Neue Zeitung - Ausgabe Oldenburg KW 46

Page 1

Neue Zeitung Oldenburg

Geburtstagsfeier

Zukunftsvisionen

Bezirksmeisterschaften

Es weihnachtet schon

Lokalsender „oeins“ seit 15 Jahren auf Sendung

Roboter sollen Pegebereich Seite 3 technisch revolutionieren

Yannik Staschen holt sich den begehrten Titel

Lambertimarkt Ăśffnet vor historischer Kulisse

Seite 2

Seite 9

KW 46 . Mittwoch, 16. November 2011

Seite 12

3. Jahrgang - Ausgabe 46 / Oldenburg

Radziwills erste Erfolge OLDENBURG. „Der zweite Aufbruch in die Moderne und Franz Radziwills erste Erfolge in Oldenburg“ lautet das Thema einer FĂźhrung, zu der das Landesmuseum fĂźr Kunst und Kulturgeschichte am Samstag, 19. November, einlädt. Treffpunkt ist um 16 Uhr im Foyer des Schlosses. Die 90-minĂźtige FĂźhrung wird von Birgit Denizel geleitet.

Circus in der Turnhalle WARDENBURG. Der Wardenburger TV weist darauf hin, dass am Donnerstag und Freitag, 17. und 18. November, keine Sportveranstaltungen in der Sporthalle der Grundschule Litteler StraĂ&#x;e stattfinden kĂśnnen, da die Turnhalle aufgrund einer Veranstaltung der Gemeinde Wardenburg gesperrt ist. Jeweils um 19.30 Uhr findet hier eine Vorstellung Cirkus Melange „Circus unARTiq trifft Circus Sternchen“ statt. Es erwartet die Besucher ein bunter Abend mit Luft- und Bodenakrobatik, Equilibristik (Kunst des Gleichgewichthaltens), Clownerie, Jonglage und Tanz. Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung erhalten Interessierte unter  04407/73 116 bei Rolf Vergin, Gemeinde Wardenburg.

Rund 300 Gäste vergnßgten sich auf der Benefiz-Gala zugunsten des Ronald McDonald Hauses und trugen damit zur hohen Spendensumme bei. Foto: Martina Renner

Spendentopf gefĂźllt

Frauen helfen BeneďŹ z-Gala zugunsten Oldenburger Ronald McDonald Haus mit Handarbeit

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Von NZ-Redakteurin Martina Renner OLDENBURG. „Diese Geburtstagsparty ist einzigartig, das haben wir Albert zu verdanken“ – mit diesen Worten beendete der Vorstandsvorsitzende der McDonald‘s Kinderhilfe Stiftung, Manfred Welzel, sein GruĂ&#x;wort zum zehnjährigen Bestehen des Ronald McDonald Hauses in Oldenburg. Besagter Albert van den Bergh, GeschäftsfĂźhrer der Oldenburger Ronald McDonald-Filialen, hatte im Autohaus Rosier eine Benefizgala organisiert, auf der sich 300

Gäste bis in die frĂźhen Morgenstunden amĂźsierten. Neben dem VergnĂźgen stand aber vor allem das Ronald McDonald Haus mit seinen Bewohnern und Mitarbeitern im Mittelpunkt des Abends. Und so war auch BĂźrgermeisterin Germaid EilersDĂśrfler gekommen, um der Institution GlĂźckwĂźnsche zu Ăźberbringen. Prof. Dr. JĂźrgen Siedenberg, Direktor im Kinderkrankenhaus Oldenburg, und Iris Neumann-Holbeck, Leiterin des Ronald McDonald-Hauses, stellten das „Zuhause auf Zeit“ fĂźr Familien vor, und die Familie Hinken berichtete von ihren

positiven Erfahrungen in der Einrichtung. Letztendlich trugen alle Beteiligten der Gala dazu bei, dass die Veranstaltung ein voller Erfolg wurde, vor allem in finanzieller Hinsicht. 50.000 Euro fĂźr die Arbeit des Ronald McDonald Hauses waren bereits an diesem Abend durch Eintrittsgelder, Spenden und eine Versteigerung zusammen gekommen. Da der Spendenfluss auch nach der Veranstaltung noch nicht versiegte, dĂźrfte der endgĂźltige Betrag jedoch weit hĂśher liegen. Lesen Sie weiter auf Seite 6

OLDENBURG. Am 19. und 20. November stellt die Arbeitsgemeinschaft „HILFE fĂźr EUCH“ Kiel/Wiefelstede im Stadthotel Oldenburg, Eversten, HauptstraĂ&#x;e 40, wieder ihre wertvollen Handarbeiten aus, die in einem „Hilfe-zur-Selbsthilfe“ -Projekt in OstpreuĂ&#x;en gearbeitet wurden. 20 Frauen haben gestickt, genäht und gehäkelt, um die Decken und Kissen, Läufer und HandtĂźcher, SchĂźrzen und Topflappen fĂźr diese vorweihnachtliche Ausstellung herzustellen. Die Ausstellung ist an beiden Tagen jeweils von 10 bis 18 geĂśffnet.

PERFEKTES ENTERTAINMENT – INDIVIDUELL UND INTELLIGENT 300 `

Analoger Musikgenuss!

Preisvorteil

Wir fĂźhren 20 verschiedene analoge Plattenspielermodelle INKLUSIVE :UBEHĂšR WIE .ADELN 3YSTEME 0mEGEPRODUKTE und Ersatzteile.

Yamaha BD-S1067 $ KOMPATIBLER "LUE2AY 0LAYER

EXCELLENTE 7IEDERGABE VON #$ 3!#$ und Super-Audio CD, NetzwerkanschluĂ&#x;, 2 x USB

Loewe Xelos 32 Media

32“, 80 cm Bilddiagonale, Full-HD-LCD mit E-LED-Backlight DVB-T,C-Tuner ( HDTV) DVB-S optional Frontlautsprecher mit 2x 20Watt, Online-Portal via MediaNet, Internetradio, Online-Apps, USB-Recording, zeitversetztes Fernsehen, ,IEFERBAR IN SILBER UND SCHWARZ

.UR GĂ LTIG BEI .EUKAUF EINES ,OEWE 46 'ERĂ‹TES !NGEBOT SOLANGE VORRĂ‹TIG

statt nur 399,-

LOEWE Galerie Tivoli Shop

Aktionsnachlass

Heimkino-Studio

`

Finanzierung

3 Lautsprecherstudios

-300,1100,-

Plusgarantie Inzahlungnahme

`

300,nur 155,-*

Lieferservice

Yamaha RX-V2067

hiďŹ +hiďŹ Vorweihnachtsaktion DVD-Recorder Loewe View Vision

`

statt

z.B. Transrotor ZET 1

Netzwerkfähiger Premium-Heimkinoreceiver, X 7ATT X ($-) IN X ($-) OUT

geeignet fĂźr 3D- Darstellung, Internetradio, Multiroom mit getrennter Quellenwahl UND ZWEITER &ERNBEDIENUNG

`

nur 875,statt

(ASELER 7EG s /LDENBURG 4 s &

Installation Altgeräteentsorgung Meisterwerkstatt

hiďŹ -hiďŹ @t-online.de www.mediaathome.de

2

OL

Lokales

15 Jahre auf Sendung Oldenburger Lokalsender „oeins“ feiert Geburtstag OLDENBURG (mar). Als „Offener Kanal Oldenburg“ 1996 gestartet, ist der seit 2002 unter dem Namen „oeins“ bekannte Lokalsender aus der Oldenburger Medienlandschaft nicht mehr wegzudenken. Seit 15 Jahren hat er seinen Sitz auf dem Kulturetagengelände an der Bahnhofstraße 11 und unterhält von hier aus die Region mit Radio- und Fernsehbeiträgen. „Wir sind stolz auf das Erreichte“, sagt Programmleiterin Dörthe Bürmann, die sich wie auch Geschäftsführer Paul Michaelsen noch gut an die Anfänge erinnern kann. Der damalige „Offene Kanal“ ging am 15. November 1996 im Rahmen eines fünfjährigen Modellversuchs zunächst mit einem Radioprogramm auf Sendung, das Fernsehen folgte dann im Februar 1997. Durch das engagierte Mitwirken vieler Menschen aus der Stadt und Region Oldenburg entwickelte sich in den Folgejahren ein vielfältiges, lokales und bürgernahes Programm. Mit dem Übergang in den Regelbetrieb im Jahr 2002 gingen auch der Namenswechsel und ein erweitertes Aufgabenprofil einher. Seitdem bietet der „oeins“ im Radio ein aktuelles Tagesprogramm mit vielen lokalen Informationen, und das „oeins“-Fernsehen informiert

seine Zuschauer regelmäßig über lokale kulturelle, politische und sportliche Ereignisse. Hierdurch hat sich die Akzeptanz in der Bevölkerung stetig gesteigert, was auch die Zahlen der letzten Reichweitenuntersuchung im Auftrag der Niedersächsischen Landesmedienanstalt aus dem Jahr 2006 belegen. Demnach hatten innerhalb von 14 Tagen rund 90 000 Bürgerinen und Bürger das Fernsehprogramm eingeschaltet und zirka 30 000 waren für „oeins“-Radio ganz Ohr.

Anlässlich seines 15-jährigen Bestehens hat der „oeins“ tief in sein Archiv gegriffen und bis einschließlich Sonntag, 20. November, wird es im TV-Programm Highlights und Klassiker zu sehen geben, wie zum Beispiel der erste Bürgermedientag live aus der Oldenburger Innenstadt (heute um 20 Uhr) sowie die Mitschnitte zur Sender-Eröffnung, dem Radiostart und der Show „Volles Programm voraus“ zum TV-Start (Freitag, 18. November, 15 und 20 Uhr).

Tagebuch Mitt Mittwoch h Wenn´s kommt, dann kommt´s dicke! Meine Kieferhöhlenentzündung hat es in sich. Um mich abzusichern, gehe ich auch noch zum Zahnarzt, der unabhängig davon gleich mal einen defekten Zahn behandeln – bis auf den Nerv. Verdammt, tut das weh. Donnerstag „Achtung Baby“ heißt das neue Programm von Michael Mittermeier. Als Vater eines zweieinhalbjährigen Sohnes findet man sich ständig wieder – insbesondere beim Teil, in der Eltern die Kindersprache übernehmen. „Mamampf“ und „Gaga“ haben sich bereits in meinem Wortschaft eingeschlichen. Freitag Als Scifi-Fan fuhr ich ganz gespannt zu der „Robotertagung“ an die Jade Hoch-

schule. „Faszinierend!“ – auch das Pressegespräch mit Prof. Dr. Wallhoff, der wie selbstverständlich über die Zukunftstechnologie berichtet, die uns wie in Filmen und Büchern einmal einholen wird. Wochenende Meine Freundin bewegt sich noch mit Krücken fort, wollte aber unbedingt mit zum Laternelaufen. Somit befestigte sie sich ihren rosa Leuchtstab in herzförmiger Form mit Panzerband an eine Krücke. Ganz schick! Montag Ich gebe es gerne zu - ich bin 007-Fan. Derzeit ist der britische Geheimagent wieder groß in Diskussion. Wer soll der Neue werden? Ich plädiere für Jonathan Rhys Meyers. Jesco Heidenreich

Gute Ideen zum Basteln gefragt Weihnachtsstimmung nicht zu kaufen

Haben Grund zum Feiern: Vorstand und Team des Lokalsenders „oeins“. Foto: oeins

Vorlesegeschichten Christiane Ratjen-Damerau unterhält Grundschüler OLDENBURG. Christiane Ratjen-Damerau liest am Freitag, 18. November, im Rahmen des bundesweiten Vorlesetags in der Schule am Borchersweg in Oldenburg Schülerinnen und Schülern der dritten bis vierten Klassen aus dem Buch „Die schönsten Vorlesegeschichten – starke Freunde“ von Barbara Gelberg vor.

Neue Zeitung

Christiane Ratjen-Damerau möchte ihre Leidenschaft mit den Grundschülern teilen. „Ich habe mein Leben lang gerne und viel gelesen“, berichtet sie, die vor allem Theodor Fontane verschlang. „Gerade in Zeiten von Internet, Fernsehen und digitalen Medien ist es mir wichtig, auf das Lesen aufmerksam zu machen“, erklärt Chris-

tiane Ratjen-Damerau und ergänzt: „Zwar ändert sich die Form, aber es bleibt immer die Erkenntnis: Lesen bildet! Gerade deshalb ist es mir eine besondere Freude, dass ich mich an dem Vorlesetag beteiligen kann und einen schönen Vormittag mit den Schülerinnen und Schülern beim Lesen verbringen werde.“

OLDENBURG. Adventskränze, Windlichter und Adventsgestecke können die Gäste am Mittwoch und Donnerstag, 23. und 24. November, von 9 bis 12 Uhr im Jonas-Forum an der Marburger Straße 19 in Oldenburg basteln. „Wir möchten mit unseren überwiegend älteren Besuchern weihnachtlichen Schmuck basteln, um die Erinnerung an die Zeit zu wecken, als sie mit ihren Eltern und später mit ihren Kindern in der Adventszeit gebastelt haben“, sagt Angela Exner-Wallmeier, Leiterin des Jonas-Forums. „Weihnachtsstimmung kann man nicht kaufen, aber beim Geruch von Tanne und Zapfen aufleben lassen und

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de

fühlen.“ Eingeladen sind alle Interessierten, Informationen und Anmeldung unter  0441 97190-47 sowie im Internet unter www.johanniter.de/oldenburg. Bastelmaterial ist vorhanden, mitbringen brauchen die Teilnehmer des Adventsbastelns nichts. „Außer guten Ideen, Anregungen oder ein gelungenes Musterstück“, sagt Exner-Wallmeier. Das Jonas-Forum ist ein gemeinsames Projekt von GSG und Johannitern, um vor allem älteren Menschen einen Treffpunkt für gemeinsame Aktionen zu bieten. Jonas steht für „Johanniter-Nachbarschaftshilfe und Seniorenberatung“.

Peithmann geht in Ruhestand

Langsame und schnelle Linie OLDENBURG. Das Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte Oldenburg bietet an zwei Samstag Nachmittagen 26. November und 3. Dezember in der Zeit von 15 bis 17 Uhr im Schloss den Kurs „Die langsame, schnelle Linie – Expression im Holzschnitt“ unter Leitung von Birgit Schumacher an. Anmeldungen ab sofort unter  0441220 7344. Impressum

Neue Zeitung Gerhard Verlag GmbH Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer Hauptstraße 40 · 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / Hinterstraße 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd Götting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg Güterstraße 3 · 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne Hülsebus (hül), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Ruhestand für Prof. Dr. Ortwin Peithmann. (Foto: privat) OLDENBURG. Prof. Dr. Ortwin Peithmann ist zum Wintersemester aus dem Dienst der Universität Oldenburg ausgeschieden und in den Ruhestand getreten. Er war seit 2005 Professor für das Fachgebiet Raumplanung am Institut für Biologie und Umweltwissenschaften, wo er in den Studiengängen Umweltwissenschaften und Landschaftsökologie lehrte.

Druckauflage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

OL

Neue Zeitung

Lokales

3

„Ole“ will gestreichelt werden

Erste Hilfe-Kurs teilweise Pflicht

Roboterrobbe soll auf Intensivstationen eingesetzt werden / Neuer Studiengang für die Zukunft

Ganz so groß brauchen die künstlichen Helfer gar nicht sein. Foto: Jesco Heidenreich

Niedersachsen – Servicerobotik – Potential für Pflege, Prothetik und Reha“ am Studienort Oldenburg stattfand. Und Gesetze machen es den Ropoterforschern schwer, besonders im Bereich Pflege. „Eine Maschine muss einen gesetzlichen Abstand vom Nutzer haben“, erklärt Frank Wallhoff, der als Pionier gelten könnte. Ganz ernsthaft und realistisch zeigt er auf, was bereits möglich ist. „Wir müssen nur wissen, was wir bauen sollen“, berichtet er. Die Technik wäre weiter als sie derzeit genutzt wird. In Japan sei bereits mehr Akzeptanz vorhanden. Von dort kommt auch eine kleine, kuschelige Roboterrobbe, die auch in Deutschland an zwei Pflegeheimen für Demenzkranke zum Einsatz kommt. Mit gurrenden Lauten und natürlichen Bewegungen animiert der Roboter zum Streicheln. „Solche Maschinen können überall dort eingesetzt werden, wo Tiere nicht sinnvoll wären“, erklärt Dr. Sibylle Meyer vom Institut für Sozialforschung und Projektberatung aus Berlin.

Stefanie Gacek, Studentin des fünften Semesters, kuschelt mit der Roboterrobbe, die auf Streicheleinheiten wie ein lebendiges Wesen reagiert. Foto: Jesco Heidenreich Demenzkranke seien in ihren Bewegungen nicht mehr ganz so sicher und könnten Lebewesen weh tun. Die maschinelle Robbe, die mittlerweile „Ole“ getauft wurde, kann aber auch auf Intensivstationen für Kinder benutzt werden. „Die Robotik wird sich in den nächsten Jahrzehnten eher verstecken“,

erklärt Frank Wallhoff. Mechanische und elektronische Helfer sollen hintergründig arbeiten, so dass jene nicht zu sehen sind. So sind Hörgeräte heutzutage nicht mehr ohne weiteres im Ohr zu erkennen. Die Jade Hochschule entwickelt sich dabei als ein kleines Mekka, an der ein

spezieller Studiengang für diese Forschungsrichtung entwickelt wurde. „Die Robotertechnologie im Bereich der Pflege wird in den kommenden Jahren eine große Rolle spielen“, weiß Sibylle Meyer, die auf den zukünftigen Pflegenotstand verweist. Die Technik kann und muss dann helfen.

N I L S M O H L E R H Ä LT K IN D ER - U N D J U G EN D B U C H P R E I S

Gerhard Verlag

OLDENBURG. Der Kinderund Jugendbuchpreis der Stadt Oldenburg 2011 geht an Nils Mohl (links). Mohl bekam den Preis für sein bereits erschienenes Jugendbuch „Es war einmal Indianerland“ (Rowohlt Verlag). Der mit 7600 Euro dotierte Preis wurde dem Autor im festlichen Rahmen im ClausHüppe-Saal des Stadtmuseums von Oberbürgermeister Prof. Dr. Gerd Schwandner (rechts) überreicht. Von 528 Einsendungen, darunter 122 verlegte Werke und 416 Manuskripte, wählte die fachkundige Jury zunächst vier Nominierte aus. Letztendlich entschied sich die Jury für Nils Mohl als Preisträger. Foto: Stadt Oldenburg

GV

Als unabhängiger Verlag suchen wir für die „Neue Zeitung“, die wöchentlich mit einer verbreiteten Auflage von über 387.733 Exemplaren erscheint,

eine(n) freien Mitarbeiter(in) für die Redaktion auf Honorarbasis für den Bereich Oldenburg/Ammerland. Sie sind geübt im Umgang mit der deutschen Sprache und verfügen über einen flotten, lebhaften Schreibstil. Sie haben Freude am Umgang mit Menschen und können Recherchiertes knapp und treffsicher zu einem interessanten Bericht verarbeiten. Sie besitzen eine Digitalkamera und haben einen Blick für aussagekräftige Motive. Sie verfügen über einen PKW und sind flexibel bezüglich der Arbeitszeiten (auch Wochenendeinsatz). Passen Sie zu uns? Dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Gerhard Verlag GmbH z. Hd. Martina Renner Güterstraße 3 · 26122 Oldenburg martina.renner@gerhard-verlag.de

Qrk k|g gow g| 6~ io r iok| hk kr gh ¼1¼ã

Kk kr|mk ~l lk|±

N~w k Sowk Tk rwwkjk µ k io1 ;g hk|µ QSiuk|wko|k Å}ã iy

1 51 K hg ye io g Ig w~|µ 5e?eT ¼ã ãã Üã iy

5kwk io k k ż1¼ã 9r h« º¼1¼ã

3|hg g|j Fk || 7ku~ e i kyk ?~iomwg| µ 5e?eT ºº} Å} Üß iy

μ1

μ1

¼ã

º¼1

¼ã

¼1

5e?eT ã& Ü& º iyµ } Ü} X~w

Rr h«|uk

67 ?«|mk kmgw

r| k io1 < Ðk| |j ;g hk| k o«w wrio r| &}µ Å }µ Åã} |j Åß} iy

Ik gwwµ k io1 ;g hk|µ lS Å}ã 67

Fwkr| ;kwjo ã ãÜ ÎÅ&} Qg kjkeKk Sjk|jk

Tkw1 } ÜÜ } e ¼º ¼º }&

I~1 ; 1 ¼1º} ż Uo µ Rg1 ¼ Å& Uo

ã¼¼1

º¼¼1

ż1

¼ã

ß1¼ã

hk kr

gh

Ü1¼ã

TsSiougy 1 Ç ÎÎ}ã 3 rioeRior y ?g 1 &¼ Ç Î&Ü M og jk lko| a Rrkjk ÅÅ Ç ßÎÅ G~ kj a kr k N~wjk kmµ Îß º 9yjk| 3y ak| y ε ÅßÜã ?kyy~~ Ay Rg|jk ŵ ܼßãÅ R mkw

1 k|jy~khkw ~|wr|k1jk

R~wg|mk X~ g krio 1 A Syk 1 7 iulkowk ~ hkogw k|1

OLDENBURG (jes). Als der Scifi-Autor Issac Asimov den Roman „Ich, der Robot“ 1950 schrieb, wurden zum ersten Mal Robotergesetze zu Papier gebracht. Über 60 Jahre später steht Prof. Dr. Frank Wallhoff von der Jade Hochschule vor ähnlichen Herausforderungen. Zwar sind seine mechanischen Helfer noch nicht mit einem positronischen Gehirn ausgestattet und erlangen nach und nach ein eigenes Bewusstsein, dennoch lag ein Hauch „Robotervisionen“ in der Luft, als die Tagung „AAL in

OLDENBURG. Sportler müssen regelmäßig trainieren, um fit zu bleiben. Auch Erste-Hilfe-Kenntnisse sollten regelmäßig aufgefrischt werden. Die JohanniterUnfall-Hilfe vom Ortsverband Oldenburg bietet daher wieder drei Erste-Hilfe-Trainings an. Die Kurse finden am Montag, 28. November, Dienstag, 29. November, sowie Mittwoch, 30. November, jeweils von 8 Uhr an in der Dienststelle der Johanniter in der Industriestraße 1 in Oldenburg statt. Außerdem gibt es am Sonnabend, 26. November, an gleicher Stelle einen Kurs „Lebensrettende Sofortmaßnahmen“. Zusätzlich bieten die Johanniter am Sonnabend, 26. November und 3. Dezember, ab 8 Uhr einen Grundlehrgang in Erster Hilfe an. Anmeldung und weitere Informationen gibt es unter  0441/9719025, gebührenfrei unter  0800/0019214 sowie im Internet unter www.johanniter.de/oldenburg. Schon gewusst? Betriebshelfer sind verpflichtet alle zwei Jahre an einem ErsteHilfe-Training teilzunehmen. Die Kosten werden von der Berufsgenossenschaft übernommen.

4

Veranstaltungen

OL-AML

Neue Zeitung

MANFRED MANN UND SEINE E ARTH BAND

Manfred Mann und seine Earth Band feiern „The 40th Anniversary“ und spielen anlässlich ihres Bühnenjubiläums am Samstag, 19. November, um 20 Uhr in der Halle der Kulturetage. Manfred Lubowitz alias Manfred Mann hat Musikgeschichte geschrieben. Viele seiner Hits - wie „Mighty Quinn“, „Blinded By The Light“, „You Angel You“, „Davy’s On The Road Again“ - besitzen Klassiker-Status. Keine Frage: Der gebürtige Südafrikaner hat ein gutes Händchen für zeitlose Songs. Seine LiveKonzerte haben Kultstatus, die Earth Band ist derzeit eine der besten Live Bands Europas. Foto: Kulturetage

Plattdüütsch för Kinner OFENERFELD. Seit über zehn Jahren schon gestalten Schülerinnen und Schüler der Grundschule Metjendorf für den Herbst ein kleines plattdeutsches Programm, das sie mit ihren Lehrerinnen eingeübt haben. In diesem Jahr zeigen sie am Freitag, 18. November, um 16 Uhr im Heinrich Kunst Haus am Sandweg 22 in Ofenerfeld, was sie bei ihrer Plattdeutschlehrerin Ingrid Schnittker gelernt haben. Hierzu sind alle Interessierten eingeladen. Ergänzt wird das Programm durch plattdeutsche Kinderlieder mit Tammo Poppinga von der August-Hinrichs-Bühne.

Perfekte Malerei OLDENBURG. Das Sozialgericht Oldenburg und die Arbeitsgemeinschaft Kunst in der Oldenburgischen Landschaft zeigen im Elisabeht-Anna-Palais bis 1. Februar 2012 Ölbilder von Helmut Lindemann. Der Oldenburger Künstler malt seine Motive so präzise, dass ei wie Idealformen erscheinen.

Über 100 Kurzfilme an fünf Spielorten zwergWERK-Festival schreibt spannenden Wettbewerb aus OLDENBURG. Vom 24. bis 27. November findet das 11. zwergWERK-Festival statt. Über 100 Kurzfilme aus aller Welt sind an fünf Spielorten in 13 Programmen zu sehen. Doch bereits eine Woche vorher, am Donnerstag, 17. November, gibt es um 20 Uhr im Polyester-Klub eine Preview mit zehn Filmen aus dem Festival-Programm. Im Anschluss erfolgt die Auslosung des Themas für den Wettbewerb „Spontan getan!“. Alle Kurzentschlossen haben von da an drei Tage Zeit, zu diesem Thema einen maximal fünfminütigen Kurzfilm zu drehen. Bis spätestens 22 Uhr am Sonntag, 20. November, müssen die fertigen Werke beim zwergWERK-Team eingereicht werden. Alle Spontanfilme werden am letzten Festivaltag, 27. November, präsentiert. Das Publikum stimmt dann über die drei Gewinnerfilme ab. Das Preisgeld in Höhe von 600 Euro

„Le Chat Electrique“ verleihen auf dem zwergWERK-Festival historischen und modernen Kurzfilmklassikern ein neues Klanggewand. Foto: privat wird von der VWG gestiftet. Im letzten Teil des PreviewAbends wird schließlich musikalisch: Zunächst vertont Marten S. alias Zooooo (Oldenburg) seinen RetroScience-Fiction-Found-Footage-Film „one last broadcast – all out of outer space“, und dann verleihen Le Chat Électrique (Hamburg/Oldenburg/

Mannheim) historischen und modernen Kurzfilmklassikern ein neues Klanggewand. Sie mischen Field-Recordings und Sampling mit analogen und digitalen Elementen und haben sich einen Namen bei der Vertonung von Filmen wie Metropolis, „Man with a Movie Camera“ und „Menschen am Sonntag gemacht“.

JA Z Z UND AFRIK ANISCHE RHY THMEN

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

Europäischer Jazz und afrikanische Rhythmen lassen sich vereinbaren. Zumindetsens wenn zwei professionelle Musiker wie Sigi Finkel aus Österreich und Mamadou Diabate aus Burkina Faso dieses Projekt in die Hand nehmen. Rasante Balafonläufe treffen hierbei auf ein jazziges Saxophon. Am Sonnabend, 19. November treten die beiden Musiker im Gesellschaftshaus „Müggenkrug“ in Oldenburg-Ohmstede auf. Los geht es um 20 Uhr. Foto: Herbert Uhlir

Gurken

Navel-Orangen

Spanien, Kl. I

Spanien

Stück

2 kg Netz (-.75 / kg)

*

*

1.49

-.59

Aktionspreis

SUPER ANGEBOTE versch. Sorten

mit HackfleischChampignonFüllung, gewürzt

(-.17 / 100 g)

Damen- oder Herren-Boots

Gala Kaffee Vollmundig & Edel oder Mild & Elegant

1.

1.2.15

Aktionspreis

statt

Eis tiefgefroren, versch. Sorten 900 – 1100 ml (1.71 – 2.09 / l)

Die Ofenfrische

-24%

-32%

88*

88*

1.2.49

1.2.79

statt

statt

Jede Woche!

(7.38 / kg)

59*

49*

Aktionspreis

(4.70 – 4.95 / kg)

Schokolade versch. Sorten

Obermaterial: £ää¯Ê-Þ Ì iÌ ÊUÊ Ü>ÃÃiÀ>LÜi Ãi `ÊUÊ ÌÊ i vÕÌÌiÀÊUÊ versch. Größen

500 g

4.

380 – 400 g

gültig von Donnerstag, 17.11.11 – Samstag, 19.11.11

300 g (5.30 / kg)

8 x 115 g

99*

tiefgefroren, versch. Sorten

WOCHENENDE

Dany Sahne Dessert mit Sahne,

Jägerbraten vom Schwein,

per kg

ZUM

Aktionspreis

-26%

1 Liter

statt

Pfandfrei!

versch. Sorten

-33%

*

34.6.799

-.919.49

- Modellbeispiel -

Limonaden teilweise koffeinhaltig, versch. Sorten

-25%

9 x 1 Liter Kiste zzgl. Pfand 3.75

*

- Modellbeispiel -

-22%

(-.34 / l)

statt

*

23.9.999

statt

je

Netto-Kochstudio mit Kurt Kosin unter: www.netto-online.de

*Dieser Artikel kann wegen begrenzten Vorrats schon am ersten Tag des Angebots ausverkauft sein - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Gültig in KW 46 / VeSB

98*

16.

Aktionspreis

Schon gewusst?

Dolly war eine echte Sensation Geklontes Schaf wurde vor 15 Jahren geboren / Nie zuvor war das Klonen eines Säugetieres gelungen (wissen.de). Das Lamm mit der Nummer 6LL3 wird am 5. Juli 1996 in einem Stall des schottischen RoslinForschungsinstituts geboren – jenes Schaf, das unter dem Namen Dolly als erstes geklontes Säugetier in die Geschichte eingehen wird. Den Forschern Keith Campbell und Ian Wilmut war es gelungen, aus einer Euterzelle eines Schafes eine genetische Kopie, einen künstlichen Zwilling, zu schaffen. Als die Forscher mit dem geklonten Schaf Dolly an die Öffentlichkeit gehen, ist die Nachricht eine Sensation. Denn anders als Pflanzen können höhere Tiere einen kompletten Organismus nur aus einer befruchteten Eizelle, nicht jedoch aus einer spezialisierten Körperzelle bilden – mit Ausnahme eineiiger Zwillinge, die kurz nach der ersten Teilung der Eizelle entstehen. Entsprechend skeptisch reagierten Wisenschaftler auf Campbells und Wilmuts Klonschaf. Zumal der Biologe Karl Illmensee in den achtziger Jahren behauptet hatte, drei Mäuse geklont zu haben, diese Experimente jedoch nicht wiederholen konnte - und das Klonen von Säugetieren seitdem als unmöglich galt. Doch Campbell und Wilmut legten nach. Auf Dolly folgte das zweite Klonschaf Polly, das auch noch gentechnisch verändert war und einen menschlichen Blutgerinnungsfaktor in der Milch produzierte. 1997

gelang es Forschern auf Hawaii Mäuse zu klonen. 1998 folgten Rinder und in den Jahren danach Ziegen, Ratten, Schweine, Hunde, Katzen und viele andere Säugetiere. Bei Primaten gelang es bislang jedoch nicht, einen g Klon hervollständigen anwachsen zu lassen. Von Rhesusaffen schufen Forscher der University of Beaverton (Oregon, USA) zwar Klonembryonen, doch sie gewannen daraus lediglich Stammzel-

len. Um einen vollständigen Rhesusaffen-Klon zu generieren („reproduktives Klonen“), müssten die Forscher die Klon-Embryonen wie bei Dolly in eine Gebärmutter verpflanzen. Ob dann allerdings ein Klon-Affe heranwachsen würde, ist ungewiss, denn der Vorg g des Klonens gang hat eine hohe Fehlerrate. Das liegt weniger an der Technik des Klonens

als am biologischen Prozess, der während des Klonens abläuft. Beim Klonen von Dolly verfrachteten Campbell und Wilmut das Erbgut einer Euterzelle in eine Eizelle, der vorher das eigene Erbgut entfernt worden war. Im Labor wuchs daraus ein Embryo heran, der dann in die Gebärmutter eines Leihmutterschafs eingesetzt wurde. Allerdings verbrauchten die Forscher 277 Eizellen, bis Dolly geboren wurde. Bei anderen Säugetieren braucht es mitunter sogar mehrere hundert Versuche und Ei ize zell elllen en, Eizellen,

bis ein einziger Klon geboren wird. Das liegt daran, dass das Erbgut einer hochspezialisierten Zelle (wie zum Beispiel einer Euterzelle) in einen embryonalen Zustand zurückversetzt werden muss, um die Entwicklung eines vollständigen g Tieres möglich zu machen. Beispielsweise sind Gene, die in der Euterzelle für die Milchproduktion eingeschaltet sein müssen, in einem Embryo normalerweise abgeschaltet. Das Erbgut aus der Euterzelle muss also von der Eizelle erst „reprogrammiert“ miier e t“ werden: Embryonale

Gene müssen eingeschaltet, Gene spezifisch für Euterzellen ausgeschaltet werden – ähnlich einem Neustart eines Computers. Allerdings funktioniert dieses Reprogrammieren nicht optimal, manche Euterzellgene bleiben eingeschaltet und stören die Embryonalentwicklung des Klons. Deshalb beobachten Forscher nicht nur viele Aborte, sondern auch fehlentwickelte Klonföten. Selbst Klone, die geboren werden und äußerlich normal erscheinen, haben oft eine geringere Lebenserwartung oder entwickeln ungewöhnliche Krankheiten. Dolly entwickelte bereits mit fünf Jahren eine entzündliche Gelenkserkrankung, die sonst eher ältere Schafe bekommen. Kurz darauf kam eine unheilbare Lungenerkrankung dazu und am 14. Februar 2003 musste der erste Säugetier-Klon der Welt eingeschläfert werden.

Neue Zeitung Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen. Wir informieren Sie gerne. Rufen Sie uns einfach an!

04 41 / 77 05 06-0 Forscher Ian Wilmut mit dem Klon Dolly.

Foto: Roslin Institute

OL

6

Lokales

Neue Zeitung

50.000 Euro für den guten Zweck Eintrittsgelder, Versteigerung und Aktionen füllten den Spendentopf fürs Ronald McDonald Haus

Zur Einstimmung auf den glanzvollen Abend sangen die Mitglieder des Kinder- und Jugendchors des Staatstheater Oldenburg. Foto: Martina Renner

OLDENBURG. Bereits im Vorfeld zur Benefiz-Gala anlässlich des zehnjährigen Bestehens des Ronald McDonald Hauses brachte eine besondere Aktion eine beachtliche Summe in den Spendentopf. Organisator Albert van den Bergh hatte einen Teil seiner Mitarbeiter an Oldenburger Betriebe „ausgeliehen“. Jene machten sich an zwei Tagen auf, um Oldenburger Firmen bei alltäglichen Arbeiten zu helfen. Natürlich gegen eine Spende, denn umsonst sollte die kleine Hilfe schließlich nicht sein.

Mit Organisator Ralph Butzin und McDonalds-Manager Jörg Fischer setzte sich der fleißige Tross in Bewegung und begann seine Putzodyssee durch Oldenburg. In Fahrstühlen, Saunen und Büroräumen, ja sogar in einer Vakuumröhre wurde gewischt, gefegt und geputzt. „Die Mithilfe und Zusammenarbeit der Oldenburger Firmen ist phänomenal“, fasst Ralph Butzin nach der Aktion zusammen. Alle hätten mitgemacht und für die gute Sache gespendet. Auch Jörg Fischer zeigte sich überaus begeistert.

In der Redaktion der Neuen Zeitung gab es nicht allzu viel zu putzen. Zu aufgeräumt zeigten sich die Arbeitsplätze der beiden Redakteure. Foto: Jesco Heidenreich

Im Beisein von Moderatorin Ines Klemmer (l.), Prof. Dr. Jürgen Seidenberg und Ines Neumann-Holbeck (v.r.) berichteten Anke und Anjo Hinken (hier mit Sohn Luis) über ihre positiven Erfahrungen mit dem Ronald McDonald Haus. Foto: M. Renner

Jörg Fischer, Manager McDonalds Oldenburg, über gab den symbolischen Scheck in Höhe von 50.000 Euro an Valerie Holsboer, Mitglied im Stiftungsrat der McDonald‘s Kinderhilfe. Foto: Christhard Wendt

An ungewöhnlichen Orten und in ungewohnten Positionen mussten manchmal die McDonalds-Mitarbeiter wischen, die sich aber nicht davon abschrecken ließen – auch wenn es in einer Vakuumröhre ist. Foto: Jesco Heidenreich

Top Angebote 2011 Wer braucht schon Fahrplan und Haltestelle?

CaraBus

ab

Direktverkauf Neue 2011er Weinsberg Ti 700 MG

96kw/130PS, Doppelairbag, Klima, Tempomat, Winterpaket, ABS + ASR, Inkl. Überführungskosten, Fliegenschutztür, 2 x Garagentür

31.990.72.000.-

Statt 49100,für ein 2012er Modell, jetzt nur

22 lh

770kg

z.B. Caro · by Oyster Digitale vollautomatische SAT-Anlage inkl. Ci Schacht für Sky usw.

inkl. Montage ab jetzt nur

nur

#!-0).' '!3

2,5 Liter +25% Mehr Inhalt

15.90

nur

LLeicht eich wie Premio! ten Haaft by Oyster

179.-

6.50 90

5.

Thetford Aquakem „blue“

ab

i 728 G

2x1000g Nachfüllbeutel

nur

VIEL FREIRAUM ZUM GENIESEN.

i 875 G

Entfeuchter Granulat

39.900.-

ab a

AVIANO

17 Zoll TFT Flachbild Fernseher 12 V

Ein echtes Leichtgewicht

2.550.-

1.990.-

13.90 8JOOFS 8 8JOO 8J JOO OOFS FSS

'MBJS "SUP

Joi/ Ifmnvu Mbz

26802 Moormerland Neermoor Gewerbegebiet Wankelstr. 14 - direkt an der A 31 Abf. Neermoor · Tel. 0 49 54 / 68 88

www.cacemo.de

Anzeige

OL-AML

– 25 Jahre!

Tag der offenen TĂźr am 19.11.2011

*GKFMÂźORG *WPVNQUGP 6GN (CZ ' /CKN UEJWGVVG"UGTXKEG RNWU QPNKPG FG YYY UGTXKEG RNWU QPNKPG FG

Erst1, dann 2, dann 3, dann 4 ... ...diesen Kalender, den lobe ich mir. 24 Profi-Schraubwerkzeuge im WERA Adventskalender. Von verschiedenen Schraubendrehern Ăźber Diamant-Bits bis zum nĂźtzlichen ZubehĂśr - alles in bewährter WERA Qualität. FĂźr jeden Heimwerker und Werkzeug Fan. Garantiert kalorienfrei und besser als Schokolade! â‚Ź 49,90 uge Werkze

B | Schlßsseldienst | aubeschläge | Eisenwaren

Unterricht mal anders: Der SpaĂ&#x; im Klassenzimmer darf auf der Ergotherapeuten-Schule in Oldenburg nicht zu kurz kommen. Fotos: Jesco Heidenreich

Offene Tßren laden Interessierte ein Ergotherapeutische Schule mÜchte Besucher informieren OLDENBURG (jes). Unter dem Begriff Ergotherapie kÜnnen sich nur wenige etwas vorstellen. Dabei ist Ergotherapie eine weitverbreitete, medizinisch anerkannte Methode, um das selbständige Handeln eines Menschen zu schulen, wieder herzustellen oder zu sichern. Die Berufsfachschule Ergotherapie Oldenburg der BBA Oldenburg GmbH sorgt nun-

Los geht es um 10 Uhr. Bis 17 Uhr kĂśnnen Besucher das Angebot in der GĂźterstraĂ&#x;e annehmen. Die BBA ist 1986 von Dipl. Psychologin Ingrid HĂźlsmann gegrĂźndet worden. Mit dem Internisten und Sportmediziner Dr. med. P.-H. Wagner und dem GeschäftsfĂźhrer, Schulleiter und Ergotherapeuten Gerald Ziewe

Teamarbeit auch im Handwerk: Verschiedene Aufgaben und Probleme mßssen die Schßler lÜsen kÜnnen. mehr seit 25 Jahren dafßr, dass kompetenter Nachwuchs ausgebildet wird. Um dieses gebßhrend zu feiern, bietet die BBA am Samstag, 19. November, einen Tag der offenen Tßr fßr alle Interessierten an. Dann werden Schßler Ausschnitte aus ihrem Ausbildungs- und später Berufsleben zeigen, umfangreich die Besucher informieren und einige Beispiele aus ihrer handwerklichen Fähigkeit präsentieren.

BO BetreuungsbĂźro Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 26122 Oldenburg www.betreuungsbuero-oldenburg.de

wurde drei Jahre später der erste Ausbildungsjahrgang examiniert. Heute teilen sich Gerald Ziewe, Geschäftsfßhrer, und Martina Tola, Schulleiterin, die anstehenden Aufgaben in der Schule. Drei Klassen mit insgesamt 75 Schßlern werden hier unterrichtet und optimal auf ihren späteren Beruf vorbereitet. In der dreijährigen Ausbildungszeit mßssen die Schßler fßnf

Praktika absolvieren und erhalten damit einen wichtigen Erfahrungsanteil. „Wir erfĂźllen hier die hĂśchsten Standards“, erklärt Gerald Ziewe stolz. So wurde die Schule vom Berufsverband zertifiziert und vom Weltverband der Ergotherapeuten fĂźr sehr anspruchsvoll bezeichnet. Die Zahlen sprechen ebenfalls fĂźr sich. Bereits Ăźber 600 Ergotherapeuten konnten die Schule in Oldenburg erfolgreich abschlieĂ&#x;en. „Wir bilden praxisnah und klientenzentriert aus“, berichtet Martina Tola, die Ăźber die Mitarbeit ihrer SchĂźler begeistert ist. Gerald Ziewe unterstreicht, dass die werdenden Ergotherapeuten wirklich von sich aus was lernen wollen. Dieses liegt vor allem an der Art und Weise, wie hier unterrichtet wird. „Es soll einfach auch SpaĂ&#x; machen“, erklärt der GeschäftsfĂźhrer. Deshalb organisieren die Auszubildenden auch den Tag der offenen TĂźr, der alle fĂźnf Jahre stattfindet. Eine hohe Ausbildungsqualität ist besonders heutzutage ein wichtiges Aushängeschild auf dem stark umkämpften Arbeitsmarkt. Die SchĂźler der BBA kĂśnnen sich sicher sein, dass ihre Ergotherapeuten-Ausbildung zu einer der Besten in der Region gehĂśrt. Mit diesem Wissen macht das Lernen noch mehr SpaĂ&#x;.

BlumenstraĂ&#x;e 26 * 26121 Oldenburg * Tel: 0441 21854-0 Fax: 0441 21854-25 * oldenburg@stb-hinrichs.de www.stb-hinrichs.de

Die Neue Zeitung gratuliert!

Alles Gute zum 25-jährigen Jubiläum wßnscht:

2OSENSTRA”E s /LDENBURG

4EL ÂŞ ÂŞ ÂŞÂ…ÂŞ&AX ÂŞ ÂŞ ÂŞ

SABINE BRAILOW PRAXIS FĂœR ERGOTHERAPIE Rauhehorst 107 ¡ 26127 Oldenburg Telefon 04 41 / 36 11 18 55 E-Mail: info@brailow.de

Herzlichen Glßckwunsch! Die Nachbarn und Geschäftspartner

BERUFSFACHSCHULE ERGOTHERAPIE OLDENBURG Staatlich anerkannt und nach den hĂśchsten deutschen Qualitätsstandards zertiďŹ ziert

25 19.11.2011 TAG DER OFFENEN TĂœR AM:

JAHRE BBA

s 7AS IST %RGOTHERAPIE s 7IE SIEHT DIE "ERUFSAUSBILDUNG AUS s 7AS ERWARTET 3IE $IE BESTEN 6ORAUSSETZUNGEN FĂ R EINE ERFOLGREICHE UND UMFASSENDE !USBILDUNG

7IR FREUEN UNS AUF 3IE ""! /LDENBURG 'Ă TERSTR /LDENBURG 4EL WWW BBA OL DE

OL-AML

– Augustfehn –

Stahlwerkstraße 116 • Tel. 0 44 89 / 670 111

Unsere Serviceleistungen

• Neu- und Gebrauchtwagen • Inspektions-Service • Reifen-Service • Autovermietung • Leasing • Finanzierung

e t o b e g n A TOP

KFZ-

Meisterbetrieb Ca. 250 Fahrzeuge

Volkswagen Passat Variant Trendline 2.0 TDI BlueMotion

versch. Marken

auf Lager!

103 kW (140 PS), Schalt. 6-Gang, Frontantrieb Motordaten: 103 kW (140 PS), Schalt. 6-Gang, Frontantrieb, 1.968 ccm, Diesel, Euro 5, Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grün, Partikelfilter Gebrauchtwagen, Erstzulassung: 31.1.2011, Kilometerstand: 3.720 km

www.gnieser.de Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halbund Jahreswagen.

Volvo C30 Werkstatt-Service 1,8 Flexifuel Momentum entum

• TÜV / AU • Klima-Service • Unfall-Instandsetzung • Fahrzeugbeschriftung • Aufbereitung von PKW‘s

KW 92/PS 125, Metallic, ABS, Euro 5, Bordcomputer, ZV-Funk, Tagfahrlicht, Lenkrad mit Multifunktionen, Klimaautomatik 2-fach, Regensensor, Sitzheizung Vordersitze, Mittelarmlehne,, Radio/MP3-Player, Nebelscheinwerfer.

Qualität und Service

aus einer

 Alles Hand

Für jedes gekaufte Auto erhalten Sie bis zum 31.12.2011 ein nagelneues Navigationsgerät GRATIS!

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00-18.00 Uhr, Samstag 9.00-15.00 Uhr Opel Zafira 1,6 CNG Erstzulassung 27.12.06, KW 69/94 PS, 83.645 km, Tempomat, ZV mit Funk, Klimaanlage manuell, ABS, Servolenkung, Außentemperaturanzeige Radio/CD, Sitzbank hinten geteilt, Nebelscheinwerfer, Mittelarmlehne,, Dachreling.

nur nu

10 1 0.990,-

Volkswagen Golf Plus Comfortline 1,4 TSI NEUWAGEN, KW 90/PS 122, ABS, Bordcomputer, Tempomat, Servolenkung, Klimaautomatik, ZV mit Funk. Verbrauch (l/100 km): innerorts: 8.4, außerorts: 5.4, kombiniert: 6.5, CO2 Emissionen (g/km): 152

nur nu

19.750, 0,0 ,-

Opel Combo 1.3 CDTI Sport DPF Erstzulassung 09.08.07, KW 55/PS 75, 109.430 km, Radio/CD/MP3-Player, ABS, Servolenkung, Anhängerkupplung, Heckrollo, Lenkrad mit Multifunktionen, Multifunktioneen,, Klimaanlage manuell, ZV mit Fern.

nur nu

7.490, 0,-

Dacia Duster 1,6 16 V 4x2 Lauréate SOFORT NEUWAGEN, KW 77/PS 105, ABS, Bordcomputer, Klimaanlage, Servolenkung, ZV mit Funk. Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.7, außerorts: 6.4,, kom ko kombiniert: biniert: 7.5 7.5, 5, CO2 Emissionen (g/km): 177

nur nu

15.790,-

Renault Modus 1,6 16 V Dynamique Xenon, Alu, ESP

Erstzulassung 12.09.06, 49.000 km, ABS, KW 82/111 PS, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, Sitzbank hintengeteilt, Klimaautomatik, Servolenkung, Winterreifen, ZV mit Funk.

nur nu

6..490, 6 0,-

Nissan Qashqai 2,0 dci Acenta 4x4 6-Gang

Dacia Sandero 1,6 MPI 85 Stepway NEUWAGEN, 62 KW/84 PS, ABS, Dachreling, Nebelscheinwerfer. Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.8, außerorts: 6.2, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): 169

nur nu

Volkswagen Touran 1,4 TSI 7-Sitzer Comfortline PDC

Dacia Logan MCV 1,6 MPI Black Line 5-Sitzer EURO

nur nu

Erstzulassung 20.06.11, KW 103/PS 140, 6.700 km, Klimaautomatik, Servolenkung, ABS, ESP, Radio/CD, Tempomat, Tagfahrlicht, Bordcomputer, Sitzbank hinten geteilt, Regensensor, ZV mit Funk.

ab ab

22 2..800,,--

nur nu

9.99 990,-

Volkswagen Caddyy 1.6 Life

23.900, 0,,--

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.1, außerorts: 5.8, kombiniert: 7.0, CO2 Emissionen (g/km): 184

Erstzulassung 10.07.02, 65.075 km, KW 105/PS 143, Klimaautomatik, ABS, Anhängerkupplung, Servolenkung, Tempomat, Bordcomputer, Außentemperaturanzeige, Nebelscheinwerfer, Lenkrad mit Multifunktionen, Regensensor, ZV mit Fern.n..

11.29 290, 0,,--

Erstzulassung 11.07.06, KW W 75/PS 102, 76.795 km, ABS, el. Außenspiegel, ßenspiegel, el. Fensterheber, Servolenkung, nkung, Frontantrieb, Mittelarmlehne, hne, Klimaanlage manuell, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung mit Fernbedienung.

NEUWAGEN, KW 110/PS 150, ABS, Bordcomputer, Tempomat, Servolenkung, Radio/MP3-Player, Mittelarmlehne, Lenkrad mit Multifunktionen, ZV mit Funk.

BMW 3er 318i

NEUWAGEN, KW 62/PS 84, Servolenkung, ABS, Bordcomputer, Klang & Klima Paket MP3, Dachreling, elektr. Fensterh. vorn, ZV mit Funk., Lederlenkrad, Dachgalerie. e.

11.990 90, 0,-

Mercedes-Benz E 320 T CDI Avantgarde Erstzulassung 14.04.03, KW 150/PS 204, 89.300 km, ABS, Radio/CD/CD-Wechsler, Servolenkung, Klimaautomatik, Tempomat, Bordcomputer, Anhängerkupplung, Lenkrad mit Multifunktionen, Mittelarmlehne, Glasschiebehubdach, ZV mit Funk.

nur nu

18.490,-

Renault Megane 1.6 16V Dynamique Erstzulassung 24.01.05, 94.330 km, Klimaautomatik, Bordcomputer, ABS, ZV mit Fernb., Radio/CD, Servolenkung, Gepäckraumabdeckung, Nebelscheinwerfer, Mittelarmlehne,, ESP.

nu nu urr

11.650,-

Skoda Octavia 1.4 TSI DSG Elegance Erstzulassung 21.12.09, 26.300 km, KW 90/PS 122, Servolenkung, Radio/CD, Tempomat, Nebelscheinwerfer, ZV mit Funk, Klimaautomatik, Mittelarmlehne, Lenkrad in Leder Lederausführung. ausführung g.

nur nu

17. 7.90 900, 0,-

nur nu

5.490,,--

Audi TT Coupe 1.8 T

Erstzulassung: 17.10.2001, 114.200 km, 132 kW (179 PS), 4 Zylinder, Schalt. 5-Gang, Frontantrieb, 1.781 ccm, , Euro 4, Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grün, Leichtmetallfelgen, Sitzheizung Vordersitze

nur nu

11.900,-

Toyota Corolla 1,4i Erstzulassung 21.01.02, KW 71/PS 97, 103.441 km, Mittelarmlehne, Frontantrieb, 3-türig, Innenraumfilter, Wegfahrsperre, ABS, Metallic, 5-Gang, elektr. Fensterheber (2-fach), Servolenkung, ZV mit Fern.

nur nu

3.990,,--

Ford Galaxy 2,0 TDCI Trend 7 Sitzer Erstzulassung 04.06.10, 8.497 km, KW 103/PS 140, ESP, ABS, Radio/CD, Servolenkung, Bordcomputer, Tempomat, Lenkrad mit Multifunktionen, Dachreling, ZV mit Funk.

nur nu

24 4..79 790,-

Renault Trafic dci L1H1 Kasten Erstzulassung 01.02.07, 75.700 km, KW 66/PS 90, ZV mit Fernb., Servolenkung, Mittelarmlehne,, Radio/CD.

nu nu urr

10.990 10 1 0..9 990,,--

Volkswagen Golf Vi 1.4 Trendline/Navi Erstzulassung 01.06.10, KW 59/PS 80,

16.687 km, Klimaautomatik, Servolenkung, Radio/MP3-Player, Bordcomputer, Tempomat, Mittelarmlehne, Navigation mit Bildschirm, ESP, ZV mit Fern, Regensensor.

nur nu

15.950,,--

Sport in der Region

9

QiGong und Taijiquan lernen OTB bietet Kurse fĂźr Anfänger an OLDENBURG. Der OTB bietet Kurse im QiGong und Taijiquan an. Neben einfachen GrundĂźbungen wird die feste Bewegungsfolge des „FĂźhren-und Leiten-QiGong“ durchgefĂźhrt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Das Angebot findet montags von 19.30 bis 21 Uhr statt. Beim

MEHR TRINKEN ! N E B E G S U A R E IG N E W

Yannik Staschen vom Oldenburger TeV siegt erwartungsgemäĂ&#x; in Gruppe A HUNDSMĂœHLEN/RASTEDE. Zum 25. Mal in Folge war die Bezirksmeisterschaft in die Verantwortung der Tennishallen in Oldenburg, HundsmĂźhlen und Rastede gelegt worden. Es war bereits die 30. Auflage dieser Veranstaltung des Tennisbezirks Weser-Ems mit 116 Teilnehmern in drei Konkurrenzen bei den Damen und fĂźnf bei den Herren. Erfreut zeigte sich Bezirkssportwart JĂśrg Kutkowski Ăźber die Steigerung der Meldezahlen im Vergleich zum Vorjahr und die Qualität der Meisterschaft in allen Kon-

kurrenzen. In spannenden Spielen wurden die aktuellen Meister und Meisterinnen ermittelt. Auch Sportler aus der Region konnten dabei Erfolge verbuchen. Titelträger wurde bei den Herren A wurde erwartungsgemäĂ&#x; Yannick Staschen (Oldenburger TeV) im Finale gegen Nils Allendorf (TC Bad Essen) mit 6:2, 6.4. Staschen hatte sich im Halbfinale mit 6:3, 6.4 gegen Vorjahressieger Daniel Rolfes (TC Nikolausdorf-Garrel) und Allendorf erstaunlich deut-

lich mit 6:0, 6.3 gegen Lasse Muschetes (Oldenburger TeV) durchgesetzt. In der Konkurrenz der Herren B erreichte lediglich Frederik Wesch (TC VfL OsnabrĂźck) als Gesetzter das Halbfinale. Lukas Strunk (TV GW Bad Zwischenahn) schaltete zuvor mit 6:3, 6:2 Favoriten Niklas Johannson (TC BW Delmenhorst), Marc-Andre Hase (TV Varel) mit 6:1, 6:3 die Nummer zwei Marco Terriuolo (TC VfL OsnabrĂźck) und Loris GĂźnther (TV Sparta 87 Nordhorn) die Nummer vier Mark Fitschen (TK Nordenham mit 6:3, 6:0 aus.

Fßr das Finale qualifizierten sich Strunk und Wesch, das Strunk mit 6:3, 6.1 fßr sich entschied. Um den Einzug ins Finale der Herren C kämpften Moritz Meyer (TC BW Oldenburg) gegen seinen Vereinskameraden Thilo VÜlzke und Hendrik Ostendorf (TV Varel) gegen Noske. Das Finale sicherte sich mit 7:5, 6.1 Ostendorf gegen Meyer mit 7:6, 6:1.

"CHBCF OVS JO IBVTIBMUT CMJDIFO .FOHFO %SVDLGFIMFS VOE *SSUVN WPSCFIBMUFO ( MUJH WPN Â

Die Finalisten der A-Konkurrenzen mit Bezirkssportwart JĂśrg Kutkowski (links): Jana Strathmann, Alessa Gravemann, Yannick Staschen und Nils Allendorf (v.l.). Foto: privat

Herren gewinnen wichtige Titel bei der Meisterschaft

Taijiquan werden neben vielen Basis- und ErgänzungsĂźbungen die aus 24 Bewegungsbildern bestehende “Peking-Sequenz“ geĂźbt. Das Angebot findet montags von 18 bis 19.30 Uhr ebenfalls im Wellnessraum Haarenufer statt. Infos unter  0441/20528-0

3 KISTEN!

is! + 5l-Fass ngr3 at Kisten. Beim Kauf vo zzgl. Pfand

Y Y -US

1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

30.00 3 Kisten 8.79 s as yf rt – Pa 21.21 Pfand = r 7.07 zzgl. ≙ 1 Kiste fß

,PGGFJOIBMUJHFT &SGSJTDIVOHTHFUSjOL

$MBTTJD .FEJVN PEFS -FNPO

1SFTUB MJHIU "DUJWF "QGFM ;JUSPOF PEFS #JH "QQMF

0SBOHFOTBGU

Y -US 1GBOE -US

Y -US 1GBOE -US

Nicht ganz so erfolgreich zeigten sich die Damen. Nur Lyn Heintzen (SW Oldenburg) Ăźberzeugte mit ihrem dritten Platz in der Gruppe C.

Y -US 1GBOE -US

Y -US 1GBOE -US

2 KISTEN!

$MBTTJD PEFS .FEJVN

Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

Mit Leistung nicht zufrieden

7JUBNBM[ Y Y -US

1GBOE -US

%6# &YQPSU Y Y -US

1GBOE -US

Trainer sieht VSG als AuĂ&#x;enseiter

Mittelblocker Holger Brosche brachte das Team zunächst besser ins Spiel. Foto: privat AMMERLAND (jes). „Nach einer schwierigen Trainingswoche mit vielen berufsoder verletzungsbedingten Ausfällen haben wir heute

nicht gezeigt, was wir kĂśnnen“, meint VSG-Trainer Torsten Busch nach dem verlorenen Spiel gegen den TabellenfĂźhrer SVG LĂźneburg. Keinen einzigen Satz konnten die Ammerländer Zweitliga-Volleyballer fĂźr sich entscheiden. Aufgrund des derzeitigen Leistungsstandes sieht der Trainer auch am kommenden Sonntag um 16 Uhr in Bad Zwischenahn die Mannschaft als AuĂ&#x;enseiter gegen den Rumelner TV. „Der Gast zählt zu den besten Teams der Liga und hat viele ehemalige Erstligaspieler“, weiĂ&#x; VSGTrainer Torsten Busch. Die werden auch als Aufsteiger mit dem Abstieg nichts zu tun haben.

Siegesserie: Die C 2 Mannschaft des FC Rastede ist derzeit auf einem Erfolgskurs. Foto: privat

Weg in die Kreisliga FC Rastede im Pokal-ViertelďŹ nale RASTEDE/APEN. Im Achtelfinale des Ammerlandpokals besiegte die C 2 vom FC Rastede die SG Augustfehn/Apen in einem packenden Pokal-Fight mit 9:0. Das grandiose Endergebnis Ăźberraschte alle sehr, da zur Halbzeit auf beiden Seiten noch kein einziges Tor

gefallen war. Aber auch in der Liga sieht es fĂźr die C 2 hervorragend aus. Mit einem deutlichen 8:1 gegen die SG Halsbek beendeten die Rasteder ihre Saison in der Platzierungsrunde. Dem Aufstieg in die Kreisliga steht somit nichts mehr im Wege. Eine erfolgreiche Saison!

#BE ;XJTDIFOBIO -BOHFOIPG 0MEFOCVSH 8JMIFMNTIBWFOFS )FFSTUSB‡F B #SFNFS )FFSTUSB‡F 8JFGFMTUFEF 0MEFOCVSHFS -BOETUSB‡F 3BTUFEF 3BJGGFJTFOTUSB‡F 1FUFSTGFIO #S EFSTUS

aboutpixel.deŠKerstin Maier

OL-AML

Anzeige

Bauen & Wohnen Fliesenleger Schuchardt Ich Ăźbernehme Ihre Fliesenarbeiten.

Gut & GĂźnsti g

Zuverlässig und alles aus einer Hand! Vladimir Schuchardt Beraten. Planen. Machen. Thienkamp 60 26215 Wiefelstede Telefon (0 44 02) 87 55 69 Mobil (01 51) 11 65 26 26 www.iesenfachbetrieb-schuchardt.de E-Mail: iesen-schuchardt@online.de

Zimmermeister

JĂśrg Nikolai

Damit es drinnen warm bleibt Auch ein Haus braucht einen Wintermantel / Schimmel vermeiden

G m b H

Holzbau – Bedachungen Fachwerkbau Umbau – Sanierung Photovoltaik Montage 26180 Rastede ¡ Springerweg 3 Tel.: 0 44 02 / 91 67 06 ¡ Fax 91 67 05 Mobil: 0173 / 233 44 11

! 44-3$1-$',$-

¡ )VJI] ¡ =UJI] ¡ ;IVQMZ]VO ¡ [KPT†[[MTNMZ\QOM[ *I]MV -EMELERÂœ3TR Âœ Âœ Âœ"ADÂœ:WISCHENAHN 4ELEFONÂœ Âœ&AXÂœ -OBILÂœ

Ist das Haus gedämmt, bleiben die Räume behaglich – auch wenn sich drauĂ&#x;en der Schnee tĂźrmt. bau-pr. Im Winter friert der Mensch, wenn er in dĂźnner Jacke unterwegs ist – oder in Gebäuden, die die Kälte herein lassen. Wohl fĂźhlt man sich nur in behaglichen Räumen, in denen es weder kalt noch zugig ist. DafĂźr braucht das Haus eine dichte, warme HĂźlle – einen Wintermantel. Wenn die Fassade gedämmt ist, bleibt es auch bei Eis und Schnee gemĂźtlich. Neubauten werden schon von Gesetz wegen so gebaut. „Unsanierte Häuser, die älter als 15 Jahre sind, verfĂźgen nur selten Ăźber einen zeitgemäĂ&#x;en Wärmeschutz. Das fĂźhrt nicht nur zu den ungemĂźtlichen Räumen, sondern kostet auch unnĂśtig Geld fĂźrs Heizen“, meint Dämm-Experte Dipl.-Phys. Markus Zwerger von der Sto AG, „nachträglicher Wärme-

Fliesen ¡ Platten ¡ Mosaikleger Reparaturen

schutz kann die Heizkosten leicht halbieren“. FĂźr behagliches Wohnen sind zwei Faktoren maĂ&#x;geblich: die Temperatur und die Luftbewegung im Raum. Die Gradzahl ist meist leicht erfĂźllt: Thermostat hochdrehen! Doch das ist nicht nur teuer, sondern fĂźhrt auch zur ungemĂźtlichen (und manchmal sogar ungesunden) Zugluft. „Ist das Gebäude nicht dicht oder zu schlecht gedämmt, bewegt sich die Luft“, erläutert Zwerger. Das lässt sich verhindern, wenn die AuĂ&#x;enwand auf ihrer Innenseite etwa so warm ist wie die Raumluft. „Ohne Dämmung ist das fast unmĂśglich“, erklärt der Experte. Weil warme Wände zudem trockener bleiben, sinkt auch das SchimmelRisiko.

Analytik- und Beratungsinstitut fĂźr Innenraumschadstoffe

An-Institut der Hochschule Emden/Leer Nachweis von Schimmelpilzen und chemischen Schadstoffen in Innenräumen

Volker BĂślkow 26655 Westerstede ¡ Fritz-BĂźsing-StraĂ&#x;e 18

...ErĂśffnungsangebote...ErĂśffnungsangebote...ErĂśffnungsangebote zum Verkleben, 5 versch. Farben, 0,30 mm Nutzschicht, Nutzungsklasse 31 E qm 27,95

Design-Klick 0,20 Nutzschicht, Nutzungsklasse 200 ml 31, in den Farben Indiana Eiche und Winter Pinie qm 32,95 E

27. 27.50 50

Langfloor-Teppichboden

4 mtr. breit, versch. Farben qm 32,95

E

1.

29 E

Angebote!

Vliestapeten

20 verschiedene Farben Rolle 11,95

s ie un S n e ch Besu eren neu en! Papiertapete s m viele versch. Sorten in un teten Räu l Rolle ab gesta

8.95

E

2.

Heizung Sanitär Solar

NEUHAUS

zuverlässig ¡ schnell ¡ gßnstig

Frank Neuhaus Ihr zuverlässiges Team Birkhuhnweg 1 26340 Neuenburg Telefon 0 44 52 / 78 29 Mobil 01 70 / 3 20 95 46

Malerfachbetrieb JanĂ&#x;en & Sohn Scheideweg 85a ¡ 26127 Oldenburg Tel.: 0441.30803 ¡ Fax: 0441.3046772 Email: info@maler-janssen.de ¡ Mobil: 0172.4552055

Auf Ăź 600 mbe2 r • Farben • Parkett • Tapeten • Laminat • Bodenbeläge • Sonnenschutz • ZubehĂśr

Sonnen-, Sicht- und Insektenschutz! Viele tolle

17.95 Acryl weiĂ&#x;

Kesseltauschvergleich lohnt sich!

Ihr kompetenter Partner fßr Terrasenßberdachungen! Denken Sie an den nächsten Winter!

ErĂśffnungsangebote NACH UMBAU Designbelag

ten dann darauf achten, dass ein Feuchte regulierendes System ohne Folien eingesetzt wird. Dann ist auch der Schimmel keine Gefahr“, meint Zwerger.

Wärmedämmung ¡ Parkettarbeiten ¡ Lackierarbeiten ¡ Maler ¡ Malerbetrieb

Telefon: 0441 - 55 97 97 57 Fax: 0441 - 55 97 97 57 9 Email: toepfer@abis-analytik.de

Tel.: 04488 / 79330 ¡ Fax: 04488 / 524342 Mobil: 0171 / 6721751

Die meisten Wohnhäuser stammen aus der Zeit vor 1995, als die Dämmvorschriften noch niedrig waren. Bislang sind nur wenige der alten Gebäude saniert. Doch besonders bei diesen lohnt sich das Dämmen, weil hier entsprechend hohe Einsparungen realisiert werden. Innen dämmen, wenn es auĂ&#x;en nicht geht „Optimal ist eine Dämmung von auĂ&#x;en. Das ist bautechnisch einfacher umzusetzen“, rät Markus Zwerger. Bei manchen Gebäuden ist eine AuĂ&#x;endämmung aber nicht mĂśglich – zum Beispiel im Denkmalschutz oder wenn die Dämmung auf das NachbargrundstĂźck ragen wĂźrde. Mittlerweile stehen Innendämm-Systeme zur VerfĂźgung. „Bauherren soll-

Foto: Sto AG

50

E

Wärmeschutzglas spart Ihr Geld und schont die Umwelt

GmbH

& ÂŤ5EJT{FGT

Oldenburg- Cloppenburger StraĂ&#x;e 33 • Tel. 0441 / 13318 s AusfĂźhrung sämtlicher Glaserarbeiten s Einbau neuer Fenster s Austausch der alten Verglasung s Umarbeitung Ihrer alten Fenster

AufmaĂ&#x; und Beratung vor Ort!

n uns e u e r ! Wir f esuch B n e r auf Ih

•Farben •Parkett •Tapeten •Laminat •Bodenbeläge •Sonnenschutz •ZubehĂśr Inh. Stefan Trosset • Am RĂśttgen • 26655 Westerstede • Tel. 0 44 88 - 7 63 34 91 • Fax: 0 44 88 - 7 63 34 92 Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.30 Uhr • Sa. 9.00-16.00 Uhr

a”rˆiok|go|kÂ… R‹…gĂ?k Ă… Ç ŠĂ?ŠÅâ Zrklkwˆ‹kjk Tkwkl~|P } ÚÚ }š e Âť& ÞÂ&#x;} Ç ;g—P } ÚÚ}še Âť& ÞÂ&#x;ڝ

E ?~hkw”gÂ…k E 5gÂŒo~wš E F~|ˆ‹…Œu‹r~|ˆÂ&#x; “~wwo~wš E A||k|gŒˆhgÂŒ E Nwg‹‹k| E aÂŞÂŒ|k

”””1kr‹r|m1i~y

aboutpixel.deŠKerstin Maier

OL-AML

Anzeige

Bauen & Wohnen Kalkfarben gegen Schimmel Um Schimmelbefall zu vermeiden, kann man mit Kalkfarben von AURO arbeiten. Sie gehĂśren zu den ältesten bekannten mineralischen Farben, sind aber aufgrund ihrer vorbeugenden Wirkung gegen Schimmel aktueller denn je. Die Farben sind dampfdiffusionsoffen und zeichnen sich durch besonders gute Haftung aus. Die „atmende“ Funktion der Farbe in Sumpfkalkqualität reguliert somit auch das Raumklima. Wer es lieber bunt und farbenfroh mag, kann die Kalkfarbe auch mit den Kalk-Buntfarben vielfältig abtĂśnen. Zur Herstellung der Farben verwendet der Naturfarbenhersteller AURO pflanzliche Farbpigmente, Baumharze, Wachse, Fette und Ă–le, die kompostierbar sind.

Holz und Kunststoff Aus eigener Fertigung!

Fenster ¡ Tßren ¡ Rolläden ¡ Vordächer Wintergärten ¡ Fliegengitter Bßmmersteder Str. 45 26209 Hatten-Sandkrug Tel. 04481/935430 ¡ Fax 04481/935432

G. HAASE Maler und Lackiermeister

! % # % ( !$

Der Malermeister EfeustraĂ&#x;e 6 ¡ 26121 Oldenburg Telefon 0441/34913 Telefax 0441/ 8853565

2^€{kslsdib ĂŒ <slÂ?n^q€c^k €y ĂŒ 8bq| by €qa ONybq D^||i†fslÂ?_{abq ĂŒ F^ €yc^y_bq ĂŒ 6ablt€ Â?b ĂŒ R>0 F^asy| by M y^Ă”b Ă“r Ă“~ ) ~ÓÉ~´ Hlabq_€yd Oblbcsq rĂ&#x; Ă&#x;É ] # Ér ÉÌ ) 8^Š rĂ&#x; Ă&#x;É ] # Ér ÉÓ

Holzfaserdämmplatten eignen sich auch fßr Zwischenwände.

Foto: vhd

MĂœLLER HAUSTECHNIK

Ă–kologische Wände Holzfaserdämmplatten sind vielfältig einsetzbar REGION (Ips(Bo). Wenn aus einem Dachgeschoss eine vollwertige Wohnung werden soll, stellt sich automatisch auch die Frage nach der passenden Raumaufteilung. Eine platzsparende MĂśglichkeit, die verfĂźgbare Fläche in mehrere Zimmer zu untergliedern, bieten schlanke Zwischenwände in Holzrahmenbauart. Dabei werden in regelmäĂ&#x;igen Abständen

montierte Holzstiele auf beiden Seiten mit Holzfaserdämmplatten bekleidet, so dass ein Raumteiler ganz aus dem Naturbaustoff Holz entsteht. Solche Innenwände lassen sich von versierten Zimmerleuten auch nachträglich montieren, selbst wenn die betreffenden Räume von ihren Nutzern bereits bezogen worden sind. Der Naturbaustoff Holz sorgt fßr

ein ausgeglichenes Raumklima und guten Schallschutz. Aussparungen fĂźr VerbindungstĂźren oder Durchgänge von Raum zu Raum sind bei dieser Ăśkologischen Wandkonstruktion problemlos mĂśglich. Holzfaserdämmplatten lassen sich ebenso wie Vollholz auf jedes gewĂźnschte MaĂ&#x; sägen sowie durch Bohren, Schrauben oder Klammern dauerhaft befestigen.

Ihr Meisterbetrieb fĂźr kompetente Beratung, Planung und Montage

Ihr Traumbad ist unser Ziel Lassen Sie sich inspirieren MĂźller Haustechnik * LauwstraĂ&#x;e 11 * 26345 Bockhorn * Telefon 04453/7640 * Telefax 7368 www.mueller-haustechnik.eu * info@mueller-haustechnik.eu

, I % < 6 =

%

:

! " ! ( = = D 3 = = 8 D 0 !! D ( @ ! ??? ; I6 8 :<

8

ÂŽ

#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % % ! % % % % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %

'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0 0 /(! ( $ 0 - 0 #& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0

'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0

')* (# )$ & &'( , )* )'$ (

)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3

OL

12

Lokales

Neue Zeitung

Vor historischer Kulisse Lamberti-Markt öffnet seine Pforten / Vorlesezelt unterhält kleine Besucher

BEB-Geschäftsführer Robert Gröning (rechts) begrüßte die zahlreichen Gäste und den Künstler und Referenten Hartmut Ritter (Mitte). Foto: Lisa Claußen

Künstler zeigt seine Arbeiten Hartmut Ritter schafft einen Eindruck HUNDSMÜHLEN. Bei der BEB ImmobilienverwaltungsGmbH an der Hunoldstraße 72 fand eine Vernissage mit dem Hobby-Künstler Hartmut Ritter statt. Gemeinsam mit dem BEB-Geschäftsführer Robert Gröning wurde in Anwesenheit zahlreicher Gäste die Dauerausstellung mit rund 25 Bildern eröffnet. Hartmut Ritter machte in seinem Einführungsreferat deutlich, was eine Vernissage eigentlich ist, betrachtete das Ganze aber auch von der humorvollen Seite. Auf Nachfrage erläuterte er kurz die Vielfältigkeit seiner ausgestellten Öl-, Tusch- und Acrylbilder sowie der Collagen sowie deren Entstehungsgeschichte.

Zusätzlich wurden Fotos als ein Gemeinschaftswerk von Robert Gröning mit Unterstützung von Gunnar Gad und Helmut Meinken gezeigt. Als besonderes Highlight konnten die Gäste, die von Hartmut Ritter und Monika Berling im Jahr 2010 produzierten Filme, unter anderem von der 700 Jahrfeier zum Bestehen- , dem Osterfeuerund dem Maibaumsetzen des Ortes Hundsmühlen exklusiv erleben und so einen ganz besonderen Eindruck des Ortes gewinnen. Die Bilderausstellung läuft noch bis ins Frühjahr 2012 und kann jederzeit zu den Öffnungszeiten der BEB bestaunt werden.

OLDENBURG. Die Eröffnung des traditionellen LambertiMarktes am 22. November um 17 Uhr läutet in Oldenburg die Vorweihnachtszeit ein. In diesem Jahr reicht der Markt wieder bis an das Oldenburger Schloss und findet auf dem Rathausmarkt und dem neu gestalteten Schlossplatz statt. Die Öffnungszeiten sind täglich von 11 bis 20.30 Uhr; am Eröffnungstag von 17 bis 20.30 Uhr; zur langen Nikolaus-Einkaufsnacht am 3. Dezember bis 24 Uhr. Gründe, Oldenburgs traditionellen Weihnachtsmarkt zu besuchen, gibt es 125 Mal, schließlich warten über gut vier Wochen in genau so vielen Hütten Händler vor historischer Kulisse mit ihrem Angebot auf. Nach der Eröffnung des Einkaufscenters „Schlosshöfe“ ist nun auch rechtzeitig der Schlossplatz fertig geworden: Frisch gepflastert, barrierefrei, mit eindrucksvoller neuer Beleuchtung ist er jetzt ein städtebauliches Schmuckstück der Übermorgenstadt Oldenburg. Und er bietet zusätzlichen Raum für die Verkaufsstände des Lamberti-Marktes. Das bedeutet: gemütlicheres Verweilen bei Glühwein oder Feuerzangenbowle, bei Grünkohl oder anderen winterlichen Leckereien an einem der gastronomischen Marktstände. Erstmalig auf dem Lamberti-Markt steht

Weihnachtsstimmung: Der Lamberti-Markt ist weit über die Grenzen Oldenburgs bekannt und wird jedes Jahr sehr gut besucht. Foto: Stadt Oldenburg das 13 Meter hohe historische Holz-Riesenrad der Firma Meinecke auf dem Schlossplatz, welches bereits vor drei Jahren auf dem Oldenburger Kramermarkt im Bereich der Zeitreise das erste Mal zu sehen war. Auch in Sachen Live-Programm hat der LambertiMarkt einiges zu bieten: Posaunenmusik vom Rathausbalkon immer samstags um 17 Uhr. Täglich

ab 16 Uhr öffnet sich ab 1. Dezember am Schloss ein Türchen des SchlossKalenders. Dann ist auch der Weihnachtsmann auf dem Schlossplatz anzutreffen. Kleine Weihnachtsmarktbesucher ab vier Jahren dürfen sich Tag für Tag um 16.30 und 17 Uhr im Vorlesezelt hinter der Lambertikirche auf weihnachtliche Geschichten freuen. Mittwochs und

Adventsfeier

O L D E N B U R G I S C H E L A N D S C H A F T V E R G I B T K U LT U R P R E I S

Adventskalender

OLDENBURG. Der Sozialverband VdK Ortsverband Oldenburg lädt zu seiner jährlichen Adventsfeier ein. Gäste sind herzlich willkommen. Die Adventsfeier findet am Samstag,10. Dezember um 15 Uhr zum ersten Mal im Vereinslokal „Bümmersteder Krug“ statt. Anmeldungen werden noch bis zum 26. November unter  4081625 entgegen genommen.

Aktion Donnerschweer Geschäftsleute OLDENBURG. Attraktive Gewinne im Wert von mehr als 3000 Euro verspricht der neue Adventskalender der Werbegemeinschaft Donnerschwee, der jetzt in den Handel kommt – Gutscheine für eine WellnessBehandlung, ein Wintercheck fürs Fahrrad oder gar ein Ausflug mit dem Kanu. Vom 1. bis zum 24. Dezember werden täglich Gewinnnummern gezogen. Da jeder Kalender mit seiner Nummer an jeder Verlosung teilnimmt und täglich zwei Preise verlost werden, gibt es also 48 Chancen auf einen Gewinn. Jeder davon

hat einen Wert von 50 Euro und mehr. „Wir wollen damit zeigen, welche Vielfalt Donnerschwee zu bieten hat“, sagt Claus SpitzerEwersmann, Vorsitzender der Werbegemeinschaft. Die Kalender können bis zum 23. Dezember bei den Mitgliedsunternehmen zu einem Preis von fünf Euro gekauft werden. Der Erlös aus dem Verkauf geht nach Abschluss der Aktion an die Grundschulen Bürgeresch und Donnerschwee. Die Gewinnnummern werden täglich auf der Internetseite www.die-donnerschweer.de veröffentlicht.

freitags um 17.30 Uhr werden hier auch plattdeutsche Geschichten vorgelesen. Direkt im Anschluss an die Lesung kann dann gegenüber des Vorlesezeltes die große Weihnachtskrippe besucht werden. Außerdem präsentieren sich während des Lamberti-Marktes Chöre aus der Region auf zwei Bühnen auf dem Rathausmarkt und auf dem Schlossplatz.

Herbstfest

Die auf der 71. Landschaftsversammlung der Oldenburgischen Landschaft ausgezeichneten Künstler Udo Reimann (links) und Eliane Menzel (Mitte) nahmen die Gratulationen von Landschaftspräsident Horst-Günter Lucke (rechts) freudig entgegen. Beide Künstler erhielten den diesjährigen Kulturpreis. Foto: Jörgen Welp, Oldenburgische Landschaft

OLDENBURG. Die Grundschule „FREIraum“ veranstaltet am 20. November von 13 bis 17 Uhr das diesjährige große Herbstfest auf dem Gelände der Schule, Denkmalsweg 22, in Oldenburg.

Finanzierung ohne Anzahlung möglich!

Alle gebrauchten WoWa

Besuchen sie ACHTUNG!!! uns jetzt ... ... und lassen sie ihr Wohnmobil für den

STARK REDUZIERT!!! Einige neue Modelle 2012 sind da!

Winter rüsten, Frostschutzprüfung und mehr.." Pössl 2 Win E.Z.: 05/11, 31.000 Km, 120 PS, Markise, Fahrradträger, Radio CD, 5,99 m Länge. u.v.m. nur

38.200,-

Pössl 2 Win Vario E.Z.: 04/11, ca. 30.000 Km, 120 PS, ABS mit EBD, Festbett, Hochdach mit Hubbett, 4 Schlafplätze nur

46.500,-

Bürstner Teilintegr. 605 Festbett, 05/03, 45.000 Km, 127PS, Markise, Radio CD, sehr gepflegt, vieles mehr nur 29.900,-

Pössl 2 Win

Pössl Twenty 2 Win Sondermodell, Festbett, E.Z. 03/11, 4.500 Km, Top gepflegt, Viel Ausstattung jetzt nur 43.900,-

TEC Rotec 5950 ti

E.Z.: 5/2011, ca. 22.000 Km, 120 PS, Diesel, Markise, Fahrradträger, Radio CD, 5,99 Länge nur

Chausson Flash 04 03/09, 10.000 Km, 5,99m, 140PS, Klima FH, Markise, Rückfahrkamera u.v.m. nur 39.900,-

LMC Tourer 59

Hyundai Tucson 2.0 2WD

LMC 7205 ti

E.Z.: 5/2011, ca. 12.546 Km, 120 PS, Diesel, Festbett, Tempomat, WC u.v.m. nur

E.Z.: 10/2006, 64.555 Km, 141 PS, Autogas (LPG), Euro 4, Anhängerkupplung, Sitzheizung u.v.m. nur

E.Z.: 05 / 05, 36.000Km, 156 PS, Automatik,Festbett, Heckgarage, Solar, Navi, autom Sat ,u.v.m. nur

37.500,37.900,-

10.900,-

Festbett, 5,99 m, 37.000 km, 11/04, Rückfahrkamera, Markise, Top gepflegt nur

31.900,-

46.900,-

OL

Neue Zeitung

Lokales

13

Richter beweist KĂśpfchen Beliebtes Kartenspiel ermittelt neuen Oldenburger Stadtmeister Von BĂźrgerreporter Uwe Beerrens

Anzeige

OLDENBURG. Am vergangenen Sonntag fand im „MĂźggenkrug“ in Oldenburg die zwĂślfte offene Oldenburger Stadtmeisterschaft fĂźr Doppelkopfspielerinnen und -spieler statt. Hervorragender Veranstalter war wieder der Dop-

pelkopfclub „Oldenburger Asse und FĂźchse“, Mitglied im Deutschen-DoppelkopfVerband e.V., der insgesamt 52 Teilnehmer aus Bremen, Ostfriesland bis zur Stadt Aurich, dem Emsland bis Meppen und natĂźrlich dem Ammerland und dem groĂ&#x;em Raum Oldenburg begrĂźĂ&#x;en durfte. Unter dem Motto „Spiel mit

Kopf - Doppelkopf“ war jeder Stich sehr umkämpft und heiĂ&#x; begehrt. AusdrĂźcke wie „Charly am End`“, „der Fuchs ist gerettet“, „Dulden fängt die ReDame“, „ich habe Hochzeit, wer spielt mit mir?“ waren in den Runden immer wieder zu hĂśren! Zu guter Letzt wurde Peter Richter aus Edewecht/Klein

Scharrel im Ammerland sensationeller neuer Oldenburger Stadtmeister. Alfons Ruhol aus Lohne/LK Vechta landete auf Platz 2, gefolgt von Silke Faulwetter/ auch Siegerin in 2006, aus Oldenburg, auf Platz 3. Neben dem groĂ&#x;en Wanderpokal gab es weitere Pokale und zusätzlich tolle Geldpreise.

Peter Richter und Silke Faulwetter konnten bei den Doppelkopfmeisterschaften brillieren. (Foto: Agnes Beerens)

Oldenburger Wochenmarkt: Gutes fĂźr die kalte Jahreszeit und die Festtage!

Wochenmarkt lädt zum adventlichen Bummeln ein Qualitativ hochwertige Produkte garantieren ein gelungenes Festmahl OLDENBURG (jes). Weihnachten naht mit schnellen Schritten, und die ersten Absprachen und Termine werden bereits in der Familie besprochen. Ganz oben steht natĂźrlich die Frage aller Fragen: „Was gibt´s denn zu essen?“ NatĂźrlich ist es wichtig, dass der heimische Koch oder die KĂśchin auch ihr Handwerk verstehen, aber genauso unerlässlich ist die Qualität der Produkte. Um ganz sicher zu sein, sollte der Gourmet zu regionalen Anbietern auf den Wochenmarkt (Pferdemarkt) gehen. Bei der Vorspeise fängt es bereits schon an. Wie wäre es denn mit einer abwechslungsreichen Antipasti-Platte mit Finger-Food. Bei BastwĂśste findet der Freizeitkoch alles fĂźr sein Vorhaben. Dazu darf dann gerne ein frisches Brot gereicht werden, was ebenfalls hier erhältlich ist. Bei Schinken Thormählen gibt es zudem Besonderheiten wie den Jade- oder Wildschweinschinken. Jene kĂśnnen die kalte Platte perfekt abrunden. Aber Vorsicht, nicht zu viel anbieten, denn erfahrungsgemäĂ&#x; kĂśnnen die Gäste bei solch leckerer Auswahl nicht frĂźhzeitig aufhĂśren und sind dann schon satt. Das wäre fatal, denn fĂźr den Hauptgang wird man bei Onken´s Hof fĂźndig. Neben Eiern von besonders glĂźcklichen HĂźhnern, die unter anderem fĂźr den noch ausstehenden Weihnachtskuchen

gebraucht werden, kann der Kochwillige auf Bestellung hier Kaninchen und Wild erhalten. Sofort vorrätig ist selbstverständlich GeflĂźgel, wobei sich der Käufer sicher sein kann, dass dieses Fleisch auch wirklich einwandfrei ist. Achja, die Beilage, die fehlt noch und da steht man vor der Qual der Wahl. Bei den Obst- und GemĂźsehändlern Schumacher, Osterloh und HĂźttemeyer ist die Auswahl mehr als groĂ&#x;. Auf jeden Fall mĂźssen Ă„pfel mit – fĂźr später, denn dann werden sie ausgestochen und mit Dominosteinen und Amaretto gefĂźllt. Ab damit in den Backofen und mit Vanillesauce genieĂ&#x;en. Auch ein guter Tipp fĂźr den Nachtisch.

Ein Bummel ßber den Wochenmarkt auf dem Pferdemarkt lohnt sich vor allem deswegen, da die Produkte allerhÜchste Qualität garantieren. Fotos: KM

Käsespezialist und Nussparadies!

Probieren Sie:

- ßber 180 Sorten Käse und frisch gerÜstete Nßsse - diverse Spezialitäten u.a. Pecorino, Trßffel, Ziegenkäse - und viele Sorten Käse direkt vom Bauernhof - wir sind auch im Barometer, Seite 307

Doch noch ist das Festmahl nicht zu Ende. Käse schlieĂ&#x;t den Magen, also auf zum Käsespezialisten. Der bietet Pecorino, TrĂźffelkäse oder auch verschiedene Ziegenkäsesorten an, die sich hervorragend fĂźr einen kulinarischen Abschluss eignen. Irgendetwas vergessen? Ja, die Dekoration. Das Auge iĂ&#x;t mit, und ein Festmahl ohne die entsprechend weihnachtliche AusschmĂźckung wäre nur halb so viel wert. Um noch einen AdventsstrauĂ&#x; auf dem Stand von Frau Rippken zu ergattern, muss man aber schnell sein, denn jene sind mehr als begehrt. Die Gäste werden mit ihrem Lob am Ende nicht sparen. Versprochen!

www.onkenshof.de 26203 Wardenburg ¡ Tel. 0171/5114840 www.fruchthandelhuettemeyer.de

Die einfache und schnelle Art der Kommunikation.

Zum Weihnachtsfest empfehlen wir frische Freilandgänse, Puten, Flugenten, Kaninchen und Wild!

Geben Sie jetzt Ihre Bestellung auf! Astede 59 ¡ 26340 Neuenburg Telefon 0 44 52 / 91 19 20

www.neue-mitmach-zeitung.de

Di., Do. und Sa. auf dem Pferdemarkt Di., Do. und Sa. auf dem Rathausmarkt

,ULV 5LSSHQ

• GemĂźse und Kräuter • selbstgebundene Kränze, Adventskränze, AdventssträuĂ&#x;e

• Schnittblumen • Di., Do. & Sa.

auf dem Pferdemarkt

An der Bäke 9 ¡ 27798 Hude ¡ Telefon 04408 / 2838

Angebot: Olivenmischung „Piccante“

100 g 1,50 % jetzt nur 1,00 %

Unsere Spezialität aus dem Turmrauch

Jade-Schinken Wir sind am Donnerstag fĂźr Sie auf dem Pferdemarkt! GeorgstraĂ&#x;e 22a ¡ 26349 Jaderberg Telefon 0 44 54 / 13 52

GEMĂœSEHOF OSTERLOH

!B 7EIHNACHTSBAUMVERKAUF

!- (/&,!$%. Di., Do. und Sa. auf dem Pferdemarkt s &RISCHES 'EMĂ SE AUS EIGENEM !NBAU s /BST UND 'EMĂ SE DER 3AISON (Om ADEN IM 3CHEIDEWEG /LDENBURG

14

Suchen & Finden

OL-AML

Baumarkt / Werkzeuge Sectionaltore ab  04499 - 938942

599,-`

3IE HABEN 0ROBLEME s 3OFORT 4ERMIN s !NRUF Bei Ă„ngsten, Depressionen, Sucht, Beziehungsproblemen, Stress, Ă„rger und Sorgen aller Art

Dabei sein und mitreden!

s 0SYCHO SOZIALE "ERATUNG s

www.neue-mitmach-zeitung.de

Oldenburg ¡ Bloherfelder StraĂ&#x;e 66 www.psycho-soziale-beratung-oldenburg.de

Trapezbleche ab 6,-`  04499 938942 Krankenversicherung www.grote.lvm.de

Bekanntschaften (gewerblich)

An eine einsame Dame! Martin, 71 Jahre, Handwerks-Meister i.R., gutaussehend, sportl., gute Figur, mit Niveau und Format, ersehnt liebensw. Partnerin. Alles SchĂśne gemeinsam – auch bei evtl. getrenntem Wohnen.  04966-912364 S-P-R Guido, 48J/181, Techniker, sympath., aufgeschl, hat Humor u. Herzensw., ist häuslich u. liebev. Er mag Gesellschaftsspiele, Garten, Tiere, Musik, erkundet gerne die Natur u. mĂśchte nicht alleine bleiben. Er sucht e. natĂźrl. Frau (auch mit Anhang) fĂźr den Aufbau einer harmon. Partnerschaft.  049669129794 Partnerring

Radio / TV / Video / PC

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Edewecht/Klein Scharrel - Teilbezirke - gesucht  04928-9110364

Neue Zeitung

9KT VTCVUEJGP PKEJV YKT WPVGTJCNVGP

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in -Bad Zwischenahn/ Wehnen - Teilbezirke - gesucht  04928-9110364

Hausrat Suche gßnstige guterhaltene Eckbank mit Tisch und 2 Stßhlen bis 100 Eur.  015203209568

Alte Kofferradios, 50er - 60er Jahre, ca. 20-25 Stck., an Sammler, Preis VB  04496-9219997 od. 0162-7729530 od. 01746565476

Die Nr. 1 in Ihrer Region

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - OL/Innenstadt - Teilbezirkegesucht  049289110364

Rollladenelemente aller Art Insektenschutz Klappläden aus Kunststoff Sichtschutz- und Vorgartenzaun AuĂ&#x;enraffstores Markisen Plissee-Jalousien Vertikal-Jalousien Rollos

0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG

'2ÂŻ&% 'MB( s 3ATERLAND 2AMSLOH s 4EL n s WWW GRAEFE GMBH COM Verschiedenes Ich, Marie – Luise, bin 66 Jahre, Hausfrau mit perfekten KochkĂźnsten, etwas groĂ&#x;er OberweiZusteller fĂźr unsere Wochenzei- ! Kautabaktopf u. Silberbesteck te, schĂśne Figur, ziehe bei Zunei- Heilpraktiker Reisen tung in -Friedrichsfehn/Teilbe- gesucht!  0174-1423635 gung zum Mann, Alter zweitranzirkegesucht  04928gig! Wo fehlt die Frau im Haus? Gewichtsreduktion bei Ăœberge9110364 Melde dich bei mir Ăźber:  wicht und Abbau von Fettdepots 04966-912364 S-P-R in einer KombinationsbehandZusteller fĂźr unsere WochenzeiKarl-Wilhelm, ist Witwer, An- lung -ohne Diät- ohne Hungern. tung in - Wardenburg/Hundsfang 70, finanziell bestens ge- Eine Intensive wirkungsvolle, gemĂźhlen - Teilbezirke - gesucht stellt, natĂźrlich und lebensfroh, fahrlose, schmerzfreie Behand 04928-9110364 als alternative mit Herz und Verstand, ersehnt lungsmethode, fĂźr den schĂśnen Lebensherbst ei- zur Fettabsaugung. Info + AnZusteller fĂźr unsere WochenzeiFuĂ&#x;ball bei jedem Wetter! ne liebe „Sie“, die treu ist und meldung : Erika Peus, Heilpraktitung in - Bad Zwischenahn - Soccer-Center kerin, Bad Zwischenahn Ostfriesland sich nach etwas „Lebensqualität“ ****Fewo im Hochsauerland Teilbezirke - gesucht  04928hat noch Plätze frei. Jetzt resehnt. Melden Sie sich Ăźber:   04403-9119190 Aschendorf f. 4-5 Pers., 2 SZ, ab 39`, tol- 9110364  04962-5888 servieren unter Telefon 04966-912364 S-P-R les Wochenende m. vielen 04952-8266602 oder Kurs- Extras f. 4 Pers., pauschal Neu: SINGLE sucht SINGLE Heilpraktikerausbildung www.sco-ostfriesland.de 129`  02973-908640 durch AUSTAUSCH der Telefon- beginn: April 2012 Info. unter: www.heilpraktikerschule-ammer nummer  0441-74894 www.neue-mitmach-zeitung.de land.de  04489-2922 Sylt/ Westerland, App., Zim. Wahrsagen, Kartenlegen, Partnersuche Niedersachsen Lebensberatung (alle BereiImplantat Ohr - Akupunktur/ frei  04651-31332 www.seniorenpartnerrig.de che). Termine nach telefoRaucherentwĂśhnung/ ĂœbergeZusteller fĂźr unsere WochenzeiRamona, Altenpflegerin 45 J./ Stellenangebote wicht/ RLS/ Parkinson/ Migrätung in - OL/HatterwĂźsting - nischer Absprache. Anna 168, bin e. zärtliche, hĂźbsche Brinkmann-Nordmann. ne/ Tinnitus/ RĂźcken u. GelenkTeilbezirke- gesucht  04928Frau, mit schlk., vollb. Figur. Ich  04961-5867 Vertriebsmitarbeiter/in fĂźr schmerzen. Naturheilpraxis An9110364 bin aufgeschl., treu, schmuse u. www.anna-brinkmann.de Bauelemente gesucht.  0173gela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 kuschle gern, habe leider keine 6051676 Leer  0491 9250180 Suche Kinder, daher bin ich oft einsam. Zusteller fĂźr unsere WochenzeiNun suche ich einen ehrl. Mann www.naturheil-kosmetik.de tung in -Bad Zwischenahn/Pe(auch mit Anhang) fĂźr gemeins. KFZ-Ankauf Suche Pelzjacke oder Mantersfehn - gesucht  04928Zukunft.  04966-9129794 Immobilien Ankauf tel, Teppiche oder BrĂźcken, 9110364 Autohandel sucht gebraucht Partnerring Schmuck und MĂźnzen alPKW. Ankauf aller Art: Unfall, Baufinanzierung Zusteller fĂźr unsere Wochenzeiler Art. Zinn-Geschirr und ohne TĂœV u.ä.  0172www.grote.lvm.de Dienstleistungen tung in -Bad Zwischenahn/ El- Silberbesteck. 5279785 od. 0441-1814901 bendorf - gesucht  04928 0163 - 5895195 Fliesenleger  01573-4038836 Immobilien Verkauf 9110364 Kaufe PKW, LKW und Busse.  0172-4143619 24 Std. MIET- / SOZIALRECHT RechtsZusteller fĂźr unsere Wochenzeianwalt Orth  0441-8850739 tung in - Osterscheps/Teilbezir- Tiermarkt Mercedes ke - gesucht  04928-9110364 Schrottentsorgung, kostenlos, Ich zeichne Ihre Lieblinge. Tiersofort  0441-36184365 Zusteller fĂźr unsere WochenzeiSuche Mercedes, Benzin/Diesel, tung in - Westerscheps/Teilbe- potrait zum Schnäppchenpreis! Bj. 1970-2000  0171-3180634  0176-64825745 Flohmärkte zirkegesucht  04928Super sĂźĂ&#x;er Shih-Tzu RĂźde, 7 M., gechipt, geimpft mit Papiere, Zusteller fĂźr unsere Wochenzeiin liebevolle Hände zu verk., tung in - OL KreyenbrĂźck /Teil500`  04474-9398889 bezirke - gesucht  049289110364

Garten

Veranstaltungen

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - OL/Bloherfelde - Teil- Adventsausstellung im Melkerbezirkegesucht  04928- schuppen Neuenkruge, Bents9110364 kamp, am 19./ 20.11., 11-18 Uhr

entfernen preiswert.

Gastronomie TĂźrkische Hochzeit und Verlobung, Saal bis 500 Personen mit Essen und Getränke usw., zu vermieten.  0151-10589652

Gesundheit Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela Bßlte, Ringstr. 10, Leer.  0491-9250180 www.naturheil-kosmetik.de

306, Farbe rot, 4-tĂźrig, TĂœV 3/ 13, Ganzjahresreifen neu, Kupplung, Antriebswelle neu mit 4 SR auf Felge, 175/ 70 R 13 82T, rostfrei, vollverzinkt, Verbrauch 5-6L, komplett winterfest, VB  04496-9219997 od. 01627729530 od. 0174-6565476

KFZ Sonstiges Kfz-Versicherung www.grote.lvm.de SUCHE NSU Kettenkrad HK101, Bj. 1941/45. Bitte alles anbieten.  01520-3209568

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. www.neue-mitmach-zeitung.de

Wellness Nur fßr Sie: Entspannung fßr die Frau: Ayurveda Massage & Bowtech!  0441-5600403

Zweiräder Yamaha Roller, 50ccm mit Topcase, guter Zustand, Farbe rot.schw., fahrbereit, VB  044969219997 od. 0162-7729530 od. 0174-6565476

9110364

Abendflohmarkt: Samstag 26. November von 14-21Uhr in Bad Zwischenahn.  04403-3042

Baumstubben schnell u.  0163-4822522

Peugeot

26909 NeubĂśrger, ebenerdiger, weiĂ&#x;er gepflegter Walmdachbungalow mit sehr pflegeleichtem Garten, optimal fĂźr ältere Menschen, Grdst.661qm, Wfl.110 qm. Bezugsfrei, Garage im Haus, wurde in massiver Bauweise 1990 erstellt. EinbaukĂźche, Gasheizung, Kachelofen fĂźr die kalten Wintermonate, Grundwasserpumpe, ausbaufähigem Dachboden. GĂźnstiger Unterhalt. OHNE Makler von Privat. Auch Ideal als „Kapitalanlage“ Preis: 129.000 Eur.  015203209568

Mietangebote Sonstiges Ladenraum zu vermieten, Jheringsfehn neben Schlecker, ideal fßr Massage/ Krankengymnastik Praxis, etc.  04954-4321 od. 0172-5359506

Wird es Zeit fĂźr ein Auto mit mehr PS?

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen Donnerstag, 8.12.2011 um 8.30 Uhr - 8 K 19/11 26842 Ostrhauderfehn, Idafehn-SĂźd 54, Gaststätte m. Saalbereich u. Wohnung, Nutzfl. 679,15 m², Wohnfl. 121 m², GrundstĂźck: 3.200 m², Verkehrswert: 110.000,-- â‚Ź (inkl. ZubehĂśr), Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Donnerstag, 8.12.2011 um 10.30 Uhr - 8 K 34/11 26789 Leer-Bingum, Am Bingumer Deich (neben Nr. 47) BĂźro- und Lagergebäude mit 2 Fertiggaragen, (Bj. geschätzt auf ca. 1951, Nutzfläche ca. 160 m²), GrundstĂźck: 301 m², Verkehrswert: 51.000,-- â‚Ź, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Donnerstag, 8.12.2011 um 11.30 Uhr - 8 K 134/10 26826 Weener-Vellage, UthĂśrn 6 Einfamilienhaus (Baujahr geschätzt auf ca. 1960, Wohnfläche ca. 101 m², Teilkeller) mit Garage, GrundstĂźck: 1.223 m², Verkehrswert: 75.000,-- â‚Ź, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WÜrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

ď ľ Dann nutzen Sie unsere KFZ-Rubrik

VorankĂźndigungen: 15.03.12: Einfamilienhaus, Ditzumerverlaat 72, Bunde (8 K 10/11) 02.02.12: 3 Eigentumswohnungen, Weener, Ahornstr. 1 (8 K 110/10-8 K 112/10)

Foto: ddp

fĂźr Ihre Suche nach dem richtigen Auto.

Neue Zeitung

OL-AML

Anzeige

15

Exklusives Wohnen in einer Top-Lage Ostrhauderfehn: Bauunternehmen Horn plant und baut Wohnungen mit Stadtvillen-Charakter

Die Front des geplanten Wohnhauses an der 1. Südwieke verrät bereits die Exklusivität, die sich im Inneren fortsetzen wird. „Horn Bauunternehmen“ will im Frühjahr mit dem Projekt starten. Zeichnungen (2): privat OSTRHAUDERFEHN (am). In Hamburg gibt es sie schon immer, in Leer und Papenburg sind sie sehr beliebt und jetzt bekommt auch Ostrhauderfehn endlich eines davon: Es ist die Rede von jenen Häusern mit mehreren Wohneinheiten im exklusiven Charakter einer Stadtvilla mit modernen Baustil. „Jetzt ist auch die Zeit für Ostrhauderfehn für ein der-

artig edles Haus gekommen“, sagt der Ostrhauderfehner Bauunternehmer Vadim Horn voller Vorfreude auf das mondäne Gebäude. Der Unternehmer plant das schicke Haus mit mehreren Wohnungen und hat sich dafür passend zum exklusiven Baustil ein Grundstück in 1-A-Lage gesichert: Das Gebäude wird an der Westseite im vorderen Bereich der 1. Südwieke entstehen,

der einstigen Lebensader der Fehngründer also. Unweit der Hauptkreuzung im Ort, die von den bekannten Kaufhäusern Wreesmann und Korrelvink gekennzeichnet ist. Neben der guten Versorgung mit Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe sind auch Ärzte, Banken, Apotheken, das Rathaus, gastronomische Einrichtungen aber auch Sportstätten, Kindergärten Grund- und weiterführende

Schulen und etliches mehr bequem zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu erreichen. Neben dieser außergewöhnlichen Lage wird der Baustil viele überzeugen: Horn plant mit einem schönen glatten und dunklen Stein und einem dazu passenden Ziegel: „Das wird richtig schick und edel“, blickt der Bauunternehmer voraus. Insgesamt wird es in dem einer Stadt-

villa gleichenden Haus zehn Wohnungen geben, verteilt auf drei Geschosse. Dennoch wird das Traumhaus ohne Barrieren gebaut. Mit einem geräumigen Fahrstuhl können die Bewohner später die oberen Geschosse erreichen. Auch sonstige Wohnungseinrichtungen sind frei von Barrieren, beispielsweise plant der Unternehmer mit ebenerdigen Duschen. Dennoch will der Planer sein

Eine überschaubare Anlage soll das Gebäude eingrünen. Dennoch werden die künftigen Bewohner nichts mit Gartenarbeit zu tun haben. Nicht zuletzt deshalb haben sich schon etliche Interessenten beim Bauunternehmer gemeldet. Die Wohnungen sind für Bewohner wie für Investoren gleichermaßen interessant.

Haus nicht ausschließlich für Senioren anbieten: „Auch für junge Alleinstehende oder kleine Familien haben wir in dem Zuschnitt des Gebäudes interessante Möglichkeiten.“ Insgesamt sollen in dem Haus zehn exklusive Wohnungen entstehen. Vier im Erdgeschoss, vier im ersten Stockwerk und zwei im Dachgeschoss. Unter dem Dach entstehen zwei edle Penthouse-Wohnungen mit für diesen Baustil typischen großräumigen umlaufenden Dachterrassen. Die drei Wohnungen im Erdgeschoss bekommen eigene Eingänge von außen. Die übrigen Wohnungen sind über ein stilvolles lichtdurchflutetes Treppenhaus erreichbar, das auch den besagten Fahrstuhl bestmöglich integriert. Die Wohnungen werden zwischen 60 und 110 Quadratmeter groß sein. Bei dem architektonischen Zuschnitt können die Käufer das redensartliche Wörtchen mitreden. Zudem lassen die Planungen Raum für Eigenleistungen und Wünsche der Käufer der Wohnungen. Gleiches gilt für den Außenbereich, wo bei Bedarf auch ein Carport entstehen kann. Den Bauunternehmer erreichen Interessierte für weitere Informationen unter 04952 / 808196 oder 01728525910.

V T O G O E H L E I P M P F L A P E

V F O R H F A L L W E

Rätsel, Tipps & mehr Hopfeninhalts- anbaugebiet in los Bayern

absurd, VerlagsFuĂ&#x;ballwider- abteibegriff sinnig lung

sĂźddeutsch: englisch: kurz fĂźr: Hausan das wir flur mit Wasser reinigen

FremdMärchenwortteil: gestalt mit

dt. Musikproduzent (Jack)

Aufmerksamkeit

www.neue-mitmach-zeitung.de

Festlandmasse, Kontinent

Mann spiritistiaus sche fernen Ländern Sitzung

fair, anständig Männerkosename

Segelkommando: wendet!

geselliger Sportverein

liebenswĂźrdig

8

ohne Orientierung

FlächenmaĂ&#x; knapp, schmal

6

AuflÜsung des letzten Rätsels G E I N I K A L

ein Laubbaum

Initialen Kishons †2005

7

Schlinge zum Einhängen e. Hakens

rĂśm. Zahlzeichen: 900

Initialen von USFilmstar Basinger

Rennschlitten

lateinisch: so!

Prärieindianerstamm

Stadt an der Regnitz (Bayern)

asiat. FĂźrstentitel

Sauerstoff aufnehmen

1 9

Teil der RitterrĂźstung Fremdwortteil: zu, nach

W-24

A K O I N A D I T B O R

N B E N E M R I W I I S T O R V E R O M K U R A T D T E R E R E L K I N O E L E A L R I N L

Diskutieren, kommentieren, philosophieren

D U L C F A M I L I E B A B B A U A R K S E G A L A T A E W M I N I S S E E H R E N W K S T E Z A K T E L E R H A N D T A I N E R

W N F O T O O I L E R B X E L U I S H T E S T E E A I D A I N A L O G L O M E

6 3 9 1 4 3 4 7 9 6 7 8 8 7 5 3 6 3 5 6 8 7 9 4 2 8 6 3 1 9 7 9 7

7 2 8

34

Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

% # &&

()

'

0 , **

4 5 9 6 1 2 7 8 3

1 7 2 3 8 9 6 4 5

! "

! ( )*

+ !

!" ##$

-

' - -

B 6 5 5 + 6 & A 1 3 & @ ( - C 5 < . 5 5

* + , - ./ 0

5 9 1 2 7 3 8 6 4

6 2 4 9 5 8 3 1 7

-

1 2 3 ) .

7 3 8 1 6 4 9 5 2

-

-

2 4 3 8 9 5 1 7 6

89: & ; . 6 - *

B

8 6 5 7 2 1 4 3 9

#

3 4 5 6

9 1 7 4 3 6 5 2 8

/ ,

-

3 8 6 5 4 7 2 9 1

1 2 - 3 2 - 4 5 6 . / 4 5 ( ( 5 2 + 6 5 7 ( 5 4

5

19

W-24

S U D O K U

AuflĂśsung des letzten Sudokus:

Die Spielregeln in KĂźrze:

J O N A

www.neue-mitmach-zeitung.de

" *+ ,

B O N O B M H A U N N G O E T R

A B E S O K T U N S T M S A N P I U R I G E U T E R

U A D E L L A L M I E N E

Denksport

Opernhaus von New York (Kurzwort)

Ausfuhrverbot

Reiseweg

Tonzeichen

bibl. Berg bei Nazareth

Patron der Ang- Hundeler und rasse Fischer

englisch: Eisen

HĂźlle

Fenstervorhang

aufgeschichteter Haufen

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein.

Initialen Rathenaus †1922

verzierte Stoffkante

BĂźrgschaftsgefangener

KĂśnigstochter d. griech. Sage

Schellfischart

Gestalt bei Schiller

militärischer Dienstgrad

franzĂśsisch: Schrei

Eifer, Einsatz, Tatendrang

durch Los ermitteln Postwertzeichen

Stadt am Meer

H M O T L L I O N P E T I K K O R

-!

./ ! ,,

%%, - / . *% 0# " )%% *%#

-

' -!

-

-

! " # # $% & '

!" " # $ % &" ' ((( )

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.