Neue Zeitung - Ausgabe Oldenburg KW 43

Neue Zeitung Oldenburg

Informatikunterricht

Herausforderung

Erfolgskonzept

Dire Straits

„Oldies“ fördert Schulen mit finanziellen Mitteln

Jugendliche bauen Entenvilla für den Schlossgartenteich Seite 3

Rasteder Löwen sind siegreich gegen Abbehausen Seite 9

Wolfgang Uhlich tritt in Knopflers Fußstapfen

Seite 2

KW 43 . Mittwoch, 26. Oktober 2011

3. Jahrgang - Ausgabe 43 / Oldenburg

Schaurig schön und gruselig

Krimi-Abend OLDENBURG. Ein exklusiver Krimi-Abend findet am Freitag, 28. Oktober, um 19 Uhr bei Möbelhaus Buss statt. Der Oldenburger Autor Reinhold Friedl wird aus seinem neuesten Buch „Die große Hochzeit“ lesen und der Sänger Jens Sörensen wird Sinatra-Songs vortragen. Anschließend lädt ein Croupier die Gäste ein, ihren Spürsinn einzusetzen.

Anmeldungen unter Telefon 0441/9990-411.

Buchentwürfe von Studenten OLDENBURG. Künstlerisch gestaltete Buchentwürfe zu Texten von Franz Kafka, Katie Melua, Udo Lindenberg u. a. werden bis zum 19. November im Foyer der Universitätsbibliothek Oldenburg gezeigt. Erarbeitet wurden die Illustrationen und Einbände von Studierenden des Faches Kunst und Medien der Universität Oldenburg. Dabei nutzten sie verschiedene Formen der Gestaltung vom Aquarell bis zum Bildobjekt.

Mit Laternen unterwegs OFENERDIEK. Am 4.

November findet um 17.30 Uhr der Laternenumzug in Ofenerdiek statt. Start ist am Vereinsheim an der Lagerstraße.

Seite 12

Bei Zuspruch des Bundestags am Feitag kommen auf die Oldenburger höhere Abfallgebühren zu. Die AWB muss ihre Verluste aufgrund der Gesetzesänderung ausgleichen, um Arbeitsplätze zu garantieren.

Foto: Jesco Heidenreich

Müll ist nicht gleich Müll Oldenburger könnten demnächst zur Kasse gebeten werden / Gebühren steigen Von NZ-Redakteur Jesco Heidenreich  0 44 1 / 770 50 621 OLDENBURG. Eine Erhöhung der Abfallgebühren droht den Oldenburger Bürgern.

Am Freitag, 28. Oktober, entscheiden die Abgeordneten im Bundestag über Änderungen im Abfallrecht. Falls der Entwurf der Bundsregierung in der jetzigen Form umgesetzt wird, werden auch die Oldenburger zur Kasse

gebeten, denn Müll ist nicht nur zum Wegwerfen da. Viele Wertstoffe befinden sich darin, die derzeit auch von privaten Entsorgungsunternehmen gesammelt werden, allerdings im Auftrag der jeweiligen Kommune. Alle Abfälle aus den Haushalten sind überlassungspflichtig, so dass alle Wertstoffe wie Altmetall oder Papier den Kommunen überlassen werden. Das soll sich nach Auffassung der Bundesregierung

nun ändern. Auch private Entsorger dürfen dann auch ohne vorher von der Kommune beauftagt worden zu sein, Wertstoffe sammeln. „Die Erlöse, die wir aus der Vermarktung der Wertstoffe erzielen, nutzen wir, um die Gebühren zu stabilisieren“, erklärt Arno Traut, Werksleiter des Abfallwirtschaftsbetriebes Stadt Oldenburg (AWB). Verabschiedet der Bundestag die Änderung im Abfallrecht, fallen die Erlö-

se an private Entsorger, so dass die AWB die Verluste ausgleichen müssen. „Dieses geht leider nur durch eine Gebührenerhöhung“, kündigt Arno Traut an, der einen Appell an die Abgeordneten richtet, dem Antrag nicht zuzustimmen. Der AWB biete sichere Arbeitsplätze und eine effiziente Abfallentsorgung. Dieses System würde mit einer Zusage nur geschädigt werden. Leidtragende seien am Ende die Bürger.

OLDENBURG. Halloween steht vor der Tür. Schaurig schön und auch etwas gruselig wird es deswegen am Montag, 31. Oktober, in der Freizeitstätte Kreyenbrück zugehen. Hier findet in der Zeit von 15.30 bis 18.30 Uhr eine große Halloween-Party statt, zu der alle Kinder ab sechs Jahren eingeladen sind. Neben Tanzen und Spielen haben alle die Möglichkeit, sich auch Air-Brush-Tattoos auf ihre Arme malen zu lassen. Zum Halloween passende Kindercocktails werden an diesem Nachmittag ebenso angeboten wie verschiedene Snacks und andere Leckereien. Dazu können alle Kinder etwas gewinnen. Vorausgesetzt, sie kommen verkleidet. Denn die schönsten, schrillsten und gruseligsten Kostüme erhalten einen Preis. Der Eintritt ist frei.

OL

2

Lokales

Neue Zeitung

Auszeichnung wird zum dritten Mal vergeben Helene-Lange-Preis fĂźr Nachwuchswissenschaftlerinnen

Prof. Dr. Michael Sonnenschein Ăźberreichte die FĂśrdergelder an Holger de Vries (KGS Rastede), Janna Arnold (Helene Lange Schule Oldenburg) und Martin Wolter (FCSO) (v.l.). Foto: privat

„OLDIES“ fĂśrdert Schulen mit Geld Informatikunterricht war ein Entscheidungskriterium OLDENBURG. Mehr als 20 Schulen aus der Weser-EmsRegion bewarben sich bei der Ehemaligenvereinigung OLDIES des Departments fĂźr Informatik an der Universität Oldenburg um eine finanzielle FĂśrderung ihrer Informatik-Ausstattung. KĂźrzlich Ăźberreichte der Informatiker und OLDIES-Vorstand Prof.

Dr. Michael Sonnenschein die FĂśrdergelder an die Freie Christliche Schule Ostfriesland (2200 Euro), die Kooperative Gesamtschule Rastede (650 Euro) und die Helene-

Lange-Schule Oldenburg (500 Euro). „Viele Schulen vermitteln im Informatik-Unterricht EDVGrundkenntnisse in Anwendungsprogrammen. Computerkenntnisse und Informatik sind aber ebenso unterschiedlich wie zum Beispiel Autofahren und Fahrzeugbau. Wichtiges Entscheidungskriterium fĂźr uns war, dass ein Informatik-Unterricht angestrebt wird, der die kreative Seite der Informatik in den Vordergrund stellt“, erklärte OLDIES-Vorstand

Prof. Dr. Michael Sonnenschein bei der PreisĂźbergabe.

Die Ehemaligenvereinigung OLDIES verfolgt das Ziel, attraktiven und interessanten Informatik-Unterricht an Schulen im Weser-EmsRaum zu stärken. Deshalb schrieb sie sowohl den Wettbewerb zum InformatikUnterricht als auch die FÜrderung der Teilnahme an der FIRST Š LEGO Š League aus, die erstmals am Samstag, 19.

November, an der Universität stattfinden wird.

Polsterecke „Vincento�

Bezug: Kunstleder schwarz Kissen: Webstoff Armlehnen mit Funktion, inkl. Kissensatz, Federkern StellmaĂ&#x; ca. 285 x 165 cm

statt

OLDENBURG. Bereits zum dritten Mal verleiht die EWE Stiftung in Kooperation mit der Universität Oldenburg den Helene-Lange-Preis fßr herausragende Nachwuchswissenschaftlerinnen. Die bundesweite Ausschreibung fßr die mit 10 000 Euro dotierte Auszeichnung richtet sich an junge Wissenschaftlerinnen der Naturwissenschaften, Mathematik, Informatik und Technik.

Bewerbungen sind bis zum 15. März 2012 mÜglich. Die Preisträgerin wird von einer hochkarätig besetzten Jury ausgewählt. Die Auszeichnung erfolgt am 3. Mai 2012.

Studien belegen, dass qualifizierte Frauen in Fßhrungspositionen in Wissenschaft und Wirtschaft bis heute deutlich unterrepräsentiert

sind. Mit dem Helene-LangePreis wollen EWE Stiftung und Universität Oldenburg auf diese Problematik hinweisen und die Leistungen herausragender Wissenschaftlerinnen in besonderer Weise wßrdigen. Preisträgerinnen des letzten Jahres waren Prof. Dr. Sarah KÜster (Jg. 1979), Courant Forschungszentrum Physik der Universität GÜttingen, sowie Prof. Dr. Hannah Markwig (Jg. 1980), inzwischen Professorin fßr Mathematik an der Universität des Saarlandes, und Dr. Dai Zhang (Jg. 1977), Physikerin, Universität Tßbingen.

Die Bewerberinnen sollten ihr Studium mit einer herausragenden Promotion abgeschlossen und sich fĂźr eine wissenschaftliche

Karriere entschieden haben, aber noch nicht auf eine ordentliche Professur berufen sein. Neben der Arbeit in zukunftsweisenden Forschungsprojekten gehÜren auch einschlägige Publikationen und Lehrerfahrungen zum Profil der HeleneLange-Preisträgerin 2012.

Die detaillierten Anforderungen sowie das Formular der online-Bewerbung finden sich unter www.helene-lange-preis.de.

Die Namenspatronin des Preises, die 1848 in Oldenburg geborene Helene Lange, engagierte sich lebenslang fßr die Verbesserung des Bildungswesens. Sie gilt als eine der wichtigsten Wegbereiterinnen der Mädchen- und Frauenbildung in Deutschland.

Lob und Meinungen zum 20-Jährigen

Malen mit Acryl und Eitempera

Fotoaktion in der Stadtbibliothek OLDENBURG. Am Freitag, 11. November, feiert die Stadtbibliothek Oldenburg ihr 20-jähriges Bestehen im Kulturzentrum PFL, PeterstraĂ&#x;e 3. Es wird ein buntes Programm geben: BibliotheksfĂźhrungen, Gewinnspiel, LesecafĂŠ mit Kaffee und Kuchen und eine vom Freundeskreis der Stadtbibliothek organisierte Tombola.

HĂśhepunkt ist eine Fotoaktion zum Mitmachen unter dem Motto „SchmĂśkerinsel, Informationszentrum und mehr – was bedeutet Ihnen die Stadtbibliothek?“.

Besucherinnen und Besucher kĂśnnen ihre Meinung Ăźber die Stadtbibliothek auf einen groĂ&#x;en WĂźrfel schrei-

ben – gern auch freche und witzige Aussagen – und sich anschlieĂ&#x;end selbst fotografieren. Dazu ist eine Kamera mit SelbstauslĂśser aufgebaut. Das Bild wird auf der Internetseite der Stadtbibliothek verĂśffentlicht und auf Wunsch per E-Mail zugesendet. „Wir freuen uns auf die RĂźckmeldungen unserer Kunden und sind gespannt darauf, was ihnen an unserer Zentralbibliothek am Besten gefällt oder was sie an unserem Medienangebot besonders schätzen“, sagt Heike Janssen, Leiterin der Stadtbibliothek.

Weitere Informationen gibt es im Internet unter www. stadtbibliothek-oldenburg.de.

849,-

â‚Ź

nur

550,-

Unsere Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 Uhr / Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

BĂźhnenabende beim BTB OLDENBURG. Im November finden wieder die beliebten BTB-BĂźhnenabende in der Turnhalle 2, AlexanderstraĂ&#x;e 191, statt. Während es im ersten Teil die unterhaltsame Tanz- und Turnshow „Magische Momente“ zu sehen gibt, wird im zweiten Teil der Schwank „En Milljonär in‘t Huus“ aufgefĂźhrt.

Die Termine fĂźr die BĂźhnenabende sind: 4. November (19.30 Uhr), 5. November (17 Uhr), 6. November (15 Uhr), 8. November (19.30 Uhr), 9. November (19.30 Uhr), 10. November (19.30 Uhr, 11. November (19.30 Uhr) und 12. November (17 Uhr). Karten gibt es im Vorverkauf bei Uhren Spiekermann, AlexanderstraĂ&#x;e 191.

Bewerbungen bewerten

HauRuck – Ihre Einrichtungsmärkte mit Lieferservice Riesenauswahl auf Ăźber 5000 qm 26389 Wilhelmshaven 26215 Wiefelstede GĂźterstraĂ&#x;e 49 HauptstraĂ&#x;e 45 Telefon 0 44 02 / 64 39 Telefon 0 44 21 / 74 51 10

OLDENBURG. Acryl- und Eitempera-Malerei stehen im Mittelpunkt des Kurses „Maltechniken“, der in der Werkschule am 1.November ab 19 Uhr beginnt. Im Vordergrund stehen die Malpraxis und die Anwendung verschiedener Arbeitstechniken anhand von Themenstellungen und Ăœbungen, die Gegenständlichkeit und Abstraktion gleichermaĂ&#x;en berĂźcksichtigen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.

Infos unter  0441/382930 oder www.werkschule.de

Karin Kunkel und Birgit Mangold (v.l.) vom Freundeskreis der Stadtbibilothek präsentierten den beschreibbaren Wßrfel, der Mittelpunkt der Fotoaktion ist.

Foto: Stadt Oldenburg

OLDENBURG. Die Arbeitsagentur bietet am Donnerstag, 3. November von 14 bis 16 Uhr im BiZ der Oldenburger Arbeitsagentur einen Bewerbungsmappencheck an. Im individuellen Gespräch mit Berufsberaterin Elke Grotheer wird die Bewerbung analysiert und wertvolle Tipps gegeben.

OL

Neue Zeitung

Lokales

Baritongesang in der Kirche

Die Herausforderung erfolgreich gemeistert Jugendliche bauen Entenvilla für den Schlossgartenteich OLDENBURG (mar). Der Oldenburger Schlossgarten ist um eine Attraktion reicher. Seit letzter Woche schwimmt auf dem Schlossgartenteich am ElisabethAnna-Palais wieder eine „Entenvilla“. Dabei handelt es sich um eine historische Kopie eines Entenhauses im Schweizerhausstil, das vor vielen Jahren den Teich zierte.

Entstanden ist die „Entenvilla“ in der Jugendwerkstatt der Volkshochschule Oldenburg. Als Vorlage dienten alte Fotos, die Schlossgartenleiterin Trixi Stalling dem Leiter der Jugendwerkstatt, Gerd Hunke, übergab. „Beim Anblick der historischen Bilder war sofort klar: Das ist eine große Herausforderung für unsere Teilnehmer(innen), aber auch ein fantastisches Projekt, das müssen wir bauen“, erzählt Hunke. Acht Jugendliche machten sich dann unter Anleitung an die Arbeit und fertigten das Entenhaus sowie einen drei mal drei Meter großen tragenden Ponton. Dabei stellten sie sich auch der Herausfoderung, dass zum einen die historischen Vorgaben

umgesetzt werden sollten, zum anderen aber auch eine Wetterbeständigkeit bei geringem Pflegebedarf erreicht wird. Entstanden ist nun eine Miniaturausgabe einer zweigeschossigen klassizistischen Villa, an der auch typische Merkmale wie

3

detailgetreue Windfedern nicht fehlen.

Hoch erfreut über das kleine „Juwel“ sind Ideengeberin Trixi Stalling und Klaus Streichsbier, Vorsitzender der Gemeinschaft der Freunde des Schlossgarten, die das Projekt finanziert hat.

OLDENBURG. Am Samstag, 29. Oktober, 18 Uhr, singt der Bariton Lothar Littmann in der musikalischen Wochenschlussandacht in der Dreifaltigkeitskirche in Osternburg. Zu hören sein werden Werke von A. Dvorak, J. G. Rheinberger und M. Reger. Begleitet wird Littmann dabei von Insa Meier.

Der 1988 mit dem ersten Preis beim internationalen Interpretationswettbewerb für blinde und sehbehinderte Musiker ausgezeichnete Sänger lebt in Oldenburg und arbeitet als Konzertund Oratoriensänger sowie als Gesangslehrer. Daneben ist er Korrektor für Blindenschriftnoten an der Deutschen Zentralbücherei für Blinde in Leipzig.

Meldungen vor Ort erledigen

Seit vergangener Woche ist die Entenvilla ein Blickfang auf dem Schlossgartenteich.

Foto: Martina Renner

OLDENBURG. Im Rahmen einer Kooperationsvereinbarung zwischen der Stadt Oldenburg und der Carl von Ossietzky Universität richtet das Bürger- und Ordnungsamt eine Außenstelle in den Räumen der Universität ein.

Im Laufe der von der Universität durchgeführten Orientierungswoche für Erstsemester können Studierende heute ihre Meldeangelegenheiten vor Ort erledigen.

Junge Menschen wollen über Tellerrand schauen Vortrag im BiZ der Arbeitsagentur klärt Fragen zum Arbeiten im Ausland OLDENBURG. Leben und arbeiten im Ausland – so lautet das Thema einer Vortragsveranstaltung, die am Donnerstag, 27. Oktober, im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Oldenburger Arbeitsagentur, Stau 70, stattfindet. Ab 15 Uhr geben Mitarbeiter des Jugendinfor-

mationsnetzwerkes Eurodesk Oldenburg und ein internationaler Gast wichtige Hinweise zu den Modalitäten auf ausländischen Arbeitsmärkten und praktische Tipps zur Wohnungssuche und den unterschiedlichen Gesundheitssystemen. Die Teilnahme ist kostenlos. Der

TREND MÖBEL ... unschlagbar ...unschlagbar günstig! günstig!

Textillede Textilleder, e schwarz, braun creme, oder crem m Rücken- und Fußlehne ußlehne e verstellbarr

heit, sich umfassend über verschiedene Formen des Auslandaufenthalts und Fördermöglichkeiten zu informieren. Öffnungszeiten sind montags und dienstags von 8 bis 16 Uhr, mittwochs und freitags von 8 bis 12 Uhr sowie donnerstags von 8 bis 18 Uhr.

Ein Meilenstein der Radierung Zyklus im Horst-Janssen-Museum OLDENBURG. Horst Janssens Radierzyklus „Nigromontanus“ ist fortan als Dauerleihgabe im Horst-JanssenMuseum beheimatet. Die Freunde und Förderer des Museums haben das Werk erwerben können. Diese besondere Anschaffung möglich gemacht hat insbesondere das Engagement des Bankhauses W. Fortmann & Söhne.

Zum 125-jährigen Bestehen der Privatbank vor wenigen Monaten und zugleich aus Anlass der Verabschiedung des ehemaligen Geschäftsführers Günther Preuschaft, hatte Fortmann & Söhne zu einem Festvortrag von Dr. Friedrich Scheele, Direktor der städtischen Museen, Sammlungen und Kunsthäuser, im Juni dieses Jahres geladen. Der Bitte um Spenden an den Verein der Freunde und Förderer des Horst-Janssen-Museums kamen die Gäste großzügig nach. Einschließlich einer Aufrundung des eingesammelten Betrages durch das Bankhaus selber füllte sich der Topf mit schließlich 11 000 Euro: Hiervon konnte der Radierzyklus „Nigromontanus“ erworben und dem Museum übergeben werden. „Nigromontanus“ ist ein Hauptwerk in Janssens

Radierwerk; die Folge umfasst 15 Radierungen und ist 1980 entstanden. Janssen widmete die Suite „Nigromontanus“ Ernst Jünger, den er als Autor bewunderte, zu seinem 85. Geburtstag. Zum Hintergrund: Nigromontanus ist eine literarische Figur Jüngers; ein Lehrmeister, der in Jüngers Essay-Sammlung „Das Abenteuerliche Herz“ eine wichtige Rolle spielt. Bei dem Kunstwerk handelt es sich um großformatige Radierungen, die handschriftliche Texte und anatomische Zeichnungen auf monumentale Weise verbinden. Janssen schrieb dafür in minutiöser Feinarbeit Textpassagen des Philosophen in Auszügen ab. Die kalligraphische Qualität der Textzeilen zusammen mit den beeindruckenden Studien zur menschlichen Anatomie lassen die Radierfolge zu einem beeindruckenden Zeugnis von Janssens handwerklichem Können und seiner Erfindungsgabe werden.

Dr. Friedrich Scheele, Direktor der städtischen Museen, Sammlungen und Kunsthäuser und die wissenschaftliche Leiterin Dr. Jutta MosterHoos freuen sich: „Der Zyklus ,Nigromontanus‘ ist ein Meilenstein der Radierkunst des 20. Jahrhunderts.

Wir übernahmen 20 LKW´s Schlafzimmermöbel aus Konkursmasse!

Kleiderschränke, Betten, Nachtkonsolen, Kommoden, Sideboards u.v.m.

Viele weitere Modelle 349.am Lager!

Relaxsessel Relax x

Solange Vorrat reicht. Irr Irrtümer rtümer und Druckfehler vorbehalten.

Vortrag ist Teil der Eurodesk-Ausstellung „Die Welt zu Gast im BiZ“. Ob als AuPair, in einem Workcamp, als Student oder einfach mal im Ausland jobben: Junge Menschen, die über den Tellerrand schauen wollen, haben noch bis einschließlich 28. Oktober Gelegen-

Günther Preuschaft, Dr. Jutta Moster-Hoos und Dr. Friedrich Scheele präsentieren den Radierzyklus „Nigromontanus“.

Foto: Horst-Janssen-Museum

229.-

.10.2011 0 3 , g a t n n So f en in verkaufso3f-18 Uhr Rastede, 1

TRENDPREIS

ab

Esstisch Kernbuche-Dekor, 160/230 x 90 cm, einseitig ausziehbar

69.-

TRENDPREIS

180 x 200 cm (Musterbeispiel)

z.B.

Bett

90 x 200 cm

ab

59.-

TRENDPREIS

KleinFeldhus Feldhus 52 - 54 Klein 52-54 26180 Rastede/Neusüdende 26180 Rastede/Neusüdende

Tel.: 0 44 02 / 93 93 08

169.-

289.-

199.-

TRENDPREIS

Mo.-–Fr. Fr. 99.30 – 18.30 Uhr,Uhr, Sa. 9Sa. – 169Uhr Mo. - 19 - 18 Uhr

Webstoff braun oder grau

79.-

TRENDPREIS

Hauptstraße 89 · 26842 Ostrhauderfehn Klein Feldhus 52 – 54 · 26180 Rastede/Neusüdende Tjüchkampstraße 2 · 26605 Aurich/Schirum Zur Siedewurt 11 · 27612 Loxstedt Tjüchkampstraße 2 · 26605 Aurich / Schirum Zweiter Polderweg 4 · 26721 Emden Am Zentrum 6 · 21745 Hemmoor www.trendmoebel-online.de

www.trendmoebel-online.de

Anzeige

OL-AML

Starthilfe fĂźr Unternehmer

START T

Von der NeugrĂźndung bis zum modernen BĂźro

Fahrtenbuch richtig fĂźhren

STEUERBERATERKANZLEI Pschak ¡ Coldewey ¡ Berghaus

REGION (Ips/Cb). Steuerberater weisen auf die Bedeutung des Fahrtenbuchs hin, denn Nutzer von Dienstwagen mĂźssen private Fahrten in der Regel versteuern.

Ihr fachlich kompetentes Team berät Sie gern.

Auf dem Winkel 34 ¡ 26160 Bad Zwischenahn Telefon 04403 / 93 81 0 ¡ Fax 04403 / 93 81 30 info@pschak-coldewey.de ¡ www.pschak-coldewey.de

! "# $%

" ! # $

& %$

"

Vor allen anderen: Die neuesten Nachrichten aus Ihrer Region.

www.neue-mitmach-zeitung.de

Ein geordnetes Buchhaltungssystem ist das A und O in einem Unternehmen und insbesondere fĂźr ExistenzgrĂźnder wichtig.

Foto: Schmidt + Berner

Arbeitsabläufe und Datensicherungen Spezialisten helfen Firmen bei Dokumentenmanagement

2+* + !%-!) /*) %, s "UCHEN LFD 'ESCHĂŠFTSVORFĂŠLLE s "Ă ROORGANISATION s 0ERSONALBUCHHALTUNG s UND VIELES MEHR +LEIN &ELDHUS q 2ASTEDE 4EL q &AX EMAIL INFO MATO BUERO DE q WWW MATO BUERO DE

Schafft Sicherheit und Perspektiven fĂźr den Gartenbau

UNTERNEHMENSBERATUNG Volker MĂźller

Volker MĂźller Betriebswirt HWK WapeldorferstraĂ&#x;e 1 26215 Wiefelstede Telefon 01 78 - 5 32 73 04

REGION (jes). Dokumente und Papiere sammeln sich schneller an, als geglaubt.

Insbesondere Existenzgrßnder versinken schnell in einer Papierflut, die bewältigt werden muss. Wichtig ist es, gleich von vornherein ein ordentliches und ßberschaubares System einzufßhren. Nachträglich das Chaos zu beseitigen, kostet viel Zeit und Energie. Und auch fßr Existenzgrßnder gilt die Devise: Zeit ist Geld!

Eine umfassende GesamtlĂśsung im Bereich des Dokumentenmanagement bieten zahlreiche Firmen an.

Sinnvoll ist es, PApiere auch zu digitalisieren, was zum Beispiel ßber einen Scanner funktioniert. Dabei stehen zwei Methoden zur Verfßgung: einerseits das Erfassen der Unterlage als nicht mehr veränderbare Datei, ähnlich wie ein Foto, oder das Scannen mit Hilfe eines OCRProgramms, bei dem das

Dokument in eine Textverarbeitung aufgenommen wird.

Somit hat der User die MĂśglichkeit, Ă„nderungen an dem Dokument vorzunehmen.

Eine Sicherung der Daten sollte mĂśglichst nachhaltig sein. Abzuraten ist die Datensicherung auf eMailKonten oder USB-Sticks.

Auch hier haben spezielle Firmen passende LĂśsungsmethoden parat, die Firmendaten revisionssicher speichern.

GrĂźndercoaching fĂźr ExistenzgrĂźnder

Nicht wenige Minister sind in den letzten Jahren Ăźber diese Frage bereits gestolpert. Das Finanzamt wendet dabei die sogenannte EinProzent-Regelung an. Nach dem Einkommensteuergesetz wird ein Prozent des Bruttolistenpreises des Fahrzeugs monatlich pauschal angesetzt. Je nach Hersteller, Modell und Ausstattung des Fahrzeugs kann sich eine nicht unerhebliche Steuerlast pro Jahr ergeben. Ein Dienstwagen gilt als geldwerter Vorteil und ist als Einkommen zu versteuern.

Wer allerdings einzeln unter Einsatz eines Fahrtenbuchs abrechnet, fährt oft gßnstiger.

Voraussetzung ist das ordnungsgemäĂ&#x;e FĂźhren dieses Dokuments. Um auch vor Gericht den Beweis fĂźhren zu kĂśnnen, sollte das Fahrtenbuch gebunden sein, lose Notizzettel werden nicht berĂźcksichtigt. Folgende Daten mĂźssen unbedingt enthalten sein: Datum, Fahrtziel, aufgesuchte Kunden bzw. Geschäftspartner und Zweck der Dienstfahrt, Kilometerstand nach Beendigung der Fahrt.

Teile einer Dienstfahrt kĂśnnen zu einer Eintragung verbunden werden. Die einzelnen Abschnitte der Fahrt mĂźssen dann in der richtigen Reihenfolge aufgefĂźhrt werden.

Niedersachsen fĂśrdert die Beratung mit bis zu 90 Prozent

IRIS EISENSCHMIDT STEUERBERATERIN Bloherfelder Str. 71 s 26129 Oldenburg Telefon: 04 41 / 35 07 77 - 0 s Telefax 04 41 / 35 07 77 - 25 E-Mail: kanzlei@steuerberaterin-eisenschmidt.de www.steuerberaterin-eisenschmidt.de

Steuer- und ExistenzgrĂźndungsberatung BĂźro- und Objekteinrichtungen - Consulting

Gerhard-Stalling-StraĂ&#x;e 60b ¡ 26135 Oldenburg Telefon 0441 / 205880 ¡ Telefax 0441 / 20588-99 info@ergonomie-provider.com ¡ www.ergonomie-provider.com

REGION (jes). ExistensgrĂźnder und ExistensgrĂźndungswillige kĂśnnen bis zu 90 Prozent Zuschuss fĂźr die Beratung durch einen zugelassenen Berater erhalten.

Vor der GrĂźndung greift das GrĂźndercoaching Niedersachsen. 50 Prozent des Beratungshonorars werden bezuschusst. Auch im Bundesland Bremen bestehen entsprechende FĂśrdermĂśglichkeiten.

Nach der Grßndung gibt es weitere MÜglichkeiten. Bis zu fßnf Jahren nach Aufnahme der selbständigen Tätigkeit kann das Grßndercoaching Deutschland der KfW genutzt werden. Auch hier kann ein Zuschuss in HÜhe von 50 Prozent des Berater-

U BĂźro- und EDV-ZubehĂśr U Kopier- und Drucksysteme U BĂźroeinrichtungen U Technischer Service Bents BĂźro GmbH August-Hanken-StraĂ&#x;e 5a 26125 Oldenburg Tel.: 08 00/8 51 58 55 Fax 08 00/1 82 72 62 bentszl@bents.com www.bents.com

Jungunternehmer lernen bei Beratungen, auf welches Pferd sie setzen mĂźssen.

Foto: Konstantin Gastmann/pixelio honorars beantragt werden.

Bei einer Grßndung aus der Arbeitslosigkeit kann im ersten Jahr nach Aufnahme der Selbständigkeit sogar ein

Zuschuss von 90 Prozent des zuschussfähigen Honorars gewährt werden. Es gibt aber FÜrderhÜchstgrenzen, die zu beachten sind.

LĂśsungen im Bereich der BĂźrotechnik

26125 Oldenburg - www.schmidt-berner.de

Neue Zeitung

Lokales

OL-AML

5

Eisbergsalat

Clementinen

Deutschland, Kl. I

Spanien, Kl. l

1 kg Netz

Stück

-.49

-.88

Aktionspreis

SUPER ANGEBOTE

WOCHENENDE

ZUM fix & frisch

SchweineFiletköpfe

gültig von Donnerstag, 27.10.11 – Samstag, 29.10.11 Paula *Õ`` }Ê ÌÊ Õ yiV i ]Ê

Froop

versch. Sorten

Packung

zart, mager

per kg

Frucht auf Joghurt, versch. Sorten

versch. Sorten

150 g

­ °ÓÈÊÉÊ£ääÊ}®

4 x 125 g

­ °ÓäÊÉÊ£ääÊ}®

*

6.66

-.4-.975

Aktionspreis

statt

Schokolade versch. Sorten 100 g

-.5-.979 statt

Aktionspreis

-34%

-40%

statt

1.12.499

statt

Mineralwasser Waschmittel

12 x 0,7/0,75 Liter Kiste

versch. Sorten

900 – 1000 ml

20 Waschladungen

­£°££ÊqÊ £°Ó{ÊÉÊ ®

­ °ÓÎÊqÊ °Ó{ÊÉÊ ®

12.9.799

statt

-13%

Weichspüler

Classic oder Medium

ââ} °Ê*v> `Ê Î°Îä

-25%

-.2-.949 ­ °ÓäÊÉÊ 7 ®

-28%

versch. Sorten

9*

3.9

Aktionspreis

-36%

11.1.715

-58%

98*

49.

che Unverbindli lung Preisempfeh

119.-

Digitalkamera Compact 104

statt

*Dieser Artikel kann wegen begrenzten Vorrats schon am ersten Tag des Angebots ausverkauft sein - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Gültig in KW 43 / VeSB Sie suchen die nächste Filiale von Netto Marken-Discount in Ihrer Nähe? Infos unter 0800 / 2 00 00 15 (nur in Deutschland gültig) oder unter: www.netto-online.de

£{°äÊ i}>« Ýi Ê

-i à ÀÊUÊÎÝÊ «Ì ÃV iÀÊ< ÊUÊ xÝÊ` } Ì> iÀÊ< ÊUÊ ià V Ìà ]Ê BV i ÊÕ `Ê âi iÀ i Õ }ÊUÊÓ]Ǻ ë >ÞÊ­V>°ÊÈ] ÊV ®ÊUÊ ÌÊÎÓÊ Ì Û«À }À> i ÊUÊ6 `i ÃÊ Ê Ê+Õ> ÌBÌÊ ­£ÓnäÊÝÊÇÓäÊ* Ýi ®ÊUÊ Ìi }i ÌiÀÊ-âi i `ÕÃÊUÊ °ÊÓÝÊ Ê >ÌÌiÀ i

Neues von unseren Bürgerreportern

Entwirklichte Fotos aus dem Computer Hier kann ich sein, hier schreib ich rein.

Dmitry Gontarenko zeigt seine besonderen Kunstwerke de 1956 in Omsk (Sibirien) geboren. Malerei studierte er in Omsk und Swerdlovsk. Bis zu seiner Übersiedlung in der Westen arbeitete der Künstler mit Museen, Galerien und Musikschulen zusammen.

Seit 2001 ist Gontarenko in der Region ansässig, ist Mitglied des Bundes Bildender Künstler in Oldenburg und hat zahlreiche Ausstellungen in Nordwesten beschickt.

Von Bürgerreporterin Ludmilla Pfaffenrot OLDENBURG. Einen Auszug aus der gewohnten Umgebung oder nach den Worten des Künstlers Dmitry Gontarenko „mit dem elektronischen Stift geschafften Waldmärchen“ sind seine neuen Arbeiten der Computergrafik. Die Naturmotive, die in seinen Bildern vorkommen, entstammen der Wirklichkeit, werden aber durch eine besondere Komposition, magisches Licht und eine Farbgebung entwirklicht.

Die Ausstellung ist im Rahmen des spirituellen Kunstprojektes OFFENE FENSTER

Computer geben Einblicke in eine besondere Kunstform.

Foto: Dmitry Gontarenko von Ludmilla Pfaffenrot konzipiert.

Dmitry Gontarenko wur-

Die Bilder sind bis zum 11.

November in den Räumlichkeiten des Kontaktlinseninstitutes, Marienstraße 15a, zu den Öffnungszeiten montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr, mittwochs von 9 bis 13 Uhr zu sehen.

Markttag mit Äpfeln Die Kinder und Erzieher vom Hort laden Besucher ein Von Bürgerreporter Peter Schreiber OLDENBURG. Seit Tagen weht ein leckerer Duft nach eingekochtem Apfel durch die Räume der Wallschule. In jeder Ecke, an jedem Tisch, in jedem Raum kann man Kinder beobachten, die Äpfel schälen, einkochen, abfüllen.

Am Freitag, 4. November lädt der Hort an der Wallschule (KIB) zum großen Markttag ein. Dann wird in der Zeit von 15 bis 17 Uhr alles verkauft, was Kinder und Erzieher zusammen hergestellt haben.

www.neue-mitmach-zeitung.de Farbenfroh erstrahlt ein Regenbogen über die Dächer von Oldenburg, den Bürgerreporter Roland Sacher fotografierte.

Die Vereins-Homepage immer aktuell halten Jetzt den Online-Vereinsservice der Neuen Zeitung nutzen EMSLAND (oli). Ein lebendiger Verein lebt von seinen vielfältigen Aktivitäten.

Immer mehr Vereine wollen dieses aktive Vereinsleben im Rahmen eines immer aktuellen, dynamischen Internetauftritts der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. In drei Schritten ist es möglich, über den Online-Vereinsservice der Neuen Zeitung die neusten Informationen auf die vereinseigene Homepage zu bringen: 1. Neue Gruppe erstellen und Mitglieder einladen: Nach der Anmeldung als Bürgerreporter findet man unter „Meine Seite“ unter anderem den Reiter „Gruppen“

Die Kinder und Erzieher Hort an der Wallschule des Kindetagesstätten – und Beratungsverbandes (KIB) laden zum Markttag ein.

Foto: Peter Schreiber

Unter dem Reiter „Gruppen“ im Bereich „Meine Seite“ kann man eine neue Gruppe erstellen. Fotos (2): Heimann

mit „Neue Gruppe erstellen“, die Möglichkeit eine Vereinsgruppe zu gründen. Als Administrator der Gruppe ist es nun möglich, weitere Vereinsmitglieder zum Verfassen von Beiträgen einzuladen.

2. Beiträge erstellen: Alle Gruppenmitglieder können sowohl ihre neuen als auch bereits veröffentlichte Beiträge beim Bearbeiten oder Erstellen eigener Artikel innerhalb des Kastens „Beitrag zusätzlich für eine Gruppe veröffentlichen“ der neuen Vereinsgruppe zuordnen und so der Gruppe zugänglich machen.

3. Gruppe mit eigener Homepage verknüpfen: Über „Meine Seite“ und „Gruppen“ kann man jetzt die Vereinsgruppe aufrufen. Rechts unten findet man einen Button mit der Beschriftung „Gruppe einbetten auf anderen Webseiten“. Nachdem man sich für die Breite, Höhe, Farbe und Schrift

Über den Button „Gruppe einbetten“ kann dann der Link für die Vereinshomepage aufgerufen werden. der einzubettenden Gruppen-Box entschieden hat, braucht lediglich noch der oben eingeblendete Link in den HTML-Code der Vereinshomepage einkopiert werden – fertig ist der neue dynamische Mitmachbereich für die Vereinswebseite.

Jeder Beitrag, der in der Vereinsgruppe unter www.neuemitmach-zeitung.de veröffentlicht wird, erscheint ab sofort automatisch auch in der Neue Zeitung-GruppenBox auf der Vereinshomepage. So werden die Beiträge sowohl auf der eigenen Homepage als auch unter www.neue-mitmach-zeitung der Öffentlichkeit immer topaktuell präsentiert.

Schon gewusst?

Kopfschmerz â&#x20AC;&#x201C; die Volkskrankheit Frauen wie Männer sind gleich viel betroffen / Es gibt Ăźber 180 Arten von Kopfschmerzen (wissen.de). Dass der Kopfschmerz eine typische Frauenkrankheit ist, hält sich zwar hartnäckig als ein gängiges Klischee, ist aber falsch. Es gibt in etwa gleich viele Männer wie Frauen, die von der Krankheit betroffen sind.

Die Geschlechter unterscheiden sich eher in der Art der Kopfschmerzen, die sie durchleben. So leiden durchschnittlich mehr Frauen an Migräne, dafĂźr sind Männer häufiger von Cluster-Kopfschmerzen betroffen. Ob dumpfes Pochen, stechendes Ziehen oder doch eher ein Bohren und Hämmern â&#x20AC;&#x201C; der Schmerz in Kopf und Nacken ist ein Ă&#x201E;rgernis.

Genauso unterschiedlich wie die Kopfschmerzarten, sind die Diagnosen und Behandlungsmethoden.

Es gibt Ăźber 180 verschiedene Arten von Kopfschmerzen (aufgelistet werden bis zu 300). Dr. med. Vinzenz Mansmann, Spezialist fĂźr chronische Schmerzzustände und Chefarzt der NaturaMed Kliniken in Bad Waldsee listet vier Kopfschmerzarten auf, die â&#x20AC;&#x201C; gemäĂ&#x; seiner

Erfahrung â&#x20AC;&#x201C; am häufigsten auftreten.

Der StirnhĂśhlen-Kopfschmerz: Dies ist der verbreitetste Kopfschmerztypus.

Er zeichnet sich durch einen andauernden, meist beidseitigen Druck in der Stirn aus. Morgens äuĂ&#x;ern sich die Schmerzen oft schlimmer, verbunden mit Benommenheit, KonzentrationsstĂśrungen und manchmal auch KreislaufstĂśrungen mit Schwindelattacken. f Verspannungs-Kopfschmerzen: Hierbei erleiden Betroffene unter Umständen tägliche Attacken, die Ăźber mehrere Wochen anhalten kĂśnnen. Die Schmerzrezeptoren im Hirnstamm stufen unbedenkliche Reize wie Stress und Muskelverspan-

nungen als GrĂźnde ein, Schmerzen zu verursachen.

Cluster-Kopfschmerzen: Meistens sind es Männer und Jugendliche, die an diesem Typus leiden. ClusterKopfschmerzen treten norein bis dreimal malerweise einam Tag auf, ßber Wochen oder gar ßber mehrere

Monate hinweg. Viele Neurologen glauben, dass der Schmerz aus Fehlfunktionen der biologischen Uhr resultiert, da Cluster-Kopfschmerzen stets zur selben Zeit auftreten.

Migräne Kopfschmerz: Der Migräne-Kopfschmerz: Diese Kopfschmerzart zählt zwar zu den â&#x20AC;&#x17E;typischenâ&#x20AC;&#x153; Frauen-Kopfschmerzen, aber auch Männer sind davon betroffen. Der Name entstammt dem griechischen Wort fĂźr â&#x20AC;&#x17E;halbkĂśpfigâ&#x20AC;&#x153; (â&#x20AC;&#x17E;Hemikranieâ&#x20AC;&#x153;), da Migräne fast immer nur in einer Kopfhälfte auftritt. Die Ursachen sind vielfältig.

So kÜnnen Fehlhaltungen der Wirbelsäule und permanenter Stress Blockaden und Verkrampfungen hervorrufen, die als AuslÜser fßr nackenf bedingte Kopfschmerzen in Frage kommen. Zieht die Migräne

Foto: djd/deutsche depressionsliga/Andres Rodrigues/fotolia.com

vom Nacken hoch bis in die Schläfe, begleitet von Lichtempfindlichkeit, dann handelt es sich um BlutgefäĂ&#x;verengungen im Gehirn. Die Ursache dieser Verengung liegt meist in einer versteckten Stoffwechselerkrankung der Leber. Die betroffene Lebe Leberabteilung muss Stress vera verarbeiten und ist auĂ&#x;erdem fĂźr den Abbau von Horm Hormonen zuständig. Als weit weitere Migräne-Ursachen kom kommen ImmunstĂśrungen oder andere HormonstĂśrungen in Frage.

BÜse Geister und giftige Dämpfe Wus Wussten Sie schon, dass die Stei Steinzeitmenschen bereits Schädeloperationen durchSchä fßhr fßhrten?

Wie archäologische Fun belegen, schabten Funde scho vor 7000 Jahren schon Heiler Heil mit Faustkeilen aus Feue Feuerstein LÜcher in Schädelk delknochen.

Eine ähnliche Technik verwendet noch Tech heute heut ein Bantustamm in Ken Zur Heilung legen Kenia. die Kisii Bananenblätter auf K die Die Ă&#x153;berlebendi Wunde.

W schancen fĂźr die Patienten

sind verblĂźffend hoch.

Wollten die Steinzeitchirurgen mit der â&#x20AC;&#x17E;Trepanationâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; so der medizinische Fachausdruck fĂźr die SchädelĂśffnung â&#x20AC;&#x201C; chronische Kopfschmerzen heilen?

Vielleicht sollten durch das Loch im Kopf bĂśse Geister entweichen. Diese galten häufig als Ursache von Kopfschmerzen. Papyrusrollen aus dem alten Ă&#x201E;gypten empfehlen, die â&#x20AC;&#x17E;bĂśsen Wesenâ&#x20AC;&#x153; durch Anrufung der GĂśtter zu exorzieren.

Um ca. 400 v. Chr. war der griechische Arzt Hippokrates der Meinung, aus der Leber wĂźrden â&#x20AC;&#x17E;giftige Dämpfeâ&#x20AC;&#x153; zum Kopf aufsteigen. Als Therapie nannte er die Anwendung von Blutegeln sowie im Extremfall die Ă&#x2013;ffnung des Kopfes.

Aus dem Mittelalter stammt schlieĂ&#x;lich folgendes Rezept: â&#x20AC;&#x17E;Die Knochen vom Kopf des Geiers eingewickelt in Rehleder, werden jede Art von Kopfschmerzen heilen; sein Gehirn, gemischt mit allerbestem Ă&#x2013;l auf die Nase gelegt, wird alle Leiden aus dem Kopf vertreiben.â&#x20AC;&#x153;

ÂŽ

#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % %

! % %

% % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %

'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0

0 /(! ( $ 0

- 0

#& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0

'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0

')* (# )$ & &'( , )* )'$ (

)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3

OL-AML

-Anzeige-

Herbst-Hausmesse

Samstag, 29. Oktober Sonntag, 30. Oktober

SonderĂśffnungszeit von 11.00 bis 17.00 Uhr

FreizeitMobile Huntestr. 1 (an der K 99) von der Kammer Reisemobile & Wohnwagen

26452 Sande

Aktionswochenende fĂźr mobile Freizeit FreizeitMobile von der Kammer in Sande - Ein Muss fĂźr alle Reisemobilisten und Caravaner Es gibt wieder Bratwurst vom Grill und frische Berliner zu einer Tasse Kaffee.

Lassen Sie sich Ăźberraschen und besuchen Sie die â&#x20AC;&#x17E;FreizeitMobile von der Kammerâ&#x20AC;&#x153;, HuntestraĂ&#x;e 1, in Sande, am Wochenende, Samstag, 29. und Sonntag 30. Oktober, jeweils in der Zeit von 11 Uhr bis 17 Uhr.

SANDE/WESER-EMS. Das Beste was die nächste Generation der Freizeitfahrzeuge zu bieten hat, das mĂśchte â&#x20AC;&#x17E;FreizeitMobile von der Kammerâ&#x20AC;&#x153; auf der Herbst-Hausmesse am 29. & 30. Oktober, jeweils von 11 bis 17 Uhr, präsentieren. Unter anderem eine neue Serie von Carthago, den Tourer. â&#x20AC;&#x17E;Das ist Oberklassenqualität zum Mittelklassepreisâ&#x20AC;&#x153;, so der Spezialist in Sachen Freizeitfahrzeuge. â&#x20AC;&#x17E;Die letzten 2011er-Modelle bieten wir Ihnen zu tollen Schnäppchenpreisen an.

Gebrauchtfahrzeuge in allen Preisklassen stehen zur Besichtigung fĂźr Sie bereit.

Vielleicht ist da ja auch der Richtige fĂźr Sie dabeiâ&#x20AC;&#x153;, so Firmeninhaber von der Kammer, der zudem einige Besonderheiten an diesem Hausmesse-Wochenende parat hält.

So werden Elektrofahrräder vorgestellt, die Firma Speedhawk zeigt, wie man mehr

Sa 29.

INFO

Eine groĂ&#x;e Auswahl an neuen Fahrzeugen steht bei FreizeitMobile von der Kammer bereit und wartet darauf, von den Interessenten entdeckt zu werden. Fotos: J. Drees/privat

GPS Koordinaten: 53°29â&#x20AC;&#x2DC;25â&#x20AC;&#x153; Nord / 8°1â&#x20AC;&#x2DC;24â&#x20AC;&#x153; Ost

FreizeitMobile von der Kammer GmbH HuntestraĂ&#x;e 1, 26452 Sande www.freizeitmobile-sande.de

Wilkeâ&#x20AC;&#x153; hält edle Weine zum Probieren bereit.

Zum Thema Fahrzeug- und Tankreinigung sowie Sanitärzusatz informiert Firma Hedola.

PS unter die Haube eines Reisemobils oder auch PKWâ&#x20AC;&#x2DC;s bringt. Die RMV (ReisemobilVersicherung) rechnet den interessierten Kunden eine gĂźnstige Prämie fĂźr Ihr Reisemobil aus. Die Firma Tupper zeigt, wie man im Reisemobil die Schränke optimal nutzt, â&#x20AC;&#x17E;Die Weinprobe-JĂśrg

â&#x20AC;&#x17E;Selbstverständlich haben wir auch wieder jede Menge ZubehĂśr-Schnäppchen fĂźr Sie, von Auffahrkeilen bis zur WaschbĂźrste, alles supergĂźnstigâ&#x20AC;&#x153;, erklärt der Inhaber der FreizeitMobile.

FĂźr Ihr leibliches Wohl ist natĂźrlich auch gesorgt.

Autobahn A 29 OldenburgWilhelmshaven: Abfahrt Sande, abbiegen auf K 99 in Richtung Sande. Nach ca. 1 Kilometer rechts in die HuntestraĂ&#x;e Aus anderen Richtungen: Kreisverkehr der L815/K 99 in Richtung Autobahn fahren, dann die erste StraĂ&#x;e links.

& So. 30. /KTOBER s VON BIS 5HR Ohne Beratung und Verkauf!

FreizeitMobile von der Kammer Reisemobile & Wohnwagen Der neue Carthago-Tourer

Reisemobil-Vans-Wohnwagen

Reisemobil-ProďŹ center

(UNTESTR AN DER + s 26452 Sande Solar-Komplettanlage 100W l X FERTIG MONTIERT

n 5NSERE 0REMIUMMARKE

795,- %

Sat.-Anlage Oberklassenqualität zum Mittelklassepreis Adria Twin-Active nur 5,41 kurz

Reisen in seiner schĂśnsten Form Rapido 10066

- Modell 2011 s +IT $ELUXE s +OMFORT 0LUS 0AKET s !MBIENTE 0AKET

Modell 2011 s L 03 s !LKO #HASSIS s 4ANDEM !CHSE s 7ARMWASSERHEIZUNG s "RENNSTOFFZELLE

Neupreis 42.377,- %

Neupreis 101.815,- %

JETZT

39.950,- %

Messefahrzeug Hobby Toskana 600 FL - Modell 2011 s +LIMAANLAGE s L 03 s (OBBY 3TARTER 0AKET s -ARKISE

Neupreis 56.275,- % JETZT

49.990,- %

.

53Ë&#x161; 29 25â&#x20AC;? Nord GPS-Daten 8Ë&#x161; 1. 24â&#x20AC;? Ost

JETZT

93.900,- %

Rapido 646

VOLLAUTOMATISCH MIT #) 3LOT &ERNBEDIENUNG FĂ R ALLES MIT &ERNSEHER h ($ $6$ $6" 4 l X FERTIG MONTIERT ohne Fernseher 1.950,- % JETZT NUR

2.195,- %

ZubehÜr-Schnäppchen Wäscherad Mella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,99

2,99

Antirutschmatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,90

5,00

WaschbĂźrste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21,90

17,00

Stufenauffahrkeile mit Tasche .

25,00

20,00

Mehrzweckeimer . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,50

4,90

FlĂśtenkessel Contessa . . . . . . .

12,90

10,00

Trinkglas (2er Set, Kunststoff) . . . . . . . . .

9,99

7,90

Whiskyglas (2er Set, Kunststoff) . . . . .

9,99

7,90

Schnapsglas (4er Set, Kunststoff) . .

7,99

6,00

Modell 2011 s L 03 s !BWASSERTANK BEHEIZBAR s &LIEGENSCHUTZTĂ R s 0ANORAMA $ACH

Neupreis 53.895,- % JETZT

49.950,- %

www.freizeitmobile-sande.de

Tel. 04422-991050 Fax 04422-991049

Kostenlose Rentenberatung AMMERLAND. Berater Lothar van Hove führt wieder kostenlose Rentenberatungen im Ammerland für die Versicherten der Deutschen Rentenversicherung Bund (früher BfA) und Versichertenälteste der Deutschen Rentenversicherung Oldenburg - Bremen (früher LVA) durch: – in Bad Zwischenahn am 26. und 28. Oktober ab 15 Uhr im Bürgerhaus der CDU, Langenhof 2, – in Wiefelstede am 27.

Oktober ab 11 Uhr im Haus der Gemeinde, Kirchstraße 1, Zimmer 8, – in Apen am 27. Oktober ab 15 Uhr und am 1.

November ab 11 Uhr im Rathaus, Zimmer 1.08, – in Westerstede am 28.

Oktober ab 11 Uhr in den Räumen der AOK, Schillerstraße 4, 2. Stock, und am 1.

November ab 15 Uhr in der Apothekervilla, Gaststraße 4.

Terminvergaben für die genannten Tage sind unter  04403/8489 (ab 9 Uhr) oder Handy 0172/6082525 möglich.

Anzeige

Lokales

OL-AML

Neue Zeitung

Wenn Stress dem Herz schadet Info-Veranstaltung für Betroffene und Interessierte OLDENBURG. Zur diesjährigen Herzveranstaltung am Sonntag, 30. Oktober, er, 14.30 bis 17.30 Uhr, im Mediziedizinischen Ausbildungszentszentrum an der Brandenburger burger Straße lädt die Deutsche sche Herzstiftung e.V. und d das Herz-Kreislauf-Zent-rum Oldenburg ein.

Referenten des Herz-Kreislauf-Zentrums Oldenburg, der Karl-Jaspers-Klinik und vom Hörzentrum der Universiversität Oldenburg erklären ren den Besuchern unter anderem derem den Unterschied zwischen ischen positivem und negativem tivem Stress und den jeweiligen iligen Auswirkungen auf das Herz.

Es geht aber auch um Bluthochdruck als wichtiger Risikofaktor für einen Herzinfarkt und wie Bluthochdruck behandelt werden muss. Zudem sind die Auswirkungen von Lärm auf das Herz Thema an diesem

Nachmittag. Es ist viel Zeit für Gespräche vorgesehen. „Leider wird der Risikofaktor Bluthochdruck in der Öffentlichkeit gar

Foto: Gert Altmann/pixelio.de nicht so wahrgenommen und manchmal auch auf die leichte Schulter genommen. Wir wollen an diesem Nachmittag Therapien gegen Bluthochdruck vorstellen, aber auch die Faktoren in der Lebensweise der Betroffenen ansprechen, die dazu führen.“, erklärt Prof. Dr.

Albrecht Elsässer, Direktor der Klinik für Kardiologie im Herz-Kreislauf-Zentrum Herz-KreislaufOldenburg, und Dr. Dr Stephan Böhmen vom Reha Reha-Zentrum Oldenburg ergänzt: er „Es geht um Stress Stress, um falsche Ernährung und u um Bewegungsmange Bewegungsmangel, aber auch um erbliche Veranlagung zum Bluthochdruck.

Blutho Unsere Leb Lebenserwartung steigt, s ab aber wir mü müssen au auch etwas dafür tun, dass wir die gewonnene Lebenszeit Leb möglichst gesund gesun und fit nutzen können. Der diesjährige Herztag soll mithelfen, die Menschen darüber zu informieren und sensibler für den Risikofaktor Bluthochdruck zu machen.“ Interessierte und Betroffene sollten die Chance nutzen.

Tagebuch Mittwoch Wie zwei Korkenzieher und eine Rohrzange an einer Flasche Prosecco kläglich versagen, konnten wir heute Abend erleben. Der erste Weinöffner brach durch und hinterließ den Rest der Spirale im deformierten Korken, dem zweiten verbog dann die Windung, und mit der Zange war die Flasche auch nicht zu köpfen.

Erst nach Eindrücken des Korkens mit einem Schraubendreher konnten wir den edlen Tropfen genießen. Prost!

Donnerstag Große Wiedersehensfreude: Über ein halbes Jahr haben Marina und ich uns nicht gesehen. Sie arbeitete in einem Restaurant im Stadtnorden, das ich früher ab und zu mit meinen damaligen Kollegen in der Mittagspause aufgesucht hatte. Nach Schließung des Lokals hat sie nun eine neue Stelle gefunden – fünf Minuten von meinem Büro entfernt. Zukünftig werden wir uns da sicherlich wieder häufiger über den Weg laufen.

Freitag Endspurt! Noch ein arbeitsreicher Tag und dann ist Wochenende. Gut, dass Kol-

lege Jesco am Montag wieder zur Unterstützung in der Redaktion ist. Zu Zweit ist das Ganze doch einfacher zu bewältigen.

Wochenende Am Samstag war Herrenschuhe kaufen angesagt. Da mein Mann auf großen Füßen durch die Welt läuft (Gr. 46, Tendenz zu 47) ist die Auswahl eher gering. Doch diesmal hatten wir Glück. Schon beim ersten Geschäft wurden wir fündig. Gleich zwei Paar passten, wackelten und hatten Luft. Und da mein Mann meinte, heute hätte er die Spendierhosen an, fielen auch für mich noch schicke Winterstiefel ab. Danke, Schatz!

Montag Heute bin ich mit dem falschen Bein aufgestanden.

Grundlos hält sich meine Laune den ganzen Tag in Grenzen. Meine Kollegen gehen schon mal in Deckung und lassen mich in Ruhe. Nur der mir gegenüber sitzende Jesco muss mein miesepetriges Gesicht ertragen. Der nimmt es aber mit Humor und meint: „Morgen ist ein neuer Tag.“ Martina Renner

Foto: Simone Peter, Pixelio

8

Hochzeitstag für Vergessliche

Liebesrettung in letzter Sekunde Am Hochzeitstag sich auf die Zweisamkeit besinnen / Geschenke auch noch kurzfristig besorgen REGION (jes). „Ist denn schon wieder Hochzeitstag?“.

Zu unrecht wird dem Mann

vorgeworfen, dass er derjenigen ist, der den Tag des Liebesbeweises vergisst. Doch

üfte Schöne D tag! hzeits zum Hoc Lange Straße 20 · 26122 Oldenburg

passiert es dennoch, hat er aber auch sie noch alle Möglichkeiten, einer drohenden Scheidung aus dem Wege zu gehen. Ein Blumenstrauß oder ein guter Single Malt Whiskey rettet vor dem Streit und dem Vorwurf: „Schatz, warum vergisst du das immer, bin ich dir nicht mehr wichtig?“.

Besser ist es aber, etwas Persönliches zu schenken. Und nichts ist da besser, als eine gemeinsame Zeit zu verbringen, die im Alltag meist zu kurz kommt.

Der Hochzeitstag kommt bei einigen ehen leider zu kurz. Daher sollte Mann und Frau sich an diesem Tag füreinander Zeit nehmen.

Foto: Hans Snoek/pixelio

Unser reichhaltiges Angebot umfasst: Designer Möbel, zauberhafte Geschenkartikel, Heimtextilien, Schmuck, Markenschuhe, Markenmode, Kinderspielzeug und vieles mehr.

Super reduzierte Preise für hochwertige Qualität!

Hochzeitstag vergessen? Da hilft nur ein Geschenk!

Luxuriöser Brillantring aus Gelbgold 585, 7 Steine zu 0,50 Karat inkl. Expertise 599 E

Charm Anhänger

350 E

- Voll im Trend

für Ihre Kette oder Armband aus 925er Silber mit Stein oder Glas 49.90 E 39.90 E 29.90

E

19 E

Stabiles Holzgestell mit robustem Rattangeflecht inkl. Kissen Maße B/T/H: ca. 162/102/95 cm

229 E

689 E

29 E

aus Holz, antikweiß mit 10 beschrifteten Schüben und Lamellentüren, Maße: B/T/H: 110/80/40 cm 449

„Chillany“ Stiefel

aus hochwertigem Schafsnappaleder, abgefüttert, Lederinnensohle, Farbe: camel 129 E

Kommode

6-teiliges Schmuckset

aus 925er Silber romantisches Sternenmotiv mit 85 original Swarovski Kristallen! Anhänger, Schlangenkette, Ohrringe,Ring + Lederband mit Stern 99.95 E

Natürlich wohnen Sofa

59 E

„Anyovi“ Stiefelette aus softem Leder, mit witzigen Details, warmes Futter, 89.90 E Farbe: blau

35 E

Herren-Stiefelette E

159 E

aus geschmeidigem Leder, im Zwei-Farben-Mix, zum Schnüren, 90 Farbe: grau-schwarz 129. E

59 E

Hier finden Sie uns!

Schnappfisch Jann-Berghaus-Str. 67 26548 Norderney Schnappfisch Mühlenstraße 76 26789 Leer Schnappfisch im Boykengang Durchgang Haarenstr./ Kurwickstraße Oldenburg

Sport in der Region

Zu schnell und zu quirlig: Die Wesermärschler aus Abbehausen hatten gegen die gekonnten Spielzüge der Rasteder Löwen kein Rezept parat und verloren deutlich mit 4:1 Toren.

Foto: privat

Gastspieler Piere Jeczyk sorgt für Sieg in Rastede Gäste aus Abbehausen haben gegen die Spielzüge der Löwen keine Chance RASTEDE. Die BezirksligaBegegnung in Rastede versprach ein spannendes Spiel.

Zu Gast waren die Kicker aus Abbehausen. Von Beginn an waren die Löwen des FC Rastede gegen die Wesermärschler aus Abbehausen Feldüberlegen und hatten ihre Gegner gut im Griff.

Torchancen waren aber in den ersten Minuten Man-

gelware. In der 31.Minute aber erspielte sich Birger Ammermann einen Konter über die Flügel und vollendete zur viel umjubelten Führung der Löwen. Mit Beginn der zweiten Hälfte wachte der Gast Abbehausen auf und es entwickelte sich ein ausgeglichenes Spiel. In den Reihen der Löwen war der quirlige Gastspieler aus

der B-Jugend, Piere Jeczyk, ein ständiger Unruheherd im Sturm und erzielte für die Hausherren mit einem satten Schuss ins lange Eck die 2:0 Führung (76. min.). Anstatt danach den Druck auf die Gäste zu erhöhen, mussten die Rasteder durch eine Standartsituation den Gästen ( 79. min.) den Anschlusstreffer hinnehmen. Die

U19 steht im Conti-Finale

E U R O PA M E I S T ER I N I M R AT H AU S E M P FA N G EN

Bürgermeister Dr. Arno Schilling (r.) und Wilfried Fischer, Leiter vom Fachbereich II - Bürgerservice, konnten die Europameisterin im Segeln zur Ehrung im Bad Zwischenahner Rathaus begrüßen. Die 26-jährige Meike Schomäker hatte im September als erste Frau überhaupt den begehrten Titel in der internationalen 505er Bootsklasse (Jolle) für sich gewinnen können.

Zusammen mit dem Vorschoter Holger Jess war sie als Steuerfrau für den Zwischenahner Segelklub (ZSK) in Malcesine am Gardasee beim Rennen um die Europameisterschaft 2011 gestartet. Erst im letzten der insgesamt 13 Rennen konnte sich das zweiköpfige Team gegen seine Konkurrenten durchsetzen und den Meistertitel für sich gewinnen. Insgesamt waren 77 Teams zu den Rennen um die Europameisterschaft in Italien gestartet.

Foto: Gemeinde

Tanztrainer ab Dezember gesucht Nur knappe Niederlage OFENERDIEK. Tanzen verdie Möglichkeit für jeweils bindet und macht Spaß: Für das Tanzen mit Kindern und Jugendlichen sucht der Sportverein Ofenerdiek einen Tanztrainer oder eine Tanztrainerin. Ab Dezember wäre

Freitagnachmittag gegeben, um den Kurs stattfinden zu lassen.

Weitere Informationen erteilt Marianne Grundmann unter  04 41 / 60 25 61

Löwen resignierten danach nicht und erzielten kurz darauf durch Nils Kortlang das 3:1. Bis zum Schlusspfiff zeigten die Spieler des FC Rastede seinen vielen Zuschauern großartige Spielzüge. Belohnt wurden sie noch durch einen sehenswerten Treffer (85. min.) wieder durch den gut aufgelegten Piere Jeczyk zum Endstand.

EDEWECHT. Mit 22:23 verlor der VfL Edewecht nur knapp gegen Gummersbach.

Dennoch war Trainer Arek Blacha zufrieden.

OLDENBURG/GIFHORN. Mit dem großen Selbstvertrauen als absolute Pokalmannschaft zu gelten, reisten die VfL-Youngster U19 zum MTV Gifhorn, die in den bisherigen Pokalpartien sehr souverän, u.a. ein 8:2 Sieg beim FC Verden 04, das Halbfinale erreicht hatten.

Doch die Oldenburger zeigten Zähne und gewannen 2:1 gegen die Gastgeber.

Somit hat sich die Mannschaft um Trainer Sebastian Schütte für das Finale im Conti-Cup qualifiziert. Am Himmelfahrtstag, 17. Mai 2012 stehen nun die Oldenburger U19-Kicker dem VfL Wolfsburg gegenüber.

Zwei Punkte für Ammerland WESTERSTEDE. Eine unglückliche 2:3-Niederlage gegen den TSV Giesen/48 Hildesheim und ein verdienter 3:1-Sieg gegen den USC Braunschweig stehen nach den zwei Heimspielen am Wochenende in der 2. Volleyball-Bundesliga bei der VSG Ammerland zu Buche.

Trainer Torsten Busch war nur mäßig mit der Leistung seiner VSG-Mannschaft zufrieden.

9

OL

10

Lokales

Neue Zeitung

â&#x20AC;&#x17E;Mein Lieblingsbuchâ&#x20AC;&#x153;

20 Jahre LiteraTour Nord

Preisausschreiben fĂźr Buchinteressierte

OLDENBURG. Zur Feier des 20-jährigen Bestehens der LiteraTour Nord geht der aktuellen Lesereise eine besondere Jubiläumsveranstaltung voraus: Am Sonntag, 30. Oktober, sind um 11 Uhr die frĂźheren Preisträger Emine Sevgi Ă&#x2013;zdamar und Matthias Politycki zu Gast im Musik- und Literaturhaus Wilhelm13, WilhelmstraĂ&#x;e 13. Sie lesen aus ihren ausgezeichneten BĂźchern und aktuellen VerĂśffentlichungen und sprechen mit Sabine Doering und Monika Eden Ăźber die LiteraTour Nord, Literaturpreise und ihr Selbstverständnis als Schriftstellerin und Schriftsteller. Karten kĂśnnen telefonisch unter der Nummer 0441/235-3014 beim LiteraturbĂźro vorbestellt werden.

REGION. Die Arbeitsgemeinschaft Bibliotheken in der Oldenburgischen Landschaft veranstaltet zum Tag der Bibliotheken 2011 ein Preisausschreiben zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Mein Lieblingsbuchâ&#x20AC;&#x153;, das sich an alle Buchinteressierten wendet. Die Teilnahme erfolgt Ăźber Postkarten, die in allen Bibliotheken des Oldenburger Landes ausliegen. Auf die glĂźcklichen Gewinner warten BĂźchergutscheine im Wert von 200 Euro.

Die AG Bibliotheken in der

Oldenburgischen Landschaft setzt sich fßr den Erhalt der Vielfalt der Bibliotheken im Oldenburger Land ein. Dieses umfasst 325 Bibliotheken in kommunaler, kirchlicher und universitärer Trägerschaft, beziehungsweise in der Trägerschaft von Vereinen und Gesellschaften, mit einem Gesamtbestand von mehr als vier Millionen Bßchern. Im vergangenen Jahr konnten diese Bibliotheken ßber drei Millionen Besucher verzeichnen und luden ein zu mehr als 5500 Veranstaltungen.

Carlos bas Sancho, Theresa Krone, Doris Garduhn, Iris Wagenhuber und Marie Gelz (v.l.) haben die Lichtinstallation mit weiteren Studenten entworfen.

Foto: Uni Oldenburg

Organische Formen Studenten schlieĂ&#x;en Sanierung mit Lichtinstallation ab

(v.l.): Drs. Hans Beelen (Carl von Ossietzky Universität Oldenburg), Michaela Klinkow (Landesbibliothek Oldenburg), Heike Janssen (Stadtbibliothek Oldenburg), Walburgis Fehners (Jade Hochschule) und Dr. Michael Brandt (Oldenburgische Landschaft) werben fĂźr den Tag der Bibliotheken und das Preisausschreiben â&#x20AC;&#x17E;Mein Lieblingsbuchâ&#x20AC;&#x153;.

Foto: JĂśrgen Welp

OLDENBURG. Eine Ăźberdimensionale Lichtinstallation entworfen von Studierenden des Studiengangs â&#x20AC;&#x17E;Kunst und Medienâ&#x20AC;&#x153; der Universität Oldenburg wurde eingeweiht. Ă&#x153;ber fĂźnf Stockwerke hinweg illuminiert das Kunstwerk das Treppenhaus des Universitätsgebäudes A6 auf dem Campus Haarentor.

Die Idee zu dieser Installation entstand in dem Seminar â&#x20AC;&#x17E;Rauminstallationâ&#x20AC;&#x153; der

Kunstdozentin Doris Garduhn. Die Studierenden durften â&#x20AC;&#x201C; so die einzige Vorgabe - bei der Lichtinstallation nur LED-Leuchtmittel verwenden. Sie ergänzten die bereits vorhandene Beleuchtung durch gezielt gesetzte Lichtquellen und Wechselscheinwerfer.

Entstanden sind dadurch KĂśrper, deren organische Formen das schluchtartige Treppenhaus durch farbige

Akzente gliedern und beleben.

Die Einweihung der Lichtinstallation markiert den Abschluss der Sanierung des Gebäudes A6. Der Stahlbetonskelettbau wurde ßber eineinhalb Jahre hinweg energetisch saniert. Dadurch konnte der Energieverbrauch und die CO2-Emission des Gebäudes um jeweils 50 Prozent gesenkt werden.

Im Gespräch mit altem Adel OLDENBURG. Zum Schlossgespräch in Oldenburg lädt am Freitag, 4. November in der Zeit von 16 bis 17 Uhr, die GroĂ&#x;herzogin Cäcilie und Graf Anton GĂźnther ein. Bei einem Rundgang durch ihr wunderschĂśnes Schloss kĂśnnen die Besucher plaudern und viel Wissenswertes erfahren. Treffpunkt ist das Foyer im Schloss.

0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG Apen Aschendorf Bad Zwischenahn BarĂ&#x;el BĂśrger BĂśsel Bunde Cappeln Cloppenburg DĂśrpen Edewecht EmsbĂźren Emstek Essen (Oldb.)

Freren Friesoythe Garrel Geeste Haren

4.615 3.760 11.900 5.120 1.085 2.345 3.085 2.145 14.450 5.640 6.835 2.790 3.745 4.245 2.955 6.955 4.010 3.945 8.770

Haselßnne Hatten Herzlake Hesel Jemgum Jßmme Lähden Lastrup Lathen Leer Lengerich Lindern Lingen LÜningen Meppen Molbergen Moormerland Nordhßmmling Oldenburg Stadt

G E K X T G 5

P G I C N K $G

4.880 5.240 1.780 4.390 2.155 2.605 1.460 4.725 3.825 16.895 2.500 1.670 22.040 4.810 15.850 2.740 9.435 4.020 75.545

Ostrhauderfehn 4.640 Papenburg 12.765 Rastede 9.475 Rhauderfehn 7.790 Rhede 2.190 Salzbergen 2.470 Saterland 4.765 SĂśgel 6.095 Spelle 4.320 Twist 2.335 Uplengen 4.495 Wardenburg 6.945 Weener 7.185 Werlte 5.375 Westerstede 9.430 Westoverledingen 8.315 Wiefelstede 5.880 Wietmarschen 2.150

GesamtauďŹ&#x201A;age

390.000 Stand 15. September 2011

Streuen Sie Ihre Beilage in Ihre Wunschgebiete!

Flexibel und exakt mit der Neuen Zeitung!

Informationen unter 04 91 / 96 07 01 13

26789 Leer ¡ HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ anzeigen@gerhard-verlag.de ¡ Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 13 ¡ Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20

V T O G O E H L E I P M P F L A P E

V F O R H F A L L W E

Rätsel, Tipps & mehr Metalldose

ein Hautausschlag

KĂźhle

unbek. Vorläufer Figur Flugobjekt der EU der (Abk.) (Abk.) Quadrille

italienische Landschaft

Fremdwortteil: falsch

biblischer Priester

fertig gebraten, gekocht, gebacken

biblischer Ort (Hexe)

Indianer in SĂźdamerika

sanft rutschen

Reptil

ein Wintersportler

kurz fĂźr: in dem

Salbe

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein.

SĂźĂ&#x;ware (Kw.) Muse der Liebespoesie norwegische MĂźnzeinheit italienisch: Liebe

ganz und gar

Vorname von Bismarcks â&#x20AC; 1898 Zeitanzeiger an der Kirche

www.neue-mitmach-zeitung.de

feierliche Amtstracht

durchsichtig

Impfstoffe

eine Geliebte des Zeus Spielklasse beim Sport

deutscher Geräte- Elektro- ertechniker mahnen lager â&#x20AC; 1890

Heilverfahren

Mittelloser

Unterwassergefährt

Revolte

einer der â&#x20AC;&#x17E;Beatlesâ&#x20AC;&#x153; (Ringo)

heimliches Gericht

chem.

Zeichen fĂźr Gold (Aurum)

AuflÜsung des letzten Rätsels U R Z S E E C H H S T A

Werkzeug

Teil des Kopfes japanische Meile

Schiff der griechischen Sage

junges Haustier

englisch: nein, kein

Musikträger (Abk.)

einfetten Spleen

Schaltuhr (engl.)

tĂśrichter Mensch

deutsche Vorsilbe

Ahnenreihe Spitzname Lincolns

männlicher Verwandter

mitteilen

W-21

E N

D I O R I T

E R B S P A S S V E N E F R N L I M I B E H E D E U H I E R N O N

Diskutieren, kommentieren, philosophieren

M A E O G E M U E S E A N B A S E I S T E I L A T T E S P E M A O B E N U N E R M O N T U R S O R P E E N A M O E P F K E S C H L I P L A U S E N P R I T A T T L I A N E O U O M O L K L O S T E R V I E R T E L N E T T

U M T U N A R S

J O N A

9 5 2 6 3 3 1 4 6 5 4 7 5 7 1 8 9 5 9 3 6 5 8 4 8 6 5 9

Portion

Heiligenbild der Ostkirche

B O N O B M H A U N N G O E T R

A B E S O K T U N S T M S A N P I U R I G E U T E R

U A D E L L A L M I E N E

Denksport

KĂźndigung starrsinniger Mensch (ugs.)

H M O T L L I O N P E T I K K O R

7 2 8

Die Spielregeln in KĂźrze:

34

Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

W-21

19

5

S U D O K U

AuflĂśsung des letzten Sudokus:

8 3 2 5 1 4 7 6 9

7 9 5 2 8 6 3 4 1

6 1 4 7 9 3 5 2 8

9 8 3 1 4 5 2 7 6

4 2 7 3 6 8 1 9 5

5 6 1 9 2 7 8 3 4

1 7 9 4 5 2 6 8 3

2 5 8 6 3 9 4 1 7

3 4 6 8 7 1 9 5 2

www.neue-mitmach-zeitung.de

HERBST-MESSE 2011

29./30. Oktober 2011 !

A D D N I S N E U E N DIE INTEGRA 2012

PROFILA 2012

Liebe Kundin, lieber Kunde!

Topaktuell!

Wir rĂźsten Entdecken Sie die neuen EURA MOBIL Wohnmobile 2012 und viele attraktive Verkaufsaktionen am Ihre analoge 29. und 30. Oktober 2011 in der Zeit von 10.00 bis 17.00 Uhr bei uns im Haus.

Fernsehantenne auf digital Wir haben wieder ein interessantes und informatives Programm fĂźr Sie zusammengestellt! um! s $IE &IRMA 0OTTHAST PRĂ&#x2039;SENTIERT )HNEN DIE NEUESTEN &AHRRADTRENDS 4ESTEN 3IE SELBST s $IE &IRMA 0OLSTEREI (OFMANN ZEIGT )HNEN 0OLSTERAUFBEREITUNG VOM 0ROl s $IE &IRMA "EAUTY #AR &AHRZEUGAUFBEREITUNG VOM 0ROl 7IR FREUEN UNS AUF 3IE FĂ R )HR LEIBLICHES 7OHL IST NATĂ RLICH WIE IMMER GESORGT

Ihr Freese-Freizeit-Mobile-Team

KeilstraĂ&#x;e 3 ¡ 26203 Wardenburg ¡ Tel. 0 44 07 / 63 13 ¡ www.ffm-freese.de

12

OL-AML

Erotische Lieder und Gedichte OLDENBURG. Am Donnerstag und Freitag, 27. und 28. Oktober, wird wieder in die â&#x20AC;&#x17E;Bar zum Krokodilâ&#x20AC;&#x153; ins Theater k geladen. In seiner nun bereits vierten Variation präsentiert der Klassiker der erotischen Abendunterhaltung etwa drei Viertel neue Lieder und Texte. Das zum Teil neu besetzte frivole Ensemble Ăźberrascht mit neuen Liedern und humorvollen Geschichten rund um das schĂśnste Thema der Welt. Karten sind online unter www.kulturetage.de erhältlich.

Samstagsradeln mit â&#x20AC;&#x17E;Flott wegâ&#x20AC;&#x153;

Anzeige

BAD ZWISCHENAHN. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Radeln in Gemeinschaft macht SpaĂ&#x; und hält fitâ&#x20AC;&#x153; lädt der Radsportverein â&#x20AC;&#x17E;Flott wegâ&#x20AC;&#x153; e.V. Bad Zwischenahn am 29.

Oktober und 12. November noch zu jeweils einer Samstagstrimmfahrt ein.

Treffpunkt ist um 14 Uhr auf dem Parkplatz beim Postamt am Langenhof. Von dort aus geht es in gemĂźtlichen Tempo auf eine 20 bis 25 Kilometer lange Strecke. Weitere AuskĂźnfte sind unter ď&#x20AC;¨ 04403/972828 erhältlich.

Veranstaltungen

Tribute-Band lässt Dire Straits auďŹ&#x201A;eben

Neue Zeitung

B R E TO N I S C H E B A L L A D E N

Wolfgang Uhlich gilt als bester Mark KnopďŹ&#x201A;er-Imitator WARDENBURG (jes). â&#x20AC;&#x17E;Geld fĂźr nichts und Frauen fĂźr umsonstâ&#x20AC;&#x153; - so heiĂ&#x;t es in einer Liedzeile von der einstigen Rockband Dire Sraits, die sich schon seit 1992 aufgelĂśst hat. Doch die Coverband â&#x20AC;&#x17E;Dire Stratsâ&#x20AC;&#x153; hält das Erbe aufrecht. Die meist gebuchte Dire Straits Tribute-Band Europas wird am Freitag, 4. November um 21 Uhr in der WassermĂźhle Wardenburg spielen.

die Vorbilder insbesondere seit Mitte der 80er Jahre ein Saxophon verwendeten, wird auch die Tribute-Band nachlegen.

Handgemachte, rockige und Ăźberaus virtuose Livemusik verspricht Dire Strats, die in groĂ&#x;e FuĂ&#x;spuren treten, aber den Hauch der legendären Band, die Ăźber 120 Milli-

onen Tonträger bis heute verkaufte, aufrecht erhalten.

Die Tribute Band spielt nicht nur die Musik, sie lebt sie fĂśrmlich auf der BĂźhne. So erfolgreich wie ihre Vorbilder sind sie leider nicht und mĂźssen fĂźr ihr Geld arbeiten.

Aber vielleicht begeistern sie auch einige Frauen: â&#x20AC;&#x17E;Money for nothing and your chicks for free!â&#x20AC;&#x153;

Italienische Liederreise Konzert mit â&#x20AC;&#x17E;Orlando die Lassoâ&#x20AC;&#x153;

Im Vordergrund steht natßrlich die unverwechselbare Gitarre. Wolfgang Uhlich wird dabei von fachkundiger Fans im In- und Ausland als bester Mark Knopfler Imitator angesehen, der fßr Gänsehaut pur sorgt.

Klassiker aus den ersten Jahren, wie â&#x20AC;&#x17E;Sultans of Swingâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Brother in Armsâ&#x20AC;&#x153; werden genauso dargeboten wie moderne StĂźcke, die aus der jetzigen Schaffensperiode Mark Knopflers herrĂźhren.

In der WassermĂźhle wird zudem eine erweitere Band der Dire Strats auftreten. Da

Luxusrausch

Nach einer langen Zeit der Abstinenz lässt sich das deutschfranzĂśsische Trio â&#x20AC;&#x17E;An Erminigâ&#x20AC;&#x153; mal wieder zu einem bretonischen Konzert in Oldenburg sehen und zwar am Samstag, 29. Oktober, ab 20 Uhr im â&#x20AC;&#x17E;MĂźggenkrugâ&#x20AC;&#x153;, Elsflether StraĂ&#x;e 53.

Neben Tanzmelodien prägen alte bretonische Balladen und ruhigere Instrumentalstßcke das Programm. Foto: An Erminig

Handgemachte Musik vom Feinsten: Dire Strats stehen ihren Vorbildern in fast nichts nach und geben auf der Bßhne mächtig Gas. Foto: privat

EDEWECHT. Am Reformationstag, 31. Oktober, 20 Uhr, laden die Edewechter Kunstfreunde wieder zu einem Konzert in der Nikolai-Kirche, HauptstraĂ&#x;e 45, ein.

Unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Eine italienische Liederreiseâ&#x20AC;&#x153; präsentiert das Ensemble â&#x20AC;&#x17E;Orlando di Lassoâ&#x20AC;&#x153; unter anderem Werke seines Namensvetters Orlando di Lasso (15321594), eines niederländischen Kapellmeisters, der am bayerischen Hof tätig war und a capella-Vertonungen von Sonetten, Canzonen und

Sestinen aus Petrarca â&#x20AC;&#x17E;Canzoniereâ&#x20AC;&#x153; sowie Madrigale von Petrarca (1304-1374) und Michelangelo (14751564). Die deutschsprachige Italienerin Beatrice Guidi wird die Gedichte rezitieren und Ăźbersetzen.

Karten sind in den Buchhandlungen Haase in Edewecht, â&#x20AC;&#x17E;BĂźcherkisteâ&#x20AC;&#x153; in Friedrichsfehn, â&#x20AC;&#x17E;Librettoâ&#x20AC;&#x153; in Oldenburg und â&#x20AC;&#x17E;Lesezeichenâ&#x20AC;&#x153; in Westerstede erhältlich. Sie kĂśnnen auch unter ď&#x20AC;¨ 04405/8534 reserviert werden.

â&#x20AC;&#x201C; Feine Adressen in Oldenburg â&#x20AC;&#x201C;

Purer Luxus - guter Schlaf, den sich jeder leisten kann

L

uxus ist die DeďŹ nition von etwas richtig Gutem, sehr Werthaltigem und Ăźberaus Angenehmen, was man sich gerne gĂśnnt, weil es einem das eben wert ist.

Richtig gut schlafen und somit erholt & beschwerdefrei aufwachen ist genau der richtige Start in den Tag. Mit voller Vitalität, ausgeruht und voller Schaffenskraft strahlt man dem Tage entgegen.

Die Firma Liege Komfort hat das Bett fĂźr Sie, was nicht nur gut aussieht, nicht nur etwas verspricht, sondern auch hält was es verspricht, denn der Name verpďŹ&#x201A;ichtet. So wie wir heute ganz selbstverständlich zu unserem Luxus einen Fernseher oder Computer fĂźr Informationen und Unterhaltung nutzen, sollten wir den gleichen Anspruch auch an unseren Schlaf haben. Liegt man auf einem Bett, das sich dem KĂśrper perfekt anpasst, das heiĂ&#x;t, dass alle schwereren KĂśrperteile entlastet und die anderen KĂśrperregionen unterstĂźtzt werden, fĂźhlt man sich frei und leicht, ja geradezu wie auf Wolken

Neu-, Gebrauchtund Elektrofahrräder " Räder der Fahrradmanufaktur Flieger und Boettcher Alexanderstr. 253 26127 Oldenburg

schwebend. Man liegt immer richtig, orthopädisch ideal und vor allen Dingen fßhlt man sich ausgesprochen wohl und mÜchte dieses behagliche Gefßhl nicht wieder missen. Richtig gut ist es, wenn man noch ganz einfach den Härtegrad des Bettes an seine Bedßrfnisse anpassen kann und der I - Punkt ist gleich, wenn man sein Bett temperieren kann, sodass man es im Winter kuschlig warm hat und im Sommer auch nicht schwitzen muss.

Wasserbetten bieten dies alles und noch viel mehr, denn vom Preis - Leistungsverhältnis wird man wohl nichts Besseres ďŹ nden. Wer kann schon sagen ca. 15 Jahre bestens geschlafen zu haben, ohne dass sich die Betten dabei durchgelegen haben und das ab einen Preis von ca. 1100,- Euro vom Fachhändler.

Sehr entspannend kann man sich noch zusätzlich in den Schlaf wiegen lassen oder wie gewohnt ganz ruhig die Nacht verbringen.

Seit mehr als 13 Jahren hat sich die

Firma Liege Komfort Bettenstudio zu dem Fachhändler im Bettenmarkt etabliert, der speziell Wasserbetten und sehr gute Matratzen bzw.

Bettprogramme wie z.B. Viskoseschaum - & Gelmatratzen nur fĂźr Ihren guten Schlaf im Angebot hat. Das Liege Komfort Studio freut sich auf Ihren Besuch und macht Ihren Luxuswunsch ganz einfach wahr!

Ihr Wasserbettenstudio in Oldenburg

Tel.: 04 41 / 6 35 57 www.fahrrad-hinrichs.de

GÜnn´ Dir was!

Guter Schlaf = Erholung pur HundsmĂźhler StraĂ&#x;e 159A ¡ 26131 Oldenburg Telefon 0441 - 509 94 64 ¡ Telefax 0441 - 509 94 65

haseler weg 2 ¡ 26125 oldenburg ¡ hiďŹ -hiďŹ @t-online.de fon 0441 - 3900060 ¡ www.mediaathome-hiďŹ -hiďŹ .de

Neue Zeitung

OL-AML

Veranstaltungen

13

HĂśkermarkt in Augustfehn

FĂźnf Vorstellungen an drei Tagen 26. bis 28. Oktober: â&#x20AC;&#x17E;Kino in der MĂźhleâ&#x20AC;&#x153; BAD ZWISCHENAHN. Auch im Oktober setzt der FĂśrderverein fĂźr MĂźhlen und Kultur â&#x20AC;&#x17E;Zwischenahner KirchmĂźhleâ&#x20AC;&#x153; seine beliebte Reihe â&#x20AC;&#x17E;Kino in der MĂźhleâ&#x20AC;&#x153; fort. Von heute bis Freitag sind insgesamt fĂźnf Vorstellungen in der alten MotormĂźhle Rostrup am Alpenrosenweg 1 angesetzt.

Das Kino startet am heutigen Mittwoch um 16 Uhr mit dem Kinderfilm â&#x20AC;&#x17E;Der kleine Nickâ&#x20AC;&#x153; (empfohlen ab sechs Jahren). Um 18 Uhr folgt auf vielfachen Wunsch nochmals der deutsche Spielfilm â&#x20AC;&#x17E;Goe-

the!â&#x20AC;&#x153;. Der Kinotag endet um 20.15 Uhr mit der Deutsch/ Schweizer Koproduktion â&#x20AC;&#x17E;Edenâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Besucher ab zwĂślf Jahre.

Am morgigen Donnerstag präsentiert das MĂźhlenkino â&#x20AC;&#x17E;Dschungelkindâ&#x20AC;&#x153;. Der Film, fĂźr Besucher ab zwĂślf Jahren empfohlen, beginnt um 20.15 Uhr. Die Kinowoche endet am Freitag um 20.15 Uhr mit dem deutschen Film â&#x20AC;&#x17E;Der ganz groĂ&#x;e Traumâ&#x20AC;&#x153;.

Informationen und Reservierungen zu allen Vorstellungen sind unter ď&#x20AC;¨ 04403/620438 mĂśglich.

Bis zur Premiere heiĂ&#x;t es fĂźr die Akteure noch fleiĂ&#x;ig Text lernen. Foto: Touristik Westerstede

Freilichttheater lädt zum Wintermärchen Proben fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Schneewittchen und die sieben Zwergeâ&#x20AC;&#x153; laufen WESTERSTEDE. In der Vorweihnachtszeit bietet die Freilichttheatergemeinschaft Westerstede gemeinsam mit der Vortragsvereinigung Westerstede wieder ein Wintermärchen im Dannemann-Forum an: â&#x20AC;&#x17E;Schneewittchen und die sieben Zwergeâ&#x20AC;&#x153; nach den BrĂźdern Grimm.

Anzeige

â&#x20AC;&#x17E;Dschungelkindâ&#x20AC;&#x153; erzählt die Geschichte der 16-jährigen Sabine, die nach acht Jahren Aufenthalt in West-Papua wieder nach Deutschland zurĂźckkehrt.

Foto: Zwischenahner KirchmĂźhle

Luxusrausch

Nach der Premiere am 3.

Dezember gibt es vier weitere AuffĂźhrungstermine,

und zwar am 10., 11., 17. und 18. Dezember jeweils um 16 Uhr. â&#x20AC;&#x17E;Auf jeden Fall ist ein Ticket auch ein schĂśnes Geschenk, spätestens fĂźr den Nikolausstiefelâ&#x20AC;&#x153; so die Vorsitzende der Freilichttheatergemeinschaft, Anette Strodthoff.

Die Proben laufen auf Hochtouren. Die Mitwirkenden sind fleiĂ&#x;ig am Text lernen, und die Schneiderinnen fertigen die KostĂź-

me. Die Kulissen werden gezimmert, der Regisseur arbeitet mit den Rollenspielern bereits intensiv, und die Musik wird vorbereitet.

Es ist alles im Plan, so dass sich alle auf die AuffĂźhrungen freuen.

Eintrittskarten fĂźr die Vorstellungen gibt es bei der Touristik Westerstede, ď&#x20AC;¨ 04488/19433, 55663 und 55653. Alle Plätze sind nummeriert.

AUGUSTEHN. Nach Lust und Laune stĂśbern heiĂ&#x;t es am Sonntag, 30. Oktober, wieder in Augustfehn in der MĂźhlenstraĂ&#x;e 25a. Hier veranstaltet der Freizeit- und Kulturkreis Bokel-Augustfehn seinen traditionellen HĂśkermarkt. In der Zeit von 11 bis 17 Uhr werden in der BĂźrgerschule Geschirr, MĂśbel, Lampen, Bilder, Teppiche, Schallplatten, CDs, Videos, Werkzeug, Kleidung und viele andere Sachspenden zum Schnäppchenpreis angeboten. Auch BĂźcher kĂśnnen als Kiloware erworben werden.

Landschaft im Schuhkarton OLDENBURG. Das Landesmuseum fĂźr Kunst und Kulturgeschichte Oldenburg bietet an zwei Vormittagen, 5. und 6. November, jeweils in der Zeit von 10.30 bis 12.30 Uhr im Prinzenpalais den Kurs â&#x20AC;&#x17E;Meine Landschaft im Schuhkartonâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Kinder im Alter von acht bis zwĂślf Jahren an. Inspiriert von den Landschaftsbildern der Worpsweder KĂźnstler wird eine eigene Miniaturlandschaft in einem Schuhkarton gestaltet. Anmeldungen unter ď&#x20AC;¨ 0441/2207344

â&#x20AC;&#x201C; Feine Adressen in Oldenburg â&#x20AC;&#x201C;

Das Zusammenspiel von Kraft und Gesundheit Der Schweizer Unternehmer hat das Zusammenspiel von Kraft und Gesundheit zur Grundlage seines Konzeptes gemacht: Muskeln sind in der Welt von Kieser Training kein SchĂśnheitsideal, sondern notwendige Bausteine eines gesunden KĂśrpers.

Denn Muskeln sind mehr als der Motor unserer Bewegungen.

Als stoffwechselaktives Gewebe nehmen sie groĂ&#x;en Einfluss auf den Zucker-, Fett- und Knochenstoffwechsel. Allerdings beginnt schon ab dem 25. Lebensjahr die Phase des Kraftabbaus â&#x20AC;&#x201C; die Muskelmasse bildet sich allmählich zurĂźck.

Nadorster StraĂ&#x;e 228 Telefon (0441) 38 440 40 www.kieser-training.de

Die Folgen: RĂźckenschmerzen, chronische Verspannungen, Fehlhaltungen, Bandscheibenprobleme oder Osteoporose.

DarĂźber hinaus kann ein unzureichend entwickelter Muskelapparat die Ursache von Erkrankungen wie Bluthochdruck, Ă&#x153;bergewicht oder Altersdiabetes sein.

Das Gegenmittel: gesundheitsorientiertes Krafttraining. Dieses stärkt die Muskulatur und bremst den altersbedingten Kraftabbau.

Genau darauf ist Kieser Training spezialisiert. Je stärker die Muskeln sind, desto besser kĂśnnen sie Gelenke, Wirbelsäule oder Bandscheiben schĂźtzen und stĂźtzen. â&#x20AC;&#x17E;Ein starker KĂśrperâ&#x20AC;&#x153;, sagt Werner Kieser, â&#x20AC;&#x17E;kennt keinen Schmerzâ&#x20AC;&#x153;. Und ganz nebenbei wird die Figur definiert, ohne unnatĂźrliche Muskelberge aufzubauen. Mehr als 300.000 Kunden vertrauen heute dem weltweit renommierten Spezialisten fĂźr gesundheitsorientiertes Krafttraining.

Kieser in Oldenburg gibt es seit Oktober 2000. Die Therapie arbeitet mit Oldenbuger Ă&#x201E;rzten zusammen und hat schon rund 15.000 Oldenburgern den RĂźcken gestärkt. AuĂ&#x;erdem war Kieser-Training im Jahr 2010 Service-Testsieger der Branche und 2ter im branchenĂźbergreifenden Vergleich!

Kraft bedeutet Lebensqaulität Wussten Sie, dass wir ab dem 25. Lebensjahr im Laufe unseres Lebens durchschnittliche 30 bis 40 Prozent an Muskelmasse verlieren, wenn wir nichts dagegen unternehmen? Nicht allein das Ă&#x201E;lterwerden schwächt den KĂśrper, sondern der Mangel an muskulärer Belastung.Wer gezielt kĂśrperlich aktivist, fĂśrdert den Aufbau von Knochen und Organen. Wer inaktiv ist, lässt auf Dauer den Abbau Ăźberwiegen. Mit gezieltem Krafttraining schaffen Sie sich einen kraftvollen KĂśrper und erhalten so die Leichtigkeit und die Beweglichkeit der Jugend. Eine gesunde Muskulatur gibt ein gu-

tes KĂśrpergefĂźhl und steigert die Leistungsfähigkeit in Beruf, Alltag oder beim Sport. AuĂ&#x;erdem hat die Muskulatur als unser grĂśĂ&#x;tes Stoffwechselorgan starken Einfluss auf den Zucker- und Fettstoffwechsel. So unterstĂźtzt uns das Training auch beim Abnehmen, formt unsere Silhouette und regt gleichzeitig unseren Stoffwechsel an.

Diese zahlreichen positiven Effekte eines gezielten Muskelaufbaus sind wissenschaftlich belegt.

Zweimal 30 Minuten pro Woche Training genĂźgen bereits. Testen Sie sich und Kieser-Training bei einem kostenfreien EinfĂźhrungstraining.

Oldenburg Nadorster Str. 228 Tel. 04 41-3 84 40 40 www.kieser-training.de

...das besondere Shopping-Erlebnis fßr SIE und IHN! SchlosshÜfe Oldenburg ¡ Eingang Bremer Landesbank/Galeria

Mode trifft Beauty!

HeiligengeiststraĂ&#x;e 31 / 32 ¡ 26121 Oldenburg ¡ Tel. 0441 / 9 23 45 einrichtungen@ullmann.de ¡ www.ullmann.de

14

Alles fürs Kind

Suchen & Finden

OL-AML

Kleider-u. Spielzeugbörse in Strücklingen/Bollingen: So., 6.11.11, 14.00-16.00 Uhr (für Schwangere 13.30-14.00 Uhr) in Schützenhalle Bollingen mit Cafeteria - Infos:  04498-608

Nutztiere, Pkws, Immobilien, ...

Schalten Sie Ihre Kleinanzeige auch gerne mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Baumarkt / Werkzeuge Feier Deinen Geburtstag im Soccer-Center Ostfriesland!

45 Minuten Fußball für 8 Kinder inkl. Pommes satt und Getränk nur 45,- Euro.  04952-8266602 oder www.sco-ostfriesland.de

Garagentor Herbstaktion, Sectionaltore ab 599,-`  04499938942 Plissees kauft man bei GRÄFE! GRÄFE GmbH, Hauptstr. 543 a, Ramsloh  04498-707080 www.graefe-gmbh.com

Bekanntschaften Impressum

Neue Zeitung

Sportl. Er, sucht eine Sie oder Pärchen für Freizeitgestaltung.  0160-3733161

Dienstleistungen

Gerhard Verlag GmbH Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung

Glückliche Hunde sind gesund! Krankengymnastik u. mehr gegen Schmerzen, Altersbeschwerden, Arthrosen, HD u.ä.; zertifizierte Therapeutin (selbständig seit 2009) kommt ins Haus. Infos unter  04402-83608 oder www.hundephysio-ol.de

Stellenangebote Promotion-Agentur sucht Sie! Sie sind selbstbewusst, redegewandt und haben die "gewisse" überzeugungskraft? Sie sind flexibel einsetzbar? Dann melden Sie sich sofort bei uns!! Infos gibt es am tele.  01631910121

Stellengesuche

Verschiedenes

Ehrliche, zuverlässige, Pflege- Alter Plunder ! Kaufe alles für rin sucht Stelle in der Pflege, Be- den Flohmarkt, (u.a. Akkordeon, treuung & Haushaltsführung. Schallplatten)  0170-6702797 Langjährige Erfahrung auch bei Demenz. Nacht oder Wochenendarbeit möglich.  016091314577

Immobilien Ankauf Baufinanzierung www.grote.lvm.de Fußball bei jedem Wetter!

Soccer-Center Ostfriesland hat noch Plätze frei. Jetzt reservieren unter Telefon 04952-8266602 oder www.sco-ostfriesland.de

Immobilien Verkauf

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer Hauptstraße 40 · 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / Hinterstraße 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd Götting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg Güterstraße 3 · 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne Hülsebus (hül), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Druckauflage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

Markisen kauft man bei GRÄFE! GRÄFE GmbH, Hauptstraße 543 a, Ramsloh  04498707080 www.graefe-gmbh.com

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Wardenburg/Teilbezirke - gesucht  04928-911054 Individuelle Treppen und Möbel erstellt Ihnen Ihr Tischlermeister  049523773 oder 0176-27243517 Insektenschutz kauft man bei GRÄFE! GRÄFE GmbH, Hauptstraße 543 a, Ramsloh  04498707080 www.graefe-gmbh.com MIET- / SOZIALRECHT Rechtsanwalt Orth  0441-8850739 Schrottentsorgung, kostenlos, sofort  0441-36184365 Übernehme Bügelwäsche jeder Art, preiswert und gut. Auf Wunsch holen u. bringen.  04403-624748

Gesundheit

Zusteller für unsere Wochenzeitung in -Friedrichsfehn/Teilbezirke- gesucht  04928-911054

26909 Neubörger, weißer Walmdachbungalow, Grdst.

661qm, Wfl. 110qm. Dieser gepflegter, bezugsfreie Bungalow mit Garage und Teilüberdachter Terrasse wurde in massiver Bauweise 1990 erstellt. Einbauküche, Gasheizung, Kachelofen, Grundwasserpumpe, ausbaufähigem Dachboden. Günstiger Unterhalt. OHNE Makler von Privat.

Preis 129.000,- `  01520-3209568

Stellenmarkt

Krankenversicherung www.grote.lvm.de

w w w . Z a h n F i t2 4 . d e Die besten Zahnzusatzversicherungen im Vergleich. Weitere Infos unter  0441-2197843

Heilpraktiker

Donnerstag, 17.11.2011 um 11.30 Uhr - 8 K 16/11 + 8 K 17/11 26789 Leer, Wessel-Onken-Weg 4, 4A, 4B, zwei Eigentumswohnungen im Erd-, bzw. Dachgeschoss, Bj. 1993, Wohnfläche 51 m², bzw. 77 m² Grundstück: 3.142 m², Verkehrswerte: 56.000,- €, bzw. 73.000,- €, Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, Wörde 5, Saal 101.

Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

12.01.12: Wohnhaus (Hofgebäude), Hesel, Auricher Str. 34 (8 K 40/11) 19.01.12: Hotel- und Gaststättengebäude, MML - Oldersum, Sielstr. 1 (8 K 33/11)

Reisen

Neue Zeitung

Implantat Ohr - Akupunktur/ Raucherentwöhnung/ Übergewicht/ RLS/ Parkinson/ Migräne/ Tinnitus/ Rücken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis Angela Bülte, Ringstr. 10, 26789 Leer  0491 - 9250180 www.naturheil-kosmetik.de

Sachverständigen Photovoltaik gesucht. Zur Verstärkung suchen wir Gutachter für Photovoltaik- & Solartechnik.

Hauptschwerpunkt: Schadenermittlung & Schadengutachten, Ertragsausfallermittlung und Gerichtsgutachten. Bewerbungen bitte an: DEBUS-Gutachtenstelle, Postfach 1303, 26763 Leer.

Webadresse: www.schiedsgutachten24.de

Zusteller für unsere Wochenzeitung in -Alexanderfeld/Teilbezirke- gesucht  04928-911054

KFZ-Ankauf Autohandel sucht gebraucht PKW. Ankauf aller Art: Unfall, ohne TÜV u.ä.  01725279785 od. 0441-1814901 Kaufe PKW, LKW und Busse.  0172-4143619 24 Std.

Mercedes

Fresser zu verk. M, sb, sowie Suche Mercedes, Benzin/Diesel, 2w. 1Limo, 1sb.  0160- Bj. 1970-2000  0171-3180634 2998193

KFZ Sonstiges

Mehrere Pferde und Ponys zu verkaufen, sowie eine Landauer Kfz-Versicherung Kutsche.  0151-43235064 www.grote.lvm.de oder 0160-2997286

KFZ-Zubehör

MB Winterreifen C-Klasse 204, Hobbykünstler!... als Aussteller orig. Alufelgen 7,5Jx18, Conti auf 2-tägigem Weihnachtsmarkt 225/40R18 92V, 6-7 mm, 800,gesucht!  04955-936392 `  0151-14448040

ICP\ PCJ FTCP

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Westerstede/Teilbezirke - gesucht  04928-911054 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Edewecht/Teilbezirke gesucht  04928-911054 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Oldenburg / Teilbezirk - gesucht  04928-911054

Wir informieren Sie gerne.

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Kreyenbrück / Teilbezirk - gesucht  04928-911054

04 41 / 770 50 60

www.neue-mitmach-zeitung.de

Zusteller für unsere Wochenzeitung in -Bad Zwischenahn/Teilbezirkegesucht  04928911054

und erfolgreich mit Beilagen.

Rufen Sie uns einfach an!

Tiermarkt

Veranstaltungen

Vorankündigungen:

Gewichtsreduktion bei ÜbergeApp., Zim. wicht und Abbau von Fettdepots Sylt/ Westerland, in einer Kombinationsbehand- frei  04651-31332 lung -ohne Diät- ohne Hungern.

Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktizum Wochenende kerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf Werben Sie gezielt  04962-5888 Heilpraktikerausbildung Kursbeginn: April 2012 Info. unter: www.heilpraktikerschule-ammer land.de  04489-2922

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein.

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

Nach Umzug in Neue Praxisräume vergebe ich wieder Termine. z.B.: Gewichtsabnahme ohne Diät, Nichtraucher ohne Gewichtszun. u.v.m. Hypnosepraxis Christiane Brandt. Neue:  044962259817 Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela Bülte, Ringstr.

10, Leer.  0491-9250180 www.naturheil-kosmetik.de

Übernehmen Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen. Angebot kostenlos.  044979219130 eventuell AB. Wir rufen dann zurück

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Westerscheps / Teilbezirk - gesucht  04928-911054 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Osterscheps / Teilbezirk - gesucht  04928-911054

0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG

Anzeige

OL-AML

Deftiges im Herbst â&#x20AC;&#x201C; GrĂźnkohl & Co.

Deftig und schmackhaft kommt er auf den Tisch Die heimische Gastronomie bittet zum traditionellen Kohlessen REGION (mar). Mit den ersten NachfrĂśsten und ungemĂźtlichen Temperaturen tagsĂźber steigt auch wieder der Appetit auf GrĂźnkohl. Mit Pinkel, Speck und Kassler erfreut sich das WintergemĂźse vor allem im Oldenburger Land groĂ&#x;e Beliebtheit. Wer nicht selbst in der KĂźche am Herd stehen mĂśchte, dem sei eine der vielen Restaurants und Gaststätten empfohlen, die diese traditionelle Spezialität in den Herbst- und Wintermonaten anbieten. Ob zu zweit, mit der Familie oder in der Gruppe â&#x20AC;&#x201C; die hiesige Gastronomie ist auf jeden Wunsch eingestellt.

Vor allem Klubs, Vereine, Kollegen und Freunde unternehmen jedes Jahr eine Kohlfahrt, die am Ende der Wanderung in einem Gasthaus endet. Unterwegs stehen häufig das BoĂ&#x;eln oder auch Geschicklichkeitsspiele wie Strauchbesen-Werfen oder Teebeutel-Weitwurf auf dem Programm. Mit dabei ist natĂźrlich auch immer der Bollerwagen mit den â&#x20AC;&#x17E;nĂśti-

30. Oktober ab 9 Uhr

FrĂźhstĂźcksbuffet 26. November

Oldie-Fete mit DJ Manulito Denken Sie bitte Jetzt an Weihnachten!

Wir bitten um Anmeldung!

Wir empfehlen unser Haus fĂźr Feste und Feiern aller Art!

UNSERE KOHLPARTY-TERMINE 2012 Samstag, 14.01.2012 Samstag, 21.01.2012 Samstag, 28.01.2012 Samstag, 03.03.2012

Immer eine SĂźnde wert: eine deftige GrĂźnkohlmahlzeit. genâ&#x20AC;&#x153; flĂźssigen Proviant.

Nach dem Marsch wartet dann auf die Kohlfahrer eine gemeinsame defti-

ge Kohlmahlzeit. Gestärkt wird dann anschlieĂ&#x;end bei Musik und Tanz ausgiebig gefeiert. KrĂśnung einer

Foto: Zaubervogel/pixelio.de jeden Kohlfahrt ist â&#x20AC;&#x201C; im wahrsten Sinne des Wortes â&#x20AC;&#x201C; die Wahl der KohlkĂśnigin und des KohlkĂśnigs.

Freitag, 03.02.2012 Samstag, 04.02.2012 Freitag, 10.02.2012

Verbringen Sie einen frĂśhlichen Abend mit zĂźnftigem Kohlessen und Tanz!

SILVESTER â&#x20AC;&#x201C; 31.12.2012 Feiern Sie den Jahreswechsel einmal anders!

Trainieren Sie Ihre Lachmuskeln mit dem aus dem Fernsehen bekannten Comedian Matthias Jung und ziehen Sie mit ihm von HĂźffelsheim in die GroĂ&#x;stadt.

Mit einem leckeren Buffet und ausreichend Getränken ab 19.00 Uhr! ) ! " +,

- . ! /0 ,, +- -1 2 ,, +- -1 33 4 5 !/ 666/ 5 !/

Und die Kugel rollt...

Bei einer Kohlfahrt ist das BoĂ&#x;eln eine beliebte sportliche Betätigung REGION. Das BoĂ&#x;eln gehĂśrt zur Kohlfahrt einfach dazu. dabei messen sich zwei Mannschaften im Werfen einer bis zu 800 Gramm schweren Pockholz-, Gummi- oder Kunststoffkugel, der so genannten BoĂ&#x;el (plattdeutsch fĂźr Kugel).

So gehtâ&#x20AC;&#x2122;s: Man einigt sich auf einen Startpunkt, denn das Ziel ist ja ohnehin klar: der GrĂźnkohl im Gasthaus. Ă&#x153;blicherweise werden rund fĂźnf Kilometer auf einer mĂśglichst wenig befahrenen LandstraĂ&#x;e zurĂźckgelegt. Es werden zwei Teams

WENN SIE UNS FINDEN, FINDEN SIE UNS GUT!

Jeden Sonntag

<IV b\M M

Livemusik mit Holger ab 14.30 Uhr ¡ Eintritt frei Mit Torten- u. Abendbrotbuffet r 2011 Uhr 12. Novembe Sa.Sonntag ab 17.30 Jeden

Carls GmbH - Alles fĂźr den BoĂ&#x;ler!

FrieslandstraĂ&#x;e 44 ¡ D-26446 Reepsholt Tel. 04468/322 ¡ Fax 04468/488 ¡ E-Mail: info@bossel.de

Das BoĂ&#x;eln ist ein beliebtes VergnĂźgen auf der Kohltour.

Foto: Oldenburg Tourismus und Marketing GmbH, Fotograf: Thorsten Ritzmann gebildet, deren Mitglieder abwechselnd werfen.

Das Ziel des Werfers ist, die BoĂ&#x;elkugel mit viel Schwung mĂśglichst flach auf der StraĂ&#x;e aufzusetzen.

Je weiter die Kugel rollt, umso besser fĂźr die Mannschaft. Gewonnen hat das Team, das bis zum GrĂźnkohl die wenigsten WĂźrfe benĂśtigt hat.

kenbafetll Maszelbuf Schnit

inkognito ab 20 Uhr Fantasy, Euro Party Band 8,50flirten mit ¡ nur Sattessen zum Schniztel

Nicht vergessen!

Anmeldungen fĂźr Weihnachtsfeiern, Weihnachtsessen usw.

Jeden Sonntag ---------------Frßhstßcksbßffett 8,90 % inkl. Getränke

1. u. 2 Gemeinschaftskohlfahrt mit DJ Kuddel 21.01.2012

21.01.2012 11.02.2012 Kohlbßffett inkl. Getränke und anschl. Tanz 29,90 % Nur auf Anmeldung

Limousin-Rinder-Bullen-RĂźcken ca.20kg ........................kg 8.60.zerlegt in Ihrem Beisein in Filet + T-Bone-Steak + Rumpsteak und Rip-Eye-Steak Warum LammďŹ&#x201A;eisch aus Neuseeland? Es gibt doch Salzwiesenlämmer aus der Wesermarsch!

1/2 Salzwiesenlammca. 8-10 kg........................................kg 6.95.Wir zerlegen es iIhnen in Keule, Kotelett, Vorderkeule, Brust

EU- Schlachthof, 26931 ElsďŹ&#x201A;eht Tel. 044 04-38 11 Verkauf: Mo-Sa 8-13 Uhr, Do 8-18 Uhr

Jeden Dienstag ¡ 20.00 Uhr

;QVOTMJ ITT Livemusik mit der Partyband ÂťFantasyÂŤ

am 11. November 2011, Einlass ab 17.00 Uhr

Jetzt Restkarten sichern!

Totensonntag, 20. November 2011

Sa., 30. April 2011

tsbasar groĂ&#x;er AdvenV 5I Q 3. Dezembe Sa., 25. Juni r Sa.,

Neu im Programm Argentinisches Steak in versch. Variationen.

BauernhofcafĂŠ

Lassen Sie sich von gemĂźtlichem Flair und leckersten selbstgebackenen Torten bei Kaffee und Tee verwĂśhnen.

Schauen Sie mal rein!

Pharo Musik & Hypnoseshow

Saal mit Kaffee, Tee, Torte 10 Uhr im QV LM ab<IVb und Bratwurst [ <DVPLQ -RQQ\ mit +LWPL

Premiumqualität zu guten Preisen! Die Limousin-Rinder-Bullen beziehen wir direkt von den Landwirten.

Die Schlachtung und Reifung erfolg bei uns im eigenen Betrieb.

Täglich geĂśffnet â&#x20AC;&#x201C; das neue

ftsg2 Gemei ¡ Burgwe in Filsumnscha feier achts Weihn

nntag Jeden Adventsso VATERTAG + 18.12.11 27.11. + 4.12. + 11.12.

Uhr ¡ Scheune

2. Juni ¡ ab 11

gemĂźtliches

\IV bfet ĂźhstĂźcksbuf Fr.ZÂ&#x2020;P +LWPL[

RQQ\ <DVPLQ Uhr von 9 bis 11.30 Anmeldung erforderlich!

mit

Sa., 2. Juli 2011

QZ all V )achtsb @ @4 er Weihn groĂ&#x;7XM Fantasy a <IV b 8IZ\ a ;QVO TM 8IZ\

mit Tanz und Buffet ab 19 Uhr im Saal mit der Partyband Teddys

Anmeldung erwĂźnscht!

mit der Party-Band Fantasyâ&#x20AC;&#x153;

1. Weihnachtstag, 25. Dezember

ab 20 Uhr mit der Partyband

Rßschendamm 30 ¡ 26655 Torsholt ¡ Tel. 0 44 88 / 23 41 Fax 0 44 88 / 73 50-0 ¡ info@dierks-torsholt.de ¡ www.dierks-torsholt.de

OL-AML

Großer

Zeltverkauf 28. bis 31. Oktober verkaufsoffener Sonntag, 30.10.2011, von 13-18 Uhr

Einzelstücke und Auslaufmodelle bis zu

reduziert!

Zum Beispiel: Mountainbikes, Crossbikes, Trekkingbikes und Citybikes der Marken ...

Elektrofahrrad

Hollandrad

8-Gang-Nabenschaltung

mit Rücktritt, Farbe blau, 5-Gang Sram

statt 2149,-

statt 599,-

Gazelle Easy Glider

nur

1699,-

nur

Restposten

Jeantex Regenjacken

Sommer Winter

..................................................................

.........................................................................

Granny

10,nur 20,nur

Sonderfinanzierung

450,-

Uvex Sonnenbrillen Einzelstücke

nur

6 oder 10 Monate Laufzeit * Angebot der Santander Bank

Unsere Öffnungszeiten während des Zeltverkaufs: Fr: 28.10.: 9.00-18.30 Uhr Sa: 29.10.: 9.00-14.00 Uhr So: 30.10.: 13.00-18.00 Uhr Mo: 31.10.: 9.00-18.30 Uhr

5,-

0,0%*

ab 200,- ` Finanzierungssumme

Oldenburgerstr. 76 • 26180 Rastede • Telefon: 0 44 02 / 9 25 00 Internet: www.stueckemann.de