Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW01

Neue Zeitung zum Wochenende Leer

Bunde

Weener

Weihnachtsbäume Abfallwirtschaft gibt Termine bekannt

Moormerland

Jemgum

Sternsinger Segensbitte und Lieder im Rheiderland

Seite 3

Seite 5

Hesel

JĂźmme

Engagement

Aurich-Cup

Zahnarzt aus Filsum hilft zwei afghanischen Familien Seite 6

Mädchen des SC O4 Leer triumphieren Seite 11

KW 01 . Sonnabend, 08. Januar 2011

3. Jahrgang - Ausgabe 01 / Nord

Exklusives Neubauvorhaben Wohnen an der Haneburg

Rhauderfehn-Burlage Obj. 1877

26789 Leer Baubeginn: Sofort Fertigstellung 30.06.2011 Erdgeschosswohnung mit Blick auf die Haneburg Wfl. 94 qm, Garage Hochwertige Ausstattung, alles Inklusive

GroĂ&#x;zĂźgiger, gepegter Bungalow in Sackgassenlage, Bj. 1993, ca. 250 m² Wohnäche, 6 ZKB, ca. 619 m² GrundstĂźck, Wintergarten und Sommergarten, Kamin im Esszimmer, inkl.

EBK, pegeleichter Garten

Kaufpreis: 207.500,- ₏ den Einfamilienhäuser, Wir suchen fßr unsere Kun Keine zusätzliche Maklercourtage äuser, enh Reih ten, hälf aus Doppelh r!

Lee * #221 tĂźcke in-2 '- ' ' ' $# # *'$ ' nds Gru und n nge hnu Eigentumswo

Uplengen

KP: 152.000,- `

' # ' % ( '' % '0/ +(" + % ) -22$ /&'

www.immboo.de s

Konfirmations-Mode

zu Extra-Preisen

BetrĂźgerpaar festgenommen

Blazer Jedes RĂścke Hosen n Te i l Blouson on n Westen en n

Wegen der Eisglätte wird die Hausmßllabfuhr im Landkreis Leer behindert.

FAST NEU - VIEL GĂœNSTIGER!

Nebenstrecken fĂźr MĂźllfahrzeuge teilweise nicht befahrbar

Eisglätte behindert die Hausmßllabfuhr

4 x Ford Kuga TDCI TITANIUM

4 x Golf PLUS 1.6 TDI

EZ 07/2010, 140 PS,18-20 tkm Alufelgen 17 Zoll, Ganzjahresreifen, Einparkhilfe, Style-Paket, Tempomat, Soundsystem Sony, Euro 5, 1. Hand.

Climatronic, Einparkhilfe, metallic, Designräder, Lederlenkrad, ESP, MFA, Radio/CD MP3, etc.

EZ 02/2010, 105 PS, 28tkm

nur

24.999,-

nur

Gewerbegebiet SĂźd 23 26892 DĂśrpen

17.999,-

Tel: 0 49 63 - 91 40 66 Fax 0 49 63 - 91 40 68

G SIE SEIT *AHREN NASS SIND Trockene Mauern, auch wenn sie seit 100 Jahren nass sind. Wir bieten 20 Jahre Produktgarantie! ,ASSEN 3IE )HR -AUERWERK WIEDER ATMEN $URCH UNSERE -AUERWERKSINJEKTIONEN TROCKNEN WIR )HRE 7ËNDE DAUERHAFT UND SICHER AUCH OHNE h'RO”BAUSTELLEh UND VIEL 3CHMUTZ )HR -AUERWERK ERHËLT SEINE NATà RLICHE 7ËRMEDËM Lassen Sie Ihr Mauerwerk wieder atmen!

MUNG ZURà CK 3IE SPAREN BIS ZU (EIZKOSTEN UND AUCH 3CHIMMEL HAT KEINE #HANCE MEHR Durch unsere Mauerwerksinjektionen trocknen wir Ihre Wände dauerhaft

und sicher, auch ohne “GroĂ&#x;baustelle“ und viel Schmutz, keine Verkiese7IR LEGEN -AUERN TROCKEN

NEUARTIGE 4ECHNOLOGIE +EINE 3ELBSTREINIGEND NACH JEDEM 2E lung.

Ihr Mauerwerk erhält6ERKIESELUNG +EIN 7ASSER seine natßrliche Wärmedämmung zurßck, Sie AUCH WENN SIE SEIT *AH GENSCHAUER !UCH Fà R $ËCHER

REN NA” SIND %INE VORHERIGE (ALTBARKEIT DER 3PERRE OO !UFFAHRTEN UND ALLES WAS AUS sparen bis zu 25% Heizkosten und auch Schimmel hat keine Chance mehr!

4ROCKNUNG IST NICHT NĂšTIG .EUES ZUVERLĂ‹SSIGES )NJEKTI

*AHRE !UCH BEI IGER 3TEIN IST $URCHFEUCHTUNG ANWENDBAR &ASSADENSCHUTZ EINE NASSE

ONSVERFAHREN MIT *AHREN ,ASSEN 3IE )HR -AUERWERK &ASSADE IST WIE EIN NASSER -AN & ! # & ! # !

'ARANTIE WIEDER ATMEN UND SEINE TEL n ER WĂ‹RMT NICHT 7IR ZIEHEN /B $RUCKWASSER n FEUCHTER NATĂ RLICHE 7Ă‹RMEDĂ‹MMUNG )HREM (AUS EINEN ATMUNGS & ! ! & ! +ELLER n FEUCHTE 7Ă‹NDE n 1UER ZURĂ CK ERHALTEN /HNE "AU AKTIVEN 2EGENMANTEL AN

DURCHFEUCHTUNG n BEI !LTBAUTEN STELLENCHARAKTER SCHNELL UND DER EIN ,EBEN LANG DICHT HĂ‹LT & " ! & $ ! n DENKMALGESCHĂ TZTEN "AUTEN SICHER $AMIT ERHĂšHEN WIR NICHT NUR DIE n DEFEKTEN !BDICHTUNGEN n 2IS SE WAS IMMER DAS 0ROBLEM IST WIR LĂšSEN ES !N JEDEM /RT IN /STFRIESLAND lNDEN 3IE )HREN &ACHBETRIEB *AHRE 'ARANTIE +OSTENERSPARNIS DURCH

&ASSADENREINIGUNG MIT AN

7Ă‹RMEDĂ‹MMUNG SONDERN DIE

&ASSADE BLEIBT Fà R IMMER WIE ! SCHLIE”ENDER (YDROPHOBIERUNG * !

HĂ‹LT DAS -AUERWERK TROCKEN

NEU +EINE 6ERWITTERUNG MEHR SCHĂ TZT VOR 6ERWITTERUNG

MÚGLICH )HRE &ASSADE BLEIBT " " ) $ %$ ! ISOLIERT UND L˔T )HR (AUS IMMER HYDROPHOB WIE NEU AUSSEHEN +LEINER !UCH Fà R DIE 3ELBSTANWEN ! ! ( ! +

!UFWAND MIT GRO”ER 7IRKUNG DUNG MÚGLICH

i…ÀÊ ˜vÂœĂ€Â“>ĂŒÂˆÂœÂ˜i˜\ĂŠ

1Â˜ĂƒiĂ€iĂŠ->VÂ…Ă›iĂ€ĂƒĂŒB˜`ˆ}iÂ˜ĂŠLiĂ€>ĂŒiÂ˜ĂŠ-ˆiĂŠ}iĂ€Â˜Â°ĂŠ ÂœĂƒĂŒi˜Â?ÂœĂƒĂŠĂ•Â˜`ĂŠĂ•Â˜Ă›iĂ€Lˆ˜`Â?ˆV…°

/iÂ?ivœ˜\Êä{™x£Ê‡Ê™£{ĂŠn{ĂŠn™ …ÀÊiˆ˜…iÂˆÂ“ÂˆĂƒVÂ…iÀÊ >VÂ…LiĂŒĂ€ÂˆiLĂŠvĂ˜Ă€ĂŠ >Ă•iĂ€ĂœiĂ€ÂŽĂƒĂŒĂ€ÂœVÂŽi˜Â?i}Ă•Â˜}ĂŠĂ•Â˜`ĂŠ->˜ˆiĂ€Ă•Â˜}]ĂŠ/46‡}iÂŤĂ€Ă˜vĂŒĂŠĂ•Â˜`ÊâiĂ€ĂŒÂˆwĂ˘ÂˆiĂ€ĂŒÂ°

LANDKREIS LEER. Extreme StraĂ&#x;englätte, so der Abfallwirtschaftsbetrieb in einer Pressemitteilung, macht es den MĂźllwerkern in diesen Tagen sehr schwer, Ăźberall im Kreisgebiet die HausmĂźllabfuhr stĂśrungsfrei durchzufĂźhren. Insbesondere auf den vereisten NebenstraĂ&#x;en kann es vorkommen, dass Abfallsäcke stehen bleiben mĂźssen.

Daher wird die BevÜlkerung um Verständnis gebeten,

wenn es den MĂźllwerkern aufgrund der StraĂ&#x;englätte nicht gelingt, die Abfallsäcke abzuholen. Die Säcke werden dann, soweit sich die StraĂ&#x;enverhältnisse verbessert haben, am nächsten regulären Abfuhrtag mit abgefahren.

Fßr weitere Fragen steht die Abfallberatung telefonisch unter der kostenlosen Service-Nummer 0800 – 9 25 24 23 zur Verfßgung.

Endspurt im groĂ&#x;en

INVENTURABVERKAUF VERKAUF Freitag

7.

Januar 0UHR 0 .0 9 -18.0

LETZTER TAG Samstag

8.

Januar 0UHR 0 .0 9 -13.0

DankeschĂśn-Preis

bis zu

Ostfriesensofas ab

Hochwertige und aktuelle AusstellungsstĂźcke aus allen Sortimentsbereichen bis zu

Komfort-Schlafen Modernes Schlafzimmer

DankeschĂśnRabatt

StoĂ&#x;en Sie mit uns mit einem Glas Prosecco an!

n uswahl a en A e g i s e i R rn nd mode u n e h c s i klass seln!

Relaxses

Besuchen Sie Deutschlands grĂśĂ&#x;te OstfriesenSofa-Ausstellung und sichern Sie sich ein Ostfriesensofa zu gĂźnstigen DankeschĂśn-Preisen.

!"#$%&#%" " # ' ( !"#$%&#%" " ) * + * , -

!"#$%&#%" " # ' ( !"#$%&#%" " ) * + * , -

MĂźllwerker, so der Abfallwirtschaftstrieb, ist zu groĂ&#x; und die Sicherheit der Beschäftigen muss Vorrang haben. Die MĂźllfahrer, sowohl im Kreisgebiet als auch in der Stadt Leer, entscheiden vor Ort, ob eine NebenstraĂ&#x;e oder ein vereister Weg mit dem Fahrzeug befahren werden kann.

Die Unfallgefahr fĂźr die

Foto: Meinders

RHAUDERFEHN. Am Dienstag dieser Woche nahm die Polizei Leer in der Gemeinde Rhauderfehn eine 48-jährige Frau sowie ihren 40-jährigen Verlobten vorläufig fest.

Die beiden hatten sich in einem Ferienhaus einquartiert. Ăœber einen Hinweis kam die Polizei den beiden auf die Spur. Schnell ergaben die ersten Ermittlungen, dass die beiden sich in den vergangenen Wochen unter falschen Personalien in mehrere Ferienhäuser im ostfriesischen Raum eingemietet hatten. Unter Ausnutzung der Scheinpersonalien wurden von dem Pärchen bei verschiedenen Firmen Ăźber das Internet und telefonisch Bestellungen aufgegeben. Nachdem die jeweilige Ware in das Ferienhaus geliefert wurde, blieb die Bezahlung aus. Der Schaden, der dabei entstand, ist noch nicht zu beziffern, dĂźrfte aber mehrere tausend Euro betragen.

fßr alle MÜbel-Bestellaufträge und auf alle frei geplanten Kßchen (ausgenommen bereits reduzierte Ware und Werbeware)

2.650,–

1.998,–

Modernes hochwertiges Schlafzimmer bestehend aus: Kleiderschrank 6-trg. inkl. Schubladen und Passepartout, Bettanlage ca. 200 x 200 cm, Nachtkonsolen mit beleuchteter Glasablage.

letztmalig reduziert! ...

Wohlfßhlen erleben )PMUSPQFS 4USB•F t *IMPX 0TUFSTBOEFS

N

Lokales

WIR KAUFEN ZU HÖCHSTPREISEN: Antiken Goldschmuck, Zahngold, Mßnzen und Uhren ‌ sofort Bargeld!

Neue Zeitung

C O M P U T E R C L U B O S T F R I E S L A N D E .V. H E S E L

Lange StraĂ&#x;e 12 ¡ 26655 Westerstede Unsere Ă–ffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 -18.00 Uhr ¡ Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

‌ u z t s r E

10 Paletten

zig verschiedene Sorten

Salate

verschiedene GrĂśĂ&#x;en jetzt zum kleinen Preis!

Verkauf in Halle 1

s u a lh h ß K im n e g n e Riesenm eisch usw‌

isch Geßgel, Hähnchenschenkel, Fr

HIer einige Beispiele:

Bio-Vollmich

Unter tatkräftiger Mithilfe einiger Mitglieder wurden die Räume des Klubheims an der KirchstraĂ&#x;e 15 in Hesel umgebaut. Besonders der Schulungsraum wurde neu gestaltet. Nach Fertigstellung kĂśnnen dort im neuen Jahr wieder Kurse, wie Einstiegskurse oder EinfĂźhrungskurse in das neue Betriebssystem Windows 7, angeboten werden. Eine Abstimmung Ăźber Anfangstermine kann noch mit den jeweiligen Dozenten erfolgen. Nähere Einzelheiten unter der Tel.-Nr. 04946-990318.

50

0.

50 1.

50 1.

30 ! s u a r s s u m s Alle 0.

Im Notfall

1 l.

Wiener WĂźrstchen 1 kg

Tiramisu 1 kg = 3.00 500 g

Mozzarella 10 Stck. 2,50 Stck.

KA !

Toller Jahresbeginn bei HA Konkurs einer groĂ&#x;en essoires-Gruppe SĂźddeutschen Wohnacc

anspruchsvollen Willkommen in der Welt der

Wohndekorationen

Wir verkaufen zu halben ehemaligen Ladenpreisen und darunter!

Zig verschiedene Artikel und inspirierenden Neuheiten!

Verkauf in Halle 1

Ă„rzte- und Apothekennotdienst Ostfrieslandhalle Leer

11.00 - 17.00 Uhr

Ă„RZTE Leer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinden Moormerland, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, JĂźmme: Bereitschaftsdienstzeiten am Borromäus-Hospital Leer, KirchstraĂ&#x;e 61-67, Sa, So, Feiertage 08.00 Uhr bis 08.00 Uhr: Zentrale Notrufnummer: 0491 / 85 10 120 Augustfehn, Apen, Ocholt: Westerstede: Zentrale Notrufnummer: 04488 / 524440 Papenburg, Rhede, DĂśrpen: Zentrale Notrufnummer: 04961 / 8099696 BarĂ&#x;el, Saterland: Sa. 08.01. Dres. Schmidt / Gerdesmeyer, 04498 / 677, So. 09.01. S. Kassab-Bachi, 04498 / 2665

POTHEKEN Leer: Sa. 08.01. Apotheke im Zentrum der Gesundheit, AnnenstraĂ&#x;e 11, So. 09.01. Ring-Apotheke im Multi Nord, RingstraĂ&#x;e 17-23 Papenburg, Rhede, Rhauderfehn: Sa. 08.01. Friederiken-Apotheke, FriederikenstraĂ&#x;e 6, Papenburg, So. 09.01. Hirsch-Apotheke Aschendorf, Am Markt 3, Papenburg Moormerland, Hesel, Timmel: Sa. 08.01. bis So. 09.01.

Friesen-Apotheke, FriesenstraĂ&#x;e 145, Ihlow-Riepe Rheiderland: Sa., 08.01., Heide-Apotheke, Katzenburger StraĂ&#x;e 3, Holthusen, So. 09.01., LĂśwen-Apotheke, NorderstraĂ&#x;e 16, Weener Uplengen, Wiesmoor: Sa. 08.01. bis So. 09.01. Linden-Apotheke, OstertorstraĂ&#x;e 60, Uplengen-Remels Augustfehn, Apen, Ocholt, Oberledingerland, Ostrhauderfehn: Sa. 08.01. Apotheke zur BrĂźcke, HauptstraĂ&#x;e 325, Scharrel-Saterland, So. 09.01. Apotheke in Ostrhauderfehn, HauptstraĂ&#x;e 116, Ostrhauderfehn

Sonntag, 9. Januar 2011

Jetzt zum Winterpreis

Fleischerei

In Halle 1:

Am Fleischstand in Halle 1:

Garten-Trampolin

5 Stck. KochwĂźrste 5 Stck. Kohlpinkel

5 m ø, XXL, mit Sicherheitsnetz bis 200 kg

Kasseler Bratrippe

00

249.

In der HAKA-Markthalle:

Pommes mit Hamburger

Marok. Orangen

4.99 Mex. Grapefruit 1.99 Marok. Clementinen 29 1.

3.00 Span. Paumentomaten1.00

1 kg

Angebot beim ImbiĂ&#x;:

Obst + GemĂźse

4.90 2.99

Hkl. 1, dicke FrĂźchte

10 Stck.

Hkl. 1

10 Stck.

Hkl. 1

Hkl. 1

1 kg 1 kg

0441 - 936 236-60 www.ohmaxx.de

Samstag, 8. Januar 2011 Cloppenburg/Cappeln/Emstek Marien-Apotheke, Cloppenburg, Tel. 04471/6691 Friesoythe/Garrel/BĂśsel/Saterland Vitus-Apotheke, Altenoythe, Tel. 04491/40732 Lastrup/Lindern/LĂśningen/Molbergen Annen-Apotheke, MĂźhlenstraĂ&#x;e 2, 49624 LĂśningen Marien-Apotheke, Cloppenburg, Tel. 04471/6691

r in exklusiven Diese Produkte ďŹ nden Sie sonst nu äften!

MÜbelhäusern und Lifestyle-Geschpirieren!

Was wir hier zeigen, soll Sie nur ins

09. Januar

Cloppenburg/Cappeln/Emstek Post Apotheke, Cloppenburg, Tel. 04471/4778 Friesoythe/Garrel/BĂśsel/Saterland Neue Apotheke, Garrel, Tel. 04474/94736 Lastrup/Lindern/LĂśningen/Molbergen Annen-Apotheke, MĂźhlenstraĂ&#x;e 2, 49624 LĂśningen Post Apotheke, Cloppenburg, Tel. 04471/4778

IER Ă„RZTE Leer, Moormerland, Hesel, Rheiderland: Sa. 08.01. bis So. 09.01.

Dr. Freudenthal, 04954 / 990661 Heede, Sa. 08.01. bis So. 09.01. Tierärztliche Klinik Dr. Berger, 04963 / 91140 Papenburg, Rhede, sßdl. Westoverledingen: Sa. 08.01. bis So. 09.01.

Frau Ahrens, 04961 / 985550 FĂźr GroĂ&#x;tiere: Sa. 08.01. bis So. 09.01. Veterinärgemeinschaft Papenburg, Dr. Hasseler, Dr. Kossen, Dr. Magnus, 04961 / 667290 Uplengen, BarĂ&#x;el: Sa. 08.01. bis So. 09.01. Dres. Riekhoff, 04956 / 1533

AHNĂ„RZTE andkreis Leer: FĂźr den gesamten Landkreis Leer: Ăźber die zentrale insatzstelle in Leer, 0491 / 9767525 (Bandansage)

Wir sind fßr Sie da: Montag, Donnerstag und Freitag von 9.00 - 19.00 Uhr ¡ Dienstag + Mittwoch geschlossen ¡ Samstag von 9.00 - 18.00 Uhr

IFT-NOTRUF

HOSPIZ

Sägemßhlenstr. 11-13 ¡ 26789 Leer ¡ Tel.: 0491/92801-0 ¡ Internet: www.haka-leer.de

IZ-Nord 0551/19240

Leer, 0491 / 4544990

RETTUNGSDIENST Leitstelle Leer, 0491/19222

Vortrag bei der VHS LEER. Bei der Volkshochschule Leer findet am Donnerstag, 13. Januar, um 18.30 Uhr im Seminargebäude Blinke 61 ein Vortrag Ăźber den schlesischen Dichter Gerhart Hauptmann statt. Darin gibt der Historiker Zbigniew Kullas einen Ăœberblick Ăźber das ruhelose

Leben Gerhart Hauptmanns und stellt mit ausgesuchten Textbeispielen sein Werk vor. Gerhart Hauptmann ist der erste deutsche Dichter, der in seinem Werk die reale Welt so wirklichkeitsnah darstellte. Die 1888 entstandene Novelle „Bahnwärter Thiel“, die heute zum Kanon der deutschen Literatur gehĂśrt, brachte den Durchbruch. Das im Jahre 1894 uraufgefĂźhrte Drama „Die Weber“, das zu den meist gespielten deutschsprachigen TheaterstĂźcken gehĂśrt, machte Gerhart Hauptmann weltberĂźhmt. Hauptmann ist zwar kein Heimatdichter, aber sein Schaffen ist sehr eng mit seiner schlesischen Heimat verbunden. Weitere Informationen erhalten Interessenten unter www.vhsleer.de (nach dem Stichwort „Hauptmann“ suchen), telefonisch unter 0491 - 9 29 92 – 0 sowie direkt in der Haneburg.

Neue Zeitung

N

Stadt und Landkreis Leer

Ärger um Müllsäcke Immer wieder illegal entsorgter Abfall Von Bürgerreporter Andreas Müller LEER. Die Kleingärtner am, Windelskampsweg sind sauer. Immer wieder werden an ihrer Anlage „Abendfrieden“ am Windelkampsweg in Leer illegal Müllsäcke entsorgt Dieses Problem ärgert nicht nur die Kleingärtner, die zunächst als Verursacher gelten, sondern auch den Bauhof der Stadt Leer die das ganze Entsorgen müssen. Angefangen hat das ganze am anderen Morgen wenn die Fetenscheune auf hatte. Dann lag der Parkplatz immer voll mit Flasc hen,MacDonaldsverpacku ngen, Kondomen usw. Das gleiche ist aber heute immer noch so. Irgendwann kamen zum ersten mal Müllsäcke dazu. Und da die auch vom Bauhof abgeholt wurden, kamen immer öfter und

immer mehr dazu. Meistens kommt dort Hausmüll wie Windeln,Zigarettpackungen, Milchtüten,Kaffeepackungen usw zum Vorschein. Ab und zu wird auch dort schon mal Sperrmüll abgeworfen.

Da der Parkplatz nicht nur von den Kleingärtnern sondern auch von Spaziergängern und Joggern genutzt wird, wirft dies natürlich immer ein schlechtes Bild auf den Verein, da wir den Müll nicht auf unsere Kosten entsorgen können und wollen.

Ich hoffe mal das man irgendwann mal Adressen im Müll findet und damit man jemanden Verantwortlich machen kann und die wilde Müllkippe mal ein Ende hat. Schließlich kosten die grauen Säcke nicht die Welt und Papier sowie Plastikmüllsäcke sind ja kostenlos.

3

Weihnachtsbäume werden geschreddert und kompostiert Abfallwirtschaftsbetrieb rechnet wieder mit 25.000 Bäumen LEER. Die Weihnachtstage sind vorbei, und die Christbäume verschwinden bald schon wieder aus den Stuben. Der Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises Leer bietet für die Entsorgung der abgeschmückten Bäume auch in diesem Jahr wieder einen kostenlosen Abfuhrservice an. Die Bäume werden in der Woche von Montag, 10. Januar 2011, bis Freitag, 14. Januar 2011, abgeholt.

Sie werden am jeweiligen Müllabfuhrtag eingesammelt und können zusammen mit den Abfallsäcken an die Straße gelegt werden. Für das Einsammeln der Christbäume wird ein separates Fahrzeug eingesetzt. Da die Weihnachtsbäume im Kompostwerk in Breinermoor geschreddert und kom-

Um die Weihnachtsbäume vernünftig kompostieren zu können, müssen sie sorgfältig vom Schmuck befreit sein.

Foto: Andreas Meinders postiert werden, ist unbedingt darauf zu achten, dass Baumschmuck wie Lametta, Kugeln oder Engelshaar sorg-

fältig entfernt wird. Reste machen den Baum unbrauchbar für die Kompostierung.

Der Abfallwirtschaftsbetrieb

Junge Ems-Dollart Philharmonie spielt im Theater an der Blinke Romantisches Orchesterprogramm am 12. Februar/Karten erstmals online zu kaufen LEER. Musikfreunde können sich freuen: Die 2008 gegründete Junge Ems-Dollart Philharmonie gastiert auf Einladung des Landkreises Leer am 12. Februar um 20 Uhr zum ersten Mal im neuen Theater an der Blinke in Leer und präsentiert ein großes romantisches Orchesterprogramm.

Gespielt werden der „Danse Macabre“ op. 40 von Camille Saint Saens, Max Bruchs Violinkonzert g-Moll op. 26 und die Sinfonie „Aus der neuen Welt“ von Antonin Dvorak. Solistin ist AnneChristin Grimm, die musikalische Leitung hat Guilherme Bernstein. Die Junge EmsDollart Philharmonie ist ein

grenzübergreifendes Jugendsinfonieorchester mit jungen, talentierten Musikern aus der Ems-Dollart-Region. Es wird über ein europäisches Interreg-Programm mit Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung und vom Land Niedersachsen sowie den niederländischen Provinzen Drenthe, Friesland und Groningen kofinanziert.

Erstmals spielt die 2008 gegründete Ems-Dollart-Philharmonie im Theater an der Blinke in Leer und präsentiert ein romantisches Orchesterprogramm.

Foto: Privat

Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

R E L L A KN EIS! PR

Karten kosten zwölf und zehn Euro, ermäßigt acht und sechs Euro. Sie sind erstmalig auch online unter www.kms-leer zu erhalten sowie an den Vorverkaufsstellen Kreismusikschule Leer, Telefon 0491/7 37 40 und Tourismuszentrale in Leer, Telefon 0491/91 96 96.

Der

LEER. Das Mehrgenerationenhaus in Leer im Hoheellernweg hat nach der Weihnchtspause wieder geöffnet. Ab kommender Woche gibt es wieder Angebote wie einen Mittagstisch am Dienstag oder Frühstpck am Donnerstag, Aber auch Plattdeutschrunden, Spielenachmittage oder Computerkurse stehen auf dem Programm. Neu ist das Gedächtnstraining für Senioren.

Nähere Informationen unter 0491/12738.

Hausfrauentreff LEER. Die Mitgliederinnendes Hausfrauenverein Leer treffen sich am Dienstag, den 11. Januar, um 15 Uhr im Sophien-Café in Heisfelde. Interessierte sind herzlich willkommen.

Mehr Informationen unter 0491/9768180.

Knallerpreis zum Jahresbeginn!

-über 1000 weitere Knallerpreise Machen ihr Schnäppchen !

Sie

bis zu

reduzier

Wieder volles Programm

Inventurverkauf! Wir brauchen Platz!

AusstellungsEinzelstücke, Auslaufmodelle

50%t!

erwartet im Kompostwerk nach den Erfahrungen der Vorjahre wieder rund 25.000 Weihnachtsbäume.

299.-

Relaxsessel

mit Liegefunktion, Textilleder schwarz, braun oder creme

199,-

TRENDPREIS

Hauptstraße 89 · Ostrhauderfehn Tel. 04952 / 828400 Tjüchkampstraße 2 · Aurich/Schirum Tel. 04941 / 950 15 88 Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr Klein Feldhus 52-54 · 26180 Rastede/Neusüdende Am Hafen 1 · Frisoythe Zur Siedewurt 11 · 27612 Loxstedt Zweiter Polderweg 4 · 26721 Emden

www.trendmoebel-online.de

N

4

Moormerland

Neue Zeitung

Gemeinsam beten und dienen

G E W IN N ER S T EH EN F E S T

Allianzgebetswoche in Moormerland WARSINGSFEHN. „Gemeinsam Beten und Dienen“: So lautet die Überschrift der diesjährigen Allianzgebetswoche vom 9. bis 16. Januar 2011 in Moormerland

(Neh.3,38/ Neh. 3, 1-32) 19.30 Uhr in Veenhusen / Baptistengemeinde Mit Gitarrenchor Neermoor

In dieser Zeit wird zu folgenden Gottesdiensten eingeladen:

Beten und dienen, trotz Widerstand und Rückschlägen (1.Petrus3,9+13+14/ Neh. 4,1-9) 19.30 Uhr in der Jacobikirche Warsingsfehn Mit dem Singkreis der Jacobigemeinde

Mittwoch, 12. Januar Beten und dienen, weil wir nicht für uns selber da sind (Neh.2,17-18/Mt.5, 13-16) 19.30 Uhr in der alt-reformierten Gemeinde Neermoor Mit dem Gitarrenchor Neermoorpolder Die Gewinner der Weihnachtsverlosung 2010 im Mode-und Sporthaus Jan Lay in Moormerland stehen fest. Der 10-jährige Kai Prikker aus Warsingsfehn zog von den mehr als 1000 teilnehmenden Kunden die 15 Gewinne wie folgt: 1. Preis 100 Euro Traute Willms, Moormerland, 2. Preis 75 Euro Manfred Reuter, Hesel, 3. Preis 50 Euro Erika Uphoff, Moormerland und weitere zwölf Gewinne ab 40 Euro . Die komplette Teilnehmerliste kann im Mode- u.

Sporthaus Jan Lay in Moormerland-Warsingsfehn eingesehen werden.

Foto: Privat

Donnerstag, 13. Januar Beten und dienen, weil wir einander brauchen

Freitag, 14. Januar

Sonntag, 16. Januar Beten und dienen, damit die Welt glaubt (Joh. 17, 20-23 / Joh. 13, 34-35) 19.30 Uhr in Veenhusen/ Baptistengemeinde Posaunenchores Warsingsfehn

Lesung über die tödliche Logik des Wachsens oder Weichens Romuald Schaber kommt am Freitag, 14. Januar, in die Buchhandlung Harlekin MOORMERLAND. Am Freitag, den 14. Januar um 20 Uhr liest Romuald Schaber in der Buchhandlung Harlekin in Moormerland aus seinem Buch „Blutmilch: Wie die Bauern ums Überleben kämpfen“.

Schaber ist Milchbauer aus dem Allgäu und Gründer und Vorsitzender des Bundesverbandes deutscher Milchviehhalter (BDM).

Schaber und die Mitglieder seines Verbandes, rund ein Drittel der deutschen Milcherzeuger, widersetzen sich der tödlichen Logik des „Wachsens oder Weichens“, die in den letzten zwanzig Jahren zu einem beispiellosen Höfesterben geführt hat. Mit ihrer Forderung nach einem kosten-

deckenden Milchpreis und ihren öffentlichkeitswirksamen Aktionen, vor allem dem großen Milchlieferstreik von 2008, haben sie das Thema Milch im öffentlichen Bewusstsein verankert und finden jetzt auch bei der Politik mehr und mehr Gehör.

Romuald Schaber ist auch Vorsitzender des EMB, des European Milk Board, das eine EU-weite Bündelung der Milchbauern vorantreibt, denn die Problematik ist nicht nur in Europa, sondern weltweit die gleiche: Durch die Abgabe der Milch unter Produktionskosten werden bäuerliche Familienbetriebe in den Ruin getrieben. Davon pro-

fitieren große Agrarindustrie-Konzerne, die nach und nach die Nahrungsmittelversorgung in die Hand

bekommen.

Immer ausgehend von seinen eigenen Erfahrungen und seinem eigenen Betrieb beschreibt Schaber diese Entwicklungen in seinem Buch „Blutmilch“.

Er schlägt dabei den großen Bogen vom Bauernhof im Allgäu bis zu den Verflechtungen des globalisierten Milchmarktes. Sein Buch ist vieles zugleich: Autobiographie, Entwicklungsgeschichte des BDM, politische Analyse, fundamentale Gesellschaftskritik usw. Dabei geht es ihm immer um die Bewahrung der bedrohten bäuerlichen Lebenswelt, deren Verschwinden auch gravierende Auswirkungen auf den gesamten ländlichen

Raum hätte. Zitat Schaber: „Ihr werdet eure Heimat nicht mehr wiedererkennen, wenn uns skrupellose Profiteure erst vernichtet haben.“ Deshalb sind das Buch und die Lesung nicht nur für Landwirte interessant, sondern für alle, denen ihre dörfliche Umgebung etwas bedeutet. Im Anschluss an die Lesung besteht Gelegenheit zur Diskussion mit dem Autor.

Statt eines Eintritts wird um eine Spende gebeten, mit der ein Entwicklungsprojekt im afrikanischen Niger unterstützt werden soll. Es geht dabei um Hilfe zur Selbsthilfe für Milchbauern, damit vor Ort erzeugte Milch gesammelt und gekühlt werden kann.

Kaninchenschau in Timmel TIMMEL. Am 15./16. Januar 2011 findet die 63. Landesverbandsschau der Rassekaninchenzüchter Weser-Ems im Reit- und Touristik- Centrum in Timmel statt. Die 63. LV-Schau Weser-Ems wird von der Arge I 47 Moormerland e.V. und I 98 Emden-Borssum e.V. veranstaltet und durchgeführt.

Zur Schau stehen rund 2250 Kaninchen und 27 Nr. Erzeugnisse.

Die Eröffnungsfeier findet am Samstag, den 15.

Januar um 11 Uhr statt.. Die Landesschau ist am Samstag von 8-17 Uhr und am Sonntag, den 16. Januar von 9-15 Uhr für die Besucher geöffnet..

Beratung für Pflegemütter MOORMERAND. Eine Praxisberatung für Pflegemütter bietet das Kreisjugendamt Leer im Januar wieder an verschiedenen Orten an: Am 11. Januar um 8.30 Uhr im Nachbarschaftstreff in Leer, Pastorenkamp 8, und am 12. Januar um 8.30 Uhr in Moormerland im „Treffpunkt Anleger“, Eschenweg 8, der Beratungsstelle des Landkreises Leer. Wegen der großen Nachfrage wird parallel zum Beratungsfrühstück in Moormerland ein weiteres im Gemeindehaus Holtland, Schulstraße 7, angeboten.Die Sozialarbeiterinnen Bärbel Auen und Katja Holtz organisieren diese Beratungen. Bei einem gemeinsamen Frühstück wird die Möglichkeit geboten, sich mit Pflegemüttern auszutauschen und auch qualifizierte Beratung zu bekommen. „Beratung und Unterstützung im Umgang mit Pflegekindern ist nicht nur in der Krise, sondern auch im Alltag wichtig“, wissen die Mitarbeiterinnen des Kreisjugendamtes aus ihrer Erfahrung. Darum bieten sie die Praxisberatung regelmäßig an. Pflegemütter und „natürlich auch Pflegeväter“ sind herzlich dazu eingeladen.

W E I H N AC H T S V ER LO S U N G D E R M O O R M E R L Ä N D E R S P O R T H I L F E

Alles in Öl - Qualität aus Ostfriesland  Wärme für Ihr Haus

 Kraft für Ihren Schlepper

 Fragen Sie uns, wir überzeugen Sie!

Mineralöl-GmbH gegr. 1856

Industriestraße 13-15 · 26789 Leer Telefon 04 91 - 92 78 70 · Fax 04 91 - 9 27 87 25 Internet: www.carl-buettner.de · e-mail: info@carl-buettner.de

Die Moormerländer Sporthilfe nutzte das Fußball-Hallenturnier in der Dreifach-Halle in Warsingsfehn, um die Gewinner der Weihnachtsverlosung 2010 zu ziehen. Der 1. Vorsitzende der Moormerländer Sporthilfe, Hans-Jürgen Aden, dankte in seiner Begrüßungsrede denVereinen und Organisationen, die den Losverkauf übernommen hatten, für ihren großenEinsatz, der erst den Erfolg der Verlosung ermöglichte. Dabei tat sich besonders der Schützenverein Neermoor hervor, der unter der Federführung von Johann Oltmanns über 5000 Lose verkaufte. Als Dank dafür überreichte H.-J. Aden ein Präsent an J. Oltmanns. Als Lottofee fungierte Cansu Gözütok von der Jugendfeuerwehr Warsingsfehn. Die Gewinner werden von der Moormerländer Sporthilfe telefonisch informiert. Die Gewinnübergabe, bei der die Gewinner die Höhe ihres Gewinns erfahren werden, erfolgt diesen Freitag, den 7. Januar, um 20 Uhr im Vereinsheim des VfL Jheringsfehn.

Foto: Privat

N

Neue Zeitung

Rheiderland

MITMUSIK ANTEN GESUCHT

5

Lehrgang fĂźr den Angelschein Mindestens zwĂślf Teilnehmer erforderlich

Jahresbeginn heiĂ&#x;t auch Jahresplanungen und Terminabsprachen fĂźr das maritime Sängerjahr des Bingumer Shanty Chores. Nach einem sehr bewegten Jahr 2010 mĂśchte der Chor anknĂźpfen an die vergangenen 16 Jahre seines Bestehens. Dazu gehĂśrt auch die Mitgliederstärkung, die gerade am Jahresbeginn durch Neuaufnahmen am effektivsten ist. Darum sind fĂźr den 12. , 19. und 26. Januar jeweils 19 Uhr, alle Interessierte Sänger, Musiker – Akkordeonspieler- Mundharmonikaspieler usw. aufgefordert einmal unverbindlich an einem Ăœbungsabend im alten Konfirmandensaal an der Matthäikirche 8, teil zu nehmen. Kontakt ist vorher auch mĂśglich Ăźber den Vorsitzenden Holger Helmers 0491/62389 und 2.Vorsitzenden Karl JĂźrgens 0491/9121745 und Chorleiter Jan Bronn 04958/755.

Foto: Privat

Segensbitte und Lieder fĂźr einen guten Zweck 26 Kinder waren als Sternsinger im Rheiderland unterwegs

WEENER. An diesem Samstag, den 8. Januar, bietet der ASV Rheiderland wieder einen neuen Lehrgang zur Vorbereitung auf die FischerprĂźfung an. Der Kursus startet um 14.30 Uhr im Vereinsheim des Angelsportvereins in Weener. Er beginnt mit der persĂśnlichen Anmeldung am ersten Lehrgangstag.

Nur bei einer ausreichender Teilnehmerzahl (mindestens 12 Teilnehmer) findet ein

Vorbereitungslehrgang statt.

Das Mindestalter fßr eine Teilnahme beträgt 13 Jahre.

Der Lehrgangsleiter gibt am ersten Abend den Lehrgangsplan mit den Terminen und Zeiten des Unterrichts und dem voraussichtlichen PrĂźfungstermin bekannt. Die Kosten betragen 70 Euro.

Telefonische Anmeldungen bitte an Horst Modder 04951 - 949216 oder Bernd Strache 04953 - 6794

Versammlung der Theatergruppe MĂ–HLENWARF. Die Theatergruppe MĂśhlenwarf/Weenermoor lädt am kommenden Dienstag zur Jahreshauptversammlung in die Gaststätte „Knotenpunkt“ ein.

Beginn ist 19.30 Uhr.

VHS -Kurs beginnt BUNDE. Bei der VHS Bunde beginnen am Montag, den 10. Januar die Kurse „Fit und gesund mit Wassergymanstik“ um 16 und 17 Uhr im MĂślenland- Bad. Anmeldungen an Jan-Martin Donker unter 04953/7146.

Polizeibericht

Trickdiebstahl bei Fleischerei Bunde. Am Montagvormittag, den 3. Januar, kam es zu einem dreisten Trickdiebstahl bei einer Fleischerei in Bunde.

Gegen 10.30 Uhr erschien ein bislang unbekannter Mann, welcher sich bei einer Mitarbeiterin der Fleischerei in englischer Sprache nach einem Angebot fßr ein Buffet erkundigte. Im Verlauf des Gespräches gingen die Beiden in die Fleischerei, um sich das Buffet anzusehen.

Als der Kunde nach seinem Namen gefragt wurde, ver-

lieĂ&#x; er unter einem Vorwand das Geschäft. Erst einige Zeit später bemerkte man, dass offensichtlich ein unbekannter Täter während der Abwesenheit das BĂźro betreten und eine grĂśĂ&#x;ere Menge Bargeld aus dem Tresor entnommen hatte. Nach dem jetzigen Stand der Ermittlungen kann nicht ausgeschlossen werden, dass weitere Täter bei der TatausfĂźhrung beteiligt waren. Es gibt Beobachtungen, dass drei Männer sich zur fraglichen Zeit von der Fleischerei entfernten.

Der „vermeintliche Kunde“ wird wie folgt beschrieben: ca. 170 – 180 cm groĂ&#x; 25 - 30 Jahre alt bekleidet mit dunkler Kapuzenjacke, Jeans, dunklen Turnschuhen und einer beige-farbenen WollmĂźtze Die Polizei bittet Zeugen um Mitteilung sachdienlicher Hinweise unter 0491976900.

Wem sind an diesem Vormittag verdächtige Personen oder Fahrzeuge aufgefallen?

+&5;5 ,/"--)"35 3&%6;*&35 4USJDL (BSOF KFU[U TUBSL SFEV[JFS U

Mit Umhängen, Kronen und Sternen geschmßckt gingen die Kinder von Tßr zu Tßr und sammelten fßr den guten Zweck - hier im Rathaus von Weener.

WEENER (ak). Der Brauch des Sternsingens ist schon alt und lässt sich bis ins 16.

Jahrhundert zurßckverfolgen. Auch im ßberwiegend reformierten Rheiderland ist er immer noch sehr lebendig. In diesem Jahr wurden unter anderem die Rathäuser von Weener, Bunde und Jemgum sowie zwei Seniorenheime in Bunde und Weener mit der Segensbitte C+M+B geschmßckt, die den Segen Gottes auf das Haus und seine Bewohner herabrufen und sie vor Unglßck schßtzen soll.

Die 26 Kinder aus Weener, die dort ihre Lieder sangen, waren aber nicht alle katholisch. Es waren auch einige evangelische Freunde von ihnen dabei, die sich auch fĂźr einen guten Zweck engagieren wollten.

Insgesamt sammelten die Kinder 1845 Euro. Das Geld soll Kindern in Kambodscha zugute kommen, die durch Landminen GliedmaĂ&#x;en verloren haben.

7JFMF 5JTDIEFDLFO 4UPGGF KFU[U BC Âź N )BOEBSCFJUT ;jIMTUPGGF TUBSL SFEV[JFSU

3IBVEFSGFIO à 4DIXBS[NPPSTUSB‡F ° 5FMFGPO

XXX NBHOVT EF XBMM EF

Carolin Stumpe schrieb die Segensbitte C+M+B an die Gebäude und Tßren.

Fotos: A. Klopp

. * 5 80 - - & 8 0 ) - ' f ) - & /

eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS

%P ° 'S ° 6IS

4B ° 6IS

N

6

Jümme / Uplengen

Neue Zeitung

Wenn Engagement etwas bewegt Dr. Haag aus Filsum schiebt Hilfe für zwei Familien aus Afghanistan an / Sprachförderung problematisch Von Bürgerreporter Sebastian Schatz FILSUM. Es mutet seltsam an: Politiker fordern immer wieder, dass Menschen mit Migrationshintergrund sich integrieren und die deutsche Sprache erlernen sollen. Aber wenn dann integrationswillige und lernbereite Menschen diesen Forderungen nachkommen wollen, legt ihnen die Bürokratie mitunter unüberwindbare Hürden in den Weg. Diese Erfahrung machten die Familien Golestani und Yusufzadeh.

Sie flüchteten mit insgesamt sechs Kindern aus Afghanistan, beantragten Asyl und leben nun seit Mai 2010 in Nortmoor.

Aref und Hafiza Golestani besuchen seit November vergangenen Jahres einen Integrationskurs bei der Volkshochschule Leer und lernen damit die deutsche Sprache. Da an den Integrationskursen nur Erwachsene teilnehmen können, bleiben ihre Kinder Erfan und Diana außen vor. Sie gehen in Nortmoor und Hesel zur Schule und müssten dort eigentlich Sprachförderunterricht erhalten. Dafür stehen den Schulen allerdings keine Mittel zur Verfügung.

So mussten die Kinder ohne jegliche Deutschkenntnis-

Von vielen Seiten erhalten die Familien Golestani und Yusufzadeh aus Afghanistan Hilfe. V.l.n.r.: Erfan Golestani, Aref Golestani, Hafiza Golestani, VHS-Fachbereichsleiterin Hrund Eysteinsdottir, Dr. Götz-Michael Haag, Diana Golestani, Bärbel SchulzLast (Rektorin der Schule in Nortmoor), Zainab Yusufzadeh, Mohammed Yusufzadeh, VHS-Dozentin Heike El-Sourani, Pastor Hans-Dieter Sturz aus Augustfehn, Safeah Yusufzadeh, Alisajjad Yusufzadeh und Hamideh Yusufzadeh.

Foto: Privat se am normalen Unterricht der Grund- und Hauptschule teilnehmen. Entsprechend schwierig gestaltete sich der Alltag für die Schüler trotz der Bemühungen der Lehrkräfte. Gleiches gilt für die vier Kinder der Familie Yusufzadeh. Deren familiäre Situation gestaltet sich noch komplizierter. Im Rahmen des Asylverfahrens wurde die Familie Yusufzadeh getrennt. Der Vater befindet sich in Leipzig, der Rest der Familie mit der Mutter Hamideh Yusufzadeh sowie den Kindern Zainab,

Mohammed, Safeah und Alisajjad in Nortmoor. Sowohl Asylverfahren als auch die Familienzusammenführung hängen an einer Formalie.

Als Konsequenz daraus kann Frau Yusufzadeh bis heute noch nicht am VHS-Integrationskurs teilnehmen.

Nach einem Zahnarztbesuch in der Praxis von Dr. Götz-Michael Haag fassten die jugendlichen Schwestern Zainab und Safeah Yusufzadeh Vertrauen und baten um Hilfe: Sie wollten die Sprache lernen, um besser

in der Schule mitzukommen und am gesellschaftlichen Leben teilhaben zu können.

Dr. Haag war sofort von der Geschichte der beiden Familien ergriffen und setzte alle ihm möglichen Hebel in Bewegung. „Die Probleme sind von Seiten des Staates nicht zu Ende gedacht“, meint Dr. Haag. Für einen Sprachkurs sammelte er Spenden beim Lions-Club Ems-Leda-Jümme und der Gemeinde Nortmoor. Außerdem holte er möglichst viele weitere Helfer ins Boot, die nun beispielsweise bei

Behördengängen helfen.

Einige der Kinder treiben Sport beim SV Nortmoor.

Dies ist für den Vereinsvorsitzenden Martin Kroon selbstverständlich. „Bei uns wird niemand weggeschickt, die beiden Familien sind gerne gesehen“, erklärt Kroon.

Wiard Voß, Bürgermeister der Samtgemeinde Jümme lobt das ehrenamtliche Engagement aller Beteiligten und sieht darin ein erfolgreiches Beispiel für Integration.

Derzeit erhalten die Kinder und Eltern zweimal pro

Woche jeweils 1,5 Stunden Sprachunterricht von der VHS-Dozentin Heike El-Sourani. „Wir wollten auch gerne helfen – deshalb berechnen wir für den Unterricht lediglich die Honorare sowie Fahrtkosten für die Dozentin und verzichten auf Verwaltungskosten“, erläutert die VHS-Fachbereichsleiterin Hrund Eysteinsdottir. Dank der Sprachförderung läuft es in der Schule zunehmend besser. Die Jugendlichen sagen, dass sie gerne zur Schule gehen. „In Afghanistan durften die Mädchen nicht zur Schule und die Jungen konnten nicht, weil sie für den Unterhalt der Familie arbeiten mussten“, sagt Alisajjad. Die Schwestern Zainab und Safeah sind sich darin einig, dass „Mathe und Englisch kein Problem sind“ und planen bereits für die Zukunft. Sie möchten ein Praktikum in einem Kindergarten machen. Erfan und Alisajjad berichten, dass ihnen ein Lehrer geraten hat, einen Wechsel zur Realschule zu versuchen.

Um den Deutschunterricht auch weiterhin finanzieren zu können bittet Dr. Haag um Spenden. Wer das Projekt unterstützen möchte, kann sich telefonisch unter 04957 – 10 22 bei ihm melden.

Sonne wird zum Wärmespender Einbau von Luftkollektoren auf Sporthallendach beim Schulzentrum Remels REMELS. Die Sporthalle der kreiseigenen Haupt- und Realschule Uplengen am Höst wird seit kurzem mit Luftkollektoren beheizt. Im Zuge einer Heizungssanierung hat sich das Gebäudemanagement des Landkreises Leer für den Einbau einer solchen Anlage entschieden. „Auf einer Fläche von 40 Quadratmetern erwärmen die Kollektoren die ohnehin zur Belüftung der Halle benötigte Außenluft und entlasten so die neue

Gasbrennwertheizung, die samt moderner Steuerung im Sommer installiert wurde“, so Heike KaufmannSemmler, Klimaschutzbeauftragte beim Landkreis Leer.

Der Aufbau der Kollektoren sei so einfach, dass nur sehr geringe Wartungsarbeiten anfallen. KaufmannSemmler: „Die Anlage ist fast wartungsfrei. Dadurch werden nicht nur die laufenden Betriebskosten gesenkt, sondern die Anlage senkt auch die Energie-

kosten - gerade bei Sporthallen - ganz erheblich.“ So konnte die Turnhalle am Höst in der Übergangszeit von Herbst auf Winter ausschließlich mit Sonnenenergie beheizt werden.

Die Ersparnis beim Gasverbrauch beträgt beispielsweise für den Monat November 69 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Das entspricht 25.000 Kilowattstunden und 1050 Euro.

Für die Sanierung der Heizung wurden insgesamt 95.000 Euro investiert,

davon 21.000 Euro in die Luftkollektoren und 74.000 Euro in einen Brennwertkessel mit Zubehör.

Diese innovative Maßnahme wurde vom Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit mit einem Zuschuss von 4000 Euro gefördert. In diesem Förderbetrag ist auch ein Betrag von 400 Euro für den gleichzeitigen Einbau eines Brennwertkessels gemäß Energieeinsparverordnung 2009 enthalten.

Die Sonnenkollektoren auf dem Dach der Sporthalle der Haupt- und Realschule in Remels helfen dabei die Energiekosten erheblich zu senken.

Foto: Privat

Wohnwagen abgebrannt

Winterfest in Großoldendorf

UPLENGEN. In der Nacht zum Dienstag geriet ein Wohnanhänger, der auf einem Grundstück an der Straße Untenende West in Nordgeorgsfehn abgestellt war, in Brand. Die Ermittlungen der Polizei haben ergeben, dass eine technische Ursache ausgeschlossen werden kann. Die Polizei bittet Zeugen, die Hinweise zu dem Brand geben können, sich unter 0491-976900 zu melden.

GROßOLDENDORF. An diesem Samstag, den 8.

Januar, findet auf dem Dorfplatz von Großoldendorf wieder das alljährige Winterfest statt. Ab15 Uhr sorgen wieder die örtlichen Vereine für das leibliche Wohl. Erstmals wird in diesem Jahr ein Kinderbetreuung angeboten. Diese wird von den Mitarbeiterinnen des Kindergottesdienstes im Dörfergemeinschaftshaus durchgeführt.

Für die richtige Musik auf dem Winterfest sorgt DJ Christian.

Alle Erlöse kommen den Dörfern Groß-und Kleinoldendorf und den örtlichen Vereinen zu Gute. Um 20 Uhr wird das Fest dann beendet.

Altpapier raus DETERNLEHE. Der örtliche Boßelverein sammelt diesen Samstag Altpapier. Es wird gebeten, dass Papier bis 8.30 Uhr an die Straße zu stellen

N

Lokales

7

Der HauptgeschäftsfĂźhrer der Handwerkskammer fĂźr Ostfriesland weist vor allem auf den vorbeugenden Nutzen der neuen Regelung hin: „Eine Kommune wird kĂźnftig noch sorgfältiger prĂźfen, in welchen Bereichen sie wirtschaftlich tätig werden will.“ . Ausgenommen von der Drittschutzwirkung sind bestimmte Bereiche wie Energie, Wasser, Ă–ffentlicher Personennahverkehr (Ă–PNV) und Telekommunikation, die unter die Daseinsvorsorge fallen. In diesen Sektoren dĂźrfen Kommunen selbst dann tätig werden, wenn der Ăśffentliche Zweck eben so gut oder besser durch private Unternehmen erledigt werden kann.

Damen und Herren Markenjeans

%

G

20%

G

G

Rabatt

G

G

OSTFRIESLAND. FĂźr die wirtschaftliche Betätigung von Kommunen gelten ab November diesen Jahres neue Spielregeln. Wenn zum Beispiel BetriebshĂśfe, BauhĂśfe oder Wohnungsbaugesellschaften in kommunaler Hand ihre Leistungen am freien Markt anbieten und damit in Konkurrenz zu Handwerksbetrieben treten, kĂśnnen betroffene Unternehmen kĂźnftig dagegen vor den Verwaltungsgerichten klagen. Diese Drittschutzwirkung sieht das Niedersächsische Kommunalverfassungsrecht vor, das im Dezember vom Landtag verabschiedet wurde.„Privates Unternehmertum muss in unserer Wirtschaftsordnung Vorrang haben. Wenn kommunale Unternehmen, die kein Insolvenzrisiko tragen und steuerliche Vorteile haben, in Konkurrenz zu Handwerksbetrieben treten, ist der Wettbewerb verzerrt“, erklärt Peter-Ulrich Kromminga.

zu stark reduzierten Preisen

G

Neue Spielregeln

sämtliche Winterware

G

LEER. Ăœber die runde Summe von 2000 Euro fĂźr die Hospizarbeit freute sich jetzt Karin Scheffermann, GeschäftsfĂźhrerin der gemeinnĂźtzigen GmbH, die Träger des „Hospizhuus“ in Leer ist. Sie nahm den Spendenscheck von Stefan Konken, der mit seinem Bruder Bernd Inhaber des Einrichtungszentrums Konken in Leer-Logabirum ist, und Mitarbeiterin Marion Kampen entgegen.

Im Rahmen einer Weihnachtsfeier hatte die Belegschaft fĂźr den guten Zweck gesammelt. Die Firma Konken legte darauf noch einen ordentlichen Beitrag, so dass 2000 Euro zusammenkamen. „Wir sind Ăźberzeugt von der guten Arbeit hier“, sagte bei der Ăœbergabe im Hospiz Stefan Konken. „Das ist nicht mit Geld zu bezahlen“, wĂźrdigte auch Marion Kampen das Engagement der hauptund ehrenamtlichen Hospizmitarbeiter. „Unser Ziel ist es, dass die

:DOGHPDU 6FKLOOLQJ G

Mitarbeiter vom Einrichtungszentrum Konken spenden fßr wohltätige Aktion

Ihr Hosenspezialist

G

Weihnachtsfeier erbringt 2000 Euro fĂźr Hospizarbeit

G

Neue Zeitung

,KU +RVHQVSH]LDOLVW Hemme-Janssen-Str. 29 ¡ 26802 Moormerland-Warsingsfehn Telefon 0 49 54 / 14 48

tion ! k A Gebrauchtwagen !!

Karin Scheffermann (links) nahm im Hospizhuus von Firmenchef Stefan Konken und von Marion Kampen, Mitarbeiterin des Einrichtungszentrums in Logabirum, eine Spende in HĂśhe von 2000 Euro fĂźr die Hospizarbeit entgegen.

Foto: DĂźbbel schwerkranken Menschen ihre letzten Wochen und Monate wĂźrdevoll erleben“, erklärte Karin Scheffermann. Das kĂśnne stationär im Hospizhuus oder ambulant durch die Betreuung zu Hause von Mitarbeitern der

Hospiz-Initiative ermĂśglicht werden. Beide Bereiche seien eng miteinander verzahnt und beide seien auf Spenden angewiesen. Deshalb gelte der Firma Konken und ihrer Belegschaft herzlicher Dank.

Der Hospizaufenthalt finan-

ziert sich zu 90 Prozent Ăźber die Kranken- und Pflegekassen. Das Hospizhuus selbst muss mindestens zehn Prozent der laufenden Betriebskosten durch Spenden aufbringen. Die Patienten selbst brauchen nichts zu bezahlen.

Jovyatlas auch 2011 weiter auf Erfolgskurs

Polo 1.2 Trendline

Polo 1.4i Comfortline Automatic

Golf 1.6i Comfortline

Bj. 12/2003, 105000 km, 47 KW/64 PS, Schwarzmetallic, Klima, Radio-CD, geteilte Bank, Euro-4, Servo, Airbags

Bj. 10/2005, 12500 km, 55 KW/75 PS, Silbermetallic, LPG-Gasanlage, ESP, Alufelgen, Klima, Kopfairbag, ZV mit Funk, Radio-CD

Bj. 05/2002, 102000 km, 77 KW/105 PS, Blaumetallic, Klima, 4-TĂźrig, Radio-CD, Tempomat, Bordcomputer, ZV mit Funk

5.990,Polo 1.4i Comfortline DSG (Automatic)

10.990,-

6.990,-

FinanzierungsAktion durch die VW-Bank mit 4,9 %, ohne Anzahlung

Golf V 1.4i Trendline

Passat 1.6 Lim. Family

Tiguan 2.0 TDI Sport & Style Bluemotion

T5 2.0 TDI Kombi

Bj. 09/2002, 94000 km, 75 KW/102 PS, Blaumetallic, Klimatronic, Winterpaket, Scheiben hinten abgedunkelt, Allwetterreifen

Bj. 04/2010, 8100 km, 103 KW/140 PS, Schwarzmetallic, Klimatronic, Winterpaket, Alufelgen, Radio-CD 510, Tempomat, Chrom-Paket

Bj. 05/2010, 27000 km, 75 KW/102 PS, Graumetallic, Langer-Radstand, Klima, Radio-CD, 9-Sitzer, Allwetterreifen

Bj. 09/2009, 63 KW/85 PS, 6300 km, Silbermetallic, Klima, Radio-CD, 4-TĂźrig, ESP, ZV mit Funk, 7-GangDSG

16.990,-

7.990,-

28.990,-

Bj. 07/2004, 55 KW/75 PS, 93000 km, Schwarzmetallic, Klima, Radio-CD, Bordcomputer, ZV mit Funk, Kopfairbag

8.450,-

28.450,-

Mwst.

Mwst.

Spezialtechniken erweisen sich als Wachstumstreiber LEER. FĂźr das abgelaufene Geschäftsjahr 2010 zieht Jovyatlas eine äuĂ&#x;erst positive Bilanz. Das Unternehmen konnte seinen Umsatz erneut steigern, und es gelang erstmals, die 21 Millionen-Grenze zu Ăźberschreiten. Der Umsatz des Jahres 2010 in HĂśhe von 21.1 Millionen Euro zeigt deutlich, dass Jovyatlas den eingeschlagenen und bereits Ăźber Jahre anhaltenden Wachstumskurs auch nach internen strukturellen Veränderungen im April 2010 erfolgreich fortfĂźhren und sogar weiter ausbauen konnte. Getrieben wird die positive Entwicklung sowohl durch den anhaltenden Erfolg des Unternehmens im Bereich der USV-Anlagen (unterbrechungsfreier Stromversorgungsanlagen) und der Sondertechnik im Werk I, Leer, als auch durch den Widerstandsbau in Werk II, Jemgum. Mehrere GroĂ&#x;aufträge ermĂśglichten es dem Unternehmen, die gute Position am Markt weiter zu festigen und auszubauen.

Aktuell zum Jahresanfang 2011 erhielt Jovyatlas einen GroĂ&#x;auftrag im Bereich der unterbrechungsfreien Stromversorgung in HĂśhe von circa 2.5 Millionen Euro. Der Auftrag umfasst die Lieferung von 2300 USV-Anlagen, die kundenspezifisch gefertigt und konfiguriert werden. MaĂ&#x;geblich zum Erfolg beigetragen hat der breit aufgestellte Produktbereich des Unternehmens.

Durch die Kombination von

Lesen ist Silber: Schreiben ist Gold!

Jetzt anmelden und BĂźrgerreporter/in werden! www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden 100 % Lokal und laufend aktuell im Internet.

Bei Jovyatlas in Leer liefen die Geschäfte im Jahr 2010 blendend.

Foto: Jovyatlas Vertrieb innovativer Elektronik-Produkte und kundenspezifischer Widerstände gepaart mit verlässlichem Kundenservice hat Jovyatlas hohe MaĂ&#x;stäbe gesetzt und uns das Vertrauen von Kunden weltweit erworben.

Die Kunden schätzen neben der Qualität und hohen Zuverlässigkeit der Produkte die umfassenden, verlässlichen Service-Dienstleistungen des Hauses Jovyatlas Die kontinuierliche positive wirtschaftliche Entwicklung wird auch im Jahr 2011 zu weiterem Personalanstieg fßhren. Insbesondere in den Bereichen Entwicklung, Projektierung, Produktion und Vertrieb sucht Jovyatlas nach zusätzlichen Mitarbeitern, die sich fßr innovative Technologien begeistern und das kompetente Team des Hauses ergänzen. Der Servicebereich

von Jovyatlas wurde bereits in der zweiten Jahreshälfte 2010 mit drei zusätzlichen Servicetechnikern erweitert. Auch in diesem Sektor werden im Jahr 2011 weitere Einstellungen erfolgen, denn im Servicebereich besteht aktuell groĂ&#x;er Bedarf an zuverlässigen und umfassenden Dienstleistungen. Die Servicetechniker von Jovyatlas sind auf allen Kontinenten der Welt im Einsatz Das Unternehmen Jovyatlas feierte am 1. Dezember 2010 sein 65-jähriges Firmenbestehen und kann eine groĂ&#x;e Erfahrung in der Herstellung von Gleichrichtern, Wechselrichtern, USV-Anlagen und Sondertechnik aufweisen.

Seit seiner GrĂźndung im Jahr 1945 hat sich Jovyatlas als richtungweisendes Unternehmen auf dem deutschen Markt etabliert.

Wir kaufen

Ihren Schrott!

Bargeld sofort!

Jetzt n

r e e L eu in

Montag-Freitag von 8-17 Uhr offen!

´

AUGUSTIN

EMSSCHROTT

! " #

Tel. 0491/9997770

Brautstudio Gerdes Hochzeitswoncuharen 2. Ja

Brautmoden

vom 7. - 2

Freitags & Samstags bis 20 Uhr geĂśffnet

Gesamte Bandbreite der festlichen Mode Neben Bräuten ďŹ nden auch SchĂźtzenkĂśniginnen oder Jubilarinnen rinnen das besondere Festkleid

Das Brautstudio Gerdes genieĂ&#x;t einen sehr guten Namen in puncto Brautmode wie auch Abendmode.

Hochzeits-Menß s 2INDm EISCH ODER (à HNERSUPPE s "URGUNDERBRATEN vom Schweinenacken s 2INDERROULADE u(AUSFRAUEN !RTh (Speck, Zwiebeln, Gurke) s 3CHWEINEROULADE gefßllt mit Jägermett s (ËHNCHENBRUST in Curryrahm mit Frßchten s PANIERTE 0ARTYSCHNITZEL s GEMISCHTE 'EMà SEPLATTE mit frischen Champignons in Kräuterrahmsauce

s 0ETERSILIENKARTOFFELN s +ARTOFFELGRATIN s "UTTERREIS s 3ALATE DER 3AISON Dressing nach Wahl s (ERRENCREME MIT 2UM s 2OTE 'RĂ TZE MIT 6ANILLESAUCE s 3CHOKO -OUSSE Im Hause Fleischerei MESCHER Ostrhauderfehn HauptstraĂ&#x;e 46

OSTRHAUDERFEHN. So umfangreich wie die groĂ&#x;e Auswahl an Brautkleidern sind bei Brautmoden Gerdes in Ostrhauderfehn (HauptstraĂ&#x;e 97) auch die Serviceleistungen und das Angebot im Bereich der Abendmode: „Zum Beispiel Silber- und Goldbräute sowie SchĂźtzenkĂśniginnen oder andere Jubilarinnen suchen meist etwas Besonderes, das auf dem Fest nicht Jede trägt“, erklärt Schneidermeisterin Ursula Gerdes, die ein ebenso exklusives wie hochwertiges Angebot an festlicher Mode in der gesamten Bandbreite fĂźhrt.

sten dern in den verschiedensten o Stilrichtungen gefĂźhrt, so dig dass jede Suchende fĂźndig inwird. Neben den Jubilarinsnen finden auch ihre Gäste ein traumhaft schĂśness feierliches Abendkleid. Die ens Abendkleider sind Ăźbrigens bis GrĂśĂ&#x;e 60 erhältlich.

Wer also ein traumhaftes Kleid sucht, das einem gut steht und in dem man sich wohlfĂźhlt, ist bei e ein Besuch im Brautstudio Gerdes an der richtigen Adresse. Hier wird eine groĂ&#x;e Auswahl an Abendklei-

Noch ein Hinweis fßr diee Bräute: Der Verleih von autReifrÜcken erfolgt im Brautution studio Gerdes gegen Kaution nnen und ist fßr deren Kundinnen absolut kostenlos.

Fragen der Bräute, wie: ch „Kann ich mich denn auch mit dem Reifrock hinset-szen?“, werden durch Ausprobieren und Ăœben aus-geräumt. Das kompetentee eiFachteam gibt zudem weim tere, nĂźtzliche Tipps zum kleid Umgang mit dem Brautkleid hanund einer eventuell vorhanles denen Schleppe und vieles mehr. Nach der Hochzeitt mkann die Braut ihr Traum-

Schlßsselfertige Festpreishäuser

- www.hanneken-wohnbau.de

kleid auf schonende Weise reinigen lassen und auch ihre Brautschuhe, so von der Firma Rainbow, kann sich di die Frischvermählte einf infär ärbe ben n einfärben lassen.

Ins neue Jahr 2011 startet das Brautstudio mit einer tollen Aktion:

Preisnachlässe von zehn Prozent auf das gesamte Sortiment freuen.

DarĂźber hinaus ist

er Ein Partn ngen! alle Leistu

+DQQHNHQ Heinz-Peter

Bauunternehmen & Dachdeckereibetrieb * % .

)*( + ( % . #

Mobil 0172/4266375

Wir beraten Sie und zeigen Ihnen

unsere schĂśne und groĂ&#x;e Trauringauswahl

Brautstudio Gerdes Brautmoden Abend- und Herrenmoden

SIBO MĂœLLER HĂśrgeräte

ochen Während der Hochzeitsw f alles!

10 % Jubiläums-Ranubaratt20a10u Vom 4. – 23. Ja

Freitags & Samstags

bis 20 Uhr geĂśffnet.

HauptstraĂ&#x;e 97 ¡ Ostrhauderfehn 0 49 52 / 6 16 74 ¡ www.brautstudio-gerdes.de

Anlässlich der Hochzeitswochen vom 7. bis zum 22.

Januar kĂśnnen dĂźrf dĂź r en sich die dĂźrfen Kundinnen und Kunden fĂźr diesem di Zeitraum Ăźber

Angelika Anneken

Sabrina Schmick

Sibo MĂźller

Untenende 69 R h a u d e r f e h n Augenoptik

Kontaktlinsen Uhren

Schmuck

• Hochzeiten • Fa m i l i e n - Fe i e r n • Gesellschaften • Seminare • Konferenzen Infos unter: Tel. 0 49 52 - 80 81 96 Gewerbestr. Sßd 5 ¡ Ostrhauderfehn

das kompetente und freundliche Team von Gerdes Brautmoden während der Hochzeitswochen vom 7. bis zum 22.

Januar freitags und samstags jeweils bis 20 Uhr fĂźr seine Kundinnen und Kunden da. Ein Besuch lohnt sich nicht nur fĂźr diejenigen, die an den schĂśnsten Tag im Leben denken.

Brautstudio Gerdes Hochzeitswoncuharen 2. Ja

Brautmoden

vom 7. - 2

Freitags & Samstags bis 20 Uhr geĂśffnet

Das neue Jahr beginnt traumhaft Hochzeitswochen im Brautstudio Gerdes vom 7. bis zum 22. Januar: zehn Prozent Rabatt auf alles deren Tag aussuchen. Auch XL-Bräute sind hier genau richtig, denn die äuĂ&#x;erst groĂ&#x;e und vielseitige Auswahl an Brautkleidern wird bis GrĂśĂ&#x;e 60 gefĂźhrt und sowohl mit, als auch ohne Schleppe.

Das Brautstudio Gerdes zeichnet sich von je her durch handwerkliches KĂśnnen sowie fachlich kompetente und nette Beratung aus.

Zu beachten sind auch die Accessoires und der umfangreiche Service nebst hĂśchs hĂśchst individueller Beratung.

Dabei kĂśnnen die Damen nicht nur ein wunderschĂśnes Kleid bekommen: Das Brautstudio Gerdes in Ostrhauderfehn kleidet nach Herzenswunsch von Kopf bis FuĂ&#x; ein – vom Kopfschmuck bis zu de den Schuhen. Im Angebot dafĂź da fĂźrr sind sind unter unt u nter er aand nde dafĂźr anderem edle Dessous, StrĂźmpfe StrĂźmpfe,

Traumhafte Brautmode vom Brautstudio Gerdes verleiht ein beschwingtes GefĂźhl fĂźr den schĂśnsten Tag. Foto: privat OSTRHAUDERFEHN (am).

Wer fĂźr 2011 an den schĂśnsten Tag im Leben denkt, fĂźr den beginnt das neue Jahr so traumhaft wie nur eine Hochzeit selbst sein kann: Das Brautstudio Gerdes in Ostrhauderfehn lädt fĂźr die Zeit vom 7. bis 22. Januar zu seinen Hochzeitswochen ein. Aus diesem Anlass geben die Spezialisten fĂźr Brautmoden, Abend- und Herrenmoden zehn Prozent Rabatt auf das gesamte Sortiment. Ferner begeistert das Einzelhandels-Unternehmen in der Zeit mit verlängerten Ă–ffnungszeiten. Während der Hochzeitswochen Ăśffnet Brautmoden Gerdes an der HauptstraĂ&#x;e 97 (direkt an der Kirche) freitags und samstags bis 20 Uhr. Dabei kĂśnnen die Kundinnen aus einem reichen Angebot an Brautkleidern wählen: Ob ein romantisch verspieltes Brautkleid, ein schlichtes aber klassisches oder ein sexy Brautkleid – die Auswahl im Brautstudio Gerdes umfasst alle Stilrichtungen. So wird jede Braut garantiert ihr absolutes Traumkleid finden und an ihrem groĂ&#x;en Tag einfach nur umwerfend aussehen und sich zugleich sehr wohlfĂźhlen.

Seit nunmehr Ăźber 40 Jahst da dass Br Brau auts tstu tudi dio o Ge Ger rren ist Brautstudio Gerdes fĂźr die Braut und auch den Bräutigam der richtige ufpunkt. Der gute Name Anlaufpunkt. eit Ăźber die Grenzen ist weit der Region hinaus bestens nnt. Neben den märbekannt. haft schĂśnen Brautkleichenhaft dern fĂźhrt das Geschäft auch den ric icht htig igen en fĂźr die Herren d richtigen Stil. Daneben gibt es auch fĂźr die Abendgarderobe eine groĂ&#x;ee Auswahl in jeder GrĂśo sind auch die Gäste Ă&#x;e. So einerr jeden Hochzeitsfeier bei Brautmoden Gerdes an ichtigen Adresse. der richtigen

wĂźnschen Wir h weiterhin auc iel Erfolg ! v Damen-Herrensalon STUMPE-DETMERS

Telefon 0 49 52 / 50 71 MiddendorfstraĂ&#x;e • Ostrhauderfehn

Ihr starker Partner in allen Geldangelegenheiten

www.sparkasse-leerwittmund.de Wir wĂźnschen auchGlĂźckwunsch weiterhin viel Erfolg!

Herzlichen

Koppelkamm OHG Generalvertretung der Allianz Beratungs- und Vertriebs-AG

f Strumpff bänder, Kopfschm hmuck k, schmuck, Hand Schleier, HandSchuh schuhe, Schuhe, ode Schmuck oder Taschen.

Auch der Bräutigam sowie die männlichen Mitfeiernd nden en ernden finde finden im BrautBrau stustu dio di vvon

ßr die opulente TraumOb fßr hzeit oder die kleine hochzeit me Hochzeitsfeier: Fßr intime n Anlass haben U Ursul ula jeden Ursula es und ihr gesamtes Gerdes tstudio-Team das Brautstudio-Team tige da. Suchende Richtige nen in ruhiger kÜnnen osphäre entAtmosphäre nt mit spannt fach-lich-

ren

se Wir bieten un

Grill-Service

Versicherung HauptstraĂ&#x;e 97 26842 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52 / 42 22 Fax 0 49 52 / 64 00

vor Ort an!

HauptstraĂ&#x;e 114 ¡ 26842 Ostrhauderfehn Telefon: 0 49 52 - 94 20 33

E-Mail: hans-werner.koppelkamm@allianz.de E-Mail: ralf.koppelkamm@allianz.de

Schwungvoll ins GlĂźck 20 % auf alle Trauringe In unserem Trauringstudio bieten wir an: s Ringe in Gelbgold s WeiĂ&#x;gold s Platin s Edelstahl s Palladium s Stahl/Gold s Titan s Silber Meisterwerkstatt ¡ Reparatur-Service im eigenen Hause Mo.– Do. 08.30 – 18.30 Uhr ¡ Fr. 08.30 –19.00 Uhr Sa. 08.30 –14.00 Uhr

(Gravur inklusive)

kom-nter petenter rstĂźtUnterstĂźtg ihre Gardezung robe fĂźr diesen beson-

:LU JUDWXOLHUHQ GHU )DPLOLH %LQLFNL ]XU Wir wĂźnschen fĂźr die Zukunft viel Erfolg!

1HXHU|IIQXQJ XQG ZÂ QVFKHQ IÂ U GLH =XNXQIW YLHO (UIROJ

Ursula Gerdes eine tolle und umfangreiche Auswahl: AnzĂźge, Cuts oder Smokings werden in jeder GrĂśĂ&#x;e geboten.

Zum Sortiment gehĂśrt auch das passende ZubehĂśr, wie Hemden, Westen, Fliegen, Plaston, EinstecktĂźcher und Schuhe.

Alberti-Uhren-Schmuck Wir wĂźnschen auch weiterhin viel Erfolg!

Ostrhauderfehn ¡ Telefon 04952/5171

Am besten gleich den Fachmann rufen!

KDLNR UÂ VW VWHXHUEHUDWHU

VWHXHUEHUDWXQJ VWHXHUSODQXQJ VWHXHUHUNOlUXQJHQ MDKUHVDEVFKO VVH À QDQ] XQG ORKQEXFKKDOWXQJ

VFKXKPDFKHUVWUD‰H WHOHIRQ

Wir wĂźnschen weiterhin viel Erfolg

… 4FSWJDF … .POUBHF … 3FQBSBUVS – alles aus einer Hand!

O Elektroarbeiten O Sanitäre Installation O Antennenbau

WUHXNRQ]HSW XQWHUQHKPHQVEHUDWXQJ JPEK VFKXKPDFKHUVWUD‰H WHOHIRQ

5KDXGHUIHKQ

EHWULHEVZLUWVFKDIWOLFKH EHUDWXQJ H[LVWHQ]JUÂ QGXQJVEHUDWXQJ XQWHUQHKPHQVEHUDWXQJ FRDFKLQJ I|UGHUPLWWHO

O Hausgeräte-Reparaturen

Ochs-Haustechnik

G m b H

)BVQUTUS Â… 0TUSIBVEFSGFIO Â… 5FM Â… 'BY

und danken fĂźr die gute Zusammenarbeit

OSTRHAUDERFEHN

Š sw | ofehn

O Bauklempnerei O Rundfunk- & Fernsehgeräte

N

10

Sport

Neue Zeitung

Start der Fehntjer-Open

Ausdauer-Radfahrer Rope Skipper erfolgreich werden gesucht Hans-Georg Schaaf sucht Mitstreiter für lange Touren

Von Bürgerreporterin Katja Meyer

Von Bürgerreporter Hans-Georg Schaaf LEER. Ich habe mich entschieden durch Ausdauersport meinen Bluthochdruck ohne Medikamente in den Griff zu bekommen. Das ist auch einigermaßen mit dem Radfahren gelungen.

Habe diesen zeitaufwendigen Ausdauersport bisher als Solofahrer betrieben. Um das Ganze ein wenig spaßiger zu betreiben, suche ich noch nach Möglichkeit gleichaltrige Mitstreiter. Bin ein 60-jähriger DTAG Ma seit 2007 im Vorruhestand und ehemaliger Handballer .

In den Monaten Mitte März bis Mitte November fahre ich mit einem Cross-Rad je nach Wetter zwei bis dreimal die Woche zwischen zwei bis vier Stunden die Rundkurse im Landkreis Leer und darüber hinaus, die von 40 bis 90 Kilometer lang sind.

Meine Streckendurchschnittsgeschwindigkeit liegt dabei immer zwischen 20 und 25 km/h. Abhängig ist das natürlich vom Wetter und hauptsächlich von meiner Herzfrequenz. Nach Möglichkeit soll diese nicht

Qualifikation für Landesmeisterschaft

LEER. Sechs Mädchen des TV Leer starteten im akrobatischen Seilspringen bei der Bezirksmeisterschaft in Lüneburg. Es galt, sich gegen eine sehr starke Lüneburger Konkurrenz durchzusetzen.

Linda Schneider konnte das Siegertreppchen besteigen und nahm freudestrahlend in der Altersstufe AKIII - Jg. 99-97 - 33 Springerinnen den Pokal für den 3. Platz entgegen. Sie qualifizierte sich damit automatisch für

die Landesmeisterschaft im Februar 2011. Über Punkte konnten sich aber auch ihre Teamkolleginnen die Teilnahme sichern: Annika Hanken (7.), Marie Hummerich (10.), Olivia Meyer (11.) sowie Allegra Van Wahden (7.) in der AK II - Jg. 94-96.

Leider hat Lina Tautz trotz eines guten 27. Platzes die Qualifikation verfehlt. Weitere 10 Mädchen werden am 15.1.2011 in Melle bei der 2.

Bezirksmeisterschaft starten.

Der TV-Leer hofft auf weitere Erfolge.

Fährt mehrmals die Woche über die Rundkurse im Landkreis Leer: Hans-Georg Schaaf.

Foto: Privat über 130 ansteigen. Zusätzlich gehe ich im Sommer vier bis fünfmal frühmorgens in das Freibad, und schwimme dort meine 1000 Meter In den Wintermonaten gehe ich schwimmen und fahre zu Hause auf dem Ergometer.

In 2010 bin ich zwei extreme Radtouren solo gefahren.

Einmal zu meiner Schwester nach Bergkamen, die 230 km lang war. Diese Strecke wurde von mir in 12 Stun-

den (11 Stunden reine Fahrzeit) an einem Tag bewältigt.

Die zweite Tour habe ich im Altmühltal bei meinem Sohn abgeradelt. Dort sind an vier Tagen 260 km zusammengekommen.

Wer also ernsthaft seine Gesundheit fördern möchte und Lust am Radfahren hat, der melde sich doch bei mir zwecks gemeinsamer Trainingsfahrten unter hansgeorg.schaaf@t-online.de.

Die Rope Skipper-Mädchen des TV Leer hoffen auf gute Platzierungen bei den Landesmeisterschaften, Foto: Privat

RHAUDERFEHN. Die erste Runde der 24. Fehntjer Open beginnt am 10. Januar 2011.

Turnierleiter Thomas Gravemann vom Fehntjer-SchachKlub Rhauderfehn liegen bereits Voranmeldungen aus den Nachbarvereinen Turm Holthusen, VfR Heisfelde, Schachklub Papenburg und Schwarzer Springer Bad Zwischenahn vor. Ein Startgeld von fünf Euro wird erhoben. Das Turnier ist auch hervorragend geeignet für Nichtvereinsspieler, um sich mit Vereinsspielern zu messen. Gespielt wird dieses Turnier über sieben Runden nach Schweizer System Modus. Die Bedenkzeit beträgt zwei Stunden für 40 Züge sowie 30 Minuten für den Rest der Partie. Spielbeginn ist jeweils montags um 19.30 Uhr. Für die ersten drei Plätze des Turniers gibt es Preisgelder. Weitere Preise sind für Platz 4 und 5 vorgesehen, zusätzlich gibt es drei Ratingpreise. Vorjahressieger ist Uwe Rau vom VfR Heisfelde.

Anmeldungen bitte beim Turnierleiter T.Gravemann (04955-997633) tätigen oder per Email: thomas-wol@tonline.de. Spielort ist wie immer das Vereinslokal Gaststätte Plümer, Rhauderwieke in Rhauderfehn.

Weitere Infos, auch über die vergangenen Turniere, gibt es unter www.fehntjerschach-klub.de.

Top Angebote im neuen Jahr Bürstner WOHNMOBILE

Die Neuen jetzt bei uns

IXEO TIME

+ " ((

ab mit Hubbett

ab

31.990.-

47.140.-

600 MG

Thetford Sparpack

SAT-Antenne & Solaranlage für Boote SAT-Antenne für das Boot 38cm/8kg

650 MEG

Solarplatten 50W

700 MG

ab

8JOOFS

22 lh

ab

2.290.-

ab

289.-

#!-0).' '!3 NUR

90 16.

36.990.'MBJS "SUP

26802 Moormerland Joi/ Ifmnvu Mbz

Neermoor Gewerbegebiet Wankelstr. 14 direkt an der A 31 Abf. Neermoor Tel. 0 49 54 / 68 88

www.cacemo.de

...der lokale Fußball, kurz angestrahlt!

SC 04-Mädchen gewinnen Aurich-Cup

M O O R M ER L A ND - C U P SIEG ER G -J U G ENDT U R NIER : V FL J HER ING SFEHN

Sieg im Finale über den starken Gastgeber SpVgg Aurich von Bürgerreporter Frank Ammermann LEER. Nach zwei ungefährdeten Siegen in der Vorrunde traf die D-Juniorinnen Sc04 Leer im Finale auf die erwarteten starken Gastgeberinnen des SpVg Aurich.

Nachdem die beiden Teams in die Sparkassen-Arena eingelaufen waren und jede Spielerin einzeln vorgestellt wurde, rollte der Ball.

Der SC 04 Leer begann in der Anfangsphase sehr nervös, was wohl auch daran lag, dass viele Zuschauer den Weg in die Arena gefunden hatten

und die Spielerinnen sich erst an die Atmosphäre gewöhnen mussten. Die Auricherinnen fanden schneller ins Match und erspielten sich in den ersten Minuten ein optisches Übergewicht, konnten aber die Führung nicht erzielen, was nicht zuletzt an der schnellen Außenverteidigerinnen Sara Schroll und Aina Ibelings lag, sondern auch an der glänzend aufgelegten Torhüterin Lina Wichert des SC 04 Leer. Durch die Unterstützung der mitgereisten Fans befreiten sich die Spielerinnen des SC 04 Leer von dem

Anfangsdruck und fuhren die ersten eigenen Angriffe.

Aina Ibelings krönte ihre Leistung und erzielte durch einen Schuss ins lange untere Eck die 1:0-Führung. Diese knappe Führung verteidigte SC 04 Leer bis zum Schlusspfiff. Der Jubel war groß.

Die D- Juniorinnen des SC 04 Leer sind zum ersten Mal Sieger des Aurich Cup 2010/ 2011. Im gesamten Turnier wurden alle Spielerinnen eingesetzt, sie haben alles gegeben und konnten somit den Die G1-Junioren des VfL Jheringsfehn gewannen den Moormerland-Cup. Die jungen VfL Kicker setzten sich gegen die Konkurrenz vom Gastgeber SV Tergast, Fortuna Veenhusen, Concordia ersten Erfolg in diesem Jahr Foto: Bürgerreporterin Sylvia Welzel unter Dach und Fach bringen. Neermoor und dem SV Warsingsfehn durch.

„Tierische Sehnsucht“ auf die Rückrunde ...

Emma, treuer Fan des VfR Heisfelde, kann den Beginn der Rückrunde kaum noch erwarten. Um sich die Zeit bis zum ersten Spiel zu vertreiben, kuschelt Emma mit den Spielertrikots des VfR Die D-Juniorinnen des SC 04 Leer gewannen den Aurich-Cup 2010/2011.

Foto: Bürgerreporterin Gisela Stomberg Foto: Frank Ammermann im Mannschaftskoffer.

Ü60-Mannschaften des TuS „Vorwärts“ Augustfehn Die G2-Jugend des SV Warsingsfehn bedankte und des SV Neufirrel bilden eine Spielgemeinschaft sich für seine neuen Aufwärmpullover AUGUSTFEHN/NEUFIRREL. Als vor etwa zwei Jahren beim TuS Vorwärts Augustfehn die Abmeldung der Ü60-Mannschaft wegen Spielermangel in Erwägung gezogen wurde und auch beim SV Neufirrel die Spielerdecke sehr dünn wurde, gründete man eine Spielgemeinschaft.

Der Fußball konnte weiterhin rollen und die sportliche Aktivität blieb erhalten. Ganz besonderen Dank gilt an dieser Stelle den Spielern des SV Neufirrel. Die Heimspiele werden nämlich in Augustfehn ausgetragen und somit die Firreler stets ein „Auswärtsspiel“ haben. Regelmäßig werden wöchentlich

Freundschaftsspiele, besonders im ostfriesischen Bereich, ausgetragen. Im Winter ist dann das ein oder andere Hallenturnier angesagt. Die Geselligkeit wird natürlich auch nicht vernachlässigt, denn die „dritte Halbzeit“ gehört einfach dazu.

Die meisten Spieler sind seit der Jugend mit dem Fußball verbunden und können einfach noch nicht loslassen.

Solange die Gesundheit auch noch mitspielt, wird dem runden Leder nachgejagd.

Wie oft kommt es vor, dass man alte Bekannte nach vielen Jahren auf dem Fußballplatz wieder trifft und dann von früheren Begegnungen

plaudern kann. Auch schöne Erfahrungen, die man nicht missen möchte.

Wer sich dieser Spielgemeinschaft noch anschließen möchte, ist herzlich willkommen. Gesucht werden Spieler aus der näheren Umgebung, die vielleicht noch mal die Stiefel schnüren wollen, oder vor der gleichen Situation stehen wie damals die Augustfehner und Neufirreler, nämlich wegen Spielermangel aufhören zu müssen.

Interessierte melden sich bitte bei dem Betreuer Heinz Bromberg „Brommi“ unter der TelNr. 04489/1375 oder bei Bodo Neue Aufwärmpullover hat die G2 - Jugend des VfR Heisfelde im Rahmen Ihrer WeihnachtsDillhöfer unter 04489/2425 feier von der Fa. Houri GmbH aus Papenburg erhalten. Trainer und Mannschaft bedankten sich Jeder ist herzlich willkommen. bei der Familie Houri mit einem Blumenstrauß.

Foto: Verein

Up Rutt

12 HNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO BĂœHNE KIN N FES FESTE F STE LESUNG G FREIZEIT PA PARTY ARTY SPORTT MESSE B BĂœHNE ĂœHNE KONZERT KONZER RT AUSPARTY SPORT BĂœHNE AUSSTELLUNG STELLUNG LLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT FRE PAR ORTT MESSE E BĂœ ĂœHNE KONZERTT AUSSTE ELLUNG KINO O FESTE LESUNG MESSE BĂœH BĂœHNE KONZERT UNG FREIZEIT PARTY SPORT MES NZE ERT AUSSTELLUNG AUSSTELLLUNG KINO O FESTE LESUNG LES SUNG FREIZEIT FR REIZE EIT PARAUSSTELL NO FESTE LESUNG LESU UNG FREIZE EIT PARTY Y SPORT SP PORT MESSE BĂœHNE TY SPORT MESSE BĂœHNE KONZERT A AUSSTELLUNG KINO FREIZEIT buchenKONZ unter www.Up-Rutt.de LESU UNG FREIZEIT EIT PARTY SPORT ...Tickets ĂœHNE ZERT AUSSTE ELLUN NG KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG MESSE B BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag, 08.01.

Sonntag, 09.01.

Sa., 08.01. – 21.00 Uhr KONZERT CLOPPENBURG Bebop (Briefkasten) Bahnhofstrasse 12

THE VINEYARD SESSIONS II mit Richie Arndt, Timo Gross und Alex Conti.

UngeďŹ ltert lassen sie ihre ZuhĂśrer an den StĂźcken teilhaben, sich auf die Finger und in die Seelen schauen.

Sa., 08.01. + So., 09.01. – je- LOKALSCHAU weils 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr des Rassekaninchenzuchtvereins SCHAU/OSTRHAUDERFEHN I 44 Ostrhauderfehn e.V. Vereinshalle „Zur alten Schleuse“ 1. SĂźdwieke 120

Sa., 08.01. – 21.00 Uhr KONZERT STICKHAUSEN Alte Zollstation von Glanstr. 2

VEERKANT garniert bekannte Titel aus den Bereichen Bluesrock, Rock und Blues mit der plattdeutschen Sprache.

Sa., 08.01. + So., 09.01. – 09.30 Uhr FUSSBALL AUGUSTFEHN Sporthalle SchulstraĂ&#x;e 2

Sa., 08.01. – 21.30 Uhr PARTY LEER Zollhaus Bahnhofsring 4

ROCK NIGHT Die beste Gelegenheit um den Alltagsstress zu vergessen und sich den puren Rock-Rhythmen hinzugeben.

So., 09.01. – 21.00 Uhr KONZERT WILHELMSHAVEN Pumpwerk Banter Deich

THE BACON BROTHERS - Sechs Monate bevor er als Sebastian Shaw im Fantasy-ActionďŹ lm X-Men: First Class weltweit Schrecken verbreitet, zeigt sich der US-Schauspieler hautnah und von einer ganz anderen Seite: als Sänger/ Gitarrist. Tickets: www.Up-Rutt.de

Mo., 10.01. – 20.00 Uhr BĂœHNE/EMDEN Neues Theater TheaterstraĂ&#x;e

DER GOTT DES GEMETZELS - Yasmina Reza ist nach “Kunstâ€? und “Drei Mal Lebenâ€? eine weitere KomĂśdie gelungen, die ihren Ruf als weltweit meistgespielte Gegenwartsautorin bestätigt. Tickets: www.Up-Rutt.de

Sa., 08.01. – 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr FLOHMARKT CLOPPENBURG MĂźnsterlandhalle Marktplatz / EschstraĂ&#x;e

HOBBYMARKT GroĂ&#x;er Floh- und TrĂśdelmarkt

JUGEND-FUSSBALL-HALLENTURNIER – des SV GOTANO (C-D-E-F-G Jugend)

Sa., 08.01. + So., 09.01.

BRAUT 2011 - 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Eine groĂ&#x;e Inspiration zum Thema “Heiratenâ€?

AUSSTELLUNG bietet die Ausstellung “Braut 2011�.

LINGEN Emslandhallen Lindenstr. 24a

WINTERFEST der Ăśrtlichen Vereine Uplengen/Grossoldendorf

Sa., 08.01. – 14.00 Uhr FREIZEIT JĂœMME-FILSUM Rathaus Rathaussaal

NEUJAHRSEMPFANG mit Vergabe der “JĂźmmetaler 2011â€?

Sa., 08.01. – 15.00 Uhr bis 20.00 Uhr FESTE UPLENGENGROSSOLDENDORF Dorfplatz

WINTERFEST die Ăśrtlichen Vereine laden ein zum traditionellen Winterfest der Dorfgemeinschaft GroĂ&#x;und Kleinoldendorf

Mi., 12.01. – 19.30 Uhr KONZERT PAPENBURG Forum – Alte Werft Stadthalle Ölmßhlenweg 1

THE GOLDEN GOSPEL SINGERS Die aus den verschiedensten Ecken Amerikas stammenden Sänger verfolgen ein gemeinsames Ziel: Ihre Musik, die von Menschen auf der ganzen Welt geliebt wird, zu teilen - den Gospel.

Sa., 08.01. – 17.00 Uhr KONZERT CLOPPENBURG Rathaus Ratssaal

RATHAUSKONZERT der Feuerwehrkapelle Cloppenburg

Fr., 14.01. – 19.30 Uhr BĂœHNE RHAUDERFEHN Aula der Erich-Kästner-Schule WerftstraĂ&#x;e 7

“UN JEDE JOHR IS ERNTEFESTâ€? – plattdeutsche KomĂśdie, gespielt von der Theatergruppe „Feierabend“ Rhaudermoor.

Weitere Termine: 15., 16., 19., 21. Und 22.01., jeweils 19.30 Uhr Tickets: Tel.: 0 49 52 / 38 25

Sa., 08.01. – 19.30 Uhr KONZERT CLOPPENBURG MĂźhlenstraĂ&#x;e 20-22

SÄNGERBALL – des MGV Cloppenburger Liederkranz und dem Frauenchor Cloppenburg.

Fr., 14.01. – 20.00 Uhr KONZERT LEER Zollhaus Bahnhofsring 4

RAPALJE Celtic kNights - Nach mehr als 2000 Auftritten im In-und Ausland hat die holländische Folkgruppe jetzt den Weg zurßck ins Zollhaus gefunden.

Sa., 08.01. – 20.00 Uhr COMEDY OLDENBURG Kulturetage Halle

CAVEMAN Die Theater-Comedy fĂźr alle, die eine Beziehung fĂźhren, fĂźhrten oder fĂźhren wollen! Rob Becker schrieb mit Caveman das erfolgreichste Solo-StĂźck in der Geschichte des Broadways.

Tickets: www.Up-Rutt.de

Fr., 14.01. – 20.00 Uhr LESUNG WARSINGSFEHN Buchhandlung Harlekin Dr.-Warsing-StraĂ&#x;e 287

BLUTMILCH “Wie die Bauern ums Ăœberleben kämpfenâ€?.

Romuald Schabers Buch ist die bewegende Geschichte eines Mannes, der gegen das Bauernsterben in Europa kämpft.

Sa., 08.01. – 20.00 Uhr FESTE LEER-HEISFELDE Barkeis Tanzsaal HeisfelderstraĂ&#x;e 214

WINTERFEST – der Feuerwehr Heisfelde. Mit vielen Ăœberraschungen und groĂ&#x;er Tombola. Es werden 400 Gäste erwartet.

Fr., 14.01. – 20.00 Uhr BĂœHNE PAPENBURG CarrĂŠpunkt Zimmertheater Hauptkanal links 79

WITWENDRAMEN (Premiere) - von Fitzgerald Kusz. Eine satirisch, tragisch, anklagend, äuĂ&#x;erst amĂźsante Nummernrevue Ăźber den Verlust des Hingeschiedenen oder Entschwundenen.

Eine AuffĂźhrung der theaterwerkstatt von VHS Papenburg und CarrĂŠpunkt Zimmertheater.

Sa., 08.01. – 21.00 Uhr KONZERT PAPENBURG JUZ RathausstraĂ&#x;e 19

“ADDICTED TO DEATH� – Metal mit den Gruppen „Burial Vault“, “The Splatter and Gore Department�, „Craving�. www.juz-papenburg.de

So., 16.01. – 18.00 Uhr KONZERT AURICH Sparkassen-Arena

DIE FLIPPERS Weine nicht, kleine Eva, Die rote Sonne von Barbados, Lotusblume - Die Hitliste der Flippers kĂśnnte wohl ewig weiter gefĂźhrt werden.

Die Fans dĂźrfen sich aber auch auf viele neue StĂźcke freuen.

0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG

- C QC P P C GQC L Â&#x160;

VORSCHAU

%XQGHVOLJD /,9( ¡'RUWPXQG 6W 3DXOL§

%XVUHLVH PLW hEHUQDFKWXQJ LP +RWHO LQ 'RUWPXQG DXFK D OV

9HU

HLQ

%XFKXQJHQ XQG ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU ZZZ DN]HQWH UHLVHQ GH /HVHUUHLVHQ %Â UR]HLWHQ 0R 'R 8KU

)U 8KU

X

E

.RQWDNW $N]HQWH 5HLVHQ *PE+ .DVWDQLHQDOOHH /HHU 7HO ( 0DLO OHVHUUHLVHQ#DN]HQWH UHLVHQ GH

FK

VUHL

VH

EDU

0LQGHVWHLOQHKPHU]DKO 3HUVRQHQ

è SUR 3HUVRQ LP '= LQNO %XVIDKUW hEHUQDFKWXQJ XQG 6LW]SODW]NDUWH (LQ]HO]LPPHU]XVFKODJ è

9RUDXVVLFKWO 5HLVHYHUODXI Â&#x2021; $EIDKUW DP /HHU 8KU 3DSHQEXUJ 8KU Â&#x2021; 6SLHOEHJLQQ 8KU Â&#x2021; DP JHJHQ 1DFKPLWWDJ 5Â FNNHKU LQ 3DSHQEXUJ XQG /HHU %+)

/HLVWXQJHQ

7HUPLQ ELV (PRWLRQHQ SXU (UOHEHQ 6LH GDV %XQGHVOLJD 6SLHO ¡%RUXVVLD 'RUWPXQG JHJHQ )& 6W 3DXOL§ OLYH LP 6LJQDO ,GXQD 3DUN *HQLHÂ&#x2030;HQ 6LH HLQ VSDQQHQGHV 6SLHO PLW GHP GHU]HLWLJHQ 6SLW ]HQUHLWHU JHJHQ GHQ $XIVWHLJHU GHU 6DLVRQ $QVFKOLHÂ&#x2030;HQG KDEHQ 6LH QRFK

=HLW GDV 1DFKWOHEHQ RGHU GLH 6WDGW 'RUWPXQGV ]X HUNXQGHQ =|JHUQ 6LH DOVR QLFKW ODQJH XQG HUOHEHQ 6LH HLQ VSHNWDNXOlUHV %XQGHVOLJD :RFKHQHQGH LQ 'RUW PXQG 6LH Â EHUQDFKWHQ LQ HLQHP +RWHO 5XIHQ 6LH XQV DQ RGHU EHVXFKHQ 6LH XQV DXI XQVHUHU ,QWHUQHWVHLWH

Â&#x2021; 5HLVH LP 6WHUQH )HUQUHLVHEXV Â&#x2021; *HWUlQNH 6HUYLFH LP %XV Â&#x2021; [ hEHUQDFKWXQJ LP +RWHO LQ 'RUWPXQG Â&#x2021; [ )U KVW FNVEXIIHW Â&#x2021; 6LW]SODW]NDUWH I U GDV 6SLHO ¡'RUWPXQG 6W 3DXOL§ Â&#x2021; 6LFKHUXQJVVFKHLQ I U .XQGHQJHOGHU 5HLVHYHUODXI YRUOlXILJ 7HUPLQYHUVFKLHEXQJ P|JOLFK

5. Februar 2011 19:30 Uhr Ostfrieslandhalle Leer

12 Showacts u.a. mit

Olympiasiegerin Anky van Grunsven Westernreiten, Voltegieren, Formationen, After-Show-Party u.v.m.

Moderation: Ilka Groenewold und Stefan Krawczyk

Anky van Grunsven

– Highlights der Show – Anky van Grunsven amtierende und 3 x Olympiasiegerin Thunderguys aus Belgien Cowboys live forever Moskau Pferdeshow Power Licht- und Lasershow Live MuVLN Ó+RUVHV DUH P\ Ï UVW /RYHÈ Tiertrainerin Anne Krüger weitere tolle Schaubilder!

Kartenvorverkauf: Reitsport van Hoorn, Leer Reitsport Osteel, Osteel

Reitsport Dübbelde, Detern Freizeitreiterhof Zimmer, Leer

Autohaus de Buhr, Filsum Reitanlage Tammingaburg, Leer

und bei der Ostfriesen Zeitung und allen Nordwest-Tickets Verkaufsstellen

Optiker Klein, Emden Peerstall Meyer, Südbrookmerland

oder unter www.galaabend-leer.de

Gefördert von

®

Centralkaufhaus Hans Többens GmbH u. Co. KG

Volkswagen Automobile Ostfriesland www.volkswagen-automobile-ostfriesland.de Vertrauen erfahren.

1(8 (,1*(752))(1 'DPHQ XQG +HUUHQ -DFNHQ

6LFKHUQ 6LH VLFK ,KU

/LHEOLQJVVW FN

0 KOHQVWUD H /HHU ZZZ OHIIHUV GH

:LU KDEHQ 0R 'R YRQ XQG )U 6D YRQ 8KU JH|IIQHW

N-O

Neue Zeitung

Sonderveröffentlichung

15

FEPA: Kompetenz aus einer Hand Apener Unternehmen ist weit über die Grenzen des Ammerland für professionelles Bauen bekannt APEN/REGION (hph). Wenn es um das Thema professionelles Bauen geht, dann gehört die Firma FEPA mit Sitz in Apen sicherlich zu den ersten Adressen. Immerhin hat sich das Unternehmen mit den drei Standbeinen „FEPA Wohnbau“, „FEPA Bauen & Wohnen“ sowie „FEPA Immobilien GmbH“ weit über die Grenzen des Ammerlandes hinaus einen Ruf als Spezialist für professionelles Bauen erworben.

Das Unternehmen FEPA bietet eine sehr große Auswahl an Holz & Baustoffen über Verblender, Dachziegel bis hin zu diversen Materialien für den Innenausbau.

In der über 1800 Quadratmeter großen Ausstellung in Apen, An der Wiek 6, bieten die Profis zudem Tapeten, Farben, eine Farbmischanlage, Fliesen, Parkett, Laminat, PVC-Belag, Teppichboden sowie Designervinylboden.

individuellen Raumgestaltung. Hierzu trägt im übrigen auch die eigene Raumausstatterin bei. Beratung, Aufmass, Anfertigung und Montage erfolgt so bequem für den Kunden aus einer Hand.

Zudem bietet eine große Auswahl an Gardinen und Sonnenschutz dem Kunden vielfältige Möglichkeiten der

Ein eigener Fuhrpark sorgt bei der Firma FEPA für eine problemlose und termingerechte Lieferung der Waren,

Das Unternehmen FEPA in Apen hat sich als Spezialist für professionelles Bauen weit über die Grenzen des Ammerlandes hinaus einen guten Ruf erworben. Das hat auch seinen guten Grund.

Denn die Profis bieten exklusive Bau- und Ausbauideen für ein individuelles Zuhause.

Fotos: FEPA

die für den Hausbau sowie die Wohngestaltung benötigt werden. Im Vordergrung steht immer der Kunde, der auf eine fachliche Beratung durch kompetente Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zurückgreifen kann.

ALLES FÜR WAND, DECKE UND BODEN und noch vieles mehr bei FEPA

B Q F '

F 4 J O

L F F D &OUE Schautag

am Sonntag, den 9. Januar ist von 13 bis 17 Uhr

Riesige Auswahl an

DESIGNERVINYLBÖDEN, PARKETTBÖDEN, TEPPICHBÖDEN & PVC-BELÄGEN

Fepa – Ihr starker Partner in Sachen

FLIESEN, GARDINEN UND SONNENSCHUTZ Große Auswahl an Fliesen!

Unser Service: Wir verlegen für Sie! Designervinylboden ist extrem belastbar und eignet sich ideal für Renovierungen (eine Stärke von 2 mm).

Für die vollflächige Verlegung, extrem strapazierfähig

PVC-BELAG Flash Plus 980 400 cm breit

6,

95 m

BAU E N &

Bodenfliese

Große Auswahl an Gardinen mit eigener Raumausstatterin

2

Wir beraten Sie gerne und stehen Ihnen bei allen Fragen hilfreich zur Seite – auf Wunsch auch Zuhause!

WOHNEN

16,95

Feinsteinzeug, sandbeige, matt, marmoriert 30 x 60 cm

FEPA Bauen & Wohnen · An der Wiek 6 · 26689 Apen Telefon: 04489 9588-0 · Fax: 04489 9588-33 Email: info@fepa.de · Internet: www.fepa.de

m2

16

Suchen & Finden

Neue Zeitung

Stellenmarkt Als mittelständisches, zukunftorientiertes Logistik-Unternehmen mit Sitz in Westerstede unterhalten wir moderne Umschlagsanlagen, sowie einen modernen Fuhrpark.

Wir suchen zum 1. Februar 2011 erfahrende, engagierte

Kraftfahrer (m/w)

Sonnenhaus Saterland Unser Team im Sonnenhaus Saterland und im kommenden Sonnenhaus Idafehn braucht Verstärkung!

Wir suchen zu sofort:

exam. Altenpflegerin/innen für Tag- und Nachtdienst Bewerbungen an: Bgm.-Eilers-Straße 1 · 26683 Ramsloh Tel. 0 44 98 - 7 07 90

FS-Kl. CE für den nationalen Fernverkehr auf Sattel- sowie Hängerzügen.

Sonnenhaus Saterland Unser Team im Sonnenhaus Saterland und im kommenden Sonnenhaus Idafehn braucht Verstärkung!

Wir suchen zu sofort:

(ANS 'ERD

26655 Westerstede/Moorburg · zum Heerenberg 16 Telefon 0 44 88 - 52 98 - 0 · Telefax 0 44 88- 52 98 - 298

Wir sind ein Bauunternehmen und erstellen Mehrfamilienhäuser.

Wir suchen zu sofort · qualifizierte Maurer und Bauhelfer

BAKA-BAU

für ein gut laufendes Bistro in Edewecht. Tel.: 0160/1555778

1-2 AUßENDIENSTMITARBEITER (M/W) GESUCHT

Baby Born Puppen, Pferdestall und Holzbett, sowie Murmelbahn zu verkaufen.  04952808944

Wir bieten Ihnen eine kostenfreie Einarbeitung in Theorie und Praxis, einen umsatzabhängigen Zuschuss zzgl. gute Provisionen und Boni, die Möglichkeit, im Neu- und Bestandsgeschäft zu arbeiten und gute Aufstiegsmöglichkeiten.

Sind Sie zielstrebig und erfolgsorientiert?

Besitzen Sie ein Auto und einen Führerschein?

Suchen Sie eine Gelegenheit, Ihr Leben positiv zu verändern?

"Fast Umsonst", Nordstr. 104, Holterfehn.

-Der Kiloladen 04952-827979 Suche Kinderwagen, Hochstühle, Babyfon, Laufgitter etc.

Dann vereinbaren Sie Ihren persönlichen Einzelgesprächstermin mit Herrn Brockmeier unter 05251-693 914 8 oder 0171-74 79 44 3 Fax: 05251- 20 75 3 13 Mail: anton-brockmeier@t-online.de

Rahmen unten und oben

Rahmen mit Schatten

Sie können Ihre Kleinanzeige einfach online schalten.

Kleinanzeigen – auch mit Bild Rahmen mit Rahmen mit spitzen Ecken abgerundeten Ecken unter www.gerhard-verlag.de

Antik

Baumarkt / Werkzeuge Elektroschweißgerät, tragbar, zu verk., in gutem Zustand  0179-7224555 Hohlschichtdämmung aus Styropor zum halben Preis abzugeben.  0174-3346269 Putzmaschine Putzmeister P 13 gesucht, H&O Handelsgesellschaft mbH  04950-99 56 40

Bekanntschaften Löwe, 59J., sucht Löwin in meinem Jagdrevier Leer. Eine Löwin zum anschmiegen und vieles mehr. Brülle meine Nummer  0171-4824487 Sportl. Er, 46, gut situiert, sucht eine nette Sie ab 35 für einen Neuanfang.  015204812372

Richard, Ende 60 Kaufmann i.R., aktiv, gebildet, höfliches Wesen und neuzeitl. Charakter. Einsamkeit bietet keine Lebensqualität.

Ich bin ein aufgeschlossener Mann mit Tiefgang und würde mein Leben gerne mit einer ehrl., natürl. Partnerin teilen, wobei jeder seine Freiräume behält.

Ich warte auf ein neues Glück – auf Sie! Anruf über SeniorenPartnerRing  04966-912364 täglich.

Marlene, 63J./160, Wwe, eine liebev. Frau mit herzl. Wesen, finanziell und durch ihr kl. Auto unabhängig.

Die Fröhlichkeit steht ihr ins Gesicht geschrieben.

Marlene liebt die Natur, ist eine ausgez. Köchin und Gastgeberin.

Sie sehnt sich nach einem liebev. Mann für den Aufbau einer harmon.

Freundschaft.

Anruf über: SeniorenPartnerRing  04966-912364

Neue Zeitung zum Wochenende

gewerblich zzgl. 19 %

privat inkl. 19 %

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-Zubehör Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt

Radio/ TV/ Video / PC Film / Foto / Optik Baumarkt / Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen



je Bild

90 `

privat

9,

90 ` , 9 2 lich gewerb * zzgl. 19

*

04 91

96 07 01-20

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de

Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ärzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

Grüße Glückwünsche Alles fürs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fünf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `

Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

` ` ` ` ` `

Den Betrag bezahle ich: durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

Winterjacken, verschiedene Gr., ab 15` VB, Schlittschuhe Gr. 41, neuwert., 20` VB, 1 Kiste Erotische Bücher / 5`  01701614902

Dienstleistungen 1A Dachrinnen - Erneuerungen, Reinigung und Reparaturen, zum günstigen Preis vom Fachmann  0162-6659084

Individuelle Treppen und Möbel erstellt Ihnen Ihr Tischlermeister  04952-3773 oder 017627243517

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

Markant Markt, Veenhusen Marktkauf, Meppen Marktkauf, Meppen WSV Wreesmann, Ostrhauderfehn Mc Donalds, Meppen Schlecker XL Schlecker AS Winter Schlecker AS Fehn Apotheke, Augustfehn T Point, Meppen Injoy, Leer Optik Klötgen, Geeste-Dalum Felix Moden, Rhauderfehn Textil Nollmann, Saterland

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort Datum

Amway - Produkte, ohne Vermittler / Vertreter.  017661244054

Rubrik bitte ankreuzen!

.

Straße und Hausnummer

Biete

e nur 1,- r Zeile Euro 

% MwSt

Telefax

Werner, 62J., Witwer, handw. geschickt, reiselustig, sucht nette Dame. PV.  05924-783701

nf

2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 Familienname, Vorname

Magdalena, 42J., schl., mit einer 8 J. Tochter, sucht netten Herren bis 55J. PV.  05924783701

2,- Eu ür nur ro!

Jede w eit

Schwarz hinterlegt mit weißer Schrift

Opel Corsa , NSW, Klim Bj 2009, schwarz, at Winterreife ronic, Alu-Felgen, n, Preis VB ,  0491/0 0000000

Helene, 61J., Witw., schl., warmherzig, liebt die Natur, sucht liebevollen, netten Herren.

PV  05924-783701

2 Zeile

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen möglich Grau hinterlegt mit schwarzer Schrift

harmon.

Partnerschaft.  04966-9129794 Partnerring24



Bilder n verkaufe besser!

Gestalten Sie Ihre Kleinanzeige mit einem Rahmen und sorgen Sie so für noch mehr Aufmerksamkeit!

200`

Georg, Anf. 72/178, Wwer. Als Unternehmer (Stahlbau) ist er noch eifrig im Geschäft, würde sich aber gerne zurückziehen um Pflegeassistent/in Auszubildende das Leben in vollen Zügen zu gezum/zur Altenpfleger/in nießen, doch alleine? Gemeins. für 2011 Reisen, tanzen, Kultur uvm. erleBewerbungen an: ben das ist sein großer Wunsch.

Bgm.-Eilers-Straße 1 · 26683 Ramsloh Möchten auch Sie behutsam eine Tel. 0 44 98 - 7 07 90 Dauerfreundschaft aufbauen?

Melden sie sich bitte über: Suchen zu sofort oder nach Sammler zahlt Höchstpreise für  04966-912364 SeniorenVereinbarung einen alte Militärsachen. Kein Weiter- PartnerRing verkauf!  04955-935009

Am Deich 6 · 26676 Barßel Telefon: 0 44 99 / 92 30 66 tigen sselfer Info: 01 72 / 7 84 84 05 d schlü n u n n te häuser hbau Alles fürs Kind von Ro familien r g h n e u ll M Erste el und chen. s p n p ü o D W ren Ein-, Achtung Top Adresse seit über nach Ih 3 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS IM HIESIGEN RAUM 12.30Uhr. Mo. Mi. Fr. 15.00 17.30Uhr  04961-802831 o.

0172-2588690 Wir wünschen Wir arbeiten tagsüber in den Geschäftsräumen unserer Kunden und ein frohes Neues Jahr! suchen ab sofort Mitarbeiter im Außendienst in Vollzeit.

Coupon für Ihre Kleinanzeige

Hartan Kinderwagen  0173-1792130

Nachpächter

G m b H

Coupon für Ihre Kleinanzeige

3 x Ikea Trofast Sortiersystem, neuwertig, Kiefer, mit allen Kästen zu verkaufen, pro System 70,-`. Ideal zum Spielsachen wegsortieren.  04952-808944

Er, 50J., 1,85, liebt tanzen und Ramona, Altenpflegerin 45 J./ Pferde, sucht passende Lebens- 168, bin e. zärtliche, hübsche partnerin.  0160-5062866 Frau, mit schlanker, vollbus. Figur. Ich bin aufgeschlossen, treu, schmuse u. kuschle gern, habe Bekanntschaften leider keine Kinder, daher bin (gewerblich) ich oft einsam. Nun suche ich Alexandra, 63 J. /162. Ange- einen ehrl. Mann (auch mit Anstellte, Witwe, eine liebev. u. hang) für gemeinsame Zukunft. herzl. Frau, natürlich, schlank  04966-9129794 und gut aussehend. Ihr Beruf Partnerring24 macht ihr Spaß, außerdem ist sie Stefan, 49J/178, Techniker, eine gute Hausfrau und Köchin, sieht nett u. jünger aus, hat Huromantisch, Natur liebend und mor u. Herzenswärme, ist häushumorv. Gibt es den Mann der lich u. liebev., mag Gesellauch mal sorglos sein kann, ger- schaftsspiele, Garten, Tiere, Mune lacht und mit mir eine Part- sik, erkundet gerne die Natur u. nerschaft aufbauen möchte? An- möchte nicht alleine bleiben. Er ruf über: SeniorenPartnerRing sucht e. natürl. Frau (auch mit  04966-912364 Anhang) für den Aufbau einer

Konto-Nr. Unterschrift

Bankleitzahl

Ausfüllen und einsenden an: Neue Zeitung · Buschfenne 14 · 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 · Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 · www.gerhard-verlag.de

Wir bitten um freundliche Beachtung.

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Wir informieren Sie gerne.

Rufen Sie uns einfach an.

Tel.: 04 91/96 07 01-13

KĂźche KĂźche KĂźche KĂźche KĂźche KĂźche KĂźche KĂźche KĂźche

Suchen & Finden

1.590 % 1.690 % 2.100 % 2.590 % 2.580 % 2.590 % 3.100 % 3.390 % 5.900 %

Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu

930 990 1.400 1.590 1.590 1.690 1.950 2.190 3.150

% % % % % % % % %

Alle Kßchen inkl. E-Geräte!

Ledergarnitur Polstergarnitur Eckbankgruppe Sofagarnitur Tisch + 6 StĂźhle Futonbett Ledersofa

2.290 % 1.500 % 1.250 % 990 % 1.290 % 330 % 1.390 %

1.150 990 690 600 690 180 690

% % % % % % %

Tisch + 4 StĂźhle Fernsehsessel Schlafsofa EinbaukĂźhlschrank Herd+ Ceranfeld GeschirrspĂźler Waschmaschine Bauknecht

Gasstandherd Kamindunsthaube Single-KĂźche 1m Standherd EinbaugeschirrspĂźler

Bett 1,80 X 2,00 m RattanstĂźhle Couchtisch Sofagarnitur Schlafsofa Big-Sofa

690 % 690 % 690 % 300 % 690 % 560 % 590 % 490 % 180 % 550 % 480 % 590 % 590 % 90 % 150 % 990 % 390 % 790 %

Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu

300 250 250 220 335 295 390 290 120 370 240 410 290 70 90 590 290 490

17

% % % % % % % % % % % % % % % % % %

GroĂ&#x;er Inventurverkauf bis zum 12. Januar 2011

GREIF ZU Kßchen & MÜbel Papenburg ¡ Am Vosseberg ¡ ( Frßher Kßchen SchlÜmer ) Lathen ¡ Industriegebiet Nord ¡ Richtung Transrapid

Meppen ¡ BurgstraĂ&#x;e 3-6 ¡ ( FrĂźher Jute Domäne ) Lingen - Laxten ¡ Frerener StraĂ&#x;e

Telefon 0 59 33/18 85

Neue Zeitung

www.greif-zu-kuechen.de ¡ Täglich von 10-18 Uhr, Samstag 10-16 Uhr ¡ NEU! Jetzt auch Finanzierung mÜglich!

Vom Herzen durch die Hände.

Selbstheilungskräfte aktivieren.

Nervensystem, Stoffwechsel und Immunsystem stärken und Stressabbau. Angela Corbach anerkannte Heilerin ď&#x20AC;¨ 04961-72476

Dienstleistungen Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gĂźnstig ď&#x20AC;¨ 049559347815 oder 0172-4678172 Photovoltaikanlage - ab 2.200` inklusiv Planung und Montage vom Fachbetrieb. ď&#x20AC;¨ 01622356626 oder 04471-1846612 Aushilfen fĂźr die KĂźche gesucht! www.interstroy.de Gasthof Fährhaus, MitlingEinkaufshilfe und Botengänge Mark ď&#x20AC;¨ 04951-2318 in MMLD u.U. ď&#x20AC;¨ 04954-994745 Deko, Basteln und Geschenke.

Erfahrener selbstständiger Mau- Creativa & Fehntjer Cafe. Idarergeselle Ăźbernimmt Sanie- Centrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003 rungsarbeiten auch am älteren Hausgemachter Kuchen von Haus, innen und auĂ&#x;en ď&#x20AC;¨ 0173- Montag-Samstag Creativa & 5341558 Fehntjer Cafe.

Ida-Centrum

...auf guten Schlaf.

Die automatische KĂśrperanpassung des CAIRONA-

GrĂźĂ&#x;e & GlĂźckwĂźnsche

Schlafsystems sorgt immer fĂźr die ergonomisch richtige Schlaf-position â&#x20AC;&#x201C; unabhängig von GrĂśĂ&#x;e und Gewicht.

Optimale Druckverteilung durch ein doppelwandiges Mehr-Zonen-Luftkammersystem: Die sanfte UnterstĂźtzung ermĂśglicht ein fast druckpunktfreies Liegen.

40 ! Herzlichen GlĂźckwunsch liebe Annegret. 40 !

Nicht die Lebensjahre gewinnen an Bedeutung, es zählen die Inneren Werte eines Menschen! Der Kßnnen-Clan.

Hegel, 7. Januar 2011

Geeignet zur Prophylaxe von RĂźckenbeschwerden und als wirkungsvoller ProblemlĂśser z. B. im Wirbel- und Bandscheibenbereich.

Buffet antik, ca 1920, dunkles Holz, 150brt, 200hoch, 58tief, zu verkaufen 990,--` ď&#x20AC;¨ 04957927280

Hausrat

ď&#x20AC;¨ 04952-8286003

Top Angebot, Monat Januar, Bratwurst 1`, Currywurst & Pommes 2,50`, Coffee to go 1`, MĂźhlengrill Rhaudermoor, Di.-So. 11:30 bis 14Uhr, 17 bis 22Uhr, Mo. Ruhetag ď&#x20AC;¨ 04952-8908837

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Individuell einstellbarer Härtegrad.

www.cairona.de

Diasammlung, VHS, VHS-C oder Mini-DV archivieren auf CD / DVD, diskret und preiswert.

Der Hobbyscanner ď&#x20AC;¨ 04951912281

Stellen Sie sich ein...

Hochzeit? Firmenevent? Top Vi- Treffpunkt Creativa & Fehntjer deos! Wir bringen Sie ins richti- Cafe, Ida-Centrum ď&#x20AC;¨ 04952- Luxus Beckermann KĂźche in ge Licht. www.agentur-powerli 8286003 Magnolia, NP 18.500,-- ` alles ne.de ď&#x20AC;¨ 04961-669212 Miele-Geräte, Hochbackofen, Gesundheit groĂ&#x;er KĂźhlschrank, groĂ&#x;er GeFlohmärkte frierschrank, GeschirrspĂźler, AutAb Januar Kinderyogakurse in ark-Ceran, 2-motor Haube, V&B Leer. Erstattung der KursgebĂźhr Ceramic-Becken, viele AuszĂźge, Flohmarkt in HaselĂźnne, durch die Krankenkasse. Info: Profi MĂźllbox, Rondell, TechnikStadthalle und Freigelände.

Wann? So. 9.1.2011 von 9 Heike van Anken ď&#x20AC;¨ 0491- zeile 280brt, KĂźche 320x245brt. wie Neu, zu verk. VB 6.200 ` 20489399 oder 0152-5356533 bis 17 Uhr Info: ď&#x20AC;¨ 0172ď&#x20AC;¨ 04957 927280 4038796 o. 04471-187226 BOGOHEILUNG - "Heilzentrum Vitrinenschrank, in Eiche, mit 4 fĂźr Mensch und Tier" Kraft der NEU! Jetzt auch jeden 1. Sams- Lebensenergie durch BOGO. Auf- trg. Glasschrank und Ledergarni3-2-1 zu verkaufen tag im Monat von 9.00 Uhr bis bau der Pysische und Psychische tur, 16.00 Uhr geĂśffnet!

Energie. BOGO - Therapie bei ď&#x20AC;¨ 0170-5209098 SCHEUNENFLOHMARKT. Herz - Kreislaufsystem BeschwerJeden Mittwoch in 49685 Hohe- den, SchlafstĂśrungen, RĂźckenging, Papppelweg an der B213, schmerzen, IschiasnerventzĂźnvon 8.00 Uhr -19.00 Uhr. dung. Mehr Info unter: www.bog Gebrauchtwaren fĂźr jung & alt. oheilung.de ď&#x20AC;¨ 04498-923545

Schlaf Trend

Immobilien Ankauf

Oldersumer Str. 150 ¡ 26605 Aurich Tel.: 0 49 41 / 99 16 74 Fax: 0 49 41 / 99 16 75 www.schlaf-trend.de ¡ info@schlaf-trend.de

Ă&#x153;brigens. Auch eine kleine Anzeige bringt oft groĂ&#x;en Erfolg. Private sowie Geschäftliche Anzeigen schalten Sie telefonisch unter ď&#x20AC;¨ 0491-96070117 oder senden Sie ein Fax an die Nummer ď&#x20AC;¨ 049196070120

KĂźnstlerin sucht Immobilie mit Charme in Rhede, SĂśgel, BĂśrger.

Telefon: 05952/2923 Dortmunder Ehepaar sucht gepďŹ&#x201A;egtes Einfamilienhaus in Leer, Loga, Heisfelde.

Telefon: 0491-9769541

Heilpraktiker

Informieren Sie sich Ăźber die neuartige RaucherentwĂśhnung mit Erfolgsgarantie. NaturheilWilkens ď&#x20AC;¨ 04961...von Ihrem Fachmann fĂźr gesunden Schlaf: praxis 8097919

Film/Foto/Optik

Bungalow in Ostfriesland gesucht, bis 130.000 `, fĂźr Barzahler gesucht, Einzug nach Vereinbarung, >Die Immobilienprofis< www.IMMOBILIENPROFIS24.com ď&#x20AC;¨ 04955-935-500

Auch im neuen Jahr suchen wir verstärkt nach Immobilien in allen Preisklassen!

Bitte alles anbieten!

Kostenlos & unverbindlich!

RĂźckwanderer suchen ländlich gelegenen Resthof oder Fehnhaus mit groĂ&#x;em GrundstĂźck im Rheiderland.

Telefon: 04953-922911 FĂźr vorgemerkte Kunden suchen wir Kapitalanlagen im Raum Leer und Papenburg.

Telefon: 0491-9769541

Einfamilienhaus fĂźr junge Familie aus Bielefeld ges., kindgerechte, ruhige Lage, 30km Umkreis Leer, bis 80t` >Die Immobilienprofis< Klaassen&Partner Immobilien www.IMMOBILIENPROFIS24.com ď&#x20AC;¨ 04955/935-500

Garten

Gewichtsmanagement gramm ď&#x20AC;¨ 04956-4048725

Pro-

Nichtraucher ohne Gewichtszunahme, Abnehmen ohne Diät, Hypnosepraxis Christiane Brandt ď&#x20AC;¨ 04491-9399830 RAUCHERENTWĂ&#x2013;HNUNG!!

Praxis fĂźr Naturheilkunde I. Hespos, Moormerland ď&#x20AC;¨ 04954-924067 Baumstubben entfernen, schnell + preiswert. ď&#x20AC;¨ 0163Reiki Meisterin bietet Hilfe fĂźr 4822522 KĂśrper und Geist und Seele.

"Jetzt FrĂźhbucherrabatt si- Langjährige Erfahrung als Enerchern" TerrassenĂźberdachungen gieheilerin DGH anerkannt, Edelaus Stahl (Farbe nach Wahl) mit traud Schwanhold ď&#x20AC;¨ 04474-665 16mm Steg platten, komplett incl. Aufbau. Auskunft bei MBBSchnupperkurs: Yoga fĂźr Metallbau ď&#x20AC;¨ 04962-907793 Männer & Frauen, Papenburg Suche Korntrocknungsanhänâ&#x20AC;&#x201C; Yoga-Ă&#x153;bungen fĂśrdern Geger ď&#x20AC;¨ 04492-678 oder 0170- sundheit, Kraft und Beweg4725445 lichkeit und fĂźhren zu mehr innerer Ruhe. Wer es kennenlernen mĂśchte, ist eingeladen Gastronomie zu einem 3 Termine umfasBiker`s Inn Ramsloh - Neue senden Kurs am 12, 19. und 26. 1. jeweils ab 19:30 Uhr Speisekarte mit Steak und Fischbei YOGA RitAnanda am gerichten. ď&#x20AC;¨ 04498-923011 Grader Weg 55. AnmeldunFrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-Samsgen bei Rita Gautier unter tag, 9-12 Uhr, Treffpunkt - Crea- ď&#x20AC;¨ 04961-2625 tiva & Fehntjer Cafe - Ida-Ceninfo@yoga-ritananda.de trum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003

!" $ %

& ' & $ ("! '

)*

" + ("!

! , - % %

) $ .

. !! !

/ !

0

1

' % ! !

2 % + ! $

!

345 & "

, !

, % 0 !"

, 67 ' % , ( 2

' % %"

, / $

, !"

68 69:;3 $

< 7=>934;3>>; ) ? 73;64:;77=97 ! 4! %

18

Suchen & Finden

Immobilien Ankauf

Mietangebote Sonstiges

Wollen Sie Ihr Haus verkaufen? ...Kostenlose Wertermittlung!!

RE/MAX Immoteam Helmut Lembeck ď&#x20AC;¨ 04961-77909-23

Immobilien Verkauf

Stellenangebote

Augustfehn - geräum. OW, Betreuung fĂźr meinen Sohn (6), 3ZKB, HWR, Nebenr., zu verm. an 2 Tagen i.d.W. gesucht. Di ď&#x20AC;¨ 04489-410651 ab 18 Uhr 6:00-8:00, 12:00-18:00 Fr 6:00DHH in BarĂ&#x;el, 4 ZKB, ca. 8:00, 12:00-14:30 ď&#x20AC;¨ 04946100m², 450,-` KM ď&#x20AC;¨ 0162- 917415 (Stiekelkamp) Hollen, Oberwohnung, 3ZKB , Abstellraum. ď&#x20AC;¨ 04489-3189

Ramsloh, 3 ZKBB, im 2 Famili- Ihr Idealer Nebenjob! enhaus, zu vermieten ď&#x20AC;¨ 04498- www.gehaltundkarriere.de Suche Fitnesstrainer/in bzw.

1391 und Fitnesskauffrau/ Vollisolierte Stahlhalle zu ver- SportBockhorst - Wohnhaus und Ge- mieten, 360 m² Hallenfläche, Er- mann, Promotionkräfte und ReiEasy Fitness, werbehalle von Privat zu verkau- weiterung von 720 m² mÜglich nigungskräfte.

43, Leer fen. ď&#x20AC;¨ 0172-5206766 (insgesamt 1080 m²) Industriege- MĂźhlenstr./Ostersteg ď&#x20AC;¨ 0176-40310265 Bockhorst - Wohnhaus zu ver- biet Werlte, ab April/ Mai 2011 ď&#x20AC;¨ 05951-461970 kaufen. ď&#x20AC;¨ 0172-5206766 Friesoythe- FĂźr Handwerker von Privat. Haus von 1955, ca. Mietgesuche Sonstiges 200m² Wfl., Grdst. 1322m², 74.000 ` VHB ď&#x20AC;¨ 01525-7033582 Suche 2-3 Zimmerwohnung in Papenburg u. Umgebung. m, 32, Papenburg - Wohnhaus (gehobe- berufstätig ď&#x20AC;¨ 04961-8097921 ne Klasse), von Privat zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 0152-22097693 Radio / TV / Video / PC Rhauderfehn, EFH, 140qm Wohnfl., 639 qm Grundst., KP 129.000 `, www.remax-immo team.de Helmut Lembeck ď&#x20AC;¨ 04961-77909-23 Wij kunnen u objektief advisieren en ondersteunen bij al uw financiele zaken, in het bijzonder bij al uw verzekeringsaangelegenheden en financieringswensen. Vosse Finanzberatung Bunde ď&#x20AC;¨ 04953-922914 www.vosse-finanz.com

Computerprobleme?

Internetprobleme? Wir machen Ihren Alten fit! Rufen Sie uns an! ď&#x20AC;¨ 05931-607409 24h-PC-NOTDIENST: ď&#x20AC;¨ 0160-918 00 333

Landwirtschaft Balkenmähwerk Cormick, zu verk. ď&#x20AC;¨ 04489-2609 18Uhr

326 ab

Betonmischer fĂźr Traktorantrieb und Dieseltankstelle 2000L., 380Volt, mit Zählwerk, zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 04956-990650

Tiermarkt Rauhaardackelwelpen suchen eine neue ď&#x20AC;¨ 04950-2973

Impressum

iPad, 32 GB, WiFi und 3 GS mit Original-Apple-Case in Originalverpackung, 1 Monat alt, mit Rechnung fĂźr 680,- Euro zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 0 49 52 - 808 944

Pritsche fĂźr Ackerschiene, 3Punkt, mit Beleuchtung, zu verk. PC, Drucker, Modem, NTBA, Splitter, ZubehĂśr, 25,-Euro ď&#x20AC;¨ 04489-2609 ab 18Uhr ď&#x20AC;¨ 04486-6955 Suche Korntrocknungsanhänger ď&#x20AC;¨ 04492-678 oder 0170- Redesign? Kosten sparen? Beratung? Wir bringen Ihre Firmen4725445 homepage auf den neuesten Suche, Fiat Traktor 550, oder Stand! www.agentur-powewrli baugleichen Typ ď&#x20AC;¨ 0162- ne.de ď&#x20AC;¨ 04961-669212 7490808

www.treff53.de 6ZLQJHUFOXE VHLW

11. Januar Gang-Bang

Liebe fĂźr den Moment

Diana, Inga, Lisa und Alina geil ¡ seriĂśs ¡ ďŹ&#x201A;ippig ¡ einzigartig

15.

Januar FKK Party

Tel. 01 76 - 26 29 77 07

)ULHVR\WKH 01 71 - 4 82 40 24

CAROâ&#x20AC;&#x2DC;S VIDEO-SHOP (URWLN 6KRSSHQ DXI FD TP Hilfsmittel 6SLHO 6SDÂ&#x2030; XQG 6SDQQXQJ

und DVD`s!

6W|EHUQ I U -XQJ XQG $OW in groĂ&#x;er Auswahl &DURCV 9LGHR 6KRS vorrätig. /HHU Â&#x2021; 8EER (PPLXV 6WU Â&#x2021; gIIQXQJV]HLWHQ 0R ELV 6D 8KU 0RRUGRUI $XULFKHU 6WU Â&#x2021; gIIQXQJV]HLWHQ 0R ELV 6D 8KU

zum Wochenende

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle Leer

Goldankauf: Bis zu 35`/Gr. FG! Hausbesuch mĂśglich. Gold + Silberankauf. Fair + einfach vor Ihren Augen! ď&#x20AC;¨ 04499-926899 von 8 - 20 Uhr. Auch Sa. + So. Firma CSB Kaufe Armbanduhren zu HĂśchstpreisen, auch defekt. Gute - Zeiten, Der Uhrenmachermeister, BrunnenstraĂ&#x;e 25, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-9990303 www.gute-zeiten-leer.de

Veranstaltungen

iPad, 32 GB, WiFi und 3 GS mit Original-Apple-Case in Originalverpackung, 1 Monat alt, mit Rechnung fĂźr 680,- Euro zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 0 49 52 - 808 944 Strom kostengĂźnstig beziehen.

FĂźr Gewerbekunden geht es ab 15,03 Cent / kWh netto und fĂźr Privatkunden ab 17,89 Cent brutto los. Einfach Angebot anfordern und beraten lassen. ď&#x20AC;¨ 04954-923305 oder strom sparfuchs@gmx.de

Und schon wieder eine PreiserhĂśhung! Jetzt Kostenlose Energieberatung fĂźr alle Mieter, HauseigentĂźmer und Firmeninhaber! Wechseln Sie den Strom 29.01.2011 - Karaoke und Cock- und Gasanbieter! Sparen Sie bis tails im BIKER`S INN - Ramsloh zu 500` und mehr im Jahr! ď&#x20AC;¨ 04498-923011 ď&#x20AC;¨ 04954-8938204 Die Harmonika â&#x20AC;&#x201C; Rebellen aus Vorwerk Elektrolux MS-FOX Friesoythe, haben noch Termine (keine Werksvertretung). Sonderfrei! Wir wĂźrden uns freuen Ih- verkauf von gebrauchten Staubrer Veranstaltung mitwirken. Bit- saugern, z.B: Vorwerk VK 130 Tageskurs im Nagel-Design mit te setzen Sie sich mit uns in Ver- vorher 210` jetzt 168`. Bei WolZertifikat in Emden. KursgebĂźhr bindung ď&#x20AC;¨ 04491-1823 ters SchlĂźsseldienst, Dever nur 149`. Info: ď&#x20AC;¨ 0421Park, Papenburg. Wolters bietet 43669376 diverse Termine!! an: Schlittschuh schleifen statt www.lilyblu.de 13,95 ` jetzt fĂźr 10`. Beide Aktionen am Sa. 8.1.2011 von 10.00 16.00 Uhr. ď&#x20AC;¨ 04961-916738 W.I.R GmbH sucht zu sofort oder später Produktionshelfer im LebensmittelWassersport bereich (m/w) fĂźr einen reSPORTBOOTFĂ&#x153;HRERSCHEINE nommierten Kunden im Binnen/ See, Beginn: 09.01.11 Raum NordhĂźmmling/BĂśrum 18 Uhr, Wassersportschule ger. FĂźr die FrĂźh-/ SpätHELD, Graf-Luckner-Str. 10, schicht und Nachtschicht 26676 BarĂ&#x;el-Elisabethfehn in Vollzeit. Ab Montag ď&#x20AC;¨ 04499-468 www. held-boounter ď&#x20AC;¨ 0441-39063730 te.de zu erreichen.

2 Karten fĂźr Paul Panzer am 05.02.2011 Nordseehalle in Emden fĂźr 50` zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 04961-73684

Wer mĂśchte im Bereich Wellness und Ernährung mitarbei- Starauftritt - Anja Roland ten? ď&#x20AC;¨ 04956-4048730 13. Februar 2011 ab 14 Uhr in Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- der MĂźhlenscheune, Hahnentantung in - Leer - gesucht ge, Rhauderfehn. Kartenvorverkauf: ď&#x20AC;¨ 04952-2169 oder ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Stellenangebote Mietangebote Sonstiges 04952-1754 Zusteller fĂźr unsere WochenzeiAusbildung Nageldesign: Basis3 ZKB, im EG, mit EBK, nähe kurs G System, am 16.1.2011 in tung in - Leer / Teilbezirke - geVerschiedenes ThĂźlsfelder Talsperre, frei ab so- Oldenburg! Nur noch wenige sucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 fort ď&#x20AC;¨ 0151-22718917 Plätze frei. ď&#x20AC;¨ 04957-212555 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Achtung! Der Holländer holt tung in - Moormerland / Teilbe- Metalle, Kabelreste, Computer, www.school-of-nails.de zirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- Autos u. Wohnwagen, Schrott, 911053 usw. ab + schnelle EntrĂźmpelunErotic (gewerbl.) ď&#x20AC;¨ 0162-8891081 oder Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- gen tung in - Lastrup / Teilbezirke - 0031-643988172 4 heiĂ&#x;e Sexluder ganz privat gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Achtung! Der Holländer holt Januar-Rabatte erleben mit....

Metalle, Kabelreste, Computer, Zusteller fĂźr unsere WochenzeiAzya, Alexa, Nicky, Hanni Autos u. Wohnwagen, Schrott, tung in Emstek / Teilbezirke Tägl. ab 10 Uhr ¡ 01 52 - 24975213 usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 gen ď&#x20AC;¨ 0162-8891081 oder Zusteller fĂźr unsere WochenzeiZur NeuerĂśffnung 0031-643988172 tung in - Saterland / Teilbezirsuchen wir nette Verstärkung. ke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Achtung! Neue Telefonnummer, MĂźhlengrill Rhaudermoor, Club liegt genau an der A29!

Di.-So. 11:30 bis 14Uhr, 17 bis Stellengesuche Garantie & Fahrkostenerstattung!

22Uhr, Mo. Ruhetag ď&#x20AC;¨ 04952Alternative zum Heim!

DeutTel. 0176 - 28 49 78 47 sche, erfahrene, Seniorenbetreue- 8908837 Bundeswehr Sattelschränke, rin bietet 24 Std. Betreuung mit Akten,- Kleiderschränke, Regale / Nette Kollegin gesucht HaushaltsfĂźhrung. ď&#x20AC;¨ 04955- 300x80x200H, fĂźr Teil- oder Vollzeit. Top-Verdienst Etagenbetten, Garantie mĂśglich ¡ Tel. 0 44 94 - 91 96 46 935371 StĂźhle, Tische, Tarnnetze, Woll-

www.ramona-bar.de

Neue Zeitung

Sofaecke.

Scottish Fold Kitten zu verkaufen, mit Papiere ď&#x20AC;¨ 04474Haushaltshilfe gesucht in Leer, 932862 oder 01522-8939319 Minijob, Nichtraucher, 1-2 x pro Woche ď&#x20AC;¨ 0163-436 9001 Uhren/Schmuck

6392465

2 Familienhaus - Burlage 2004 komplett renoviert, 2 getrennte, einzelne Heizungs- u.

Stromversorgungsanlagen, KM zur Zeit 680,-` - fĂźr 129.000,- ` zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 04965-503

Neue Zeitung

Ausbildungsplatz (Betrieb) zur Kosmetikerin, nach bestandener Ausbildung zur BĂźrokauffrau,

zum 01.08.2011 gesucht. FĂźhrerschein vorhanden. ď&#x20AC;¨ 04965-503 FrĂźhrentner sucht Arbeit auf 400`, FĂźhrerschein A1, BE, C1E, CE, (C1E12000kg) MSLT ď&#x20AC;¨ 04961-8095985 oder 015224319270 Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gĂźnstig ď&#x20AC;¨ 049559347815 oder 0172-4678172

SPORTBOOTFĂ&#x153;HRERSCHEINE Binnen/ See , Beginn: 09.01.11 um 18 Uhr, Wassersportschule HELD, Graf-Luckner-Str. 10, 26676 BarĂ&#x;el-Elisabethfehn ď&#x20AC;¨ 04499-468 www. held-boote.de

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Redaktionsleitung / CvD Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de Bernd GĂśtting (beg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -70 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Susanne HĂźlsebus (hĂźl) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de Dennis Beeken (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -22 dennis.beeken@gerhard-verlag.de Josef Drees (Apen / Uplengen / Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de JĂśrg Heine (NĂśrdliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de GĂźnter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de

ď ľ

Schalten Sie eine Kleinanzeige mit Bild unter www.gerhard-verlag.de und machen Sie Ihr Wohnmobil zum Blickfang!

Wohnwagen/ Wohnmobile Camping-Gas -ZubehĂśr DichtigkeitsprĂźfungen-GasabnahmenWerkstatt-Service fĂźr alle Reisemobile-Wohnwagen ď&#x20AC;¨ 049319182528 www.camping-ka sens.de

Decken u.v.m. ď&#x20AC;¨ 04489-2523, 26670 JĂźbberde, JĂźbberderstr. Caravan-Service fĂźr alle Fahr11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr - zeuge - Unser KFZ.-Meister 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr berät Sie gerne. Tel.: 049319182528 Crosstrainer 100`, Stepper 30`, Bauchtrainer 15` ď&#x20AC;¨ 0173- Hymer Wohnmobil, Bj. 80, zu verkaufen, Preis VB. ď&#x20AC;¨ 044891792130 940661 Digitaler Crosstrainer, neuwerwww.camping-kassens.de tig, zu verkaufen. 100,- Euro VB ď&#x20AC;¨ 04952-990393

Kartenlegerin - Frau Doris - Bekannt durch Presse, erbliche Fähigkeiten. Erfolg von Generation zu Generation. Partnerschaft Zusammenfßhrung. Ich bin in allen Lebenslagen fßr Sie da!

Suche ď&#x20AC;¨ 04494-86375 oder 0162Suche Apotheke im LK CLP als 8023121 Filial Apotheke zu Ăźbernehmen Zuschriften unter Chiffre: NEFF-Einbauherde + VersenktĂźr ď&#x20AC;Ş 002/300 Neue Zeitung, das BESTE fĂźr Ihre neue KĂ&#x153;CHE KĂ&#x153;CHEN-GEYER 04961-945510 Buschfenne 14, 26789 Leer

Buschfenne 14 ¡ 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

Zweiräder

Mofa-Roller, Quad, Motorrad, neu, gebr., ab 300,-`. Reparaturen von A-Z Hovenga MotorradCenter. www.deinmotospezi.de Sachs, Sachsonette, zu verk. ď&#x20AC;¨ 04489-2609 ab 18Uhr Suche Motor, (funktionstĂźchtig) 50 oder 80 ccm Moped Motor, bitte alles anbieten. ď&#x20AC;¨ 05930589

Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de

Kleinanzeigen-Annahme Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

DruckauďŹ&#x201A;age 164.000 Exemplare Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. Oktober 2009.

FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen.

RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt.

Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

Neue Zeitung

Audi

Suchen & Finden

Mazda

Audi A6 2.0 TDI Multitronic, EZ 7/2010, 14.500km, 170 PS, Diesel, Automatik 6-Gang, 1.Hand, 4-türig, 8x Airbags, ABS, CD-Wechsler, el. FH, ESP, Klimaautom., Navi, Xenon, NS, Leder, Servo, silber. 34.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 - www.gnieser.de Audi A6 2.0 TDI, EZ 06/2010, 12.200km, 170 PS, 1. Hand, 6x Airbags, Klimaautom., Xenon, Navi, Leder, phantomschwarzPerleffekt, 35.900,- ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489670111 - www.gnieser.de

Fiat Fiat 500 Cabriolet Lounge, 67 PS, EZ 03/10, 4.155km, gelb, Servo, ABS, R/CD, 15.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Mazda Premacy 1,9 Actice 101 PS, EZ 03/05, 76.593km, Servolenkung, Klimatronic, blau-metallic, ABS, R/CD, 7.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Opel

Inh. M. Schmidt

Sparsamer Erdgas Punto, BJ. 2006, Klima, 5-türig, günstig ab- Combo Diesel Kasten, EZ 96, zugeben, 81tkm  04955- weiss, AHK, neue WR, 790,-` 972742 und Escort, EZ 96, mit Klima Auch eine kleine Anzeige Erfolg. und AHK, 990,-` zusammen abPrivate sowie Gewerbliche Anzei- zugeben.  0178-3147233 gen schalten Sie telefonisch unCorsa C, 5-Türig, Klima, nur ter  0491-96070117 3.500,- `  04944-426975 Händler

Ford

Ford Fiesta 1,25 Trend, 5-Türer, Neufahrzeug, 5 Km, 80 PS, Servo, Fahrer/Beifahrerairbag, ABS, el.FH, Klima, Radio/CD, ZVFunk, schwarz-met., Verbrauch l/ 100km: innerorts 7,3 / außerorts 4,3 / kombiniert 5,4 / CO2 Emission 128g., 12.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Ford Focus Combi, 12/01, TÜV neu, super gepflegt, 3.600,- ` Finanz. möglich.  04944426975 Händler

Renault Grand Scenic 1.5 DCi, 110 FAP Expression, EZ 01/ 2010, 25.500km, 110 PS, 7-Sitzer, el. FH, NS, Servo, 4-türig, ABS, ESP, schwarz-metallic, 17.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Volvo V50 Style 1,6, Neuwagen, 101 PS, 5-Gang, 5-türig, ABS, Alu, viele Extras, saphir schwarz-metal., Kraftstoffverbrauch innerorts: 9,2 / außerorts: 5,8 / kombiniert: 7,1L/ 100km, CO2-Emission kombiniert: 169g/km, Euro4. 18.900,- ` Renault Megane 1,6i, 16V Dy- Auto Gnieser - Augustfehn  namique, EZ 02/2003, 86.043 04489-670111 www.gnieser.de km, 113 PS, 3-Türer, ABS, ESP, Volvo V70 2.5T, Neuwagen, Au6x Airbag, Klimatr., Radio/CD, tom., Xenon, 231 PS, 6-Gang, 5ZV-Funk, Alu 16-Zoll, Flammen- türig, 6x Airbags, ABS, el. FH 4Rot, 5.990,- ` Auto Gnieser-Au- fach, ESP, Klimaautom., Leder. innerorts: gustfehn  04489-670111 Kraftstoffverbrauch 14,2/ außerorts: 7,1 / kombiwww.gnieser.de Renault Scenic 1,6, 16V, 110 niert: 9,7L/100km, Benzin, CO2Dynamique, EZ 02/2010, 28.297 Emission kombiniert: 232g/km, km, 110 PS, 6x Airbag, Servo, Euro5. 30.990,- ` Auto Gnieser ABS, ESP, el.FH, Tempom., Augustfehn  04489-670111 Parktr., Klimatr., ZV-Funk, Ra- www.gnieser.de

s %' .EUFAHRZEUGE s 7UNSCHBESTELLUNG 67 /PEL +IA (YUNDAI 2ENAULT dio/CD, Alu 17-Zoll, Grau, s .UTZFAHRZEUGE 16.990,- ` Auto Gnieser-Augusts GEPmEGTE 'EBRAUCHTFAHRZEUGE Gewerbegebiet Wehrden 2 26835 Hesel Telefon 0 49 50 / 35 99

Opel Corsa D 1,2 Edition, EZ 10/ 2009, 23.516 km, 80 PS, 5-Trg., Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Klima, Radio/CD, ZVFunk, schwarz, 10.790,- ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Renault Clio 2005, sehr gepfl., nur 3.700,- ` Finanz. möglich.  04944-426975 Händler Möchten Sie eine Anzeige schalten?  0491-96070117

19

VW

fehn  04489-670111 3x Polo 6N2, Top Zustand, Fiwww.gnieser.de nanz. möglich.  04944426975 Händler Smart Polo 6N, 114.000km, TÜV/ASU Smart, Bj. 99, 70tkm, TÜV 2/12, 09.2011, mintgrün, 2-fach be2.700,- ` VB  0173-1792130 reift, 1.700 ` VB  015225446488

Volvo

Verk. Golf 3, BJ 3/93, TÜV bis Volvo C30 D2 RDesign, Neuwa- Febr. 2011, WR und Sommerreigen, 114 PS, 6-Gang, ABS, Alu, fen, Farbe blau, 162.000 km, Leder, viele Extras. Kraftstoffver- Preis VB 350`  04496-1327 brauch innerorts: 5,2 / außer- VW Touran Comfortline 1.2 orts: 3,7 / kombiniert: 4,3L/ TSI Bluemotion, Neuwagen, 100km, Diesel, CO2-Emission Schwarz, 105 PS, 6-Gang, Leichtkombiniert: 114g/km, Euro5. metallfelgen, 4-türig, 7-Sitzer, 20.990,- ` Auto Gnieser - Au- 8x Airbag, ABS, el. FH, ESP, Kligustfehn  04489-670111 maaut., NS. Kraftstoffverbrauch www.gnieser.de innerorts: 8,0 / außerorts: 5,5 / Volvo XC70 Summum D5 Gear- kombiniert: 6,4L/100km, Benzin, tronik, EZ 11/2006, 125tkm, CO2-Emission kombiniert: 149g/ 185 PS, Autom. 6-Gang, 4x4, km, Euro5. 21.990,- ` Common Rail Diesel, 5-türig, 8x Auto Gnieser - Augustfehn  Airbags, ABS, AHK, Dachreling, 04489-670111 www.gnieser.de el. FH, ESP, Klimaautom., Leder, Navi, Xenon, NS, schwarzmet., Nutzfahrzeuge 21.900,- ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.fecht-electronic.de Car Hifi zubehör und mehr.. www.gnieser.de

KFZ Sonstiges VW Passat, BJ. 91, an Bastler, ohne TÜV, sonst guter Zustand, abzugeben, VB 500`  015201876308

KFZ-Ankauf

Alusch Automobile wir kaufen Autos aller Art z.B. VW, Audi, Mercedes, Japaner, Pickup und Firmenfahrzeuge, auch Fahrzeuge ohne TÜV und hohem Kilometerstand, TDI bevorzugt.  0162-8749010 oder 0162-2312750

(URH\M ]VU -HOYaL\NLU HSSLY (Y[ AHOSL OlJOZ[LU 7YLPZ PU IHY 6OUL ;i= KLMLR[ VKLY ]PLS RT :JO\SZ[Y 4LWWLU ;LS !

Suche PKW, bitte alles anbieten.  04489-3270

Kaufe

Schrott u. Buntmetalle Kaufe

Altfahrzeuge mit Entsorgungsnachweis

Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen H. Henken GmbH Schrotthandel, Autoverwertung Cantainerdienst, Abbrucharbeiten Jadestraße 8, 26169 Friesoythe Tel. 04491/2191 · Fax 04491/40211

KFZ-Zubehör 1 Satz Allwetter-/Ganzjahresreifen, 155/80 R13 79T, M+S, Schneesymbol, Stahlfelge 5Jx13, 4-loch, guter Zustand  01721772172 WARTUNG & SERVICE AU und HU Service, Gasinspektionen, Gasanlagenprüfung. AFT Oecofuel Technology www.autogastei le-erdgasteile.de  04952808183

Zu viele Fahrzeuge im Bestand?

Schalten Sie eine Kleinanzeige mit Bild unter www.gerhard-verlag.de und machen Sie Ihr Kfz-Angebot zum Blickfang!

Auch eine kleine Anzeige bringt oft großen Erfolg. Private Anzeigen schalten Sie telefonisch unter  0491-96070117

·

Moorstraße 10 -16

ng 0 % Finanzieru 12 Monate

RÄUMUNGSVERKAUF wegen Renovierung und Veränderung unseres Sortiments

bis zu

· Regulär 2 Stück 698,- `

jetzt 2 Stück nur 349,-

mit Federkern, 50.000 Scheuertouren, verschiedene Stoffe und Farben möglich, 3-Sitzer mit Kippfunktion

Rundgarnitur mit Sessel 3-2-1 Garnitur

`

3-1-1 Garnitur

998,- ` 949,- ` 898,- `

PAPENBURGER (neben der Markthalle)

mit Ottomane, in verschiedenen Farben, Federkern, verstellbare Armlehnen

statt 1.149,-

jetzt

nur 798,-

`

reduzier t!

Moorstraße 10 -16 Tel. (0 49 61) Öffnungszeiten: 26871 Papenburg 66 47 996

Mo. - Fr. von 9.00 - 18.30 Uhr Sa. von 10.00 - 16.00 Uhr

· Essgruppen · Stühle · Rattan · Loom · Teppiche · Bilder · Spiegel ·

·

MÖBELCENTER

Sitzecke

Schlafsofas

Kauf 1 - Nimm 2 Hochwertige 7-Zonen Kaltschaummatratzen

·

Schicke Polstergarnitur

Couchtische

Matratzen

·

·

ALLES MUSS RAUS!

kommen, kaufen, sparen

keine Zinsen, Laufzeit 6 oder

Relaxsessel

Lattenroste

Papenburger Möbelcenter

·

Fernsehsessel

·

· Polstergarnituren · Wohnlandschaften · Vitrinen · Anrichten ·

N

20

Sonderveröffentlichung II

Neue Zeitung

Achter Poetry Slam im Zollhaus Acht Slammer versuchen Texten Leben einzuhauchen und das Publikum für sich zu gewinnnen LEER. Nervenkitzel, Witz, Spannung und unerlässlicher Spaß erwartet wieder zahlreiche Gäste wenn es am Freitag, den 21. Januar heisst: 8. Poetry Slam im Zollhaus!

Die literarische Wundertüte wird geöffnet und niemand weiß was ihn erwartet. Das Publikum ist die Jury und mit Hilfe der Knüddelauslosung, den kultigen Meinungsverstärkern (Tröten) und Wertkarten treten sie an, die wahrscheinlich schwerste Entscheidung des Monats zu treffen.

Teil der Grundidee des Poetry Slams ist es, die Texte nicht nur zu lesen, sondern zu performen, also beispielsweise zu schreien, zu flüstern, zu jaulen und

zu keuchen. Rhythmisches und auswendiges Vortragen kann den positiven Eindruck bei dazu geeigneten Texten fördern.

Generell sollte den Texten das Leben eingehaucht werden, das ihnen bei traditionellen Lesungen manchmal fehlt. Dabei muss der Gesamteindruck stimmig sein Text und Performance sollten zueinander passen.

Dann kann es schon einmal vorkommen, dass sich wildfremde Gäste in hitzige Diskussionen stürtzen oder man seinem Sitznachbarn plötzlich vor Freude in die Arme fällt. Gefühlausbrüche jeder Art sind erlaubt und werden erwartet. Denn hier geht es um Siege und Niederlagen.

Jeder einzelne Teilnehmer kämpft mit Worten, Metaphern, gesprochenen Bildern und der Kunst das Publikum in seinen Bann zu ziehen um den Titel. Im Gegensatz zu einem Open Mic oder den Lesebühnen stehen die einzelnen Teilnehmer bei einem Slam untereinander im Wettbewerb. Dieser Wettbewerbsaspekt dient vor allem dazu, das Publikum zum Mitfiebern und Mitwerten einzuladen.

Teilnehmerin Etta Streicher aus Berlin, die nicht nur Slammerin ist, sondern auch Schauspielerin am Franktfurter Straßentheater „Antagon TheaterAKTION“ tätig ist und mit einem Klavierkabarett die CD „Augenlieder“ veröffentlichte.

Inhaltlich wie auch formal gibt es keinerlei Vorgaben.

Auf Slambühnen finden sich deshalb fast alle Formen moderner Literatur und Sprachkunst, von klassischer oder moderner Lyrik über Kabarett, Comedy bis

zu Prosa. Hier geht es nicht einfach nur um Literatur hier geht es Begeisterungsfähigkeit. Auch diesesmal treten wieder Teilnehmer aus dem gesamten Bundesgebiet: Etta Streicher (Berlin), Lasse Samström (Jakobervorstadt) Achim Leufker (Rheine, Annika Fasse (Leer), Pascal Lind (Papenburg), Catheriné de la Roche (Köln), Dierk (Flensburg) und Tobias Glufke (Halle).

Ausser Konkurrenz wird Dominik Bartels (Helmstedt) die Bühne betreten.

Die Moderation übernimmt Eyla Rademacher. Der öffnet um 19 Uhr und Beginn ist dann eine Stunde später.

Der Eintritt beträgt sechs Euro.

Traditionelles Winterfest der Freiwilligen Feuerwehr Heisfelde am 8.1.2011 in Barkei`s Garten · Leer

Feuerwehr lädt zum Tanz bei Barkei Winterfest der FFW Heisfelde findet seit 1962 statt

HEISFELDE (ak). Zum 48.

Mal lädt die Freiwillige Feuerwehr Heisfelde zu ihrem alljährlichen Winterfest. Stattfinden wird die Veranstaltung am 8.

Januar bei Barkei. Wie seit dem ersten Winterfest 1962 wird auch dieses Jahr im

großen Saal des bekannten Gasthofes an der Heisfelder Straße gefeiert. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die „Medium-Combo“.

Die Veranstalter rechnen wieder mit vielen Besuchern und hoffen somit auf einen ähnlich groß-

L AV LEERANER

AUTOTEILE

VERTRIEB

Qualitäts-Autoteile und mehr...

Inh. H.-W. Frerichs Bremer Straße 63a

26789 Leer Telefon 04 91 / 1 21 21 Telefax 04 91 / 1 44 22

Die „Medium Combo“ sorgt in diesem Jahr dafür, dass die Tanzfläche bei Barkei wieder jederzeit voll besetzt sein wird.,

Reitsport

rund ums P fe r

Heizungsbaumeister

Heizung - Klima - Lüftung

Dorfstraße 7 26789 Leer Telefon 0491 / 4878 www.reitsportvanhoorn.de

Inh. Jochen Kruse

Leer-Loga - Friedhofstr. 16 Telefon 04 91 / 79 58 - Fax 78 55

huefndem st ßa asc pn Sü irl w Vie W rfe teil ie WFin am en igin r rse e h jä s d ie n d u e Ante ld fe is etart! !

HS W F F s n e te d u einen g

Sanitärinstallation Solartechnik Kundendienst

Reiner Siemermann Rosenstraße 1 · 26789 Leer Telefon: 04 91 / 51 51 · Fax: 04 91 / 9 25 07 39 eMail: reiner.siemermann@t-online.de · www.siemermann.de

Den Veranstaltern „gutes Gelingen“ und allen Gästen viel Spaß!  Straßenbeleuchtung Elektro

Kruse

Siemermann GmbH

les Al

d

Auch in diesem Jahr gibt es wieder eine große Tombola mit attraktiven Preisen.

Fotos: Heinz Dahlmann

en Zuspruch wie im vergangenen Jahr. Natürlich wird auch diesesmal die beliebte Tombola stattfinden, wobei der Hauptpreis in diesem Jahr ein Fahrrad sein wird. Natürlich werden aber auch noch viele andere tolle Preise verlost. Die Karten zu dieser Tanzveranstaltung, bei die natürlich offen für jedermann ist, kosten fünf Euro an der Abendkasse oder vier Euro im Vorverkauf unter 0491/63872 beim stellvertretenden Ortsbrandmeister Günter Straatmann. Beginn ist 20 Uhr. Die Feuerwehr Heisfelde ist eine von sechs Ortswehren der Stadt Leer, bei Gebäudebränen wird sie von der Feuerwehr Nüttermoor unterstüzt. Die Feuerwehr Heisfelde hat eine eigene Atemschutzschleife, für eine größere Schadenslage im Stadtgebiet. Die Wehr wurde 1902 gegründet Die Feuerwehr Heisfelde unterhält eine eigene Jugendfeuerwehr.

 Marktanschlüsse  Kabelverlegung  Kabelmontage  Elektroinstallation  Schaltanlagen

Ihre Ansprechpartnerin für effektive Anzeigenwerbung in den Regionen ` Leer ` Rheiderland ` Jümme

Gabi Oldinski 04 91 / 96 07 01 - 23

e t o b e g n A bei TOP zu kleinen Volvo XC70 Summum D5 Geartronik/Navi/Xenon Erstzulassung 16.11.06, KW 136/PS 185, 125.000 km, 8x Airbags, ABS, Klimaautomatik, elektr. Fensterheber (4-fach), Anhängerkupplung, Colorverglasung, Bordcomputer/Reiserechner, Einparkhilfe, Leder, Radio/CD, Lenkrad m. Multifunktion, elektr. Sitze, Kindersitze integriert

Opel Corsa 1.2 Edition EURO 5 Erstzulassung 20.05.10, 7.098 km, Klimaanlage, Bordcomputer, Lenkrad mit Multifunktionen, Tempomat, ZV mit Fernb., Gepäckraumabdeckung, Radio/MP3-Player, Servolenkung, Sitzbank hinten geteilt.

Preisen!

www.gnieser.de

KFZ-Meisterbetrieb Stahlwerkstraße 116 • Augustfehn • Tel. 0 44 89 / 670 111

BMW 3er 320i Erstzulassung 31.07.07, KW 110/PS 150, 79250 km, Super, Manuell 6-Gang, ABS, Servolenkung, Bordcomputer, Tempomat, Metallic-Lackierung, Klimaanlage.

Volvo V50 Style 1.6 NEUFAHRZEUG, KW 74/PS 101, Metallic, ABS, Alufelgen, Bordcomputer, Lederlenkrad, Radio/CD, Klimaautomatik, elektr. Fensterheber, Nebelscheinwerfer innerorts: 9.2, außerorts: 5.8, kombiniert: 7.1, CO2 Emissionen (g/km): 169 UPE

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 5.2, außerorts: 3.7, UPE kombiniert: 4.3; CO2 Emissionen (g/km): 114

27.000,-

Volvo V50 2.0i Kinetic NEUWAGEN, KW 107/PS 145, Audiopaket Performance, Dachreling, Bluetooth-Schnittstelle, Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen Cordelia 205/55R16, Multifunktionslederlenkrad, Nebelscheinwerfer, Saphirschwarz, Tempomat.

Erstzulassung 16.06.09, PS 140, 12400 km, Silber-Metallic, Radio-CD, ZV mit Funk, ABS, Servolenkung, Parktronik, Tempomat, elektr. Fensterheber, Regensensor, Klimatronic, Armlehne.

8 x VW Golf Plus VI 1.4 TSI Comfortline KW 90/PS 122, Tempomat, Metallic, Licht & Sicht-Paket, Winter-Paket, Climatronic, Radio RCD 210 MP3, teilweise Mehrausstattung.

Verbrauch (l/100 km):

Verbrauch (l/100 km):

innerorts: 8.4, außerorts: 5.4, kombiniert: 6.5, CO2 Emissionen (g/km): 152

innerorts: 10.2, außerorts: 5.7, kombiniert: 7.4; CO2 Emissionen (g/km): 177

UPE

26.230,-

Volvo V70 2,5 T Autom./ Xenon NEUWAGEN, KW 170/PS 231, ABS, Lederausstattung, Klimaautomatik, ESP, Radio/CD, Metallic, elektr. Fensterheber Verbrauch (l/100 km): innerorts: 14.2, außerorts: 7.1, kombiniert: 9.7; UPE CO2 Emissionen (g/km): 232

Audi A6 2.0 TDI Multitronic Navi/Xenon

Audi A3 Sportback Attraction 1,4 TFSI

Erstzulassung 07.07.10, KW 125/PS 170, 14.500 km, Diesel, 1. Hand, 8 x Airbag, ABS, CD-Wechsler, elektr. Fensterheber, Metallic, Klimaautomatik, Leder, Radio/CD, Lederlenkrad, Navi

Volkswagen Touran Comfortline 1.2 TSI Bluemotion

NEUWAGEN, KW 92/PS 125, Super, ASB, Manuell 6-Gang, Klimautomatik, Lenkrad mit Mulitfunktionen, Tempomat, Bordcomputer/ Reiserechner, Dachreling, Nebelscheinwerfer.

NEUWAGEN, KW 77/PS 105, Leichtmetallfelgen: 16 Zoll, 7-Sitzer, 8 x Airbag, ABS, ESP, Bordcomputer, Park Distance Control, Radio/CD, Metallic, Klimaautomatik

Renault Grand Scenic 1.5dci 110 FAP Expression

Verbrauch (l/100 km):

Verbrauch (l/100 km):

Erstzulassung 01.01.10, KW 81/PS 110, 25.500 km, 7 Sitze, Bordcomputer, elektr.

Fensterheber, Schwarz Metallic, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, ABS, Klimaanlage, Seitenairbags, ESP

46.500,-

innerorts: 7.3, außerorts: 4.9, kombiniert: 5.8; CO2 Emissionen (g/km): 134

Citroen Grand C4 Picasso 1,8 Tendence 7-Sitzer

Volkswagen Polo 1.2 Trendline

Ford Focus Turnier1,6 Trend

NEUWAGEN, KW 74/PS 101, Servolenkung, ABS, ESP, Radio CD, Metallic-Lackierung, Klimaanlage, elektr. Fensterheber, ZV mit Funk, Sitzhöhenverstellung, Kopfstützen hinten.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 8.7, außerorts: 5.5, kombiniert: 6.7; CO2 Emissionen (g/km): 159

29.250,-

Ford S-Max Titanium

Erstzulassung 01.07.09, KW 74/PS 101, Benzin, Klimaaanlage manuell, Servolenkung, ABS, Metallic-Lackierung, Zentralverriegelung mit Funk, Sitzheizung, elektr. Fensterheber, Radio CD Player.

Erstzulassung 16.09.07, KW 92/PS 125, 59.781 km, ABS, ESP, Klimaanlage, Tempomat, Radio/CD, Servolenkung, ZV mit Funk, elektr.

Fensterheber, Bordcomputer, Lederlenkrad.

NEUWAGEN, KW 84/PS 114, Diesel Alufelgen: 7,0 x 17 Zoll, Bordcomputer, ABS, Metallic, Servolenkung, Armlehnen, Nebelscheinwerfer, Audiopaket

Verbrauch (l/100 km):

Renault Grand Modus 1.2 TCE Expression

UPE ca.

Volvo C30 D2 RDesign

innerorts: 8.0, UPE ca. außerorts: 5.5, 27.250,kombiniert: 6.4; CO2 Emissionen (g/km): 149

45.000,-

Peugeot 307 110 Premium Erstzulassung 28.10.03, KW 80/PS 109, 100.300 km, Klimatronik, Tempomat, ABS, Servolenkung, elektr. Fensterheber, ESP, AHK abnehmbar, Graumetallic, ZV mit Funk.

Neupreis ca.

24.200,-

VW Polo Cross 1.4i 16V

Erstzulassung 01.09.09, KW 51/PS 69, 15500 km, Klimaanlage, Servolenkung, ABS, ESP, Radio CD-Player, Fensterheber elektr., elektr. Spiegel, geteilte Rücksitzbank.

Audi A6 Avant 2,0TDI XENON/NAVI/LEDER Erstzulassung 25.6.10, KW 125/PS 170, ABS, 1. Hand, 6 x Airbag, ASR, Bordcomputer, Navi, Klimaautomatik, elektr. Fensterheber, Winter-Paket, Leder, Metallic, Lenkrad mit Multifunktion, Nebelscheinwerfer, Radio/CD/MP3-Player, Regensensor Leichtmetallfelgen: 16 Zoll, Lenksäule verstellbar

Werkstattservice - Alles aus einer Hand Unsere Serviceleistungen

TÜV / AU Inspektions-Service Reifen-Service Autovermietung Leasing

KFZ Meisterbetrieb Qualität und Service

Ca. 250 Fahrzeuge versch. Marken auf Lager!

Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halb- und Jahreswagen.

Unfall-Instandsetzung Klima-Service Neu- und Gebrauchtwagen Finanzierung Fahrzeugbeschriftung Aufbereitung von PKW‘s

NEUWAGEN, KW 63/PS 86, Super, ABS, Manuell 5-Gang, Bordcomputer, Servolenkung, Stabilitätskontrolle, Klimaanlage, Bordcomputer, Tempomat, Lederschaltknauf, Alufelgen, Dachreling silber.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 8.2, außerorts: 4.9, kombiniert: 6.1; CO2 Emissionen (g/km): 143 UPE

19.210,-

Volvo S40 2.4 Momentum Erstzulassung 16.09.04, KW 103/PS 140, 55.190 km, Außenspiegel elektr., Bordcomputer, elektr. Glasschiebedach, elektr. Fensterheber (4-fach), Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, scheckheftgepflegt, Servolenkung, Regensensor, Tempomat.

Öffnungszeiten montags - freitags: 8-18 Uhr, samstags 9-15 Uhr

22

Lokales

Neue Zeitung

Schnell den richtigen Studiengang finden Neue App für Abiturientinnen und Abiturienten REGION. Vom Schulhof aus mal eben schauen, wo es nach dem Abitur weitergeht?

Mit einer neuen App von studienwahl.de, einem Portal der Bundesländer und der Bundesagentur für Arbeit, haben angehende Studierende jetzt diese Möglichkeit: Das Programm führt mit wenigen Bildschirmberührungen zu passenden Studiengängen und Hochschulen – einfach, überall und jederzeit.

Die Internetseite studienwahl.de hilft Abiturientinnen und Abiturienten, die vor der Frage stehen, was und wo sie studieren werden. Neben

Informationen zur Studienund Berufsorientierung bietet das von den Bundesländern und der Bundesagentur für Arbeit gemeinsam herausgegebene Portal eine komfortable Suchfunktion (FINDER), die alle staatlich anerkannten Studiengänge sowie Hochschulen in Deutschland umfasst.

Diese Suche können Schülerinnen und Schüler jetzt noch besser nutzen: Mit einer neuen App lassen sich die Studienmöglichkeiten auch mobil recherchieren. Ob in der Schulmensa, unterwegs oder daheim auf dem Sofa – einfach eine Studien-

gangsbezeichnung oder ein Stichwort eingeben, schon zeigt die App konkrete Studiengänge an.

Wer einen bestimmten Ort im Auge hat, kann sich nur Studiengänge dort anzeigen lassen. Mit der Erweiterten Suche kann zudem nach individuellem Ziel gefiltert werden: nach Abschluss, z.B. Bachelor oder Lehramt, nach Hochschulart, also beispielsweise Universität oder Fachhochschule, und nach Studienstart im Sommer- oder Wintersemester.

Haben Nutzer Interesse an einem bestimmten Studiengang, finden sie mit einer

Bildschirmberührung weitere Informationen zur entsprechenden Hochschule und beispielsweise Links zu deren Internetseite.

INFO

Die App Mit der mobilen Anwendung kommen die Herausgeber den neuen Mediengewohnheiten der Abiturientinnen und Abiturienten entgegen. Auch das Internetportal studienwahl. de selbst zeigt sich jetzt noch ansprechender. Die künftigen Studierenden können sich so umfassend, schnell und zeitgemäß informieren. Die App ist unter der Bezeichnung „Studienwahl“ im App Store erhältlich. Die Druckausgabe „Studien- & Berufswahl 2010/2011“ kann unter studienwahl.de bestellt werden.

PARTNER IM TRAUERFALL

Ihr Partner im Trauerfall Kuhlemann Bestattungen

Richtig handeln in Zeiten der Trauer

Barßel

Broschüre bereitet auf Gespräch mit dem Bestatter vor

Bestattungen Blömer

Bestattungen Koenen/Fleßner

REGION (djd/pt). Im Trauerfall müssen die Angehörigen in kurzer Zeit eine Vielzahl wichtiger Entscheidungen treffen. Viele fühlen sich in dieser Situation überfordert, verunsichert oder ratlos. Das kann dazu führen, dass man sich für Einzelheiten entscheidet, die man später bereut - oder dass man wichtige Fragen schlicht und einfach vergisst. Die falsche Wahl im Trauerfall ist jedoch nicht mehr rückgängig zu machen. Die Trauerfeier kann nicht wiederholt, das Grab nicht umgetauscht werden.

Steinbildhauerei Bernhard

Vorbereitung auf das Gespräch mit dem Bestatter

Bestattungen, Friedhofspflege, Trauerfloristik, Grabmale Aschendorf Am Sportplatz 81, 26871 Aschendorf, Tel. 0 49 62 / 99 02 29

Hauptstraße 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04

Elsbeth‘s Kreativ-Hus

Am Walde 17 / Ecke Marschstr., 26676 Barßel/Neuland, Tel. 0 44 99 / 17 74

Blumen- und Pflanzenparadies KIPA GmbH

Ammerländer Straße 24, 26676 Barßel, Tel. 0 44 99 / 91 93 40, www.kipa-formgehoelze.de

Bestattungen und Floristik Thoben-Esens

Hauptstraße 62, 26683 Saterland/Sedelsberg, Tel. 0 44 92 / 4 97

Leer Die Rose

Grabpflege und Trauerfloristik, Bremer Straße 34, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 1 24 33

Bestattungshaus Siemer, Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes e. K.

Splitting rechts 49, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 9 78 40, www.bestattungshaus-siemer.de

Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de Am Nüttermoorer Sieltief 41, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 9 76 86-0

Ostrhauderfehn Bestattungen Santjer, Inh. Henry Santjer Hauptstr. 177, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 92 17 71, www.bestattungen-santjer.de Papenburg Bestattungshaus Siemer, Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes e. K.

Splitting rechts 49, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 9 78 40, www.bestattungshaus-siemer.de

Rhauderfehn Beerdigungsinstitut Hamel

Rajen 242-244, 26817 Rhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 9 39 10 und 9 39 20

Bestattungsinstitut Okko Brahms GmbH Rajen 201, 26817 Rhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 28 27

Zentrale Bedeutung in diesem Zusammenhang hat das Gespräch mit dem Bestatter, das meist am Todestag oder am Tag danach stattfindet.

Die Angehörigen müssen sich für eine Bestattungsart entscheiden. Der Bestatter stellt darüber hinaus eine Vielzahl an Fragen zu den gewünschten Dienstleistungen rund um den Trauerfall, zum Beispiel zur Gestaltung der Trauerfeier. Dazu treffen die Angehörigen ihre Wahl bezüglich des Sarges, des

Auch hinsichtlich des Blumenschmucks müssen Angehörige in Abstimmung mit dem Bestatter eine Entscheidung treffen.

Fotos: djd/Aeternitas Blumenschmucks und vieler weiterer Einzelheiten.

Wenn Betroffene schon vor dem Gespräch wissen, was auf sie zukommt und welche Wünsche sie haben, schafft dies Sicherheit. Alles, was im Vorfeld eines Gesprächs mit dem Bestatter zu bedenken ist, erfahren diese im Leitfaden „Das Gespräch mit dem

Saterland Bestattungen Blömer

Hauptstraße 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04

Bestattungen und Floristik Thoben-Esens

Hauptstraße 62, 26683 Saterland/Sedelsberg, Tel. 0 44 92 / 4 97

Uplengen Bestattungsinstitut Grube, Inh. Annermarie Grube Friesenstraße 18, 26670 Uplengen, Tel. 0 49 56 / 92 87 74 Weener Bestattungshaus Koenen/Fleßner

Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de

Im Trauerfall fühlen sich viele Betroffene überfordert, verunsichert oder ratlos.

Bestatter“ von Aeternitas e.

V., der Verbraucherinitiative Bestattungskultur.

Die vierseitige Broschüre listet auf, welche Fragen ein Bestatter den Angehörigen stellt. Eine Checkliste zeigt, welche Unterlagen vor dem Gespräch vorliegen sollten. Darüber hinaus wird beschrieben, wie sich der Abschied gestaltet und wie man selbst dabei mitwirken kann.

Auch die einzelnen Kosten der Bestattung - ein zentraler Punkt, den viele verdrängen oder vernachlässigen - werden erklärt.

Der Platz für eigene Notizen hilft dabei, nach dem Gespräch die Übersicht zu behalten. Der Leitfaden steht unter www.aeternitas.de im Internet kostenlos zum Download bereit. Für Aeternitas-Mitglieder hält der Verein auch eine Printversion bereit.

N

Neue Zeitung

SonderverĂśffentlichung

23

Wenn die wohlige Wärme Ă&#x153;berstunden macht

!!

!

!

"

"

FĂźr KaminĂśfen gibt es eine vĂśllig neue Speichertechnik

Sonntag Schautag

Passend zu jedem Einrichtungsstil Die Technik ist in zahlreichen Ofenmodellen von Austroflamm erhältlich.

Diese lassen sich in nahezu jeden Einrichtungsstil einfĂźgen. Verantwortlich fĂźr die besonders hohe Wärmespeicherkapazität ist ein spezielles â&#x20AC;&#x17E;Heat Memory Systemâ&#x20AC;&#x153;, das auf den besonderen Eigenschaften des verwendeten Materials beruht.

Fßr angenehme Wärme ßber viele Stunden sorgen KaminÜfen mit einer speziellen Speichertechnik.

Foto: djd/Austroflamm REGION (djd/pt). Mit einem Kaminofen verbinden die meisten Menschen Behaglichkeit und Gemßtlichkeit in den eigenen vier Wänden. Die lodernden Flammen und die angenehme Wärme sorgen fßr Entspannung nach einem hektischen Tag. Doch nach ein bis zwei Stunden ist das Vergnßgen bereits vorbei - es sei denn, man legt frisches Holz nach.

Dass es auch anders geht, zeigt der Ăśsterreichische

Hersteller Austroflamm mit seiner vĂśllig neuen, patentierten â&#x20AC;&#x17E;Xtraâ&#x20AC;&#x153;-Technologie. Ă&#x2013;fen, die mit diesem System ausgestattet sind, heizen nicht nur besonders schnell auf, sondern speichern die Wärme zudem Ăźber viele Stunden.

Nachhaltige Senkung der Heizkosten Nach Herstellerangaben ist es damit mĂśglich, mit weniger als neun Kilogramm

Besuchen Sie unsere

Holz Wärme mehr als 12 Stunden zu speichern. Erst nach und nach wird sie an die Umgebung abgegeben. Somit ist jederzeit fßr ein angenehmes Raumklima gesorgt, ohne dass die Räume ßberheizt werden.

In vielen Nächten kann die Zentralheizung ausbleiben, ohne dass die Wohnung am Morgen danach ausgekĂźhlt wäre. Dies trägt nicht nur in den Ă&#x153;bergangsmonaten dazu bei, die Heizkosten nachhaltig zu senken.

Austellung im EDZ in Rhede!

Neue Modelle 2011 eingetroffen!

Bringt

Wärme und Stil Ă&#x2013;FEN UND KAMINE Verkaufsberatung und Handel

in Ihr Haus!

Kleinspeicher-Anlage s &RONT MIT ,EHMPUTZ HELL ODER DUNKEL s GEPRĂ FTER $AUERBRANDOFEN s 3TROMLOSE ,EISTUNGSAUTOMATIK s NUR CM 7ANDABSTAND s .ENNLEISTUNG KW s !NSCHLUSS MM s 'EWICHT CA KG KG s (Ă&#x161;HE MM s "REITE MM s 4IEFE MM

Neben dem Speicher ist auch dessen Anbringung im Ofen entscheidend - sie sollte mĂśglichst nah am Feuer sein. Ă&#x153;ber 100 Kilogramm der Speichermasse werden direkt an der Hitzequelle verbaut, um die hohen Temperaturen zu nutzen.

Die Ă&#x2013;fen (alle Details gibt es unter www.austroflamm. de) kĂśnnen zudem Ăźber die regelbare und absperrbare Konvektionsluft eine besonders gleichmäĂ&#x;ige Wärmeabgabe erzielen. Die Erwärmung des Raums kann somit durch Luftbewegung reduziert oder auch ganz eingestellt werden.

09.01.2011 Ă&#x2026;š Ă&#x2026;Ă&#x17E; UoÂ&#x2026;

:LU ZÂ QVFKHQ

XQVHUHQ .XQGHQ *HVFKlIWVSDUWQHUQ -DKU XQG )UHXQGHQ HLQ HUIROJUHLFKHV QHXHV

"

²~o|k 5kÂ&#x2026;gÂ&#x2039;Â&#x152;|m Â&#x152;1 XkÂ&#x2026;ugÂ&#x152;l¢

ZrÂ&#x2026; lÂ&#x2026;kÂ&#x152;k| Â&#x152;|Â&#x2C6; gÂ&#x152;l Rrk°

#

Wohlige Wärme fßr Ihr Heim.

nuar: a J .

9 , g Sonnta 8 Uhr 1 4 1 * g Schautraist noch nicht zu Ende... e

Der Wint

*ohne Ber

atung un

d Verkau

f.

* Aktuelle, umweltfreundliche Ă&#x2013;fen fĂźhrender Hersteller * GroĂ&#x;e Auswahl * Fachkundige Beratung * Liefer- und Montageservice

.DPLQ|IHQ .DFKHONDPLQ|IHQ 6SHFNVWHLQ|IHQ 3HOOHW|IHQ 6FKRUQVWHLQEDX

MANQN LIENH E ]XP :RK HQ :lUP

GroĂ&#x;efehn /

Ă&#x;e 39 ndelmeerstra 30 Holtrop Ri 04943 / 17

Mo.-Fr.: 8.30-12.30 & 14.30-18.00 Uhr, Sa.: 8.30-13.00 Uhr

.DPLQRIHQ $NWLRQ -HW]W EDUHV *HOG VSDUHQ Wir haben Kaminofen aus unserer Ausstellung stark reduziert!

Kaminofen

Kaminofen

â&#x20AC;&#x17E;Vincenzaâ&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;&#x17E;Nordlandâ&#x20AC;&#x153;

3 - 6 KW

Naturstein, 3 - 6 KW, DreipunktverriegelungstĂźr

998,- jetzt

SchĂźttelrost

750,-

1739,- Lieferpreis

1398,-

DIE WELT DER KAMINE

Kaminofen DIE WELT DER KAMINE

â&#x20AC;&#x17E;Kodiacâ&#x20AC;&#x153; Naturstein, 4 - 8 KW, Automatik SchĂźttelrost 2029,- Lieferpreis

1599,-

Kaminofen

â&#x20AC;&#x17E;Kenoâ&#x20AC;&#x153; 7 KW SchĂźttelrost 2.099,- Lieferpreis

1699,-

Kaminbesteck 5-teilig

Ă&#x2013;fen und Kamine KachelĂśfen SpecksteinĂśfen Gaskamine PelletĂśfen WassergefĂźhrte Ă&#x2013;fen š Industriestrasse 2 š D-26899 Rhede (Ems) š T: 04964 604 472 š F: 04958 910 847 š E: info@zehrer-ofen.de

24,99 Mitnahmepreis

19,95

- - - Es sind noch verschiedene KaminĂśfen ab Lager lieferbar! - - Wir liefern und montieren auch fĂźr Sie Edelstahlschornsteine!

Beratung und Service bei uns durch kompetente Fachkräfte.

Unsere Ă&#x2013;ffnungszeiten: Unsere Ă&#x2013;ffnungszeiten: Unsere Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. Fr. 08 --Uhr 12 ¡Uhr 18 UhrUhr Fr.-08 Uhr 14-Uhr - 18 Mo.Mo. - Fr.- 08 12 14 ¡-¡14 18 Sa.: 08 13 Uhr Sa.:Sa.: 08 -08 13 -Uhr 13 Uhr

JHERINGSFEHN

Westerwieke 123/125 Tel. (0 49 54) 95 75-25

N

24

SonderverĂśffentlichung

Neue Zeitung

Telepoint - Lkw´s als Botschafter zum 25- jährigen Jubiläum Mega-Jubi-Kracher als attraktive Angebotsaktionen aus dem gesamten Sortiment OLDENBURG. 1986 wurde der erste Telepoint Elektrofachmarkt in Lßbbecke erÜffnet. 25 Jahre später betreibt das Unternehmen mit Sitz in Oldenburg, das seit 2007 zur Bßnting Unternehmensgruppe gehÜrt, TelepointFach-

vergangenen 25 Jahren, das weiĂ&#x; auch Friedrich-August Fisbeck, GeschäftsfĂźhrer Telepoint: â&#x20AC;&#x17E;Wir mĂźssen immer auf dem neuesten Stand der Technik sein.

Aber genau wie am Anfang

wurde mit der ErĂśffnung eines Marktes in LĂźbbecke gelegt. 1989 folgte der erste Elektrofachmarkt mit Vollsortiment in Oldenburg.

Bis heute ist der Markt am Posthalterweg â&#x20AC;&#x201C; der mitt-

gen von weiteren Filialen in Borken und Bramsche geplant.

märkte in Nordwest-Deutschland.

Gefeiert wird das Jubiläum an allen Standorten mit attraktiven Preisangeboten und Gewinnspielen.

setzen wir immer noch auf Service und Qualität.â&#x20AC;&#x153; Und das ist auch der Grund, warum man sich die vergangenen Jahre am Markt behaupten konnte, ist Fisbeck Ăźberzeugt. Der Grundstein fĂźr Telepoint

lerweile modernisiert wurde, mit rund 2. 900 Quadratmetern Verkaufsfläche der grĂśĂ&#x;te im Portfolio. Und die Telepoint Elektrofachhandelsgesellschaft ist weiter auf Expansionskurs. FĂźr dieses Jahr sind die ErĂśffnun-

lang mit Ihren Kunden feiern: Als â&#x20AC;&#x161;Mega-Jubi-Kracherâ&#x20AC;&#x2122; wird es attraktive Angebotsaktionen Ăźber das gesamte Sortiment geben. Als etwas andere Botschafter schickt Telepoint dafĂźr ab Februar zwei LKWs im Jubilä-

Es hat sich viel getan in den

7URW]

Das Jubiläum wollen die Telepoint-Mitarbeiter ein ganzes Jahr

XQG

ums-Designs auf die StraĂ&#x;e, die auf die verschiedenen Angebote aufmerksam machen. Zusätzlich wird es Gewinnspiele mit hochwertigen Preisen in den Märk-

Computer sowie Haushaltselektronik. Seit Anfang 2007 gehĂśrt Telepoint zur BĂźnting Unternehmensgruppe.

Die Elektronikfachmärkte zeichnen sich neben dem

ten geben.

Und jeder Telepoint-Markt plant in seiner Region weitere Jubiläums-Aktionen.

Telepoint ist eine Vertriebsgesellschaft fĂźr TV-HifiVideo-Foto, Telekommunikation und Mobilfunk,

Warenangebot vor allem durch Service- und Beratungskompetenz sowie eine groĂ&#x;e Kundennähe aus. Die Filialen arbeiten selbständig und kĂśnnen auf MarkteinflĂźsse und KundenwĂźnsche schnell und flexibel reagieren.

VLQG GLH 3UHLVH

9RP -DQXDU

auf alles 20% Rabatt auch auf reduzierte Preise nur

nur

199,-

199,-

nur

699,-

0|EHO XQJODXEOLFK JÂ QVWLJ

nur

299,-

nur

499,(FNEDQN

$Q GHU )DEULN +HVHO 7HOHIRQ

nur

299,-

nur

499,6LW]JUXSSH

N-O-W

Jetzt für den Frühling vorbestellen und AKTIONS-PREISE sichern!

Poelker’s Holzmarkt · Im Gewerbegebiet 3 · 26817 Rhauderfehn Tel.. 0 49 52 / 82 78 81 · www.poelkers-holzmarkt.de

MARKENMODE T!!

R E I Z U RED

DAMENMODE

Damen Jacken versch. Farben und Modelle, Größe: 36 - 50/52

HERRENMODE

69,50 59,50

jetzt

39,50

jetzt zum 1/2 Preis

Strickpullover oder Strickjacken Farbe: jeansblau, grau, braun, Größe: M - XXL

Sweatshirts mit Polokragen, versch. Dessins, Größe: M - XL

Damen Hosen pflegeleichte Qualitäten, Größe: 36 - 50

39,50

jetzt

19,95

jetzt zum 1/2 Preis

jetzt

jetzt

HERRENMODE

59,95 49,95

34,

95

Baumwoll <<Stretch>>Hosen perfekter Sitz, Farbe: braun, anthra, grün, natur, Größe: 48 - 58

49,95

jetzt

34,95

39,95 45,50

29,95

Herren Jacken versch. Farben und Modelle, hochwertige Verarbeitung, Größe: M - XXXL

– 20%

Damen Blusen

topmodische Farben, mit Druck oder Streifen, Größe: 36 - 50

39,50

jetzt

17,50

Auf Sonderflächen

Markenware von

Strickjacken, Pullover, Langarmshirts 19,50

29,50

jedes Teil

10,-

Jeden Tag bis 2U0hrUhr

P

kostenlos

Samstags bis 18

WREESMANN Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0