Neue Zeitung zum Wochenende Leer
Bunde
Weener
Moormerland
Jemgum
20-jähriges Dienstjubiläum
EWE-Infomobil in Leer
Diskussionsrunde
Hermann Gastmann ist seit zwei Jahrzehnten Hatzums KĂźster Seite 6
SchĂźler der Friesenschule bauen Solarmodelle
Pro und Contra zum geplanten ECE
Seite 10
Hesel
JĂźmme
Uplengen
Firmencup 2011 Am Samstag steigt die Finalrunde Seite 17
Seite 11
KW 6 . Samstag, 12. Februar 2011
3. Jahrgang - Ausgabe 6 / Nord
$SHQ 2UWVODJH
- Feuergefahr ... - Einbruchgefahr ... - Personenschaden - KFZ-Diebstahl ... - uvm ...
MaĂ&#x;anfertigungen KĂźche Bad BĂźro MĂśbel
*UR‰] JLJHV ()+ PLW (UZHLWHUXQJVDQEDX XQG *DUDJH JXWH :RKQODJH (* JHUlXPL JHV :RKQ]L PLW .DFKHORIHQ . FKH JUR‰H (VVGLHOH PLW .DPLQRIHQ DXFK DOV *UR‰E UR QXW]EDU VHS (LQJDQJ
1HEHQU '* 6FKODI]L %DG XQG :& LGHDO I U JU|‰HUH )DPLOLH RGHU Å]XP :RKQHQ XQG $UEHL WHQ XQG HLQHP 'DFK ´ *UGVW FD Pð hEHUJDEH SHU .3 ½ 9+3 ,' 1U DXI XQVHUHU ,QWHUQHWVHLWH ORWW LPPRELOLHQ GH HLQJHJHEHQ
Die KĂźche ist der Mittelpunkt der Wohnung
Grachterisheits-
Objekt-Si r Leer & fĂź analyse . 20 km). ax Umland (m
KĂźchen nach MaĂ&#x; Erstklassige Qualität, mit einer Vielzahl an GestaltungsmĂśglichkeiten und optimaler Raumausnutzung.
InterTec
(0491) 45 4500-35
Ein Unternehmen der International Security Group
7HO
Rajen 101 ¡ 26817 Rhauderfehn Tel.: 0 49 52 / 31 33 ¡ Fax: 0 49 52 / 70 49 www.kuechenland-pohl.de
Jetzt zugreifen und noch die
Montag ist Valentinstag
Winter-Angebote mitnehmen! Alle Namentlichen Hersteller verfĂźgbar John Deere, Honda, Viking, MTD uvm.
ab 1350.-
In Leer klingelte in mindestens zwei Fällen ein Mann an der Tßr älterer Damen, um sich unter einem Vorwand Eintritt zu verschaffen. Die Polizei bittet um Vorsicht. Foto: dadp
Polizei warnt vor „falschen Beamten“ NEUERĂ–FFNUNG Zwei Versuche scheiterten wegen richtigem Verhalten CLEVER TRAINIEREN vom 25.-28. EINFACH Februar
EINLADUNG ZUR BAUESTELLENPARTY! SCHAUTAG Samstag u. Sonntag
Im Vorverkauf anmelden und sparen! Vorverkauf Mo.-Fr. von 12-19 Uhr
Von 10 bis 19 Uhr
$NWLRQ
-DKU HVZD JHQ 9: 7LJXDQ 76, 7UHQG )XQ VFKZDU] PHWDOOLF .Z 3V (= NP 6RQGHUDXVVWDWWXQJHQ =XEHK|U /HLFKWPHWDOO IHOJHQ DEJHGXQNHOWH 6FKHLEHQ KLQWHQ $QKlQJHUNXSS OXQJ VFKZHQNEDU &OLPDWURQLF 'DFKUHOLQJ (LQSDUNKLOIH 3'& *DQ]MDKUHVUHLIHQ +DQG *DQJ
½
9: *ROI 3OXV 7', &RPIRUWOLQH %OXH *UDSKLW 3HUOHIIHNW (= *HVDPWIDKU OHLVWXQJ NP &KURPSDNHW &OLPDWURQLF 'DFKUH OLQJ /HGHUOHQNUDG %RUGFRPSXWHU 1DYLJDWLRQVV\VWHP 6FKHLQZHUIHUUHLQLJXQJVDQODJH 65$ +DQG *DQJ
½
)LQDQ]LHUXQJV $NWLRQ GXUFK GLH 9: %DQN PLW RKQH $Q]DKOXQJ
3DVVDW 9DULDQW &RPIRUWOLQH 7', N: 3V 'HHS %ODFN 3HUOHIIHNW (= NP &OLPDWURQLF %XVLQHVV 3DNHW /HGHUOHQNUDG 1HEHOVFKHLQZHUIHU 5DGLR &' 6LW]KHL]XQJ +DQG :LQWHUSDNHW DEJHGXQNHOWH 6FKHLEHQ KLQWHQ (LQSDUNKLOIH
½
$OOH :HUWH LQNO JHVHW]OLFKHU 0HKUZHUWVWHXHU
ZZZ DXWR VFKORHPHU GH
LEER. In dieser Woche kam es im Stadtgebiet von Leer zu zwei Fällen von AmtsanmaĂ&#x;ung. Gegen 15.45 Uhr gab sich ein Mann (in ziviler Kleidung) an der Wohnung einer älteren Dame als Polizeibeamter aus und wollte sich unter einem Vorwand Zugang zu ihrer Wohnung verschaffen. Die Dame wurde misstrauisch und hat dem Mann den Zugang zu ihrer Wohnung verwehrt, woraufhin dieser sich entfernte.
Später wurde der Polizei ein weiterer Fall gemeldet. In einer Seniorenwohnanlage in der SaarstraĂ&#x;e war am frĂźhen Nachmittag einer Bewohnerin ein fremder Mann aufgefallen, der sich dort die TĂźrschilder der Wohnungen angesehen hatte. Als er von der Dame angesprochen wurde, gab er an, Polizeibeamter zu sein, verlieĂ&#x; dann aber umgehend die Wohnanlage. Es kann nicht ausgeschlos-
sen werden, dass noch mehrere ältere Menschen unter diesem Vorwand aufgesucht wurden. „In beiden Fällen haben die Damen genau richtig reagiert, indem sie den unbekannten Mann nicht in ihre Wohnung gelassen beziehungsweise im zweiten Fall ihn direkt angesprochen haben, so dass kein Schaden entstanden ist“, erklärt Polizeisprecherin Andrea Behrends, die gerne Informationen weitergibt.
REGION. Montag, 14. Februar, steht bevor. Valentinstag. An diesem Tag werden die lieben Menschen geehrt, die einem Tag fßr Tag zur Seite stehen. Natßrlich der Partner, aber auch die vielen Helfer, ohne die der Alltag nicht so reibungslos funktionieren wßrde. Zum Beispiel die Mutter oder die Oma, die die Kinder hßtet und Wäsche bßgelt. Oder die Nachbarin, die die Postpakete annimmt. Fßr all die Zuneigung und liebevolle Unterstßtzung bedanken wir uns zumeist viel zu selten. Daher ist es an der Zeit fßr ein DankeschÜn. Daher der Valentinstag.
6($7 >6(/(&7,21@ 6($7 *HEUDXFKWZDJHQ 0HKU 1HXZDJHQ DOV 6LH GHQNHQ [ 6($7 ,EL]D 6W\OH 9 N: 36
6($7 ,EL]D 67 .RPEL N: 36 (= DE NP 13 z (XUR
(= DE NP PLW )DKUHU %HLIDKUHUDLUEDJ 6HLWHQDLUEDJ .RSI DLUEDJV .OLPDDQODJH $%6 (63 $65 6HUYROHQNXQJ 7HPSRPDW WHLOZ 6LW] KHL]XQJ =HQWUDOYHUULHJHOXQJ PLW )XQN /HQNVÂľXOH KĂ…KHQYHUVWHOOEDU )DKUHU VLW] KĂ…KHQYHUVWHOOEDU :HJIDKUVSHUUH %RUGFRPSXWHU 5DGLR &' &RORUYHUJOD VXQJ 5HLIHQGUXFNNRQWUROODQ]HLJH
)URQW 6HLWHQ DLUEDJV .OLPDDQODJH ( )HQVWHU ( 6SLH JHO 7HPSRPDW 'DFKUHOLQJ $%6 6HUYROHQNXQJ (63 /HGHUOHQNUDG WHLOZHLVH $OXIHOJHQ 1HEHOVFKHLQZHU IHU =HQWUDOYHUULHJHOXQJ PLW )XQN 5DGLR &'
z (XUR
MHW]W QXU z (XUR 6($7 ,EL]D 67 .RPEL N: 36 .UDIWVWRIIYHUEUDXFK O NP LQQHURUWV DXhHURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQ J NP NRPELQLHUW
6($7 ([HR 6SRUW 7 N: 36 6($7 ([HR 7', N: 36
(= DE NP PLW
6($7 /HRQ 6W\OH 76, N: 36
)URQW 6HLWHQ .RSIDLUEDJV ( )HQV WHU &OLPDWURQLF ( 6SLHJHO =ROO $OXIHOJHQ 7HPSRPDW (63 $%6 6HUYROHQNXQJ 6SRUWVLW]H 6LW]KHL ]XQJ =HQWUDOYHUULHJHOXQJ PLW )XQN (LQSDUNKLOIH KLQWHQ 1HEHOVFKHLQ ZHUIHU 5DGLR &'
(= DE NP PLW )URQW 6HLWHQ .RSIDLU EDJV ( )HQVWHU &OLPDWURQLF ( 6SLHJHO =ROO $OXIHOJHQ 7HPSRPDW (63 $%6 6HUYR OHQNXQJ 6SRUWVLW]H =HQWUDO YHUULHJHOXQJ PLW )XQN JHWĂ…Q WH 6FKHLEHQ /HGHUOHQNUDG 1HEHOVFKHLQZHUIHU 5DGLR &'
z (XUR
z (XUR
8QVHUH 6($7>6(/(&7,21@ )DKU]HXJH VWHKHQ HLQHP 1HXZDJHQ LQ QLFKWV QDFK 0LW HLQHU $XVQDKPH GHP 3UHLV *HEUDXFKWZDJHQJDUDQWLH 3XQNWH 4XDOLWÂľWV &KHFN
)OH[LEOH )LQDQ]LHUXQJ /HDVLQJ .I] 9HUVLFKHUXQJ
,Q]DKOXQJQDKPH 5ĂŠFNNDXIRSWLRQ
6RIRUWLJH 3UREHIDKUW 8PWDXVFKUHFKW
ÂąEHU]HXJHQ 6LH VLFK YRQ XQVHUHU $XVZDKO DQ 723 *HEUDXFKWZDJHQ z ZLU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ %HVXFK
=LPPHUPDQQ $XWRPRELOH /HKH ‡ 7HO ‡ )D[
%RUJZDUGULQJ 0RRUPHUODQG 7HO )D[ LQIR#]LPPHUPDQQ DXWRPRELOH QHW
N
2
Lokales
Wiedereinstieg nach WIR KAUFEN ZU HĂ–CHSTPREISEN: Antiken Goldschmuck, Zahngold, Familienphase MĂźnzen und Uhren ‌ sofort Bargeld! QualiďŹ zierungsprogramme starten
Lange StraĂ&#x;e 12 ¡ 26655 Westerstede Unsere Ă–ffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 -18.00 Uhr ¡ Sa. 9.00 – 13.00 Uhr
WSV 30 % Rabatt auf alle nicht reduzierten Artikel von
www.die-tatze.eu Ă–ffnungszeiten : Mo.-Fr. 10-18 Uhr Sa. 10-14 Uhr
Stahlwerkstr. 17 a , 26689 Augustfehn 04489/2541
Valentins-Aktionswochen
LEER (nz/gfh). Bei einer Tasse Kaffee oder Tee haben Sie am 16. Februar von 9 bis 11 Uhr in der MĂźhlenstraĂ&#x;e 135 in Leer die MĂśglichkeit, sich mit anderen Frauen Ăźber Ihren Wiedereinstieg auszutauschen. Roswitha Franke, Leiterin der Koordinierungsstelle Frauen und Beruf, begleitet den Vormittag um offene Fragen rund um die berufliche Integration zu beantworten. Im Anschluss wird ein interessantes Fachthema fĂźr den Wiedereinstieg vorgestellt. Um Anmeldung bei der Koordinierungsstelle Frauen und Beruf, Telefon 0491 / 999 028-22 wird bis zum 14. Februar gebeten.
Seminar: „Ihr Auftritt, bitte - sich selbst kennen und besser vertreten“ . Das kostenlose Seminar mit Maria Koriath findet am 21. bis 23. Februar, jeweils von 8.30 bis 12.30 Uhr beim Landkreis Leer, BergmannstraĂ&#x;e 37, Saal 4 statt. Telefonische Anmeldungen nimmt die Koordinierungsstelle Frauen und Beruf, Telefon 04 91 / 999 028-22 gerne entgegen. „Der Wiedereinstiegs-Test“ ZurĂźck in den Beruf nach Familienpause, Erziehungsurlaub oder längerer Auszeit? Der einstĂźndige Test am 25. Februar von 13.30 bis 15 Uhr, Telefon 0491 /999028.
S E H N S U C H T N AC H F R Ăœ H L I N G U N D S O M M E R
bis zum 28. Februar
20% Rabatt auf alle ¡ Freundschaftsringe ¡ Trauringe ¡ Partnerringe ¡ Verlobungsringe
In allen Legierungen Gravur inklusive Ostrhauderfehn ¡ Telefon 04952/5171
Ă„RZTE A Leer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinden Moormerland, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, JĂźmme: Bereitschaftsdienstzeiten am Borromäus-Hospital Leer, KirchstraĂ&#x;e 61-67, Sa, So, Feiertage 08.00 Uhr bis 08.00 Uhr: Zentrale Notrufnummer: 0491 / 85 10 120 A Augustfehn, Apen, Ocholt: Westerstede: Zentrale Notrufnummer: 04488 / 524440 A Papenburg, Rhede, DĂśrpen: Zentrale Notrufnummer: 04961 / 8099696 A Friesoythe, BarĂ&#x;el, BĂśsel, Saterland: Zentrale Notrufnummer: 04491 / 78494-0
APOTHEKEN A Leer: Sa. 12.02. Apotheke im Multi-SĂźd, Osseweg 87, So. 13.02. Apotheke im Zentrum der Gesundheit, AnnenstraĂ&#x;e 11 A Papenburg, Rhede, Rhauderfehn: Sa. 12.02. LĂśwen-Apotheke, Splitting links 18, Papenburg, So. 13.02. Marien-Apotheke, Hauptkanal rechts 100, Papenburg A Moormerland, Hesel, Timmel: Sa. 12.02. bis So. 13.02. LĂśwen-Apotheke, Ulbarger StraĂ&#x;e 19, Timmel A Rheiderland: Sa., 12.02. LĂśwen-Apotheke, HofstraĂ&#x;e 26 b, Jemgum, So. 13.02., Adler-Apotheke, Blinke 2, Bunde A Uplengen, Wiesmoor: Sa. 12.02. bis So. 13.02. Jade-Apotheke, SchĂźtzenweg 2, Friedeburg A Augustfehn, Apen, Ocholt, Oberledingerland, Ostrhauderfehn: Sa. 12.02. Cosmas-Apotheke, Lange StraĂ&#x;e 10, Barssel, So. 13.02. Fehn-Apotheke, Augustfehn, MĂźhlenstraĂ&#x;e 1b A Samstag, 12. Februar 2011 Cloppenburg/Cappeln/Emstek Post-Apotheke, Cloppenburg, Tel. 04471/4778 Friesoythe/Garrel/BĂśsel/Saterland Neue-Apotheke, Bahnhofstr. 15, BĂśsel, 04494 / 91092 Burg-Apotheke , Osterstr./Antoniuspl., Cloppenburg, 04471/2886 Lastrup/Lindern/LĂśningen/Molbergen Brunnen-Apotheke, LĂśningen, Tel. 05432/3355 A Sonntag, 13. Februar 2011 Cloppenburg/Cappeln/Emstek Rathaus-Apotheke, Cloppenburg, Tel. 04471/4228 Friesoythe/Garrel/BĂśsel/Saterland Rats-Apotheke, Langestr. 16, Friesoythe, 04491/92770 Laings-Apotheke, Hagenstr. 14, Cloppenburg, 04471/3252 Lastrup/Lindern/LĂśningen/Molbergen Brunnen-Apotheke, LĂśningen, Tel. 05432/3355
Z AHNĂ„RZTE
g Kreuzun r raĂ&#x;e Spie Bremer St urger LĂśwenPapenb straĂ&#x;e StraĂ&#x;e
Der richtige Weg zum Wein!
Landkreis Leer: FĂźr den gesamten Landkreis Leer: Ăźber die zentrale Einsatzstelle in Leer, 0491 / 9767525 (Bandansage)
GIFT-NOTRUF
HOSPIZ
GIZ-Nord 0551/19240
Leer, 0491 / 4544990
RETTUNGSDIENST Leitstelle Leer, 0491/19222
SaarstraĂ&#x;e
Warsteiner Pils X ,ITER
10.99 ZZGL 0FAND
Gerolsteiner MIT +OHLENSĂŠURE
-EDIUM .ATURELL X 'LAS
4.98
ZZGL 0FAND
!NGEBOTE Gà LTIG VOM s ALLES !BHOLPREISE ,EER s ,ÚWENSTRA”E s 4EL s &AX
Michael Lucan LOGISTIK - BERATUNG - DIENSTLEISTUNG Telefon: 0 44 89 - 41 08 28 Mobil: 0163 - 6 93 56 29 E-Mail: i.m.lucan@ewetel.net
Abenteuer Familie LEER (nz/gfh). Das nächste Treffen der Elterngruppe findet am 16. Februar um 19.45 Uhr in den Vereinsräumen des Arbeitskreises Pflegeeltern, Eltern und Freunde in der BrĂźder-Grimm-StraĂ&#x;e 6, in Leer statt. Unter anderem werden gemeinsam Wege aus dem
Im Notfall Ă„rzte- und Apothekennotdienst
TIER Ă„RZ TE
Alberti-Uhren-Schmuck
Am Moorgraben 49 OT Augustfehn 26689 Apen
A Leer, Moormerland, Hesel, Rheiderland: Sa. 29.01. bis So. 30.01. Dr. Freudenthal, 04954 /990661 A Heede, Sa. 29.01. bis So. 30.01. Tierärztliche Klinik Dr. Berger, 04963 / 91140 A Papenburg, Rhede, sĂźdl. Westoverledingen: Sa. 29.01. bis So. 30.01. Dr. Vossmann-Drees & Dr. Stieger, 04961 / 944410 A FĂźr GroĂ&#x;tiere: Sa. 29.01. bis So. 30.01. Veterinärgemeinschaft Papenburg, Dr. Hasseler, Dr. Kossen, Dr. Magnus, 04961 / 667290 A Uplengen, BarĂ&#x;el: Sa. 29.01. bis So. 30.01. Karen Stiller, 04489 / 410825
Meisterwerkstatt ¡ Reparatur-Service im eigenen Hause
Spezialitäten
Neue Zeitung
Erziehungsfrust gesucht, um sich gegenseitig Mut zu machen und gestärkt mit dem Alltagssituationen umzugehen. Neue Interessenten erhalten Informationen unter Telefon 04 91 - 97 76 96 6.
www.arbeitskreispflegeeltern.de
Bßrgerreporterin Tina KÜnig mag die Natur und auch das Fotografieren. Beides vereint sie recht eindrucksvoll, wie dieses Foto belegt. Nach Wochen voller Schnee, Regen und Nebel wächst die Sehnsucht nach Sonnentage im Frßhling; erst recht nach sonnigwarmer Sommerzeit. Foto: Tina KÜnig
Madeline ist wieder da PAPENBURG. Die ĂźberglĂźcklichen Eltern der vermissten Madeline sagen Dank fĂźr die breite UnterstĂźtzung.
RadelspaĂ&#x; am Wasser Verlosaktion fĂźr Veranstaltung am 18. Februar in Leer LEER (nz/gfh). Den nächsten Fahrrad-Urlaub kann man schon jetzt erleben. Die Radreise- und Fotoprofis Christine und JĂźrgen Reimer laden ein zu einer wundervollen virtuellen Urlaubsreise. Viele Jahre radelten sie kreuz und quer durch Deutschland. Mit offenem Auge hielten sie die schĂśnsten Plätze fĂźr Fahrrad-Touren im Bild fest. Nun ist daraus nicht nur ein ansprechendes Buch entstanden, sondern auch eine bilderstarke Multimedia-Show. Auf einer gemeinsamen Veranstaltung mit der Volkshochschule Kaiserslautern entfĂźhren sie mit herrlichen Bildern, Witz und Lebendigkeit live zu den Plätzen, die fĂźr den nächsten FahrradUrlaub locken, am Freitag, 18. Februar, Beginn 19.30 Uhr, im Kulturspeicher Leer, Wilhelminengang 2. Radeln entlang deutscher FlĂźsse hat besondere Reize. Meist folgen die Radwege
dem Flussufer und verlaufen flach dahin. Das verspricht entspanntes Radeln. Entdeckenswerte Landschaften, weitgehend unbekannte Kleinode, idyllische Landschaften, versteckte Orte, geschichtsträchtige Städtchen, fantastische Aussichten, all dies haben die Reimers zusammengetragen. Mit ihrer gut 100-minĂźtigen Show zeigen sie, wie schĂśn die Welt am Wasser ist. Ein wundervolles Naturund Kulturerlebnis erwartet die ZuschauerInnen, pure Romantik inklusive. Und es mĂźssen nicht immer die groĂ&#x;en StrĂśme sein. Gerade abseits der allseits bekannten FlĂźsse ist das Reisen per Rad spannend. Als wahrhafte Augenblicksmillionäre geben JĂźrgen und Christine Reimer mit dieser Show gerne etwas von ihrem Reichtum ab. Erleben Sie einen multimedialen BilderTraum und ebenso hochinteressante wie informative Geschichten. Ein Muss fĂźr
alle Fahrrad- und Reisefans. Selbstverständlich haben die Reimers auch ihr groĂ&#x;es Buch der Flussradwege dabei. Im Rahmen einer Signierstunde kĂśnnen Besucher ihr ganz persĂśnliches Exemplar mit nach Hause nehmen. Kartenverkauf zum vergĂźnstigten Vorverkaufspreis bei Buchhandlung Schuster, MĂźhlenstraĂ&#x;e 15, unter Telefon 04774-360814 oder e-mail karten@reise-reportagen.eu. Weitere Karten an der Abendkasse. Zu dieser Veranstaltung verlost die Neue Zeitung fĂźnf mal eine Eintittskarte. So einfach geht es: Schicken Sie uns bis einschlieĂ&#x;lich 15. Februar eine Mail unter: redaktion@ gerhard-verlag.de. Kennwort: „RadelspaĂ&#x;“. Die Gewinner werden umgehend benachrichtigt. Die gewonnenen Eintrittskarten liegen an der Abendkasse bereit.
In den Ferien Kriegsgräber pegen LANDKREIS. Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfßrsorge macht Ferienangebote fßr junge Menschen. In international zusammengesetzten Workcamps im gesamten europäischen Raum kÜnnen sie sich dabei fßr Verständigung und friedliches Zusammenleben zwischen Menschen aus verschiedenen Ländern und unterschiedlicher Herkunft einsetzen. Die Teilnehmer lernen Land und Leute kennen und helfen zwei bis drei Wochen bei der Pflege und Instandsetzung von Kriegsgräbern oder Gedenkstätten, um sie als Mahnmale fßr den Frieden zu erhalten. An den Workcamps im Sommer 2011 kÜnnen Interessierte im Alter zwischen 16 und 25 Jahren, zum Teil schon ab 13 Jahren, teilnehmen. Meistens arbeiten die jungen Menschen etwa 20 Stunden pro Woche auf Kriegsgräbern oder Gedenkstätten und kÜnnen die ßbrige Zeit zu Begegnungen nutzen. Die Teilnehmer zahlen je nach Reiseziel einen Eigenanteil von 150 bis etwa 690 Euro. Interessenten kÜnnen sich bei Folkert Laupichler melden. Telefon 04 91 / 9 26 14 44, Mail: folkert.laupichler@ lkleer.de .
Neue Zeitung
N
Leer
3
FLEECEJACKEN
- 50%
Pege-Studentinnen lernten viel
Nicole Terhave (von links), Praxisanleiterin Meike Heddens, Pflegedienstleiterin Meike Heddens, Mariska Buikema, Laura ten Have, Coach Erik de Wal sowie Bereichsleiter Jens GruĂ&#x;.
Termine melden fßr die Ferienprogramme Breite Unterstßtzung erforderlich LEER (nz/gfh). Auch im Jahr 2011 sollen in der Stadt Leer Ferienprogramme fßr Kinder, Jugendliche und Familien angeboten werden. „Ich hoffe auf eine breite Unterstßtzung der Leeraner Vereine und Verbände, anderer Einrichtungen und Institutio-
nen“, erklärt Doris Adebahr. Vordrucke fĂźr die Angebote in den Oster- und Sommerferien sollten umgehend abgegeben werden. Informationen und RĂźckfragen sind zu richten an die Telefonnummer: 04 91 / 960 675 20.
„LĂźttje Theater Bimm“ zieht positive Bilanz „Es werden Männer gesucht“ LEER (nz/gfh). Mit seiner Mitgliederversammlung startete das „LĂźttje Theater Bimm e. V.“ in sein diesjähriges Theaterjahr. Werner Oldigs, Vorsitzender des Vereins, konnte auch in diesem Jahr eine auĂ&#x;erordentlich positive Bilanz der zurĂźckliegenden Spielzeit ziehen. In seinem Rechenschaftsbericht berichtete Werner Oldigs zunächst Ăźber die letzte Theatersaison. Mit „BĂśrsenfieber“ hatten die Schauspieler wieder eine groĂ&#x;artige BoulevardkomĂśdie auf die BĂźhne gebracht. Oldigs bedankte sich auch bei allen Helfern, die hinter der BĂźhne dafĂźr gesorgt hatten, dass die Schauspieler auf der BĂźhne glänzen konnten. Mittlerweile sei das Team der aktiven Mitglieder des „LĂźttje Theater Bimm“ auf Ăźber 30 Personen gewachsen. Auch in diesem Jahr stand wieder eine „gesunde Mischung aus Alt und Jung“ auf der BĂźhne. „Besonders freut mich, dass so viele junge Leute bei uns mitmachen. So kĂśnnen wir auch weiterhin unseren Teil dazu beitragen, die plattdeutsche Sprache zu erhalten und zu pflegen“, so Werner Oldigs. Ein kleines „Problem“ hat das Theater allerdings: „FĂźr das diesjährige StĂźck
sind alle weiblichen Rollen besetzt, allerdings sucht das Ensemble noch Männer, die gerne bei uns mitmachen wollen“, so Werner Oldigs. Interessierte sollten sich also gerne beim Theater melden. Neben der Spielzeit im Zollhaus mit neun AuffĂźhrungsabenden und der dreimonatigen Probenzeit kam auch das Gesellige im Verein nicht zu kurz. Das jährliche groĂ&#x;e Sommerfest des Vereins, eine BoĂ&#x;eltour, das GrĂźnkohlessen und mehrere gemĂźtliche Abende mit allen Aktiven bildeten das Programm hinter den Kulissen. Auch der Internetauftritt des Theaters ist in den letzten Monaten ausgebaut und verbessert worden. Unter der Adresse: www.luettje-theater-bimm. de finden Freunde des Theaters interessante Infos und Bilder. Auch die Termine der AuffĂźhrungen findet man auf der Homepage: Premiere des diesjährigen StĂźckes wird am Freitag, 18. November sein. Bis zum Samstag, den 26. November folgen täglich AuffĂźhrungen. Der Kartenvorverkauf beginnt am 1. September. Die Karten werden auch in diesem Jahr beim Samenhaus Huismans in der Leeraner BrunnenstraĂ&#x;e zu kaufen sein.
LEER/GRONINGEN (nz/gfh). Drei Studentinnen vom Alfa College in Groningen, die sich derzeit im vierten Ausbildungsjahr befinden, haben in den vergangenen sechs Monaten ein Praktikum im Klinikum Leer absolviert. Laura ten Have, Mariska Buikema und Nicole Terhave haben in dieser Zeit nach Aussage der Pflegedienstleiterin Claudia Saathoff nicht nur ihre Deutsch-Kenntnis-
se entscheidend verbessert, sondern im Leeraner KlinikAlltag vor allem viel Praktisches und Fachliches dazu gelernt. „Die Ausbildung der Pflegekräfte in den Niederlanden ist nicht mit der deutschen Ausbildung vergleichbar. Dort liegt der Schwerpunkt eher auf dem theoretischen Teil, während wir hier auch sehr groĂ&#x;en Wert auf die
Praxis legen“, erklärt Saathoff. Zum Vergleich: Während die PflegeschĂźler hierzulande im Laufe ihrer Ausbildung rund 2.100 Theoriestunden und circa 2.500 Praxisstunden erleben, beschränkt sich der praktische Einsatz in den Niederlanden auf zweimal ein halbes Jahr. Vor Arbeitsbeginn im Klinikum Leer wurden zunächst die Deutschkenntnisse aufgefrischt.
N
4
Lokales / Sonderveröffentlichung
Neue Zeitung
Vor 25 Jahren wurde ein Wunsch wahr Evangelischer Gemeinschaftskreis eröffnete 1986 sein Gemeinschaftshaus im Filsumer Ortskern FILSUM. An diesem Wochenende feiert der Evangelische Gemeinschaftskreis und EC-Jugendarbeit Filsum e.V. sein 25-jähriges Hausjubiläum. Zurzeit erreicht der Gemeinschaftskreis durch wöchentliche Angebote in der Kinderund Jugendarbeit über 80 Teilnehmer. In der Erwachsenenarbeit werden etwa 100 Personen wöchentlich erreicht. Von ehrenamtlichen Mitarbeitern werden die einzelnen Angebote durchgeführt. Der Gemeinschaftskreis wurde in den 1920iger
wurde dieser Wunsch Wirklichkeit. Es wurde ein Resthof im Ortskern von Filsum gekauft und in Eigenleistung umfangreich umgebaut. Nach 6-monatiger Bauphase konnte die Einweihung 1986 damals mit einem Tag der offenen Tür gefeiert werden. Wurde vor 25 Jahren eröffnet: Das Gemeinschaftshaus in Filsum. Foto: Markus Berends Jahren gegründet. Die Treffen fanden abwechselnd in Privathäusern in Ammersum und Busboomsfehn
statt. Wegen der beengten Räumlichkeiten wuchs der Wunsch nach einem eigenen Gemeinschaftshaus. 1985
An diesem Wochenende wird in drei Veranstaltungen auf unterschiedliche Art und Weise Rückblick und Ausblick halten. Die Auftaktveranstaltung findet am Freitag , den 11. Februar um 20 Uhr unter
dem Motto „Wiedersehen macht Freude“ statt. Ehemalige, Freunde und Aktive des Kreises sind zu einem kurzweiligen Programm eingeladen. Bei Essen und Trinken gibt es Zeit für Gespräche und Erinnerungen. Am Sonnabend, 12. Februar gibt es zwei Autorenlesungen mit Eckart zur Nieden aus Braunfels. Um 14.30 Uhr gibt es spannende und lustige Geschichten für Kinder im Alter von 7 bis 12 Jahren. Außerdem gibt es Kreativangebote, Waffeln und Saft.
Um 20 Uhr richtet sich die Lesung an Erwachsene. Zum Motto „Hören – Schmunzeln – Staunen“ werden nachdenkliche und humorvolle Texte gelesen. Das Flötenensemble „Da Capo“ aus Hollen gestaltet den musikalischen Rahmen. Am Sonntag, den 13. Februar findet dann um 14.Uhr ein Festgottesdienst statt. Die Predigt hält Martha Heukers aus Nagold. Parallel wird eine Kinderbetreuung angeboten. Anschließend wird zur Cafeteria eingeladen.
Boote - Vorbereitung auf die neue Saison Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Johann Meyer
Petkumer Str. 189, 26725 Emden Tel. 04921/979309, Fax 929295 www.motor-meyer.de
Öffnungszeiten: außer Mi. von 9-13 Uhr u. 14-17 Uhr ab März Sa. von 9 -12 Uhr Spezial-Werkstatt für Außenbord- und Innenbordmotoren · Vertragswerkstatt
MerCruiser
Beliebt: Wassertourismus Eine Branche mit Chancen / Urlaubsreisen mit dem eigenen Boot immer stärker gefragt REGION lps/Cb. Moderne Wassersportliebhaber suchen nicht irgendein Fahrzeug. Die Anforderungen, die sie
an eine zeitgemäße Yacht stellen, müssen den individuellen Wünschen der Nutzer entsprechen.
Service rund ums Boot Wir haben den Antrieb: Einbaudiesel Getriebe Wellenanlagen Propeller Kupplungen Außenborder sser Direkt am Wa 0m Citynähe - 30 v. Delft
Durchführung von: Schiffsreparaturen Motorinstandsetzung
Maschinen- und Waagenbau
Am Neptundock · 26723 Emden · Tel. 0 49 21 / 2 27 76 · Fax 0 49 21 / 3 38 14
Segelmacherei Heinz Tirrel
Neue Straße 20 (Altstadt) 26789 Leer/Ostfriesland Tel.: 04 91 - 28 74 Fax 04 91 - 9 92 32 49 mail: salverius@t-online.de www.der-segelmacher.de
Meisterbetrieb
Ihr Partner für Segel und maritimes Zubehör Gorch-Fock-Straße 9 · 26802 Moormerland Tel.: 0 49 54 / 60 54 · Fax: 0 49 54 / 18 99 · Mobil: 01 74 / 60 81 759 Email: segelmacherei-tirrel@web.de
Neue Zeitung zum Wochenende
Eine flexible Einrichtung, gute Verarbeitungsqualität, einfache Bedienung, moderne nautische Ausrüstung und perfekte Fahreigenschaften sind Grundvoraussetzungen für entspanntes Wassersportvergnügen. Die Kombination traditioneller handwerklicher Fachkenntnisse, insbesondere deutscher und niederländischer Werften mit neuzeitlicher Technologie hat sich als Erfolgskonzept erwiesen. Es gibt einen erfreulichen Zuwachs im Wassertourismus. Am Urlaub auf dem Wasser wurde auch in den Zeiten der Krise nicht außergewöhnlich stark gespart. So hat die Branche die nicht unberechtigte Hoffnung auf ein gutes Ergebnis auch im Jahr 2011. Neben der Erkundung der Reviere im Inland und dem nahen Ausland mit Segel- und Motorboot wird der führerscheinfreie Hausbooturlaub auf den Binnengewässern immer stärker
lps/Cb. Auch 2011: Viel los am Bootssteg. nachgefragt. Der Zulauf spiegelt sich auch in der erfreulichen Entwicklung der großen Bootsmessen in Deutschland. Nicht nur die Boote selbst, sondern auch die Vermarktung der Wassersportreviere im Lande spielt dabei eine
Foto: Kuhnle
große Rolle. Vom einfachen Holzfloß mit Außenborder, von Schlauchbooten, Hausbooten und Speedbooten bis zur luxuriösen Charteryacht präsentiert sich auf den vier großen Messen in Deutschland die gesamte Bandbreite an Angeboten für den Urlaub auf dem Wasser.
Bootseigentum schützen …mit den Spezialisten für Schiffselektrik und Dieseltechnik Unser Team wartet und repariert fachmännisch und mit Know how! © iy~ || { { © cw {Ci{ y{EW } © _ { © X ~{ }{ © ]w | } wy~ Zl]mE ] LFN
Heisfelder Straße 110b · 26789 Leer · Tel.: 04 91 - 40 40 od. 92 55 33 www.auw-bosch.de · eMail: info@auw-bosch.de
REGION lps/Cb. Wassersport ist beliebt, und die erforderliche Ausrüstung dafür hat ihren Preis. Das wissen auch Diebe, denn Diebstähle aus und von Sportbooten haben bedauerlicherweise zu einer gestiegenen Kriminalität geführt. Organisierte Banden begehen Auftragsdiebstähle für Auftraggeber im Ausland. Doch der Diebstahl wird den Tätern oft auch zu leicht gemacht, weil Boote und Außenborder häufig nur unzureichend gesichert werden. Nachts sind die Liegeplätze unbewacht, und bei längerer Abwesenheit bleiben häufig wertvolle Ausrüstungsgegenstände an Bord.Diebe sind
vorwiegend an unbewachten Liegeplätzen aktiv. Deshalb sichert man sein Eigentum vor den Tätern. Was kann man tun? Das Boot und auch die Backskisten sollen ordnungsgemäß abgeschlossen werden. Tragbare Wertgegenstände nimmt man bei längerer Abwesenheit mit von Bord. Im Boot bleiben keine wichtigen Dinge sichtbar zurück. Zusätzlich zur normalen Vertäuung wird das Boot mit Stahlseil oder Kette gesichert. Kleinere Außenborder sollten abgenommen und gesichert werden. Wertvolle Gegenstände, die an Bord bleiben müssen, etwa Funk- und Navigationsgeräte, sollten graviert
werden, um den Wiederverkauf zu erschweren. Weitere Sicherungsmaßnahmen: Alarmanlagen mit GPSOrtung, Wegfahrsperren, Lenkradfeststeller, Aufbruchsperren an Türen, Fenstern und Luken. Markierungsflüssigkeiten erhöhen das Entdeckungsrisiko für Diebe. Befindet sich das Boot auf einem Trailer, ist auch dieser gegen Wegnahme zu sichern. Im Winterlager ist das Boot ebenfalls besonders zu sichern, und alle wertvollen Gegenstände werden von Bord genommen. Bleibt das Boot im Winter im Wasser, empfehlen sich zusätzliche Sicherungen. Infos gibt die Wasserschutzpolizei gerne.
N
Neue Zeitung
Lokales
5
KINDERKOLLEKTION
- 50%
GrundschĂźler freuen sich Ăźber neue Computer Stiftung der Raiffeisenbank Moormerland unterstĂźtzt Schule in Neukamperfehn NEUKAMPERFEHN (ak). Rund 18.000 Euro hatte die Stiftung der Raiffeisenbank Moormerland im Jahr 2010 zu vergeben. Mit diesem Geld sollen regionale Projekte im Bereich der Jugend- und Altenpflege, im Sport, Kunst und Kultur, Heimatpflege, Umwelt- und Landschaftsschutz sowie des Gesundheits- und Wohlfahrtswesen unterstĂźtzt werden. Ăœber 2600 Euro aus diesem Topf durfte sich der FĂśrderverein „Groten un LĂźttjen e.V.“ aus Neukamperfehn freuen. Das Geld wurde fĂźr die Einrichtung eines Computerraumes in der Grundschule Neukamperfehn verwendet.
„Ohne vernĂźnftige PCs geht auch an der Grundschule nichts mehr.“, machte Schulleiterin Jutta Klein bei der ScheckĂźbergabe deutlich. „Immer mehr Arbeitsmaterialien sind jetzt nicht mehr nur in Papierform zu bekommen.“, so Klein. In Neukamperfehn profitieren 121 Kinder von den acht neuen Computern. Die alten Geräte wurden von Einbrechern entwendet, so dass die Anschaffung nĂśtig wurde. Damit die Langfinger nicht noch einmal in der Grundschule Neukamperfehn zuschlagen, wurde in enger Zusammenarbeit mit der Firma Sandersfeld eine Einbruchsmeldeanlage installiert.
Wir wollen mit Ihnen feiern, G ro Ă&#x; e s als Dank fĂźr Ihre Treue! Ju b il ä u m in der Gaststätte Hilde Doeden Anmeldungen erbeten.
Samstag, 19.2., 18-24 Uhr
Kalt-warmes Buffet statt 13,- %
6,50 %*
mit kleinen Ăœberraschungen
Sonntag, 20.2., 11-15 Uhr und 18-24 Uhr Kalt-warmes Buffet statt 13,- %
6,50 %*
mit kleinen Ăœberraschungen
Kinder ab dem 3. Lebensjahr zahlen 1,- %
Schulleiterin Jutta Klein zeigte Klaas MĂźller und Lothar Janssen (Raiffeisenbank Moormerland) bei der ScheckĂźbergabe den neu eingerichteten Computerraum. Foto: A. Klopp
Erfolg in jeder Hinsicht Stiftungsabend versetzte Besucher in beste Stimmung
HESEL. Die Samtgemeinde Hesel bietet wieder eine Fahrt ins Weserstadion an. Ăœberraschend ist es gelungen noch einige bezahlbare Karten fĂźr das Spiel zwischen Werder Bremen gegen Hannover 96 an diesem Sonntag um 17.30 Uhr zu ergattern Die Kosten fĂźr einen Sitzplatzkarte und den Bustransfer betragen 30 Euro fĂźr Erwachsene und 20 Euro fĂźr Kinder und Jugendliche. Anmeldungen bitte an Uwe Themann unter 0173/5234487 oder 04950/3225.
intendent Dr. Detlef Klahr entfaltete Martin Luthers Verständnis der Musik fĂźr den christlichen Glauben. Seine These, dass es Menschen psychisch und physisch aufbaut und stärkt, wenn sie viel singen, bestätigten die Mitglieder des Gospelchors der Lutherkirche Leer. Unter der Leitung von Kirchenmusikdirektor Joachim Gehrold erfrischten sie das Publikum mit schwungvollen Vorträgen. Beim anschlieĂ&#x;enden Empfang im Martin-Luther-
' $ $ ' $ $ + '! ' $ *$( ' $ % " ()*$ (!%"" !)%' $
$ *()' ()' / . && $ . '# $- . %$ , . $ % ( &%+ ' . +++ ( &%+ '
Karten fĂźr Werder - 96
HESEL. Der dritte Stiftungsabend der Heseler Liudgeri Stiftung war ein Erfolg in jeder Hinsicht. Die mit heiteren Bemerkungen gewßrzten Beiträge von Pastor Matthias Schäfer und dem stellvertretenden Vorsitzenden des Kuratoriums Ralf Elsner fanden viele interessierte ZuhÜrer. Diakon Helmut Hosemann berichtete mit zwei Jugendlichen von Projekten, die die Stiftung im vergangenen Jahr gefÜrdert hat. Landessuper-
!
Haus mit Getränken und kulinarischen Leckereien setzte sich die gute Stimmung in den Gesprächen der Gäste fort. Angesteckt von der Bemerkung Ralf Elsners, dass Stiften nicht nur der Stiftung und der Kirchengemeinde gut tut, sondern auch dem Stifter selbst, fand sich ein Besucher spontan bereit, mit Freude 100 Euro zu stiften, damit das Kapital der Stiftung auf ßber 59.000 Euro anwachsen konnte.
Seit pro Lebensjahr * Als Treue-Rabatt 47 Jahren Gaststätte Hilde Doeden Gasthauskanal 6 ¡ 26871 Papenburg ¡ Tel. 04961-2126
www.terrassenwelten-merz.de
Flachsmeerstr. 51 D - 26871 Papenburg Telefon (04961) 7 10 58 Beratung + Ausstellung Mo.- Fr. von 8 bis 17 Uhr oder gerne nach Vereinbarung
LKW-WEISE NEUE MĂ–BEL EINGETROFFEN Phonotisch
Buche-Dekor, MDF BÜden, Metallrohre BHT 100x61x49 cm Ohne Geräte
Kleiderschrank
Alu/anthrazit-Hammerschlag-Dekor, 1 Spiegel, BHT 226x221x65 cm
Hausbar
Buche-Dekor BTH 110x115x68 cm ohne Deko
Solange Vorrat reicht. IrrtĂźmer und Druckfehler vorbehalten.
89.-
49.95
TRENDPREIS
Hochbett mit Schreibcenter
HauptstraĂ&#x;e 89 ¡ Ostrhauderfehn Tel. 04952 / 82 84 00 TjĂźchkampstraĂ&#x;e 2 ¡ Aurich/Schirum Tel.– 04941 / 950 15Sa.889 – 16 Uhr Mo. Fr. 9 – 18.30 Uhr,
Liegefläche 90x 200 cm ohne Matratze
199.-
398.-
199.-
TRENDPREIS
149.-
TRENDPREIS
Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr
Klein Feldhus 26180 Rastede/Neusßdende Klein Feldhus52-54 52 – ¡54 ¡ 26180 Rastede/Neusßdende
49.-
29.95
TRENDPREIS
Am Hafen 1 ¡ Frisoythe Zur Siedewurt 11 ¡ 27612 Loxstedt
TjĂźchkampstraĂ&#x;e ¡ 26605 Aurich / Schirum Zweiter Polderweg 42¡ 26721 Emden
Am Zentrum 6 ¡ 21745 Hemmoor
www.trendmoebel-online.de www.trendmoebel-online.de
N
6
Lokales / Sonderveröffentlichung
7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K
7DSHWHQZHFKVHO LP )U KOLQJ
:1>CC5> B59C5> 5LHVHQJHELUJH 6FKQlSSFKHQUHLVH RKQH 7D[L
27.03.-31.03./16.04.-20.04.11 5 Tg. HP
ab
%HUOLQ LQNO 6WDGWUXQGIDKUW X $XIHQWKDOW 3RWVGDP 21.03.-24.03./24.03.-27.03.11 4 Tg.
199
ab
299 Am 1. Februar 1991 trat Hermann Gastmann sein Amt an
nur
429
&{WH G¶$]XU )U KOLQJVVRQQH LQ &DQQHV 17.03. - 24.03.11
8 Tg.
Beratung und Buchung im Reisebüro oder unter
Seit zwei Jahrzehnten Küster in Hatzum
ab
6FKZHL] 3DOPHQ XQG 6FKQHH LQ /XQJHUQ 07.03.-13.03./21.03.-27.03.11 7 Tg. HP
175
Neue Zeitung
*alle Preise pro Person im DZ
Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 1 - 4 6 A l t e r P o s t w e g 2 9 - 2 6 4 0 9 W i t t m u n d - w w w. j a n s s e n - r e i s e n . d e
5HLQLJXQJ YRQ 3KRWRYROWDLN $QODJHQ
:HUWHUKDOW XQG (UWUDJVVWHLJHUXQJ I U 39 $QODJHQ MHGHU *U| H
:6' 1RUGHQ *PE+
0HLVWHUEHWULHE GHV *HElXGHUHLQLJHUKDQGZHUNV 6WHOOPDFKHU 6WU 1RUGHQ 7HO
ZZZ ZVG QRUGHQ GH
M GU M -JE S EM 1926 e.V.
Elisabeth Fresemann, Ingrid Sap, Jannette Dirks, Wilhelm Blikslager, Hermann Gastmann, Ingrid Gastmann, Pastorin Birgitt Schulte-Not, Vorsitzende Else Wübbena und Warner Erdwiens bei der Jubiläumsfeier für Hermann Gastmann. Foto: Privat Von Bürgerreporter Ento Wübbena HATZUM. Vor 20 Jahren, am 1. Februar 1991 wurde Hermann Gastmann vom damaligen Kirchenrat unter Leitung von Pastor Hermann Buizinga, als neuer Küster in Hatzum eingesetzt. Am letzten Sonntag
wurde das Küsterehepaar Ingrid und Hermann Gastmann für die treuen Dienste geehrt. Im Rahmen des Gottesdienstes bedankte sich die Pastorin Birgitt Schulte-Not im Namen des Kirchenrates für die langjährige gute Zusammenarbeit und die Betreuung der Kir-
che, des Friedhofes und des Gemeindehauses. Eine besondere Leidenschaft für Hermann Gastmann ist das Arbeiten mit dem PC zur Erstellung des Gemeidebriefes und Friedhofplanes. Nach dem Gottesdienst, im Gemeindhaus fand eine kleine Feier mit der Gottesdienstbesuchern statt.
JEMGUM. Der Wassersportverein„Luv up“ Jemgum lädt seine Mitglieder für kommenden Sonnabend, 12. Februar, zu einer Wanderung ein. Um 14 Uhr geht es am Jemgumer Hafen los. Gegen 18 Uhr endet die Wanderung mit einem Kohlessen im Vereinsheim
Tee und Kuchen JEMGUM. Tee, Kaffee und Kuchen bietet der Heimatverein Jemgum am Sonntag, 20. Februar, ab 14 Uhr im Sielhus in Jemgum an.
Rot-Weiße-Nacht in Jemgum Am 19. Februar, ab 21 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Jemgum
Wir wünschen allen Besuchern viel Spaß auf der „Rot-Weißen-Nacht“ des SV Ems Jemgum
MENNENGA MK Der Bau- und Heimwerkermarkt in Jemgum!
Inh. Marco Knevel
Ziegeleistraße 10 s 26844 Jemgum s Tel.: 0 49 58 - 4 24 s Fax: 0 49 58 - 7 00
Kiosk Kok Jemgum
Viel Spaß!
· mit Hermes Paket-Shop · Service ZGO · rund um die Uhr frische Brötchen Tel. 0 49 58/ 9127 22 + Kaffee to go
SHOP Hofstraße 8 26844 Jemgum
JEMGUM/DITZUM.. Am Freitag, den 11.Februar startet um 14 Uhr in der Turnhalle Jemgum der Kurs „HipHop & VideoclipDancing“ für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Kinder, die Spaß an Bewegung und Tanzen haben, können hier mit der Kursleiterin Claudia Erhardts HipHop Elemente einstudieren. Der gleiche Kurs beginnt am Freitag um 15.30 Uhr in der Turnhalle in Ditzum. Anmeldungen sind noch unter 04958/910207 möglich.
Wanderung der Wassersportler
'LH UHJHOPlVVLJH 5HLQLJXQJ HLQHU 3KRWRYROWDLNDQODJH VLFKHUW GHQ (UWUDJ XQG EHXJW 6FKlGHQ YRU :LU UHLQLJHQ SURIHVVLRQHOO XQG YROO ELRORJLVFK )RUGHQ 6LH ,KU NRVWHQORVHV $QJHERW DQ
SV
Neuer Kurs der VHS Jemgum
TANKEN Station Jemgum
Stina August
Tel. 04958/912003 Fax 912004
Tankstellen-Service · Kfz-Reparaturen aller Art · Fahrradreparaturen CONDOR-Rasenmäher: Vertrieb und Reparatur Notdienst Rheiderland: Anzeigenannahme Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 6 - 20 Uhr · Sa. 7.30 - 20 Uhr · So. 9 - 12 u. 14 - 19 Uhr
Bei der Rot-Weißen Nacht feiert das ganze Dorf Vorstand des SV Ems lädt alle Abteilungen und andere ortstansässige Vereine ein JEMGUM. Die Rot-WeißeNacht des SV Ems Jemgum war in den 70er und 80er Jahren eine echte Topveranstaltung im Rheiderland. An diese Tradition hat der Sportverein im letzten Jahr angeknüpft. Auf den Tag genau, am 13. Februar 2010, wurde nach 17 Jahren ein Comeback gestartet. Das Ergebnis war überwältigend: Über 200 Gäste waren anwesend, als gegen 21.45 Uhr die Veranstaltung im rot-weiß geschmückten Saal des Dörfergemeinschaftshaus in Jemgum begann. Gekommen waren nicht nur Vereinsmitglieder, sondern auch zahlreiche Einwohner aus Jemgum und Umgebung. Vorsitzender Behrends war sich seiner Sache damals sicher, als er verkündete, dass bei einem solchen Zuspruch die Rot-Weiße-Nacht des SV Ems Jemgum künftig wieder zu einer festen Einrichtung der Jemgumer Dorfgemeinschaft werden könnte. Der Vereinsvorstand war sich dann auch schnell einig mit der Planung für die dies-
Bei der ersten Rot-Weißen Nacht in Jemgum nach17 Jahren ging im Jahr 2010 richtig die Post ab. Auch in diesem Jahr hofft der Vorstand auf viele Gäste. Foto: Privat jährige Veranstaltung, die im Rahmen des 85-jährigen Bestehens des SV Ems Jemgum am Sonnabend, 19. Februar, ab 21 Uhr im Dörfergemeinschafshaus in Jemgum stattfindet. Für die musikalische Unterhaltung
wird wie im Vorjahr DJ Helmut Erfkamp aus Weener sorgen, der bekannt ist für seine Spitzenmusik für alle Altersgruppen. Weitere Programmpunkte sind auf vielfältigen Wunsch der letztjährigen Besucher auch diesmal
nicht geplant. Einen Wunsch hat der Vorstand jedoch wohl. Er würde sich freuen, wenn diesmal nicht nur überwiegend Fußballer die Rot-Weiße-Nacht besuchen würden, sondern auch Handballer, Tennis- und Tischtennisspieler und sonstige aktive und passive Mitglieder aus den anderen Abteilungen des SV Ems Jemgum. Als eine weitere Bereicherung der Veranstaltung würde Behrends es zudem empfinden, wenn Abordnungen ortsansässiger Vereine und Gruppen teilnehmen würden. Karten für die Rot-WeißeNacht sind ab sofort bis zum 12. Februar beim Baumarkt Mennenga, Inhaber Marco Knevel, erhältlich. Sollten bis zu diesem Zeitpunkt nicht mindestens 100 Karten verkauft worden sein, ist es möglich, dass der Verein die Veranstaltung absagt. Der Vorsitzende Hans-Joachim Behrends war aber auf Nachfrage der Neuen Zeitung sehr optimistisch, dass die Rot-Weiße Nacht 2011 sicher stattfindet.
Neue Zeitung
N
Lokales
7
WINTERJACKEN
- 50%
Ăœber 500 Senioren machten mit Studentin untersuchte die Lebensverhältnisse älterer Menschen WEENER (ak). Wie sieht eigentlich das Leben im Alter in einer ostfriesischen Kleinstadt aus? Diese Frage hat sich auch die Studentin Frauke Freesemann aus Weener gestellt und im Rahmen einer Projektarbeit ihres Masterstudienganges an der Hochschule Emden/Leer eine Analyse der Lebensituation der Ăźber 60-jährigen BevĂślkerung in ihrer Heimatsstadt ausgearbeitet. Hierzu schickte sie nach dem Zufallsprinzip 973 FragebĂśgen an ältere Menschen, von denen 508 beantwortet zurĂźckgeschickt wurden. BĂźrgermeister Wilhelm Dreesmann zeigte sich von der Arbeit der jungen Studentin begeistert: „ Die Analyse ist wichtiges Arbeitsmaterial fĂźr die Politik und Verwaltung. Vieles von dem was wir vermutet haben, kĂśnnen wir jetzt mit Zahlen belegen.“ Ein Ergebnis der Untersuchung war, dass gerade die Alleinstehenden unter den Senioren finanziell nicht besonders gut ausgestattet sind. Ăœber 50 Prozent dieser Gruppe muss mit weniger als
in Loga am 19.02.2011 von 11-18 Uhr
Renate Kannen Horstweg 2 26789 Leer-Loga 0 49 1 - 7 20 79 Präsentationstermine auf Anfrage
FAST NEU - VIEL GĂœNSTIGER! Was andere Opel Insignia 2.0 CDTi VW Tiguan 2.0 TDI DPF Automatik nicht sehen, sehen die BĂźrgerreporter! www.neue-mitmach-zeitung.de
BĂźrgermeister Wilhelm Dreesmann und Sozialarbeiter Axel FĂśrster unterstĂźtzten Frauke Freesemann bei ihrer Arbeit. Foto: A. Klopp 900 Euro im Monat auskommen. Rund dreiviertel der befragten Personen gaben an, dass sie ein Haus besitzen. Auch dieser Tatsache wird es geschuldet sein, dass die Senioren eine groĂ&#x;e Bindung an „ihren“ Ortsteil haben und auch im fortschreitenden Alter dort wohnen bleiben wollen. Die grĂśĂ&#x;te Angst der alten Menschen ist
„Moewe“ zeigt neues StĂźck In vier Wochen ist die Premiere MĂ–HLENWARF. In dieser Saison präsentiert die Theaterguppe MĂśhlenwarf/ Weenermoor das plattdeutsche TheaterstĂźck „Bi uns herrscht Ă–rdnung.“ Vom Inhalt des Lustspiel in drei Akten sei nicht zuviel verraten. Aber soviel: In der Beziehung der Eheleute Harmsen hat nach langen Jahren Langeweile Einzug erhalten. Das beabsichtigt Gerda zu ändern, indem sie die ausgefallensten Dinge verwendet um ihren Mann wieder „auf Kurs“ zu bringen. Sohn Heiko amĂźsiert sich kĂśstlich Ăźber die BemĂźhungen seiner Mutter und bekommt in der jungen Trixi Ăźberraschend Besuch aus Hamburg, die er während seiner Studienzeit kennengelernt hat. Das jedoch gefällt Heikos Freundin Steffi Ăźberhaupt nicht. Gleichzeitig steigert sich Steffis Vater Bruno in seinen dritten FrĂźhling und baggert Heikos
Schmuckpräsentation
Mutter Gerda an, was Ehemann Franz nach anfänglicher Gleichgßltigkeit zur Weissglut treibt, zumal er gerade wieder die Liebe zu seiner Frau entdeckt hat. Turbulent wird es dann, als Trixis Mutter Isabella Erotica auf den Plan tritt und mit einer sensationellen Neuigkeit aufwartet. Der turbulente Verwechslungsschwank bietet urkomischen Humor und strapaziert die Lachmuskeln. Monika Boekhoff und Imke Sanders stehen zum ersten Mal auf der Bßhne und mÜchten ihr schauspielerisches Talent unter Beweis stellen. Premiere des neuen Stßckes ist am Freitag, 11. März, um 20 Uhr im DÜrphuus von MÜhlenwarf. Weitere Auftritte folgen. Eintrittskarten gibt es ab dem 28. Februar im Schuhhaus Harm Janssen und an der Abendkasse. Weitere Informationen unter www-theatergruppe-moewe.de .
es, einmal auf fremde Hilfe angewiesen zu sein. Allerdings glauben Ăźber 70 Prozent daran, dass ein FamilienangehĂśriger die Pflege Ăźbernimmt. Ăœberhaupt ist die Familienbindung in Weener relativ stark ausgeprägt. 12,4 Prozent der Senioren leben mit ihren Kindern unter einem Dach und 60, 9 Prozent haben diese in unmittelbarer Nähe.
Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.
Automatik, Navigation, Tempomat, Sitzheizung, Einparkhilfe, Metallic, Lichtpaket, Alufelgen, etc. EZ 01/2010, 130 PS, 29 tkm ab
20.999,-
Gewerbegebiet SĂźd 23 26892 DĂśrpen
nur
25.999,-
Tel: 0 49 63 - 91 40 66 Fax 0 49 63 - 91 40 68
Anzeige
Rundum-Service fĂźr die SchĂśnheit Ehrung fĂźr die besten Fingernagelstudios
VHS Bunde informiert BUNDE. Der Kurs „Saxophon – ein Schnupperkurs zum Kennenlernen“ beginnt am Montag, 14. Februar, um 19.30 Uhr in der Grundschule Bunde. Herr Drost wird an fĂźnf Abenden einen umfangreichen Einblick Ăźber das Musikinstrument geben und Ihnen einige Fertigkeiten beibringen. Bereits jetzt mĂśchte die VHS-Bunde auf folgenden Vortrag hinweisen: Der Vortrag von der Heilpraktikerin Frau Eleonore BĂślts beschäftigt sich mit dem Thema „SchĂźĂ&#x;ler Salze – Salze des Lebens“ und findet am Mittwoch, 23. Februar, um 19.30 Uhr in der Dorfgemeinschaftsanlage in Bunde statt. Dieser Abend verschafft einen Einblick in die Selbsthilfe mit Mineralstoffen, mit Hilfe derer Alltagsbeschwerden von Erwachsenen und Kindern selbst behandelt werden kĂśnnen. Telefonisch kĂśnnen sich Interessenten unter 04953/7146 in der VHSAuĂ&#x;enstelle Bunde anmelden und erhalten weitere AuskĂźnfte. Es besteht zudem die MĂśglichkeit, sich im Internet unter www.vhs-leer. de anzumelden.
Climatronic, Anhängerkupplung, Metallic, Alufelgen, Einparkhilfe, Armlehne, Lederlenkrad, Radio/ CD/MP3, MFA, Tempomat. EZ 06/2010, 140 PS, 24 tkm
Ewa, Sabine und Olga (von links) PAPENBURG. Am 15. Januar 2011 wurde das Catherine Partnerstudio in Papenburg unter Leitung von Ewa Mennekes Liszewska erneut als Elitestudio mit drei Nägeln ausgezeichnet. Die „Golden Nail“ fand im nordhessischen Zierenberg statt. Rund 80 Gäste verfolgten gespannt die Auszeichnung der Besten der Branche. Das Prädikat Elitestudio stellt seit 2001 weltweit ein Qualitätslabel in der Hand- und Fingernagelkosmetik dar. Nachdem die Partnerstudios im letzten Jahr mehrere Stunden lang von einem mehrkĂśpfigen PrĂźfungskomitee besucht wurden, erhielten sie jetzt den Status Catherine Elitestudio verliehen - natĂźrlich eine entsprechende positive Bewertung vorausgesetzt. In ihrem Papenburger Elite Studio bietet Ewa Men-
Foto: privat
nekes Liszewska das komplette Behandlungsangebot fĂźr schĂśne Hände und FĂźĂ&#x;e: von klassischer ManikĂźre, Ăźber Naturnagelverstärkung und - verlängerung bis hin zu kreativer Nail Art. Das Behandlungsangebot wird durch Apparative und Klassische Kosmetik abge-
rundet.Dazu zählen unter anderen hochwertige Gesicht und Handpflege Kosmetik fĂźr eine sichtbare Verbesserung des Hautbildes. „Ich bin am meistens fĂźr Apparative Kosmetik und Wirkstoffkosmetik zu begeistern , denn ich mĂśchte meinen Kunden nicht nur eine entspannende Behandlung, sondern auch sichtbare und anhaltende Resultate liefern“. Ihre Ziele erreicht die Kosmetikerin durch die Synergien von Entspannung und Wohlbefinden einerseits und durch den Einsatz von Peeling Kavitations, nadelfreie Mesotherapie und Ultraschal Hightech Geräten. Als neue Dienstleistung bietet Ewa Mennekes Liszewska die Dauerhafte Wimpernverlängerung. Seit neuesten unterstĂźtzen Sabine Smidt (Nageldesignerin) und Olga BĂźrkle (staatlich geprĂźfte Kosmetikerin), beide mit langjähriger Berufserfahrung, das Team um Ewa Mennekes Liszewska (siehe Foto).
10 ₏ Gutschein fßr Gesichtsbehandlung, Nagelmodelage oder Dauerhafte Wimpernverlängerung Gßltig bis 31.03.2011 Einmalig pro Person beim Erstbesuch verrechnet. Eine Auszahlung ist nicht mÜglich. Hauptkanal links 17 . 26871 Papenburg . Telefon 0 49 61 / 6 60 98 93
N-O
8
Sport
Neue Zeitung
Erfreuliches Jahr „Orangencross“ des SV fĂźr den MSC Holtland im Heseler Wald Verein wuchs auf 115 Mitglieder
Der Lauf rund um den Silbersee ďŹ ndet in diesem Jahr wieder statt HOLTLAND. Zu Samstag, den 12. Februar lädt der SV Holtland zum „34. Ostfriesland Cross“ in den Heseler Wald ein. Der Veranstalter hofft, dass der Crosslauf, der im Vorjahr den Witterungsbedingungen zum Opfer fiel, in diesem Jahr reibungslos durchgefĂźhrt werden kann. Beim „34.Ostfriesland Cross“ des SV Holtland werden in mehr als 35 Altersklassen Sieger und Platzierte ermittelt. Die vielen Altersklassen werden in 6 Läufen gebĂźndelt und weisen Streckenlängen von 800 m bis 11.400 m aus. Als Erste starten die Langstreckler um 14.00 Uhr Ăźber die Distanz von 11.400 Meter, der letzte Startschuss fällt um 15.45 Uhr zum Lauf der Senioren und Frauen Ăźber 5.800 Meter. FĂźr die leistungsstarken Läuferinnen und Läufer unserer Region bietet der Ostfriesland Cross eine hervorragende Rolle der LeistungsĂźberprĂźfung. Um 14 Uhr ertĂśnt der
In den SchĂźlerklassen sind die Strecken kĂźrzer und leichter. Hier wird es in allen Läufen groĂ&#x;e Teilnehmerfelder und harte Positionskämpfe geben. Die Streckenlängen reichen von 800 Metern fĂźr die JĂźngsten, das sind die SchĂźler unter 9 Jahren, Ăźber1500 Metern fĂźr die 10 und 11 Jährigen bis zu den 2600 Metern fĂźr die älteren SchĂźlerklassen.
Auch der Nachwuchs läuft bei der 34. Auflage des Ostfriesland Cross mit. Foto: SV Holtland Startschuss fßr den Hauptlauf ßber vier Runden oder 11.400 Meter - hierbei gibt es weder eine Altersklassenwertung noch die StartmÜglichkeit fßr Frauen. Der Silbersee muss viermal umrundet und der Klosterhßgel viermal ßberlaufen
werden. Die StreckenfĂźhrung mit ihren zahlreichen Windungen fordert die Teilnehmer, zumal sie ständig den Laufrhythmus ändern mĂźssen. Der sandige Waldboden mit seinen Unebenheiten tut ein Ăœbriges, um den Läufern alles abzuverlangen.
Den Abschluss der Crosslaufveranstaltung bildet einmal mehr der Lauf Ăźber 5.800 m, der den Senioren, den Mittelstrecklern der Männer sowie den Frauen vorbehalten ist. Bei der Siegerehrung, die ab 15.30 Uhr beginnt, gibt es neben Urkunden und Sachpreisen viel Obst zu gewinnen, das die Firma NEZ aus Holtland sponsert. FĂźr viele Läufer firmiert der Crosslauf daher auch unter der Bezeichnung „Orangencross“. Nachmeldungen sind bis 13.30 Uhr am Veranstaltungstag gegen einen Aufpreis mĂśglich.
AUGUSTFEHN. Trotz Blitzeis und spiegelglatter StraĂ&#x;en, konnte Uwe Willms, 1. Vorsitzende des MSC Augustfehn, am 01. Februar zahlreiche Vereinsmitglieder zur Jahreshauptversammlung begrĂźĂ&#x;en. Er bedankte sich fĂźr die Mithilfe der Mitglieder bei der DurchfĂźhrung der Veranstaltungen in 2010 und lieĂ&#x; das abgelaufene Geschäftsjahr noch mal Revue passieren. Besonders erfreulich verlief der Wiederaufbau der Jugendgruppe. Am Schnuppertag fĂźr Kinder und Eltern im März hatten zahlreiche Interessenten teilgenommen. Durch wieder wĂśchentlich angesetztes Slalomtraining, Teilnahme am Umzug beim Fest der 1000 Laternen, zahlreicher anderer Aktionen und Berichte in der Ăśrtlichen Presse, versuchte man, Interesse am Verein zu wecken. Die Jungengruppe vergrĂśĂ&#x;erte sich dadurch auf 25 Mitglieder, der Verein insgesamt wuchs zum 31.12.2010 auf 115 Mitglieder an. Zur Wahl standen in diesem Jahr die Posten des 2. Vorsitzenden, des Verkehrsreferenten und des SchriftfĂźhrers. Während Klaus Schmidt
und Kevin Schmidt sich fßr die Posten des Verkehrsreferenten und des Schriftfßhrers zur Wiederwahl stellten und einstimmig bestätigt wurden, war der bisheriger 2. Vorsitzende FranzJosef Meyer nicht zur Wahl angetreten. Aus beruflichen Grßnden schied er nach 13 Jahren aus dem Vorstand aus. Als sein Nachfolger wurde einstimmig Gerold Klinkebiel gewählt. Wie bei jeder Jahreshauptversammlung, wurden auch dieses Jahr wieder Clubmitglieder fßr besondere sportliche Leistungen, aktive Clubarbeit und langjährige ClubzugehÜrigkeit geehrt: Hendrik Vieth erhielt eine Ehrung fßr seine sportlichen Erfolge im letzten Jahr. Wie bereits im Oktober berichtet, hat er die BMW Mini-Challenge gewonnen. Sascha Schmidt erhielt eine Ehrung im Rahmen der Clubwertung (Bronze) und Hans Ruseler, Wilfried FlÜther (beide 40 Jahre im Verein), Renate Trocha (25 Jahre) sowie Gerold Klinkebiel (10 Jahre) wurden fßr Ihre ClubzugehÜrigkeit geehrt.
Top Angebote im neuen Jahr BĂźrstner WOHNMOBILE
Die Neuen jetzt bei uns
IXEO TIME
ab 31.990.mit Hubbett
ab
47.140.-
ALKOVEN
Thetford Sparpack
CaraOne - Mehr Wohnwagen braucht kein Mensch
;' )'
$/ '*
8JOOFS
/.
22 lh
ab
8.990.-
#!-0).' '!3 NUR
90 16.
ab 8990.ab 39.900.-
bis zu 6 Schlafplätzen ¡ bis zu 6 Sitzplätzen Länge: 7,43 m ¡ mit Fahrradgarage ¡ 3,5t
'MBJS "SUP
26802 Moormerland Joi/ Ifmnvu Mbz
Neermoor Gewerbegebiet Wankelstr. 14 direkt an der A 31 Abf. Neermoor Tel. 0 49 54 / 68 88
www.cacemo.de
Neue Zeitung
N-O-W
Lokales
9
Elektroniker bestanden PrĂźfung Berufsbildenden Schulen (BBS II) Ăźberreichten Absolventen Facharbeiterbriefe und Abschlusszeugnisse
Glßckliche Gesichter bei den erfolgreichen Prßflingen und ihren Prßfern in der BBS II in Leer. LEER (nz/gfh). In den neu eingerichteten Elektrowerkstätten der BBS II wurde die Prßfung an mehreren Tagen vom Prßfungsausschuss der IHK Emden/Papenburg abge-
nommen. Nach der Neuordnung der Elektroberufe war dieses der Teil II der AbschlussprĂźfung, der mit 60 Prozent in die Gesamtwertung einging.
Standortdiskussion beendet Meyer lehnt Werft-Verlagerung ab
Den Teil I, deren Ergebnisse zu 40 Prozent an der Benotung herangezogen wurden, legten die PrĂźfungsteilnehmer bereits vor eineinhalb Jahren ab.
Es bestanden und erhielten nun die Abschlusszeugnisse: Abels, Roman; DĂśrpen, Bundeswehrdepot Weener, de Buhr, Sahra; Hinte, Bundeswehrdepot Weener,
Dirksen, Timo; Rhauderfehn, Bundeswehrdepot Weener, Engel, Johann-Friedrich; Hesel, B&F Elektro GmbH Filsum, Giere, Onno; Westoverledungen, Bundeswehrdepot Weener, Greve, Christian; Westoverledingen, Bundeswehrdepot Weener, Hinrichs, Helmut; Rhede, Nordland Papier GmbH DĂśrpen, Hunfeld, Michael; Sustrum, Emskabel GmbH Lathen Immenga, Immo; Jemgum, Jovyatlas GmbH Leer, Janssen, Christian, Westoverledingen Bundeswehrdepot Weener, Jonjic, Dinko, Leer, B&F Elektro GmbH Filsum , Kaspers, Maik; Uplengen, Elektro Viertel Energietech. Leer, Kruse, Daniel; Aschendorf, Nordland Papier GmbH
DÜrpen, Lindemann, Rene`; Aschendorf, Meyer Werft Papenburg, Lßckmann, Gerrit; Lehe, KS Gleitlager GmbH Papenburg, Matthäus, Daniel; Sustrum, MeyerWerft Papenburg, Meyer, Andreas; Spahnharrenstätte Nordland Papier GmbH DÜrpen, Reiter, Marco; Holtland Meyer-Werft Papenburg, Robben, Maik; Papenburg, Meyer-Werft Papenburg, Rolfs, Tim; Leer, Kautex Textron Leer, Schmidt, Andre; Holtland, B&F Elektro GmbH Filsum, SchrÜder, Pascal; Saterland, Bundeswehrdepot Weener, Wessels, Timo; Surwold, Nordland Papier GmbH DÜrpen, Winzenborg, Hendrik; Bunde, Jovyatlas GmbH Leer.
*9H=F:MJ?=J
'GGJKLJ9ƒ=
'Âż:=D;=FL=J NO CH NI E! JE TZ T VI EL GE LD SPAR EN, W IE
fze it 6 od er 12 Mo na te. 0% Fin an zie run g – keine Zin sen , Lau
, Ă„ U ' U N G-0 , % /
wegen Renovierung und Veränderung unseres Sortiments
m. Sessel, Federkern, pflegel. Mikrofaser-Stoff in versch. Farben
Federkern, pflegeleichter Stoff
Moderne Ledergarnitur beige, 3-2-1 und Hocker, Federkern
Garnitur, 3-1-1 Federkern, pflegel. Stoff
Werftchef Bernard Meyer blickt zuversichtlich in die Zukunft, warnt aber vor der Konkurrenz aus China. Foto: Braun Von Tanja Braun PAPENBURG. Der Chef der Meyer Werft, Bernard Meyer, hat die Diskussion um die Verlagerung der Werft auf der Mitgliederversammlung des Wirtschaftsverbandes Emsland beendet. Der WerftChef hat sich eindeutig fĂźr den Werftstandort Papenburg ausgesprochen. „Hier sind wir gewachsen und hier gehĂśren wir hin“, zieht Meyer Bilanz. Die Werft hätte in der langen Unternehmensgeschichte dank des RĂźckhalts von BevĂślkerung und Politik sowie durch das GespĂźr fĂźr wichtige Marktentscheidungen schon einige Krisen gemeistert. Von den Ausbaggerungen und Umbauten entlang der Ems hätte nicht nur die Meyer Werft, sondern die gesamte Region profitiert. Damals habe es in und um Papenburg mehrere Werften gegeben. Dass sein Familienunternehmen Ăźberlebt habe, liege vor allem an der Spezialisierung in einer Nischenbranche wie dem Kreuzfahrtschiffbau. Und von diesen Aufträgen profitiere die gesamte Region. So beschäftige die Meyer Werft direkt und indirekt in der Region Emsland/Leer
4740 Menschen und vergibt Aufträge in HÜhe von rund 200 Millionen Euro im Jahr an Unternehmen in der Region. Mit den Aufträgen der Disney Cruise Line habe die emsländische Werft sich zu den Topanbietern im Kreuzfahrtschiffsegment entwickelt. Mittlerweile hält die Meyer Werft hier nach Angaben von Meyer rund 43 Prozent des Weltmarktes. Fßr Disney, Celebrity oder Aida sollen Kreuzfahrtschiffe mit einem Gesamtvolumen von 4,2 Milliarden Euro gefertigt werden, eine Auslastung bis ins Jahr 2015. Allerdings warnte der Werftchef vor der Konkurrenz aus Asien. So hätten Weltkonzerne wie Mitsubishi, Samsung oder Daewoo den Schiffsbau entdeckt. Mit niedrigeren LÜhnen aber vor allem durch Währungsentwicklung hätten die asiatischen Unternehmen Marktvorteile. So profitierten zurzeit koreanische Exporteure von der niedrigen Won-Bewertung.
jetzt
statt 1.998,-
nur
1198,- `
jetzt
1198,- `
nur
statt 1.898,-
jetzt
statt statt 1.798,4.298,-
nur
2998,- `
nur
798,- `
-GFFL9? -;@9ML9? 9E 13.02.2011 von a /@J (ohne Beratung und Verkauf)
Hochwertige Ledergarnitur 3-2-1, deutscher Markenhersteller, Federkern
Schrank, Eiche rustikal
mit Rattan, 3-2-1, Federkern, pflegeleichter Stoff
statt 4.598,-
nur
jetzt jetzt
nur
2998,- `
Mod. Garnitur, 3-2-1
Federkern, pflegeleichter Stoff in verschiedenen Farben
998,- `
Rundeckgarnitur
m. Schlaffunktion, Bettkasten u. Sessel, Federkern, pflegel. Stoff
jetzt
statt 3.285,-
nur
1998,- `
Rundgarnitur mit Sessel
mit Federkern, verschiedene Stoffe und Farben mĂśglich
jetzt
nur
jetzt
nur
statt 2.198,-
ab
1298,- `
jetzt
statt 1.998,-
nur
Garnitur
3-2-1 Garnitur
1298,- `
3-1-1 Garnitur
949,- ` 898,- `
statt 3.198,-
1698,- `
PAPENBURGER (neben der Markthalle)
MĂ–BELCENTER
798,- `
1998,- `
Rundeckgarnitur
m. Ottomane, mod. Jaguar u. Sessel, Federkern, Stoff: Enoa
jetzt
nur
statt 2.198,-
1111,- `
Kaltschaummatratzen Regulär 2 Stßck 698,- `
nur
statt 1.149,-
nur
statt 2.998,-
Kauf 1 - Nimm 2 Hochwertige 7-Zonen
mit Hocker, Federkern, verstellbare Armlehnen
nur
jetzt
998,- `
Mohr Rundeckgarnitur Ohrensessel m. Sessel, Federkern
3-2-1 und Hocker, Federkern
jetzt
au
m. Schlaffunktion, Ottomane u. Sessel, Federkern, Stoff: Longlife
Sherry fbg. B 163 cm
jetzt
e rprelluis ngen Sochnaudf e Neubeste
Hochwertige Landhaus Garnitur Rundeckgarnitur
jetzt
Dennoch schaut Meyer zuversichtlich in die Zukunft „Asien und besonders China stellen eine Herausforderung dar. Aber ich bin mir sicher wir Emsländer schaffen das“, rief er den rund 260 emsländischen Unternehmensvertretern zu.
jetzt
statt 1.249,-
jetzt
statt 2.398,-
nur
1298,- `
jetzt 2 StĂźck nur 349,-
%GEE=F c %9M>=F c -H9J=F
Rundeckgarnitur
Garnitur, 3-2-1
`
MoorstraĂ&#x;e 10 -16 Tel. (0 49 61) Ă–ffnungszeiten: 26871 Papenburg 66 47 996
Mo. - Fr. von 9.00 - 18.30 Uhr Sa. von 10.00 - 16.00 Uhr
*GDKL=JEÂż:=D c =JFK=@K=KK=D c '9LJ9LR=F c -LĂ&#x2026;@D= c ,9LL9F c &GGE c -=KK=D c -HA=?=D c AD<=J .AK;@=
10
N
Lokales
Neue Zeitung
Sonnenkraft erkennen und nutzen Unterricht einmal anders: EWE-Infomobil besucht die Friesenschule / Jugendliche bauen Solarmodelle
Diese Gruppe Schülerinnen und Schüler der Friesenschule bauen sich ihr persönliches SolarBuggy. Unterricht in dieser Form macht Spaß, erkennen auch die Besucher. Foto: G. Frerichs LEER/OLDENBURG (gfh). Energie zum Anfassen haben in dieser Woche die Achtklässler der Friesenschule in Leer erlebt. Statt Mathe, Deutsch und Biologie standen die Themen Energieerzeugung, Energiesparen und regenerative Energien auf dem Stundenplan. Grund für den frischen Wind im Unterricht war der Besuch des Schulinfomobils des Oldenburger Energiedienstleisters EWE. Bereits zum fünften Mal machte das rollende Klassenzimmer an der Realschule halt. Dort zeigten Lehrer zusammen mit EWE-Mitar-
beitern, wie man mit selbst gebauten Energiemodellen Strom erzeugen kann, und was es mit den sogenannten erneuerbaren Energiequellen auf sich hat. Diese Themen interessierten auch Rüdiger Reske, Erster Kreisrat des Landkreises Leer. Zusammen mit dem Leiter der EWE-Geschäftsregion Ostfriesland, Rainer Raddau, schaute er sich am Donnerstag den „Energieunterricht“ einmal genauer an. Einen Schultag hatte jede Klasse dafür zur Verfügung. Statt ins Klassenzimmer
ging es jedoch zunächst in den EWE-Bus, wo es neben einer theoretischen Einführung und Informationen zum Thema Energieerzeugung auch das notwendige Handwerkszeug für die anstehende Aufgabe gab: Mit Hilfe mobiler Werkstätten und Messkoffern sollten die Schüler Solarboote und -buggys bauen und damit selbst Strom erzeugen. „Es ist schön zu sehen, wie die Jugendlichen spielerisch mit dem Thema erneuerbare Energien in Berührung gebracht werden“, sagte Reske. „Wir als Landkreis
Diese jungen Realschüler haben ihre Solarboote erbaut. Angeleitet hat sie EWE-Mitarbeiter Henning Lichtenstein (hintere Reihe, von links). Rüdiger Reske und Torsten Kühn gefällt es. und Träger der Friesenschule begrüßen diese Form des Lernens ausdrücklich. Es ist eine qualitative Bereicherung des Unterrichts - und vielleicht wird hier ja das Interesse für die spätere Berufswahl geweckt“.“ Das Unterrichtskonzept habe sich bereits mehrfach in der Praxis bewährt, so Konrektor und Physiklehrer Torsten Kühn: „Statt die naturwissenschaftlichen Zusammenhänge nur im Unterricht zu erläutern, bringt es viel mehr, die Schüler selbst aktiv werden zu lassen, um ein abstraktes Thema wie Ener-
giegewinnung anschaulich zu vermitteln.“ Das ist auch der EWE ein Anliegen. „Als regionales Unternehmen ist es uns wichtig, jungen Leuten das Thema Energieerzeugung und erneuerbare Energie näher zu bringen“, betonte Raddau. So lernten sie, dass Strom und Erdgas nicht ,einfach so‘ ins Haus kommen und durch einen bewussten Umgang mit Energie jeder helfen kann, das Klima zu schützen“. Nachdem die drei achten Realschulklassen jeweils einen Tag im Info-Mobil
durch Imke Dirks-Schmidt umfangreiche Informationen erhielten und in den Werkräumen durch die EWE-Mitarbeiter Karl-Heinz Raczek sowie Henning Lichtenstein beim Bauen der Solarmodelle betreut wurden, widmet sich das EWE-Schulinfomobil erstmals auch der Förderklasse MS1 der Lebenshilfe. Auch hier entstanden mit viel Fingerfertigkeit Miniwindräder, Solarboote und Solar-Buggy. Die Materialien dazu werden zum Selbstkostenpreis von den Schülerinnen und Schülern erworben. Die Schulen beteiligen sich mit einem Anteil. Anzeige
Chormitglieder für ihre Treue geehrt Ehrennadel für Wiese und Janshen
Rhauderfehn: KPM eröffnet Samstag Schnäppchenjagd startet im neuen Kleinpreismarkt an der Rhauderwieke 36 RHAUDERFEHN (am). Das Motto ist so einprägsam wie es zutreffend ist: Nach der Devise „Günstig und Gut“ verkauft ein neuer Markt in Rhauderfehn seine Waren und heißt bezeichnenderweise auch Kleinpreismarkt, kurz KPM. An diesem Samstag, 12. Februar, ab 8.30 Uhr eröffnet das neue Paradies für Schnäppchenjäger an der Rhauderwieke 36. Jenem Gebäude, das einst das Stammhaus von „Möbel Bergenthal“ war. Zur Eröffnung spendiert das
Ein starkes Team eröffnet den Klein-Preis-Markt an der Rhauderwieke. Foto: Andreas Meinders
KPM-Team seinen Kunden Sanddorn-Grog und Sanddorn-Likör, den es am Ausschank von Heiko Blume gibt. Grog und Likör – die meisten Prozente aber gibt es am 12. Februar bei den Rabatten: „Wir bieten zur Eröffnung am Samstag richtige Knaller -Angebote“, sagt Manfred Sondag, der den Kleinpreismarkt mit den beiden anderen Geschäftsführern Magrit de Wall und Friedrich Hafer gegründet hat. Die Schnäppchenjagd ist eröffnet.
B U I S FA H R T N AC H B R E M E N WA R E I N V O L L E R E R F O LG
Seit 25 Jahren gehört Anneliese Janhsen dem Gemischten Chor „Orpheus“ an. Herbert Wiese, rechts, ist bereits seit 40 Jahren dem Chorsingen treu. Dieter Petersmann gratulierte. LEER (gfh). Bei der jüngsten Probe des Gemischten Chores Orpheus Leer e. V. von 1842 oblag es Chor-Vorsitzendem Dieter Petersmann, zwei aktive Mitglieder für ihre langjährige Treue zu ehren. Seit 25 Jahren gehört Anneliese Janhsen bereits als aktive Sängerin dem Chor an. Die Silberne Ehrennadel sowie die entsprechende Urkunde des Deutschen Chorverbandes Niedersachsen-Bremen waren äußerli-
ches Zeichen des Dankes. Bereits auf stolze 40-jährige Mitgliedschaft, darunter die ersten vier Jahre im Chor „Euterpe“, kann Sangesbruder Herbert Wiese zurückblicken. Der Jubilar wurde dafür unter großem Beifall mit der Goldenen Ehrennadel und der entsprechenden Urkunde ausgezeichnet. Gleichfalls gab es für beide Jubilare einen prächtigen Blumenstrauß.
Die Mitglieder der Young- & Oldtimersparte des Automobil-Club Leer e.V. im ADAC (ACL) führten eine selbstorganisierte Bustour zur Classicmotorshow nach Bremen durch. Das Clubmitglied Martin Beckering, der im Besitz des passenden Führerscheins ist, organisierte die Fahrt. die allen Teilnehmer sehr viel Freude bereitet hat. „Ein voller Erfolg“, so die Mitglieder. Foto: privat
Neue Zeitung
N
Lokales
Erstmals öffentlich das Pro und Contra diskutiert Über 150 Zuhörer verfolgten das Rededuell live im Kulturspeicher LEER (gfh). Es war die erste öffentliche Veranstaltung, bei der das Pro und Contra zum geplanten ECE-Einkaufscenter in Leer mit entsprechenden Vertretern beider Lager besetzt zur Sprache kam. Ermöglicht hat dies das nordwest radio von Radio Bremen, das am Mittwochnachmittag eine Stunde lang live aus dem Kulturspeicher Leer sendete. Über 150 Zuhörer wollten sich diese Veranstaltung nicht entgehen lassen. Weit über 100 davon waren wohl
Gegner der angestrebten „großen Lösung“, ein zweigeschossiges Center zwischen der Mühlen- und Bürgermeister-EhrlenholtzStraße mit einer Verkaufsfläche von 14.500 Quadratmeter entstehen zu lassen. Das bekamen auch Heinz Dieter Schmidt (SPD), Martin Kremming (CIMA) und Dirk Siebels (ECE) zu spüren, die als Befürworter ihre Argumente vorbrachten. Breite Unterstützung erfuhren jedoch Sandra BockhöHeinz Dieter Schmidt (von links), Martin Kremming, Stefan Pulß, Sandra Bockhöfer, Dirk Siebels und Ewald Lorek kamen während der Live-Sendung mit ihrer Meinung zu Wort.
Über 150 Zuhörer verfolgten im voll besetzten Kulturspeicher in Leer die Beiträge der Podiumsteilnehmer und kamen auch selber zu Wort. Fotos: G. Frerichs
fer (FDP) und Ewald Lorek (BI „Leer braucht Leer“), die sich eindeutig als Gegner des geplanten Einkaufscenters positionierten. „Qualifizierte und ausschließlich kritische Beiträge“, wie Moderator Stefan Pulß feststellte, gab es zudem aus den Reihen der Zuhörerschaft. Auch im Anschluss der Sendung wurde noch lebhaft diskutiert.
Streithähne anleiten, den Konflikt selber zu regeln Konfliktberaterinnen gehen in Kindertagesstätten und Schulen REGION (gfh). Wenn es um die geforderte und anerkannte Vorbeugung von Gewalt an Schulen und Einrichtungen vorschulischer Erziehung geht, dann ist die Streitschlichtung durch die Kinder selber sicherlich eine sinnvolle Maßnahme. Seit dem Jahre 2004 bilden Helene Palm und Monika Fiedler als Konfliktlotsinnen Schülerinnen und Schüler an Förder-, Grund- und Hauptschulen der Region zu so genannten Streitschlichtern aus. „Ausgebildete Streitschlichter stehen den Mitschülern bei einer friedlichen Lösung von Streitigkeiten bei. Sie haben die Kompetenz einen Konflikt konstruktiv zu lösen, ja sie leiten die Streithähne an, ihren Konflikt selbstständig zu regeln“, erklären Helene Palm und Monika Fiedler, die zugleich betonen, dass es im Konflikt Verurteilung und Strafen ebenso wenig gibt, wie Verlierer. „Ziel ist vielmehr ein vernünftiger Konsens, durch den es beide Beteiligten nach dem Streit besser geht. Eine Streitschlichtung bietet eine faire Möglichkeit der Auseinandersetzung. Nach einer einjährigen Aus-
Helene Palm (links) und Monika Fiedler macht die Ausbildung von jungen Streitschlichtern viel Spaß. Dabei gehen sie stets individuell auf die Gruppen ein. Foto: G. Frerichs bildung durch die Diakonie in Leer, erhielten Palm und Fiedler im Jahre 2003 ihre jeweilig Qualifikation zur Konfliktberaterin. Wenn sie heute durch die Schulen oder Kindergärten engagiert werden, erstreckt sich ihre Tätigkeit in der Regel auf 20 bis 25 Stunden; nach Möglichkeit werden die Kinder dabei eine Woche lang täglich unterrichtet.
„Wir freuen uns, wenn Lehr- und Betreuungskräfte dieser Ausbildung beiwohnen, damit das Gelernte auch regelmäßig, zum Beispiel in Arbeitsgemeinschaften, wiederholt werden kann“, so die Konfliktberaterinnen, die das stetige Üben, zur Verinnerlichung der Streitschlichtungskompetenz, für sehr wichtig halten. Die Konflikberatung beinhal-
tet die fünf Phasen: Einleitung, Sichtweisen, Vertiefung (Erhellen des Konflikts), Lösungssuche sowie Vereinbarung. Viele Übungseinheiten benötigt das „Zuhören“ und das „wortwörtliche Wiedergeben“. Ganz individuell abgestimmte Rollenspiele verdichten das Einstudieren und Üben. Nach einer Woche haben die jungen Teilnehmer die Kompetenz erworben, dass sie als Streitschlichter fungieren können. Durch die wichtige Unterstützung seitens der Lehr- und Betreuungskräfte und das stetige Wiederholen der fünf Phasen, wird die erreichte Kopmetenz verinnerlicht. Alle Teilnehmer, also einzelne Schülerinnen und Schüler aus verschiedenen Klassen, bis hin zu ganzen Klassen, erhalten am Ausbildungsschluss eine Teilnahmebescheinigung. Auch wird es angestrebt, gemeinsam in der Gruppe den Eltern das Erlernte vorzuführen. Weitere Informationen erteilen Helene Palm, Telefon: 0 49 54 - 66 47 sowie Monika Fiedler, Telefon: 0 49 54 - 95 49 773.
N-O
12
Lokales / Sonderveröffentlichung
Neue Zeitung
Combi Ihrhove feiert Jubiläum Zum 20. Geburtstag haben sich der Marktleiter und sein Team ein buntes Rahmenprogramm überlegt LEER/IHRHOVE. Im Januar 1991 öffnete der Combi-Verbrauchermarkt in Ihrhove erstmals seine Türen. Damals hatte Combi 23 Märkte in der Region. Heute – 20 Jahre später – betreibt Combi über 70 Verbrauchermärkte von der Nordseeküste bis nach Ostwestfalen. Die Kunden können sich in der Jubiläumswoche auf ein buntes Rahmenprogramm freuen.
Hier die BU, hier die BU, Hier die BU, hier die BU, Hier die BU, hier die B BU, hier die BU, Hier die BU, hier die BU, Foto: XXXXX
Seit zwei Jahren begrüßt Marktleiter Roger Neumann die Kunden. Vieles hat sich im Laufe der Jahre verändert, aber Altbewährtes ist geblieben: „Wir wollen immer mit der Zeit gehen und uns an den Wünschen der Kunden orientieren“, so Roger Neumann. „So wollen wir auch die nächsten 20 Jahre in Ihrhove erfolgreich sein.“ Mittlerweile arbeiten 49 Mitarbeiter daran, dass sich die Kunden im Combi-Verbrauchermarkt
in Ihrhove jeden Tag wohl fühlen. Zu Anfang noch an der Folmhuser Straße erfolgte im Februar 1998 der Umzug des CombiMarktes an den heutigen Standort an der Ihrener Straße. Auf rund 1600 Quadratmeter Verkaufsfläche finden die Kunden ein breites Angebot an Lebensmitteln, Haushaltswaren, Geschenkartikel und Co. Die Frischeabteilungen, wie Obst und Gemüse, Fleisch, Wurst und Käse, bilden das Herzstück. Ergänzt wird das Angebot durch die Bäckerei Hoppmann und Blume Ideal. Zum Jubiläum haben sich Marktleiter Roger Neumann und seine Mitarbeiter ein buntes Rahmenprogramm überlegt. Neben einem attraktiven Gewinnspiel sind verschiedene Verkostungsaktionen geplant. Am Samstag gibt es von 10 bis 12.30 Uhr Kinderschminken.
Steuererklärung - Nichts verschenken Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Lohnsteuerkarte weiter gültig FRANZ-HERMANN NIENABER Steuerberater Moorstraße 13 . 26196 Friesoythe Tel. (0 44 91) 92 70-0 . Fax (0 44 91) 92 70-35 www.steuerberater-nienaber.de
Umstellung auf „Elster II“ / Übergangsregelung bis 2012 REGION (lps/Cb). Die Finanzbehörden haben mit der Umstellung auf das elektronische Verfahren „Elster II“ begonnen. Deshalb wird ab 2011 keine Lohnsteuerkarte mehr ausgegeben. 2011 gilt als Übergangsjahr, in dem die Systemumstellung vorbereitet wird. Zu diesem Zweck bleibt die gelbe Lohnsteuerkarte des Jahres 2010 weiterhin gültig. Bei einer fortbestehenden abhängigen Beschäftigung gelten die eingetragenen Steuerdaten wie Familienstand, Steuerklasse oder Freibeträge somit nahtlos weiter, sofern sich keine Änderun-
gen der persönlichen Verhältnisse ergeben haben. Erfolgt ein Arbeitsplatzwechsel, nimmt der Arbeitnehmer die gültige Lohnsteuerkarte zum neuen Arbeitgeber mit. Wer im Laufe des Jahres 2011 erstmals eine lohnsteuerpflichtige Beschäftigung aufnimmt
oder aus längerer Arbeitslosigkeit in bezahlte Arbeit gelangt, soll beim Finanzamt eine Ersatzbescheinigung beantragen. Für Auszubildende, die 2011 eine Lehrstelle antreten, gilt eine abweichende Regelung: Für 2011 benötigen sie keine Lohnsteuerbe-
scheinigung, sondern werden vom Arbeitgeber automatisch in die Steuerklasse I eingestuft. Um nicht unnötig Geld zu verschenken, sollte in diesem Fall bei Ehegatten an die Möglichkeit der Steuerklassenwahl gedacht werden. Im Zuge der Neuregelung übernehmen die Finanzämter die Verwaltung für alle steuerrelevanten Daten. Wenn zum Beispiel für 2011 Freibeträge auf der Lohnsteuerkarte geändert oder neu eingetragen werden sollen, geschieht das direkt beim Finanzamt und nicht mehr wie bisher bei der Gemeinde- oder Bezirksverwaltung.
Vorsorgeaufwendungen Steuerliche Absetzbarkeit verbessert / Anrechenbarer Anteil steigt an
Ihre Beratungsstelle-zertifiziert nach DIN 77700: Karina Glaubke · Friedensweg 78 · 26689 Augustfehn Telefon 04489-3452 · E-Mail: Karina.Glaubke@vlh.de www.vlh.de /bst/2006
REGION (lps/Cb). Die steuerliche Absetzbarkeit im Bereich der Altersvorsorge hat sich verbessert. Abhängig beschäftigte Steuer-
pflichtige können einen stetig steigenden Anteil ihrer Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung als Sonderausgaben absetzen. Bis
Steenken & Krogmann Steuerberatungskanzlei
Unsere Beratungsstellenleiterin Sabine Koch ist gerne für Sie da!
26683 SATERLAND-RAMSLOH Hauptstraße 535 Tel.: (04498) 92 91 - 0 Fax: (04498) 92 91 30 Beratungsstelle: Sabine Koch Heidestraße 60 - 26802 Moormerland Sabine Koch E-Mail: Sabine.Koch@vlh.de Heidestraße 60 - 26802 Moormerland
Telefon: 04954 / 937878 Internet: www.vlh.de/bst/2541 Telefon: 04954 / 937878
Internet: www.steenken-krogmann.de E-Mail: kanzlei@steenken-krogmann.de
Auswärtige Beratungsstelle: 26655 Westerstede-Ocholt Godensholter Straße 2 Tel.: (04409) 366 Fax: (04409) 8347
2025 steigt der anrechenbare Vorsorgeanteil von seinerzeit zunächst 60 Prozent (2005, wichtig bei noch nicht abgeschlossenen Steuerfällen) auf 100 Prozent an. Für 2010 sind 70 Prozent der Rentenzahlungen bis zu einem Höchstbetrag von 14000 Euro für Alleinstehende bzw. 28000 Euro für Verheiratete absetzbar. Für 2011 werden 72 Prozent mit Höchstbeträgen von 14400 bzw. 28800 Euro angesetzt. Der Sonderausgabenabzug ist allerdings kompliziert. Bei abhängig Beschäftigten wird der Arbeitgeberanteil zur
gesetzlichen Rentenversicherung zunächst als Beitrag in die Berechnung einbezogen. Davon wird ein Anteil von 70 Prozent angesetzt und danach in voller Höhe wieder abgezogen. Die 2010 eingeführten Zusatzbeiträge zur gesetzlichen Krankenversicherung sind vollständig steuerlich absetzbar. Laut Bundesfinanzministerium brauchen versicherte Steuerpflichtige keinen Abschlag von vier Prozent vorzunehmen, weil sich aus diesen Zusatzbeiträgen kein unmittelbarer Anspruch auf Krankengeld ergibt.
Neue Zeitung
Anmelden bei Kindergärten MOORMERLAND. Die Anmeldefrist fßr das Kindergartenjahr 2011/2012 endet am 28. Februar. In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Kindergärten Neermoor und Veenmäuse integrative Plätze anbieten und im Warsingsfehn eine Ganztagsbetreuung mÜglich ist.
Hausfrauen feiern Karneval WARSINGSFEHN. Der Hausfrauenverein Warsingsfehn trifft sich am Dienstag, 15. Februar, um 20 Uhr, in Oltmanns Festsaal, RinderhagenstraĂ&#x;e, zu einer Karnevalsfeier. Teegedeck bitte nicht vergessen.
Korten fĂśr dat Theaterspill NEERMOOR. Ab Sonntag, 14.30 Uhr, heiĂ&#x;t es in Neermoor: â&#x20AC;&#x17E;Moder geiht arbeit´nâ&#x20AC;&#x153;. Diese Veranstaltung ist fĂźr Zuschauer gedacht, die abends frĂźher zu Bett gehen. Die weiteren AuffĂźhrungen sind vom 21. bis zum 26. Februar, jeweils ab 20 Uhr. Den Kartenvorverkauf hat erneut das Fachgeschäft Elektro-Wittke an der BahnhofstraĂ&#x;e in Neermoor Ăźbernommen.
N
Moormerland / Landkreis
Tragfähigkeit der Brßcke noch unklar
13
"--& &953"4 '²3
&630
#/,4 4Ă&#x201E;2%2 #,%!24%# ĂŚ%$)4)/.ĂŚ
â&#x201A;Ź
Gewerbeverein sprach mit FDP-FraktionsgeschäftsfĂźhrer MOORMERLAND (nz/gfh). â&#x20AC;&#x17E;Der Besuch des parlamentarischen GeschäftsfĂźhrers der FDP-Fraktion im niedersächsischen Landtag, Christian Grascha, beim Gewerbeverein Moormerland, unterstreicht die engen und direkten Verbindungen zwischen Moormerland und Hannover. Ohne den persĂśnlichen Austausch geht es nicht. Ein sichtbares Ergebnis ist die Errichtung einer BehelfsbrĂźcke Ăźber die Autobahn in Neermoor, die fĂźr hier ansässige Firmen kritisch ist und so die Gemeinde vor erheblichen Steuerausfällen schĂźtzen wird. Es konnte noch nicht bestätigt werden, ob das StraĂ&#x;enbauamt eine BrĂźcke mit 60 Tonnen Tragfähigkeit errichten wĂźrde, wie im vergangen Jahr zugesagt. FĂźr Hermann Ulferts (Ulferts GmbH) ist das die entscheidende Frageâ&#x20AC;&#x153;, erklärt FDP-Vorsitzende Felix Haake gegenĂźber unserer Zeitung. Der Vorsitzende des Gewerbevereins Moormerland, Thomas RĂźckert sprach Ăźber die Effizienz des Mittelstands und dessen Rolle als Jobmotor, Steuerzahler und Stellen-
wert fĂźr die Ausbildung der nächsten Generation. Christian Grascha stimmte dem vollständig zu und unterstrich diese Aspekte in Hinblick auf die zwei Jahrgänge, die in diesem Jahr zeitgleich auf den Arbeitsmarkt ihren Platz suchen werden. Die Runde war sich weitgehend einig in ihrer Ablehnung staatlicher Subventionen, da diese meist nur den Markt verzerren wĂźrden. â&#x20AC;&#x17E;Lieber gar keine FĂśrderung und dafĂźr niedrigere Steuernâ&#x20AC;&#x153; war der Tenor. â&#x20AC;&#x17E;Der zu geringen Kapitalisie-
rung kleinerer Unternehmen muss Rechnung getragen werden und Formen gefunden werden, hier sinnvolle Entlastungen zu entwickelnâ&#x20AC;&#x153;. In diese Rubrik fiel auch eine sehr direkt gefĂźhrte Diskussion um die Erbschaftssteuer. â&#x20AC;&#x17E;Wir mĂźssen weg von der Substanzbesteuerung und hin zu der Ertragsbesteuerung, fĂźhrte Grascha aus. Steuervereinfachungen und â&#x20AC;&#x201C;erleichterungen mĂźssen her. â&#x20AC;&#x17E;Nur so werden Mittel frei fĂźr dringende Investitionen in Forschung und Infrastrukturâ&#x20AC;&#x153;, waren sich die Anwesenden einig.
4.800 â&#x201A;Ź
$PMU 5Â&#x17D;SFS Ă?&EJUJPOĂ&#x17D; $PMU MU 5 5Â&#x17D;SFS Ă?&E Ă?& JUJPOĂ&#x17D;
2
PREISVORTEIL
9
-*1 8 #(1(-,5
7 *(+!!,*!&$
0,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź
7 14*(,& (1 7 14*(,& (1
7 !#(-
6 â&#x201A;Ź
7 $("'1+$1!** $*&$, L (
0 â&#x201A;Ź 0,â&#x20AC;&#x201C; 0,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź
7 1!/1 1-.. 401$+
6 â&#x201A;Ź
7 2*1(%2,)1(-,0 $#$/ $,)/!#
6 â&#x201A;Ź
7 $("'1*!2%/$(%$,
6 â&#x201A;Ź
7 (,)*20(3$ ( -# 1-2"' 2"' 8 2.3.+ 2 3 +
4BVCFSF -FJTUVOH NJU VNGBOHSFJDIFS "VT TUBUUVOH XJF [ # $MFBS5FD 5FDIOPMPHJF NJU BVUPNBUJTDIFN 4UBSU 4UPQQ 4ZTUFN "4 ( "MVGFMHFO ,MJNB V W N Ă&#x2030; EB[V SFEV[JFSUFS 7FSCSBVDI VOE XFOJHFS $0 &NJTTJPOFO NJU &630 "CHBTOPSN 4DIOFMM [VHSFJGFO *)3 1&34{/-*$)&4 "/(&#05 #&*
(FCSÂ&#x17D;EFS 3Â&#x17D;DLFSU 0)(
%JFTFMTUS .PPSNFSMBOE 5FMFGPO 'BY XXX "VUPXFMU 3VFDLFSU EF
Gewerbeverein und FDP-Vertreter im Gespräch. Von links: Hermann Zandt, Felix Haake, Peter Kneiske, Thomas Rßckert, Christian Grascha, Hermann Frekers sowie Dirk KÜhler.
$PMU 5Â&#x17D;SFS $MFBS5FD &EJUJPO L8 14 7FSCSBVDI LPNCJOJFSU M LN JOOFSPSUT M BVÂ&#x20AC;FSPSUT M $0 &NJTTJPO H LN
1SFJTWPSUFJM WPO CJT [V Ă&#x2DC; CFTUFIU BVT "LUJPOTNPEFMM 1SFJTWPSUFJM WPO CJT [V Ă&#x2DC; HFHFOÂ&#x17D;CFS FJOFN WFSHMFJDICBS BVTHFTUBUUFUFO 4FSJFONPEFMM NJU FOUTQSFDIFOEFN 0SJHJOBM ;VCFIÂ&#x2039;S C[X 4POEFSBVTTUBUUVOH BVG #BTJT EFS VOWFSCJOEMJDIFO 1SFJTFNQGFIMVOH 671 TPXJF FJOFN "LUJPOTSBCBUU NJU )Â&#x192;OEMFSCFUFJMJHVOH CFJ #BSLBVG PEFS 'JOBO[JFSVOH Â&#x17D;CFS EJF .,( #BOL WPO Ă&#x2DC; VOE FJOFN J1PE UPVDI JN 8FSU WPO Ă&#x2DC; "LUJPOT[FJUSBVN &STU[VMBTTVOH CJT [VN OVS TPMBOHF 7PSSBU SFJDIU J1PE UPVDI JTU FJOF FJOHFUSBHFOF .BSLF EFS "QQMF *OD EJF JO EFO 64" VOE BOEFSFO -Â&#x192;OEFSO FJOHFUSBHFO TJOE "QQMF JTU BO EJFTFS 1SPNPUJPOBLUJPO XFEFS BMT .JUWFSBOTUBMUFS OPDI BMT 4QPOTPS CFUFJMJHU
Energieforum in Leer G N U D erfĂźllt alle Erwartungen EINLA Am 16. Februar Veranstaltung bei der Sparkasse
Eine positive Bilanz Ăźber das nunmehr 5. Energieforum in Leer zogen Erhard Meyer (von links) und Matthias Joppe von der Sparkasse LeerWittmund sowie Friedrich LĂźpkes, Egon Dierker und Oliver Gassner von KomZenit. Foto: G. Frerichs LEER (gfh). â&#x20AC;&#x17E;Mit Weitsicht planen und sanieren - langfristig profitierenâ&#x20AC;&#x153; hieĂ&#x; das Motto des 5. Energieforums, dessen Ausstellung in Leer von rund 4500 Interessierten aufgesucht wurde. â&#x20AC;&#x17E;Aussteller, wie Besucher waren mit der Resonanz sehr zufriedenâ&#x20AC;&#x153;, hieĂ&#x; das Fazit bei der Nachlese in der Sparkasse, an der sich neben Erhard Meyer und Matthias Joppe auch die Mitglieder des Kompetenzzentrums fĂźr innovative Technologien (KomZeniT, Oliver Gassner, Friedrich LĂźpkes, Britta Morfeld und Egon Dierker beteiligten. 29 Aussteller zeigten neben
Neuem aus dem Bereich Heizung, Sanitär, Elektro, auch Photovoltaik sowie barrierefreies Bauen und Wohnen. Besonders gefielen die LĂśsungsvorschläge und Vorträge fĂźr eine nachträgliche und wirtschaftliche Sanierung und Wärmedämmung. Zugleich beteiligt sich die Sparkasse mit einem Modernisierungs-Sonderfinanzierungsprogramm, das mit 4,44 Prozent effektivem Zinssatz, Kredite ohne weitere Kosten, an Modernisierer ausgibt. Am 8. und 9. Oktober wird es in Weener eine weitere Ausstellung geben, die noch grĂśĂ&#x;er als in Leer sein wird.
Veranstaltungshinweis â&#x20AC;&#x17E;Vom (K)Altbau zum Energiesparhausâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t die Informationsveranstaltung, zu der die Sparkasse LeerWittmund am Mittwoch, 16. Februar, 19 Uhr, in die Sparkasse MĂźhlenstraĂ&#x;e, Leer einlädt. â&#x20AC;&#x17E;Wie kann Energie gespart werden und welche Wege gibt es, die eigenen vier Wände energetisch zu modernisieren? Wie schnell zahlt es sich aus, fĂźr mehr Effizienz zu sorgen? Dazu sollen Fachvorträge Aufschluss geben. Anmeldungen bis zum 15. Februar in der Sparkasse vor Ort oder Telefon: 01 80 - 285 500 00.
taltung s n a r e v s mation zur Infor
Vom (K)Altbau zum Energiesparhaus
Wie kÜnnen Sie Energie sparen und welche Wege gibt es, wenn Sie Ihre eigenen vier Wände energetisch modernisieren wollen? Wie schnell zahlt es sich aus, fßr mehr Effizienz zu sorgen? Unser Themenspezial zeigt Ihnen, was die jeweilige Investition bringt und wie gßnstig eine Modernisierung sein kann. Zu dieser Informationsveranstaltung am
16.02.2011, 19.00 Uhr in der Sparkasse MĂźhlenstraĂ&#x;e, Leer laden wir Sie herzlich ein. Anmeldung bis zum 15.02.2011 in Ihrer Sparkasse vor Ort oder unter Telefon: 0180 - 285 500 00*. (*6 ct/Anruf aus dem dt. Festnetz; max. 42 ct/Min. aus Mobilfunknetzen)
Parfum â&#x20AC;&#x17E;Springtime Flowersâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Loveableâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Blue Nightsâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Shanna Goldâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Deadly Passionâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;O. P.â&#x20AC;&#x153;
MODESCHMUCK
Topmodische Handtaschen
EinzelstĂźcke zu Super-Preisen. GroĂ&#x;e Auswahl vorhanden.
19,99
in groĂ&#x;er Auswahl. Ketten lang, kurz, SchlĂźsselanhänger, Armbänder. Einzigartig â&#x20AC;&#x201C; nur bei uns Ketten schon ab
24,99
4,99
2,99
jeweils 15 ml
1,99
Design-Rahmen schwarz
9,99 hochwertige Uhren
viele verschiedene Modelle
9,95
Dove Geschenkset Pro-Age
12,99
6,99
8,99
SchwimmkerzenHerzen
2,99
Parfum â&#x20AC;&#x17E;Falling Starâ&#x20AC;&#x153;
5,99
Portrait-Rahmen
3,99 Kosmetik-Täschchen Chroco-Style versch. Farben
der
4,44
Schlßsselanhänger-Rahmen
Herz-Rahmen
Beauty-Case
schwarz/weiĂ&#x;
schwarz
4,99
3,99
0,99
0,69
14,99
1,99
ER
5,49
19,00
2,99
1,99
7-teilig
FFNUNG
GartenmĂśbel-Saison!
Riesen-Auswahl an: +- ('9 & 4 # ! ( 4 )(( (, "#+' 4 #-2 . & ! ( 4 ,,)#+ , . / ' Wenn Sie besondere GartenmĂśbel suchen, die nicht jeder hat und die durch Qualität und tolle Ausstrahlung Ăźberzeugen, kommen Sie doch gleich zu Eilers! Sessel, B/H/T ca. 84 x 85 x 96 cm, inkl. festgepolstertet AuďŹ&#x201A;age.
DOMUS
Komplett je
699.-
379.1299.-
Couchtisch, wetterfeste Sicherheitsglasplatte, B/H/T ca. 122 x 48 x 62 cm. 2-er Bank, inkl. festgepolsterter AuďŹ&#x201A;age.
-2- , "( && 2.!+ # ( Lounge-Gruppe â&#x20AC;&#x17E;Luxorâ&#x20AC;&#x153;, GeďŹ&#x201A;echtfarbe Mix beige, fĂźr Jachten geeigneter Bezug in beige, inkl. festgepolsterter AuďŹ&#x201A;age.
Hocker, B/H/T ca. 84 x 46 x 52 cm, inkl. festgepolsterter AuďŹ&#x201A;age.
299.-
Lounge-Gruppe â&#x20AC;&#x17E;Meranâ&#x20AC;&#x153;, Stahlgestell, KunststoffgeďŹ&#x201A;echt tabacco, Lederlook, best. aus: 2 Sesseln, Bank und Tisch mit Glasplatte, inkl. Kissen.
399.-
Alles Abholpreise!
Druckfehler und IrrtĂźmer vorbehalten!
Aperberger StraĂ&#x;e 1 Gewerbegebiet I, 26689 Apen Telefon (0 44 89) 95 89-0 Telefax 95 89 58 www.moebel-eilers.de (, + 8 (.(!,2 #- ( Mo.-Fr. 9 - 19 Uhr, Sa. 9 - 18 Uhr
'DPHQ 0DUNHQPRGH UHGX]LHUW
7HL O H 3UHL V DXI UHGX]LHUWH +RVHQ
&DVKPHUH 6HLGH LQ )DUEHQ
(XUR %OXVHQ VHKU VWDUN UHGX]LHUW
(XUR
6WULFNSXOORYHU LQ )DUEHQ
(XUR 'DPHQMDFNHQ UHGX]LHUW
(XUR
(XUR
$OOH 0DUNHQ VHKU VWDUN UHGX]LHUW
0 KOHQVWUD H /HHU ZZZ OHIIHUV GH
:LU KDEHQ )U 6D YRQ 8KU I U 6LH JH|IIQHW
Region
Unser Fang der Woche
NABU: Jetzt ist Zeit fĂźr den Nistkasten-Check
Westliches Mittelmeer mit der
Neue Zeitung
Norwegian Epic
vom 16.10. â&#x20AC;&#x201C; 23.10.2011 (Herbstferien) Innenkabine ab ` 999,- p.P. Inkl. Busanreise/FlĂźge/Transfers Gruppenreise, garantierte DurchfĂźhrung!
Norwegische Fjorde mit der
Constellation
Am alten Handelshafen 2a 26789 Leer
vom 24.05. â&#x20AC;&#x201C; 03.06.2011 Innenkabine ab ` 1.975,Inkl. Busanreise zum Hafen
Telefon 04 91 / 45 45 06 0 Telefax 04 91 / 45 45 06 26
Premierenkreuzfahrt mit der Celebrity
Hamburg â&#x20AC;&#x201C; Rom vom 23.07. â&#x20AC;&#x201C; 30.07.2011 Balkonkabine ab ` 999,- p.P.
In einigen Wochen beginnt die Brutzeit der SingvĂśgel
Kreuzfahrten Sinning GmbH CruiseCenter Leer
E-mail kontakt@kreuzfahrten-sinning.de www.kreuzfahrten-sinning.de
Silhouette
Die Welt der Traumschiffe
Gruppenreise, garantierte DurchfĂźhrung!
Inkl. Busanreise/Flßge/Transfers Noch Plätze frei, Anmeldung erforderlich: - Infoabend Flusskreuzfahrten Nicko Tours am 16. Februar 2011 - Infoabend Hawaii & San Francisco am 25. Februar 2011
5000 Euro Belohnung Lastruper Firma Rolwers Haus sucht gestohlenen LKW LASTRUP (BEG). â&#x20AC;&#x17E;Mit diesem LKW steht und fällt das GlĂźck der Firmaâ&#x20AC;&#x153; - so wendet sich die Lastruper Firma Rolwers Haus Hilfe suchend an die Ă&#x2013;ffentlichkeit und bietet 5000 Euro Belohnung fĂźr die Wiederbeschaffung einer roten Sattelzugmaschine mit Kranaufbau. Der LKW war in der Nacht zum 31. Januar vom Firmengelände gestohlen worden. Den beladenen Auflieger lieĂ&#x;en die Täter an der B 213 zurĂźck.
FĂźr die Wiederbeschaffung des unversehrten LKW mit Kranaufbau will das Unternehmen 5000 Euro zahlen. Foto: privat
0RVFDGR GH LQ /HHU 2VWIU ,KU 3& XQG 1RWHERRN 2XWOHW 3URIL PLW )DFKZHUNVWDWW $&(5 ²6FKQlSSFKHQ²�0RELOHU 2SWLN +DPPHU
Âź
$VSLUH 7LPHOLQH 7
ÂĽ ,QWHO &HQWULQR *+] ÂĽ Âł +' /(' /&' ÂĽ 0% ''5 5$0 ÂĽ *% +'' ,QNO :LQGRZV +RPH 3UHPLXP :/$1 :HEFDP .DUWHQOHVHU
Âź
ÂĽ ,QWHO &RUH 'XR *+] ÂĽ 0% ''5 ÂĽ *% +'' ÂĽ 0% *UDILNNDUWH ÂĽ %OX5D\ /DXIZHUN ÂĽ Âł &U\VWDO /&' ÂĽ :/$1 :HEFDP
$FHU $VSLUH (LQ]HOVWÂ FNH ÂĽ ,QWHO 3UR]HVVRU
*+]
ÂĽ *% +'' ÂĽ *% ''5 ÂĽ $7, +'
ÂĽ 0% 5$0 ÂĽ *% +'' ÂĽ Âł 'LVSOD\
*%
ÂĽ '9' '/ 'XDO %UHQQHU
ÂĽ '9' 0XOWL %UHQQHU
ÂĽ :/$1 _ PELW IÂ U '6/ &DUG 5HDGHU
ÂĽ 0XOWL &DUG 5HDGHU /DQ 6RXQG
ÂĽ LQNO :LQGRZV ELW %HWULHEVV\VWHP
ÂĽ LQNO 7DVFKH
,QNO :LQGRZV
1HWERRN $VXV (HH 3& K ÂĽ ,QWHO $WRP *+] ÂĽ *% +'' ÂĽ 0% 5$0 ÂĽ :/$1 86% /DQ ÂĽ Âł 'LVSOD\ ÂĽ &DUG5HDGHU :HEFDP ÂĽ %HWULHEVV\VWHP :LQGRZV ;3 3URI :LQGRZV 3URI ,QNO 7DVFKH
Âź
Âź
ÂĽ %OX5D\
Âź
'LYHUVH 9HUVLRQHQ YHUIÂ JEDU ÂĽ ,QWHO 4XDG &RUH [ *K] ÂĽ *% ''5 5$0 3& ÂĽ *E\WH )HVWSODWWH ÂĽ 1YLGLD *HIRUFH PLW 0% 95$0
ÂĽ 'XDO &RUH &38 [ *K] ÂĽ =ROO :LGH6FUHHQ +' :HEFDP ÂĽ 0% ''5 5$0 ÂĽ *E\WH )HVWSODWWH 6$7$ ÂĽ $7, 5DGHRQ * 0%
Âź
3DFNDUG %HOO *DPHU 3&
3DFNDUG %(// 0/ ² *%
Âź
.DUWHQOHVHU
ÂĽ L 40 $VXV * -+ ÂĽ Âł +' /('
Das Angebot an Nistkästen sollte der Vielfalt der Vogelwelt entsprechen. Foto: NABU
Nistkästen sind fĂźr viele Vogelfreunde, weiĂ&#x; der NABU-GeschäftsfĂźhrer aus eigener Erfahrung, gleichbedeutend mit Meisenkästen - zumeist werden Kohlmeisenkästen mit einem Fluglochdurchmesser von 32 Millimetern aufgehängt. â&#x20AC;&#x17E;Dabei ist die Bandbreite mĂśglicher Nistkästen viel, viel grĂśĂ&#x;erâ&#x20AC;&#x153;, sagt Wohlers. â&#x20AC;&#x17E;Neben den gängigen Kästen fĂźr Kohlmeise und Blaumeise kĂśnnen auch so genannte HalbhĂśhlenkästen fĂźr Grauschnäpper, Bachstelze und Co angebracht werden, ebenso Kästen fĂźr ZaunkĂśnig, Kleiber, Baumläufer und Star - und, nĂśtiger denn je, so genannte Sperlingshotels, in denen die immer mehr zurĂźckgehenden Spatzen eine Heimstatt finden.â&#x20AC;&#x153; Auch fĂźr den NABU Vogel des Jahres 2011, den Gartenrotschwanz kann ein eigener Nistkasten mit etwas Geschick gebaut und angebracht werden. AusfĂźhrliche Tipps sowie Bauanleitungen in einer 30 Seiten starken Bauplansammlung, hält der NABU gegen Einsendung von 5 Euro bereit: NABU, Stichwort Nisthilfen, Schlosswall 15, 26122 Oldenburg.
:LU KHOIHQ EHL MHGHP 3UREOHP Ă&#x201E;6HUYLFH Ÿ³ :ODQ (LQULFKWXQJ 'DWHQ EHUQDKPH Ă&#x201E; Ÿ³
$VSLUH *
7lJOLFK QHXH .QDOOHU
ÂĽ 'XDO &RUH [ *K] &38 ÂĽ =ROO 7)7 /(' +' 'LVS ÂĽ 0% ''5 5$0 ÂĽ '9' 0XOWL %UHQQHU ÂĽ :ODQ PELW IÂ U '6/ ÂĽ *% +'' 6$7$ 0% $7, 5DGHRQ *UDILNNDUWH :HEFDP ,QNO :LQGRZV
brĂźter - geschaffen werden? Und natĂźrlich: KĂśnnen weitere Nistkästen gebaut und angebracht werden? Vielleicht kann man jetzt sogar noch einigen Arten Nisthilfen anbieten, denn bald ist es so weit.â&#x20AC;&#x153;
7HFKQLN XQG 3UHLV²+DPPHU
'$6 .$11 .(,1(5 3DFNDUG %HOO 7- ²:KLWH (GLWLRQ *%
REGION. Die meisten SingvĂśgel werden in einigen Wochen mit dem Bau ihrer Nester und der Brut beginnen und viele lassen schon jetzt im kĂźhlen VorfrĂźhling ihre Reviergesänge hĂśren sehr zur Freude aller, die sich auf den echten FrĂźhling freuen! Eine gute Zeit, einmal den eigenen Garten oder Kleingarten im Hinblick auf die vorhandenen Nistkästen â&#x20AC;&#x17E;durchzucheckenâ&#x20AC;&#x153;, meint der Naturschutzbund NABU. RĂźdiger Wohlers, NABU-GeschäftsfĂźhrer im Oldenburger Land und Naturschutzpraktiker seit Jahrzehnten: â&#x20AC;&#x17E;Jetzt kann man Revue passieren lassen, wieviele Nistkästen im vergangenen FrĂźhjahr angenommen wurden. Dadurch sind auch RĂźckschlĂźsse auf die Qualität des eigenen Gartens als Lebensraum mĂśglich; lässt sich etwa das Futterangebot verbessern durch die Anpflanzung heimischer GehĂślze, Wildkräuter und Stauden? Lässt sich eine kleine Vogeltränke schaffen? Oder ein Staubbad, das VĂśgel gerne nehmen, um Milben loszuwerden? Und: KĂśnnen weitere BrutmĂśglichkeiten - auch fĂźr Hecken-
Âź
QXU
7lJOLFK (LQ]HOVWÂ FNH ]X .QDOOHUSUHLVHQ
DQ GHU % $ /HHU 267 0|EHO .RQNHQ
/RJDELUXPHU 6WU LQ /HHU /RJDELUXP 7HO 0R )U X 8KU 6D 8KU ,QK 'LSO ,QJ ,QI -|UJ -DQVVHQ $OOH 0DUNHQQDPHQ XQG :DUHQ]HLFKHQ VLQG (LJHQWXP ,KUHU UHFKWPlÂ&#x2030;LJHQ (LJHQWÂ PHU XQG GLHQHQ QXU GHU %HVFKUHLEXQJ $QJHERWH VRODQJH 9RUUDW UHLFKW 3UHLVH VLQG LQNO 0Z6W ,UUWÂ PHU YRUEHKDOWHQ
...der lokale Fußball, kurz angestrahlt!
Firmencup 2011: Am Samstag steigt die große Endrunde! Wer holt den Pott? In der Soccerhalle Emsland wird ab 14 Uhr der Sieger beim 1. Firmencup 2011 ermittelt / Finale um 18:30 Uhr REGION. Am Samstag ist es soweit. In der Soccerhalle Emsland in Dörpen steigt ab 14 Uhr die große Endrunde beim 1. Firmencup 2011. In den vergangenen vier Wochen spielten insgesamt 48 Firmenmannschaften um den Einzug in die Endrunde, 16 Mannschaften haben es letztlich geschafft. Die verbliebenen Teams spielen in vier Gruppen a vier Mannschaften um den Einzug in das Viertelfinale. Die beiden ersten Teams jeder Gruppe kommen weiter. In der Gruppe A spielen die Mannschaften vom Easy Fitness aus Papenburg, die Steenhoff Baumaschinen & Geräte GmbH aus Rhauderfehn, die Abteilung Schiffbau der Meyer Werft aus Papenburg sowie die tecis Finanz-
dienstleistungen AG, ebenfalls aus Papenburg. In Gruppe B spielen die Bünting Unternehmensgruppe und das Borromäus-Hospital, beide aus Leer, die Firma Jansen Tore aus Surwold und die Firma Heinz Bergmann Maschinen für die Abfallwirtschaft aus Lathen. Die Teilnehmer der Gruppe C sind die Tischlerei Lammers aus Werlte, die Firmengruppe Günter Terfehr aus Rhede, die Derby-Cycle Werke aus Cloppenburg und die Weener Plastik AG. In Gruppe D kämpfen die Teams der Reederei Briese aus Leer, der Poll Schornsteine GmbH aus Dörpen, der Meyer Werft Verwaltung und vom Fugbetrieb Widder aus Papenburg um den Viertelfinaleinzug.
Ab 17 Uhr folgen dann die KO-Spiele, beginnend mit dem Viertelfinale. Während der Halbfinal-Spiele ermitteln die Verlierer der Viertelfinals die Plätze 5-8 im Penalty-Schiessen. Das große Finale wird dann um ca. 18:30 Uhr angepfiffen werden. Anschliessend werden wir den Sieger beim 1. Firmencup 2011 sowie alle Endrundenteilnehmer gebührend ehren und feiern. Wir freuen uns auf einen spannenden Fußballnachmittag und erwarten wieder eine prächtige Stimmung. Hoffentlich sind zum Finale Die Firma Claaßen aus Scharrel (blau) schied am letzten Wochenende knapp aus. Weitere Fotos viele Kollegen, Freunde und findet ihr im Internet auf www.neue-mitmach-zeitung.de Foto: Susanne Hülsebus Familien dabei. Auch die ausgeschiedenen Teams sind ermittelt. Für die Finalrunde gespannt darauf, wer sich Nach den Gruppenspielen herzlich willkommen, den den Titel des Torwand-Königs ersten Firmencup-Sieger zu wird der Sieger im Torwand- konnten sich dreizehn Teilnehmer qualifizieren. Wir sind sichert. schiessen der Firmenchefs feiern ...
JHV mit Wahlen Die Spiele am Damenmannschaft des SV Nortmoor in der Relegation bei den HKM 5:0. In der folgenden Partie Damen aus Nortmoor dann Sieg gegen Rhauderfehn ging NORTMOOR. Am letzten Wochenende Sonntag fand die Vorrunde gegen Lammertsfehn gab es ihre schwächste Leistung und es wieder in die Erfolgsspur. bei BW Filsum Bezriskliga Weser-Ems 1 Sonntag, 13.02., 14:00 Uhr Vikt. Flachsmeer - Leybucht FC Norden - SVG Aurich Conc. Suurhusen - Larrelt BW Borssum - Wiesmoor TuS Middels - TV Bunde TuS Weener - TuS Esens Emden II - Westrhauderfehn Kreisliga Leer Sonntag, 13.02., 14:30 Uhr Holter SV - TV Bunde II BW Filsum - Ems Jemgum Teut. Stapelmoor - Holthusen SV Warsingsfehn - Heisfelde SV Burlage - VfB Uplengen Ostrhauderfehn - Veenhusen
der Hallenkreismeisterschaft in der Gruppe B in Ostrhauderfehn statt. Die ersten beiden von sieben Mannschaften qualifizierten sich direkt für die Endrunde. Der 3. und 4. bekommt noch eine weitere Chance auf die Endrunde in der Relegation. Im ersten Spiel traten die Damen des SV Nortmoor gegen Steenfelde an. Nach schnellem Rückstand konnte die Partie noch zum 2:1 gedreht werden. Mit dem Auftaktsieg im Rücken dominierten die SVN-Damen dann das Spiel gegen Heidjer SV und siegten deutlich mit
einen Dämpfer. Das Spiel ging verloren verdient mit 0:1. Das Mit einem Sieg im letzten mit 0:2 verloren. Im Spiel Ausscheiden in der Vorrunde Gruppenspiel gegen Völgegen Klostermoor zeigten die drohte, doch mit einem 1:0lenerkönigsfehn konnten die SVN-Damen als Gruppenerster in die Endrunde einziehen. Doch nach einer 1:0-Führung verpasste man den Vorsprung auszubauen und kassierte noch den Ausgleich. Somit stand am Ende Platz 4 für die Damen des SV Nortmoor und die Teilnahme an der Relegation am 27. Februar. Direkt qualifizieren konnten sich der TSV Lammertsfehn und der SC Rhauderfehn, Die Damenmannschaft des SV Nortmoor erreichte die Relega- ebenfalls in der Relegation ist tion bei den Hallenkreismeisterschaften. Foto: Verein Frisia Völlenerkönigsfehn.
Der Ball im Fußballbezirk Weser-Ems rollt wieder REGION. Endlich rollt der Ball wieder. Am Mittwoch fanden in der Bezirksliga Nordwest die ersten Nachholspiele in diesem Jahr statt. Der TV Bunde kam dabei zu einem überzeugenden 4:0Sieg über Germania Leer. Thomas Girod und Wilko Modder vor der Pause, sowie Tim Schouwer und Christof May nach dem Wechsel erzielten die Treffer für die Gelder-Elf. Weiter geht es für die Rheiderländer am Sonntag beim TuS Middels. Einen Hochkaräter erwartet der TuS Weener zum Rückrundenstart. Mit dem TuS Esens gastiert der Tabellendritte im Rheiderland.
Auch für TuRa 07 Westrhauderfehn beginnt am Sonntag die Rückrunde. Die Elf von Ralf Ammermann spielt beim Tabellenschlusslicht Kickers Emden II. Die Kickers-Reserve verlor am Mittwoch mit 1:4 in Leybucht. Für Leybucht steht gleicht das nächste „Abstiegsendspiel“ auf dem Programm, am Sonntag geht es zu Viktoria Flachsmeer, das zu Hause noch keinen Sieg feiern konnte. In der Kreisliga Leer bekommt es Uwe Töllner, neuer Coach des SV Eiche Ostrhauderfehn, gleich mit Tabellenführer Fortuna Veenhusen zu tun. Oliver Grein, Trainer des Tabellenführers, kennt die Heimstärke des SV EIche und
erwartet ein Spiel auf Augenhöhe. Auch auf den SV Burlage wartet am Sonntag ein Spitzenteam der Kreisliga. Zu Gast ist der VfB Uplengen, der aktuell Rang 2 der Tabelle belegt. Zudem stellt der VfB mit 16 Punkten das beste Auswärtsteam. Ebenfalls mit einem Heimspiel startet der Holter SV in die Rückrunde. Gegner ist die Reserve vom TV Bunde. In Stapelmoor kommt es zum „kleinen Rheiderlandderby“ zwischen der heimischen Teutonia und dem TuS Holthusen. Zudem empfängt Blau-Weiß Filsum den SV Ems Jemgum, der VfR Heisfelde ist beim SV Warsingsfehn zu Gast.
DIE Ü60 - M A NNSCH A F T DER SG L EER G E WINN T A S C HENDORFER T URNIER
FILSUM. Am 25. Februar 2011 findet ab 20 Uhr im Clubheim vom SV Blau-Weiß Filsum die Jahreshauptversammlung statt. Neben der Abstimmung über eine geplante Satzungsänderung wird auch ein neuer Vorstand gewählt. Desweiteren wird der bisherige 1. Vorsitzende Johann Aden, der seit 40 Jahren im Verein aktiv ist, verabschiedet. Alle Mitglieder des Vereins sind zur Jahreshauptversammlung herzlich eingeladen.
Ferien-Fußballschule beim VfL Ockenhausen UPLENGEN. Der VfL Ockenhausen veranstaltet vom 27. - 30. April eine 4-tägige Ferienfußballschule für Kinder und Jugendliche von 5 bis 13 Jahren (Mädchen und Jungs). Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.vflockenhausen.de oder telefonsich unter 0171-4263135.
Neuer Obmann in Möhlenwarf MÖHLENWARF. Die Sportfreunde Möhlenwarf haben Beim Turnier für Ü60-Mannschaften in Aschendorf am 29.1. siegte das Team der SG Leer vor der SG Plaggenburg und Aus- einen neuen Fußballobmann. Frank Kolkmann ist auf der richter SG BW Papenburg. Das Foto zeigt die Pokalübergabe mit (von li.) Heinz Akkermann (SG Leer), Willi Kleinhaus (Stif- Abteilungsversammlung Fußball im Januar zum neuen ter des Wanderpokals), Hans Poelmann und Manager Anton Siemer (alle SG BW Papenburg). Foto: Verein Obmann gewählt worden.
F I R M E N C U P 2 0 11
Mit fünf Siegen setzte sich die Weener Plastik AG in der Gruppe G souverän durch.
Der Fugbetrieb Widder aus Papenburg wurde mit 15 Punkten Sieger in der Gruppe H.
Platz 2 in Gruppe H belegte die Firma Jansen Tore aus Surwold und ist somit für die Endrunde qualifiziert.
Die Teilnehmer der Endrunde stehen fest Weener Plastik AG souverän weiter
Das Team der Meyer Werft, Abteilung Schiffbau, qualifizierte sich als 2. der Gruppe G für die Endrunde am 12. Februar.
REGION (mr). Auch am vierten Vorrundenspieltag wurde bis zur letzten Sekunde um den Einzug in die Endrunde gekämpft. Nachdem das Team der Weener Plastik AG bereits als Sieger der Gruppe G feststand, ging es im abschliessenden Spiel zwischen der Meyer Werft und der Firma Wildeboer aus Weener um Platz 2. Das Team der Werft setzte sich durch ein Tor kurz vor dem Abpfiff mit 3:2 durch und sicherte sich so den Einzug in die Endrunde. Die Mannschaft der Firma Wildeboer schied trotz guter Leistung aus. Obwohl die Mannschaft der
enova GmbH & Co. KG kein Spiel gewinnen konnte ließ sie sich die gute Laune nicht nehmen. Gleiches galt auch für die Böckmann Fahrzeugwerke aus Lastrup. In der Gruppe H stand das Team vom Fugbetrieb Widder aus Papenburg bereits vorzeitig als Finalist fest. Im entscheidenden Spiel um den zweiten Endrundenplatz siegte die Mannschaft der Firma Jansen Tore aus Surwold mit 5:3 gegen die Firma Claaßen aus Scharrel. Trotz großartiger Fanunterstützung schied die Mannschaft der Firma Meemken Wurstwaren aus Gehlenberg als Gruppenvierter aus.
Das Team der Firma Claaßen aus Scharrel scheiterte knapp. Platz 3 in Gruppe H.
Die Tabellen
Die Mannschaft der Firma Meemken Wurstwaren aus Gehlenberg wurde 4. der Gruppe H.
Gruppe G 1. Weener Plastik AG 2. Meyer Werft Schiffbau 3. Wildeboer Bauteile, Weener 4. Steuerbüro Schmitz, Papenburg 5. Lidl Vertriebs GmbH, Leer 6. enova GmbH & Co. KG, Bunderhee
Punkte 15 10 9 6 4 0
Tore 30:8 25:12 30:13 22:23 18:27 11:53
Gruppe H 1. Widder Fugbetrieb, Papenburg 2. Jansen Tore, Surwold 3. Claaßen GmbH, Scharrel 4. Meemken Wurstwaren, Gehlenberg 5. Nyblad GmbH, Papenburg 6. Böckmann Fahrzeugwerke, Lastrup
15 12 9 6 3 0
41:17 27:13 33:19 23:31 19:45 19:37
Die Bernhard Kuhr GmbH aus Papenburg konnte sich in der Gruppe E nicht durchsetzen. Leider nur Platz 6.
Alle Ergebnisse immer aktuell auf
www.neue-mitmach-zeitung.de
Platz 4 in Gruppe G belegte die Mannschaft vom Steuerbüro Schmitz aus Papenburg.
Die Mannschaft der Robert Nyblad GmbH aus Papenburg wurde 5. in der Gruppe H.
Mehr Fotos auf www.neue-mitmach-zeitung.de
Auch ohne Sieg hatte das Team der enova GmbH & Co. KG aus Bunderhee viel Spass beim Firmencup 2011.
Die Mannschaft der Lidl Vertriebs GmbH aus Leer belegte Platz 5 in Gruppe G.
Platz 6 in der Gruppe H ging an die Böckmann Fahrzeugwerke aus Lastrup. Fotos: Susanne Hülsebus (12)
N
! r e h c a r K i b Ju Ohne Vertragsbindung!
Inkl. 10-, Startguthaben!
100Hz flimmerfrei 3.000.000:1 dyn. Kontrast USB 2.0 Wiedergabe
246
mit Vodafone CallYa
Klein und handlich, Slim-Design nur 12,8mm dick, Farbdisplay, Prepaid Balance Indicator, polyphone Klingeltöne, SMS, lautloser Vibrationsalarm, integrierte Taschenlampe, integriertes FM-Radio
einfache Bedienung FM-Radio
In Schwarz oder Weiß erhältlich!
(42 10 “) 7c Pla m sm a-T V
9
99 *2
*2 Der Traum-Paar-Effekt: Dieses Handy gibt´s zum supergünstigen Preis, weil es ausschließlich mit dieser CallYa-Karte funktioniert. Damit Sie das Paar trennen können, einfach 100€ zahlen oder 24 Monate warten.
2x Anschluss
5,5
F L A C H
Telepoint Jubi-Preis-Kracher
0% cm
Finanzierung 0% effektiver Jahreszins bei 10 Mon. Laufzeit!
10x
3990**
42PJ350
107cm (42“) Plasma-Flachbildfernseher im 16:9 Kino Format 107cm Bildschirmdiagonale, 1.024x768 Pixel Auflösung, 3.000.000:1 dyn. Kontrastverhältnis, HD Ready, 0,001ms Reaktionszeit, DVB-T HD Tuner*1, TruMotion100Hz, Spitzenhelligkeit 1500 cd/m2, 24p Real Cinema, 600Hz Sub-field Driving, XD Dual Engine, Intelligent Sensor II, AV Mode, Clear Voice II, Picture Wizard, Anschlüsse: 2x HDMI, 2x Scart, USB 2.0, PC-Anschluss, Stromverbrauch: 139 Watt (0,1 Watt im Standby), inkl. Tischfuß und Fernbedienung, Maße mit Tischfuß (HxBxT): 68,8 x 98,8 x 26cm
399,UVP* d. Herstellers:
579,-*
Sie sparen
180,-
Telepoint Leer Nüttermoorer Straße 2 im EmsPark 26789 Leer Telefon (0491) 92566-0
www.telepoint.de
Druckfehler/Irrtümer vorbehalten! Solange Vorrat reicht. Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. *Durchgestrichene Preise sind unverbindl. Preisempfehlungen der Hersteller oder unsere ehemaligen Ladenverkaufspreise. ** Mindestrate bei Erstkauf; Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins von 0,0 % p. a. bei einer Laufzeit von 10 Monaten entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00 % p. a.. Bonität vorausgesetzt, Partner ist die Commerz Finanz GmbH. Die Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gemäß § 6 a Absatz 3 PAngV dar. *1 sofern empfangsseitig unterstützt Nur für Produkte dieser Anzeige gültig. Gültig KW 07/11. Der erste Telepoint wurde am 02.10.1986 in Lübbecke eröffnet!
N
Hausgeräte-
S0e18r0-v5i8c74e00!0 14€/Min., Festnetzpreis 0, hend ic Mobilfunk abwe
5 Jahre Vollgarantie*2 10 Jahre Motorgarantie*2
1.800 Watt Leistung Compressor Technology 50 Liter Luftleistung/Sek.
Testen ohne Risiko!
Zeitsparen-Funktion
1400
U/Min.
ie t n a r a G k c ü r u Z ld Ge *2 ! n innerhalb von 14 Tage
0%
Telepoint Jubi-Preis-Kracher
0%
Sonder-
Finanzierung 0% effektiver Jahreszins bei 10 Mon. Laufzeit!
10x
19
90**
Sonder-
Finanzierung 0% effektiver Jahreszins bei 10 Mon. Laufzeit!
199,UVP* d. Herstellers:
299,-*
Sie sparen
Telepoint Jubi-Preis-Kracher
10x
555,-
5550**
UVP* d. Herstellers:
100,-
749,-*
Sie sparen
194,-
Öko Lavamat 74650H
VSZ 6 XTREM Der Bodenstaubsauger mit der höchsten Luftleistung
Waschvollautomat
1-6,5kg Füllmenge, 1400 U/Min. in Stufen bis 400 U/Min. reduzierbar, 0,97kWh Energieverbrauch und 45 Liter Wasserverbrauch im Standardprogramm, Mengenautomatik spart Wasser und Energie nach Beladung, Durchfluss-Sensor zur noch genaueren Steuerung der Wassermengen, die das Waschprogramm samt Wäschemenge benötigt, Anti-Allergie-Programm für zuverlässige Entfernung von Allergenen und Waschmittelrückstände, Kurzprogramm 20 Min. für 3kg Wäsche, Display mit Restzeit-und Startzeitvorwahl, Spezialprogramme wie z.B. Outdoor, Daunen, Dessous, Wolle, Aquastopp, Maße (HxBxT): 85 x 60 x 60cm
1.800 Watt Motorleistung, Compressor-Technologie, 50 Liter Luftleistung pro Sekunde, 5 Liter Staubbeutelvolumen, waschbarer HEPA-Filter für Allergiker geeignet, 13m Aktions-Radius, 4 Punkt Lenkung für beste Beweglichkeit auch auf engstem Raum, robuste umschaltbare Bodendüse mit Gummirollen, Zubehör im Deckel, spezielle Geräuschdämmung, Farbe: Titan-Silber-Metallic
D3100
14,2 Mio. Pixel HDMI-Anschluss
Digitale Spiegelreflexkamera mit 14,2 Mio. Pixel
Full HD mit 1080p
14,2 Mio. Pixel, 7,5cm (3“) TFT-LCD- Display, Full-HD-Filmaufnahmen mit 1080p, Live-View mit Motivautomatik, Vollautomatik, neu entwickelter Bildprozessor EXPEED 2, flexibles und präzises Autofokus-System mit 11 Messfeldern, duales integr. Staubreduktionssystem, SD-/SDHC-/SDXC-/Eye-Fi-Speicherkarten, Serienaufnahme, Active D-Lighting (verbessert autom. die Detailzeichnung in den Tiefen und Lichtern und stellt einen natürlich wirkenden Kontrast im Bild her), leichtes Gehäuse, erstklassige Ergonomie, integr. Blitzgerät, Anschlüsse u.a.: Hi-Speed-USB, HDMI, inkl. Lithium-Ionen Akku, Ladegerät
0%
Sonder-
Finanzierung 0% effektiver Jahreszins bei 10 Mon. Laufzeit!
10x
Rückansicht
5290**
Telepoint Jubi-Preis-Kracher
529,UVP* d. Herstellers:
649,-*
Sie sparen
120,-
*2 gesetzliche Gewährleistungspflichten des Verkäufers bestehen unabhängig von dieser Garantieerklärung des Herstellers Druckfehler/Irrtümer vorbehalten! Solange Vorrat reicht. Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. *Durchgestrichene Preise sind unverbindl. Preisempfehlungen der Hersteller oder unsere ehemaligen Ladenverkaufspreise. ** Mindestrate bei Erstkauf; Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins von 0,0 % p. a. bei einer Laufzeit von 10 Monaten entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00 % p. a.. Bonität vorausgesetzt, Partner ist die Commerz Finanz GmbH. Die Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gemäß § 6 a Absatz 3 PAngV dar. Nur für Produkte dieser Anzeige gültig. Gültig KW 07/11. Der erste Telepoint wurde am 02.10.1986 in Lübbecke eröffnet!
(19 48 “) ,2 LED cm -Di spl ay
N
Kontrast: 5.000.000:1 Lautsprecher integriert
Telepoint Jubi-Preis-Kracher
79,-
L19T-1 LED
LED-TFT Monitor
Kontrast: 5.000.000:1 Reaktionszeit: 5ms 15,7 Watt Leistungsaufnahme im Betrieb Integrierte Lautsprecher
48,2cm (19“) LED TFT Auflösung: 1366 x 768 Helligkeit: 250cd/m2
MFC-J410
4-in-1 Tinten Multifunktionsgerät mit LCD-Farbdisplay, Drucker, Scanner, Kopierer & Fax, 6000 x 1200 dpi max. Druckauflösung, 2400 x 1200 dpi max Scannauflösung, bis zu 33 Seiten pro Min. s/w, bis zu 27 Seiten pro Min. Farbe, inkl. Pic Bridge Anschluss, Speicherkartenlesegerät, Einzeltintentanks, 3 Jahre Garantie*2
UVP* d. Herstellers:
99,-*
Sie sparen
20,-
All-in-One mit Fax Einzelpatronen
*2
Telepoint Jubi-Preis-Kracher
99,-
UVP* d. Herstellers:
159,-*
Sie sparen
60,-
*2 gesetzliche Gewährleistungspflichten des Verkäufers bestehen unabhängig von dieser Garantieerklärung des Herstellers
Telepoint Leer Nüttermoorer Straße 2 im EmsPark 26789 Leer Telefon (0491) 92566-0
www.telepoint.de
Druckfehler/Irrtümer vorbehalten! Solange Vorrat reicht. Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. *Durchgestrichene Preise sind unverbindl. Preisempfehlungen der Hersteller oder unsere ehemaligen Ladenverkaufspreise. ** Mindestrate bei Erstkauf; Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins von 0,0 % p. a. bei einer Laufzeit von 10 Monaten entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00 % p. a.. Bonität vorausgesetzt, Partner ist die Commerz Finanz GmbH. Die Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gemäß § 6 a Absatz 3 PAngV dar. Nur für Produkte dieser Anzeige gültig. Gültig KW 07/11. Der erste Telepoint wurde am 02.10.1986 in Lübbecke eröffnet!
Suchen & Finden
Neue Zeitung
Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der
t k r a m Stellen www.neue-mitmach-zeitung.de Geben Sie einen weiteren Buchstaben, z.B. ein â&#x20AC;&#x153;bâ&#x20AC;? ein, wechselt noch während der Eingabe des zweiten Buchstabens das Suchergebnis zu dem mit dieser Buchstabenfolge meistgesuchten Begriffs â&#x20AC;&#x17E;abiunityâ&#x20AC;&#x153;. Warum hat Google Ăźberhaupt Google Instant eingefĂźhrt? Google selber gibt als Hauptmotivation an, dass â&#x20AC;&#x17E;Google Instantâ&#x20AC;&#x153; Ihnen beim Suchen, sehr viel Zeit einsparen wird, die Sie bislang mit der Eingabe längerer Suchbegriffskombinationen verschwendet haben. Ohne die dynamische Suche mit Google Instant benĂśtigt der durchschnittliche Nutzer mehr als 9 Sekunden, um einen Suchbegriff einzugeben. In vielen Fällen dauert das Eintippen einer Suchanfrage sogar 30â&#x20AC;&#x201C;90 Sekunden. Mithilfe
Wir sind eine der grĂśĂ&#x;ten Allianz-Vertretungen im Weser-EmsGebiet mit einem groĂ&#x;en Privat- und Geschäftskundenanteil.
Wir brauchen Verstärkung
2 Kundenberater/innen im AuĂ&#x;endienst mit Erfahrung im
Versicherungen- und Bankbereich oder einer anderen kaufmännischen Ausbildung
1 Innendienstkraft als Vollzeit, Teilzeit oder auch auf 400 Euro-Basis
1 Auszubildende/r als Versicherungskaufmann/frau Wir erwarten eine hohe Einsatzbereitschaft, Flexibilität, Kontaktfreudigkeit sowie Teamfähigkeit. Wir bieten Ihnen einen gesicherten Arbeitsplatz, FortbildungsmÜglichkeiten und eine leistungsgerechte Entlohnung. Wir bitte um eine schriftliche Bewerbung.
Joee blickt b kt durch ch
Arbeitsagentur: Stellensuche leicht gemacht
von Google Instant kĂśnnen Sie 2â&#x20AC;&#x201C;5 Sekunden pro Suche gewinnen. Wenn alle Nutzer auf der ganzen Welt Google Instant verwendeten, wĂźrde das schätzungsweise 3,5 Milliarden Sekunden pro Tag sparen. Das sind in jeder Sekunde 11 gesparte Stunden. Weitere Informationen zu â&#x20AC;&#x17E;Google Instantâ&#x20AC;&#x153; und was es damit noch auf sich hat, berichte ich Ihnen unter www. neue-mitmach-zeitung.de. Schreiben Sie mir dort Ihre Erfahrungen.Ich freue mich auf Ihre Kommentare! Ihr Joe Rahn Munter holln
REGION. Bei der Suche nach einem neuen Arbeitsplatz gibt es zahlreiche Wege. Dabei stellen sich viele Fragen: Wie komme ich an Adressen? Welche Onlineangebote bietet die Arbeitsagentur? Seit kurzem steht Arbeitssuchenden ein Internet-Angebot zur VerfĂźgung: Die JobbĂśrse mit eigenem Benutzerkonto und die LernbĂśrse. Antworten, wie die Onlineangebote genutzt werden, bietet nun am Donnerstag (17. Februar) um 140 Uhr die Informationsveranstaltungen im Ăśrtlichen BiZ der Arbeits-
$ % &
$
' ( ( ) *+,-
./,%
0 '(
)
Generalvertretung
Frank Bohlmann
$
$ ! $ # 2
Rhauderwieke 48 ¡ 26817 Rhauderfehn Telefon: 0 49 52 / 92 00 80 ¡ Telefax 82 75 95
3 4 +()-5 (( 6 7 8 9:;<7 *
1 ( =>?:7 , ?>?= = 1 =>?:7 , ?>?= 9?
Bankagentur der Allianz Bank
KLEENE TROCKENBAU Märchenweg 3 ¡ 26789 Leer ¡ Tel. 0179 - 481 45 75
FĂźr Montagearbeiten suchen wir zu sofort
Trockenbaumonteure m/w mit mehrjähriger Berufserfahrung, mit Spachtelerfahrung/Maler
Auszubildenden
Selbstverständlich arbeiten Sie bei uns im Angestelltenverhältnis. Auf Ihre aussagekräftige Bewerbungsunterlagen freuen wir uns.
Sommer & Backhaus GbR Zum Gewerbepark 1 27243 Kirchseelte Tel.: 01 71 - 43 53 473 www.sommer-backhaus.de
SUCHE KRAFTFAHRER auch Einsteiger - FSK CE(2) einsatzfreudig fßr Transporte auf Angerhängerzßge mit Tandemachse im innerdeutschen Werks- und Fernverkehr. (Fahrzeug kann zum Wohnort mitgenommen werden)
www.neue-mitmach-zeitung.de Bildung Beratung Entwicklung Weiterbildung schafft Perspektiven! N Fachkraft fĂźr medizinische Kodierung, Dokumentation und Case Management Fachkraft fĂźr medizinische Kodierung und Dokumentation (IHK) N Sozial- und PďŹ&#x201A;egeberater/in in der Altenhilfe Schwerpunkt Demenzerkrankungen N Sozialbetreuer/in in der Altenhilfe Fachkraft fĂźr Gesundheits- und Sozialdienstleistungen (IHK) N Fachwirt/in im Sozial- und Gesundheitswesen (IHK) N Fachberater/in Marketing, Vertrieb und Kundenmanagement GeprĂźfte/r Fachberater/in im Vertrieb (IHK) N Fachkaufmann/ frau fĂźr Vertrieb (IHK)
Infoabend: Donnerstag, 24.02.11 um 16:30 Uhr ComFair GmbH Unterm Berg 15 ¡ 26123 Oldenburg
Telefon: 04 41 - 998 66 90 info@comfair-gmbh.de
www.comfair-gmbh.de
und eine/n
agentur Nordhorn.
Bewerbungsmappen erstellen, sich online bewerben In der Veranstaltung geben und ßber die Postfachfunktion Kontakt zu Arbeitsgebern aufnehmen kÜnnen. Ebenso erläutern sie, wie die LernbÜrse funktioniert und zeigen, wie Arbeitssuchende das InternetLernangebot nutzen kÜnnen. Die Teilnahme an der einstßndigen VeranFoto: dadp staltung und die die Arbeitsvermittlerinnen Nutzung der Job- und LernSandra Niemeyer und Nicole bÜrse sind kostenfrei. VÜlker wichtige Tipps, wie Arbeitssuchende mit der Job- Eine Anmeldung ist nicht bÜrse gezielt nach Arbeitserforderlich. Weitere Inforstellen suchen, ein Bewermationen im Internet berprofil erfassen, komplette www.arbeitsagentur.de .
! " #
, '(
$ ( ' 1 )
Wir sind ein erfolgreiches, junges Unternehmen im Bereich Trockenausbau.
Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61
Jetzt Job- und LernbĂśrse nutzen
Lokale Suche - NĂźtzliches, Trends, Aussicht Google hat schon im letzten Jahr mit einigen Neuerungen aufgewartet. Dem einen oder anderen wird es aufgefallen sein, dass man bei der Eingabe eines Suchbegriffes eine Auflistung von Suchergebnissvorschlägen erhält, dem sogenannten â&#x20AC;&#x17E;Google Instantâ&#x20AC;&#x153;. Bereits bei der Eingabe von einzelnen Buchstaben werden bei â&#x20AC;&#x17E;Google Instantâ&#x20AC;&#x153; ergänzende Buchstaben sowie Begriffskombinationen, die aller Erwartung nach die fĂźr Sie relevantesten Suchergebnisse liefern werden, im und unterhalb des Suchschlitz eingeblendet. Geben Sie beispielsweise unter www.google.de mal nur den Buchstaben â&#x20AC;&#x153;aâ&#x20AC;? in das Suchfeld ein zeigen sich die Suchbegriffe, die am häufigsten eingegeben werden. Zuerst schlägt Google das Wort â&#x20AC;&#x153;Amazonâ&#x20AC;? vor, anschlieĂ&#x;end kommen weitere mĂśgliche relevanten Vorschläge, die zu diesem Buchstaben passen kĂśnnten.
Neuen Zeitung.
Wir suchen zu sofort einen
Kraftfahrer
(m/w) fßr den Nahverkehr Voraussetzungen: flexibel, Schubboden-, Sattelzug- und Hängerzugerfahrung
Will Transport GmbH & Co. KG Herrenholz 13 ¡ 49751 Spahnharrenstätte ¡ Tel: 05952 / 670 ¡ Fax: 05952 / 3382
Gelernte Floristen auf 400` Basis zu sofort gesucht! Arbeitszeiten nach Vereinbarung
im Neukauf BarĂ&#x;el Tel. 0 44 99 / 18 93
Neue Zeitung
Alles fürs Kind Achtung Top Adresse seit über 3 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr 04961-802831 o. 0172-2588690 "Fast Umsonst", Nordstr. 104, Holterfehn. -Der Kiloladen-. Bekleidung nach Gewicht, sowie Kinderbetten, Kinderwagen etc. 04952-827979 Kinnerkram - seit 10 Jahren DIE Adresse! Große Auswahl an Babyausstattung. 04957927879 Suche Kinderwagen (neuere Modelle), Hochstühle, Autositze, Laufgitter usw. Kinnerkram Detern. 04957-927879
Antik Sammler kauft "Altes" von Deutschen Soldaten, auch Orden! 0491-64443
Baumarkt / Werkzeuge
Suchen & Finden
Enno 64J., Witw., sportlich, guter Tänzer, gesellig, erwartet Ihren Anruf. PV. 05924AlleinSingle- Vermittlung 783701 kostenlos- nur Gebühr, ab 30` 55J./180, (Techniker 04941-991662 Taiga Kon- Frank, EDV Branche) ein zuverl., familitakt PV ärer Typ. Gesellig, naturverb., Allein-Single -Vermittlung kos- immer auf Neues aus, mag getenlos-nur Gebühr ab 30` mütliches Beisammensein, Rad 04941-991662 Taiga Kontakt PV fahren, Tanzen, Kochen uvm. Frank sucht eine ganz normale ER 47, 85kg, 1,88m groß sucht Frau (auch mit Anhang) die wie Freundin zum Kuscheln, du er nicht alleine bleiben möchte. darfst jünger oder älter, schlank Bitte melden. PartnerRing24 oder mollig, arm oder reich sein. 04966-9129747 Nur du mußt dich melden. 0160-95605685 Gerda 63J., Witwe, häuslich, ehrlich, mit sonnigem Gemüt, zöER, 35ger Waage-Single, R, NT, gern Sie nicht. PV. 059241,86m, 86kg, sucht Partnerin 783701 zum Aufbau einer festen Beziehung. Zuschriften unter Chiffre: Horst, Kaufmann i.R. 73J/178., 002/316 Neue Zeitung, NR, körperl. und geistig fit, Buschfenne 14, 26789 Leer sucht eine Frau mit Interesse an Tanzen, Musik, Reisen uvm. Gesucht: netter Partner, für Wenn Sie, gnädige Frau, ähnlischlanke, junggebliebene Frau. che Interessen haben, dann mel60+, NR. Zuschriften unter Chif- den Sie sich über: Seniorenfre: 002/318 Neue Zeitung, PartnerRing 04966Buschfenne 14, 26789 Leer 912364
Bekanntschaften
Bekanntschaften (gewerblich)
Baugerüst sowie Fassadengerüst, Drehstützen, Gerüstböcke, Bauanschlußkasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, Rüttler, Steinkneifer, Stromerzeuger usw. verleiht 04954-4830 Garagentore Werksverkauf. Ausbau des alten Tores, Entsorgung, Lieferung und Montage des neuen Tores, incl. Maurerund E-Arbeiten. MK Siemer Tortechnik Ellen, 43, Floristin, eine hübsche Frau mit einer schlanken 04499-92820 Figur, gesellig, mag Sport, VerThule Dachbox zu verkaufen. trauen, lesen, Kinder, möchte www.wichtige-leute.de einen Mann zwecks schöner Partnerschaft. PartnervermittTransportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, lung Erika. 04961-72248 www.pv-erika.de Leer 0491-4545747
Coupon für Ihre Kleinanzeige Gestalten Sie Ihre Kleinanzeige mit einem Rahmen und sorgen Sie so für noch mehr Aufmerksamkeit!
Rahmen mit Schatten
Rahmen mit spitzen Ecken
Rahmen unten und oben
Rahmen mit abgerundeten Ecken
Luise, Anf. 60 J., Witwe. Suche netten Partner (gerne auch älter), der die Einsamkeit beenden möchte. Ich bin schlank, umzugswillig und durch meinen PKW beweglich. Rufen Sie doch an über: SeniorenPartnerRing 04966-912364 Partnersuche ist Vertrauenssache. Sie suchen einen Partner der zu Ihnen passt – nicht irgendeinen. Das Profil muss stimmen. Setzen sie auf Professionalität und Beratungskompetenz in der Vermittlung Ihres Partners. Kostenfreie persönliche Beratung: SeniorenPartnerRing 04966-912364 Sandra 39J., schl., gutaussehend, hat einen 10J. Sohn, mag Musik, häuslich, Naturverbunden, sucht liebevollen Herrn bis 50J. PV. 05924-783701 Walter, Dipl. Ing., verw., Herzensgüte, Lebensfreude mit Raum für Feinsinn. Bin 66 J. in Ruhe gereift- suche jetzt die Unruhe: eine Frau, oder besser: eine Partnerin die mit mir auf die Reise geht, die Theater mag und Musik, mit der man auch im Garten faulenzen und sich im Genuss des Lebens gehen lassen kann. Eine wahrhaftige, Genusssüchtige, eben. SeniorenPartnerRing 04966-912364
In Liebe tauchen, in Glück schwimmen, in Zärtlichkeit baden. Das möchte ich einmal erleben. Ich heiße Marina, bin 42J./ 164., Verkäuferin, schlank jedoch mit ausgepr. weibl. Formen, habe br. Augen, liebe die Natur + bin sehr zärtl. veranlagt. Wenn Du bis etwa 55 J. bist und ebenfalls Wert auf eine treue + zärtl. Partnerschaft legst, sollten Biete wir uns kennenlernen. PartnerRing24 04966Karussels für Kindergeburtst., 9129747 nur 95` (Abholpr.) 04957-378 Joachim, 48, Witwer, ein großer gut aussehender Mann, Ledergarnitur zu verkaufen. sympathisch, ausgeglichen, of- www.wichtige-leute.de fen, mag die Natur, gute Gespräche, ein schönes Miteinan- Tischbohrmaschine Modell 6505 der, möchte eine Sie. Partner- - 2H/.T.B. 16/5, 220V. Alte SinNähmaschine 0171vermittlung Erika. 04961- ger 9512190 72248 www.pv-erika.de
Jürgen Sanders Consulting Ihr Dienstleister im Rechnungswesen Wer hat sich bisher bei Ihnen für die notwendige, aber lei1A Dachrinnen - Erneuedige Buchhaltung verant-wortrungen, Reinigung und Relich gezeigt, etwa niemand? Beparaturen, zum günstigen nötigen Sie dabei fachliche UnPreis vom Fachmann terstützung und Entlastung? 0162-6659084 Dann bin ich der richtige Partner für Sie. Rufen Sie mich an Aufarbeiten oder neu beziehen unter: 04946-917513 ihrer Stühle, Garnituren, Eckbän- Maler, Fliesenlegen und Innenke, etc. Polsterei Nonnenma- ausbauarbeiten, Renovierungs cher, Wiek links 14, Papenburg. und Sanierungsarbeiten fachge 04963/8903 oder 04961/ recht und günstig 04955669292 9347815 oder 0172-4678172 Bodenbeläge Lieferung und Ver- Malerarbeiten günstig, Sonderlegung vom Fachmann. Bera- preise für Leerwohnungen. KaRa tung bei Ihnen zu Hause u. Raumausstattung Tel. 05931 Fax 04499-2607 oder 0162- 847 815 Mobil. 0171 - 173 5053 9898297 Neue U-Form Garnituren zu verDienstleistungen Harms bieten: kaufen. www.wichtige-leute.de Innenausbau-, Abbruch-, Estrichu. Sanierungsarbeiten, sowie Geräteverleih: Bautrockner, Rüttler uvm. 04493-9127878 u. 0157-79623033
Dienstleistungen
Erfahrener selbstständiger Maurergeselle übernimmt Sanierungsarbeiten auch Fliesenarbeiten usw. 0173-5341558 Finanz- / Lohnbuchhaltung. Buchung lfd. Geschäftsvorfälle 04497-858747 Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen von Haus, Hof und Betrieb mit Wertausgleich. Klein und Möbeltransporte u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297 Hole ihren Schrott ab. Auch Autos 0171-3651304
Permanent Make-up ! Suche Huus un Hoff. Hausmeisterser- Modelle für Augenbrauen, Lidvice. Hülp för binnen un buten strich und Lippenkonturen zu 04902-989147 Werbezwecken. 50% auf den 0152Ist Ihr Haus noch ganz dicht? Normalpreis. Energieausweis und Thermogra- 58398499 fie. Kostengünstig. Bartelds, Pa- Pflasterarbeiten, Kanalarbeiten, penburg 04961-943708 Trockenbau und Fliesen legen. oder Handy 0172-5336385 0174-6960693
Neue Zeitung zum Wochenende
gewerblich ¾zzgl. 19 %
privat ¾inkl. 19 %
Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-Zubehör Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt Grüße Glückwünsche
Radio/ TV/ Video / PC Film / Foto / Optik Baumarkt/ Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen
Ostfriesen-Sofas aus eigner Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen Größen lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg. 04963/8903 oder 04961/ 669292
2 Zeilen
für
3,- Eur nurà o! Jede we ite nur 1,50 r Zeile Euro ¾
Rubrik bitte ankreuzen! Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ärzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen
Alles fürs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fünf Zeilen bei uns kostenlos
Chiffre zzgl. 3,00 `
Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen möglich
Grau hinterlegt mit schwarzer Schrift
Einfach den gewünschten Rahmen ankreuzen, das Formular ausfüllen und einsenden oder per Fax an:
Telefax 04 91
3,00 ` 4,50 ` 6,00 ` 7,50 ` 9,00 ` 10,50 `
Schwarz hinterlegt mit weißer Schrift
en
je Rahm
5`
9% l. zzgl. 1 gewerb 1 l. k 9% privat in
96 07 01-20
Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr
Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname
durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:
Straße und Hausnummer
Bankinstitut
/ Konto-Nr.
Postleitzahl / Wohnort Datum
Unterschrift
Bankleitzahl
Ausfüllen und einsenden an: Neue Zeitung · Buschfenne 14 · 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 · Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 · www.gerhard-verlag.de
Suchen & Finden
Arzt sucht Haus in ruhiger Randlage! (Barzahler bis 240.000,-`!) Gebr. Jansen-Immo. Haren. Die mit den Kunden aus den NL, Rhein- & Ruhrgebiet! 05932732420
Holländische Kapitalanleger kommen nach Deutschland! Häuser jeder Art & Preisklasse für vorgemerkte Kunden gesucht! Sideboard mit Vitrine, teilmas- Gebr. Jansen-Immo. Haren. Ihr siv, VHB 229,- ` 04499- Holland-Spezial-Makler! 05932-732420 1792 ab 17.00 Uhr
Übernehme Umzüge und Möbeleinlagerungen. Fa. VTD. 0491-9279530
Dienstleistungen Pflasterarbeiten / Pflasterreparaturarbeiten und sämtliche Gartenarbeiten, sowie Baum- und Heckenschnitt, günstig vom Fachmann 04955-988259 oder 0173-9033681
Film/Foto/Optik
Buffet antik, ca 1920, dunkles Holz, 150brt, 200hoch, 58tief, zu Verkaufe Flurgarderobe, Eiche, verkaufen 990,--` 04957- mit Truhe 0151-17567941 927280
Wir suchen dringend Bungalow bis 200.00,- ` & EFH bis 180.00,- `! Schnelle Abwicklung möglich!
Gastronomie
Biker´s Inn, Ramsloh . Angebot zum Valentinstag aus unserer neuen Speisekarte, 4-Gänge Menü: Suppe, Lachs, Rump-Steak und Dessert, 19,50,- ` TIP: ReserHochzeit? Firmenevent? Top Vi- vieren Sie sich einen Tisch! deos! Wir bringen Sie ins richti- 04498-923011 ge Licht. www.agentur-powerli Deko, Basteln und Geschenke. Creativa & Fehntjer Cafe. Idane.de 04961-669212 Centrum 04952-8286003
Diasammlung, VHS, VHS-C oder Mini-DV archivieren auf CD / DVD, diskret und preiswert. Der Hobbyscanner 04951912281
Sie pflegen ihre Eltern/teil? Sie wollen mal allein sein, mal Feiern, Essen gehen, mit der Freundin weg. Dann rufen Sie an, wir helfen-auch in Ihrer Nähe: Flohmärkte 04921-906491 / 017660819973 EMJO Seniorenhilfe Komplette Haushaltsauflösung Emden (das sollten Sie sich gön- zu verkaufen. www.wichtigeleute.de nen). Sie pflegen ihre Eltern/teil? Sie wollen mal alleine, Essen gehen, mit der Freundin weg? Dann rufen Sie an, wir helfen- auch in Ihrer Nähe 04921-906491 / 0176-60819973 EMJO Seniorenhilfe Emden (das sollten Sie sich gönnen.)
Neue Zeitung
Neue Zeitung zum Wochenende
Sonnenschutz, Plisseanlagen, Lamellen u. Rollos zu Fairen Garten Preisen. KaRa Raumausstattung Tel. 05931 - 847 815 Mobil. Bahnschwellen - Bonanza Zaunbretter u. Kaminzholzver0171 - 173 5053 kauf 04965-914940 TERVETULOA (WILLKOMMEN) Finnisch leicht & verständlich lernen. Kostenlose Schnupperstunde am 16.02.11 um 19.30 Uhr.Inge Diekmann Private Förderschulen Ihrhove. 04955 5255
Buffetschrank, massiv, B:1,52m, H:1,99m, T: 49cm, 280,-` / Wickelkommode, massiv und 2. weitere kleine Kommoden. 0491-12692
Frühstücksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, wegen großer Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum 04952-8286003 Hausgemachter Kuchen täglich, auch Sonntags von 14-18 Uhr Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum 04952-8286003 Pizzeria Italia - jetzt neu "Lieferservice" von Mo. So. ab 17 - 22 Uhr, Hauptstraße 153, 26817 Collinghorst. 04952-808548 Seeterrasse am Idasee "Vier Jahreszeiten" Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Blick auf den See für nur 5,90. Immer Sonntags von 9 Uhr bis 12 Uhr Wir sind auch im Winter für Sie da. Fr. + Sa. 13 - 21 Uhr, So. 9 - 21 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch 04952/8109457
Couch + 2 Sessel, Nubukleder, massiv. + Tisch, VHB 199,-` 04499-1792 ab 17.00 Uhr EINBAUKÜCHEN -ab-FABRIK fordern Sie unser Angebot an Küchen GEYER 04961-945510 Esszimmertisch mit 4 Stühlen, rund, 95 cm ausziehbar 125 cm, VB 200` 0171-7927005 Hole kostenlos defekte Waschmaschinen u. andere Haushaltsgeräte u. Schrott. ab 04952826837 oder 0174-4737580
KÜCHEN-SCHA UT A G -----morgen 14-17.00 Uhr----die neuen LL-Küchen X 13 mit Transportervermietung ab 8`/ Super Stau-Raum+Neff-Geräten. Std. M. Seichter, Leer 0491Völlenerfehn, Tolle Wohn – Büro Anbauwand Küchen GEYER 4545747 Baumstubben entfernen, zu verkaufen. www.wichtige- Hauptstr. 229 04961-945510 Übernehme Mini-Bagger und schnell + Preiswert. Tel - 0163- leute.de Kinderbett 25`, hochw. Küche Radladerarbeiten. Fa. VTD. 4822522 700`, Kleiderschrank 200`, Treffpunkt Creativa & Fehntjer 0491-9279530 BLOCKHAUS/GERÄTEHAUS Cafe, Ida-Centrum 04952- Hausrat und Gebrauchtes aller Art. Fa. Ruck-Zuck Umzugser3x3/28mm incl. Montage ab 8286003 vice GmbH, Siemensstr. 02, in 1250,- `! 04952-921588 Der heutigen Ausgabe Sedelsberg 04492-1333 Gesundheit liegen in Teilbelegungen Jetzt schon an Ihren GarKlimaanlage, neu, 400,-`, jetzt denken, von der PlaHeuschnupfen? Allergiefrei 100,-` 0491-63000 folgende Prospekte bei: ten nung bis zur Ausführung, nach nur wenigen Behandlun- Küche, 4m. mit E-Geräten, ` Markant Markt, Veenhusen Gartengestaltung Josef gen. Naturheilpraxis Andrea Wil- 480,-` 0173-2956706 Meyer 0170-5330623 ` Möbel Vorfeld, Lindern kens 04961-8097919 Neuwertiger Geschirrspüler zu ` Schlecker, Schlecker AS Nichtraucher ohne Gewichtszu- verkaufen. www.wichtige-leu ` Dirk Rossmann GmbH Schicke Gartengarnitur zu ver- nahme. Abnehmen ohne Diät. te.de Hypnosepraxis Christiane ` Euronics, Westerstede kaufen. www.wichtige-leute.de Brandt 04491-9399830 ` Visser & Sohn, Transportervermietung 35`/ Westoverledingen 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Permanent Make-up ! Suche Modelle für Augenbrauen, Lid` Der Schlemmerbote, Leer 0491-4545747 strich und Lippenkonturen zu Westoverledingen Werbezwecken. 50% auf den ` Brasserie Piano, Normalpreis. 0152-58398499 Augustfehn Reiki Meisterin bietet Hilfe für ` Pizzeria Napoli, Leer Körper und Geist und Seele. ` Gasthof Bucksande, Apen Langjährige Erfahrung als Ener` Easy Fitness, Leer gieheilerin DGH anerkannt, Edeltraud Schwanhold 04474-665 ` Heyens Haustechnik, Saterland QIGON - TAI CHI, Rhauderfehn ` Take Off Reisen, 0173-9586847 www.veenhuis-gartentech Westoverledingen Pronik.de Aus Lagerauflösung Gewichtsmanagement Countax X13, X15, X16, X16 gramm 04956-4048725 Wir bitten um 4WD, X20 4WD, x25 4WD, freundliche Beachtung. Frontmulcher, Knicklenkung, Hausrat Sekretär+Vitr., teilmass., 189,13,5 - 25 PS, Schnittb.98cm` 04499-1792 ab 17.00 Uhr Werben Sie gezielt und 125CM, 3 Messersystem. Ab 2 große Orient Teppiche, Suche gebrauchte Einbauküerfolgreich mit Beilagen! 2.900 ` Nur solange der Vorrat 1a Zustand, zus. 650,-`, chen. 04942-990497 Wir informieren Sie gerne. reicht. Mehr im Internet Veen- div. Brücken u. Läufer, VB huis-Gartentechnik Bunde, MühTransportervermietung 45`/ Rufen Sie uns einfach an. 0171-8418747 12.Std., inkl. 100km. M. Seichlenstr. 54, 04953-708538 Tel.: 04 91/96 07 01-13 ter, Leer 0491-4545747 Mo.- Sa. 8.00-18.00 geöffnet
Wir suchen ständig neue Objekte für eine Vielzahl von Kundenanfragen. Lassen Sie unser Team aus Profis Ihr Haus bewerten und anschließend unseren Vitrine, teilmassiv, VHB 199,- Kunden vorstellen. Für Sie ist unser Service absolut kostenlos. ` 04499-1792 ab 17.00 Uhr >Die Immobilienprofis< Zu verkaufen, Kühlgefrierkom- www.IMMOBILIENPROFIS24.com bi, Alu -farbig VB 280,00 `, 04955-935-500 Kleiderschrank 2-trg., buchefarbig VB 65,00 ` 05931-5053 Antike Anrichte zu verkaufen. www.wichtige-leute.de od. 0171-173 5053 Unser Maklerkollege aus Holland sucht für 2 Fam. EFH bis Heilpraktiker 160.000,- `! Gebr. Jansen-ImGewichtsreduktion bei Überge- mo. Haren. Die mit den Kunden wicht und Abbau von Fettdepots aus Holland! 05932-732420 in einer Kombinationsbehand- Unternehmer aus dem Rheinlung -ohne Diät- ohne Hungern. land sucht eine hochexklusive Eine Intensive wirkungsvolle, ge- Immobilie bis 250.000,-- `! Gebr. fahrlose, schmerzfreie Behand- Jansen-Immo. Haren. www.jan lungsmethode, als alternative sen-rdm.de 05932-732420 zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, HeilpraktiImmobilien Verkauf kerin, Bad Zwischenahn 04403-9119190 Aschendorf Bauplatz Folmhusen, Loogweg, 04962-5888 ca. 800m², voll erschlossen, VB RAUCHERENTWÖHNUNG!! Praxis für Naturheilkunde I. Hespos, Moormerland 04954-924067
24.900,- ` 04955-2056
Bockhorst - Wohnhaus zu verkaufen. 0172-5206766
Esterwegen: Eckbaugrundstück, 1100m², Top Lage, voll erschlossen u. ohne Bauzwang zu verk. Sind Sie einsam? Single? Un- Preis VB. 05955-2862 glücklich? Haben Sie Beziehungsprobleme? Wir helfen Ih- Nördliches Emsland - Wohnnen. Single/Paar-und Ehebera- haus mit Gewerbehalle von pri 0172tung. Psychologische Beratungs- vat zu verkaufen. praxis Wilh. Rex u. Maria-S. 5206766 Többen Meppen 05931- Papenburg - Wohnhaus (gehobe8885117 oder 0160-90295527 ne Klasse), von Privat zu verkaufen. 0152-22097693
Immobilien Ankauf
Tijd voor een Hypotheekcheck?? Wij helpen u met een Hypotheek Priv. su. v. priv. Bungalow, op maat. Vosse Finanzberatung neuw., Emsland, bis 130.000 ` Bunde 04953-922914 0163-2501588 www.vosse-finanz.com
AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen Donnerstag, 10.03.2011 um 8.30 Uhr - 8 K 73/10 26789 Leer-Loga, Moorweg 63 Einfamilienhaus mit Garage (Bj. 1999, Wohn- u. Nutzfl. insges. 156,94 m²), Grundstück: 884 m² Verkehrswert: 139.000,- `, Gebote ab 50 % des Wertes mögl.
Donnerstag, 10.03.2011 um 9.15 Uhr - 8 K 19/10 26802 Moormerland-Neermoor, Efeustr. 4, EFH (Bj. 1931/66, Wohn- u. Nutzfl. ca. 160 m²) m. Garage, Grundstück: 565 m² Verkehrswert: 60.000,- `, Gebote unter 50 % des Wertes mögl.
Donnerstag, 10.03.11 um 10.30 Uhr - 8 K 96/09 26844 Jemgum, Hofstr. 19, Saal- u. Gaststättenbetrieb mit Schiesstand, Kegelbahn, Clubzimmer + Wohnung im Obergeschoss (Bj. 1902, 1928, 1980, Nutzfläche ca. 715 m², Wohnfläche ca. 153 m²) Grundstück: 2.584 m², Verkehrswert: 90.500,- `, Gebote ab 50 % des Wertes mögl. Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, Wörde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de
Neue Zeitung
Suchen & Finden
Unterricht/Nachhilfe
-HW]W
DOLWÎ 4X W
1(8
85 $/7 EH
Z Î KU
W
REL HU H
Q
3U
Nachhilfe für alle Fächer und Schulstufen. Kleine Gruppen oder Einzelunterricht. Inge Diekmann Private Förderschulen Inh. Marion Heitner - Haren -Papenburg - Ihrhove Zentrale: 04955 5255 Schülerhilfe Leer: TÜV-geprüftes Nachhilfeinstitut bietet Nachhilfe für alle Fächer und Klassen - jetzt 2 kostenlose Probestunden sichern! Augustenstraße 3, www.schuelerhilfe.de/leer, 0491 - 9796728
W
*D $OV V
UNXQ +H I
:
LO ON
HQ
(UOHEHQ W
RPP
$
XW
FK
(&+7 K H QWL V
Immobilien Verkauf
Landwirtschaft
Reisen
Sicher und günstig finanzieren! Hoflader, bis 12.000 ` zu kau18 Banken im Vergleich! Ihre fen gesucht! 05931-7977 unabhängige Baufinanzierungsund Altersvorsorgeberatung & Mietangebote Sonstiges Vermittlung seit 1990! Edgar 2 ZKB frei, Tierhaltung möglich. Würdemann 0491-66000 04952-5438 Sonnendurchflutete DHH in natunaher und gleichzeitig zentra- Augustfehn - Unterwohnung, 3 ler Lage von Haren OT. 125m² ZKB, HWR und Abstellraum, ab Wohnfläche + Keller. Auf 450m² 01.04. frei 04489-940898 o. harmonisch angelegten Grund- 0151-16986376 stück. VB.127.000 Bad Zw.ahn FeWo, r. Lage, 1/2-, 015206758669 1-jährig z. verm. 0491-65265 Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer 0491-4545747 WOL: gepflegtes EFH mit Garage und großem Garten, Bj. 92, von Privat zu verkaufen. 0176-27166498
Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de
Älteres Ehepaar aus Köln sucht schönen Altersruhesitz in Rhede, Dörpen und Umgebung. Telefon: 04963-9058180 Für vorgemerkte Kunden suchen wir Bungalows und Einfamilienhäuser in Leer, Rhauderfehn, Westoverledingen. Telefon: 0491-9769541 Rückwanderer suchen ländlich gelegene Immobilie mit großem Grundstück. Telefon: 04953-922911 Angler aus dem Rheinland sucht solides, freistehendes Einfamilienhaus im Kreis Leer. Telefon: 0491-9769541
Kamine Kaminholz Kiefer, 2 Jahre abgelagert, Lieferung möglich 0172-5186889 CLP
Landwirtschaft
Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Werlte / Teilbezirke gesucht 04928-911053
Spanien: Costa Bl. bei Denia Javea, App., 2 Pers., www.jannu hoff.nl ab 250` 05933- Stellengesuche 647342 Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs Stellenangebote und Sanierungsarbeiten fachgerecht und günstig 049554 Akkuschrauber zusammen 9347815 oder 0172-4678172 40,-` zu verkaufen. www.wich Seniorenbetreuung / Pflege, bietige-leute.de tet erfahrene ältere Pflegekraft. Bauzeichner/in zum nächstmög- Sögel. u. Umg. 05952-403309 lichen Termin gesucht. Bewerbungen bitte unter Chiffre: 002/317 Neue Zeitung, Dörpen: 4 ZKB (ebenerdig), Gäs- Buschfenne 14, 26789 Leer te WC, Keller, Carport, GartenParkähnl. angelegt, Gärtner vor- Ihr Idealer Nebenjob! www.neue-mitmach-zeitung.de handen. Zuschriften unter Chif- www.gehaltundkarriere.de fre: 002/313, Neue Zeitung, Buschfenne 14, 26789 Ihre Karriere zum Energieberater/in starten Sie beim Leer. Suche LöCon Verbraucherservice Kettler Tischtennisplatte zu ver- in Leer. Wir suchen 12 Suche Brennholz zum selberkaufen. www.wichtige-leute.de Mitarbeiter m/w für die schneiden (Bäume) gegen mitNeubörger kleines Haus kpl. neu Kundenberatung im Außennahme des Holzes (alles anbiedienst. Auch für Branchenrenov. mit groß. Grdst. ab sofort, ten). 0172-5330262 fremde, Neu- und Wiedermax. 3 Personen 0162einsteiger geeignet da 9788390 Taxi/Krankentransporte Hausinterne Einarbeitung/ Sedelsberg RH., 103m², 4 ZKB, Ausbildung. FesteinstelTransportervermietung 35`/ HWR u. G/WC 430` + NK lung-Festgehalt sowie 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, 05491-2129 und 0177- Aufstiegsmöglichkeiten Leer 0491-4545747 6403939 ab Montag reichlich vorhanden. Unser Transportervermietung 45`/ Junges Team freut sich Sie Tiermarkt als neuen Kollegen begrü12.Std., inkl. 100km. M. Seichßen zu dürfen. Info ab ter, Leer 0491-4545747 Malteser Hündin, 14 Mo., zu Montag 10Uhr unter verkaufen. 0491-9279530 0491-9776440 www.lö Mietgesuche Sonstiges Pferde mit fehlern kauft con.de, Kirchstr. 3-5, RWG- 0176-96027988 26789 Leer Familie mit 2 Kindern u kl. Rassemeerschweinchen, JungHund suchen Haus, HH o Untertiere, abzugeben. 04957wohnung ab 4ZKB mit Garten in Rhede günstig zu mieten. Kraftfahrer Kl. CE zu sofort Nah- 8207 verkehr/Stückgut Bremen/ Rauhhaardackelwelpen, 04964-604785 ab 18 Uhr geOstfrld. m. Tandemanhänger impft und entwurmt, 9 Wochen Gefrierschrank zu verkaufen. 01627866426 alt, von privat zu verkaufen. www.wichtige-leute.de KÜCHEN-VERKÄUFER gesucht 04494-430 o. 0175-5909711 Transportervermietung 35`/ total -aufrichtig+ehrlich sollte er 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, zu uns+unseren Kunden sein Kü- Wer sucht für den Hund ein Artger. Futter. 04954-994115 Leer 0491-4545747 chen GEYER 04961-945510 Wir sind 4 Kids im Alter von 5- Suchen zu sofort Fitnesstrainer, Uhren/Schmuck 9 Jahre und suchen mit unseren Studenten des Studiengangs BaEltern ein EFH, Resthof etc. chelor of Fitness + Businessedu- Kaufe Armbanduhren zu mind. 6 Zi. Unsere Tiere (Hunde) cation und Reinigungskräfte. Höchstpreisen, auch defekt. Gute sollten erlaubt und die KM nicht Bewerbungen: Easy Fitness - Zeiten, Der Uhrenmachermeishöher als 550,-` sein 02961- Leer, 25, Leer Mühlenstr. 43, 26789 ter, Brunnenstraße 9119449 0491-9990303 Leer. 0176-38147841 www.gute-zeiten-leer.de Wer möchte im Bereich WellRadio / TV / Video / PC ness und Ernährung mitarbeiten? 04956-4048730 ISDN Telefonanlage Telekom
2 Sterne Heuwender, VHB 320,OCTOPUS C20 NEU & OVP Profi `, 3-Schar Volldrehpflug Lemke ISDN-Telefonanlage VB 50 ` 0160-1830833 04952-8269551 Eingangstür und DachüberLaptop ? neu und gebraucht, 1. stand zu verkaufen. www.wichti Wahl aus 2. Hand, Geräte mit ge-leute.de Garantie! Reparatur, Verleih soFeldspritzenprüfung, 11. und wie Stand PC`S, Tinte, Toner, 12. April 2011 in Rhauderfehn, Drucker und Zubehör. Lapcorner Bitte telefonisch anmelden, Fir- Stapelmoor 04951-4460 ma Alting Landtechnik GmbH, Lapcorner Rhauderfehn Hauptstr. 130, 26817 Rhauder- 04952-8909887 fehn 04952-2977 www.fehnlicht.de Computer/TeTrecker, IHC423 mit Frontlader lefonanlagen, Einrichtungen, Reund Minibagger VOLVO EC15, paratur, Datensicherung vor Ort. Bj. 2000 zu verkaufen. Schulungen + Aufrüstung im neuen Gewerbegebiet Ostrhauwww.baumwurzel-fraesen.com derfehn 04952-8909951 0174-1504182 ab 15Uhr
Ich schreibe unter
Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Leer / Teilbezirke - gesucht 04928-911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Strücklingen / Teilbezirke - gesucht 04928911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Backemoor - gesucht 04928-911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Emstek / Teilbezirke gesucht 04928-911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Detern - gesucht 04928-911053
Veranstaltungen Biker´s Inn, Ramsloh . Angebot zum Valentinstag aus unserer neuen Speisekarte, 4-Gänge Menü: Suppe, Lachs, Rump-Steak und Dessert, 19,50,- ` TIP: Reservieren Sie sich einen Tisch! 04498-923011 TANZ - am 12.02.2011 ab 19 Uhr findet das 1.-jährige "Radio-Cobra-Fest" in Ramsloh (Gasthof Dockemeyer) statt. Wir freuen uns auf alle die kommen möchten! www.radio-cobra.de
Verschiedenes
Impressum
Neue Zeitung zum Wochenende
Gerhard Verlag GmbH Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe
Geschäftsstelle Leer Buschfenne 14 · 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de
Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de
Chefredaktion (V.i.S.d.P.) Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de
Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de Bernd Götting (beg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -70 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Susanne Hülsebus (hül) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de
Achtung Veranstalter! Wir organisieren Ihre komplette Veranstaltung mit Zelten bis 3000 Personen. Organisation von Flohmärkten. Mit Verkaufs u. Imbissgeschäften sowie Karussells und Autoscooter, Toilettenwagen und Stromerzeugern, auch einzeln zum Anmieten. Fest und Partyzelte mit Fußboden und Zubehör, FFn und NJoy Partys. 05953-925004 emslandzelte@t-online.de
Achtung! Der Holländer holt Metalle, Kabelreste, Computer, Autos u. Wohnwagen, Schrott, usw. ab + schnelle Entrümpelungen 0162-8891081 oder 0031-643988172
Alte Zither aus den 30-er Jahren zu verkaufen. Auch alte Notenbücher für Zither vorhanden. Euro 90,00. 05933-647478 Biker´s Inn, Ramsloh . Angebot zum Valentinstag aus unserer neuen Speisekarte, 4-Gänge Menü: Suppe, Lachs, Rump-Steak und Dessert, 19,50,- ` TIP: Reservieren Sie sich einen Tisch! 04498-923011
Anzeigenleitung Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de
Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de Dennis Beeken (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -22 dennis.beeken@gerhard-verlag.de Josef Drees (Apen / Uplengen / Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de Jörg Heine (Nördliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de Günter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de
Kleinanzeigen-Annahme Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de
Vertrieb PVO GmbH
Bücher nicht in den Müll, wir holen kostenlos ab. Auch alte Bücher! u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297 FENSTER neu KS-weiss 2flg. dreh-kipp/dreh-kipp auf Maß gefertigt ab 225,-`! 04952921588
Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.
Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de
Nutztiere, Pkws, Immobilien, ... Schalten Sie Ihre Kleinanzeige auch gerne mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de
Druckauflage 164.000 Exemplare Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. Oktober 2009. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.
Suchen & Finden
>PY RH\MLU -HOYaL\NL HSSLY (Y[ 72> 32> )\ZZL .LSjUKL^HNLU 6OUL ;i= KLMLR[ VKLY KFZ-Ankauf ]PLS RT AHOSL OlJOZ[LU 7YLPZ \ PU IHY /HUK`! Â&#x2022; ;LS !
Ihre Ansprechpartnerin fĂźr kostengĂźnstige Kleinanzeigen.
Audi
Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, StĂźhle, Tische, Tarnnetze, WollDecken u.v.m. ď&#x20AC;¨ 04489-2523, 26670 JĂźbberde, JĂźbberderstr. 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr
TERRASSENTĂ&#x153;REN KS dreh/ kipp auf MAĂ&#x; gefertigt ab 195,` ! ď&#x20AC;¨ 04952-7921588
Kartenlegerin - Frau Doris - Bekannt durch Presse, erbliche Fähigkeiten. Erfolg von Generation zu Generation. Partnerschaft ZusammenfĂźhrung. Ich bin in allen Lebenslagen fĂźr Sie da! ď&#x20AC;¨ 04494-86375 oder 0162EINEN LASTZUG Schaufensterfi- 8023121 guren VERPACKTE NEUWARE. Aktuelle Modelle eines deut- Wassersport schen Markenherstellers weit unter Neupreis. LSP-Remels BootsfĂźhrerschein See/binnen. ď&#x20AC;¨ 04956-926286 www.laden Kurse in Rhauderfehn und Umgebau-sonderposten.de bung, bitte anmelden. Info: FENSTER neu KS-weiss dreh/ Yachtschule kipp auf MaĂ&#x; gefertigt ab 95,-`! ď&#x20AC;¨ 04403-817795 Fa. a. Meyer ď&#x20AC;¨ 04952-921588 4255299 Gebrauchtes Wasserbett, 2x220m, 450` VB, Rotes Ledersofa, 120` VB, GroĂ&#x;er Schwimmpool 360m Ă&#x2DC;, 400` VB ď&#x20AC;¨ 01577-3367045
Astra G Car. Bj.99 KM 124000 top gepflegt 8xBereift rot-met. Preis 3400 Händ. Tel.04966/656
Opel Combo C 1,7 CDTi, LKWZulassung, EZ 2007, 82tkm, 1,7 100PS, AHK, Servo, ABS, Radio/ CD ... TĂ&#x153;V/AU u. Inspektion neu, Mazda Top gepflegt, 8.450,- ` HS-AutoMazda 323, EZ 1993, ohne mobile, 26903 Surwold, Papen04965TĂ&#x153;V, 103tkm, Automatik, FP: burger Str. 64 ď&#x20AC;¨ 3539985 oder 0174-8595182 50,-` ď&#x20AC;¨ 05956-2559830 Vectra 1,9 CDTi Kombi, EZ 2007, AT-Motor, 100tkm, 1,9 88KW, TĂ&#x153;V/AU 2 Jahre, Navi, Tempom., Klima, Airbags ... 7.800,- ` VB. HS-Automobile, 26903 Surwold, Papenburger Str. 64 ď&#x20AC;¨ 04965-3539985 oder 0174-8595182
Zu viele Fahrzeuge im Bestand?
Ackermann. o. 0171-
Kaminholz, zum selberschnei- Zu verschenken den, (Eiche, Bohlen, Kanten) ď&#x20AC;¨ 04965-914940 Topinambur zum Auspflanzen Kostenlos!! EntrĂźmpelung von ď&#x20AC;¨ 04959-1202 Haus, Hof, Wohnungen und Betrieb. Besenrein! ď&#x20AC;¨ 01624699596 oder 0162-9035911 Was andere www.pizza.de Onlinebestellung fĂźr Paolo
nicht sehen, sehen die BĂźrgerreporter!
Transportervermietung ab 8`/ Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 04914545747
www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.
VECTRA B EZ 11.1997, ZV, Servo, AHK, ABS, TĂ&#x153;V 08.2012, Nichtraucher, Preis: 1450 VB Tel. 04946912906 www.neue-mitmach-zeitung.de
Bootsversicherung, preiswert und gut. Agentur Habben ď&#x20AC;¨ 04952-895777
SPORTBOOTFĂ&#x153;HRERSCHEINE Binnen u. See, WassersportschuHAUSTĂ&#x153;REN KS komplett mit le HELD, BarĂ&#x;el-Elisabethfehn. DrĂźckergarnitur auf MaĂ&#x; geferď&#x20AC;¨ď&#x20AC; 04499 - 468 tigt ab 795,-` ! ď&#x20AC;¨ 04952www.held-boote.de 921588 K Ă&#x153; C H E N - S C H A U T A G Ă&#x153;brigens! Auch eine kleine An-----morgen 14-17.00 Uhr----- zeige bringt viel Erfolg. Gewerbdie neuen LL-KĂźchen X 13 mit liche und private Anzeigen schalSie unter ď&#x20AC;¨ 0491Super Stau-Raum+Neff-Geräten. ten KĂźchen GEYER VĂśllenerfehn, 96070117 Hauptstr. 229 ď&#x20AC;¨ 04961-945510
Umzug ? Bundesweit, Beratung kostenlos - Umzugsmaterial vorrätig. Auch Einlagerung, eine MĂśbelliste ist im Internet- schauen Sie mal rein www.ruckzuckumzuege.de Fa. Ruck-Zuck Umzugservice GmbH ď&#x20AC;¨ 044921333 Siemensstr. 02, 26683 Sedelsberg
Opel
Neuwagen zu Gebrauchtwagenpreisen unter ... www.autotechnik-meyer.de
Fahrzeug-Wunschfinanzierung unter ... www.autotechnik-meyer.de
VW Ankauf aller VW, Diesel/Benz. Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771
Schalten Sie eine Kleinanzeige mit Bild unter www.gerhard-verlag.de und machen Sie Ihr Kfz-Angebot zum Blickfang!
Alusch Automobile wir kaufen Autos aller Art z.B. VW, Audi, Mercedes, Japaner, Pickup und Firmenfahrzeuge, auch Fahrzeuge ohne TĂ&#x153;V und hohem Kilometerstand, TDI bevorzugt. ď&#x20AC;¨ 0162-8749010 oder 0162-2312750
Honda Super CB 500R, Bj.95, orig. 7.300km, scheckheft gepfl., m. Verkl., TĂ&#x153;V neu, 1A, 2.300 ` / Yamaha XJ 600 Eversion, Bj.94, 19tkm, grau-met., TĂ&#x153;V neu, 1.600 ` ď&#x20AC;¨ď&#x20AC; 0177-4231430 Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems ď&#x20AC;¨ 04964-918155 Ständig gebrauchte Hollandund Cityräder zu fairen Preisen zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 04955-508782 oder 0173-5713391 Hollandrad (gebraucht) gesucht. Damen, Herren - bitte alles anbieten! ď&#x20AC;¨ 04955-508782 oder 0173-5713391
Erotik (gewerbl.)
5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ 0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ
!UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE Kaufe Opel Zafira, Vectra, Astra, Corsa ab Bj.98. Auto-Kanaan-Schwerinsdorf ď&#x20AC;¨ 04956-771
Skoda
X
Zweiräder
AUTO-KANAAN BarAnkauf, Audi, VW, Seat, Opel, Mercedes, Toyota, Nissan, Mazda, BMW, wenige u. viel Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. Motorschaden - Oldendorfer Str.2, 26835 Schwerinsdorf ď&#x20AC;¨ 04956-771 o. 0173-7785045
Ankauf aller Audi, TDI u. Benz. Ankauf aller Opel, Diesel/Benz., Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771 Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771
Sabine Poppinga 04 91 / 96 07 01 - 17
Verschiedenes
Neue Zeitung
Privat sucht Golf oder Polo ab Bj. 2004, mind. 90 PS, bis 6.500 Euro Tel.04489/5735 oder 0160/ 8231260 Suche Polo 6N, Corsa B, Nissan Micra, ab Bj. 97, auch ohne TĂ&#x153;V, bitte alles anbieten. ď&#x20AC;¨ 0173-8284358
KFZ-ZubehĂśr
Golf IV 2x Bj.98 Ps 75 Alu, SD usw. Tßv neu grßn u. blau met. AUTOGAS -Anlageneinbau in Pr.ab 2800 Händ. Tel.04966/656 Erstausrßsterqualität. 20 Jahre Erfahrung zahlen sich aus! AFT Ihr Traumauto unter ... Oecofuel Technology. www.auto www.autotechnik-meyer.de gasteile-erdgasteile.de Telefon: 04952-808183
www.ramona-bar.de
Scharmlos geile Sexluder privat ¡ diskret ¡ gepďŹ&#x201A;egt faire Preise ¡ Spitzenservice Hanny 21 J., Alexa 30 J., Nicky 22 J.
Neu bei uns im Haus: Daniela 40 J., Sarah 25 J., Romina 33 J. Jennifer 19 J. heiĂ&#x;e Schokoperle täglich ab 10 h. ¡ Tel. 0152-24975213
;VS /BDIUFVMF 1SJWBUIBVT Polo 6N, Bj.97, 4-trg., Euro2, " " -Ă&#x161;OJOHFS 4US t )BTFMĂ OOF Servo, 2xAirbag, GSHD, met., KFZ Sonstiges 167tkm, TĂ&#x153;V neu, sehr gepflegt. 5FM Transportervermietung 20`/ VB 1.850,- ` ď&#x20AC;¨ 0178-3144208 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Nette Kollegin gesucht Mercedes Psassat 3BG, BJ 2002, schwarz Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 FĂźr gut eingelaufene Adresse, metallic, Alu, tiefer, LPG GasanAnkauf aller Mercedes, Diesel, lage Prinz, 85 KW, 01789742431 gerne auch Anfängerinnen, Wohnwagen/ Benziner und CDI, Auto Kanaan fĂźr Teil- o. Vollzeit, VW Touran, 1.9 TDI, Bj. 12/04, Wohnmobile ď&#x20AC;¨ 04956-771 Anfahrtskostenerstattung inkl. viele Extras, 280.000km, 6.500 ` Caravan Center Bronn. ReparaInfo Lena/Melanie ¡ 0152-24975213 ď&#x20AC;¨ 0151-58106923 tur aller Fahrzeuge, TĂ&#x153;V, GasabĂ&#x153;brigens! Eine kleine Annahme, Truma- Alkoservice, Sozeige bringt viel Erfolg. PriNutzfahrzeuge lar- und SAT- Anlagen usw. Nachtclub Diamant vate und gewerbliche Anď&#x20AC;¨ 04952-7039 Fun ¡ Sex ¡ Drinks ¡ Tabledance zeigen schalten Sie unter Transporter und LKW`s zu verHeiĂ&#x;e Erotik ¡ Live Shows ¡ u.v.m. ď&#x20AC;¨ 0491-96070117 mieten. Fa. VTD. ď&#x20AC;¨ 0491- Tabbert Reg.490, 6.87,2650,- `, ab 20 Uhr ¡ Tel. 0 44 94 -91 96 46 TĂ&#x153;V:VS. ď&#x20AC;¨ :0491/65265 9279530
Neue Zeitung
Eine kleine Auswahl unserer Auslagestellen
zum Wochenende
Hesel
Wenn Sie Ihre Zeitung Sonnabend ausnahmsweise einmal nicht bekommen haben, kĂśnnen Sie ab 8.00 Uhr bei den nebenstehenden Auslagestellen ein Exemplar erhalten.
Sie erreichen unseren Vertrieb montags bis freitags von 8.00 bis 16.00 Uhr und sonnabends von 8.00 bis 10.00 Uhr unter (0 49 28) 91 10 - 53, (0 49 28) 91 10 - 54 oder (0 49 28) 91 10 - 55 Fax: (0 49 28) 91 10 - 59 email: info@p-v-o.de
Augustfehn
BAUDI, Hesel HĂśrwelt, Im Brink Spar Markt, Hesel Jagdhaus Kloster Barthe Score Tankstelle, Holtland
JĂźmme
Lotto Pietrek, Detern Pizzeria Irana, Filsum Tankstelle de Buhr, Filsum Kiosk Nortmoor
Uplengen
Imbiss Ostertorgrill bei Traute NEZ, Remels Aral Tankstelle, Remels BAUDI, Remels
EDEKA-Neukauf Westfalen Tankstelle, Schmidt Kiosk Baar Kiosk Orth Bäckerei Ripken
NordhĂźmmling
Mode Rieken
Wiesmoor
Aquarien Welten
Moormerland
Ammerland
Esso Station Lindemann Star Tankstelle Schulz Kiosk am Esch Kiosk LangestraĂ&#x;e Score Tankstelle Stratmann
Lßbbe Saathoff, Jheringsfehn Aral, Warsingsfehn Tabakshop Niemeier im Combi Vela Einkaufswelt Bäckerei Wallenstein, Neermoor
Leer
Borromäus-Hospital Cafeteria
Apen
Kiosk Apen, StreichenstraĂ&#x;e
Saterland
EDEKA Wallenschlag Schmits WebComConsult Markant Bojert Sater Kiosk Autohaus Deeken Kiosk am Kreisel
Aschendorf
Pizzeria La Luna
Ostrhauderfehn
Score Tankstelle Aktiv LĂźhring Kiosk an der Leda
Rhauderfehn
Fehntjer Backhuus, Untenende AVIA-Tankstelle, Collinghorst
Westoverledingen Wotan Tankstelle, GroĂ&#x;wolde Markant, Flachsmeer Rheiderland
Gemischwaren Duin Score Tankstelle MÜhlenwarf Bäckerei Musswessels, Weener
Papenburg
Lindern
DĂśrpen
Esterwegen Friesoythe Garrel BĂśsel BarĂ&#x;el Werlte Werpeloh
Esso Tankstelle, KirchstraĂ&#x;e Jameson`s Pub Bistroshop AVIA Papenburg AVIA Tankstelle Benken Meyers Kiosk Dieters Brotparadies Star Tankstelle Knevel AVIA Tankstelle Kossen Spar Jossen Freie Tankstelle Wessels Bäckerei Jossen AVIA Tankstelle von Hebel Bäckerei Kruth, Kluse Seepark Eicken, Walchum Mode Rieken EP Plaggenburg Big Cash Auto Stapel Westfalen Tankstelle Amling H&H Moden Tankstelle Vehn BIG Cash EP Plaggenburg EL Kiosk Werpeloh
N-O
Neue Zeitung
SonderverĂśffentlichung
27
NeuerĂśffnung am 15.02. ab .00 Uhr 10
Verena Borchers kĂźmmert sich Die Leistungen der Betriebswirtin sind eine kostengĂźnstige Alternative fĂźr Unternehmen aller Art AUGUSTFEHN (gfh). Verena Borchers kennt sich mit â&#x20AC;&#x17E;Papierkramâ&#x20AC;&#x153; aus. Zudem macht der 29-jährigen staatlich geprĂźften Betriebswirtin die Hilfe bei den laufend anfallenden BĂźro- und Buchhalterarbeiten groĂ&#x;en SpaĂ&#x;. Diese BĂźndelung aus Fachwissen und Neigung haben sie nun bewogen, den Schritt in die Selbstständigkeit zu gehen. â&#x20AC;&#x17E;Ich mĂśchte Ihnen den Arbeitsalltag erleichtern. Deswegen nehme ich Ihnen gerne vielseitige Aufgaben im Unternehmen ab und helfe Ihnen dabei Kosten und Zeit zu sparenâ&#x20AC;&#x153;, so die Betriebswirtin, die ihre klassische Ausbildung im GroĂ&#x;und AuĂ&#x;enhandel begann, sich zur Finanzbuchhalterin fortbildete, um dann ihre PrĂźfung zur Betriebswirtin erfolgreich zu absolvieren. Von ihrem BĂźro in August-
dem Unternehmen keine Lohnnebenkosten. Es wird lediglich die tatsächlich geleistete Arbeitszeit bezahlt. Die Auftraggeber mĂźssen keine Fehlzeiten, wie Urlaub und Krankheit, berĂźcksichtigen. Als ihre feste Ansprechpartnerein sortiere und ordne ich Ihren Papierkram, damit Sie Ihre Unterlagen immer aktuell vorfindenâ&#x20AC;&#x153;.
Als staatlich geprßfte Betriebswirtin erledigt Verena Borchers die laufend anfallenden Bßroarbeiten zur vollsten Zufriedenheit ihrer Kunden. Fotos: G. Tiedemann fehn, am Tannenweg 14a, aus, ßbernimmt Verena Borchers flexibel, diskret, prompt und zuverlässig das Kontieren und Buchen der Belege, die Debitoren- und
Kreditorenbuchhaltung, das Mahnwesen, die Zusammenarbeit mit dem Steuerberater sowie die komplette Lohnbuchhaltung. Gerne Ăźbernimmt die
â&#x20AC;&#x17E;Papierkram-Chefinâ&#x20AC;&#x153; auch das Sortieren und Bearbeiten des täglichen Schriftverkehrs, die Fakturierung der Ausgangsrechnungen, die Ă&#x153;berwachung des gesam-
ten Zahlungsverkehrs sowie sämtliche Arbeiten der Allgemeinen Organisation. Verena Borchers: â&#x20AC;&#x17E;Durch meine Mithilfe entstehen
Gerne unterbreitet Verena Borchers ein individuelles Angebot, so wie es den jeweiligen Bedßrfnissen entspricht. Auch Privatpersonen hilft sie gerne, unter anderem bei BehÜrdengänge oder dem allgemeinen Schriftverkehr. Anfragen und weitere Informationen, unter der Telefonnummer: 0 44 89 / 94 12 49, e-mail: v.borchers@papierkram-leichtgemacht.de, Internet: www.papierkramleichtgemacht.de.
3ODJJH 3RSNHQ *PE+ 2IHQEDX 0HLVWHUEHWULHE DĆşĆ?Ć?Ä&#x17E;Ĺś ^Ĺ?Ä&#x17E; ĹśÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161; ŜŽÄ?Ĺ&#x161; ĹŻÄ&#x2021;Ć?Ć&#x;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś WÄ&#x201A;Ć&#x2030;Ĺ?Ä&#x17E;ĹŹĆ&#x152;Ä&#x201A;Ĺľ Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŻÄ&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÍ? tĆşĆ&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ^Ĺ?Ä&#x17E; Ć?Ĺ?Ä?Ĺ&#x161; ĹŻĹ?Ä&#x17E;Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ&#x161;ŽůÄ&#x17E;ĹśÍ? Ä&#x201A;ŜŜ Ć?Ĺ?ĹśÄ&#x161; ^Ĺ?Ä&#x17E; Ä?Ä&#x17E;Ĺ? ĹľĹ?Ć&#x152; Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x201A;Ćľ Ć&#x152;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x;Ĺ?Í&#x160;
Wir wßnschen Verena alles Liebe zur GeschäftserÜffnung und freuen uns auf die gute Zusammenarbeit!
/Ä?Ĺ&#x161; Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŻÄ&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E; /Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś WÄ&#x201A;Ć&#x2030;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹĆ&#x152;Ä&#x201A;Ĺľ ƾŜÄ&#x161; ^Ĺ?Ä&#x17E; ŏƺžžÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺś Ć?Ĺ?Ä?Ĺ&#x161; ƾž Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x17E;Í&#x2022; Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E; /Ĺ&#x161;ĹśÄ&#x17E;Ĺś ^Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x2DC; ĹľÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x160;
>Ä&#x17E;Ĺ?Ć?Ć&#x161;ƾŜĹ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2014;
/Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E; sĹ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?ĹŻÄ&#x17E;
&ĆşĹ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ĹŻÄ&#x201A;ƾĨÄ&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;ƾŜĹ? ͞ŜÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161; Î&#x2018; ϲ ͞ϰͿ ^Ć&#x161;Ä&#x17E;ĆľÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ć?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ç&#x152;Íż
Íź ^Ĺ?Ä&#x17E; Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ä?Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ć? Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161; Ć?Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161; ƾŜÄ&#x161; Ä&#x201A;ƾĨ Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺľ >Ä&#x201A;ƾĨÄ&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś
Íź <ŽŜĆ&#x;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś ƾŜÄ&#x161; Ä?ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E; ÍžÄ?ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ĹŻÄ&#x201A;ƾĨÄ&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; 'Ä&#x17E;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;Ć?Ç&#x20AC;Ĺ˝Ć&#x152;ĨÄ&#x2021;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Íż
Íź ^Ĺ?Ä&#x17E; Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ä?Ä&#x17E;Ĺś ĹŹÄ&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x17E; >Ĺ˝Ĺ&#x161;ŜŜÄ&#x17E;Ä?Ä&#x17E;ŜŏŽĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś
Íź Ä&#x17E;Ä?Ĺ?Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x17E;ŜͲ ÍŹ<Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśÄ?ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;ƾŜĹ?
Íź ^Ĺ?Ä&#x17E; Ä?Ä&#x17E;Ç&#x152;Ä&#x201A;Ĺ&#x161;ĹŻÄ&#x17E;Ĺś ŜƾĆ&#x152; Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ć?Ä&#x2021;Ä?Ĺ&#x161;ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161; Ĺ?Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ć?Ç&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161; Íź ^Ĺ?Ä&#x17E; žƺĆ?Ć?Ä&#x17E;Ĺś ĹŹÄ&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x17E; &Ä&#x17E;Ĺ&#x161;ĹŻÇ&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152;ĆşÄ?ĹŹĆ?Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś ÍžhĆ&#x152;ĹŻÄ&#x201A;ĆľÄ? ƾŜÄ&#x161; <Ć&#x152;Ä&#x201A;ŜŏĹ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Íż
Íź DÄ&#x201A;Ĺ&#x161;ĹśÇ Ä&#x17E;Ć?Ä&#x17E;Ĺś
Nunnauuni-Specksteinofen-Importeur
Íź ĆľĆ?Ä&#x201A;žžÄ&#x17E;ĹśÄ&#x201A;Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161; ĹľĹ?Ć&#x161; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺľ ^Ć&#x161;Ä&#x17E;ĆľÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; /Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152; tÄ&#x201A;Ĺ&#x161;ĹŻ
KaminĂśfen Â&#x201A; GrundĂśfen
Íź >Ĺ˝Ĺ&#x161;ĹśÄ?ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;ƾŜĹ?
WasserfĂźhrende KaminĂśfen
Íź Ć?Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś ƾŜÄ&#x161; Ä?Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć? Ć&#x161;Ä&#x2021;Ĺ?ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ^Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ&#x152;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x17E;Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ć?
PelletĂśfen Â&#x201A; Gartenkamine
Íź &Ä&#x201A;ĹŹĆ&#x161;ĆľĆ&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;ƾŜĹ? /Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152; ZÄ&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;ŜƾŜĹ?Ä&#x17E;Ĺś
Íź ^Ĺ?Ä&#x17E; Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ä?Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ć&#x161;Ç&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺľ Ä&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x17E; ĨÄ&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E; ĹśĆ?Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ĺś
Ć&#x152;ĹŻÄ&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?Ĺ?ƾŜĹ? Ä&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x201A;ŜĨÄ&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ĆşĆ&#x152;Ĺ˝Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;
/Ä?Ĺ&#x161; ƾŜĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E; /Ĺ&#x161;ĹśÄ&#x17E;Ĺś Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśÄ&#x17E; Ä&#x17E;Ĺ?Ĺś Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ĺ?Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x161;ĆľÄ&#x17E;ůͲ ĹŻÄ&#x17E;Ć? ĹśĹ?Ä&#x17E;Ä?Ĺ˝Ć&#x161;Í&#x2022; Ć?Ĺ˝ Ç Ĺ?Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ć? /Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ä&#x161;ĆşĆ&#x152;ĨŜĹ?Ć?Ć?Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć?Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Í&#x2DC; /Ä?Ĺ&#x161; ĨĆ&#x152;Ä&#x17E;ĆľÄ&#x17E; ĹľĹ?Ä?Ĺ&#x161; Ä&#x201A;ƾĨ /Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E; ŜĨĆ&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Í&#x160;
Íź mÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;ƾŜĹ? Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć? Ĺ?Ä&#x17E;Ć?Ä&#x201A;ĹľĆ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x201A;Ĺ&#x161;ůƾŜĹ?Ć?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x17E;Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ć?
Gas- und Elektrokamine
Íź ĹŻĹŻĹ?Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x17E; KĆ&#x152;Ĺ?Ä&#x201A;ĹśĹ?Ć?Ä&#x201A;Ć&#x;ŽŜ Ĺ?Ä&#x17E; ĆľĹ&#x2021;Ĺ?Ć?Ć&#x161;ƾŜĹ? Ĺ?Ć?Ć&#x161; Ä&#x17E;Ĺ?Ĺś ĆľĆ?Ç&#x152;ĆľĹ? Ä&#x201A;ĆľĆ? ĹľÄ&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x17E;Ĺľ ĹśĹ?Ä&#x17E;Ä?Ĺ˝Ć&#x161;Í&#x2DC;
sÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x201A; Ĺ˝Ć&#x152;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć? Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x161;ĹŻÍ&#x2DC; Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x152;Í&#x2DC; Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ä?Ć?Ç Ĺ?Ć&#x152;Ć&#x;Ĺś
$Q GHU )DEULN +HVHO
7HOHIRQ 7HOHID[
LQIR#KHVHOHU NDPLQVWXGLR GH ZZZ KHVHOHU NDPLQVWXGLR GH
dÄ&#x201A;ŜŜÄ&#x17E;ĹśÇ Ä&#x17E;Ĺ? ĎĎ°Ä&#x201A; ώϲϲϴϾ dÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC;Í&#x2014; ϏϰϰϴϾ͏ϾϰĎĎŽĎ°Ďľ &Ä&#x201A;Ç&#x2020;Í&#x2014; ϏϰϰϴϾ͏ϾϰĎĎŽĎŽĎľ Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹĆ&#x152;Ä&#x201A;žͲůÄ&#x17E;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ĹľÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Í&#x2DC;Ä?Ĺ˝Ć&#x152;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Î&#x203A;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹĆ&#x152;Ä&#x201A;žͲůÄ&#x17E;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ĹľÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; PčŜƾŜĹ?Ć?Ç&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2014; DĹ˝Í&#x2DC;Ͳ &Ć&#x152;Í&#x2DC; ĎŹĎľÍ&#x2DC;ĎŹĎŹ Ͳ ĎĎŽÍ&#x2DC;ĎŹĎŹ ƾŜÄ&#x161; ĎĎ°Í&#x2DC;ĎŹĎŹ Ͳ ĎĎ´Í&#x2DC;ĎŹĎŹ
N-O
28
Lokales / Sonderveröffentlichung
Neue Zeitung
Die Leiner-Schüler haben den Dreh raus
Quatsch mit scharfer Soße
Schüler haben mit Lehrer Petersitzke Glücksräder gebaut / „ tolle Lesitung“
SÜDGEORGSFEHN (am). Achtung ein Angriff auf die Lachmuskeln: Den jedenfalls garantieren Putzfrau Irmtraud und Hausmeister Horst beim „QuatschComedy-Dinner“ am Samstag, 19. Februar, ab 19 Uhr im „Ostfriesischen Fehnhof“ in Südgeorgsfehn. Zwischen den verschiedenen Sketchen der beiden genannten Schauspieler serviert das Team des Restaurants vier verschiedene Gänge des Menüs. „Das Quatsch-Comedy-Dinner findet erstmals in der Region statt“, schwärmt Fehnhof-Chef Ayelt Peters von einem Highlight in seinem Veranstaltungs-Kalender. Was er seinen Gästen serviert verrät er nicht, sondern scherzt: „Vielleicht gibt es zum Quatsch ja scharfe Soße.“ Jedenfalls sind sich die Veranstalter sicher, dass über den Comedy-Abend im Anschluss noch „gequatscht werden wird“. Slapstick, ein bisschen Comedy und einfach „Uplengener Quatsch“ werden dafür sorgen. In den Schlamassel ziehen die Protagonisten auch den Bürgermeister ein. Wobei Torben laut Veranstalter-Angaben einen kleinen Überblick
aus haben sie ein Klappgestell komplett selbst gebaut. Nur beim Einbau des Kugellagers hat Petersitzke seinen Schülern geholfen.
Sie nehmen ihr Glück(srad) in die Hand (hinten von links): Chantale Jacobs, Nico Letas, Marc Pluter und Alexander Brettschneider sowie vorne von links: Nico Kruse und Nico Roschkowski. Foto: Andreas Meinders KREIS LEER (am). Sie haben es ihrem Lehrer gleich getan. Karl-Heinz Petersitzke baut nämlich „Glückräder mit Piff“, wie er seine Glücksspiele nennt. Unlängst hat er mit seinen Schülerinnen und Schülern der Johann-
Heinrich-Leiner-Förderschule (Außenstelle Leer) im Werkunterricht Miniatur-Ausgaben solcher Glücksräder gebastelt. Und das Lob des Glücksrad-Profis für seine Schüler der Klassen fünf und sechs fällt denn auch
überaus positiv aus: „Das ist eine tolle Leistung“, sagt Petersitzke mit Blick auf die einzelnen Arbeitsschritte: Die Schüler haben Formen wie Tannenbäume und Kreis mit der Stichsäge aus Spanplatten ausgesägt. Darüber hin-
Die Tannenbäume als Hintergrund der Drehscheiben haben die Kinder hingegen völlig frei gestaltet: zum Beispiel mit Watte als symbolischem Schnee. Andere wiederum haben ihre Glücksräder mit Aufklebern verziert. Bevor die Schüler ans Werkzeug gehen konnten, haben sie sich mit Lehrer Petersitzke an den Computer gesetzt: „Die Entwürfe haben wir gemeinsam am PC mit Correl Draw gestaltet“, sagt der Werklehrer. Die Idee zu den Glücksrädern kam übrigens von den Schülern selbst. Bei der feierlichen Eröffnung der Schule im August hatte Petersitzke mehrere Glücksräder und seinen überdimensionalen heißen Draht mitgebracht. „Da ist Marc auf mich zu gekommen und fragte, ob wir nicht auch solche Glücksräder bauen könnten“, erinnert Petersitzke.
Comedy-Dinner in Südgeorgsfehn
Putze Irmtraud greift die Lachmuskeln an. Foto: privat behalten wird. Er hat den Moderatoren-Nachwuchspreis-Wettbewerb gewonnen und freut sich schon auf die Gäste, die an dem Abend etwas fürs Leben lernen dürften. Denn mit Weisheiten geht niemand sparsam um. Abschließend geben die Initiatoren noch einen Tipp an ihre Gäste: „Besser Sie kommen mit sauberen Schuhen! Irmtraud ist da sehr empfindlich.“ Anmeldungen unter 04489 / 2779).
Mein Pferd, mein Freund Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Reitsport
Sportpartner auf Lebenszeit
rund ums P fe r d
les Al
Ponykauf für Kinder will überlegt sein / Wichtig: Richtige Pflege des Pferdes REGION. lps/Ww. Besonders Mädchen träumen von einem eigenen Pferd.
Dorfstraße 7 26789 Leer Telefon 0491 / 4878 www.reitsportvanhoorn.de
eF Di
Go
eldschmie
Bevor man diesem Wunsch entspricht, sollte das Kind jedoch mit dem Umgang mit Pferden vertraut gemacht werden. Auch ein Pony – so
de
Carsten Gosewinkel Hufbeschlagschmied Großwolderstraße 156 26810 Westoverledingen Telefon 0 49 55 / 6136 Mobil 0162/7 8100 05 cgosewinkel@ewetel.net
sewinkel D as
Traumpferd
Reits
Wie man für das Pony zum „Leittier“ wird, muss die erste Lektion für den kleinen Reiter werden. Danach sollte das Reiten erlernt werden. Allzu schnell schleichen sich Fehler ein, die – werden sie nicht korrigiert – schlimme Folgen haben können. Viele Reitvereine bieten das Ponyreiten als Einstieg in den Pferdesport an. Beim Ponyreiten lernen Kinder wie sie richtig im Sattel sitzen und das Pony führen müssen. Ponys haben den
Vorteil, dass auch kleine Kinder ihren Rücken erklimmen können. Zum Einstieg für den Pferdesport eignen sich diese Tiere also recht gut. Bevor man sich ein Pony anschafft, sollte man sich vor Augen führen, dass der junge Reiter dem kleinen Reittier in wenigen Jahren entwachsen sein wird und ein größeres Pferd besitzen möchte. Manches Kind verliert auch den Spaß an seinem Hobby. Ein Pony ist kein austauschbares Sportgerät, das man in der Garage abstellen kann, wenn man es nicht mehr benutzt. Man sollte sich also vor dem Kauf Gedanken darüber machen, ob das Pony in der Familie bleiben kann – eventuell
Reitanlage Würdemann
port & mehr
s Wir führen Reitsportartikel neu & gebraucht s Westernzubehör s Futtermittel s Geschenk- & Dekoartikel s Weidezaunzubehör s Große Auswahl an gebrauchten Sätteln s täglich frische Futtermöhren Öffnungszeiten: Montags bis freitags 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Mittwochvormittag geschlossen Nachmittags 15.00 Uhr - 18.00 Uhr Samstags: 10.00 Uhr - 13.00 Uhr
niedlich es aussehen mag – hat einen eigenen Charakter und wird sich als Herdentier nur dem unterordnen, dem es auch in brenzligen Situationen vertrauen kann.
Inh.: Simone Kram Telefon: 0 49 44 / 9 20 10 91 Hauptstraße 396, Wiesmoor/Voßbarg Internet: www.Das-Traumpferd.de E-Mail: Das-Traumpferd@gmx.de
Inh. Bianca Würdemann & 0174-192 62 82
Neu bei uns: Bereiter und Reitlehrer Rainer Schnittger
1. Südwieke 26817 Rhauderfehn
Pferde freuen sich über Weidekumpanen – ob sie noch ker als erlernte Lektionen. Foto: WortWechsel als Beistellpferd. Entscheidet man sich für ein Endmaßpony, das auch Erwachsene tragen kann, steht einer gemeinsamen Zukunft auf Lebenszeit nichts mehr im Wege. Die richtige Pflege ist das A und O, wenn man ein Pferd halten möchte. Zum Beispiel sollte regelmäßig der Hufbeschlagschmied kommen, um die Hufe wieder in Form zu bringen. Auch der Tierarzt muss öfters kommen: Mindestens einmal im Jahr, um die Zähne zu kontrollieren, den Impfschutz aufzufrischen und den allgemei-
nen Gesundheitszustand zu überprüfen. Zu den täglichen Aufgaben gehört auch die Fellpflege.Pferde benötigen sowohl eine sandige Stelle zum Wälzen auf der Weide als auch das Putzen durch den Menschen. Zum Putzen gehört zum Beispiel das Hufeauskratzen, Fellbürsten, Schweifverlesen und das Mähnenkämmen. Ausführliche Infos und Tipps zu Ernährung, Haltung, Bewegung und Pflege gibt es im Fachhandel oder im nahegelegenen Reitstall.
N-O
Neue Zeitung
Lokales
Freie Fahrt vom Binnenland zur Waterkant
Spielmannszug sucht Verstärkung
Von NZ-Bürgerreporter Lars Krummen OSTRHAUDERFEHN. Seit mehr als 25 Jahren ist der Spielmannszug Ostrhauderfehn in unserer Region eine feste Institution. Ob Schützenfest oder Straßenfest, ob Jubiläum oder Karneval, der Spielmanns-
zug ist weit über die Grenzen von Ostrhauderfehn bekannt. Vorwiegend junge Musiker pflegen dieses Hobby regelmäßig, um die Tradition des Spielmannszugwesens weiterhin zu erhalten. Zur Saison 2011 sucht der Spielmannszug Verstärkung im Bereich Schlagwerk
und Flöte. Gesucht werden Menschen , die Spaß an der Musik haben, gesellig sind und den „ Rhythmus im Blut“ haben. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich, die werden vor Ort vermittelt. Erste Informationen können sich Interessierte bei Matthias Fecker unter 04952/4731 einholen.
Gedächtnistraining Von NZ-Bürgerreporterin Herma de Buhr WESTOVERLEDINGEN. Die Kreisfrauenbeauftragten des Kirchenkreises Rhauderfehn
laden am Donnerstag, 17. Februar, um 19.30 Uhr in das Gemeindehaus nach Völlen, Völlener Dorfstraße 78 ein. Unter dem Motto „Wer rastet, der rostet „, werden die
29
grauen Zellen in Schwung gebracht. Um Anmeldung bei Frieda Giere, Telefon: 04961/74617 wird bis zum 15. Februar gebeten. Kostenbeitrag: zwei Euro.
Spülfeld im Hammrich
Foto: Beekmann an die schwerwiegenden Umweltschäden denken, die durch jede Überführung entstehen. Nicht zu übersehen sind z.B. die riesigen Spülfelder! Wo einst typische blühende und lebendige ostfriesische Landschaften zu sehen waren, erstrecken sich nun die riesigen mit Emsschlick gefüllten Spülfelder. Wie z.B. in Hilkenborg oder im Ihrhover Hammrich! Direkt an der „Deutschen Fehnroute“ am Deich entlang bei Hilkenborg wurde im Jahr 2003 ein Spülfeld errichtet, es umfasst 600.000 Kubikmeter Schlick,
Von NZ-Bürgerreporterin Heidi Beekmann WESTOVERLEDINGEN. Die AIDAsol wird Mitte März überführt. Eines von vielen Luxuslinern, die von der Meyer-Werft gebaut werden. Und der Grund, weshalb die Ems regelmäßig ausgebaggert wird, damit die Riesenschiffe die Ems passieren können. Begleitet und hochgelobt von den Medien und staunenden Menschenmassen. Wer mag bei soviel Glanz und Luxus schon
zur Zeit wird es wieder „renaturiert“. Außendeichs, am Anleger in Hilkenborg, legen die Baggerschiffe an, um den Emsschlick durch kilometerlange Spülrohre bis in den Ihrhover Hammrich zu pumpen. In der Nachbarschaft des Badesees in Grotegaste, erstreckt sich eine Landschaft von circa 500 Hektar mit Spülfeldern. Unfassbar, was hier geschieht. Das Nachsehen haben die Menschen und die Natur > unsere Umwelt, von der und in der wir leben!
Wer selberselb schuld nich ic hier nicht kakauft istist kauft Moderne Couch
Esstisch Nussbaum
htig!
ric st DU
r unse ndig r und ä t s eln u elle echs mit aktu Wenn D w r i . it t W n e m r e a n m Sorti ertiger W dest dan n mal. w fin te hoch e nichts m nächs hauen! t i c e u s e b n i h it al re erhe Sich , öfters m uns auf n Also ch! reue Wir f en Besu Dein
uf
ka Hier
ab
statt 119,nur
mit Glaseinlage 90x 160
49,-
mit Schlaffunktion
199,Couchtisch Massivholz
Big Sofa Leder-Look
mit Weidenkörben in versch. Farben
ab
89,Baby-Zimmer Buche
8-teilig
nur
komplett
599,Metallbett 140 x 200
statt 1.499,Schreibtisch Nussbaum
incl. Lattenrost u. Matratze
weiß mit Rollcontainer
nur
179,-
nur
59,-
999,-
Kiefer Esstisch massiv mit Schubladen 180 x 90
Möbel unglaublich günstig! An der Fabrik 4 26835 Hesel Telefon: 0 49 50 - 80 63 734 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 Sa. 10.00 - 14.00
statt 499,nur
199,-
Eine LKW-Ladung günstige Polstermöbel neu eingetroffen!
Up Rutt
BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO N FES FESTE F STE LESUNG G FREIZEIT PARTY PA ARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT PAR ORTT MESSE MESSE BÜHNE BÜ ÜHNE KONZERT KON NZERT AUSSTELLUNG AUSSTE ELLUNG KINO O FESTE BÜHNE KONZERT LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE B ÜH NZE ERT AUSSTELLUNG AUSSTELLLUNG KINO O FESTE LESUNG LES SUNG FREIZEIT FREIZ ZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO PARTY SPORT AUSSTTELL NO FESTE LESUNG LESU UNG FREIZEIT FREIZEIIT P ARTTY SP PORT MESSE BÜHNE buchenKONZERT unter www.Up-Rutt.de KINO FESTE LESUNG MESSE BÜHNE AUSSTELLUNG KONZERT AUSSTELLUNG LESU UNG FREIZEIT EIT PARTY SPORT SPO ORT ...Tickets BÜHNE KONZ ZERT AUSSTELLU UNG VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag, 12.02.
Sonntag, 13.02.
Sa., 12.02. – 09:15 Uhr bis 18:00 Uhr FREIZEIT/LEER Treffpunkt vor dem Fahrkartenautomaten im Bahnhof
WANDERUNG AUF DEM EMSWEG – Etappen-Wandern von Emden nach Rheine. Die Wanderstrecken betragen jeweils etwa 15 km in gemütlichem Tempo. Weitere Informationen unter (04955 4673)
So., 13.02. - 17:00 Uhr KONZERT BARSSEL Kirche Rekenfeld
„PIANO & VOICES“ aus Idafehn unter der Leitung von Almut Bortfeldt.
Sa., 12.02. – 10:30 Uhr bis 16:00 Uhr VORTRAG/LEER Gemeindehaus der Lutherkirche Patersgang 4
VIRTUELLE WELTEN - Prof. Dr. Christoph Klimmt vom Institut für Journalistik und Kommunikationsforschung, Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover referiert: Raus aus der Nische, rein ins Leben: Wie Virtuelle Welten in den Alltag einziehen.
So., 13.02. - 17:00 Uhr KLASSIK PAPENBURG Gut Altenkamp
KAMMERKONZERT Ein Streichquartett, ein Bläserquintett sowie Kontrabass und Klavier bilden die Grundformation des im Jahr 2000 gegründeten Emsland Ensembles.
Sa., 12.02. – 19:15 Uhr BÜHNE WEENER Aula der Karl-BrunsRealschule Wiesenstraße 4
DIE ERMITTLUNG Es ist mit Sicherheit das eindrücklichste Stück über die Zeit des NS-Terrors. Peter Weiss stellt die Frage der Schuld, gibt aber keine einfache Antwort. Eine Aufführung der Landesbühne Nord.
So., 13.02. - 18:00 Uhr BÜHNE IHERINGSFEHN BOEKZETELERFEHN Johanneskirche
“DAS HOHE LIED DER LIEBE” eine außergewöhnliche Version des „Hohen Liedes“ aus dem Alten Testament mit Friederike von Krosigk.
Sa., 12.02. - 19:00 Uhr TANZ Ramsloh Gasthof Dockemeyer
Das 1.- jährige "Radio-Cobra-Fest" (Gasthof Dockemeyer). Wir freuen uns auf alle die kommen die möchten. www.radio-cobra.de
Mo., 14.02. – 20.00 Uhr MUSIK-KABARETT/LEER Kulturspeicher Wilhelminengang 2
„ICH BIN JA NICHT SCHÖN, ABER FRECH!“ Ein literarisch-musikalisch-kulinarischer Claire-Waldorff-Abend mit Anna Haentjens und Sven Selle.
Sa., 12.02. + So., 13.02. jeweils 20:00 Uhr BÜHNE STRÜCKLINGEN Pfarrheim Kolpingstraße 2 b
„ALLES WEGEN DE GESUNDHEIT“ – plattdeutsche Komödie, gespielt von der Theatergruppe Strücklingen. Weitere Termine: 16.02. u. 18.02. jeweils 20 Uhr
Di., 15.02. – 19.30 Uhr VORTRAG LEER Haneburg / Festsaal Haneburgallee 8
MARC CHAGALL - Leben als Überschreitung. Eine spannende Exkursion erwartet Sie in diesem Seminar: Ein Blick in die Innenwelt und die künstlerische Formulierung des Malers. Ausgewählte Bilder laden Sie zum Dialog mit der eigenen Existenz ein.
Sa., 12.02. – 20:00 Uhr KLASSIK LEER Theater an der Blinke
JUNGE EMS-DOLLART PHILHARMONIE präsentiert ein großes romantisches Orchesterprogramm. Karten: www.Up-Rutt.de
Mi., 16.02. – 19.30 Uhr KONZERT LEER Zollhaus Am Bahnhofsring 4
LETZTE INSTANZ auf ihrer HEILIGer Tour 2011. Nach der Letzten Instanz kommt nichts mehr, so hat das Septett mit Gründungsort Dresden stets die Wahl seines Namens begründet. www.juz-leer.de
Sa., 12.02. – 20:00 Uhr (Einlass 19.00 Uhr) BÜHNE HOLTLAND Dorfgemeinschaftshaus
„ISGEKÖHLTE KARSEN“ Auch in diesem Jahr ist die Holtlander Spöldeel wieder auf Tournee mit einem plattdeutschen Schwank von Ilse Kaster und Willi Wattjes.
Do., 17.02. – 20.00 Uhr KONZERT LEER Kulturspeicher Wilhelminengang 2
TRIO X Jazz live im Speicher. Eine mehr als 10 Jahre zusammenspielende Formation aus den USA eröffnet das Leeraner Jazzjahr 2011. www.vhs-leer.de/jazz
Sa., 12.02. – 21:00 Uhr KONZERT STICKHAUSEN Alte Zollstation von Glanstraße 2
OLIVER JÜCHEMS Das abendfüllende Programm enthält Stücke aller Stilrichtungen: über Rock aller Ären, Funk, Soul und Reggae.
Fr., 18.02. – 20.00 Uhr KLASSIK WEENER Organeum Norderstraße 18
EUROPÄISCHE GALANTERIEN des Spätbarock und der frühen Klassik. Gespielt von Hajo Wienroth - Traversflöte, Ute Schildt - Laute und Winfried Dahlke Cembalo, Bureau Orgel.
Sa., 12.02. – 21:30 Uhr PARTY LEER Zollhaus Am Bahnhofsring 4
30UP PARTY Die beste Musik aus den letzten 30 Jahren aufgelegt von DJ Jan.
Fr., 18.02. – 20.00 Uhr BÜHNE FILSUM Rathaus
„TRABBEL IN LAGO DE CALYPSO“ Plattdeutsche Komödie von Dieter Adam. Eine Aufführung der Sterner Theatergruppe. Auch am 20.02. – 20 Uhr
VORSCHAU
www.neue-mitmach-zeitung.de
DIE NACHT DER MUSICALS
DEINE LAKAIEN
GALAABEND MIT SEMINO ROSSI
MARLA GLEN
24.02.2011 Emden, Neues Theater
26.02.2011 Wilhelmshaven, Pumpwerk
10.03.2011 Lingen, Emslandhallen
02.04.2011 Oldenburg, Kulturetage
KLASSE WIR SINGEN 2011
TRUDE TRÄUMT VON AFRIKA
THORSTEN HAVENER
19. - 22.05.2011 Oldenburg, Weser Ems Halle
17.06.2011 Bad Zwischenahn, Park der Gärten
05.10.2011 Oldenburg, Kulturetage
Tickets für diese und viele weitere Veranstaltungen buchen auf
www.up-rutt.de
JAN GARBAREK & The Hilliard Ensemble 16.10.2011 Bremen, St. Petri Dom
t l e w WreesmannsMode Die trendige Lifestyle-Marke
Lifestyle-Mode für höchste öc chste Ansprüche Ansprüche
Z-ONE - sportive Kombimode in neuen frischen Frühlingsfarben Größe: 36 - 48
Shirts in frischen Frühlingsfarben
Blusen in uni oder Streifen
Bolero Häckeljacke Modetrend 2011, in blau und khaki
trendige und inovative Mode für den modebewusten Mann
15,95 39,95
sportive Freizeithemden aktuelle Streifen- oder Karodessins, normale oder taillierte Form, Größe: M - XXL
49,95 95 39,
27,95
Sweat-Jacke tolle Paßform, in schwarz
Jeans Five-Pocket-Form, in 30 + 32 Länge, Farbe: schwarz und blau
Herren Strickpullover
59,95
mit V-Ausschnitt oder Rundhals, Farben: schwarz, royalblau, marine, Größe: M - XXL
29,95 Konfirmation!! Perfektes Styling... ...für große Tage!! Festliche oder Sportliche Outfits für Jungen und Mädchen für den besonderen Anlass finden Sie bei uns von verschiedenen Marken zum günstigen Preis
t is r a u r b e F . 4 1 m A
! ! g a t s n i t n e l a V Phalaenopsis Orchidee
hat eine Größe von ca. 50cm und steht in einem 12cm Orchideentopf
4.
99
Jeden Tag bis 2U0hrUhr Samstags bis 18
P
kostenlos
WREESMANN Textilhaus
26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0