Neue Zeitung - Ausgabe Oldenburg KW 15 2012

Page 1

Neue Zeitung Oldenburg

Spezialisten

Herzrasen

Globale Stadt

Auf dem Zahneisch

Palliativwerk Oldenburg als Leistungsbringer anerkannt

Aktionstag soll Betroffene im Seite 3 Klinikum informieren

Veranstaltungsreihe mit internationalen Filmen

Airborne-Fit-Run wird zum zweiten Mal ausgetragen

Seite 2

KW 15 . Mittwoch, 11. April 2012

Seite 8

4. Jahrgang - Ausgabe 15 / Oldenburg

AOK-Seminar

Dem Zufall auf der Spur sein

OLDENBURG. „RĂźckkehrund FĂźrsorgegespräche erfolgreich (ein-)fĂźhren“, dieses AOK-Seminar richtet sich an Personalentscheider sowie Betriebs- und Personalräte. Beschrieben werden die Prozessschritte der EinfĂźhrung dieses Bindeglieds zum Betrieblichen Eingliederungsmanagement, die besondere Rolle der FĂźhrungskräfte dabei sowie Praxiserfahrungen und nĂźtzliche UnterstĂźtzungsangebote einer externen Beratung.Die Veranstaltung findet statt am Montag, 16. April, von 17 bis 20 Uhr im AOK-Gesundheitszentrum am Johann-Justus-Weg 141. Telefonische Anmeldungen werden unter 0441/9364164537 entgegengenommen.

Erste BlĂźten des Jahres OLDENBURG. „Die ersten BlĂźten des Jahres“ – das ist der Titel der nächsten FĂźhrung, die am Sonntag, 15. April, im Botanischen Garten der Universität Oldenburg stattfindet. Treffpunkt ist 11.15 Uhr am Haupteingang Philosophenweg.

Seite 9

An der teilweise nur 4,50 breite StraĂ&#x;e Vahlenhorst nagt der Zahn der Zeit. Aufgrund geringer Aufbaudicke und schlechter Oberwasserentwässerung brachen Ränder weg und entstanden groĂ&#x;e Risse. Foto: Jesco von Moorhausen

Ăœber eine Million Kosten Zweiter Bauabschnitt der StraĂ&#x;e Vahlenhorst beginnt am kommenden Montag Von NZ-Redakteur Jesco von Moorhausen  0 44 1 / 770 50 621 OLDENBURG. Sie war und ist noch teilweise ein Ă„rgernis fĂźr Anwohner und Durchfahrer: die StraĂ&#x;e Vahlenhorst ist in einem desolaten Zustand. Doch die Stadt Oldenburg und der OOWV reagieren. Im letzten Jahr wurde der Bauabschnitt vom Johann-Justus-Weg bis Ellernbrok erneuert. Am kommenden Montag nun startet die zweite und letzte

Bauphase von Ellernbrok bis Rauhehorst. Die MaĂ&#x;nahme wird in zwei Unterabschnitte geteilt. Zunächst wird der Bereich Ellernbrok-Wittingsbrok bis August erneuert. Das EndstĂźck bis Rauhehorst soll dann bis Mitte Dezember fertig gestellt werden. Innerhalb der jeweiligen Bauabschnitte wird die StraĂ&#x;e Vahlenhorst fĂźr den Durchgangsverkehr voll gesperrt. FuĂ&#x;gänger und Radfahrer kĂśnnen aber die Baustelle passieren. Die Erreichbarkeit der Anlieger-

grundstĂźcke wird zeitweise erschwert sein. Im Vorfeld soll es mit den Bewohnern ausgiebige Gespräche und Abstimmungen geben. Insgesamt wird die umfangreiche BaumaĂ&#x;nahme rund 1.055.000 Euro kosten, wovon der OOWV circa 315.000 Euro trägt. Jener wird auch einen neuen Regenwasserkanal sowie eine Schmutzwasserdruckrohrleitung verlegen. Zuvor besaĂ&#x; die StraĂ&#x;e Vahlenhorst teilweise keine Oberflächenentwässerung, was

bei Frost zu starken Schäden fĂźhrte. Hauptgrund aber ist die provisorische bituminĂśse Fahrbahnbefestigung mit einer Dicke von nur acht Zentimetern auf einem nicht tragfähigen Untergrund aus Lehm. Aufgrund des erhĂśhten Verkehrs wurde der geringe Aufbau stark in Mitleidenschaft gezogen. Da konnten auch keine regelmäĂ&#x;igen Wartungsarbeiten helfen. Risse und RandabbrĂźche nahmen stetig zu, so dass die Verkehrssicherheit hier nicht mehr gegeben war.

OLDENBURG. Das Landesmuseum fĂźr Kunst und Kulturgeschichte Oldenburg bietet am Samstag, 21. April von 10.15 bis 12.30 Uhr im Prinzenpalais den Kurs „Bilddetektive – Dem Zufall auf der Spur“ unter Leitung von Doris Korte, Dipl.-Pädagogin, fĂźr Kinder im Alter von sechs bis acht Jahren an. Der Surrealist Max Ernst (1891–1976) bietet in seinem Werk Gastmahl der Sphinx (1940) viel Spielraum fĂźr Bilddetektive. Kinder entschlĂźsseln vor dem Original zufällige und anregende Geschichten zum Weitererzählen und erhalten Tipps, wie man den Zufall nutzen kann. Anmeldungen sind ab sofort beim Landesmuseum fĂźr Kunst und Kulturgeschichte unter  0441-220 7344 mĂśglich.

Engagiert aber ohne Burn-Out OLDENBURG. Das Netzwerk Kreativwirtschaft cre8 oldenburg und die städtische WirtschaftsfĂśrderung laden fĂźr den heutigen Mittwoch, 11. April, 19 Uhr, ins Cubes, BaumgartenstraĂ&#x;e 3, zum Themenabend im Rahmen der Veranstaltungsreihe „cre8:thema | cre8:open_ space“ ein. „FĂźr seine Sache brennen – aber nicht bis zum Burn-out!“ ist der Titel des Abends. Sprechen wird Arne Wolter, Diplom-Psychologe an der Karl-Jaspers Klinik. Im Anschluss an den Vortrag bleibt genĂźgend Zeit fĂźr Diskussion und Austausch der Teilnehmer. Die Teilnahme ist kostenlos.

UNSER FABRIKVERKAUF HAT NEUE Ă–FFNUNGSZEITEN Do. und Fr. 8.00 bis 18.00 UĂŠ->°ĂŠn°00 bis 12.00 Uhr Â˜ĂŠ`iÀÊ->ÂˆĂƒÂœÂ˜ĂŠâ° °ĂŠ Ă€ÂˆÂ?Â?âiÂˆĂŒĂŠÂŽÂ&#x;˜˜iÂ˜ĂŠ-ˆiĂŠĂŒiÂ?ivÂœÂ˜ÂˆĂƒVÂ…ĂŠĂ›ÂœĂ€LiĂƒĂŒiÂ?Â?iÂ˜ĂŠĂ•Â˜`ĂŠ`ˆiĂŠ7>Ă€iĂŠ>Ă•~iÀ…>Â?LĂŠ`iÀÊ >`i˜âiÂˆĂŒĂŠ

ˆiÂ˜ĂƒĂŒ>}ĂŠĂ•Â˜`ĂŠ ÂˆĂŒĂŒĂœÂœVÂ…ĂŠ6ÂœĂ€Â“ÂˆĂŒĂŒ>}ĂŠ>LÂ…ÂœÂ?i˜°ĂŠ/iÂ?°ĂŠä{{ÂŁĂ‰ĂŽĂˆ£äĂˆĂˆä

DONNERSTAG & FREITAG

Angebote der Woche 15: Schweineeisch aus eigener Zerlegung Natur oder gewĂźrzt: Bauchscheiben, Grillrippe, Holzfällersteaks kg Schinkensteaks, Schinkengulasch, Burgunderbraten, Gyrospfanne kg kg Minutensteaks, Grillies HackgrĂźtze HIT! 100 g Frischer Aufschnitt mehrfach sortiert 100 g Grillbratwurst, Gyrosgriller, 100 g Currywurst XXL

von 11.00 bis 13.00 Uhr

3,59 E 3,99 E 4,99 E 0,29 E 0,39 E 0,54 E

Gyros mit Reis

Zum Mitnehmen

˜>VÂ…ĂŠ}Ă€ÂˆiVÂ…ÂˆĂƒVÂ…iÀÊ Ă€ĂŒ E Ă•Â˜`ĂŠ Ă€>Ă•ĂŒĂƒ>Â?>ĂŒĂŠ ÂŤĂ€ÂœĂŠ*ÂœĂ€ĂŒ° 2,99

Unser Partyser vice bietet an: KonďŹ rmations- oder Kommunionsessen

· B˜}i‡ iÂ˜Ă˜ĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠÂŤĂ€ÂœĂŠ*ÂœĂ€ĂŒ° 7,49

E

3CHLACHTHOFSTRA”E s /LDENBURG 4WEELBĂ‹KE s 4ELEFON s &AX 7ÂˆĂ€ĂŠÂ˜i…“iÂ˜ĂŠ}iĂ€Â˜iĂŠ Â…Ă€iĂŠ iĂƒĂŒiÂ?Â?Ă•Â˜}ĂŠÂˆÂ“ĂŠ6ÂœĂ€>Ă•ĂƒĂŠ>˜tĂŠ ˜}iLÂœĂŒiĂŠ}Ă˜Â?ĂŒÂˆ}ĂŠLÂˆĂƒĂŠ->Â“ĂƒĂŒ>}]ĂŠÂŁ{°ĂŠ ÂŤĂ€ÂˆÂ?ĂŠĂ“ä£Ă“ĂŠUĂŠ-ÂœÂ?>˜}iĂŠ6ÂœĂ€Ă€>ĂŒĂŠĂ€iˆVÂ…ĂŒĂŠUĂŠ Ă€Ă€ĂŒĂ˜Â“iĂ€ĂŠĂ›ÂœĂ€LiÂ…>Â?ĂŒi˜

Frisches Schweineeisch von Mien Landhus Nicht irgendwoher sondern von einem QS-zertiďŹ zierten Aufzucht- und Mastbetrieb aus dem Oldenburger Land. Mit Ăźber 30 Jahren Erfahrung in der Aufzucht und dem hohen Anspruch stressfreie Tiere zu zĂźchten ist es unserem Landwirt gelungen Tiere mit sehr guter Fleischbeschaffenheit zu erzeugen. Dem Verbraucher ist somit gewährleistet kein StĂźck Fleisch zu kaufen, das in der Pfanne stark schrumpft sondern durch Geschmack und Saftigkeit Ăźberzeugt. Durch kurze Transportwege, Schlachtung und Verarbeitung in Oldenburg wird die gute Fleischbeschaffenheit nochmals begĂźnstigt. Unser Motto lautet: Aus der Region, fĂźr die Region! Da der komplette Zwischenhandel wegfällt, alles aus einer Hand kommt bis hin zum Endverbraucher sind Kostenvorteile vorhanden, die Ăźber faire Preise an unsere Kunden weitergegeben werden. Das Mien Landhus-Team bedankt sich fĂźr Ihr Vertrauen und wĂźnscht allen in den nächsten Wochen eine sonnige Grillsaison mit unseren Aktionswochen und tollen Grilleisch-Angeboten.

2

Vorwürfe gegen den Landrat OLDENBURG. Wegen Verdachts der Vorteilsannahme und Vorteilsgewährung durchsuchten Beamte der Zentralen Kriminalinspektion Oldenburg (ZKI) und der Staatsanwaltschaft Osnabrück im Raum Oldenburg an zehn verschiedenen Orten Büro- und Geschäftsräume. Der Verdacht richtet sich gegen mehrere Beschuldigte u.a. gegen den Landrat des Landkreises Oldenburg, Frank Eger. Die Beamten stellten Unterlagen sicher, die nun ausgewertet werden müssen und gegebenenfalls als Beweismittel dienen könnten. Die weiteren Ermittlungen werden von der ZKI Oldenburg als Fachdienstelle für Korruptionsdelikte und der Schwerpunktstaatsanwaltschaft für Korruptionskriminalität Osnabrück geführt.

Altglascontainer abgezogen OLDENBURG. Auf Grund derzeitiger Baumaßnahmen wurden die Altglascontainer am Friedhofsgelände im Hochheider Weg vorübergehend abgezogen. Sie werden nach Abschluss der Baumaßnahmen – voraussichtlich im August 2012 – wieder an ihren alten Platz gestellt. Der Abfallwirtschaftsbetrieb der Stadt Oldenburg bittet, für diesen Zeitraum auf die Glascontainer an den Standorten Großer Kuhlenweg, Hochheider Weg unter der Autobahnbrücke und Flötenstraße auszuweichen oder andere in der Stadt Oldenburg befindliche Sammelbehälter zu nutzen. Alle Standorte sind im interaktiven Stadtplan der Stadt Oldenburg zu finden unter www.oldenburg.de.

Schwerpunkt Wahlverhalten

OL

Lokales

Spezialisierte ambulante Palliativversorgung Palliativwerk Oldenburg eG als Leistungsbringer anerkannt

Neue Zeitung

Tagebuch Mitt Mittwoch h Mein kleiner Kurzurlaub geht zu Ende. Meine freie Zeit habe ich ausschließlich dafür genutzt, weiter zu sanieren. Es ist manchmal wirklich schön, mit den eigenen Händen etwas zu kreieren und dann das Ergebnis zu sehen. Sicherlich ist das als Redakteur bei einer Zeitung ganz ähnlich, da man ja auch jede Woche das Produkt vor sich liegen hat, doch es ist nicht lange von Dauer und landet schließlich im Altpapier. An meinen Stuckleisten will ich mich dann doch schon ein paar Jährchen länger erfreuen. Donnerstag Martina hat sich hier wacker ohne mich geschlagen. Jetzt geht es aber aufgrund der Feiertage bereits an das Spiegeln der nächsten Ausgabe. Nächste Woche sitze ich dann hier alleine und hoffe, dass keine bösen Überraschungen auf mich zukommen.

Die Vorstandsmitglieder der Palliativwerk eG Hartmut Loots (M.) und Dr. Burkhard Otremba (2.v.r.) mit Abteilungsleiter Harald Lesch (l.), Gründungsberaterin Kirsten König (r.) sowie den Gründungsmitgliedern Renate Lohmann (2.v.l.), Christine Scheve (3.v.l.) und Marion Jessen (3.v.r.). Foto: Genossenschaftsverband OLDENBURG. Die im Dezember 2011 gegründete Genossenschaft Palliativwerk Oldenburg ist seit dem 1. April von den gesetzlichen Krankenkassen als Leistungserbringer für die so genannte „Spezialisierte ambulante Palliativversorgung“, kurz „SAPV“, anerkannt. Diese spezielle Hilfe, auf die Versicherte bereits seit 2007 einen Rechtsanspruch haben, richtet sich an Patienten, deren Erkrankung lebensbegrenzend und symptomlastig ist. Die Behandlung und Begleitung der schwerstkranken Menschen verfolgt in erster Linie die Verbesserung der Lebensqualität. Bei der SAPV handelt es sich um eine Komplexleistung aus Beratung, Koordination, seelsorgerischen, psychosozialen, palliativpflegerischen und palliativmedizinischen Elementen. Diese Leistung kann vom Klinik- oder Hausarzt für Palliativpatienten mit einem „besonderen“ Versorgungsbedarf verordnet werden. Da es eine Regelleistung der gesetzlichen Krankenkassen ist, hat jeder gesetzlich Krankenversicherte einen Anspruch hierauf, wenn die medizinischen Voraussetzungen gegeben sind. Die SAPV kann entweder als unterstützende Teilversorgung (z.B. nur für Beratung/ Koordination) oder als vollständige Versorgung verord-

net werden und bedarf der Zustimmung der Versicherten. In der Genossenschaft Palliativwerk Oldenburg eG haben sich erfahrene Leistungserbringer der ambulanten und stationären Palliativ- und Hospizarbeit zu einem Versorgungsverbund zusammen geschlossen. Zu den Mitgliedern gehören die ambulanten Pflegedienste MedusGmbH und „AMBULANT“ (Jessen&Höhn GbR), mehrere niedergelassene Ärzte (u.a aus der Onkologischen Praxis Oldenburg), die Stiftung Evangelischer Hospizdienst Oldenburg, das Evangelische Krankenhaus mit seinem Palliativzentrum und die Apothekerin Dr. Gabriele Röscheisen-Pfeifer von der Dobben-Apotheke. Die teilnehmenden Ärzte haben die Kursweiterbildung Palliativmedizin absolviert; die beteiligten Pflegedienste verfügen über mindestens drei festangestellte Pflegekräfte mit Abschluss einer Weiterbildung in Palliative-Care; die Apothekerin ist in Palliativpharmazie fortgebildet. Das Team des Palliativwerkes wird grundsätzlich ergänzend auf Anforderung des Hausarztes tätig, die Grundund Regelversorgung durch Hausarzt und/oder bereits beauftragtem Pflegedienst wird in Kooperation mit dem Palliativwerk Oldenburg fort-

gesetzt. Wichtigste Aufgabe des multiprofessionell vernetzten „Palliative-CareTeams“ ist die Vermeidung und das Erkennen möglicher Krisensituationen und die Optimierung von strukturierten Versorgungsabläufen. Dadurch lassen sich häufig unerwünschte und belastende Krankenhausaufenthalte vermeiden. Die SAPV stellt auch eine Alternative zur Aufnahme in ein stationäres Hospiz dar. Der Vorstand der Palliativwerk Oldenburg eG, bestehend aus Dr. med. Burkhard Otrem-ba und Hartmut Loots, beabsichtigt noch vor den Sommerferien eine Informationsveranstaltung für niedergelassene Ärzte und deren Praxispersonal durchzuführen, um über die vertraglichen Rahmenbedingungen für die Verordnung von SAPV zu informieren und möglichst viele Hausärzte für eine Zusammenarbeit zu gewinnen. Bereits jetzt können sich Interessierte an die vorläufigen Geschäftsstellen der Palliativwerk Oldenburg eG in der Cloppenburger Str. 66 (bei AMBULANT) oder im Schützenweg 10 (bei Medus) wenden. Telefonisch ist die Palliativwerk Oldenburg eG über 0441/93654016 zu erreichen. Oder per E-Mail: info@palliativwerk-ol.de

Prof. Dr. Marc Debus wechselt an die Oldenburger Universität. Foto: Uni Oldenburg

„groschen 2012“ startet

OLDENBURG. Prof. Dr. Marc Debus, bislang Projektleiter am Mannheimer Zentrum für Europäische Sozialforschung der Universität Mannheim, ist neuer Hochschullehrer für das Politische System Deutschlands (und der EU) am Institut für Sozialwissenschaften der Universität Oldenburg. Die Forschungsschwerpunkte des Politikwissenschaftlers sind Wahlverhalten, Parteienwettbewerb, Koalitionsbildung und das Regieren in Koalitionen.

Bewerbungen bis 15. April möglich / Hohe Gewinne OLDENBURG. Komplexe wissenschaftliche Themen einfach darzustellen und zu vermitteln – so lautet die Aufgabenstellung bei der Bewerbung zum von der Landessparkasse zu Oldenburg (LzO) mit 10.000 Euro dotierten Wissenschaftspreis „groschen 2012“. Interessierte können sich noch bis zum 15. April unter www.lzogroschen.de bewerben. Der „groschen 2012“ richtet sich an Absolventen und

Junior-Professoren der Universitäten Oldenburg und Vechta sowie der Jade Hochschule. Grundlage für die Bewerbung sind Master- und Doktorarbeiten, Habilitationen oder ein abgeschlossenes Forschungsprojekt der Bewerber aus den Jahren 2010 oder 2011. Die Inhalte dieser Arbeiten sollen auf maximal drei DIN A4-Seiten in leicht verständlicher Sprache dargestellt und zusammen mit einem tabellari-

schen Lebenslauf eingereicht werden. Eine fachkundige Jury ermittelt aus den Einsendungen die Finalisten, die beim großen Finale am 12. Juli in der LzO-Zentrale in Oldenburg ihre Arbeiten in achtminütigen Präsentationen dem Publikum vorstellen. Hier wird dann der Preisträger des „groschen“ gekürt. Zusätzlich wird es einen mit 500 Euro dotierten Publikumspreis geben.

Freitag Derzeit beziehe ich mit meiner Lebensgefährtin Selina Bistrostühle mit Kunstleder. Vielleicht hätte ich doch ein

bißchen mehr Geld ausgeben sollen für einen elektrischen Tacker, aber das ausschließlich durch Muskelkraft betriebene Gerät war ja im Angebot. Es verrichtet auch gut seine Dinge, doch meine Hand weist derzeit mehrere schmerzhafte Blasen auf. Wochenende Das Osterwochenende naht und ich freue mich auf schöne und spannende Feiertage. Am Ostersonntag eröffne ich mein Bistro. Es gilt, erst einmal den Markt antesten und Arbeitsabläufe koordinieren. Als eine zehnköpfige Fahrradgruppe hineinspaziert und jeder etwas anderes zu essen will, merke ich, dass man als Koch ganz schnell ins Rudern kommen kann. Aber am Ende hat alles super geklappt. Ostermontag Regen, kalt, ungemütlich: Mein Sohn kennt dafür nur ein Wort: „Ihba!“ Ideale Bedingungen für einen TV-Tag. Auf dem Programm stehen Filme mit Charlton Heston und Steve McQueen. Jesco von Moorhausen

Stadtführung „Ein Viertel nach Fünf“: Gemütliches Beisammensein mit einem Gästeführer der Döntjes und Heiteres aus der Stadtgeschichte erzählt. Foto: OTM

Sagenhafte Führungen Stadtgeschichte neu entdecken OLDENBURG. Ereignisse und Sagen aus der Stadtgeschichte sind Bestandteil der Führung „Ein Viertel nach Fünf“ im Oldenburger Ratskeller am Donnerstag, 12. April, um 17.15 Uhr. „Zum Beispiel ist es genau 110 Jahre her, dass der Oldenburger Herzog Friedrich August mit seiner Familie dem Sultan in Konstantinopel seine Aufwartung machte. Seine Frau Elisabeth hat die Reise in ihren Reisetagebüchern, die erst 2009 veröffentlicht worden sind, sehr detailliert beschrieben“, erklärt Gästeführer Helmuth Meinken, der diese Geschich-

te und Weitere aus der Oldenburger Stadtgeschichte berichten wird. Dabei sorgt ein begleitender Lichtbildervortrag für eine bildhafte Untermalung. Die Oldenburg Tourismus und Marketing GmbH bietet diesen gedanklichen Rundgang durch die Stadtgeschichte jeden zweiten Donnerstag im Monat an. Eine Platzreservierung kann vorgenommen werden unter  0441/36161366, per E-Mail an stadtfuehrungen@ oldenburg-tourist.de oder direkt in der Tourist-Information Oldenburg in der Kleinen Kirchenstraße 10.

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung

NABU-Treffen in Sandkrug SANDKRUG. Am Donnerstag, 12. April, lädt der NABU um 19.30 Uhr zu einem Treffen ins Hotel zur Alten Eiche in Sandkrug ein. Die NABU Naturpädagogin Silke Kreusel hält dort einen Vortrag über den Vogel des Jahres 2012 - die Dohle. Außerdem soll über die geplante Gründung einer NAB Ortsgruppe gesprochen werden. Gäste sind willkommen.

Ein malerischer Aprilsamstag OLDENBURG. Die Malerin Petra Schmiedecke bietet am Samstag, 14. April, 10 bis 17 Uhr, einen farbigen Acrylmalkus an. Der Workshop ist für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet. Nähere Infos und Anmeldung unter www.artefaktetzhorn.de oder per Telefon 0441/302281.

OL

Lokales

Wenn das Herz rast OLDENBURG. Die ersten Signale sind Herzklopfen und Schwindelgefühle. Diese Symptome sind an sich noch nicht besorgniserregend. Gesellen sich jedoch Luftnot und Herzrasen dazu, obwohl keine Anstrengung geleistet wurde, können das klare Anzeichen einer Herzrhythmusstörung sein. Die Risiken einzuschätzen und Therapieformen zu entwickeln sind Herausforderungen, denen sich das Prgramm des Aktionstages Herzrhythmusstörungen am Sonntag, 15. April,, von 13 bis 17 Uhr im Klinikum Oldenburg stellt. Neben Kurzvorträgen zu Diagnose und Behandlungsmöglichkeiten im Gesund-

heitshaus gibt es auch Führungen durch die neuen Herzkatheterlaboratorien, die seit Januar zur Verfügung stehen. Im Foyer des Klinikums können sich die Besucher den Bludruck messen und sich über Defibrillatoren informieren lassen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. „Wir wollen den Besuchern unseres Aktionstages Ängste vor Herzrhythmusstörungen nehmen und ihnen auch praxisnah zeigen, wie im neuen Herzkatheterlabor Herzrhythmusstörungen behandelt werden“, erklärt Prof. Dr. Matthias Antz, Leitender Arzt der Elektrophysiologie in der Klinik für

Kardio¬logie, „die Besucher haben an diesem Tag auch die Möglichkeit, mit Fachpersonal aus dem Pflegeund Ambulanzbereich sowie mit spezialisierten Ärzten persönlich zu sprechen.“ Darüber hinaus informieren Mitarbeiter vom Johanniter Hilfsdienst über den Einsatz von Defibrillatoren, die es an vielen öffentlichen Plätzen gibt und die von „jedermann“ im Notfall eingesetzt werden können. Auch die Defibrillatoren-Selbsthilfegruppe Oldenburg und Umland ist vor Ort und die Deutsche Herzstiftung e.V. wird durch Gerfred Boldt, Ehrenamtlicher Beauftragter der Stiftung, vertreten sein.

OLDENBURG. Grundlegende Fertigkeiten der Fotografie kann man ab dem 18. April, 9.30 Uhr in der Werkschule bei dem Fotografen Tobias Frick lernen, der außerdem einen Einblick in die einfache Bildbearbeitung am Computer gibt. Anmeldungen unter  0441/382930 oder www.werkschule.de

OLDENBURG. „Väter und Kinder entdecken den Botanischen Garten“ - unter diesem spannenden Titel findet am Sonnabend, 14. April, 10 Uhr, im Botanischen Garten der Universität Oldenburg eine interessante Veranstaltung für Kinder ab vier Jahren und ihre jeweiligen Väter statt. Treffpunkt ist am Haupteingang (Philosophenweg 39). Die Führung in Zusammenarbeit mit der Evangelischen Familien-Bildungsstätte erfolgt durch die Reviergärtnerin Doris Stegemann. Anmeldungen bitte unter  0441/776001 (Evangelische Familien-Bildungsstätte) vornehmen.

Frauenflohmarkt OLDENBURG. Frauen, die nicht nur die eigenen vier Wände einem Frühjahrsputz unterziehen, sondern auch im Kleiderschrank aufräumen wollen oder müssen, sollten sich über eine Teilnahme am „Frauenfloh“ in der Weser-Ems Halle gedanken machen. Nach dem großen Erfolg des ersten Marktes im Herbst 2011, startet der zweite „Frau-

enfloh“ am 6. Mai, von 11 bis 16 Uhr, an dem Frauen für Frauen gut erhaltene Kleidung und Accessoires verkaufen können. Shoppingqueens, Fashion Victims und Schnäppchenjägerinnen kommen hier auf ihre Kosten. Männer und Kinder sind herzlich eingeladen und haben freien Entritt. Informationen gibt es unter www.frauenfloh.de.

laden ein zur

Prof. Dr. Matthias Antz im Herzkatheterlabor, durch das am 15. April geführt wird und die Besucher sehen können, wie Eingriffe ablaufen. Foto: Klinikum

Schlemmer-Party Sonntag, 15. April 2012 11.00 bis 17.00 Uhr · Kirchhatten

Bienenkunde OLDENBURG. Seit Mitte des letzten Jahres dreht sich bei der Naturschutzjugend (NAJU) alles um die Biene. Im Umweltbildungsprojekt „Bee and You - Die Biene und Du“ sollen die Artenkenntnisse und das Naturverständnis von Kindern in ganz Niedersachsen gefördert und die Bedeutung auch für uns Menschen vermittelt werden. Beim Bau von Insektenhotels und der Anlage von Bienengärten erfahren die 80 teilnehmenden Schulklassen alles Wissenswerte und lernen die emsigen Honigsammler und ihre Verwandten dabei näher

kennen. In der Region Oldenburg findet die kostenlose Schulung am 14. April im Zeitraum von 14 bis 18 Uhr im botanischen Garten statt. „Wir freuen uns riesig, dass wir den international bekannten Wildbienenexperten Rolf Witt für diesen Termin gewinnen konnten“, so Projektleiterin Vanessa Pache. Anmeldungen zur Teilnahme an der Schulung sowie weitere Informationen bei Vanessa Pache von der NAJU,  0511 / 9 11 05 30, E-Mail: pache@naju-niedersachsen.de.

MS-Beratung OLDENBURG. Die Außensprechstunden der MS-Beratungsstelle Leer für MS-PatientInnen und Angehörige im Weser-Ems-Gebiet finden jeden zweiten Freitag im Monat in der Zeit von 9 bis 12 Uhr statt im Gesundheitshaus der AOK Oldenburg, Johann-Justus-Weg 141. Nächster Termin ist am 13. April. Bitte vorherige telefonische Terminabsprache unter  04481-7262 (Frau Sylke Waldeck, Soz. Päd./-arbeiterin, Vertretung für Frau Schmidt), bitte auch auf AB sprechen, falls nicht zuhause).

Bei uns können Sie Probeschlemmen!

Für nur 5 € genießen Sie eine riesen Auswahl an leckeren Speisen aus dem Hause Radvan. Genießen Sie einen kulinarischen Sonntag der Extraklasse! Karten und weitere Infos unter: www.radvan-catering.de

Dingsteder Straße 3 · 26209 Kirchhatten · Telefon (04482) 8274

Bikermeeting

Sa. 14.+ So. 15. April in Oldenburg - Motorradprobefahrtaktion div. Marken - Großer Schnäppchenmarkt - Motorradausstellung - Gebrauchtmotorradmarkt - Kaffee und Kuchen - Reiseanbieter

- TOP MARKEN ZU TOP PREISEN

folgen Sie uns auf www.dboerjes.de www.HD-Bekleidung.de

Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr

IHRE KÜCHE SOLL ETWAS BESONDERES SEIN? Das finden wir auch!

LUDWIG-ERHARD-STRASSE 5 | 26209 HATTEN | TELEFON 04481 - 936083 | FAX 04481 - 936084 (im Gewerbegebiet Sandkrug, direkt an der BAB 29: Abfahrt Sandkrug)

„Bee and you - die Biene und Du“ heißt das kostenlose Schulungsprogramm der NAJU. Foto: s.media/pixelio

Bremer Heerstr. 420 26125 Oldenburg 0441-2047886 oldenburg@dboerjes.de

Montag - Freitag: 11.00 - 18.00 Uhr · Samstag: 11.00 - 14.00 Uhr · Dienstag geschlossen · jederzeit nach Vereinbarung

N UI NE UG ZT KR JET AND S

Pflanzenwelt entdecken

Elf Professoren der Jade Hochschule mit den Studienstandorten Oldenburg, Elsfleth und Wilhelmshaven gingen zur Abwechslung statt zur Vorlesung ins Fotostudio und wurden mit einem Requisit, das ihren Studienschwerpunkt repräsentiert, abgelichtet. Sie werben ab sofort auf Plakaten und in Anzeigen für ihre Hochschule. Mit dieser Kampagne sollen noch mehr Studieninteressierte für ein Studium an der Hochschule begeistert werden. Foto: Jade Hochschule

Frühjahrsputz im Kleiderschrank

NAJU bietet kostenlose Schulung an

Grundlagen der Fotografie

P RO F E S S O R E N W E R B E N F Ü R H O C H S C H U L E

Aktionstag Herzrhythmusstörungen im Klinikum Oldenburg

Mit Agressionen umgehen OLDENBURG. Gewalt von Frauen ist in der Öffentlichkeit noch ein Tabu. Wer hilft aber den Frauen, die zur Täterin wurden und aus diesem Teufelskreis heraus wollen? Wir uns selbst – lautet die Antwort der Frauen, die jetzt in der Region Oldenburg eine neue Selbsthilfegruppe gegründet haben. Diese bietet die Möglichkeit über Agressionen zu sprechen. Das nächste Treffen findet am 23. April um 15.30 Uhr in der BeKoS, Lindenstraße 12a, statt. Neue Interessierte sind willkommen.

3

OL

4

Lokales

Piraten brauchen noch Unterschriften

Neue Zeitung

BĂœCHERKISTEN FĂœR DIE KLEINEN LESER

Partei stellt ihre Direktkandidaten fßr die Wahl vor Ausgewählt wurde im Wahlkreis 62 zwischen vier und im Wahlkreis 63 zwischen drei Bewerbern.

JĂśrg-Heinrich Kunze

Holger Lubitz

OLDENBURG. Die Mitglieder der Piratenpartei Oldenburg haben ihre Direktkandidaten zur Landtagswahl 2013 aufgestellt. Anwesend waren rund 25 Mitglieder und Gäs-

te. FĂźr den Wahlkreis Oldenburg-Mitte/SĂźd (62) wurde Holger Lubitz (37) und fĂźr den Wahlkreis OldenburgNord/West (63) JĂśrg-Heinrich Kunze (40) aufgestellt.

Holger Lubitz bringt bereits Erfahrung aus dem Kommunalwahlkampf mit, wärend JĂśrg Heinrich-Kunze als Mitglied aus der GrĂźndungszeit des Oldenburger Stammtisches einen Ăœberraschungserfolg erzielte. Beide Piraten bilden mit einer ganzen Reihe aktiver Piraten im Hintergrund ein starkes Team fĂźr den Landtagswahlkampf. Bevor es im Herbst aber in den Wahlkampf geht, werden ab Mai jedoch noch einmal kräftig UnerstĂźtzerunterschriften gesammelt, um Ăźberhaupt zur Wahl zugelassen zu werden.

Computerkurs fĂźr Senioren

Sozialtraining fĂźr Kinder

Selbstheilung fĂźr jedermann

OLDENBURG. Die AWO Oldenburg, Seniorenbßro, bietet im April wieder PC Einsteigerkurse fßr Senioren/innen an. Beginn ist Mittwoch,18. April, um 9.30 Uhr. Weitere Informationen und Anmeldung unter  0441/9258321.

OLDENBURG. Der Harfe e.V., KanalstraĂ&#x;e 21, bietet wieder ein Sozialtraining fĂźr Kinder ab sieben Jahre an. In dem Kurs „Ich und Du“ lernen die Kinder ein gesundes und lebendiges Miteinander. Info und Anmeldung unter  0441/8850303.

OLDENBURG. Das „Rosenhaus“ in Oldenburg, WeskampstraĂ&#x;e 28, lädt am Freitag, 13. April, um 20 Uhr zu einem Vortrag mit Meditation von Daan Akkerman Ăźber „Selbstheilungskräfte des Menschen“ und wie sie gefĂśrdert werden kĂśnnen ein.

Fotos: privat

!

%

# #$ %

% &

! "

! "

-/ - )

Wasser, Watt und Wissenschaft

Z U R P ER S O N

Insel-Uni fĂźr Kinder auf Spiekeroog OLDENBURG/SPIEKEROOG. Seit Ende letzten Jahres nutzt die Universität Oldenburg auf der Insel Spiekeroog Räumlichkeiten der Hermann Lietz-Schule fĂźr Wissenschaft und Ausbildung. Nun lädt die „InselUni“ erstmals SchĂźler(nnen) im Alter von zehn bis vierzehn Jahren ein, eine Woche lang vom 14. bis 21. Juli die Insel und das Wattenmeer zu erforschen. Die Insel-Uni erprobt einen fächerĂźbergreifenden naturwissenschaftlichen Ansatz und will vernetztes Denken fĂśrdern. Sie wird von Studierenden der Universität und von SchĂźler(innen) der Spiekerooger ForschungsAG vorbereitet. Auf einer Entdeckertour erkunden sie das Leben in den DĂźnen und Salzwiesen, bei einer Wattwanderung sammeln sie Bodenproben und an Bord eines Krabbenkutters Fische

und Strandkrabben. Im Labor untersuchen sie dann die Proben unter dem Mikroskop, beobachten die Tiere im Aquarium und machen naturwissenschaftliche Experimente – so zum Beispiel zu den merkwĂźrdigen Eigenschaften von Sand. In kleinen Vorträgen präsentieren die jungen Forscher(innen) ihre Entdeckungen. Abends stehen Lagerfeuer und eine Nachtwanderung auf dem Programm. Anmeldung und Informationen bei der Hermann Lietz-Schule Spiekeroog per Telefon 04976/91000 oder E-Mail: sekretariathl-schule. de. Eltern kĂśnnen fĂźr Kinder aus Bundesländern, die dann keine Ferien haben, eine Unterrichtsbefreiung im Rahmen eines Schultausches beantragen. Das Internatsgymnasium und die Universität Oldenburg unterstĂźtzen sie dabei.

Prof. Dr. Gunilla Budde, Historikerin und Vizepräsidentin fĂźr Studium und Lehre der Universität Oldenburg, ist erneut in den Beirat der Oldenburgischen Bibliotheksgesellschaft berufen worden. Die 1988 gegrĂźndete Bibliotheksgesellschaft unterstĂźtzt die Arbeit der Landesbibliothek ideell, materiell und durch Ă–ffentlichkeitsarbeit sowie ein breites kulturelles Programm. Besonderen Wert legt sie auf die FĂśrderung der Lese- und Informationskompetenz in den Bibliotheken in der Stadt. Der Beirat berät den Vorstand in Grundsatzfragen und trägt zur gesellschaftlichen Repräsentanz der Oldenburgischen Bibliotheksgesellschaft bei. Foto: Uni OL

H U N T E VA L L E Y DA N C E R S L A D E N Z U S C H N U P P ER A B E N D E N '(& )

Oldenburg. FĂźr Kinder stehen ab sofort BĂźcherkisten in der Universitätsbibliothek Oldenburg bereit. Studierenden mit Kindern soll so das konzentrierte Arbeiten in der Bibliothek erleichtert werden. Während die Eltern dort lernen und arbeiten, kĂśnnen die Kinder in Kinderund BilderbĂźchern lesen. Die BĂźcherkisten werden regelmäĂ&#x;ig mit neuer Literatur bestĂźckt. Sie stehen auf den Ebenen 1 bis 3 der Universitätsbibliothek an der Fachinformationstheke und in der Bereichsbibliothek Wechloy. Foto: Uni Oldenburg

* # + ## # , & & (- # #$ . ! ! %

! "#!$ % !& #' ( !" # $ ) * "+, ! " - . * "+, ! ) /

An der Aktion der Barmer Ersatzkasse „Deutschland bewegt sich“ (am 29. und 30. Juni in Oldenburg) beteiligt sich auch der Oldenburger Square Dance Club „Hunte Valley Dancers“. Acht Tänzer bilden einen „square“ und setzen blitzschnell die in flotter Musik „versteckten“ Tanzanweisungen des „callers“ in Schrittfolgen um. Bereits im April kĂśnnen an zwei Schnupperabenden alle Interessierten unverbindlich hereinschauen und die ersten Tanzschritte selbst ausprobieren. Die „open houses“ beginnen am Sonntag, 15. April, und Sonntag, 22. April, jeweils um 18.30 Uhr in der Aula der Grundschule Oldenburg-Ofenerdiek, LagerstraĂ&#x;e. Weitere Infos gibt es im Internet unter www.eaasdc.eu und www.huntevalley.de. Foto: Privat

Neue Zeitung

Lokales

OL-AML

5

Musikalischer Leckerbissen

Karten fĂźr zehn Euro kĂśnnen im Vorverkauf bei Dellas-Optik und im Musikhaus KĂśtter am Heiligengeistwall oder direkt vor dem Konzert an der Abendkasse erworben werden.

D O N N E R S TA G

I S T C A S I N O TA G ! Die in der Elektro-Innung Oldenburg organisierten selbständigen Handwerksunternehmen der Elektrohandwerke im Stadt- und Landkreis Oldenburg haben turnusgemäĂ&#x; ihren Vorstand gewählt. Mit einer Ausnahme wurden alle Amtsinhaber im Rahmen der Jahreshauptversammlung in der Kreishandwerkerschaft Oldenburg wiedergewählt. Obermeister Dieter Meyer (Mitte) und sein Stellvertreter Wolfgang SchĂźtte (3.v.r.) stellten sich ebenso wie Lehrlingswart Hans-Gerd Klockgether (2.v.l.), Fachbeisitzer Elektrotechnik Frank Przytulski (l.), Fachbeisitzer Telekommunikationstechnik Thorsten Mayländer (2.v.r.), SchriftfĂźhrer Bernd JanĂ&#x;en (3.v.l., GĂźnter Knaupmeier (nicht auf dem Foto und zuständig fĂźr die Ă–ffentlichkeitsarbeit) fĂźr eine weitere dreijährige Amtszeit zur VerfĂźgung. Neu in den Vorstand wurde Andreas Grefe (r.) gewählt, der den Fachbereich Elektromaschinenbau vertritt und damit seinen Vater Uwe Grefe in dieser Ehrenamtstätigkeit nachfolgt. Foto: Räker

" %#& #!' $ % $ " # % $ " &&& #! "# #

OLDENBURG. Einen musikalischen Leckerbissen sollten Freunde der Klassik nicht verpassen. Am Sonntag, 15. April, konzertieren das israelische Vokalquartett „Qolot haGalil“ –Stimmen aus Galiläa - aus Oldenburgs Partnerkommune Mateh Asher und ein FlĂśtenensemble der Musikschule Sieglinde Heilig im historischen Ambiente des Rathaussaales am Markt. Im Rahmen eines Sonderkonzertes der Ratsmusik erklingen ab 11:30 Uhr englische Madrigale und FlĂśtenstĂźcke des Renaissance sowie Liedsätze israelischer Komponisten.

Donnerstag, 12. April 2012

Raus in die Natur Eintritt frei

Wir verlosen 25 Jahreskarten fßr den Park der Gärten.

Radfahrer oft beteiligt Polizeiinspektion legt Statistik vor / Mehr Unfälle mit tĂśdlichem Ausgang OLDENBURG. Die Polizeiinspektion Oldenburg-Stadt/ Ammerland hat die Verkehrsunfallstatistik 2011 vorgelegt. Demnach ist die Verkehrsunfallzahl in der Stadt Oldenburg im Jahr 2011 leicht um rund zwei Prozent auf 4086 (2010: 4166) gesunken. Dagegen stieg die Anzahl der im StraĂ&#x;enverkehr schwer

verletzten Menschen von 73 (2010) auf 88 (+ rund 20 Prozent). Ebenfalls im Vergleich zum Vorjahr (2010: 2) angestiegen ist Zahl derjenigen, die im StraĂ&#x;enverkehr tĂśdlich verletzt wurden (2011: 5). Die Zahl der Leichtverletzten erhĂśhte sich zwar von 723 (2010) auf 815. Jedoch handelt sich dabei um den drittniedrigs-

ten Stand seit zehn Jahren. Erkennbar gestiegen sind Unfälle, bei denen FuĂ&#x;gänger (2010: 54, 2011: 74) und Fahrradfahrer (2010: 282, 2011: 325) verletzt wurden. Insbesondere die Anzahl der schwer verletzten Radfahrer ist von 31 auf 46 angewachsen. Die Unfälle unter Beteiligung von Radfahrern stiegen um rund 19 Prozent auf

427 (2010: 358), wobei es sich im Zehnjahresvergleich ebenfalls um den drittniedrigsten Stand handelt. Eine Zunahme um 26 Prozent gab es bei den Kinderunfällen: von 50 auf 63. Die Zahl der Verkehrsunfälle, an denen FuĂ&#x;gänger beteiligt waren, erhĂśhte sich um rund sieben Prozent auf 74.

! & # %# ( &&& #! "# #

Vor allen anderen: Die neuesten Nachrichten aus Ihrer Region.

www.neue-mitmach-zeitung.de

SONNTAG 15. APRIL SCHAUTAG* 13.00–18.00 UHR

Einladung zum

NORWEGENABEND

DesignerMĂśbel zum

½

P r e i s

Sofort mitnehmen...! Designersofa Mars Polsterbett Tintro Ecksofa Lyssi

Freischwinger C642

180 x 200 cm

UVP 69,

echt Leder

499,-

UVP 4789,

2389,-

649,-

Ecksofa Malibu 3er + 2er + Sessel Rock

nur

45,-

Polsterstuhl Schwingstuhl CL001 Alon

& Roll

UVP 89,

799,-

20.April, ab 19.00 Uhr -Anmeldung telefonisch erforderlich-

nur

49,-

Ecksofa Swing und Big Sofa Hawana und Freischwinger C688 Sessel Hocker nur

599,-

Ecksofa Cindy

nur

35,-

1449,-

3er und Sessel Fidchi

Wohnlandschaft Mars UVP 4789, echt Leder

2349,-

Wohnlandschaft Imperial Wohnlandschaft Lord UVP 3749,

789,-

59,-

echt Leder

2189,-

UVP 4449, echt Leder

2349,-

Designersofa Niko 2er + 3er Sessel Rock Wohnlandschaft Gloria Ottomane Amore & Roll UVP 4299,

929,-

2489,-

echt Leder

Designersofa Montano Lattenrost „Omega“

viele AusstellungsstĂźcke zum 1/2 Preis

1199,Partner der

UVP 4899,

2799,-

echt Leder

comfort studio

69,-

U-Form Sofa Nills Hochw. Kaltschaumm. Schlaf- matratze Dream funktion u. Bettkasten

nur

749,-

UVP 189, 90 x 200 cm

ab

70,-

Polsterbett Amore

Sofa Brita

0%

26160 Ofen ¡ Hainbuchenweg 4 Tel. 0441/2171714

www.comfortstudio-von-harten.de Ă–ffnungszeiten: Mo - Fr. 10.00 - 18.30 Uhr Â… Sa. 10.00 - 14.00 Uhr

679,Designersofa Lord echt Leder

UVP 4899,

2799,-

140 x 200 cm

mit Schlaffunktion

Schlafzimmerschränke

389,- Ă–ffnungszeiten:

Polsterbett Barok

499,-

349,-

Hochwertige

Finanzierung mĂśglich. Fragen Sie uns! Wir informieren Sie gerne! *Keine Beratung, kein Verkauf

www.stressless.de

nur

nur

849,-

kleiner Imbiss, Vortrag Ăźber Norwegen und die Produktion von Stressless, Vorstellung der Produktneuheiten von Stressless und Svane, Verlosung

comfort studio

929,-

ab

349,-

Mo.–Fr. 10–18 Uhr Sa. 9–16 Uhr

Bei uns sparen Sie bares Geld! Ăœberzeugen Sie sich selbst. info@os-livingcomfort.de ¡ www.os-livingcomfort.com Rudolf-Diesel-Str. 22–28 ¡ 26135 Oldenburg

Anzeige

OL-AML

Bauen & Wohnen Atmosphäre am Boden

Sanitär und Heizung GmbH Elektro GmbH

Beläge gibt es in Hülle und Fülle / Beratung beim Fachmann ist ratsam

Ihr kompetenter Partner für: U Badrenovierung U Heizungsbau U Solaranlagen U Elektro

Ein Anruf: Schoon da! Schoon fertig! Harmoniestr. 31 · 26135 Oldenburg · Tel. 04 41 - 1 73 85 www.schoon-da.de

Maler- und Tapezierarbeiten Fußbodenverlegung Versiegelung

Kutsch- und gut!

Uwe Kutsch

Sanddornweg 23, 26555 Westerstede Fon: 04488/3284, Fax: 04488/524323, Mail: uwe.kutsch@ewetel.net Mobil: 0171/5710344 Web: uwekutsch.de

REGION (Ips/Ww). Jahrzehnte lang war Teppichboden aus deutschen Wohnungen nicht wegzudenken. Für seinen „Kuscheleffekt“ wurden die aufwändige Reinigung und allergische Reaktionen hingenommen. Doch machte er seit einigen Jahren pflegeleichteren Varianten Platz: Eine preisgünstige Alternative sind Bodenbeläge auch Polyvinylchlorid – kurz: PVC. Ihn gibt es schon in nur einem Millimeter Stärke und in unzähligen Farben und Mustern, in uni, mit Marmor-, Holz- oder Fliesendekor. Eine Alternative ist Linoleum. Es ist extrem pflegeleicht und besteht nur aus natürlichen Rohstoffen. Linoleumböden sind daher ideal für Allergiker. Inzwischen gibt es einfach zu verlegendes Klick-Linoleum in vielen modernen Farbtönen und Mustern. Im Trend liegt Bambusparkett. Es ist sehr strapazierfähig und hat noch geringere Schwind- und Quellmaße als Eiche. Pflegeleicht sind Fliesen. Auch sie kann man mittlerweile in vielen Optiken erhalten. Neu sind Oberflä-

Die Wahl des Bodenbelags in einem Raum ist maßgeblich an der Atmosphäre in dem jeweiligen Zimmer beteiligt. Foto: Domicil chen mit Holzstruktur. Böden aus Naturstein sind weniger verbreitet. Jede Platte ist ein Unikat. Naturbelassene Steinplatten lassen sich nur eingeschränkt reinigen. Leichter zu säubern sind polierte und geschliffene Versionen. Einen Löwenanteil im Markt nimmt der Bodenbelag Lami-

nat ein. Es ist eine preiswerte Alternative zu Echtholzparkett und Dielen. Doch reagiert es ebenso empfindlich auf Nässe. Als Bodenbelag über Fußbodenerwärmungen eignet er sich wegen seiner geringen Leitfähigkeit nicht. Zudem sollte es mit einer Trittschalldämmung verbunden werden. Eine

Wärme leitende Variante ist Kork. Um diesen Bodenbelag vor Kratzern zu schützen, muss es versiegelt werden. Auch Kork kann durch Nässe Schäden davontragen und wellen. Deshalb eignet es sich für den Einsatz im Badbereich nur bedingt. Man sollte es nur mäßig feucht wischen.

Ihre Renovierung ist bei uns in den besten Händen!

Pflaster- und Minibaggerarbeiten

Malerfachbetrieb Fußbodentechnik Glas und Spiegel Westerstede U Norderstraße 12 Telefon 0 44 88 / 25 48

Am Detershof 2 26655 Westerstede Telefon 0170 / 777 96 01 Telefax 0 44 88 / 84 22 42

RESTPOSTEN Sonderkontingent:

Sofortkredit ab

1,95 %

(Effektiver Jahreszins 2,26%)

in jeder Höhe möglich!

1. Platz

Für Neubau, Kauf, Umschuldung usw.

Wüstenrot Tarif B/FX

Bis 30.000 EUR ohne Grundschuldeintragung

Im Test: 13 Bausparkassen Modefall: Modernisierung in 10 Jahren Ausgabe 12/2011

Wüstenrot Service Center Lange Str. 2/A 26655 Westerstede Telefon 04488-8601650 Bürozeiten: Montag-Freitag 09.00-12.00 Uhr, 14.30-17.00 Uhr

U Lieferung UÊInstallation UÊKüchenaufbau UÊErsatzteile von A-Z UÊReparatur UÊEntsorgung

Waschmaschine, 7 kg, A+ 1400 Schleudertouren toure touren ourrenn

Inka Gembler Gardinen

statt 369,- nur 299,Waschmaschine, 8 kg, A++++

...individuelle Beratung ...aus eigener Werkstatt ...fachgerechte Montage ...große Stoffauswahl ...Waschservice

1400 Schleudertouren

statt 599,- nur

Raumausstattermeisterin

499,-

DIE FUNDGRUBE

Werner-von-Siemens-Str. 6 · Westerstede · 04488/2772 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr · Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Sonnenschutz

WIR GEBEN STOFF!

0 44 8886 12 09 Beratung direkt bei Ihnen vor Ort! oder:

...Rollos, Plissees, Jalousien & Lamellen ...Reinigungs- und Pflegeservice

Am Damm 56 26655 Westerstede inka@gembler.eu

Herzliche Einladung zu unserer

HAUSMESSE 14. / 15. April 2012

/ 11-17 Uhr

> Möbel > Ladenbau > Objekteinrichtungen > Bauelemente

VORTRÄGE:

10% Messerabatt auf diese Marken

Gesundes Schlafen Sa./So. 13 & 16 Uhr

Klimabauelemente Sa./So. 14 & 17 Uhr

www.ullmann-holz.de Lackspanndecken Sa./So. 12 & 15 Uhr

Max Ullmann Holzwerkstätten Ammerländer Heerstr. 364 26129 Oldenburg-Wechloy Fon 0441. 21 97 09 - 0 info@ullmann-holz.de

Anzeige

OL-AML

Markisen - Wintergärten - Pergola Ihre Spezialisten fßr Sonne und Schatten

Zusätzlicher Raum bietet reichlich Platz fßr Träume Markisen schßtzen perfekt vor Sonneneinstrahlung / Wintergarten errichten

Ein Wintergarten ist mehr als nur eine Ăźberdachte Terrasse. Er fungiert als vollwertiger Raum, der als Esszimmer oder auch Arbeitszimmer zu nutzen ist. Foto: Domicil REGION (Ips/Ww/jes) Wohl dem, der einen Wintergarten besitzt. Denn auch wenn es drauĂ&#x;en regnet und schneit, kann er inmitten der Natur Tageslicht „tanken“. Die groĂ&#x;en Fensterfronten vermitteln den Eindruck, im Freien zu sitzen. Im Inneren verstärken Zimmerpflanzen

den Effekt. Neue Generationen von Thermo-Scheiben sorgen dafĂźr, dass die Wärme im Haus bleibt. So kann der Wintergarten nicht nur zum Ăœberwintern empfindlicher KĂźbelpflanzen genutzt werden, sondern auch als zusätzlicher Wohnraum dienen.

GmbH

Wärmeschutzglas spart Ihr Geld und schont die Umwelt!

/LDENBURG s #LOPPENBURGER 3TRA”E s 4EL s AusfĂźhrung sämtlicher Glaserarbeiten s Einbau neuer Fenster s Austausch der alten Verglasung s Umarbeitung Ihrer alten Fenster

$2 $&* );1 *1( (11$22( 0-8-(+.%+/'(1,0/2314,3+0/

Den Licht durchfluteten Raum kann man ganzjährig nutzen. Manch einer richtet sich darin ein Atelier ein, anderen dient er als Wohnoder Esszimmer. Auch als Bßro eignet sich ein Wintergarten. Eine Beschattungsanlage sorgt dafßr, dass man bei Sonneneinstrahlung

nicht so leicht ins Schwitzen gerät. Moderne Geräte reagieren auf die Sonnenintensität und lassen die Beschattung automatisch in Aktion treten. So heizt sich der Wintergarten auch in Abwesenheit der Bewohner nicht auf. Bei der Einrichtung eines Wintergartens sollte man bedenken, dass manches Material von Mobiliar und von Bodenbelägen durch die Sonneneinstrahlung die Farbe verändern kann: Bezugstoffe verlieren ihre Farbintensität, gebeiztes Holz wird heller. Holz- und KorkbĂśden sowie WeichholzmĂśbel dunkeln dagegen nach. Will man nach einiger Zeit MĂśbel versetzen oder einen Teppich entfernen, werden auf ihrem ursprĂźnglichen Platz helle Stellen sichtbar. SelbsttĂśnende Scheiben kĂśnnen diesen Effekt verringern. Wer die MĂśglichkeit aus platz- oder finanziellen GrĂźnden nicht besitzt, einen Wintergarten errichten zu lassen, kann sich aber mit einer Markise helfen. Sie schĂźtzen im Sommer vor der Sonneneinstrahlung und bieten auch bei Niederschlag einen guten Schutz. Bei kälteren Abenden helfen Gasstrahler, um es auch noch lange auf der Terrasse aushalten zu kĂśnnen. Zu beachten ist aber: Je grĂśĂ&#x;er die Ausladung, desto stärker die Neigung und desto niedriger der vordere Abschluss. Eine praktische Antwort auf dieses Problem bietet das Konzept eines SonnenschutzSystems mit Giebelbildung.

Was andere nicht sehen, sehen die BĂźrgerreporter! www.neue-mitmach-zeitung.de

ď Žď€ FENSTER ď Žď€ TĂœREN ď Žď€ ROLLĂ„DEN ď Žď€ MARKISEN

Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

Markisen, Rolläden Plissee, Insektenschutz, Jalousien, Rollos, Terrassendächer, Wartung, Reparatur

Terrassendach 3.299,- E

%

4 x 3 m inkl. VSG-Sicherheitsglas

Telefon: 0 44 51 - 91 82 435 www.sonďŹ s.de

ď Žď€ REPARATUREN

Fensterbau Eeten Hagelmannsweg 98 26127 Oldenburg Tel. 0441-390 18770

'1 '

U Gardinen EKORATIONS U Auagen U Markisen Ă„HEREI U Ăœberdachungen U MatratzenbezĂźge EMIR U Kissen etc. UĂŠ Ă•ĂƒĂƒĂŒ>ĂŒĂŒĂ•Â˜}ĂŠvĂ˜Ă€ĂŠ >Â“ÂŤÂˆÂ˜}]ĂŠ9>VÂ…ĂŒiÂ˜ĂŠĂ•°ĂŠ-ĂŒĂ€>˜`ÂŽÂ&#x;Ă€Li

schutz? Sonnenund ktiv – effe08/: * +,,+ * uel11l Individ wir nähen das fĂźr Sie!

“Ê iĂŒiĂ€ĂƒÂ…ÂœvĂŠÂŁĂŠUĂŠĂ“ĂˆĂˆxxĂŠ7iĂƒĂŒiĂ€ĂƒĂŒi`i /iÂ?°\ĂŠäĂŠ{{ĂŠnnʇÊ{ĂˆĂŠnĂˆ >Ă?ĂŠäĂŠ{{ĂŠnnʇÊÇÊÎÎÊnĂˆ

&vvÂ˜Ă•Â˜}ĂƒâiÂˆĂŒi˜\ĂŠ Âœ°ĂŠÂ‡ĂŠ Âœ°ĂŠĂ‡°ääʇʣx°£xĂŠ1…ÀÊUĂŠ Ă€°ĂŠĂ‡°ääʇʣΰ£xĂŠ1Â…Ă€

0441-36186516 www.raumaustatter-tempel.de Donnerschweer Str. 341

1E;9 <36 =A> ;5 < 5

,& "( )$ $ ) 1 $'( & @ 9=; /5

6& ' &( #%$( &(

'/*2! $+(2

#( - .

t

Terrasse neu erleben Entdecken Sie die Lagune!

0 $ !)$ $ & )$ ' & (' " ' + / . . ; #

! # # (-()0/ $7

666 (11$22(/'$&* '(

! ! ! ' ! ! ! ! ! ! ! ! &!

$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! " ! # ! ! %

Jan-Dieter

emken Die Meister-Zimmerei

UĂŠDachstĂźhle UĂŠHolzarbeiten UĂŠBedachungen U Dachsanierung UĂŠReparaturarbeiten UĂŠInnenausbau UĂŠCarports & Remisen UĂŠBauplanung

Neuenburger Str. 134 - 26655 Westerstede Tel. 0 44 88 / 96 70 - www.zimmerei-wemken.de

7 Jahre Garantie

Sie entscheiden, wieviele Monate Sie Ihre Terrasse nutzen!

Besuchen Sie uns am verkaufsoffenen Sonntag, dem 22. April! Bei uns finden Sie genau den richtigen Allwetterschutz!

MARKISEN

CHULZ Sonnenschutzsysteme GmbH

Schehnberger Weg 6 ¡ 26203 Wardenburg Telefon 0 44 07 10 02 ¡ www.s quadrat.de

8

Lokales

OL-AML

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

Sonntag,

15.04.12

Führung mit Künstler

Neue Zeitung

P I A N O S O LO

OLDENBURG. Bei einem Rundgang der besonderen Art durch die aktuelle Ausstellung „Markus Lüpertz. SAGENHAFT“ im HorstJanssen-Museum wird der Oldenburger Bildhauer Udo Reimann am Freitag, 13. April, seinen professionellen Blick auf die Arbeiten von Markus Lüpertz mit den Besuchern teilen. Unter dem Titel „Aphrodite – außergewöhnliche Schönheit oder einzigartige Hässlichkeit?“ werden die gezeigten Skulpturen und Zeichnungen im Spannungsfeld von künstlerischer Formfindung und traditionellem Schönheitsanspruch betrachtet. Beginn der Künstlerführung ist um 16 Uhr.

Gänsehaut garantiert OLDENBURG. „Angst 2“, die Filmreihe zur Ausstellung „The Digital Uncanny/Das Digitale Unheimliche“ im Edith-Russ-Haus in Oldenburg zeigt am Donnerstag, 12. April, um 19 Uhr einen Klassiker von Altmeister Stanley Kubrick. Welcher seiner Filme den Besuchern eine Gänsehaut verursachen wird, ist allerdings eine Überraschung. Für Fans des Genres dürfte es aber nicht schwer zu erraten sein. Der Eintritt ist frei.

Lesung OLDENBURG. Der für seine „Ostfriesenkrimi-Serie“ bekannte Schriftsteller und Drehbuchautor Klaus-Peter Wolf liest am Freitag, 13. April, im Kulturzentrum Ofenerdiek, Weißenmoorstraße 289, aus seinem neuesten Buch „Ostfriesen Angst“ vor. Beginn ist um 19.30 Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf bei allen Dellas Optik-Filialen und online unter www.kulturzentrumofenerdiek.de

Folkkonzert WARDENBURG. Am Samstag, 14. April, gibt die Irish und Scottish Folkgruppe „Raven“ ein Konzert in der Wardenburger Wassermühle. Beginn ist um 20 Uhr.

Nach langer Zeit gibt Chris Jarrett, der in Oldenburg immerhin seine Karriere begonnen hat, wieder ein Solokonzert in der Stadt. Das Programm am 15. April, 20 Uhr, im Wilhelm13, Wilhelmstraße 13, wird sowohl Jazz- als auch Klassik-Freunde begeistern. Karten können telefonisch unter 04481/920227 oder per E-Mail an peter.loeffler@wilhelm13.de vorbestellt werden. Foto: Privat

Oldenburg - globale Stadt Veranstaltungsreihe mit internationalen Filmen OLDENBURG. Menschen aus über 60 Nationen leben in Oldenburg. Im Alltag bleibt dieses Spektrum aber nahezu unbemerkt. Und amtliche Zahlen erzählen nichts über die kulturellen Wurzeln der Einzelnen und ihr Leben. Die Reihe „Oldenburg - globale Stadt“ stellt Einwohner(innen) der Stadt vor, die durch ihre Aktivitäten im Stadtleben präsent sind, andererseits aber eine andere kulturelle Erfahrung mitbringen, die sie mit ihrer Integration nicht abgelegt haben. Die Gäste stellen sich im Gespräch vor, und sie haben sich einen Film aus ihrem Herkunftsland ausgewählt. Den Anfang macht am Freitag, 13. April, der Künstler Wim Heesen, der das Künstlerhaus „Staublau“ mitbegründet hat. Er präsentiert an diesem Abend die Niederlande. Anschließend wird der niederländische Film „Schnitzelparadies“ gezeigt. Am 20. April folgt Sylvie Fangmann mit Frank-

Wim Heesen und Sylvie Fangmann sind zwei von vier Oldenburgern, die ihr Herkunftsland vorstellen. Fotos: Privat reich. Die aus der Kleinstadt Avranches stammende Lehrerin unterrichtet seit 1974 an der Liebfrauenschule und hat sich als Wunschfilm „St. Jacques-Pilgern auf Französisch ausgewählt. Die Elfenbeinküste wird am 26. April von Mahamoudou Doukouré vorgestellt. Nach seiner Flucht 2004 nach Deutschland studierte er in Oldenburg und arbeitet heute beim Verein IBIS in der Flüchtlingsberatung. Nach seinem Vortrag ist der Film „Die Vögel des Himmels“ zu

sehen. Den Abschluss der Veranstaltungsreihe bildet am 4. Mai Gregor Warchol mit der Vorstellung seiner polnischen Heimat. Ein halbes Jahr vor dem Mauerfall kam er 1989 nach Oldenburg. Er arbeitet als Bauzeichner. Gezeigt wird an diesem Abend der Film „Das Reservat“. Alle Veranstaltungen beginne jeweils um 20 Uhr im Kulturzentrum PFL. Weitere Infos gibt es im Internet unter www.filmriss-oldenburg.de

B E S C H W I N G ER M E L O D I E N R E I G E N

Im Rahmen der Kurkonzerte präsentiert das Orchester Bad Zwischenahn am Sonntag, 15. April, um 15 Uhr ein Konzert in der Wandelhalle Bad Zwischenahn. Unter der Leitung von Ferdinand Brockhaus werden die Musiker ihre Zuhörer für zwei Stunden mit beschwingten Melodien unterhalten. So werden zum Beispiel ein Bert Kaempfert Potpourri, Melodien aus dem Musical „My Fair Lady“ und ein Udo Jürgens-Medley zu hören sein. Foto: Privat

Sport in der Region Ăœbungsleiter gesucht

M OTO R S P O R TC L U B S U C H T M I TG L I ED ER

GRISTEDE. Der SSV Gristede sucht immer noch eine Person, die das Kinderturnen der Drei- bis FĂźnfjährigen Ăźbernehmen kann. Bisher fand es immer dienstags um 15.30 Uhr statt, eine Ă„nderung der Turnzeit ist jedoch mĂśglich. Interessenten melden sich bei Gunda zur MĂźhlen,  04403/81374.

Der Vorstand der Versehrten und Behinderten-Sportgemeinschaft (v.l.): Aloys groĂ&#x;e Siemer, Gerda Ahrien, Manfred Kalkhoff, Rolf Marx, Hildegard Teubner und Peter Hoffmann. Foto: VBSG

Aloys einstimmig in den Vorsitz gewählt Jahreshauptversammlung bei der VBSG Oldenburg OLDENBURG (mar). Einstimmig wurde Aloys groĂ&#x;e Siemer zum Vorsitzenden der Versehrten- und Behinderten-Sportgemeinschaft Oldenburg von 1946 e.V. (VBSG) wiedergewählt. Seit 2001 leite er die Geschicke des Vereins „souverän und mit groĂ&#x;em Engagement“, so die Mitglieder auf der Jahreshauptversammlung im Oldenburger Stadthotel.

Ebenfalls in ihren Ă„mtern bestätigt wurden SchriftfĂźhrerin Gerda Ahrien, der 2. Vorsitzende Manfred Kalkhoff, der sportliche Leiter Rolf Marx und Frauenwartin Hildegard Teubner. Neu im Vorstand ist Pter Hoffmann, der Rolf Dzemski als Kassenwart ablĂśst. AuĂ&#x;erdem wurde Dr. med. Ralf Drews als Sportarzt in den Vorstand gewählt.

Neben den Vorstandswahlen standen auch Ehrungen auf dem Programm der Jahreshauptversammlung. Auf 59 Jahre Vereinsmitgliedschaft kann Heinrich Johanning zurßckschauen, Marianne Sawalies hält seit 51 Jahren dem Verein die Treue und Alma Buchholz, Erika Dßmmke und Herbert Wellsandt sind seit 50 Jahren dabei.

OLDENBURG. Die Beratungsstelle Wildwasser bietet wieder einen WenDo-Selbstbehauptungskurs fßr Mädchen von 11 bis 13 Jahren an. Er findet am 21. und 22. April jeweils von 10 bis 14 Uhr in der Turnhalle der Wallschule statt. Anmeldungen werden unter Telefon 0441/16656 oder per E-Mail an info@wildwasser-oldenburg.de entgegen genommen.

Sommerpause fßr Baskets OLDENBURG. Die Baskets Akademie Weser-Ems/ Oldenburger TB hat sich mit einem Sieg gegen Magdeburg aus der Regionalliga Nord verabschiedet. Nach Verlängerung stand es 100:94 fßr die Huntestädter, die jetzt in die Sommerpause gehen. Trainer Mladen Drijencic hingegen bereitet die U18-Nationalmannschaft des DBB auf das AlbertSchweitzer-Turnier vor.

Auf dem Zahneisch durch 18 Hindernisse laufen Airborne-Fit-Run wird zum zweiten Mal ausgetragen / Vielseitige Athleten OLDENBURG. Da der Termin vom Vorjahr bereits durch den SPARDA-Lauf besetzt ist, wird der Airborne-FitRun diesmal bereits am 1. September (ab 12 Uhr) auf dem StandortĂźbungsplatz in Oldenburg-BĂźmmerstede stattfinden. Wieder sind ca. 18 km auf anspruchsvollem Untergrund zu bewältigen. Nur die Anzahl an Hindernissen hat sich auf 18 erhĂśht – vier mehr als im Vorjahr. „Wir wollten die Strecke zuschauerfreundlicher machen, auĂ&#x;erdem gab es zahlreiche RĂźckmeldungen der Teilnehmer, dass sie mehr Hindernisse haben wollten“, sagt Organisator Thorsten Kaiser. Vorjahressieger Tammo KĂśnig freut sich schon jetzt auf den 2. Airborne-Fit-Run: „Ich werde auf jeden Fall versuchen, meinen Titel zu verteidigen. Die Veranstaltung hat einfach nur SpaĂ&#x; gemacht. Es tut dem Lauf mit Sicherheit gut, dass es jetzt mehr Hindernisse gibt. Dadurch

Der Motorsportclub Moorwinkelsdamm ist auf der Suche nach neuen Mitgliedern. Insbesondere der Jugendbereich soll stärker gefÜrdert werden. Dazu veranstaltet der Motorsportclub immer wieder einmal Infoveranstaltungen. Aktuell trainiert zudem eine neue Jugendsportgruppe begeistert erste Slalomrunden. Foto: privat

HIER GEHT‘S UM DEN DURST! "CHBCF OVS JO IBVTIBMUT CMJDIFO .FOHFO %SVDLGFIMFS VOE *SSUVN WPSCFIBMUFO ( MUJH WPN Â

WenDo-Kurs fßr Mädchen

2 KISTEN!

2 KISTEN! $MBTTJD .FEJVN PEFS /BUVSFMMF

1JMT PEFS 3BEMFS

Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

Y Y -US

1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

1JMT

)FGF 8FJ‡CJFS PEFS 0SJHJOBM . ODIOFS )FMM

Y 1GBOE -US

PEFS &WJBO

Y -US 1GBOE -US

Y -US 1GBOE -US

,PGGFJOIBMUJHFT &SGSJTDIVOHTHFUSjOL Y -US 1GBOE -US

0IMFOIPG

4QF[JBM FS

Y -US 1GBOE -US

"QGFMTBGU

Y -US 1GBOE -US

0V[P

7JMTB

)FMFOBT

/BUVSFMMF

-US 7PM -US

Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

3 KISTEN!

Auf dem Zahnfleisch: Ein guter Läufer zu sein reicht beim Airborne-Fit-Run auf dem StandortĂźbungsplatz in BĂźmmerstede nicht aus. Foto: Sportograf gewinnt nicht unbedingt der beste Läufer, sondern der vielseitigste Athlet.“ Geländehindernisläufe boomen zurzeit in Deutschland. Bei dieser Art des Wett-

kampfs mßssen die Teilnehmer kriechen, hangeln und sich durchs Wasser kämpfen. Was den Airborne-Fit-Run von anderen Veranstaltungen dieser Art unterscheidet ist zum einen die Laufstre-

cke. GroĂ&#x;e Teile der Strecke verlaufen im tiefen Sand, was das Laufen an sich schon zur Herausforderung machen. Einmalig ist, dass die Teilnehmer Sandsäcke schleppen mĂźssen.

#BE ;XJTDIFOBIO -BOHFOIPG 0MEFOCVSH 8JMIFMNTIBWFOFS )FFSTUSB‡F B &NTTUSB‡F  #SFNFS )FFSTUSB‡F NJU -JFGFSTFSWJDF 8JFGFMTUFEF 0MEFOCVSHFS -BOETUSB‡F 3BTUFEF 3BJGGFJTFOTUSB‡F 1FUFSTGFIO #S EFSTUS

Fliegengitter fĂźr Fenster und TĂź- Flohmarkt, Sonntag, 15.4., 11 ren  04950-2803 17 Uhr, Famila - Center, Brake, www.fliegengitter-service.de Westerstr. GerĂźst und Baugeräte verleiht:  04954-4830 TrĂśdelmarkt in BarĂ&#x;el Sectionaltore 40 mm isoliert ab (Edeka Parkplatz). Am 575 `  04499-938942 15. April 2012 von 10.0018.00Uhr. Info:  0177Transporterverm., ab 8`/Std 2743555 www.fehn  0441-94919666 floh.de autovermietung-seichter.de

Donnerstag, 03.05.12, 8.30 Uhr - 8 K 25/11 26831 Bunde-Dollart, Ditzumerhammrich 152, DHH, Bj. ca. 1955, Wohn- u. Nutzfl. 107,70 m² und Grundstßck mit Schuppen. Grundstßcke insgesamt : 2.867 m2 Verkehrswert insgesamt: 61.000,- ` Gebote ab 50% des Wertes mÜgl.

Donnerstag, 03.05.12, 9.15 Uhr - 8 K 115/10 26849 Filsum, Brinkhusen 14 Anteil an einem 2-Fam.-Haus (EG, DG, Bj. ca. 1960/75/76, Wfl. 95,6 m2), GrundstĂźck: insg. 1.536 m2 Verkehrswert: 30.000,- `, Gebote unter 50% des Wertes mĂśgl.

Verleih von GerĂźsten, DrehstĂźtzen, Dokaträger, Ytongsäge, GerĂźstbĂścke, Abbruchhammer, Bau- Garten wagen, Materialcontainer, Edeltannen gesucht!  04955Baustromzähler usw. 936392  05953 - 8407 Gartenarbeit aller Art! (auch Bekanntschaften Vertikutieren)  04403817644 oder 0170-5273573 Gemeinsam statt einsam!! An alle lustigen Single w/ m. WĂśchentliches Treffen und Unternehmungen zum Kennenlernen. Runter vom Sofa und anrufen!! Info: Helga  04957-927205

Transporterverm., ab 8`/Std  0441-94919666 autovermietung-seichter.de

Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, Leer.  0491-9250180 Dachrinnenreinigung Preiswert. www.naturheil-kosmetik.de Dachreinigung mit AGO QUART. Info: agoshop.de  04497- Hausrat 91135 Ankauf von Nachlässen, HausEIGENE WEBSEITE fĂźr Sie. haltsauflĂśsungen sowie gutem Professionell und individuell. TrĂśdel. A. Helms.  04407GROM Webservices  04412719 oder 0172-4279102 36133793 www.grom-web.de Waschmaschinen, Kondenstrockner, Einbauherde, GeschirrGartenarbeit aller Art! (auch spĂźler, mit 1. Jahr Garantie zu Vertikutieren)  04403verk. Lieferung mĂśglich! 817644 oder 0170-5273573  04954 - 953407 oder MIET- / SOZIALRECHT Rechts- 0178 - 8455934 anwalt Orth  0441-8850739

Neue Zeitung Heilpraktiker Ostfriesen-Sofas aus eigener Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen GrĂśĂ&#x;en lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.  04963-8903 oder 04961-669292 www.polste rei-nonnenmacher.de

Gewichtsreduktion bei Ăœbergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888

Implantat Ohr - Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ Ăœbergewicht/ RLS/ Parkinson/ Migräne/ Tinnitus/ RĂźcken u. GelenkSchrottentsorgung, kostenlos, schmerzen. Naturheilpraxis Ansofort  0441-36184365 gela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 www.ftb-sanierungen.de bietet Leer  0491 - 9250180 Hohlwandwanddämmung zum www.naturheil-kosmetik.de Festpreis  04499-922576 Transporterverm., ab 8`/Std  0441-94919666 autovermietung-seichter.de UmzĂźge und Transporte, nah und fern, inkl. Einlagerung der MĂśbel, kostengĂźnstig u. zuverlässig  Fa. 04955-937804 oder 0151-11263509

Kamine Birke, frisch, srm 55,-` www.kaminholz-oldenburg.de  0441-9200420

Immobilien Verkauf Ostrhauderfehn, Bungalow Baujahr 2010, 90m², 3ZKB, GrundstĂźck 1200m² eingezäunt, keine NB-Siedlung, Garage, EinbaukĂźche, Kaminofen, VHB ` 155.000, 0157-76304100

Verschiedenes

Ich schreibe unter

Reisen Sylt/ Westerland, App., Zim. frei  04651-31332

www.neue-mitmach-zeitung.de Kaufe PKW und Busse aller Art auch ohne TĂœV, Unfallfahrzeuge, alles anbieten  04453958969 od. 0172-4305673

Zur Aushilfe und in Dauerstellung suchen wir

Zeitungs-Austräger/-innen fßr einen Bezirk in

ab 13 Jahre

AMMERLAND BAD ZWISCHENAHN ‰ ROSTRUP ‰ KAYHAUSERFELD ‰ HELLE ‰ LANGEBRĂœGGE ‰ OHRWEGE ‰ OHRWEGERFELD ‰ PETERSFEHN ‰ ELMENDORF ‰ SPECKEN ‰ DĂ„NIKHORST ‰ OFEN ‰ WEHEN ‰ WESTERHOLTSFEHN N ‰ DREIBERGEN ‰ WIEFELSTEDE/ NEUENKRUGE

OLDENBURG ‰ INNENSTADT ‰ KREYENBRĂœCK ‰ NADORST ‰ DONNERSCHWEE ‰ KLOSTERMARK. ‰ WARDENBURG ‰ SANDHATTEN ‰ HATTERWĂœSTING AMMERLAND EDEWECHT ‰ RĂœSSELDORF ‰ KLEIN SCHARREL Neue Zeitu Neu ue Zeitu ng ng il

Krebsberatun g bietet eine Pilgerwande rung an KW 13 . Mittwoch, 28.

Denkmal mal auf Probe

Graf Anton on GĂźnther fĂźr drei Stunden vor seinem Schloss

Seite 3

März 2012

Seite 4

Abmahnung

Polizei verfolgt

Ammerlan

Olden Old nburgKirchenratswahl 15,5 Prozent gaben

Kein Todesurte

Musik am Sonntag

Kimberly-Antik

Romantisch &

Klassisch

Wohnen Mit ein Ausstellungsäche das Antik Center von 1000m2 von Nord-Deutschland! GroĂ&#x;e

MaulwĂźrfe

Ă–BEL

Freie Fahrt ab 1. auf dem Zwischen

ahner Meer

werden verg ast

fĂźr den Einsatz

startet

BĂźrger kĂśnnen Laub entsorge n

von Phosphor

Kommode Kommoden

Gardero Gar rderro obe b

CD/DVD BHT 80x28x19 -Regal

(versch. Farben

ab

39,95

TRENDPREIS

ab

nur

FuĂ&#x;matten 60 x 40 cm

1.-

TRENDPREIS

weiss/grau-Hoch glanz, BHT 50x143x42 cm

Ahorn/creme, BHT 117x87x38 (Farbe nicht cm wie Abb.)

weiss/Nussbaum we eiss//Nusssbau um m-D -Dekor, BHT BHT: HT: 11 110 x 192 92 2 x 17 1 cm

in versch. Farben und AusfĂźhrungen

cm, mit Schiebetßr, erhältlich)

KFZ-Verleih Transporterverm., ab 8`/Std  0441-94919666 autovermietung-seichter.de

Erotik (gewerbl.) Fun - Sex - Drinks - Tabledance u.v.m.

HeiĂ&#x;e Girls 18-37 J. verwĂśhnen mit Spitzenservice von A-Z Täglich ab 21 Uhr geĂśffnet!

 0 44 94 - 9196 46 Landluder mit groĂ&#x;er OW

und nicht rasierter Muschi, Hausb. 0151-57298398

TRENDPREIS

129. -

59.-

TRENDPREIS

14,95 Tel.

sĂźdende

0 44 Mo. - Fr. 9.30 02 / 93 93 08

- 19 Uhr, Sa. Tjßchkampstr. 9 - 18 Uhr 2 ¡ 26605 Aurich/Schirum Hauptstr. 89 TRENDPREIS ¡ Zur Siedewurt 26842 Ostrhauderfehn 11 ¡ 27612 Loxstedt Zweiter Polderweg 4 ¡ 26723 Emden Am Zentrum 6 ¡ 21745 Hemmoor Im Sande

Redaktion Jesco von Moorhausen (jes), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Tim Boelmann (tbo), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Telefon 0 49 28 / 91 10 55 info@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0

Esstisch

weiss oder Walnuss-Dekor, BHT 150x76x80 cm

Klein Feldhus 52 – 54 26180 Rastede/Neu sßdende Tel. 0 44

Klein Feldhus

169. -

Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de

TRENDPREIS

TRENDPREIS

99.-

Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

79.-

Esstisch

49,95

52 – 95 26180 39. Rastede/Neu54

Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44

Vertriebsleitung

Nachtclub Diamant

179. -

Morgana-Nuss-D ekor, BHT (160/230)x75x9 innenliegende 0 Ansteckplatte

ab

Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50

Birger Hermann (bh),

Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1975-2002  0171-3180634

Markenm Marken enmĂś enmĂś n bel zu Schn MĂ–BEL n bel... zu unschlagba Schn ...unschlagba äppchenpreise äppchenpreise r r gĂźnstig! gĂźnstig! n n Vitrine

DrehstĂźhle

versch. Farben

Schreibtische

TRENDPREIS

April

OCHOLT (MAR). menden Montag, Am kom26. März, beginnen an der LandesstraĂ&#x;e 820 zwischen Ocholt und Lindern grundlegende Sanierungsarb Fahrbahn wird eiten. Die 1,8 Kilometer auf dem rund ckenabschnitt langen Streneu profiliert. abgefräst und zum 13. April HierfĂźr ist bis eine Vollsperrung notwendig. Die Niedersächsische LandesbehĂśrde fĂźr StraĂ&#x;enbau und Verkehr gibt eine Umleitungsemp fehlung Ăźber Apen (KreisstraĂ&#x;e 122, LandesstraĂ&#x;e 821 und KreisstraĂ&#x;e beide Richtungen. 336) in der Vollsperrung Während der L 820 ist auch der Anliegerverkehr nur begrenzt Betroffene sollen mĂśglich. hierĂźber rechtzeitig informiert werden.

wasserstoff

in versch. Farben

59.-

/ Ammerland

Vollsperrung der L 820

GOLDANKAUF!

Ve Veranlass ung

Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20

Gerhard Frerichs (gfh),

Mercedes

TR EN D

TR EN D M

... unschlagba ...unschlagba r r gĂźnstig! gĂźnstig!

- Ausgabe 12

Auswahl von Possierlich erlich sind Antik- & Klassische BAD ZWISCHENAH MĂśbeln mung dĂźrfen die kleinen MaulwĂźrfe, Mau Kimberly-Antiku. v. m. N. Die sie dennoch auch Freibadsaison siet sich in Au Ausnahmefälle wennlohnt mit h fĂźr f ihren fĂź in Bad ZwiInterieure Int nterie terieu erie rieuure e aller ErdhĂźgeln all Art! Auch: Ankauf, schenahn beginnt A n getĂśtet Restauration & werden. Individuelle AnfertigungfĂźr ein Ă„rgernis zwar erst An der B437 am 29. April, sorgen. Trotz Artenschutzbes Von NZ-Redakteuri HilgenholterstraĂ&#x;e 49 26345 Bockhorn ten fĂźr den Saisonkarn timFotos: Eberhard/Haug Martina Renner Badepark 04453-9858995 serretter auch sind jedoch schon k/pixelio 015143227121 in der Woche kimberlyantik@gmail.c ab der komper Funkmeldeemp Um mit dem om menden Woche BAD ZWISCHENAHN fänger Wassersporterreichbar. gerät in Aktion Am Dienstag, erhältlich. eineinhalb Wochen . In treten zu Damit Wassersportler kĂśnnen, ist bis 12 Uhr, 27. März, 9 das Winterfahrverb endet natĂźrlich ihr und am DonHobby ungetrĂźbt die Zulassungsplak auch nerstag, 29. dem Zwischenahnerot auf WIR KAUFEN März, kĂśnnen, empfiehltausĂźben ette des ZU HĂ–CHSTPREISEN Landkreises Uhr ist im Badepark15 bis 18 Meer. METJENDORF. Ab dem 1. April der VorAmmerland Von NZ-Redakteur Antiken Goldsitzende der -Redakteur eine erforderlich. und Silberwerden Vorverkaufsste DLRG Ralf Monaten JanuarDa in den schmuck, Zahngold, dann wieder Jesco von Zusätzlich Zimmerman, lle eingerichPräparat, das und n Moorhausen in den daraufempfiehlt der MĂźnzen tet. Weitere zu Beginn der ar witterungsbediund Februim Uhren... folgenden Monaten  0 44 1 / Termine fĂźr Saison nicht mit sofortAusnahmerege der BodenfeuchteBoden Bargeld! ngt auf die Regattaleiter Sportwart und 770 50 621 den Saisonkartenve mehr nur die WarBereitstellung als 1000 Wassersportler PhosphorDietmar tung des Wassersportger wasserstoff eines erteilt rkaufkeine sind vom Zwischenahner Hobbie ners werden, die derlungen entwickelt, abge2. April, den drittgrĂśĂ&#x;ten in Metjendorf ContaiAMMERLAND/ das TĂśten 9 ätes, klub sondern auch bis tĂśtet. Segel12 AND/OLDENBU von Uhr, Veranlassung Dabei soll keinerlei verzichMaulwĂźrfen der 4. April, OLDENBURG. sieht. Die Binnensee (ZSK) allen tet wurde, wird RG. Ein Ă„rgernis mit 15 bis Population Surfern und heitscheck fĂźr einen Gesund- Seglern Gefahr seiNiedersachsens nis sind sie in diesem Jahrmit Leben Uhr nen Mitteln und zugelassetag, 24. März, am Samsder 26. April, 18 die Bergungsplake allemal, hen, fĂźr Menschen nicht fĂźllen. Lange bestedie zahlreichen mĂśglich grĂśĂ&#x;er als FĂźr die DLRG-Retter Zurzeit sei bei den Nutzer. 12 ¡ 26655 bestätigt 15 bis 18 ichen ErdhĂźgel da das Gas im StraĂ&#x;e te vom DLRG. tUhr. Zurmacht, Westerstede auch noch einmal 9 bis 13 Uhr, den geringen der sonst. auf den Sportplätzen. Erstellung grund Unsere Ă–ffnungszeiten: NormalBeginnAufDiese steht des kalten das UmweltLuft- und Wassertempera fall, laut der Mo. ein Laub-Conortplätzen. Auch der SaifĂźr einen Schutzbrief, Februarseiner Zeit. Die amt sonkarte - Fr. 9 - 13 tainer (mit Aufsicht) Stadtverwalseien wenn MaulwĂźrfe Uhr und 14 des Landkreises ist ein Lichtbild die TiereStation turen vor allem tung, nicht an Rostrup ist ab - 18 Uhr Ammerder lwĂźrfe nur inin zum Beispiel Sa. 9.00 - 13.00 land. f fĂźr die Inhabers des unter obere Annahme von Jene warme Erdschichten die der sofort Uhr gab es zuletzt Bundesartensch erforderlich, das und an den Wochenenwetterfeste strĂśmt. Dennoch Oberfläche vorgedrunnschutzverordse Bergen eines kostenlodas im Jahre 2009 mitgebracht utzverordKleidung ein Laub auf dem Ăśffentlichem nung stehen, und 2011. Das hätteden besetzt, und werdengen. „Muss“ sowie Rasensportanla werden die n, werden sie subjektiv sollte. beinhaltet. BeideSegelbootes „Muss das wirklich bereit gestellt. Marktplatz fĂźr Ăźber den den Notruf 112 sind in Oldenburg aktuell Menschen Plaketten ohnmachtsicheganzjährig die Stunden lang gen etwa 48 sein“, Die BĂźrgeden Eindruck, die Wassind bei der fragt Ulrich mit einem rinnen und verschlossen. dass es besonders Kurverwaltung ThĂźre, Presseweste“, betont re RettungsBĂźrger kĂśnnen Trotz Artenschutz in Bad Zwischenahn sprecher NABU hier kostenfrei Zimmermann. MaulwĂźrfe gebe. viele kĂśnnen Niedersacherhältdas bei ihnen lich. sen, der fĂźr angefallene nische EinebnungDie mechasolche Aktionen StraĂ&#x;enlaub entsorgen. hätte laut ThĂźre der HĂźgel gereicht.

NABU U sieht keine

Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de

Seite 13-15

DLRG-Vorsitzen der Ralf Zimmermann, satz DLRG Stephan ZSK-Regattalei SchrĂśder (v.l.) ter Dietmar bringen die Hobbie und grĂźne Bergungspalett der e am Rumpf Leiter Eineiner Jolle an. Foto: DRLG

Wassersportsaison

Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info

Sonderthema

4. Jahrgang

n #SBJO (ZN -FSOLJOFTJPMPHJF n )0x010/010/0 k )BXBJJBOJTDIFT 7FSHFCVOHTSJUVBM n $SBOJPTBDSBMF ,J #BMBODF n 4ZTUFN "VGTUFMMVOH

Saisonkarten erhältlich

Berlingo Jahreswagen, Diesel, AHK, Klima, etc., ca. 6.000 ` unter NP  04955-936392

Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669

AutofrĂźhling in Westerstede verkaufsoffe nem Sonntag mit

Seite 11

Meine Ausbildun g? NatĂźrlich bei Paracelsu ce suss!

In Oldenburg: www.paracelsus.KanalstraĂ&#x;e 23 ¡ Tel.: 0441/925 de ¡ E-Mail: oldenburg@para 02 60 celsus.de

Ăźber Evangelisch Beginn: 5.6.12 in Westerstede Wilhelm-Geiler- es Bildungswer k Ammerland StraĂ&#x;e 14, Tel.: 04488 26655 Westerstede 77151, eeb.ammerland @evlka.de

Neuenkruge r sind im BogenschieĂ&#x; Meister en

14 Berufsausbildung en mit und SEMINARE & WORKSHOPS z.B. ohne Abitur, nebenberu ich n .FEJBUJPO oder Vollzeit, mit modernen n 2JHPOH ÂľCVOHTMFJUFS Lernmedien: n :PHBMFISFS :PHBUIFSBQFVU Heilpraktiker, Kinder-, Sportheilpraktiker, Tierheilpraktiker Psychol. Berater, , Heilpraktiker fĂźr Psychotherapie, Wellnesstrainer, Ernährungsberat er, Massagetherapeu t/-praktiker, u.v.m.

Citroen

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Nervenstark

Seite 7

Seite 12 ICH WILL HEILPR AKTIKE 4. Jahrgang - Ausgabe 13 / Oldenburg RIN WERDEN

anzlei

QualiďŹ zierungs verlässlichen kurs fĂźr pädagogische Grundschulen MitarbeiterInne Zusatzausbildu ng fĂźr ErzieherInnen: Beginn: 19.4.12 in n an der Nichtaussonde Oldenburg Integration rung Ausbildung Beginn: 23.4.12– Pädagogik Fachkraft berufsbegleiten fĂźr Gesundheitsin Rastede u. Sozialdienstleis BasisqualiďŹ katd tungen – Beginn: 2.5.12 ion in der Haus- und in Infos anfordern Familienpege Westerstede

d

im Ammerland Veranstaltun Springtraining ihre Stimme ab Seite 2 St.-Petri-Kir gsreihe in der Hornets bereiten Johannisbeeren che Westerstede KW 12 . auf die kommende sichMittwoch, 21. März 2012 Johanniter wurden Saison vor Seite 10 fßr Pilotphase ausgewählt

en

falsche Anwaltsk

OLDENBURG. zeiinspektion Bei der Polidie durch eine Oldenburg gingen in letzter Pauschalzahluneinmalige g ßber 146,95 Hinweise auf Zeit mehrere Euro ausgeglichen betrßgerische Abmahnungssc werden kÜnnten. Bei diesen AbmahRechtsanwaltsk hreiben einer nungsschreiben anzlei Dr. Kroner & Kollegen anderem per , die unter aus MßnE-Mail chen ein. Tatsächlich versendet werden, oder Fax existiert diese Kanzlei es sich um eine handelt allerdings nicht. Wegen Betrugsmasche bundesweite vermeintlicher . Urheberrechtsv Die Polizei empfiehlt, erletzung durch das Herunterladen die Schreiben zu ignorieren und von nicht Filmen, Musikdateien darauf zu und TV Serien seien Personen, die reagieren. den Produkbereits einen tionsfirmen Betrag ßberwiesen erhebliche finanzielle Schäden haben, rät die Polizei zur entstanden, Anzeigenerstattung.

vorbehalten.

Dachrinnenreinigung preiswert, Dachreinigung mit Ago-Quart. Info: www.agoshop.de  04497-91135

www.artgerechtleben.de Verhaltens- & Ernährungsberatung fĂźr Katzen & Hunde.  04405 - 4217

Qualifizierte, liebevolle, legale 24-Std.-Betreuung zuhause, ohne Vermittlungskosten. KFZ-Ankauf www.mein-zuhause24.de Janssen  04403-949568 E- Autohandel Oldenburg sucht Gebrauchtwagen aller Art, mit oder Mail: a.janssen@promedica24.de ohne TĂœV, defekt, Unfall, Motoru. Getriebeschaden, alles anbieten!  0441- 50 500 513 auch Samstag und Sonntag erreichbar.

Gesundheit Orig. Schwedenbitter, 22 Kräuter n. Maria Treben, Teekontor Werlte  05951-990505

Tiermarkt

Zahlen Sie zuviel fßr Strom und Gas? Kostenlose Beratung mit Wechselhilfe. FehnEnergie.  04952-610353

Stellenangebote

und Druckfehler

!! Der bessere Strom-Tarif !! "Natur Energie EB24" unkompliziert, fair & gßnstig, monatliche Abschlagszahlung, Ökostrom & Preisgarantie bis 31.05.2014. Arbeitspreis 21,54 Cent/ kWh Grundgebßhr 12,50 `/ Monat www.energiebuero24.de  044759418-16 FaX -17

Suche

Werkstatt-AuflÜsung - (AutoKlempnerei) in Oldenburg. Bei Interesse Info:  04489940661 oder 0176-96464430

vorbehalten.

Dienstleistungen

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de

VorankĂźndigungen:

Neue Zeitung

Neue Zeitung

zum Wochenende

Transporterverm., ab 8`/Std  0441-94919666 autovermietung-seichter.de

und Druckfehler

Tanztee am Sonntag dem 15. April ab 14.30 Uhr, im Waldhotel Surwold.  04965-91390

Neue Zeitung

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WÜrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise und weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

reicht. IrrtĂźmer

Neu: SINGLE sucht SINGLE durch AUSTAUSCH der Telefonnummer  0441-74894

26789 Leer-Heisfelde, Am Bruchwald 2, 4, 6, 8, Bentgrasweg 32, 34 6 Mehrfamilienhäuser mit insgesamt 54 Wohnungen und 22 Metallfertiggaragen, Grundstßcke: 1.056 + 4.961 m2 Verkehrswerte: 359.000,- ` + 1.673.000,- `, Gebote ab 50% des Wertes mÜgl.

14.06.12 Einfamilienhaus, Willmkeweg 33, Warsingsfehn (8 K 97/11) 23.08.12 Einfamilienhaus, 26789 Leer-Loga, Mettjeweg 136 (8 K 58/11)

TerrassenĂźberdachungen von DER mit 10Jahre Garantie. In 3 Preisklassen 5x3m schon ab 1.965 `. Vereinbaren Sie noch heute einen kostenlosen Beratungstermin bei sich zuhause oder besuchen Sie unsere Ausstellung und Ăźberzeugen Sie sich von der Qualität (StrĂźcklingen-LĂśningen-Wardenburg) Infos: www.DER-Hofmarkt.de  05432-598503

Impressum

Ankauf von Bßchern, LP`s und CD`s. A. Helms  04407-2719 oder 0172-4279102

Donnerstag, 03.05.12, 11.30 Uhr - 8 K 126/10

Solange Vorrat

Bekanntschaften (gewerblich)

Neue Zeitung

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

Flohmärkte

reicht. IrrtĂźmer

Baumarkt / Werkzeuge

Suchen & Finden

OL-AML

Solange Vorrat

10

169. -

89.-

TRENDPREIS

1 ¡ 49751 SÜgel www.trend moebel-on

line.de

Mo. - Fr. 9.30 02 / 93 93 08

189. -

79.-

TRENDPREIS

- 19 Uhr, Sa. Tjßchkampstr. 9 - 18 Hauptstr. 89 2 ¡ 26605 Aurich/Schirum Uhr ¡ Zur Siedewurt 26842 Ostrhauderfehn 11 ¡ 27612 Loxstedt Zweiter Polderweg 4 ¡ 26723 Emden Am Zentrum 6 ¡ 21745 Hemmoor Im Sande

1 ¡ 49751 SÜgel www.trend moebel-on

line.de

RENTNER BEVORZUGT! BEVO ORZUGT UGT! GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Tel. 0 49 28 / 91 10 55 info@p-v-o.de

Neue Zeitung

Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

zum Wochenende

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen.

Druckauage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

Name

Vorname

Wir informieren Sie gerne.

StraĂ&#x;e

Rufen Sie uns einfach an!

Wohnort mit Postleitzahl geboren am E-Mail Adresse

Telefon

04 41 / 770 50 60

Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

OL-AML

htung D N RA LD O A I 7 B M C ic ! R UP V g r " u S b F n E e O Old Bn FL Sto FO ah We bU Bd n I Th m h MN e F -L I n t h JM r a H 8 0 fa 8 H b 2 S 6 A V 2 , C shaven EFO FO lm

he U )BIO -FINE IS ChGB n Lehmden

Kinderrutsche Kunststoff

250 cm lang

39,99 BLOCKHOUSE 'MB( s 'Ă NTHER 7ILLERS 4EL s &AX www.blockhouse24.de

300 cm lang

59,99

GROSSE AUSSTELLUNG GARTENHĂ„USER UND CARPORTS... Blockhaus Sina

Kinderschaukel Lea

380 x 300 cm, 28 mm Wandstärke, 1 Einzeltßr+ 2 Einzelfenster, Dachßberstand 120 cm lang, sehr gute Qualität, kurzfristig lieferbar

383 x 450 cm, 2 Schaukelsitze, 1 Kletterpodest, 1 Kletterseil, TĂœV+ GS geprĂźft, kesseldruckimprägniert

999,-

119,Der Knallerpreis Vorgartenzaun Restposten aus dem Vorjahr Gebogen und gerade, Kiefer und KDI 180 cm lang, HĂśhe 70 oder 100 cm

Carport 305 x 500 Ohne Bedachung, inkl. Schraubmaterial, kesseldruckimprägniert 90 x 90 Pfosten, mit Kopfbändern

stk.

FuĂ&#x;bodendiele

9,99

4,99

100 cm hoch 15,99 stk.

6,99

Bretterzaun Titus

Lärche, 20 x 115 cm, 1. Wahl, Länge 200 cm

den Garten mit Deckel, 90 x 57 x 56 cm, mit Klappe nach oben zu Ăśffnen

70 cm hoch 8,99

111,-

Carport mit PVC-Dach 166,66 Carport mit Metall-Dach 199,99

HolzkastenfĂźr

39,99

180 x 180 cm kiefernfarbig oder kesseldruck imprägniert, Sehr starke Ausfßhrung Modelle: Gerade oder mit Bogen

2,99

300 cm 4,49 400 cm 5,99

Kinderturm ADAS Grundfläche 150 x 150 cm,HÜhe 300 cm, kiefernfarbig lasiert,am Boden Sandkasten mit SitzflächeAngebaut werden kann: Schaukelgestell + Rutschengestell

Holzterrasse aus KVH-Holz Pfosten 12 x 12 cm, Querbalken vorne 12 x 12 cm, Balken an der Wand 6 x 16 cm, Sparren an der Wand 6 x 16 cm. Alle HĂślzer unbehandelt natur. GrĂśĂ&#x;e in cm Preis mit Stegplatten Preis mit Glas 400 x 350 1099,00 1899,00 400 x 400 1199,00 2199,00 500 x 350 1499,00 2399,00 400 cm breit 500 x 400 1599,00 2699,00 350 cm tief 600 x 350 1699,00 2799,00 600 x 400 1799,00 3099,00

1099,-

In allen GrĂśĂ&#x;en lieferbar. Wir streichen die Terrasse fĂźr Sie auch gern in weiĂ&#x; gegen einen Aufpreis.

Alu-Terrasse (auch mit 8 mm VSG Sicherheitsglas lieferbar.) Aluminium garantiert rostfrei, innenliegende Regenrinne, Fallrohr im Pfosten, dadurch nicht sichtbar, inklusive Bedachung mit Stegplatten in klar oder Opal-WeiĂ&#x;. Inkl. Beleuchtung mit 5 LED-Lampen 300 cm breit 250 cm tief

999,-

219,-

300x250 300x300 300x350 300x400 400x250 400x300 400x350 400x400 500x250 500x300 500x350 500x400 600x250 600x300 600x350 600x400 700x250 700x300 700x350 700x400

999,00 1099,00 1199,00 1299,00 1199,00 1299,00 1399,00 1599,00 1399,00 1599,00 1699,00 1899,00 1599,00 1799,00 1900,00 2199,00 1699,00 1999,00 2299,00 2499,00

Terrassenßberdachung Holz komplett mit Bedachung in durchsichtigen (saugßnstig) glasklaren Kunststoffplatten (unzerbrechlich und frostbeständig). Komplett mit ZubehÜr auch Bodenbefestigung. Nichts wird mehr benÜtigt. Farbe: Kiefernfarbig imprägniert. Jeder Kunde bekommt noch 5 Liter Farbe ohne Berechnung. Damit kÜnnen Sie Ihre Terrasse noch schÜner machen. Den Farbton kÜnnen Sie sich aussuchen ... 500 x 350 600 x 350 700 x 350 800 x 350 800 x 350 900 x 350 1000 x 350

499,00 599,00 699,00 799,00 899,00 899,00 999,00

500 x 350

499,-

B K R U I E C S K A E H B E L E R L P I

K S O L G L I E P R

Rätsel, Tipps & mehr engl. religiÜMänner- ser kurzKultbau name

SßdseeInsel Hochgebirge in Sßdamerika Bosheit, Gehässigkeit

karge Landschaftsform

negatives elektrisches Teilchen

in englisch: Richtung, nach, nach (veraltet) zu

Die einfache und schnelle Art der Kommunikation.

Initialen der Schrowange

www.neue-mitmach-zeitung.de Fastenmonat der Moslems

LängenmaĂ&#x; der Seefahrt scharfe Bergkante

mantelartiger Araberumhang

ein Monatsname

zu dem Zweck eh. Filmelektr. gesellInforschaft mations(Abk.) einheit Bewohner des antiken Italiens geSchmetwßrfelt, elendig, terlingsgekäs- karg larve telt

franzÜ- Dreisischer fingerunbest. Artikel faultier Gehaltsempfänger

Tanzraum

Schriftsteller

epischdramatisches Gedicht

Sumpffieber

Sportgerät der Werfer

lehnfreies Eigentum im MA.

aufgebrĂźhtes HeiĂ&#x;getränk besitzanzeigendes FĂźrwort eurasischer Staatenbund

Vorname d. Historikers Mann

ital., lateinisch: Kunst

beharrlich

SchwellwĂślbung der Haut

Abk.: im Auftrag

Vernunft, Verstand (latein.)

Fremdwortteil: neu biwakieren, campen

Frauenname altnord. Sagensammlung

Gegenteil von Kontra stehendes Gewässer

franzÜsisches Adelsprädikat franzÜsischer Jagdhund

spanischer Artikel

Ziffernkennung (engl. Abk.)

altrĂśmische KupfermĂźnze

engl. Frauenkurzname

W-46

2

2 8 7 1

Hafenstadt in Pennsylvania

K S O L G L I E P R B E R I S T P O L

B K R U I E C S K A E H E L L P E I S R T A E

H A T E N A R R D E G I M O S T F I T A G R S A T E G N W E I E R R M

I S T

K A S R E S I B Z E

P E G A N S T E L G L I T Z E I F U T B E O M O P T G W E R E I M W S I M E R R A R A R B E T T E L

U L U N T R W E T E R H A E R A S T R U I E S

3

W A A G E

L R T A S T I

9

6

8 9

7 9 2 3 9 4 5

3 2 8 6 1 5 4

27 8

34

Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

5

19

W-045

S U D O K U

4 7 3 2

4 5 9 8 5 7 4

Die Spielregeln in KĂźrze: G I G

P E G A N S T E L G L I T Z E I F U T B E O M O P T G K W A S E R E I M W S R I S T

Denksport

9 6

AuflÜsung des letzten Rätsels

Teil von Zweirädern

italienisches Nudelgericht

Fremd- bewortteil: geistert ...freund bemĂźhen

verbrauchte Luft

Verpackungsgewicht

Initialen Spielbergs

UN-Generalsekretär (19972006)

H A T E N A R R D E G I M O S T F I T A G R S A T E

AuflĂśsung des letzten Sudokus:

6 9 5 3 1 7 2 8 4

8 3 7 5 4 2 9 1 6

1 4 2 8 6 9 3 7 5

7 5 1 9 2 8 4 6 3

2 6 9 4 3 1 7 5 8

4 8 3 6 7 5 1 2 9

5 1 4 2 8 3 6 9 7

9 2 6 7 5 4 8 3 1

3 7 8 1 9 6 5 4 2

MännerkĂźche ist Männersache RafďŹ nierte Käsespezialitäten erfreuen Liebhaber herzhafter Snacks / Schnell zubereitet (djd/pt). Bald ist wieder Freiluftsaison, Zeit fĂźr gesellige Männerevents. Mit den besten Freunden raus in die Natur, ein kĂźhles Bier trinken und mit herzhaften Leckereien den Sommer genieĂ&#x;en. Wenn Männer unter sich sind und der Hunger ruft, ist es Zeit fĂźr schmackhaften und unkomplizierten Genuss. Wie das geht, zeigt ein Blick in die Allgäuer GenieĂ&#x;erkĂźche. Seit 200 Jahren zählt man dort auf zwei echte „Typen“

mit Charakter: Allgäuer Limburger und Romadur, die heimischen Rotkulturkäse. In der Region und darĂźber hinaus liebt man sie fĂźr ihren herzhaft-wĂźrzigen Geschmack und ihre groĂ&#x;e Vielseitigkeit. In jeder Menge schmackhafter Varianten spielen die zwei Originale ihren unverwechselbaren Charakter aus: warm und kalt, als raffiniertes Tartar oder auch kombiniert mit zartem Fleisch. Im Handum-

" !!

ab

Wßrzige Stärkung: Original Allgäuer Romadur-Steak-Sandwich. Foto: djd/Käserei Champignon

drehen sind etwa herzhafte Steak-Sandwiches mit Romadur vorbereitet. Das Rezept ist so einfach wie delikat: saftige, gegrillte Kalbfleischsteaks und knusprig gebratene Baconstreifen zwischen getoasteten BauernweiĂ&#x;brot-Scheiben. Darauf sind Zwiebeln, Tomaten und Salat gebettet, der in Streifen geschnittene Romadur setzt ein wĂźrziges Geschmackshighlight. Die kĂśstlichen Schmankerl mit Rotkulturkäse sind

nicht nur schnell zubereitet, sie sind auch ein praktischer Snack fßr unterwegs. Limburger ist in allerlei herzhaften Varianten mit von der Partie: pur auf Brot genossen, in Essig und Zwiebeln eingelegt oder auch als Tartar. Dabei kommen die wßrzigen Weichkäsewßrfel garniert mit Radieschen, Lauchzwiebeln, Salatherzen und einem sommerlich-frischen HonigSenf-Dressing auf den Teller. Angebot gßltig solange Vorrat reicht, längstens bis zum 30.04.2012

1 J1 mit Nikkor 10 - 30 mm t )ZCSJE "' $.04 4FOTPS NJU .FHBQJYFM t 4FSJFOBVGOBINFO JO WPMMFS "Vn ĂšTVOH WPO CJT [V #JMEFSO T t JOUFHSJFSUFT 4UBVCSFEVLUJPOTTZTUFN t DN 5'5 -$% .POJUPS t JO TJMCFS TDIXBS[ PEFS XFJTT

TESTSIEGER GUT (2,1)

www.cewe- fotobu ch.de

549,–

Unsere Filialen in Oldenburg: Achternstr. 34, Tel. 2 68 53 | Scheideweg 100 (famila-Markt), Tel. 30 40 88 | Foto-Studio ∙ Achternstr. 34, Tel. 2 68 85

Ausgabe: 03/2012

Schon gewusst?

Unkraut auf dem Teller Die Wiese oder der Wald bieten eine FĂźlle an essbaren Wildpanzen wie Brennnessel, LĂśwenzahn oder Girsch (lifepr). Das FrĂźhjahr verwandelt Wald und Wiesen in essbare Landschaften. WildgemĂźse steckt voller Ăœberraschungen – als Geschmackerlebnis und Vitaminbombe, schreibt die Zeitschrift „daheim in Deutschland“. In der April/ Mai-Ausgabe widmet sich die Zeitschrift ausfĂźhrlich dem Thema WildgemĂźse und gibt Tipps, wie man aus vermeintlichem Unkraut leckere und gesunde Speisen herstellen kann. Nahrhafte Wiese Ob Bärlauch oder Giersch, LĂśwenzahn oder junge Brennnesseln, Schafgarbe oder Sauerampfer: Die Wiese um die Ecke oder der nahe Wald bieten eine FĂźlle an essbaren Wildpflanzen. Der groĂ&#x;e Vorteil: Die meisten von ihnen enthalten – verglichen mit KulturgemĂźse – ein Vielfaches an Vitaminen, EiweiĂ&#x; und Mineralstoffen wie Kalzium, Eisen und Magnesium. Brennnesselblätter bieten beispielsweise 25 Mal mehr Vitamin C als Kopfsalat. Schon unsere Vorfahren setzten auf die Kraft der Wildpflanzen. So wurde frĂźher an GrĂźndonnerstag in vielen Familien die traditionelle Neunstärke serviert. Dabei handelt es sich um eine FrĂźhlingssuppe, die

sich aus neun Wildkräutern wie Giersch, LĂśwenzahn, Brennnessel und GänseblĂźmchen zusammensetzt und mit Mehl oder Sahne gebunden und verfeinert wird. Vorsicht bei der Ernte Wer Sorge hat, dass die n bei der ErnBrennnesseln te brennen, fĂźr den hat „daheim in Deutschland“ en, aber wireinen simplen, n Rat: Die kungsvollen Brennnessel am Stilansatz packen und dann nach oben bis zurr Blattspitze streichen.. So wernnhaaden die Brennhaare geknickt und lĂśsen nicht n den lästigen Schmerz auff der Haut aus. Um einen Brennessel-Salat zu machen, walzt man die Blätter mit einem Nudelholz oder blanchiert sie wenige Sekunden in kochendem Wasser.

Dadurch werden die Brennhaare ebenfalls zerstÜrt. Meist werden Brennesseln wie Spinat zubereitet. Aber sie lassen sich auch zu Brennnessel-Pfannkuchen, Brennnessel-Gnocchi oder Kräuterquark verarbeiten. Alles ist essbar Wer knoblauchscharfes Aroma liebt, greift zum Bärlauch als Wßrze fßr die heimische Kßche. Alles an ihm ist essbar: Blätter, Blßten und die Zwiebel. Dennoch ist Vorsicht geboten: D der Bärlauch Da sehr der tÜd-

Hormone lassen uns jetzt mĂźde werden Im FrĂźhjahr fĂźhlen sich viele Menschen antriebslos REGION (Ips/Ww). Eigentlich mĂźsste man vor Ăźberschäumender Energie Bäume ausreiĂ&#x;en kĂśnnen. Stattdessen setzt MĂźdigkeit ein, sobald drauĂ&#x;en die Natur erwacht. Dieses Phänomen betrifft nicht etwa nur Einzelne: Jeder zweite Deutsche leidet unter FrĂźhjahrsmĂźdigkeit. Die Ursache fĂźr die Antriebslosigkeit und ErschĂśpfung ist der Wetterwechsel. Das Schwanken zwischen Kälte und Wärme, zwischen Eisregen und Sonnenstrahlen belastet den Organismus. Er muss sich nach der „Winterpause“ erst auf die neuen klimatischen Gegebenheiten einstellen. Auch die längeren Tage sind Schuld an der MĂźdigkeit: Wenn die Dauer der Tageshelligkeit ansteigt, wird entsprechend weniger Melatonin ausgeschĂźttet. Dieses Hormon ist fĂźr den Schlaf

zuständig. Die Folge: Schlafmangel. Gleichzeitig drängt das Hormon Serotonin den KÜrper zu mehr Aktivität. Kein Wunder also, dass er in dieser Phase der Hor-

monumstellung erst einmal schlapp macht. Mit Bewegung kann man seinen Organismus auf Trab bringen. Am besten tut man das an der frischen Luft im Tageslicht. So bekommt der KÜrper viel Sauerstoff und der Kreislauf wird angekurbelt. Je schneller man sich in seinem Tagesablauf an die Sonnenscheindauer zwischen Morgendämmerung und Sonnenuntergang anpasst, desto leichter fällt die Umstellung. Leichte Ernährung mit Gemßse und Frßchten sorgt dafßr, dass der Stoffwechsel nicht belastet wird und Energien frei werden. Und sollte trotz allem die Mßdigkeit mitten am Tage einsetzen, wirkt ein kurzes Nickerchen Wunder. Da reicht meist nur eine halbe Stunde Foto: Benjamin Thorn/pixelio Abschalten.

lichen Herbstzeitlose und dem ebenfalls giftigen MaiglĂśckchen ähnelt, sollte man die Blätter vor der Verwendung zwischen den Fingern reiben. Nur wenn es nach Knoblauch riecht, ist es auch Bärlauch. Zu den beliebten Wildpflanzen zählt auch Giersch, der wegen seiner Blattanordnung auch DreifuĂ&#x; oder GeiĂ&#x;fuĂ&#x; genannt wird. Giersch ist nicht nur sehr aromatisch, sondern auch extrem vitamin-

reich. Eine perfekte Ergänzung zum Giersch ist der LĂśwenzahn. Wer sich dabei an den gesunden Bitterstoffen stĂśrt, kann diese mit Hilfe von Sahne oder Crème fraĂŽche mildern oder auch Rosinen bzw. Ă„pfel hinzufĂźgen. Aber nicht nur die Blätter des LĂśwenzahn sind fĂźr die GourmetkĂźche nutzbar, auch seine sonnengelben BlĂźten mĂźssen nicht

auf den Komposthaufen. Mit Zucker angesetzt, kann man aus ihnen LĂśwenzahnblĂźtenhonig herstellen. Salat von der Einkaufsliste streichen Der positive Effekt dieser etwas anderen Einkaufsliste: Eine handvoll Wildpflanzen ersetzt problemlos eine ganze SchĂźssel voller Salat, wie man sie sonst kennt, und sorgt zudem dafĂźr, dass das Unkraut auss dem Garten verschwunden ist.

, Foto: Rosel Eckstein/pixelio

( % +( ( % ' (*! + -! ( $!* - )#+% )( ! $ (& ( $$ ( % +( 1 *& "/%1"24*& %*& %"3 '-"/:&/ &/4&23 "2/,&/ "--+;)2-*$) *44& 12*- */ "2% &/#52( 6&2"/34"-4&4 )"4 3*$) .*44 -&27&*-& 60. &)&*.4*11 :5 &*/&. '&34&/ 53'-5(34&2.*/ '=2 " .*-*&/ "24&/ 5/% '-"/:&/'2&5/% &/ 307*& *&#)"#&2/ "/3125$)360--&2 "/% 7&2,3,5/34 &/47*$,&-4 5$) */ % *&3&. ")2 $ +% '(!# &27"24&4 % *& &35$)&2 "5' % &. 7&*4 -;5'*(&/ &-;/% & "/ % &2 *44&-&2 42">& */ "2% &/#52( 7*&% &2 &*/ #5/4&3 20(2".. .*4 0##9 5/% "/% 7&2,&2."2,4 5/34 5/% ,5-1452&/"5334&--5/( &2 &2"/34"-4&/ =2(&/ "2/,&/ )*&2:5 A *2 )"#&/ 7*&% &2 "--&3 % "2"/ (&3&4:4 % "3 20(2".. 30 "#7&$)3-5/(32&*$) 7*& .<(-*$) :5 (&34"-4&/ / % *&3&. ")2 #&42;(4 % &2 */42*44 120 27"$)3&/&/ 520 */% &2 5/4&2 ")2&/ )"#&/ 7&*4&2)*/ '2&*&/ */42*44 *2 )0''&/ /"4=2-*$) % "33 5/3 "5$) */ % *&3&. ")2 % &2 &44&2(044 7*&% &2 70)-(&30//&/ *34 @ ;)2&/% % *& ,-&*/&/ &35$)&2 .*4 &*/&. #5/4&/ 1"> 5/% ! "5#&2120(2".. =1'#52( 5/% 1*&-&/ 5/4&2)"-4&/ 7&2% &/ )"#&/ % *& 27"$)3&/&/ % *& <(-*$),&*4 % *& "#7&$)3-5/(32&* $)&/ 4;/% & % &2 =#&2 5334&--&2 */ 5)& :5 #&(54"$)4&/ 5 >&2% &. (*#4 &3 7*&% &2 &*/ 5.'"/(2&*$)&3 &(-&*4120(2".. ! 5. &*31*&- '&24*(4 "/ #&*% &/ "(&/ "234&/ $).*% 4 "53 2*& 3094)& .*4 3&*/&2 04023;(& 2&*'6<(&- *-% 3$)7&*/& 5-&/

5/% 30 &*/*(&3 .&)2 --& *(52&/ 7&2% &/ "53 &*/&. 0-:34".. (&'&24*(4 5/% % *& &35$)&2 ,<//&/ *). -*6& % "#&* :53$)"5&/ . 0//4"( '*/% &4 % "// 60/ #*3 )2 % &2 42"% *4*0 /&--& ":: 2=)3$)011&/ .*4 % &/ 04 *8* &11&23 34"44 *& "2 % &/#52(&2 "/% '2"5&/ 3&26*&2&/ 7*&% &2 "''&& 5/% *)2&/ #&-*&#4&/ )"53(&#"$,&/&/ 5$)&/ =2 &42;/,& -&$,&2& 2"4 75234 5/% *331&:*"-*4;4&/ "5' % &. &-;/% & 302(4 % *& A "33&2 .=)-& "2% &/#52(@ ! ( % +( ( % ' (*! !% * $ '(!# ,&% !) ( +% & '(!# ,&% !) ( + $ #/% ) ) # %. % %* () (%" % % ( !** # ( *( 0 !% ( % +( )* **

Wardenburger

Lan dpartie 2012 pril 14. und 15. A

Mit tollem Rahmenprogramm

| 5SeS`PS c\R 6O\ReS`YS`[O`Yb | 9c\ab c\R AYcZ^bc`S\OcaabSZZc\U | 8Ohh 4`ÛVaQV]^^S\ O[ A]\\bOU ‡ # ‡ 3W\b` Wbb # | 9c\ab [Wb RS` ;]b]`aÄUS 8OV`S\ 9W\RS` c\bS` &3W\b`W bb | HOcPS`Yc\ab 6Û^T Pc`U c\R VOPS\ T`SWS\ A^WSZa^O¿ TÛ` RWS 9ZSW\S\ c\R dWSZSa [SV`

CV` AO ' % V` C % A]

P 9]abS\Z]aS >O`Y^ZĂ„bhS

3W\b`Wbb # ‡

3W\TOV`b :WbbSZS` Ab` $ ! EO`RS\Pc`U BSZ "" % % &'&" WHU ;SV` 7\T]a( eee eO`\YS\ ^TZO\hS\QS\bS` RS Ihr P¤ DQ ]HQ & HQ

OL-AML

komfortabel ab / bis zu Hause, viele weitere Extras gem. Programmablauf, Flüge inkl. sämtlicher Sicherheitsgebühren, Transfers in Ihren Urlaubsorten, Sicherungsschein, etc...

€

BIS ZU

2050

IHR TEAM FÜR BESONDEREN URLAUB RUFEN SIE UNS AN UNTER:

€

PRO PERSON

0800 155 00 99

GESPART

KOSTENFREI AUS DEM DEUTSCHEN FESTNETZ

reisefink Wallstr.15 - Julius-Mosen-Platz 26122 Oldenburg 0441-9987575 LANGE STR. 134-136 TEL.: 04221-289150

SAISONABSCHLUSS IN

KROATIEN

AMSTERDAM & TRAUM-KREUZFAHRTNORDKAP & NORWEGISCHE FJORDE ZUM KNÜLLERPREIS

x

x

x

x

11 Tage schon ab

398

x x x

€

x x

x

PREMIUM-Leistungen inklusive:

x x

Shuttle-Service von zu Hause zum Flughafen und zurück Hin-& Rückflug nach Kroatien Flug- und Sicherheitsgebühren Transfers vor Ort 11 Nächte im 4* Komforthotel Pinija in Zadar 11 mal Frühstück Begrüßungscocktail reisefink-Reisebegleitung ab 20 Personen Sprechzeiten vor Ort Sicherungsschein

x

x x x x

x x x

x x

Flugreise nach

Im 4* Top-Hotel 08.10.– 18.10.2011 (11 Tage)

Genießen Sie diese Saisonabschlußreise nach Kroatien. Ein Wunderschönes 4*Hotel haben wir für Sie reserviert. Bei Spätsommerlichen Klima lässt sich hier in der Nähe der Stadt Zadar, der zweitgrößten Stadt Dalmatiens, und in unmittelbarer nähe zum Meer ein abwechslungsreicher Urlaub verbringen.

398 € 90 € 88 €

Halbpension Einzelzimmerzuschlag

x x

KROATIEN

Preis pro Person im Doppelzimmer

x

x

ehemaliger Katalogpreis

x

Für nur 399 € bieten wir Ihnen hier den gesamten Komfort, inklusive Abholung von zu Hause, Flug & sämtlicher Transfers vor Ort. Lassen Sie sich begeistern.

ANDALUSIEN COSTA DE LA LUZ PREISSENSATION

Preis p. Person inkl. Shuttle-Service ab

598

€

natürlich inklusive:

reisefink- Premium Leistungen im Reisepreis eingeschlossen:

x reisefinkx

x

x x

x x x

x x x x

Shuttle-Service von zu Hause zum Flughafen und zurück Hin- und Rückflug an die Costa de la Luz Transfers vor Ort 10 Nächte im 4*Hotel Aparthotel in Novo Sancti Petri 10 mal Frühstück Begrüßungscocktail Ausflug in eine typische Bodega mit Führung und Sherryprobe reisefink-Reisebegleitung Sprechzeiten vor Ort Flug- und Sicherheitsgebühren Sicherungsschein

Costa de la Luz Kultur, Erholung & Erlebnis pur 30.05.-09.06.2012 & 06.06.-16.06.2012* (11 Tage)

zubuchbare Extras: Ausflug nach Sevilla Ausflug zu den Weißen Dörfern Vejer de la Frontera & Medina Sidonia Ausflug nach Gibraltar Preis pro Person im Doppelzimmer ab

598 € Buffetabendessen für 10 Tage Einzelzimmerzuschlag 4 Nächte Verlängerung Ausflugspaket Saisonzuschlag 06.06 & 26.09

120 € 90 € 168 € 129 € 60 €

Reisefink Tip: 4*Suitehotel Vinnci nur 78 € Aufpreis zum Halbpensionspreis

Shuttle ab / bis zu Hause x Attraktive Sport - und WellnessAngebote x Individuelle und exklusive Ausflugsangeb ote x Typischer Bodegabesuch mit Sherryprobe

BADEN AM SCHÖNSTEN STRAND EUROPAS &

26.09.-06.10.2012* & 07.10.-17.10.2012 (11 Tage)

Costa de la Luz - die Küste des Lichts.

Reiseverlauf:

Für uns der schönste Strand Europas und seit Jahren bevorzugtes Ziel für unsere Kunden.

1. Tag Shuttle-Service von zu Hause und Hinflug nach Andalusien, Transfer zum Hotel Garbi Costa Luz nach Conil 2. Tag Heute steht eine Bodega Besichtigung auf dem Programm, probieren Sie die verschiedenen Geschmacksrichtungen des berühmten Jerez-Wein, den Sherry 3. Tag zur freien Verfügung 4. Tag Optional besteht heute die Möglichkeit zum besuch der Andalusischen Hauptstadt Sevilla 5.-10. Tag Urlaubstage zur Erholung, Zeit für Strandspaziergänge, Radtouren oder eine Runde Golf. Erkunden Sie die schönen Ecken der Costa de la Luz mit dem Mietwagen oder unternehmen Sie geführte Ausflüge nach Gibraltar, Ronda oder Jerez 11. Tag Rückflug von der Costa de la Luz und Shuttle-Service nach Hause

Hochwertige, moderne Hotels in angenehmer Architektur. Maximal 3 Stockwerke und große Grünanlagen. Endlos lange Sandstrände und kulturelle sowie kulinarische Höhepunkte. Dieses alles ist unser Urlaubsziel für Sie. Lassen Sie sich verwöhnen und erleben Sie zur schönsten Jahreszeit die Sonnenblumenblüte in Andalusien. Individuelle Ausflüge zu den Sehenswürdigkeiten dieser Region, wie der Andalusischen Hauptstadt Sevilla oder zum Affenfelsen nach Gibraltar, dem „tausend Säulen Saal“ in Cordoba oder der Alhambra in Granada veranstalten wir bei dieser Reise exklusiv für unsere Kunden. Lassen Sie sich zu unserem absoluten Sparpreis überzeugen

IHR TEAM FÜR BESONDEREN RUFEN SIE UNS AN UNTER:

URLAUB

0800 155 00 99 KOSTENFREI AUS DEM DEUTSCHEN

FESTNETZ

reisefink Margrit Mönning

Ute Behrmann

Sandra Thieß

Kristina Jandt

WALLSTR. 15 26122 OLDENBURG TEL.: 0441-9987575

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.