ausstattung der kreiseigner Schulen ist

ein Gesamtinvestitionsvolumen von rund einer Million Euro realistisch. „Neben der Investition ist aber besonders wichtig, dass die neue Technologie auch tatsächlich angewandt wird und die sich eröffnenden Möglichkeiten durch das Lehrpersonal der Schulen genutzt werden“, sagte Landrat Reinhard Winter bei der Vorstellung des geplanten Investitionsprogramms. Die beiden Schülervertreter gehören neben den Mitgliedern des Kreistages zu stimmberechtigten und beratenden Personen, die in den neuen Schulausschuss berufen wurden. Für sie war das die erste Sitzung, in der sie auch über ihre Rechte und Pflichten belehrt wurden.

Neue Zeitung macht´s möglich Single? Lust auf Verlieben? Die

Erlebt euer erstes gemeinsames Date auf der Kegelparty in Oldenburg mit Candle-light-Dinner, freiem Eintritt und freien Getränken. Natürlich werdet ihr abgeholt und wieder nach Hause gebracht. Gesucht werden zwei Singles (ab 18 Jahren), die sich verlieben möchten und Spaß am Flirten haben. Meldet euch bis zum 5. März unter www.verliebt-im-norden.de an und schreibt eine Email an den Admin, dass ihr der „Kegelparty-Single“ sein möchtet. Euer Proﬁl wird besonders gekennzeichnet und in der Neuen Zeitung veröffentlicht. Das Los entscheidet. Aus allen Zuschriften, die Ihr auf www.verliebt-im-norden.de bekommt, könnt Ihr euch euer Kegelparty Date aussuchen und gemeinsam die Kegelparty am 17. März besuchen.

Weitere Informationen unter www.neue-mitmach-zeitung.de oder unter www.verliebt-im-norden.de

M-L

Lokales

Neue Zeitung

â&#x20AC;&#x17E;Neu startenâ&#x20AC;&#x153; Workshop

Kunstschule Lingen Holzwerkstatt fĂźr Kinder Ab Dienstag, 6. MĂ¤rz, beginnt eine Holzwerkstatt fĂźr Kinder ab sechs Jahren. Jeweils von 16.30 bis 18 Uhr lernen die Kinder den vielfĂ¤ltigen Werkstoff Holz kennen, experimentieren mit Formen und Farben oder gestalten bunte Fantasietiere. Der Kurs von Paul Wessler findet Ăźber einen Zeitraum von zehn Wochen statt und kostet 60 Euro. Ton-Schnupperkurs

Erneuerbare Energien im und aus dem Klassenzimmer

Am Donnerstag, 8. MĂ¤rz, in der Zeit von 15.30 bis 17.45 Uhr kĂśnnen Kinder ab sechs Jahren in die Arbeit mit Ton hinein schnuppern. Als Einstimmung auf den FrĂźhling kĂśnnen sie mit verschiedenen Tonfarben HĂźhner, Hasen, VĂśgel und Fantasieobjekte gestalten. Falls gewĂźnscht, kĂśnnen die Eltern oder GroĂ&#x;eltern die Kinder begleiten. Der Nachmittag kostet 9 Euro pro Teilnehmer, zuzĂźglich Materialkosten. Filzen fĂźr Kinder Am 9. und 10. MĂ¤rz kĂśnnen Kinder ab sechs Jahren gemeinsam mit einem Elternteil oder einer Begleitperson bunte FrĂźhlingsobjekte filzen. Am Freitag findet der Kurs von 15 bis 18 Uhr statt, am Samstag wird um 9 Uhr gemeinsam gefrĂźhstĂźckt und anschlieĂ&#x;end bis 12.45 Uhr weitergefilzt. Die Kosten betragen 30 Euro fĂźr Kinder und 32 Euro fĂźr erwachsene Teilnehmer. FĂźr alle Seiten ein Gewinn - die Lernpatenschaften des Wirtschaftsverbandes Emsland. Anmeldungen: www.kunstschulelingen.de oder ď&#x20AC;¨ 0591/4077

.-*(* &'" )-&"! "+ "!", ")1 '"$ ) "

"+ "!", ")1

32.,!2)* !0*20.-)# )26(%)63-'

*, )0"!' %)&!(0%0 )0"!' +),! !$). +3&%+'%- %04.+%-*3-' %-20!+4%00)%'

*, )0"!' %)&!(0%0 )0"!' +),! )26(%)63-' .+!0 1)+"%0 %2!++)#

3 /,- .,/"&, +

.3-2!)- '0!3 %2!++)#

"+ "!", ")1

+!11)# !4)'!2).- 3-$

+3% !4) %3%1 .$%++ !0*20.-)#

*, 0!*2).-1*.-20.++% %)2%- !)0"!'1 !4)'!2).-11512%, +),!!32.,!2)* .0$#.,/32%0

)0"!' %)&!(0%0 )0"!' !4)'!2).-11512%, !$).

3 /,- .,/"&, +

0)$)3, 1)+"%0 %2!++)#

3 /,- .,/"&, +

!++!$)3, 1)+"%0 %2!++)#

"%("+ "+'-" "%( &' &)#* .-*(* &'" .)-&"!- !" "' 0 "&-"+" )$" *-" 2 )!") &" .)-"+ /// .-*(* &'" .)-&"!- !"

HASELĂ&#x153;NNE. Unter dem Thema â&#x20AC;&#x17E;Erneuerbare Energienâ&#x20AC;&#x153; stand eine Unterrichtsstunde der 9H1 an der Vinzenzschule HaselĂźnne. An Stelle des Lehrers traten Christian Voss, GeschĂ¤ftsfĂźhrer der Voss Haustechnik, und Olaf Merscher, Leiter bei Voss Energie, vor die SchĂźler, um im Rahmen des Arbeitskreises Bildung vom Wirtschaftsverband Emsland der neu entstandenen Lernpartnerschaft Leben einzuhauchen. Der Arbeitskreis verfolgt in Form von Lernpartnerschaften einen regelmĂ¤Ă&#x;igen Austausch zwischen Schulen und Unternehmen. Dazu informieren Unter-

nehmen im Klassenverband Ăźber verschiedene Themen, unter anderem auch etwaige BerufsmĂśglichkeiten. Den SchĂźlern soll somit Hilfestellung zur Berufsorientierung gegeben und auch dem FachkrĂ¤ftemangel soll so ein StĂźck weit entgegen gewirkt werden. Begeisterung fand sich auch bei Fachlehrerin Sabine Warzeska, zum einen Ăźber den regen Austausch zwischen SchĂźlern und Unternehmern, zum anderen Ăźber die ungewĂśhnliche Bereitschaft ihrer SchĂźler, aufmerksam zu zuhĂśren. Die SchĂźler resĂźmierten ebenfalls positiv

Ăźber den Besuch der VossMitarbeiter: â&#x20AC;&#x17E;Es bringt viel, wenn Leute aus der Praxis ein Thema vorstellen.â&#x20AC;&#x153;. Dahingehend betont auch Schulleiterin Frauke Steuer: â&#x20AC;&#x17E;Solche Unterrichtsstunden sind fĂźr beide Seiten ein Gewinn. Sowohl fĂźr die Unternehmer als auch fĂźr die SchĂźler.â&#x20AC;&#x153; Diese Ansicht teilt Projektleiter Aloys Mersmann vom Wirtschaftsverband Emsland ebenfalls. â&#x20AC;&#x17E;Es werden weitere Termine folgen, unsere Lernpartnerschaften gewinnen an Fahrt. Es werden sich hoffentlich auch zukĂźnftig viele weitere Unternehmen beteiligenâ&#x20AC;&#x153;, so Mersmann.

MEPPEN. Der FachkrĂ¤ftemangel ist in vielen Branchen bereits spĂźrbar und die Kompetenzen von Wiedereinsteigerinnen nach einer Familienarbeitsphase sind gefragt. Auch der Bedarf weiblicher FĂźhrungskrĂ¤fte in der Wirtschaft nimmt zu. Die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft beim Landkreis Emsland berĂ¤t, begleitet und qualifiziert Elternzeitnehmende und Wiedereinsteigerinnen auf ihrem Weg zurĂźck in den Beruf. Das aktuelle kostenlose Workshopangebot â&#x20AC;&#x17E;Neu startenâ&#x20AC;&#x153; veranstaltet die Leiterin der Koordinierungsstelle Ursula VoĂ&#x; in Zusammenarbeit mit der Arbeitsagentur Nordhorn am 14. MĂ¤rz, 9.30 bis ca. 11.30 Uhr, in Lingen im Neuen Rathaus, Raum P 10. Die Veranstaltung bietet Elternzeitnehmenden, BerufsrĂźckkehrerinnen und Wiedereinsteigerinnen Orientierung und Informationen Ăźber den regionalen Arbeitsmarkt sowie FĂśrderund UnterstĂźtzungsangebote. Hierdurch kann die RĂźckkehr in die ErwerbstĂ¤tigkeit erfolgreich vorbereitet werden. Bei Bedarf wird eine kostenfreie Kinderbetreuung organisiert. Anmeldungen zum Workshop sind ab sofort unter den Telefonnummern 05931/44 1598 und 05931/44 1607 sowie unter der E-Mail-Adresse ursula. voss@emsland.de mĂśglich. Anzeige

Verliebt im Norden Singleportal und Neue Zeitung suchen das Traumpaar auf der Kegelparty REGION (jes). Das WorldWideWeb ist zwar global, einige Websites aber ergeben mehr Sinn, wenn sie regional gehalten werden. Bei KontaktbĂśrsen nĂźtzt es dem Single wenig, wenn seine Bekanntschaft am anderen Ende von Deutschland lebt. Olav Brunssen, GrĂźnder der erfolgreichen KontaktbĂśrse â&#x20AC;&#x17E;Fischkopf.comâ&#x20AC;&#x153;, will nach der Trennung von Fischkopf mit seinem neuen Projekt www.verliebt- im-norden. de auf die regionale StĂ¤rke setzen. â&#x20AC;&#x17E;Nur so lassen sich schneller persĂśnliche Kontakte knĂźpfenâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; Olav Brunssen, der mit seinem Portal vor allen Singles ab 25 Jahre aufwĂ¤rts anspricht. Die neue SinglebĂśrse ist anwendungsfreundlich gestaltet. Neben Hintergrundinformationen, wie interessante Events und Singleparties kĂśnnen die Mitglieder auch bloggen, Videos und Bilder teilen sowie im eins zu eins Chat in Kommunikation treten. Dabei wird auf die PrivatsphĂ¤re viel wert gelegt. Spezielle Einstellungen kĂśnnen je nach Wunsch angepasst werden. Das Beste aber ist, dass alle Funktionen kostenlos sind. Es gibt keine Premiummitgliedschaft. Nordlichter haben somit die beste Chance, ihr Einsiedlerleben zu beenden und den

richtigen Traummann oder Traumfrau zu finden. Zusammen mit der Neuen Zeitung startet www.verliebtim-norden.de eine tolle Aktion. Es werden zwei Singles ab 18 Jahre gesucht, die mit Hilfe von der Neuen Zeitung und Verliebt-im-Norden.de

ihr Traumdate auf der Kegelparty 2012 am Samstag, 17. MĂ¤rz, in der Weser-Ems Halle Oldenburg haben mĂśchte. ZunĂ¤chst werden alle Teilnehmer kostenlos von zu Hause abgeholt und zur

Kegelparty gebracht, wo es ein romantisches Candle Light Dinner gibt. Danach kann dann auf der Veranstaltung krĂ¤ftig gefeiert und geflirtet werden auf Kosten von Verliebt-imNorden.de. Nach einer rauschenden Nacht werden alle Teilnehmer natĂźrlich wieder nach Hause gebracht. Wer bei der Aktion mitmachen mĂśchte, kann sich kostenlos bis zum 5. MĂ¤rz auf www.verliebt-im-norden.de anmelden und dem Admin eine Nachricht schreiben, dass man Kegelpartysingle 2012 werden mĂśchte. FĂźr ein passendes Date sorgt dann www.verliebt-im-norden. de und die Neue Zeitung, in der die beiden Kegelpartysingle mit Bild und Usernamen vorgestellt werden. Der richtige Name wird natĂźrlich nicht verraten. Potenzielle â&#x20AC;&#x17E;Datesâ&#x20AC;&#x153; mĂźssen sich bei den beiden vorgestellten Singles auf Verliebt-im-Nordende bewerben. Unter allen Bewerbern kann sich dann der Single sein Traumdate heraussuchen.

Foto: Privat

Mit www.verliebt-im-norden. de und der Neuen Zeitung hat die Einsamkeit bald ein Ende und die Zweisamkeit eine Chance. Jetzt schnell anmelden!

Sport im Emsland

Mit Ausdauer und Teamgeist Die Fanszene des SV Meppen ist sehr vielfältig. MEPPEN (sol.). Zu den ältesten Fangruppierungen gehört der Club „Die 13“ mit Fans aus dem Hümmling. Die „Laxtener Jungs“ kommen wie der Name selbst aus dem Lingener Stadtteil Laxten. Dann gibt es noch „Leftside Meppen“ mit etwa 20 Clubmitgliedern aus MeppenEsterfeld, die die MEP-Arena schon seit ihrer Kindheit besuchen. Die „Meppinias“ bestehen wiederum ausschließlich aus weiblichen Mitgliedern. Einen ganz besonderen Fanclub bilden die Beschäftigten und Betreuer der Werkstatt des St. Vitus-Werkes. Zu jedem Heimspiel kommen sie mit einem Kleinbus und parken direkt neben dem VIP-Eingang, damit die Rollwagenfahrer die Stehplätze unter der Neuen Tribüne besser erreichen können. Eine große Trommel ist immer dabei, ebenfalls die Fan-Artikeln wie Schalls und Mützen. Schließlich wollen sie ihre Mannschaft anfeuern und zusammen mit ihrem Lieblingsspieler Jan Meyer, den sie vom St. Vitus kennen, die Siege feiern. Im Emslandstadion gefällt ihnen sehr, selbst wenn es nicht behindertengerecht gebaut wurde. Sie haben irgendwie das Gefühl,

Fanclub „St. Vitus-Werk“ mit Beschäftigten der Werkstatt. es ist gemütlicher als überdimensionale Stadien ohne persönliche Note. Angefeuert wird mit „Und jetzt!“, „Nach vorne!“ und „Noch ein Tor!“. Wenn das Spiel zu monoton wird, zeigen einige Fans auch schlechte Laune und wollen manchmal nach Hause. Doch die Betreuer finden immer einen Weg, den Teamgeist aufs Neue zu beleben. Wie zum Beispiel die Studentin Virginia Schwieters, die neben dem Studiengang

Soziale Arbeit im Wohnheim für Menschen mit Behinderung arbeitet. „Einer konnte sich das einfach nicht mehr angucken. Aber sonst hatten alle wieder richtig Spaß und freuten sich schon auf das nächste spiel am 10. März“, berichtete sie nach dem Spiel gegen Germania Halberstadt. Die Fans von SV Meppen sind am kommenden Sonntag, 4. März, zu einem „Werder-Tag“ mit anschließender Talkrunde in der Sta-

Foto: Solbach diongaststätte eingeladen. Der Kult-Stadionsprecher Heiner Harnack begrüßt ab 13.15 Uhr als Gäste Andreas Kremer (SVM-VorstandsSprecher), Maria Reisinger (Trainerin SVM-Frauen), Birte Brüggemann (Trainerin Werder Bremen), Björn Schierenbeck (Koordinator Werder-Leistungszentrum) und Markus Lohle (SVMGeschäftsführer) begrüßen. Zudem wird noch ein Überraschungsgast erwartet.

Erfreuliche Entwicklung der Mitgliederzahlen EMMELN Auf der diesjährigen Generalversammlung der Tennisabteilung von Eintracht Emmeln konnte der 1. Vorsitzende Heiner Goldschmidt neben zahlreichen Mitgliedern besonders den Vorsitzenden des Sportvereins Gerd Koopmann sowie den Vorsitzenden der Tennisregion Ems-Vechte, Hendrik Pollex, begrüßen. Die Entwicklung der Emmelner Tennisabteilung in den letzten Jahren ist eine absolute Erfolgsgeschichte. Zum sechsten Mal in Folge konnte die Abteilung steigende Mitgliederzahlen vermelden, in bekanntlich schwierigen Tenniszeiten eine umso erstaunlichere Entwicklung. Insbesondere im Jugendbereich gab es Zuwächse. In

diesem Jahr gehen erstmals zwei Mädchenmannschaften auf Punktejagd. Durch ein Jugendtenniscamp und das Low-T-Ball-Turnier wurde die Nachwuchsarbeit gefördert. Sportwart Uwe Schepers hob die Erfolge bei den Vereins- und Stadtmeisterschaften hervor. Bei den Medenspielen verwies er auf den Aufstieg der Herren-40 I und den dritten Aufstieg in Folge der Herren-30. Erstmals in der Vereinsgeschichte spielen damit zwei Emmelner Mannschaften in der 1. Bezirksliga. Für seinen Verdienste in der Tennisabteilung wurde Hermann Klas von Hendrik Pollex im Namen des Niedersächsischen Tennisverbandes mit der NTV-Vereinsnadel ausgezeichnet.

Von links: 1. Vorsitzender Heiner Goldschmidt, Hermann Klas, Christian Bruns, Markus Krüssel, 1. Vorsitzender der Tennisregion Ems-Vechte Hendrik Pollex Foto: Eintracht Emmeln

MORGEN SONNTAG

VERKAUFSOFFEN

14-18 UHR! Join us on facebook

FLIESEN. BÄDER. NATURSTEIN. SAUNA. PLANUNG. RAUM FÜR EMOTIONEN. AUCH AUF WWW. JASKEN.DE

JASKEN INFO-TELEFON + SERVICE: 05934 93000 FLIESEN-CENTER:

ALTENBERGER STRASSE 11 HAREN-ALTENBERGE

SANITÄR- UND BÄDER-PROFI: RÖCHLINGSTRASSE 24 HAREN-RÜTENBROCK

AKTIONS-HALLE:

TER APELER STRASSE 12 HAREN-RÜTENBROCK

ÜBER 3000 m² AUSSTELLUNGSFLÄCHE, FACHBERATUNG, PLANUNG, MEISTERAUSFÜHRUNG UND VIELES MEHR. Online: www.jasken.de Mail: info@jasken.de

Anzeigen-Sonderteil

Europäischer Tag der Logopädie

Diesjährige Motto lautet: „Stottern. Wenn das Sprechen klemmt. Ursachen, Folgen und Therapie“ Experten-Hotline zum Thema Stottern am 6. März

„Die Hänseleien waren das Schlimmste“ - Viele stotternde Kinder leiden unter Hänseleien und Ausgrenzung. Fotos (2): Deutscher Bundesverband für Logopädie/Jan Tepass

REGION. Am 6. März werden LogopädInnen in zahlreichen europäischen Ländern anlässlich des achten Europäischen Tages der Logopädie über das Thema „Stottern“ informieren. In Deutschland steht der Tag unter dem Motto: „Stottern. Wenn das Sprechen klemmt. Ursachen, Folgen und Therapie“. Die Informationskampagne wird von zahlreichen freiberuflichen und angestellten LogopädInnen, teilweise gemeinsam mit Mitgliedern der Selbsthilfegruppen der Bundesvereinigung Stotterer-Selbsthilfe e.V. (BVSS) in den Regionen, umgesetzt. Der Deutsche Bundesverband für Logopädie bietet an diesem Tag gemeinsam mit der BVSS eine bundesweite Expertenhotline zum Thema „Stottern“ an: am 6. März in der Zeit von 17 bis 20 Uhr stehen Experten unter der Rufnummer 01805/225513 zum diesjährigen Thema „Stottern. Wenn das Sprechen klemmt. Ursachen, Folgen und Therapie“ zur Verfügung. (Ein Anruf kostet 14 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz, max. 0,42 Euro/Minute aus Mobilfunknetzen).

Ins Leben gerufen wurde der Europäische Tag der Logopädie vom europäischen Dachverband der nationalen Logopädenverbände, dem Comité Permanent de Liaison des Orthophonistes-Logopèdes de l‘Union Européenne (CPLOL). Dem CPLOL gehören 31 Verbände aus 28 europäischen Ländern an. Einziges deutsches Mitglied ist der Deutsche Bundesverband für Logopädie (dbl). In ihm sind ca. 11.000 freiberufliche und angestellte Logopäden organisiert. Stottern - Was ist das? Etwa fünf Prozent der Kinder erleben vor ihrem zwölften Lebensjahr eine Phase des Stotterns. Meist tritt dies im Alter zwischen zwei und sechs Jahren erstmals auf. Etwa 75% dieser Kinder überwinden ihr Stottern, unabhängig von dessen Stärke, innerhalb von ein bis zwei Jahren von selbst. Nach der Pubertät scheint dies nicht mehr möglich zu sein. Bei Erwachsenen beträgt die Häufigkeitsrate für Stottern ein Prozent. Dies bedeutet, dass in Deutschland etwa 800.000 Erwachsene von Stottern betroffen

sind. Mit Stottern wird nicht nur ein unflüssiges Sprechen bezeichnet, denn dies ist nichts Ungewöhnliches. Viele Menschen legen beim Sprechen Pausen ein, wiederholen Satzteile oder sprechen insgesamt wenig flüssig. Bei Menschen, die stottern, unterscheidet sich jedoch die Qualität der Sprechunflüssigkeit deutlich. Kernsymptome des Stotterns sind Unflüssigkeiten wie unfreiwillige Silbenund Lautwiederholungen, Dehnungen und Blockierungen. Als Reaktion auf diese Kernsymptomatik können Begleitsymptome auftreten, die sich ungünstig auf die Kernsymptomatik auswirken. Dazu gehören beispielsweise das Mitbewegen von Körperteilen, vegetative Reaktionen wie Schweißausbrüche oder Erröten, das Vermeiden bestimmter Wörter oder sogar das Vermeiden von Kommunikation überhaupt. Zudem entwickeln stotternde Menschen oft Schamgefühle und Sprechangst. Weitere Informationen beim Deutschen Bundesverband für Logopädie im Internet unter www.dbl-ev.de.

Ursachen des Stotterns REGION. Die Ursachen des Stotterns sind bis heute nicht eindeutig geklärt. Allerdings geht die Wissenschaft davon aus, dass das Stottern durch eine Kombination von Veranlagung und situativen Faktoren verursacht wird. Über die Frage, welches die auslösenden Faktoren sind, gehen die Meinungen auseinander. Einig ist man sich allerdings darin, dass nur ein Ereignis allein kaum für das Stottern verantwortlich sein kann. Die Sorge vieler Eltern, dass sie für das Stottern ihrer Kinder verantwortlich sein könnten, ist unbegründet. Übrigens: Jungen sind von dauerhaftem Stottern weit häufiger betroffen als Mädchen. Stottern und Schule Schule hat viel mit Sprechen zu tun. Verständlicherweise machen sich Eltern ebenso wie ihr stotterndes Kind meist große Sorgen beim Eintritt in die Schule. Sie fürchten Mobbing durch Mitschüler und Benachteiligungen im Unterricht, z.B. bei der Bewertung der mündlichen Leistungen. Umso wichtiger ist es, dass das Stottern des Kindes (auch) in der Schule nicht tabuisiert wird. Weitere Infos im Internet unter www.dbl-ev.de.

Wenn das Sprechen Klemmt... Menschen, die stottern, leiden unter ihrer Sprachbehinderung.

Anzeigen-Sonderteil

Tag des HĂśrens

Moderne HĂśrgerĂ¤te im Miniformat REGION (lps/cb). HĂśrgerĂ¤te sind wichtige Hilfsmittel zur Integration HĂśrgeschĂ¤digter in die Gesellschaft. Sie werden als Medizinprodukte bezeichnet und sind

hig. Die KrankenversicherungstrĂ¤ger Ăźbernehmen nach vorheriger Verordnung durch den Facharzt (HalsNasen-Ohren) die Kosten fĂźr eine Basisversorgung als

und Anpassung, erfolgt in der Regel im GeschĂ¤ft des HĂśrgerĂ¤teakustikers. GĂ¤ngige Versorgungsformen sind die â&#x20AC;&#x17E;Hinter-dem-OhrGerĂ¤teâ&#x20AC;&#x153; und die â&#x20AC;&#x17E;Im-Ohr-

Das neue â&#x20AC;&#x17E;iMiniâ&#x20AC;&#x153; von Siemens ist so klein, dass es tief im GehĂśrgang verschwindet. Damit bleibt es nicht nur so gut wie unsichtbar. Gleichzeitig sitzt es genau dort, wo der Schall entlang lĂ¤uft. In Verbindung mit der von Siemens entwickelten â&#x20AC;&#x17E;BestSound Technologyâ&#x20AC;&#x153; resultiert daraus ein besonders natĂźrlicher Klang und auch das SprachverstĂ¤ndnis wird noch einmal deutlich verbessert. Foto: Siemens im Rahmen der Leistungen der gesetzlichen Krankenversicherung erstattungsfĂ¤-

finanzielle ZuschĂźsse. Die eigentliche Versorgung, das heiĂ&#x;t die GerĂ¤teauswahl

GerĂ¤teâ&#x20AC;&#x153;. Weil das Tragen eines HĂśrgerĂ¤tes oder einer HĂśrhilfe

frĂźher mit einer gewissen Stigmatisierung und einer daraus resultierenden Ausgrenzung verbunden war, lag die Hemmschwelle fĂźr die Nutzung relativ hoch. Im Hinblick darauf waren die Hersteller bemĂźht, ihre Produkte stets zu verkleinern und deren Ă&#x201E;sthetik zu verbessern. In der Mehrzahl werden solche GerĂ¤te noch â&#x20AC;&#x17E;hinter dem Ohrâ&#x20AC;&#x153; getragen, die neben dem HĂśrgerĂ¤t (â&#x20AC;&#x17E;HdO-GerĂ¤tâ&#x20AC;&#x153;) eine maĂ&#x;gefertigte Otoplastik mit einem Schallschlauch benĂśtigen. Bei leichten GehĂśrschĂ¤den besteht die MĂśglichkeit, den GehĂśrgang weitgehend offen zu erhalten. In diesem Fall versieht man die Otoplastik mit einer BelĂźftungsbohrung, die einen gewissen Druckausgleich schafft. Die TrĂ¤ger haben ein angenehmeres HĂśrgefĂźhl, weil der selbsterzeugte KĂśrperschall hinter der Otoplastik nicht mehr reflektiert wird. Mini-HdO-GerĂ¤te mit sehr kleiner Schlauchhalterung stellen eine unauffĂ¤llige Versorgung sicher. Bei individuell angefertigten Otoplastiken wird auch die LĂ¤rmeinwirkung von auĂ&#x;en gedĂ¤mpft.

Alles andere als ein PhantomgerĂ¤usch Neues Therapieverfahren kann Tinnitus-Patienten helfen

Ein GerĂ¤t in der GrĂśĂ&#x;e einer Streichholzschachtel zur Behandlung von Tinnitus. Foto: djd/anm-medical

REGION (djd/pt). Obwohl ein Tinnitus alles andere als ein â&#x20AC;&#x17E;PhantomgerĂ¤uschâ&#x20AC;&#x153; ist, stoĂ&#x;en manche Patienten auf UnverstĂ¤ndnis. TatsĂ¤chlich handelt es sich um ein ernsthaftes Leiden, das zu starken seelischen Belastungen, Konzentrationsproblemen, SchlafstĂśrungen und sogar AngstzustĂ¤nden fĂźhren kann. Die Akustische CR-Neuromodulation basiert auf einem hochkomplexen mathematischen Algorithmus. Durch speziell auf den

Tinnitus des Patienten abgestimmte akustische Therapiesignale sollen die Nervenzellen ihren krankhaften Gleichklang verlernen - und damit den Tinnitus-Ton. Um richtig wirken zu kĂśnnen, mĂźssen die Signale in der richtigen Abfolge und zur richtigen Zeit abgegeben werden. Dazu wird der T30 CR-Neurostimulator beim spezialisierten HNO-Facharzt individuell auf jeden Patienten programmiert und im Therapieverlauf immer wieder angepasst.

HX]gÂ&#x17D;YZg

)9033,5 Â&#x2039; /k9.,9f;, :UMÂŹ3TADTGRABENÂŹ ÂŹsÂŹ ÂŹ-EPPENÂŹsÂŹ4EL ÂŹ ,INGENERÂŹ3TRAÂ&#x201D;EÂŹ ÂŹsÂŹ ÂŹ-EPPENÂŹ (Ă&#x161;RGERĂ&#x2039;TE ÂŹsÂŹ4EL ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ (AMMERÂŹ3TRAÂ&#x201D;EÂŹ ÂŹsÂŹ ÂŹ(ASELĂ NNEÂŹ (Ă&#x161;RGERĂ&#x2039;TE ÂŹsÂŹ4EL ÂŹ ÂŹ

WWW OPTIK SCHROEDER COM

ÂŽ

Foto: Hans Snoek/pixelio.de

Kaum noch als Stigma empfunden - die neue Generation ist klein, leicht und optisch modern

Meppen â&#x20AC;˘ HasestraĂ&#x;e 1 Telefon: 05931/90 180 Haren â&#x20AC;˘ Neuer Markt 9 Telefon: 05932/7 39 91 34

Anzeigen-Sonderteil

DĂ¤cher vom Fachmann

GroĂ&#x;er Check-up fĂźrs Dach s 3OLARMONTAGE s 3TEILDACHARBEITEN GER 3TR 3CHWEFIN N E P P s 2EPARATURARBEITEN E $ - s $ACHENTWĂ&#x2DC;SSERUNG 4EL s $ A C H F E N S T E R % I N B A U &AX s "AUWERKSABDICHTUNGEN s & L A C H D A C H A B D I C H T U N G E N s "ALKON U 4ERRASSENABDICHTUNGEN s $ACHGESCHOSSAUSBAU 4ROCKENBAU WWW SVEN SCHWARTE DACHTECHNIK DE

PĂślkerskamp 19 49808 Lingen Tel.: 0591 / 966 36 95 Fax: 0591 / 966 98 46 info@teepker-dachdecker.de www.teepker-dachdecker.de

;JFHFMEĂ&#x2026;DIFS 'MBDIEĂ&#x2026;DIFS #BVLMFNQOFSFJ

FROHNERT #FEBDIVOHFO (FPSHTUSBÂ&#x201C;F r 5IVJOF 5FM r 'BY .PCJM

Dieter Schulte

RegelmĂ¤Ă&#x;ige Dachwartung schĂźtzt vor Ă&#x153;berraschungen und spart Geld REGION. Das Dach ist das wichtigste Funktionsteil des gesamten GebĂ¤udes. Es muss nach den anerkannten Regeln der Technik aufgebaut sein, die Kombination der Baustoffe sowie die handwerkliche Verarbeitung muss von erfahrenen Fachleuten sorgfĂ¤ltig geplant und ausgefĂźhrt werden. Die Dachdecker-Betriebe kĂśnnen dies aufgrund ihrer fundierten Kenntnisse gewĂ¤hrleisten. Damit hĂśrt die Arbeit des Dachdeckers jedoch nicht auf: Ein Dach braucht, wie alle komplexen Systeme, regelmĂ¤Ă&#x;ige Pflege und Wartung durch den Dachprofi, denn es ist vielen Gefahren ausgesetzt. So kann es beispielsweise durch Sturm und ErschĂźtterungen zu Lockerungen der Befestigungen kommen. Temperaturwechsel greifen die OberflĂ¤che an, fĂźhren Rissbildungen herbei und beschĂ¤digen An- und AbschlĂźsse. Dies begĂźnstigt das Eindringen von Wasser und Schmutz. Diese Verunreinigungen setzen sich in den entstandenen HohlrĂ¤umen fest und bleiben normalerweise unentdeckt. Nur die geĂźbten Augen des Dachdeckermeisters stellen solche SchĂ¤den fest. Mit der Zeit kĂśnnen selbst kleine Verletzungen des Daches zu immensen FolgeschĂ¤den fĂźhren. Eingedrungenes Wasser kann zum Beispiel bei Frost Teile des Daches regelrecht aufbrechen, bei warmer Witterung hingegen

Ein regelmĂ¤Ă&#x;ig gut gewartetes Dach ist bestens vor dem Eindringen von Wasser oder Schmutz geschĂźtzt. Foto: Rainer Sturm/pixelio.de fĂźhrt wiederholt eindringende Feuchtigkeit zu FĂ¤ulnis oder Schimmelbildung. Bei regelmĂ¤Ă&#x;iger Dachwartung reichen oft nur wenige Handgriffe, um grĂśĂ&#x;ere BeschĂ¤digungen zu verhindern. â&#x20AC;&#x17E;Viele Betriebe bieten Inspektions- und WartungsvertrĂ¤ge an, sowohl fĂźr Steil- als auch fĂźr FlachdĂ¤cher. Damit sparen Hausbesitzer langfristig nicht nur Kosten, Wartung und Inspektion sondern tragen auch zur lĂ¤ngeren Lebensdauer und zum Werterhalt eines

)NH &RANK 3CHULTE $ACHDECKER U +LEMPNERMEISTER s !USFĂ HRUNG SĂ&#x2039;MTLICHER $ACHDECKERARBEITEN s (ERSTELLUNG VON -ETALLBEDACHUNGEN s "AUKLEMPNEREI

(!2%. /4 %--%,. s 4ULPENSTR 4EL s &AX WEB WWW SCHULTE DACHDECKER DE EMAIL INFO SCHULTE DACHDECKER DE

OB STEIL ODER FLACHKEIN HAUS OHNE DACH! Â&#x2021; Dachdeckerarbeiten Â&#x2021; Klempnerarbeiten Â&#x2021; Flachdacharbeiten Â&#x2021; DachĂ lchenIenster Â&#x2021; Notdienst Dachdeckermeister

Heinrich Rittstieg GmbH

BorsigstraĂ&#x;e 18 Âˇ 49716 Meppen Tel.: 0 59 31/1 70 76 Âˇ Fax: 0 59 31/1 34 36 Âˇ E-Mail: HRittstieg@aol.com

REGION (djd/bbs). Zu Beginn des FrĂźhlings sehnen sich die Menschen nach Sonne und Licht. GlasvordĂ¤cher und -Ăźberdachungen sorgen ganzjĂ¤hrig fĂźr Helligkeit und eine lichte AtmosphĂ¤re. Ein Vordach aus Glas hilft auĂ&#x;erdem, den Hauseingang trocken und sauber zu halten. Durch seine Transparenz fĂźgt es sich problemlos in die bestehende Architektur, ohne sich aufzudrĂ¤ngen oder stĂśrende Schatten zu produzieren. Auch an historischen Fassaden kommt ein glĂ¤sernes Vordach gut zur Geltung. Damit es Belastungen wie Sturm, Hagel oder Schneelasten standhĂ¤lt, verlangen

die Baubestimmungen die Verwendung von VerbundSicherheitsglas wie Stadip. Dieses besteht aus mehreren Glasscheiben, zwischen denen sich eine oder mehrere Folien befinden. An den hoch reiĂ&#x;festen Folien bleiben Glasteile und Splitter hĂ¤ngen, wenn die Scheibe bricht. Die Folien kĂśnnen farbig sein oder sogar UV-Schutz besitzen. Den Eingangsbereich schĂźtzen, ohne Schatten zu erzeugen - VordĂ¤cher aus Glas halten den Regen ab und lassen das Tageslicht durch. Sie integrieren sich harmonisch in das Gesamtbild der Fassade und setzen elegante Akzente.

s Karl

Da ch

www.dachdecker-rittstieg.de

Peter Steinadler

deversicherung - im Falle eines Schadens durch zum Beispiel bei Sturm herabgewehter Dachteile der HauseigentĂźmer regresspflichtig gemacht werden. Die Sprecherin des Dachdeckerverbandes empfiehlt: â&#x20AC;&#x17E;Gerade in einer Zeit, in der die Zahl der Unwetter bedingt durch die KlimaverĂ¤nderung stark zugenommen hat, wird die Wartung und Pflege des Daches immer wichtiger.â&#x20AC;&#x153; Die Dachdecker-Betriebe vor Ort bieten deshalb gerne eine ausfĂźhrliche Beratung fĂźr alle Kunden an.

GlĂ¤serne VordĂ¤cher

DACHDECKERMEISTER

$ACHDECKER

GebĂ¤udes beiâ&#x20AC;&#x153;, so Ulrike Heuberger, die Sprecherin des Zentralverbandes des Deutschen Dachdeckerhandwerks. Auch rechtlich sei man damit auf der sicheren Seite. Mit dem Abschluss eines Wartungs- oder Inspektionsvertrages kann die regelmĂ¤Ă&#x;ige Wartung eines Daches durch einen Fachbetrieb nachgewiesen werden, zu der gemĂ¤Ă&#x; eines Urteils des Bundesgerichtshofes alle Hausbesitzer verpflichtet sind. Ohne einen solchen Vertrag kĂśnnte trotz bestehender GebĂ¤u-

son vom

Friedrichstr. 3, 49716 Meppen Tel.: 0 59 31/59 68 71 Mobil: 01 52/089 80 272 Fax: 0 59 31/59 68 72 E-Mail: peter.steinadler@ewetel.net

Ein Vordach aus Glas setzt Akzente und wertet den Eingangsbereich stilvoll auf. Foto: djd/CLIMAplusSECURIT-Partner

Kupfer-DachentwĂ¤sserungen schĂźtzen sich mit natĂźrlicher Patina selbst vor Korrosion. Foto: djd/DKI

Nicht vom Regen in die Traufe kommen REGION (djd/pt). Um Problemen rechtzeitig vorzubeugen, sollten Bauherren bei DachentwĂ¤sserungs-Sytemen von Anfang an das richtige Material einsetzen - langlebige und wartungsfreie Werkstoffe sind hier angesagt. Kupfer etwa ist ein bewĂ¤hrtes Metall fĂźr die Dach- oder AuĂ&#x;enwandbekleidung, aber auch fĂźr Dachrinnen und Fallrohre, um das Niederschlagswasser schnell und sicher von einem GebĂ¤ude abzuleiten.Kupfer hat die Eigenschaft, an der AtmosphĂ¤re eine Patina zu entwickeln. Diese Schutzschicht ist haltbarer als jede Lackierung und schĂźtzt das Metall sicher vor Korrosion.

Auch gegen VersprĂśden oder Ausbleichen wie bei anderen Materialien ist Kupfer sicher geschĂźtzt, denn es kommt mit Hitze ebenso wie mit KĂ¤lte bestens zurecht. Im Vergleich zu anderen Werkstoffen besitzt Kupfer in der Installation der DachentwĂ¤sserung die lĂ¤ngste Lebensdauer, was man auch an vielen historischen GebĂ¤uden immer wieder sehen kann. Angenehmer Nebeneffekt der Kupferpatina: Die Oxidation an der Luft verleiht dem Kupfer Lebendigkeit, denn mit den Jahren verĂ¤ndert sich der Farbton von glĂ¤nzendem Kupfer Ăźber Dunkelbraun bis hin zu einem hellen GrĂźn.

Anzeigen-Sonderteil

Chic in den FrĂźhling

FrĂźhjahrskur fĂźr die SchĂśnheit Was Haut, Haare und KĂśrper jetzt brauchen, um gut auszusehen REGION (djd/pt). Winter ade! Endlich geht die kalte Jahreszeit zu Ende. Die FrĂźhlingssonne lĂ¤sst das erste GrĂźn sprieĂ&#x;en und lockt hinaus an die frische Luft. Unsere Haut atmet regelrecht auf, denn der Winter hat sie ganz schĂśn strapaziert. Durch den stĂ¤ndigen Wechsel zwischen eisiger KĂ¤lte und trockener Heizungsluft sind ihre Fett- und Feuchtigkeitsreserven aufgebraucht. Das Ergebnis ist ein mĂźder, trockener Teint. ZusĂ¤tzlich haben zu wenig Licht, mangelnde Bewegung sowie vitaminarme und schwere Winterkost ihren Tribut gefordert: Die Haare sind sprĂśde und glanzlos, die FingernĂ¤gel brĂźchig und das ein oder andere PĂślsterchen ziert die HĂźften. Zeit fĂźr eine kleine SchĂśnheitskur.

Pflegen von auĂ&#x;en und innen Um den Teint vom â&#x20AC;&#x17E;Grauschleierâ&#x20AC;&#x153; zu befreien, ist jetzt ein Peeling das Richtige. Es entfernt abgestorbene SchĂźppchen, die Haut wird aufnahmefĂ¤higer fĂźr vitalisierende Pflege. Eine Feuchtigkeitsmaske beispielweise von Merz Spezial erfrischt mit Aloe Vera und Joghurt trockene Haut im Nu. So verschwinden TrockenheitsfĂ¤ltchen im Handumdrehen. Ebenso wichtig ist die SchĂśnheitspflege von innen. Neben vielem Trinken ist vor allem eine gesunde ErnĂ¤hrung angesagt. Frische Salate und reichlich GemĂźse, Fisch und GeflĂźgel versorgen die Haut von innen mit den notwendigen NĂ¤hrstoffen. Nur so kann sie glatt und strahlend wir-

Naturapotheke: Bier ist eine vorzĂźgliche, pflegende HaarspĂźlung. Um nicht nach Gerstensaft zu â&#x20AC;&#x17E;duftenâ&#x20AC;&#x153;, sollte man das Ganze rund zehn Minuten einwirken lassen, anschlieĂ&#x;end ganz normal waschen und krĂ¤ftig ausspĂźlen.

ken. UnterstĂźtzend ist die Einnahme von zusĂ¤tzlichen Vitalstoffen hilfreich - etwa durch Merz Spezial Dragees. Sie enthalten eine spezielle Formel wichtiger Vital- und Aufbaustoffe, die die Versorgung von Haut, Haaren und FingernĂ¤geln wirkungsvoll unterstĂźtzen. Bewegung tut gut Aber auch kĂśrperliche Fitness trĂ¤gt zum guten Aussehen bei. Darum lautet das Motto jetzt: Runter vom Sofa, raus ins Freie. Freiluft-Sportarten wie Walking, Jogging und Radfahren lassen ĂźberflĂźssige Pfunde schmelzen, kurbeln den Kreislauf an und geben einen Extra-Sauerstoff-Kick. Das vertreibt nicht nur die FrĂźhjahrsmĂźdigkeit, sondern verleiht auch dem Teint einen rosigen Schimmer.

Schlapp und ohne Energie aufgrund von Vitamin- und Mineralienmangel - das kann auch die Haarpracht beeintrĂ¤chtigen. Foto: djd/www.wenigerhaarausfall.de/fotolia.de/Kurhan einem Handtuch eine halbe Stunde einwirken lassen und anschlieĂ&#x;end gut ausspĂźlen. FĂźr eine fertige RundumVitalisierungskur fĂźr die Haare eignet sich dagegen die Kraft des Bockshornklees. Shampoo, Kopfhautpflege und Haartinktur auf

FrĂźhjahrsmĂźde Haare: Eine gute Pflege ist wichtig

Eine sanfte Massage fĂśrdert die Hautdurchblutung und damit das Wohlbefinden. Foto: djd/Merz Spezial Dragees

Schlapp und ohne Energie aufgrund von Vitamin- und Mineralienmangel: Diesen Zustand kennt nicht nur der Mensch, sondern auch die Haarpracht. Daher ist eine entsprechende Pflege im FrĂźhjahr besonders wichtig. Eine Eipackung beispielsweise kann jetzt wahre Wunder wirken. Dazu muss man einfach nur zwei Eidotter mit etwas OlivenĂśl vermischen. Wer mĂśchte, kann eine sehr reife, gut zerdrĂźckte Avocado fĂźr einen zusĂ¤tzlichen â&#x20AC;&#x17E;Vitaminkickâ&#x20AC;&#x153; dazugeben. Das Ganze bis in die Spitzen gut ins Haar einmassieren, unter

der Basis des Bockshornkleesamens bietet beispielsweise der Haarspezialist Arcon (www.weniger-haarausfall.de) an. ErgĂ¤nzt wird die Pflege von auĂ&#x;en durch ein NahrungsergĂ¤nzungsmittel mit Bockshornkleesamen-Konzentrat. Es enthĂ¤lt zusĂ¤tzlich Vitamine und Spurenelemente und wird auch bei vermehrtem Haarausfall erfolgreich eingesetzt. Durch seine pflegenden Eigenschaften ist es ebenfalls gut bei normalem Haarwuchs verwendbar. Noch ein Tipp aus der

/HZLSmUULY :[YHtL 4,77,5

;LSLMVU

Gesunde ErnĂ¤hrung trĂ¤gt zu einer attraktiven und vitalen Ausstrahlung bei. Foto: djd/ Merz Spezial Dragees

Cellulite ist natĂźrlich

2AN AN DIE Fettpolster

Hautbild lĂ¤sst sich durch Sport verĂ¤ndern

Geben Sie dem Winterspeck keine Chance

REGION (lps/ww). Die Natur hat Frauen mit einem elastischen Bindegewebe versorgt, um einer Schwangerschaft gewachsen zu sein. Leider sorgt dieser Umstand auch fĂźr unerwĂźnschte Effekte: Dellen an Oberschenkeln, Po und Bauch. Schuld an der â&#x20AC;&#x17E;Orangenhautâ&#x20AC;&#x153; ist nicht allein Mutter Natur: Fettzellen und abgelagerte Schlacken schaffen dieses Hautbild. Mangelnde Bewegung, fettreiche ErnĂ¤hrung, Ă&#x153;bergewicht und Hormone

(Ă&#x2013;strogen) tun ein Ă&#x153;briges. Die Fettzellen kĂśnnen sich durch Hormonschwankungen und durch zu fettreiche ErnĂ¤hrung bis auf das hundertfache vergrĂśĂ&#x;ern. Meist entsteht Cellulite in Zeiten, in denen der Ă&#x2013;strogenspiegel hĂśher ist als normal: WĂ¤hrend der PubertĂ¤t und Schwangerschaft wird die Fettproduktion begĂźnstigt und die Einlagerung von Wasser im KĂśrper erhĂśht. Auch Anti-Baby-Pillen mit hohem Ă&#x2013;strogenanteil kĂśn-

Radfahren ist ein wirksames Mittel, um den Stoffwechsel anzuregen. Foto: Maro/Moser

nen â&#x20AC;&#x17E;Orangenhautâ&#x20AC;&#x153; fĂśrdern. Studien haben gezeigt, dass Cellulite vermehrt bei Frauen auftritt, deren KĂśrper ĂźbersĂ¤uert ist. Das geschieht durch den Genuss von fettreicher Nahrung, von WeiĂ&#x;mehl, Alkohol und SĂźĂ&#x;igkeiten. Fastfood begĂźnstigt die Entstehung der Dellen. Nicht nur durch eine gesunde ErnĂ¤hrung mit viel Obst, GemĂźse, Vollkornprodukten und Fisch kann man der â&#x20AC;&#x17E;Orangenhautâ&#x20AC;&#x153; den Garaus machen. Wer zudem mindestens zwei Liter Wasser tĂ¤glich trinkt, schwemmt die Schlacken aus dem KĂśrper und verhindert so, dass sie sich ablagern kĂśnnen. Mit regelmĂ¤Ă&#x;igem Sport kann man die Haut straffen. Optimal ist ein Mix aus Ausdauer-Training und Gymnastik. Zu den wirkungsvollsten Sportarten zĂ¤hlen Inline-Skating, Schwimmen, Walking und Biken. Massagen mit einem RohseideHandschuh helfen, Schlacken abzutransportieren.

*ETZT MACHT ES RICHTIG 3PAÂ&#x201D; DEN +AMPF GEGEN DIE 0FUNDE AUFZUNEHMEN 7ER DISZIPLINIERT MITMACHT GEWINNT $IE &ETT WEG 4RILOGIE BRINGT IN 3CHRITTEN DIE &IGUR IN &ORM $IE +OSMETIKERIN #ORNELIA 0LAGEMANN 2HEINE RĂ&#x160;T â&#x20AC;&#x17E;Starten Sie jetzt, damit Ihr guter Vorsatz fĂźr 2012 in ErfĂźllung geht.â&#x20AC;&#x153;

5ND SO FUNKTIONIERT ES

Fett-Weg ohne Spritze und Absaugung $URCH UNSERE EINZIGARTIGE &ETT 7EG 4RILOGIE

Ultraschall/Lymphdrainage/ LipoDermo-Fett-Reduzierung 7ENN DER "AUCH SICH WĂ&#x161;LBT UND DER 0O SICH DEHNT &ETT ANSAMMLUNGEN UND %RSCHLAFFUNGEN AN "EINEN UND /BERARMEN SIND FĂ R VIELE &RAUEN EIN BESONDERES 0ROBLEM /FT BEGINNT EIN KLAMMHEIMLICHES ,EIDEN AUCH DAS 3ELBSTWERTGEFĂ HL GEHT IN DEN +ELLER 7IR KORRIGIEREN Fragen Sie uns...

Kosmetik Institut Charisma -Ă NSTERSTRAÂ&#x201D;E s 2HEINE Charisma-Team

0 59 71 - 800 38 05

Anzeigen-Sonderteil

Druck und Design

www.hille-werbetechnik.de +

Mobile WerbetrĂ¤ger

Anbringen von Werbeaufschriften. REGION (lps/Cb). Man unterscheidet in Insertionsmedien, elektronische Werbung und AuĂ&#x;enwerbung. Welche Medien kĂśnnen als WerbetrĂ¤ger dienen? Unter

Foto: Busche

den Printmedien sind dies vor allem Zeitungen und Zeitschriften, zum Beispiel Tages-, Wochen- und Sonntagszeitungen, Programmund Publikumszeitschriften,

Illustrierte, Fachzeitschriften, Nachrichtenmagazine, Beilagen und AnzeigenblĂ¤tter. Alle WerbemaĂ&#x;nahmen, die die EmpfĂ¤nger im Freien bzw. in Ăśffentlich zugĂ¤nglichen RĂ¤umen ansprechen, zĂ¤hlen zur AuĂ&#x;enwerbung. Plakatwerbung ist ein Teil der AuĂ&#x;enwerbung ebenso wie die Verkehrswerbung, die hauptsĂ¤chlich an und in Fahrzeugen Ăśffentlicher Verkehrsmittel und in BahnhĂśfen oder an Haltestellen erfolgt. Aber auch Firmenfahrzeuge oder sogar Privatfahrzeuge eignen sich hervorragend als WerbetrĂ¤ger, da die Werbebotschaft auf diese Weise eine sehr hohe Anzahl an potentiellen Kunden erreicht.

Mehr als nur Werbung REGION. Das Corporate Design beinhaltet das gesamte, einheitliche Erscheinungsbild eines Unternehmens oder einer Organisation. Dazu gehĂśren vorrangig die Gestaltung der Kommunikationsmittel wie Wortzeichen (Schriftzug) und Bildzeichen (Signet) aber auch GeschĂ¤ftspapiere, Werbemittel, Verpackungen, Internetauftritte und andere. Ebenso kann bzw. sollte die gemeinsame Architektur auch bei der Berufskleidung in das voll integrierte Erscheinungsbild einbezogen werden. Konsequent eingesetzt, dient es dem geschlossenen Auftreten in der Ă&#x2013;ffentlichkeit sowie dem schnellen Erreichen eines hohen Wiedererkennungswertes. Quelle: Wikipedia

AuĂ&#x;enwerbung - Immer grĂśĂ&#x;ere Formate mĂśglich Riesenposter erreichen heute GrĂśĂ&#x;en bis 5000 Quadratmeter und mehr

nur gĂźltig bei Bestellung im MĂ¤rz

PKW â&#x20AC;&#x201C; Limousine 999,â&#x20AC;&#x201C; Euro zzgl. MwSt. PKW â&#x20AC;&#x201C; Kombi

SUVÂ´s

1199,â&#x20AC;&#x201C; Euro zzgl. MwSt. 1399,â&#x20AC;&#x201C; Euro zzgl. MwSt.

Wir verwenden nur Hochleistungsfolien von namhaften Herstellern! (Preise gelten ohne Demontage von Anbauteilen, nur Serienfahrzeuge, Transporter, Bullis, Spoiler usw. auf Anfrage)

Auch Strukturfolien (Aligatorhaut, Schlange, gebĂźrstete Metalloptik) oder Bilder mĂśglich. Fragen Sie uns!

Mit

Sicherheit

eine saubere LĂśsung.

Klimaneutral drucken.

REGION (lps/Cb). Unter AuĂ&#x;enwerbung versteht man alle WerbemaĂ&#x;nahmen, die im Freien werben. Dazu gehĂśrt die sogenannte Abribus-Werbung (Werbung an Haltestellen Ăśffentlicher Verkehrsmittel) ebenso wie Lichtwerbung, Luftwerbung und Plakatwerbung. Vor rund 20 Jahren begann der Siegeszug breiter Digitaldruckmaschinen. Mit deren Einsatz konnten vormals per Hand gesprĂźhte oder gemalte Motive in guter DruckqualitĂ¤t vergrĂśĂ&#x;ert und zu Postern weiterverarbeitet werden. Riesenposter erreichen heute GrĂśĂ&#x;en bis 5000 Quadratmeter und mehr. GĂ¤ngige Riesenposter haben Formate mit 120, 144 oder 225 Quadratmetern. Solche Riesenposter druckt man in Bahnen und schweiĂ&#x;t sie dann aneinander. Die RĂ¤nder werden verstĂ¤rkt und umgeschweiĂ&#x;t sowie fĂźr die Anbringung alle 30 oder 50 Zentimeter mit Ă&#x2013;sen versehen. Durch die Normierung kĂśnnen Werbeplanen zwischen Spannrahmen an Mauern und Fassaden, an WerbetĂźrmen und besonderen StĂ¤ndern schnell ausgewech-

selt werden. In Deutschland betrĂ¤gt die durchschnittliche Aushangdauer vier Wochen. KĂźrzere ZeitrĂ¤ume sind zwar mĂśglich, aber wegen der Herstellungskosten der Transparente seltener. Aufgrund unterschiedlicher Vorschrif-

ten in den BundeslĂ¤ndern weicht die Genehmigungspraxis voneinander ab. Manche BehĂśrden verlangen eine noch ausreichende Sicht auf die Fassaden, in AbhĂ¤ngigkeit von Neu- oder Altbauten, von Zweck-, Sakral- und

Riesenposter eines Sportartikelherstellers zur WM.

Offsetdruck QualitĂ¤ts - Digitaldruck Megaprints Fahrzeugbeschriftung Buchbinderei

Wohnbauten. HĂ¤ufig findet man kunstvoll gedruckte Fassadennachbildungen, gewissermaĂ&#x;en als Animation des entstehenden Neubaus oder der Renovierung. Man spricht dabei auch von â&#x20AC;&#x17E;Fassadenspiegelungâ&#x20AC;&#x153;.

Foto: Busche

Offset- und Digitaldruckerei SchĂźttelsand 2 Âˇ D-49808 Lingen-Biene Fon 05907 9321-0 Âˇ www.paul-druck.de

I h r i n n o v a t i v e r D r u c k- u n d M e d i e n d i e n s t l e i s t e r.

Anzeigen-Sonderteil

Mobil mit Erdgas

Benzin- und Dieselpreise auf Rekordniveau EWE empďŹ ehlt Erdgas als preisgĂźnstigere Kraftstoffalternative REGION. Die Benzin- und Dieselpreise haben derzeit Rekordniveau erreicht. In dem Zusammenhang macht der Energieversorger EWE ENERGIE AG auf Erdgas als preisgĂźnstige Kraftstoffalternative aufmerksam. â&#x20AC;&#x17E;Ein Kilogramm Erdgas (L) kostet aktuell an Erdgastankstellen, die EWE betreibt, 96,9 Cent. Damit zahlen Erdgasfahrer fĂźr die Menge Erdgas, die einen Liter Benzin ersetzt, rund 73

Cent. Dieser Preis liegt um mehr als die HĂ¤lfte unter dem aktuellen Benzinpreisâ&#x20AC;&#x153;, sagt Michael Diekmann, Fachverantwortlicher fĂźr Erdgas als Kraftstoff aus der EWE GeschĂ¤ftsregion Cloppenburg/Emsland. GegenĂźber Diesel betrage die Ersparnis gut Ăźber 30 Prozent. â&#x20AC;&#x17E;Das Erdgasauto ist unseres Erachtens derzeit der Champion unter den Antriebsalternativen: Praxistauglich, preiswert und mit hervorragender

Umweltbilanzâ&#x20AC;&#x153;, so Michael Diekmann. Aktuelle Turbomodelle demonstrierten zudem, dass Leistung und Umweltvorteile perfekt miteinander kombinierbar seien. â&#x20AC;&#x17E;Moderne Erdgasturbomotoren bieten heute weit mehr als zeitgemĂ¤Ă&#x;e Fahrleistungen, sie sind in Sachen Kraftentfaltung vergleichbaren Diesel- oder Benzinmotoren sogar Ăźberlegen.â&#x20AC;&#x153; Zudem produzierten

sie etwa 30 Prozent weniger CO2 als Benziner und bis zu zehn Prozent weniger als Dieselfahrzeuge. Auch das Erdgas-Tankstellenetz ist Diekmann zufolge heute bereits gut ausgebaut. Gleichzeitig liefere jeder Erdgasautonutzer einen Beitrag zur Nachhaltigkeit: â&#x20AC;&#x17E;So wird an den EWE-Tankstellen bilanziell das erneuerbare Bio-Erdgas zu 10 Prozent beigemischtâ&#x20AC;&#x153;, sagt Diekmann. Den Tankstellenausbau treibt EWE stetig voran. Das Unternehmen betreibt derzeit in seinem Versorgungsgebiet knapp 80 Tankstellen, das sind rund acht Prozent des bundesdeutschen Tankstellenangebotes.

Fahren mit Erdgas Mit Erdgas fahren heiĂ&#x;t sauber, sicher Erdgasautos die umweltschonendsten und gĂźnstig fahren. GegenĂźber einem Kraftfahrzeuge Ăźberhaupt. Ein Wechsel Benzinfahrzeug kĂśnnen Sie bis zu 50% lohnt sich â&#x20AC;&#x201C; sprechen Sie uns an. Ihrer Treibstoffkosten sparen. Dabei sind

Strom Erdgas Trinkwasser

Erdgas schont die Umwelt und den Geldbeutel.

FĂźr einen guten Tag!

Foto: www.erdgasfahren.ch

Neues von den BĂźrgerreportern

Abschied in Lingen/Bramsche Von BĂźrgerreporterin Ingrid T. aus Lingen LINGEN. Sechs Jahre lang bestand unsere Gruppe Tanzbogen in Lingen / Bramsche. Traurig nahmen wir letzten Mittwoch Abschied von einander. Wir, 11 frĂśhliche Frauen, trafen uns bei Wind und Wetter im Kindergarten der Gemeinde, um unter der Leitung von Christel unserem Bewegungsdrang zu frĂśnen. Meditative und sakrale TĂ¤nze, Kreis- Paar- oder auch BlocktĂ¤nze vereinten unsere Freude an rhytmischer Bewegung. Mal waren die TĂ¤nze ruhig und konzentriert, mal ausgelassen und frĂśhlich, energiegeladen. Es war gar nicht so einfach, sich in den 14 Tagen Pause die neuen oder auch die schon bekannten Schrittfolgen zu merken. Die eine verwechsel-

te mal links und rechts, ich z.B. hatte Probleme mit den Innen- oder AuĂ&#x;enarmen oder wir verpassten bei der Kette die richtige Partnerin. Solche Patzer brachten uns gerade zum Lachen und Christel zeigte voller Geduld immer wieder die richtigen Schrittfolgen. Toll fanden wir es, wenn Christel CDs mit internationaler Folklore auflegte. Da viele der Frauen frĂźher im Kirchen-

chor waren, summten sie beim Tanzen die Melodien oft mit. ContratĂ¤nze (hĂśfische TĂ¤nze in Gassenaufstellung) waren Gehirnjogging pur. Unter anderem tanzten wir nach dem Lolly Pop Song â&#x20AC;&#x201C; ein schneller Tanz, fĂźr den wir uns alle begeistern konnten.Genau so wie nach Musik von Max Raabe. Leider konnten wir trotz aller BemĂźhungen nicht mehr tanzfreudige Frauen zum

Mitmachen bewegen, so dass unsere Runde fĂźr eine dauerhafte Gruppe zu klein war. In Lingen besteht eine gleiche Tanzgruppe, die sich Dienstags aller 14 Tage im Kolpinghaus trifft. Diese Gruppe steht auch uns offen â&#x20AC;&#x201C; wer mĂśchte, kann dort mit tanzen. Sicher wird sich in Bramsche eine Fahrgemeinschaft bilden, damit einige Frauen weiter ihr Hobby pflegen kĂśnnen.

www.neue-mitmachzeitung.de

Leser-Foto der Woche

Der FrĂźhling kĂźndigt sich an.

Foto: Tina KĂśnig

M-L

Suchen & Finden

Neue Zeitung

Bis 35 % - www.eu-auto-nord.de â&#x20AC;&#x201C; bis 35 % - www.eu-auto-nord.de Ă&#x153;bernehme Minibaggerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasser- Gesundheit verlegung, kleinere Abbruch- u. Permanent Make-up / FaltenunEntrĂźmpelungsarbeiten. terspritzen m. Hyaluron. Naturď&#x20AC;¨ 05953-8407 heilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, Leer. ď&#x20AC;¨ 0491-9250180 Finanzdienstleistungen www.naturheil-kosmetik.de Hypotheken fĂźr Kauf, Neubau, Umschuldung ď&#x20AC;¨ (0171)5664009

Heilpraktiker Implantat Ohr - Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ Ă&#x153;bergewicht/ RLS/ Parkinson/ MigrĂ¤ne/ Tinnitus/ RĂźcken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Leer ď&#x20AC;¨ 0491 - 9250180 www.naturheil-kosmetik.de

Immobilien Verkauf Ortsteil HaselĂźnne - Ort der Ruhe. Voll erschlossenes BaugrundstĂźck, ca. 1.300mÂ˛, Waldrandlage, kein Bauzwang, von privat, zu verkaufen ď&#x20AC;¨ 0170-8955161

Mercedes Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-2001 ď&#x20AC;¨ 0171-3180634

VW Preiswerter gehtÂ´s nicht! www.eu-auto-nord.de

KFZ Sonstiges Alles fĂźrs Kind

NEU-Ducati in Nordhorn. Tuning-Service-ZubehĂśr-Bekleidung. Motorrad-Hertrampf SachsenstraĂ&#x;e 5, 48525 Nordhorn. Tel.: 05921-37778

Habe Babybekleidung bis Gr.80 (Junge) und ein Laufgitter 1x1 m, dreifach hĂśhenverstellbar zu verk. Preis VHB ď&#x20AC;¨ 04477-1404

HOLLAND FahrrĂ¤der, farbig, nur 199`; m.3-Gang u. Shimano Nabendynamo ab 269`. TimÂ´s Fahrradshop, Dohrener Str.17, Herzlake-Felsen, ď&#x20AC;¨ 015228041577

Reparatur von alten StĂźhlen, Sofas u. Sessel, Flechtarbeiten, BinsenstĂźhle. ď&#x20AC;¨ 0591-9669414

Garten

Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems ď&#x20AC;¨ 04964-918155

Sectionaltore, 40mm, isoliert, ab 599,-` ď&#x20AC;¨ 04499 - 938942 Verleih von GerĂźsten, DrehstĂźtzen, DokatrĂ¤ger, Ytong GerĂźstbĂścke, Abbruchhammer, Bauwagen, Materialcontainer, BaustromzĂ¤hler usw. ď&#x20AC;¨ 05953 - 8407

Hausrat AnfĂ¤nger sucht AngelausrĂźstung und RĂ¤ucherofen. Auch aus NachlĂ¤ssen. ď&#x20AC;¨ 0157-86038675.

Dienstleistungen ACHTUNG! Wir holen kostenlos Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Herde, GeschirrspĂźler, Trockner usw. ab. ď&#x20AC;¨ 05952 - 2598

Baumstubben schnell u. ď&#x20AC;¨ 0163-4822522

entfernen preiswert.

Gartenpflege einschl. Grabpflege u. z.B. kleine PflasterflĂ¤chen/ reparatur, BĂ¤ume beschneiden, Dachrinnen sĂ¤ubern + kompl. Entsorgung. HaselĂźnne: ď&#x20AC;¨ 0170-1818108 Blackmail am 5. Mai bei Rock am Deich! Kartenvorverkauf bei der: Neue Zeitung, HauptstraĂ&#x;e 40, 26789 Leer oder unter www.rock-am-deich.de

Garten, Renovierungs,- sowie Reparaturarbeiten, am und im Haus ď&#x20AC;¨ 05931-27874 Malerarbeiten zum ď&#x20AC;¨ 0151-15902552

Festpreis

Verschiedenes

KERAMIKWERKSTATT SCHLOSS CLEMENSWERTH. Wir veranstalten noch bis Sonntag 4. MĂ¤rz von 11 bis 18.30 Uhr einen SONDERVERKAUF. Auf alle Preise 1/3 Nachlass! ď&#x20AC;¨ 05952-9699320 Tanzabend fĂźr Singles und Paare, jeden Donnerstag ab 20Uhr im Waldhotel Surwold. ď&#x20AC;¨ 04965-91390 Tanztee am Sonntag dem 4. MĂ¤rz ab 14.30 Uhr, (jetzt alle 14 Tage), im Waldhotel Surwold. ď&#x20AC;¨ 04965-91390

Gut erhaltene Einbau-Landhausstil KĂźche, vanille, Siemens elektr. GerĂ¤te, Ceran, Backofen, Dunstesse, Geschirrspl., KĂźhlschrank, EckspĂźle CollaniForm; Winkelform; L: 250 cm x 140 cm; Anbauwand (m. Glasschrank, Weinregal, Strahler, Kranzleiste etc.) L : 250 cm; Preis VB, tĂ¤gl. ab 17:00 ď&#x20AC;¨ 0171 - 76 76 385

Achtung! Der EmslĂ¤nder holt SpĂźl- Waschmaschinen, Schrott, Batterien, Kabel, Autos usw. ab. Schnelle EntrĂźmpelung. ď&#x20AC;¨ 0160 - 91546512 Achtung! Der HollĂ¤nder holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen. ď&#x20AC;¨ 01628891081 oder 0031643988172 Markise mit Motor, preiswert abzugeben, 485x350 ď&#x20AC;¨ 04498919347

Bekanntschaften Betreff: MausebĂ¤r. Das Date mit Dir war wundervoll. Ich will mehr! Du auch? Dein Sonnenschein

ZweirĂ¤der

Antik

Baumarkt / Werkzeuge

Veranstaltungen

Bekanntschaften (gewerblich) The Baseballs kommen nach Leer und rocken den Deich am 5. Mai in der Ostfrieslandhalle. Einlass: 13 Uhr, Beginn 14 Uhr. Karten gibt es bei der: Neue Zeitung, HauptstraĂ&#x;e 40, 26789 Leer. Triff The Baseballs auch hinter der BĂźhne, einige Backstage-Karten (inkl. Kalt-/ Warmbuffet und GetrĂ¤nke) sind noch da.

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de

WĹ&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;Ĺ˝ĹŻĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŹÄ&#x201A;ĹśĹŻÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?Í˛Ć?Ĺ˝ĹŻÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

Allein? Vermittl. gebĂźhr ab 30` ď&#x20AC;¨ 00316-81028921 Britta, 56, 170, schlk., hĂźbsch, sportl., zĂ¤rtl., zurĂźckhaltend. Ich fĂźhle mich oft einsam u. allein, Ă&#x201E;uĂ&#x;erlichkeiten sind zweitrangig. Ehrlichkeit, Liebe, Vertrauen Voraussetzung fĂźr e. Partnerschaft, auch Ă¤lter. Info: Fortuna PV EmsbĂźren ď&#x20AC;¨ 05903-7795 Lukas , 34, 190, led., schlk. ein gutaussehender Angestellter, sportl., unternehmungslustig. Ich wĂźnsche mir eine nette, aufrichtige Partnerin. Kostenl. Info: Fortuna PV EmsbĂźren ď&#x20AC;¨ 059037795 Neu: SINGLE sucht SINGLE durch AUSTAUSCH der Telefonnummer ď&#x20AC;¨ 0441-74894 Partnervermittlung Erika, Am Vosseberg 21, Papenburg, seit 29 Jahren die Adresse fĂźr Partnersuchende. Wir sind fĂźr Sie da, und in Ihrer Partnersuche behilflich. ď&#x20AC;¨ 04961-72248 www.pv-erika.de

Reisen

8Wkc\ bbkd] WkY^ FheXb[c\ bbkd]" Mkhp[bheZkd] eZ[h <h i[d" FĂ&#x2020;Wij[# hkd] `[]b_Y^[h 7hj kdZ =hÂ?Â&#x153;[ iem_[ =Whj[dd[k][ijWbjkd]" FĂ&#x2020;Wdpkd][d" PWkd kdZ F[h]ebWXWk =Whj[d# k$ BWdZiY^W\jiXWk :_[j[h FWjh_Ya <eff[ & +/ &. % '+ ./ eZ[h &'-' % (' ,, **/

Sylt/ Westerland, App., Zim. frei ď&#x20AC;¨ 04651-31332

Suche 26-er Jungenfahrrad ď&#x20AC;¨ 05936-923884

gesucht

Suche eine Pelzjacke u. einen Pelzmantel, ManschettenknĂśpfe, Dupont Feuerzeuge und MilitĂ¤rsachen. ď&#x20AC;¨ 0178-2841032

- Gartengestaltung - PďŹ&#x201A;anzarbeiten - GehĂślzschnitt - PďŹ&#x201A;asterarbeiten

Von BĂźrgern fĂźr BĂźrger!

gartenkreativ GbR Garten- und Landschaftsbau Tel. 05907/94 73 83 od. 05921/81 20 515

www.neue-mitmach-zeitung.de

}>Ă&#x20AC;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x20AC;i>Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;JĂ&#x153;iLÂ°`iĂ&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;Â°}>Ă&#x20AC;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x20AC;i>Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x2DC;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;iÂ°`i

FlohmĂ¤rkte Garagenflohmarkt-HaushaltsauflĂśsung: MĂśbel, Geschirr, Phono, el.GerĂ¤te, Schallplatten, am 3.3. ab 9Â°Â°Uhr, Am Nesterhorn 14 , Westerstede.

Solar - Reinigung

Gastronomie

7PUGTG .GUGT +JTG -WPFGP Exklusive Boxspringbetten!

Ostfriesen-Sofas aus eigener Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen GrĂśĂ&#x;en lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe stĂ¤ndig am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg. ď&#x20AC;¨ 04963-8903 oder 04961-669292 www.polste rei-nonnenmacher.de

WĹ&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;Ĺ˝ĹŻĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŹÄ&#x201A;ĹśĹŻÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?Í˛Ć?Ĺ˝ĹŻÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

9KT DTKPIGP 5KG \WUCOOGP

Polsterbetten und Seniorenbetten in KomforthĂśhe mit einer groĂ&#x;en Vielfalt an Stoffen sowie Bett & Boxspringsysteme zum nachtrĂ¤glichen Einbau in ihrem bestehenden Bett direkt ab Zentrallager ! Sparen Sie bis zu 50% auf schĂśne AusstellungsstĂźcke und neue Messemuster -Modelle in LuxusausfĂźhrung. Lieferung , Aufbau und Entsorgung sind bei uns eine SelbstverstĂ¤ndlichkeit. Wir realisieren ihr Traumbett zu einem Traumpreis. Gatz Schlafsysteme GmbH, Exklusive Hotel & Kurhausbetten, Luxemburger Str.13 (Industriegebiet Westenberg), 48455 Bad-Bentheim Tel. 05924 / 83 18, www.gatz-schlafsysteme.de

E Z'/ D/d ^KEE

The Killians live auf der BĂźhne erleben! Rock am Deich am 5. Mai in der Ostfrieslandhalle! Einlass: 13 Uhr, Beginn 14 Uhr. Karten gibt es bei der: Neue Zeitung, HauptstraĂ&#x;e 40, 26789 Leer oder unter www.rock-am-deich.de

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?Í˛Ć?Ĺ˝ĹŻÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Immobilien Ankauf Arztehepaar sucht EFH, ab 160mÂ˛ in Meppen/HaselĂźnne, zu kaufen. Immobilien Fair + Freundlich, E. Grimm ď&#x20AC;¨ 05931-3963

Tiermarkt 2 Shettyponys ( Stute ), kinderlieb, Muttertier geritten - nur zusammen in gute HĂ¤nde abzugeben, Preis VB ď&#x20AC;¨ 04952 /81648. Lamm u. Ziegenfleisch verkauft - RWG- ď&#x20AC;¨ 0176-96027988 Zu verk. Rote Gold-Tenebrousfasane. SUCHE 0,1 Ă&#x201E;hrentr.Pfau ď&#x20AC;¨ 17.00Uhr 04481-7561

0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG

M-L

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Sie kĂśnnen gut auf unbekannte Personen zugehen? Ihnen macht das GesprĂ¤ch mit Menschen SpaĂ&#x;? Sie telefonieren gerne und sind kreativ? Wir suchen eine/n

Medienberater/in Teil- oder Vollzeit im Bereich Kundenberatung fĂźr unser BĂźro in Meppen.

Impressum

Neue Zeitung

! " # $ " % & ' ( )

" % +

& , - . /

/ ) ) 0 1 . 2 & ) 3 4

5 + 6 "

zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt

! " # $ %& '' (! )

Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Sie Ăźbernehmen: s TELEFONISCHE "ERATUNG UND "ETREUUNG UNSERER +UNDEN BEZĂ GLICH 0RINTMEDIEN

GeschĂ¤ftsstelle Leer

www.neue-mitmach-zeitung.de

Sie dĂźrfen erwarten:

HauptstraĂ&#x;e 40 Âˇ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10

540 Examinierte in 20 Jahren.

s DYNAMISCHES TEAMORIENTIERTES !RBEITEN s EIN ERFOLGSORIENTIERTES %INKOMMEN s EINEN !RBEITSPLATZ MIT %NTWICKLUNGSMĂ&#x161;GLICHKEITEN "EI )NTERESSE SCHICKEN 3IE UNS EINE "EWERBUNG AN

Gerhard Verlag

Gerhard-Verlag GmbH z. Hd. Kai Schmidt -ARKT (INTERSTR s -EPPEN ODER PER -AIL SCHMIDT GERHARD VERLAG DE

GV Suchen fĂźr Toilettenreinigung auf der A28/ A31/ A29/ A1 Mitarbeiter/ -innen in geringfĂźgigem BeschĂ¤ftigungverhĂ¤ltniss. Techwa GmbH. ď&#x20AC;¨ 05692-7507 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Lingen/ Baltrumer Str. - gesucht ď&#x20AC;¨ 049289110364

Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20

DIE ERFOLGREICHE www.

GeschĂ¤ftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen

Fachschule fĂźr Ostfriesland/Emsland

Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0

PTA-SCHULE-LEER.de

Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50

Am Capitol 4

Information: Mittwoch, 7. 3. 2012, 17 Uhr

Telefon 0 44 71/ 184 16 83

z. T. kein Schulgeld, sonst nach Einkommen!

Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg GĂźnter Wiegmann

Wird es Zeit fĂźr ein Auto mit mehr PS?

Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Freren - Andervenne gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

GeschĂ¤ftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 Âˇ 26122 Oldenburg

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - SĂśgel/ GroĂ&#x; BerĂ&#x;en gesucht. ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

QualiďŹ zierung PďŹ&#x201A;ege und Betreuung ab 12.03.2012 in Teilzeit / 7 Monate Module: PďŹ&#x201A;egehelfer/in und / oder Betreuungskraft nach Â§ 87 b individuelle Beratung nach Absprache

Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Haren/ RĂźtenmoorgesucht. ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Haren/ Fehndorf - gesucht. ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Haren/Haar - gesucht. ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

Umschulung Fachlagerist/in (IHK) ab 26.03.2012 in Vollzeit / 16 Monate individuelle Beratung nach Absprache Individuelle QualiďŹ zierungen z.B. EU-Berufskraftfahrer / kaufmĂ¤nnische Schulungen mit wĂśchentlichem Einstieg individuelle Beratung nach Absprache

Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Lingen / Wallkamp gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

martina.renner@gerhard-verlag.de

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Lingen/ Am Markt gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

43 "!5 "!5%. !5& (Â˝#(34%2 345&%

;OVTHZ :JOVSÂ&#x2026;RL )H\[LJOUPRLY 4H\YLYTLPZ[LY +PLZLSZ[YHÂ?L Â&#x2039; ,TZIÂ&#x2026;YLU ;LS ! Â&#x2039; -H_! 4VIPS!

'MB(

Solar - Reinigung

43 "!5

Einschaler (m/w)

Stellenangebote

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Meppen - Marienstr. gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Lingen/ Im WĂ¤ldchen - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

ge- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Lingen/ Bramsche gesucht. gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Dozent/in fĂźr Nachhilfe in allen Infos unter FĂ¤chern (bis Abi) insbesondere Zusteller fĂźr unsere Wochenzeiwww.ts-stahlbetontreppen.de in Deutsch, Mathe, Englisch, tung in - LĂźnne/ Wesel - geFranzĂśsisch und Latein sowie fĂźr sucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Sprachkurse in Englisch und Zusteller fĂźr unsere WochenzeiSaisonaushilfskrĂ¤fte auf FranzĂśsisch sowie fĂźr PC-Kurse tung in - Herzlake/ Osterbroock 400-Euro-Basis gesucht. fĂźr Erwachsene in Lingen ge- - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 ServicekrĂ¤fte im Bereich Theke, sucht. ď&#x20AC;¨ 0591-9152504 lin Zusteller fĂźr unsere WochenzeiTischkellner, Imbiss oder gen@lernstudio-barbarossa.de tung in - Meppen/ SchlauenEintritt/Nachtwache. SĂ¤nger-/innen fĂźr Musikproduk- platz - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928Arbeitszeiten Sa. bis Mo. tion gesucht. Schlager-/Party- 9110364 Tel: 04963/4666 oder 01721816506 und Volksmusik.Wir freuen uns auf Ihren Anruf. ď&#x20AC;¨ 0441- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Meppen/ Karlstr. - ge3802611 E Z'/ D/d ^KEE sucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere WochenzeiÇ Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?Í˛Ć?Ĺ˝ĹŻÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; tung in - Lingen/ BrĂśgbern - Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Meppen/ Landwehr gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - HaselĂźnne - gesucht zum Wochenende ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 AuĂ&#x;endienstmitarbeiter sucht! ď&#x20AC;¨ 0173-6051676

ď ľ Dann nutzen Sie unsere KFZ-Rubrik Foto: ddp

fĂźr Ihre Suche nach dem richtigen Auto.

'+' &' %' " !! . % !! ! && " %0 (" &)#% % '("

Tel.: 0591 / 915 25 04 " " , ## "&'%

â&#x201A;Ź "' %% $%# '&&' & '& % /% %(" *** ! %"&'( # % %#&&

www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei:

Neue Zeitung zum Wochenende

Vertriebsleiter Thomas Effertz

Marktkauf Meppen

Telefon 0 49 28 / 91 10 55

Schuhaus Schach

thomas.effertz@p-v-o.de

Schlecker AS An alle erreichbaren Haushalte sowie

Schlecker XL

attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

McDonalds

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen.

LadyÂ´s Markt

Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

Wir informieren Sie gerne.

www.gerhard-druck.de

Erotik (gewerbl.)

www.treff53.de Swingerclub seit 1996

Rufen Sie uns einfach an!

4. MĂ¤rz Erotischer Kaffeenachmittag von 15-19 Uhr

0 59 31 / 88 50 70

und 20-1 )ULHVR\WKH 01 71Uhr - 4 82 40 24 11. MĂ¤rz FKK-Party 13. MĂ¤rz Gang Bang 24. MĂ¤rz XXL-Party

Sie haben Bilder von einer Veranstaltung aus Ihrer Region?

)ULHVR\WKH 01 71 - 4 82 40 24

Stellen Sie sie online.

reife Frucht, vollbusig

www.neue-mitmach-zeitung.de

7. MĂ¤rz Brunch von 11-16 Uhr

Neue Zeitung

NACHHILFE.

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Tim Boelmann (tbo), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Lingen/Laxtener Sand - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Lingen - Biene - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

GeschĂ¤ftsstelle Cloppenburg

Linda DD privat + hausbesuche Tel. 0176-790 115 43

DruckauďŹ&#x201A;age gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011

Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. MĂ¤rz 2011. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen. RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt. Im Falle hĂśherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StĂśrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein EntschĂ¤digungsanspruch. Jeder von uns verĂśffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen dĂźrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte Ăźbernommen werden.

M-L

Als BĂźrger aktiv fĂźr die Region

*DI JOWFTUJFSF JN &NTMBOE JO HSĂ OF &OFSHJF

Steigen Sie in nachhaltige Projekte ein und Herbst dieses Jahres vorgesehen. In einem weiteren Schritt wird jetzt auch im Bereich Photovoltaik investiert. In zwei Projekten im Emsland wurden rund 400 kWp installiert, die bereits im vergangenen Jahr in Betrieb genommen wurden; somit erfolgt dort die Netzeinspeisung mit den VergĂźtungssĂ¤tzen aus 2011. Es werden noch weitere Investitionsobjekte, mit denen die EEG auf regenerative Energien setzt, folgen.

Die EEG beteiligt sich zunĂ¤chst an der Energiegenossenschaft NahwĂ¤rme Emstal eG, die die Errichtung und Unterhaltung eines Holzheizkraftwerkes und eines NahwĂ¤rmenetzes als Gesellschaftszweck hat und finanziert damit mittelbar Anlagen im Bereich regenerativer Energien in der emslĂ¤ndischen Region. Der erste Abschnitt des Holzheizkraftwerkes wird in der kommenden Woche in Betrieb gehen. Weitere Ausbaustufen sind im Sommer

LATHEN. Bereits im vergangenen Jahr wurde in Lathen die EEG EmslĂ¤ndische EnergieGenossenschaft eG gegrĂźndet. Diese Genossenschaft bietet eine attraktive GeldanlagemĂśglichkeit fĂźr alle BĂźrger in der Region. Geplant sind Beteiligungen und Finanzierungen von Anlagen im Bereich erneuerbarer Energien, wie z.B. Wind- und Sonnenenergie, Biomasse und ErdwĂ¤rme in der Region Emsland. Dabei setzt Sie auf Technologien mit gesetzlich garantierter EinspeisevergĂźtung. Umweltschutz und Schonung von Ressourcen gehen jeden etwas an: Die Gewinnung von ,,grĂźner Energieâ&#x20AC;&#x153; bedeutet, dass die Mitglieder der Genossenschaft auf ein nachhaltiges Energiekonzept setzen und fĂźr kommende Generationen bereits heute eine lebenswerte Umwelt sichern. Die Investition in ,,grĂźneâ&#x20AC;&#x153; und regionale Energie bietet positive Perspektiven fĂźr die BĂźrger im gesamten Emsland sowie den angrenzenden Regionen.

V CJT [ +FU[U UF EVSDI FOEJ 3 JMJHVOH BO #FUF POBMFS OH SFHJ FVHV [ S F F J &OFSH JDIFSO T

&OFSHJF (FNFJOTBN 4DIBGGFO

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. *OGPSNJFSFO 4JF TJDI KFU[U CFJ *ISFS )BVQUTUSBÂ&#x2022;F M -BUIFO 5FM M 'BY XXX WC FNTUBM EF

Auch die Erweiterung des Solarparks an der A31 ist fĂźr die EEG EmslĂ¤ndische Energiegenossenschaft ein interessantes Investitionsprojekt.

Aktionsware solange der Vorrat reicht. FĂźr Druckfehler keine Haftung.

nd 3 Am Hundesa

Das Team vom Globo-Markt wĂźnscht alles Gute zum Weltfrauentag am 8. MĂ¤rz!

Lingen

. 3 . 0 1 s i b vom 05.3.

66337 Tel. 0591 12 0 - 19:00 Mo.-Fr.: 08:3 0 - 16:00 :3 08 : Samstag

PutenhĂ¤lse, frisch, je 1 kg

Putenoberkeulen mit Haut und Knochen, frisch, je 1 kg

Schweinbraten aus der Schulter je 1 kg

E TOPPR

2.99

â&#x201A;Ź

EIS

R SuppenďŹ&#x201A;eisch TOPP vom Jungbullen, frisch, je 1 kg â&#x201A;Ź

2.89

Hackfleisch vom Schwein, frisch, je 1 kg

E TOPPR

2.99

2.29

1.49

â&#x201A;Ź

Schokopralinen mit VogelmilchfĂźllung je 800 g

Sonnenblumenkerne â&#x20AC;&#x17E;Babkiniâ&#x20AC;&#x153; je 500 g

KrabbenstĂ¤bchen, tiefgefroren, je 200 g

Kochsalami â&#x20AC;&#x17E;Stolitschnajaâ&#x20AC;&#x153; je 400 g

1 kg - 4,99

1 kg - 3,98

100 g - 0,30

100 g - 0,75

E TOPPR

3.99

â&#x201A;Ź

Saira, naturell od. in Ă&#x2013;l, je 230 g

Salzheringe, mild gesalzen, je 1 kg

E TOPPR

1.99

â&#x201A;Ź

Leberwurst â&#x20AC;&#x17E;Donaschnajaâ&#x20AC;&#x153; im Ring je 100 g IS

E TOPPR

2.99

-.59

â&#x201A;Ź

Sprotten in Ă&#x2013;l je 160 g

Buchweizen je 800 g

100 g - 0,56

100 g - 1,61

â&#x201A;Ź

SchnittkĂ¤se â&#x20AC;&#x17E;Rossijskijâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Suluguniâ&#x20AC;&#x153; je 350 g 100 g - 0,65

100 g - 0,74

E TOPPR

2.99

1.69

â&#x201A;Ź

E TOPPR

â&#x201A;Ź

3.69

â&#x201A;Ź

â&#x201A;Ź Heck, tiefgefroren, je 1 kg

Karauschen, frisch, je 1 kg

1.29

-.89

â&#x201A;Ź aus der TV-Werbung

Tomaten oder Gurken, eingelegt, je 1000 ml

E TOPPR

49 â&#x201A;Ź3.

E TOPPR

5,99 5 kg nur 1

â&#x201A;Ź

2.49

Geschmortes Fleisch, versch. Sorten, je 320 g 1 kg - 2,78

â&#x201A;Ź

-.29

E TOPPR

â&#x201A;Ź

-.79

E TOPPR

â&#x201A;Ź

-.89

2.49

â&#x201A;Ź

aus der TV-Werbung

Wodka, versch. Sorten, 40% Vol., je 0,5 l 1 l - 11,38

1000 g - 1,98

E TOPPR

â&#x201A;Ź

E TOPPR

-.99

â&#x201A;Ź

aus der TV-Werbung

5.69

aus der TV-Werbung

SchweinskopfsĂźlze â&#x20AC;&#x17E;Holodezâ&#x20AC;&#x153; je 400 g 1 kg - 3,73

E TOPPR

Frischei-Nudeln â&#x20AC;&#x17E;Kara-Marktâ&#x20AC;&#x153;, versch. Sorten, je 500 g

ATB - 500 g (1 kg - 4,98)

Ă&#x201E;pfel â&#x20AC;&#x17E;Jona Goldâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Elsterâ&#x20AC;&#x153; je 1 kg

WeiĂ&#x;kohl je 1 kg

E TOPPR

-.49

E TOPPR

1.49

â&#x201A;Ź

Torte, versch. Sorten: Medovin, Napoleon, oder Zebra je 650 g IS 1 kg - 9,06 E R P P TO

5.89

â&#x201A;Ź