Neue Zeitung - Ausgabe Oldenburg KW 28

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

Verlosungsaktion Circus Voyage gastiert bei der Weser-Ems Halle

Seite 2

Oldenburger Landesturnier

Landesmeisterschaft

Reiter kämpfen in Rastede um begehrte Trophäen

Tillmann Erdbories sichert sich im Tennis den Titel

Seite 3

KW 28 . Freitag, 15. Juli 2011 011

Maritimes Seite 5

Zahlreiche Schiffe besuchen Huntestadt zum Hafentag

Seite 7

3. Jahrgang - Ausgabe 28 / Oldenburg

EWE erhÜht Erdgaspreise OLDENBURG. Die Oldenburger EWE ENERGIE AG erhÜht ihre Erdgaspreise zum 1. September 2011. Fßr Haushaltskunden in der Region Ems-Weser-Elbe steigt der Preis pro Kilowattstunde um netto 0,7 Cent bzw. um brutto 0,83 Cent. Dies gilt fßr alle Haushaltskunden-Produkte des Unternehmens. Im meistgenutzten Tarif EWE Erdgas classic verändert sich der Preis damit von brutto 5,25 Cent auf 6,08 Cent pro Kilowattstunde. Der monatliche Grundpreis von brutto 11,90 Euro bleibt dagegen gleich. Die Preisanhebung bedeutet fßr einen Haushalt mit einem Jahresverbrauch von 20 000 Kilowattstunden monatliche Mehrkosten von knapp 13,90 Euro inklusive Mehrwertsteuer.

Meine Ausbildung? NatĂźrlich bei Paracelsus!

Uwe KrÜcher und Jobst Seeber von der regio GmbH stellen die neue Studie zur Beschäftigungsentwicklung im Nordwesten vor. Foto: Jesco Heidenreich

Energiesektor ist treibende Kraft

Sommerpause Der Nordwesten erfährt derzeit einen Beschäftigungsboom im Stadtteiltreff OLDENBURG. Vom 18. bis 29. Juli bleibt der Stadtteiltreff Dietrichsfeld geschlossen. Es finden keine Kurse, Gruppentreffen oder Veranstaltungen statt. Ausnahme ist die Oldenburger Tafel, die wie gewohnt freitags ihre Ausgabe hat. Das CafĂŠ bleibt vom 1. bis 17. August am Montagnachmittag und Mittwochvormittag geschlossen. Ansonsten gelten die bisherigen Ă–ffnungszeiten.

Von NZ-Redakteur Jesco Heidenreich  0 44 1 / 770 50 621

OLDENBURG. Der Nordwesten erfährt derzeit einen Beschäftigungsboom. Zu diesem Ergebnis kommt eine Studie, die Dr. Uwe KrÜcher vom Institut fßr Regionalentwicklung und Informationssysteme kßrzlich vorstellte. Zum ersten Mal wurde der regionale Wirtschaftsraum so explizit untersucht. Umso

Ăźberraschender die Resultate: Die Beschäftigungsentwicklung nimmt kräftig zu. Insbesondere Oldenburg wächst unaufhĂśrlich. „Dabei handelt es sich nicht um minderwertig bezahlte Arbeitsplätze, sondern um Vollzeitjobs“, kann Dr. Uwe KrĂścher anhand seiner Untersuchungen belegen. Am stärksten zeigt sich das Oldenburger MĂźnsterland mit seinen Wachstumszahlen dicht gefolgt vom Ems-

land und OsnabrĂźck. „Wir vermuten, dass es sich dabei um eine Aufholphase handelt, da die Regionen in der Vergangenheit sich nicht so schnell entwickeln konnten“, erklärt der Wissenschaftler, der auch die einzelnen Branchen bewertete. So zeigt sich deutlich, dass der Energiesektor einer der stärksten Zuwächse erfährt. Aber auch der Gastronomiebereich konnte in der Region kräftig zulegen.

14 Berufsausbildungen mit und PIOF "CJUVS OFCFOCFSVn JDI oder Vollzeit, mit modernen Lernmedien: Heilpraktiker, Kinder-, Sportheilpraktiker, Tierheilpraktiker, 1TZDIPM #FSBUFS )FJMQSBLUJLFS Gà S 1TZDIPUIFSBQJF 8FMMOFTT trainer, Ernährungsberater, Massagetherapeut/-praktiker, V W N

OPS z.B. & WORKSH SEMINARE

inar ¡ Spiegelsem ilung ¡ Quantenhe gstherapeut, -trainer ¡ Entspannunrale Ki-Balance ¡ Craniosac coach ¡ Ernährungs ische Methode ¡ Metamorphassage ¡ Energiem , -therapeut ¡ Yogalehrer

*O 0MEFOCVSH ,BOBMTUSB•F r 5FM XXX QBSBDFMTVT EF ¡ & .BJM PMEFOCVSH!QBSBDFMTVT EF

Oldenburger Teppich-Center

Dabei sein und mitreden! www.neue-mitmach-zeitung.de

Staulinie 18 ¡ OL Tel. 0441/20563900

OL

2

IHK unterstützt regio-Studie OLDENBURG. Die Oldenburgische Industrie- und Handelskammer (IHK) sieht sich in ihrer Einschätzung der Wirtschaftsentwicklung durch die veröffentlichte Beschäftigungsstudie der regio GmbH (Oldenburg) bestätigt (die NZ berichtet auf der Titelseite). „Der Nordwesten ist eine Wachstumsregion, die Beschäftigung schafft und aus der jüngsten Krise gestärkt hervorgegangen ist“, so IHKHauptgeschäftsführer Dr. Joachim Peters. „Der Erfolg ist vor allem dem in der Region verwurzelten und gut vernetzten Mittelstand zu verdanken, der schnell und flexibel auf die veränderten Bedingungen reagiert und neue Märkte erschlossen hat.“ Die Metropolregion BremenOldenburg im Nordwesten habe zwei der in der regioStudie als Wachstumstreiber genannte Branchen – Energiewirtschaft (mit regenerativen Energien) sowie Luftund Raumfahrt – bereits 2006 als Wachstumsbranchen definiert und treibe ihren Aufbau als Cluster gezielt voran. „Weitere Zukunftsfelder der Metropolregion sind vor allem Logistik, maritime Wirtschaft und die Gesundheitswirtschaft. Auch sie werden deutlich wachsen und den Nordwesten voranbringen“, meint Peters.

Workshop für Acryl-Malerei OLDENBURG. Vom 8. und 12. August (Montag bis Freitag, jeweils 10 bis 17 Uhr) bietet die Künstlerin Petra Schmiedecke in ihrem Atelier ARTeFAKT-Etzhorn an der Butjadingerstraße 310 einen Intensivkurs für Acrylmalerei an. Dieser Workshop ist für Interessierte mit wenig oder viel Malerfahrungen geeignet. Anmeldungen werden unter  0441/302281 entgegen genommen.

OTB startet Pilates-Kurs OLDENBURG. Der Oldenburger Turnerbund startet ab Mittwoch, 31. August, von 16.30 bis 17.30 Uhr einen neuen Pilates Kurs. Sehr bewusst ausgeführte Dehn- und Streckübungen vereinen Koordination, Kondition, Kräftigung und Entspannung miteinander und machen Pilates zu einem effektiven Ganzkörpertraining für jedes Alter. Infos unter  0441-20528-0.

5 x 2 Karten für Veranstaltung zu gewinnen / Elefanten hautnah erleben OLDENBURG. Was Mysteriöses und immer noch ein Flair von Freiheit strahlt ein Circus aus, wenn er in die Stadt gereist kommt. Neugierig schauen nicht nur Kinder, sondern auch Erwachsene zwischen die bunten Wagen und versuchen ein Blick auf Raubtiere oder Artisten zu erhaschen. So wird es auch beim Circus Voyage sein, der vom 21. bis 24. Juli seine Zelte auf dem Festplatz bei der Weser-Ems Halle aufschlägt. Voyage ist nicht nur irgendein Circus, sondern ein junges und innovatives Team internationaler Spitzenartisten, Tierlehrer und Clowns. Innerhalb weniger Jahre katapultierte er sich in die Top Ten deutscher Zirkusbetriebe. Voyage ist modern, arbeitet mit Lichteffekten und Beamer sowie mit Hintergrundbildern auf einer 60 Quadratmeter großen Leinwand. Unter dem Motto „Eine Reise durch die größte tierische Circusshow“ werden die Zuschauer mehr als nur begeistert. Nur einer der vielen Höhepunkte ist der Superstar Nico mit seiner Powerkugel. Mit waghalsiger und spektakulärer Motorradartistik zieht der 16-jährige Artist die Zuschauer in seinen Bann und lässt den Atem stocken. Über 80 Tiere von afrikanischen Elefanten über Flusspferde und Giraffen bis hin zu bengalischen Tigern, die von Dieter Dittmann dressiert werden - die

bei Yves Rocher in Oldenburg, Lange Straße 20

Tage Tagebuch Donnerstag Eine Erkältung streckt mich nieder. Doch die Show muss weitergehen. Dann werden eben die Artikel gemütlich im Bett auf dem Laptop weiter geschrieben. Zum Glück habe ich eine hübsche Privatkrankenschwester. Freitag Eine Ära geht zu Ende. Der letzte Start des Space Shuttles und ich falle in Erinnerungen. Als Kind brachte mir mein Papa Plotterzeichnungen und Dichtungsringe vom neuartigen „Raumschiff“ mit, da er damals für eine Zulieferfirma arbeitete. Damals fieberte ich Captain Kirk noch hinterher. Ist das lange her!

Außergewöhnliche Tierpräsentationen: Das Flusspferd Jedi ist nur einer der vielen Attraktionen im Circus Voyage. Foto: privat Vielfältigkeit der Darbietungen sind in der Zirkusszene einmalig. Die TierdressurFamilie Spindler wird zudem ein afrikanisches Potpourri der Tierarten präsentieren. All die Faszination und der Nervenkitzel wird umrahmt durch lustige Clowneinlagen. Nach zweijährigem Auslandsengagement ist auf vielfachen Wunsch Clown Sepp zum Circus Voyage zurückgekehrt. Neben der eigentlichen Show können interessierte Besucher am Mittwoch, 20. Juli, um 15 Uhr die Elefantenfütterung live erleben. „Malou, Mogli, Mausi, Sabi und Chuppek“ laufen frei in ihrem großen Gehege und lassen sich von den Besu-

chern verwöhnen. In diesem Zusammenhang können sich die Besucher auch gleich ein Bild vom Circus Voyage und seiner ausgezeichneten Tierhaltung machen. „Es gibt leider regelrechte Hetzkampagnen seitens der Tierschutzorganisationen“, erklärt Circusdirektor Alois Spindler vom Circus Voyage, der es bedauert, dass es „Schwarze Schafe“ unter den Schaustellern gibt, die den Ruf des Zirkus in den Schmutz ziehen. Davon möchte sich Voyage deutlich distanzieren. Derzeit leidet eine Elefantenkuh an Arthrose. „Sie wird ständig medizinisch betreut“, versichert Alois Spindler, der die Unwissenheit der

Tierschützer kritisiert. Jene fordern, dass der Elefant nicht mehr aufgrund seiner Erkrankung transportiert werden soll. „Elefanten sind Herdentiere, die psychisch empfindlich auf das Trennen von ihrer Herde reagieren“, erklärt der Circusdirektor. Das würde dem Tier viel mehr schaden. Für die Vorstellung am Freitag, 22. Juli um 16 Uhr verlost die NEUE ZEITUNG 5 x 2 Karten. Schreiben Sie uns bis zum Mittwoch, 20. Juli, unter dem Stichwort „Zirkus“ eine E-Mail an verlosung@ gerhard-verlag.de und vergessen Sie nicht ihren Namen und ihre vollständige Adresse anzugeben.

Wochenende Bagger, ich sehe und träume nur noch von Baggern. Mein zweijähriger Sohn hat die Faszination dieser Gefährte entdeckt und jetzt muss ich ständig allem mit einer Schaufel hinterher hetzen. In der Nachbarschaft wird gerade ein Pool ausgehoben. Da mussten wir natürlich dabei sein. Montag Eine Woche allein zu Hause: Meine Freundin ist bei ihren Eltern. Ich vermisse sie jetzt schon. Wenn sie zurück kommt, wird sie das Haus nicht wiedererkennen. Dienstag Mein Rasen nimmt urwaldähnliche Verhältnisse an. Der muss heute dringend einer Radikalkur unterzogen werden. Derweil fliest mein Papa das neue Bad. Zur Erinnerung: Es wird schwarz. Jesco Heidenreich

Impressum

Spiele mit dem Spielefanten OLDENBURG. Die deutschen Damen sind zwar bei der heimischen Fußball-Weltmeisterschaft ausgeschieden, das ist aber kein Grund am kommenden Sonntag, 17. Juli, nicht in den Bürgerbusch zu gehen. Dort empfängt der Spielefant alle, die Lust auf Mannschaftsspiele aller Art haben. Egal ob Klein gegen Groß oder „Frauen“ gegen „Männer“. Und Sieger sind alle, die sich um 10 Uhr auf der Fußballwiese einfinden, genau wie am vergangenen Sonntag, wo immerhin sechzig spielwillige den Weg zu Kids aktiv fanden. Auf ähnlichen Andrang hofft das Team des Spielefant, das seit 2005 die beliebten Familienspielsonntage veranstaltet.

! m u n e h e i z r i W Ausverkauf

Neue Zeitung

Tierisches Potpourri beim Circus Voyage begeistert

Achtung nur noch 1 Woche Ausverkauf

Großer

Lokales

FA R B E N F R O H E „ L U S T A M L EB E N “

Unter dem Titel „Lust am Leben“ stellt die Künstlerin Elfi Bischof im ARTrium der GSG an der Straßburger Straße 8 aus. Ihre großformatigen, farbenfrohen Acrylbilder sind bis zum 30. September, montags bis mittwochs von 8 bis 16.30 Uhr, donnerstags von 8 bis 17 Uhr und freitags von 8 bis 13 Uhr zu sehen. Foto: Privat

Wenn andere für einen entscheiden Heinz Schnake referiert im Stadthotel

Machen Sie Ihr Schnäppchen!

50%*

auf alle Produkte!

*Angebot gültig auf den Katalogpreis, außer Plaisirs Nature, Culture Bio, Kennenlern-Sets, Accessoires und Duftzerstäuber 15 ml

OLDENBURG. Die CDUEversten lädt zu einer Veranstaltung mit Diakon, Dozent und Berufsbetreuer Heinz Schnake am Montag, 18. Juli, um 19 Uhr im Stadthotel, Hauptsraße 36-40, ein.

Schnake wird über das Thema „Vorsorge treffen, wenn ich einmal nicht mehr selbst entscheiden kann“ referieren. Anschließend steht der Referent für Fragen und Diskussionen zur Verfügung.

Theaterwall ist voll gesperrt OLDENBURG. In der Zeit von Sonntag, 17. Juli, ab 0 Uhr, bis voraussichtlich Montag, 18. Juli, ca. 5 Uhr, wird der Theaterwall aufgrund von Asphaltierungsarbeiten voll gesperrt. Busse der Linien 301, 309, 314, 322 und 324 fahren in Richtung Innenstadt eine Umleitung über Meinardusstraße - Lindenallee. Die Haltestellen Meinardusstraße und Bismarckstraße stadteinwärts sowie Julius-MosenPlatz A werden aufgehoben. Alle Abfahrten werden am Julius-Mosen-Platz zum Bussteig B verlegt. Von dieser Umleitung ist ebenfalls der Nachtexpress N38 betroffen. Busse der Linien 302, 304, 307, 312, 316 und 317 von der Amalienbrücke kommend fahren eine Umleitung über Stautor - Staugraben zur Haltestelle Lappan C und weiter auf den regulären Linienwegen. Busse der Linie 315 fahren beim Auftreffen auf den Innenstadtring eine Umleitung entgegengesetzt der Fahrtrichtung nach rechts in Richtung Lappan C ebenfalls über Stautor – Staugraben und dann weiter auf dem regulären Linienweg.

Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Geschäftsstelle Oldenburg Güterstraße 3 · 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Anzeigenleitung Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Chefredakteur Hans-Peter Heikens Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland: Martina Renner Telefon 04 41 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 - 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

Anzeige

OL-AML

63. Oldenburger Landesturnier

19. – 24. Juli 2011

Ein Reitsportfestival der Spitzenklasse

7 = @ 7 www.reitsport-lukas-rastede.de

2nd Hand- und Neuware BahnhofstraĂ&#x;e 2a ¡ 26810 Rastede ¡ Tel. 04402/986652 Während des Oldenburger Landesturniers in Rastede tägl. von 10-18 Uhr geĂśffnet!

63. Oldenburger Landesturnier startet am kommenden Dienstag RASTEDE (rrv). Der Schlosspark Rastede steht auch in diesem Jahr wieder fĂźr sechs Tage im Zeichen des Pferdes. Von Dienstag, 19. Juli, bis Sonntag, 24. Juli, findet hier das 63. Oldenburger Landesturnier unter der Schirmherrschaft Seiner KĂśniglichen Hoheit Anton GĂźnther Herzog von Oldenburg statt. Um 9 Uhr bereits geht am Turnier-Dienstag der erste Reiter an den Start, und zwar mit der QualifikationsprĂźfung fĂźr fĂźnfjährige Oldenburger Pferde. An diesem und am darauf folgenden Tag haben die Besucher freien Eintritt „Wir haben uns vorgenommen, wieder ein Turnier zu präsentieren, das in Vielfalt und Qualität im deutschen Turniergeschehen seinesgleichen sucht“, sagt Turnierleiter Jan-Christoph Egerer. Der Renn- und Reitverein Rastede als Veranstalter dieser erstmals im Jahr 1949 in Rastede durchgefĂźhrten GroĂ&#x;veranstaltung rechnet mit rund 830 aktiven Teilnehmern, Ăźber 2000 Pferden und 3500 Nennungen, dies sind 400 Nennungen mehr als beim Landesturnier 2010. Im Mittelpunkt der Rasteder Sixdays stehen traditionsgemäĂ&#x; wieder Aktive aus der Region. Viele Starter aus dem Landesverband Weser-Ems und somit auch aus dem Reiterverband Oldenburg gehĂśren mittlerweile zur Spitzenklasse der deutschen und internationalen Reiterei, ebenso wie die Pferde aus der Oldenburger Zucht. „Besonders stolz sind wir als Veranstalter darauf, dass

Spektakulär: die Geländefahr-PrĂźfung der Vierspänner am Samstag. das Oldenburger Landesturnier auch in diesem Jahr frei von kommerziellen Zwängen sein wird“ erklärt Egerer. Das Interesse am Oldenburger Landesturnier sei Dank einer nachhaltigen aktiven Politik kontinuierlich gewachsen. Um den Qualitätsstandard des Turniers zu halten, seien jedoch enorme Anstrengungen notwendig. Ausgestattet mit modernster Datentechnik zur schnellen Erfassung und unmittelbaren Auswertung der Ergebnisse sowie vier groĂ&#x;flächigen Anzeigetafeln und Videowänden zur Präsentation aller Sportergebnisse und einer Live-Ăœbertragung im Internet sei ein kaum noch zu Ăźberbietender Standard erreicht. Neben spannenden sportlichen PrĂźfungen und der Elite-Stutenschau hat der Veranstalter wieder eine Reihe zusätzlicher unterhaltender Programmelemente vorgesehen. Hinzu kom-

TREND MĂ–BEL

...unschlagbar gĂźnstig!

men der Familientag mit Ponys zum Reiten, Anfassen und FĂźhren, allerlei spaĂ&#x;ige Mitmachaktionen fĂźr die ganz jungen Besucher sowie spannende PonyspielWettbewerbe der Reitervereine mit dem Finale vor der HaupttribĂźne. In den ausgeschriebenen PrĂźfungen haben die Veranstalter an den bewährten Programmpunkten Oldenburger Meisterschaften in Springen, Dressur und s Rasteder Viererzug- Championat festgehalten. Hinzu kommen die GroĂ&#x;en Touren Springen und Dressur mit dem „GroĂ&#x;en Preis der Ă–ffentlichen Versicherungen“ am Sonntag, die ZeitspringprĂźfung und die VoltigierprĂźfungen. FĂźr den Freitag- und Samstagabend gibt es wieder ein buntes „Show-Sport-Programm“ unter Flutlicht, unter anderem mit dem spektakulären Mächtigkeitsspringen, der

Foto: rrv

StafettenspringprĂźfung der Klasse S „Ride & Drive“ fĂźr Reiter und Fahrer und dem Feuerwerk am Samstagabend gegen Mitternacht.

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

60 Aussteller beim Hoffest RASTEDE. Am Samstag und Sonntag, 16. und 17. Juli, findet auf dem JanĂ&#x;en-Hof in Rastede zum neunten Mal das Hoffest mit Kunst und Handwerk statt. Ăœber 60 KĂźnstlerinnen und KĂźnstler zeigen ihr KĂśnnen. Viele Aussteller arbeiten an ihren Ständen und geben so einen Einblick in ihr Tun. Daneben gibt es handgemachte Musik an beiden Tagen von der Gruppe Tam Lin und zusätzlich am Sonntag von der Gruppe Bock. GeĂśffnet ist am Samstag von 13 bis 18 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr.

9. HOFFEST mit

KUNST & HANDWERK auf dem JanĂ&#x;en-Hof / Bauernhof CafĂŠ Pantinenweg 4 & 6 • 26180 Rastede • EINTRITT FREI

Samstag, 16. Juli 2011 - 13 bis 18 Uhr Sonntag, 17. Juli 2011 - 11 bis 18 Uhr Ăœber 50 KĂźnstlerInnen und KunsthandwerkerInnen zeigen ihr KĂśnnen. Schminkstation • Filzen mit Kindern • Stockbrot Schmiede-VorfĂźhrung • Raku-Brand • Musikalische Begleitung mit Tam Lin & Bock Musik (Sonntag) und vieles mehr....

Relaxsessel

Relaxsessel

RĂźcken- und FuĂ&#x;stĂźtze verstellbar, verschiedene Farben, Textilleder, Wildlederoptik, Webstoff

inkl. Hocker schwarz oder weiss

Relaxsessel

inkl. Hocker 360 Grad drehbar, verstellbar, schwarz, braun oder creme

Solange Vorrat reicht. IrrtĂźmer und Druckfehler vorbehalten.

ab

199.-

TRENDPREIS

Relaxsessel inkl. Hocker, beige, braun oder schwarz

269.69 9.-

189.-

TRENDPREIS

169.-

99.-

TRENDPREIS

229.-

169.-

TRENDPREIS

Klein Feldhus 52-54 52-54 26180Rastede/NeusĂźdende Rastede/NeusĂźdende 26180 Mo.- Fr. 9.30 - 19 Uhr, Sa. 9 - 18 Uhr

Mo. – Fr. 91 –¡ 26169 18.30 Friesoythe Uhr, Sa. 9 – 16 Uhr Am Hafen HauptstraĂ&#x;e 89 ¡ 26842 Ostrhauderfehn Klein Feldhus 52 2– ¡54 ¡ 26180 Rastede/NeusĂźdende TjĂźchkampstraĂ&#x;e 26605 Aurich/Schirum Zur Siedewurt 11 ¡ 27612 Loxstedt TjĂźchkampstraĂ&#x;e 26605Emden Aurich / Schirum Zweiter Polderweg 2 4 ¡¡ 26721 Am Zentrum 6 ¡ 21745 Hemmoor

www.trendmoebel-online.de www.trendmoebel-online.de

Anzeige

OL

Wir aus der Cloppenburger StraĂ&#x;e - bulthaup ARENS & GROLL Rechtsanwälte - Fachanwälte - Notar

Cloppenburger Str. 46 Tel.: 350 350 Josef Arens ¨ Oliver Groll ¨ Henning Gralle ¨ Annika Arens, LL.M. Fachanwälte fßr Bau- und Architektenrecht, Familienrecht, Mietrecht und Wohnungseigentumsrecht, Verkehrsrecht www.ra-arens.de

Den Menschen deutlich in den Mittelpunkt stellen Studio „KĂźche & Feuer“ bietet individuelle LĂśsungen im KĂźchenbereich an

Das Fachgeschäft in Ihrer Nähe mit 1 A-Service Ă–ffnungszeiten Mo.-Fr. 9.00-12.30 Uhr u. 14.30-18.00 Uhr, Sa. 09.00-13.00 Uhr

s +OMPETENTE &ACHBERATUNG s !UFMA” UND !NGEBOTSERSTELLUNG s 0ROl L 6ERLEGESERVICE DURCH UNSERE EIGENEN &ACHLEUTE s 1UALITËTSFARBEN VON UND IN à BER -IO &ARBTÚNEN SOFORT ZUM -ITNEHMEN #LOPPENBURGER 3TR q /, q 4EL &AX q WWW TEPPICHLAND OLDENBURG DE

Vor allen anderen: Die neuesten Nachrichten aus Ihrer Region.

www.neue-mitmach-zeitung.de enburg

in Old v i s u l k x E

Kompetenz garantiert: Cornelia Strelow und Martin Klotz sind Spezialisten in Sachen KĂźchen und wissen genau, wie eine ordentliche Planung auszusehen hat. Fotos: Jesco Heidenreich

www.sunsleep.de

Cloppenburgerstr. 168 ÂŽt‹ Žš tzÂŒ t  Â‚ z ZÂŽt ‹ztm

oxmtÂŽ

’‹ Gl ’~~lŽt

ÂŽ

’‚s Z

6w~ k|hŒ…mkÂ… R‹…1 Ă…Ă…Ă…Â&#x;Ă…Ă…ĂŁ ŠĂ?Ă…šã Mwjk|hŒ…m ²Mwjh¢ Tkw1 }Ăœ ĂœĂ… e Ă… Šš Ă?ĂŁ ”””1ˆ‹kr|yk‹šÂ&#x;”rwwk1jk

100 JAHRE

21.08. Tag der offenen TĂźr

Inh.: Chr. FrĂślje Cloppenburger StraĂ&#x;e 98 26135 Oldenburg Tel.: 0441 / 16631 Fax: 0441 / 26761 E-mail: mail@2rad-froelje.de

Cloppenburger StraĂ&#x;e 39 26135 Oldenburg Telefon 0441 / 12426 Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-20 Uhr ¡ Sa geschlossen

GmbH

ten t e b r e s Was n Gelbette en Matratz

OLDENBURG (jes). Welcher Raum ist Dreh- und Angelpunkt in einem Haushalt? Nicht das Wohnzimmer sondern die KĂźche. Hier treffen alle Familienmitglieder aufeinander, essen, kochen und erzählen von ihrem Tag. Somit sollte die KĂźche nicht nur zweckgebunden gestaltet sein, sondern auch ein WohlgefĂźhl vermitteln. Dass dieses nicht immer leicht ist, wissen Cornelia Strelow und Martin Klotz, Inhaber des KĂźchenstudios „KĂźche & Feuer“, Cloppenburger StraĂ&#x;e 49. Der autorisierte Handelspartner der bekannten Firma „bulthaup“ vertreibt Top Markenprodukte und qualitativ hochwertige Erzeugnisse. „Deswegen haben einige Kunden Hemmungen zu uns hinein zu kommen“, erklärt Cornelia Strelow, die aber deutlich macht, dass die Preisunterschiede nicht so hoch sind, wie die meisten annehmen. Unterschiedlich ist allerdings die Qualität der KĂźchen. Bei „KĂźche & Feuer“ ist alles wie aus einem Guss. Passgenauigkeit und Verarbeitung sind Ăźberdurchschnittlich gut. Der Kunde hat zudem die MĂśglichkeit, genau seine KĂźche nach seinen WĂźnschen und BedĂźrfnissen kreieren zu lassen. Auf einer Ausstellungsflä-

¡ AusfĂźhrung sämtlicher Glaserarbeiten ¡ Ganzglasduschen ¡ GlastĂźren ¡ Bleiverglasungen ¡ Spiegel nach MaĂ&#x; ¡ 24-Stunden Notdienst Cloppenburger StraĂ&#x;e 33 ¡ Oldenburg Tel. 04 41 / 1 33 18

che von 250 Quadratmetern hat der Kunde einen kleinen Einblick, was heutzutage in Sachen KĂźchen mĂśglich ist. „Deutlich im Trend liegt die Kombination von Gas und Induktionsherdplatten“, weiĂ&#x; Martin Klotz, der an einer BeispielkĂźche auch gleich die Schnelligkeit beider Systeme vorfĂźhren kann. Daneben ist sogar noch eine groĂ&#x;e Grillund Bratplatte (Teppan Yaki) montiert. So kann der Hobbykoch absolut professionell seine Speisen zubereiten. Bei „KĂźche & Feuer“ gibt es funktionale KĂźchen, die im Design Ăźberzeugen. Puristisch, aber dennoch aufregend zeigen sich die MĂśbelstĂźcke. Platz wird nicht verschenkt, sondern geschaffen. „Die Funktionsboxen sind fĂźr bulthaup-KĂźchen ganz typisch“, erklärt der Inhaber des KĂźchenstudios und klappt eine Schneidemaschine aus der KĂźchenwand hervor. Den grĂśĂ&#x;ten Clou zeigt er aber mit einem freistehenden Kamin. Elegant kann der Brennraum nach unten geklappt werden und es erscheint ein groĂ&#x;es Kochfeld. Oder es kann ein Grillrost eingezogen werden. Praktischer geht es nicht mehr. MehrzwecklĂśsungen hat das KĂźchenstudio zu Hauf vorzuweisen. Und immer machen die Kunden groĂ&#x;e Augen. Begeistert lassen sie sich von den beiden KĂźchenspezialisten beraten natĂźrlich zunächst kostenlos. „Zu unseren Kunden zählen zum einen Immobilienbesit-

zer, die ihre KĂźche renovieren mĂśchten oder auch Kunden, die gerade bauen und sich neu einrichten wollen“, erklärt Cornelia Strelow. FĂźr Letztere setzen sich die KĂźchenberater auch mit dem zuständigen Architekten zusammen und planen das neue Vorhaben. Kein Problem ist auch die Beratung vor Ort. Der bulthaup-Partner „KĂźche & Feuer“ setzt den Menschen und nicht das Mobiliar in punkt. den MittelKĂźche E i n e ist ein Platz der

Kommunikation und das muss mit der richtigen Aufteilung unterstĂźtzt werden. Cornelia Strelow und Martin Klotz haben sich das auf ihre Fahne geschrieben und zeigen, dass eine KĂźche mehr ist, als nur eine Kochstelle. „KĂźche & Feuer“ ist in der Cloppenburger StraĂ&#x;e 47-49 in Oldenburg zu finden.

bulthaup Die KĂźche ist der wahre Raum des Lebens.

Buschhagenweg 25 (Cloppenburger Str./Niedersachsendamm) 26133 Oldenburg ¡ Fon (0441) 94 91 99 80 www.bluedolphin-ol.de

CloppenburgerstraĂ&#x;e 8-10 26135 Oldenburg Tel. (0441) - 2 67 62

bulthaup Haus Oldenburg. Cloppenburger Str. 47-49 26135 Oldenburg. Telefon 0441 12280 www.oldenburg.bulthaup.de

Sport in der Region Judoka überzeugen durch Platzierungen Kampfsportler zeigen sich beim Artland-Cup erfolgreich ACHTERNMEER/QUAKENBRÜCK. Kaum ging es in die Sommerferien, schon starteten die Judoka des Judoclubs Achternmeer-Hundsmühlen ins Judo-Wochenende. Voll bepackt mit Zelt, Judoanzug und Zahnbürste fuhren die zehn Jugendlichen und zwei Betreuer mit dem Zug nach Quakenbrück, um dort zu zelten und am Artland-Cup teilzunehmen. Reichlich Proviant wurde mit dem Auto gebracht. Dort angekommen wurden in Windeseile die Zelte aufgebaut, um im Anschluss auf dem Sportplatz Fußball zu spielen. Nach dem Abendessen und Abwaschen war noch reichlich Zeit zum Spielen vor dem Schlafen. Am Samstag hatten die Judoka vom Judo-Club Achternmeer-Hundsmühlen als Fortgeschrittene noch frei, da die Judo-Anfänger mit weißgelben und gelben Gürteln ihre Wettkämpfe austrugen. So konnte der Tag mit Stadtbummel, Kartenspielen,

Die Judoka aus Achternmeer und Hundsmühlen schnitten beim Artland-Cup besonders gut ab. Foto: privat Fußball und Grillen gestaltet werden. Nach einer weiteren Nacht stand dann endlich der Artland-Cup für die fortgeschrittenen Judoka an. In spannenden Kämpfen verdienten sich Sören Schreich und Lisa Laabs ihre Goldmedaillen und Sophie Ditzler die Silbermedaille. Dritte Plätze erreichten Moritz Bührmann, Arne Meiners und Laura Sobeck. Quentin Lackmann, Hannes Micke

und Leon Hilmer schrammten knapp an den Medaillenrängen vorbei. Mit diesen tollen Platzierungen gelang es den Mädchen in der Gruppe der unter 14-jährigen die Vereinswertung zu gewinnen und so zusätzlich mit einem Pokal ausgezeichnet zu werden. Im Anschluss an die Siegerehrung ging es dann mit dem Zug zurück nach Oldenburg, wo die Eltern die Judoka schon stolz erwarteten.

Vorverkauf für DFB-Pokalspiel OLDENBURG. Seit Montag, 11. Juli, läuft der offizielle Kartenverkauf für das DFBPokalspiel zwischen dem VfB Oldenburg und dem HSV am 30. Juli im Marschwegstadion. Karten können in der VfB Geschäftsstelle (Maastrichterstr. 35) erworben werden. Onlinekauf ist unter www.vfb-oldenburg.de sowie unter www.adticket. de möglich. Adticket bietet darüber hinaus über  0180 5040300 die telefonische Bestellung an. Bestellungen per E-Mail können nicht berücksichtigt werden. Der Preis für eine Stehplatzkarte beträgt 15 Euro zzgl. 2,50 Euro Vorverkaufsgebühr. Kinder bis 14 Jahre zahlen zehn Euro zzgl. 2,50 Euro Vorverkaufsgebühr. EC-Kartenzahlung ist erbeten. Die Öffnungszeiten sind montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr.

Ferienprogramm OLDENBURG. Der OTB bietet in den Sommerferien ein spezielles Ferienprogramm an. Nähere Auskünfte erteilt die Geschäftsstelle unter  0441-205280 oder auf der Homepage www.oldenburger-turnerbund.de.

Tillmann Erdbories sichert sich Landestitel im Tennis Oldenburger zeigen sich erfolgreich bei der heimischen Landesmeisterschaft OLDENBURG. Nach 2005, 2008 und 2010 hatte der Niedersächsische Tennisverband wieder die Landesmeisterschaft nach Oldenburg vergeben. Vier Tage lang kämpften die besten Nachwuchs- und Jugendtalente der Altersklassen U 21, U 16, U 14 und U 12 sowie je eine Mannschaft der Altersklasse U 10 pro Bezirk auf der Anlage des OTeV um die begehrten Titel. NTV-Vizepräsidentin Jugend, Andrea Kalbe, NTV-Vizepräsident Sport, Henner Steuber und Jens Langkopf, NTV-Referent für Jüngstentennis, zeigten sich begeistert über den Ablauf. Tillmann Erdbories war bei den Junioren U 14 an Nummer zwei gesetzt. Nach einem Freilos, einem Sieg und einer gegnerischen Aufgabe wegen einer Verletzung. Den Sprung ins Finale schaffte er durch ein spannendes Dreisatz-Match gegen die Nummer drei Jannik Opitz (SC Barienrode/ Hannover) mit 6:4, 3:6, 7:5. Hier traf er auf den Favoriten Christian Niehaus (TC RG Bad Bentheim/WeserEms), der auf dem Weg bis ins Halbfinale lediglich vier Spiele abgegeben hatte. Gegen die Nummer vier Anton Stach (TC Nordheide/ Lüneburg-Stade) und den

Tillmann Erdbories sicherte sich in spannenden Zweikämpfen den Landestitel. Foto: privat Einzug ins Endspiel hatte Niehaus allerdings ein 6:2, 7:6 benötigt. Spannend verlief dann auch diese entscheidende Begegnung, die Erdbories mit 6:4, 3:6, 6:2 für sich verbuchen konnte. Die Vizemeisterschaft für

den Bezirk sicherten sich Nadine Gohra (Essener TV) bei den Juniorinnen U 12, Niklas Brandes (Oldenburger TeV) beim Nachwuchs U 21 und Gian-Luca Blöcker (Oldenburger TeV) bei den Junioren U 16; Dritte wurden

Franziska Sprinkmeyer (TC RW Neuenhaus) beim Nachwuchs U 21, Alessa Gravemann (Osnabrücker SC) und Sophie Evers (Auricher TC) bei den Junirinnen U 16, Kaja Tegtmeier (SW Oldenburg) bei den Juniorinnen U 14, Julia Niehaus (TV Vechta) bei den Juniorinnen U 12 und Lasse Muscheites (Oldenburger TeV) beim Nachwuchs U 21. Mit 164 Punkten setzte die Jüngstenmannschaft der Altersklasse U 10 aus WeserEms deutlich von den Mannschaften aus den Bezirken Braunschweig (138 Punkte), Hannover (100 Punkte) und Lüneburg-Stade (84) Punkte an die Spitze und sicherte sich somit den Landestitel. Für diesen Sieg hatten die Spielerinnen und Spieler Vivien Endemann (TC Dinklage), Vivien Scheele (TV Visbek), Theres Stukenborg (TV Vechta), Greta Arens (TC Lingen BW), Amelie Breer (SV Esterwegen), Jim Jonathan Bruns (TV GW Bad Zwischenahn), Kjell Behnke (TK Nordenham), Jan-Torge Wilken (GVO Oldenburg), Joe Janke (Wilhelmshavener THC) und Marlon Wilken (Oldenburger TeV) gesorgt. Viel Beachtung fand am Rande ein Filmteam von NTV, das einen Tag lang das Geschehen filmte.

5

OL-AML

-Anzeige-

Bauen & Wohnen ()* $ "( " "#"( '" &'/( ' $"

.&,!--

9 2 !1*%33 )%+%

Gefahren zu Hause fĂźr kleine Entdecker

Schon gewusst?

Region (Ips/Bo). Nach dem Boom in den 90er-Jahren hatte die Lust am Neubau stetig abgenommen. Die Abschaffung der Eigenheimzulage und eine unsichere Wirtschaftslage lieĂ&#x;en die Neubauzahlen in den vergangenen Jahren dramatisch sinken. Jetzt gibt es eine Trendwende. Die Anzahl der Baugenehmigungen bei Einund Zweifamilienhäusern ist spĂźrbar gestiegen. Die Deutschen setzen auf neue Häuser und zeigen, dass sie Vertrauen in die wirtschaftliche Entwicklung gefasst haben. Niedrige Zinsen und moderat gestiegene Baupreise haben an dieser Entwicklung ihren Anteil. Die Immobilie als Altersvorsorge hat durch die staatliche Eigenheimrente nach dem Riester-Modell, die gerade von jungen Familien mit Kindern gerne genutzt wird, zunehmend an Attraktivität gewonnen. Jeder FĂśrder-Euro aktiviert ein Mehrfaches an privaten Investitionen. Das kommt auch dem heimischen Handwerk zugute und schafft sichere Arbeitsplätze..

4242; 12; $26@A2? .B@ #6A.B2;

1D205A ;605A@ :25? EB C2?962?2; t

&"#"(-."!" "/"*',/$" @A AE2; 26;2 ).A@.052 162 12: 2642;2; (=629 <332;@605A9605 4BA A.A I,6? , 5?2;1

Fachhandel bietet verschiedene Produkte zur Sicherheit

B@ 3.;1 5./2; C629 ?B5642? .462?A D.?2; Region (Ips/Bo). Wenn die ;642? .9@ 8<;E2;A62?A2? 6: /@059B@@ B;1 Familie wächst, verändern ( 9<@ 8<;;A2; @< 4BA :6A5.9A2; 2;.B sich die Anforderungen an .B3 42;<::2; 5./2; D6? 162 ED26A2 die Wohnung ganz automa.C<; .9/E26A @<4.? 42D<;;2;F @< tisch. Der vergrĂśĂ&#x;erte Platz5A@ )?.6 9.05. I,2;; 605 12; 2?@A2; ()* $ "( " bedarf bezieht sich nicht nur B@E26A B?054.;4 .B@/92;12 D.? 162 #26

allein auf "#"( die Wohnung. Wie B05 1.@ @AB;4 6; R?1;B;4 /2? :6A .9/ Beratung - Wartung - Reparatur sieht es zum Beispiel mit '" &'/( ' $" @ :B@ E26A 8.;; 605 ;605A 92/2;KF Chr.-Ludw.-Bosse-Str. 20 der AbstellmĂśglichkeit fĂźr 62 &<8.9?B;12 9624A 56;A2? 26;2 ? 52?5.9

26180 Rastede !1*%33 )%+% den Kinderwagen aus? Diese 2?@A2; I5.::2?5.?A2 (.6@<;F D62 2@ Tel. 04402/598131 >7=. #.98;= V $877=*0 O ;A

www.neue-mitmach-zeitung.de und weitere Fragen kÜnnen 3<?:B962?A C<? 12: +3# 2; 2; 9.05. Wartung aller Systeme die Eltern vor der Geburt B@52??2; 2C<? 162 .: ?26A.4 B4B@A !%* % I&% #!%") % ( *) K%% #!-K" #I % ) ( &%G K ( ;K# % +$$ !" )) #) @! &# des Kindes klären und so :6A 26;2: 26:@=629 4242; 6912@

??6;42?; - 55 ) : /& . 45&' ) . 5 . 0 5 #!% ( !" +$ %% % # ) !## " ( +% ( !% (!% unter Umständen frßhzeitig ) F&(% I&% #!%") % ( *)

3 ? 162 526: /246;;A 46/A 2@ 6; 2642;2? K (( # D 'feststellen, # = )! QFAR9 F3U;9 FT I3 !( !* B + ( %G I&% ob ((K# !# D !% !&*" (!" #&) +% I %G D&P vielleicht ein (.", +-.0"$ t

&"#"(-."!" "/"*',/$" .992 .: 8<::2;12; 62;@A.4 IMTMQ <9R6?9K ; " $' F&(% #! % !" )# ( ) # % (!** ?(- ,!% #"&, ( !" &##G !% <# P % Umzug in eine andere Woh B4B@A B: *5? ;<05 26; 4 5.AA2 "("#+* <A< (+ ,2@A2?@A212 ? * 73R (!% ##! KAII 59RT9´ +) (# ( %) &)K &% * +% <& ( !% (!% <# + ! B )# ( nung notwendig ist. )2@A@=629 4242; '" -2:.6A67<@ ?.

Z3R 7U FQA9<9K F3KKRT° 5rˆ š}1 DÂŒwr Š}Ă…Ă… In der Wohnung lauern oft 4B;.@ 12; .8AB2992; $26@A2? .B@ Khy_ _ƒ‡ viele Gefahren fĂźr klei #6A.B2; I @ 6@A D605A64 EB: T_ ƒ‡vk B_ rn hv KxsssĚžghv Isn  hh >v hrƒhv bm‡ƒÂ? ?_sx‡ nhv Ph _  hvgĚžbmh Kxssx Beim Kochen mit Kindern geht es oft turbulent zu, so dass ne neugierige Entdecker. /@059B@@ 12? +<?/2?26AB;4 .B3 PhsÇ„ Ƣ @A.?82; řř ˴á ć 24;2? Ě„á Î’DEBĹ™ËŒË´ )* ()* ć ŠŠŠDŽ xvin Ç„gh schnell mal ein Unfall passieren Foto: DAK Eine Vielzahl von8.@@62?A2; Hilfsmit-.: =205 526:42@B05A D<?12; D.? kann. 5./2; 3.@ ! +P ## .B342/.BA 26;2; ?605A64 teln und VorsichtsmaĂ&#x;nah(=629A.4 6; 12? #.;12@964. D6?1 2@ .B05 52BA2 1.?.B3 .;8<:

A?2332; ;@ ?42/;6@ 5./2 605 (!%% % ) F )* ()* )'! 2?@A2; men %6212?9.42 kann dabei helfen, die des 26;2 Kleinkindes. Moderne :2 42@059<@@2;2 $.;; die ganze Blumenerde auf 26;2 /26 +68A<?6. +*! % &%%* +$ 5 Ihr kompetenter Partner fßr# % $ Terrasenßberdachungen! 826;2?926 ?D.?AB;42; 05 @05.B2 Denken Sie an den nächsten Winter! 1) 0' . +

2&3- 55 12 58 ) Räumlichkeiten kindersicher HochstĂźhle bieten groĂ&#x;zĂźdem teuren Teppich verteilt @05.3A@926@AB;4 ./EB?B32; B;1 C<? 2?@A2; 6; ?42/;6@ :6A 12: 162 E ( ()*$ #! !% ! ) ( !)&% + spartB;1 Ihr Geld und schont die Umwelt ;B? .B3 Wärmeschutzglas :26;2 $.;;@05.3A Beratung - Wartung Reparatur .992: 72;2; ".:=3426@A EB E2642; + !=30 + # . *10 auszustatten. Dazu -gehĂśren gige VerstellmĂśglichkeiten oder ein Händchen davon : 05A2 162 5.;02 ;BAE2; 26; ( !$!) % )) % '&(* % ,2@A2?@A212?6;;2; 4BA 92/2; 8 ;

20in12; :6A 12: 6; 2?@A2; 26; .05A/.?2@ 12;; 2?@A2; E 59A EB zumChr.-Ludw.-Bosse-Str. Beispiel Steckdosen und einen 5-Punkt-Gurt fßr nascht, gibt es gßnstige =..? 6;42 .B@EB=?</62?2; F C2; # !* $ F !# #$) I % ;2; 26180 Rastede ?42/;6@ 2?@=629A DB?12 ./26 )6A298.;161.A2; )*! (* &(* !% #* ( " %%* ( Bodennähe. Mit preiswerten bestmÜgliche Sicherheit. Kunststoffgitter, die einAB299 D6?1 .B05 +2?@.8<C@ EB: 6;

Tel. 04402/598131 5<332; @62 ;.A ?9605 .B3 162 9.BA

? 162 ;2B3<?:62?A2 $.;;

62 ::2?9 ;12?6;;2; 162 65?2 Plastikabdeckungen kann Wenn Kinder mobil werfach oben auf den Blumen, 99 ! =768C<= genutzte @.AE 8<::2; 8 ;;2; I,6? D.?A2; $.;;@05.3A 26;E64 :6A (=6292?6; @05.3A @A.?82 *;A2?@A AEB;4 12? 162 6; 12? +<?/2?26AB;4 diese Gefahrenquelle einfach den und beginnen, die Welt topf gelegt werden. In der Wartung aller Systeme 5E 9= > ) >3 > -+ I ( A 49605 .B3 4? ;2@ #605A C<: ?EAF Oldenburg- Cloppenburger StraĂ&#x;e 33 • Tel. 0441 / 13318 oto: vdp -B@05.B2? 6::2? D6212? C<: Der +2?92AEB;4@

;2; .B@ 12: 2642;2; %.05DB05@ beseitigt werden. Fachauf eigene Faust zu entdeKßche kann es sehr schnell s Ausfßhrung s Einbau neuer Fenster <A< 9B? @< 9.05. 4 sämtlicher ) 0 Glaserarbeiten inter !Fenster W ,'&-"* 2 +((.+," s Austausch

45&' ) . 2&3- 55 ) : /& . 45&' ) . 5 . 0 5 n e handel bietet verschiedene cken, tun sich immer wieder gefährlich werden, wenn die • AusfĂźhrung sämtlicher • Spiegel nachsMaĂ&#x; st der alten Verglasung Umarbeitung Ihrer alten h näc Glaserarbeiten • Glasschleiferei t an den ergiespender tz je Produkte und KindermĂśneue Gefahrenquellen auf. Kleinen mit den Händen auf ie S n En t m el • Ganzglasduschen • Einbau neuer Fenster Denke die Umw wender zu

Hier kann ich sein, hier schreib !1). .&,!-ich rein.

?

3<8

6 J 9 1 GmbH

Glasaustausch lohnt sich!

ernative Energien Energie sparen • Glastßren • Bleiverglasungen

• Umarbeitung alter Fenster • 24-Stunden Notdienst

r A , <= # ' :

d schont gieversch Vom Ener s spart Ihr Geld un ämmgla Wärmed

A 99 3 > 3 > 8 ? = 9 =

f der Faso hart ser. Bei zlich die aser gewerkstoff ten und : @@2; itet. 2? 2?;2B

amit gut 2526EB;4 A Räume :.05A 2? Eiche, &?26@

besitzen 462A? 42? d1.@ bieten "96

d gegen "D.=605 Ihnen 2; ;2?

lrßcken, rtygäste 2: .05 g anha;12@A2;@ s Kirsch21.?3@ 6; fällt C62? der AD. Dieses ?26052; arkett in mmern.

">= "E <=76

4 B

. &(,+ 4(, *5 *=3 /1) 30 1) 0' . +

2&3- 55 12 58 )

5 0)13* ".) 0'63+ !=30 + # . *10

bel, mit denen die Wohnung zur Sicherheit der Kinder ausgestattet werden kann. HochstĂźhle vereinfachen ein problemloses FĂźttern

/ # * # 2

BlumentÜpfe auf dem Boden beispielsweise besitzen eine magische Anziehungskraft fßr kleine Kinderhände. Damit der SprÜssling nicht

! * $+

! die Herdplatte fassen oder ! ! unbeaufsichtigt den Herd

anstellen. Auch hierfĂźr gibt !

? 7 :74 7

es spezielle Schutzgitter

aus

Schimmel im Neubau , '

#

8 : ==

? ? ? ? ? ? ?

#7 4 :74 7 <A :74 2A A :74 36A 73 7 4 B7:74 . 8 7 7; 6 :74 $6

:74

Kunststoff.

& , -

! Z ) +

/ %2 ' 1 "

1.3 ? 6; 12? '2429 .B@ 26 %BAEB;4 ;.05D.05@2;12? '<5@A<3

9E ; E;;> 0 ( $ "" !# .$ "" * $ ! ! ! SB.1?.A:2A2?; 42; 42; .9@< /2 32 .992; C<?.; <9E $<12?;2 <9E

. = >; : = A> % /! %$ !% -& ?26A@ @205@ SB.1?.A:2A2? "<9928 526EB;42; C2?D2;12; /2?D62

0 <"# "#$< "$<# !< < 3 $" $< 2 !# < , 99 ! =768C<= 42;1 &2992A@ EB 8926;2; (A /052; Region (Ips/Bo). StoĂ&#x;lĂźfA<?39 052 wirken. Um FeuchtigkeitsFrischluft in die Wohnräu 5E 9= > ) >3 > Holz und Kunststoff , ?:2=B:=2; 2?@05962J2; 162 42=?2@@A2@ '2@A5<9E B05 6< 9 ten war gestern. Fenster schäden zu vermeiden und me. Ăœber einen Wärmetau&24 > 47 &4 #6 4 ) 0

<12? 4.@ 2;A@=?2052; 12; 42@2AE

6: ?1?2605 12: ?B;1D.@@2?

auf, Frischluft tanken – das ein gesundes Raumklima zu scher wird die Restwärme Aus eigener "--" / 2 +(( !"* 2 "*-.", 2 ,'&-"* 2 +((.+," <12? 6; 12? *:42/B;4@9B3A 42@=26 96052; +<?@05?63A2; altbewährte Rezept reicht in schaffen, sind Baufamilien der Abluft an die Frischluft Fertigung! "++ &* ,**". !&" ,++" ". .*1+$/),/ 1# !&" ."&0"+ "+/0".#) %"+ ."++0 2".%&+!".+ *,!". ,2? @26; .B@ /2@@2? 1 ::A modernen 052?A2 (<;;2;D ?:2 B;1 42/2; WärmetauEnergiesparhäugut beraten, sich eine moder- abgegeben. Der , % $ , +" "/ % 001+$//H/0"*" ! // !&" ,%+. 1*" 41* /6 7 ,24 24 .9@ 2@ 12? 2@2AE42/2? C2?9.;4A sern im Kampf 8=8 -3-M$,1;*7A 162@ .; 12; 26E8?26@9.B3 <12? 1.@ gegen Schim- ne LĂźftungsanlage mit Wärscher auch als ( ideale %3&04( /0"+ 3".!"+ '* gilt , , # - % 1

* 8E 5 @B B;1 @< 26;2; ;2?462/21.?3 12@ ,.?:D.@@2? ./ : 2336E62;A2@A2;

mel und Co. nicht mehr aus. merßckgewinnung einbauen Ergänzung des Effizienzkon&)* )+ & % * ! 1 % 0! -4 5 79 0 ". - - @6;1 ?1D ?:2=B:=2; 1. 1.@ 2/ B12@ 2??2605A 12? &?<E2;A Energieeffiziente Neubauzu lassen. Das Lßftungssyszeptes eines Hauses. Bis zu : 1 9 A , <= # ' : Fenster ¡ Tßren ¡ Rolläden ¡ Vordächer 0 3 6 ( %

'* /// . - - . 9 A 99 3 > 3 > 8 ? = 9 = +

?1?2605 6: 242;@.AE EB? BJ2; ;621?642? .9@ 42@2AE9605 C<?42 ten sind perfekt isoliert, das tem saugt die verbrauchte 40 Prozent der kÜnWintergärten ¡ Fliegengitter - 6 38 " . . - Energie % , " !"#! .B3 162 %BA kann sich aber auch nachtei9B3A + .B05 6: 8.9A2; ,6;A2? ?29.A6C @05?62/2; 6@A 8.;; Bßmmersteder (8 6 Str. 45 (

) , & Luft aus dem Haus ab und nen wieder fĂźr die Beheizung ' + 9 "# 26209 Hatten-Sandkrug ' 2

-2 2

;;; 36 3 24 24 24 !- % & # * ) )! % % $ ( +% 8<;@A.;A2 )2:=2?.AB?2; .B3D26@A 8-.;7. .<,1*==>70<<U<=.6. <8;0.7 / ; 4 15. 9/. $ lig auf das Raumklima ausleitet1 die = gleiche Menge an nutzbar gemacht werden. 1 & < % EB;4 < ; 2?;2B2?/.?2? , # < ;2?462; " <>= C2? !-! %* $$ % !-! %* + 3. - ' 2

04481/935430 ¡ Fax 04481/935432 ( 6 Tel. 36 24 24 !8 6 <A< 171 2;. + + ( %)*! 6;2 D26A2?2 9A2?;.A6C2 6@A 162 E605A2; "E ) ) 4 :> $ <=772,1= !'! -0 &" $")0"+ )/ !&" 1 5.7-.7 $877.752,1= <=; 6= ?.;+;270.7 6 ,1=. 0;.2/= *>/ 68 6 )( ) $"+ !"/ 1/"/ .,L#) %&$" 7>; ?2.5 .55204.2= 27 -2. (817 >7- -.;7. .<,1*==>70<5 <>70.7 @2. """ = == " A ;+.2=<@.5=.7 -2. -*->;,1 0; F.; +.2<92.5<@.2<. -2. 27=.5520.7=.7 "+/0". /0"%"+ &+ !". ")&" 0%"&0/ 3 3 97 8 E > G @2;4.7 <87-.;7 #8555*-.7<U<=.6. ?87 $,1*7A /( ) !". 1/)" 1". 3"&0 , "+ >7- .275*-.7-.; % %$ &$ & # # % # 3 &" $" "+ +& %0 +1. !". // !" *>,1 -2. 0./ ;,1=.=. 2=A. 17. A>; ,4 $2. <27- 62= .27.; 2,1= (OLZBAU @ !"/ &$"+%"&*/ &%. % . (0".&/0& @2;4<*6.7 $877.7<,1>=A @2;- -.; <,12.7. 7*6.7< H$.5.,= !;8/25.H

' #$%# & %

" ! ##+"+ (27=.;0*;=.7 8-.; -*< <877.7 *><0.<=*==.= -.;.7 5 ,1;20. $=;>4 * 4+ / %"/ stik "/& %0 /,+!".+

&# 19 * 0B 06 <,17.55 =>; = % 3 4 = ' 5 ->;,1/5>=.=. = (817A266.; !&" )& (" !". "3,%+". / ; .27.7 1752,1.7 2,1= 8 1 *A ; > # ! = 8 , 84 A>6 +; =.7- 1.2F.7 $,1@2=A4* + = % !. 1L"+ &+ !"+ .0"+ ,!". -.7 (817; >6.7

= & 8 6 5 ' '

) . <,1266.; 27

2 8 + 7 "' $" = 3 4 = ' 8 = ( 76 8 -.6 ' *7 7=<9*77>70 <8;0= !&" #."&" 1. % @2. +.2 .27.6 4 15.7 *>+ 3ICHERHEITSTECHNIK s 3ANIERUNGS 2EPARATURARBEITEN # 01. !&" ."&0"+ <=.7 27 = 7 8 = & 4 8 5 = ' 6 0 6 $ ' #

$,1>=A <,1*==.7 72,1= 6.1; A> -.74.7 2<= ) /#) %"+ ) //"+ /& % &* .N% >7=.; >6.7 2. 7 03 > , :8 5 )NNENAUSBAU s &ENSTER s 4Ă“REN s 7INTERGĂ˜RTEN (+', *$)&-*&(./&- 10+%&- %& I " % > @ 5 ,

8-.; A*15 .64 $ ! "" ! " @2. *;42<.7 )&+$ 2,+ !". $"*N0)& %"+ A,1 % ?8;;2,1=>70.7 -.; 2,1=<,12.7.7 >7- -*62= 6

B AA

>

3A

: =% 6

26180 Rastede ¡ Eibenstr. 2 ' 789 5 = 2 8 5 4 5 111 *$)&-*&(./&- 10+%&- %& +++ + ) ) '' 1/ !&" )N%"+!"+ 1*" 1+! #8555 -.7 /*70.7 -2. $877.7<=;*1 -2. 7=.7<2= = -.; $877.7.27<=;*1 9 %5 ; 5 8

" ! ,C *: ; 5 F = % #! 0 " " " = ) : " = .64 ! " # Tel. 04 41/36 11 82 46 ¡ Fax 36 11 82 47 F G )1*"+ "/0 1+"+ &* ". /0 !&" 5.7 +.;.2=< ?8; -.; *></*<<*-. 5>70 4*77 3.-.; 7*,1 <.27.7 '8; : : ' 8 2 :7

G F > G # ))"+!"+ ) 00". ", %0"+ 1+! >7- -.7 .7<=.;/5 ,1.7 *+ 8,1 52.+.7 ;.0.57 T9.;=.7 ;*=.7 -* > G 7 38 ( 8 8 6 & &* &+0". !&" %+""#), ("+ "& >6 26 8,1<866.; 89=26*5. A> +.2 .7<=.;7 3.-. -;2==. 8-.; H ' %I

3 4 B #*>6=.69.;*=>;.7 A> .;;.2,1.7 ?2.;=. *6.55. -*62= A> ?.;<.1.7 &%."* 3&)!"+ +4 >; 27 -.; @*;6.7 *1;.<A.2= 6 <<=.7 -2. #8555 -.7 -.7 0*7A.7 >7- +.2 (27=.;0 ;=.7 3.-. ?2.;=. 943 ,!++!) /- --%0$*'3 /)

./,-.!%) !* #* = %+P( !) ( ! !%% ) (* !% ! !##!&% %)* * 4*77 -2.<.< 48<=.758<. *=>;4278 %*0 0.<,158<<.7 +5.2+.7 +2< <.,1<=. &7=.; 3 > !)-.!, 4)&!

@<99 6: $6A 12? ;;2;@A.1A ;<05 42; 42;1 -26A 3 ? 26;2; @2926AB;4 ;@05962J2;1 3.5?2; D6? 5;2; 42?;2 /256939605 %I B / 4 @ F , )%. *>,1 .27.7 .;1.+52,1.7 *,1=.25 02+= .< @.2=.;. AB;4 6@A (.; 72,1= 4 9 2

-.7 0*7A.7 ) 3 3 %*0 27 @@@ ;8555*-.7 -. #9 3 9 5 = 86 5 = 0 > = 6 3 ? = )? 9 a”rˆiok|go|kÂ… R‹…gĂ?k Ă… Ç ŠĂ?ŠÅâ Zrklkwˆ‹kjk ;A@=.;;A .B@462/642; (A.1A/B::29 5./2; D2?12; 1.;; 16?28A ;.05 .:/B?4 ;.A ? #.@@2; (62 @605 A?26/2; B;1 3262?; , !%.-+' ..!)

,(*, 62= <2,1 +;270.7 2= -.6 .27/*5 7/8;6*=287.7 48695.== *+0.->74.5=.7 # >6.7 ! : 5 9 5 = & <5 ? = ! ? 9 5 5 > = - 8 9 : 5 9 5 2/B@ ;.05 : %.05:6AA.4 425A 2@ 1.;; EB? ".3322?

Tkwkl~|P } ÚÚ }š e Âť& ÞÂ&#x;} Ç ;g—P } ÚÚ}še Âť& ÞÂ&#x;ڝ 1 1 9 J 9605 :6A &.B@2 EB: ED26A2; ? 5 (62 162@2@ @05 ;2 (<::2?32@A :6A 3 ##'* ,(*, - # -

- $.%- $!

( ( ! 1

Gewinnspiel

Intelligentes Lßften bei Energiesparhäusern sehr wichtig

< : < ;

!!% # , ' # . ! &# ))( +10

?,+ ) *+($+

<

3 97 )958 ? @9 /58

! " % &$

t t" t

#

$& % &#

Bischoff

t* < t" t

:6A &.B@2 @A2?26 62? D2?12; (62 .; 26;2? 205A2; ".3

< + %B; 2??26 322C2?8<@AB;4 A269;25:2; :6A .992: ?B:

162 " 59

" ! B;1 ?.; @< D2?12; (62 EB: 205A2; ".3322

= ;;; 5 ! ) ) (* % $ +( 162 (=26 82;;2?K ,2;; (62 ;B; ==2A6A /28<::2; & 9 86 5 " & 3' = 959 16 )? < = , 39 5 (!% * ! -+$ (&P % &$$ ( 26AB;4 2?@A 5./2; /926/A 42; 42;1 -26A 3 ? 26;2; 8926

)* ( $ +( ( ) G ) ( 2; 26;:.96

;2; :/6@@ D6? ?26052; 5;2; ".3322 B;1 +$/ % 365 3 9 7 & > 4? ( - 9 5 9 5 (+% +$ ! ;#* ( )* ** !% * 2; 92?;2; "B052; ' 083.5?A .: 3? 52; /2;1K # JA2 EB@.:

/3.5?A .: B: (+', *$)&-*&(./&- 10+%&- %& 29A 3 ? ".3 2 ) *5? C<: -R 6; R912;/B?4 (62 B;1 )2==6 B@?26@2 ;.05 .:/B?4 D62 </2; 111 *$)&-*&(./&- 10+%&- %& 8 ;;2; 12; B@ 4BA 2?82;;2; .: /2@05?62/2; '2@2?C62?A2 &9 AE2 6: B@ /2?.B/2;

/ &/0 %"10" 3& %0&$". !"++ '" % )*' &*' '26@2; (05691 6: 2;

'26@2926AB;4 ./ /6@ R912;/B?4 /62A2; D6? !"+ +".$&"2". . 1 % "&* "& @A2? 24? JB;4 1B?05 B;@2?2 '26

(62 1.;; 6; ".3322@2:6;.? /26 2086;4 ".3322 4"+ 41 /"+("+ "& /-&")0 +<?A?.4 B;1 ".3322C2?8<@AB;4 6; 12? ( ! / 8 8 6 & &?26@ =?< &2?@<; ' @A2?26 ".3322 B;1 "B052; 6; 12? ) / &+ %."* "+/0". "&+" "+0

!$ /"'$+ ($ /+ $-$ / .$**/+&

$

/

"

12; .:/B?42?; .B3 B;A2?@05621

!.*)1!,&-.!%)

E %)#4)#!

?~hkw”gÂ…k 9605@A2 ,26@2 E *))!"*, 5gÂŒo~wš!, !' 1!# ' 083.5?A 4242; *5? .B@ .:/B?4 ! *))!"*, ! E %!"!'-.! F~|ˆ‹…Œu‹r~|ˆÂ&#x; 4 ) !'!"*) # " # 9 "OM ! “~wwo~wš = !'!" 2 1 2 ) E A||k|gŒˆhgÂŒ Hagelmannsweg 98 .5?A 6: :<12?;2; 2?;?26@2/B@ Bad Zwischenahn 26127 Oldenburg E Nwg‹‹k| (A.1A?B;13.5?A Lange Str. 12 / Am Badepark Tel.: 0441-390 18 770 E aÂŞÂŒ|k ?2B;196052 '26@2926AB;4 Telefon 0 44 03 / 25 03 Fax.: 0441-390 18 771 % # . *25 1.56>= ..=.7 .@.=.5 7.=

# ;? 958 9;; > 7 D

> ? 7 ? 58 A > 4

E

@A 08 @ 425A D26A2? /2? 162 " 59

/?.;1 ? 082 1B?05 12; .32; 6; 162 (=26052?@A.1A B;1 ;2B2 .32;

06AV .;.05 ,26A2?3.5?A 6; 162 ;;2;@A.1A '.A5.B@ 9@A2?

B;1 ' '

) . 162 922A2 %.05 12? (A.1A?B;1

' 3.5?A /?6;4A (62 12? B@ 16?28A EB: ' # 9@A2?C2?4; 42; D< (62 ;B; 42;

.>. .7<=.; <.74.7 -.7 ( ;6.?.;5><= C #*16.7 4*77 .;1*5=.7 +5.2+.7 , 42;1 +++ + ) ) '' -26A 5./2; B: .B3 2642;2 .B@A 1.@ 32@A @<D62 162 ;;2;

@A.1A EB 2?8B;12; 5?2 '26@2926

;

" " ! $ ' &

”””1kr‹r|m1i~y

6C

/,5 ( ',., (;-4,8 #,3)9: ,9:0<( 40,8:, +,8 F),8 0 .,/,5+ 2(; ,; 9,4 ( @ 8055, 6<,4 +,4 . );8.,8 +,4 & ?09A ,04 .,/: , 5(/4, +,8 S, 9,8 ;5 ",0*/9 ?; ., 2667,8 +,5);8 8),0:9 +,5 ); .,5 "; 9*/(;7 8;-99*/ .,=D/ <65 , =(8: < 8F*2 W @ 9 09: &,8)8, (:065 05 &,8 9(.: =,09: ( 8,*/:9, 3(5., ,

<65 +, 5068,5 +,5);8 )0,:,: +,8 ,< 208*/,

Neue Zeitung

OL

Lokales

7

Maritime Stimmung im Oldenburger Hafen

Ein Publikumsmagnet: Das Entenrennen startet gegen 17.30 Uhr Als zweites Highlight dürfen sich die Besucherinnen und Besucher auf einen theatralischen Filmdreh freuen. Von 14 bis 17 Uhr werden die Kulturetage und der Sender Oeins auf und vor der Hansekogge Ubena Szenen für einen Spielfilm über Oldenburg und die Viatlienbrüder 1395 darstellen. Der fertige Film mit dem Titel „Geerd, Graf Cord syn Basterd“ soll dann laut Bernt Wach Ende November Premiere haben. Und natürlich darf das „Entenrennen“ nicht fehlen, das im vergangenen Jahr Hunderte in seinen Bann zog. Für fünf Euro erhält man die Startnummer für eine Plastikente, die dann zusammen mit ihren „Artgenossen“ gegen 17.30 Uhr an

Ein neues Zuhause für Kinder geben Viele Pflegefamilien werden gesucht OLDENBURG. Die Stadt Oldenburg sucht Pflegefamilien, die Kindern in einer schwierigen Lebenssituation ein neues Zuhause geben. Sowohl Familien als auch Lebensgemeinschaften oder Einzelpersonen können sich beim Amt für Jugend, Familie und Schule für die Aufnahme eines Kindes zur Verfügung stellen. Für manche Kinder wird ein langfristiger Lebensort gesucht, andere Kinder können nur vorübergehend nicht bei ihren leiblichen Eltern leben und suchen eine temporäre Pflegestelle. Die Kinder brauchen engagierte Menschen, die verlässlich für sie sorgen und mit Unterstützung des Jugendamtes gut mit den leiblichen Eltern zusammenarbeiten. Das Amt für Jugend, Familie und Schule übernimmt die fachliche Begleitung der Pflegeeltern und bereitet sie umfassend auf ihre Aufgabe vor. Interessierte erhalten

zunächst ein Informationsgespräch und nehmen an einem Vorbereitungsseminar teil. In Gesprächen mit einer Mitarbeiterin des Pflegekinderdienstes wird erarbeitet, ob und in welcher Form die Aufnahme eines Pflegekindes infrage kommt. Es gibt verschiedene Formen der Familienpflege, die auf die unterschiedlichen Bedürfnisse der Kinder zugeschnitten sind, aber auch Pflegeeltern können die Form wählen, die ihrer Lebensplanung am ehesten entspricht.Benötigt werden insbesondere Familien, die Kinder im Grundschulalter aufnehmen können, sowie Familien für die Sonderpädagogische Vollzeitpflege. In sonderpädagogischen Pflegefamilien werden Kinder mit besonders hohem Förderbedarf betreut. Mindestens ein Elternteil hat eine erzieherische, pädagogische oder psychologische Berufsqualifikation.

der Ecke des Wendehafens zu Wasser gelassen werden und Richtung Zieleinlauf an der Staumauer getrieben werden. Erhältlich sind die kleinen

Nimmt Kurs auf Oldenburg: die Hansekogge Ubena aus Bremen. Foto: Kulturetage

Ausstellung im Botanischen Garten OLDENBURG. Von der Natur lernen – so lautet die Devise der Ausstellung „Bionik“, die bis zum 25. September im Botanischen Garten der zu sehen ist. Ob Lotus-Effekt oder Mohn-SalzstreuerPrinzip – Erfindungen wie diese sind nicht etwa ein Geniestreich des Menschen, sondern gehen auf Vorbilder im Pflanzenreich zurück. Diese und weitere Beispiele aus dem Forschungsfeld der Bionik sind auf Schautafeln an unterschiedlichen Orten des Botanischen Gartens zu sehen. Der interdisziplinäre Bereich der Bionik beschäftigt sich mit Eigenschaften

Hafentag mit Kutterpullen, theatralischem Filmdreh und Entenrennen OLDENBURG (mar). „Mit dieser Veranstaltung wollen wir die maritime Seite der Stadt hervorheben“, betonte Kulturetagen-Chef Bernt Wach bei der Pressekonferenz zum diesjährigen Hafentag am Samstag, 16. Juli. Denn Oldenburg sei schließlich ein Seehafen mit direktem Zugang zur Nordsee. Nach der erfolgreichen Premiere im letzten Jahr wurden das Programm und das gastronomische Angebot beim Hafentag deutlich erweitert. Und auch die Anzahl der Schiffe, die zu dieser Veranstaltung Oldenburg ansteuern, ist gewachsen. So werden unter anderem die Hansekogge Ubena von Bremen, die „Bad Zwischenahn“ des Hauptzollamtes Oldenburg, der „Na Jade“Ostseekutter (von Behinderten restauriert) und ein Greenpeace-Schiff Anker im Hafen werfen. Drei Höhepunkte des Hafentages dürften die meiste Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Da ist zum einen das „Kutterpullen“, bei dem jeweils zehn Ruderer und ein Steuermann einen Kutter (Beiboot) über zirka 500 Meter lange Strecke pullen (rudern). Mehrere Teams kämpfen von 13 bist 15 Uhr um den Tagessieg. Start ist an der Doktorsklappe, der Wendepunkt vor der Eisenbahnbrücke. Am Steg der Oldenburger Wassersportvereinigung im Wendebecken des Hafens findet das von der Seefahrtschule Elsfleth organisierte „Boarding“ statt.

„Bionik“ – Lernen von der Natur

Foto: Privat gelben „Quietscheentchen“ auch noch am Veranstaltungstag selbst. Zu gewinnen gibt es Hollandräder und ein Wochenende mit einer „Ente“ (Citroen 2 CV). Verantstalter des Entenrennen ist der Lions-Club Oldenburg, der den Erlös erneut der Palliativstation des Evangelischen Krankenhauses zur Verfügung stellen wird. Weitere Attraktionen des Hafentages sind das Optimisten-Segeln im Wendebecken vom Oldenburger Wassersport-Verein, Börte-BooteTouren, eine Kinderrallye und viele weitere Aktionenn für die kleinen Besucher. Für die musikalische Untermalung sorgen die „Waterend Jazzmen“ und der Oldenburger Shantychor.

der Natur, die für technische Anwendungen genutzt werden können. Die Ausstellung wolle nicht nur informieren, sondern auch inspirieren. Was die Evolution in Jahrmillionen ausgedacht, ausprobiert und verfeinert habe, brauche der Mensch nicht unbedingt neu zu erfinden. Oft genüge es, das Vorbild der Natur auf ein konkretes Problem anzuwenden, betont Prof. Dr. Dirk C. Albach, Leiter des Botanischen Gartens. Die Ausstellung kann zu den gewohnten Öffnungszeiten des Botanischen Gartens besucht werden.

EFAS wählt neuen Generalsekretär Kollmeier will Standards festlegen OLDENBURG. Der Oldenburger Physiker und Mediziner Prof. Dr. Dr. Birger Kollmeier ist auf der diesjährigen internationalen Tagung der Europäischen Föderation Audiologischer Gesellschaften (EFAS) in Warschau zum Generalsekretär gewählt worden. Die EFAS ist die Dachorganisation der Audiologen in Europa, die sich mit der Hörforschung sowie den Ursachen, der Diagnostik und der Behandlung von Hörstörungen beschäftigt. Als Generalsekretär will Kollmeier unter anderem die Entwicklung europaweiter einheitlicher Standards für die Hochschulausbildung vorantreiben.

Prof. Dr. Birger Kollmeier ist zum Generalsekretär gewählt worden. Foto: privat

Kinderschutzbund feiert gleich mehrere Jubiläen Trotz finanzieller Engpässe überlebte der Verein mit Hilfe von Spenden OLDENBURG. Grund zur Freude hatte nun der Oldenburger Kinderschutzbund, und das gleich aus mehreren Gründen: So wurde das zehnjährige Jubiläum in eigenen Räumen gefeiert. Zwar arbeitet der Kinderschutzbund seit 1975 in Oldenburg, konnte aber erst durch Hilfe einer Weihnachtsaktion, die eine Anschubfinanzierung ermöglichte, eigene Räumlichkeiten, die ausreichend Platz boten, anmieten. Damit einhergehend feierten Ingrid Goertz, die jüngst zur Oldenburgerin des Jahres gekürt wurde, zehnjähriges Jubiläum ihrer Vorstandsarbeit sowie Heike Krämer zehnjährige Mitarbeit im Kinderschutzbund. Grund zur Freude hatten auch vier Mitarbeiter, die erfolgreich ihre Ausbildun-

das keinesfalls immer selbstverständlich in der Vereinsgeschichte.

Dr. Sabina Schierholt, Kristin Wedemann und Peter Schreiber freuen sich über die bestandene Erzieherausbildung beim Kinderschutzbund. Foto: privat gen beendeten. So durfte Frau Dr. Sabina Schierholt, Kristin Wedemann und Peter Schreiber zur Erzieherausbildung sowie Hatice Kekec zur Sozialassistentenausbildung gratuliert werden. All dies wurde in kleinem Rahmen bei einem gemütlichen Früh-

stück im Kinderschutzbund gefeiert. „Wir freuen uns sehr, dass wir unsere Angebote hier in Oldenburg vor Ort erfolgreich seit so langer Zeit anbieten können und hoffen auf viele weitere gute Jahre“, sagte erste Vorsitzende Ingrid Goertz. Dabei war

„Ein paar Male standen wir auch kurz vor dem finanziellen Ende“, blickt Goertz zurück, „aber es haben sich immer wieder Menschen gefunden, die unsere Arbeit für den Kinderschutz durch Spenden unterstützen.“ Der Verein, der sich ausschließlich über Spenden, Mitgliedsbeiträge und Bußgelder finanziert ist daher auf kontinuierliche Unterstützung angewiesen, um seine wichtigen Angebote auch in Zukunft fortführen zu können. Mehr Informationen zum Kinderschutzbund in Oldenburg, Lindenstraße 39, gibt es auf der Homepage www. kinderschutzbund-oldenburg.de oder über  0441 8 45 90.

8

Suchen & Finden

OL-AML

Baumarkt / Werkzeuge Müba Baugerüst gesucht, auch kleinere Mengen, Barzahlung und schnelle Abholung. H + O Handelsgesellschaft mbH  04950 - 99 56 40 Plissees kauft man bei GRÄFE! GRÄFE GmbH, Hauptstr. 543 a, Ramsloh  04498-707080 www.graefe-gmbh.com

Bekanntschaften Sie sucht einen gutaussehenden, gepflegten, gutsituierten Herrn zwischen 50 u. 65J. Zwecks Freizeitgestaltung am Wochenende. Raucher angenehm. Zuschriften unter Chiffre:  002/366 Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer

Grundversorger erhöht die Gaspreise zum 1.9.2011. Sie haben noch bis zum 31.7 Zeit Ihren Vertrag zu wechseln! Wir übernehmen kostenlos alle Formalitäten und bieten günstigere Preise. energiebuero24@gmx.de  04475-941816 Fax: 941817 oder 0173-2489909 Wir vermitteln Ihnen eine Photovoltaikanlage ab 1.990,-EUR pro KWp (Preis gilt ab 30 KWp)  04965-908962

Flohmärkte

Brake (famila)

www.sonntagsfloh.de · Flohmarkt GbR Oldenburg

Insektenschutz kauft man bei GRÄFE! GRÄFE GmbH, Hauptstraße 543 a, Ramsloh  04498707080 www.graefe-gmbh.com Schrottentsorgung, kostenlos, sofort  0441-36184365

Flohmarkt in Bakum zur Kirmes. Wann?: Sonntag 24.07. von 9-17Uhr. Wo?: Bürgerpark Info:  04471-187226 oder 0172-4038796

Tiermarkt

Ihre Ansprechpartnerin für kostengünstige Kleinanzeigen.

Garten IBB Sandsteine, jeglicher Art von privat  05451-74166 (ab 19Uhr) Suche Weihnachtsbäume, Nordmanntannen u. Rotfichten.  05955-2680

Shar-Pei, 1,5J., umstandshalber abzugeben, mit Papieren, völlig gesund  05962-3450033 ab 18Uhr

Sabine Poppinga 04 91 / 96 07 01 - 17

Sheltie Welpen, (Minicollie), mit Papieren, zu verkaufen  04946-8196

Verschiedenes www.neue-mitmach-zeitung.de

Heilpraktiker

FLOHMARKT Sonntag, 17. Juli, 11-17 Uhr

Dienstleistungen

Flohmarkt in Bad Zwischenahn, Schützenplatz : So. 24.7 von 11 17 Uhr. Info :  04403-3042

Neue Zeitung

Anerkannte Heilerin, mit 30 Jahren Berufserfahrung, heilt Mensch und Tier, durch Handauflegung, "Was bei den Menschen unmöglich ist, das ist bei Gott möglich" Lukas 18:27, Termine nach telefonischer Vereinbarung  04961-9424018

Gewichtsreduktion bei Übergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888

www.neue-mitmach-zeitung.de

Lesen ist Silber: Schreiben ist Gold!

Jetzt BürgerReporter(in) werden!

4 Kabinen, 2x2,40 mtr., (ehem. Solarium) Stecksystem (weiß), zu verk.  01520-8960695

Radio / TV / Video / PC

Ran an die Maus . . . Der mobile Computerlehrgang bei Ihnen zu Maritime Seesachen, z.B: SteuHaus!  04488-2931 errad, Taucherhelm, Kompass u.v.m./2 große Orientteppiche zus. 650`, div. Brücken und LäuReisen fer, Preis VB.  0171-8418747 Sylt/ Westerland, App., Zim. Markisen kauft man bei GRÄfrei  04651-31332 FE! GRÄFE GmbH, Hauptstraße 543 a, Ramsloh  04498Stellenangebote 707080 www.graefe-gmbh.com Werden Sie AMWAY Berater/in auf 400,- Euro Basis. Kein Eigenkapital erforderlich. Wir beraten Sie gern!  0176-44493096

-SONNTAG ist KÜCHENSCHAU--von 14.oo bis um 18.00 Uhr-50 KÜCHEN zu Sonderpreisen KÜCHEN-GEYER-Völlenerfehn Hauptstr.229  04961-945510

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Bad Zwischenahn - Mercedes Teilbezirke gesucht  04928Suche Mercedes, Benzin/Diesel, 911053 Bj. 1970-99  0171-3180634 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Wardenburg / Hunds- Nissan mühlen - Teilbezirke - gesucht  04928-911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Edewecht / Klein Scharrel - Teilbezirke - gesucht  04928-911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Edewecht / Friedrichsfehn - Teilbezirke - gesucht Nissan Primera Traveller Auto 04928-911053 gas Bauj.:2002, 85kw, 1800ccm Zusteller für unsere Wochenzei- TÜV u. AU 03.2013, 174000km, tung in - Eversen - Teilbezirke Extras: Xenon, Alufelgen, Rückgesucht  04928-911053 fahrkamera, beheizbare Vordersitze u. Außenspiegel, RegensenZusteller für unsere Wochenzei- sor, Radio/CD, Telefonvorbereitung in - Petersfehn - gesucht tung, Winterreifen auf Stahlfel 04928-911053 gen VB.: 3950`  0491-64728

Handwerklich nicht so begabt?

X

Dann nutzen Sie doch einfach unsere Dienstleistungsrubrik.

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Sandkrug - Teilbezirke gesucht  04928-911053

Einfach anmelden! So schnell geht‘s ... 1. Auf www.neue-mitmach-zeitung.de gelangen Sie ganz schnell zum Anmeldeformular 2. Sicheres Passwort wählen 3. Alle Felder ausfüllen

VW

Passat Kombi, Bj. 91, 115PS, GZusteller für unsere Wochenzei- Kat, Euro 2, 230.000km, TÜV/ tung in - Kreyenbrück - Teilbe- AU 11/12, SV, ZV, Klima, AHK, zirke gesucht  04928-911053 790`  0151-58105647

Suche

Zweiräder

Suche Nähmaschinen, Taschen www.motorraeder-nord.de aller Arten, Tafelsilber, Bernstein Ankauf-Verkauf-Zubehör und Pelze  01520-8419704  04961-8303482

4. Formular absenden 5. Nach manueller Prüfung Ihrer Angaben begrüßen wir Sie als neue(n) BürgerReporter(in)

Nutztiere, Pkws, Immobilien, ...

6. Vervollständigen Sie Ihre Profildaten und laden Sie ein Userbild hoch

Schalten Sie Ihre Kleinanzeige auch gerne mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

7. Veröffentlichen Sie Berichte, Fotos oder Kommentare sofort online 8. Die Zusammenfassung der besten Artikel und Fotos erscheinen wöchentlich in Ihrer Neuen Zeitung zum Wochenende

Neue Zeitung Güterstraße 3 · 26123 Oldenburg ·  04 41 / 770 50 60

www.neue-mitmach-zeitung.de

SchnappschĂźsse unseres BĂźrgerreporters

Girls-Beach-Soccer-Cup im OLantis.

Experte, Fachmann

kĂźnstliche ZahnfĂźllung

Landschaft in Westfalen

standhaft

geringe Entfernung

bestimmter Artikel

KĂśrperglied

Figur bewein der gungs„Flederlos maus“

„Farbe der Liebe“

Fotos: Rainer Stolle

an keine Tonart gebunden

so weit, so lange

spärlich Meeresspeisefisch

Geldbehälter

Nissan & Volvo Servicepartner

Muskelfaser

Reparatur und Service aller Marken

Molkereierzeugnis Lederflicken (Schuh)

Weissager

eilig

Mutter des Gottes Zeus

Ă–lbaumgewächs

MaĂ&#x;einheit f. Masse (Abk.)

Rotweinbowle

portug. Seefahrer †(V. da ...)

StĂźtzbalken

groĂ&#x;er Langschwanzpapagei

engdänische Fremdlisches Ostsee- wortteil: Fßrwort: drei insel sie rÜm. Zahlzeichen: 900 Musikzeichen im Psalm

winterlicher Niederschlag

abweichImpfchend, verstoffe schieden

ältester Sohn Noahs (A.T.)

SĂźdwind am Gardasee

Zugewinn

Mineralfett fĂźr Salben

Notlage

Abk.: sine anno

Edewechter Landstr. 157 ¡ 26131 Oldenburg Tel. 04 41 / 95 57 30

Vorgesetzter Postanschrift

Kopfschmuck des Hirschs

Abk.: StĂźck

weibliches Zauberwesen

Absicht

Kunstsammlung

span. Inselgruppe (Kw.)

nebenbei bemerkt

Krach

Zustimmung (Abk.)

einfetten

Wendekurve

Papstname

Streit

W-7

Skatausdruck undeutliches VorgefĂźhl haben

AuflÜsung des letzten Rätsels D L E C L O D E B R G G E S T A P L T

M B E S E S I U N E G B E B N B E I L A G H E

I D A M A E E N S A T U C H H O M A L E T I R A R D I N K O I A T M A

B E N

N H E G S A B M E

H A G E I S T R E N T E N E V L A U D E L B E R R S D F U M A N N I E N A D E A D K E U L E L D E R

L E I C Y I T A F E N A A MM A G I N R L U S

H U T R E M I S

Denksport

1 9 7 5 3 9 2 8 4 2 3 9 7 6 4 7 4 1 5 8 5 2 5 6 9 7

7 2 8

Die Spielregeln in KĂźrze:

34

Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. W-007

19

5

S U D O K U

AuflĂśsung des letzten Sudokus:

4 7 2 6 5 3 1 9 8

5 8 3 7 1 9 2 4 6

1 6 9 8 2 4 3 5 7

9 2 4 3 7 1 6 8 5

8 3 5 9 4 6 7 1 2

7 1 6 5 8 2 9 3 4

6 9 8 2 3 5 4 7 1

2 4 7 1 9 8 5 6 3 ÂŽ

#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % % ! % % % % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %

'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0 0 /(! ( $ 0 - 0 #& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0

'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0

')* (# )$ & &'( , )* )'$ (

)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3

3 5 1 4 6 7 8 2 9

Anzeige

OL

Gourmet · Feinkosthandlung · Weinkosthandlung

– Feine Adressen in Oldenburg –

· Partyservice · Exclusive Präsente

Herbartgang · 26122 Oldenburg Tel. 04 41 / 1 29 86 · Fax 04 41 / 2 48 81 29 E-Mail: emailkontakt@feinkost-kloeter.de

In Seminaren den Geist des Weines genießen Der edle Traubensaft gehört bei Feinschmeckern zu jedem Essen dazu REGION (Ips/Du). Ob zu einem ausgedehnten Essen in gemütlicher Runde oder alleine am Abend mit einem guten Buch – ein Gläschen Wein passt zu vielen Gelegenheiten und ist ein Synonym für Ruhe und Entspannung. Für den Feinschmecker gibt es zu einem guten Essen nichts Besseres als den passenden Tropfen. Die alte Weisheit, dass Rotwein zu Fleisch und Weißwein zu Fisch verkostet wird, ist heutzutage aber nur eingeschränkt gültig.

Der Patentkrug Restaurant & Hotel Das exklusive Restaurant Öffnungszeiten: Dienstag - Samstag 17.00 - 23.00 Uhr Sonntag: 10.00 - 14.30 Uhr, 18.00 - 23.00 Uhr · Montag: Ruhetag

Viele Leute trauen sich jedoch oft nicht so recht an den Rebensaft heran, da sie sich nicht zutrauen einzuschätzen, was „ein guter Wein“ ist. Eine Lösung hierfür sind Weinseminare, in denen Experten verschiedene Weine vorstellen und aufzeigen, auf welche feinen geschmacklichen Unterschiede zu achten ist. Zumeist finden die Weinseminare im

Trüffel ist teuer und delikat REGION (jes). Pilze kennt jeder und isst sie gerne. Beliebt sind Champignons und Pfifferlinge, die preisgünstig zu erwerben sind. Wer es aber ein bisschen edler mag, greift zum Trüffel. Die Trüffel der Gattung Tuber gehören zu den teuersten und kulinarisch wertvollsten Pilze überhaupt. Während Champignons gezüchtet und Pfifferlinge im Wald einfach gefunden werden können, verhält es sich bei Trüffeln etwas schwieriger. Mit Hilfe von Trüffelschweinen oder Hunden geht der Sammler auf die Jagd. Der Fund lohnt sich: Ein Kilo weißer Trüffel kostet bis zu 9000 Euro.

Die neue Frische am Kasinoplatz: Split-Food 2go Split-Food hat ein Gesicht bekommen. In der neuen Tagesbar Split-Food 2go präsentiert Michael Niebuhr seine gewohnt erlesene Frische ab sofort am Oldenburger Kasinoplatz 3. Das Split-Food-Team bietet leichte Gerichte für die Mittagspause, gesunde Snacks für zwischendurch und frische Speisen zum Mitnehmen. Herzerwärmende Suppen, würzige Thaicurrys, köstliche Süßspeisen sorgen für Gaumenfreuden in einem modernen Ambiente. Helles Holz, frische Farben, ansprechendes Mobiliar und viele liebevolle und edle Details geben Raum zum Durchatmen und Entspannen. Mit individuell kombinierbaren Zutaten wird hier jedes Gericht zur Lieblingsspeise. Knackige Salate, verfeinert mit

Köstlicher Rebensaft: Der richtige Wein zum Essen ist nicht immer leicht zu finden. Foto: pixelio

süddeutschen Raum statt, sozusagen an der Quelle. Aber auch in Norddeutschland etablieren sich diese Angebote. Weinseminare gibt es in verschiedenen Formen. Das fängt bereits beim Veranstaltungsort an, der bei einem Winzer im Weinkeller, im edlen Restaurant oder aber auch bei den Teilnehmern privat sein kann. Auch die Themen differieren. In einigen Kursen wird in einem „Rundumschlag“ jede Weinsorte (rot/weiß, lieblich/trocken) einmal kurz vorgestellt, andere Seminare beschränken sich auf nur eine Region oder eine Sorte, gehen dafür dann aber mehr in die Tiefe. Je nach Leistungsumfang können sich die Preise stark unterscheiden. Von 50 Euro pro Person für einen zweistündigen Kurs bis hin zu 250 Euro für ein Wochenendseminar in Tirol inklusive Hotel reichen die Preisspannen.

Edle Fischeier gehören zur gehobenen Küche Kaviar gilt aufgrund seiner Nachfrage als Schwarzes Gold REGION (jes). Hinter Kaviar verbirgt sich der gesalzene Fischrogen verschiedener Störarten. Hauptsächlich im Kaspischen und im Schwarzen Meer wird der berühmte Belugakaviar gefangen. Aufgrund seiner Beliebtheit und auch wegen seines Preises gilt Kaviar als „Schwarzes Gold“ in der Gourmetküche. Am besten, man genießt die Fischeier pur oder auf Ei. Damit wird das Frühstücksei zur Delikatesse.

hausgemachten Dressings, bekommen mit Geflügel oder Garnelen, Rindersalami oder Räucherlachs eine persönliche Note. Knuspriges Grillbrot wird nach Wunsch belegt. Luftig-lockerer Kartoffelschnee – vor den Augen der Gäste stets frisch zubereitet – wird mit Sauerrahm, würzigem Käse und Röstzwiebeln zum Genuss. Ob mit Fleisch, Fisch oder vegetarisch – viele Basics sind pur oder als größeres Gericht erhältlich. Mit handlich verpackten Speisen zum Mitnehmen macht das Split-Food 2go seinem Namen alle Ehre. Geschickt getrennte Zutaten, die erst direkt vor dem Verzehr miteinander vermengt werden, erhalten

Kaviar ist der gesalzene Fischrogen des Störs und schmeckt hervorragend auf Ei. Foto: pixelio

das frische Aroma, das die erlesene Split-Food-Küche auszeichnet. Für erstklassigen Service und gute Beratung sorgt ein professionelles Team, das Split-Food seit Jahren im Catering begleitet. Split-Food 2go ist dienstags bis sonnabends von 12.00 bis 20 Uhr geöffnet. Selbstverständlich kann die Tagesbar auch für private Feiern mit bis zu 50 Gästen gemietet werden. Mit seinem exklusiven Catering ist Split-Food seit vielen Jahren in und um Oldenburg die Adresse für Spitzenevents in unverwechselbarem Ambiente. Ob Schloss Gödens, das Alte Kurhaus in Bad Zwischenahn oder die

neue Orangerie auf Gut Horn – edle Veranstaltungsorte verleihen Hochzeiten, Geburtstagen und Firmenfeiern einen unvergesslichen Rahmen. Dabei übernimmt Split-Food nicht nur das Catering mit erlesenen Speisen und Getränken, sondern bietet auf Wunsch ein komplettes Eventmanagement. Farblich abgestimmte Dekorationen, atemberaubende Blumenarrangements, die geschmackvolle Gestaltung von Einladungskarten und vieles mehr kann Split-Food mit einem eingespielten Team professioneller Partner bieten. Mehr Informationen und Inspirationen unter: www.split-food-2go.de und www.split-food.de

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.