Neue Zeitung - Ausgabe Meppen KW 15 2012

Neue Zeitung Meppen

Region

Region

Geeste

Haren

„Starke Schulen“ - Deutschlands größter Schulwettbewerb Seite 2

Interessengemeinschaft für den Geest-Radweg gegründet Seite 3

Prüfung der Feuerwehren aus der Region im Geester Speicherbecken Seite 8

Wassertourismus in der Schifferstadt Haren Seite 9

Meppen . Haselünne . Haren . Geeste . Twist . Werlte . Herzlake

KW 15 . Samstag, 14. April 2012 - alternative Energien www.quadt.eu

4. Jahrgang - Ausgabe 15

Bargeld sofort

Elektrotechnik Fon.: 0591 71 00 14-0 Fax: 0591 71 00 14-299

www.goldjuwelier.com

ein Wir garantieren . ot b faires Ange ertrauen.

Danke für Ihr V

Wi r kaufen an: Altgold · Schmuck E delsteine · Uhren Münzen · Bestecke Z a hngold · Si lb er usw.

HUNGELING TRAURINGMANUFAKTUR 8+5(1 s -8:(/(1 s 6&+08&.

Industriestraße 1 c · 49716 Meppen Tel.: 05931/888812

www.easy5-club.de

Sa 21.04. 2012

„Fibre“

Vor dem Start zur Pressefahrt an Bord der MS „Meiderich“ (von links): WSA-Leiter Holger Giest mit Fabian Mertes, Norbert Gebken und Thorsten Seiwald.

Foto: Solbach

Wachsende Bedeutung der emsländischen Wasserstraßen Pressefahrt des Wasser- und Schifffahrtsamtes - Vorstellung der Bauprojekte

Einlass ab 21 Uhr MEPPEN (sol). Wird der

als Vorband

Der Kartenvorverkauf bei www.ticketmaster.de

Easy5-Club - Bahnhofstraße 5 - 49716 Meppen

Standort Meppen im Zuge der geplanten Reform der Wasser- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes erhalten bleiben? Darüber konnte der Leiter des Wasser- und Schifffahrtsamtes Meppen (WSA), Holger Giest, bei der Pressefahrt an Bord der MS „Meiderich“ am Mittwochnachmittag noch keine Auskunft erteilen. Aber: „Wir sind aber guter Hoffnung“, sagte er außerhalb des Protokolls. Schließlich wachse die Bedeutung der emsländischen Wasserstra-

ßen für den Gütertransport.

Und damit der Verkehr auf dem Dortmund-Ems-Kanal, Küstenkanal und Elisabethfehnkanal reibungslos verläuft, braucht man ein Schifffahrtsamt vor Ort. So ist die Umschlagsmenge der Häfen am Dortmund-EmsKanal im vergangenen Jahr auf 2.702.631 Tonnen gestiegen. Besonders erfreulich ist aus der Sicht des WSA-Leiters die Umschlagsentwicklung im Eurohafen zwischen Meppen und Haren. Hier wurden 2011 erstmals über 500.000 Tonnen umgeschla-

gen. Deutlich, das heißt auf 2.199.273 Tonnen, stiegen auch die Umschlagzahlen in den Häfen am Küstenkanal. Dazu kommen zahlreiche Investitionen, die just am Standort Meppen getätigt werden. 2012 habe man die Leitzentrale auf dem Bauhof in Meppen so weit ausgebaut, dass bald alle acht Großschleusen zwischen Papenburg und Lingen an die Fernbedienung angeschlossen werden können. Über aktuelle und geplante Baumaßnahmen berichtete Giest sowie sein Stell-

vertreter Thorsten Seiwald und der Sachbereichsleiter Norbert Gebken während der zweistündigen Pressefahrt zwischen den Schleusen Meppen und Hüntel. Das Schiff MS „Meiderich“ wurde vom Schiffsführer Andreas Thieben gesteuert. Giest erläuterte, dass zu den Aufgaben und Zielen des WSA Meppen nicht nur der Erhalt der Wasserwege mit all den notwendigen Reparatur- und Instandsetzungsmaßnahmen gehört, sondern auch deren Erweiterung.

Fortsetzung auf Seite 8

M-L

2

Das Wetter

Samstag

Min.: 3 °C Max.: 12 °C

Sonntag

Min.: 2 °C Max.: 11 °C

Lokales

Neue Zeitung

„Starke Schulen“ werden gesucht Deutschlands größter Schulwettbewerb gestartet

Min.: 2 °C Max.: 10 °C

Montag

Apotheken- und ärztliche Bereitschaftsdienste Meppen/Lingen Apotheken Meppen: Sa. 14. 4. und So. 15. 4., Paulus-Apotheke, Haselünner Straße 30, 05931/3230

Lingen: Sa. 14. 4., St. Georg-Apotheke, Georgstraße 51, 0591/2660; So. 15. 4., Bögen-Apotheke, Konrad-Adenauer-Ring 16, 0591/804560

ÄrztlicheBereitschaft Meppen: Zentrale Notdienstpraxis im Krankenhaus Ludmillenstift, 05931/44 55 Lingen: Zentrale Notdienstpraxis im St. Bonifatius-Hospital, 0591/50 00

Zahnärzte Meppen: Sa. 14. 4. und So. 15. 4., ZÄ Bettina Sander, Wilhelm-Berning-Straße 2-4, 05931/89833 Lingen: Sa. 14. 4. und So. 15. 4., Dr. Bröker, Mühlentorstraße 23, 0591/9154488

Kinderärzte Meppen: Sa. 14. 4. und So. 15. 4., Dr. Bokelmann/ Herr Wichmann, 05931/3788 Lingen: Sa. 14. 4., Dr. Borgmeyer/Schnieders, Wietmarschen, 05908/8188 So. 15. 4., Dres. Lange, 0591/90111130

Weißer Ring Hilfe für Kriminalitätsopfer 0151/55 11 64 601

Giftinformationszentrum Nord (GIZ-Nord) Göttingen 0551/19 240 Perücken • Toupets Dünnes Haar am Oberkopf? Schnelle Hilfe!

Rieswick

Velen-Ramsdorf • Tel.: 028 63/ 52 66 www.rieswick.de

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

REGION. Ab sofort sind bundesweit 8.500 Schulen eingeladen, sich bei Deutschlands größtem Schulwettbewerb zu beteiligen. Bewerben können sich alle allgemein bildenden Schulen der Sekundarstufe I, die zur Ausbildungsreife führen. „Starke Schule“ zeichnet alle zwei Jahre Schulen aus, die sich in herausragender Weise für ihre Schülerinnen und Schüler einsetzen. Gesucht werden hervorragende Schulkonzepte und Projekte zur Förderung der Ausbildungsreife.

Die Hertie-Stiftung, die Bundesagentur für Arbeit, die Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände und die Deutsche Bank Stiftung schreiben den Schulwettbewerb gemeinsam aus. Insgesamt werden Preisgelder in Höhe von 210.000 Euro vergeben. Der besondere Gewinn für die Schulen besteht in der Aufnahme in das Netzwerk von „Starke Schule“ mit Fortbildungsangeboten zur Unterrichts- und

Organisationsentwicklung.

Die besten Chancen auf eine erfolgreiche Teilnahme haben Schulen, die systematisch und nachhaltig arbeiten, um die Kompetenzen ihrer Schülerinnen und

Schüler gezielt zu stärken.

Dabei geht es nicht nur um die Förderung der fachlichen und methodischen, sondern auch der sozialen und personalen Fähigkeiten der Schüler. Ein besonderer Schwerpunkt des Wettbewerbs liegt auf Angeboten zur Berufsorientierung und zur Förderung der Ausbildungsreife der Schülerinnen und Schüler.

Eine unabhängige Jury

mit Vertretern der Partner und weiteren Experten aus Bildung, Wirtschaft und Wissenschaft ermittelt die Sieger. Bewertet wird das gesamte Schulkonzept. Die Erfolge jeder Schule werden hierbei jeweils danach beurteilt, unter welchen Rahmenbedingungen die Schule arbeitet und welche Ressourcen zur Verfügung stehen.

Pro Bundesland werden bis zu drei Landespreise vergeben (1. Preis: 5.000 Euro, 2.

Preis: 3.500 Euro, 3. Preis: 2.000 Euro). Die Landespreise werden durch die jeweiligen Kultusminister überreicht. Unter den ersten Preisträgern auf Landesebene werden anschließend die drei Bundessieger ermittelt.

Die Bundespreise sind mit 15.000 Euro, 10.000 Euro und 5.000 Euro dotiert.

Bis zum 1. Juni können sich Schulen im Internet zu diesem Wettbewerb anmelden.

Mehr Informationen rund um „Starke Schule“ und zu der Online-Bewerbung unter www.StarkeSchule.ghst.de.

IntensivSeminare MEPPEN. Jeder Existenzgründer steht auf dem Weg in die Selbstständigkeit vor vielfältigen Herausforderungen und Fragen. Das Institut für Schulung und Beratung bietet daher vom 23. bis 25. April, 8 bis 16 Uhr, sowie vom 27. bis 29. April, 9 bis 17 Uhr, im Kreishaus Meppen, Gebäude II, jeweils zwei Intensiv-Seminare an.

Schwerpunkte sind betriebswirtschaftliches Grundwissen, Steuern, Rechtsformen, Versicherungen, Marketing, Gründungskonzept, Finanzierung, Fördermittel und Gründungsformalitäten.

Existenzgründer erhalten so die Chance, sich in relativ kurzer Zeit, in die Thematik mit Hilfe eines professionellen Unternehmensberaters einzuarbeiten. Durchgeführt werden die Schulungen vom Institut für Schulung und Beratung Dresden. Ein Seminar umfasst 24 Unterrichtsstunden und dauert drei Tage. Die Seminare werden vom Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit gefördert; die Teilnahmegebühr beträgt 40 Euro einschließlich Zertifikat. Eine verbindliche Anmeldung ist bis drei Tage vor Veranstaltungsbeginn unter  05931/44-4018 erforderlich.

Selbsthilfegruppe „Sarkoidose“ Teilnahme an Entspannungsseminar MEPPEN. Das Seminar, unter der Leitung der Gesundheitspädagogin Manuela Esders aus Haren, beinhaltet acht Termine. Es dient dazu, einfach mal den täglichen Stress zu vergessen und sich ganz auf sich selbst zu konzentrieren, um dadurch die Gesundheit zu fördern.

Dieses Projekt unserer Selbsthilfegruppe, ein Entspannungsverfahren kennen zu lernen, wurde uns durch die finanzielle Selbsthilfeförderung der AOK ermöglicht.

Bei Sarkoidose handelt es sich um eine systemische Autoimmunerkrankung mit Granulombildung die Störungen in verschiedenste Organe hervorrufen kann.

Gruppentreffen finden immer am ersten Montag im Monat um 19 Uhr in Meppen statt. Nähere Informationen zur Selbsthilfegruppe geben gerne Hedwig Heidemann,  05931/5648, oder Ewald Theilen,  0178/1764965.

Neue Mitglieder sind jederzeit herzlich willkommen.

Das Zusatzkonzert war ein voller Erfolg.

Foto: privat

Standing Ovations Zusatzkonzert fand großen Anklang GEESTE. Am 14. Januar fand ein Konzert im Rahmen einer Präsentation der CD „Mein Herz bekommt heut Flügel“ von der Schlagersängerin Daniela Menke statt. Das Konzert war ausverkauft und aufgrund der vielen positiven Reaktionen und Nachfragen wurde ein weiteres Konzert geplant. Dieses fand am 10. März statt und schon der Vorverkauf ließ erahnen, dass wieder mit zahlreichen Besuchern gerechnet werden durfte. Mit Liedern aus dem deutschen Schlager sowie mit großen Hits wie „My heart

will go on“ von Celine Dion, aber auch mit ihrem selbstkomponierten Song „Mein Herz bekommt heut Flügel“ verzaubert die Sängerin die Besucher über zwei Stunden lang. Die Gäste dankten es der Künstlerin mit Standing Ovations. Wegen der wiederholt großen Nachfrage werden zwei weitere Konzerttermine stattfinden, am 14. April im Heimathaus in Geeste und am 22. April im Saal Witte in Haren. Weitere Informationen zu der Sängerin und ihren Konzerten finden Sie auf: www.DanielaMenke.de

F Ü H R U N G D U R C H D E N F R I E D H O F S WA L D Sarkoidose Selbsthilfegruppe Meppen nimmt gemeinsam an einem Entspannungsseminar teil.

Foto: privat

Tier der Woche

50 Samtpfoten aus dem Lingener Tierheim warten auf

ein neues Zuhause. Die Auswahl ist leider groß. Aber für jeden Interessierten findet sich der passende „Tiger“.

Besuchszeiten sind Samstag und Sonntag von 15-17 Uhr sowie Dienstag und Donnerstag von 16-17 Uhr. Am Sonntag, 15. April von 11-18 Uhr, findet auf dem Tierheimgelände der jährliche 1-Euro-Bücherbasar statt.

Die Stadt Meppen bietet allen Interessierten am 14. April um 11 Uhr die Möglichkeit einer Führung durch den Friedhofswald. Treffpunkt ist die Hinweistafel im Zugangsbereich des Friedhofswaldes an der Roheide. Ansprechpartner dort ist Joseph Hake  05931/153237.

Foto: Stadt Meppen

Neue Zeitung

M-L

Lokales

Geest-Radweg zeigt sich im neuen Gewand Interessengemeinschaft fßr die Betreuung des Geest-Radweges gegrßndet REGION. Frisch, ßbersichtlich und somit benutzerfreundlich, so präsentiert sich der Internetauftritt des Geest-Radweges im neuen Layout. Passend zum Beginn der Radelsaison hat die Emsland Touristik gemeinsam mit dem Verbund Oldenburger Mßnsterland, dem Erholungsgebiet Thßlsfelder Talsperre und dem Naturpark Wildeshauser Geest den Internetauftritt des 177 Kilometer langen Geest-Radwegs vollständig ßberarbeitet.

Ganz neu integriert wurde eine interaktive Karte Ăźber die die Radelfreunde mit nur einem Klick die SehenswĂźrdigkeiten entlang des GeestRadweges finden kĂśnnen.

GPS-Tracks zum Download, Hinweise zu EinkehrmĂśg-

lichkeiten und UnterkĂźnften sowie Angebote fĂźr den Schnupper- oder Kurzurlaub mit dem Rad runden den neuen Auftritt ab. „Mit dem neuen Webdesign kĂśnnen wir unseren Radtouristen eine benutzerfreundliche Seite präsentieren“, sagt Petra Rosenbach, stellvertretende GeschäftsfĂźhrerin der Emsland Touristik, die auch die Interessengemeinschaft IG Geest-Radweg seit Jahren koordiniert.

Eigens fßr die Betreuung des Geest-Radweges schloss sich die IG, bestehend aus den Regionen, die den Radweg säumen, 2004 zusammen.

Im Rahmen dieser Zusammenarbeit bekam neben der Website nun auch das Logo des Geest-Radweges einen „neuen Anstrich“. Die

symbolischen Farben GrĂźn, Orange, Blau und Rot sowie eine gut lesbare Schrift kennzeichnen den Internetauftritt sowie den neuen Flyer, der im handlichen Format den Geest-Radweg porträtiert und in allen Geschäftsstellen der IG-Mitglieder kostenlos ausliegt. „Mit regionsĂźbergreifenden Radwegen kĂśnnen wir bei den Gästen punkten und Ăźber gute Angebote auch die eigene Region stärken“, sagt Petra Rosenbach.

Der Geest-Radweg verbindet die FlĂźsse Ems und Weser, durchquert dabei facettenreiche Landschaften und bietet ein unvergessliches Naturerlebnis. Von Meppen aus fĂźhrt die Tour zu einer Vielzahl von SehenswĂźrdigkeiten wie dem barocken

Jagdschloss Clemenswerth in SĂśgel, zu Ăźber 4.000 Jahre alten GroĂ&#x;steingräbern und zum Bibelgarten in Werlte. Sehenswert ist im Oldenburger MĂźnsterland das Freilichtmuseum „Museumsdorf Cloppenburg“.

Erholung finden Radfahrer an der ThĂźlsfelder Talsperre mit ihren schärenartigen Buchten. Auch im Naturpark Wildeshauser Geest begleiten zahlreiche Gräber aus der Stein- und Bronzezeit den Radweg. Bevor die Tour in Bremen endet, erĂśffnet sich den Radwanderern vom „Hohen Berg“ in Syke bei Ristedt ein weiter Blick Ăźber das Wesertal.

Weitere Informationen auf der neuen Internetseite www.geestradweg.de.

3

GbR s 3OLARMONTAGE

s 3TEILDACHARBEITEN GER 3TR 3CHWEFIN N E P P s 2EPARATURARBEITEN E $ - s $ACHENTWĂ˜SSERUNG

4EL s $ A C H F E N S T E R % I N B A U

&AX s "AUWERKSABDICHTUNGEN s & L A C H D A C H A B D I C H T U N G E N 'ESELLSCHAFTER s "ALKON U 4ERRASSENABDICHTUNGEN 3VEN 3CHWARTE 7ILLY $OJAN s $ACHGESCHOSSAUSBAU 4ROCKENBAU WWW SVEN SCHWARTE DACHTECHNIK DE

Ăœber 4.000 Jahre alte GroĂ&#x;steingräber gibt es auf dem Geest-Radweg zu entdecken.

Foto: Emsland Touristik

Kinder benÜtigen kßnftig eigene Reisedokumente Einträge im Reisepass der Eltern ab 26. Juni ungßltig

Die „Bufdis“ Stefanie Kempker und Hermann-Josef Cordes an ihren Arbeitsplätzen. Foto: VHS

Bundesfreiwilligendienst bei der VHS in Meppen MEPPEN. Die VHS Meppen hat als gemeinnĂźtzige GmbH im letzten Jahr erstmals Bundesfreiwilligendienstleistende eingestellt. „Die Nachfrage war Ăźberraschend groĂ&#x;“, so Matthias Walter, VHS Direktor. „Wir entschieden uns schlieĂ&#x;lich fĂźr zwei Bewerber, die im November ihren Dienst antraten“. Die Einsatzbereiche der „Bufdis“ sind vielfältig. „Wir orientieren uns bei der Einstellung natĂźrlich

auch an den Kenntnissen, Neigungen oder zukĂźnftigen BerufswĂźnschen der Bewerberinnen und Bewerber“, erklärt Matthias Walter. „Der Bundesfreiwilligendienst hat sich so gut bewährt, dass wir jetzt wieder Bewerber fĂźr den September suchen“, berichtet der Direktor und erklärt weiter: „wir benĂśtigen regelmäĂ&#x;ig UnterstĂźtzung bei der Kundenansprache.

Auch in der Verwaltung,

Aus dem Polizeibericht Junger Mann bei Mutprobe am Osterfeuer schwer verletzt Dalum. In der Nacht zum Ostermontag wurde ein 18-jähriger Mann aus Dalum beim Osterfeuer in der DaimlerstraĂ&#x;e im Industriegebiet schwer verletzt. Nach den bisherigen Feststellungen der Polizei hatten in der Nacht zwei junge Männer eine Mutprobe oder Wette beschlossen. Beide wollten durch die Glut des heruntergebrannten Osterfeuers laufen. Gegen 1.20 Uhr kam der 18-Jährige beim Laufen durch die Glut zu Fall und zog sich schwere Brandverletzungen an Armen und Beinen zu. Er wurde mit einem Rettungswagen zunächst in das Krankenhaus nach Lingen gebracht und dann in eine Spezialklinik nach Bochum verlegt.

Die Polizei nahm noch in der Nacht zum Ostermontag ihre Ermittlungen am Unfallort auf. Die Identität des zweiten Mannes steht derzeit nicht fest. Dieser Mann und Zeugen, die sachdienliche Hinweise geben kÜnnen, werden gebeten, sich bei der Polizei in Geeste unter der Telefonnummer 05937/8236 zu melden.

der EDV-Abteilung und im Marketing kĂśnnen Freiwillige tätig werden und dabei natĂźrlich vom umfangreichen Veranstaltungsangebot unserer Einrichtung zur eigenen Weiterbildung kostenlosen Gebrauch machen“.

Interessierte kĂśnnen sich an Friedhelm VoĂ&#x;,  05931/9373-15, E-Mail: friedhelm.voss@vhs-meppen.de wenden.

REGION. „Familien, die gemeinsam mit ihren kleinen Kindern ihren Sommerurlaub im Ausland verbringen mĂśchten, sollten zuvor unbedingt ihre Reisepapiere ĂźberprĂźfen“, rät Lingens Erster Stadtrat, Dr. Ralf BĂźring.

Ab dem 26. Juni benĂśtigen alle Kinder fĂźr Reisen in das Ausland eigene Reisedokumente. „Die bisherigen Kindereinträge im Reisepass der Eltern sind aufgrund neuer europäischer VorgagaĂźltig ben dann nicht mehr gĂźltig und berechtigen nicht mehr zum GrenzĂźbertritt“, erklärt klärt g gilt BĂźring. „Diese Regelung auch fĂźr Reisen innerhalb alb der Europäischen Union.“ n.“ GemäĂ&#x; des Prinzips „eine ne Person – ein Pass“ ist kĂźnfĂźnff htig jede Person verpflichtet, sich ausweisen zu kĂśnnen. Je nach Alter des Kindes und Reiseland mĂźssen deshalb Kinderreisepässe, Reise-weise pässe oder Personalausweise beantragt werden. „Werr bei-

spielsweise eine Reise in die USA plant, muss fĂźr seine Kinder normale Reisepässe beantragen, da Kinderreisepässe dort nicht anerkannt werden“, sagt Katrin MĂśllenkamp, Leiterin des Fachbereichs BĂźrgerservice, Recht und Ordnung. FĂźr die Eltern bleiben die bisherigen Reisedokumente auch mit Kindereinträgen weiterhin gĂźltig. „Bei geplanten Auslandsreisen sollten die Reisedokumente fĂźr Kinder mĂśglichst frĂźhzeitig im BĂźr-

Panzentausch unter Gartenfreunden MEPPEN. Einen Staudentausch veranstaltet der NABU Emsland Mitte am Samstag, 14. April, zwischen 15 und 17 Uhr im NABU-Haus Landwehr, Ecke Schwefinger StraĂ&#x;e.

Jedermann ist eingeladen, seine Ableger oder geteilten WurzelstĂścke gegen neue „Schätze“ einzutauschen.

DarĂźber hinaus kann bei Kaffee und Kuchen gefach-

simpelt oder Rat gesucht werden. Auch wertvolle Tipps zur naturnahen Gartengestaltung sind erhältlich.

Fßr weitere Rßckfragen: NABU-Regionalgeschäftsstelle,  05931/4099630 Weitere Aktionen und Termine des NABU sind im Internet unter www.nabuemsland.de erhältlich.

Lilien sind eine Gattung der Familie der Liliengewächse.

Foto: Darkone

gerbĂźro der Stadt beantragt werden“, empfiehlt MĂśllenkamp. Die Bundesdruckerei in Berlin benĂśtigt zur Herstellung des Personalausweises bzw. Reisepasses zwischen drei und vier Wochen.

Kinderreisepässe werden hingegen innerhalb einer Woche ausgestellt.

Zur Beantragung der Reisedokumente fĂźr Kinder muss bei der Erstbeantragung die Geburtsurkunde mitgebracht werden. AuĂ&#x;erdem wird ein biometrisches Lichtbild benĂśtigt.

Bei einer Weiterbeantragung genĂźgt dann der alte Kinderausw weis, der alte Perssonalausw weis oder d der alte R Reisepass.

Medizinertest ausgebucht LINGEN. FĂźr den am 12. Mai in der Halle IV in Lingen erstmals im Landkreis Emsland angesetzten „Test fĂźr medizinische Studiengänge“ (TMS) haben sich 247 TeilnehmerInnen angemeldet.

Rolf Amelsberg, GeschäftsfĂźhrer der Weiterbildungsgesellschaft „Meilenstein“, erklärte, dass neben Pressehinweisen der Anschriftenpool des Landkreises Emsland fĂźr das groĂ&#x;e Echo gesorgt haben. Interessierte finden weitere Infos unter www.emsland.de oder www. meilenstein-emsland.de.

M-L

4

Sonntag, 15. 4. 2012 11.00 Wir von hier (Konzertreihe junger Künstler) Kulturforum Sankt Michael, Langschmidtsweg, Lingen 11.00 –17.00

Luis Jacob (Ausstellung) Kunsthalle, Kaiserstraße 10 a, Lingen

Montag, 16. 4. 2012 9.00 –16.00 Die Türkei ist eben beides (Fotoausstellung) Foyer des Neuen Rathauses, Elisabethstraße, Lingen 16.30 und 20.00 The Artist (Film) VHS, Bahnhofstraße 9-11, Meppen Dienstag, 17. 4. 2012 14.30 –17.30 Kalte Zeiten – Warme Zeiten (Ausstellung) Emslandmuseum, Burgstraße 28 b, Lingen 16.30 und 20.00 The Artist (Film) VHS, Bahnhofstraße 9-11, Meppen 19.30

Andreas Englisch (Lesung) Ludwig-Windthorst-Haus, Gerhard-Kues-Straße 16, Lingen

Mittwoch, 18. 4. 2012 8.00 –16.00 Grenzüberschreitendes Drenthe (Ausstellung) Stadthaus, Markt 43, Meppen Donnerstag, 19. 4. 2012 Zirkuswerkstatt ab sechs Jahren 15.00 MEP Arena, Jahnstraße, Meppen Freitag, 20. 4. 2012 19.30 Gut gegen Nordwind (Theater) Theater Forum Alte Werft, Ölmühlenweg, Papenburg 20.00

Jeaner Philharmonie Theater an der Wilhelmshöhe, Willy-Brandt-Ring 44, Lingen

Samstag, 21. 4. 2012 10.00 –16.00 Aquarellmalerei Freiherr-v.-Stein-Haus, Freiherr-v.-Stein-Straße 1, Meppen 20.00

Wech van tohuuse (Theater) Theater an der Wilhelmshöhe, Willy-Brandt-Ring 44, Lingen

Sonntag, 22. 4. 2012 16.00 Kaffee, Kuchen, Märchenstunde Café’lerie Marie, Varloher Straße 13, Geeste 16.00

Volkstümlicher Konzertnachmittag Theater an der Wilhelmshöhe, Willy-Brandt-Ring 44, Lingen

Lokales

Neue Zeitung

Einfach Zauberhaft Theater Meppen zeigt noch einmal Artisten der Region MEPPEN. Noch einmal und zwar am Sonntag, 29.

April um 16 Uhr, öffnet sich der Vorhang des Theaters Meppen für die neue Revue „Einfach Zauberhaft“ der Zirkuswelt Haren. Die Veranstalter wurden immer wieder darauf angesprochen, ob diese wunderbare Show nicht wiederholt werden könne.

Jetzt wurde ein Termin gefunden.

Zahlreiche Jung-Artisten werden unter der Leitung von Waldemar Michel die Vielfalt der artistischen Genres zeigen: Jongleure, Schlangenmenschen, Einradkünstler, Hochseiltänzer, Luft- und Bodenakrobaten. Das artistische Können der jungen einheimischen Künstler wird begleitet von Tanzeinlagen, spannenden Zaubertricks und traumhaften Licht- und Pyroeffekten. Die Zuschauer werden in die zauberhafte Welt des Zirkus und der Artistik entführt. Dabei werden die

Akrobatin in luftiger Höhe. unterschiedlichen Charaktere der Artisten und Akteure sowie die interessante Mischung aus Spaß, Spannung und Comedy die Show zu einem gefühlsreichen und abwechslungsreichen Erlebnis machen. Freuen Sie sich auf ein paar unvergessliche Stunden. Eintrittskarten zum Preis von 10 Euro (Kinder 6 Euro) gibt es in Meppen bei der Tourist Informati-

Foto: privat on (TIM), Markt 4, sowie in allen Vorverkaufsstellen der Theatergemeinde Meppen u. a. im Verkehrsbüro der Stadt Lingen, der Touristinformation, Haselünne, dem Touristikverein Haren (Ems), Alltours Reisecenter Twist, dem Gäste-Info-Service Lathen und der Tourist Information Meppen, sowie unter www. theater-meppen.com und an der Abendkasse.

„...und das nicht nur zur Sommerzeit!“ WIETMARSCHEN. In ihrer neunjährigen Karriere haben die fünf „Ferrari Küßchen“, drei Sängerinnen und zwei Sänger, einen ganz anderen A-Capella-Stil entwickelt.

Das Programm reicht von mit einem Augenzwinkern vorgetragenen „Schnulzen“ über gekieksten und geröhrten Rock n´ Roll bis hin zu ölig-charmanten Chansons.

Ob Trude Herr, die Comedian Harmonists, Tina Turner oder Prince - jeder Song kling anders. Die urkomischen Szenen, in denen Gäste aus dem Publikum kräftig beteiligt werden, tragen zu einem Abend in locker, gelöster Atmosphäre bei. Die A-Capella-Show findet in der Mehrzweckhalle WietmarschenLohne am Freitag, 20. April, von 20 bis 22.30 Uhr statt.

Der Eintrittspreis beträgt im Vorverkauf 10 Euro und an der Abendkasse 12 Euro. Vorverkaufsstellen: Firma Latus in Lohne, Bürgerbüro im Rathaus Lohne, Lohner Kiosk in Lohne, „Die Buchhändlerin“ Schomakers in Wietmarschen.

„Nur aus Jux und Tolleranz“ Bastian Sick mit seinem neuen Programm erstmals im Lingener Theater

Vorentscheid im Badepark Bentheim BAD BENTHEIM. Schnelligkeit ist gefragt! Am 20.

April darf jeder auf der 60 Meter langen Rutsche Vollgas geben! Ab 14 Uhr geht der Spaß los! Es gibt zwei Wertungsläufe, in denen sich alle Altersgruppen messen können. Dem Sieger winkt nicht nur ein Pokal als Bad Bentheimer Rutschmeister, sondern er darf sich auch auf die Teilnahme in Wolfsburg zur Niedersächsischen Rutschmeisterschaft vom 08.-09. Dezember freuen.

Eine Hotelübernachtung auch für eine Begleitperson im Holiday Inn Hotel Wolfsburg mit Frühstück und ein buntes Abendprogramm sind inklusive! In der über 110 Meter langen Rutsche

„ Black Hole“ wird es dann spannend! Wer wird Niedersächsischer Rutschmeister 2012? Ca. 30 Bäder aus Niedersachsen ermitteln ihre Badsieger und schicken diese in Wolfsburg ins Rennen.

Auch der Badepark Bentheim möchte seinen Spitzenreiter finden und freut sich über alle Sport- und Hobbyrutscher! Gerutscht wird übrigens in normaler Badebekleidung. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich und es gilt auch der normale Eintrittspreis.

Weitere Informationen und die Spielregeln gibt es unter www.badepark-bentheim.de, www.facebook.com/badeparkbentheim oder unter der Tel.- Nr. 05922/999450.

Mit der nötigen Geschwindigkeit kann jeder „Niedersächsischer Rutschmeister“ werden.

Foto: Badepark Bentheim

LINGEN. Am Freitag, den 27.

April, wird Bastian Sick um 20 Uhr im Lingener Theater an der Wilhelmshöhe auftreten. „Nur aus Jux und Tolleranz“ heißt sein aktuelles Programm, mit neuen Geschichten aus dem Irrgarten der deutschen Sprache und zahlreichen Erkenntnissen über das, was geht, und das, was nicht geht - sondern fährt.

Nach der gleichnamigen, sehr erfolgreichen Tournee im Frühjahr 2011 war der Entschluss schnell gefasst, dem deutschen Publikum auch 2012 wieder die Möglichkeit eines Bastian-SickAbends mit „gratiniertem“ Spaß zu bieten.

Im Herbst 2011 erschien sein neuestes Werk „Wie gut ist Ihr Deutsch?“, das die farbenfrohe Palette der Sick-

Titel um eine Quizkomponente erweitert. Bastian Sick verspricht bei seinem großen Deutsch-Test nur Gewinner: Die einen gewinnen nach Punkten, die anderen an Erkenntnis. Auch die Besucher der „Jux und Tolleranz“-Tournee werden nach dem Genuss einer besonderen Deutschstunde um einige erstaunliche Einsichten reicher sein.

Sick erklärt die Regeln: Wo ein Bindestrich zu stehen hat bei Wörtern wie TierluftBallon, Jahrhundert-Wendevilla, Mini-Golfgäste und Topfunter-Setzer. Und Sick erteilt nützliche Tipps: Wo man als Morgenmuffel „Vollwachmittel“ bekommt, wie man Tomaten verhext, um sie als „Fluch-Tomaten“ verkaufen zu können, wie man

ornflakes echte Cornflakes fälschvon gefälschrnfakes ten Cornfakes heidet unterscheidet arum und warum futter Hundefutter lmit Vollokotzbroeim cken beim ucher Verbraucher o gut nicht so mt. ankommt. nn für alle Ein Mann nd für die Fälle und h-Felle. Der Autor Zwerch-Felle. chreihe „Der Dativ der Buchreihe ist dem Genitiv sein Tod“ beweistt mit seinem nprogramm Bühnenprogramm erneut, dass er nn für ein Mann le ist alle Fälle em für vor allem erchdie ZwerchFelle.

Foto: PR

8. Niedersächsische Rutschmeisterschaft

Die „Lustigen Musikanten“ LINGEN. Am Sonntag, 22.

April, findet um 16 Uhr das Jahreskonzert des Musikvereines „Lustige Musikanten“ Brögbern im Theater an der Wilhelmshöhe in Lingen statt. 60 Musiker, mit ihrem Dirigenten Michael Stach, laden recht herzlich alle Musikfreunde zum Konzert ein und freuen sich darauf ihr Publikum mit einem abwechslungsreichen Programm zu unterhalten. Die „African Drums“ des Franziskusgymnasiums unter der Leitung von Lothar Eisler werden als Gäste auftreten.

Die Nachwuchsspieler des Musikvereines fiebern an diesem Nachmittag ihrem allerersten Auftritt vor großem Publikum entgegen.

Eintrittskarten können im Vorverkauf beim Verkehrs-

büro der Stadt Lingen unter Tel. 0591/9144144, beim 1.

Vorsitzenden des Vereines Bernd Jansen, Efeustraße 5, Tel. 0591/72609 und während der Hauptprobe am Donnerstag im Heimathaus Brögbern in der Zeit von 19

bis 21 Uhr zum Preis von 5 Euro erworben werden.

An der Nachmittagskasse sind Eintrittskarten zum Preis von 6 Euro erhältlich.

Der Eintritt für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren ist frei.

Die „Lustigen Musikanten“ fiebern ihrem großen Auftritt im Theater an der Wilhelmshöhe entgegen.

Foto: privat

„Wir von hier“ im Kulturforum St. Michael LINGEN. Im Rahmen der beliebten Konzertreihe „Wir von hier“ stellen am 15. April ab 11 Uhr junge talentierte Musiker aus dem Emsland ein abwechslungsreiches Kammermusikprogramm in verschiedenen Besetzungen vor. In einer Sonntagsmatinée präsentieren die angehenden Künstler an Streich- und Blasinstrumenten in verschiedenen Besetzungen Werke von Mozart, Telemann, Beethoven oder Quantz. Veranstalter ist das Kulturforum Sankt Michael in Kooperation mit der Erwin Müller Gruppe Lingen. Weitere Informationen sind unter www.kulturforum-lingen.de erhältlich.

M-L

Neue Zeitung

Lokales

5

„Lingen für Toleranz“ Veranstaltungsreihe will aufklären LINGEN. Unabhängig von politischen Meinungen ein Zeichen gegen Extremismus setzen, das will „Lingen für Toleranz“. Organisiert vom Team Jugend für Jugendliche und alle weiteren Interessierten finden in der Stadt Lingen ab dem 23. April bis zum 5. Juni verschiedene Diskussions-, Vortrags- sowie Filmabende statt. Dabei stehen Themen wie „Frauen in der Neonaziszene“ (30. April), „Rechtsextremismus im Web 2.0“ (8. Mai), oder „Exit Deutschland“, die Neonazi-Aussteiger-Initiative auf der Tagesordnung (15. Mai). Im ehemaligen Domäne-Gebäude, Am Wall Ost, ist die Wanderausstellung „Verfassungsschutz gegen Extremismus“ zu sehen und am 2.

Juni fährt das Team Jugend zusammen mit allen Inter-

essierten zur Gedenkstätte Esterwegen.

Das vielfältige Programm liefert eine Fülle an Informationen, will aber vor allem eines: Aufklären. „Extremismus ist unter Jugendlichen ein Thema“, sagte Frank Wesendrup von der Stadt Lingen. Frank Surmann vom Katholischen Jugendbüro ergänzte: „Wir wollten diese Problematik aufgreifen und so präventiv tätig werden.“ Sowohl Jugendliche als auch Erwachsene sollen sensibilisiert und stark gemacht werden. Die Schirmherrschaft hat Oberbürgermeister Dieter Krone, stellvertretend für alle Fraktionen des Rates der Stadt Lingen, übernommen. „Extremismus ist eine Gefahr für die Demokratie und politische Kultur in Deutschland“, erklärte Dieter Krone das Engagement.

Unter dem Motto „Lingen für Toleranz“ veranstaltet das Team Jugend in den nächsten Wochen und Monaten eine Reihe von Veranstaltungen.

Foto: Stadt Lingen „Insofern war es uns hier wichtig, gemeinsam für Toleranz einzustehen.“ Alle Veranstaltungen, bis auf die Fahrt nach Esterwegen und die zusätzlichen Filmabende im Centralkino, sind kostenfrei. Schulklassen können kostenlos Führungen durch die Ausstellung buchen (Tel. 0511/6709569).

Weitere Informationen sind über das Team Jugend

Über 200 Häuser direkt vorrätig!

Ab sofort JEDEN SO. 14 - 17 Uhr SCHAUTAG

erhältlich: entweder über das Katholische Jugendbüro, Frank Surmann, Tel. 0591/96620226 oder per Mail f.surmann@kjb-emsland-sued.de oder bei der Stadt Lingen, Frank Wesendrup, Tel. 0591/9124511 oder per Mail f.wesendrup@ lingen.de. Das Team Jugend hat auch eine Facebookseite eingerichtet: www.facebook. com/Lingen.Fuer.Toleranz

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 14.00 Uhr Gutenbergstraße 16 · 48477 Hörstel Tel. 05459/8034-0 · Fax 05459/8034-29 info@newgarden.de · www.newgarden.de NEU www.newgarden-shop.de NEU

Jetzt auf über 20.000 qm

www.newgarden-shop.de Gerätehaus Leipzig 4,0 x 4,0 m 34 mm Wandst. mit Doppeltür statt 1 399,-

Unsere Hotline:

0 54 59 8 03 40

jetzt nur

999,-€

799,-€

3,0 x 3,0 m

Top-Preis

Gerätehaus Delbrück Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de

„Ich bin dann mal weg…“ HAREN. „Ich bin dann mal weg…“ lautet der Titel des Informations- und Gesprächsabends in den Räumen der Freiwilligenagentur Haren am Dienstag, 17. April, in der Zeit von 19 Uhr bis 21.45 Uhr. Peter Paul Löning berichtet von seinen Erfahrungen, die er unterwegs als Pilger nach Santiago de Compostela gemacht hat.

Sein Reisebericht gibt Auskunft über die Herausforderung, Hilfsbereitschaft, Freundschaft und von der Nähe zu Gott, die er erfahren hat.

Die Veranstaltung in Kooperation mit der Katholischen Erwachsenenbildung ist kostenlos und findet in der Freiwilligenagentur, Kirchstraße 25 b in Haren statt. Anmeldungen sind erwünscht unter  05932/996734, E-Mail: fagharen@ewetel.net

Ideenbörse „Von uns für Euch“

1 299,-€

Mit-Mach-Aktion für Eltern-Kind-Gruppen LINGEN. In vielen Gemeinden treffen sich Mütter und Väter mit ihren Kleinkindern (vom Säuglings- bis zum Kindergartenalter) in ElternKind-Gruppen, um gemeinsam zu spielen und Kontakte zu knüpfen. Die ehrenamtlichen LeiterInnen gestalten spannende Gruppenstunden mit vielen Aktionen, Spielen und Ritualen. Manchmal

fehlt jedoch die richtige Idee.

Die KEB-Kontaktstelle der Eltern-Kind-Gruppen in Lingen möchte da Abhilfe schaffen und lädt alle Eltern-KindGruppen ein, sich mit einem Beitrag an der Aktion „Von uns für Euch“ zu beteiligen.

Es geht um gute Ideen aus dem ganz normalen Gruppenalltag oder auch um besondere Aktionen. Diese sollen

Harenberg stellt den Dienst der Notfallseelsorge vor.

Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung und weitere Informationen unter  0591/80741-71, gebührenfrei unter  0800/0019214 sowie im Internet unter www. johanniter.de/lingen.

Bei traumatischen Ereignissen und Notfällen kann es immer mal vorkommen, dass

Riesenposten

Funktionsliegen

eingetroffen!

ab

29, 99 €

Terassenüberdachung

2,8 x 2,8 m statt 499,jetzt

Alu, weiß o. antrazith, gerade Rinne, 4 x 3m

349,-€

statt 1 849,-

1 599,-€

Terrassendielen Wunderschönes Ambiente für zu Hause Douglasie 2,99 /lfdm.

Garapa 6,49 /lfdm.

Bangkirai 6,70 /lfdm.

B-Wahl 3,99 /lfdm.

WPC Dielen 6,49 /lfdm.

Spielturm Pfiffikus Grundturm

299,-€ (ohne Schaukel u.

Rutsche)

Pfannenblech pro m2

Trapezblech

13,99 €

Unterstützung und Beistand in Krisensituationen LINGEN. Die JohanniterUnfall-Hilfe des Ortsverbandes Lingen bietet am Dienstag, 24. April, einen Vortrag über die Einführung in den Dienst der Notfallseelsorge für Mitglieder und Interessierte an. Beginn ist 19.30 Uhr in den Räumen an der Rheiner Straße 29 in Lingen. Referent und Ortsverbandspfarrer Pastor Torsten

Dichtzaun Classik 180 x 180 cm

Toby Stelzenhaus

in Form einer Broschüre den Eltern-Kind-Gruppen im Bistum Osnabrück als kleine Ideenbörse für die eigene Gruppenarbeit zur Verfügung gestellt werden.

Information und Einsendungen bis zum 20. April an: KEB Lingen, Gerh.-KuesStr. 16, 49808 Lingen,  0591/6102-252, upschulte@ keb-lingen

Vortrag zur Notfallseelsorge

TREND MÖBEL ... unschlagbar ...unschlagbar günstig! günstig!

1,3 m Vordach und Terrasse 3,5 x 5 m 34 mm Wandstärke

Lagerware in verschied. Längen: pro m2 ab

Springbrunnen

7,99 €

mit Pumpe + Becken, echt Granit

anschließend die Angehörigen, Opfer, Beteiligten und sogar Helfer selber Hilfe brauchen. „Ganz schlimm sind Unfälle mit großflächigen Brandwunden, abgerissenen Gliedmaßen oder wenn Kinder verwickelt sind“, berichtet Wilfried Moldenhauer, ehrenamtlicher Ortsbeauftragter der Johanniter in Lingen.

ab

99,-€

Pavillon Bergen Quadratischer Pavillon, KDI 2,65 x 2,65 m

Modellbeispiel Glashaus in verschiedenen Farben ab

2 149,-€

629,-€

Verschiedene Modelle erhältlich. Änderungen vorbehalten. Nur solange der Vorrat reicht.

Kleiderschrank weiß/Nussbaum-Dekor, BHT: 180 x 199 x 56 cm, 4-türig, mittig 2 Schubkästen

Eckbank

Textilleder schwarz/ Strukturstoff grau, 154 x 154 cm

Verschiedene Farben und Modelle!

Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

z.B. Relax-Liege für 2 Personen, BHT: 190 x 130 x 12 cm, Microfaser, getrennt einstellbare Rücken- und Armlehnen sowie Fußteil mit Sicherheitsarretierung.

Nur in schwarz erhältlich !

299. -

149.-

299. -

99.-

TRENDPREIS

Im Sande 1 · 49751 Sögel Tel. 0 59 52 / 96 96 494

TRENDPREIS

Funktions-Sessel

179.-

49.

95 TRENDPREIS

mehrfach verstellbar und als Liege nutzbar, Textilleder rot oder schwarz, BHT: 191 x 56 x 17 cm

249.99

199.-

TRENDPREIS

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

www.trendmoebel-online.de

M-L

6

Lokales

Neue Zeitung

Neue Pferdeshow „Stars der Pferde“ in Osnabrück 10 x 2 Eintrittskarten für die Vorstellung am Montag, 23. April, zu gewinnen

- Die neue Pferde-Show für die ganze Familie -

REGION. Große Ereignisse werfen ihren Schatten voraus. Die neue Pferde-Show 40 edele Hengste, Topartisten, Comedy & das große Royal-Horse-Orchester

&

MENSCH PFERD FREUNDE FÜRS LEBEN Ticket-Hotline 01522-6805430 | www. stars-der-pferde.com

Osnabrück Festplatz an der Halle Gartlage

Vom Samstag den [21. April] bis Dienstag den [01. Mai

Euro

Ermäßigung erhalten Sie bei Vorlage dieser Anzeige im VVK oder an der Tageskasse für 1 Eintrittskarte, gültig zu allen Shows und auf allen Plätzen. Nicht gültig am Familientag.

2012]

› täglich 15 Uhr und 20 Uhr › sonntags 15 Uhr und 18 Uhr › Dienstag den 01. Mai 11 Uhr und 15 Uhr › Dienstag den 24. April keine Shows

Achtung: Mo. 23. April und Mo. 30. April jeweils um 15 Uhr großer Familientag!

Nur 10,- Euro Eintritt pro Person auf allen Plätzen Der Show-Dome: (1.500 gepolsterte Einzelstühle) ist angenehm klimatisiert

Kartenvorverkauf ab sofort bei der TOURIST INFORMATION OSNABRÜCK, Bierdtraße 22-23 und ab Donnerstag den 19.04. an der Tageskasse am Festplatz täglich 11 bis 14 Uhr sowie 1 Stunde vor Showbeginn.

Anzeige

Durch Hypnose zum Wunschgewicht und Nichtraucher werden In einem halben Jahr mehr als 20 Kilogramm leichter

Hypnotiseur Manfred Knoke kommt ins Hotel von Euch nach Meppen.

Foto: privat MEPPEN. Johannes Volmer aus Meppen hat es gewagt.

Seinem Übergewicht wollte der selbständige Metzger schon seit Jahren an den Kragen, aber irgendwie brachten seine Versuche kein positives Resultat; zumindest keines von Dauer. „Ich weiß gar nicht wirklich, was während der Hypnose passiert ist. Jegliches Zeitgefühl ging mir verloren. Die Zeit erschien mir wie maximal zehn Minuten. Ich habe gelegentlich zwar eine Stimme wahrgenommen, die von weit her an mein Ohr drang, aber ich kann mir keinen genauen Wortlaut mehr ins Gedächtnis rufen“, erinnert sich Johannes Volmer. Aber eines ist gewiss, seit diesem Tag nimmt er ab, obwohl er beteuert auf nichts zu verzichten. Bis jetzt sind es bereits mehr als 20 Kilogramm in gut einem halben Jahr. Seine alten Hosen und Hemden, die vor einiger Zeit noch an seinem Körper spannten, sind heute etliche Nummern zu groß und sein Gesicht ist wesentlich schmaler geworden. Freunde und Bekannte, die ihn damals

belächelten, sind mittlerweile verstummt, einige von ihnen sind sogar ebenfalls Anhänger des Abnehmens durch Hypnose geworden. Auf die Frage, worin seiner Meinung nach der Schlüssel zum Erfolg liegt, antwortet Johannes Volmer abschließend: „Unter Hypnose wird das falsch einprogrammierte Essverhalten gelöscht und durch ein neues ersetzt. Ich lebe jetzt gesünder, esse nur noch wenn ich Hunger habe und vor allen Dingen nehme ich mir viel Zeit für jede Mahlzeit.“ Im Herbst 2009 hat Herr Volmer seine Erfahrungen mit der Hypnose vor der Kamera beschrieben. Dieses Interview kann man auf der Internetseite www.hypnopower.de verfolgen.

Auf dieser Internetseite findet man noch weitere aktuelle Videos von Teilnehmern, die hier über ihre Erfahrungen nach dem Seminar sprechen.

Marius O. aus Flensburg war früher starker Raucher.

Alle Versuche, sich von den Fesseln der Nikotinsucht zu

befreien, scheiterten. Bis er ein Seminar des bekannten Hypnotiseurs Manfred Knoke besuchte.“ Durch Ihre Hilfe habe ich seit diesem Seminar keine einzige Zigarette mehr geraucht. Ich hatte keinerlei Entzugserscheinungen und sehr wenige Gedanken an eine Zigarette. Auch in der Umgebung von Rauchern, vor allem bei gesellschaftlichen Anlässen, hatte ich keine Probleme. Selbst wenn jemand mir eine Zigarette anbot, konnte ich diese ganz leicht ablehnen. Es ist einfach fantastisch rauchfrei zu leben. Ich hätte dies nie für möglich gehalten, das ich es einmal schaffe, nach über 20 Jahren Rauchen und fast 2 Schachtel am Tag, aufzuhören. Dank Ihrer Hilfe habe ich es geschafft.

Auch Sie wollen endlich Ihr Fett wegbekommen oder ein für allemal mit dem Rauchen aufhören? Dann nutzen Sie die Chance: Und zwar am: Samstag, den 28. April 2012 Hotel von Euch, Kuhstraße 21-25, 49716 Meppen (Abnehmen und Rauchentwöhnung um 17 Uhr) Die Teilnahmegebühr beträgt jeweils 197 Euro. Im Preis enthalten ist eine Audio-CD, mit der die Teilnehmer die Hypnosesitzungen zu Hause fortsetzen und die während des Seminars ausgehändigt wird. Anmeldungen über unsere Internetseite www. hypnopower.de oder unsere Hotline, Tel.: 05675/720605.

Dort können Sie auch weitere kostenlose Infos abrufen oder sich zusenden lassen.

„Stars der Pferde“ gastiert von Samstag, 21. April, bis Dienstag, 1. Mai, in Osnabrück auf dem Festplatz an der Halle Gartlage. Produzent Mario Müller-Milano verspricht den Zuschauern ein zweieinhalbstündiges Spektakel mit 40 edlen Hengsten, Topartisten & Comedy.

Highlights der Show sind u.a. die wohl beste Freiheitsdressur mit sechs feurigen Arabern, die „Hohe Schule“ auf Andalusier und Friesen geritten. Auf dem Hochseil in zehn Metern Höhe balancieren die Artisten und unter ihnen in der Arena tanzen die Pferde.

Einen Hauch aus Arabien gibt es in einer orientalischen Phantasie mit Kamelen aus Ägypten vereint mit Friesenhengsten aus Holland.

Für Poesie sorgt der Tanz der Stelzenläufer gemeinsam mit ihren Pferden. Außerdem sind die kleinsten und größten Pferde der Welt sowie lustige Esel aus Mexiko zu erleben. Auch Humor wird bei „Stars der Pferde“ groß geschrieben, ein herzerfrischender Comedian bringt das Publikum zum Lachen.

Für den einzigartigen LiveSound sorgt Europas größtes Royal-Horse-Orchestra.

Im großen, exklusiv ausge-

statteten Show-Dome nehmen die Zuschauer Platz auf Europas modernster transportabler Sitztribüne mit 1500 gepolsterten Einzelstühlen und genießen den einmaligen Panoramablick von allen Plätzen. Einem griechischen Amphitheater nachempfunden bietet diese Sitzeinrichtung höchsten modernen Komfort. Die gesamte Zeltlandschaft ist angenehm temperiert und bietet ein Wohlfühl-Klima.

Vor und nach der Show, sowie in der Pause hat die gepflegte Event-Gastronomie geöffnet, in der es Getränke, Süßwaren & Snacks zu erwerben gibt. Alle Pferdefreunde können sich auch gern in der Pause von der mustergültigen Unterbringung der Tiere bei einer Stallbesichtigung überzeugen.

Eintrittskarten kann man ab sofort telefonisch unter  01522/6805430 reservieren bzw. in der Tourist Information Osnabrück, Bierstr.

22-23, erwerben. Die Tageskasse am „Festplatz Halle Gartlage“ hat ab Donnerstag, 19. April, täglich von 11 bis 14 Uhr sowie eine Stunde vor Showbeginn geöffnet.

Die Neue Zeitung verlost unter allen Einsendungen,

ausschließlich per Email unter baude@gerhard-verlag.de, zehnmal zwei Eintrittskarten für die Vorstellung am Montag, 23. April um 20 Uhr. Einsendeschluß ist Mittwoch, 18. April.

Weitere Informationen im Internet unter www.starsder-pferde.com und auf der Facebook-Seite von „Stars der Pferde“. Dort gibt es Gutscheine (Eintrittspreise bereits ab 5 Euro) mit starken Ermäßigungen zum Ausdrucken.

INFO

Showzeiten Täglich von 15 bis 20 Uhr. Sonntags von 15 bis 18 Uhr. Dienstag, 1. Mai, von 11 bis 15 Uhr. Am Dienstag, 24. April, finden keine Shows statt.

Familientage Am Montag, 23. April, und am Montag, 30. April, jeweils um 15 Uhr ist großer Familientag. Auf allen Plätzen nur 10 Euro Eintritt pro Person.

Eintrittspreise Kinder: 15 bis 35 Euro Erwachsene: 20 bis 45 Euro

G RO S S E R P F E R D E M A R K T I N D E N E M S L A N D H A L L EN

Am Samstag, 14. April, findet in der Zeit von 7 bis 13 Uhr wieder der traditionelle Lingener Pferdemarkt in den Emslandhallen statt. Gleich früh am Morgen treffen sich viele Pferdehändler und Pferdeliebhaber, damit sie aus dem großen Angebot vom Hannoveraner bis zum Friesen, vom Hengst bis zum Pony ihren Wunsch erfüllen können.

Im weiteren Verlauf kann bei zahlreichen Verkaufsständen das notwendige Reitzubehör erworben werden. Ein angegliederter Trödelmarkt bietet diverse Schätze aus Kunst, Kitsch und Krempel. Der Eintritt ist frei.

Foto: privat

Vortrag: Volkskrankheit Krebs LINGEN. Im Rahmen der Vortragsreihe des Fördervereins des St. Bonifatius Hospitals werden Prof. Dr. Dr. Gerald Kolb und PD Dr. Roland Kath vom Interdisziplinären Onkologischen Zentrum (IOZ) des St. Bonifatius Hospitals Lingen am Mittwoch, 18. April, über Neues und Bewährtes zur Volkskrankheit Krebs informieren. Zu den drei Säulen der Krebsbehandlung zählen neben der Operation, die Strahlen- und

die Chemotherapie. Weitere diskutierte Therapien sind die Immun-, die Hormon-, die Antikörper und die Gentherapie sowie die Homöopathie, die Eigenblutbehandlung und die Hyperthermie. Wichtig für jeden einzelnen Betroffenen ist eine individuelle auf ihn abgestimmte Therapie.

Aber auch die Vorbeugung und Ernährung werden am Vortragsabend thematisiert.

Das IOZ im St. Bonifatius Hospital vereint in seiner

heutigen Form in einem Netzwerk alle medizinischen Fachabteilungen und Institute, die an der Diagnostik und der Behandlung von Blutund Tumorerkrankungen beteiligt sind.

Alle Interessenten sind zum kostenlosen Vortrag eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr im Hörsaal der Akademie St. Franziskus am St. Bonifatius Hospital.

Neue Zeitung

M-L

Lokales

7 Anzeige

Erwin MĂźller Gruppe investiert in die Zukunft Neues Forschungs- und Entwicklungszentrum in Lingen steht kurz vor der Fertigstellung LINGEN. Das Forschungs- und Entwicklungszentrum der Erwin MĂźller Gruppe steht kurz vor der Fertigstellung.

Ende April wird es offiziell erĂśffnet. „Wir liegen voll im Zeitplan“, zeigt sich Harald MĂźller, geschäftsfĂźhrender Gesellschafter, zufrieden. Er selbst ist die treibende Kraft fĂźr den Bau des neuen Innovationszentrums am Unternehmensstandort Breslauer StraĂ&#x;e. „Die Anforderungen des Marktes wachsen. In einem zunehmend schärferen Wettbewerb mĂźssen sich Unternehmen, die erfolgreich agieren wollen, einen Vorsprung durch Innovation erarbeiten“, erläutert der GeschäftsfĂźhrer Christian GnaĂ&#x; die Motive fĂźr den Neubau. „Die Erwin MĂźller Gruppe entwickelt Produkte, die am Markt in unterschiedlichen Segmenten erfolgreich sind. Das Forschungs- und

Entwicklungszentrum bietet in der Zukunft die Grundlage, um fĂźr weiteres gesundes Wachstum bereichsĂźbergreifende Synergien zu schaffen.“ Dies wird im „BĂźro der Zukunft“ sichtbar, welches in das Gebäude integriert wird.

Dort werden kĂźnftig Produkte der Geschäftsbereiche emco, Novus und Dahle fĂźr Geschäftspartner und Kunden präsentiert. „Da wir sehr breit aufgestellt sind, kĂśnnen wir hier unsere gesamte Bandbreite an Produkten zeigen“, freut sich Harald MĂźller. Die moderne und funktionale Architektur des gesamten Gebäudes verfĂźgt Ăźber eine zukunftsweisende technische Ausstattung. So wird die aus umweltschonender Geothermie stammende Wärme Ăźber ein Flächentemperierungssystem an das Gebäude abgegeben. Gleichzeitig sorgt eine KĂźhldecke mit modernster

LĂźftungstechnik fĂźr ein stets angenehmes Raumklima.

Mittels neuester Mess- und Regelungstechnik wird die gesamte Anlage so gefahren, dass fortwährend maximale Energieeffizienz erreicht wird. „Wir sind Spezialist fĂźr LĂźftungs- und Klimatechnik, das wollen wir selbstverständlich auch zeigen“, erläutert Harald MĂźller. Um ihre erfolgreiche Marktposition auch zukĂźnftig zu halten, investiert die Erwin MĂźller Gruppe in groĂ&#x;em Umfang in die technische Ausstattung des neuen Forschungs- und Entwicklungszentrums. Hier sind spezielle Akustik-Messräume und Klimakammern fĂźr emco Klimatechnik sowie eine Vielzahl an PrĂźfständen fĂźr alle Unternehmensbereiche vorgesehen. Des Weiteren finden die Entwicklung von Elektronikanwendungen und ein physikalisch-technisches

ZUM

FEST

Mit dem Forschungs- und Entwicklungszentrum schreibt die Erwin Mßller Gruppe ein weiteres Kapitel ihrer ßber 65-jährigen, erfolgreichen Firmengeschichte.

Foto: PR Labor sowie ein Prototypenbau im Gebäude Platz. Da hier alle Fäden der einzelnen For-

schungs- und Entwicklungsabteilungen der verschiedenen Geschäftsbereiche zusammen-

gefĂźhrt werden, wird der Neubau zukĂźnftig das HerzstĂźck der Produktentwicklung sein.

PREI

S. Herzlichen GlĂźckwunsch zur ErĂśffnung!

Zimmerei Lohnabbund

nsysteme Innovative Tor- und Zau

Wirgratulieren gratulieren zum 40-jährigen Jubiläum!

Wir zum Neubau und wĂźnschen viel Erfolg.

Industrie- u. private Zaun- u. Toranlagen UVV und Wartung 24 Stunden- Service Instandsetzung aller Torsysteme

Tor Technik Walker GmbH 26909 NeubĂśrger Tel.: 0 49 66 - 91 26 70 www.walker-tore.de

Innenausbau Holzbau

Hanekamp GmbH & Co. KG

Telgen 15 ¡ 49751 Spahnharrenstätte Tel.: 0 59 51 / 25 95 ¡ Fax: 0 59 51 / 51 52 ¡ E-Mail: zimmerei-hanekamp@gmx.de

TTW bietet Ihnen kompetente Torsysteme und ein umfangreiches Dienstleistungspaket.

Herzlichen GlĂźckwunsch!

Wir bedanken uns fĂźr die gute Zusammenarbeit!

Herzlichen GlĂźckwunsch zur Erweiterung!

Auch hier lieferten f und montierten wir die Fenster und HaustĂźren mit spezieller Sonnenschutzverglasung.

ladenbau, Wintergärten, Terassendächer, Glasfassaden Telefax 0 59 32 / 66 97 email: info@bramsmann.de www.bramsmann.de

'ERHARDSTRA”E s ,INGEN 4ELEFON s &AX WWW LOEMKER ELEKTROTECHNIK DE

Herzlichen GlĂźckwunsch und viel Erfolg zur ErĂśffnung!

"OSCHSTR s (AREN %MS s 4EL s &AX

www.wiethe.com

49733 Haren (Ems) ThyssenstraĂ&#x;e 2 Telefon 0 59 32/ 26 16

!UCH HIER FĂ HRTEN WIR DIE -ALER & "ODEN BELAGSARBEITEN AUS

HERZLICHEN GLĂœCKWUNSCH Vielen Dank fĂźr die angenehme Zusammenarbeit.

Als Topadresse im europäischen Innenausbau wissen wir, wie wichtig gute Geschäftsräume fĂźr den Abverkauf Ihrer Waren sind. SchlieĂ&#x;lich haben wir schon viele namhafte Filialisten als Ausbaugeneralunternehmen begleitet.

Ob Decke, Wand, Boden, Klima- oder Lichttechnik – wenn Sie ßber neue Räumlichkeiten nachdenken, sollten Sie uns im Kopf haben.

49740 HaselĂźnne I Kreuzweg 3−4 I Fon +49 59 61- 94 31- 0 49716 Meppen I Schwefinger Str. 13 I Fon +49 59 31- 1 32 38 Generalunternehmen fĂźr Innenausbau I Planung I Realisation I Services

www.goediker.de

! "#

$ % $ & ' (

)*+,, - . / $ / ' 00 1 2 3* ,4 +4 422$ /

M

8

Lokales

Anzeige

Selbstbehauptung für Mädchen MEPPEN. Wie verhalten sich Mädchen in Gefahrensituationen richtig? Wie kann die Angst vor dem Nachhauseweg gemindert werden? Diese und weitere Fragen werden in einem sechsstündigen Seminar für Mädchen am 21.

April beantwortet. Margret Pruhs, Dozentin der Volkshochschule Meppen, übt mit den Teilnehmerinnen den Einsatz der Stimme, Blickkontakt sowie die gezielte Körperabwehr. In Rollenspielen werden Problemlösungsmodelle erarbeitet. Der Kurs findet von 9 bis 15 Uhr in der Turnhalle der Overbergschule Meppen statt.

Information und Anmeldung unter  05931/9373-0 oder im Internet unter www.vhsmeppen.de.

Wo leben Grasfrosch und Zauneidechse ?

MEPPEN. Am Sonntag, 15.

April, lädt der NABU Emsland Mitte zu einer Exkursion in die Hemsener Tannen ein. Unter Leitung von Kerstin und Peter Kattke ( 05932/734220) werden Amphibien- und Reptilienlebensräume erkundet. Treffpunkt für die etwa zweistündige Wanderung ist um 10.30 Uhr, Zum Loh, Meppen-Hemsen. Festes Schuhwerk ist empfehlenswert.

Zauneidechse Foto: Sabine Fuchs

Neue Zeitung

Konzert im Easy5 Club

„Wir machen Schifffahrt möglich“ - das ist das Motto des WSA Meppen für die Schleusenfernbedienung-Leitzentrale auf dem Bauhof in Meppen.

Foto: Solbach

Pressefahrt an Bord der MS „Meiderich“ Fortsetzung von Seite 1 Dazu gehört unter anderem die Schaffung größerer Abladetiefe, um die Fahrtverhältnisse für größere Schiffe einschließlich GMS sowie für zwei- und dreilagige Containerschiffe zu verbessern.

Eine besondere Bedeutung komme dabei der Grundinstandsetzung von Schleusen, die nach 50 Jahren Betrieb generalüberholt werden müssen, zu. Ersatz der Tore, neuer Antrieb, neue Elektrotechnik, neue Ausstattung für die Fernbedienung - alle Baumaßnahmen werden in Zusammenarbeit mit der Projektgruppe Bremen seit drei Jahren systematisch umgesetzt. Mittlerweile sind fünf der acht Großschleusen für jeweils zehn Millionen Euro modernisiert. Die Schleuse Düthe wird 2012 fertig sein. Danach folgen 2013 die Schleuse Hüntel und 2014 die Schleuse in Hilter, wo zusätzlich die Brücke wegen der Bauschäden ersetzt werden soll. Die Brückenteile, die ursprünglich für Versen vorgesehen wurden, liegen bereits auf dem Betriebsgelände in

Hüntel. Der Bau der neuen Brücke soll im Mai 2012 beginnen. Der Abbruch der alten Brücke erfolgt erst nach Abschluss der Schleusengrundinstandsetzung voraussichtlich in 2014. Wie arbeitsintensiv die Projekte sind, schilderte Norbert Gebken am Beispiel der Tidestrecke zwischen Herbrum und Papenburg. Da das Ufer wegen der wechselnden Wasserstände sowie der Strömung und Schifffahrt erheblich beansprucht wird, muss es zur Sicherheit und Leichtigkeit des Schiffverkehrs neu mit Steinen befestigt werden. Die Gesamtkosten betragen 34 Millionen Euro. Der dritte Bauabschnitt befindet sich derzeit in der Vergabe. Die Umsetzung der Instandsetzungsmaßnahme ist für 2013 und 2014 vorgesehen. Als weitere Baumaßnahmen stellte Gebken die Nassbaggerarbeiten in Lingen-Hanekenfähr und im Bereich des Hase-Sandfangs in Meppen, die Grundinstandsetzung der Wehranlage Herbrum und der Straßenbrücke Bockhorst sowie den Ausbau des Kanalseitendamms Am Schöpfwerk in

Lingen und den Ersatz der Rheder Emsbrücke im Zuge der Modernisierung der L 52 in Zusammenarbeit mit der Straßenverwaltung vor. Zum Schluss berichtete Thorsten Seiwald über Havarien wie Anfahrungen gegen Brücken, Dalben, Schleusen und Schiffskollisionen im Zuständigkeitsbereich des WSA Meppen. Der größte Unfall war im vergangenen Jahr die Explosion bei der BP in Lingen. Zudem gab es drei Brückenanfahrungen. Als kuriosestes Ereignis bezeichnete Seiwald den mehrmaligen Versuch eines Berufsschiffsfahrers, trotz der Beschädigung des Schiffes unter der Brücke in Jeddeloh durchzufahren. „Bisher gab es keine Personenschäden“, so das Fazit des HavarienRückblicks. Die Pressefahrt an Bord der MS „Meiderich“ dauerte etwa zwei Stunden.

Unterwegs konnten sich die Pressevertreter nicht nur über die Baumaßnahmen informieren, sondern auch ein Bild von der Verkehrssituation auf dem DortmundEms-Kanal machen und das schöne Frühlingswetter auf dem Wasser genießen.

MEPPEN. Am Samstag, 21.

April, findet in der Discothek Easy5 Club ein Konzert der Band Terry Hoax statt.

Terry Hoax ist eine Band aus Hannover, die sich 1988 gegründet hat. Nach fünf Alben und 600 Konzerten lösen sich die fünf Jungs wegen „musikalischer Differenzen“ auf. Zwölf Jahre später dann eine Überraschung: Bei der Vorankündigung der Abschiedstournee von Fury in the Slaughterhouse steht der Name Terry Hoax mit auf den Plakaten.

Die scheidenden Pferde hatten die ehemaligen Kollegen noch mal reaktivieren können und luden sie für ein paar Konzerte als Vorband ein. Die Begeisterung auf beiden Seiten war groß. Das Publikum jubelte und Terry Hoax fanden wieder Gefallen aneinander. Nur ein Dreivierteljahr später dann das erste neue Album mit dem selbstironischen Titel „Band of the day“. Terry Hoax hatten das Musikgeschäft sozusagen durch die kalte Küche wieder betreten. Die neuen Songs hatten soviel Drive und Punkappeal, dass es manch nostalgischem Fan schwindelig wurde.

Terry Hoax hatten scheinbar Spaß daran, noch mal von vorne anzufangen. Sie setzen sich in einen kleinen Tourbus, zogen quer durch die Clubs und im Sommer 2010 begleiteten sie Reamonn ebenfalls bei ihrer großen Festival-Abschieds-Tournee.

Nun erscheint ihr insgesamt achtes Album (die 1999 erschienene Best-of-Sammlung mitgerechnet) mit dem diesmal programmatischen Titel „Serious“. Terry Hoax haben Dampf abgelassen und ihr Spektrum erweitert. Kein Song scheint nur als Albumsong gedacht, bei jedem einzelnen hatten Produzent und Band offensichtlich ein Ziel: Ein großes

kleines Album einer jungen alten Band.

Als Vorband werden die Jungs von „Fibre“ zu hören sein.

Wenn diese vier Kerle die Bühne betreten haben sie nicht den Anspruch ihr technisches Können zu beweisen. Menschen zu berühren, dass ist das Ziel von Fibre.

Schmachtende Mädchenblicke und rockende Flegel vor der Bühne. Gebannte Gesichter beim breitbeinigen Gitarrensolo und geraunzte „Oh´s“ beim Schlagzeugbreak. Dafür steht man morgens (oder zumindest gegen Mittag) auf. Dafür wird seit 2008 in einem hannoverschen Vorort zuerst in einer Gartenlaube und später in feuchten Bunkern an Discohits gefeilt.

Die hymnischen Refrains, die Sänger Pascal unter´s Volk wirft, ziehen sich wie ein roter Faden durch die Kompositionen der vier Musiker.

Incubus, The Editors und Muse haben ihren Sound zwar beeinflusst, trotzdem geht die Combo stilsicher ihren eigenen Alternative Rock Pfad entlang.

Die Gewinner des Sixpack Contest wurden nicht ohne Grund von „Bakkushan“ und der südafrikanischen Band „The Parlotones“ (WM Song 2010) als Toursupport ausgewählt. Das Debütalbum „Viewing Soulsatellites“ wurde am 4. März 2011 durch Timezone Distribution veröffentlicht. Im Sommer 2012 wird das zweite Album der Hannoveraner via intono records/ Rough Trade erscheinen.

Der Einlass zum Konzert beginnt um 21 Uhr. Karten dafür gibt es im Vorverkauf für 14 Euro (Abendkasse: 17,50 Euro) im Internet unter www.ticketmaster. de.

Erste Feuerwehrtaucher bei der Feuerwehr Twist Prüfung der Feuerwehren aus Meppen, Haren und Twist im Speicherbecken in Geeste GEESTE. Erstmals absolvierten zwei Kameraden der Feuerwehr Twist die Prüfung zum Feuerwehrtaucher.

Nach der 41 Unterrichtstunden dauernden theoretischen Ausbildung absolvierten die beiden Feuerwehrkameraden Malte Thomas und Michael Lambers von der Feuerwehr Twist sowie Alexander Völker und Jens Pohl von der Feuerwehr Meppen die praktische Prüfung zum Feuer-

wehrtaucher der Stufe I. Bei stürmischem Wetter musste unter einsatzmäßigen Bedingungen jeder der vier einen Gegenstand am Grund des Speierbeckens nach einem Suchverfahren finden und diesen dann an Land aus dem Gedächtnis beschreiben. Anschließend haben die vier noch einen verunfallten Taucher aus dem Speicherbecken gerettet. Die gestellten Aufgaben wurden von dem

Feuerwehr-Taucher im Einsatz in Geeste.

Foto: Feuerwehr

Team aus den verschiedenen Feuerwehren gut gelöst und sie dürfen nun zur Menschenrettung in Gewässern bis zu 10 Meter Wassertiefe eingesetzt werden. Ebenso sind sie gut vorbereitet auf die Bergung von Gegenständen.

Mike Burridge von der Feuerwehr Haren musste noch eine weitere Aufgabe erfüllen um die Qualifikation zum Feuerwehrtaucher der Stufe II zu erhalten. Von einer Plattform ging es direkt auf den Grund des Speicherbeckens. Der Ab- und auch der Aufstieg müssen sehr sorgfältig durchgeführt werden, da ein zu schnelles Ab- bzw.

Aufsteigen zu schweren körperlichen Schäden führen kann. Nach dem Mike Burridge die am Grund liegende Eisenstange durchgesägt hatte konnte ihm die Befähigung zum Arbeiten und Retten in Wassertiefen von bis zu 30 Meter erteilt werden.

Auch psychologisch wurden

Die Feuerwehrtaucher und der Prüfungsausschuß der Wasserrettung auf dem Gelände der Freiwilligen Feuerwehr in Meppen.

Foto: Feuerwehr die Anwärter auf Einsätze mit menschlichen Tragödien vorbereitet.

Insgesamt zeigte sich der Prüfungsausschuss, zu der Volker Diehm (Leiter der Ausbildungsstätte Meppen) und der Fachberater Dipl.Ing. Norbert Konen (Werkfeuerwehr des Kernkraftwerks Emsland) von den guten Leistungen sehr beeindruckt. Auch die Feuerwehrlehrtaucher Holger Dyck-

hoff (Meppen), Björn Brand (Meppen), Detlef Dühnen (Klein Berßen) und Klaus Berentzen (Haren) hatten nichts zu beanstanden und dankten dem Seglerverein Speichersee Geeste für die Nutzung ihre Hafenanlage.

Seit 1999 durchliefen bereits über 100 Lehrgangsteilnehmer aus den Landkreisen Emsland und Osnabrück die Ausbildung. Die emsländischen Feuerwehrtaucher-

gruppen aus Papenburg, Haren, Haselünne und Meppen komme rund zwanzig Mal im Jahr zum Einsatz.

Die Notwendigkeit dieser Spezialeinheiten konnte erst letztes Jahr nochmal unter Beweis gestellt werden, als Feuerwehrtaucher durch ihren schnellen Einsatz nachts zwei Personen vor dem Ertrinken aus der Hase im Bereich der Hubbrücke in Meppen retteten.

Neue Zeitung

M

Lokales

9

Sprachkompetenzen bei Kindern fĂśrdern Weiterbildungslehrgang startet

MdB Gitta Connemann besuchte auf Einladung von Maria Bauken (Frauenunion) und Friedhelm Freiher von Landsberg Velen (CDU-Ortsverband Haren) den Jachthafen in der Schifferstadt Haren.

Foto: Solbach

MdB Gitta Connemann zu Besuch in Haren HAREN (sol). In Haren sind Bootstouristen keine unbekannten Wesen, zumeist statistisch, etwa bei der Frage, was die Skipper tun, wenn sie mal nicht am Steuer sitzen. „Nach einer Studie hinterlässt ein Boot 40 bis 50 Euro in der Stadt“, berichtete Heinz LĂźĂ&#x;ing, der Ehrenvorsitzende des Vereins „Wassersport Haren (Ems)“, bei dem Besuch von Gitta Connemann im Jachthafen Emspark in Haren. Die CDU-Bundestagsabgeordnete informierte sich Ăźber die Entwicklung des Wassertoursimus in der Schiffer-

stadt und zog Parallelen zu ihrer Heimatstadt. „Bei uns in Leer ist Wassertourismus ein riesiges Thema“, sagte sie im Gespräch mit Vertretern der Frauenunion, des CDU-Ortsverbandes Haren und des Yachtclubs. Dass die Bootstouristen sehr zufrieden sind, wenn sie Ăźber Harener Gewässer skippern, darauf wiesen der neue Vorsitzende Thomas Klene und Hafenmeister Hermann Riddering hin. Dies bestätigt nach ihren Worten auch die Gästebilanz 2011 mit 1100 Gastbooten und 5300 Ăœbernachachtungen. Im Durch-

schnitt bleiben die Gäste zwei bis drei Tage im Harener Hafen. Im Frßhjahr sind es meisten Niederländer aus der Provinz Friesland, die ßber den Haren-RßtenbrockKanal nach Berlin fahren.

Im Sommer kommen Bootsurlauber, die im Norden eine Rundreise machen, hinzu.

Der Verein „Wassersport Haren“ wurde vor 40 Jahren gegrĂźndet und zählt heute 235 Mitglieder. Im neuen Hafen werden Liegeplätze fĂźr insgesamt 80 Boote angeboten. Gästeliegeplätze kommen extra dazu. Der zweite Standort des Vereins

im Alten Hafen soll aufgegeben werden. DafĂźr soll der neue Hafen um fĂźnf Stege erweitert werden. Mitgliedern, die kein Boot haben, stellt der Verein ein acht Meter langes Motorboot zur VerfĂźgung. Um Jugendliche fĂźr den Wassersport zu begeistern, stellt der Verein zwei Schlauchboote fĂźr die Ausbildung zur VerfĂźgung.

Zurzeit wird Ăźberlegt, ob BootsfĂźhrerscheinkurse vor Ort angeboten werden. „Ihr Verein ist eine Zierde fĂźr die Schifferstadt“, lobte Connemann das Engagement der Vereinsmitglieder.

MEPPEN. Am 19. April um 18.30 Uhr informiert die Volkshochschule Meppen alle Interessierten zum Lehrgang „Fachkraft fĂźr SprachkompetenzfĂśrderung und Sprachentwicklung in der Kindertagesstätte (VHS)“.

Der kostenlose Infotermin findet im VHSGebäude an der Freiherr-vomStein-Str. 1 in Meppen statt.

Der Spracherwerb ist eine der grĂśĂ&#x;ten Leistungen des Menschen. Kinder haben einen weiten Weg vor sich, bis zur vĂślligen Entfaltung dieser einzigartigen Fähigkeit. Jedoch verfĂźgen immer weniger Kinder beim Schuleintritt Ăźber das nĂśtige sprachliche RĂźstzeug. Diese zunehmenden sprachlichen Probleme der Kinder stellen neue Anforderungen an die Erzieher/-innen. Sie kĂśnnen die Kinder auf ihrem Weg begleiten und ihre sprachlichen AusdrucksmĂśglichkeiten auf vielfältige Art und Weise fĂśrdern, entwickeln

und pflegen.

Der berufsbegleitende Lehrgang richtet sich an pädagogische Fachkräfte, die in der Kindertagesstätte oder in Heilpädagogischen Einrichtungen Kinder bereits ab dem ersten Kindergartenjahr gezielt sprachlich fÜrdern wollen. Der Lehrgang ist praxisorientiert ausgerichtet und vermittelt in einem Jahr grundlegende Kenntnisse und Fertigkeiten. Darßber hinaus erwerben die Teilnehmenden Beratungskompetenzen, um im Kontakt mit Eltern oder Institutionen beratend unterstßtzen zu kÜnnen.

Nach erfolgreichem Abschluss erhalten die Teilnehmenden ein Zertifikat von vhsConcept/Landesverband der Volkshochschulen.

Anmeldungen sind ab sofort unter  05931/9373-0 mÜglich. Fßr weitere Informationen steht Rita Rottau unter  05931/9373-20 zur Verfßgung.

„Tag der Architektur“ in Niedersachsen: Zwei Kreisgebäude sind nominiert Architektenkammer entscheidet sich fĂźr das Kreishaus II und das Emsland Moormuseum

Die groĂ&#x;e Ausstellungshalle des Emsland Moormuseums in GroĂ&#x; Hesepe.

Foto: Landkreis Emsland MEPPEN. Ein Gremium der Architektenkammern Niedersachsen und Bremen hat in diesem Jahr zwei emsländische Projekte fĂźr den „Tag der Architektur“ am 24. Juni nominiert, die der Landkreis Emsland in der jĂźngeren Vergangenheit in Auftrag gegeben hat: das neue Kreisgebäude am Sitz der Kreisverwaltung in Meppen sowie die groĂ&#x;e Ausstellungshalle des Emsland Moormuseums in GroĂ&#x; Hesepe. Beide Nominierungen belegen, dass gute Architektur nicht in erster Linie eine Frage des Preises, sondern insbesondere der Vorstellungen des Bauherrn sowie der Phantasie und des KĂśnnens der Architekten ist.

Der Tag der Architektur ist eine seit 17 Jahren immer am letzten Sonntag im Juni

stattfindende Veranstaltung, an der in ganz Deutschland ßber Tausend ganz unterschiedliche Bauten geÜffnet haben. 2011 wurden 1.668 Projekte bundesweit zum Tag der Architektur präsentiert.

Viele Gebäude, die sonst nicht oder nur eingeschränkt zugänglich sind, kÜnnen während des Tags der Architektur besichtigt werden.

Auch in Niedersachsen sind ausgewählte Projekte fßr Besucher geÜffnet – von privaten Wohnhäusern und Schulen bis hin zu Gewerbebauten, Gärten und Parks.

Interessierte im Emsland kĂśnnen sich neben dem ebenfalls nominierten Gebäude eines ArchitekturbĂźros in Spelle zwei Kreisgebäude anschauen: Das so genannte „Kreishaus II“ (Ordeniederung, 49716

Meppen) steht Besuchern offen und bietet die Gelegenheit, dem Architekten vor Ort Fragen zur Planung und Realisierung zu stellen.

Der rechteckige BaukÜrper, dessen Highlight ein Lichtinnenhof darstellt, der dafßr sorgt, dass alle Bßros des Gebäudes optimal belichtet werden, wurde vom Harener Unternehmen B&C Becker Architekten und Ingenieure GmbH entworfen und zeichnet sich durch eine moderne und sachliche Architektursprache aus.

Nominiert ist zudem die Ausstellungshalle des Emsland Moormuseums in GroĂ&#x; Hesepe (Geestmoor 6, 49744 Geeste), die auf EntwĂźrfen der Ahrens+PĂśrtner Archi-

tektengesellschaft mbH beruht. Sie bietet nicht nur dem berßhmten OttomeyerPflug Schutz, sondern gewährt durch einfache Emporen aus verschiedenen Perspektiven Ausblick auf die mächtigen Maschinen der Ausstellung sowie den eindrucksvollen Landschaftraum des Bourtanger Moores.

Insgesamt 121 Objekte kĂśnnen 2012 in Bremen und Niedersachsen besucht werden. Die genauen Ă–ffnungstermine der Kreisgebäude sowie weiterer Bauten am „Tag der Architektur“ und weitere Informationen sind in KĂźrze erhältlich bei der Architektenkammer Niedersachsen im Internet unter www.aknds.de.

Das neue Kreisgebäude am Sitz der Kreisverwaltung in Meppen.

Foto: Landkreis Emsland

,-6 1& [JFIU [VT. BNNFO

N

GTž jDIF

(3044& 3`6.6/(47&3,`6'&

7FSLBV

#*4

8JS CBVFO VN

"6' "--& 4035*.&/5&

1 .BSLFOS 8JS G ISF 4O FMUOVNBS OO50 -F $SFVTFU 'JTTMF S [ # 8.' 7 # B À VOE TFIS WJFMF NFI -FHP 1MBZNPCJM )BC

(-"4 103;&--"/ À #&45&$,& (&4$)&/,& À )"643"5 41*&-8"3&/ ,-&*/&*4&/8"3&/ ,-&*/&-&,530 "/(&-/

8JS [JFIFO VN

8&3-5& )BVQUTUSB‡F .P 'S 6IS À 4B 6IS

Sport im Emsland Björn Buhrmester zwei weitere Jahre beim HSG NORDHORN. Die HSG Nordhorn-Lingen verlängert den Vertrag mit Torhüter Björn Buhrmester um zwei weitere Jahre. Buhrmester ist in dieser Saison schon im dritten Jahr bei der HSG und nun möchte er das vierte und fünfte Jahr folgen lassen. Für die HSG Nordhorn-Lingen ist Björn ein starker Rückhalt und damit auch ein wichtiger Baustein für den gegenwärtigen Erfolg. Die HSG ist froh, mit Björn Buhrmester einen der besten Torhüter der zweiten Liga in ihren Reihen zu haben. „Björn ist neben seiner konstanten Leistung auch charakterlich ein wichtiger Bestandteil unserer Mannschaft. Er arbeitet immer hart an sich und hat sich so Jahr für Jahr kontinuierlich gesteigert. Neben seinen Paraden ist er inzwischen mit seinen punktgenauen Pässen auch ein Garant für unser Tempospiel,“ so Trainer Heiner Bültmann, der sehr glücklich über die wei-

tere Zusammenarbeit ist.

Buhrmester, der von den Fans auch gerne „Buhrmi“ genannt wird, absolviert neben seiner Tätigkeit bei der HSG eine Ausbildung zum Physiotherapeuten in Rheine. Als Gründe für die Vertragsverlängerung nennt der 27-jährige neben dem sportlichen Erfolg auch die familiäre Atmosphäre bei der HSG Nordhorn-Lingen. „Buhrmi“, der zuvor für GWD Minden und den TuSN-Lübbecke spielte, ist also in der Grafschaft heimisch geworden und das nicht nur im sportlichen Sinne, denn er lernte hier auch seine Freundin Katharina kennen.

Mit Björn Buhrmester ist es der HSG Nordhorn-Lingen gelungen, einen der Leistungsträger an sich zu binden. Der Verein befindet sich derzeit in Gesprächen mit weiteren Spielern und hofft in den nächsten Wochen weitere positive Signale an seine Fans weitergeben zu können.

Björn Buhrmester bleibt dem HSG und seinen Fans auch die nächsten zwei Jahre erhalten.

Foto: PR

Die Meistermannschaft des SV Holthausen/Biene 2011/2012: v. l. Lukas Diepenthal, Marcel Herbers, Steffen Anders, Thorsten Barloh sowie Alfred Grote als Trainer und Betreuer.

Foto: privat

Tischtennis-Meister 2012 LINGEN. Die 1. Tischtennis Jugendmannschaft des SV Holthausen/Biene hat es nach dem Erfolg im letzten Jahr zum 2. Mal hintereinander geschafft den Meistertitel zu erringen. Punktgleich mit 26:2

Punkten, allerdings mit 3 weniger verlorenen Einzelspielen sicherte sich der SV Holthausen/Biene vor Union Meppen die Meisterschaft in der JugendKreisliga Emsland Süd/ Mitte. Erfolgreichster

Spieler in dieser Liga war Lukas Diepenthal mit einer Spielbilanz von 27:1 Spielen im oberen Paarkreuz.

Weiterhin präsentierte sich Thorsten Barloh mit einer makellosen Bilanz von 19:0 gewonnenen Spielen

im unteren Paarkreuz das ganze Jahr über ebenfalls in einer hervorragenden Form. Somit wird im nächsten Jahr wieder eine Jugendmannschaft des SV Holthausen/Biene auf Bezirksebene spielen.

Bootstaufe beim Gymnasial Turnund Ruderverein (GTRV) von 1880 LINGEN. Rechtzeitig zum Beginn der Rudersaison konnten sich die Ruderer des Gymnasial Turn- und Rudervereins (GTRV) über ein neues Skiff freuen. Im Rahmen der traditionell am Ostersamstag im Bootshaus am Neuen Hafen stattfindenden Jahresversammlung des Fördervereins des GTRV wurde das neue Boot seiner Bestimmung übergeben, In Anwesenheit von über 50 aktiven und ehemaligen GTRVern und Gästen bedankte sich Hermann Schnuck, Rudertrainer des GTRV, bei allen für die Unterstützung der Boots-

anschaffung. Insbesondere würdigte Hermann Schnuck das Engagement von Reinhard Fink als längjähriger Protektor und somit Verbindungslehrer zum Gymnasium Georgianum. Die Bootstaufe des Rudereiners auf den Namen „Herr Fink“ sei daher ein kleiner Dank des Vereins für Finks langjähriges Wirken in guten wie in schlechten Tagen zum Wohle des Vereins. Zudem betonte Schnuck, das Engagement der jungen Ruderer, bestehend aus Schülern der Klassen 5-12 der Lingener Gymnasien. Ohne dieses wäre die Anschaffung des

neuen Bootes nicht möglich gewesen. Trotz kühlen Temperaturen wurde „Herr Fink“ im Anschluss an die Taufe mit dem obligatorischen Wünsch „immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel zu haben“ direkt zu Wasser gelassen und vom aktuellen Bootswart des GTRV, Tim Tolhuysen, unter großem Beifall der Anwesenden erstmalig gerudert. Der Gymnasial Turn- und Ruderverein von 1880 ist der zweitälteste selbstverwaltete Schülerruderverein Deutschlands. Seit der ersten Stunde bilden dort allein die Schüler den Vorstand und dürfen damit die

Geschicke des Vereins selbst lenken. Allen Schülerinnen und Schülern der Lingener Gymnasien steht heute die Möglichkeit offen, Mitglied im GTRV zu werden und unter fachkundiger Anleitung das Rudern zu erlernen.

Zudem können diese an der Ruder AG teilzunehmen und sogar über den Ruderkurs in der Oberstufe „Rudern“ als Prüfungsfach in das Abitur einzubringen. Ein Einstieg im GTRV ist ab der 5. Klasse möglich und setzt keine Vorkenntnisse voraus. Jeder bestimmt das Maß des Trainings und das Engagement selbst.

LO H N ER A –J U G EN D S AG T DA N K E

Die Laufgruppe des SC Spelle-Venhaus.

Foto: privat

Speller Läufer erfolgreich SPELLE. Am 7. April hat die Laufgruppe des SC SpelleVenhaus am 10. Steinbecker Osterlauf teilgenommen.

Für die elf Nachwuchsläufer waren 2 km auf einer windanfälligen Wendestrecke, die von der Steinbecker Grundschule über eine asphaltierte Straße zunächst ortsauswärts führte, zu absolvieren. David Ginten konnte bei seinem ersten Lauf mit 8 Minuten den ersten Platz in der AK U 12 belegen. Ebenfalls den ersten

Platz erreichte Hendrik Seyen in der AK U 16 in 8,15 Min. Nele Segger wurde Zweite der AK U 12 in 8,21 Min. und Anton Popov in 8,12 Min. Dritter der AK U 12. Gute Ergebnisse erreichten auch Kim Kemmer (9,11 Min.), Linus Frecken (9,14 Min.), Sarah Wilke (9,36 Min.), Felix Sändker (9,51 Min.), Leonie Frecken (10,03 Min.), Merle Brüning (11,17 Min.) und Luca-Tobias Brüning (11,25 Min.). Nach längerer Lauf-

pause hat Rainer Ewels wieder an einem 10-Km-Lauf teilgenommen und erreichte nach 54,55 Min. das Ziel. Bei dem Halbmarathon konnte Marita Hoffrogge mit 1,45,46 Std. den 1. Platz in der AK W 40 belegen. Laurenz Altehülsing wurde in 1,47,06 Std. Zweiter der AK M 60. Dieter Hoffrogge erreichte nach 1,33,58 Std. das Ziel und für Elisabeth Tenkleve stoppte die Uhr 1,59,38 Std. nach 21,1 Kilometern.

WIETMARSCHEN/LOHNE. Die A-Jugend des SV Union Lohne freut sich über einen neuen Satz Trainingsanzüge. Als Sponsor konnte das Bauunternehmen Werner Krämer aus Lohne gewonnen werden. Auf dem Foto sieht man Werner Krämer bei der Übergabe der Anzüge an die Mannschaft, die derzeit auf dem zweiten Platz der Bezirksliga Weser Ems steht. Die Jungs, das Trainerteam und der Verein bedanken sich ganz herzlich für die großzügige Unterstützung des Jugendsports.

Foto: privat

Anzeigen-Sonderteil

Tag des Berufskraftfahrers

Foto: Andreas Hermsdorf/pixelio.de

Samstag, 21 April, 11 bis 16 Uhr auf dem Kirmesplatz.

GroĂ&#x; e Vera nstal tung in Me ppen .

in e s i e b a D und ! n e r ie m r o inf

www.timmer-ets.de

www.dekra-berufskraftfahrer.eu

www.heese-transport.de

www.bentheimer-eisenbahn.de

www.lanfer-logistik.de

www.grummel-logistik.de

www.boll-logistik.de

www.lammering.de

www.jantschitsch.de

www.rothkoetter.de

www.schultespedition.de

www.kuipers-osterwald.de

www.hermann-bunte.de

www.ragano.de

M-L

komfortabel ab / bis zu Hause, viele weitere Extras gem.

Programmablauf, Flüge inkl. sämtlicher Sicherheitsgebühren, Transfers in Ihren Urlaubsorten, Sicherungsschein, etc...

€

BIS ZU

2050

IHR TEAM FÜR BESONDEREN URLAUB RUFEN SIE UNS AN UNTER:

€

PRO PERSON

0800 155 00 99

GESPART

KOSTENFREI AUS DEM DEUTSCHEN FESTNETZ

reisefink Wallstr.15 - Julius-Mosen-Platz 26122 Oldenburg 0441-9987575 LANGE STR. 134-136 TEL.: 04221-289150

SAISONABSCHLUSS IN

KROATIEN

AMSTERDAM & TRAUM-KREUZFAHRTNORDKAP & NORWEGISCHE FJORDE ZUM KNÜLLERPREIS

x

x

x

x

11 Tage schon ab

398

x x x

€

x x

x

PREMIUM-Leistungen inklusive:

x x

Shuttle-Service von zu Hause zum Flughafen und zurück Hin-& Rückflug nach Kroatien Flug- und Sicherheitsgebühren Transfers vor Ort 11 Nächte im 4* Komforthotel Pinija in Zadar 11 mal Frühstück Begrüßungscocktail reisefink-Reisebegleitung ab 20 Personen Sprechzeiten vor Ort Sicherungsschein

x

x x x x

x x x

x x

Flugreise nach

Im 4* Top-Hotel 08.10.– 18.10.2011 (11 Tage)

Genießen Sie diese Saisonabschlußreise nach Kroatien. Ein Wunderschönes 4*Hotel haben wir für Sie reserviert. Bei Spätsommerlichen Klima lässt sich hier in der Nähe der Stadt Zadar, der zweitgrößten Stadt Dalmatiens, und in unmittelbarer nähe zum Meer ein abwechslungsreicher Urlaub verbringen.

398 € 90 € 88 €

Halbpension Einzelzimmerzuschlag

x x

KROATIEN

Preis pro Person im Doppelzimmer

x

x

ehemaliger Katalogpreis

x

Für nur 399 € bieten wir Ihnen hier den gesamten Komfort, inklusive Abholung von zu Hause, Flug & sämtlicher Transfers vor Ort. Lassen Sie sich begeistern.

ANDALUSIEN COSTA DE LA LUZ PREISSENSATION

Preis p. Person inkl. Shuttle-Service ab

598

€

natürlich inklusive:

reisefink- Premium Leistungen im Reisepreis eingeschlossen:

x reisefinkx

x

x x

x x x

x x x x

Shuttle-Service von zu Hause zum Flughafen und zurück Hin- und Rückflug an die Costa de la Luz Transfers vor Ort 10 Nächte im 4*Hotel Aparthotel in Novo Sancti Petri 10 mal Frühstück Begrüßungscocktail Ausflug in eine typische Bodega mit Führung und Sherryprobe reisefink-Reisebegleitung Sprechzeiten vor Ort Flug- und Sicherheitsgebühren Sicherungsschein

Costa de la Luz Kultur, Erholung & Erlebnis pur 30.05.-09.06.2012 & 06.06.-16.06.2012* (11 Tage)

zubuchbare Extras: Ausflug nach Sevilla Ausflug zu den Weißen Dörfern Vejer de la Frontera & Medina Sidonia Ausflug nach Gibraltar Preis pro Person im Doppelzimmer ab

598 € Buffetabendessen für 10 Tage Einzelzimmerzuschlag 4 Nächte Verlängerung Ausflugspaket Saisonzuschlag 06.06 & 26.09

120 € 90 € 168 € 129 € 60 €

Reisefink Tip: 4*Suitehotel Vinnci nur 78 € Aufpreis zum Halbpensionspreis

Shuttle ab / bis zu Hause x Attraktive Sport - und WellnessAngebote x Individuelle und exklusive Ausflugsangeb ote x Typischer Bodegabesuch mit Sherryprobe

BADEN AM SCHÖNSTEN STRAND EUROPAS &

26.09.-06.10.2012* & 07.10.-17.10.2012 (11 Tage)

Costa de la Luz - die Küste des Lichts.

Reiseverlauf:

Für uns der schönste Strand Europas und seit Jahren bevorzugtes Ziel für unsere Kunden.

1. Tag Shuttle-Service von zu Hause und Hinflug nach Andalusien, Transfer zum Hotel Garbi Costa Luz nach Conil 2. Tag Heute steht eine Bodega Besichtigung auf dem Programm, probieren Sie die verschiedenen Geschmacksrichtungen des berühmten Jerez-Wein, den Sherry 3. Tag zur freien Verfügung 4. Tag Optional besteht heute die Möglichkeit zum besuch der Andalusischen Hauptstadt Sevilla 5.-10. Tag Urlaubstage zur Erholung, Zeit für Strandspaziergänge, Radtouren oder eine Runde Golf. Erkunden Sie die schönen Ecken der Costa de la Luz mit dem Mietwagen oder unternehmen Sie geführte Ausflüge nach Gibraltar, Ronda oder Jerez 11. Tag Rückflug von der Costa de la Luz und Shuttle-Service nach Hause

Hochwertige, moderne Hotels in angenehmer Architektur. Maximal 3 Stockwerke und große Grünanlagen. Endlos lange Sandstrände und kulturelle sowie kulinarische Höhepunkte. Dieses alles ist unser Urlaubsziel für Sie. Lassen Sie sich verwöhnen und erleben Sie zur schönsten Jahreszeit die Sonnenblumenblüte in Andalusien.

Individuelle Ausflüge zu den Sehenswürdigkeiten dieser Region, wie der Andalusischen Hauptstadt Sevilla oder zum Affenfelsen nach Gibraltar, dem „tausend Säulen Saal“ in Cordoba oder der Alhambra in Granada veranstalten wir bei dieser Reise exklusiv für unsere Kunden.

Lassen Sie sich zu unserem absoluten Sparpreis überzeugen

IHR TEAM FÜR BESONDEREN RUFEN SIE UNS AN UNTER:

URLAUB

0800 155 00 99 KOSTENFREI AUS DEM DEUTSCHEN

FESTNETZ

reisefink Margrit Mönning

Ute Behrmann

Sandra Thieß

Kristina Jandt

WALLSTR. 15 26122 OLDENBURG TEL.: 0441-9987575

Anzeigen-Sonderteil

Musikalisch in den FrĂźhling

Musikschule des Emslandes e.V. – Wir machen die Musik!

REGION. Die Musikschule des Emslandes e.V. ist seit 1965 fĂźr Sie und Ihre Kinder als Ăśffentliche Bildungseinrichtung flächendeckend im Emsland tätig. Ob in der Vorstufe, in vielfältigsten Instrumental- oder Vokalunterrichten wie z. B. Ballett, im Spielkreis, im Sinfonieorchester oder der Rockband, in der Musicalklasse oder in der BegabtenfĂśrderung, wir sind sicher, fĂźr jeden Menschen ein interessantes, individuelles Musikangebot zu haben. Unter dem Dach der Emsländischen Landschaft e.V. halten wir in Zusammenarbeit mit den Laienmusikverbänden musikalische Weiterbildungsangebote und QualifizierungsmaĂ&#x;nahmen vor. Sehr stark sind wir im Niedersächsischen Musikalisierungsprogramm „Wir machen die Musik!“ vertreten. Da die frĂźhkindliche Bildung ein zentraler Bestandteil der Kulturpolitik des Landes Niedersachsens ist, ist das ab 2009 ins Leben gerufene Projekt langfristig bis 2016 angelegt. Wir sind im Schuljahr 2011/2012 mit 33 Kindergärten und 31 Schulen mit insgesamt Ăźber

180 Unterrichtseinheiten pro Woche in Niedersachsen fĂźhrende Musikschule und erreichen Ăźber 3.500 Kinder mit diesem Projekt.

Alles Wissenswerte zu diesem Projekt finden Sie unter der Homepage www.wirmachendiemusik.de oder nehmen Sie Kontakt mit der Musikschule des Emslandes e.V. auf.

Musizieren ist eine Herausforderung, die nur mit SpaĂ&#x; an der Sache, mit Freude am Erfolg, mit persĂśnlichem Einsatz bewältigt werden kann. „Gemeinsam“ steht deshalb bei uns ganz oben. Gemeinsam in der Kita, gemeinsam in der Musikklasse, gemeinsam im Unterricht und den Ensembles lautet unser Angebot und Ziel. Dabei bleiben wir aber auch immer offen fĂźr EinzelfĂśrderung oder besondere Angebote bei besonderen Begabungen. Musizieren ist wertvoll, verhilft darĂźber hinaus zu sozialer Kompetenz, zu einem besseren Lernverhalten und fĂśrdert das menschliche Verständnis. Die gute Entwicklung der uns anvertrauten Kinder ist uns so wichtig, dass wir selbstverständlich nur mit ausgebildeten Päd-

Klavier spielen zu jeder Zeit - eben ANYTIME. Testen Sie die Modelle der KAWAI ANYTIME Serie.

Nähere Informationen bei uns:

Zur Musik gehÜrt auch die Freude am Erfolg. agoginnen und Pädagogen arbeiten.Die Üffentliche Hand unterstßtzt uns, trägt unser inhaltliches Angebot mit und kontrolliert unser wirtschaftliches Verhalten. Unsere Qualität dokumentieren wir mit der Mitgliedschaft im Verband deutscher Musikschulen, im Vergleichsring der Bertelsmannstiftung , einem Musikschul- Qualitätsmanagement nach europäischem Standard – und nicht zuletzt bei ßber 300 Veranstaltungen jährlich.

GrĂźndliche Beratung, sozial

Singen, tanzen, Instrumente spielen: Keine Kindheit ohne Musik

Christian Hßser ist Kinderlieder-Macher und gibt zahlreiche Live-Konzerte im Jahr. Er bildet Erzieherinnen und Erzieher in musikalischer Frßherziehung aus und arbeitet als Spiel- und Theaterpädagoge.

Foto: privat REGION. Es braucht keinen Musiksaal und keine hochmoderne HiFi-Anlage, um in Kindergarten und Schule die JĂźngsten fĂźr Musik zu begeistern. Kinder haben seit ihrer Geburt ein offenes Ohr fĂźr Musik, das umso grĂśĂ&#x;er wird, je engagierter und kindgerechter sie ihnen vermittelt wird. Pfiffige Ideen sind gefragt, und vor Allem viel eigene Lust am Musizieren. Denn Begeisterung Ăźberträgt sich. Mit einem Satz guter elementarer Instrumente wie Schellenstab, Rasseln, Glockenspiel, KlanghĂślzer, Trommeln oder Triangeln lassen sich bereits ganze Klangwelten erschlieĂ&#x;en und Rhythmen entde-

Diese natĂźrliche Neugier gilt es zu nutzen. Elementares, anregendes Material wie Rasseln oder Triangeln bieten Kindern die Gelegenheit, mit Klängen zu experimentieren. Auch hier gilt: weniger ist mehr. Es reicht, wenn pro Musikeinheit ein oder maximal zwei verschiedene Instrumente eingesetzt werden. Denn schlieĂ&#x;lich gibt es auch noch die KĂśrperinstrumente: In die Hände klatschen und patschen, mit den FĂźĂ&#x;en stampfen, mit der eigenen Stimme singen.

In den Konzerten erlebe ich es immer wieder, mit welcher Begeisterung Kinder mitsingen. Ein eingängiger Refrain motiviert, und schnell bewegen die Kinder auch Arme und Beine im Takt der Musik. Musik ist so im ganzen KÜrper zu spßren und vermittelt Erfahrungen, die prägend fßr die gesamte weitere Entwicklung der Kinder sind. Sich selbst zu fßhlen und eigene

Staufenstr. 80 48429 Rheine www.musik-fockers.de Tel. 05971/800150

verträgliche Gebßhren, die Bereitstellung von Leihinstrumenten und in einigen Bereichen die MÜglichkeit von Probezeiten ebnen den Zugang fßr jeden Menschen in die faszinierende Welt der Musik. Alles Weitere zur Musikschule des Emslandes e.V. finden Sie auf unserer Homepage www.Musikschule-des-Emslandes.de oder nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir freuen uns auf Sie! Musikschule des Emslandes e.V.

Starke Kinder, starke TĂśne cken. Freude am Musizieren ist fĂźr viele Stunden garantiert. Wie hĂśrt es sich an, wenn nur ein Kind mit seinen KlanghĂślzern spielt?

Wie laut ist es, wenn alle Kinder ihre HÜlzer anschlagen? Wie erzeugen wir mit Rasseln eine Klangwelle von laut nach leise und umgekehrt? Leise TÜne sind dabei manchmal besonders spannend. Und sie schaffen es, aufgeregte Kinder zu beruhigen. Langsame, stillere Lieder zaubern eine geborgene Atmosphäre. Wer kann am leisesten spielen? Wann ist der lange Ton einer Triangel nicht mehr zu hÜren?

Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Die Kinder machen neue HĂśrerfahrungen, entdecken schnelles und langsames Spiel, entwickeln eigene Bewegungsideen und begleiten sich selbst.

Zu musizieren bedeutet auch, pädagogische Inhalte auf kindgerechte Weise transportieren zu kÜnnen. Erste Erfahrungen mit Mathematik werden singend mit einem Zahlenspiel und Tßchern gemacht. Gesunde Ernährung in eine spannende Klanggeschichte verpackt, fesselt die Aufmerksamkeit.

Und selbst aufs Zähne putzen kann frÜhlich mit einem passenden Lied eingestimmt werden. Sobald mit musischen Einheiten die Erlebniswelt der Kinder berßhrt wird, ist das Interesse der Kinder geweckt. Kinder lieben es, sich auszuprobieren.

Foto: berlin-pics/pixelio.de

Fähigkeiten zu entdecken, stärkt das Selbstbewusstsein und stillt die kindliche Neugier auf nachhaltige Erlebnisse. Denn musizieren wirkt ßber den Augenblick hinaus. Noch Jahre später erinnern sich Kinder an ihr erstes Solo in der Gruppe.

Das kann zum Beispiel eine kurze, geklatschte Sequenz sein. Der gemeinsame, oft geprobte Auftritt mit Liedern und elementaren Instrumenten vor den Eltern wird ebenso wenig vergessen wie das Kribbeln in den Händen beim Trommeln. Kinder sind darauf angewiesen, ihre Sinne auszuprobieren und zu schärfen. Je mehr Sinne gleichzeitig angesprochen werden, desto besser kann sich das Gehirn entwickeln.

Musik ist eine der besten ganzheitlichen FĂśrderungen, die wir den Kindern mitgeben kĂśnnen. Und eine der frĂśhlichsten noch dazu!

Weitere Informationen unter www.christian-hueser.de

Die Lust am Musizieren sollte so frĂźh wie mĂśglich gefĂśrdert werden.

Foto: Dieter SchĂźtz/pixelio.de

"#"#! & ∙

∙ %

$" " $ " " "

M-L

14

Unternehmerehepaar aus den Niederlanden sucht Zweitwohnsitz in Deutschland bis 130.000 `! Gebr. Jansen Immobilien GmbH, Haren  05932732420 www.jansen-rdm.de

WŚŽƚŽǀŽůƚĂĹ?ŏĂŜůĂĹ?ĞŜ

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž Baumarkt / Werkzeuge Verleih von GerĂźsten, DrehstĂźtzen, Dokaträger, Ytongsäge, GerĂźstbĂścke, Abbruchhammer, Bauwagen, Materialcontainer, Baustromzähler usw.  05953 - 8407

Biete Lampen, NeonrÜhren, 155 x 30cm (2-rÜhrig), 20 Stck., VB, Damenfahrrad, 50`, Gefrierkombi, 60`, Nähmaschine, 50`  0162-4924866

Suchen & Finden

Mietangebote Sonstiges Sonderangebot, Yard King und Bohlens Mäher (neu)bis zu 50% runter gesetzt preise unter www.veenhuis-garten technik.de oder vorbei kommen. Bunde MĂźhlenstraĂ&#x;e 54.  04953-708538

Rhauderfehn - DHH in ländlicher Umgebung mit Garten, Carport, Schuppen (oder Werkstatt!)

KM 450,-`  04952-990790

Kamine

Dienstleistungen Gesundheit

Colliewelpen 8 Wo. alt, gechipt, geimpft, entwurmt, in Familie aufgewachsen, m. Pap. (VDH)  04453-488869 Junge Kaninchen, ca. 10 Wochen, Stßck 5,-`  05952990122 Lamm u. Ziegenfleisch verkauft - RWG-  0176-96027988

VW

Kunstguss-Ofen m. Scheibe (MitteltĂźren), 1a-Zust./Heizl.

(8 kw), gr. Feuerr., toll verz. m. bäuerl. Mot., entspr. Feinstaubn., wg. Umgest. v. priv., 1.250 ` VHB, H/B: 1,40/0,70 m  0441-382727

NEU-Ducati in Nordhorn.

Tuning-Service-ZubehĂśr-Bekleidung.

Motorrad-Hertrampf SachsenstraĂ&#x;e 5, 48525 Nordhorn.

Tel.: 05921-37778

WŚŽƚŽǀŽůƚĂĹ?ŏĂŜůĂĹ?ĞŜ

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž Zweiräder

Solar - Reinigung

#FSOIBSE 5FOTJOH

KFZ-Ankauf

Mit uns ďŹ nden Sie die richtigen Fachkräfte!

Neue Zeitung Tel. 0 59 31/ 88 50 70

Verschiedenes

HOLLAND FAHRRÄDER, versch. Farben, ab 199`, Marken Alu Fahrräder, z.B. Kreidler, ab 359`. Tim´s Fahrradshop, Dohrener Str.17, Herzlake-Felsen  0152-28041577

Einfamilienhaus (Bj. 1934/82, Wfl. 208,51 m²), Grundstßck: 2.565 m² Verkehrswert: 75.300,-- ₏, Gebote ab 50 % des Wertes mÜgl.

Donnerstag, 10.05.2012 um 10.30 Uhr - 8 K 104/11

26670 Uplengen-Poghausen, Neudorfer Str. 48 26670 Uplengen-Poghausen, Neudorfer Str. 48 Einfamilienhaus/Blockhaus mit zwei Wohneinheiten u. Carport, Bj. ca. 2005, Wohnfläche ca. 157 m², Grundstßck: 2.742 m² Verkehrswert: 126.000,-- ₏, Gebote ab 50 % des Wertes mÜgl.

Immobilien Verkauf

Aufsitzmäher neu eingetroffen. Von Wolf Stiga und MTD und das ab 1199` nur bei. Veenhuis Gartentechnik Bunde Mßhlenstr.54  04953-708538 Mo-Sa 8.00-18.00 geÜffnet www.veenhuis-gartentech nik.de Gartenpflege einschl. Grabpflege u. z.B. kleine Pflasterflächen/ reparatur, Bäume beschneiden, vertikutieren + kompl. Entsorgung.

HaselĂźnne: ď&#x20AC;¨ 01701818108 8Wkc\ bbkd] WkY^ FheXb[c\ bbkd]" Mkhp[bheZkd] eZ[h <h i[d" FĂ&#x2020;Wij[# hkd] `[]b_Y^[h 7hj kdZ =hÂ?Â&#x153;[ iem_[ =Whj[dd[k][ijWbjkd]" FĂ&#x2020;Wdpkd][d" PWkd kdZ F[h]ebWXWk =Whj[d# k$ BWdZiY^W\jiXWk :_[j[h FWjh_Ya <eff[ & +/ &. % '+ ./ eZ[h &'-' % (' ,, **/

Ortsteil HaselĂźnne - Ort der Ruhe. Voll erschlossenes BaugrundstĂźck, ca. 1.300m², Waldrandlage, kein Bauzwang, von privat, zu verkaufen ď&#x20AC;¨ 0170-8955161 Ostrhauderfehn, Bungalow Baujahr 2010, 90m², 3ZKB, GrundstĂźck 1200m² eingezäunt, keine NB-Siedlung, Garage, EinbaukĂźche, Kaminofen, VHB ` 155.000,ď&#x20AC;¨ 0157-76304100

Immobilien Ankauf DĂśrpen â&#x20AC;&#x201C; Aschendorf â&#x20AC;&#x201C; Papenburg!!! Häuser dringend gesucht! Gebr. Jansen Immobilien GmbH, Haren ď&#x20AC;¨ 05932732420 www.jansen-rdm.de Die mit den Kunden aus NL, Rhein- & Ruhrgebiet!

Rentnerehepaar aus dem Ruhrgebiet sucht Altersruhesitz bis 180.000,- `! Gebr. Jansen Immobilien GmbH, Haren ď&#x20AC;¨ 05932732420 www.jansen-rdm.de

26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10

Geschäftsstelle Meppen 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44

DJ-Anlage, 2 Boxen mit Stative, 1 Verst., 1.000W-Ausgang, Nebelanlage ď&#x20AC;¨ 0591-6105766

Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg

Hantelbank, sehr guter Zustand, gĂźnstig abzugeben, ohne Gewichte ď&#x20AC;¨ 05931-86355

guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18

Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg)

Bekanntschaften (gewerblich)

Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11

www.seniorenpartnerring.de

Berlingo Jahreswagen, Diesel, AHK, Klima, etc., ca. 6.000 ` un- Sylt/ Westerland, App., Zim. BESCHEIDENE, bildhĂźbsche Dater NP ď&#x20AC;¨ 04955-936392 men aus Osteuropa suchen Partfrei ď&#x20AC;¨ 04651-31332 ner 30 - 70, gerne ländlich. Info & Fotos anfordern. ď&#x20AC;¨ 04483Flohmärkte Mercedes 930720 Flohmarkt, Sonntag, 15.4., 11 Marie, 55, 170, schlk., sehr gut Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1975-2002 ď&#x20AC;¨ 0171-3180634 17 Uhr, Famila - Center, Brake, aussehend. Ich bin häusl., warmWesterstr. herzig, finanziell unabhängig, umzugsbereit bei Gefallen, suche AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen ehrl., treuen, humorvollen Partner, auch älter. Kostenl. Info: Donnerstag, 10.05.2012 um 9.15 Uhr - 8 K 109/11 Fortuna PV EmsbĂźren 26826 Weener-Diele, Neu Diele 15 ď&#x20AC;¨ 05903-7795

Garten

GutenbergstraĂ&#x;e 1

al@neue-zeitung.info

Reisen

www.neue-mitmach-zeitung.de

Gerhard Verlag GmbH

Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33

Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen. ď&#x20AC;¨ 01628891081 oder 0031643988172

Citroen

Ich schreibe unter

zum Wochenende

Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20

Ihr Ansprechpartner, wenn es Verschieden Vorwerkstaubsau- PKW BARANKAUF, z.B: VW, um Roller, Quad oder Motorrad ger abzugeben komplett mit Audi, BMW usw., Bus und Ge- geht, ob neu oder gebraucht!

FuĂ&#x;, evtl. kleine Reparaturen ländewagen. ď&#x20AC;¨ 0172-4143619 Auch der weiteste Weg lohnt ď&#x20AC;¨ 0152-06795752 sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems ď&#x20AC;¨ 04964-918155 Ostfriesen-Sofas aus eigener Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen GrĂśĂ&#x;en lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd.

Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg. ď&#x20AC;¨ 04963-8903 oder 04961-669292 www.polste rei-nonnenmacher.de

Neue Zeitung

Christhard Wendt

4 Sommerreifen ohne Felgen 175/70 R14, 84T von Polo BJ 11/ 10. VB 80,00 ` komplett. ď&#x20AC;¨ 0176-22069056

5FM

Hausrat

Impressum

KFZ Sonstiges

Orig. Schwedenbitter, 22 Kräuter n. Maria Treben, Teekontor Werlte ď&#x20AC;¨ 05951-990505

Implantat Ohr - Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ Ă&#x153;berge8JS QPMTUFSO 4UĂ IMF wicht/ RLS/ Parkinson/ Migrä&DLCĂ&#x160;OLF VTX OFV BVG ne/ Tinnitus/ RĂźcken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis An,PTUFOMPTFT "OHFCPU VOE *OGPT VOUFS gela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Leer ď&#x20AC;¨ 0491 - 9250180 www.naturheil-kosmetik.de

Opel Tigra Twintop, Cabrio, schwarz-silber EZ: 05/09, 66 KW, 62.000 Km, rote Ledersitze, Klima, Airbags, ABS, Multifunktionslenkrad, inkl. 4 Winterr. auf Felgen, usw. VHB 10.500,-` ď&#x20AC;¨ 0173-9038854

4 kompl. Räder, Sommerber., Alu, orig. Ford Focus, bis Bj. 2004, 205/50 R16 87V, ď&#x20AC;¨ 05916105766

"VT "MU XJSE /FV

Tiermarkt

KFZ-ZubehĂśr

E Z'/ D/d ^KEE

Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr.

10, Leer. ď&#x20AC;¨ 0491-9250180 ACHTUNG! Wir holen kostenlos www.naturheil-kosmetik.de Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Herde, GeschirrspĂźler, Trockner usw. ab. ď&#x20AC;¨ 05952 - 2598 Heilpraktiker

Opel

Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; !! Der bessere Strom-Tarif !!

"Natur Energie EB24" unkompliziert, fair & gĂźnstig, monatliche Abschlagszahlung, Ă&#x2013;kostrom & Preisgarantie bis 31.05.2014.

Arbeitspreis 21,54 Cent/ kWh GrundgebĂźhr 12,50 `/ Monat www.energiebuero24.de ď&#x20AC;¨ 044759418-16 FaX -17

Neue Zeitung

Donnerstag, 10.05.2012 um 11.30 Uhr - 8 K 103/11

26817 Rhauderfehn-Burlage, ForststraĂ&#x;e 77 Einfamilienhaus (Bj. 1955, Wohn- u. Nutzfläche 99,51 m²) m. Nebengebäuden, GrundstĂźck: 1.975 m², Verkehrswert: 40.000,-- â&#x201A;Ź, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Neu: SINGLE sucht SINGLE durch AUSTAUSCH der Telefonnummer ď&#x20AC;¨ 0441-74894

Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Tim Boelmann (tbo), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleitung

Tanztee am Sonntag dem 15. April ab 14.30 Uhr, im Waldhotel Surwold. ď&#x20AC;¨ 04965-91390

Telefon 0 49 28 / 91 10 55 info@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

E Z'/ D/d ^KEE

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

Neue Zeitung

Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

zum Wochenende

Donnerstag, 10.05.2012 um 11.30 Uhr - 8 K 100/11

26817 Rhauderfehn-Burlage, ForststraĂ&#x;e 77 a, Einfamilienhaus (Bj. 2008, Wohn- u. Nutzfläche ca. 132 m²) + 2 GrundstĂźcke (Wald) GrundstĂźcke: 601, 2.548, 1571 m² Verkehrswerte: 180.000,-- â&#x201A;Ź, 1.780,-- â&#x201A;Ź, bzw. 1.100,-- â&#x201A;Ź Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Freitag, 11.05.2012 um 9.00 Uhr - 8 K 99/11 26849 Filsum-Lammertsfehn, Ahornweg 8 Zweifamilienhaus (Bj. ca. 1984 -1986, Wohnfläche: 139 m², bzw. 103 m²) mit 2 Garagen + Nebenräumen GrundstĂźck: 1.839 m² Verkehrswert: 155.000,-- â&#x201A;Ź, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WĂśrde 5, Saal 101.

Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise und weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen.

DruckauďŹ&#x201A;age gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

Wir informieren Sie gerne.

Rufen Sie uns einfach an!

0 59 31 / 88 50 70

Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

M-L

Neue Zeitung

Stellenangebote PARTNERVERMITTLUNG seit 1975 & einzigartig in der BRD, lukrativ, sucht wegen Erweiterung Mitarbeiter/in für SuperAgenturen.  04483-930720

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Twist - gesucht.  04928-9110364 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Freren / Andervenne gesucht.  04928-9110364

Zusteller für unsere WochenzeiQualifizierte, liebevolle, legale tung in - Lingen / Bramsche 24-Std.-Betreuung zuhause, oh- gesucht.  04928-9110364 ne Vermittlungskosten. Zusteller für unsere Wochenzeiwww.mein-zuhause24.de tung in - Lingen / Biene - geJanssen  04403-949568 E- sucht.  04928-9110364 Mail: a.janssen@promedica24.de Zusteller für unsere WochenzeiRussisch/Deutsch sprechende tung in - Lingen / Boschstr. Mitarbeiter mit Kontakt nach gesucht.  04928-9110364 Russland gesucht. Kontakt: infoZusteller für unsere Wochenzeihiersemann@t-online.de tung in - Lingen / Zum Heidhof  04963-919047 - gesucht.  04928-9110364 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Herzlake / Aselage - Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Lingen / Juistenstr. gesucht.  04928-9110364 gesucht.  04928-9110364 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Herzlake / Osterbrook Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Lingen / Am Alten - gesucht.  04928-9110364 Hafen - gesucht.  04928Zusteller für unsere Wochenzei- 9110364 tung in - Haren / Stormstr. Zusteller für unsere Wochenzeigesucht.  04928-9110364 tung in - Lingen / Laxtersand Zusteller für unsere Wochenzei- gesucht.  04928-9110364 tung in - Haren / Emmeln - geZusteller für unsere Wochenzeisucht.  04928-9110364 tung in - Lingen / Bramhar Zusteller für unsere Wochenzei- Plankorth - gesucht.  04928tung in - Haren / Fehndorf - ge- 9110364 sucht.  04928-9110364 Zusteller für unsere WochenzeiZusteller für unsere Wochenzei- tung in - Lingen / Altenlingen tung in - Haren / Haar - ge- gesucht.  04928-9110364 sucht.  04928-9110364 Zusteller für unsere WochenzeiZusteller für unsere Wochenzei- tung in - Lengerich - gesucht. tung in - Emsbüren / Dillweg -  04928-9110364 gesucht.  04928-9110364 Zusteller für unsere WochenzeiZusteller für unsere Wochenzei- tung in - Groß Bawinkel - getung in - Emsbüren / Berge - sucht.  04928-9110364 gesucht.  04928-9110364 Zusteller für unsere WochenzeiZusteller für unsere Wochenzei- tung in - Gersten - gesucht. tung in - Listrup - gesucht.  04928-9110364  04928-9110364 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Spelle / Schapen - gesucht.  04928-9110364 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Lünne / Wesel - gesucht.  04928-9110364

Solar - Reinigung

Neuigkeiten aus Ihrem Verein! www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

540 Examinierte in 20 Jahren.

DIE ERFOLGREICHE Fachschule für Ostfriesland/Emsland

www.

PTA-SCHULE-LEER.de

Suchen & Finden

15

Neue Wege in der Pflege Akademisierung von Pflege und Pflegemanagement im St. Bonifatius Hospital

V.l.: Pflegedirektor Ludwig Kerschbaum dankt den Studierenden in der Pflege: Assistentin der Pflegedirektion Christiane Tylla, Ingo Schmidt, Nicole Böcker, Elke Kemper, Ann-Christin Averwald und Daniel Unkraut.

Foto: privat LINGEN. Die Professionalisierung ist schon lange ein Thema in den berufspolitischen Diskursen der Pflege. Im letzten Jahr startete der duale Studiengang Pflege an der Hochschule Osnabrück. Lernorte im dualen Programm ist neben der Hochschule die

verbundleitende Fachschule Akademie St. Franziskus, Katholische Bildungsstätte im Sozial- und Gesundheitswesen in Lingen mit über 250 Auszubildenden in Pflegeberufen. Die Praxisphasen werden in den kooperierenden Kliniken bzw. Pflegeeinrich-

tungen absolviert. Auch aus dem St. Bonifatius Hospital sind Studenten/innen des Studiengangs Pflege dabei.

Das Studium führt sowohl zu dem akademischen Abschluss „Bachelor of Science in Pflege“ als auch zum Berufsabschluss in der Altenpflege, der Gesundheits- und Kinderkrankenpflege oder der Gesundheits- und Krankenpflege. Das St. Bonifatius Hospital fördert im gleichen Zuge die Professionalisierung des Pflegemanagements. Die Führungsaufgaben im Pflegedienst haben sich verändert, weg von der Oberschwester - hin zum mittleren Management. Die Tätigkeiten wie Mitarbeiterführung, Organisations-, Betriebs- und Qualitätsmanagement rücken in den Vordergrund. Diese veränderte Rolle der pflegerischen Stationsleitung wurde vom St. Bonifatius Hospital bereits frühzeitig erkannt;

Unternehmen informieren sich über Fachkräfteinitiative MEMA-Netzwerk lädt zur Veranstaltung in Meppen ein MEPPEN. Auf vielfachen Wunsch der MEMA-Netzwerkpartner stellt Jens Stagnet, Pressesprecher und Fachkräftemanager der EmsAchse, das aktuell anlaufende Modell, spanische Auszubildende an regionale Betriebe zu vermitteln, den Unternehmern vor. Zu der Veranstaltung lädt das vom Landkreis Emsland initiierte MEMANetzwerk am 19. April um 17 Uhr in das neue Kreishaus II, Ordeniederung 2, in Meppen ein. Die Wachstumsregion Ems-Achse hat mit ihrer Fachkräfteinitiative „EmsAchse, beste Köpfe – beste

Chancen“ in den vergangenen Jahren überregional Beachtung gefunden. Mit dem neuesten Projekt spricht die Ems-Achse junge Spanier an, die hier eine Ausbildung beginnen können.

Dabei kooperiert die EmsAchse mit der Region Murcia, in der die Jugendarbeitslosigkeit inzwischen über 50 % liegt. Nach Ihrer Ankunft in Papenburg sollen die spanischen Jugendlichen zunächst einen Intensiv-Deutschkurs besuchen. Vom 7. Mai bis 30. Juni absolvieren die Jugendlichen anschließend ein Praktikum in ausgewähl-

ten Betrieben. Diese Unternehmen bieten den jungen Menschen ab 1. August auch eine Ausbildung im dualen System an, ganz überwiegend im gewerblich-technischen bzw. handwerklichen Bereich.

Die Ems-Achse organisiert während des Praktikums und der Ausbildung eine Vielzahl von integrativen Maßnahmen. Anmeldungen zu dieser kostenlosen Veranstaltung nimmt die Emsland GmbH unter der Telefonnummer 05931/444018 sowie per E-Mail unter maik.schmeltzpfenning@emsland.de entgegen.

die Pflegedirektion entschied sich daher bewusst für die Akademisierung der Nachwuchskräfte. Die Studierenden werden vom St. Bonifatius Hospital gezielt in den Bachelor- und Master-Studiengängen unterstützt.

So studieren derzeit vier Mitarbeiter „Management für Gesundheit und Pflege“ bzw. „Pflegemanagement“.

Die Bachelor-Programme bereiten die Absolventen auf qualifizierte Leitungspositionen im Pflegedienst vor. Zwei weitere Mitarbeiter sind im Masterstudiengang „Gesundheitswissenschaften“ bzw. im weiterführenden Masterstudium „Gesundheitsmanagement“. Beide Masterstudiengänge qualifizieren Fach- und Führungskräfte, die bereits jetzt Managementverantwortung haben oder künftig Managementaufgaben übernehmen möchten.

Beratungstag der NBank MEPPEN. An Existenzgründer und kleine und mittlere Unternehmen richtet sich der Finanzierungssprechtag, zu dem die Existenzgründunginitiative Emsland (EX-EL) monatlich einlädt. Der nächste Termin findet am Mittwoch, 25. April im Meppener Kreishaus II statt. Interessierte können sich in vertraulichen Einzelgesprächen über das Förderangebot des Landes Niedersachsen und des Bundes informieren. Die Beratung ist kostenfrei und erfolgt nach telefonischer Terminabsprache. Voraussetzung für eine verbindliche Anmeldung ist eine Kurzbeschreibung des Vorhabens mit Investitionsplan. Anmeldung bis zum 20.

April bei der Emsland GmbH unter Tel. 05931-44 4018.

Information: Mittwoch, 2. 5. 2012, 17 Uhr

Wir suchen Motorrad-, Roller- und zu sofort: z. T. kein Schulgeld, sonst nach Einkommen!

Quadhandel sucht Nachfolger!

Erfolgreiches Unternehmen mit Werkstattbetrieb in perfekter Lage

sucht Nachfolger.

Ideal für Interessenten mit kaufmännischer oder technischer Ausbildung.

Bei Interesse bewerben Sie sich unter Angabe der Chiffre-Nummer: CD-002/00171 schriftlich: Neue Zeitung, Markt 8, 49716 Meppen per E-mail: schmidt@gerhard-verlag.de telefonisch: 0151/55 00 25 94

75 -JÄ H R I G ER VO N P O L I Z E I B E A M T EN ER F O LG R E I C H W I ED ER B EL EB T

Restaurantfachfrau/mann in Voll- oder Teilzeit Hotelfachfrau/mann in Voll- oder Teilzeit Restaurantaushilfe Beikoch/Hilfskoch in Voll-oder Teilzeit Bewerbungen bitte per E-Mail an k.nuesse@eve-resort.de Für Rückfragen steht Ihnen Frau Karin Nüsse in der Zeit von 9 bis 12 Uhr unter der Telefonnummer 0 59 32/730-0 zur Verfügung.

Schlaunstr. 1 49733 Haren www.eve-resort.de

Der 75-jährige Erhard Kropp aus Lingen, der von Polizeibeamten im Dezember in einer Gaststätte erfolgreich reanimiert wurde, hat sich nach viermonatiger vollständiger Genesung in der letzten Woche persönlich bei seinen Lebensrettern von der Autobahnpolizei bedankt. Am 5. Dezember 2011 besuchten die Dienstschichtleiter der Autobahnpolizei Lingen den örtlichen Weihnachtsmarkt. Der Abschluss fand in einer Gaststätte in Lingen statt. Erhard Kropp war ebenfalls mit seinen Freunden, nach dem Besuch des Weihnachtsmarktes, in dieser Gaststätte. Beim Essen brach der 75-Jährige plötzlich und unerwartet bewusstlos zusammen. Die Wirtin alarmierte die anwesenden Polizeibeamten, die sofort die lebensgefährliche Situation richtig erkannten und den Mann erfolgreich wieder belebten.

Das Foto zeigt v.l.n.r.: Polizeihauptkommissar Franz-Josef Göcke, Ursel und Erhard Kropp, Polizeioberkommissar Benedikt Kreimer und Polizeioberkommissar Holger Grosser Foto: Polizei

M-L

16

Lokales

Neue Zeitung

Sonnenschutz Markisen

Das Leichtlauf E-Bike nach Maß – handgefertigt!

LPM E-1

LPM E-2

Bosch Antrieb, 8G Alfine Freilauf, Reichweite bis 145 km, Hydraulikbremse, Federgabel, SchwalbeBereifung

Individuelle Rahmen und viele, tolle Farben! www.lpm-fahrrad.de Pegasus Move

999,-

2.699,-

weiß, DamenRahmen, 7G Rücktritt, bis 60 km

1.899,-

1.999,-

2.499,-

Sparta Emoticon C2

Pegasus Solero sw, tiefer Einstieg, 7G Rücktritt, bis 60 km

Hercules Robert A 125

Ausstellungs-/Aktionsmodelle zum Sonderpreis 20%

1.599,-

1.490,-

1.649,-

7G Freilauf,Reichweite bis 145 km, Bosch Motor, Rh 50 cm

maßgefertigt

8G Rücktritt, blau/silber, bis 60 km, Damen

1.299,-

2.299,-

Suntour Antrieb, 7G Rücktritt, Reichweite bis 80 km, Federgabel

KTM Severo 8-F

Flyer T-Serie

extra tiefer Einstieg, sw, 8G Rücktritt, Akku 12 oder 16 Ah, bis 120 km

Einstiegsmodelle

1.999,-

ab

Plissee in riesiger Auswahl!

2.199,-

ab

Lassen Sie sich in unserer Ausstellung überraschen!

2.290,-

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 09.00-18.00 Uhr · Sa. von 09.00-13.00 Uhr

Gewerbepark Püttkesberge

Sögel Telefon 05952-20048-0 www.bikepark-koopmann.de

Koopmann Technik www.koopmann-technik.de

Aktionsware solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung.

nd 3 Am Hundesa

Lingen

.4.

1 2 s i b . vom 16.4 Am Stück nu

Nacken mit Knochen vom Schwein je 1 kg

3.29

€

Holzfällersteak, gewürzt, je 1 kg

Lackmanka „Doktorskaja“ od. „Russkaja“ je 750 g

2.99

€

Speck, durchwachsen, „Salo po domaschneniu“ je 1 kg

100 g - 0,53

IS

Dicke Rippe in Scheiben frisch oder gewürzt je 1 kg

Nudelsuppen „Mama“, Hähnchengeschmack, St.

Karton (30

9 St.) nur 7,9

Putenhälse, frisch, je 1 kg

IS

E TOPPR

23,00 (10 kg) nur

IS

1.59

€

Hausmacher Frischei-Nudeln, versch. Sorten, je 500 g

IS

E TOPPR

E TOPPR

4.69

€

Buchweizen normal oder geröstet je 1 kg

Karton

49 €2.

100 g - 0,24

6.29

3.99

2.99

€

IS

E TOPPR

Pangasiusfilet, tiefgefroren je 1 kg

IS

€

E TOPPR

Grillmakrelen „Skumbrija“ tiefgefroren je 1 kg

E TOPPR

IS

E TOPPR

0 - 19:00 Mo.-Fr.: 08:3 :30 - 16:00 Samstag: 08

Hähnchenflügel, frisch, je 1 kg

r 2,79

IS

E TOPPR

IS

E TOPPR

66337 Tel. 0591 12

IS

E TOPPR

2.79

€

€

Kichererbsen, weiße und rote Bohnen je 850 g

€

-.99

Maismehl versch. Sorten je 1 kg

Chilli Souse „Wendje“ 750 ml 100 g - 0,23

100 g - 0,09

IS

EIS TOPPR

€

TO

1.99

PPREIS

€

-.29

Bonbons „Poduschetschki“ je 1 kg

IS

E TOPPR

2.99

€

TO

€

IS

E TOPPR

€

-.79

100 g - 0,55

69 €1.

-.79

IS

E TOPPR

€

IS

statt €

-.49

E TOPPR

€

-.29

-.99

Strauchtomaten Herkunft: Spanien HKL I je 1 kg

Auberginen Herkunft: Spanien HKL I je 1 kg

Weißkohl je 1 kg Mini Rolls Kuchen mit Erdbeer- oder Trüffelcremefüllung je 160 g

E TOPPR

PPREIS

IS

E TOPPR

1.29

€

IS

E TOPPR

€

1.49