Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW04

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende Leer

Bunde

Weener

Geldsegen Werbegemeinschaft spendet 47.000 Euro

Seite 2

Moormerland

Jemgum

Hesel

JĂźmme

Uplengen

Einkaufscenter in Leer

Runder Tisch

Firmencup 2011

Diskussion Ăźber Pro und Contra wird lebendiger Seite 3

Auch SPD in Moormerland fĂźr Mehrgenerationenhaus Seite 7

Die Gruppen E & F starten

KW 4. Sonnabend, 29. Januar 2011

Seite 11

3. Jah Jahrgang - Ausgabe 4 / Nord

EINFACH CLEVER TRAINIEREN

EINLADUNG

ZUR BAUESTELLENPARTY!

MaĂ&#x;anfertigungen KĂźche Bad BĂźro MĂśbel

Samstag und Sonntag

Die KĂźche ist der Mittelpunkt der Wohnung

Von 10 bis 19 Uhr

KĂźchen nach MaĂ&#x; Erstklassige Qualität, mit einer Vielzahl an GestaltungsmĂśglichkeiten und optimaler Raumausnutzung. Rajen 101 ¡ 26817 Rhauderfehn Tel.: 0 49 52 / 31 33 ¡ Fax: 0 49 52 / 70 49 www.kuechenland-pohl.de

e E-Bike Gazeollre Innergy

Sichern Sie sich noch jetzt die guten

Fur

E-Bike

statt 1999.- nur

1650.-

Preis-Angebote fĂźr die Saison!

Siggi RĂźtten zeigt ein Modell der „Gorch Fock“. 1969 hat er auf dem umstrittenen Schiff seine Offiziers-Ausbildung absolviert. Foto: Andreas Meinders

Ostrhauderfehner berichtet vom SpaĂ&#x; in der HĂślle Siggi RĂźtten erlebte 1969 Ausbildung auf der Gorch Fock

Langholter Str. 43 ¡ 26842 Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 53 04 + + + Ideales Generationenhaus! + + +

- Feuergefahr ... - Einbruchgefahr ... - Personenschaden - KFZ-Diebstahl ... - uvm ...

Ehem. Bauernhaus in Rhauderfehn mit zwei ebenerdigen Whgn., Whg. 1: 2 ZKB, HWR, Wfl. ca. 78 m²; Whg. 2: 4 ZKB, HWR, Wfl. ca. 92 m² (Ausbaures. im DG); moderne, helle Bäder; zwei neue Hzg.Anlagen (2009), beide Whgn. verfĂźgen Ăźber KaminofenanschlĂźsse, erst in 2007 grundlegend renoviert; Garage, Grdst. ca. 2.450 m², bezugsfertig und bezugsfrei! KP â‚Ź 139.000,--VHP

InterTec

ID-Nr. 1529829 auf unserer Internetseite lott-immobilien.de eingegeben

Ein Unternehmen der International Security Group

Tel. 04489/94080

Gratis

cherheits Objekt-Si r Leer & fĂź analyse . 20 km). ax Umland (m

(0491) 45 4500-35

OSTRHAUDERFEHN (am). „Die HĂślle“ und „der grĂśĂ&#x;te Puff Deutschlands“: Das sind nur zwei Begriffe, die Siggi RĂźtten aus den Ăźberregionalen Zeitungen in den Berichten zur Ausbildung auf der „Gorch Fock“ zitiert. Das Segelschulschiff der Marine hat nach dem Tod einer Soldatin in den Medien Schlagseite erlitten. Der Ostrhauderfehner RĂźtten hat 1969 als Offiziers-Anwärter genau jene umstrittene Ausbildung auf der „Gorch Fock“ durchgemacht: „Eine hĂśllische Härte war es manchmal schon“, sagt der pensionierte Lehrer, der aufgrund der zahlreichen Medien-Berichte sein altes Log-

buch wieder hervor geholt hat. „Wir mussten auf engstem Raum in Hängematten schlafen und morgens um sechs Uhr nur mit Badehose bekleidet an Deck antreten“, erinnert sich der damalige Offiziers-Anwärter. Laut seinen Erinnerungen waren sämtliche seiner Fingernägel vom Einholen der Segel abgebrochen und so manches Mal hat er sich die Finger blutig gequetscht. Schikane gab es auch: „Wenn wir beim Singen einen falschen Ton dabei hatten, mussten wir den Mast herauf und herunter klettern.“ Trotz allem: Siggi RĂźtten hält die Ausbildung damals wie heute fĂźr richtig: „Wäh-

rend meiner Zeit auf der ‚Gorch Fock‘ hat sich bei mir ein enormer Teamgeist entwickelt. Wer fĂźhren will, muss gelernt haben zu dienen – da ist schon ‘was dran. Ich habe Zeit meines Berufslebens von meinen Erfahrungen auf der ‚Gorch Fock‘ profitiert.“ Selbst kurz nach Ende des Dienstes auf dem Schiff „hatte ich noch SpaĂ&#x;, freiwillig etwas fĂźr die Gorch Fock zu tun.“ In RĂźttens Augen sind jedoch die jungen Leute in den letzten Jahren immer mehr verweichlicht und haben an Fitness eingebĂźĂ&#x;t. „Das habe ich in den letzten zehn Jahren als Sportlehrer klar festgestellt.“

Testen Sie uns ! > 6(/(&7,21@ 6($7 In 48 Stunden zu Ihrcehm Wuns auto

Ausstellung 100 Jahre Strom in Leer LEER. Vom 3. bis zum 18. Februar präsentiert die EWE im historischen Rathaus in Leer eine Ausstellung zum Thema „100 Jahre Stromversorgung in Leer“. Neben zeitgeschichtlichen Dokumenten werden auch zukĂźnftige Entwicklungen, wie ein Modell des Elektroautos E 3, zu sehen sein. Anhand von Geräten, die jĂźngere Besucherinnen und Besucher der Ausstellung gar nicht mehr kennen dĂźrften, wird die rasante technische Entwicklung der letzten 100 Jahre deutlich gemacht. Die Ausstellung kann während der Ă–ffnungszeiten des Rathauses, Montag bis Donnerstag, von 8 bis 17 Uhr und freitags von 8 bis 13 Uhr besichtigt werden. Die interessante Ausstellung, die auch ein StĂźck Stadtgeschichte widerspiegelt, ist kostenlos zu besichtigen.

6($7 *HEUDXFKWZDJHQ 0HKU 1HXZDJHQ DOV 6LH GHQNHQ

An und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen aller Marken sowie Nutzfahrzeugen!

Rundumpaket

RUNG s ,EASING s &INANZIE s 6ERSICHERUNG

BarĂ&#x;elerstraĂ&#x;e 27 ¡ 26169 Friesoythe Telefon 04491-4007936 ¡ Fax 04491-4007937 Mobil 0172-4312166 ¡ info@guidokoeller.de ¡ www.guidokoeller.de

[ 6($7 ,EL]D 6W\OH 9 N: 36

6($7 ,EL]D 67 .RPEL N: 36 (= DE NP 13 z (XUR

(= DE NP PLW )DKUHU %HLIDKUHUDLUEDJ 6HLWHQDLUEDJ .RSI DLUEDJV .OLPDDQODJH $%6 (63 $65 6HUYROHQNXQJ 7HPSRPDW WHLOZ 6LW] KHL]XQJ =HQWUDOYHUULHJHOXQJ PLW )XQN /HQNVÂľXOH KĂ…KHQYHUVWHOOEDU )DKUHU VLW] KĂ…KHQYHUVWHOOEDU :HJIDKUVSHUUH %RUGFRPSXWHU 5DGLR &' &RORUYHUJOD VXQJ 5HLIHQGUXFNNRQWUROODQ]HLJH

)URQW 6HLWHQ DLUEDJV .OLPDDQODJH ( )HQVWHU ( 6SLH JHO 7HPSRPDW 'DFKUHOLQJ $%6 6HUYROHQNXQJ (63 /HGHUOHQNUDG WHLOZHLVH $OXIHOJHQ 1HEHOVFKHLQZHU IHU =HQWUDOYHUULHJHOXQJ PLW )XQN 5DGLR &'

z (XUR

MHW]W QXU z (XUR 6($7 ,EL]D 67 .RPEL N: 36 .UDIWVWRIIYHUEUDXFK O NP LQQHURUWV DXhHURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQ J NP NRPELQLHUW

6($7 ([HR 6SRUW 7 N: 36 6($7 ([HR 7', N: 36

(= DE NP PLW

6($7 /HRQ 6W\OH 76, N: 36

)URQW 6HLWHQ .RSIDLUEDJV ( )HQV WHU &OLPDWURQLF ( 6SLHJHO =ROO $OXIHOJHQ 7HPSRPDW (63 $%6 6HUYROHQNXQJ 6SRUWVLW]H 6LW]KHL ]XQJ =HQWUDOYHUULHJHOXQJ PLW )XQN (LQSDUNKLOIH KLQWHQ 1HEHOVFKHLQ ZHUIHU 5DGLR &'

(= DE NP PLW )URQW 6HLWHQ .RSIDLU EDJV ( )HQVWHU &OLPDWURQLF ( 6SLHJHO =ROO $OXIHOJHQ 7HPSRPDW (63 $%6 6HUYR OHQNXQJ 6SRUWVLW]H =HQWUDO YHUULHJHOXQJ PLW )XQN JHWĂ…Q WH 6FKHLEHQ /HGHUOHQNUDG 1HEHOVFKHLQZHUIHU 5DGLR &'

z (XUR

z (XUR

8QVHUH 6($7>6(/(&7,21@ )DKU]HXJH VWHKHQ HLQHP 1HXZDJHQ LQ QLFKWV QDFK 0LW HLQHU $XVQDKPH GHP 3UHLV *HEUDXFKWZDJHQJDUDQWLH 3XQNWH 4XDOLWÂľWV &KHFN

)OH[LEOH )LQDQ]LHUXQJ /HDVLQJ .I] 9HUVLFKHUXQJ

,Q]DKOXQJQDKPH 5ĂŠFNNDXIRSWLRQ

6RIRUWLJH 3UREHIDKUW 8PWDXVFKUHFKW

ÂąEHU]HXJHQ 6LH VLFK YRQ XQVHUHU $XVZDKO DQ 723 *HEUDXFKWZDJHQ z ZLU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ %HVXFK

=LPPHUPDQQ $XWRPRELOH %RUJZDUGULQJ 0RRUPHUODQG 7HO )D[ LQIR#]LPPHUPDQQ DXWRPRELOH QHW

N

2

Lokales

WIR KAUFEN ZU HÖCHSTPREISEN:

Neue Zeitung

Julianparkfest am 26. Juni

T I P P F Ü R T I ER L I EB H A B ER

Antiken Goldschmuck, Zahngold, Münzen und Uhren … sofort Bargeld!

Lange Straße 12 · 26655 Westerstede Unsere Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 -18.00 Uhr · Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

WSV 30 % Rabatt auf alle nicht reduzierten Artikel von

www.die-tatze.eu Öffnungszeiten : Mo.-Fr. 10-18 Uhr Sa. 10-14 Uhr

Stahlwerkstr. 17 a , 26689 Augustfehn 04489/2541

FAST NEU - VIEL GÜNSTIGER! 3 x Peugeot 207 1.4 Comfort

6 x Seat Ibiza 1.6 TDI Style

Klimaanlage, ESP, Tempomat, metallic, Radio/CD MP3, etc. EZ 01/2010 75 PS, ab 17 tkm

Climatronic, Alu, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Abbiegelicht, AUX in, etc... EZ 03/2010 105 PS, 16 tkm ab 12.499,-

nur 9.499,-

3 x Seat Leon 1.4 TSI Style

2 x Ford Focus 1.6 Turnier

Climatronic, Alu, Tempomat, metallic, Nebelscheinwerfer, etc. EZ 02/2010 125 PS, ab 20 tkm

Klimaanlage, Tempomat, Einparkhilfe, Lichtpaket, Nebelscheinwerfer, etc. EZ 07/2010 101 PS, 18 tkm

nur 13.999,-

nur 12.499,-

Gewerbegebiet-Süd 23 · 26892 Dörpen · Tel. 0 49 63 - 91 40 66-67 · Fax 0 49 63/91 40 68

...unglaublich günstig ...unglaublich günstig ...unglaublich günstig

Die Tiere und Gehege bei Multi Nord in Leer sind gepflegt und es gibt ein große Auswahl an Futter und Zubehör. Natürlich stehen auch noch weitere Tierarten zur Auswahl (wie Vögel und Fische), um in (hoffentlich) liebevolle Hände zu gelangen. Zudem stehen die Mitarbeiter/innen immer zur Verfügung, um kompetent zu beraten. Ich stehe grundsätzlich, bevor ich den Markt verlasse, immer vor den Kästen und schaue mir die Tiere an. Auch manchmal etwas länger. Foto: Bürgerreporterin Tina König

Junge Musik auf Platt REGION. „Es macht einfach tierisch Spaß, auf Plattdeutsch zu singen“, sagte Miriam Buthmann von der Hamburger Popgruppe „Tüdelband“ bei der Eröffnung des plattdeutschen Bandwettbewerbs „Platt-

sounds“ im Ministerium für Wissenschaft und Kultur (MWK) letzte Woche in Hannover. Diesen Spaß können Nachwuchsmusiker aus Niedersachsen jetzt selbst einmal ausprobieren – und damit bis zu 1000 Euro

gewinnen. Außerdem winkt ein Auftritt auf großer Bühne in Oldenburg. Die Ostfriesische Landschaft bietet Hilfe beim Erarbeiten oder Übersetzen von Liedtexten an. Infos unter www.plattsounds. de.Telefon: 04941-17 99 52.

LEER. In diesem Jahr findet das traditionelle Julianenparkfest am 26. Juni 2011 statt. Das Organisationsteam für das beliebte und schon traditionelle Fest hat sich nun zu den ersten Planungen getroffen. Wie immer werden wieder die teilnehmenden Organisationen, Vereine, Verbände und Initiativen Spannung, Spaß und Spiel für Groß und Klein anbieten. Alle Organisationen, werden ihre Hilfsangebote für Familien vorstellen. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Weitere interessierte familienunterstützende Organisationen, Vereine, Verbände und Initiativen, die sich beteiligen möchten, werden gebeten mit dem Arbeitskreis Pflegeeltern Kontakt aufzunehmen. Kontakt: Arbeitskreis Pflegeeltern und Freunde e.V. Brüder Grimm Straße 6, 26789 Leer Telefon 0491 977 69 66 e-Mail info@arbeitskreispflegeeltern.de Weitere Informationen können der Homepage www. julianenparkfest.de entnommen werden.

Werbegemeinschaft Leer schüttet Überschüsse aus Allein 47.000 Euro für Lebenshilfe und Kinderschutzbund / Kinder belohnt

Seit mehr als 20 Jahren Rechtsanwalt Friedrich R. Schomaker Alle Rechtsgebiete Interessen/Tätigkeitsschwerpunkte: Familien-, Erb-, Schuld- und Arbeitsrecht Verkehrs-, Bußgeld- und Strafsachen Zeisigstraße 2 26826 Weener-Möhlenwarf

LEER (gfh). Unter dem Motto märchenhaftes Leer hatte die Werbegemeinschaft Leer auf dem Weihnachtsmarkt wieder kleine, liebevoll dekorierte Märchenhütten in der Innenstadt aufgebaut, in denen jeweils Szenen aus einem bekannten Märchen dargestellt wurden. In den einzelnen Hütten waren Sterne versteckt, deren Gesamtzahl es zu ermitteln galt. Insgesamt konnten dreizehn Sterne von den kleinen Besucherinnen und Besuchern gezählt werden. Etwa 300 Kinder haben am Sternen-Rätsel teilgenommen und ihre Lösungszahl auf den Gewinncoupons notiert.

Nun wurden von Andrea Schmidt, Werbegemeinschaft Leer e.V., zwanzig Gewinner gezogen, die sich über ein schönes Präsent freuen dürfen. Folgende Teilnehmer haben gewonnen: Thies Schröter, Leer, Jan-Luca Harbers, Leer, Leon Krause, Nortmoor, Deiko Dorenbusch, Moormerland, Tim Nordbrock, Westoverledingen, Tommy Bartels Filsum, Luke Wilhelms, Ostrhauderfehn, Runa Uchtmann, Leer, Lars Modder, Bunde, Tilko Schmidt, Leer, Julian Weisel, Leer, Laca Krause, Nortmoor, Sina Gossling, Loga, Ferike Winter, Leer, Jan Bartels, Wiesmoor, Florian Brahms,

Moormerland, Teelka Wientjes, Leer, Nina Poppen, Leer, Eilert Bruhns, Ditzum und Larissa Busker, Moormerland. Ebenfalls glückliche Gesichter gab es bei der nun durchgeführten Spendenübergabe aus der Weihnachtsverlosung. Wie dazu Werbegemeinschafts-Vorsitzender Johannes Poppen berichten konnte, seien binnen 30 Tage sämtliche 150.000 Lose verkauft worden. Ein ganz großes Dankeschön richtete er dabei an die vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer, die ebenfalls der Verleihung beiwohnten und

mit einem schmackhaften Essen sowie einer Tombola „belohnt“ wurden. Nachdem vier Neufahrzeuge auf überglückliche Gewinner stießen, konnte Johannes Poppen nun dem Verein Lebenshilfe Leer sowie dem Kinderschutzbund Leer je einen Scheck in Höhe von 23.500 Euro übererichen. Für die Weihnachtsverlosung 2011 hat die Werbegemeinschaft Leer schon konkrete Vorstellungen: So wird es neben den vier Neuwagen auch vier Mal 500 Euro in bar zu gewinnen geben. Der Losverkauf startet am 11. November 2011 (11.11.11).

Tel.: 0 49 53/ 91 00 03 Fax.: 0 49 53/ 91 00 04

Feste Termine nach telefonischer Vereinbarung

Kochkurs zur ostfriesischen Küche LEER. Ab Mittwoch, 9. Februar, bietet die Volkshochschule Leer um 18.45 Uhr in den Berufsbildenden Schulen den Kochkurs „Ostfriesische Küche“ an. Darin bereitet die Hauswirtschaftsmeisterin Petra Siehl mit den Teilnehmenden typisch ostfriesische Gerichte zu wie Grünkohl,

Schnippelbohnen, Steckrübeneintopf und zum Nachtisch Rote Grütze. Der Kurs geht über drei Abende. Interessierte können sich im Internet unter www.vhs-leer. de anmelden und informieren Telefonische Auskünfte unter 04 91 – 92 99 20.

Scheckübergabe bei der Lebenshilfe Leer: Die Werbegemeinschaft Leer mit dem Vorsitzenden Johannes Poppen (links) konnte insgesamt 47.000 Euro an die Lebenshilfe und an den Kinderschutzbund Leer überreichen. Foto: Bodo Wolters

Neue Zeitung

N

Leer und das ECE

Derzeit überwiegt in Leer das „Contra ECE“ Nach der Veranstaltung der BI wird die Meinungsfindung lebendiger

Rund 500 Teilnehmer zählte die jüngste Veranstaltung der Bürgerinitiative „Leer braucht Leer“. Foto: G. Frerichs

Einzigartiger Name soll entwickelt werden „Handelsquartier Mühlenstraße“ LEER/HAMBURG (gfh). Dirk Siebels, vom ECE Projektmanagement G.m.b.H. & Co. KG in Hamburg teilt mit: „Für die neuen Veröffentlichungen haben wir den Arbeitstitel „Handelsquartier Mühlenstraße“ gewählt, da das Konzept für Leer deutlich von Standardzentren abweicht und städtebaulich ein besonderes Maß an Integration zeigt. Später soll dann in Abhängigkeit zum Beispiel von einem Entwurfsthema für das Projekt ein endgültiger, einzigartiger Name entwickelt werden“.

Zwischen der Mühlenstraße und der Bürgermeister-Ehrlenholtz-Straße soll das Center entstehen. Ein Name dafür soll entwickelt werden.

Bis 7. Februar Stadt Bedenken äußern BI ruft zur Bürgerbeteiligung auf LEER. Die Bürgerinitiative (BI) „Leer braucht Leer“ informiert: Die Planungen für das ECE-Center, das in der oberen Mühlenstraße entstehen soll, sind zwar fortgeschritten, die Entscheidung ist jedoch noch längst nicht gefallen. Viele ungeklärte Fragen stehen im Raum und müssten von der Verwaltung noch beantwortet werden. Bis zum 7. Februar besteht nun noch die Möglichkeit für Leeraner Bürger, sich direkt an die Stadtverwaltung zu wenden und „Bedenken und Einwände“ zu formulieren. Es gibt dafür einen Vordruck, der dieser Ausgabe der Neuen Zeitung beiliegt und den jeder Bürger nach dem Formulieren seines Einwandes entweder an die Stadt schicken oder persönlich im Rathaus vorbeibringen kann. Dort sollte jeder Bürger nur einen Einwand vorbringen. Das könnte beispielsweise das Bedenken der Verkehrsführung, nach dem Bau von Parkplätzen, nach der tat-

sächlichen Größe des Centers und viele andere Dinge sein, die etwa auch bei der Veranstaltung der Bürgerinitiative „Leer braucht Leer“ am 20. Januar vorgestellt wurden. Wichtig ist weiterhin, dass keine Fragen formuliert werden, sondern ausdrücklich „Einwände und Bedenken“. Also nicht: „Wie groß wird das Center?“, sondern: „Ich kenne bisher keine verlässliche Aussage zur Größe des Centers. Nach Lage der Dinge erklären die bisher genannten 14.500 Quadratmeter nicht die wahre Gesamtgröße des Objektes mit allen vorhandenen Flächen.“ Da absehbar ist, dass eine zweite Möglichkeit der Bürgerbeteiligung in ähnlicher Form nicht mehr geboten wird, ist es für jeden, der seine Einwände berücksichtigt sehen möchte, um so wichtiger, diese Gelegenheit zu nutzen und in den kommenden Tagen das ausgefüllte Formular an die Stadt zu schicken.

LEER (gfh). Der 20. Januar hat sicherlich in Leer Bewegung in die Diskussion um das geplante Einkaufscenter zwischen der Mühlenstraße und der Bürgermeister-Ehrlenholtz-Straße gebracht. Nach der Veranstaltung der Bürgerinitiative (BI) „Leer braucht Leer“, die 500 interessierte Teilnehmer in den Saal bei Schrock-Opitz zog, ist in der Stadt, wie auch in den umliegenden Gemeinden vermehrt feststellbar, dass sich Bürger als Befürworter oder Gegner „outen“. Auch die Internetseiten der Neuen Zeitung, www.neue-mit-

mach-zeitung.de, werden nun rege in Anspruch genommen, um die Einzeloder Gruppenmeinungen zu veröffentlichen. Darunter einzelne Personen, die im starken Umfang Argumente für ein „Pro ECE“ liefern. Nachdem sich die Stadtratsfraktionen der FDP, Bündnis90/Grüne, AWG sowie Teile von FfL und CDU gegen das ECE im Großformat ausgesprochen haben, die BI „Leer braucht Leer“ große Unterstützerzahlen registrieren kann, überwiegt in der öffentlichen Wahrnehmung das „Contra ECE“.

3

N

4

Lokales / SonderverĂśffentlichung

DR EI L EER A N ER M AU R ER M EIS T ER ZU M J U BIL Ă„U M G EEHR T

Neue Zeitung

Mehr Mädchen in die Werkstatt holen Zukunftstag fßr Mädchen und Jungen am 14. April

Der Obermeister der Baugewerbe-Innung Leer, Heiko de Vries aus Sßdgeorgsfehn (zweiter von links), ehrte auf der jßngsten Innungsversammlung die Maurermeister Garrelt Feldmann aus Leer (links) und Eilert de Freese aus Nordgeorgsfehn anlässlich ihres 40-jährigen Meisterjubiläums. Eine Ehrenurkunde zum 25-jährigen Meisterjubiläum erhielt Hans Brinkmann aus Filsum (rechts). Foto: KH

REGION. Die junge Frauengeneration in Deutschland verfĂźgt Ăźber eine besonders gute Schulbildung. Dennoch entscheiden sich Mädchen noch immer Ăźberproportional häufig fĂźr „typisch weibliche“ Berufsfelder oder Studienfächer. Junge Männer hingegen „trauen“ sich ebenfalls nur selten, geschlechtsuntypische Berufe zu erlernen. Zum Zukunftstag fĂźr Mädchen und Jungen in Niedersachsen am 14. April appelliert die Handwerkskammer fĂźr Ostfriesland an ihre Mitgliedsbetriebe, ihre Werkstätten fĂźr SchĂźlerinnen und

SchĂźler zu Ăśffnen. „Angesichts des steigenden Fachkräftebedarfs ist es wichtig, den Nachwuchs fĂźr handwerkliche Berufe zu begeistern. Dies gilt besonders fĂźr Mädchen, die mit dem Aktionstag an die technischen Berufe herangefĂźhrt werden“, so der Präsident der Handwerkskammer, Horst Amstätter. Auch im Berufsbildungszentrum der Kammer in Aurich werden zahlreiche Plätze fĂźr den Aktionstag angeboten. Der Zukunftstag fĂźr Mädchen und Jungen in Nie-

dersachsen findet zeitgleich mit dem bundesweiten Girl’s Day statt. SchĂźlerinnen und SchĂźler kĂśnnen ab der Klasse 5 Betriebe, Hochschulen und Einrichtungen kennen lernen, die sie selbst bisher nicht als Ausbildungsstätte in Betracht ziehen. Mädchen sollen einen Einblick in technische, naturwissenschaftliche oder handwerkliche Berufe bekommen, Jungen in soziale, pädagogische oder pflegerische Berufe. Dabei soll von allen Beteiligten darauf geachtet werden, dass fĂźr Mädchen und Jungen getrennte Angebote vorgehalten werden.

Nachhilfe Richtigen Nachhilfeanbieter ďŹ nden Erhebliche Unterschiede in Preis und Qualität REGION (NZ). In diesen Tagen gibt es wieder die Halbjahreszeugnisse. Nicht immer fallen die Noten gut aus, doch gerade dann sollte man den Kopf nicht hängen lassen, sondern sich professionelle Hilfe suchen. Den „richtigen“ Nachhilfeanbieter zu finden ist jedoch nicht einfach, denn hierzulande darf jeder, auch ohne entsprechende Befähigung eine Nachhilfeschule erĂśffnen. Erhebliche Qualitätsunterschiede sind oftmals die Folge. Aus diesem Grunde scheint es angebracht, darauf hinzuweisen, worauf Eltern und SchĂźler bei der Auswahl achten sollten. - Es sollte darauf geachtet werden, welche Qualifika-

tionen die Inhaber und die Lehrkräfte haben. Nur bei ausreichender Qualifikation sind professionelle Beratungsgespräche und guter Unterricht mĂśglich. - Die Verträge sollten klar und Ăźbersichtlich sein. Auf lange Laufzeiten (Ăźber zwei) Monate sollte verzichtet werden. SeriĂśse Unternehmen bieten kostenlose und unverbindliche Beratungsgespräche an. - Lockangebote (20 Prozent Nachlass, Geld zurĂźck Garantie) sollten mit Vorsicht begegnet werden. Oftmals verbergen sich dahinter „Knebelverträge“. Gute Nachhilfe-Institute bieten ihre Dienstleistung zu einem

&SHFCOJT 5Ăƒ7 ,VOEFOCFGSBHVOH

einheitlichen Preis an, der sich im Laufe der Zeit auch nicht verändert. - Eltern sollten darauf achten, ob die Nachhilfeeinrichtung von einer externen PrĂźfstelle auf ihre Qualität ĂźberprĂźft oder sogar bewertet wurde. Das bekannteste PrĂźfsiegel stammt wohl vom TĂœV aber auch andere sind auf dem Markt vertreten. - Von groĂ&#x;er Bedeutung ist auch die individuelle Betreuung der SchĂźler (in einer Gruppe sollten durchschnittlich nicht mehr als drei SchĂźler sein) - Auch unrealistische Versprechungen (Verbesserungen um drei Zensuren etc.)

dienen meistens nur dazu, die SchĂźler zu locken. SeriĂśse Anbieter verzichten auf solche Methoden. - Wichtig: Preis und Qualität vergleichen und nicht auf das erstbeste Angebot eingehen. Nur auf den Preis zu achten wäre fatal, da man am Ende oftmals mit leeren Händen da steht. - Neben den bereits erwähnten Kriterien sollten Eltern und SchĂźler aber auch auf ihr BauchgefĂźhl vertrauen. Hier spielen sicher weitere Aspekte eine Rolle: „Wie sympathisch ist mir die Zeitungsanzeige? Wie freundlich wurde ich am Telefon informiert? FĂźhle ich mich wohl und gut aufgehoben?“

Eltern und Schßler sollten bei der Nachhilfe auf Preis und Qualität achten. Foto: dadp

Jetzt SchĂźlerhilfe! TĂœV-geprĂźftes Nachhilfeinstitut t t t t

Nachhilfe fßr alle Fächer, alle Klassen Qualifizierte Nachhilfelehrer, kleine Lerngruppen Flexible Verträge, keine Anmeldegebßhr Kostenlose Probestunden

Leer t "VHVTUFOTUSB•F t INFO-HOTLINE

0491 / 97 96 728 www.schuelerhilfe.de/leer

Nachhilfe ZertiďŹ zierte Nachhilfe

1,59

• keine Mindestlaufzeit • Einzel- oder Gruppen• keine Kßndigungsfrist unterricht bis max. • keine Zahlungsfrist 4 Personen in den Ferien und • alle Schulformen bei Krankheiten • erfahrenes und qualifiziertes Personal

Lernen mit SpaĂ&#x; und Erfolg!

Unsere Lehrfächer: Latein, Mathematik, FranzÜsisch, Deutsch, Englisch, Informatik, Computerschulung, Physik

Nachhilfeschule Busch Lernenď€ ď Żď€ Verstehen ď Żď€ Handeln 26789 Leer ¡ Bremer Str 26 Telefon 04 91 - 45 44 183 Telefax 04 91 - 45 44 182

Die LĂśsung fĂźr Schulprobleme:

Nachhilfe- & FĂśrderkreis

Herzlich willkommen zum Tag der offenen TĂźr

am Samstag, den 29. Januar 2011 von 11 bis 15 Uhr s ERFAHRENE .ACHHILFESPEZIALISTEN s alle Fächer, alle Klassen

t BMMF 4DIVMGPSNFO VOE 'ÊDIFS t LPNQFUFOU VOE QSFJTXFSU t JOEJWJEVFMMF VOE BMUFSTHFNʕF 'ÚSEFSVOH t 7PSCFSFJUVOH BVG EJF "CTDIMVTTQSà GVOHFO t 7PSCFSFJUVOH BVG EJF "CJUVSQSà GVOHFO t RVBMJü[JFSUF -FISLSÊGUF

www.nachhilfeteam.de

Vergleichen Sie Preis & Qualität – FT MPIOU TJDI

s spezielles Training in Rechtschreibung, Englisch, Mathe

Lesen ist Silber: Schreiben ist Gold! Jetzt BĂźrgerreporter/ in werden!

www. neue-mitmachzeitung.de

s Vorbereitung auf PrĂźfungen fĂźr Schule, Studium und Ausbildung Inh. Martina Schoon

zu

Kundenzufriedenheit 98 %

s EFFEKTIVES +ONZENTRATIONSTRAINING

,ĂšSEN VON ,ERNBLOCKADEN ETC s 6ORBEREITUNG AUF DIE 'RUNDSCHULE Garantierte Qualität durch 2!, 'Ă TEZEICHEN WWW SCHULlT NACHHILFE DE

Nachhilfe- & FĂśrderkreis

,EER (EISFELDER 3TR

 04 91 / 59 51 Moormerland,  0 49 54 / 87 89

N

Neue Zeitung

Leer

5

L A DY B I S M A RC K H AU T N A H M I T ER L EB EN

" # !

! $

#* !% " $ ) % " ! # #"! * $ # '!" % ! " !" ( " ! &#

Autohaus Groenewold GmbH

Am Samstag, 21. Mai 2011, haben Dampflokfreunde frĂźhmorgens die Gelegenheit, die alte „Lady Bismarck“ / D 41 360 hautnah und live zu erleben. Der Sonderzug hält am Bahnhof Leer, um angemeldete Fahrgäste aufzunehmen. Die Tagesfahrt fĂźhrt nach Hamburg und der Zug ist natĂźrlich in der Nacht auf seiner RĂźckfahrt nach Rheine, abermals am Leeraner Bahnhof zu sehen. Foto: BĂźrgerreporter Manfred Schilling

Kinderklinik erhält Spendengelder

Autohaus Groenewold GmbH GroĂ&#x;e RoĂ&#x;bergstr. 3 - 5 26789 Leer Telefon 0491/92920-0

(SP•F 3P•CFSHTUSB•F t -FFS TFMFGPO

www.ah-groenewold.de

„Ab aufs Eis“ fĂźr Mädchen

B A N D P R O J EK T - K I D S O N R O C K - I M E M S PA R K

LEER. Unter dem Motto „Ab aufs Eis“ bietet der „Arbeitskreis Mädchen“ eine Fahrt zur Eissporthalle „Paradice“ nach Bremen an. Gestartet wird am Samstag, 5. Februar, um 11 Uhr, beim Jugendzentrum Leer in der FriesenstraĂ&#x;e 18 – 20. Die RĂźckkehr in Leer wird um circa 17 Uhr sein. Alle Mädchen ab 10 Jahren kĂśnnen sich ab sofort anmelden.Die Kosten betragen 8 Euro (plus AusleihgebĂźhr 3,50 EurofĂźr Schlittschuhe, falls keine eigenen vorhanden). Mitzubringen sind warme Kleidung und Verpflegung. Anmeldungen werden im Jugendzentrum Leer, bei Doris Adebahr und Britta Huismann, 0491/96067520 entgegengenommen.

1730 Euro fßr FÜrderverein LEER (nz/gfh). Gleich zwei Spenden konnte der FÜrderverein Kinderklinik e.V. am Dienstag, 25. Januar, entgegen nehmen. Die Mitarbeiter der EWE AG Leer spendeten den ErlÜs des Drachenbootrennens im Leeraner Hafen, an dem die Betriebssportgemeinschaft im Sommer vergangenen Jahres teilgenommen hatte. Die Summe beträgt rund 1000 Euro. Alexander Kramer von der EWE AG ßbergab den Scheck an den FÜrdervereins-Vorsitzenden Gßnter Preuschaft. Das Drachenbootrennen startete vom Gelände des Ruderclubs Leer aus, der bei der Spendenßbergabe durch seinen Vorsitzenden Hans-Hermann Deutsch vertreten war. Eine weitere Spende stammt von der Oldenburgischen Landesbank (OLB) AG:

Auszubildende des Vertriebsgebietes Fehnland der OLB AG (Leer und Westerstede) hatten im Rahmen einer Blutspendeaktion im Dezember 2010 einen Betrag von 730 Euro akquiriert. Die Auszubildende Julia Severin und der Direktor der OLB Leer, Marco Tuve, Ăźberreichten den Scheck ebenfalls an GĂźnther Preuschaft, der sich im Namen des FĂśrdervereins an diesem Tag doppelt freute. Ebenso wie Dr. Daniel SchĂźler, Chefarzt der Klinik fĂźr Kinder- und Jugendmedizin im Klinikum Leer: „Ich freue mich sehr Ăźber diese finanzielle UnterstĂźtzung, die sicherlich dazu beitragen wird, die Ausstattung der derzeit noch im Bau befindlichen neuen Klinik fĂźr Kinder- und Jugendmedizin zu erweitern.“

SPP lädt ein Eine groĂ&#x;e Casting-Veranstaltung im Rahmen „Bandprojekt - Kids on Rock“ zog unzählige ZuhĂśrer jeden Alters in den EmsPark nach Leer. 30 junge Talente zeigten eindrucksvoll, dass die Region voller zukĂźnfter „Stars“ steckt. Den jugendlichen Teilnehmern gebĂźhrt Respekt, fĂźr ihr KĂśnnen sowie ihren Mut, im EmsPark vor groĂ&#x;em Publikum aufzutreten. Sieben Teilnehmer, die die Jury Ăźberzeugten, haben es nun geschafft weiter zu kommen. Foto: Heinz Dahlmann

LEER. Zu einem Ăśffentlichen Stammtisch lädt die SPD im Kreis Leer fĂźr Donnerstag, 10. Februar, 20 Uhr, ins Grand CafĂŠ in der MĂźhlenstraĂ&#x;e 88 in Leer. ein.

*h167,*(5 *(+7 1,&+7" *(+7 '2&+ .RPPRGH 1XVVEDXP 'HNRU %+7 FP

.OHLGHUVFKUDQN

%XFKH 'HNRU %+7 [ [ FP

.RPPRGH %XFKH 'HNRU %+7 FP

6RODQJH 9RUUDW UHLFKW ,UUWÂ PHU XQG 'UXFNIHKOHU YRUEHKDOWHQ

1HX HLQJHWURIIHQ

75(1'35(,6

75(1'35(,6 75

(VV]LPPHUVWÂ KOH

YHUVFKLHGHQH )DUEHQ *HVWHOO %XFKH RGHU NRORQLDO %H]XJ 39& FUHPH EUDXQ RGHU VFKZDU]

75(1'35(,6

6XSHUVSDUSUHLV

+DXSWVWUD‰H ă 2VWUKDXGHUIHKQ 7HO 7M FKNDPSVWUD‰H ă $XULFK 6FKLUXP 0R ¤ )U ¤ 8KU 6D ¤ 8KU 7HO 0R )U 8KU 6D 8KU

.OHLQ )HOGKXV ¤ Âą 5DVWHGH 1HXV GHQGH .OHLQ )HOGKXV ă 5DVWHGH 1HXV GHQGH

75(1'35(,6

$P +DIHQ ă )ULVR\WKH 7M FKNDPSVWUD‰H Âą $XULFK 6FKLUXP =XU 6LHGHZXUW ă /R[VWHGW =ZHLWHU 3ROGHUZHJ ă (PGHQ

ZZZ WUHQGPRHEHO RQOLQH GH ZZZ WUHQGPRHEHO RQOLQH GH

N

Steuerkanzlei in neuen Räumen Andreas Klumpe und sein kompetentes Team arbeiten unter dem Motto: „Rechtzeitig gegen Steuern“ LEER (gfh). Am 28. Januar zieht die Steuerkanzlei von Andreas Klumpe von der HauptstraĂ&#x;e 40 in die neu erbauten BĂźroräume an der Konrad-Zuse-StraĂ&#x;e 10 in Leer. Das Team umfasst derzeit 20 Mitarbeiter und besteht neben drei Steuerberatern, zwei Steuerfachwirte, zwei Bilanzbuchhalter sowie ausschlieĂ&#x;lich ausgebildete Steuerfachangestellte. Andreas Klumpe ist am 28.

Januar 1973 geboren und wird somit am Umzugtag 38 Jahre jung. Mit seiner Ehefrau und den drei SĂśhnen (6/5/2 Jahre) wohnt er in Rhauderfehn, von wo aus er seine BĂźros in Leer und Esterwegen betreut. Nach dem BWL-Studium (Fachrichtung Steuern/WirtschaftsprĂźfung sowie Bank-/ Finanzwesen) in OsnabrĂźck konnte er Ăźber zwei Jahre in Braunschweig bei einer

Wirtschaftsprßfungs- und Steuerberater-Gesellschaft als Prßfungsassistent erste berufliche Erfahrungen sammelen. Bei einer mittelständigen Gesellschaft im Emsland waren die Tätigkeiten als Wirtschaftsprßfer-Leiter und angestellter Steuerberater sowie stellvertretender Bßroleiter der Einstieg in die Selbstständigkeit, die ab dem Jahre 2006 mit zwei eigenen Bßros vollzogen wurde.

In 2007 wurde die Kanzlei Leer und Ostrhauderfehn zusammengelegt, 2008 in Esterwegen gebaut und nun in Leer neue BĂźroräume bezogen. Nach der Ăœbernahme des BĂźro Meinen/de Vries stieg die Mitarbeiterzahl wegen der groĂ&#x;en Auftragslage von 13 auf zur Zeit 20 Mitarbeiter an. „Wachstum auf Grund der Empfehlungen unseres gut betreuten Mandantenstammes“, so Andreas Klumpe,

Andreas Klumpe der stolz darauf ist, viele Mandanten bereits in dritter Generation seit KanzleigrĂźn-

dung zu betreuen. „Wir bieten nicht nur einen Arbeitsplatz in einem modernen Unternehmen mit Teamgeist, sondern die ganzheitliche Beratung unserer Mandaten auf hohem Niveau mit der neuesten Technik und Software sowie dem Fachwissen aus 50 Jahren“, erklärt der Steuerberater, dessen dienstälteste Mitarbeiter seit 1967 und1972 durchgängig fĂźr die Steuerkanzlei beschäftigt sind.

: 0 3 9 1 2990= 8 : <=; 0 = 9 01 529 8 09 5 01 29= 5 5== 8 >: / 9 5 #=0 :1:=: 15 5:= 8

# # # 03 , 5 % 0 5 -

'5=56 7 4- / 4 '5=560 7 4- / 4

Andreas Klumpe (links) genieĂ&#x;t das Vertrauen seiner Mandanten. Ob Einzelkunden mit ihrer Einkommenssteuer Ăźber den Einmannhandwerker/-kiosk/-dienstleister, Ă„rzte verschiedenster Fachrichtungen bis hin zum Ăźberregionalen Konzern mit 1600 Mitarbeiter: Die Steuerkanzlei hilft kompetent.

=5 58 7 # " '5=56 !4 !! / 4" ! '5=560 !4 !! / 4" !

% 5 5 5 <= 85 5 :51 : 2906 =:295 #=0 8) 5 0 8/$0 : 8 + 3 8 3 : 0 :5 8 15 0 8 ( 5 59>5 3 *5 > 85 0296 =85) 1 2906 =0 8 3 15 0 8 $529 6 > 09= '5 0 3 5 5 5== 8 # :29 +6 8

5 5== 2906 5

: 6 5 5 <0 =5: <= > 5;35 ! !

: =; 0 6>0 &

% 5 5 15 0 5

Wer hier nicht kauft istist selberselb schuld nicht icht kauft Kinderbett

Bett

[ LQFOXVLYH /DWWHQURVW )HGHUNHUQPDWUDW]H

IDFK YHUVWHOOEDU

statt 129,nur

statt 129,nur

79,-

99,-

Auf alle Sofas mit Schlaffunktion:

versch. StĂźhle

Auf alle Anbauwände:

ab

27,90

Bett, [ YHUVFKLHG 'HNRUH

RKQH 5DKPHQ XQG 0DWUDW]H

nur

79,-

20% Rabatt 30% Rabatt Esstisch, ZHL‰ +RFKJODQ] /DFN

Glastisch

ab

ab

79,-

99,-

Sessel

statt 89,nur

59,-

0|EHO XQJODXEOLFK JÂ QVWLJ $Q GHU )DEULN +HVHO 7HOHIRQ

Neue Zeitung

N

Moormerland

7

Auch SPD Moormerland Party im „PhĂśnix“ will „Runden Tisch“ Bettina StĂśhr: „Wer A sagt, der muss auch B sagen“ MOORMERLAND (nz/gfh). Im August 2010 hatte die Gemeindeverwaltung interessierte BĂźrgerinnen und BĂźrger der Gemeinde Moormerland zu einer „Zukunftswerkstatt 50 Plus“ eingeladen. Das Motto lautete: Was wĂźnschen und erwarten die Senioren in Moormerland? Ein Ergebnis war die Bildung einer Arbeitsgruppe, die es sich zur Aufgabe machen will, in Moormerland ein Mehrgenerationenhaus zu installieren. Deshalb wĂźnscht sich die Gruppe die Einrichtung eines „Runden Tisches“, der Ăźber die MĂśglichkeiten

einer Umsetzung diskutieren soll. „Diesen Vorschlag der Arbeitsgruppe 50 Plus greifen wir sehr gerne auf“, so SPD-Fraktionschefin Bettina StĂśhr. „Wer zu einer Zukunftswerkstatt einlädt und zu BĂźrgerengagement auffordert, der muss es dann auch Ernst nehmen. Wer A sagt muss auch B sagen“, so die Aussage von StĂśhr. Die SPD-Fraktion wird sich an einem solchen „Runden Tisch“ beteiligen und das Anliegen konstruktiv begleiten. Der zuständige Fachaus-

schuss wird am 17. Februar unter der Leitung von Dieter Jelting zu einer Sitzung zusammenkommen und darßber beraten. Zuvor setzt sich die SPDRatsfraktion mit dem nunmehr eingebrachten Haushalt 2011 auseinander. Dabei wird es fßr die SPD-Fraktion sicherlich schwer werden, den Verwaltungsvorschlägen, allen voran von Bßrgermeister Anton Lßcht, SPD, zu folgen. Zwar wollen auch die Sozialdemokraten, dass gespart wird, jedoch kritisieren sie ihren Bßrgermeister, nicht die entsprechenden Gespräche gefßhrt zu haben.

MOORMERLAND. Am Samstag, 5. Februar, startet das JUKUZ PhĂśnix erstmalig in diesem Jahr mit einer Party fĂźr junggebliebene und jun-

ge Leute. ZukĂźnftig planen die Mitwirkenden in wiederkehrenden Zyklen Partys, Musik- und Kulturveranstaltungen als festes Ensemb-

le des Jahresprogramms des Jugend- und Kulturzentrums. Die Party beginnt um 20 Uhr und endet gegen 2 Uhr. Der Eintritt ist frei.

8*/5&3 4$)-644 7&3,"6'

KFU[U ,PMMFLUJPOTXFDITFM ° TQBSFO CJT [V

JA H R E S H AU P T V E R S A M M L U N G B E I D E R W EH R I N J H E R I N G S F E H N

)FSSFO +BDLF ĂƒN´5FY² Ă 0VUEPPS 'VOLUJPOTKBDLF Ă X BTTFSEJDIU VOE BUNVOHTBLUJW Ă (Sz‡F VOE TUBUU

KFU[U

.VMUJGVOLUJPOTTDIVI Ăƒ&/%&"703 -08 (59²

4LJSPMMJ Ăƒ4UBOE VQ $PMMBS ;JQ²

Ă G S %BNFO VOE )FSSFO

Ă G S %BNFO VOE )FSSFO

TUBUU

KFU[U

TUBUU

KFU[U

"CC jIOMJDI

3IBVEFSGFIO 4DIXBS[NPPSTUSB‡F ° 5FMFGPO XXX NBHOVT EF XBMM EF

Anlässlich der jßngsten Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Jehringsfehn gab es auch Ehrungen, BefÜrderungen und Neuwahlen. Zum Erinnerungsfoto stellten sich auf: Ortsbrandmeister Klaus Ihler (hintere Reihe, von links), Gemeindebrandmeister Friedrich Engels, Tammo Mindrup, Immo Tennhoff, Stefan van Rhee, Thomas Buss, Hermann Buss, stellvertretender Abschnittsleiter Johann Waten. Vordere Reihe, von links: Tomke Saathoff, Nadine Behrends, Artur Schoon, Dieter Etzrodt, Ortsbßrgermeister Arnold Eyhusen, Oswald Janssen sowie Wilhelm Onken. Foto: FFW

Jelto Harms Stellvertreter den Landwirt Jelto Harms (CDU). Als Nachrßcker nahm Hinrich Janshen (CDU) seine Ratsarbeit auf. Als wichtigstes Ereignis in 2011 steht in der rund 600 Einwohner zählenden Gemeinde die Indienststellung eines neuen Feuerwehrfahrzeuges an. Heero Jobus (CDU) ist der neue Ortsbßrgermeister von Hatshausen. Foto: Frerichs HATSHAUSEN (gfh). Mit einem einstimmigen Votum ist Heero Jobus zum neuen Ortsbßrgermeister von Hatshausen gewählt worden, der bereits im Jahre 1959 in den Rat einzog. Die Wahl wurde erforderlich, da der Amtsvorgänger, Peter Schwarzer, plÜtzlich und unerwartet im Dezember 2010 verstarb. Zum stellvertretenden Bßrgermeister wählte der Ortsrat, ebenfalls einstimmig,

FĂźr den neugewählten BĂźrgermeister ist es ein groĂ&#x;es BedĂźrfnis, das lebendige Dorfleben, mit Feuerwehr, BoĂ&#x;el- und BĂźrgerverein, Kirchenchor und vielen weiteren engagierten Gruppen in der 1900 Hektar groĂ&#x;en Flächengemeinde zu bewahren. Neben der BrĂźckensanierung und StraĂ&#x;enunterhaltung, steht im Ortsrat die Schaffung einer Bushaltestelle fĂźr die SchĂźlerinnen und SchĂźler die nach Aurich zum Unterricht mĂźssen sowie die Verbesserung der Entwässerung entlang der LandesstraĂ&#x;e ganz oben an.

- Anzeige -

Das INJOY-Abnehmprogramm basiert auf der folgenden Philosophie und diesen drei elementaren ErfolgsschlĂźsseln:

DIE MUSKULATUR – GESUND- UND

Heero Jobus ist neuer OrtsbĂźrgermeister

eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS %P ° 'S ° 6IS 4B ° 6IS

SCHLANKMACHER

s /HNE 6ERZICHT UND OHNE $IĂŠT GEHT ES AN DIE UNGELIEB TEN 0FUNDE Mehr Ernährungsqualität und ein ausgewogener Ernährungsstil wirken POSITIV IM +ĂšRPER s %IN AKTIVER !LLTAG GEPAART MIT DER richtigen Trainingsplanung UND !USDAUERMASNAHME VERBRENNT +ALORIEN WIRKT SICH AUF DIE 'ESUNDHEIT AUS AKTIVIERT DEN 3TOFF WECHSEL UND VERĂŠNDERT !USSTRAHLUNG 'EWICHT (ALTUNG UND (AUTBILD POSITIV s -IT DER VOLLEN +ONZENTRATION AUF DAS VISUALISIERTE :IEL WERDEN neue Denk- und Verhaltensmuster GEFORDERT UND TRAINIERT -OMENTE DER 2UHE ENTSTRESSEN DEN !LL TAG UND DIENEN DER (ERSTELLUNG DES INNEREN 'LEICHGE WICHTS

Starten Sie jetzt ganzheitlich mit Ihrer individuellen Gewichtsregulierung, Ihrer Stoffwechselaktivierung und Ihrer persÜnlichen Ernährungsoptimierung.

Jetzt abnehmen, ďŹ t bleiben, gesund sein !

STARTEN SIE JETZT und INJOY schenkt Ihnen den Abnehmplan dazu! inklusive

individuellem Kräftigungsprogramm

Ernährungs- und Bewegungsberatung

KĂśrperanalyse

Fettstoffwechsel-Test Achtung, begrenzte Teilnehmerzahl !

Bitte vereinbaren Sie vorab Ihren persĂśnlichen Beratungstermin unter Telefon: 04 91-22 00 Test Fitness-Studios INJOY

gut Ausgabe 01/2009

>C?DN AZZg ™ Am Nßttermoorer Sieltief 17 IZa# %) .& " '' %% ™ lll#^c_dn"aZZg#YZ

N

8

SonderverĂśffentlichung

Neue Zeitung

Titelverteidiger liegt nur im Mittelfeld

G E S U N D H E I T S S P O R T I N WA R S I N G S F E H N

Schach: Vierte Runde bei Fehntjer Open Von BĂźrgerreporter Rolf Rehfeld

Die Gesundheitssportabteilung bietet freitags von 18 30 bis 20 Uhr in der Sporthalle der Sonderschule Moormerland, Turnerweg in Warsingsfehn „Fitness und Gesundheit“ an. Hier werden von lizenzierten Ăœbungsleitern Funktionsgymnastik, DehnĂźbungen, allgemeines Fitnesstraining, Lockerung von Verspannungen und diverse kleine Spiele fĂźr Erwachsene (Frauen, Männer, Ehepaare) angeboten. Eingestreut wird Wirbelsäulengymnastik, gezieltes und gesundheitsorientiertes Training des RĂźckens, Bauch und den anderen Bereichen, wie Beine, Arme. Es soll allgemeine Entspannung und Wohlbefinden im Alltag erreicht werden. Daneben auch Freude und SpaĂ&#x; an der Bewegung. FĂźr Interessierte sind unter 04954/7945 weitere Infos zu erhalten. Foto: Privat

RHAUDERFEHN. Gerd Rickers und Rolf Kupfer (beide Fehntjer-SchachKlub) liegen nach drei Runden zusammen mit Henning Heins (Bad Zwischenahn) ungeschlagen an der Spitze des dreiĂ&#x;igkĂśpfigen Teilnehmerfeldes der Fehntjer Open 2011. Der Sieger des letzten Jahres, Uwe Rau (VfR Heisfelde), liegt zur Zeit mit 1,5 Punkten im Mittelfeld. Ăœberraschend war die Niederlage Raus in der zweiten Runde gegen seinen Vereinskameraden Benjamin Waldmann, der wiederum in der 3.Runde

gegen Rolf Kupfer eine Niederlage einstecken musste. In der 4. Runde kommt es dann zu den Spitzenbegegnungen Rickers gegen Kupfer, Reins gegen Grott (Spielklub Papenburg) sowie Gravemann (Fehntjer SK) gegen Meino Aden (VfR Heisfelde). Der am ersten Spielabend konstatierte FrikadellenengpaĂ&#x; ist behoben, die Versorgung der Turnierteilnehmer mit Schachfrikadellen inzwischen vom Team der Gaststätte PlĂźmer hervorragend gelĂśst. Auslosungen und Ergebnisse sind auch in diesem Jahr unter www. fehntjer-schach-klub.de abrufbar.

JHV beim SV Eintracht NĂœTTERMOOR. Die Mitglieder vom SV „Eintracht“ NĂźttermoor treffen sich am Freitag, 28. Januar, ab 20 Uhr, im Clubheim des Vereins, zur Jahreshauptversammlung.Vorstandswahlen stehen nicht auf der Tagesordnung, dafĂźr als HĂśhepunkt die Ehrung langjähriger, treuer Vereinsmitglieder. Der Vorstand freut sich Ăźber eine rege Beteiligung

In Freundschaft LEER. Zu einem Freundschaftsspiel treffen am Sonntag, 30. Januar, um 14 Uhr die beiden 1. Herrenmannschaften von Kickers Leer und Fortuna Veenhusen auf dem Sportplatz am Ostersteg in Leer aufeinander.

Traditionelles Winterfest der Freiwilligen Feuerwehr NĂźttermoor am 5.2.2011 im Dorfgemeinschaftshaus NĂźttermoor %UXQV

ZZZ DXWRYHUZHUWXQJ EUXQV GH

AUTOVERWERTUNG

ZinnstraĂ&#x;e 20 ¡ 26789 Leer-NĂźttermoor Telefon 04 91 / 33 13

Das INJOY wĂźnscht viel SpaĂ&#x;!

Am Nßttermoorer Sieltief 7¡ 26789 Leer www.bikearena-oltmanns.de

Ihre Ansprechpartnerin fĂźr effektive Anzeigenwerbung in den Regionen

Ihr Partner

Winterfest wieder „à la carte“ Freiwillige Feuerwehr NĂźttermoor lädt herzlich ein

Nßttermoorer Sieltief 17 ¡ Leer Tel.: 04 91 22 00 www.injoy-leer.de

ď ˝ Leer ď ˝ Rheiderland ď ˝ JĂźmme

%UXQV AUTOVERWERTUNG

Viel SpaĂ&#x;! Wir wĂźnschen viel SpaĂ&#x;!

Gabi Oldinski 04 91 / 96 07 01 - 23

Technischer Insdustrie-Service GmbH

*OTUBOETFU[VOH Â… 3FWJTJPO Â… 8BSUVOH WPO .BTDIJOFOBOMBHFO G S EJF 4DIJGGGBISU

7PS 0SU 4FSWJDF Â… /PUEJFOTU [V KFEFS ;FJU

Allen Gästen viel SpaĂ&#x; und der FFW NĂźttermoor einen guten Verlauf! Maschinenbau und FachgroĂ&#x;handel *OEVTUSJFHFCJFU -FFS /PSE Â… &JTFOTUSB‡F Â… -FFS 5FMFGPO VOE Â… 'BY & .BJM *OGP!UJT MFFS EF Â… )PNFQBHF XXX UJT MFFS EF

en ch cehrn n BweĂźsnus AllWeir Ă&#x; ieel itSeprahin vw auf dem lg! viel Erfrefost! Winte

Neue Zeitung zum Wochenende

Als NĂźttermoorer wĂźnschen wir der freiwilligen Feuerwehr zum Winterfest alles Gute und viel SpaĂ&#x; !

NĂœTTERMOOR. Auch in diesem Jahr feiert die Freiwillige Feuerwehr NĂźttermoor wieder ihr traditionelles Winterfest. Am Samstag, 5. Februar, findet die Feier wieder ab 19 Uhr im DĂśrfergemeinschaftshaus statt. Der Eintritt beträgt fĂźnf Euro. FĂźr das musikalische Rahmeprogramm verlässt man sich bei der Feuerwehr in NĂźttermoor auch 2011 wieder auf vertrautes. Wie schon bei den vergangenen Winterfesten sorgt erneut die Band „à la carte“ fĂźr Stimmung auf der Tanzfläche. Ortsbrandmeister Gerd LĂźbbers ist von der Qualität der Musiker Ăźberzeugt. „Die machen erstklassige Musik“,

lautet das Urteil von NĂźttermoors leitendem Feuerwehrmann. Aber auch die Tombola hat in diesem Jahr wieder viele attraktive Preise zu bieten. Neben Sachpreisen, wie beispielsweise einen Tresor oder einen Staubsauger, bemĂźhen sich die Veranstalter auch noch darum eine Reise verlosen zu kĂśnnen.

net mit 160-180 Besuchern und hofft die gute Stimmung aus den Vorjahren in diesem Jahr noch einmal zu toppen.

Alle die einmal NĂźttermoor von oben sehen mĂśchten, bekommen beim Winterfest die MĂśglichkeit sich diesen Wunsch zu erfĂźllen. Dazu braucht es lediglich eine ruhige Hand und genĂźgend Zielwasser, um mit Dartpfeilen an der Ringscheibe einen solchen Flug zu gewinnen. Die gastgebende Wehr rech-

Am NĂźttermoorer Sieltief 2 26789 Leer Tel.: 04 91 - 9 28 29 - 0 www.sandersfeld.de

Flugplatz Leer-Papenburg Leer A28 / A31 / B70 Telefon 04 91 / 55 66 Charterßge - Werkverkehr Inselßge Rundßge UL und HEL Flugschule: PPL, CVFR, Nachtug und Ultraleicht Flugplatz-Restaurant 0491/64683

Auch in diesem Jahr wird „à la carte“ dafĂźr sorgen, dass die Tanzfläche beim Winterfest der Freiwilligen Feuerwehr NĂźttermoor wieder gut gefĂźllt sein wird. Schon in den letzten Jahren war die Band dabei. Fotos: Heinz Dahlmann

N

Neue Zeitung

Rheiderland

Wiedersehen mit Schnittger

Theatergruppe will 2011 wieder zurĂźck auf die BĂźhne

Ehemalige Studienkollegen spielen auf WEENER. Am Sonntag, 6. Februar, laden das Organeum in Weener und die evangelisch-reformierte Kirchengemeinde Weener um 17 Uhr zum Sonntagskonzert in die Georgskirche ein.

Laienschauspieler aus MĂśhlenwarf proben schon fĂźr das neue StĂźck

Unter dem Motto „Wiedersehen mit Schnitger“ gestalten drei ehemalige Studenten des Sweelinck-Konservatoriums Amsterdam ein Wiedersehens-Konzert. Vor dreiĂ&#x;ig Jahren, im Februar 1981, spielten Orgelstudenten des Sweelinck-Konservatoriums Amsterdam an der Schnitger-Orgel das Abschluss-

konzert einer Studienwoche mit Harald Vogel. Drei dieser damaligen Studenten treffen sich nun wieder fĂźr ein gemeinsames Konzert an derselben Orgel in Weener. Gespielt werden Werke von Bach, BĂśhm und Mendelssohn. Das Konzertprogramm klingt mit der „Vater-UnserSonate“ von Felix Mendelssohn-Bartholdy im klassisch-romantischen Stil aus. Der Eintritt zu dem Konzert in Weener beträgt sieben Euro. Im Anschluss an das Sonntagskonzert Ăśffnet das Organeum in der NorderstraĂ&#x;e 18 seine Pforten.

Altpapier rausstellen

Abraham - der Mann Gottes

Von BĂźrgerreporterin Frauke Batterham

DITZUMERVERLAAT. Vom Holocaust zurĂźck zu den Anfängen des Judentums. Pastor Gunter Johns spricht in den nächsten Sonntagen in einer Predigtserie Ăźber „Abraham- der Mann Gottes“. Beginn jeweils um 10 Uhr in der Baptistengemeinde Ditzumerverlaat. Beim Tee kann man auch einige arabische Kostproben erhalten

DITZUM. Am Samstag, 29.Januar sammelt die Jugendfeuerwehr Ditzum wieder Altpapier in den Regionen Ditzum, Pogum und Dyksterhusen. Alle die mĂśchten ( diejenigen,die in diesen Regionen wohnen) kĂśnnen ihr Altpapier bis 9 Uhr an die StraĂ&#x;e stellen.

9

MĂ–HLENWARF. Die Theatergruppe MĂśhlenwarf/ Weenermoor hatte zu ihrer alljährlichen Jahreshauptversammlung geladen und der der erste Vorsitzende Roelf Dreesmann konnte zahlreiche Mitglieder begrĂźĂ&#x;en. In seinem Rechenschaftsbericht lieĂ&#x; Dressmann das Jahr 2010 noch einmal Revue passieren und erinnerte an dessen unglĂźcklichen Verlauf fĂźr die Theatergruppe. Im 22. Jahr der Vereinsgeschichte wollte man im März das plattdeutsche TheaterstĂźck „Oh, wat nette LĂźâ€œ auffĂźhren, doch musste diesen Plan krankheitsbedingt verwerfen. Neue Termine wurden aber schnell gefunden und so verlegte die Gruppe die Auftritte in den Oktober. Vom Juni bis zur Generalprobe am 5. Oktober probten alle Laienspieler das StĂźck unter der Leitung von SpĂślbaas Waltraud Dreesmann ein zweites Mal. Kurz vor der Premiere am 6. Oktober mussten die AuffĂźhrungen aber wieder wegen einer schweren Erkrankung abgesagt werden. Das StĂźck wird nun 2012 auf die BĂźhne gebracht

Roelf Dreesmann, Garrelt Janssen, Waltraud Dreesmann und Heinz Straat blickten auf ein bewegtes Jahr 2010 fĂźr die Theatergruppe MĂśhlenwarf/Weenermoor zurĂźck. Foto: Privat werden. Roelf Dreesmann bedankte sich am Ende seines Berichtes beim SpĂślbaas und bei allen Beteiligten, die im vergangenen Jahr fast sieben Monate wĂśchentlich fĂźr das StĂźck Ăźbten und ihre Freizeit dafĂźr geopfert hatten. Weiterhin bedankte sich Dreesmann bei allen Sponsoren der Theatergruppe. Im weiteren Verlauf der Versammlung fanden auch die

Neuwahlen fĂźr den Vorstand statt. Dabei wurde Roelf Dreesmann mit groĂ&#x;er Mehrheit als Vorsitzender bestätigt. Neben ihm wurden auch Heinz Straat (2. Vorsitzender), Waltraud Dreesmann (Kassenwartin) Garrelt Janssen (SchriftfĂźhrer), Michael Boeckhoff, Manfred Zillmer (KassenprĂźfer), Maic Dreesmann (Internet) sowie Frieda Peters und Alide Kuper (Fest-

JETZT ZUSCHLAGEN „SCHONEN SIE IHREN GELDBEUTEL“ „ %

%

49

9

ausschuss) in den Vorstand gewählt. FĂźr 2011 hat die Gruppe geplant das Lustspiel „bi uns herrscht Ă–rdnung“ vom 11.16. Oktober auf die BĂźhne zu bringen. Die Proben hierzu laufen bereits seit Dezember. Die Theatergruppe sucht noch Mitspieler aller Altersgruppen. Interessierte kĂśnnen sich unter 04953/8197 melden.

!

9 99

!!! Angebfoeintes

28“ Pegasus Avanti 7 Gang Nabenschaltung mit Nabendynamo, Federgabel, FedersattelstĂźtze, ALU- Rahmen, n,

28“ Pegasus Sante 2 Beim Kau s e d a 7 Gang G Nabenschaltung mit Nabendynamo, y , rr Fah PegasusFedergabel, F e rgab rg ab b el, el , AL ALUL U UR Rah Rahmen, ah h me m e n, , ie erhalten S "# ein 3IGMA OMPUTER &AHRRADC "53 oder ein ! CHLOSS 2AHMENS is dazu!

grat

% %

26“ Pegasus Avanti

99

3 Gang Nabenschaltung mit Federgabel, ALURahmen, mit 7 Gang statt 399,95 nur 299,95

GZM

4 99 20“ Pegasus Avanti, 3 Gang, Nabendynamo mit 7 Gang statt 399,95 jetzt 299,95 auch als 24“ Zoll erhältlich

6ON (ERZ 3TR s 0APENBURG 4EL s &AX žFFNUNGSZEITEN -ONTAG BIS &REITAG VON 5HR s SAMSTAGS 5HR

N

10

Hesel

Kreissportfest in Hesel

WSV im Mode- und Sporthaus Lay

Markenmode in allen Abteilungen von 20-60% reduziert

Jan

Lay

sport-lay.de www.mode-

! !

Der richtige Weg zum Wein!

Bremer StraĂ&#x;e

LĂśwenstraĂ&#x;e

g Kreuzun Saarier p straĂ&#x;e S r ge PapenburraĂ&#x;e St

Krombacher Pils

X ,ITER

11.99 ZZGL 0FAND

Sektkollektion „Philippsburg“

Vilsa Mineralwasser MIT +OHLENSĂŠURE

-EDIUM .ATURELL X 0%4

MADE BY

SchloĂ&#x; Affaltrach

4.98

ZZGL 0FAND

!NGEBOTE Gà LTIG VOM s ALLES !BHOLPREISE ,EER s ,ÚWENSTRA”E s 4EL s &AX

HESEL. Der KSB Leer richtet am Samstag, 29. Januar, ab 14.30 Uhr sein „6. Kreissportfest“ in der Sportschule Ostfriesland aus. Nach ErĂśffnung und GruĂ&#x;worten werden Aktive aus neun Vereinen einen Querschnitt durch ihr Ăœbungsprogramm bieten. Jung und alt, Breiten- und Leistungssportler zeigen, was sie in ihren wĂśchentlichen Ăœbungs- und Trainingsstunden leisten. Einer der HĂśhepunkte der Veranstaltung ist die Sportlerehrung durch den Kreissportbund Leer. Geehrt werden Sportlerinnen und Sportler, die auf Bundesebene oder international erfolgreich waren. Neben den Leistungssportlern werden auch Breitensportler, Frauen und Männer, die in hohem Alter schon seit Jahren die PrĂźfungen fĂźr das Deutsche Sportabzeichen erfolgreich abgeleistet haben, ausgezeichnet. Erstmals werden die Zuschauer aufgefordert, die Sportgruppe auszuwählen, deren Vortrag ihnen am besten gefallen hat. Jeder, der sich an der Abstimmung beteiligt, nimmt an einer Verlosung teil. Eintritt wird bei dieser Veranstaltung nicht erhoben, fĂźr eine Spende, die einem guten Zweck dient, wären die Veranstalter jedoch dankbar. Gegen 17.30 Uhr ist das Ende der dreistĂźndigen Show vorgesehen.

Neue Zeitung

„PersĂśnliches Herzblut und fachliche Kompetenz“ Gemeindebrandmeister Friedhelm MĂśhlmann verabschiedet HESEL. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde wurde der langjährige Gemeindebrandmeister Friedhelm MĂśhlmann verabschiedet. In der Villa Popken konnte SamtgemeindebĂźrgermeister Uwe Themann zu diesem Anlass den stellvertretenden Kreisbrandmeister Theodor de Freese und Dieter de Buhr (Abschnittsleiter Nord), den Gemeindebrandmeister Sirke Siebens, seinen Stellvertreter Lars Lauscher sowie die Ortsbrandmeister und stellvertretenden Ortsbrandmeister der sechs Wehren in der Samtgemeinde Hesel begrĂźĂ&#x;en. Auch die stellvertretende SamtgemeindebĂźrgermeisterin Anita Berghaus und Jens LĂźning als Vorsitzender des Bau- und Feuerwehrausschusses und Joachim Wilken als zuständiger Fachbereichsleiter bei der Samtgemeinde Hesel waren anwesend. SamtgemeindebĂźrgermeister Uwe Themann wĂźrdigte das langjährige Engagement von Friedhelm MĂśhlmann, der im Oktober 2000 zum stellvertretende Gemeindebrandmeister und im Mai 2005 zum Gemeindebrandmeister der Samtgemeinde Hesel

Die Verdienste Gemeindebrandmeister Friedhelm MĂśhlmann wurden auch von SamtgemeindebĂźrgermeister Uwe Themann gewĂźrdigt. Foto: Privat ernannt wurde und diese herausragende Funktion im Feuerwehrwesen bis zum 31. Dezember 2010 wahrnahm. Während dieser Zeit versah Friedhelm MĂśhlmann, seinen Dienst mit sehr viel „persĂśnlichem Herzblut“ fĂźr diese wichtige Aufgabe, einem HĂśchstmaĂ&#x; an fachlicher Kompetenz, gleichzeitig aber auch mit einer stets sympathischen Grundhaltung, skizzierte der Samtgemein-

debĂźrgermeister die besondere PersĂśnlichkeit des aus dem Ehrenbeamtenverhältnis Ausgeschiedenen. Auch Theodor de Freese, Sirke Siebens und Jens LĂźning gingen in ihren GruĂ&#x;worten auf das von Friedhelm MĂśhlmann gezeigte groĂ&#x;e ehrenamtliche Engagement ein und wĂźrdigten seine Tätigkeiten fĂźr den Brandschutz in der Samtgemeinde Hesel.

Top Angebote im neuen Jahr BĂźrstner WOHNMOBILE

Die Neuen jetzt bei uns

IXEO TIME + " ((

ab 31.990.ab 31.990.mit Hubbett

ab

47.140.-

TI 650 MEG

600 MG

Thetford Sparpack

SAT-Antenne & Solaranlage fĂźr Boote SAT-Antenne fĂźr das Boot 38cm/8kg

650 MEG

Solarplatten 50W

700 MG

0(*

8JOOFS

22 lh

ab

2.290.-

ab

289.-

#!-0).' '!3 NUR

90 16.

ab 8990.ab 37.990.36.990.-

mit Einzelbettgarage

ab

'MBJS "SUP

26802 Moormerland Joi/ Ifmnvu Mbz

Neermoor Gewerbegebiet Wankelstr. 14 direkt an der A 31 Abf. Neermoor Tel. 0 49 54 / 68 88

www.cacemo.de

...der lokale Fußball, kurz angestrahlt! Rückrundenstart für Frisia Loga LEER-LOGA. Für BezirksligaSpitzenreiter SV Frisia Loga ist die Winterpause bereits beendet. Am Sonntag um 14 Uhr gastiert zum Rückrundenauftakt mit Viktoria Flachsmeer der Tabellenvorletzte bei der Elf von Trainer Detlef Brinkmann. In der kurzen Pause bestritt Frisia zwei Vorbereitungsspiele. Beim emsländischen Bezirksligisten Blau-Weiß Dörpen konnte man durch Tore von Holger Ehmen und Andre Sick mit 2:0 gewinnen, gegen den SV Holtland (Kreisliga Leer) gab es unter der Woche einen 5:3-Erfolg. Seit Januar 2011 gehören auch vier weitere Spieler zum Kader. Philipp Heitz (A-Jugend VfR Heisfelde), Lautaro Ulloa Ferreira (SpVg Aurich), Marcel Hinz und Alexander Vogel (beide A-Jugend FC Groningen) verstärken die Brinkmann-Elf in der Rückrunde.

Firmencup 2011: Am Samstag sind die Gruppen E & F an der Reihe! Ab 14:30 Uhr werden die nächsten Endrundenteilnehmer ausgespielt REGION. Der 1. Firmencup 2011 geht am Samstag in die nächste Runde. Ab 14:30 Uhr spielen die Mannschaften der Gruppen E & F in der Soccerhalle Emsland die nächsten Teilnehmer für die große Endrunde am 12. Februar aus. Der Startplatz von „unter Flutlicht“ & der „Neuen Zeitung“ wurde aufgrund der vielen Anmeldungen ausgelost. Glücklicher Gewinner und somit Teilnehmer in Gruppe C ist die Firma Steenhoff aus Rhauderfehn. Die weiteren Teams der Gruppe sind die Orgadata AG aus Leer, Bernhard Kuhr GmbH & Co. KG (Papenburg), die Tischlerei B. Lammers aus Werlte, das Hotel Alte Werft

aus Papenburg und die Firma Hackling Stahl- und Metallbau GmbH aus Dörpen. In Gruppe D spielen die Firmenmannschaften vom Autohaus Tekken in Leer, vom Media Markt in Papenburg, Verein ostfriesischer Stammviehzüchter eG, Reederei Briese GmbH (beide Leer), Elektro Musswessels (Papenburg) un das Borromäus (Leer). Nach dem Einzug der Firmen Heinz Bergmann (Lathen), tecis AG, Meyer Werft Verwaltung (beide Papenburg) und Derby-Cycle (Cloppenburg) steht das Endrundenteilnehmerfeld zur Hälfte fest. Am Samstag um 18 Uhr kennen Die Mannschaft der Klingele Papierwerke (li.) schied am letzten Wochenende aus.. wir vier weitere Teilnehmer. Weitere Fotos findet ihr auf www.neue-mitmach-zeitung.de Foto: Susanne Hülsebus

Rheiderland-Pokal am Wochenende

Heisfeldes D2 mit neuen Trikots in die Rückrunde LEER. Mit neuen Trikots startet die D2-Jugend des VfR Heisfelde in die Rückrunde der Kreisliga Leer. Ein großer Dank gilt dem Einrichtungshaus Konken aus Logabirum, das die Mannschaft zum wiederholten Male unterstützt. Die D2 des VfR geht als Tabellenvierter in die Rückrunde. In der Hinrunde wurde drei Siege eingefahren, dem stehen ein Unentschieden sowie drei Niederlagen entgegen. Weiter geht es am 12. März gegen die SG Nortmoor/Brinkum.

SV Ems Jemgum richtet Turnier in der Mölenlandhalle aus

(hinten v. li.): Timo Brockmann, Roni Hadj-Ahmed, Lukas Kampen, Kai-Kristian Wilbers, Talea Sangen, Joost Dirksen, Trainer Heiner Sangen; (vorne v. li.): Tobias Erchinger, Silas Queder, Timo Sangen, Kai Adler, Sebastian Konken, Es fehlen: Nemo Janssen und Ilkkan Özer. Foto: Verein

REGION. Der SV Ems Jemgum richtet am Samstag und Sonntag den Hallen-Rheiderlandpokal 2011 in der Mölenlandhalle in Bunde aus. Zum Auftakt spielen am Samstag um 14 Uhr Titelverteidiger TuS Weener und der MTV Ditzum, Ausrichter Jemgum hat seine erste Partie um 15:28 Uhr gegen den Heidjer SV.

Die beiden besten Mannschaften aus den drei Vorrundengruppen qualifizieren sich für die Endrunde am Sonntag ab 14 Uhr, dazu kommen die beiden besten Gruppendritten. Ab 16:50 Uhr finden dann die Halbfinalespiele, gefolgt vom Spiel um Platz 3 und dem Finale, statt. Die Teilnehmer des Hallen-Rheiderlandpokal 2011 im Überberlick:

Gruppe I : Tus Weener, MTV Ditzum, TuS Holthusen, Sportfreunde Möhlenwarf Gruppe II TV Bunde, SV Ems Jemgum II, BSV Bingum, SV WymeerBoen Gruppe III SV Ems Jemgum, Heidjer SV, Teutonias Stapelmoor, TuS Ditzumerverlaat

Neueröffnung! CruiseCenter Kreuzfahrten Sinning in Leer

Begleitete Kreuzfahrt - Gruppenreise mit dem neuesten Traumschiff der Papenburger Meyer Werft (Überführung Juli 2011)

Premierenkreuzfahrt Hamburg – Rom

„Celebrity Silhouette“

Reiseroute: Hamburg - Seetag - Seetag - Seetag - Seetag - Barcelona - Seetag - Rom

Inklu

!

eyer Werft

ug zur M sive Ausfl

Wir laden ein zur

NEUERÖFFNUNG Samstag, 29.01. und Sonntag, 30.01. jeweils von 10.00 - 16.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

mit der

vom 23. - 30.07.2011 (Sommerferien)

Zum Superpre is! ab

€

999.Balkonkabine

p. P.

Rechtzeitige Buchun g empfohlen, begrenztes Kabinen kontingent!

Leistungen: Bustransfer zum Hamburger Hafen, 7 Übernachtungen mit Vollpension in einer Balkonkabine, alle Transfers, Flug von Rom zurück nach Düsseldorf, Reisebegleitung ab Abfahrtsort, Ausflug zur Meyer Werft inklusive. Infoveranstaltung im CruiseCenter Leer.

Kreuzfahrten Sinning GmbH CruiseCenter Leer Am alten Handelshafen 2a 26789 Leer Telefon 04 91 / 45 45 06 0 Telefax 04 91 / 45 45 06 26 E-Mail kontakt@kreuzfahrten-sinning.de www.kreuzfahrten-sinning.de

F I R M E N C U P 2 0 11

Sieger in der Gruppe C wurde die Firma Heinz Bergmann eK, Maschinen für die Abfallwirtschaft, aus Lathen.

Als 2. der Gruppe C qualifizierten sich die Derby-Cycle Werke aus Cloppenburg für die Endrunde am 12. Februar.

In Gruppe D setzte sich die tecis Finanzdienstleistungen AG aus Papenburg mit 12 Punkten durch.

Die Endrunde nimmt Formen an. Bereits acht Teams sind qualifiziert.

Die Verwaltung der Meyer Werft erreichte mit 12 Punkten Platz 2 in Gruppe D und somit die Endrunde.

REGION (mr). Auch der zweite Vorrundenspieltag beim 1. Firmencup 2011 war ein voller Erfolg. Die gute Zuschauerresonanz vom ersten Wochenende wurde noch übertroffen. In der Gruppe C konnte sich die Mannschaft der Firma Heinz Bergmann aus Lathen souverän mit 15 Punkten durchsetzen. Im abschliessenden Spiel um den Gruppenseieg setzten sich die Lathener gegen das Laserzentrum der Meyer Werft durch, welches dadurch ausschied. Platz 2 in Gruppe C ging an die Derby-Cycle Werke aus Cloppenburg, die somit für

die Endrunde qualifiziert sind. In Gruppe D setzten sich die tecis AG und die Verwaltung der Meyer Werft mit je 12 Punkten durch. Die tecis AG belegt Dank der besseren Tordifferenz Platz 1 in der Gruppe. Knapp gescheitert ist die Mannschaft der Gemeinde Rhauderfehn. Im letzten Gruppenspiel benötigten die Fehntjer einen Sieg gegen die tecis AG, dieser hätte auch den Gruppensieg bedeutet. Doch die Papenburger behielten die Überhand und setzten sich mit 5:1 durch. Ebenfalls ausgeschieden ist die Firma HeroGlas aus Dersum.

Am Ende hat es nicht ganz gereicht. Die Firma HERO-Glas aus Dersum belegte Platz 3 in Gruppe D.

Die Tabellen Ein Sieg fehlte zum Weiterkommen. Das Laserzentrum der Meyer Werft schied als Dritter der Gruppe C aus.

Gruppe C 1. Heinz Bergmann eK 2. Derby-Cycle Werke GmbH 3. Meyer Werft Laserzentrum 4. RS Baudekoration 5. Klingele Papierwerke 6. Gartenbauzentrale eG

Punkte 15 12 9 6 3 0

Tore 38:24 41:15 27:18 23:31 27:32 11:48

Gruppe D 1. tecis AG 2. Meyer Werft Verwaltung 3. HERO-Glas 4. Gemeinde Rhauderfehn 5. Gebr. Bruns Heiztechnik 6. Abeln und Sohn GmbH

Punkte 12 12 9 9 3 0

Tore 29:4 33:11 28:13 30:16 14:31 2:61

Bis zum Ende spielte die Gemeinde Rhauderfehn um den Endrundeneinzug. Dort stand leider nur Platz 4 in Gruppe D.

Alle Ergebnisse immer aktuell auf

www.neue-mitmach-zeitung.de

Platz 4 in Gruppe C belegte die Mannschaft von RS Baudekoration aus Papenburg.

Die Firma Bruns Heiztechnik aus Scharrel wurde 5. in der Gruppe D.

Mehr Fotos auf www.neue-mitmach-zeitung.de

Ohne Punkte belegte die Gartenbauzentrale Papenburg den sechsten Rang in Gruppe C.

Die Klingele Papierwerke verabschiedeten sich als Fünfter der Gruppe C vom Firmencup 2011.

Platz 6 in der Gruppe D ging an die Firma Abeln und Sohn aus Aschendorf.

N

Neue Zeitung

Anmeldung zum Kindergarten JĂœMME. Die Verwaltung der Samtgemeinde JĂźmme weist darauf hin, dass bezĂźglich der Zuweisung der Kindergartenplätze in den Kindergärten in Detern, Filsum und Nortmoor fĂźr das Kindergartenjahr 2011/2012 nur Anmeldungen berĂźcksichtigt werden, die bis spätestens zum 18. Februar im Rathaus der Samtgemeinde JĂźmme, Rathausring 8-12, 26849 Filsum, Zimmer 12, eingegangen sind. Zum diesem Termin sind auch die Anmeldungen fĂźr die Krippe in der Gemeinde Filsum im Rathaus einzureichen. Den Anmeldeschein finden interessierte Eltern unter www. filsum.de.

Seniorenbrief liegt aus JĂœMME. Die Samtgemeinde JĂźmme hat den neuen Seniorenbrief 2011 mit vielen besonderen Veranstaltungen fĂźr die Altersgruppe ab 65 zusammengestellt. NatĂźrlich kĂśnnen sich jedoch auch JĂźngere gerne beteiligen - der Brief liegt fĂźr alle im Rathaus bereit. Unter anderem steht eine sechstägige Fahrt nach Berlin, wie auch Tagesfahrten zu einem Musical nach Hamburg oder ein Ausflug ins Alte Land auf dem Programm. DarĂźber hinaus sind in dem Seniorenbrief auch Ansprechpartner und Adresse der sozialen Dienst in JĂźmme aufgefĂźhrt.

SV

N O RT M O O R e.V. von 1959

JĂźmme / SonderverĂśffentlichung

Vorstandsmannschaft war schnell gefunden SV Frisia Brinkum traf sich zur Jahreshauptversammlung BRINKUM. Dass er sich auf die Mitglieder des SV Frisia Brinkum verlassen kann, davon konnte sich der scheidende Vorsitzende Ingo Boelsen auf der Jahreshauptversammlung Ăźberzeugen. Der SVB stand vor der schweren Aufgabe, fĂźr den scheidenden Vorstand neue Verantwortliche zu finden. Nach der BegrĂźĂ&#x;ung berichtete Boelsen Ăźber den Renovierungsabschluss der Umkleidekabinen, die gute sportliche Entwicklung und das Ansehen des Vereins Ăźber die Vereinsgrenzen hinaus. Stolz erwähnte er die Tatsache, dass Brinkum, trotz seiner geringen VereinsgrĂśĂ&#x;e eine hohe Zahl an Schiedsrichtern fĂźr den Verband stellt und auch sonst einige Ă„mter in den Sportverbänden des Kreises ehrenamtlich besetzt. Theo HĂśster wurde fĂźr seine langjährige hervorragende Mitarbeit mit der silberne Ehrennadel des NFV Ăźberreichte. Die Berichte aus den einzelnen Sparten waren durchweg positiv. Enno Goldenstein, der als Jugendobmann ebenfalls nicht wieder kandidierte, lobte die gute Arbeit der Jugendtrainer und Betreuer. Alle Mannschaften des SVB

13

5BHF (PMEFOFT 1SBH

5BHF ,SPBUJTDIF 7JFMGBMU

#VTGBISU Y Âś ' JN %; JN 'PSUVOB )PUFM 1SBH JOLM 4UBEUSVOEGBISU NJU 3FJTFMFJUVOH `

#VTGBISU Y ;XÂś )1 JN %; JN )PUFM 3BVN *OHPMTUBEU Y Âś )1 JN %; JN )PUFM BO EFS ,WBSOFS #VDIU JOLM 1SPHSBNN `

5BHF 4DIXBS[XBME

5BHF (BSEBTFF NJU 7FOFEJH

#VTGBISU Y Âś )1 JN %; JO FJOFNp#žSFOIPUFMp JN )BSNFSTCBDI UBM JOLM "VTGMĂ–HF ,VSUBYF VOE 3FJTFMFJUVOH `

#VTGBISU Y Âś )1 JN %; JN 1BSLIPUFM 0BTJ JO (BSEB 3VOEGBISU "VTGMVH 7FOFEJH V 7FSPOB #PPUTGBISU 3FJTFMFJUVOH `

5BHF ,BTUFMSVUIFS 4QBU[FO

5BHF ,žSOUFO °TUFSSFJDI

#VTGBISU Y Âś )1 JN %; JO FJOFN )PUFM 1VTUFSUBM &JTBDLUBM *UBMJFO 3VOEGBISUFO 3FJTFMFJUVOH &JOUSJUU [VN 4QBU[FO ,PO[FSU

#VTGBISU Y Âś )1 JN %; JN )PUFM "MFYBOEFSIPG JO .JUUFMTUBUU JOLM /VU[VOH 8FMMOFTTCFSFJDI "VTGMĂ–HF V 1SPHSBNN

`

5BHF 5PTLBOB *UBMJFO

5BHF 8JFO

#VTGBISU Y ;XÂś )1 JN %; JN )PUFM JO 8FJM BN 3IFJO Y Âś )1 JN %; JN )PUFM BO EFS 7FSTJMJBLĂ–TUF JOLM 1SPHS `

#VTGBISU Y Âś ' JN %; JN )PUFM %FVUTDINFJTUFS JO 8JFO "CFOEFTTFO "MUTUBEUGĂ–ISVOH VOE 4UBEUSVOEGBISU `

8FJUFSF JOUFSFTTBOUF "OHFCPUF GJOEFO 4JF JO VOTFSFN ,BUBMPH Der neue Vorstand des SV Frisia Brinkum: v.l.n.r. Johann Fokken (Pressewart), Jasmin von Häfen (3. Vorsitzende), Michael Hasseler (1. Vorsitzender), Peter Janssen(FuĂ&#x;ball- und Jugendobmann), Herold Baumann (Kassen- und Schriftwart), Udo Baumann (2. Vorsitzender) Foto: Privat wären in den Tabellen im oberen Drittel angesiedelt. Die Spielgemeinschaften mit Nortmoor und Holtland funktionierten gut und sollen fortgesetzt werden. Bei den Frauen- und MädchenfuĂ&#x;ballern sehe die Entwicklung ebenfalls gut aus. Nach Entlastung der Vorstandes und des Kassenwartes wurde BĂźrgermeister Janssen zum Wahlleiter ernannt. Janssen betonte, dass es wichtig sei, einen neuen Vorsitzenden zu finden, damit die bisherige gute Arbeit im Brinkum weitergefĂźhrt werden kĂśnne. Als

Nachfolger fĂźr Ingo Boelsen wurde Michael Hasseler zum neuen Vorsitzenden gewählt. Er bedankte sich fĂźr das Vertrauen und hoffe, dass in den weiteren Wahlen alle Ă„mter besetzt werden kĂśnnten. Seinem Wunsch wurde prompt entsprochen und so kam es zu folgenden Ergebnissen: 2. Vorsitzender Udo Baumann, 3. Vorsitzende Jasmin von Häfen, als Kassen- und Schriftwart wurde Herold Baumann wiedergewählt. Als Jugendobmann in Personalunion mit dem FuĂ&#x;ballobmann wurde Peter Janssen, als Pressewart Johann Fokken gewählt.

Junge Stars bei Stefan Raab

GroĂ&#x;es Kinder-Casting in Papenburg & Cloppenburg Sieben Kinder hat Deutschlands grĂśĂ&#x;te Kinder-Casting-Agentur „Sunshine-Casting“ fĂźr TV-Total mit Stefan Raab vermittelt. Am 5. Februar sucht die Agentur in Papenburg und am 6. Februar in Cloppenburg nach Babys, Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen fĂźr Fernsehbeiträge, KinoďŹ lme, TV-Spots und Werbe-Shootings. Jeden Monat stellt die Agentur bundesweit rund 700 Talente vor. Zu den Kunden zählen RTL, Super RTL, PRO7 sowie VW, NIVEA, Knorr etc. Wer an dem Casting teilnehmen mĂśchte, kann sich unter Telefon 0 22 34 4 95 18 oder E-Mail casting@sunshine-casting. com melden. Weitere Infos unter www.sunshine-casting.com

chen b Ăź t s r Jäge ecki“ M i e „b inkum r B n i

SV NORTMOOR ¡ 29.JANUAR 2011

SV Nortmoor feiert seine Rot-WeiĂ&#x;e Nacht Tanzabend im Gasthof JägerstĂźbchen in Brinkum / Circa 120 Gäste erwartet

NORTMOOR. Beim SV Nortmoor dreht es sich an diesem Samstag, 29. Januar, nicht um Bälle, Badminton oder Gymnastik, sondern die Rot-WeiĂ&#x;e Nacht steht im Mittelpunkt des Interesses.

3FJTFO

"N #BIOIPG 3IBVEFSGFIO 5FM XXX WMM SFJTFO EF

Anzeige

ROT-WEIĂ&#x;E NACHT

Ort des Geschehens ist der Gasthof JägerstĂźbchen in Brinkum. FĂźr einen Abend ist dort nicht der heimische SV Frisia Gastgeber. Auch in diesem Jahr ist diese traditionelle Veranstaltung wieder als Tanzabend angelegt. FĂźr die richtige Atmosphäre und stimmungsvolle Musik sorgt DJ Andre aus Brinkum. Der Eintritt fĂźr diese Party beträgt fĂźnf Euro und natĂźrlich sind alle herzlich willkommen. Organisiert wird der Abend von allen Sparten des Vereins und die Einnahmen werden vor allem in die Jugendarbeit flieĂ&#x;en. Wie schon im Vorjahr rechen die Veranstalter mit ungefähr 120 Gästen.

`

# $ % & ' ( ) !

""" "

Etwas vergessen? Wir sind jeden Tag bis 21 Uhr fĂźr Sie da!

Täglich frische BrĂśtchen! Im JägerstĂźbchen in Brinkum feiert der Sv Nortmoor am SanSamstag seine Rot-WeiĂ&#x;e Nacht. Foto: Privat

Kiosk Tirrel DorfstraĂ&#x;e 84 - 26845 Nortmoor - Tel. 049507990308

Herz

GmbH

Fliesenfachgeschäft seit 1975 2

NANNEN

MALERARBEITEN - FUSSBODENBAU - VERGLASUNGEN

DorfstraĂ&#x;e 36 s 26845 Nortmoor s Telefon: 04950 676 www.malerbetrieb-nannen.de

v Fliesen von Herz

ď€ ďƒźď€ Ăźber 25.000 m Wand- und Bodeniesen am Lager ď€ ďƒźď€ von preisgĂźnstig bis exclusiv ď€ ďƒźď€ direkt eingekauft von deutschen Herstellern ď€ ďƒźď€ zum Selbermachen oder ďŹ x und fertig verlegt ď€ ďƒźď€ durch unsere Spezialisten

GeĂśffnet Mo. - Fr. 8.00- 13.00, 14.00 - 17.30, Sa. 9.00 - 12.00 Gewerbestr. 6 - 26845 Nortmoor Direkt an der Autobahnabfahrt Leer-Ost ď€¨ď€ 0 49 50 / 99 06 60 - Fax 0 49 50 / 99 09 199

14

Neue Zeitung

Rund um die Welt der Traumschiffe Neueröffnung: Das CruiseCenter Leer - Ein Kreuzfahrt Reisebüro der neuesten Generation lädt ein LEER. Am Sonnabend, 29. Januar, eröffnen Anja und Ludwig Sinning in Leer, Am Alten Handelshafen 2a an der Nesse, ihr neues Cruise Center. In der neu errichteten Filiale in Leer, neben „Sport-Wirtjes“, erwartet die Besucher ein Kreuzfahrt-Reisebüro der neuesten Generation. Inhaber Ludwig und Anja Sinning sowie Filialleiter Thorsten Eden laden am Samstag und Sonntag, jeweils von 10 bis 16 Uhr, zum Besuch des CruiseCenters in Leer ein. Foto: Wendt

Im Stil eines modernen Kreuzfahrtschiffes, mit sepe-

raten Beratungsinseln und einer gemütlichen Lounge berät Filialleiter Thorsten Eden mit seinen fachkundigen Mitarbeitern „Rund um die Welt der Traumschiffe“. An diesem Wochenende feiert Familie Sinning und Team große Neueröffnung. Am Sonnabend, 29. und Sonntag 30. Januar, jeweils von 10 bis 16 Uhr sind alle Interessierten zu einem

Besuch in das neue CruiseCenter herzlich eingeladen. Kreuzfahrt-Fans oder solche, die es noch werden wollen, finden in Teilausgaben der aktuellen Ausgabe der Neuen Zeitung den neuen Kreuzfahrt-Gruppenreisenprospekt, der auch als Download unter http://www.nmmz.de/kreuzfahrten-sinning.pdf zur Verfügung steht.

Up Rutt

BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO N FES FESTE F STE LESUNG G FREIZEIT PARTY PA ARTY SPORT MESSE BÜHNE BÜH HNE KONZERT KONZER RT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT PAR ORTT MESSE MESS SE BÜHNE BÜ ÜHNE KONZERT KO ONZERT AUSSTELLUNG AUSSTE ELLUNG KINO O FESTE BÜHNE KONZERT LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE B ÜH NZE ERT AUSSTELLUNG AUSSTELLLUNG KINO O FESTE LESUNG LES SUNG FREIZEIT FREIZEITT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO PARTY SPORT AUSSTTELL NO FESTE LESUNG LESU UNG FREIZEIT PA ARTY SP PORT MESSE BÜHNE buchenKONZERT unter www.Up-Rutt.de MESSE BÜHNE AUSSTELLUNG KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG LESU UNG FREIZEIT EIT PARTY SPORT SP PORTT ...Tickets BÜHNE KONZ ZERT AUSSTELLLUNG VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag, 29.01.

Sa., 29.01. – 09.30 Uhr HALLENFUSSBAL-TURNIER und So., 30.01. – 14.00 Uhr für Damen und Mädchen des SV GOTANO FUSSBALL AUGUSTFEHN Sporthalle Schulstraße 2

Sa., 29.01. u. So., 30.01. jeweils 20.00 Uhr BÜHNE PAPENBURG Carrépunkt Zimmertheater Hauptkanal links 79

WITWENDRAMEN von Fitzgerald Kusz. Bissig-skurrile Satire über das Leben nach dem Tod des Ehegatten. www.carrepunkt.de

Sa., 29.01. u. So., 30.01. jeweils 10.00 Uhr 18.00 Uhr FREIZEIT/OLDENBURG WEH Hallen 2 Ost, 3 Messehalle, 5, 6, 7

MOTORRAD SHOW - Rund 70 Aussteller präsentieren die breite Produktpalette der Motorräder, Trikes und Roller verschiedener Hersteller, ergänzt durch Zubehör, Motorradbekleidung, Helme und Accessoires. Sonderschauen ergänzen diese Show.

Sa., 29.01. - 21.00 Uhr KONZERT STICKHAUSEN Alte Zollstation von Glanstr. 2

BLUE TALES drei Stimmen, drei Songwriter und drei Musiker. Unplugged mit Blues-, Country-, Rock- und Popelementen – also „moderne Popmusic“.

Sa., 29.01. – 13.30 Uhr HEIMATSPORT LEHE Treffpunkt beim Struven Hus

STERNENBOSSELN Open-Air-Team Lehe

Sa., 29.01. – 21.30 Uhr PARTY LEER Zollhaus Bahnhofsring 4

QUERBEET PARTY Hits der aktuellen Charts und älter.

Sa., 29.01. – 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr KINDER/LINGEN Sporthalle Grundschule Overbergschule Stephanstraße

TISCHTENNIS-MINI-MEISTERSCHAFTEN Eine bundesweite Tischtennis-Aktion für Mädchen und Jungen. Neben tollen Preisen erhält jeder Teilnehmer eine Urkunde, die als kostenlose Eintrittskarte für alle Spiele der Tischtennis-Bundesligavereine gilt. Veranstalter: SV Olympia Laxten e.V.

Sa., 29.01. – 22.00 Uhr KONZERT CLOPPENBURG Gaststätte „Briefkasten“ Bahnhofstraße 12

“WILD TOUCH” spielt eigene Songs und geniale Cover Versionen. Wo die Band auftritt, kocht der Laden und gute Stimmung ist garantiert.

Sa., 29.01. – 15.00 Uhr u. 19.00 Uhr BÜHNE OLDERSUM Klottjehaus Zinngießerstraße

FRAU HOLLE Wenn dicke Flocken vom Himmel fallen und der Frost Bilder an die Fensterscheiben malt, ist Märchenzeit in Oldersum. Die “Oldersumer Puppenspölers” spielen “Frau Holle”. www.oldersumerpuppenspoelers.de

So., 30.01. – 15.00 Uhr KINDER/PAPENBURG Forum Alte Werft – Theater Ölmühlenweg 1

EIN FALL FÜR FREUNDE - Wer kennt nicht die drei Freunde Franz von Hahn, Johnny Mauser und den dicken Waldemar? Ein wundervolles, frisches und musikalisches Figurentheaterstück.

Sa., 29.01. – 19.30 Uhr KONZERT OLDENBURG WEH Kongresshalle

AMIGOS - Die Superstars des romantischen Schlagers. Das neue Tourneeprogramm wird die schönsten Melodien aus 40 Jahren Erfolgsgeschichte, sowie auch Titel der aktuellen CD beinhalten. Am 03.02. in Cloppenburg und am 06.02. in Lingen. Tickets: www.Up-Rutt.de

So., 30.01. – 17.00 Uhr KONZERT MEPPEN Kunstzentrum Koppelschleuse An der Koppelschleuse 19

JIDDISCHE LIEDER - Anlässlich des Gedenktages für die Opfer des Holocaust am 27. Januar laden die Stadt Meppen und der Meppener Kunstkreis zu einem Konzert ein. Inge Streeck (Mandoline) und Siegfried Jozwiak (Gitarre) singen jiddische Lieder. Der Eintritt ist frei.

Sa., 29.01. – 20.00 Uhr COMEDY-REVUE LINGEN Theater an der Wilhelmshöhe Willy-Brandt-Ring 44

12 PUNKTE FÜR EIN BISSCHEN FRIEDEN Musikalische Comedy-Revue von Dirk Vossberg und Knur Vanmarcke. “Familie Malente” in einer spektakulären Show rund um das größte Musik-Event der Welt.

So., 30.01. – 20.30 Uhr COMEDY WILHELMSHAVEN Pumpwerk Banter Deich

BAUMANN & CLAUSEN “Die Wende in 90 Minuten” Eine deutsch-deutsche Freundschaft. Bekannt von Antenne Nds.

Sa., 29.01. – 20.00 Uhr KONZERT/LEER Theater an der Blinke Berufsbildende Schulen I+II (BBS) Blinke 39

5. MEISTERKONZERT – Zur Wiedereröffnung des Theaters an der Blinke spielt die Academy of St. Martin in the fields, Leitung und Solist: Renaud Capucon (Violine) Werke von Mozart, Strauss und Tschaikowsky. www.verein-junger-kaufleute-leer.de

Mi., 02.02. – 19.30 Uhr BÜHNE/PAPENBURG Forum Alte Werft – Stadthalle/Ölmühlenweg 1

VERONIKA BESCHLIESST ZU STERBEN Schauspiel nach dem Roman von Paulo Coelho. Ein wunderbares Theaterstück um das eigene Leben als lebens- und liebenswert zu betrachten.

Sa., 29.01. – 20.00 Uhr BÜHNE EMDEN Neues Theater Theaterstraße

EIN HERZ UND EINE SEELE - Der Sittenstrolch Ekel Alfred ist zurück, mit der “dusseligen Kuh” Else, Tochter Rita und dem “Komsomolzen” Michael im Schlepptau. Ein Glanzlicht im deutschen Fernsehen findet den Weg auf die Bühne! Tickets: www.Up-Rutt.de

Fr., 04.02. u. 05.02 jeweils 20.00 Uhr KONZERT LEER Kulturspeicher Wilhelminengang 2

FÜNFVORDEREHE die Hannoveraner A-Cappella-Formation wird in einem Doppelkonzert beweisen, dass sie zu den besten Deutschlands gehören. Tickets: Jugendzentrum Leer, Bürgerbüro der Stadt Leer, Stadtbibliothek und Kulturspeicher.

Sa., 29.01. – 20.00 Uhr BÜHNE WEENER Aula Karl-BrunsRealschule Wiesenstr. 4

WIEBENREGIMENT – Komödie. Plattdeutsches Theater der Feuerwehr Weener. Weitere Termine: 30.01, 01., 02., 03., 04., 05. u. 06.02. Tickets: Toto-Lotto Kiosk Boelsen, Neue Straße

Fr., 04.02. – 20.00 Uhr FESTIVAL/LEER Innenstadt 15 Kneipen und Restaurants

LEER LIVE - Großes internationales LivemusikFestival in der Innenstadt in von Leer. Rock – Pop – Blues – Latin – Salsa - Soul ... und vieles mehr. Tickets in allen teilnehmenden Kneipen. www.bandnacht.de

Sa., 29.01. – 20.00 Uhr BÜHNE UPLENGEN-NEUFIRREL Dörphuus

“HEINI MUTT HEIROATEN” – Komödie gespielt von der Norderfehntjer Spööldeel.

Fr., 11.02. – 20.00 Uhr KONZERT LEER Zollhaus Bahnhofsring

EKTOMORF - die Metal-Band aus Ungarn. Der Musikstil lässt sich grob dem Thrash Metal mit Hardcore-Einflüssen zuordnen, dazu kommen Elemente der traditionellen Romamusik. www.ektomorf.com, Tickets: www.Up-Rutt.de

Sonntag, 30.01.

VORSCHAU

Reduziert WREESMANN Schlussverkauf! S

macht

Sweatshirts versch. Farben, z.T. mit Polokragen

39,95

25, 54,

Hosen Baumwoll<<Stretch>> Qualitäten, perfekte Passform

DD

99

59,

99

59,

95

versch. Dessins, bügelfreie Baumwolle, versch. Größen

35,50 29,50

Marken Pullover

15,-

in versch. Farben und Modellen, Größe: 38 - 48

44,50 Marken Strickjacken 29,50 modisches Grobstrick, mit Reißverschluss oder Knöpfen Größe: 38 - 48

49,

95

27,

99

29,50 39,50

Marken Hosen verschiedene Formen und Qualitäten z.T. mit Rundumgummi, Größe: 38 - 56

15,NATURANA

27,50

Heim- & SchlafDecke in Felloptik

jetzt zum

½

versch. Modelle, Formen und Farben

jetzt zum

Bettenabteilung

Marken Kopfkissen

Bezug: reines Baumwollgewebe Füllung: softig weiche Markenhohlfaser, 60°C waschbar, trocknergeeignet Größe: 80 x 80 cm

Marken Steppbett Bezug: reines Baumwollgewebe mit AloeVera veredelt, Füllung: softig weiche Markenhohlfaser, 60°C waschbar, trocknergeeignet Größe: 135 x 200 cm

4,

49

37,50

9,

99

PREIS

½

PREIS

Sportslip oder Boxershorts, versch. Dessins und Farben, Größe: 5 - 8

½

jetzt zum

15,-

topmodische Dessins, in versch. Längen Größe: 38 - 48

MarkenUnterwäsche

ein- oder zweiteilig, versch. Modelle, Formen und Farben

49,50 37,50

SCHÖLLER

Unterwäsche

Festliche Kleider und Blazer

15,-

79,95 99,95 Marken Röcke

Anzüge

Hemden

49,95

29,

Herrenmode

klassische und modische Formen, formbeständige Qualität, Größe: 46 - 56, 25 - 28, 94 - 102

45,95

99

95

___ Damen-Mode ____ ___ Damen-Mode ____

PREIS

___ Herren-Mode ____

19,99

6,

Mikrofaser, daunenweich und wärmend, Größe: 150 x 200 cm

99

Duo-Betten Füllung: Paradies Fill, Bezug: Baumwolle, bei 60°C waschbar, antiallergisch, Größe: 135 x 200 cm

99,99

69,

95 Jeden Tag bis 20 Uhr Samstags bis 18 Uhr

WREESMANN Textilhaus

P

kostenlos

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0

16

Suchen & Finden

t k r a m n e l l Ste

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

Neuen Zeitung. Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

' .' %" %" !! ,. # ( 0$+ # .*- +.4$ # , & ,-,-7( $"

%' #$! "$ " & $+ $ - ( 6 (!7(" +( .( +)3,2 5 ., $& .(" 1.' 0 ' +,$ # +.(",! #' (( 5 +9( &$ # $( + $-.(" $- + $& .(",'8"&$ #% $- ( 5 )+ + $- - .( (%)(- %5 + (-$ +- 3( (1$ && $ # +# $- $( + - +-*# , $ " ## % % #

) + , ( ( $ .(, #+ 0 + .(",.(- +& " ( (,/ +,$ # +.(" - '' +" ($, -$)( 0 $ #- + ,,$,- (- , "$)( & $+ %-)+, "$)( & $+ %-$)( & ( .+" - .&$($ & ( .+" .0 +$ #- + +") 000 +") , 0$+,$( 1.%.(!-

0AKETZUSTELLER IN

Arbeitsort u. Standort: Westerstede/bundesweit $UEHLWVRUW 2EHUOLFKWHQDX EXQGHVZHLW 6ORRAUSSETZUNGEN ɡ ) KUHUVFKHLQNODVVH % YRUWHLOKDIWHU & ɡ .|USHUOLFK EHODVWEDU ɡ *HSĂ HJWHV bX‰HUHV ɡ *XWH 8PJDQJVIRUPHQ 7IR FREUEN UNS AUF )HRE "EWERBUNGSUNTERLAGEN

Heiko Ulber Transporte GmbH & Co. KG (EIKO 5LBER 4RANSPORTE 'MB( #O +' Hansacker 16, 26655 Westerstede #HEMNITZER 3TR /BERLICHTENAU !NSPRECHPARTNER /LAF (ELDT Ansprechpartner: Hr. Wischow, Hr. KĂśppen &UNK Tel. 04488 - 76 11 81 &AX Fax 04488 - 76 11 82 % -AIL CHEMNITZ ULBERTRANSPORTE DE E-Mail: westerstede@ulbertransporte.de WWW ULBERTRANSPORTE DE www.ulbertransporte.de

fßr Verkauf und Kundenbetreuung gesucht. Bei Interesse bitte Vorstellungstermin vereinbaren. Autohaus Thieme, Hesel  04950 / 93 93 0 (Ansprechpartner Frau Thieme)

' + ' ' + '

' ' ,' ' ' ' ' ' ' . '

' *

* !& )& #/ )( (% -!'"' * ! &) &# / )( (% - $!

SIND SIE EIN PROFESSIONELLER VERKĂ„UFER? Wir als internationales Unternehmen suchen 1 - 2 Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit, die unser bewährtes Verkaufssystem nutzen. Wir gewährleisten Ihnen: - kostenlose Ausbildung in Theorie und Praxis - LeistungsfĂśrderung und unterstĂźtzende Einarbeitung - hohes Einkommenspotential durch leistungsorientierte VergĂźtung - schnelle BefĂśrderung ins Management Bewerber mĂźssen einen PKW besitzen und durch ein ordentliches, professionelles und geschäftsmäĂ&#x;iges Auftreten im direkten Verkauf Ăźberzeugen. Vereinbaren Sie Ihren persĂśnlichen Einzelgesprächstermin mit Herrn Brockmeier unter 05251-693 914 8 oder 0171-74 79 44 3 Fax: 05251- 20 75 3 13 Mail: anton-brockmeier@t-online.de

Partyservice sucht zu sofort oder zum 01.08.2011

Auszubildende (m/w) im Kochhandwerk

www.comfair-gmbh.de

FĂźhrerschein Voraussetzung.

Betriebsbeauftrage/r fĂźr EnergieefďŹ zienz und Qualitätsmanagement Vollzeit/berufsbegleitend Start: April 2011

Weiterbildung schafft Perspektiven! Fachwirt/in im Sozial- und ComFair GmbH Unterm Berg 15 Gesundheitswesen (IHK) berufsbegleitend 26123 Oldenburg Start: Mai 2011 Tel. 0441 998669-0 info@comfair-gmbh.de www.comfair-gmbh.de

FĂźr weitere RĂźckfragen steht Ihnen Herr Bernhard Vosse zur VerfĂźgung. Tel: 04953-922911 oder 0173-6088500

Engagierte Mitarbeiter/in

Fachberater/in Marketing, Vertrieb und Kundenmanagement GeprĂźfte/r Fachberater/in im Vertrieb (IHK) Vollzeit/berufsbegleitend Start: April 2011

Wir brauchen Verstärkung Fßr unser Immobilienbßro suchen wir eine/n Immobilienmakler/in. Holländische Sprachkenntnisse sind von Vorteil.

Mitglied im Immobilienverband Deutschland 26831 Bunde ¡ Kirchring 37 ¡ www.vosse-immo.de NL: Leer ¡ Bunde ¡ Emden ¡ Meppen ¡ Groningen (NL) ¡ Ruhrgebiet ¡ Baden Wßrttemberg

Alles fĂźrs Kind

Anja, 45, eine groĂ&#x;e dunkelhaarige Frau mit ausdrucksvollen Augen. Sie arbeitet als pädagogische Mitarbeiterin mag Tennis, walken, romantische Abende zu zweit, gemeinsamen Urlaub. Sie sucht fĂźr die gemeinsame Zukunft den passenden "Fast Umsonst", Nordstr. 104, Partner. Partnervermittlung EriHolterfehn. -Der Kiloladen- ka, Papenburg.  04961 04952-827979 Wir brauchen 72248 www.pv-erika.de kein WSV- ... hier gibt es das ganze Jahr Ăźber Schnäppchen !! Brigitte, 53/167, med. Fachangestellte mit einen netten AusKleinkinderbekleidung, Gr. 86 - sehen und einer schlanken Fi98, zu verk.  04957-1716 gur mag Gartenarbeit, Yoga, ist Silberfarbenes "Chopper Drei- allem Neuen aufgeschlossen. rad" zu verk.  04954-3059810 Sie wĂźrde Sie gerne kennen lernen. Partnervermittlung Erika, Papenburg.  04961-72248 Baumarkt / Werkzeuge BaugerĂźst sowie FassadengerĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, RĂźttler, Steinkneifer, Stromerzeuger usw. verleiht  04954-4830 Tischbandsäge Kondensator def., 100`  04959-1202 Wer hat unsere Schermbecker Dachziegel gekauft? Bitte melden, haben die Tel.-nr. verlegt.  04956-926555

Bekanntschaften Dame, 60J., weltgewandt, sucht Partner (nur platonisch), zum Reisen, Gedankenaustausch und vieles mehr - Ohne finanzielles Interesse - Zuschriften unter Chiffre:  002/309 Neue Zeitung, Buschfenne 14, 26789 Leer Er, 48J., Hobbybäcker, sucht eine nette Bäckersfrau um die 50J.  04492-708688 (ab 20 Uhr)

Cramer Partyservice KĂźrvenweg 39 26670 Uplengen Telefon (0 49 56) 92 70 24 Telefax (0 49 56) 92 70 42 www.partyservice-cramer.de

Handwerksmeister, 63J., 1,82m groĂ&#x;, NR+NT, sucht nette Frau zum Aufbau einer festen Beziehung. Zuschriften unter Chiffre:  002/310, Neue Zeitung, Buschfenne 14, 26789 Leer.

Kalk-Zement-Putzer Estrichlegerkolonne AuĂ&#x;enputzkolonne (2-3 Mann)

IndustriestraĂ&#x;e 2 ¡ 26655 Westerstede-Ocholt ¡ Tel. 04409/909543 oder 0171/2720649

Bekanntschaften (gewerblich)

Achtung Top Adresse seit ßber 3 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr  04961-802831 o. 0172-2588690

Bitte schriftliche Bewerbung an die unten angegebene Adresse schicken

Wir brauchen Verstärkung und suchen deshalb zu sofort

Vosse Immobilien ¡ Vosse Immobilien ¡ Vosse Immobilien

7IR SUCHEN F¿R DIE !RBEIT BEI RENOMMIERTEN 4RANSPORT UND ,OGISTIKDIENSTLEISTERN ZUM NÄCHSTM•GLICHEN :EITPUNKT EINE N

Sportl. Er, 46, sucht eine nette Sie ab 35 fßr eine ernsthafte Bindung.  0174-4356305 Sympathischer Biker, mitte 40, sucht Sozia oder selbstfahrerin fßr gemeinsame Unternehmungen. Zuschriften unter Chiffre:  002/312 Neue Zeitung, Buschfenne 14, 26789 Leer

Christine, 42J., Witwe, mit einer 12 jährigen Tochter, sportlich, naturverbunden, viel FrĂśhlichkeit. PV  05924-783701 Helmut, 73/180, ehemaliger Verwaltungsangestellter mit Charme und EinfĂźhlungsvermĂśgen, interessanter Gesprächspartner, humorvoll. JĂźrgen, 74, Witwer, Gartenfreund, schlank, offen im Auftreten mag gemeinsame Unternehmungen, spontane AusflĂźge, ein schĂśnes Miteinander, auch guter Hausmann und Handwerker. Partnervermittlung Erika, Papenburg.  04961-72248 Herzenswunsch!! Ich mĂśchte mit Ihnen reisen, ihr Gesprächspartner und auch Ansprechpartner sein, getr. wohnen und trotzd. fĂźreinander da sein.. Gemeinsam alles „SchĂśne“ geniessen. Ansgar, 70 J, jung, 1,80 cm, Witwer, habe mein erfolgr. Berufsleben beendet und nun die Zeit fĂźr die schĂśnen Dinge des Lebens, Bin kein „Miesepeter“, sondern betrachte die Dinge mit der nĂśtigen Portion Humor. Welche charm. Frau hier aus der Nähe ist interessiert, behuts. eine Freundschaft aufzubauen? Sie dĂźrfen auch ruhig etwas älter sein. Anruf Ăźber: SeniorenPartnerRing  04966-912364

Horst 68J/180, situiert mit bl. Augen und etw. grauem Haar. Ich suche eine einf. aber liebe Freundin fĂźr den Herbst des Lebens. Ich mag Musik, bin anpassungsf., häuslich, natĂźrl. + fahre gerne Auto. Wann darf ich Sie Bekanntschaften zu einer Spazierfahrt einladen. (gewerblich) Bitte melden Sie sich, auch JĂźngere moderne Männer, wenn Sie ihre Wohnung beibeJeans und Anzugtypen suchen halten mĂśchten. SeniorenPartneine Freund und Partnerschaft. erRing  04966-912364 Keine hohen Vermittlungsge- Marlene, 59J., Witwe, schlank, bĂźhren. Partnervermittlung Eri- tĂźchtig und einfĂźhlsam, PKW ka, Papenburg.  04961- vorhanden, nicht Ortsgebunden. 72248 www.pv-erika.de PV  05924-783701

Neue Zeitung

Suchen & Finden

17

Fahren Sie bequem und sicher mit ...

:1>CC5> B59C5>

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

6WlGWH +LJKOLJKWV LP 6RPPHU Udo Pfeiffer Augenoptikermeister Harkebrügge, Dorfstr. 50 · Tel. 0 44 97 - 92 13 91 Papenburg, Friederikenstr. 40 · Tel. 0 49 61 - 8 09 97 44

Preisbeispiel Serie „Reserva“ Gleitsichtbrille inkl. Fassung 74,90 %

+ 15` Refraktion (nur bei Bedarf) · Lieferbereich: +/-4, cyl. 4, Add. 3

Einstärkenbrille inkl. Fassung 24,90 %

+ 15` Refraktion (nur bei Bedarf) · Lieferbereich +6 bis -6 cyl. 2 Deutsche Markengläser aus Kunststoff inkl. Superentspiegelung, Härtung, Clean-Coat und UV-Schutz Zur Auswahl stehen ca. 20 Modelle

Weit über 30.000 ausgelieferte Brillen beweisen es: …nirgendwo sind preiswerte Brillen so günstig Frühjahrskollektion 2011: ca. 300 neue Modelle ab sofort lieferbar Öffnungszeiten: Aurich Mo – Fr. 10:00 – 18:30 Uhr, Sa. von 10:00 – 14:0 Uhr

Bekanntschaften (gewerblich) Jürgen, 46/178, sportl.-schlank u. gutauss. Berufl. habe ich viel erreicht und sehe einer gesicherten Zukunft entgegen. Doch was nützt das wenn ich alleine bin? Ich suche eine Partnerin (gerne auch mit Anhang), die ich verwöhnen und liebhaben kann. Bitte melde Dich, damit wir feststellen können, ob der berühmte Funke überspringt.  049669129747 Partnerring24 Karin, 67 J., Witwe vom Land, mit schöner Figur, bin fürsorglich u. bescheiden, mag Musik, Fernsehabende, Kochen, Backen, habe Auto u. wäre umzugsbereit. Mir fehlt ein lieber, bodenständ. Mann - Bitte um Kontaktaufnahme: SeniorenPartnerRing  04966-912364

Uschi, 61J., Krankenschwester e. gepflegte Frau, sehr gut aussehend, mit schöner Oberweite. Ich liebe gemütl. Fernsehabende, Kochen, Backen u. die Natur. Ich sehne mich wieder sehr nach einem lieben Mann an meiner Seite, bitte gleich anrufen, damit wir uns verabreden können. SeniorenPartnerRing  04966912364 Martin 63J., Witwer, ein gepflegter Mann mit Elan und Esprit, reiselustig, bittet um Anruf. PV  05924-783701

Biete

Wenn die guten Jahre vorbei sind, fangen die besten an! Uwe, ein kulturell- und reiseinteressierter 63-iger, selbstständiger Handwerkmeister, geradlinig und lebensfroh möchte den Herbst des Lebens nicht mehr alleine verbringen! Gesucht wird eine Frau mit Herz und Humor für eine schöne Freundschaft. (gerne auch bei getr. Wohnen). SeniorenPartnerRing.  04966-912364 Meine Wohnung, mein Auto u. meine Arbeit habe ich durch ein Inserat gefunden, warum nicht auch den Mann für eine gemeins. Zukunft? Ich heiße Angelika, bin 46 J., habe eine norm. Figur, (etwas vollb.) bin eine zärtl. aber einfache Frau. Neben meinem Beruf als Verkäuferin, mag ich Musik, Kochen uvm., bin kinderl. u. suche einen Mann u. Partner fürs ganze Leben. Ruf doch einfach an.  049669129747 Partnerring24 Michael, 57, ein gut aussehender gepflegter Mann arbeitet im eigenen Betrieb. Seine Hobbys sind verreisen, allgemeines Zeitgeschehen, tanzen und anderes. Er möchte eine Sie für eine schöne Partnerschaft. Partnervermittlung Erika, Papenburg.  04961-72248.

11.06. - 13.06.11

Baumstubben entfernen, schnell + preiswert.  01634822522 "Jetzt Frühbucherrabatt sichern" Terrassenüberdachungen aus Stahl (Farbe nach Wahl) mit 16mm Steg platten, komplett incl. Aufbau. Auskunft bei MBBMetallbau  04962-907793

3 Tg.

ab

$PVWHUGDP ]HQWUDOHV +RWHO 01.10. - 03.10.11

3 Tg.

ab

0 QFKHQ LQNO 6WDGWUXQGIDKUW XQG SODQ 22.04. - 25.04.11 17.07. - 23.07.11 Beratung und Buchung im Reisebüro oder unter

Neue Zeitung zum Wochenende

229

Gerhard Verlag GmbH

269

Geschäftsstelle Leer

4 Tg.

ab

279

7 Tg. HP

ab

639

5RP LQNO 6WDGWI KUXQJ

Probl. m. Rechtschreibg. u. Ausdruck? Korrigiere jegliche TexFrühstücksbuffet, Montag-Samste.  04489-3259 (tgl. ab 18h) tag, 9-12 Uhr, wegen großer Trockenbau, Fliesenlegen, MöNachfrage wird um Reservierung belmontage, Estrich gießen, Lagebeten. Treffpunkt - Creativa & minat verlegen, Abbrucharbeiten Fehntjer Cafe - Ida-Centrum und vieles mehr - Arbeitsgeräte 04952-8286003 vermietung / Dienstleistungen Hausgemachter Kuchen täglich, Harms  0157-79623033 auch Sonntags von 14-18 Uhr Creativa & Fehntjer Cafe. IdaFilm/Foto/Optik Centrum  04952-8286003 Diasammlung, VHS, VHS-C Hausgemachter Kuchen von oder Mini-DV archivieren auf Montag-Samstag Creativa & CD / DVD, diskret und preiswert. Fehntjer Cafe. Ida-Centrum Der Hobbyscanner  04951-  04952-8286003 912281 Qualitätsfleisch vom GroßhändHochzeit? Firmenevent? Top Vi- ler! Küstenfleisch, An der Seedeos! Wir bringen Sie ins richti- schleuse 17, 26789 Leer ge Licht. www.agentur-powerli  0491-9990130 ne.de  04961-669212 Seeterrasse am Idasee "Vier Jahreszeiten". Reichhaltiges FrühGarten stücksbuffet mit Blick auf den See für nur 5,90`. Immer Sonntags von 9 - 12Uhr  049528109457

1 Kiste Kriegs- u. Nachkriegsromane 20` VB / Porzellan, Schmuck + Werkzeuge zu verkaufen.  0170-1614902

Liane, 42/170, eine natürliche schlanke Frau mit einem hübschen Aussehen. Sie arbeitet als kaufmännische Angestellte ist sympathisch, kinderlieb, Blumenfreundin, mag kochen, backen, lesen, Sport, nette GeKondensator selligkeit und sucht den Mann Tischbandsäge für eine harmonische Partner- def., 100`  04959-1202 schaft. Partnervermittlung Erika, Papenb.  04961-72248 Dienstleistungen Michael, 52 J., 1,78, gesch. selbst., lebt im schönen Ostfriesland, ein Mann wie ihn sich eine Frau nur wünschen kann, zuverl., ehrlich, humorv., romant., treu + kinderlieb. Gibt es eine Frau, gerne auch mit Anhang, die sich eine Zukunft mit mir vorstellen könnte? Anruf über: PartnerRing  049669129794

6WUD EXUJ ]HQWUDOHV +RWHO Ostfriesen-Sofas aus eigner Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen Größen lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.  04963/8903 oder 04961/ 669292

Impressum

*alle Preise pro Person im DZ

Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Buschfenne 14 · 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Redaktionsleitung / CvD

--EINBAUKÜCHEN ab FABRIK--jetzt zum Super-Sonder-Preis50 Musterküchen zu besichtigen. Einbaugeräte-Spüle-Ersatzteile Granit-Platten mtr. ab `99.50 Küchen GEYER Völlenerfehn Hauptstr.229  04961/945510 2 Küchenverkäufer / in gesucht Geschäftsauflösung - Stöberscheune. 50% auf alles, außer auf Kommissionsware - Am Kirchweg 6-8, 26802 MMLD/Warsingsfehn  0173-6050027

Hole kostenlos Schrott, Waschmaschinen, Trockner, E-Herde, Spülmaschinen, Rasenmäher usw. ab  04952-826837 oder 0172-5311260

Kinderbett, Tische, Matratzen, Hausrat und gebrauchtes aller Art. Fa. Ruck-Zuck UmzugserSeeterrasse am Idasee "Vier Jah- vice GmbH, Siemensstr. 02 in Sereszeiten". Wir sind auch im delsberg  04492-1333 Winter für Sie da. Fr. und Sa. von 13 - 21 Uhr, Sonntags von Kleiderschrank mit 6-Türen u. 9 - 21Uhr. Wir freuen uns auf Ih- Spiegel, Buche Nachbildung mit Alu abgesetzt, B: 2,70m, H: ren Besuch.  04952-8109457 2,20m, T: 0,63m, VB 100` Treffpunkt Creativa & Fehntjer  0151-11351025 Cafe, Ida-Centrum  049528286003 Massivholzbett, 90x2m, VB 40` Treffpunkt Creativa & Fehntjer  04959-915940 Cafe, Ida-Centrum  04952- Neues Sitzsofa mit Schlaffunkti8286003 on, beige, Velour-soft, sehr stabil, 100`  04952-990324

Gesundheit

Gewichtsmanagement ProJetzt schon an Ihren Garten den- gramm  04956-4048725 ken, von der Planung bis zur Aufarbeiten oder neu beziehen Ausführung, Gartengestaltung Nichtraucher ohne Gewichtszuihrer Stühle, Garnituren, EckbänJosef Meyer  0170-5330623 nahme, Abnehmen ohne Diät, ke, etc. Polsterei NonnenmaHypnosepraxis Christiane Brandt cher, Wiek links 14, Papenburg. TERRASSENÜBERDACHUNGEN  04491-9399830  04963/8903 oder 04961/ aus ALUMINIUM die bessere Al669292 ternative! Fa. A. Meyer Permanent Make-up ! Suche Modelle für Augenbrauen, Lid 04952-921588 Bodenbeläge Lieferung und Verstrich und Lippenkonturen zu legung vom Fachmann. BeraWerbezwecken. 50% auf den tung bei Ihnen zu Hause  u. Normalpreis.  04498-7069734 Fax 04499-2607 oder 0162Prüfungsangst? Lernblockaden? 9898297 Konzentrationsstörungen? PraErfahrener selbstständiger Mauxis für Naturheilkunde - Ortrud rergeselle übernimmt SanieBarnkothe 04955-937830 rungsarbeiten auch am älteren QIGON - TAI CHI, Rhauderfehn Haus, innen und außen  0173Sekretär mit Aufsatz, Selva,  0173-9586847 5341558 Nussbaum, 60b, 190h, VB 390` Reiki Meisterin bietet Hilfe für  04957-927280 Erfahrener selbstständiger Mau- www.veenhuis-gartentech Aus Lagerauflösung Körper und Geist und Seele. rergeselle übernimmt Sanie- nik.de rungsarbeiten auch Fliesenarbei- Countax X13, X15, X16, X16 Langjährige Erfahrung als Ener4WD, X20 4WD, x25 4WD, gieheilerin DGH anerkannt, Edel- Der heutigen Ausgabe ten usw.  0173-5341558 Frontmulcher, Knicklenkung, traud Schwanhold  04474-665 Finanz- / Lohnbuchhaltung. 13,5 - 25 PS, Schnittb.98cm- Wellness für die Füße, Fußpfle- liegen in Teilbelegungen Buchung lfd. Geschäftsvorfälle 125CM, 3 Messersystem. Ab ge usw., hat noch Termine frei. folgende Prospekte bei:  04497-858747 2.900 `. Nur solange der Vorrat  04492-7122  Kreuzfahrten Sinning, Haushaltsauflösungen und Ent- reicht. Mehr im Internet VeenNorden huis-Gartentechnik Bunde, Mührümpelungen von Haus, Hof Grüße & Glückwünsche  Media Markt, Papenburg  und Betrieb mit Wertausgleich. lenstr. 54,  04953-708538  Schlecker Mo.Sa. 8.00-18.00 geöffnet Klein und Möbeltransporte Erika ist 60 Jahr, wunderbar!  Schlecker XL  u. Fax 04499-2607 oder Gesundheit auf deinen Wegen  DRK Neermoor 0162-9898297 und Gottes reichen Segen! Gastronomie  Euronics, Westerstede Anneliese Ist Ihr Haus noch ganz dicht?  Euronics, Friesoythe  Biker`s Inn Ramsloh - Neue Energieausweis und Thermogra Brasserie Piano, Augstfehn Speisekarte mit Steak und Fisch- Hausrat fie. Kostengünstig. Bartelds, Pa Unter Flutlicht, Papenburg  gerichten.  04498-923011 penburg  04961-943708  Uhren Visser,  oder Handy 0172-5336385 Deko, Basteln und Geschenke. Coucheckgarnitur, blau, MicroWestoverledingen faser mit Schlaffunktion zu verCreativa & Fehntjer Cafe. Ida Volkswagen Automobile, Leer  Maler, Fliesenlegen und Innenkaufen  04962-6484 Centrum  04952-8286003  Bali Fitness, Friesoythe ausbauarbeiten, Renovierungs  HA Long, Papenburg und Sanierungsarbeiten fachge- Deko, Basteln und Geschenke. Couchtisch für 50,00 ` zu ver Haus der Finanzen, Haren recht und günstig  04955- Creativa & Fehntjer Cafe. Ida- kaufen.  04961-2912  Pekeler Buch & Papier, Barßel 9347815 oder 0172-4678172 Centrum  04952-8286003 EINBAUKÜCHEN -ab-FABRIK  Leer aktuell fordern Sie unser Angebot an Permanent Make-up ! Suche Frühstücksbuffet, Montag-Sams BI Leer braucht Leer Küchen GEYER  04961-945510 Modelle für Augenbrauen, Lid- tag, 9-12 Uhr + So. 14-18 Uhr strich und Lippenkonturen zu geöffnet, Treffpunkt - Creativa Gasheizung, Bj. 89, m. Therme, Wir bitten um 180` zu verkaufen. Werbezwecken. 50% auf den & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum VB freundliche Beachtung.  04959-915940 Normalpreis.  04498-7069734  04952-8286003

Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de Bernd Götting (beg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -70 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Susanne Hülsebus (hül) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de Dennis Beeken (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -22 dennis.beeken@gerhard-verlag.de Josef Drees (Apen / Uplengen / Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de Jörg Heine (Nördliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de Günter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de

Kleinanzeigen-Annahme Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

Druckauflage 164.000 Exemplare Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. Oktober 2009. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

18

Suchen & Finden

Einfamilienhaus für junge Familie aus Bielefeld ges., kindgerechte, ruhige Lage, 30km Umkreis Suche gebrauchte Einbaukü- Leer, bis 80t` >Die chen.  04942-990497 Immobilienprofis< Immobilien Tasso Wasserbett, gabraucht, Klaassen&Partner 1,40m breit, 2m lang, Bettrah- www.IMMOBILIENPROFIS24.com men Massivholz, mit passender  04955/935-500 Bettwäsche zu verkaufen, 600` Fast Ausverkauft! Dringend  04954-3059810 Häuser bis 100.000,- ` für vorgemerkte Kunden gesucht! Jansenwww.fecht-electronic.de Waschmaschinenteile und mehr... Immo. Haren. Die mit den Kunden aus den NL, Rhein- & Ruhrgebiet!  05932-732420

Hausrat

Heilpraktiker

Gewichtsreduktion bei Übergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888 RAUCHERENTWÖHNUNG!! Praxis für Naturheilkunde I. Hespos, Moormerland  04954-924067

Rücken- u. Gelenkbeschwerden? Hilfe durch sanftes Einrenken mit anschließender Magnetfeldtherapie. Naturheilpraxis Wilkens  04961-8097919

Immobilien Ankauf Bungalow in Ostfriesland gesucht, bis 130.000 `, für Barzahler gesucht, Einzug nach Vereinbarung, >Die Immobilienprofis< www.IMMOBILIENPROFIS24.com  04955-935-500 Fam. Reebergen aus NL sucht Haus bis 135.000,- `! Jansen-Immo. Haren. Ihr Holland-SpezialMakler!  05932-732420

Von privat: Schönes Ferienhaus, 60m² Wfl., an der Thülsfelder Talsperre sofort zu verk. VHB 79.000 ` oder zu vermieten. Miete: 630` (inkl. aller Kosten), inkl. Einbauküche, Bj. 2009 u. Massivblockhaus  0151-21108407

Angebot der Woche

zum Wochenende privat inkl. 19 %

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-Zubehör Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt Grüße & Glückwünsche

Radio/ TV/ Video/PC Film / Foto / Optik Baumarkt/Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

2 Zeile

nf

3,- Eu ür nur ro! Jede w eit nur 1,5 er Zeile 0 Euro 

Rubrik bitte ankreuzen! Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ärzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

Alles fürs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fünf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `

3,00 4,50 6,00 7,50 9,00 10,50

` ` ` ` ` `

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

Straße und Hausnummer

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort

Konto-Nr. Unterschrift

Coupon für Ihre Kleinanzeige Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Bankleitzahl

Sie können Ihre Kleinanzeige einfach online schalten. Kleinanzeigen – auch mit Bild unter www.neue-mitmachzeitung.de

Ausfüllen und einsenden an:

Neue Zeitung Buschfenne 14 · 26789 Leer

Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 · Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 anzeigen@gerhard-verlag.de · www.neue-mitmachzeitung.de

zum Wochenende

Verschiedenes 100 persönliche Geschenkideen!  0761 - 54821 www.his toria.net Achtung! Der Holländer holt Metalle, Kabelreste, Computer, Autos u. Wohnwagen, Schrott, usw. ab + schnelle Entrümpelungen  0162-8891081 oder 0031-643988172 Achtung! Neue Telefonnummer, Mühlengrill Rhaudermoor, täglich von 17.00 - 22.00 Uhr geöffnet.  04952-8908837 Achtung Veranstalter! Wir organisieren Ihre komplette Veranstaltung mit Zelten bis 3000 Personen. Organisation von Flohmärkten. Mit Verkaufs u. Imbissgeschäften sowie Karussells und Autoscooter, Toilettenwagen und Stromerzeugern, auch einzeln zum Anmieten. Fest und Partyzelte mit Fußboden und Zubehör, FFn und NJoy Partys.  05953-925004 emslandzelte@t-online.de Bücher nicht in den Müll, wir holen kostenlos ab. Auch alte Bücher!  u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297

gewerblich zzgl. 19 %

Neue Zeitung

Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, Suche Stühle, Tische, Tarnnetze, WollMietgesuche Sonstiges Bollingen - Alte ruhige gut erzo- Decken u.v.m.  04489-2523, gene Hunde suchen älteres Paar 26670 Jübberde, Jübberderstr. Alleinstehender Rentner sucht m. Garten, für zeitweise liebev. 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr kleines Häuschen mit grossem Betreuung.  04498-923914 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr Garten, preiswert zu mieten. Renovierung, Ofenheizung oder Suche 2er Pferdeanhänger, bitte Ca. 400 - 500 Singles und LP´s 100,-` zu verkaufen. ausserhalb, kein Problem. alles anbieten.  0178-4042883 für  04956-2570  01520-6521961 Suche Wohnwagen, ab 5m Berufstät. Paar (28 u. 22 J.) mit Geschäftsauflösung - StöLänge, max. 5 Jahre alt, Katze sucht Wohnung im Zenberscheune. 50% auf alles, mit Etagenbett & Ehebett. trum v. Leer. Gerne in oder in außer auf Kommissionswa 04952-827197 Nähe der Fgz., ab 70 m² bis re - Am Kirchweg 6-8, 600` warm, ab 17 Uhr unter 26802 MMLD/WarsingsWer hat noch günstige Festplat 0173-3291576 fehn  0173-6050027 ten und alte Boards abzugeben  04954-9560606 Radio / TV / Video / PC

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen möglich

Bösel: EFH m. großer ELW u. einer zusätzl. Singlewohnung mit Garage, Carport, Werkstatt, PartyGartenHaus, Holzschuppen …. – c.a. 180 qm Wo/u. Nutzfl. In der Hauptwohnung; c.a. 200 qm in der ELW; c.a. 35 qm in der Singlewohnung; BJ-1982; letzte Sanierung – 2009; Gehobene Ausstattung; Grundstück – c.a. 1.386 qm. Preis inkl. EBKen - € 290.000. Werlte/EL: NEUBAU-EFH m. Garage – c.a. 270 w, Wo/u. Nutzfläche; 762 qm Grdst.; BJ – 2010; gehobene Ausstattung. Preis inkl. EBK – € 310.000. Essen/Oldb.: Bungalow m. Carport und überdachter Terrasse – c.a. 200+28 qm Wohn/- und Nutzfl.; 728 qm Grdst.; BJ EG – 1996; BJ OG – 2002. Preis inkl. EBK – € 175.000 VHB. Essen/Hülsenmoor: EFH m. Garage – c.a. 174 qm Wo./u. Nutzfl.; 727 qm Erbpachtgrdst.;BJ-2003.Preis inkl.EBK – € 169.000VHB. Weitere Details unter www.galaxy-immo.com

Wij kunnen u objektief advisieren en ondersteunen bij al uw financiele zaken, in het bijzonder bij al uw verzekeringsaangelegenheden en financieringswensen. Vosse Finanzberatung Bunde  04953-922914 Hümmling! Saterland! Rhauder- www.vosse-finanz.com fehn! Dringend Häuser in jeder Papenburg - Wohnhaus (gehobe- Tel.: 04471/850630; oder 0173/9523485 – GALAXY Immobilienkontor! Preisklasse für vorgemerkte Kun- ne Klasse), von Privat zu verkauden gesucht! Bitte alles anbie- fen.  0152-22097693 LKW Fahrer und Aushilfe zu soten! Jansen-Immo. Haren.  fort gesucht. Ruck-Zuck Umzugs05932-732420 WOL: gepflegtes EFH mit Gara- Kamine ervice GmbH, Siemensstr. 02 in Tierarzt aus den Niederlanden ge und großem Garten, Bj. 92, Kamineinsatz, 9KW u. Kohle- Sedelsberg  04492-1333 von Privat zu verkaufen. sucht Immobilie mit Stallungen ofen zu verk.  04954-4078 Taxifahrer/ in, auf 400` Basis in Randlage bis 180.000,-- ` für  0176-27166498 gesucht, bei Personenbefördesofort! Jansen-Immo.  05932Mietangebote Sonstiges rungsschein sind wir gerne be732420 www.jansen-rdm.de hilflich. Taxi Alfons, AugustEFH in Langen ( Ems ) zu ver- fehn  04489-2323 Wollen Sie Ihr Haus verkaufen? mieten.  05904-963864 oder ...Kostenlose Wertermittlung!! Wer möchte im Bereich Well0152-22198021 RE/MAX Immoteam Helmut ness und Ernährung mitarbeiKirchring 37 - 26831 Bunde Lembeck  04961-77909-23 Gemütliche 3-ZKB im EG, nähe ten?  04956-4048730 Telefon: 0 49 53/92 29 11 Thülsfelder Talsperre, sofort zu Zusteller für unsere Wochenzeiwww.vosse-immo.de vermieten  0151-22718917 Immobilien Verkauf tung in - Backemoor - gesucht Nachmieter gesucht, 2 ZKB, kl.  04928-911053 Rheinländer Ehepaar sucht schönen Küche vorhanden, Zentrale Lage, Altersruhesitz in Rhede, Sögel, Börger. Zusteller für unsere Wochenzeizu sofort in Hesel.  0151Telefon: 0 49 53-92 29 11 tung in - Leer-Innenstadt / Teil54204108 ab 14 Uhr -----------------------------------------------------bezirke - gesucht  04928RHEDE 3 Zimmer, Kü, Diele, 911053 Kleines Haus oder Doppelhaushälfte für Bad, 50qm, ggf. auch "Wohnen Zusteller für unsere WochenzeiEhepaare und Singles in Leer gesucht. auf Zeit" voll möbliert, günstig tung in - Garrel / Teilbezirke Telefon: 04 91-9 76 95 41 ab 262`  0152-55133869 -----------------------------------------------------gesucht  04928-911053 Objekt-Nr.: 1677 Für vorgemerkte Kunden suchen wir Saterland Scharrel. HinterwohRhede: anspr. Zweifamilienhaus, neuwertige Einfamilienhäuser nung, 3ZKB, zu vermieten 290,- Stellengesuche laufend renov., 8Z2K3B, Keller, in Bunde, Weener und Umgebung bis `/zzgl. NK  04492-1333 o. Carport mit Geräteraum, Wfl. 300qm, 0176-96015289 Handwerker sucht 400` Job, 150.000,- €. Grdst. ca. 600qm nur 165.000,von 9Uhr  0152-08249981 Telefon: 0 49 53-92 29 11 Suche Nachmieter in August------------------------------------------------------ fehn! 5 ZKB, ca. 100m². Maler, Fliesenlegen und InnenDringend Bungalows und Einfamilienhäuser  0151-12001116 ab 18 Uhr ausbauarbeiten, Renovierungs im Raum Leer, Rhauderfehn, und Sanierungsarbeiten fachgeZum 01.04 zu vermieten: OberWestoverledingen gesucht. recht und günstig  04955wohnung Papenburg, Obenende, Bockhorst - Wohnhaus zu ver9347815 oder 0172-4678172 Telefon: 04 91-9 76 95 41 3 ZKB, Balkon, Kaltmiete 325` kaufen.  0172-5206766  04961-73684

Neue Zeitung

Datum

Neue Zeitung

Aus Geschenken und Auktions- Tiermarkt gewinnen: alles neu!!! LG TV 32LD350C, 310`; iPad 16 wifi, !! VERMISST !! Beiger Kater, 444`; Smartphone Sony Xperia "Henry", zwischen Veenhusen Oldersum. Bitte melden. X8, 150`.  0171-4150689  04954-5554 Gamer PC mit viel Zubehör, bei Fragen bitte melden, Preis VB. Gesangskanarien, Harzer Edelroller, zu verk.  04952-4264  0178-4042883 Gebrauchte Computer und Lap- Verschiedene Edelfasane zu vertops günstig zu verkaufen. Fussy kaufen.  CLP 04471-2948 Computer, Barßel, Friesoyther Vogelkäfige & Hamsterkäfig, Straße 6  04499-9269818 10-40`  04955-997135 Laptop ? neu und gebraucht, 1. Wahl aus 2. Hand, Geräte mit Garantie! Reparatur, Verleih sowie Stand PC`S, Tinte, Toner, Drucker und Zubehör. Lapcorner Stapelmoor  04951-4460 Lapcorner Rhauderfehn  04952-8909887

Ziegenfleisch. - RWG -. 0176-96027988

Uhren/Schmuck

Kaufe Armbanduhren zu Höchstpreisen, auch defekt. Gute - Zeiten, Der Uhrenmachermeis25, Leer www.fehnlicht.de Computer/Te- ter, Brunnenstraße lefonanlagen, Einrichtungen, Re-  0491-9990303 paratur, Datensicherung vor Ort. www.gute-zeiten-leer.de Schulungen + Aufrüstung im neuen Gewerbegebiet Ostrhau- Unterricht/Nachhilfe derfehn  04952-8909951 Besser Lernen Nachhilfe, alle Fächer, alle Klassen. Rhauderfehn Reisen  04952-894059 Angeln in Norwegen, vom 27. Mai – 4. Juni 2011. Habe noch Veranstaltungen einen Platz frei.  0495229.01.2011 - Karaoke und Cock990237 tails im BIKER`S INN - Ramsloh  04498-923011

Stellenangebote

Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de

Günstig gutes Fleisch für Privatkunden direkt vom Fleischgroßhandel. Küstenfleisch, An der Seeschleuse 17, 26789 Leer HAUSTÜREN sehr günstig+stabil. Fa. A. Meyer  04952921588 HAUSTÜRVORDÄCHER ALUMINIUM. Fa. Meyer  04952921588 Heu zu verkaufen 912198

 04967-

Jagdkleidung, Gr. XL und Waffenschrank, Mech., ZKS, zu verk.  04493-426 oder  01749969534 Kartenlegerin - Frau Doris - Bekannt durch Presse, erbliche Fähigkeiten. Erfolg von Generation zu Generation. Partnerschaft Zusammenführung. Ich bin in allen Lebenslagen für Sie da!  04494-86375 oder 01628023121 Kein Computer?- Keine Zeit? Sie möchten über das Internet etwas verkaufen. Info  015115949525 KUNSTOFFENSTER sehr günstig, Fa. A. Meyer  04952921588 NEFF-Einbauherde + Versenktür das BESTE für Ihre neue Küche Küchen GEYER  04961-945510

Auch kleine Anzeigen bringt Er- Suche gebrauchte Einbauküche, folg. Anzeigen schalten Sie un- günstig abzugeben  04954ter  0491-96070117 9560606

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Verschiedenes

Verschiedenes

Renault

Und schon wieder eine PreiserhÜhung! Jetzt Kostenlose Energieberatung fßr alle Mieter, Hauseigentßmer und Firmeninhaber! Wechseln Sie den Strom und Gasanbieter! Sparen Sie bis zu 500` und mehr im Jahr!  04954-8938204

Alle Fahrzeuge inkl.19% Mwst.

Renault und Dacia, jetzt neu in Papenburg. Viele Fahrzeuge ab Lager lieferbar! Kein Fahrzeugkauf ohne unser Angebot! GIESE-AUTOCENTER, PAPENBURG;  04961-800810

Seat

Wassersport

Suche fĂźr meine Sammlung alte Nummernschilder aus den 20er50er Jahren, z.B. IS, OSN, MUN, AUR, OI, OLD, HA, BN, N, WH, WL. WM. Bitte alles anbieten!  04956-407131 oder 01621011540 Top Angebot, Monat Januar, Bratwurst 1`, Currywurst & Pommes 2,50`, Coffee to go 1`, MĂźhlengrill Rhaudermoor, täglich von 17.00 - 22.00 Uhr geĂśffnet.  04952-8908837

SEAT Toledo 1.9 TDI, EZ 12/02, 110 PS, 169tkm, silber, 8-fach Bootsversicherung, preiswert bereift, AHK, TĂœV 12/11, KLIund gut. Agentur Habben  MA, Servo, VHB: 4.500,- ` 04952-895777  05957-889177 SportbootfĂźhrerschein SEE u. BINNEN in Theorie u. Praxis. VW SportkĂźstenschifferschein Theorie und Praxis. Funk SRC/UBI Ankauf aller VW, Diesel/Benz. Kurse. Februar 2011. Ab Mai: Se- Auto Kanaan  04956-771 geltĂśrns auf der Adria/Kroatien auch ohne Kenntnisse mit erfah- KFZ-Ankauf renem Skipper - Termine nach Absprache in Uplengen oder auch zu Hause in Gruppen mĂśg- Alusch Automobile wir kaufen Autos aller Art z.B. lich! Info: wasserundfun@ VW, Audi, Mercedes, Japaweb.de  04956-3050 Homepage www.wasserundfun.de Was- ner, Pickup und Firmensersportschule Wasser und Fun fahrzeuge, auch Fahrzeuge ohne TĂœV und hohem KiloUwe Haaken, Uplengen meterstand, TDI bevorzugt.  0162-8749010 oder Wellness 0162-2312750 Entspannungskurse fĂźr Kinder u. Erwachsene ab 07.02.2011 in Holte. Info: M.Sacht ď€¨ď€ 059641251 AUTO-KANAAN Bar-

Umzug? Bundesweit, Beratung kostenlos - Umzugsmaterial vorrätig. Auch MĂśbelliste im Internet - schauen Sie mal rein. www.ruckzuck-umzuege.de Fa. Zu verschenken Ruck-Zuck Umzugservice GmbH  04492-1333 Siemensstr. 02, 3 sĂźĂ&#x;e Kater umständehalber 26683 Sedelsberg wegen Allergie mit ZubehĂśr in zu verschenken UNTERGLASMARKISEN mit Mo- Ramsloh tor + Fernbedienung gĂźnstig! Fa.  04498-7174 A. Meyer  04952-921588

Audi

www.pizza.de Onlinebestellung fĂźr Paolo

Ankauf aller Audi, TDI u. Benz. Auto Kanaan  04956-771

Erotik (gewerbl.)

Ankauf, Audi, VW, Seat, Opel, Mercedes, Toyota, Nissan, Mazda, BMW, wenige u. viel Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. Motorschaden - Oldendorfer Str.2, 26835 Schwerinsdorf  04956-771 o. 0173-7785045

5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ

Ford

0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ

C-Max Style, EZ 04/2010, 74 !UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE KW, Radio CD, dunkle Scheiben, el. Fenster usw., 14.490,00,- ` ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE Autohaus DEEKEN, Ramsloh  04498-921292 Kaufe Opel Zafira, Vectra, C-Max Trend, Mod. 2011, EU Astra, Corsa ab Bj.98. Neuf., 20.990,00,- ` Autohaus Auto-Kanaan-Schwerinsdorf DEEKEN, Ramsloh  04498-  04956-771 921292 Suche Polo 6N, Corsa B, Nissan EU Neufahrzeuge, Halbjahres- Micra, ab Bj. 97, auch ohne u. Jahreswagen, bei uns schnell TĂœV, bitte alles anbieten. und gĂźnstig. Autohaus DEE-  0173-8284358 KEN, Ramsloh  04498921292

KFZ-ZubehĂśr

Fiesta Trend, 60 KW, ZV, Radio CD, 5tßrig, Servol., el. Fenster, EU Neuf., 11.990,- ` Autohaus DEEKEN, Ramsloh  04498921292

www.ramona-bar.de Januar-Spezial-Angebote: faire Preise - spitzen Service Neu bei uns: Romina 33J. heiĂ&#x;es Vollweib, OW 85E Hanni 21J. Alexa 30J. Nicki 22J. Lilly 24J. Daniela 40J. Nanci 18J. Demnächst bei uns: 2 heiĂ&#x;e Schokogirls mit Spitzenservice privat - tägl. Tel. 0152 - 24975213

Mercedes

Ankauf aller Opel, Diesel/Benz., Auto Kanaan  04956-771

www.treff53.de

Corsa B, Bj.2000, 1.Hand, Servo, Airbag, 120.000km, TĂœV neu, top Zustand, VB 2.550 `  0178-3144208

Opel

sexy internationale Girls ab 18 J. Fun ¡ Sex ¡ Drinks ¡ Tabledance Erotik ¡ Live Shows ¡ u.v.m. Tel. 04494-919646 ¡ ab 20 Uhr

2. Februar Brunch von 11 - 16 Uhr 6. Februar Erotischer

Kaffeenachmittag von 15 - 19 Uhr (Anja hat Geburtstag)

Februar Gang-Bang

8.

AUTOGAS - Anlageneinbau in ErstausrĂźsterqualität. 20 Jahre Erfahrung zahlen sich aus! AFT Oecofuel Technology. www.auto gasteile-erdgasteile.de  04952808183

Jahr eswa gen !!

- CQCP PC GQCL

Renault Twingo

Bj. 06/2010 110Kw/150Ps 26000Km Schwarzmetallic, Klimatronic, AHK schwenkbar, Tagfahrlicht, Seitenscheiben hinten abgedunkelt, Alufelgen 16-Zoll,

Servo, elektr. FH

Nette Kollegin gesucht

ď€¨ď€ 01 57/82 45 56 26

www.domjasi.beepworld.de

ZZZ DN]HQWH UHLVHQ GH /HVHUUHLVHQ %Â UR]HLWHQ 0R 'R 8KU )U 8KU

Servo, elektr. FH

Passat CC 2.0 TDI Sport Bj.06.2010

EZ 07/2008, 43kW/58PS, 26.000 km, Servo, ZV, ABS, Airbags, elektr. FH, Met.

103Kw/140Ps 26000Km Schwarzmetallic, Klimatronic, Sportsitze, Alufelgen 17-Zoll, Sportfahrwerk, 6-Gang, Chrom-Paket, Radio-CD310

Renault Clio

6.990,- â‚Ź EZ 12/2006, 43kW/58PS, 49.000 km, Klima, Radio-CD, Servo, ABS, Airbags,

24.490,--â‚Ź Finanzierungs-Aktion durch die VW-Bank mit 3,9 %, ohne Anzahlung

Bordcomputer, ZV

6.990,- â‚Ź

Renault Modus EZ 11/2005, 65kW/88PS, 61.000 km, Klima, Allwetterreifen, Navi, Servo, ZV,

26892 Lehe • Tel. 0 49 62 - 3 77 • Fax 0 49 62 - 65 23

Airbags, elektr. FH

7.990,- â‚Ź

Chevrolet Kalos

Wohnwagen/ Wohnmobile

EZ 08/2008, 53kW/72PS, 16.000 km, Klima, AHK, ABS, Airbags, Servo,

Zweiräder

Caravan Center Bronn. Reparatur aller Fahrzeuge, TĂœV, Gasabnahme, Truma- Alkoservice, Solar- und SAT- Anlagen usw.  04952-7039 Suche Wohnwagen, ab 5m Länge, max. 5 Jahre alt, mit Etagenbett & Ehebett.  04952-827197

elektr. FH

Hollandrad (gebraucht) gesucht. Damen, Herren - bitte alles anbieten!  04955-508782 oder 0173-5713391

EZ 05/2007, 89kW/121PS, 92.000 km, Turbo-Diesel, Klima, Airbags, AHK, ZV, Servo, Met.

7.990,- â‚Ź

Chevrolet Matiz

Suzuki GSX F, Bj. 2000, 26tkm, TĂœV 2/11, Batterie u. Kettensatz neu, Top Zustand, VB 2.450 `  0162-3428163

EZ 10/2008, 49kW/67PS, 11.000 km, Klima, Radio, Servo, ABS, Airbags, elektr.

8.990,- â‚Ź

FH, ZV

Peugeot 206

TEC Weltenbummler, sehr schÜner gepflegter Wohnwagen, EZ: 2000, zzG:1600kg  049319182528 o. 0175-6967905 Anzeigen schalten Sie telefonisch unter  0491-96070117

EZ 07/2005, 44kW/60PS, 78.000 km, ABS, 6 x Airbags, Radio, Servo

!CHTUNG (AUSHERREN !LTE &UGEN RAUSNEHMEN NEUE &UGEN WIEDER REIN ZUM &ESTPREIS INKL 'ERĂ ST UND -ATERIAL &IRMA 3ANDMANN 4EL &AX ODER

4.990,- â‚Ź Peugeot 307 EZ 01/2004, 80kW/109PS, 67.000 km, Klima, Radio CD, Servo, ZV, Airbags, ABS, elektr. FH, Met.

6.990,- â‚Ź

VW Polo 3-tĂźrig EZ 10/2002, 47kW/64PS, 99.000 km, Servo, ABS, Airbags, Radio-CD, ZV, Met.

5.990,- â‚Ź

H +,52 NLSSW GLH 3UHLV ÂŞG DV YRO

7.777,- â‚Ź

Chevrolet Nubira Kombi

Fiat Stilo Kombi EZ 01/2005, 85kW/116 PS, Diesel, Alufelgen, Klimaaut., Airbags, Servo, ZV-

LUR DXW RP DUN W GH OH 3UR JUD PP ZZ Z K

Fernbedienung, Met

6.990,- â‚Ź

Mitsubishi Colt

Gas geben Kilometer sparen! - aber ab dem ersten

EZ 09/2007, 70kW/95PS, Gasanlage, Klima, Airbags, ABS, Servolenkung, Radio, Met.-Lackierung

7.770,- â‚Ź

Opel Corsa 3-tĂźrig EZ 09/2006, 59kW/80PS, Alufelgen, Klima, Radio-CD, ABS, Airbags, ZV, Servo, Met.

6.990,- â‚Ź Opel ZaďŹ ra 1,6 CNG Edition

EZ:01.2008, 69 KW/94 PS, 18350 KM, Lichtsilber o/ Metallic, Klimaanlage, Radi Navigationssystem, Nebel, scheinwerfer, el. Fensterheber ZV per Funk, Reling, Tempomat, Bordcomputer, Anhängekupplung 6 x Airbag, ABS, ESP uvm. Nr. 097046

nur

15.950,-

Opel ZaďŹ ra 1,6 CNG Edition

EZ: 10.2007, 69 KW/94 PS, 78700 KM, Saphierschwarz Metallic, Klimaautomatik,, Radio/Navigationssystem Nebelscheinwerfer, el. Fensterheber, ZV per Funk, Reling, Tempomat, Bordcomputer, Anhängerkupplung, 6 x Airbag, ABS, ESP uvm. Nr. 024358

nur

13.950,-

Opel Meriva

Op l ZaďŹ ra 1,6 CNG Ope Ed ion Edit

EZ 10/2004, 74kW/100 PS, 54.000 km, Klimaaut., Radio-CD, ABS, Airbags, ZV, Ser-

EZ: 11.2006, 69 KW/94 PS, EZ 56 00 KM, Panacotta 560 Metallic,Klimaautomatik, M , Rad Ra io/Navigationssystem Neb N elscheinwerfer, el. el Fensterheber, ZV per Funk, Reling, Tem Te pomat, 6 x Airbag, ABS A , ESP uvm. Nr. N 007305

nur

vo, Tempo, elektr. FH

EZ 06/2005, 66kW/90PS, 94.000 km, Klima, Airbags, ABS, Servo, ZV, RadioCD, elektr. FH, Met.

EZ 03/2005, 92kW/125PS, 88.000 km, Klimaaut., Alufelgen, Radio-CD, ABS, Airbags, ZV, Servo, Met., 7 Sitze

12.950,-

8.990,- â‚Ź Opel Corsa Turbodiesel EZ 08/2007, 55kW/75PS, 90.000 km, 5-tĂźrig, Klima, Radio-CD, ZV, Servol, ABS, Airbags, elektr. FH, Met.

8.990,- â‚Ź Giese Automobile GmbH

FRIEDERIKENSTR. 73-77

zum Wochenende

0XVLFDO 5HLVH QDFK +DPEXUJ

5XIHQ 6LH XQV DQ RGHU EHVXFKHQ 6LH XQV DXI XQVHUHU ,QWHUQHWVHLWH

26871 PAPENBURG Tel. 0 49 61 / 80 08-10

0LQGHVWHLOQHKPHU 3HUVRQHQ

DE

è

SUR 3HUVRQ LQNO %XVIDKUW XQG 0XVLFDO 7LFNHW 3.

3. è

DXFK D

9HU

7HUPLQ ORGLHQ $QGUHZ /OR\G :HEEHUV IHLHUW &$76 MlKULJHV ÂĽ EDVLHUHQG DXI GHU OLWHUDULVFKHQ %Â KQHQMXELOlXP XQG NDQQ LQ 9RUODJH GHV 1REHOSUHLVWUlJHUV VHLQHU HLQ]LJDUWLJHQ (UIROJVJH 7 6 (OLRW ÂĽ EHJHLVWHUWH YRQ :LHQ VFKLFKWH DXI ]DKOUHLFKH $XV ELV 7RNLR YRQ $ODVND ELV 6\G ]HLFKQXQJHQ ]XUÂ FNEOLFNHQ 'LH QH\ (JDO ZR GLH SHO]LJHQ 9LHU ]DXEHUKDIWH *HVFKLFKWH GHU .DW EHLQHU DXIWDXFKWHQ ]RJHQ VLH ]HQ PLW GHQ ZHOWEHUÂ KPWHQ 0H -XQJ XQG $OW LQ LKUHQ %DQQ 8QG

8.990,- â‚Ź

Opel ZaďŹ ra Elegance

U WU /HHU Ăś 3DSHQEXUJHU 6W 7HO

DXFK GLH &$76 6RQJV KDEHQ 0X VLNJHVFKLFKWH JHVFKULHEHQ -HGHU NHQQW GDV DQU KUHQGH /LHG ¡(ULQ QHUXQJ§ GDV YRQ 6WDUV ZLH %DUEUD 6WUHLVDQG XQG $QJHOLND 0LOVWHU JH VXQJHQ ZXUGH

8.490,- â‚Ź

Opel Astra GTC

Neue Zeitung

&$76 GDV 0XVLFDO

5.990,- â‚Ź

Renault Twingo

24.990,--â‚Ź

OV

Domina

EZ 03/2002, 43kW/58PS, 57.000 km, Faltdach, Alufelgen, ABS, Airbags, ZV,

Bj. 05/2010 103Kw/140Ps 24000Km Schwarzmetallic, Klimatronic, Navigation, Sportfahrwerk, Sportsitze, Chrompaket, Einparkhilfe, 6-Gang

(LQ (UOHEQLV IÂ U GLH JDQ]H )DPLOLH

%XFKXQJHQ XQG ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU

4.490,- â‚Ź

Renault Megane Diesel

HLQ

X

E

gerne auch Anfängerin und Ausländerin mit EU Papieren. FĂźr Teil- o. Vollzeit, Tag o. Nacht. Arbeiten mit vielen Stammu. Neugästen. ĂœbernachtungsmĂśglichkeit vorhanden. Fahrtkostenerstattung inkl. Tägl. ab 10 Uhr ¡ 0152-24975213

EZ 03/2002, 43kW/58PS, 57.000 km, Faltdach, Alufelgen, ABS, Airbags, ZV,

23.990,--â‚Ź Passat 2.0 TDI CC Sport

Š

.RQWDNW $N]HQWH 5HLVHQ *PE+ )ULHVHQVWUD‰H /HHU 7HO ( 0DLO OHVHUUHLVHQ#DN]HQWH UHLVHQ GH

mit Garantie !

Tiguan 1.4 TSI Trend & Fun Blue Motion

Gebrauchtwagen

22.990,--â‚Ź

12. Februar XXL Party fĂźr Mollige )ULHVR\WKH 01 71 - 4 82 40 24

zum Wochenende

Bj. 05/2010 81Kw/110Ps 21000Km Schwarzmetallic, Klimatronic, Business-Paket, Chrom-Paket, WinterPaket, Radio-CD310, Scheiben hinten abgedunkelt.

0GWG <GKVWPI &$76 GHU 0XVLFDO :HOWHUIROJ \WO 9QEJGPGPFG

Neue Zeitung

Aktion!

Passat 2.0 TDI Var. Comfortline

Winterreifen, Pirelli, fßr BMW Ankauf aller Mercedes, Diesel, E36, 185/65 R15, 6-7mm Profil, Benziner und CDI, Auto Kanaan mit Original BMW Radkappen,  04956-771 200`  0173-7189219

Nachtclub Diamant

6ZLQJHUFOXE VHLW

19

FK

VUHL

EDU

VH

5HLVHYHUODXI ‡ 8KU DE 3DSHQEXUJ %KI

‡ 8KU DE /HHU %KI

‡ FD 8KU $QNXQIW LQ +DPEXUJ ‡ 8KU 0XVLFDOEHJLQQ ‡ 5 FNIDKUW DXV +DPEXUJ FD 8KU QDFK GHU 0XVLFDOYRUVWHOOXQJ

‡ 5 FNNHKU LQ 3DSHQEXUJ /HHU FD 8KU

/HLVWXQJHQ ‡ 5HLVH LP KRFKZHUWLJHQ )HUQUHLVHEXV ‡ 0XVLFDO 7LFNHW LQ GHU JHEXFKWHQ .DWHJRULH ‡ )UHXQGOLFKH 5HLVHEHJOHLWXQJ

N

20

Sonderveröffentlichung

Neue Zeitung

Sonntag Schautag

v. 14.00 - 17.00 Uhr o. Beratung u. Verkauf

Vielfalt ist unsere Stärke

Riesenauswahl auf rund 1400 qm Verkaufsfläche Laminat + Parkett

Naturbodenstudio

Teppichstudio

Parkett, Kork und Linoleum 210 verschiedene Gestaltungsmöglichkeiten

ca. 80 verschiedene Muster

ca. 500 aktuelle Muster namhafter Hersteller

200 Sorten Tapeten am Lager Vlies-, Struktur- und Papiertapeten : g en tun s i e l t iens en re D r Ort” t” e eläg s Un g „vo or Or odenb n v ratu en „ von B s Be smess rvice ten e s Au rleges eiten eifgerä mung l e m i b h t r V c s a s aler on S sbe s M rleih v htigkeit ns s Ve stfeuc hbode s Re s Estric ice t de erserv ef rne s Li nte e

Wir zeigen Ihnen, wie sich unterschiedliche Tapetenmuster mit diversen Parkettböden und Innentüren kombinieren lassen.

Gewerbegebiet 1 s Dieselstraße 3 s Neermoor www.procasa-neermoor.de

s Tel.: 04954 / 994151 s Fax: 04954 / 994124

I r.d s im r moo te n u e o Sie sa-ne ngebs n a A o he roc nf le suc ww.p ktuel und I e B A w

Längere Lebensdauer durch wenig Technik SBR - Anlagen funktionieren nach dem Mammutpumpenprinzip REGION. Kleinkläranlagen gibt es deutschlandweit in allen Bundesländern. Im ländlichen Raum sind diese häufig anzutreffen. In Deutschland sind circa 7 Prozent aller Einwohner nicht kanalisiert, das entspricht etwa 2 Millionen Haushalten. Um die bestehenden Anlagen auf den neuesten Stand der Technik zu bringen, gibt es verschiedene Techniken, wie beispielsweise Tropfkörperanlagen, Membranfilteranlagen oder SBR-Anlagen. Beim beschriebenen SBRSystem handelt es sich um ein modernes Verfahren, bei dem komplett auf Pumpen oder elektrische Anlagenteile im Klärbehälter verzichtet werden kann, das so genannten Mammutpumpenprizip. Das fördert die Lebensdauer der Anlagen und senkt damit langfristig die Kosten. Die komplette Technik und die einzig notwendige Pumpe sind außerhalb in einem kleinen Schaltschrank untergebracht. Vom Schaltschrank werden Luftschläuche zur Klärgrube verlegt, über die das Abwasser mit Luft versorgt wird. Außerdem wird Luft für die Wasserhebetechnik ohne Pumpe benötigt. Im Klärbehälter werden Kunststoffrohre installiert, die

(Dreikammersystem-Nachrüstungen)

nach dem Mammutpumpenprinzip funktionieren. Durch einblasen von Luft in das in Fließrichtung aufsteigende Rohr steigt der Wasserstand durch die Luft und das damit verbundene geringere Gewicht über den Wasserspiegel hinaus an und kann damit auf ein höheres Niveau e gefördert werden. Die Reinigung erfolgt in vier Phasen. In der Beschickungsphase wird das in der ersten Kammer befindliche Abwasser der zweiten Kammer, dem SBR-Reaktor, zugeführt. Der Abzug erfolgt aus einer festgelegten Höhe und ist in der Menge begrenzt. Der Abzug erfolgt mittels Mammutpumpe. In der Belüftungsphase wird das Abwasser im SBR-Reaktor dann belüftet. Die Bakterien und Mikroorganismen werden optimal mit Sauerstoff versorgt und ideal durchmischt. Die Belüftung erfolgt über am Boden angebrachte Belüfter. In der Absetzphase trennt sich der Belebtschlamm vom Klarwasser. Am Boden der Kammer bildet sich eine Schlammschicht, im oberen Bereich eine Klarwasserzone. In der Abzugsphase wird das gereinigte Wasser wird aus dem oberen Bereich, dem Versickerungsgraben

KLEINKLÄRANLAGEN NEUANLAGEN AUS "ETON ODER '&+ "EHËLTER

BIO-AIRWasserfloh s NEUESTE 4ECHNIK HOHE 1UALITËT s #% GEPRàFT s KEINE 0UMPEN ODER ELEKTRISCHE "AUTEILE IM !BWASSER s IN DER 2EGEL NUR ALLE *AHRE 3CHLAMMABFUHR ERFORDERLICH s HERVORRAGENDE !BLAUFWERTE s GERINGE %NERGIEKOSTEN s GERINGER 7ARTUNGSAUFWAND s ALLE ERFORDERTEN 0RàFUNGEN FàR DIE :UKUNFT SIND BEREITS ABGELEGT

EES GmbH oder einem Teich zugeführt. Der am Boden befindliche Schlamm wird in die ers-

te Kammer zurück geführt. Anschließend beginnt ein neuer Durchgang.

26639 Wiesmoor · Tel. 0 49 44 / 91 48 88 www.eesgmbh.de E-Mail: stefanschoon@eesgmbh.de

Neubau, Nachrüstung + Wartung von Kleinkläranlagen SBR- und Festbettverfahren

Am Dobben 4 26639 Wiesmoor Tel.: 0 49 44 / 60 60 Fax: 0 49 44 / 60 61

www.ut-weber.de

www.ammermann-gmbh.de

Neue Zeitung

N/O

Gute Resonanz zum runden Geburtstag 40-Jähriges beim Reisebüro Bohlmann

Lokales

21

Das Interesse am neuen Imker-Kurs besticht Noch Plätze im Ausbildungs-Kurs frei / Unterricht startet 5. Februar in Hesel

Inhaberin Anja Teichler (stehend) und Mitarbeiterin Carmen Schweres nahmen sich am „Tag der offenen Tür“ des Reisebüros Bohlmann viel Zeit für ihre Kunden. Foto: Andreas Meinders RHAUDEREFHN (am). Beim „Tag der offenen Tür“ gaben sich die Besucher buchstäblich die Türklinke in die Hand: Das Fest beim Rhauderfehner Reisebüro Bohlmann aus Anlass des 40-jährigen Bestehens erfuhr eine ausgezeichnete Resonanz: „Wir sind sehr zufrieden. Viele Gäste kommen zum Gratulieren und informieren sich über unsere Reise-Angebote“, freute sich Inhaberin Anja Teichler, die das renommierte Reisebüro in zweiter Generation leitet. Mit ihrem gesamten Team kümmerte sich die Reiseverkehrs-Kauffrau um die zahlreichen Gäste. Auch für Anja Teichlers Eltern Helga und Ewald Bohlmann war es ein ausgesprochener Festtag. Sie hatten das Reisebüro am 21. Januar 1971 gegründet – damals noch am

Westrhauderfehner Untenende (wir berichteten). Die zahlreichen Gäste nahmen auch die Verlosung zum 40-jährigen Firmenbestehen bestens an. Das Reisebüro verkauft im Jubiläums-Jahr Lose zugunsten des Vereins Leukin aus Ostrhauderfehn. Der erste Preis ist ein Reisegutschein über 500 Euro, der zweite ein Reisegutschein über 300 Euro und der dritte bis fünfte Preis sind Reisegutscheine über jeweils 100 Euro. Darüber hinaus gibt es weitere interessante Gewinne. Die Auslosung findet am 5. November statt, wenn Anja Teichler zum „Fest der Reise“ einlädt. Diese Feier mit Grünkohlessen und Tanz lässt das Reisebüro im Jahr des runden Geburtstages wieder aufleben. Lose gibt es künftig im Reisebüro.

Gäste erfahren Neues in alten Märchen Märchen mit passenden Menü-Gängen

Auch zwei Kinder lauschten gebannt der Erzählerin bei „Märchen und Musik“. Foto: Andreas Meinders SÜDGEORGESFEHN (am). Dass nicht nur Kinder ihre Freude an Märchen haben, zeigte die Veranstaltung „Märchen und Menü“ im „Ostfriesischen Fehnhof“ in Südgeorgsfehn. Eine professionelle Märchenerzählerin mit sanfter Stimme brachte den Gästen die Geschichten nahe. Dabei erfuhren die überwiegend erwachsenen Gäste viel Neues aus der Welt der althergebrachten Geschichten: Zum einen gab die Erzählerin bekannten Märchen wie Rapunzel mit eigenen Passagen eine besondere Note. Zum

anderen erzählte sie Märchen aus anderen Kulturkreisen, beispielsweise aus der Türkei oder aus Russland. Während diese Märchen den gespannt lauschenden Zuhörern neu waren, hatte die jeweilige Moral doch die eine oder andere Ähnlichkeit mit Märchen aus unserem Kulturkreis. Zwischen den Märchen servierte das Team des „Fehnhofs“ verschiedene Gänge des Menüs, die zu dem Märchen passten. So gab es unter anderem Rapunzel-Salat oder auch einen Schnewittchen-Nachtisch.

KREIS LEER (am). Almuth Janssen ist zufrieden: Der Vorsitzenden des Kreis-Imkerverbandes Leer liegen für den Kurs zur Ausbildung neuer Imker über 20 Anmeldungen vor. Der Lehrgang startet Samstag, 5. Februar, um 14.00 Uhr im Fensterwerk Schröder (Hesel). „Wir haben noch Rest-Plätze frei“, weiß die Vorsitzende, dass „bestimmt noch einige Spätentschlossene dazu kommen werden“. Denn das Hobby hat in den letzten Jahren an Zulauf gewonnen. Almuth Janssen weiß auch warum: „Imker erleben ihr Hobby im

Marlies Laprell leitet die Ausbildung neuer Imker. Am 5. Februar startet der Kurs. Archiv-Foto: Andreas Meinders

Einklang mit Tier und Natur, können dabei entspannen und nicht zuletzt im Sommer den leckeren und gesunden Honig ernten.“ Wieder wird die Pädagogin Marlies Laprell aus Klostermoor die Ausbildung der neuen Imker leiten. Almuth Janssen lobt neben der Lehrkraft auch die Schulungsräume im Fensterwerk Schröder: „Hier stehen uns Mittel für einen zeitgemäßen Unterricht zur Verfügung.“ Janssen nimmt weitere Anmeldungen entgegen und erteilt Infos unter 04953 / 923744.

N-O

22

ZwĂślf neue TagesmĂźtter

Lokales / SonderverĂśffentlichung

Neue Zeitung

Mit viel Engagement in das neue Jahr Arbeitskreis bietet Beratung, Fortbildung und Begegnung

ZwÜlf weitere Tagesmßtter erweitern den Pool der qualifizierten Betreuungskräfte im Landkreis Leer. Foto: Landkreis LEER (nz/gfh). ZwÜlf Frauen haben den Qualifizierungskurs zur sogenannten Tagespflegeperson erfolgreich abgeschlossen. Der Kurs wurde vom Familienservice Weser-Ems e.V. im Auftrag des Landkreis Leer angeboten. Die Tagesmßtter stehen Familien ab Februar zur Verfßgung, um die Vereinbar-

keit von Familie und Beruf zu ermĂśglichen. Die Qualifizierung dauerte ein halbes Jahr und beinhaltete Themen wie die Zusammenarbeit zwischen TagesmĂźttern und Familien, FĂśrderung der Kinder sowie Hygiene. Familien, die Bedarf an einer qualifizierten Betreuung haben, kĂśnnen sich melden, unter: 04 91/99 90 28 43 oder 44.

LEER (gfh). Der Arbeitskreis Pflegeeltern, Eltern und Freunde e. V. konnte im Oktober 2010 sein nunmehr bereits 30-jähriges Bestehen feiern. Beim Neujahrsempfang fĂźr ehrenamtliche Helferinnen, Helfer und Sponsoren, in der Geschäftsstelle an der BrĂźder-Grimm StraĂ&#x;e 6 in Leer, dankte Vorstandssprecherin Inge StellermannHanekamp fĂźr den erneut groĂ&#x;en Einsatz aller Ehrenamtlichen und den UnterstĂźtzern fĂźr die „Not-Wendige“ Arbeit. Nach einem JahresĂźberblick ging sie auf das neue Programm fĂźr 2011 ein, das erneut Monat fĂźr Monat Aktionen fĂźr alle Mitglieder und Freunde bietet. Neben der Beratung, den Angeboten zur Fortbildung sowie gemeinsamer Aktionen, wird auch die Initiative

Zeichner Stephan Hollich hat das Logo fĂźr den Arbeitskreis entwurfen. Tochter Lilith und Vorstandsprecherin Inge Stellermann-Hanekamp sind begeistert. Foto: G. Frerichs „GroĂ&#x;elternpatenschaft“ weiter entwickelt. Suchende Familien und GroĂ&#x;elternpaten haben die MĂśglichkeit durch den Verein sich kennen zu lernen. Dabei handelt

es sich nicht um eine Vermittlung regelmäĂ&#x;iger Betreuungsdienste. Nähere Information unter Telefon: 0491-977 69 66 oder www. arbeitskreis-pflegeeltern.de.

Mit Opel Corsa gewinnen LEER. Mit Jahresbeginn ist Lena die neue, unkonventionelle und erfrischende Markenbotschafterin von Opel. Und weil ihre natßrliche Art einfach ßberzeugend ist, durfte sie jetzt aus den vielen AusstattungsmÜglichkeiten des neuen Opel Corsa ihr eigenes Sondermodell, den Opel Corsa Satellite, zusammenstellen. Erleben Sie am Lena-Tag das perfekte Zusammenspiel von erfrischendem Design, vielen neuen Farben und raffinierter Technik - Die Opel-Häuser in Aurich, Emden, Wiesmoor, Leer und Oldenburg laden Sie fßr am 28. und 29. Januar herzlich ein, den neuen Opel Corsa und den neuen Opel Corsa Satellite bei der Deutschlandpremiere live zu erleben. Gewinnen Sie am Lena-Tag eine von ßber 10.000 Konzertkarten fßr die Lena LIVE Tour 2011 und sichern Sie sich exklusive Autogrammkarten. Oder wie wäre es mit einem Foto von Ihnen und Lena. Probefahrt ist auch mÜglich.

Kanzlei Aurich

Kanzlei Augustfehn

Esenser StraĂ&#x;e 18 26603 Aurich Telefon: 0 49 41.96 71 96 Telefax: 0 49 41.96 71 98

RECHTSANWALT LUTZ WINKLER

PoststraĂ&#x;e 2 26689 Apen-Augustfehn Telefon: 0 44 89.404 99 11 Telefax: 0 44 89.404 97 57

info@winkler-anwaltskanzlei.de www.winkler-anwaltskanzlei.de

RECHTSANWALT ¡ BANKKAUFMANN ¡ FORDERUNGSMANAGEMENT

AURICH | AUGUSTFEHN

info@winkler-anwaltskanzlei.de www.winkler-anwaltskanzlei.de

Lutz Winkler erÜffnet Kanzlei Rechtsanwalt mit vielfältigen Schwerpunkten jetzt auch in Augustfehn / Termine auf Vereinbarung

Uwe Schmidt

Meisterbetrieb der Kfz-Innung Westfalen-Tankstelle

Auf erfolgreiche Alles eine Gute zur NeuerĂśffnung und viel Erfolg! Nachbarschaft! HauptstraĂ&#x;e 455 ¡ 26689 Augustfehn Fon 0 44 89 / 12 27 ¡ Fax 0 44 89 / 33 73

STEFAN BRAJE in den Versicherungskaufmann (IHK) e t u G s e l Al äumen!Poststr. 2 ¡ 26689 Augustfehn neuen R

Tel.: 0 44 89 - 404 963 0 Fax: 0 44 89 - 404 963 59 E-Mail: stefan.braje@oevo.de

Alles Gute zur ErĂśffnung!

+ / 0UTZ 'MB(

$% 6 2 ) 2 5 7 1 ( 8 #ONTAINERVERLEIH BIS M UND !BFUHR VON 3CHUTTABFŸLLEN "OLZENSTRA¡E � !UGUSTFEHN 4ELEFON � 4ELEFAX -OBIL

Rechtsanwalt Lutz Winkler und Tanja Schwerdtfeger freuen sich auf die Zukunft. AUGUSTFEHN (hdw). Die jahrelange Erfahrung. unter anderem auf den Gebieten des Arbeitsrechts, Kaufvertragsrechts, Strafrechts, Mietrechts, Familienrechts, Verkehrs- und Ordnungswidrigkeitenrechts und im Bereich des Zwangsvollstreckungsrechts gehĂśren zu den täglichen Arbeiten der Anwaltskanzlei, wie auch das Forderungsmanagament, mit dem Realisieren der AuĂ&#x;enstände der Mandanten.

Im markanten Gebäude an der Ecke MĂźhlenstraĂ&#x;e / PoststrtaĂ&#x;e in Augustfehn erĂśffnet Rechtsanwalt Lutz Winkler seine Kanzler. Fotos: J. Drees

WEEKEN Elektro - Heizung - Sanitär Dirk Weeken HauptstraĂ&#x;e 491 26689 Augustfehn Tel. 04489 1687 Fax 04489 3664 elektro-weeken@ewetel.net www.elektro-weeken.de

eren Wir gratuli zur ! ErĂśffnung

VSF. .FĂźr Menschen und Rad

Fehntjer Fahrrad Station

Alles Gute zur NeuerĂśffnung! StahlwerkstraĂ&#x;e 1 ¡ 26689 Augustfehn Telefon 0 44 89 / 94 17 04

Neue Zeitung

N-O

SonderverĂśffentlichung

23

Kanzlei Aurich

Kanzlei Augustfehn

Esenser StraĂ&#x;e 18 26603 Aurich Telefon: 0 49 41.96 71 96 Telefax: 0 49 41.96 71 98

RECHTSANWALT LUTZ WINKLER

PoststraĂ&#x;e 2 26689 Apen-Augustfehn Telefon: 0 44 89.404 99 11 Telefax: 0 44 89.404 97 57

info@winkler-anwaltskanzlei.de www.winkler-anwaltskanzlei.de

RECHTSANWALT ¡ BANKKAUFMANN ¡ FORDERUNGSMANAGEMENT

AURICH | AUGUSTFEHN

info@winkler-anwaltskanzlei.de www.winkler-anwaltskanzlei.de

Rechtsanwälte sind eben auch nur Menschen

Neue Räume, gewohnte Qualität. Wir gratulieren der Anwaltskanzlei

Interview mit Rechtsanwalt Lutz Winkler in der neuen Kanzlei

Neue Zeitung: Herr Winkler, Sie sind 47 Jahre alt, gebĂźrtig aus Hage und haben auch den Beruf des Bankkaufmanns gelernt. Sie haben bereits eine Kanzlei in Aurich. Weshalb haben Sie sich jetzt mit einem weiteren BĂźro in dem kleinen Ort Augustfehn niedergelassen?

NZ: Pendeln Sie zwischen den Orten, und wann sind Sie zu erreichen? RA: Ja, ich pendle zwischen Aurich und Augustfehn. Wir machen Termine nach Vereinbarung. Telefonisch sind wir zwischen 8 Uhr und 19 Uhr erreichbar unter 0 44 89 / 404 99 11 in unserem Augustfehner BĂźro und unter der Rufnummer 0 49 41 / 96 71 96 in unserem Auricher BĂźro. NZ: Worauf haben Sie sich spezialisiert? RA: Wir haben zwischenzeitlich jahrelange Erfahrung u.a. auf den Gebieten

Rechtsanwalt Lutz Winkler hat seine neue Kanzlein erĂśffnet. Foto: J. Drees des Arbeitsrechts, Kaufvertragsrechts, Strafrechts, Mietrechts, Familienrechts, Verkehrs- und Ordnungswidrigkeitenrechts sowie auf dem des Zwangsvollstreckungsrechts. Einen weiteren Schwerpunkt bildet bei uns das Forderungsmanagament, das heiĂ&#x;t, das Realisieren der AuĂ&#x;enstände unserer Mandanten. Hier bieten wir mit unseren speziell geschulten Mitarbeiterinnen und einer entsprechend hohen Erfolgsquote die anwaltliche Alternative zu den InkassobĂźros. SchlieĂ&#x;lich sind wir umfassend auf dem Gebiet der Schuldnerberatung tätig und begleiten unsere Mandanten von der auĂ&#x;ergerichtlichen Schuldenregulierung bis hin zur gegebenenfalls erforderlichen Antragstellung bezĂźglich des Verbraucherinsolvenzverfahrens. NZ: Beraten Sie die Mandanten auch hinsichtlich zu erwartender auĂ&#x;ergerichtlicher Kosten und Prozesskosten? RA: Selbstverständlich besprechen wir mit den Mandanten auch insgesamt das jeweilige Kostenrisiko. In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass es

NZ: Gibt es hier im Umkreis nicht genug Anwälte? RA: Aurich hat beispielsweise mit seinen etwa 40.000 Einwohnern mehr als 100 Anwälte, in der Gemeinde Apen sind es drei auf etwa 11.000 Einwohner. Das ist schon eine erhebliche Differenz. NZ: Welcher Fall hat Sie bislang emotional am stärksten berĂźhrt? RA: Es geht mir schon nahe, wenn im Familienrecht, hier insbesondere im Hinblick auf die DurchfĂźhrung des Umgangsrechts, Kinder als Machtinstrument missbraucht und einem Elternteil vorenthalten werden. Ich bin selbst verheiratet und habe drei Kinder im Alter von 9, 13 und 18 Jahren. NZ: Wie bewerten Sie den langwierigen KachelmannProzeĂ&#x;? Will man hier ein

neuen Räumlichkeiten

RA: Die lange Dauer des Verfahrens ist auch unter Berßcksichtigung der Einholung verschiedener Sachverständigengutachten und der entsprechenden AnhÜrungen nicht ungewÜhnlich und keine Ausnahme. Dies ist nun einmal zeitintensiv und hat nichts mit dem Prominenten-Status zu tun.

und freuen uns auf eine weiterhin erfolgreiche Zusammenarbeit.

AMF Bruns GmbH & Co. KG

NZ: Was mĂśchten Sie an dieser Stelle dem Leser noch vermitteln? RA: Wir und ich lege Wert auf das „Wir“ – nehmen uns jedem Problem an und kĂśnnen den Mandanten zuhĂśren. HierfĂźr nehmen wir uns Zeit. Die uns sodann Ăźbertragenen Mandate bearbeiten wir zĂźgig. Vom Anfang bis zum Ende bleibt alles in anwaltlicher Hand. FĂźr mich ist immer der persĂśnliche Einsatz des Rechtsanwalts und seiner Mitarbeiter fĂźr die Mandanten entscheidend. NZ: Herr Winkler, Sie sind freundlich und zugänglich, gar nicht abgehoben wie man Anwälte aus fiktiven TV-Gerichtsverhandlungen kennt. RA: Danke! Rechtsanwälte sind eben auch nur Menschen.

Michael Lucan LOGISTIK - BERATUNG - DIENSTLEISTUNG Am Moorgraben 49 OT Augustfehn 26689 Apen

Lutz Winkler zu den

Exempel statuieren?

Telefon: 0 44 89 - 41 08 28 Mobil: 0163 - 6 93 56 29 E-Mail: i.m.lucan@ewetel.net

Ihr Ansprechpartner fĂźr effektive Anzeigenwerbung in den Regionen ď ˝ Augustfehn

ď ˝ Westerstede

ď ˝ Detern

ď ˝ Uplengen

Josef Drees 04 91 / 96 07 01 - 21

7

Rechtsanwalt Winkler: Ich bin ja schon seit 1998 in Augustfehn beruflich unterwegs. Zuvor war ich in dem BĂźro „Schienke-Treinzen und Winkler“ tätig. Von daher sind mir insbesondere die Augustfehner nicht fremd. AuĂ&#x;erdem ist meine Mitarbeiterin, Frau Tanja Schwerdtfeger, Augustfehnerin.

fßr wirtschaftlich Bedßrftige auch die Beratungs- und Prozesskostenhilfe gibt, ßber deren Bewilligung dann das zuständige Gericht nach entsprechender Antragstellung entscheidet. Die hierfßr notwendigen Formulare und Unterlagen reichen wir fßr die Mandanten beim Gericht ein.

AUGUSTFEHN (hdw). Im jĂźngst sanierten Gebäude der Ă–ffentlichen Versicherung an der Ecke MĂźhlenstraĂ&#x;e / PoststraĂ&#x;e in Augustfehn hat Rechtsanwalt Lutz Winkler eine Anwaltskanzlei erĂśffnet. Die Neue Zeitung hat ihn zu seiner Entscheidung und seiner beruflichen Einstellung befragt.

Inhaberin Dr. Elke SchnĂśrwangen e. K. Apothekerin MĂźhlenstraĂ&#x;e 1b ¡ 26689 Apen-Augustfehn Te.: 0 44 89 - 38 12¡ Fax: 0 44 89 - 38 13 info@fehn-apo.de

Wir gratulieren! Wir sind Ihr Spezialist fĂźr TV, HiFi, DVD, SAT-Technik, PC & Multimedia. Bei uns ďŹ nden Sie eine groĂ&#x;e Auswahl modernster Starke Markengeräte mit dem Plus an Service. Marken,Top Von der kompetenten Beratung bis zur zuverlässigen Know-How! Reparatur sind wir immer fĂźr Sie da.

Alles Gute zur ErÜffnung! Alles Gute in den neuen Räumen!

&D )DKU]HXJH YHUVFK 0DUNHQ DXI /DJHU OE E X -DK X -DKUHVZ HV :HUNVZDJHQ 'LHQVWZDJHQ 1HX +DOE X -DKUHVZDJHQ

?gÂŒ ‹ˆ‹…gĂ?k â}Âť Ç ŠĂ?Ă?&Âť 3ÂŒmŒˆ‹lko| } ÚÚ &Âť e Ăš }Ăš  Ă?š Ç ”””1oÂŒ|jÂŒ|jug‹1jk

Herzlichen GlĂźckwunsch zur NeuerĂśffnung!

26689 Augustfehn ¡ SĂźdgeorgsfehner StraĂ&#x;e 5-7 Telefon (04489) 1326 ¡ Telefax (04489) 3366

Werkstattservice ď Ž Finanzierung ď Žď€ Wunschbestellung ď Žď€ Leasing $OID 5RPHR ď Ž $XGL ď Ž %0: ď Ž &KHYUROHW ď Ž &KU\VOHU ď Ž &LWURsQ ď Ž 'DLKDWVX ď Ž 'RGJH )LDW ď Ž )RUG ď Ž +\XQGDL ď Ž -HHS ď Ž .LD ď Ž /DQFLD ď Ž 0D]GD ď Ž 0HUFHGHV ď Ž 0* ď Ž 0LWVXELVKL ď Ž 2SHO ď Ž 3HXJHRW ď Ž 5HQDXOW ď Ž 6HDW ď Ž 6NRGD ď Ž 6VDQJ<RQJ ď Ž 6X]XNL ď Ž 7R\RWD ď Ž 9RONVZDJHQ ď Ž 9ROYR ď Ž 6 6HDW ď Ž ď Ž 6NR RGD D ď Ž ď Ž 6 6VDQ VDQJ<R R

/

N-O

Kom

Sonderveröffentlichung XII

5. Leeraner Energieforum

ZeniT

in den Räumen der BBS II Leer, Blinke 39 Sa. 29. Januar 2011 von 13 - 18 Uhr So. 30. Januar 2011 von 11 - 18 Uhr

Kompetenz-Zentrum für innovative Technologien

Neue Zeitung

Eintritt frei!  Künstler stellen aus  Restauration vor Ort

Kom

ZeniT

Kompetenz-Zentrum für innovative Technologien

Messetage zum Energiesparen 5. Energieforum am Samstag, 29. Januar und Sonntag, 30. Januar

GmbH

! Ihr Klempner in Loga !

Wir zeigen Ihnen barrierefreie Badeinrichtungen sowie Photovoltaik! Hauptstraße 78b · 26789 Leer / Loga Telefon 0491 - 741 71 · Fax 971 13 45 www.pleis.de · info@pleis.de

Der Dachdeckermeister aus Loga • Schornsteinverschindelung • Flachdach • Aufsparrendämmung • Ziegeldach Harald Gronau

Dachdeckermeister Mühlenweg 1, 26789 Leer-Loga • Tel.: 04 91 - 9 99 83 10 Fax: 04 91 - 9 99 83 11 • Mobil 01 74 / 9 22 65 07 www.dachdecker-aus-loga.de

Ihre Ansprechpartnerin für effektive Anzeigenwerbung in den Regionen  Leer  Rheiderland  Jümme

Gabi Oldinski 04 91 / 96 07 01 - 23

Ziehen Sie Ihr Haus jetzt warm an. Der nächste Winter kommt bestimmt. Nachträgliche Wärmedämmung von Wohnhäusern mit Steinwolle. Hält Wärme im Haus und spart Geld!

Vorsitzender Oliver Gassner (von links) und Friedrich Lüpkes vom Organisator KomZeniT, Thomas Weichers und Vorstand Heinz Feldmann seitens der Sparkasse sowie Schirmherr Ulf Thiele (CDU-MdL) erwarten rund 5000 Besucher. Foto: G. Frerichs LEER (gfh). Das Leeraner Energieforum 2011 findet bereits zum fünften Mal in der Berufsschule II, Blinke 39, in Leer statt. Als Termin haben die Organisatoren vom Leeraner Verein Kompetenz-Zentrum für Innovative Technologien (KomZenIT) den Samstag, 29. Januar, in der Zeit von 13 bis 18 Uhr und Sonntag, 30. Januar, in der Zeit von 11 bis 18 Uhr, ausgewählt. „Damit noch Zeit bleibt, im Laufe des Jahres das Gebäude mit Weitsicht zu planen und zu sanieren - und somit langfristig zu profitieren“, so Friedrich Lüpkes und Oliver Gassner bei dem Pressegespräch. Über 30 namhafte Aussteller sind vertreten, um unter anderem anschauliche Tipps zum Energiekostensparen, zur Wertsteigerung des Hauses, Verbesserung der Wohnqualität sowie zum Klima-

schutz zu geben. Weitere Schwerpunkte der Messe sind unter anderem die Vorstellung neuester LED-Technik samt Präsentation des Ersatzes von bisher angewendeten Leuchtmitteln und Lampen. „Mobilität im Alter und in anderen Lebenslagen“, wie auch Informationen zum barrierefreien Wohnen stellen weitere Messebereiche dar, wobei auch die Thematik der entsprechenden Modernisierung des Wohnbestandes umfangreich präsentiert sein wird. „Die beiden letztgenannten Themen sind in Zukunft durch die Zunahme der Altersstruktur immer wichtiger, da die Menschen wohl immer länger in ihrer gewohnten Umgebung ihr Alter verbringen wollen oder müssen, da die Unterbringung, zum Beispiel in

Altersheimen kaum noch finanzierbar sein werden“, sind sich die Vertreter des Kompetenz-Zentrums in Leer sicher. Zudem sind bei dieser Messe drei Fachvorträge am Sonntag schon allein einen Besuch wert. So gibt es um 14.30 Uhr Informationen aus erster Hand, zum Thema „KfW-Mittel und Förderungsprogramme“ sowie „barrierefreies Bauen“. Es referieren Fachleute des Vereins KomZeniT. Um 15.30 Uhr geht es um „LED – Beleuchtung“. Hier hält die Firma Indulighting LED GmbH den informativen Fachvortrag. Ab 16.30 Uhr steht der Bereich „Photovoltaik-Anlagen – Erträge sichern durch Qualität“ im Mittelpunkt des Vortages von Inka Schulte, Dipl.-Ing. (FH) vom Sonnen-

Energie-Zentrum SEZ. An beiden Messetagen ist auch die Sparkasse LeerWittmund wieder vertreten, die speziell für die bevorstehenden Modernisierungsund Sanierungsarbeiten am Haus sowie kostensparende Anschaffungen lukrative Sonderkonditionen zur Finanzierung für die interessierten Besucher anbietet. Im Beiprogramm kann eine Ausstellung von Künstlern besichtigt werden. Die Restauration lädt an beiden Tagen zum entspannten Verweilen ein. Da am Samstag das neue „Theater an der Blinke“ eröffnet wird, sollte für das Parken den entsprechenden Ausschilderungen Folge geleistet werden. Der Eintritt zum 5. Energieforum ist kostenlos.

Bauen · Wohnen · Garten Industriestraße 9-11 · 26789 Leer Tel. 04 91 92 94 01· Fax 04 91 92 94 06 www.scharff-baustoffe.de

Besuchen Sie uns auf dem 5. Leeraner-Energie-Forum Mehr als Energie. Gebührenfreie Info-Hotline

SEZSOLAR

0800-1 555 999 Bern Bernhard Poll Schornsteintechnik GmbH Abteilung Dämmsysteme Tel. (04963) 9188-22, 26892 Dörpen/Ems www.poll-daemmsysteme.de

PHOTOVOLTAIK Unsere Philosophie: Qualität, Langlebigkeit, maximaler Ertrag, alles aus einer Hand

Erfahrung seit über 25 Jahren!

Sonnen-Energie-Zentrum GmbH Gewerbestrasse-Süd 2 26842 Ostrhauderfehn Telefon: 04952-82 6 82-0 Telefax: 04952-82 6 82-66 Mail: info@sez-solar.de Web: www.sez-solar.de

KomZeniT-Vorsitzender Oliver Gassner hofft für die weit über 30 Aussteller auf eine große Besucherresonanz

N

Neue Zeitung

SonderverĂśffentlichung

www.projektpartner.info

5

WiedererĂśffnung

Samstag, 29. Januar 2011

11 Uhr

Umstehende Firmen gratulieren! Neue Zeitung zum Wochenende

Emsaula in Leer ist nun Theater an der Blinke WiedererĂśffnung nach umfangreichem Umbau am Samstag, 29. Januar / 3,35 Millionen Euro investiert AusfĂźhrung der Planung, Heizungs- und LĂźftungsanlage

LEER (gfh). Nach neunmonatiger Umbauzeit und einem Investitionsvolumen in HĂśhe von 3,35 Millionen Euro ist es am Samstag, 29. Januar, so weit: Die ehemalige Emsaula wird um 11 Uhr als „Theater an der Blinke“ offiziell eingeweiht.

R O L F PA R K B I R K E N S T R A S S E 8 2 6 8 1 7 R H A U D E R F E H N TELEFON 0 49 52 / 8 12 17 TELEFAX 0 49 52 / 8 14 13

B e r a t u n g P l a n u n g P ro j e k t b e g l e i t u n g Te c h n i s c h e Bearbeitung B a u a u f m a Ă&#x; e M o n t a g e p l ä n e

PLANUNGSBUERO 735 himberrote Sitzplätze, vollkommen neues Outfit und modernste Veranstaltungstechnik kommen zum Tragen, wenn Landrat Bernhard Bramlage als Hausherr die geladenen Gäste begrĂźĂ&#x;t. Komplett austauschen lieĂ&#x; der Landkreis Leer die Beleuchtung sowie die BĂźhnentechnik. GroĂ&#x;e Veränderungen wurden im Foyer vollzogen. Der Eingang ist nun in die Mitte der Vorhalle verlegt, wobei der Besucher fortan direkt in eine vergrĂśĂ&#x;erte Vorhalle auf einen multifunktionalen Tresen

FUER KLIMATECHNIK

Recht umfangreich waren die UmbaumaĂ&#x;nahmen und Neuinstallationen fĂźr das „Theater an der Blinke“, das am 29. Januar offiziell eingeweiht wird. Foto: A. Klopp zulaufen kann. „Dort kĂśnnen zum Beispiel gleich die Karten fĂźr die Veranstaltungen oder auch CDs der KĂźnstler angeboten werden“, erklärt Kreissprecher Dieter Backer. Während die Sektbar an gleicher Stelle bestehen

Auch hier durften wir unsere Leistungsstärke im Bereich der Trockenbauarbeiten beweisen!

blieb, kam ein neuer Tresen mit KĂźchenzeile hinzu, um auch HeiĂ&#x;getränke anbieten zu kĂśnnen. Zudem wurde der Gang zur Cafeteria erweitert. Insgesamt hat der Landkreis 3,35 Millionen Euro fĂźr die MaĂ&#x;nahme ausgeben mĂźssen.

Erleichtert wurde die Investition durch ZuschĂźsse aus dem Konjunkturpaket II in HĂśhe von fast 2,2 Millionen Euro sowie 660.000 Euro aus dem Budget Sanierung der BBS fĂźr Flachdach, WC-Sanierung, Elektrotechnik und raumlufttechnische Anlagen.

Herzlichensch Gluckwunroffnung zur Neue Ich bedanke mich fĂźr das Vertrauen und wĂźnsche allen Besuchern unterhaltsame Momente im Theater an der Blinke.

CATERING

Bßro fßr Freiraumplanung Dwarsweg 24 ¡ 26789 Leer Tel. (0491) 9 77 65 64 Fax (0491) 9 77 65 63 Mail c_v_c@t-online.de www.cvc-landschaftsarchitektur.de

Husmann Stahlbau GmbH NeuďŹ rreler StraĂ&#x;e 3, 26835 Firrel/Leer Telefon: 0 49 56 / 91 81-0 Telefax: 0 49 56 / 91 81-71 E-Mail: info@husmann.de Internet: www.husmann.de

HandelstraĂ&#x;e 2 ¡ 49777 Klein BerĂ&#x;en (0 59 65) 94 96 44 (0 59 65) 94 95 56

Landschaftsarchitektin BDLA

Die Cafeteria der BBS II Ăźbernimmt das Catering fĂźr alle Veranstaltungen im Theater

Tel.: Fax

Y~ˆ ‰Š „{ Œ…„ Y ‚‚„

E-Mail: info@btt-trockenbau.de Internet: www.btt-trockenbau.de

Wir planen, beraten und bauen komplette Hallenkonstruktionen mit Wandung, Verglasung, Eindeckung, Tor- und TĂźranlagen nach Ihren WĂźnschen und BedĂźrfnissen.

Bautenschutz Udo

• Schimmelentfernung • Fassadensanierung • Grafittientfernung • Herstellung von Silikonfugen • Wärmedämmung • Fliesenverlegung und Bodenbeschichtung • Kellerabdichtungen und Sanierung



Reiners he bindlic unver fehlung p m Preise

0 171 - 57 180 10

Rufen Sie uns an - Wir helfen Ihnen gerne!

RHfHUHQz: ,,ThHDWHU DQ GHU BOLQkH“

PoststraĂ&#x;e 43 ¡ 26835 Hesel Tel.: 0 4946 - 91 74 42 ¡ Telefax: 0 49 46 - 91 74 46 FLIESENSTUDIO

Bei der Erstellung dieses Bauvorhabens durften wir erneut unsere Leistungsfähigkeit unter Beweis stellen!

/HHU Ăƒ 3DSHQEXUJ

Unser KÜnnen begeistert auch hier! Filiale Papenburg: Filiale Leer: +DXSWNDQDO UHFKWV 0 KOHQVWUD‰H 3DSHQEXUJ /HHU 7HO 7HO ZZZ ÀLHVHQVWXGLR OHHU GH ZZZ ÀLHVHQVWXGLR SDSHQEXUJ GH

e Ăźber 60 JaBherrufserfahrung! 26849 FILSUM Auf dem Brink 7 Tel. 0 49 57 / 3 61 Fax 0 49 57 / 17 64

Bei weiteren Fragen und Informationen: 0491/ 92 54 30 www.f-n-saul.de

Wir fertigten alle MĂśbel im Foyer!

Am Nßttermoorer Sieltief 13 ¡ 26789 Leer Tel.: 0 49 1 - 3 66 4 ¡ info@tischlerei-juetting.de www.tischlerei-juetting.de

N

26

Sonderveröffentlichung

Neue Zeitung

LEER LIVE! Fr. 04.02.

1LIV4 BANDS EI N 14 LOKALEN

Größtes „Leer-Live“ aller Zeiten 14 Bands in 14 Lokalen / Dauer des Musikprogrammes verlängert / Noch mehr Abwechslung bis drei Uhr nachts gedehnten Kneipenbummel durch das nächtliche Leer nichts mehr im Wege steht. Die Kernzeiten der Konzerte liegen zwischen 20 Uhr und 3 Uhr. Alles was der Musikfreund benötigt ist eine Karte, die im Vorverkauf für 9,50 Euro in allen teilneh-

We er tra ainier rt, ch feie ern! kann auc

der Ledastrasse erhältlich ist. Natürlich gibt es für alle kurz entschlossenen und mitgenommenen Gäste noch Karten an den Abendkassen für zwölf Euro, die sich an den Eingängen aller teilnehmenden Lokale befinden.

Wir wünschen euch allen einen geilen Abend. Und damit ihr diesen optimal genießen könnt, empfehlen wir: Haltet euch fit! Denn wer regelmäßig trainiert, der hält auch beim Feiern länger durch. Viel Spaß auf der Kneipennacht wünscht das Team des

Wie schon im letzten Jahr verspricht das Musikprogramm jede Menge Spaß.

Unter den Eichen • 26789 Leer • Telefon: 45 41 176

w w w.f i t n e s s - l e e r.d e

Late Night Concert im

Zollhaus Beginn: ca.

23 Uhr

LEER. Es ist wieder Zeit für die mitreißende Live–Music– Club Atmosphäre von „LeerLive“. Die Gastronomieszene der Ledastadt macht sich für das größte Musikereignis seiner Art im gesamten Nordwesten bereit. Am Freitag, den 4. Februar 2011, startet um 20 Uhr die fantastische Live-Musik- Nacht und verspricht ein abwechslungsreiches und unterhaltsames Programm und volle Lokale bis in die späte Nacht. Mit 14 Bands in 14 Lokalen wird es auch das größte „Leer-Live“ aller Zeiten und die Gesamtdauer des Festivals wurde verlängert. So beginnen die Opener bereits um 20 Uhr und die traditionelle Abschlussveranstaltung im Zollhaus startet erst gegen 23 Uhr. In 14 innerstädtischen Gastronomien findet der Musikfreund 14 erstklassige Live-Acts, die in ihrer musikalischen Ausrichtung so unterschiedlich sind, dass es dem nachtschwärmenden

Besucher sicher schwer fallen wird, sich zu entscheiden. Das ist aber auch nicht schlimm, da die Eintrittskarte für alle Konzerte gilt. Die Lokale liegen so eng beieinander, dass der Wagen getrost in der Garage bleiben kann und einem aus-

L EER L I V E Alle Bands auf einen

Und auch abseits der Bühnen wird am Freitagabend sicher wieder einiges los sein. Fotos: Heinz Dahlmann menden Lokalen und in der TouristeninBlick formation in

Ort

Anschrift

De Pütt Gasthof zur Leda Grand Café Jamesons Pub Koppstibolter KostBar La Piazza Lausch Mulligans Pub Roots Schöne Aussichten Szenerie Tiffany Zollhaus

Ulrichstr. 37 Neue Str. 6 Mühlenstr. 88 Mühlenstr. 94 Reimerstr.1 Mühlenstr. 43 Am Nesseufer 22 Mühlenstr. 18 Heisfelder Str. 18 Friesenstr. 37 Ledastr. 4 Mühlenstr. 43 Mühlenstr. 38 Bahnhofsring, 4

Zeit

Band

Musikrichtung

22 Uhr 20 Uhr 21 Uhr 21 Uhr 20 Uhr 21 Uhr 20 Uhr 21 Uhr 21 Uhr 22 Uhr 21 Uhr 22 Uhr 21 Uhr 23 Uhr

Trax Le Blues Encore The Lucky Ones The Mojo Express Thomas Nowak Los Cuban Boys Alberto Martinez Band Freezeland Sugar Mama Supernova Plug & Play Rockkantine Mountain Dew Highspeed Elephants

Rock Blues Rockclassics & Oldies Unplugged Covers Boogie, Rock´n Roll Latin, Salsa & Merengue Latin, Salsa Party Rock Party Southern Bluesrock Top 40 Oldie & Charts Party Rockclassics & Oldies Country & Western ZZ Top & Status Quo Tribute

Bei uns ab 22 Uhr

Trax „Late Night Act“

De Pütt

in Leer

Bistro · Kneipe Bundeskegelbahn Saalbetrieb Biergarten

ress The Mojo Ex2p 1.00 Uhr ab ca.

PLUG & PLAY MUSIC COMPANY Beginn: ca. ca. 21 21 Uhr Uhr Beginn:

Sportsbar

Ulrichstr. 37 · Leer · Tel.: 04 91-1 35 35

Ihre Ansprechpartnerin für effektive Anzeigenwerbung in den Regionen  Leer  Rheiderland  Jümme

Ledastraße 4 • Leer

Gabi Oldinski 04 91 / 96 07 01 - 23

N-O-S

Neue Zeitung

Lokales / SonderverĂśffentlichung

Karel Groen ist neuer EDR-Geschäftsfßhrer Er wechselt von der Kamer van Koophandel Noord-Nederland / Akzente in der Wirtschaft setzen BAD NIEUWESCHANS. Der Vorsitzende der Ems Dollart Region (EDR), Bernhard Bramlage, stellte am Montag zusammen mit seinem Stellvertreter, Bert Bouwmeester, den neuen EDR-Geschäftsfßhrer Karel Groen in Bad Nieuweschans vor. Groen wird die Geschäftsfßhrung ab 1. Februar ßbernehmen. Er wechselt von der Kamer van Koophandel Noord-Nederland zur EDR. Dort war der 44-Jährige seit 2008 Koordinator fßr Projektentwicklung und Marketing. Vor der Fusion der

Kamers von Koophandel im Norden der Niederlande war Groen von 2002 bis 2008 stellvertretender GeschäftsfĂźhrer der Kamer van Koophandel Drenthe in Meppel. Groen will seiner bisherigen Berufslaufbahn entsprechend deutliche Akzente im Bereich der Wirtschaft setzen. Europa liege ihm am Herzen, fĂźhrte er seine Ambitionen im neuen Amt aus, auch habe er „Lust gehabt, etwas mit Deutschland zu machen“, nicht nur wegen seiner deutschen Wurzeln, seine GroĂ&#x;mutter stamme aus der Eifel. Groen ist verheiratet und

hat drei TĂśchter. Er wohnt in Roden, nahe Groningen. Groen verwies ferner auf den kĂźrzlich präsentierten Bericht des Raad voor het Openbaar Bestuur zum Thema grenzĂźbergreifende Zusammenarbeit. Nach einem fast zweijährigen Beratungsprozess im Auftrag des niederländischen Innen- und AuĂ&#x;enministeriums, in den neben den niederländischen Provinzen auch die EDR eingebunden war, hat der Raad jetzt seine Empfehlungen vorgetragen. Darin wird die Bedeutung der Zusammenarbeit mit den Nachbarn deutlich unterstrichen.

Gemeinsam mit dem Vorstand der EDR stellte sich Karel Groen den Fragen. Von links, der Leeraner Landrat und EDR-Vorsitzende Bernhard Bramlage, Karel Groen, INTERREG-Geschäftsfßhrer Hermann Wessels und Bert Bouwmeester, Burgemeester Gemeente Coevorden und stellvertretender EDR-Vorsitzender. Foto: Mario Rauch, EDR

BAUMSCHNITT Wir erledigen fĂźr Sie: Baumschnitt- und Baumfällarbeiten mittels unserer HubbĂźhne und alle anfallenden Paster-, Erd- und Pegearbeiten in fertiger Arbeit.

RegelmäĂ&#x;iger Schnitt fĂśrdert den Ertrag

WIR VERMIETEN BAUMASCHINEN: Jetzt neu: Teleskoplader 14 m

Bäume schneiden, bevor sie treiben und das GrĂźn heraus kommt REGION. Damit die Bäume in Form bleiben, sollten alle Bäume geschnitten und tote Ă„ste entfernt werden. Ein regelmäĂ&#x;iger Schnitt fĂśrdert auch den Ertrag. Eine heiĂ&#x; diskutierte Frage ist nur: Wann schneide ich, im Herbst oder im FrĂźhjahr? Die meisten tendieren zum Schnitt im Herbst, andere halten das FrĂźhjahr fĂźr die bessere Zeit. Aber auf jeden Fall sollte der Baumschnitt erledigt sein, bevor die Bäume treiben und das GrĂźn

heraus kommt. Das Schneiden der Bäume istt eine Kunst an sich: Wer sich da unsicher fĂźhlt, wendet sich am besten an einen Fachmann. Wichtig ist vor allem, dass die Bäume ihre Form behalten und die MĂśglichkeit haben, FrĂźchte zu tragen und BlĂźten zu bilden. Je nach GrĂśĂ&#x;e des Baumes braucht der Gartenfreund unterschiedliche Gartengeräte. FĂźr die richtige Wahl steht der Gartenfachmann gerne zur VerfĂźgung.

Gartengestaltung Panzenverkauf Baumschulen

Winfried Peek

Gärtnermeister

Peheimer StraĂ&#x;e 51 49696 Molbergen, Telefon 0 44 75 / 2 20

FĂźr kleine Zweige reicht die Gartenschere, bei grĂśĂ&#x;eren Ă„sten hilft die Astschere. Foto: HĂźlsebus

na

STARK IST.

N…kyrŒy Ng…‹|k…

ls Wo hnrau m

Meisterbetrieb

MoorstraĂ&#x;e 5 - 26810 Westoverledingen Tel./Fax 0 49 61/ 94 35 66 - Mobil 01 74/3 11 94 55

Kettensäge

Stihl Motorsägen ab

Garten & Landschaftsbau

D e r G ar t e

ALLES, WAS

Panzen in groĂ&#x;er Auswahl!

MS 181

Kettensäge

MS 170 D

199,- `

FQ3;TN3F9T9 IAT FMI;MQT1 IR ŠÞÅ

Wann immer was zu tun ist, kommen die leistungsstarken Geräte von STIHL zum Einsatz: im Garten, im Wald und auch sonst Ăźberall in Haus und Hof. Qualität von STIHL – eine starke Sache.

sowie jegliches ZubehÜr z.B. Sicherheits-Ausrßstung, Ketten, Schienen u.s.w erhältlich

FĂœLLER

3wwkˆu‡||kÂ…P RT?A?G IR ŠÞÅ ÂŒ|j IR ŠÅ ! & ! # # " & $ # & " "

Motorgeräte, Land- und Baumaschinentechnik

26789 Leer-Loga HauptstraĂ&#x;e 61 ď€¨ď€ 04 91 / 70 31

Handliches Einsteigermodell mit bewährter Basisausstattung und Katalysator. Sehr gut zum Brennholzsägen und Bauen mit Holz geeignet

# %

3} jk† Zrku & Ăˆ ‹ÎÎ&Âź 3€k} ~ ĂœĂœ &Âź  Ÿº ĂŁĂŽ ÎÆ Ăˆ ;g˜ ټ ĂŁĂŽ ĂŽÂş

GmbH

e Denken Sie bitte an di rte Ihrer Ga ngeräte! Frßhjahrsinspektion

IR ŠÅ

Leichte, vibrationsarme Motorsäge. Umfangreiche Ausstattung. Sehr gut zum Brennholzsägen. Bis zu 25% weniger Kraftstoffverbrauch.

BAUMASCHINEN ¡ BAUGERĂ„TE Kupferstr. 1 ¡ 26789 Leer Tel.: 04 91/70 28 ¡ Fax: 04 91/7 20 62

0lQQHU 0DUNHQPRGH UHGX]LHUW

7HLOH 3UHLV

(XUR

)UHL]HLWKHPGHQ

(XUR

(LQ]HOWHLOH VWDUN UHGX]LHUW

0 KOHQVWUD H /HHU ZZZ OHIIHUV GH

:LU KDEHQ )U 6D YRQ 8KU I U 6LH JH|IIQHW

N-O-S

Neue Zeitung

Im Notfall Ă„rzte- und Apothekennotdienst

DNA-Test: Ein Tatverdächtiger DĂ–RPEN. Rund drei Monate nach der DNA-Reihenuntersuchung mit rund 2500 Teilnehmern nach einer Vergewaltigung in DĂśrpen fĂźhrte ein DNA-Abgleich Polizei und Staatsanwaltschaft jetzt auf die Spur eines Tatverdächtigen. Dieser konnte unmittelbar nach Bekanntwerden des Ăœbereinstimmens seiner DNA mit der Spuren-DNA am vergangenen Mittwoch festgenommen werden. Der Richter am Amtsgericht Papenburg erlieĂ&#x; in den frĂźhen Abendstunden Haftbefehl. Zur Tat: In der Nacht von Samstag, 17. Juli, zum Sonntag, 18. Juli 2010, wurde eine 27-jährige Frau von einem bislang unbekannten Täter in DĂśrpen brutal vergewaltigt und schwer verletzt. Die Frau war gegen 3.15 Uhr von einer Tanzveranstaltung zu FuĂ&#x; auf dem Nachhauseweg, als sie vor einem Kindergarten von einem Radfahrer zu Boden gerissen wurde. Der Mann schlug brutal auf die wehrlos am Boden liegende Frau ein und vergewaltigte sie auf einer Wiese zwischen StraĂ&#x;e und Kindergarten. Nach der Tat lieĂ&#x; der Täter das Opfer hilflos zurĂźck und flĂźchtete mit einem Fahrrad Richtung Ortsausgang. Die 27-Jährige erlitt schwersteKopfverletzungen und einen schweren Schock.

Lokales / Notdienste

www.neue-mitmach-zeitung.de Das Web als lokales Suchmedium - Teil 2 Ich mĂśchte da anfangen wo ich im letzten Absatz meines vorherigen Artikels geendet habe: „Der Nutzer des Internet wird da abgeholt, wo immer häuďŹ ger die Kaufentscheidungen fallen und sich die jĂźngeren Käufer fast täglich aufhalten!“ Was sind das fĂźr virtuelle „Naherholungsgebiete“ in denen sich freiwillig so lange aufgehalten wird. Diese Gebiete heiĂ&#x;en Google, Bing, Yahoo, Facebook, Twitter, Qype, Yelp, goLocal, GĂźnstiger, Aamazon, eBay, Foursquare & Co. – um nur ein paar zu nennen. Vielleicht sind das jetzt Begriffe, mit denen niemand etwas anfangen kann. Es sind Plätze, an denen sich Menschen gerne im Internet treffen und sich Ăźber Angebote informieren oder austauschen und bewerten. War es frĂźher (1994) so, dass Suchmaschinen globale Angebote als Suchergebnisse hervorbrachten, sind die Suchergebnisse heute lokaler Art. Unter „Fensterbauer“ erscheinen heute bei Google lokale und regionale Adressen von Unternehmen inklusive einer kleinen Karte, auf der mit roten Flags (Markierungen) gezeigt wird, in welcher näheren Umgebung um meinem Wohnsitz herum diese Firmen ansässig sind. Zudem werden mir direkt

Ă„RZTE s Leer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinden Moormerland, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, JĂźmme: Bereitschaftsdienstzeiten am Borromäus-Hospital Leer, KirchstraĂ&#x;e 61-67, Sa, So, Feiertage 08.00 Uhr bis 08.00 Uhr: Zentrale Notrufnummer: 0491 / 85 10 120 s Augustfehn, Apen, Ocholt: Westerstede: Zentrale Notrufnummer: 04488 / 524440 s Papenburg, Rhede, DĂśrpen: Zentrale Notrufnummer: 04961 / 8099696 s Friesoythe, BarĂ&#x;el, BĂśsel, Saterland: Zentrale Notrufnummer: 04491 / 78494-0

APOTHEKEN s Leer: Sa. 29.01. Leda-Apotheke, Ostersteg 45, So. 30.01. Ems-Park-Apotheke, NĂźttermoorer StraĂ&#x;e 2 s Papenburg, Rhede, Rhauderfehn: Sa. 29.01. Michaelis-Apotheke, Splitting rechts 17, Papenburg, So. 30.01. MĂźhlen-Apotheke, Breslauer Str. 1, VĂśllenerfehn s Moormerland, Hesel, Timmel: Sa. 29.01. bis So. 30.01. Fehn-Apotheke, Dr.-Warsing-StraĂ&#x;e 207, Warsingsfehn s Rheiderland: Sa., 29.01. Hirsch-Apotheke, NorderstraĂ&#x;e 20, Weener, So. 30.01., Dollart-Apotheke, Neuschanzer StraĂ&#x;e 19, Bunde s Uplengen, Wiesmoor: Sa. 29.01. bis So. 30.01. Apotheke in Remels, OstertorstraĂ&#x;e 39, Remels s Augustfehn, Apen, Ocholt, Oberledingerland, Ostrhauderfehn: Sa. 29.01. Brunnen-Apotheke, BahnhofstraĂ&#x;e 10, Ihrhove, So. 30.01. Apotheke Apen, HauptstraĂ&#x;e 186, Apen s Samstag, 29. Januar 2011 Cloppenburg/Cappeln/Emstek , Krapendorfer Apotheke, Tel. 04471/5992 Friesoythe/Garrel/BĂśsel/Saterland, Neue Apotheke, Hauptstr. 17, 49681 Garrel , 04474/947360 Lastrup/Lindern/LĂśningen/Molbergen, Apotheke am Markt, Lastrup, Tel. 04472/687916 s Sonntag, 30. Januar 2011 Cloppenburg/Cappeln/Emstek, Markt-Apotheke, Tel. 04471/2410 Friesoythe/Garrel/BĂśsel/Saterland, Hansa-Apotheke, Kirchenstr. 25, 26169 Friesoythe, 04491/92550 Laings-Apotheke , Hagenstr. 14 , 49661 Cloppenburg, 04471/3252 Lastrup/Lindern/LĂśningen/Molbergen, Apotheke am Markt, Lastrup, Tel. 04472/687916

TIER Ă„RZ TE s Leer, Moormerland, Hesel, Rheiderland: Sa. 29.01. bis So. 30.01. Dr. Freudenthal, 04954 /990661 s Heede, Sa. 29.01. bis So. 30.01. Tierärztliche Klinik Dr. Berger, 04963 / 91140 s Papenburg, Rhede, sĂźdl. Westoverledingen: Sa. 29.01. bis So. 30.01. Dr. Vossmann-Drees & Dr. Stieger, 04961 / 944410 s FĂźr GroĂ&#x;tiere: Sa. 29.01. bis So. 30.01. Veterinärgemeinschaft Papenburg, Dr. Hasseler, Dr. Kossen, Dr. Magnus, 04961 / 667290 s Uplengen, BarĂ&#x;el: Sa. 29.01. bis So. 30.01. Karen Stiller, 04489 / 410825

Z AHNĂ„RZTE Landkreis Leer: FĂźr den gesamten Landkreis Leer: Ăźber die zentrale Einsatzstelle in Leer, 0491 / 9767525 (Bandansage)

GIFT-NOTRUF

HOSPIZ

GIZ-Nord 0551/19240

Leer, 0491 / 4544990

RETTUNGSDIENST Leitstelle Leer, 0491/19222

Joe bblickt kt durch h

wichtige Informationen wie Entfernung, Routenplanung, Telefon und Internetadresse angezeigt und durch einen erweiterten kostenfreien Google-Places-Eintrag (Google Branchenbuch) auch noch Zusatzinformationen wie Produktpalette, Ă–ffnungszeiten, ZahlungsmĂśglichkeiten und Bewertungen bis hin zu aktuellen Angeboten gezeigt. Das alles, ohne dass ich mich direkt auf die Internetseite des Unternehmens geklickt habe. Diese neue Technik macht es mir mĂśglich, mich schnell und effektiv zu informieren. Probieren Sie es doch selbst einmal aus und berichten Sie mir Ihre Ergebnisse! Sie ďŹ nden mich unter www.neue-mitmachzeitung.de. Einfach mit Ihrem Namen und Ihrer Mailadresse registrieren, nach meinem Namen suchen und einen Kommentar (Erfahrungsaustausch) zu diesem Beitrag schreiben. Als nächstes mache ich Sie mit den MĂśglichkeiten von Google bekannt. Munter holln Ihr Joe Rahn

Gruppenreisen 2011 Der neue Katalog ist da! Unsere Gruppenreisen werden ab 15 Personen ab dem ersten Einstieg während der gesamten Reise von einem unserer kompetenten Mitarbeiter betreut. Transfer zum Flughafen mit Ăśrtlich ansässigen Busunternehmen. Urlaub ohne groĂ&#x;es Einsammeln: nur wenige Einstiegsstellen! 2 traumhaft schĂśne Extras

Mallorca

Kroatien –

Menorca –

Fahrradträume –

Fahrradwandern –

ein Hotel der Extra-Klasse

zeitlose mediterrane SchĂśnheit

Unsere Urlaubsempfehlung

erleben im schĂśnen Havelland

in UeckermĂźnde und Insel Usedom

SENTIDO Castell de Mar **** Waterman Supetrus Resort **** Aparthotel Princesa Playa

Pension Sperlingshof

Hotel am Markt

Ob Single oder Paar, dieses Hotel erfßllt Urlaubswßnsche. Es liegt im Herzen von Cala Millor, eine Besonderheit ist die direkte Strandnähe. Halbpension, Flug ab/bis Hannover

Unser Urlaubsort Supetar auf der Insel Brac lädt eingebettet in Parklandschaften zur Erholung ein. Bummeln Sie durch die malerischen alten Städtchen. ALL INCLUSIVE, Flug ab/bis Dßsseldorf

Die kleine Schwesterinsel Mallorcas besitzt ihren ganz eigenen Charakter: herb-schÜne Landschaften, reizvolle Hßgel, fjordähnliche Buchten. Halbpension, Flug ab/bis Dßsseldorf

Radeln Sie ausgehend von der „Pension Sperlingshof“, nahe Berlin und Potsdam, und lassen Sie sich verzaubern von den wunderschĂśnen Landschaften.

Das Hotel liegt direkt am denkmalgeschßtzten Marktplatz von Ueckermßnde in unmittelbarer Nähe des Stadthafens.

Preise und Termine

Preise und Termine

Preise und Termine

Reiseleistungen

Reiseleistungen

04.05.11 – 14.05.11

11.05.11 – 21.05.11

15.05.11 – 29.05.11

Pro Person im Doppelzimmer

Pro Person im Doppelzimmer

Pro Person im Doppelzimmer

****

EZZuschlag

119,-

EZZuschlag auf Anfrage

keine EZverfĂźgbar

Reiseleistungen fßr diese drei Gruppenugreisen

GY\\[_]]U^ Y] Eb\QeR ¡ Transfer ab/bis BarĂ&#x;el (Netto Markt), Ostrhauderfehn (ReisebĂźro), Papenburg (Bahnhof), Leer (Bahnhof), Leer (EmsPark) ¡ BegrĂźĂ&#x;ungscocktail ¡ Sicherungsschein

¡ Fahrt im Fernreisebus ab Ostrhauderfehn und Leer ¡ Transport des eigenen Fahrrades ¡ 4 Ăœbernachtungen in der Pension Sperlingshof ¡ 4 x FrĂźhstĂźcksbuffet ¡ 2 x warmes Abendessen ¡ 1 x Grillabend ¡ Stadtrundfahrt Potsdam ¡ Begleitung der Fahrradtouren durch einen ortskundigen Reiseleiter

¡ Fahrt im Fernreisebus ab Ostrhauderfehn und Leer ¡ Transport des eigenen Fahrrades ¡ Schiffstransfer Hin- und RĂźck Insel Usedom ¡ 4 Ăœbernachtungen im Hotel am Markt ¡ 4 x FrĂźhstĂźcksbuffet ¡ 2 x 3-Gang-MenĂź ¡ 1 x Grillabend ¡ 1 x BĂźfett - Essen mit Tanzabend ¡ Fahrt nach Polen ¡ Kurtaxe ¡ Begleitung der Fahrradtouren durch einen ortskundigen Reiseleiter

Preise und Termine

Preise und Termine

02.05.11 – 06.05.11

11.09.11 – 15.09.11

Pro Person im Doppelzimmer

Pro Person im Doppelzimmer

EZZuschlag

32,-

5 399

EZZuschlag

29,-

5 399

AUF EXTRASTÄNDER

MARKENJEANS

65,-

20,-

teils Auslaufmodelle

jetzt ab VSCT

79,95 59,95

auf Sonderflächen z.B. Shirts, Strickkleider, Strickpullover, Blusen

jetzt

20,-

10,-

5,-

nochmals reduziert Winterjacken und Mäntel viele versch. Modelle für Sie und Ihn

–60%

–70%

Accessoires...

Stepp- u. Fellwesten viele versch. Modelle und Farben

jetzt zum

1/2 Preis

Marken-Hemden

viele versch. Optiken

z.B. Handschuhe, Mützen, Schals usw. viele versch. Modelle für Sie und Ihn

jetzt zum

1/2 Preis

79,95 59,95

jetzt

20,-

Sensation ••• Sensation ••• Sensation ••• Sensation

••• Sensation

Sensation ••• Sensation ••• Sensation ••• Sensation

••• Sensation

alle regulären

YOUNG FASHION

Jeans Strickpullover und Sweatjacken viele versch. Modelle

jetzt zum

1/2 Preis

Jeden Tag bis 2U0hrUhr

P

kostenlos

Samstags bis 18

Junge Mode für Sie und Ihn

Longsleeves

mit trendigen Frontprints, schmale Passform, Größe: XS - XL Farben: schwarz, jetzt grau

24,95

17,95

WREESMANN Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.