Neue Zeitung - Ausgabe Oldenburg KW 51

Page 1

Neue Zeitung Oldenburg

Bucherscheinung

Blueslegenden

Jobchance

Sportlicher Abstecher

Von Kirchenglocken und ihren hohen TĂźrmen

Richard Bargel und Klaus „Major“ Heuser im Cadillac

Annkatrin Bohlen arbeitet trotz Schwerbehinderung

Triathleten auch in Einzeldisziplinen erfolgreich

Seite 2

Seite 4

Seite 6

KW 51 . Mittwoch, 21. Dezember 2011

3. Jahrgang - Ausgabe 51 / Oldenburg

Wissenschaftler wechselt nicht OLDENBURG. Den Ruf auf die Professur fĂźr Nanophysik an die Universität MĂźnster hat Prof. Dr. Christoph Lienau, seit 2006 Hochschullehrer fĂźr Experimentalphysik an der Universität Oldenburg, abgelehnt. Lienau wird seine international viel beachteten Forschungsarbeiten zur ultraschnellen Nano-Optik in Oldenburg fortsetzen. „Mit Professor Lienau bleibt der Universität ein international ausgewiesener und renommierter Wissenschaftler erhalten, der mit seiner ausgezeichneten Arbeit auf dem Gebiet der Nanophysik auch fĂźr die Oldenburger Energieforschung von ganz enormer Bedeutung ist“, erklärte Universitätspräsidentin Prof. Dr. Babette Simon. Man habe Lienau ein attraktives Bleibeangebot machen kĂśnnen.

Seite 7

Ein besinnliches und geruhsames g Weihnachtsfest wĂźnscht allen Kunden und Lesern das Team der Angeblich soll der Weihnachtsmann auf dem Lambertimarkt in Oldenburg nicht echt sein. Ein Schauspieler der August-Hinrichs-BĂźhne steckt in dem KostĂźm und kĂźmmert sich liebevoll um die Kinder und ihre WĂźnsche. Foto: Jesco von Moorhausen

Neuen Zeitung.

Weihnachtsmann ist echt Aus 13 Metern HÜhe herab schauen / Lambertimarkt bis Donnerstag geÜffnet Von NZ-Redakteur Jesco von Moorhausen  0 44 1 / 770 50 621

Prof. Dr. Christoph Lienau bleibt an der Universität Oldenburg. Foto: Uni OL

OLDENBURG. BĂśse Zungen behaupten, der Weihnachtsmann auf dem Lambertimarkt sei gar nicht echt. Ein Schauspieler der AugustHinrichs-BĂźhne stecke unter der roten Kutte. Jeden Tag ab 16 Uhr trifft der Weihnachtsmarktbesucher ihn auf der

BĂźhne neben der Schlosswache an. Die Kinder und auch die Redaktion der Neuen Zeitung glauben aber an den echten Weihnachtsmann, der natĂźrlich in Oldenburg beheimatet ist. Noch bis Donnerstag erstrahlt der Lambertimarkt mit seinen zahlreichen Buden. Täglich ist er von 11 bis 20.30 Uhr geĂśffnet. „Wir kommen jedes Jahr

wieder hierher“, erzählt eine Familie aus dem Schwarzwald, während Tochter Jule eine Extrarunde auf dem nostalgischen Karussell dreht. Im Schwarzwald wären die Weihnachtsmärkte nicht so stimmungsvoll. Nur ein Hinweis darauf, dass der Lambertimarkt weit Ăźber die Grenzen Oldenburgs bekannt ist. Dennoch wird dieses Jahr sicherlich kein Rekordjahr.

Das schlechte Wetter mit seinen Regenschauern und dem Sturm hielt oft die Besucher davon ab, einen Bummel in der Budenstadt zu genieĂ&#x;en. Erst in der letzten Woche zogen die BesucherstrĂśme an. Als Highlight in diesem Jahr gilt vor allem das historische Riesenrad, was sehr gut frequentiert wird. Bei zwar nur 13 Metern HĂśhe ist der Ausblick trotzdem schĂśn. Angebot gĂźltig solange Vorrat reicht, längstens bis zum 31.12.2011

SOFORT ZUM MITNEHMEN

an unseren neuen Sofortdruckstationen

t 'PUPT Y DN t (SV•LBSUFO t ,BMFOEFS lichtstarkes F 1,8-Zoomobjektiv

EX 1 t MJDIUTUBSLFT ' ;PPNPCKFLUJW NJU NN 6MUSBXFJUXJOLFM t .FHBQJYFM $$% 4FOTPS t TDIXFOLCBSFT DN ".0-&% %JTQMBZ PSHBOJTDIF TFMCTUMFVDIUFOEF -&% T

Ohne zusätzliche Bearbeitungsgeb ßhren!

499,–

SOFORT ZUM MITNEHMEN

Unsere Filialen in Oldenburg: Achternstr. 34, Tel. 2 68 53 | Scheideweg 100 (famila-Markt), Tel. 30 40 88 | Foto-Studio ∙ Achternstr. 34, Tel. 2 68 85

OL-AML

2

Lokales

Von Kirchenglocken und ihren Türmen Buch „Glockenklang im Ammerland“ erschienen WIEFELSTEDE (hal). Die Glocken der Wiefelsteder St.Johannes-Kirche läuteten am Freitag aus ganz besonderem Anlass, den man treffender kaum hätte einleiten können. Die beiden über 500 Jahre alten und zusammen fast drei Tonnen schweren Glocken riefen dieses Mal nicht zum Gottesdienst. Sie begrüßten die rund 50 Gäste, die sich zur Präsentation eines nicht alltäglichen Buches in der ältesten Kirche des Ammerlandes eingefunden hatten. Dabei ist es ein Glücksfall, dass diese im zweiten Weltkrieg bereits demontierten Glocken heute noch erhalten sind, schildert Oberkirchenrat i.R. Dieter Schrader in seinem Grußwort. Damals seien rund 43.000 Glocken und damit 70 Prozent des Gesamtbestandes zu Kriegszwecken eingeschmolzen worden. Viele möchten ihr vertrautes Glockengeläut nicht missen, das seit fast 1000 Jahren im Oldenburgischen zu hören ist. Anderen ist es nur ein stetes Ärgernis, weil als störender Lärm empfunden. Die weithin sichtbaren Glocken-

türme verleihen in jedem Fall vielen Gemeinden ihre unverwechselbare Kontur. Welche Faszination Kirchenglocken ausüben können, ist jetzt im Buch „Glockenklang im Ammerland“ von Traute Roedler-Vogelsang nachzulesen, das im Oldenburger Isensee-Verlag erschienen ist. Auf 64 Seiten und mit etwa 85 meist farbigen Abbildungen stellt die Oldenburgerin ebenso sachkundig wie liebevoll die 52 Glocken und 26 Glockentürme ihres heimischen Kirchenkreises vor.

Sogar Informationen über Herstellung und Formgebung sowie die Namen und Inschriften der Glocken werden in dem Buch berücksichtigt, hob Dieter Schrader hervor. Die Wiefelsteder wissen offenbar ihre im Jahre 1503 und 1507 gegossenen Glocken zu schätzen. Wegen Lärmbelästigung habe sich bei ihm bisher noch niemand beschwert, meinte der Gastgeber Dr. Tim Unger, Pfarrer der ev. Kirchengemeinde, in seiner Begrüßungsansprache.

Neue Zeitung

Tagebuch Mitt Mittwoch h Heute wird unser Jahrestag gefeiert und wir gehen schick essen. Ein Tipp von Martina beschert uns ein kulinarisches Erlebnis. Zuvor muss ich allerdings noch auf die Eröffnung des neuen NP-Marktes. Da nehme ich Selina einfach mal mit. Donnerstag Ich habe ja schon von der fleißigen Handwerkercrew bei mir zu Hause erzählt. Nun haben sie mich wieder überrascht. In Windeseile haben sie das halbe obere Stockwerk mit Laminat versehen. Jetzt können wir endlich in unser neues Wohnzimmer einziehen Freitag Derzeit baue ich einen alten BMW E30 Kombi 2,4 TD auf. Eigentlich hatte ich gehofft, dass er ohne Mängel durch den TÜV geht, doch leider stell-

te sich heraus, dass der Tank undicht ist. Ein Neuer muss her und dann geht hoffentlich alles glatt. Wochenende Geschafft. Es ist vollbracht. Das Wohnzimmer ist eingeräumt, der antike Eichenschrank steht, die Essecke ist eingerichtet und Selina dekoriert ohne Halt. Natürlich ist zu wenig Platz für alles. Also muss erst einmal entrümpelt werden. Montag Ich bin ein großer Fan von Weihnachtsfilmen. Einige müssen jedes Jahr geschaut werden. Ganz oben stehen „Drei Nüsse für Aschenbrödel“ und „Schöne Bescherung“. Eine Auswahl steht in dieser Ausgabe auf unserer Veranstaltungsseite. Frohe Weihnachten! Jesco von Moorhausen

Mia und Jesse wählen Kerzen Tolles Krippenspiel im Krankenhaus Die Autorin und ihr Verleger: Traude Roedler-Vogelsang neben Florian Isensee, Geschäftsführer des gleichnamigen Oldenburger Verlages. Foto: Peter Halter

JINGLE

Jesse ausgewählt werden will. Pastorin Beate BühlerEgdorf und ein Team von Mitarbeitern gestalten die Weihnachtsfeier. Nicht nur Mitarbeiter wirken bei dem Krippenspiel mit, vor allem auch Kinder aus der Klinik machen aktiv mit. Wie in jedem Jahr folgt nach der Feierstunde der Rundgang über die Stationen, um bettlägerigen Kindern Weihnachtslieder vorzusingen.

GESCHENKE VON KINDERN FÜR KINDER

WWW.HEMELINGER-BIER.DE

BELLS

OLDENBURG. Die Krankenhausseelsorge des Kinderkrankenhauses lädt am heutigen Mittwoch, 21. Dezember, um 16 Uhr zur traditionellen Weihnachtsfeier mit Krippenspiel im Herzogin-Ameli-Saal (Erdgeschoss, Eingang An den Voßbergen) der Kinderklinik ein. Das Krippenspiel „Lichterglanz und Kerzenschein“ dreht sich dieses Mal um eine kleine Kerze, die unbedingt für den Adventskranz der beiden Kinder Mia und

Neue Zeitung Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen. Wir informieren Sie gerne. Rufen Sie uns einfach an!

04 41 / 77 05 06-0 Impressum

Neue Zeitung Gerhard Verlag GmbH Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer Hauptstraße 40 · 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / Hinterstraße 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd Götting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg Güterstraße 3 · 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco von Moorhausen (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne Hülsebus (hül), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

Ganze 910 Pakete brachten Schüler und Schülerinnen der 5b von der Helene Lange Schule zur Oldenburger Tafel. In den Geschenken befinden sich weihnachtliche Überraschungen für Kinder von Kindern. Zusammen mit der Paul Maar Schule, der Hermann Ehlers Schule und der Waldorfschule konnten rund 1500 Pakete gesammelt werden. Jene werden zusammen mit den Weihnachtstüten bei der Oldenburger Tafel an Bedürftige herausgegeben. „So viel haben wir noch nie zusammen bekommen“, freut sich Vorsitzende Inka Ibendahl von der Oldenburger Tafel. Foto: Jesco von Moorhausen

Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Druckauflage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

Allen lieben Kunden und Freunden unseres Hauses wünschen wir von Herzen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. Immer für Sie da,

Familie Oltmanns und Mitarbeiterinnen

REICHT DOCH!

Perücken und Toupets

Oldenburg Nadorster Straße 22 · Telefon (04 41) 88050

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

Neue Zeitung

Lokales

OL-AML

3

Bibliothek geschlossen

V I E R T K L Ă„ S S L E R Z U B E S U C H I M R AT H AU S

BAD ZWISCHENAHN. Die „bibliothek am meer“ ist zwischen den Feiertagen vom 24. bis 31. Dezember geschlossen. Ab Dienstag, 3. Januar, ist die Bibliothek wieder zu den gewohnten Ă–ffnungszeiten fĂźr ihre Kunden da. Leihfristen, die in die SchlieĂ&#x;ungszeit fallen, verlängern sich automatisch bis zum ersten Ă–ffnungstag im neuen Jahr. 22 SchĂźlerinnen und SchĂźler der Klasse 4b der HĂśssenschule konnte BĂźrgermeister Klaus GroĂ&#x; im Rathaus Westerstede begrĂźĂ&#x;en. Bei einer FĂźhrung lernten sie verschiedene Bereiche kennen, wie zum Beispiel das Trauzimmer (Foto), das Bauamt und den Sitzungssaal. Zum Schluss stellte sich der BĂźrgermeister den interessierten Fragen nach seinen Hobbys, seiner beruflichen Laufbahn und den Aufgaben eines BĂźrgermeisters. Foto: Stadt Westerstede

Gewinnerfotos online Park der Gärten: Jury ermittelt zehn schÜnste Aufnahmen BAD ZWISCHENAHN. Im Rahmen einer Online-Galerie hatte der Park der Gärten im Verlauf der vergangenen Saison seine Gäste eingeladen, ihre ganz persÜnlichen fotografischen Eindrßcke aus der Gartenschau Üffentlich zu präsentieren. Weit ßber 2400 Fotos wurden zwischen 1. Mai und 31. Oktober in die Online-Galerie eingestellt. Jetzt ermittelte eine Jury die zehn schÜnsten Aufnahmen. Park-Geschäftsfßhrer Christian Wandscher und Tina Bittmann (Grafik

& Design, Park der Gärten) gratulierten den Gewinnern. Der 1. Platz verbunden mit einer Jahreskarte fĂźr den Park der Gärten sowie ein Bildband „Themengärten – Inspirationen aus dem Park der Gärten“ geht an Angela Baumann aus Hatten. Ebenfalls eine Jahreskarte sowie eine DVD mit dem Film zum Park erhält Dr. med. Branko Vrckovski aus Moormerland. Alex Fleischer darf fĂźr den 3. Platz Ăźber eine Jahreskarte freuen. Jeweils zwei Tageskarten sowie

zwei Gutscheine fĂźr Kaffee und Kuchen gehen an die Gewinner des 4. bis 6. Platzes Angelica Jerzewski (Bremen), Uwe Klemme (Bad Zwischenahn) und Angelica Jerzewski (Bremen). Platz 7 bis 10, jeweils zwei Tageskarten, fielen an Alexander Weidner (Wilhelmshaven), Erna Heinrich (Bremen), Eckehard Bardeli (Burscheid) und Heinz JanĂ&#x;en (Wiefelstede). Die Gewinnerfotos sind jetzt im Internet unter www.parkder-gaerten.de zu sehen.

Kostenlose Rentenberatung AMMERLAND. Lothar van Hove bietet wieder Rentenberatungen fĂźr die Versicherten der Deutschen Rentenversicherung an: - am Mittwoch, 28. Dezember, und Freitag, 30. Dezember, jeweils um 15 Uhr in Bad Zwischenahn im BĂźrgerhaus der CDU, Langenhof 2 – am Donnerstag, 29. Dezember, ab 11 Uhr in Wiefelstede im Haus der Gemeinde KirchstraĂ&#x;e 1, Zimmer 8 – am Donnerstag, 29. Dezember, ab 15 Uhr in Edewecht im Haus der Begegnung, HauptstraĂ&#x;e 86 – am Freitag, 30. Dezember, ab 11 Uhr in Westerstede in den Räumen der AOK, SchillerstraĂ&#x;e 4, 2. Stock – am Dienstag, 3. Januar 2012, ab 15 Uhr in Westerstede in den Räumen der Apotheker Villa, GaststraĂ&#x;e 4 Termine werden unter  04403/8489 (ab 9 Uhr) oder 0172/6082525 vergeben.

Ausbildung zum Amateurfunker Neuer Lehrgang beginnt im März AMMERLAND. Wer den Amateurfunk zu seinem Hobby machen mÜchte, braucht dazu die Zulassung der Bundesnetzagentur. Hierzu ist eine erfolgreich abgeschlossene Prßfung erforderlich. Der Ortsverband Ammerland I01 im DARC (Deutscher Amateur Radio Club) bietet einen Vorbereitungskurs zur Erlangung der Amateurfunkklasse E an. Dieser findet jeden Samstag von 8 bis 11 Uhr in den Clubräumen des Ortsverbandes in Westerstede

Die einfache und schnelle Art der Kommunikation. www.neue-mitmach-zeitung.de

Wenn Sie ... ... Ihre Zeitung mittwochs ausnahmsweise einmal nicht bekommen haben, sind wir von 8.00 – 17.00 Uhr fßr Sie da.

Sie erreichen uns unter der Telefonnummer: (0 49 28) 91 10 - 54 Fax: (0 49 28) 91 10 - 59 email: info@p-v-o.de

Skatturnier zum Jahresende

Tina Bittmann (l.) und Christian Wandscher (4.v.l.) gratulierten den Gewinnern (v.r.) Alexander Weidner, Heinz JanĂ&#x;en, Erna Heinrich, Angela Baumann, Dr. med. Branko Vrckovski, Uwe Klemme sowie (nicht im Bild) Alex Fleischer, Eckehard Bardeli und Angelica Jerzewski. Foto: PdG

TREND MĂ–BEL

OCHOLT. Der SPD-Ortsverein Ocholt veranstaltet am Donnerstag, 29. Dezember, 19.30 Uhr, im Ocholter Hof wieder sein traditionelles Skatturnier. Es ist offen fĂźr alle Skatfreunde. Als Preise winken Schinken- und Wurtspezialitäten. Anmeldungen unter  04409/315 oder 04409/928086.

ACHTUNG! Pferdeeisch & -wurst Jeden Donnerstag auf dem Pferdemarkt in Oldenburg (Wochenmarkt)

Schubert‘s RoĂ&#x;spezialitäten $ELMENHORST s 4EL

Anbauwand

Eiche-Somoa/weiss-Dekor, BHT 234x175x39

EsszimmerstĂźhle bereits ab

299.-

169.-

... unschlagbar ...unschlagbar gĂźnstig! gĂźnstig!

statt. Der Lehrgang beinhaltet die drei PrĂźfungsbereiche technische Kenntnisse, betriebliche Kenntnisse und Kenntnisse von Vorschriften. Am Ende des Lehrganges kann die PrĂźfung bei der Bundesnetzagentur in Bremen abgelegt werden. Der Vorbereitungskurs beginnt am 17. März und dauert zirka fĂźnf bis sechs Monate. Weitere AuskĂźnfte und Anmeldungen bei Holger Schlicht,  04405/9799329, E-Mail: dg5be@darc.de

29,95

TRENDPREIS

TRENDPREIS

Solange Vorrat reicht. IrrtĂźmer und Druckfehler vorbehalten.

Relaxsessel Textilleder, braun oder creme, RĂźcken- und FuĂ&#x;lehne verstellbar Klein Feldhus 52 – 54 Klein Feldhus 52-54 26180 26180 Rastede/NeusĂźdende Rastede/NeusĂźdende

Tel. 0 44 02 / 93 93 08

Mo. Fr.99.30 9 - 18 Uhr Mo. –- Fr. – 18.30- 19 Uhr, Uhr, Sa. 9 –Sa. 16 Uhr

Lowboard

Ahorn, Kirschbaum, oder Buche-Dekor, BHT 189x58x45 cm

289.-

149.-

89.-

TRENDPREIS

199.-

TRENDPREIS

TjĂźchkampstr. 2 ¡ 26605 Aurich/Schirum Klein Feldhus – 54 ¡Ostrhauderfehn 26180 Rastede/NeusĂźdende Hauptstr. 89 ¡ 52 26842 Zur Siedewurt 11 ¡ 27612 Loxstedt Zweiter Polderweg2 4¡ 26605 ¡ 26723 Emden TjĂźchkampstraĂ&#x;e Aurich / Schirum Am Zentrum 6 ¡ 21745 Hemmoor Im Sande 1 ¡ 49751 SĂśgel www.trendmoebel-online.de

www.trendmoebel-online.de

OL-AML

4

Veranstaltungen

Filmtipps zu Weihnachten Die Redaktion hat einige Filmtipps parat: Heiligabend Drei Haselnßsse fßr AschenbrÜdel, 11.50 Uhr, ARD; 14.35 Uhr, WDR Der kleine Lord, 13.15 Uhr, ARD Michel aus der Suppenschßssel, 13.55 Uhr, ZDF SchÜne Bescherung, 20.15 Uhr, VOX Sissi, die junge Kaiserin, 20.15 Uhr, Kabel 1 Charles Dickens – Eine Weihnachtsgeschichte 20.15 Uhr, Das Vierte Loriot - Weihnachten bei Hoppenstedts, 21.40 Uhr, NDR, Stirb Langsam II, 22 Uhr, Sat 1

1. Weihnachtstag Tatsächlich Liebe, 14.50 Uhr, ZDF Aschenputtel, 15 Uhr, ARD Der Polarexpress, 16.15 Uhr, RTL SchĂśne Bescherung, 16.20 Uhr, VOX Sissi – Schicksalsjahre einer Kaiserin, 20.15 Uhr, Kabel 1 Die Ritter der Tafelrunde, 20.15 Uhr, 3Sat 2. Weihnachtstag Michel muss mehr Männchen machen, 14.10 Uhr, ZDF Der Polarexpress, 13.10 Uhr, RTL Sissi, 8.35 Uhr, Sat 1 Die Geister, die ich rief, 20.15 Uhr, Kabel 1 Goldfinger, 23.10 Uhr, NDR

„Messias“ im Theater k OLDENBURG. Am Donnerstag, 22. Dezember, und am Freitag, 23. Dezember, besteht ein letztes Mal die Gelegenheit, Theo, Bernhard und Frau Timm in Patrick

Barlows „Der Messias“ zu erleben. Diese etwas andere Version der heiligen Weihnachtsgeschichte beginnt um jeweils 20 Uhr im Theater k in der Kulturetage.

Die Nr. 1 in Ihrer Region

Krippenspiel und Musical

Neue Zeitung

G RO S S E O R G EL S O L O M E S S E A M 2 . W E I H N AC H T S TAG

OLDENBURG. FĂźr das Krippenspiel und das Weihnachtsmusical am Heiligabend in der Dreifaltigkeitskirche in Osternburg finden am 23. Dezember Ăśffentliche Generalproben statt. Um 16 Uhr steht das Krippenspiel des „Kleinen Spatzenchores“ auf dem Programm und ab 17 Uhr das vom Kinderchor erarbeitete Musical „Das Räubernest von Bethlehem“.

BĂźttenabend WIEFELSTEDE. Ab sofort sind die Karten fĂźr den BĂźttenabend des Karnevalvereins „Lachende BĂźtt“ bei „Kiek rin“, Wemkendorfer Weg 2, erhältlich. Die Veranstaltung findet am 4. Februar ab 19.11 Uhr in der Mensa der Oberschule in Wiefelstede statt. Neben BĂźttenreden und Gartetänzen sorgen „De SpaĂ&#x;makers“ und der Delmenhorster KomĂśdiant Markus Weise fĂźr Unterhaltung.

Die „GroĂ&#x;e Orgelsolomesse“ ist Joseph Haydns erste groĂ&#x;e Messkomposition. Das Werk wird am 2. Weihnachtstag um 11 Uhr in der St. Josef-Kirche am Westerholtsweg in BĂźmmerstede aufgefĂźhrt. Unter der Leitung von Barbara Broll musizieren mehr als 60 Sängerinnen und Sänger des Kirchenchores St. Josef. Als Solisten wirken Constanze BrĂźning (Sopran), Ingeborg Broll (Mezzosopran), Dr. Willliam Pugh (Tenor) und Toshihiko Matsui (Bass) mit. UnterstĂźtzt wird der Chor von Orchestermusikern des Oldenburgischen Staatstheaters. Foto: Privat

Blueslegenden on Tour Richard Bargel und Klaus „Major“ Heuser im Cadillac

Rollladenelemente aller Art Insektenschutz Klappläden aus Kunststoff Sichtschutz- und Vorgartenzaun AuĂ&#x;enraffstores Markisen Plissee-Jalousien Vertikal-Jalousien Rollos

'2ÂŻ&% 'MB( s 3ATERLAND 2AMSLOH s 4EL n s WWW GRAEFE GMBH COM

Wir wĂźnschen allen besinnliche Festtage!

! " #$ % # #

! & ' & ((

1

OLDENBURG. Als im Januar 2010 die beiden BluesLegenden Richard Bargel und der ehemalige BAPGitarrist Klaus „Major“ Heuser mit Band ihr erstes Ăśffentliches Konzert im ausverkauften Pantheon Theater in Bonn gabe, Ăźberraschte die Zusammenarbeit der zwei Musikerlegenden nicht nur die Fachwelt, sondern auch das Publikum. Noch Ăźberraschender aber war der unglaubliche Erfolg des Duos innerhalb nur eines Jahres. Nun legen sie ihre erste gemeinsame Studio-CD „Men in Blues“ vor. Alle Songs stammen aus ihrer Feder. Bargel und Heuser schĂśfpen aus dem reichen Musikrepertoire ihrer bereits seit Ăźber vier Jahrzehnte andauernde Musikerkarriere, und so finden sich neben rockigen Titeln auch gefĂźhl-

volle Balladen und melodiĂśse Slow-Blues. Am 21. Januar machen Bargel und Heuser auf ihrer „Men in Blues“-Tour Halt in Oldenburg. Um 20.30 Uhr

Zwei seelenverwandte Vollblutmusiker (v.l.): Richard Bargel und Klaus „Major“ Heuser. Foto: Meyer Originals

Balladenabend zum Spielzeitstart Männeken-Theater mit 16 Auffßhrungen

! !

,- ! + *$. 0 !

!

! " # !$ !% & !'( ) # * !% +# ! ,- .$ ) ) /

! "#

HENGSTFORDE. Das Männeken-Theater in Hengstforde startet mit neuem Spielplan ins Jahr 2012. Da viele der elf Vorstellungen im letzten Halbjahr frĂźhzeitig ausverkauft waren, stehen bis Juni 2012 nun insgesamt 16 AuffĂźhrungen auf dem Programm. ErĂśffnet wir die Spielzeit am Freitag, 20. Januar, um 20 Uhr mit dem Balladenabend „Cleo liebt Theo“. Anne Sudbrack serviert an diesem Abend hĂśchst unterschiedliche Texte an einer zarten vergnĂźglichen Geschichte, angerichtet zu einem wahren Ohren- und Augenschmaus, garniert mit viel Musik. Ein Kunstgenuss der besonderen Art, den Erwachsene sich nicht entgehen lassen sollten. Am Sonntag, 22. Januar,

tretn sie im Cadillac, HuntestraĂ&#x;e 4a, auf. Karten sind direkt im Cadillac, unter  0441/235-3800 oder online unter www.cadillac-oldenburg.de erhältlich.

um 11 Uhr galoppiert „Der kleine Ritter“ Ăźber die BĂźhne. Der kleine Ritter fĂźrchtet sich, obwohl er doch ein Ritter ist, vor Pferden und sucht sich eine Ziege als Reittier. Diese hat eine glänzende Idee, um dem Ritter, ganz nebenbei, zu helfen. Nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Daniela RĂśmer/Susanne Wechdorn, Verlag Jungbrunnen. FĂźr Kinder ab vier Jahren. Wer sich fĂźr den kompletten Spielplan fĂźr das 1. Halbjahr 2012 interessiert, kann ihn unter www.maennekentheater.de, Rubrik “Spielplan“ einsehen. Kartenreservierung ist nur noch im Männeken-Theater unter  04489/3194 oder online unter www.maennekentheater.de mĂśglich.

Rockin‘ Christmas Party OLDENBURG. Am 1. Weihnachtstag gibt es im „LitfaĂ&#x;“ in der LindenstraĂ&#x;e 56, in Oldenburg, ein Weihnachtskonzert der besonderen Art: Die „Los Roaring Isettas“ lassen ab 21 Uhr nicht etwa die Glocken sĂźĂ&#x;er klingen, sondern werden zur „Rockin‘ Christmas Party“ kräftig die Verstärker aufdrehen. Neben Klassikern der Beatles und Stones wird es Interpretationen der 60er- und 70er-Hits mit mehrstimmigem Gesang geben.

Trommeln in der Kulturetage OLDENBURG. Mohammad Reza Mortazavi ist ein auĂ&#x;ergewĂśhnlicher Musiker. Seine Trommel ist bereits in ganz Deutschland bekannt. Am Freitag, 13. Januar tritt der KĂźnstler um 20 Uhr in der Kulturetage in Oldenburg auf. Einlass ist bereits um 19 Uhr.

Mix-Paprika

Heidelbeeren

Spanien, Kl. I

Argentinien, Uruguay, Kl. I

500 g Packung

125 g Schale

(1.78 / kg)

Frohe ! n e t 9 h 8 c . a n h i We

(1.04 / 100 g)

*

Aktionspreis

gültig von Donnerstag, 22.12.11 bis Samstag, 24.12.11

Schlemmer-Rollbraten vom Schweine-Nacken, gefüllt mit Schinken und Käse

rauchfrisch & aromatisch im Geschmack, Spitzenqualität

Aktionspreis

Eis tiefgefroren, versch. Sorten 850 – 900 ml

Feine Lachs-Filets

Delikatess Bockwurst

1.

A u N ch e C tt be it o i y -

Lass Dich überraschen!

29*

A u N ch e C tt be it o i y -

n Wir wünscheen d unseren Kun

frischeversiegelt, tiefgefroren

(2.22 – 2.35 / l)

250 g (15.96 / kg)

1 kg

per kg

Küchenmaschine

Aktionspreis

3.

9 statt 4.5

A u N ch et b C t e it o i y -

A u N ch e C tt be it o i y -

5.

99*

3.

1,25 Liter zzgl. Pfand -.25

(5.92 / l)

koffeinhaltig

1.

Aktionspreis Rosemount Chardonnay oder Shiraz Founder’s Selection 0,75 Liter

Feine Milde gemahlen oder ganze Bohne, Sana oder Beste Bohne 2 x 250 g / 500 g (9.98 / kg)

99*

statt

2.95

A u N ch e C tt be it o i y -

49*

99*

25 Zubehörteile

Premium Verum 24 x 0,33 Liter Kiste

6 Geschwindigkeitsstufen plus Pulsfunktion Pastamaker

zzgl. Pfand 3.42 (1.27 / l)

(-.56 / l)

4 IN1

Kneten und Rühren

Mixaufsatz

Fleischwolf

RSONEN FÜR 2 PE ON ND NACH LO

REIS

EGU

TSC

HEIN

-.99

4.44 statt

Vom 01. bis 24. Dezember

4.99

9.99 statt

*

12.96

A u N ch e C tt be it o i y -

statt

A u N ch et b C t e it o i y -

A u N ch e C tt be it o i y -

5.99

-.69

* A u N ch et b C t e it o i y -

4.

*

99.he Unverbindliclung Preisempfeh

249.-

A u N ch e C tt be it o i y -

*

99*

statt

°Ê-«À ÌâÃV ÕÌâ`iV i ÊUÊiÝÌÀ>ÊÃÌ>À iÀÊ Ì ÀÊUÊ xÊ ÌiÀÊ `i ÃÌ> -V ØÃÃi ÊvØÀÊ >Ý°ÊÓÊ }Ê/i } âÕLiÀi ÌÕ }ÊUÊ ÝLi B ÌiÀÊ ÌÊ- > >ÊÕ `Ê >V vØ vv Õ }ÊUÊ ÌÊ-«iâ > iÌ > i ÊvØÀÊ ivi Ê Õ `Ê À ÌÌi }ÊUÊÃV Üi L>ÀiÀÊ Õ Ì vÕ Ì Ã >À ÊUÊ- V iÀ i ÌÃÃV > ÌÕ }ÊUÊà V iÀiÀÊ-Ì> `Ê `ÕÀV Ê->Õ}vØ~iÊUÊ ÌÊ i ÃV Ü vÊÕ `Ê*>ÃÌ>maker 1000 Watt

JEDEN TAG EIN TOLLER GEWINN!

Teilnahme & weitere Infos unter www.netto-online.de/ak2011 nline.de

to-o www.net

*Dieser Artikel kann wegen begrenzten Vorrats schon am ersten Tag des Angebots ausverkauft sein - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Gültig in KW 51 / VeSB

Schon gewusst?

„O Tannenbaum, O Tannenbaum“ Den Weihnachtsbaum im heutigen Sinne gibt es erst seit dem 17. Jahrhundert (wissen.de). In vorchristlicher Zeit schmückte man das Haus im Winter mit grünen Zweigen, um den Sommer zu beschwören. Und zur Zeit der Wintersonnenwende wurden in den Rauhnächten grüne Zweige, die gleichzeitig Schutz vor bösen Geistern gewähren sollten und Zauberkraft besaßen (Gesundheit, Wachstum und Fruchtbarkeit in Haus, Stall und Feld), sowohl im als auch vor dem Haus aufgehängt. Die Farbe Grün ist außerdem die Farbe der Hoffnung.

dem 18. Jahrhundert. Seit 1816 kennt man den Weihnachtsbaum auch in Österreich, seit 1840 in Frankreich, und durch den Adel gelangte er an die Fürstenhöfe in England, Dänemark, Russland, die Tschechoslowakei und viele andere Länder. Deutsche Auswanderer verbreiteten den Brauch in Amerika. Dort wird ein Weihnachtsbaum erstmals im Jahr 1746 erwähnt, der erste Weihnachtsbaum vor dem Weißen Haus in Washington wurde erst im Jahr 1891 aufgestellt.

Obwohl im Mittelalter bereits Kirchen und Klöster mit Tannengrün geschmückt wurden, dauerte es aufgrund dieser heidnischen Ursprünge und Zusammenhänge noch lange, bevor sich der Weihnachtsbaum durchsetzen konnte. Einen Weihnachtsbaum in heutigem Sinne gibt es in Deutschland erst seit dem 17. Jahrhundert, mit Kerzen geschmückt sogar erst seit

Der verwendete Christbaumschmuck hat nicht nur eine jeweils eigene Symbolik, sondern veranschaulicht gleichzeitig auch den Wandel in der Bedeutung des Baumes, den Wandel vom Symbol der Fruchtbarkeit zu einem Zeichen christlicher Nächstenliebe.

Foto: Eva Kaliwoda/pixelio.de

- In früherer Zeit verwendete man auch bunte Bänder und ausgepustete Eier als Symbole der Fruchtbar-

keit. - Äpfel, Birnen, Nüsse, Oblaten und Lebkuchen wurden nach Weihnachten verzehrt oder an die Armen verteilt. - Das Licht der Kerzen symbolisiert das Licht, das durch die Geburt Jesu Christi in die Welt gekommen ist. - Der Stern an der Spitze des Baumes steht für den Stern, der den drei Weisen den Weg zur Krippe wies. – Geschenke am Baum symbolisieren die christliche Nächstenliebe als Spiegelbild der göttlichen Liebe; später finden sich diese Geschenke unter dem Baum, und der Weihnachtsbaum selbst verliert mehr und mehr seine eigentliche Symbolik. Besonders in der heutigen Zeit ist der Weihnachtsbaum für viele Menschen fast nur noch ein Dekorationsobjekt und lässt von seiner symbolischen Bedeutung allenfalls noch in dem Weihnachtslied „O Tannenbaum“ etwas ahnen.

6

OL-AML

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

Lokales

Neue Zeitung

Stadtteiltreff macht Ferien OLDENBURG. Der Stadtteiltreff Dietrichsfeld, Alexanderstraße 331, ist von Freitag, 23. Dezember, bis einschließlich Mittwoch, 4. Januar, geschlossen. In dieser Zeit finden keine Kurse oder Angebote statt. Ab Donnerstag, 5. Januar, ist das Café wieder geöffnet und der reguläre Kursbetrieb wird wieder aufgenommen. Wer den Stadtteiltreff Dietrichsfeld noch nicht kennt, ist eingeladen im neuen Jahr zu den Café-Zeiten vorbeizukommen. Mittwochs und donnerstags von 10 bis 12 Uhr und montags, mittwochs und donnerstags von 14.30 bis 16.30 Uhr warten auf die Besucher nicht nur Frühstück oder selbstgebackener Kuchen, sondern auf Wunsch auch Informationen über Angebote. Außerdem haben die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter immer ein offenes Ohr bei Problemen.

Eltern-Kind Gruppe startet KREYENBRÜCK. Ein neues Angebot für Eltern mit ihren Kindern bietet der Stadtteiltreff Kreyenbrück ab Mittwoch, 25. Januar, an. Immer mittwochs von 10 bis 12 Uhr trifft sich die neue ElternKind-Gruppe, um gemeinsam zu singen, zu spielen und sich über alles rund um das Thema Kinder auszutauschen. Die Gruppe richtet sich an Eltern mit Kindern zwischen ein und drei Jahren aus dem Süden Oldenburgs. Interessierte können sich bis zum 10. Januar im Stadtteiltreff Kreyenbrück, An den Voßbergen 58, oder telefonisch unter 0441/2353292 für die Gruppe anmelden. Die Gruppe wird in Zusammenarbeit mit der Familienberatungsstelle der Arbeiterwohlfahrt (AWO) durchgeführt.

Torsten Enneking musste für Annkatrin Bohlen nur wenige Änderungen am Arbeitsplatz vornehmen. Foto: Jesco von Moorhausen

Schwerbehinderte sind leistungsfähig Annkatrin Bohlen arbeitet seit drei Monaten beim ZMBR OLDENBURG (jes). Als Schwerbehinderte einen Arbeitsplatz zu finden, scheint auf den ersten Blick aussichtslos zu sein. Doch Annkatrin Bohlen hatte nicht nur Glück, sondern auch kompetente Hilfe. Sie arbeitet dank der Oldenburger Agentur für Arbeit nun beim Zentrum zur medizinischen und beruflichen Rehabilitation psychisch Kranker und Behinderter gGmbH (ZMBR). „Gegenwärtig sind 1100 Schwerbehinderte Frauen und Männer arbeitslos gemeldet, was sechs Prozent aller Arbeitslosen im Bezirk der Arbeitsagentur Oldenburg ausmacht“, weiß Lars Pruszynski, Vermittler für Rehabilitanten und Schwerbehinderte. Dabei gebe es

unter den Schwerbehinderten viele gut ausgebildete und motivierte Fachkräfte. Die meisten Arbeitgeber seien sich über das Potenzial nicht im klaren. ZMBR-Bereichsleiter für berufliche Teilhabe, Torsten Enneking, ließ sich nicht von etwaigen Vorurteilen leiten und hat sich bewusst dazu entschieden, eine Kollegin mit Behinderung in sein vierköpfiges Team zu holen. Auslöser war eine Initiative der Arbeitsagentur Oldenburg, in der Annkatrin Bohlen, die sehbehindert ist, als versierte Bewerberin vorgeschlagen wurde. „Bereits beim Vorstellungsgespräch stand fest, dass Frau Bohlen die Richtige für unsere Team ist“, erinnert sich Torsten

Enneking. Aber auch Annkatrin Bohlen ist überaus mit ihrer neuen Arbeitsstelle zufrieden. Zuvor war die 32-jährige Oldenburgerin nur sechs Monate arbeitslos. Das ZMBR musste wenig im Betrieb verändern, damit Annkatrin Bohlen uneingeschränkt arbeiten kann. Ein variabler Schreibtisch, der in der Höhe angepasst werden kann und ein spezieller PCMonitor reichten bereits aus. „Wir sind sehr zufrieden auf die Zusammenarbeit mit der Arbeitsagentur“, lobt Torsten Enneking den unkomplizierten Vorgang. „So hat das ZMBR bereits rund zwölf Prozent Schwerbehinderte eingestellt“, berichtet ZMBRGeschäftsführer Rüdiger Bangen zufrieden.

Anzeige

5000 Artikel im Sortiment Neuer NP-Markt eröffnet in Krusenbusch / Preisgünstig einkaufen bis 21 Uhr KRUSENBUSCH. Auf einer Verkaufsfläche von rund 700 Quadratmetern bietet der discount-orientierte NP-Markt im Beentweg 1 in Krusenbusch ein mehr als 5000 Artikel umfassendes Sortiment. Einschließlich der „geringfügig Beschäftigen“ sind hier über zehn neue Arbeitsplätze entstanden. NP bedeutet Niedrig Preis – schon der Name zeigt die Ausrichtung auf das Discount-Angebot. Das gesamte

Sortiment gibt es zu Dauerniedrigpreisen, sie entsprechen dem Sortiment des klassischen Discounters. Zugleich bietet NP viel mehr: Frisches Obst und Gemüse sowie Frischfleisch in Selbstbedienung zählen ebenso dazu wie beispielsweise auch Markenartikel, Bio-Produkte, Artikel von regionalen Lieferanten sowie frische Backwaren oder MehrwegGetränke. Die einfache aber übersichtlich-attraktive

Ausstattung des Marktes ermöglicht einen bedarfsorientierten und zeitsparenden Einkauf. Und die Öffnungszeiten – montags bis samstags von 7 bis 21 Uhr - sind so weit ausgedehnt, dass genug Zeit für einen Besuch beim NP bleibt. NP ist mit heute über 390

Märkten ein Vertriebsformat der EDEKA Minden-Hannover. EDEKA Minden-Hannover ist mit einem Umsatzvolumen von 6,7 Milliarden Euro und insgesamt mehr als 50.000 Mitarbeitern die größte von bundesweit sieben EDEKA-Regionalgesellschaften.

Eine kleine Spende über jeweils 250 Euro erhielten die beiden Kindergärten in Krusenbusch. Foto: Jesco von Moorhausen

Sport in der Region Triathleten nutzen Pause Darf ich bitten zum sportlichen Abstecher

Tanzkurs startet beim VfL Edewecht

Die Sportler des Edewechter SV sind auch in Einzeldisziplinen erfolgreich EDEWECHT. Die Triathlonsaison ist zwar schon lange beendet aber der Herbst versprach noch einmal mit hochklassigen Radsport- und Laufevents spannende Rennverläufe. Einige Triathleten vom Edewechter SV wollten es sich nicht nehmen lassen und standen mit den Lauf-/ bzw. Radspezialisten an verschiedenen Startlinien.

Sportlicher Abstecher: Nico Henze startete beim Auftakt zum Einzelzeitfahren Ăźber 16 Kilometer vom „Rothaus Riderman“ im Schwarzwald. Foto: privat ze) hoch zufrieden Ăźber die Ziellinie. Edgar Schwarz, der Ăźber die 130km-Strecke gestartet war, konnte das Rennen leider nicht beenden. Der „26. Oldenburger Citylauf“ bot verschiedene Laufdistanzen bei optimalen Bedingungen und so nutzen auch einige Edewechter das gute Wetter fĂźr schnel-

le Zeiten. Den längsten Tag hatte wohl Heinz-Hermann Thelken, der die Marathonstrecke ßber 42,195 Kilometer absolvierte. Nach 3:35,01 Stunden ßberquerte er die Ziellinie auf dem 15. Platz in seiner Altersklasse (45). Reinhold BÜckmann belegte auf der halben Marathondistanz Rang 11 (AK55) und

Furore in der Liga HTV Damen baggern sich in der Tabelle weiter nach oben HUNDSMĂœHLEN/BAD ZWISCHENAHN. Der letzte Spieltag der Damenvolleyball-Mannschaft des HTV hatte es in sich. Der bisherige Spitzenreiter aus Ofenerdiek/ Ofen wurde nach mehr als 100 Minuten in fĂźnf harten Sätzen mit 3:2 niedergerungen. Auch das zweite Spiel gegen Bad Zwischenahn wurde so ein Krimi Ăźber eineinhalb Stunden. Allerdings fehlten den jungen HTV-Damen nach einer 2:1 SatzfĂźhrung am Ende doch die Kraft, um auch das zweite Spiel des Tages zu gewinnen. Somit gewann Bad Zwischenahn

mer Walzer, Foxtrott, sowie auch Disco-Fox. Den Unterricht leitet die ADTV-Tanzlehrerin Olga Lenard von der Tanzschule Lenard aus Wardenburg. Eine Anmeldung wird empfohlen, ist jedoch nicht unbedingt erforderlich. Anmeldungen sind unter  04407/922522 oder bei Helmut Bischoff, Abteilungsleiter Tanzsport im VfL Edewecht,  04405/7508 mÜglich.

SCHĂ–NE BESCHERUNG!

Das Jahr verlief fßr die HTV-Damenvolleyball-Mannschaft sehr erfolgreich. Foto: privat am Ende glßcklich mit 3:2 Sätzen. Trotzdem kann der Aufsteiger aus Hundsmßhlen nach jetzt 8:4 Punk-

ten weiter nach oben in der Tabelle schauen und auch in 2012 weiter fĂźr Furore in der Kreisliga Nord sorgen.

benĂśtigte fĂźr 21,1 km lediglich 1:42,32 Stunden Ihm folgte Frank Theune nach 1:58,53 Stunden. Ăœber 10 km Ăźberzeugte Sabina Kruska in 42:34 Minuten, mit dem ersten Platz (AK45). Kersten Scholz kam nach 36:19 Minuten auf Rang 20 im Gesamtfeld der Männer ins Ziel.

Neue Kurse im nächsten Jahr WESTERSTEDE. Die TSG Westerstede bietet zum nächsten Jahr zahlreiche neue Kurse an. Zum Beispiel startet ein neuer NordicWalking-Kurs unter der Leitung von Ingrid Wedemann. Der Kurs umfasst acht Ăœbungsabende und findet ab Donnerstag, 5. Januar bis 23. Februar von 18.30 bis 20 Uhr auf der HĂśssensportanlage statt. Ab Dienstag, 24. Januar bis 13. März findet an acht Abenden wieder Step-Aerobic in der Zeit von 20.15 Uhr bis 21.15 Uhr in der TSG-Mehrzweckhalle unter Leitung von Sabine Kathmann statt. Teilnehmen kĂśnnen bei beiden Angeboten auch Nichtvereinsmitglieder. Anmeldung unter  04488/1876.

"CHBCF OVS JO IBVTIBMUT CMJDIFO .FOHFO %SVDLGFIMFS VOE *SSUVN WPSCFIBMUFO ( MUJH WPN Â

Den Auftakt zum herbstlichen Saisonausklang startete Nico Henze. Er reiste in den Schwarzwald zum „Rothaus Riderman“, ein EtappenRadrennen Ăźber drei Tage. Rund 1600 Einzelstarter lockte die Veranstaltung bei der eine Streckenlänge von gut 200 Kilometer in bis zu 1500 HĂśhe absolviert werden musste. Die erste Etappe verlief fĂźr den Edewechter noch nach Plan und mit Rang 81 beim 16 km langen Einzelzeitfahren stand er am darauf folgenden Tag in der Spitzengruppe am Start. Steile Anstiege und rasante Abfahrten flĂśĂ&#x;ten ihm allerdings Respekt ein. Auf der dritten und letzten Etappe verhinderte zwar ein Sturz kurz vor dem Ziel eine bessere Platzierung, trotzdem stand am Schluss immerhin Platz 118 fĂźr den Edewechter in der Ergebnisliste. Nur wenig später gingen gleich drei Triathleten vom ESV beim „Sparkassen MĂźnsterlandgiro“ ins Rennen. Gemeinsam mit rund 5000 Radsportlern starteten Johannes Pancratz und Nico Henze auf der 110 km langen Radstrecke. Das Rennen wurde von mehreren StĂźrzen Ăźberschattet, von denen die beiden allerdings verschont blieben. Letztlich kamen sie mit einer durchschnittlichen Geschwindigkeit von knapp 40 km/h auf die Plätze 149 (Pancratz) und 152 (Hen-

EDEWECHT. Gleich zu Beginn des neuen Jahres mÜchte die Tanzsportabteilung des VfL Edewecht wieder einen Anfängerkurs fßr Paare anbieten. Start ist am Dienstag, 10. Januar, um 21 Uhr im Gasthof Kreye in Jeddeloh I. Der Kurs geht zunächst ßber zehn Wochen, eine Fortsetzung ist vorgesehen. Unterrichtet werden Standard- und Lateintänze wie Rumba, Jive, Tango, ChaChaCha, Samba, langsa-

.JOFSBMXBTTFS WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

-US 7PM -US

Y -US 1GBOE -US

%6# &YQPSU

,PGGFJOIBMUJHFT &SGSJTDIVOHTHFUSjOL WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

Y Y -US

1GBOE -US

Y -US 1GBOE -US

.BJTFM T 8FJTTF 3 KISTEN! WFSTDIJFEFOF 4PSUFO NJU HPMEFOFN %FDLFM

0SJHJOBM

Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

Y -US 1GBOE -US

2 KISTEN!

2 KISTEN! $MBTTJD .FEJVN PEFS /BUVSFMMF

Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

Y Y -US

1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

#BMMBOUJOFT

7FMUJOT

-US 7PM -US

1JMTFOFS WFSTDIJFEFOF 4PSUFO Y Y -US

1GBOE -US

#BE ;XJTDIFOBIO -BOHFOIPG 0MEFOCVSH 8JMIFMNTIBWFOFS )FFSTUSB‡F B #SFNFS )FFSTUSB‡F NJU -JFGFSTFSWJDF &NTTUSB‡F 8JFGFMTUFEF 0MEFOCVSHFS -BOETUSB‡F 3BTUFEF 3BJGGFJTFOTUSB‡F 1FUFSTGFIO #S EFSTUS

8

WeihnachtsgrĂźĂ&#x;e

OL-AML

ÂŽt‹ tzŒŽt‹tŽš tzÂŒ  tŽš ZÂŽtz‚Â

ztm oxmtŽ‹

’‹ Gl

Ž’~~lŽt ‹ztm ’‚s ZGloxmtŽ

100 JAHRE

Ein frohes Fest wĂźnscht

Wir wĂźnschen allen unseren Kunden frohe Weihnachten!

Hofladen Scheideweg 234, Mo. –imFr. 8.00 – 18.30 Uhr 26203 WardenburghĹśĆ?ÄžĆŒ ,ŽŇĂĚĞŜ Ĺ?Ć?Ćš ĨƺĆŒ ^Ĺ?Äž Ĺ?ĞƂčŜĞƚ͗ ¡ Tel. 0171/5114840 26127 Oldenburg ^Ă͘ Ď´Í˜ĎŹĎŹ Í´ Ď­ĎąÍ˜ĎŹĎŹ hĹšĆŒ www.fruchthandelhuettemeyer.de Mo. – Fr. 8.00 – 18.30 Uhr

Spohlerweg 1 26215 Wiefelstede

allen Wir wĂźnschen t und ein ein Frohes Fes hr 2012! er folgreiches Ja





Wir wßnschen frohe Weihnachten und einenguten Rutsch!  

Beratung - Wartung - Reparatur Chr.-Ludw.-Bosse-Str. 20 ¡ 26180 Rastede Tel. 0 44 02/59 81 31 Wartung aller Hersteller

Wir sagen Danke und wĂźnschen ein friedlichesFest sowie ein erfolgreiches 2012!

Ausbildung in allen Klassen! ASF- und ASP-Seminar

4EL s -OBIL 

Metjendorfer Landstr. 22  Metjendorf

 HauptstraĂ&#x;e 20a

Wiefelstede









Feldbreite 48 Rastede  

7 „Schneiden bei Kerzenschein“ 7 „Weihnachtsaktion“ gestartet von 7 " 5 Gutschein

Torfweg •• 26215 Wiefelstede - Spohle Torfweg 1 • 26215 Wiefelstede - Spohle Torfweg 26215 Wiefelstede - Spohle

511 Tel.04458 04458 • •Fax - 918028 Tel. 04458 - 918026 • 04458 Fax 04458 - 918028 Tel. -- 918026 918026 Fax 04458 - 918028 Mobil: 0171 0171 7783552 • •www.serviceambau.de Mobil: - 7783552 • www.serviceambau.de Mobil: 0171 -- 7783552 www.serviceambau.de

Der Friseur in Rastede

von elegant, DREADS bis extravagant Oldenburger Str. 242 ¡ Tel: 0 44 02-98 33 70

Wir wĂźnschen ein frohes Fest und einen guten Rutsch!

Ď´Í˜ĎŹĎŹ Í´ Ď­ĎąÍ˜ĎŹĎŹ hĹšĆŒ

^Ä?ŚĞĹ?ÄšÄžÇ ÄžĹ? ĎŽĎŻĎ°Í• ώϲϭώϳ KůĚĞŜÄ? ^Ä?ŚĞĹ?ÄšÄžÇ ÄžĹ? ĎŽĎŻĎ°Í• ώϲϭώϳ KůĚĞŜÄ?ĆľĆŒĹ?

^Ä‚Ĺ?Ć?ŽŜ͘ Ĺ?ÄžĆŒ Ć?Ĺ˝Ç Ĺ?Äž KÄ?Ć?Ćš ƾŜÄš 'ÄžžƺĆ?Äž ÄšÄžĆŒ ^Ä‚Ĺ?Ć?ŽŜ͘



Handy: 01 71-1 950 971 Fax: 0 44 85 - 94 89 33 E-Mail: sligter@web.de

^Ă͘

/Ĺś ƾŜĆ?ÄžĆŒÄžĹľ ,ŽŇĂĚĞŜ Ä?Ĺ?ĞƚĞŜ Ç Ĺ?ĆŒ /Ĺš Wir sagen Danke, und wĂźnschen ein ĨĆŒĹ?Ć?Ä?ŚĞĆ? 'ÄžžƺĆ?Äž Ä‚ĆľĆ? ÄžĹ?Ĺ?ĞŜĞž Ĺś /Ĺś ƾŜĆ?ÄžĆŒÄžĹľ ,ŽŇĂĚĞŜ Ä?Ĺ?ĞƚĞŜ Ç Ĺ?ĆŒ /ŚŜĞŜ frohes Fest sowie einen Ĺ?ÄžĆŒ Rutsch! Ć?Ĺ˝Ç Ĺ?Äž KÄ?Ć?Ćš ƾŜÄš 'ÄžžƺĆ?Äž ĨĆŒĹ?Ć?Ä?ŚĞĆ? 'ÄžžƺĆ?Äž Ä‚ĆľĆ? ÄžĹ?Ĺ?ĞŜĞž ĹśÄ?Ăƾ͕

Wir machen das!

Tischlermeister



Wartungsservice Wefer Kleinkläranlagen

Frohe Weihnachten und ein glĂźckliches neues Jahr! hĹśĆ?ÄžĆŒ ,ŽŇĂĚĞŜ Ĺ?Ć?Ćš ĨƺĆŒ ^Ĺ?Äž Ĺ?ĞƂč

wĂźnscht Frohe Weihnachten!

F.S. Montage

Frank Sligter



# " & !"

/"' $/ +%$,.(&/+&$+

ŠĂ?Ă…šã Mwjk|hŒ…m ²Mwjh¢ Tkw1 }Ăœ ĂœĂ…eĂ… Šš Ă?ĂŁ 6w~ k|hŒ…mkÂ… R‹…1 Ă…Ă…Ă…Â&#x;Ă…Ă…ĂŁ ”””1ˆ‹kr|yk‹šÂ&#x;”rwwk1jk

ŠĂ?Ă…šã Mwjk|hŒ…m ²Mwjh¢ Tkw1 }Ăœ ĂœĂ… eĂ… Šš Ă?ĂŁ ”””1ˆ‹kr|yk‹šÂ&#x;”rwwk1jk

$

t’‹ ÂŽÂ’~~lÂŽ6w~ k|hŒ…mkÂ… R‹…1 Ă…Ă…Ă…Â&#x;Ă…Ă…ĂŁ

’‚s Z

GEMĂœSEHOF OSTER GEMĂœSEHOF OSTERLOH

+ 1 )0/ 48 1'+2 1

2

ZŽtz‚

Neue Zeitung

Wir sagen Danke und wĂźnschen Ihnen ein frohes Fest und einen guten Rutsch!

# "-#(,- && -#)( ( .( /# & , ' "+ +0 +- ( # ,- 1.+ # " - +( "- #' ,# (1)+- ' %)' ' ( ( + #- ! < )/ ' + #.(! 0)"(- ' # "- +!& (1 0#+ #' +- #( #(1#! +-#! , C#(% . , .( .'' & +& (#, #( " + ,-&# " + 92; 6: '.?@212> -2;@>A: 3 > 26;2

-'),*" + ! , " ( , 1.' A;B2>49260596052 @:<?=5 >2 /26: 6;8.A3?/A::29 ?<>42; A;@2> - +( ")** ( #( ZU ( HĂ–CHSTPREISEN WIR.( KAUFEN , " - ( #(& - # ( # , ' .;12>2: 33;2@ 1.? '.?@212> >2. @6B 2;@>A: ?26;2 o + #- ! #, :: H"+ ! ( - " ( t ?<>4@ AntikenGoldschmuck, Gold- und Silberschmuck, forA;1 Antiken Zahngold, s ) >2; :6@ :A?68.96?052; .>/62@A;42; 3 > 62 +2>.;?@.9@A;4 162 C6212> B<; Zahngold, MĂźnzen und Uhren... MĂźnzen und Uhren ‌ sofort*;@2>5.9@A;4 Bargeld! 62 A;12; 8 ;;2; 12: '2?612;E<>@ 12: .;129? A;1 2C2>/2B2>26; ?<C62 12: A;?@ /26 12> '.?@212> !605@2>;.05@ 6; B62 Unsere A;1 A9@A>8>26? '.?@212 .A?42>605 92; 2?05 3@2; /6? *5> 26;8.A Ă–ffnungszeiten: @2@ C6>1 ?@.>@2@ 3 > 6;12> ./ B62> 32; S 26;2 C6998<::2;2 29242; .5>2; A: M *5> :6@ 26;2> !2?A;4 526@ /2>26@? 72@E@ 162 26;2 <12> .;12 Mo. - Fr. 9 - 13 Uhr - 18 Uhr 3 > 14 ,265;.05@2; ?=.;;2;12> 2?05605@2; 6: %.9.6? >2 2?052;86122 und Sa. 9.00 - 13.00 Uhr162 ,ANGE 3TRA”E s 7ESTERSTEDE EA B2>C6>896052; <12> 26;3.05 / M *5> ?05962I@ ?605 1.;; 26; Lange StraĂ&#x;e 12 ¡ 26655 Westerstede (@6::A;4 6; '.?@212 EA 42;62I2; !.@2>;2;A:EA4 Unsere 1A>05 12; %.9.6? Ă–ffnungszeiten: +6292 2?05 3@2 /62@2; =.??2;1 EA: 4.>@2; (059<??=.>8 162 Mo.12; – Fr. 9.00 -18.00 Uhr ¡ A;1 Sa. 9.00 – 13.00 Uhr !605@@52:. 12> +2>.;?@.9@A;4 $912;/A>42> (@>.I2 .; / M *5> C2>12; 2A2> A;1 /2?<;12>2 28<>.@6<;2; A;1 (<; !605@23328@2 .; B2>?056212;2; (@29 12>.8@6<;2; .;

GOLDANKAUF!

WIR KAUFEN ZU HĂ–CHSTPREISEN:

3 3 # ! 3

Bargeld

Wir sagen Danke, und wĂźnschen unseren Kunden ein friedvolles Weihnachten!

# "

$

),(- +%*'.+')/0'. 21,&'. &' 222 +%*'.+')/0'. 21,&'. &' Wach- und Sicherheitsdienst Stalling • Petersfelder Str. 6 • 26215 Wiefelstede • Tel.: 04458-1657

w w w. vo s g e r a u - a m - d a m m . d e

Wir wĂźnschen frohe und besinnliche Fest- und Feiertage und ein glĂźckliches Jahr 2012! Und falls Sie noch Last-Minute-Ideen, Geschenkgutscheine oder Spikes brauchen: Wir sind gerne fĂźr Sie da!

Vosgerau am Damm GmbH Damm 25

ď Ź

26135 Oldenburg

ď Ź

Tel.: 04 41-2 72 79

w w w. vo s g e r a u - a m - d a m m . d e

Wir sagen Danke und wĂźnschen ein frohes Fest und einen guten Rutsch!

r bei e n t r a Ihr P schäden! ll Unfa

Am Detershof 2 26655 Westerstede Tel. 0 44 88 / 76 33 505 Fax 0 44 88 / 76 33 506 E-mail: dehne-kfz@t-online.de

>26 ;. 2;@?=.;; %>26?2;F #.05@39< 4>.:: . A3/.A 6? *5> /6? ;/62@2> A;@2> )292 2> '. ?2;@62>@ 6; 12/ 052

Neue Zeitung

WeihnachtsgrĂźĂ&#x;e

OL-AML

9

8

W E ST E

8

9 2

9 2 9 2 9 2

W E ST E

8MWGL 9HS 7GL 8MWGL

Sägerei & Holzhandel Rohlfs Am Sßlster 26 26655 Westerstede / Burgforde Sägerei & Holzhandel Rohlfs Tel. 0 44 88 / 7 63 37 69 Am Sßlster 26 Fax 0 44 88 / 7 64 95 80 26655 Westerstede / Burgforde www.holzhandel-rohlfs.de Tel. 0 44 88 / 7 63 37 69 Fax 0 44 88 / 7 64 95 80 www.holzhandel-rohlfs.de

? )2@A 4242; 12; $26@A2? .B@ #6A.B2; A2? )2@A 4242; 12; $26@A2? .B@ #6A.B2; ? )2@A 4242; 12; $26@A2? .B@ #6A.B2; ? )2@A 4242; 12; $26@A2? .B@ #6A.B2; 2? )2@A 4242; 12; $26@A2? .B@ #6A.B2; A2? )2@A 4242; 12; $26@A2? .B@ #6A.B2; 4242; 12; $26@A2? .B@ #6A.B2;

1D205A ;605A@ :25? EB C2?962?2; 1D205A ;605A@ :25? EB C2?962?2; A F 1D205A ;605A@ :25? EB C2?962?2; 1D205A ;605A@ :25? EB C2?962?2; 1D205A ;605A@ :25? EB C2?962?2; 1D205A ;605A@ :25? EB C2?962?2; F A F 1D205A ;605A@ :25? EB C2?962?2; 26;2 ).A@.052 162 12: 2642;2; .592; @A AE2; 26;2 ).A@.052 162 12: 2642;2; -.592; @A AE2; 26;2 ).A@.052 162 162 12: 2642;2; @A AE2; 26;2 26;2 26;2 ).A@.052 ).A@.052 ).A@.052 162 162 12: 12: 12: 2642;2; 2642;2; 2642;2; .592; .592; -.592; -.592; @A AE2; @A AE2; @A AE2; 162 12: 2642;2; @A AE2; 26;2 ).A@.052 (=629 <332;@605A9605 4BA A.A I,6? EB;4 , 5?2;1 (=629 <332;@605A9605 4BA A.A I,6? AEB;4 , 5?2;1 (=629 <332;@605A9605 4BA A.A I,6? B;4 , 5?2;1 (=629 (=629 (=629 <332;@605A9605 <332;@605A9605 <332;@605A9605 4BA 4BA 4BA A.A A.A A.A I,6? I,6? I,6? AEB;4 EB;4 AEB;4 , 5?2;1 , 5?2;1 , 5?2;1 (=629 <332;@605A9605 4BA A.A I,6? , 5?2;1 5./2; C629 ?B5642? .462?A D.?2; '5VA5:B@ 3.;1 5./2; C629 ?B5642? .462?A D.?2; ; '5VA5:B@ 3.;1 5./2; C629 ?B5642? .462?A D.?2;D.?2; '5VA5:B@ 3.;1 5./2; 5./2; 5./2; C629 C629 C629 ?B5642? ?B5642? ?B5642? .462?A .462?A .462?A D.?2; D.?2; ; '5VA5:B@ ; '5VA5:B@ '5VA5:B@ 3.;1 3.;1 3.;1 B@ 3.;1 5./2; C629 ?B5642? .462?A D.?2; 8<;E2;A62?A2? 6: /@059B@@ B;1 6C2 D2;642? .9@ 8<;E2;A62?A2? 6: /@059B@@ B;1 ;@6C2 D2;642? .9@ 8<;E2;A62?A2? 6: 6: /@059B@@ B;1 B;1 C2 D2;642? .9@ 8<;E2;A62?A2? 8<;E2;A62?A2? 8<;E2;A62?A2? 6: 6: /@059B@@ /@059B@@ /@059B@@ B;1 B;1 ;@6C2 6C2 ;@6C2 D2;642? D2;642? D2;642? .9@ .9@ .9@ 8<;E2;A62?A2? 6: /@059B@@ B;1 ;642? .9@ 8<;;A2; @< 4BA :6A5.9A2; 2;.B 4A2 162 ( 9<@ 8<;;A2; @< 4BA :6A5.9A2; 2;.B 924A2 162 ( 9<@ 8<;;A2; @< @< 4BA :6A5.9A2; 2;.B 4A2 162 ( 9<@ 8<;;A2; 8<;;A2; 8<;;A2; @< @< 4BA 4BA 4BA :6A5.9A2; :6A5.9A2; :6A5.9A2; 2;.B 2;.B 2;.B 4A2 162 ( 9<@ 924A2 162 ( 9<@ 924A2 162 ( 9<@ ( 9<@ 8<;;A2; @< 4BA :6A5.9A2; 2;.B 42;<::2; 5./2; D6? 162 ED26A2 5? 6@ .B3 42;<::2; 5./2; D6? 162 ED26A2 25? 6@ .B3 42;<::2; 5./2; D6? 162 ED26A2 ? 6@ .B3 42;<::2; 42;<::2; 42;<::2; 5./2; 5./2; D6? D6? D6? 162 162 162 ED26A2 ED26A2 ED26A2 D25? 25? ? 6@ 6@ .B3 .B3 .B3 42;<::2; 5./2; D6? 5./2; 162 ED26A2 .B3 6@ .9/E26A @<4.? 42D<;;2;F @<@< /2? 1.C<; 1.C<; .9/E26A @<4.? 42D<;;2;F @< 42/2? 1.C<; .9/E26A @<4.? 42D<;;2;F @< @< /2? .9/E26A .9/E26A .9/E26A @<4.? @<4.? @<4.? 42D<;;2;F 42D<;;2;F 42D<;;2;F @< 42/2? A42/2? /2? 1.C<; 1.C<; 1.C<; C<; .9/E26A @<4.? 42D<;;2;F @< 9.05. I,2;; 605 12; 2?@A2; 12D205A@ )?.6

9.05. I,2;; 605 12; 2?@A2; ; 12D205A@ )?.6

9.05. I,2;; 605 12; 2?@A2; 12D205A@ )?.6

9.05. 9.05. 9.05. I,2;; I,2;; I,2;; 605 605 605 12; 12; 12; 2?@A2; 2?@A2; 2?@A2; 2; ; 12D205A@ 12D205A@ 12D205A@ )?.6

)?.6

)?.6

I,2;; 605 12; 2?@A2; 5A@ )?.6 9.05. B?054.;4 .B@/92;12 D.? 162 #26

3? 52; B@E26A B?054.;4 .B@/92;12 D.? 162 #26

2? 3? 52; B@E26A B?054.;4 .B@/92;12 D.? 162 #26

3? 52; B@E26A B?054.;4 .B@/92;12 D.? 162 #26

B?054.;4 .B@/92;12 D.? 162 #26

B?054.;4 .B@/92;12 D.? 162 #26

;2? 3? 52; 2? 3? 52; 3? 52; B@E26A B@E26A B?054.;4 .B@/92;12 D.? 162 #26

B@E26A B@E26A @AB;4 6; 6; R?1;B;4 /2? :6A .9/

;605A B05 1.@ @AB;4 6; R?1;B;4 /2? :6A .9/

@ ;605A B05 1.@ @AB;4 6; 6; R?1;B;4 /2? /2? :6A .9/

605A B05 1.@ @AB;4 @AB;4 R?1;B;4 6; R?1;B;4 R?1;B;4 /2? /2? :6A :6A :6A .9/

.9/

.9/

;605A @ ;605A ;605A B05 B05 B05 1.@ 1.@ 1.@ @AB;4 6; @AB;4 R?1;B;4 /2? :6A .9/

B05 1.@ E26A 8.;; 605 ;605A 92/2;KF 2 +.?29 @ :B@

E26A 8.;; 605 ;605A 92/2;KF 5A2 +.?29 @ :B@

E26A 8.;; 605 ;605A 92/2;KF 2 +.?29 @ :B@

E26A 8.;; 605 ;605A 92/2;KF E26A 8.;; 605 ;605A 92/2;KF E26A 8.;; 605 ;605A 92/2;KF 05A2 +.?29 @ :B@

5A2 +.?29 @ :B@

2 +.?29 @ :B@

@ :B@ E26A 8.;; 605 ;605A 92/2;KF 62 &<8.9?B;12 9624A 56;A2? 26;2 2;:2A2? 52?5.9

62 &<8.9?B;12 9624A 56;A2? 26;2 2/2;:2A2? 52?5.9

62 &<8.9?B;12 9624A 56;A2? 26;2 2;:2A2? 52?5.9

n 62 &<8.9?B;12 9624A 56;A2? 26;2 62 &<8.9?B;12 9624A 56;A2? 26;2 62 &<8.9?B;12 9624A 56;A2? 26;2 2;:2A2? 52?5.9

2/2;:2A2? 52?5.9

/2;:2A2? 52?5.9

62 &<8.9?B;12 9624A 56;A2? 26;2 ? 52?5.9

26125 Oldenburg ¡ Am Patentbusch 10 ¡ Tel. 04 41 / 939 79-0 Wir wßnschen ei I5.::2?5.?A2 (.6@<;F D62 2@2@ # EB: 2?@A2; I5.::2?5.?A2 (.6@<;F D62 2@ +3# EB: 2?@A2; I5.::2?5.?A2 (.6@<;F D62 D62 2@ # EB: 2?@A2; I5.::2?5.?A2 I5.::2?5.?A2 I5.::2?5.?A2 (.6@<;F (.6@<;F (.6@<;F D62 D62 2@ 2@ +3# # EB: EB: EB: 2?@A2; 2?@A2; 2?@A2; I5.::2?5.?A2 (.6@<;F D62 2@ +3# 2?@A2; un

26389 Wilhelmshaven ¡ An der Junkerei 4 ¡ Tel. 0 44 21 / 992 55-0 frohes Fest d sch! 9.05. 3<?:B962?A C<? 12: +3# C2?52932; 2; 9.05. 3<?:B962?A C<? 12: +3# EB C2?52932; 2; 9.05. 3<?:B962?A C<? C<? 12: +3# C2?52932; 2; 9.05. 9.05. 9.05. 3<?:B962?A 3<?:B962?A 3<?:B962?A C<? C<? 12: 12: 12: +3# +3# +3# B EB C2?52932; C2?52932; C2?52932; 2; 2; 2; 9.05. 3<?:B962?A C<? 12: +3# 2; 2; 2C<? 162 .: ?26A.4 B4B@A 12? .B@52??2; 2C<? 162 .: ?26A.4 B4B@A 4 12? .B@52??2; einen guten Rut 2C<? 162 162 .: ?26A.4 B4B@A 12? .B@52??2;

schumacher@allesfuersbuero.de ¡ www.allesfuersbuero.de 2C<? 2C<? 2C<? 162 162 .: .: .: ?26A.4 ?26A.4 ?26A.4 B4B@A B4B@A B4B@A 12? 4 12? 12? .B@52??2; .B@52??2; .B@52??2; !%* % I&% #!%") % ( *) K%% #!-K" #I % ) ( &%G K ( ;K# % +$$ !" )) #) @! &# !%* % I&% #!%") % ( *) K%% #!-K" #I % ) ( &%G K ( ;K# % +$$ !" )) #) @! &# 2C<? 162 .: ?26A.4 B4B@A B@52??2; !%* % I&% #!%") % ( *) K%% #!-K" #I % ) ( &%G K ( ;K# % +$$ !" )) #) @! &# !%* % I&% #!%") % !%* % I&% #!%") % !%* % I&% #!%") % ( ( ( *) K%% #!-K" #I % ) ( &%G K ( ;K# % +$$ !" )) #) @! &# *) K%% #!-K" #I % ) ( &%G K ( ;K# % +$$ !" )) #) @! &# *) K%% #!-K" #I % ) ( &%G K ( ;K# % +$$ !" )) #) @! &#

!%* % I&% #!%") % ( *) K%% #!-K" #I % ) ( &%G K ( ;K# % +$$ !" )) #) @! &# :6A 26;2: 26:@=629 4242; 6912@

;605A C2??6;42?; :6A 26;2: 26:@=629 4242; 6912@

; ;605A C2??6;42?; :6A 26;2: 26:@=629 4242; 6912@

;605A C2??6;42?;

:6A 26;2: :6A 26;2: :6A 26;2: 26:@=629 4242; 6912@

26:@=629 4242; 6912@

26:@=629 4242; 6912@

;605A C2??6;42?; ; ;605A C2??6;42?; ;605A C2??6;42?; #!% ( !" +$ %% % # ) !## " ( +% ( !% (!% ) F&(% I&% #!%") % ( *) *)

#!% ( !" +$ %% % # ) !## " ( +% ( !% (!% ) F&(% I&% #!%") % ( *)

:6A 26;2: 26:@=629 4242; 6912@

??6;42?; #!% ( !" +$ %% % # ) !## " ( +% ( !% (!% ) F&(% I&% #!%") % ( *)

#!% ( !" +$ %% % # ) !## " ( +% ( !% (!% #!% ( !" +$ %% % # ) !## " ( +% ( !% (!% #!% ( !" +$ %% % # ) !## " ( +% ( !% (!% ) F&(% I&% #!%") % ) F&(% I&% #!%") % ) F&(% I&% #!%") % ( ( ( *)

*)

(OLZBAU #!% ( !" +$ %% % # ) !## " ( +% ( !% (!% ) F&(% I&% #!%") % ( *)

526: /246;;A 2@ 6; 2642;2? 6A 3 ? 162 526: /246;;A 46/A 2@ 6; 2642;2? $6A 3 ? 162 526: /246;;A 46/A 46/A 2@ 6; 2642;2? 3 ? 162 526: 526: 526: /246;;A /246;;A /246;;A 46/A 46/A 2@ 2@ 2@ 6; 6; 6; 2642;2? 2642;2? 2642;2? $6A 3 ? 3 ? 3 ? 162 162 162 !( !* B + ( %G I&% (( # D ' # = )! ((K# !# D !% !&*" (!" #&) +% I %G D&P !( !* B + ( %G I&% (( # D ' # = )! ((K# !# D !% !&*" (!" #&) +% I %G D&P

526: /246;;A 46/A 2@ 6; 46/A 2642;2? 3 ? 162 # !( !* B + ( %G I&% (( # D ' # = )! ((K# !# D !% !&*" (!" #&) +% I %G D&P !( !* B + ( %G I&% !( !* B + ( %G I&% !( !* B + ( %G I&% (( # D ' (( # D ' (( # D ' # = )! # = )! # = )! ((K# !# D !% !&*" (!" #&) +% I %G D&P ((K# !# D !% !&*" (!" #&) +% I %G D&P ((K# !# D !% !&*" (!" #&) +% I %G D&P !( !* B + ( %G I&% (( # D ' # = )! ((K# !# D !% !&*" (!" #&) +% I %G D&P .992 .: 8<::2;12; 62;@A.4 "./6;2; .992 .: 8<::2;12; 62;@A.4 62 "./6;2; .992 .: .: 8<::2;12; 62;@A.4 "./6;2; .992 .: .992 .992 .992 .: .: 8<::2;12; 8<::2;12; 8<::2;12; 62;@A.4 62;@A.4 162 "./6;2; 2 "./6;2; "./6;2; " $' F&(% #! % !" )# ( ) # % (!** ?(- ,!% #"&, ( !" &##G !% <# P % " $' F&(% #! % !" )# ( ) # % (!** ?(- ,!% #"&, ( !" &##G !% <# P % 8<::2;12; 62;@A.4 62;@A.4 ; " $' F&(% #! % !" )# ( ) )# ( ) # % (!** ?(- ,!% #"&, ( !" &##G !% <# P % $ ! " $' F&(% #! % !" " $' F&(% #! % !" " $' F&(% #! % !" )# ( ) )# ( ) # % (!** ?(- ,!% #"&, ( !" &##G !% <# P % # % (!** ?(- ,!% #"&, ( !" &##G !% <# P % # % (!** ?(- ,!% #"&, ( !" &##G !% <# P % " $' F&(% #! % !" )# ( ) # % (!** ?(- ,!% #"&, ( !" &##G !% <# P % B4B@A B: *5? ;<05 26; ?054.;4 5.AA2 B4B@A B: *5? ;<05 26; B?054.;4 5.AA2 B4B@A B: B: *5? ;<05 26; 054.;4 5.AA2 <A< (+ ,2@A2?@A212 <A< (+ ,2@A2?@A212 B4B@A B4B@A B4B@A B: B: *5? *5? *5? ;<05 ;<05 ;<05 26; 26; 26; B?054.;4 ?054.;4 B?054.;4 5.AA2 5.AA2 ? * (!% ##! +) (# ( %) &)K &% * +% <& ( !% (!% <# + ! B )# ( ? * (!% ##! +) (# ( %) &)K &% * +% <& ( !% (!% <# + ! B )# ( <A< (+ ,2@A2?@A212 B4B@A B: *5? ;<05 26; 4 5.AA2 5.AA2 ? * (!% ##! +) (# ( %) &)K &% * +% <& ( !% (!% <# + ! B )# ( " <A< (+ ,2@A2?@A212 <A< (+ ,2@A2?@A212 ? * ? * ? * (!% ##! (!% ##! (!% ##! +) (# +) (# +) (# ( %) &)K &% * +% <& ( !% (!% <# + ! B )# ( ( %) &)K &% * +% <& ( !% (!% <# + ! B )# ( ( %) &)K &% * +% <& ( !% (!% <# + ! B )# ( <A< (+ ,2@A2?@A212 <A< (+ ,2@A2?@A212

? * (!% ##! +) (# ( %) &)K &% * +% <& ( !% (!% <# + ! B )# ( )2@A@=629 4242; '" -2:.6A67<@ ?.

)2@A@=629 4242; '" -2:.6A67<@ ?.

# )2@A@=629 4242; '" -2:.6A67<@ ?.

)2@A@=629 4242; '" -2:.6A67<@ ?.

)2@A@=629 4242; '" -2:.6A67<@ ?.

)2@A@=629 4242; '" -2:.6A67<@ ?.

)2@A@=629 4242; '" -2:.6A67<@ ?.

# 4B;.@ 12; .8AB2992; $26@A2? .B@ 4B;.@ 12; .8AB2992; $26@A2? .B@ $ ! 4B;.@ 12; .8AB2992; $26@A2? .B@ 4B;.@ 4B;.@ 4B;.@ 12; 12; 12; .8AB2992; .8AB2992; .8AB2992; $26@A2? $26@A2? .B@ .B@ .B@ 4B;.@ 12; .8AB2992; $26@A2? .B@$26@A2? $ ! / // // / / // / // / / // / 3ICHERHEITSTECHNIK s 3ANIERUNGS 2EPARATURARBEITEN #6A.B2; I @ 6@A D605A64 EB: #6A.B2; I @ 6@A D605A64 EB: #6A.B2; I @ I @ 6@A D605A64 EB: EB:

" #6A.B2; #6A.B2; #6A.B2; I @ I @ 6@A 6@A 6@A D605A64 D605A64 D605A64 EB: EB: #6A.B2; I @ 6@A D605A64 EB: )NNENAUSBAU s &ENSTER s 4Ă“REN s 7INTERGĂ˜RTEN / / " /@059B@@ 12? +<?/2?26AB;4 .B3 /@059B@@ 12? +<?/2?26AB;4 .B3 /@059B@@ 12? 12? +<?/2?26AB;4 .B3 .B3 /@059B@@ /@059B@@ /@059B@@ 12? 12? +<?/2?26AB;4 +<?/2?26AB;4 +<?/2?26AB;4 .B3 .B3 )* ()* / /@059B@@ 12? +<?/2?26AB;4 .B3 =205 526:42@B05A D<?12; D.? .B342/.BA 5./2; 8.@@62?A2; .: 3.@ ! +P ## =205 526:42@B05A D<?12; D.? .B342/.BA 5./2; 8.@@62?A2; .: )* ()* 3.@ ! +P ## 26180 Rastede ¡ Eibenstr. 2 =205 526:42@B05A D<?12; D.? D<?12; .B342/.BA .B342/.BA 5./2; 8.@@62?A2; .: )* ()* 3.@ ! +P ## 26;2; ?605A64 @A.?82; 24;2? EB 26;2; ?605A64 @A.?82; 24;2? EB =205 =205 =205 526:42@B05A 526:42@B05A 526:42@B05A D<?12; D<?12; D.? D.? D.? .B342/.BA .B342/.BA 5./2; 5./2; 5./2; 8.@@62?A2; 8.@@62?A2; 8.@@62?A2; .: .: .: )* ()* )* ()* )* ()* 3.@ ! +P ## 3.@ ! +P ## 3.@ ! +P ## 26;2; ?605A64 @A.?82; 24;2? EB EB =205 526:42@B05A D<?12; D.? .B342/.BA 5./2; 8.@@62?A2; .: )* ()* 3.@ ! +P ## 26;2; 26;2; 26;2; ?605A64 ?605A64 ?605A64 @A.?82; @A.?82; @A.?82; 24;2? 24;2? EB EB(!%% % ) F 26;2; ?605A64 @A.?82; 24;2? EB 24;2? / D6?1 2@ .B05 52BA2 1.?.B3 .;8<:

2?@A2; (=629A.4 6; 6; 12? #.;12@964. )* ()* )'! D6?1 2@ .B05 52BA2 1.?.B3 .;8<:

2?@A2; (=629A.4 6; 12? #.;12@964. (!%% % ) F )* ()* )'! ein frohes D6?1 2@ .B05 52BA2 1.?.B3 .;8<:

2?@A2; (=629A.4 6; (=629A.4 12? #.;12@964. (!%% % ) F )* ()* )'! Tel. 04 41 / 36 11 82 46 s erich.bischoff@ewetel.net A?2332; ;@ ?42/;6@ 5./2 605 A?2332; ;@ ?42/;6@ 5./2 605 D6?1 2@ .B05 52BA2 1.?.B3 .;8<:

D6?1 2@ .B05 52BA2 1.?.B3 .;8<:

D6?1 2@ .B05 52BA2 1.?.B3 .;8<:

2?@A2; 2?@A2; 2?@A2; (=629A.4 (=629A.4 6; 12? 6; 12? 12? #.;12@964. #.;12@964. #.;12@964. (!%% % ) F (!%% % ) F (!%% % ) F )* ()* )'! )* ()* )'! )* ()* )'! A?2332; ;@ ?42/;6@ 5./2 605 D6?1 2@ .B05 52BA2 1.?.B3 .;8<:

2?@A2; (=629A.4 6; 12? #.;12@964. (!%% % ) F )* ()* )'! A?2332; A?2332; ;@ ;@ ;@ ?42/;6@ ?42/;6@ ?42/;6@ 5./2 5./2 605 605 605# % $ A?2332; A?2332; ;@ ?42/;6@ 5./2 605 5./2 / $.;;

:2 26;2 42@059<@@2;2 26;2 %6212?9.42 /26 +68A<?6. +*! % &%%* +$ 5 :2 26;2 42@059<@@2;2 $.;;

26;2 %6212?9.42 /26 +68A<?6. # % $ +*! % &%%* +$ 5 :2 26;2 42@059<@@2;2 $.;;

26;2 %6212?9.42 /26 +68A<?6. /26 # % $ +*! % &%%* +$ 5 Weihnachtsfest 826;2?926 ?D.?AB;42; 05 @05.B2 826;2?926 ?D.?AB;42; 05 @05.B2 :2 :2 :2 26;2 26;2 26;2 42@059<@@2;2 42@059<@@2;2 42@059<@@2;2 $.;;

$.;;

$.;;

26;2 26;2 26;2 %6212?9.42 %6212?9.42 %6212?9.42 /26 /26 +68A<?6. +68A<?6. +68A<?6. # % $ # % $ # % $ +*! % &%%* +$ 5 +*! % &%%* +$ 5 +*! % &%%* +$ 5 826;2?926 ?D.?AB;42; 05 @05.B2 42@059<@@2;2 $.;;

26;2 %6212?9.42 /26 +68A<?6. :2 26;2 # % $ +*! % &%%* +$ 5 / 826;2?926 ?D.?AB;42; 826;2?926 ?D.?AB;42; 826;2?926 ?D.?AB;42; 05 @05.B2 05 @05.B2 826;2?926 ?D.?AB;42; 05 @05.B2 05 @05.B2 @05.3A@926@AB;4 ./EB?B32; B;1 C<? 2?@A2; 6; ?42/;6@ :6A 12: 162 E ( ()*$ #! !% ! ) ( !)&% + @05.3A@926@AB;4 ./EB?B32; B;1 C<? 2?@A2; 6; ?42/;6@ :6A 12: 162 E ( ()*$ #! !% ! ) ( !)&% + / @05.3A@926@AB;4 ./EB?B32; B;1 C<? 2?@A2; 6; ?42/;6@ :6A 12: 162 E ( ()*$ #! !% ! ) ( !)&% + ;B? .B3 :26;2 $.;;@05.3A B;1 ;B? .B3 :26;2 $.;;@05.3A B;1 und alles Gute @05.3A@926@AB;4 ./EB?B32; B;1 C<? @05.3A@926@AB;4 ./EB?B32; B;1 C<? @05.3A@926@AB;4 ./EB?B32; B;1 C<? 2?@A2; 6; ?42/;6@ :6A 12: 162 2?@A2; 6; ?42/;6@ :6A 12: 162 2?@A2; 6; ?42/;6@ :6A 12: 162 E E ( ()*$ #! !% ! ) ( !)&% + E ( ()*$ #! !% ! ) ( !)&% + ( ()*$ #! !% ! ) ( !)&% + ;B? .B3 :26;2 $.;;@05.3A B;1 @05.3A@926@AB;4 ./EB?B32; B;1 C<? 2?@A2; 6; ?42/;6@ :6A 12: 162 E ( ()*$ #! !% ! ) ( !)&% + ;B? ;B? .B3 .B3 .B3 :26;2 :26;2 :26;2 $.;;@05.3A $.;;@05.3A $.;;@05.3A B;1 B;1 B;1 ( / ;B? .B3 ;B? :26;2 $.;;@05.3A B;1 .992: 72;2; ".:=3426@A EB E2642; ,2@A2?@A212?6;;2; 4BA 92/2; 8 ;

!$!) % )) % '&(* % .992: 72;2; ".:=3426@A EB E2642; ,2@A2?@A212?6;;2; 4BA 92/2; 8 ;

( !$!) % )) % '&(* % .992: 72;2; ".:=3426@A EB E2642; ,2@A2?@A212?6;;2; 4BA 92/2; 8 ;

( !$!) % )) % '&(* % : 05A2 162 5.;02 ;BAE2; 26; : 05A2 162 5.;02 ;BAE2; 26; .992: 72;2; ".:=3426@A EB E2642; .992: 72;2; ".:=3426@A EB E2642; .992: 72;2; ".:=3426@A EB E2642; ,2@A2?@A212?6;;2; 4BA 92/2; 8 ;

,2@A2?@A212?6;;2; 4BA 92/2; 8 ;

,2@A2?@A212?6;;2; 4BA 92/2; 8 ;

( ( ( !$!) !$!) !$!) % % % )) % '&(* % )) % '&(* % )) % '&(* % : 05A2 162 162 5.;02 ;BAE2; 26; !$!) fĂźr das Jahr 2012! / .992: 72;2; ".:=3426@A EB E2642; ,2@A2?@A212?6;;2; 4BA 92/2; 8 ;

( % )) % '&(* % : 05A2 : 05A2 : 05A2 162 162 5.;02 5.;02 5.;02 ;BAE2; ;BAE2; 26; 26; 26; : 05A2 162 5.;02 ;BAE2; 26;;BAE2; :6A 12: 6; 2?@A2; 26; .05A/.?2@ ;2; 12;; 2?@A2; E 59A EB 12; # !* $ F !# #$) I % :6A 12: 6; 2?@A2; 26; .05A/.?2@ ;2; 12;; 2?@A2; E 59A EB 12; # !* $ F !# #$) I % :6A 12: 6; 2?@A2; 26; .05A/.?2@ ;2; 12;; 2?@A2; E 59A EB 12; # !* $ F !# #$) I % e =..? 6;42 .B@EB=?</62?2; F C2;

=..? 6;42 .B@EB=?</62?2; F C2;

:6A 12: 6; 2?@A2; 26; .05A/.?2@ :6A 12: 6; 2?@A2; 26; .05A/.?2@ :6A 12: 6; 2?@A2; 26; .05A/.?2@ ;2; ;2; ;2; 12;; 12;; 12;; 2?@A2; 2?@A2; E 59A E 59A E 59A EB EB EB 12; 12; 12; # !* $ F !# # !* $ F !# # !* $ F !# #$) #$) #$) I % I % I % =..? 6;42 .B@EB=?</62?2; F C2;

hr I % ;2; :6A 12: 6; 2?@A2; 26; .05A/.?2@ 12;; 2?@A2; E 59A EB 2?@A2; 12; # !* $ F !# =..? =..? =..? 6;42 .B@EB=?</62?2; F C2;

6;42 .B@EB=?</62?2; F C2;

6;42 .B@EB=?</62?2; F C2;

Ja #$) =..? 6;42 .B@EB=?</62?2; F C2;

0 ?42/;6@ 2?@=629A DB?12 ./26 )6A298.;161.A2; )*! (* &(* !% #* ( " %%* ( ?42/;6@ 2?@=629A DB?12 ./26 )6A298.;161.A2; )*! (* &(* !% #* ( " %%* ( ?42/;6@ 2?@=629A DB?12 ./26 )6A298.;161.A2; 3 AB299 D6?1 .B05 +2?@.8<C@ EB: 6;

AB299 D6?1 .B05 +2?@.8<C@ EB: 6;

?42/;6@ ?42/;6@ ?42/;6@ 2?@=629A 2?@=629A 2?@=629A DB?12 DB?12 DB?12 ./26 ./26 ./26 )6A298.;161.A2; )6A298.;161.A2; )*! (* &(* !% #* ( " %%* ( )*! (* &(* !% #* ( " %%* ( )*! (* &(* !% #* ( " %%* ( AB299 D6?1 .B05 +2?@.8<C@ EB: 6; )*! (* &(* !% #* ( " %%* ( ?42/;6@ 2?@=629A DB?12 ./26 )6A298.;161.A2; )6A298.;161.A2; AB299 D6?1 .B05 +2?@.8<C@ EB: AB299 D6?1 .B05 +2?@.8<C@ EB: AB299 D6?1 .B05 +2?@.8<C@ EB: 6;

6;

6;

AB299 D6?1 .B05 +2?@.8<C@ EB: 6; )*! (* &(* !% #* ( " %%* ( 5<332; @62 ;.A ?9605 .B3 162 9.BA

? 162 ;2B3<?:62?A2 $.;;

62 ::2?9 ;12?6;;2; 162 65?2 5<332; @62 ;.A ?9605 .B3 162 9.BA

? 162 ;2B3<?:62?A2 $.;;

62 ::2?9 ;12?6;;2; 162 65?2 5<332; @62 ;.A ?9605 .B3 162 9.BA

? 162 ;2B3<?:62?A2 $.;;

62 ::2?9 ;12?6;;2; 162 65?2 @.AE 8<::2; 8 ;;2; I,6? D.?A2; @.AE 8<::2; 8 ;;2; I,6? D.?A2; 5<332; 5<332; 5<332; @62 @62 @62 ;.A ?9605 ;.A ?9605 ;.A ?9605 .B3 .B3 .B3 162 162 162 9.BA

9.BA

9.BA

? ? ? 162 162 162 ;2B3<?:62?A2 ;2B3<?:62?A2 ;2B3<?:62?A2 $.;;

$.;;

$.;;

62 ::2?9 ;12?6;;2; 162 65?2 62 ::2?9 ;12?6;;2; 162 65?2 62 ::2?9 ;12?6;;2; 162 65?2 @.AE 8<::2; 8 ;;2; I,6? D.?A2; 5<332; @62 ;.A ?9605 .B3 162 9.BA

? 162 ;2B3<?:62?A2 $.;;

62 ::2?9 ;12?6;;2; 162 65?2 @.AE 8<::2; 8 ;;2; @.AE 8<::2; 8 ;;2; @.AE 8<::2; 8 ;;2; I,6? D.?A2; I,6? D.?A2; I,6? D.?A2; @.AE 8<::2; 8 ;;2; I,6? D.?A2; @A.?82 *;A2?@A AEB;4 12? @05.3A 162 6; 6; 12? +<?/2?26AB;4 $.;;@05.3A 26;E64 :6A (=6292?6;

@A.?82 *;A2?@A AEB;4 12? @05.3A 162 6; 12? +<?/2?26AB;4 $.;;@05.3A 26;E64 :6A (=6292?6;

@A.?82 *;A2?@A AEB;4 12? @05.3A 162 6; 12? 162 +<?/2?26AB;4 $.;;@05.3A 26;E64 :6A (=6292?6;

* % -+ I ( A 49605 .B3 4? ;2@ #605A C<: ?EAF * % -+ I ( A 49605 .B3 4? ;2@ #605A C<: ?EAF @A.?82 @A.?82 @A.?82 *;A2?@A AEB;4 *;A2?@A AEB;4 *;A2?@A AEB;4 12? 12? 12? @05.3A @05.3A @05.3A 162 162 6; 6; 12? 12? 12? +<?/2?26AB;4 +<?/2?26AB;4 +<?/2?26AB;4 $.;;@05.3A $.;;@05.3A $.;;@05.3A 26;E64 26;E64 26;E64 :6A :6A :6A (=6292?6;

(=6292?6;

(=6292?6;

* % -+ I ( A 49605 .B3 4? ;2@ #605A C<: ?EAF *;A2?@A AEB;4 12? $.;;@05.3A 26;E64 :6A (=6292?6; @05.3A 162 6; 12? +<?/2?26AB;4 @A.?82 * -+ * * % % % -+ -+ -+ I ( I ( I ( A 49605 .B3 4? ;2@ #605A C<: ?EAF A 49605 .B3 4? ;2@ #605A C<: ?EAF A 49605 .B3 4? ;2@ #605A C<: ?EAF I ( A 49605 .B3 4? ;2@ #605A C<: ?EAF -B@05.B2? 6::2? D6212? C<: +2?92AEB;4@

;2; .B@ 12: 2642;2; %.05DB05@ -B@05.B2? 6::2? D6212? C<: +2?92AEB;4@

;2; .B@ 12: 2642;2; %.05DB05@ -B@05.B2? 6::2? D6212? C<: +2?92AEB;4@

;2; .B@ 12: 2642;2; %.05DB05@ <A< 9B? <A< 9B? @< 9.05. @< 9.05. <A< 9B? -B@05.B2? -B@05.B2? -B@05.B2? 6::2? 6::2? 6::2? D6212? D6212? D6212? C<: C<: C<: +2?92AEB;4@

+2?92AEB;4@

+2?92AEB;4@

;2; .B@ 12: 2642;2; %.05DB05@ ;2; .B@ 12: 2642;2; %.05DB05@ ;2; .B@ 12: 2642;2; %.05DB05@ @< 9.05. Knop-Hemmen GmbH ¡ VehnestraĂ&#x;e 47 ¡ 26188 Edewecht/Jeddeloh II -B@05.B2? 6::2? D6212? C<: +2?92AEB;4@

;2; .B@ 12: 2642;2; %.05DB05@ <A< 9B? <A< 9B? <A< 9B? Rufen en Sie uns an und @< 9.05. @< 9.05. @< 9.05. <A< 9B? @< 9.05. Tel.: 0174 / 1 86 88 38 ¡ Fax 930 80-2 ¡ Internet: www.knop-hemmen.de informieren Sie sich!

BĂźrobedarf I BĂźrotechnik I BĂźromĂśbel Frohe Weihnachten und ein glĂźckliches und erfolgreiches Jahr 2012!

9HS 7GL

Vom 28. März bis 9. April 2011 Vom bis 9. April 2011 alle Ausstellungsstßcke 15 %28.aufMärz

15 % auf alle AusstellungsstĂźcke

Bischoff

6 J 9 1 6 J 9 1 6 J 9 1 6 J 9 1 6 J 9 1 Wir wĂźnschen KNOP

Wir wĂźnschen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest!

HEMMEN

Tief-, Gala- und Sportplatzbau

lternative ternative Energien ternative ternative Energien Energien Energien ernative Energien Energie sparen Energie sparen Energie sparen Energie sparen Oldenburg ¡ Donnerschweer Str. 94 Tel.: 04 41 /

69 7 69

E-Mail: info@pao-oldenburg.de Web: www.pao-oldenburg.de Wir sind zertifiziert nach SGB XI

bauzentrum ¡ hagebaumarkt bauzentrum ¡ hagebaumarkt Langebrßgger Str. 21 ¡ 26655 Westerstede Tel. 0 44 88/8 41 50 ¡ Fax 0 44 88/8 41 55 Langebrßgger Str. 21 ¡ 26655 Westerstede info@hagebaumarkt-westerstede.de Tel. 0 44 88/8 41 50 ¡ Fax 0 44 88/8 41 55 info@hagebaumarkt-westerstede.de

Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-19.00 Uhr Ă–ffnungszeiten: Samstag Mo.-Fr. 8.00-18.00 7.00-19.00Uhr Uhr

Samstag 8.00-18.00 Uhr

Oetken & Scholz 4 B

. 4 B

. 4 B

. 4 B

. 4 B

. ď€ ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€…ď€ˆď€„ď€‰ď€Šď€‹ď€„ď€Œď€…ď€‰ď€†ď€?ď€‰ď€Žď€†ď€…ď€ˆď€‰ď€…ď€‰ď€† Ihr BĂźro-Partner GmbH

%BAEB;4 ;.05D.05@2;12? '<5@A<3

1.3 ? 6; 12? '2429 .B@ 26 2082; : @@2; %BAEB;4 ;.05D.05@2;12? '<5@A<3

1.3 ? 6; 12? '2429 .B@ 26 12082; : @@2; %BAEB;4 ;.05D.05@2;12? '<5@A<3

1.3 ? 6; 6; 12? '2429 .B@ .B@ 26 082; : @@2; %BAEB;4 ;.05D.05@2;12? '<5@A<3

%BAEB;4 ;.05D.05@2;12? '<5@A<3

%BAEB;4 ;.05D.05@2;12? '<5@A<3

1.3 ? 1.3 ? 6; 6; 12? 12? 12? '2429 '2429 '2429 .B@ 26 26 26 12082; 082; 12082; : @@2; : @@2; : @@2; %BAEB;4 ;.05D.05@2;12? '<5@A<3

1.3 ? 6; 1.3 ? 12? '2429 .B@ 26 .B@ : @@2; 32 .992; C<?.; <9E $<12?;2 <9E

SB.1?.A:2A2?; 42; 42; .9@< /2

605 I,2? 2?;2B

32 .992; C<?.; <9E $<12?;2 <9E

SB.1?.A:2A2?; 42; 42; .9@< /2

A @605 I,2? 2?;2B

32 .992; C<?.; <9E $<12?;2 <9E

SB.1?.A:2A2?; 42; 42; .9@< /2

05 I,2? 2?;2B

32 .992; C<?.; <9E $<12?;2 <9E

32 .992; C<?.; <9E $<12?;2 <9E

32 .992; C<?.; <9E $<12?;2 <9E

SB.1?.A:2A2?; SB.1?.A:2A2?; SB.1?.A:2A2?; 42; 42; 42; 42; 42; 42; .9@< .9@< .9@< /2

/2

/2

A @605 I,2? 2?;2B

05 I,2? 2?;2B

@605 I,2? 2?;2B

SB.1?.A:2A2?; 42; 42; .9@< /2 32 .992; C<?.; <9E $<12?;2 <9E

2? 2?;2B

Wilhelmshavener Heerstr. 59 /2?D62

526EB;42; C2?D2;12; ?26A@ @205@ SB.1?.A:2A2? "<9928

? 162 2526EB;4 526EB;42; C2?D2;12; /2?D62

?26A@ @205@ SB.1?.A:2A2? "<9928

3 ? 162 2526EB;4 526EB;42; C2?D2;12; /2?D62

?26A@ @205@ SB.1?.A:2A2? "<9928

? 162 2526EB;4 526EB;42; 526EB;42; 526EB;42; C2?D2;12; C2?D2;12; C2?D2;12; /2?D62

/2?D62

/2?D62

?26A@ ?26A@ ?26A@ @205@ @205@ @205@ SB.1?.A:2A2? SB.1?.A:2A2? SB.1?.A:2A2? "<9928

"<9928

"<9928

? 162 2526EB;4 3 ? 162 2526EB;4 ? 162 2526EB;4 C2?D2;12; /2?D62

?26A@ @205@ SB.1?.A:2A2? "<9928 526EB;42; 2526EB;4 26125 Oldenburg (Etzhorn) 42;1 &2992A@ EB 8926;2; (A /052; A<?39 052 26;@2AEA :.05A 42;1 &2992A@ EB 8926;2; (A /052; A<?39 052 @ 26;@2AEA :.05A 42;1 &2992A@ EB 8926;2; (A /052; A<?39 052 26;@2AEA :.05A 42;1 42;1 &2992A@ &2992A@ &2992A@ EB EB EB 8926;2; 8926;2; 8926;2; (A /052; (A /052; (A /052; A<?39 052 A<?39 052 A<?39 052 2@ @ 26;@2AEA 26;@2AEA 26;@2AEA :.05A :.05A :.05A 42;1 &2992A@ 42;1 EB 8926;2; (A /052; A<?39 052 A :.05A 04'2@A5<9E 41 / 3'2@A5<9E 00 08-0 6< 9 42=?2@@A2@ '2@A5<9E B05 6< 9 , ?:2=B:=2; 2?@05962J2; 162 C<; C<; 12? &?26@

42=?2@@A2@ '2@A5<9E B05 6< 9 , ?:2=B:=2; 2?@05962J2; 162 42? C<; 12? &?26@

42=?2@@A2@ B05 2?@05962J2; 162 Telefon: 12? &?26@

42=?2@@A2@ 42=?2@@A2@ 42=?2@@A2@ '2@A5<9E B05 B05 B05 6< 9 6< 9 6< 9 , ?:2=B:=2; , ?:2=B:=2; , ?:2=B:=2; 2?@05962J2; 2?@05962J2; 162 162 162 42? 2? C<; C<; C<; 12? 12? 12? &?26@

&?26@

&?26@ , ?:2=B:=2; 42=?2@@A2@ '2@A5<9E B05 '2@A5<9E 6< 9 , ?:2=B:=2; 2?@05962J2; 2?@05962J2; 162 2? &?26@

<12? 4.@ 2;A@=?2052; 12; 42@2AE

6: ?1?2605 12: ?B;1D.@@2? 2? ;2?462A? 42? <12? 4.@ 2;A@=?2052; 12; 42@2AE

6: ?1?2605 12: ?B;1D.@@2? @692? ;2?462A? 42? Mail: info@oetken-scholz.de <12? 4.@ 2;A@=?2052; 12; 42@2AE

6: ?1?2605 12: ?B;1D.@@2? ? ;2?462A? 42? <12? 4.@ 2;A@=?2052; 12; 42@2AE

<12? 4.@ 2;A@=?2052; 12; 42@2AE

<12? 4.@ 2;A@=?2052; 12; 42@2AE

6: 6: 6: ?1?2605 ?1?2605 ?1?2605 12: 12: 12: ?B;1D.@@2? ?B;1D.@@2? ?B;1D.@@2? @692? 692? ? ;2?462A? 42? ;2?462A? 42? ;2?462A? 42? <12? 4.@ 2;A@=?2052; 12; 42@2AE

6: ?1?2605 12: ?B;1D.@@2? 462A? 42? 96052; +<?@05?63A2; <12? 6; 12? *:42/B;4@9B3A 42@=26

5E26A64 1.@ "96

96052; +<?@05?63A2; <12? 6; 12? *:42/B;4@9B3A 42@=26

2605E26A64 1.@ "96

96052; +<?@05?63A2; <12? 6; 12? *:42/B;4@9B3A 42@=26

5E26A64 1.@ "96

Westfa-F laschengas LPG–Tankstelle 96052; +<?@05?63A2; 96052; +<?@05?63A2; 96052; +<?@05?63A2; <12? 6; 12? *:42/B;4@9B3A 42@=26

<12? 6; 12? *:42/B;4@9B3A 42@=26

<12? 6; 12? *:42/B;4@9B3A 42@=26

5E26A64 2605E26A64 05E26A64 1.@ 1.@ "96

"96

"96

96052; +<?@05?63A2; <12? 6; 12? *:42/B;4@9B3A 42@=26

1.@ "96 1.@ ,2? @26; .B@ /2@@2? 1 ::A 052?A2 (<;;2;D ?:2 B;1 42/2; <:.@ "D.=605 ,2? @26; .B@ /2@@2? 1 ::A 052?A2 (<;;2;D ?:2 B;1 42/2; )5<:.@ "D.=605 ,2? @26; .B@ /2@@2? 1 ::A 052?A2 (<;;2;D ?:2 B;1 42/2; <:.@ "D.=605 ,2? ,2? ,2? @26; @26; @26; .B@ .B@ .B@ /2@@2? /2@@2? /2@@2? 1 ::A 1 ::A 1 ::A 052?A2 052?A2 052?A2 (<;;2;D ?:2 (<;;2;D ?:2 (<;;2;D ?:2 B;1 B;1 42/2; 42/2; 42/2; <:.@ )5<:.@ 5<:.@ "D.=605 "D.=605 "D.=605 Ammerlandallee 18 www.autofit-renken.de ,2? @26; .B@ /2@@2? 1 ::A 052?A2 (<;;2;D ?:2 B;1 42/2; B;1 "D.=605 .9@ 2@ 12? 2@2AE42/2? C2?9.;4A 162@ .; 12; 26E8?26@9.B3 <12? 1.@ 2BA@052; ;2?

.9@ 2@ 12? 2@2AE42/2? C2?9.;4A 162@ .; 12; 26E8?26@9.B3 <12? 1.@ ? 2BA@052; ;2?

.9@ 2@ 12? 2@2AE42/2? C2?9.;4A C2?9.;4A 162@ .; 12; 26E8?26@9.B3 <12? 1.@ 2BA@052; ;2?

Volker BĂślkow .9@ .9@ .9@ 2@ 2@ 2@ 12? 12? 12? 2@2AE42/2? 2@2AE42/2? 2@2AE42/2? C2?9.;4A C2?9.;4A 162@ .; 12; 26E8?26@9.B3 <12? 1.@ 162@ .; 12; 26E8?26@9.B3 <12? 1.@ 162@ .; 12; 26E8?26@9.B3 <12? 1.@ 2BA@052; ;2?

2? 2BA@052; ;2?

2BA@052; ;2?

.9@ 2@ 12? 2@2AE42/2? C2?9.;4A 162@ .; 12; 26E8?26@9.B3 <12? 1.@ 2; ;2?

2 612@ 655 Westerstede Tel. 0 4 4 8 8 / 4 0 5 1 B;1 @< 26;2; ;2?462/21.?3 12@ ,.?:D.@@2? ./ : 2336E62;A2@A2; B;1 @< 26;2; ;2?462/21.?3 ,.?:D.@@2? ./ : 2336E62;A2@A2; B;1 @< 26;2; ;2?462/21.?3 12@ ,.?:D.@@2? ./ : 2336E62;A2@A2; B;1 B;1 B;1 @< @< @< 26;2; 26;2; 26;2; ;2?462/21.?3 ;2?462/21.?3 ;2?462/21.?3 12@ 12@ 12@ ,.?:D.@@2? ./ : 2336E62;A2@A2; ,.?:D.@@2? ./ : 2336E62;A2@A2; ,.?:D.@@2? ./ : 2336E62;A2@A2; 26655 Westerstede ¡ Fritz-BĂźsing-StraĂ&#x;e 18 B;1 @< 26;2; ;2?462/21.?3 12@ ,.?:D.@@2? ./ : 2336E62;A2@A2; 2/ B12@ 2??2605A 12? &?<E2;A @6;1 ?1D ?:2=B:=2; 1. 1.@ 2 .B3 12: .05 2/ B12@ 2??2605A 12? &?<E2;A @6;1 ?1D ?:2=B:=2; 1. 1.@ .42 .B3 12: .05 2/ B12@ 2??2605A 12? &?<E2;A @6;1 ?1D ?:2=B:=2; 1. 2/ B12@ 2??2605A 12? &?<E2;A 1.@ .B3 12: .05 Frohe Weihnachten und1.@einen guten Rutsch ins Neue Jahr! 2/ B12@ 2??2605A 12? &?<E2;A 2/ B12@ 2??2605A 12? &?<E2;A 2/ B12@ 2??2605A 12? &?<E2;A @6;1 @6;1 @6;1 ?1D ?:2=B:=2; ?1D ?:2=B:=2; ?1D ?:2=B:=2; 1. 1. 1. 1.@ 1.@ 1.@ .42 42 .B3 .B3 .B3 12: 12: 12: .05 .05 .05 @6;1 ?1D ?:2=B:=2; 1. 2: .05 ;621?642? .9@ 42@2AE9605 C<?42

?1?2605 6: 242;@.AE EB? BJ2;

:2 :6;12@A2;@ ;621?642? .9@ 42@2AE9605 C<?42

?1?2605 6: 242;@.AE EB? BJ2;

?:2 :6;12@A2;@ ;621?642? .9@ 42@2AE9605 C<?42 C<?42

?1?2605 6: 6: 242;@.AE EB? BJ2;

2 :6;12@A2;@ ;621?642? ;621?642? ;621?642? .9@ .9@ .9@ 42@2AE9605 42@2AE9605 42@2AE9605 C<?42

C<?42

?1?2605 6: 6: 242;@.AE 242;@.AE 242;@.AE EB? EB? BJ2;

BJ2;

BJ2;

?:2 :2 2 :6;12@A2;@ :6;12@A2;@ :6;12@A2;@ ;621?642? .9@ 42@2AE9605 C<?42

?1?2605 ?1?2605 6: ?1?2605 242;@.AE EB? BJ2; EB? ;12@A2;@ Tel.: 04488 / 79330 ¡ Fax: 04488 / 524342 @05?62/2; 6@A 8.;; .B3 162 %BA

9B3A .B05 6: 8.9A2; ,6;A2? ?29.A6C ?:2/21.?3@ 6;9B3A @05?62/2; 6@A 8.;; .B3 162 %BA

9B3A .B05 6: 8.9A2; ,6;A2? ?29.A6C , ?:2/21.?3@ 6; @05?62/2; 6@A 8.;; .B3 162 .B3 %BA

.B05 6: 6: 8.9A2; ,6;A2? ?29.A6C ?:2/21.?3@ 6;6; @05?62/2; @05?62/2; @05?62/2; 6@A 6@A 8.;; 8.;; 8.;; .B3 .B3 162 162 162 %BA

%BA

%BA

9B3A 9B3A 9B3A .B05 .B05 .B05 6: 6: 8.9A2; 8.9A2; 8.9A2; ,6;A2? ,6;A2? ,6;A2? ?29.A6C ?29.A6C ?29.A6C , ?:2/21.?3@ ?:2/21.?3@ , ?:2/21.?3@ 6; 6; @05?62/2; 6@A 8.;; .B3 6@A 162 %BA

6: 8.9A2; ,6;A2? ?29.A6C 21.?3@ 6; 9B3A .B05 !-! %* $$ % !-! %* !- % & # * ) )! % % $ ( +% EB;4 2?;2B2?/.?2? ;2?462; C2?

8<;@A.;A2 )2:=2?.AB?2; .B3D26@A 082; AD. C62? !-! %* $$ % !-! %* !- % & # * ) )! % % $ ( +% EB;4 2?;2B2?/.?2? ;2?462; C2?

8<;@A.;A2 )2:=2?.AB?2; .B3D26@A 12082; AD. C62? !-! %* $$ % !-! %* !- % & # * ) )! % % $ ( +% EB;4 2?;2B2?/.?2? ;2?462; C2?

8<;@A.;A2 )2:=2?.AB?2; .B3D26@A 082; AD. C62? Mobil: 0171 / 6721751 !-! %* $$ % !-! %* !-! %* $$ % !-! %* !-! %* $$ % !-! %* !- % & # * ) )! !- % & # * ) )! % % % % % % $ ( +% $ ( +% $ ( +% EB;4 EB;4 EB;4 2?;2B2?/.?2? 2?;2B2?/.?2? 2?;2B2?/.?2? ;2?462; ;2?462; C2?

C2?

C2?

8<;@A.;A2 )2:=2?.AB?2; .B3D26@A 8<;@A.;A2 )2:=2?.AB?2; .B3D26@A 8<;@A.;A2 )2:=2?.AB?2; .B3D26@A 082; 12082; 2082; AD. AD. AD. C62? C62? C62? !-! %* $$ % !-! %* !- % & # * ) )! !- % & # * ) )! % % $ ( +% EB;4 2?;2B2?/.?2? ;2?462; C2? ;2?462; 8<;@A.;A2 )2:=2?.AB?2; .B3D26@A AD. C62? <A< 171 2;. <A< 171 2;. + + ( %)*! E605A2; 6;2 D26A2?2 9A2?;.A6C2 6@A 162 E39 052 ?26052; + + ( %)*! E605A2; 6;2 D26A2?2 9A2?;.A6C2 6@A 162 BAE39 052 ?26052; <A< 171 2;. <A< 171 2;. + + ( %)*! E605A2; 6;2 D26A2?2 9A2?;.A6C2 6@A 162 39 052 ?26052; <A< 171 2;. <A< 171 2;. + + ( %)*! + + ( %)*! + + ( %)*! E605A2; E605A2; E605A2; 6;2 6;2 6;2 D26A2?2 D26A2?2 D26A2?2 9A2?;.A6C2 9A2?;.A6C2 9A2?;.A6C2 6@A 6@A 6@A 162 162 162 BAE39 052 39 052 AE39 052 ?26052; ?26052; <A< 171 2;. + + ( %)*! 6;2 D26A2?2 9A2?;.A6C2 6@A 162 E605A2; ?26052; ?26052;

ď€?ď€?ď€Œď€…ď€‰ď€†ď€?ď€Œď€Šď€‚ď€Œď€†ď€ˆď€‰ď€†ď€Žď€Šď€‘ď€†ď€’ď€Šď€„ď€‚ď€†ď€“ď€”ď€•ď€“ď€† ď€–ď€—ď€‰ď€‘ď€‹ď€„ď€Œď€†ď€Žď€Šď€‘ď€† ď€ ď€ ď€ ď€

ď€

Wir sagen Danke, und wĂźnschen ein frohes Fest und einen guten Rutsch!

Lilly-Top

Aktuelle Damen- u. Kindermode

Fliesen ¡ Platten ¡ Mosaikleger Reparaturen

G

Ihre

artentor-Discount*-Gesundheitspraxis Frohe Weihnachten Gesundheitspraxis @ 58 @ @ 58 @ 8 @ @ & %

& %

Stefan Agena @ & %

und einen 584 * 4+ 584 * 4+ & %

& %

& %

584 * 4+ & %

584 * 4+ 584 * 4+ 584 * 4+ * 4+ Stefan Agena potheke Therapie & Seminare 19 * 19 * 19 * 0B 06 3 4 ' 5 0B 06 3 4 ' 5 = 0B 06 19 * 19 * guten Rutsch! = 3 4 = ' 5 /6 8 /6 8 19 * 19 * /6 8 == 0B 06 ===0B 06 0B 06 == 3 4 ===3 4 3 4 == ' 5 ===' 5 ' 5 Therapie & Seminare = 0B 06 = 3 4 = ' 5 /6 8 /6 8 /6 8 8 *A ; > # ! *A ; > # ! = 8 = , 84 = & 8 6 5 = 8 = , 84 = & 8 6 5 = & 8 6 5 = 8 = , 84

*A ; > *A ; > *A ; > *A ; >

# ! # ! # ! # !

*A ; > # ! = = 8 8 = , 84 = =, 84 , 84 = & 8 6 5 = =& 8 6 5 & 8 6 5 = 8 = 8 = , 84 = & 8 6 5 Die Traditionsapotheke mit 2 8 + 7 "' $" 2 8 + 7 "' $" = 3 4 ' 8 = ( 76 8 Ofenerdieker StraĂ&#x;e 32 "' $" 3 4 ' 8 ( 76 8 2 8 + 7 "' $" = 3 4 = ' 8 = ( 76 8

2 8 + 7 2 8 + 7 2 8 + 7 "' $" "' $" ===3 4 3 4 == ' 8 ===' 8 ' 8 ===( 76 8 ( 76 8 2 8 + 7 "' $" = 3 4 = 3 4 = ' 8 = ( 76 8 = ( 76 8

26125 Oldenburg = = = ' 6 & 4 8 5 7 8 0 6 $ = = = ' 6 & 4 8 5 7 8 0 6 $ = 7 8 = & 4 8 5 = ' 6 0 6 $ Zukunftskonzept! Azaleenweg 1 = 7 8 = = 7 8 = & 4 8 5 = =& 4 8 5 = =' 6 ' 6 & 4 8 5 7 8 0 6 $ 0 6 $ 0 6 $ = 7 8 = & 4 8 5 = ' 6 = ' 6 0 6 $ Physiotherapie

" 6 6 6

33 18 78 .64 $ ! "" ! " / 9 " " .64 $ ! "" ! " " .64 $ ! "" ! " Telefon 0441 Physiotherapie .64 $ ! "" ! " .64 $ ! "" ! " .64 $ ! "" ! " " " " ' 789 5 ' 789 5 == 2 8 5 4 5 2 8 5 4 5 .64 $ ! "" ! " " ' 789 5 = 2 8 5 4 5 Ă–ffnungszeiten: ' 789 5 ' 789 5 ' 789 5 == = 2 8 5 4 5 2 8 5 4 5 2 8 5 4 5 Heilpraktiker fĂźr ' 789 5 = 2 8 5 4 5 9 %5 ; 5 8

" ! 9 %5 ; 5 8

" ! 9 %5 ; 5 8

" ! Mo.-Fr. 9.00-12.30 Uhr u. 15-18 Uhr, Sa. 9-13! Uhr " 9 %5 ; 5 8 9 %5 ; 5 8

"

" ! !! 0 " " " ) : " = .64 ! " # 0 " " " ==) : " = ) : " = .64 ! " # 9 %5 ; 5 8

" 0 " " " = ) : " = .64 ! " # Heilpraktiker fĂźr 0 " " " 0 " " " 0 " " " == =) : " = ) : " = .64 ! .64 ! .64 ! " # " # " # 9 %5 ; 5 8 Physiotherapie 0 " " " = ) : " = .64 ! " # Wir bieten Ihnen:

Azaleenweg 1 26160 Bad Zwischenahn 26160 Bad Zwischenahn Tel. 0 44 03 - 97 28 50 Physiotherapie Tel. 0 44 03 - 97 28 50 Auf jeden nicht verschreibungspfl „ Physikalische Physikalische Therapie ichtigen Artikel zwischen Therapie www.praxis-agena.de 5-50% Rabatt www.praxis-agena.de Prävention Prävention Kompetente Beratung durch qualifiziertes Personal „ ) (* !% ! !##!&% %)* * ) (* !% ! !##!&% %)* * ) (* !% ! !##!&% %)* * Qualitätsprodukten, ) ) ) (* !% ! !##!&% %)* * (* !% ! !##!&% %)* * (* !% ! !##!&% %)* *„ GroĂ&#x;e Auswahl anWellness Wellness ) (* !% ! !##!&% %)* *

* < * < * < * < * <

Ein frohes Fest und einen guten Rutsch wĂźnscht! Wir sagen danke und wĂźnschen ein frohes Fest! Gut & Fliesenleger Schuchardt 2;B@@ @<99 6: $6A 12? 12? ;;2;@A.1A ;<05 42; 42;1 -26A 3 ? 26;2; 5?A 2;B@@ @<99 6: $6A

12? ;;2;@A.1A ;<05 42; 42;1 -26A 3 ? 26;2; G 4 9 2

@2926AB;4 ;@05962J2;1 3.5?2; D6? AB;4 6@A 5;2; 42?;2 /256939605 @2926AB;4 ;@05962J2;1 3.5?2; D6? AB;4 6@A 5;2; 42?;2 /256939605 Marken-Medikamenten sowie 2;B@@ @<99 6: $6A

;;2;@A.1A ;<05 42; 42;1 -26A 3 ? 26;2; Ăź 4 9 2

AB;4 6@A 5;2; 42?;2 /256939605 )

4 9 2

) ns@2926AB;4 ;@05962J2;1 3.5?2; D6? 5?A 2;B@@ @<99 6: $6A

5?A 2;B@@ @<99 6: $6A

2;B@@ @<99 6: $6A

12? 12? 12? ;;2;@A.1A ;<05 42; 42;1 -26A 3 ? 26;2; ;;2;@A.1A ;<05 42; 42;1 -26A 3 ? 26;2; ;;2;@A.1A ;<05 42; 42;1 -26A 3 ? 26;2; ) )

4 9 2

@2926AB;4 ;@05962J2;1 3.5?2; D6? @2926AB;4 ;@05962J2;1 3.5?2; D6? @2926AB;4 ;@05962J2;1 3.5?2; D6? AB;4 6@A AB;4 6@A AB;4 6@A 5;2; 42?;2 /256939605 5;2; 42?;2 /256939605 5;2; 42?;2 /256939605 tig @2926AB;4 ;@05962J2;1 3.5?2; D6? @<99 6: $6A

12? ;;2;@A.1A ;<05 42; 42;1 -26A 3 ? 26;2; AB;4 6@A 5;2; 42?;2 /256939605 ) )

4 9 2

4 9 2

) @A252; ;A@=.;;A .B@462/642; (A.1A/B::29 5./2; D2?12; @2 @A252; ;A@=.;;A .B@462/642; (A.1A/B::29 5./2; D2?12; 4 9 2

@A252; ;A@=.;;A .B@462/642; (A.1A/B::29 5./2; D2?12; 1.;; 16?28A ;.05 .:/B?4 ;.A ?

#.@@2; (62 @605 A?26/2; B;1 3262?; Ich Ăźbernehme Ihre Fliesenarbeiten. 1.;; 16?28A ;.05 .:/B?4 ;.A ?

#.@@2; (62 @605 A?26/2; B;1 3262?; 1.;; 16?28A ;.05 .:/B?4 ;.A ?

#.@@2; (62 @605 A?26/2; B;1 3262?; Kosmetikartikeln 2 @2 @A252; @A252; @A252; ;A@=.;;A ;A@=.;;A ;A@=.;;A .B@462/642; .B@462/642; .B@462/642; (A.1A/B::29 (A.1A/B::29 (A.1A/B::29 5./2; 5./2; 5./2; D2?12; D2?12; D2?12; ;A@=.;;A .B@462/642; (A.1A/B::29 5./2; D2?12; 1.;; 1.;; 16?28A 16?28A 16?28A ;.05 ;.05 ;.05 .:/B?4 .:/B?4 .:/B?4 ;.A ?

;.A ?

;.A ?

#.@@2; #.@@2; #.@@2; (62 (62 (62 @605 @605 @605 A?26/2; A?26/2; A?26/2; B;1 B;1 B;1 3262?; 3262?; 3262?; 1.;; 16?28A ;.05 1.;; .:/B?4 ;.A ?

#.@@2; (62 @605 A?26/2; B;1 3262?;

! , !* #* = %+P( !) ( ! !%% ! , !* #* = %+P( !) ( ! !%% ! , !* #* = %+P( !) ( ! !%% ! , !* #* = %+P( !) ( ! !%% ! , !* #* = %+P( !) ( ! !%% ! , !* #* = %+P( !) ( ! !%% !* #* = %+P( !) ( ! !%%

ZIMMEREI ECKHARD LĂœCK

2?;?26@2/B@ ;.05 : %.05:6AA.4 2@ 2@ 1.;; EB? EB? ".3322?

2; 2?;?26@2/B@ ;.05 : %.05:6AA.4 425A 1.;; ".3322? 1 2?;?26@2/B@ ;.05 : %.05:6AA.4 425A 425A 2@ 1.;; EB? ".3322?

1 9 J 9605 :6A &.B@2 EB: ED26A2; ? 5

1 1 9 J 9605 :6A &.B@2 EB: ED26A2; ? 5 (62 162@2@ @05 ;2 (<::2?32@A :6A (62 162@2@ @05 ;2 (<::2?32@A :6A 1 1 9 J 9605 :6A &.B@2 EB: ED26A2; ? 5

(62 162@2@ @05 ;2 (<::2?32@A :6A ; 2; 2?;?26@2/B@ 2?;?26@2/B@ 2?;?26@2/B@ ;.05 ;.05 ;.05 : : : %.05:6AA.4 %.05:6AA.4 %.05:6AA.4 425A 425A 2@ 2@ 1.;; 2@ 1.;; 1.;; EB? EB? EB? ".3322?

".3322?

".3322?

/B@ ;.05:6A : %.05:6AA.4 425A 2@ 1.;; 425A EB? ".3322?

1 1 1 1 1 1 9 J 9 J 9 J 9605 9605 9605 :6A :6A :6A &.B@2 &.B@2 &.B@2 EB: EB: EB: ED26A2; ED26A2; ED26A2; ? 5

? 5

? 5

(62 162@2@ @05 ;2 (<::2?32@A :6A (62 162@2@ @05 ;2 (<::2?32@A :6A (62 162@2@ @05 ;2 (<::2?32@A :6A 1 1 9 J 9605 :6A &.B@2 EB: ED26A2; ? 5

(62 162@2@ @05 ;2 (<::2?32@A :6A .A ?9605 &.B@2 @A2?26 62? D2?12; (62 .; 26;2? 205A2; ".3

@ ;.A ?9605 :6A &.B@2 @A2?26 62? D2?12; (62 .; 26;2? 205A2; ".3

.A ?9605 :6A &.B@2 @A2?26 62? D2?12; (62 .; 26;2? 205A2; ".3

< + @A 08 @ 425A D26A2? /2? 162 " 59

12; .:/B?42?; .B3 B;A2?@05621

< + @A 08 @ 425A D26A2? /2? 162 " 59

12; .:/B?42?; .B3 B;A2?@05621

@ .A ?9605 ;.A ?9605 ;.A ?9605 :6A :6A :6A &.B@2 &.B@2 &.B@2 @A2?26 62? D2?12; (62 .; 26;2? 205A2; ".3

@A2?26 62? D2?12; (62 .; 26;2? 205A2; ".3

@A2?26 62? D2?12; (62 .; 26;2? 205A2; ".3

< + @A 08 @ 425A D26A2? /2? 162 " 59

12; .:/B?42?; .B3 B;A2?@05621

:6A &.B@2 %B; @A2?26 62? D2?12; (62 .; 26;2? 205A2; ".3

< + < + < + @A 08 @ 425A D26A2? /2? 162 " 59

@A 08 @ 425A D26A2? /2? 162 " 59

@A 08 @ 425A D26A2? /2? 162 " 59

12; 12; 12; .:/B?42?; .:/B?42?; .:/B?42?; .B3 .B3 .B3 B;A2?@05621

B;A2?@05621

B;A2?@05621

? 5@A 08 2??26

322C2?8<@AB;4 A269;25:2; :6A .992: ?B: ; ? 5@A 08 %B; 2??26

322C2?8<@AB;4 A269;25:2; :6A .992: ?B: < + @A 08 @ 425A D26A2? /2? 162 " 59

12; .:/B?42?; .B3 B;A2?@05621

5@A 08 %B; 2??26

322C2?8<@AB;4 A269;25:2; :6A .992: ?B: ; 5@A 08 ? 5@A 08 ? 5@A 08 %B; %B; %B; 2??26

2??26

2??26

322C2?8<@AB;4 322C2?8<@AB;4 322C2?8<@AB;4 A269;25:2; A269;25:2; A269;25:2; :6A :6A :6A .992: .992: .992: ?B: ?B: ?B:

/?.;1 ? 082 1B?05 12; .32; 6; 9605@A2 ,26@2

/?.;1 ? 082 1B?05 12; .32; 6; 9605@A2 ,26@2

%B; 2??26

322C2?8<@AB;4 A269;25:2; :6A .992: ?B: /?.;1 ? 082 1B?05 12; .32; 6;12; 9605@A2 ,26@2

425A /2? 162 " 59

B;1 ?.; @< D2?12; (62 EB: 205A2; ".3322

/?.;1 /?.;1 /?.;1 ? 082 ? 082 ? 082 1B?05 1B?05 1B?05 12; 12; .32; .32; .32; 6; 6; 6; 9605@A2 ,26@2 9605@A2 ,26@2 9605@A2 ,26@2 @ 425A /2? 162 " 59

B;1 ?.; @< D2?12; (62 EB: 205A2; ".3322

425A /2? 162 " 59

B;1 ?.; @< D2?12; (62 EB: 205A2; ".3322

/?.;1 ? 082 1B?05 12; .32; 6; 9605@A2 ,26@2 425A @ @ 425A 425A /2? /2? /2? 162 162 162 " 59

" 59

" 59

B;1 ?.; @< D2?12; (62 EB: 205A2; ".3322

B;1 ?.; @< D2?12; (62 EB: 205A2; ".3322

B;1 ?.; @< D2?12; (62 EB: 205A2; ".3322

! ) ) (* % $ +( ' 083.5?A 4242; *5? .B@ ! ) ) (* % $ +( 162 (=26052?@A.1A B;1 ;2B2 .32;

162 (=26052?@A.1A B;1 ;2B2 .32;

' 083.5?A 4242; *5? .B@ 162 .32; " 59

B;1 ?.; @< D2?12; (62 EB: 205A2; ".3322

! ) ! ) ) (* % (* $ +( ' 083.5?A 4242; *5? .B@ .32; .32; 6; 162 (=26

82;;2?K ,2;; (62 (62 ;B; ==2A6A /28<::2; 12; 6; 162 (=26

82;;2?K ,2;; ;B; ==2A6A /28<::2; ! ) ! ) ) ) (* (* % % % $ +( 162 (=26052?@A.1A B;1 ;2B2 .32;

$ +( $ +( 162 (=26052?@A.1A B;1 ;2B2 .32;

162 (=26052?@A.1A B;1 ;2B2 .32;

162 (=26052?@A.1A B;1 ;2B2 .32;

' 083.5?A ' 083.5?A ' 083.5?A 4242; 4242; *5? *5? *5? .B@ .B@ .B@ 6; (=26

82;;2?K ,2;; (62 ;B; ==2A6A /28<::2; Beraten. Planen. Machen. ! ) ) (* % ) $ +( 162 (=26052?@A.1A B;1 ;2B2 .32;

' 083.5?A 4242; *5? .B@4242; 2; 12; .32; .32; 6; 162 6; 162 6; 162 162 (=26

(=26

(=26

82;;2?K 82;;2?K 82;;2?K ,2;; ,2;; ,2;; (62 (62 (62 ;B; ;B; ;B; ==2A6A ==2A6A ==2A6A /28<::2; /28<::2; /28<::2; .32; 162 (=26

82;;2?K ,2;; (62 ;B; ==2A6A /28<::2; (!% * ! -+$ (&P % &$$ ( 06AV .;.05 ,26A2?3.5?A 6; 6; 162 (!% * ! -+$ (&P % &$$ ( 06AV .;.05 ,26A2?3.5?A 162 .:/B?4 .:/B?4 (!% * ! -+$ (&P % &$$ ( 06AV .;.05 ,26A2?3.5?A 6; 162 .:/B?4 162 '26@2926AB;4 2?@A 5./2; /926/A 42; 42;1 -26A 3 ? 3 ? 26;2; 8926

62 162 '26@2926AB;4 2?@A 5./2; /926/A 42; 42;1 -26A 26;2; 8926 -+$ 162 '26@2926AB;4 2?@A 5./2; /926/A 42; 42;1 -26A 3 ? 26;2; 8926

(!% * (!% * (!% * ! ! ! -+$ -+$ -+$ (&P % (&P % (&P % &$$ ( &$$ ( &$$ ( 06AV 06AV 06AV .;.05 .;.05 .;.05 ,26A2?3.5?A ,26A2?3.5?A ,26A2?3.5?A 6; 6; 6; 162 162 162 .:/B?4 .:/B?4 .:/B?4 Thienkamp 60 (!% * ! (&P % &$$ ( 06AV .;.05 ,26A2?3.5?A 6; 162 .:/B?4 162 '26@2926AB;4 2?@A (62 162 '26@2926AB;4 2?@A 2 162 '26@2926AB;4 2?@A 5./2; 5./2; 5./2; /926/A /926/A /926/A 42; 42;1 42; 42;1 42; 42;1 -26A -26A -26A 3 ? 3 ? 26;2; 3 ? 26;2; 26;2; 8926

8926

8926

26AB;4 2?@A 5./2; /926/A 42; 42;1 -26A 3 ? 26;2; 8926

)* ( $ +( ( ) G ) ( ;;2;@A.1A '.A5.B@ 9@A2? B;1 )* ( $ +( ( ) G ) ( ;;2;@A.1A '.A5.B@ 9@A2? B;1 )* ( $ +( ( ) G ) ( (62 162@2; 26;:.96

;2; :/6@@ D6? ?26052; 5;2; ".3322 B;1 ;;2;@A.1A '.A5.B@ 9@A2? B;1 :6A (62 162@2; 26;:.96

;2; :/6@@ D6? ?26052; 5;2; ".3322 B;1 )* ( $ +( ( ) G ) (62 162@2; 26;:.96

;2; ;2; :/6@@ D6? D6? ?26052; 5;2; 5;2; ".3322 B;1 )* ( $ +( ( ) G ) )* ( $ +( ( ) G ) ( ( (;;2;@A.1A ;;2;@A.1A ;;2;@A.1A '.A5.B@ '.A5.B@ '.A5.B@ 9@A2? 9@A2? 9@A2? B;1 B;1 B;1 HauptstraĂ&#x;e 35 ¡ 26122 Oldenburg 26215 Wiefelstede :6A (62 162@2; 26;:.96

.:6A (62 162@2; 26;:.96

(62 162@2; 26;:.96

;2; :/6@@ :/6@@ :/6@@ D6? D6? ?26052; ?26052; ?26052; 5;2; ".3322 ".3322 ".3322 B;1 B;1 B;1 )* ( $ +( ( ) G ) ( ;;2;@A.1A '.A5.B@ 9@A2? B;1 2; 26;:.96

;2; :/6@@ ;2; D6? ?26052; 5;2; ".3322 B;15;2; 2 ) 2 ) (+% +$ ! ;#* ( )* ** !% * 162 922A2 %.05 12? (A.1A?B;1

(+% +$ ! ;#* ( )* ** !% * 162 922A2 %.05 12? (A.1A?B;1 2 ) 52? 82;;2; 92?;2; "B052; ' 083.5?A .: 3? 52; /2;1K ; 52? 82;;2; 92?;2; "B052; ' 083.5?A .: 3? 52; /2;1K 2 ) (+% +$ ! ;#* ( )* ** !% * 162 922A2 %.05 12? (A.1A?B;1

52? 82;;2; 92?;2; "B052; ' 083.5?A .: 3? 52; /2;1K 2 ) (+% +$ ! ;#* ( )* ** !% * (+% +$ ! ;#* ( )* ** !% * (+% +$ ! ;#* ( )* ** !% * 162 162 162 922A2 922A2 922A2 %.05 %.05 %.05 12? 12? 12? (A.1A?B;1

(A.1A?B;1

(A.1A?B;1 2 ) Telefon (0 44 02) 87 55 69 922A2 ; 52? 52? ; 52? 82;;2; 82;;2; 82;;2; 92?;2; 92?;2; 92?;2; "B052; ' 083.5?A .: 3? 52; /2;1K "B052; ' 083.5?A .: 3? 52; /2;1K "B052; ' 083.5?A .: 3? 52; /2;1K 2 ) (+% +$ ! ;#* ( )* ** !% * 162 %.05 12? (A.1A?B;1

2; 92?;2; "B052; ' 083.5?A .: 3? 52; /2;1K Telefon ::2? 4? JA2 EB@.:

.5?A 6: :<12?;2; 2?;?26@2/B@ :2? 6::2? 4? JA2 EB@.:

.5?A 6: :<12?;2; 2?;?26@2/B@ 04 41 / 95 01 70 ¡ Telefax 04 41 / 9 50 17 17 /3.5?A .: B: /3.5?A .: B: 3.5?A /?6;4A (62 12? B@ 16?28A EB: 3.5?A /?6;4A (62 12? B@ 16?28A EB: 4? JA2 EB@.:

.5?A 6: :<12?;2; 2?;?26@2/B@ /3.5?A .: B: 3.5?A /?6;4A (62 12? B@ 16?28A EB: $)# % *( . ! #)* 5 6::2? :2? 4? JA2 4? JA2 4? JA2 EB@.:

EB@.:

EB@.:

.5?A 6: :<12?;2; 2?;?26@2/B@ .5?A 6: :<12?;2; 2?;?26@2/B@ .5?A 6: :<12?;2; 2?;?26@2/B@ Mobil (01 51) 11 65 26 26B: /3.5?A /3.5?A /3.5?A .: .: .: B: B: 3.5?A /?6;4A (62 12? B@ 16?28A EB: 3.5?A /?6;4A (62 12? B@ 16?28A EB: 3.5?A /?6;4A (62 12? B@ 16?28A EB: A2 6::2? EB@.:

.5?A 6: :<12?;2; 2?;?26@2/B@ 2 ) /3.5?A .: B: 2 ) 3.5?A /?6;4A (62 12? B@ 16?28A EB: 2 ) AA2 12? ,29A 3 ? ".3

@A AA2 12? ,29A 3 ? ".3

(A.1A?B;13.5?A (A.1A?B;13.5?A *5? C<: -R 6; R912;/B?4 (62 A2 12? ,29A 3 ? ".3

9@A2?C2?4; 42; D< (62 ;B; 42;

2 ) 2 ) 2 ) *5? C<: -R 6; R912;/B?4 (62 9@A2?C2?4; 42; D< (62 ;B; 42;

(A.1A?B;13.5?A *5? C<: -R 6; R912;/B?4 (62 9@A2?C2?4; 42; D< (62 ;B; 42;

2 ) # . , . & !#

A AA2 12? ,29A 3 ? ".3

@A AA2 12? ,29A 3 ? ".3

A2 12? ,29A 3 ? ".3 www.fliesenfachbetrieb-schuchardt.de (A.1A?B;13.5?A (A.1A?B;13.5?A (A.1A?B;13.5?A *5? *5? *5? C<: C<: C<: -R -R -R 6; 6; 6; R912;/B?4 R912;/B?4 R912;/B?4 (62 (62 (62 29A 3 ? ".3

9@A2?C2?4; 42; 9@A2?C2?4; 42; 9@A2?C2?4; 42; D< D< (62 (62 (62 ;B; ;B; ;B; 42;

42;

42; B@?26@2 ;.05 .:/B?4 D62 </2; B@?26@2 ;.05 .:/B?4 D62 </2; D< (A.1A?B;13.5?A *5? C<: -R 6; R912;/B?4 (62 9@A2?C2?4; 42; D< (62 ;B; 42;

B@?26@2 ;.05 .:/B?4 D62 </2; * FĂźr rezeptpflichtige Arzneimittel gelten einheitliche Abgabepreise. Rabatte beziehen sich auf den <:=BA2? B;1 )2==6

<:=BA2? B;1 )2==6 <:=BA2? B;1 )2==6

B@?26@2 ;.05 .:/B?4 D62 </2; B@?26@2 ;.05 .:/B?4 D62 </2; B@?26@2 ;.05 .:/B?4 D62 </2; ?2B;196052 '26@2926AB;4 ?2B;196052 '26@2926AB;4 8 ;;2; 12; B@ 4BA 2?82;;2; .: 42;1 -26A 5./2; B: .B3 2642;2 8 ;;2; 12; B@ 4BA 2?82;;2; .: 42;1 -26A 5./2; B: .B3 2642;2 B@?26@2 ;.05 .:/B?4 D62 </2; ?2B;196052 '26@2926AB;4 8 ;;2; 12; B@ 4BA 2?82;;2; .: 42;1 -26A 5./2; B: .B3 2642;2 2 <:=BA2? <:=BA2? <:=BA2? B;1 B;1 B;1 )2==6

)2==6

)2==6

B;1 )2==6

E-Mail: fliesen-schuchardt@online.de /2@05?62/2; '2@2?C62?A2 &9 AE2 6: B@ /2@05?62/2; '2@2?C62?A2 &9 AE2 6: B@ ?2B;196052 '26@2926AB;4 ?2B;196052 '26@2926AB;4 ?2B;196052 '26@2926AB;4 8 ;;2; 8 ;;2; 8 ;;2; 12; 12; 12; B@ B@ B@ 4BA 4BA 4BA 2?82;;2; 2?82;;2; 2?82;;2; .: .: .: 42;1 42;1 42;1 -26A -26A -26A 5./2; 5./2; 5./2; B: B: .B3 .B3 .B3 2642;2 2642;2 2642;2 unverbindlichen Apotheken-Verkaufspreis des Herstellers nach Lauertaxe. /2@05?62/2; '2@2?C62?A2 &9 AE2 6: B@ B: ?2B;196052 '26@2926AB;4 8 ;;2; 12; B@ 4BA 2?82;;2; .: 42;1 -26A 5./2; B: .B3 2642;2 6;2? .A2:/2?.B/2;

; 26;2? .A2:/2?.B/2;

;2? .A2:/2?.B/2;

/2@05?62/2; /2@05?62/2; /2@05?62/2; '2@2?C62?A2 &9 AE2 6: B@ '2@2?C62?A2 &9 AE2 6: B@ '2@2?C62?A2 &9 AE2 6: B@ /2@05?62/2; '2@2?C62?A2 &9 AE2 6: B@ % )*' &*' '26@2; (05691 6: 2;

.B@A 1.@ 32@A @<D62 162 ;;2;

% )*' &*' '26@2; (05691 6: 2;

.B@A 1.@ 32@A @<D62 162 ;;2;

; ;2? 26;2? 26;2? .A2:/2?.B/2;

.A2:/2?.B/2;

.A2:/2?.B/2;

% )*' % )*' &*' '26@2; (05691 6: 2;

.B@A 1.@ 32@A @<D62 162 ;;2;

/2?.B/2;

'26@2926AB;4 ./ /6@ R912;/B?4 '26@2926AB;4 ./ /6@ R912;/B?4 '26@2926AB;4 ./ /6@ R912;/B?4 % )*' % )*' &*' &*' &*' '26@2; '26@2; '26@2; (05691 (05691 (05691 6: 6: 6: 2;

2;

2;

.B@A .B@A .B@A 1.@ 1.@ 1.@ 32@A 32@A 32@A @<D62 @<D62 @<D62 162 162 162 ;;2;

;;2;

;;2;

;@059B@@ /62A2; D6?D6? ;@059B@@ /62A2; % )*' &*' '26@2; (05691 6: 2;

.B@A 1.@ 32@A @<D62 162 ;;2;

@059B@@ /62A2; D6? '26@2926AB;4 ./ /6@ R912;/B?4 '26@2926AB;4 ./ /6@ R912;/B?4 '26@2926AB;4 ./ /6@ R912;/B?4 '26@2926AB;4 ./ /6@ R912;/B?4 ;@059B@@ @059B@@ ;@059B@@ /62A2; /62A2; D6?D6? D6? @A2? 24? JB;4 1B?05 B;@2?2 '26

@A.1A EB EB 2?8B;12; 5?2 '26@2926

@A2? 24? JB;4 1B?05 B;@2?2 '26

@A.1A 2?8B;12; 5?2 '26@2926

1B?05 B;@2?2 '26

/62A2; D6?/62A2; @A.1A EB 2?8B;12; 5?2 '26@2926 5?2 ".3322@2:6;.? /26 2086;4 ".3322 ".3322@2:6;.? /26 2086;4 ".3322 @A2? 24? JB;4 ".3322@2:6;.? /26 2086;4 ".3322 @A2? @A2? @A2? 24? JB;4 24? JB;4 24? JB;4 1B?05 1B?05 1B?05 B;@2?2 B;@2?2 B;@2?2 '26

'26

'26

?A /2C<? (62 1.;; 6; @A.1A @A.1A @A.1A EB EB 2?8B;12; 2?8B;12; 2?8B;12; 5?2 5?2 '26@2926

'26@2926

'26@2926

3.5?A /2C<? (62 1.;; 6; @A2? 24? JB;4 1B?05 B;@2?2 '26

?A /2C<? (62 1.;; 6; @A.1A EB 2?8B;12; 5?2 EB '26@2926

".3322@2:6;.? /26 2086;4 ".3322 ".3322@2:6;.? /26 2086;4 ".3322 ".3322@2:6;.? /26 2086;4 ".3322 ".3322@2:6;.? /26 2086;4 ".3322 .5?A /2C<? (62 1.;; 6; ?A /2C<? (62 1.;; 6; 3.5?A /2C<? (62 1.;; 6; (62 1.;; 6; +<?A?.4 B;1 ".3322C2?8<@AB;4 6; 12? +<?A?.4 B;1 ".3322C2?8<@AB;4 6; 12? +<?A?.4 B;1 ".3322C2?8<@AB;4 6; 12? +<?A?.4 B;1 ".3322C2?8<@AB;4 6; 12? +<?A?.4 B;1 ".3322C2?8<@AB;4 6; 12? +<?A?.4 B;1 ".3322C2?8<@AB;4 6; 12? +<?A?.4 B;1 ".3322C2?8<@AB;4 6; 12? &?26@ =?< &2?@<; &?26@ =?< &2?@<; ' @A2?26 ".3322 B;1 "B052; 6; 12? &?26@ =?< &2?@<; ' @A2?26 ".3322 B;1 "B052; 6; 12? ' @A2?26 ".3322 B;1 "B052; 6; 12? &?26@ =?< &2?@<; &?26@ =?< &2?@<; ' @A2?26 ' @A2?26 ' @A2?26 ".3322 B;1 "B052; 6; 12? ".3322 B;1 "B052; 6; 12? ".3322 B;1 "B052; 6; 12? &?26@ =?< &2?@<; &?26@ =?< &2?@<; ' @A2?26 ".3322 B;1 "B052; 6; 12? ' @A2?26 5?B;4 B;1 .;4 1B?05 162 ' @A2?26 5?B;4 B;1 .;4 1B?05 162 ' @A2?26 5?B;4 B;1 .;4 1B?05 162

Zuverlässig und alles aus einer Hand!

Zimmererarbeiten Altbausanierung Dachdeckerarbeiten Innenausbau Carports

llen Kunden frohe W Ăźnschen a eihna Wir w chten

4 4 4

4

4 E E E E E

!% & -!$$ ( ! #+ "

;

; ; ; ; Vladimir Schuchardt

und ein gutes Neues Jahr!

OL-AML

Gesundheit Krankenversicherung www.grote.lvm.de

Feier Deinen Geburtstag im Soccer-Center Ostfriesland! 45 Minuten Fußball für 8 Kinder inkl. Pommes satt und Getränk nur 45,- Euro.  04952-8266602 oder www.sco-ostfriesland.de

Bekanntschaften (gewerblich) Neu: SINGLE sucht SINGLE durch AUSTAUSCH der Telefonnummer  0441-74894

Dienstleistungen

Zuverlässige weibl. BÜROHILFE mit PC-Kenntn. (MS-Office) + KURIERFAHRER (Rentner mit eig. PKW) für Bezirksbüro in Wiesmoor zu Ende Januar auf 400`-Basis gesucht. Infos über  0171-3112053

Zusteller für unsere WochenzeiHeilpraktiker tung in - Kreyenbrück - Teilbezirke - gesucht  04928Gewichtsreduktion bei Überge- 9110364 wicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Suche Eine Intensive wirkungsvolle, geZinnkrüge und fahrlose, schmerzfreie Behand- Privat kauft, lungsmethode, als alternative Teller, Münzen, Pelze, Schmuck zur Fettabsaugung. Info + An- und Silber  0157-38612772 meldung : Erika Peus, Heilprakti- Suche Pelzmäntel und Silberbekerin, Bad Zwischenahn steck  0177-5423776  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888

Immobilien Ankauf Baufinanzierung www.grote.lvm.de

Fliegengitter, Plissees, Sonnenschutzrollos. Jetzt Winterpreise! Reisen Liefertermin nach Wunsch. AMELAND NL: Fewo frei. Angebot:  04950-2803  0591-63022 www.amelandur www.fliegengitter-service.de laub.de MIET- / SOZIALRECHT Rechtsanwalt Orth  0441-8850739

Schrottentsorgung, kostenlos, sofort  0441-36184365 Umzüge und Transporte, nah und fern, inkl. Einlagerung der Möbel, kostengünstig u. zuverlässig  Fa. 04955-937804 oder 0151-11263509

Tiermarkt Hofladen! Bio-Gänse, BioEnten u. Kaninchen z. Weihnachtsfest v. Bio Schäfer Hof, Siedenweg11, 26160 BZ, Bio n. EG-Öko-Verord., ÖkoKontr.St. 039  04403-3534

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Bad Zwischenahn / Wehnen - gesucht  049289110364 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Oldenburg / Hatterwüsting - gesucht  049289110364

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Wardenburg / Hundsmühlen - Teilbezirke - gesucht  04928-9110364

Weihnachtliches

'KPG GKIGPG $CFGYCPPG!

&KG RCUUGPFG +OOQDKNKG ƂPFGP 5KG KP WPUGTGO -NGKPCP\GKIGPOCTMV

Lämmer und Schafe, wöchentZusteller für unsere Wochenzei- lich zu kaufen gesucht. tung in - Bad Zwischenahn -  04494-236896 Teilbezirke - gesucht  049289110364

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Rastede - Teilbezirke gesucht  04928-9110364

Schalten Sie Ihre Kleinanzeige auch gerne mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung zum Wochenende

Stellenangebote

Mobile Hundepflege! Sie lieben Ihren Hund/Ihre Katze und möchten, dass er/sie sich wohl fühlt? Mit meiner mobilen Hundepflege trage ich dazu ein großes Stück bei. In häuslicher Umgebung wird tierfreundliche Fellpflege zu einem echten Wellness-Erlebnis! Noch schnell Termine vereinbaren unter  017683081287 HP: www.schickeschnauzen.de Svenja Wiese

Nutztiere, Pkws, Immobilien, ...

Schwarzer Russischer Terrier drei Monate alt, ein lebhafter Rüde, stubenrein, sehr lernfähig mit VDH, KFT Papieren. Mit Ausstellung potenzial.  0162-3057131

)RWR 0LFKDHO 2WWHUVEDFK SL[HOLR GH

Alles fürs Kind

0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG

Es gibt nur ein Original! Große Auswahl HerrnhuterSterne. Bücher Borde, Hauptstr. 10, Leer-Loga.  0491-7644

KFZ-Zubehör

KFZ-Ankauf

Alte und defekte PC Entsorgung kostenlos.  0441-36184365

Autohandel Oldenburg sucht Gebrauchtwagen aller Art, (auch Problemautos), mit oder ohne TÜV, defekt, Unfall, Motor- u. Getriebeschaden, alles anbieten!  0441- 50 500 513 auch Samstag und Sonntag erreichbar.

Heilig Abend allein, das muss nicht sein. Schauen Sie doch ins Plauderstübchen rein. Nadorster Str. 216

Autohandel sucht gebraucht PKW. Ankauf aller Art: Unfall, ohne TÜV u.ä.  01725279785 od. 0441-1814901

Verschiedenes

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. www.neue-mitmach-zeitung.de

Ich suche einen Gebrauchtwagen von Privat! Bitte alles anbieten, ab Baujahr 2002. Das Fahrzeug kann auch etwas mehr gelaufen haben, oder Schäden.Vielen Dank!  0152-01916896 Kaufe alle Dieselfahrzeuge aller Art, auch mit u. ohne TÜV, auch defekt und Unfallfahrzeuge.  0441 - 3049473

Mal wieder was Tolles erlebt? Dann erzählen Sie uns Ihre Geschichte! Und treffen Sie viele Leute aus Ihrer Region.

4Winterreifen 195/65/16 95T für 150` zu verkaufen, Type VW Sharan. Ausserdem ein gut erhaltendes Damenfahrrad mit neuer Berreifung und 3Gang Schaltung für 50` zu verkaufen  01736085761

Erotik (gewerbl.) Landluder mit großer OW und nicht rasierter Muschi. - Nur Hausbesuche -

 0151-57298398 Nachtclub Diamant Oh je, oh je Frau Nikolaus zieht sich hier das Höschen aus. Dezember Partys mit heißen Girls.

Fun - Sex - Drinks Tabledance u.v.m. Tägl. ab 21 Uhr s 0 44 94 / 91 96 46

Einfach anmelden! So schnell geht‘s ... 1. Auf www.neue-mitmach-zeitung.de gelangen Sie ganz schnell zum Anmeldeformular 2. Sicheres Passwort auswählen 3. Alle Felder ausfüllen 4. Formular absenden 5. Nach manueller Prüfung Iherer Angaben begrüßen wir Sie als neue(n) Bürgerreporter(in) 6. Vervollständigen Sie Ihre Profildaten und laden Sie ein Unserbild hoch 7. Veröffentlichen Sie Berichte, Fotos oder Kommentare sofort online 8. Die Zusammenfassung der besten Artikel und Fotos erscheinen wöchentlichin Ihrer Neuen Zeitung zum Wochenende

Werden Sie Bürgerreporter(in)! Neue Zeitung Güterstraße 3 · 26123 Oldenburg ·  04 41 / 770 50 60

www.neue-mitmach-zeitung.de

B B I S E C H L O A F G M E I R A R E I

A M E F L D M E G R

Rätsel, Tipps & mehr Kosename d. ehem. Tennisprofis Graf Backware

Umbiegung im Stoff; Runzel

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein.

hierher, herbei Diamantenreinheitsgrad

Haft

Hoteldiener

Titelgestalt bei Lessing

Initialen von Regisseur Allen

eh. deutsche Währung (Abk.)

Tonerde eh. bewaffnete KosovoEinheit

Halbton Ăźber h chem. Zeichen: Thulium

reizend, entzĂźckend

PrĂźgel (ugs.)

teuflisch einsam, wĂźst

ein LängenmaĂ&#x; (Abk.)

Behinderung

Fremdwortteil: feindlich

FuĂ&#x;ballwette (Kw.)

Teil des Mittelmeers

Feldertrag

eine der Gezeiten

russisch: hundert

Ehrenunvertitel best. Erz- schämt bischÜfe

Vortrag, Ansprache Sahne

hoher Fabrikschornstein

chem. Zeichen fĂźr Beryllium

Sohn des Odin

Million (Abk.) weibliches Haustier

W-29

2

7

5

A M E F L D M E G R

B E

L A G M E I R A R E I L U R R A I N F O D U R

T E N T A U E M K L P D I E N S I S T S E G E R K E L E B E L G E C H

P E R

T E F R H S A I T R

M O H E I D E K O S T E R E B B R A O B T T O G R M M A E S S C T D O E H E E L N N D I Z A E N E

U R A U R I T A T E N R G A L O A E M S A L E

6 9 3

T I U L A D E N

T G A E A

S U D O K U

5

6 9 5 4 8 2 1 5 9 2 6 3 7 6 1 9 7 4 5 8 6 5 9 1

27

Die Spielregeln in KĂźrze:

AuflÜsung des letzten Rätsels B I S C H O F

U R I

8 6

4

6

feines Baumwollgewebe

M O H E I D E K O S T E R E B B R A O B T T O G R M T M E F A E S S C T D R P E R

Denksport

8

Wohnsitz des Papstes

www.neue-mitmach-zeitung.de flĂźssiger KochrĂźckstand

DingVorwort, zeichen Substantiv

lateinach nisch: sei innen gegrĂźĂ&#x;t

Almhirt

mit erkälteter Stimme Nadelbaum

Hauptstadt von Dominica

span. Provinzhauptstadt

griechischer Buchstabe

unsere Erde

Schriftstellerverband (Abk.)

Laubbaum

nur wenig

hĂśfliche asiaAnrede tisches in England Huftier

eh. dt. Abk.: im RundfunkHause sender (Abk.)

arabischer Sackmantel Dekorationsgegenstand

Währung in den Siegerin USA

T E N T A U E M K L P D I E N S I S T S E G E R K E

8

34

Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. W-029

AuflĂśsung des letzten Sudokus:

5

19

1 7 9 5 2 3 4 6 8

6 5 8 4 9 7 3 2 1

3 2 4 8 6 1 5 7 9

4 9 6 3 5 2 1 8 7

7 8 5 9 1 4 6 3 2

2 3 1 6 7 8 9 5 4

8 6 7 1 4 5 2 9 3

9 4 2 7 3 6 8 1 5

5 1 3 2 8 9 7 4 6

Trendiger Weihnachtsbaumschmuck Bei der Weihnachtsdeko ist in diesem Jahr fast alles erlaubt / Swarovski-Kristalle liegen weiter im Trend lps/Gn. Ein stimmungsvoller Weihnachtsschmuck macht die schÜnste Zeit des Jahres noch viel schÜner. In diesem Jahr kÜnnen Kreative aus dem Vollen schÜpfen, denn sämtliche Farben und Formen sind vorhanden. Trendig sind wieder Weih-

nachtsbaumkugeln aus Glas, bemalt mit Schneekristallen oder Karomustern. Auch zarte PastelltĂśne findet man in diesem Winter. Zum Kombinieren liegen Swarovski-Kristalle weiterhin stark im Trend, aber auch figĂźrlicher Schmuck

Kurzarbeitsgeld

Anzeige

OLDENBURG. „Das SaisonKurzarbeitergeld soll verhindern, dass Betriebe des Baugewerbes während der Schlechtwetterperiode ihre Mitarbeiter aus WitterungsgrĂźnden freistellen mĂźssen“, so Michael Wiener, verantwortlicher Teamleiter bei der Oldenburger Arbeitsagentur. Seit dem 1. Dezember bis zum 31. März kĂśnnen Betriebe des Baugewerbes, des Dachdeckerhandwerks und des Garten-, Landschafts- und Sportplatzbaus Kurzarbeitergeld beantragen. FĂźr Betriebe des GerĂźstbaugewerbes gilt die Schlechtwetterzeit-Regelung bereits ab 1. November. Das so genannte SaisonKug gleicht den Ausfall von Arbeitsentgelt aus, sofern aus WitterungsgrĂźnden und eventuell aus wirtschaftlichen GrĂźnden nicht gearbeitet werden kann und keine Arbeitszeitguthaben vorhanden sind. „Neben dem Saison-Kug kĂśnnen weitere ergänzende Leistungen wie Wintergeld oder Mehraufwands-Wintergeld gezahlt werden“, betont Wiener. Weitere AuskĂźnfte gibt es unter  0441/228-2114 sowie 228-2097 und 2282042.

und Ketten. Fßr denjenigen, der nicht viel Zeit fßr den Einkauf von Christbaumschmuck hat, bieten viele Firmen komplette Sets fßr den Weihnachtsbaum an. Frßchte, Obst und Gemßse aus Glas werden in diesem Jahr stärker variiert. Wer es

ausgefallen mag, findet beispielsweise auch halbe Ă„pfel oder Gurkenscheiben. Zur winterlichen Weihnachtsbaumdeko gehĂśren natĂźrlich Elche und Rentiere aus Holz. Dazu gesellen sich andere tierische Waldbewohner wie EichhĂśrnchen oder Igel.

Noch immer geht der Trend zu natßrlichen Materialien. Holz, Zapfen und Stroh sind ßberall im Dekobereich präsent. In welchen Farben man den Weihnachtsbaum letztendlich schmßckt, hängt von der Wirkung ab, die man

erzielen will: Roter, bunter oder natĂźrlicher Schmuck wirkt warm und strahlt GemĂźtlichkeit aus, Gold erzeugt eine festliche Pracht, während der in Silber, WeiĂ&#x; oder BlautĂśnen geschmĂźckte Baum winterliche Eleganz ins Haus zaubert.

Hau ruck und hoch Bundesweit einmalige Aktion zeigt innovative Technik OLDENBURG (jes). Ganze 530 Kilogramm wiegt die Wärmeluftpumpe, die in Bad Zwischenahn auf einem Mehrfamilienhaus installiert wurde. „Das ist einmalig in ganz Deutschland“, weiĂ&#x; Oliver Oeltjen, GeschäftsfĂźhrer bei der Firma Gertjejanssen, die die Installation fĂźr diese besondere Heizung Ăźbernimmt. Normalerweise wird jene im Erdgeschoss oder im Keller installiert, doch hier entschied man sich fĂźr das Dach. „Es gibt gewisse Auflagen im Bereich der Geräuschentwicklung“, erklärt Oliver Oeltjen weiter, der mit seinem Team diese einmalige LĂśsung gefunden und realisiert hat. Die technisch innovative Wärmeluftpumpe von der Firma Weishaupt leistet 24 Kilowatt und versorgt damit ein rund 600 Quadratmeter groĂ&#x;es Gebäude, in dem Eigentumswohnungen errichtet werden. Sie wird durch eine Photovoltaikanlage gespeist und verhält sich somit kostenneutral.

HocheffizienzWärmepumpen Nutzen Sie die Wärme aus der Luft noch effizienter 2 (! !* + * ",+1 !% 2 % 0" % - +, %%-' +&6 %" !$ ", ' 2 * 5*& )-&) '& ' * 7 *'"&&, " , - *-' -' 4 */ !-' 7* "' ' ' * " (),"&" *, ' ,*" 2 "+,-' + *63 ' .(' "+ $ Lassen Sie sich jetzt beraten!

GaststraĂ&#x;e 31 +,+,* 3 26655 Westerstede

+, *+, Telefon 04488 52 05 0-0 % ('

Telefax 52 05 0-50 % 004488

info@gertjejanssen.de "' ( *,# # '++ '

530 Kilogramm wiegt die Wärmeluftpumpe. Dafßr musste ein Kranwagen her. Foto: Jesco von Moorhausen

OL-AML

12

Lokales

RESTPOSTEN U Lieferung Einbauherd mit Muldee UĂŠInstallation Front Edelstahl, Energieklasse A UĂŠKĂźchenaufbau UĂŠErsatzteile Einbau KĂźhlschrank Energieklasse rgiekla A+, mit Gefrierfach h von A-Z UĂŠReparatur UĂŠEntsorgung

oder der

199.DIE FUNDGRUBE nur `

Sie haben Bilder von einer Veranstaltung aus Ihrer Region? Stellen Sie sie online. www.neue-mitmach-zeitung.de

Wegen Umbau

Alles muss raus!

TOTALRäumungsverkauf vom 08.12.2011 bis 14.01.2012 Wir schlieĂ&#x;en unsere Abteilungen Haushaltswaren, Glas, Porzellan, Geschenke und Elektrokleingeräte!

Haushaltswaren Porzellan ¡ Glas-Kristal Bestecke ¡ Geschenke

33%

„Nur was ich kenne, werde ich schĂźtzen“ „NABU Stunde der WintervĂśgel“ geht in die zweite Runde

Werner-von-Siemens-Str. 6 ¡ Westerstede ¡ 04488/2772 Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr ¡ Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Wir brauchen Platz!

Neue Zeitung

reduziert!

(Ausgenommen rote Sonderpreise, Elektrokleingeräte und Staubsauger)

Alle Elektrokleingeräte und Staubsauger zu absoluten Sonderpreisen! Wann gibt's das schon?

GroĂ&#x;e Namen zum kleinen Preis! Jetzt gekauft heiĂ&#x;t Geld gespart! Da sollte man ruhig schon mal an Weihnachten denken! GPO MF F 5 r N H GUSTFE AU erk zeuge.de 6IS r S U hs-w FS 4 m O ic r I B F in G 4 T .h S H S w I ww 4Ă›EHFP lokal! m 6 m Laden 'S m re e s P n . u r O o T[FJUF e direkt v ¸ G GOV O H Parkplätz Durchgehend geĂśffnet! ie e fr n te Kos

GĂźnstig: Ladenregale!

OLDENBURG (mar). Ob die Amsel immer noch der am häufigsten gesichtete Vogel im Oldenburger Land ist oder beim Feldsperling ein weiterer RĂźckgang zu verzeichnen ist, hierĂźber soll die erneute Vogelzählung des Naturschutzbundes (NABU) Aufschluss geben. Vom 6. bis 8. Januar 2012 sind zum zweiten Mal nach 2011 BĂźrgerinnen und BĂźrger aufgerufen, innerhalb einer selbst festgelegten Stunde beobachtete VĂśgel zu melden. An der Anfang dieses Jahres zum ersten Mal veranstaltete „Stunde der WintervĂśgel“ beteiligten sich mehrere tausend Menschen. Besonders aktiv dabei waren GroĂ&#x;eltern mit ihren Enkeln und Schulklassen. Ăœber 100 Vogelarten wurden gezählt. FĂźr die kommende Aktion im Januar nächsten Jahres hofft NABU-GeschäftsfĂźhrer RĂźdiger Wohlers wieder auf eine ebenso groĂ&#x;e Resonanz aus der BevĂślkerung. „Uns kommt es darauf an, dass durch die hohe Anzahl an Meldungen Trends in der Vogelwelt der Städte und

DĂśrfer sichtbar werden“, erläutert Wohlers. Ein mindestens genauso wichtiger Effekt sei jedoch, dass sich Menschen mit der Vogelwelt und der Natur beschäftigen und somit Artenkenntnis erlangen sowie die AnsprĂźche der VĂśgel an ihre Lebensräume kennenlernen. „Denn nur was ich kenne, werde ich schĂźtzen“, meint der NABU-GeschäftsfĂźhrer. Die Teilnahmeblätter zur „Stunde der WintervĂśgel“ sind beim NABU unter  0441/25600 oder per E-Mail

an mail@nabu-oldenburg. de erhältlich. Die Meldungen kÜnnen dann ab dem 6. Januar online unter www. stundederwintervogel.de abgegeben werden sowie am 7. und 8. Januar jeweils von 10 bis 18 Uhr telefonisch unter der kostenlosen Rufnummer 0800/1157115. Unter allen Teilnehmern bundesweit werden zudem eine naturkundliche Reise an die Ostsee oder an den Kaiserstuhl, Bßchergutscheine, DVDs und Futtersäulen verlost.

Im Winter ist der Futterplatz der ideale Ort, um WintervĂśgel zu beobachten. Foto: NABU

Video und Text informieren Diakonie startet Online-Portal zu sozialen Berufen REGION. Auf www.sozialeberufe.com informiert die Diakonie junge Menschen Ăźber Ausbildungen, Studiengänge und Berufe. Unter dem Motto „Soziale Berufe kann nicht jeder“ will die Diakonie junge Menschen fĂźr soziale und pflegerische Berufe gewinnen. Der Diakonie Bundesverband reagiert damit auf Prognosen, die einen RĂźckgang an

Fachkräften erwarten. Nach Schätzungen des Statistischen Bundesamtes wird in den kommenden zehn Jahren der Nachwuchs fßr Pflege und pädagogische Berufe knapp. Das neue Portal stellt rund 20 Berufe und Studiengänge vor: Altenpflege, Krankenpflege und Ergotherapie, Religionspädagogik,

Logopädie und Hauswirtschaft. Zu jedem Beruf gibt es ein kurzes Video sowie eine Textreportage, in der Auszubildende und Studierende ßber ihre Motivation und ihren Ausbildungsalltag erzählen. In einem Berufsfindungs-Selbsttest kÜnnen die jungen Menschen prßfen, ob der jeweilige Beruf zu ihren Wßnschen und Fähigkeiten passt.

GISBERT ZU KNYPHAUSEN & BAND

CLASSIC MEETS POP

DAS VOLLPLAYBACKTHEATER - DIE DREI ???

DAVE DAVIS

27.01.2012 Bremen, Lagerhalle

03.02. - 04.02.2012 Oldenburg, EWE Arena

17.02.2012 Aurich, Stadthalle

03.03.2012 Oldenburg, Cäciliensaal

FLO MEGA & THE RUFFCATS

CHINESISCHER NATIONALCIRCUS

BĂœLENT CEYLAN

HAGEN RETHER

17.02.2012 Emden, Neues Theater

14.03.2012 Leer, Theater an der Blinke

05.05.2012 Oldenburg, Weser-Ems Halle

15.05.2012 Aurich, Stadthalle

Tickets fĂźr diese und viele weitere Veranstaltungen buchen auf

www.up-rutt.de

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.