Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW08

Neue Zeitung ď … ď ? ď “ ď ? ď ď ’ ď ‹ Leer

zum Wochenende Bunde

Weener

AKTUEL L

Moormerland

Jemgum

ECE: NZ fragt nach

ab 4. März in unserer Zeitung!

Teil 1: Architektur und Städtebau

Seite 4

2011 wird das Jahr des PrĂźfens und Planens

InterTec

(0491) 45 4500-35

Ein Unternehmen der International Security Group

Germania Leer mit Personalsorgen Seite 17

Seite 6

3. Jahrgang - Ausgabe 08 / Nord

Fr. 2 5.2. un R a b ad Sa . 2 6.2 tt k nobeln!!! quarien-Welte

MaĂ&#x;anfertigungen KĂźche Bad BĂźro MĂśbel

Die KĂźche ist der Mittelpunkt der Wohnung KĂźchen nach MaĂ&#x; Erstklassige Qualität, mit einer Vielzahl an GestaltungsmĂśglichkeiten und optimaler Raumausnutzung.

Rajen 101 ¡ 26817 Rhauderfehn Tel.: 0 49 52 / 31 33 ¡ Fax: 0 49 52 / 70 49 www.kuechenland-pohl.de

Einladung zur 25.0228.02.2011

Das Portemonnaie weit aufmachen kann die Stadt Leer nicht gerade – im Verwaltungshaushalt klafft ein Loch von ßber 20 Millionen Euro.

Fotos: Stadt Leer / dadp

Leer fehlen Ăźber 20 Millionen Euro

Von 12:00 bis 20:00 Uhr MĂźhlenstr. 34 / OsterstegstraĂ&#x;e 26789 Leer Hotline: 04 91 208 915 78

Haushalt umfasst ein Volumen von Ăźber 80 Millionen

NEU im Programm

Kreidler

Roller

ab

998.-

Langholter Str. 43 ¡ 26842 Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 53 04

Wegen Sortimentsumstellung

LEER (GFH). Wenn die Haushaltsrede der SPD-Fraktion durch Hauke Sattler zunächst noch nach Wahlkampf klang, unter dem Motto „Das Gute hat alles die SPD gemacht“, so kamen dennoch bei der jĂźngsten Ratssitzung in Leer keine Schimpftiraden von den anderen Fraktionssprechern auf. Wohl das ein oder andere Gegenargument, doch das sachlich und wissend, es sowieso nicht (mehr) ändern zu kĂśnnen. Trotz eines mehr

oder minder Rekorddefizits in HĂśhe von Ăźber 20 Millionen Euro im Verwaltungshaushalt, erhielt BĂźrgermeister Wolfgang Kellner die Genehmigung, Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung der Ausgaben in Anspruch zu nehmen. Ebenfalls mit groĂ&#x;er Mehrheit wurde die zusätzliche Kreditaufnahme in HĂśhe von rund 4,5 Millionen Euro zugestimmt. Obendrein kĂśnnen Kassenkredite fĂźr den Eigenbetrieb LEEB von bis zu zwei Millionen

GroĂ&#x;e Abverkaufs-Aktion in unserem Fernsehsessel-Studio

20% Bis zu

Hochwertige Markensessel von:

Uplengen

Leeraner Derby

n A ie wasserabteilung¡ SW ßsswsmoor eilung Garnel Meer e n a b t e ilungasserabt les mehr und vie

Objekt-Si r Leer & fĂź analyse . 20 km). ax Umland (m

Am Dobben 6 - 26639 WIESMOOR Tel.: 0 49 44 / 9 16 92 02¡ Gewerbegebiet Am Dobben Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 19 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr www.aquarien-welten.de

Grachterisheits-

JĂźmme

Moormerland

KW 08 . Samstag, 26. Februar 2011 - Feuergefahr ...

- Einbruchgefahr ...

- Personenschaden - KFZ-Diebstahl ...

- uvm ...

Hesel

auf alle klassischen Fernsehsessel EinschlieĂ&#x;lich Massagesessel aus unserer Ausstellung ! (ausser auf bereits reduzierte Ware und Aktionspreise)

Wir machen den Preis

Euro in Anspruch genommen werden und fßr ßber 3,5 Millionen sind schon Verpflichtungsermächtigungen fßr Ausgaben in 2012 eingeplant worden.

Insgesamt weist nun der Verwaltungshaushalt Einnahmen von 50,3 Millionen - bei Ausgaben von 70,4 Millionen aus. Der VermĂśgenshaushalt ist dabei mit Ăźber 9,6 Millionen Euro ausgeglichen. HĂśhere Gewerbesteuern und ParkgebĂźhren sollen fĂźr Verbesserung sorgen.

Das Aus fĂźr Logabirumer Spendenlauf LOGABIRUM (hph). Den Logabirumer Spendenlauf zu Gunsten des Vereins zur FĂśrderung der onkologischen Palliativ-Versorgung e.V. hat es im vergangenen Jahr in der Form zum letzten Mal gegeben. Ganz offensichtlich gibt es Differenzen zwischen Initiator Manfred Boldt und Fortuna Logabirum. Hintergrund fĂźr den Spendenlauf, bei dem in den vergangenen drei Jahren rund 11.600 Euro fĂźr einen guten Zweck erlaufen wurden, war die eigene Krankheitsgeschichte von Manfred Boldt. „Meinen Namen und meine Geschichte stelle ich fĂźr die Veranstaltung nicht mehr zur VerfĂźgung. Sollte das jemand Ăźbernehmen wollen, wird er sich ein anderes Motto einfallen lassen mĂźssen“, sagte ein äuĂ&#x;erst enttäuschter Boldt im Gespräch mit der Neuen Zeitung..

Testen Sie uns !

In 48 Stunden zu Ihrcehm Wuns auto

Norddeu tschland s grĂśĂ&#x;te A bteilung mit Ostfriese n-Sofas!

An und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen aller Marken sowie Nutzfahrzeugen!

WohlfĂźhlen erleben ...

Tel. 0 49 43 / 24 71 ¡ www.moebelhaus-fruehling.de ¡ Ihlow-Ostersander ¡ Holtroper Str. 28 Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 9.00 - 13.00 Uhr, 14.00 - 18.00 Uhr ¡ Samstag 9.00 - 13.00 Uhr

Rundumpaket

RUNG

s ,EASING s &INANZIE s 6ERSICHERUNG

BarĂ&#x;elerstraĂ&#x;e 27 ¡ 26169 Friesoythe Telefon 04491-4007936 ¡ Fax 04491-4007937 Mobil 0172-4312166 ¡ info@guidokoeller.de ¡ www.guidokoeller.de

N

2

Lokales

Die neue FrĂźhjahrsSommerkollektion ist da !

Blumenfee bringt FrĂźhlingsgruĂ&#x; Werbung fĂźr die Blumenschau

www.die-tatze.eu

Kataloge gibt es bei uns kostenlos

Neue Zeitung

Stahlwerkstr. 17 a , Ă–ffnungszeiten : Mo.-Fr. 10-18 Uhr Sa. 10-14 Uhr 26689 Augustfehn 04489/2541

Im Notfall

Ă„rzte- und Apothekennotdienst Ă„RZTE = Leer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinden Moormerland, Ostrhauder fehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, JĂźmme: Bereitschaftsdienstzeiten am Borromäus-Hospital Leer, KirchstraĂ&#x;e 61-67, Sa, So, Feiertage 08.00 Uhr bis 08.00 Uhr: Zentrale Notrufnummer: 0491 / 85 10 120 = Augustfehn, Apen, Ocholt: Westerstede: Zentrale Notrufnummer: 04488 / 524440

WIR KAUFEN ZU HÖCHSTPREISEN: Antiken Goldschmuck, Zahngold, Mßnzen und Uhren ‌ sofort Bargeld!

APOTHEKEN = Leer: Sa. 26.02. Ring-Apotheke im Multi, RingstraĂ&#x;e 17-23, So. 27.02. AdlerApotheke, Heisfelder StraĂ&#x;e 133 = Moormerland, Hesel, Timmel: Sa. 26.02. bis So. 27.02. Adler-Apotheke, An der Rotbuche 7 u. 9, Moormerland-Oldersum = Rheiderland: Sa., 26.02. Heide-Apotheke, Katzenburger StraĂ&#x;e 3, Weener-Holthusen, So. 27.02., LĂśwen-Apotheke, NorderstraĂ&#x;e 16, Weener = Uplengen, Wiesmoor: Sa. 26.02. bis So. 27.02. HĂśst-Apotheke, Alter Postweg 97, Uplengen-Remels = Augustfehn, Apen, Ocholt, Oberledingerland, Ostrhauderfehn: Sa. 26.02. Apotheke in Ostrhauderfehn, HauptstraĂ&#x;e 116, Ostrhauderfehn, So. 27.02. Schwan-Apotheke, KirchstraĂ&#x;e 17

TIER Ă„RZ TE

Lange StraĂ&#x;e 12 ¡ 26655 Westerstede Unsere Ă–ffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 -18.00 Uhr ¡ Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

"--& &953"4 '²3

&630

#/,4 4Ă„2%2 #,%!24%# ĂŚ%$)4)/.ĂŚ

â‚Ź

Einen bunten BlumenstrauĂ&#x; sowie die Einldung zur Blumenschau hatte Deutschlands BlĂźtenfee dabei. Foto: G. Frerichs

= Leer, Moormerland, Hesel: Sa. 26.02. bis So. 27.02. TA Steinbach, 0491 / 4542254 = Weener, Bunde, Jemgum: Sa. 26.02. bis So. 27.02. Tierärztliche Gemeinschaftspraxis, Dr. A. u. Dr. G. Dodenhoff, 04953 / 91800 = Uplengen, BarĂ&#x;el: Sa. 26.02. bis So. 27.02. Karen Stiller, 04489 / 410825

LEER (gfh). Keine Geringere, als die amtierende Deutsche BlĂźtenfee, die Floristin Christiane Sander aus Hannover, machte am Mittwoch ihren Antrittsbesuch im Leeraner Rathaus. Neben einem bunten FrĂźhlingsgruĂ&#x; fĂźr BĂźrgermeister Wolfgang Kellner, warb die BlĂźtenfee zugleich fĂźr die bevorstehende Blumenschau, die vom 3. bis zum 7. März in der Oldenburger Weser-Ems-Halle stattfinden wird.

Z AHNĂ„RZTE

Begleitet wurde „Ihre Majestät“ von Sonja Hobbie, von der Messe-Projektleitung in Oldenburg. Zu erfahren war, dass die Blumenschau unter dem Motto „FrĂźhlingsmärchen“ gestaltet wird. So werden die Besucher nicht nur eine herrliche BlĂźtenpracht erleben kĂśnnen, sondern darin eingebettet Märchenszenen, wie Alice im Wunderland, die kleine Meerjungfrau, Gullivers Reisen und viele andere mehr.

F R Ăœ H L I N G S B O T E A L S T I S C H D E KO R AT I O N

4.800 â‚Ź

Colt lt 3 3-T 3-TĂźrer TĂźrer „Ed „E „Edition“ ition“

2

PREISVORTEIL

9

-*1 8 #(1(-,5

7 *(+!!,*!&$

0,– ₏

7 14*(,& (1 7 14*(,& (1

7 !#(-

6 â‚Ź

7 $("'1+$1!** $*&$, L (

0 ₏ 0,– 0,– ₏

7 1!/1 1-.. 401$+

6 â‚Ź

7 2*1(%2,)1(-,0 $#$/ $,)/!#

6 â‚Ź

7 $("'1*!2%/$(%$,

6 â‚Ź

7 (,)*20(3$ ( -# 1-2"' 2"' 8 2.3.+ 2 3 +

Colt 3-TĂźrer CleBrTeD Edition L8 14

7erCrBVDI LoNCiniert l LN innerortT l BV€erortT 3 l C0 -ENiTTion H LN

1reiTWorteil Won CiT [V Ă˜ CeTteIt BVT "LtionTNodell-1reiTWorteil Won CiT [V Ă˜ HeHenĂźCer eineN WerHleiDICBr BVTHeTtBtteten 4erienNodell Nit entTQreDIendeN 0riHinBl-;VCeI‹r C[X 4onderBVTTtBttVnH BVG #BTiT der VnWerCindliDIen 1reiTeNQGeIlVnH 671

ToXie eineN "LtionTrBCBtt Nit )ƒndlerCeteiliHVnH Cei #BrLBVG oder 'inBn[ierVnH ĂźCer die .,( #BnL Won Ă˜ Vnd eineN i1od toVDI iN 8ert Won Ă˜ "LtionT[eitrBVN ErTt[VlBTTVnH CiT [VN 3 3 nVr TolBnHe 7orrBt reiDIt 3 i1od toVDI iTt eine einHetrBHene .BrLe der "QQle *nD die in den 64" Vnd Bnderen -ƒndern einHetrBHen Tind "QQle iTt Bn dieTer 1roNotionBLtion Xeder BlT .itWerBnTtBlter noDI BlT 4QonTor CeteiliHt

„Impression einer Tischdeko. Schlicht und einfach einladend“, nennt BĂźrgerreporter Christina Kaiser ihr Fotomotiv.

QualiďŹ zierung fĂźr pädagogische Mitarbeiter LEER (gfh). Qualifizierung fĂźr pädagogische Mitarbeiter an Grundschulen

www.terrassenwelten-merz.de

Flachsmeerstr. 51 D - 26871 Papenburg Telefon (04961) 7 10 58 Beratung + Ausstellung Mo.- Fr. von 8 bis 17 Uhr oder gerne nach Vereinbarung

HOSPIZ

GIZ-Nord 0551/19240

Leer, 0491 / 4544990

RETTUNGSDIENST Leitstelle Leer, 0491/19222

„An der Seeschleuse“ wird gesperrt Wartungsarbeiten sind erforderlich LEER (nz/gfh). An der SchleusenbrĂźcke sind Wartungsarbeiten erforderlich.

Aus diesem Grund wird die StraĂ&#x;e „An der Seeschleuse“ vom 28. Februar bis zum 1.

März fßr jeglichen Verkehr

gesperrt.

Da die BrĂźcke in dieser Zeit zum grĂśĂ&#x;ten Teil geĂśffnet bleibt, ist auch fĂźr FuĂ&#x;gänger und Radfahrer eine Passage nicht mĂśglich.

Wie schreibe ich einen guten Text?

*)3 1E34{/-*C)E4 "/(E#0T #E* %ieTelTtr .oorNerlBnd TeleGon 'BY XXX "VtoXelt-3VeDLert de

GIFT-NOTRUF

www.neue-mitmach-zeitung.de

4BVCere -eiTtVnH Nit VNGBnHreiDIer "VTTtBttVnH Xie [ # CleBrTeD-TeDInoloHie Nit BVtoNBtiTDIeN 4tBrt-4toQQ-4ZTteN "4 ( "lVGelHen ,liNB V W N É dB[V redV[ierter 7erCrBVDI Vnd XeniHer C0 ENiTTionen Nit E630 "CHBTnorN 4DInell [VHreiGen

(eCrĂźder 3ĂźDLert 0)(

Landkreis Leer: FĂźr den gesamten Landkreis Leer: Ăźber die zentrale Einsatzstelle in Leer, 0491 / 9767525 (Bandansage)

Ab Montag, 28. Februar, bietet die Volkshochschule Leer in der Haneburg eine Qualifizierung zum pädagogischen Mitarbeiter an der Grundschule an.

Diese Fortbildung richtet sich an Personen, die sowohl fßr die Betreuung in der letzten Stunde, kurzfristige Unterrichtsvertretungen und andere schulische Tätigkeiten sowie auch Nachmittagsangebote zuständig sind.

Der Lehrgang umfasst 120 Unterrichtsstunden zuzĂźglich 20 Stunden Hospitationen in Unterricht und Betreuung.

Zu den Lehrinhalten gehÜren Pädagogik, Methodik und

Didaktik, Organisations- und Rechtsfragen, unterrichtsergänzende Angebote sowie Gesprächsfßhrung.

Die Teilnehmenden erhalten ein Zertifikat des Landesverbandes der Volkshochschulen Niedersachsens.

Bis Ende Mai findet die Fortbildung montags und mittwochs von 18.30 bis 21.30 Uhr sowie gelegentlich samstags von 9 bis 15 Uhr statt.

Interessierte kĂśnnen sich im Internet unter www.vhs-leer. de anmelden und informieren (nach dem Stichwort „Grundschule“ suchen).

Telefonische Auskßnfte erteilt die VHS unter 04 91 – 92 99 20.

Beim letzten Mal habe ich Ihnen aufgezeigt, wer sich im Internet aufhält und wer damit zu Ihren potentiellen Lesern gehÜrt.

Heute will ich Ihnen zeigen, wie Sie Texte fĂźr Ihre Leserschaft schreiben. Ja, wie schreibe ich denn am besten.

Ein guter Text spricht Ihre Leser genau an. Um also einen guten Text schreiben zu kÜnnen, mßssen Sie sich erst einmal in die Leser hineinversetzen. Nur, wenn Ihre Leser die Texte gern und ganz lesen, sind sie gut. Sie merken das spätestens, wenn Sie die Leserschaft um Feedback bitten, und keine Antwort darauf bekommen.

Besucher einer Webseite lesen quer, sie Ăźberiegen den Text, bevor Sie ihn „richtig“ lesen.

Am Bildschirm liest es sich langsamer als auf dem Papier und wer im Internet Texte liest, hat oft keine Zeit. Die Geduldsschwelle bei unverständlichen, schwierigen Texten liegt wesentlich niedriger als bei Drucksachen. Bildbegleitungstexte und Untertitel werden bevorzugt und zuerst gelesen.

Die W-Fragen und die 4P Was, wo, wer, wann, wie, warum und welche Quelle. Erst wenn diese Fragen beantwortet sind, gilt ein journalistischer Beitrag als professionell. Doch dieses Prinzip gilt eigentlich fĂźr alle

Joe blickt durch

Texte. PrĂźfen Sie deshalb, ob diese Grundfragen im Text behandelt werden und bessern ggf. nach.

Bei den „4 P“ geht es um die GrundbedĂźrfnisse, Pride, Pleasure, ProďŹ t und Peace. Viele Texter sehen diese „4 P“ als Voraussetzung fĂźr wirkungsvolles Schreiben.

Schenken Sie Ihren Lesern also Anerkennung. Sorgen Sie fĂźr SpaĂ&#x; oder Genuss, denken Sie daran, dass jeder die Chance haben will, einen Nutzen aus Ihren Texten zu ziehen: Peace, d.h. Seelenfrieden und Sicherheit. Ăœberfordern Sie daher die Leser nicht mit ausgefallenen GedankensprĂźngen.

Im nächsten Beitrag erzähle ich Ihnen etwas Ăźber die Grundregeln fĂźr Online Texte und wie Sie Ăœberschriften richtig verfassen.

Besuchen Sie mich im Internet und schreiben Sie mir unter www.neue-mitmach-zeitung. de Ich freue mich auf Ihre Kommentare!

Ihr Joe Rahn Munter holln

N

Neue Zeitung

Sprechstunde Schiedsperson

Stadt Leer

J A H R H U N D E R T R E V U E I M K U LT U R S P E I C H E R

LEER. Eine Sprechstunde bieten die Schiedspersonen in der Stadt Leer am Dienstag, 1. März, in der Zeit von 10 Uhr bis 13 Uhr, im Rathaus-Neubau, Zimmer 414, an. Dabei wird auch Ăźber die MĂśglichkeiten der auĂ&#x;ergerichtlichen Schlichtung bĂźrgerlich-rechtlicher Streitigkeiten durch die Schiedsämter informiert.

Die Sprechstunde findet regelmäĂ&#x;ig am ersten Dienstag im Monat statt.

Zu einem Jahrhundertrevue zum 100-jährigen Weltfrauentag 2011 laden die Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Leer sowie der Kreisfrauentag am Montag, 28. Februar, 20 Uhr, in den Kulturspeicher Leer, Wilhelminengang 2, ein. Das Ensemble „Generationenkomplott“, Gisela Elisabeth Marx und Dorrit Bauerecke, gastieren dort mit Ihrer „Jahrhundertrevue: Frauen – ungeheuer im Kommen.“ Die kabarettistisch-literarische Jahrhundertrevue fĂźr Frau und Mann beinhaltet einen Hexenritt durch die Geschichte der Frauenbewegung von 1900 bis heute. Witzige, geschliffene Moderation wechselt dabei nahtlos mit Originaltext, Zeitdokument, Sketch, Lied, Schlager und Chanson ab.

Foto: privat

VOR T R AG Ăœ B ER ER N S T PAG EL S

Am Sonntag, 27. Februar, findet bei der Volkshochschule Leer um 16 Uhr in der Haneburg der Vortrag „Ernst Pagels - ein unvergesslicher StaudenzĂźchter“ statt. Darin informiert der Diplom-Ingenieur und Staudengärtner Gerhard MĂźhring Ăźber den 2007 im Alter von 93 Jahren verstorbenen ZĂźchter.

Sonderbegehung der Baumkommission FfL-Fraktion stellt Rats-Antrag LEER (nz/gfh). „Mit Bezug auf die Diskussion um die Neugestaltung der StraĂ&#x;en Christine-Charlotten-StraĂ&#x;e, AnnenstraĂ&#x;e, AugustenstraĂ&#x;e beantragen wir eine nochmalige Begehung und Auseinandersetzung mit den Plänen der StraĂ&#x;ensanierung bei der neben der Forderung der Verwaltung nach moderaten Abholzung der Bäume die Empfehlung des Runden Tisches nach vĂślliger Beseitigung der Bäume steht.

Ebenfalls sollte grundsätzlich Ăźber den zukĂźnftigen Charakters dieses Viertels des Sanierungsgebietes eine Aussage getroffen werden“, so der Antrag der FfL-Fraktion fĂźr die kommende Ratssitzung.

Als Begrßndung fßhren die Ffl-Mitglieder aus: Es hat sich eine Initiative im Wohnviertel fßr den Erhalt der Bäume getroffen, die sich durch den Runden Tisch nicht vertreten fßhlen und fßr den Erhalt der Bäume sich einsetzen.

Nachdem die GroĂ&#x;straĂ&#x;e saniert wurde, war eine Begehung und eine Sitzung fĂźr die Baumkommission im Dezember zum Thema

Sammlung fĂźr Litauen LEER. Das Katholische Pfarramt St. Marien Leer-Loga teilt mit, dass auch in diesem Jahr die Kleidersammlung fĂźr Litauen stattfindet.

ErwĂźnscht sind gut erhaltene KleidungsstĂźcke, Schuhe, Bettlaken und BettbezĂźge und besonders Kinderkleidung.

Die Spenden, die mĂśglichst in Säcken gebĂźndelt werden sollten, kĂśnnen vom 14. bis 18. März jeweils von 10 bis 12 Uhr und von 15 bis 17 Uhr im Gemeindezentrum „Hermann-Lange-Haus“, SaarstraĂ&#x;e 15 in Leer abgegeben werden.

Jetzt anmelden LEER. Der Pagels-Kindergarten, DeichstraĂ&#x;e 2, in Leer, nimmt Anmeldungen fĂźr Kindergarten und Spielkreis entgegen. Informationen unter www.pagels-kindergarten.de oder per Telefon: 04 91 - 99 22 143.

3

durchgefĂźhrt worden, bei der die Verwaltung darauf hinwies, dass ein Gesamtbild in dem QuarrĂŠe gewĂźnscht wird. Dabei haben das GutachterbĂźro und die Stadtplaner ihr Vorhaben fĂźr die weiteren StraĂ&#x;en vorgestellt.

Es wurde deutlich gemacht, dass die Anwohner mehrheitlich die Beseitigung der Bäume wßnschen. Ebenfalls wurde seitens der Verwaltung mit Nachdruck gefordert, den Augenmerk vor allem auf die Kosten zu setzen, die deutlich steigen wßrden, wenn dem Erhalt der Bäume Priorität eingeräumt werden. Bei dieser Sachlage war eine objektive, unabhängige Beurteilung schwierig.

Das GutachterbĂźro hat Ăźber gesunde und kranke Bäume, Ăźber erhaltenswerte und nicht erhaltenswerte Bäume informiert und dabei Kriterien zugrunde gelegt, die zu dem Urteil fĂźhren mussten, dass ein GroĂ&#x;teil der Bäume nicht erhaltenswert sind.

Einige von diesen Kriterien wurden bereits während der Begehung und Sitzung in Zweifel gezogen.

Der Malteser-Hilfsdienst organisiert den Transport nach Litauen und sorgt auch vor Ort fĂźr die richtige Verteilung der Spenden durch die Kleiderkammer der dortigen Kirchengemeinde.

(#& & # # Altersund Pege$E IlOOLJ Kfz-Versicherung: (' # +# # GLH QHXH 0RSHG vorsorge Jetzt zurbequem VGH YHUVLFKHUXQJ $"" # (#& )$% wechseln! kombinieren.

% ##$ '%

$$%" %! # !

*

!"(' " '& )

4

N

Lokales

Neue Zeitung

ECE: Planungen noch nicht konkret Neue Zeitung fragt nach (Teil 1): Architektur und Städtebau sind die ersten beiden Themen mit einer intensiven Vernetzung zum neuen Stadtraum.

Die Anbindung der bestehenden Läden ist dabei eine städtebauliche Errungenschaft, die jahrelang von Kritikern gefordert wurde und hier im Konzept Leer optimal verankert werden kann.

Von NZ-Chefredakteur Hans-Peter Heikens  0 49 1 / 960 70 151 LEER. Die Neue Zeitung hat es in der vergangenen Woche angekündigt – nun folgt der erste Teil. Und zwar stehen die Projektmanager der Firma ECE der Redaktion Rede und Antwort. In diesem ersten Teil geht es um die Themenschwerpunkte Architektur und Städtebau. Dirk Siebels und Yvonne Steppeler von der Firma ECE beantworteten die Fragen.

Herr Siebels, als die Firma ECE ihre Planungen in Leer begonnen hat, was gab es da für eine Grundidee?

Dirk Siebels: Die Grundidee für die Einkaufsgalerie stand sehr schnell fest: Überbauung bisheriger Hinterhofbereiche durch Schaffung von einem neuen Stadtraum entlang der Bürgermeister-EhrlenholtzStraße. Dabei möchten wir zwei Eingänge in Richtung Mühlenstraße schaffen sowie die bereits bestehende Wegebeziehung von der Mühlenstraße zum Parkhaus aufnehmen. Zudem würden wir weitere direkte Eingänge von anderen Straßen und auch indirekte Ein- und Ausgänge

Konkrete Pläne kann die Firma ECE noch nicht vorlegen. Das kann nach Aussage von Dirk Siebels (ECE) erst dann erfolgen, wenn die Stadt Leer die Rahmenbedingungen konkretisiert hat. Sollte der Stadtrat dem Projekt weiterhin positiv gegenüber stehen, wird es auf jeden Fall einen Architektenwettbewerb geben. über die Anbindung an bestehende Läden (z.B. Leffers) schaffen. Klar ist, dass der

vorhandene kleinteilige Charakter erhalten bleiben muss: attraktive Gebäude zwischen

den Eingängen bleiben selbstständig. Hingegen würde das jetzige Ceka-Gebäude abge-

rissen werden. Ziel ist der Erhalt des schönen, kleinteiligen Bildes der Mühlenstraße

FDP lehnt Neubau Einrichtungen sind nun der Sparkasse ab gut ausgeschildert Auf der Nesse statt Mühlenstraße LEER (nz/gfh). Die FDPFraktion im Leeraner Stadtrat ist gegen den Bebauungsplan für das Abriss- und Neubauprojekt der Sparkasse. „Grundsätzlich begrüßen die Liberalen den Ausbau des Sparkassenstandortes LeerWittmund und damit die Festigung des Bankenplatzes Leer durch dieses Institut“, heißt es in der Pressemitteilung. „Als kommunales, öffentlichrechtliches Kreditinsti-tut kommt der Sparkasse jedoch eine besondere Rolle der Verantwortung zu, auch für die finanziellen Auswirkungen der vorgelegten Planung.

Der Rat allerdings trägt in jedem Fall die Verantwortung für die städtebauliche Verträglichkeit des beabsichtigten Bauprojekts“, so die FDP-Fraktionsmitglieder weiter.

Die insgesamt gigantischen Ausmaße des Vorhabens mit seiner geometrischen Rasterarchitektur und einer Anzahl von vier bis sechs Vollgeschossen bei noch ungeklärten Höhen widersprechen nach Auffassung der

FDP-Fraktion diametral dem gewachsenen Bild am heutigen Standort, das von Kleinteiligkeit und Giebelhäusern geprägt ist.

Dieses auch fremdenverkehrsmäßig wichtige architektonische Alleinstellungsmerkmal der Mühlenstrasse und des Denkmalplatzes darf nach Ansicht der FDP nicht ohne Not geopfert werden, das Postgebäude und der Kleemann-Bunker als die städtebaulichen Sünden der Vergangenheit sind für die FDP in diesem Zusammenhang Mahnung genug.

Auch der geplante Glaskubus an der rechten Ecke der Front zum Denkmalsplatz in Form eines „halben Kluntje“ kann der FDP den Sparkassenneubau nicht versüßen.

Die Sparkasse sollte nach Meinung der FDP Fraktion ihren ursprünglichen Plan weiterverfolgen, einen Neubau dieser Größenordnung auf der Nesse zu bauen.

Dorthin passt die vorgelegte Architektur, meint die FDP Fraktion abschließend.

Anlass ist das 30-jährige Bestehen des Elternvereins LEER (gfh). Freudige Gesichter bei den Mitarbeiterinnen und Mitgliedern im und um den Gebäudekomplex an der Brüder-Grimm-Straße 6 in Leer: Nachdem der Frost Erdarbeiten zuließ, haben Mitarbeiter der Stadtwerke ein nun schon von Weitem gut sichtbares Hinweisschild aufstellen können. „Ein lang gehegter Wunsch“, so die Auskunft vom Arbeitskreis Pfelgeeltern, Eltern und Freunde e.V., der IFI Kinderheim Leer gGmbH, dem Kindergarten Sonnenstrahlen sowie dem Kinderzukunft

Grüner Baum e.V., Kinderkrippe Bullerbü.

Als Geschenk der Stadt Leer gab es obendrein für den Arbeitskreis Pflegeeltern ein zusätzliches Hinweisschild an der Ecke Logaer Weg / Brüder-Grimm-Straße (siehe kleines Foto, links).

Der Grund dafür bot das nunmehr 30-jährige Bestehen des Vereins Arbeitskreis Pflegeeltern, die im Anschluss an die feierliche Einweihung alle Anwesenden zu einem Imbiss in ihre Räumlichkeiten einluden.

Erstes „Voices“-Konzert LEER (gfh). Am Samstag, 26.

Februar, gibt der VHS-Chor „Voices“ sein erstes eigenständiges Konzert um 20 Uhr im Kulturspeicher Leer. Der Vollblutmusiker Igor Kuzmin

leitet den Chor. Am Keyboard: Bernhard Michaelis und teilweise jungen Saxophonisten.Als Gastchor tritt „Legato Musica“ aus Logabirum auf. Der Eintritt ist frei.

Bürgermeister Wolfgang Kellner (Dritter von links) und die Vertreterinnen vom Arbeitskreis Pflegeeltern, dem IFI Kinderheim, dem Kindergarten Sonnenstrahlen sowie der Kinderkrippe Bullerbü vor dem neuen Hinweisschild. Oberes Foto

Immer wieder wird in der Öffentlichkeit über die Pläne diskutiert. Warum haben Sie noch keinen konkreten Plan vorgelegt, damit sich die Leeraner ein genaueres Bild machen können?

Yvonne Steppeler: Die Antwort ist sehr einfach: Weil wir in den Schubladen keine fertigen Pläne haben. Wir sind noch in einem sehr frühen Stadium. Die Rahmenbedingungen für die einleitend geäußerten Ideen müssen zuerst konkretisiert werden, bevor es überhaupt an den Zeichentisch gehen kann.

Wobei heute eines ganz klar feststeht: Die Stadt Leer fordert einen Architektenwettbewerb. Sechs bis acht namhafte Büros werden beauftragt werden, Vorschläge zu erarbeiten. Die Auswahl des besten Entwurfs erfolgt danach durch eine Jury, begleitet von einem intensiven Dialog mit den Menschen in Leer.

ÖDP gegen ECE in Leer LEER. „Es ist für Leer unsinnig, sich am gegenseitigen Wettrüsten der Städte mit Shoppingcentern zu beteiligen. Aufgrund der Ursprünglichkeit des Stadtbildes besitzt Leer eine Ausnahmestellung und ist ohne Center besser für den Wettbewerb gerüstet als mit einer Shopping Mall.“ Das meint Carsten Molitor, Kreisvorsitzender der ÖkologischDemokratischen Partei (ÖDP) Leer/Papenburg.

Der Kreisverband der Ökologisch-Demokratischen Partei (ÖDP) spricht sich gegen das von der ECE geplante Einkaufscenter in Leer aus.

Die überdimensionierte Planung, sei für die Ablehnung allerdings nicht entscheidend. Vielmehr gehe es um Grundsatzfragen und die ÖDP-Philosophie, welche ein Einkaufen mit regionalem Charakter favorisiere. Ein Center wirkt wie ein Fremdkörper, der die ursprünglich gewachsene Struktur der Stadt zerstört. Zusätzliche Verkaufsflächen werden nicht benötigt, denn schon jetzt gebe es den einen oder anderen Leerstand.

Mit einem großen Einkaufscenter, welches die Kundenströme zentriert, werden sich die Geschäftslagen im Rest der Fußgängerzone deutlich verschlechtern. Es ist nicht abwegig, dass ein Innenstadt-Einkaufscenter einige auswärtige Verbraucher anlockt. Allerdings wird der Wandel des Stadtbildes andere Kunden davon abhalten, durch die Fußgängerzone zu schlendern.

N

Neue Zeitung

Stadt Leer

5

„Wir mĂźssen weg vom Wunschkonzert“

Ă&#x;e mer Stra

Bre Der LĂśwenrichtige Weg straĂ&#x;e zum Wein!

Dr. Hartmut Fischer (CDU) Ăźber die ďŹ nanzielle Lage der Stadt Leer

LEER. Im September dieses Jahres werden die Leeraner einen neuen Stadtrat wählen. Bis dahin sind es nur noch sieben Monate. Dass der Wahlkampf längst begonnen hat, merkt man an Ă„uĂ&#x;erungen der Politik. Dr. Hartmut Fischer ist Vorsitzender der CDU-Kernstadt in Leer und lastet dem aktuellen Haushalt an, dass dieser auch vorgezogene Wahlgeschenke einpreist.

Was die Finanzen in der Ledastadt angeht, hat er eine ganz klare Meinung. „Die finanziellen Lasten laufen aus dem Ruder“. Insbesondere mit dem Schuldenpegel des ‚Konzerns Stadt Leer’ kann Fischer sich nicht anfreunden. „Die Zahlen sind fĂźr mich besorgniserregend“. Die Neue Zeitung sprach mit dem Christdemokraten und fragte nach.

Herr Fischer, Sie sehen den Schuldenstand des ‚Konzerns Stadt Leer’, zu dem auch die Stadtwerke Leer gehĂśren bei 75 Millionen Euro – Tendenz steigend. Wie kann es zu einem solchen „dicken Minus“ kommen und wer steht am Ende fĂźr diese Schulden gerade? Der BĂźrger?

Dr. Fischer: Selbstverständlich. Spätestens wenn sich die GebĂźhrenschraube dreht, abseits der Prestigeobjekte die StraĂ&#x;en brĂśseln und der Spielraum fĂźr die ‚freiwilligen Leistungen’ gegen Null geht, wird das jeder merken und sich fragen, ob auch der ganz normale BĂźrger, der Rentner, die Familie mit Kindern etwas davon gehabt haben.

Der Haushalt 2011 wird langfristige Schulden und Defizite von 20 Millionen Euro ausweisen. Das besteht aus den angesammelten Defiziten der letzten Haushalte und dem 2011er Defizit in HÜhe von 5,5 Millionen Euro. Bei einer Netto-Neuverschuldung von 3 Millionen zahlen wir jährlich 1,6 Millionen Euro Zinsen. Die Schulden bei der AÖR sind ausgegliedert und dadurch wird der Stadthaus-

Der Landkreis Leer hat das Haushaltskonsolidierungskonzept der Stadt Leer nicht mehr gebilligt.

Da steht die Stadt vor einem groĂ&#x;en Problem. Derzeit wird der Haushalt 2011 heftig diskutiert.

Dr. Fischer: Da gibt es wenig zu diskutieren.

Der Landkreis hat jahrelang Geduld gezeigt. Wenn das Sanierungskonzept nun die Note ‚Ohne Perspektive’ bekommt, ist das fßr mich mehr als eine rote Ampel. Der nächste Bßrgermeister wird, wenn er die dafßr nÜtige Ratsmehrheit findet, die Ärmel hochkrempeln mßssen, um all das zu sanieren und zu konsolidieren. Wir mßssen vom Wunschkonzert zum durchkalkulierten Gesamtkonzept kommen.

Im Gespräch mit unserer Zeitung sagten Sie vor einigen Tagen, dass es dringend nÜtig sei, die Notbremse zu ziehen. Wenn man jedoch andere Kommunalpolitiker, insbesondere Bßrgermeister Wolfgang Kellner hÜrt, dann befindet sich die Stadt Leer wirtschaftlich im Aufschwung – diverse Projekte wurden umgesetzt beziehungsweise sind inzwischen angeschoben. Wie passt das zueinander?

Dr. Fischer: Da ist der Blick etwas eng. Der Wirtschaftsaufschwung hat die Defizite nicht schmelzen lassen und geht deshalb offensichtlich am Stadthaushalt vorbei. Zum GlĂźck haben wir Unternehmer, die den Standort vorantreiben. Aber letztendlich werden wir zum ‚Modell Bremen’. Die Stadt bleibt auf den Lasten sitzen und die Erträge wandern in den ‚SpeckgĂźrtel’. Alle groĂ&#x;en Projekte fĂźhren zu privaten Investitionen, erfordern aber zugleich eine kreditfinanzierte Kofinanzierung der Stadt. Die Soziale Stadt ist noch nicht abgeschlossen und kommt ins DĂźmpeln, die BlĂźtenträume,

TREND MĂ–BEL

...unschlagbar gĂźnstig!

die auf der Nesse wachsen sollten, sind Wunschkonzert geblieben, Nesse Ost-Dock ist nicht durchfinanziert und die offenen Probleme der Innenstadtentwicklung sind fĂźr mich nur ein tiefgreifendes Symptom dafĂźr, dass die Stadt bei groĂ&#x;en Ambitionen strukturell Ăźberfordert ist.

Vieles wurde von der Stadtratsmehrheit begonnen, alles ist kreditfinanziert, nichts abgeschlossen: da kommt was auf uns zu! Wenn wir allein die Arbeitsbelastung in der Stadtverwaltung, die vielen Gutachten und Berater ansehen, wissen wir doch, dass es eng wird. Wir mĂźssen wieder mehr den normalen BĂźrger, die Jugendlichen, die Rentner und die Familien mit Kindern in den Mittelpunkt rĂźcken.

Blickt man auf die Berichterstattungen der vergangenen Monate zurĂźck, dann macht Leer vor allem durch eines

+REIS ,EER

+OM

M

WA UNAL

HL

Schlagzeilen – durch erhebliche Bautätigkeiten. Sei es nun auf der Nesse, am Hafen oder in Sachen ECE: Die Stadt Leer investiert an „allen Ecken und Kanten“.

Dr. Fischer: Sie haben vÜllig recht. Stadt- und Wirtschaftsentwicklung haben Priorität, damit die Stadt wettbewerbsfähig bleibt. Ich habe absolut nichts dagegen, wenn unsere Kaufleute gut verdienen.

Aber die sozial ausgewogene Nachhaltigkeit gehÜrt wieder stärker in den Vordergrund.

Wir mĂźssen deshalb einen nachhaltigen Entwicklungspfad erarbeiten, der nicht von

EU- und Kreditfinanzierungen abhängt und die Finanzkraft der Stadt verbessert, auch wenn das zunächst gravierende Einsparungen erfordert.

SaarstraĂ&#x;e

Deit Diätsprudel /RANGE :ITRONE 'RAPEFRUIT X ,ITER

6.98 ZZGL 0FAND

Und was fordern Sie? Dr. Fischer: Umstrukturieren und haushalten! Ich verfolge bei meiner politischen Arbeit verschiedene Themen, die sich meiner Meinung nach gut zu einem zukunftsfähigen Gesamtbild verknßpfen lassen. Wir mßssen dafßr sorgen, dass die Stadt wieder das tut, was sie als Gemeinwesen soll: Rahmenbedingungen setzen, alle Interessen zum Ausgleich bringen und sich nicht zum Spielball von Projektentwicklern und Investoren machen lassen. Warum sich Teile der Politik so vehement gegen die Bßrgerbeteiligung wehren, ist mir rätselhaft. Die Leeraner sind Experten fßr ihre Stadt und haben viele gute Ideen.

Wir mĂźssen in der Stadtverwaltung die Aufgaben so sortieren, dass die Mitarbeiter, insbesondere in der Bauverwaltung, nicht von einem Projekt zum nächsten hasten, sondern sich mit Entscheidungskompetenzen und Handlungsspielräumen in ‚ihre’ Projekte vertiefen kĂśnnen. Dabei muss die Aufgabenverteilung zwischen Stadt und AĂ–R stringenter und transparenter verzahnt werden. Im sozialen Bereich brauchen wir eine deutliche Aufgabenkritik und Zielvereinbarungen. Ich fordere schon lange eine Sozialberichterstattung als Grundlage. Wichtig ist mir, dass die Stadtentwicklung sich nicht mehr so ausschlieĂ&#x;lich auf den Stadtkern konzentriert.

Die freiwilligen Leistungen, die ja in Wirklichkeit den Service fßr die Bßrger ausmachen, dßrfen nicht abgeschnßrt werden. Dazu gehÜrt neben dem Sozialbereich auch die Kultur. Hier ist vieles ohne Struktur und Koordination. Ein ‚Kulturdezernent’ als Fachexperte mit eigenen GestaltungsmÜglichkeiten, ist, wollen wir unseren Tourismus- und Dienstleistungsanspruch stärken, unverzichtbar.

Relaxsessel

Sektkollektion „Philippsburg“

MADE BY

SchloĂ&#x; Affaltrach !NGEBOTE GĂ LTIG VOM s ALLES !BHOLPREISE ,EER s ,ĂšWENSTRA”E s 4EL s &AX

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

:1>CC5> B59C5> ) U Â K M D K U V U H L V H Q

halt intransparent.

Von NZ-Chefredakteur Hans-Peter Heikens  0 49 1 / 960 70 151

urger Papenb StraĂ&#x;e

7XOSHQEOÂ WH .HXNHQKRI LQNO (LQWULWW 11.04.-14.04.11

4 Tg. HP nur

6RQQHQLQVHO .UN 6DLVRQHU|IIQXQJ 24.03.-31.03./21.04.-28.04.11

8 Tg. HP ab

6Â GOLFKHU *DUGDVHH 3RUWR 3RUWHVH 28.03.-03.04./25.04.-01.05.11

405

7 Tg. HP ab

425

10 Tg. HP nur

599

2UDQJHQEOÂ WH 3HQLVFROD 14.03.-23.03.11

359

Besuchen Sie uns am Tag der Reise 19. und 20. März 2011 in Wittmund!

Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter

*alle Preise pro Person im DZ

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 1 - 4 6 Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

tion ! k A Gebrauchtwagen !!

Golf VI 1.4 Trendline Bj. 04/2010, 180.000 km, 59 KW/80 PS, Schwarzmetallic, Klimatronic, Einparkhilfe, Radio-CD, Lederkenrad,Bordcomputer

Golf Plus 1.4 Team

Polo 1.2 Trendline

Bj. 05/2010, 7200 km, 59 KW/80 PS, Bluegraphit-metallic, Klimatronic, Parkassistent, Alufelgen, Scheiben hinten getĂśnt

Bj. 01/2010, 14000 km, 44 KW/60 PS, Blaumetallic, Klima, Radio-CD, Tagfahrlicht, 4-tĂźrig, geteilte Bank, Allwetterreifen, Color

14.550,-

16.990,-

Passat 2.0 TDI Var. Comfortline Bj. 05/2010, 21000 km, 81 KW/110 PS, Schwarzmet.

Klimatronic, Navi, Allwetterreifen Chrom- + Businesspaket

FinanzierungsAktion durch die VW-Bank mit 3,9 %, ohne Anzahlung

22.990,-

12.990,Golf Plus 1.6 TDI Comfortline Bj. 05/2010, 23000 km, 77 KW/105 PS, Klimatronic, Bluegraphitmet.,Reling, Navi, Parkhilfe, Radio-CD, Bordcomputer, Lederlenkrad

18.550,-

Tiguan 2.0 TDI Sport&Style 4 Motion

Tiguan 1.4 TSI Trend&Fun

Passat CC 1.8 FSI Sport

Bj. 06/2010, 9500 km, Blau met.,Allrad, Winterpaket, Klimatronic, AHK schwenkbar, Alufelgen17Z

Bj. 06/2010, 25000 km, 110 KW/150 PS,Schwarzmet., Klimatronic, Alufelgen, get.

Heckscheiben,Allwetterreifen Lederlenkrad

Bj. 04/2010, 20000 km, 118 KW/60 PS, Schwarzmet., BSG (Automatik), Klimatronic, Einparkhilfe, Sportsitze, Alufelgen, Navi

30.990,-

23.990,-

25.390,-

Relaxsessel

RĂźcken- und FuĂ&#x;stĂźtze verstellbar, verschiedene Farben, Textilleder, Wildlederoptik, Webstoff

inkl. Hocker schwarz oder weiss

Relaxsessel

inkl. Hocker 360 Grad drehbar, verstellbar, schwarz, braun oder creme

Solange Vorrat reicht. IrrtĂźmer und Druckfehler vorbehalten.

ab

199.-

TRENDPREIS

Relaxsessel inkl. Hocker, braun

229.-

169.-

TRENDPREIS

HauptstraĂ&#x;e 89 ¡ Ostrhauderfehn Tel. 04952 / 82 84 00 TjĂźchkampstraĂ&#x;e 2 ¡ Aurich/Schirum Tel.–04941 / 950Uhr, 15Sa. 889 – 16 Uhr Mo. Fr. 9 – 18.30

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

269.69 9.-

189.-

TRENDPREIS

Klein Feldhus 26180 Rastede/Neusßdende Klein Feldhus52-54 52 –¡ 54 ¡ 26180 Rastede/Neusßdende

169.-

88.-

TRENDPREIS

Am Hafen 1 ¡ Friesoythe Zur Siedewurt 11 ¡ 27612 Loxstedt

TjĂźchkampstraĂ&#x;e ¡ 26605 Aurich / Schirum Zweiter Polderweg 42¡ 26721 Emden

Am Zentrum 6 ¡ 21745 Hemmoor

www.trendmoebel-online.de

www.trendmoebel-online.de

N

6

Moormerland

Neue Zeitung

„Berliner“ für 2011 wird das Jahr des die Sporthilfe Prüfens und Planens 100 Tage lang je 10 Cent

Bäcker Johann Meiners (rechts) lässt die Sporthilfe an seinem Berliner-Verkauf teilhaben. Das finden Hans-Jürgen Aden (Mitte) und Gerald Fechner einfach klasse. Foto: MSH ORTSMARKE. Die Moormerländer Sporthilfe (MSH) hat einen weiteren Unterstützer gefunden. Der Moormerländer Bäcker und Reisekonditor Johann Meiners, Inhaber der Gläsernen Bäckerei in der Königstraße in Moormerland, bekannt für seine berühmten Marktberliner, will in Zukunft die Moormerländer Sporthilfe finanziell unterstützen. Wie Meiners gegenüber dem 1. Vorsitzenden der Sporthilfe, Hans-Jürgen Aden, erklärte, wolle er gern den Sport unterstützen.

Bei der Vielzahl der ansässigen Vereine sei ihm dieses jedoch nicht gezielt möglich.

Deshalb begrüße er die Möglichkeit über die Sporthilfe

Vereine fördern zu können.

Darum will Johann Meiners in den nächsten 100 Tagen von jedem verkauften Marktberliner 10 Cent an die Moormerländer Sporthilfe spenden.

Hocherfreut dankten MSHVorsitzender Hans-Jürgen Aden und Geschäftsführer Gerald Fechner für den tollen Beitrag. „Die Moormerländer Sporthilfe würde sich über weitere Unterstützer freuen“, so Hans-Jürgen Aden, der unter der Telefonnummer 04954 / 60 29 gerndetaillierte Auskünfte gibt.

Eine Mitgliedschaft in der Sporthilfe kostet übrigens nur fünf Euro im Jahr.

Durch die Vielzahl der freiwilligen Leistungen kaum freie Finanzspitze MOORMERLAND (gfh). Um im Kommunalwahljahr die Vielzahl an so genannten „freiwilligen Leistungen“ ohne Kürzungen erbringen zu können, haben die Mitglieder im Haushaltsausschuss in mehreren Zusammenkünften nun ein gemeinsam getragenes Zahlenwerk erarbeitet, das zur Ratssitzung am 17. März zum Beschluss vorgeschlagen wird.

Mit dem Verwaltungsentwurf wurde ein ausgeglicher Haushalt vorgelegt, der jedoch einen „Griff in die Rücklagen“ (rund 350.000 Euro) erforderlich machte.

Kämmerer Holger Groninga wies zunächst, im Vergleich zum Haushaltsjahr 2009, auf die um rund eine Millionen Euro deutlich zurückgegangenen Einnahmen hin.

Zusätzlich wird der Haushalt in Moormerland durch Mehrausgaben für Personal, Ausweitung der Kinderbetreung, Umlagezahlungen an das Land Niedersachsen sowie Preissteigerungen bei der Energieversorgung von insgesamt rund 600.000 Euro belastet. „Diese erheblichen Belastun-

gen werden teilweise durch sinkende Ausgaben bei der Kreisumlage (minus 600.000 Euro) und der Gewerbesteuerumlage (minuis 160.000 Euro) aufgefangen“, so Groninga.

Um den Verwaltungshaushaltsausgleich zu erreichen waren dennoch spürbare Ausgabenkürzungen bei den Ansätzen der Hardund Softwareausstattung, den Anmeldungen für Ausund Fortbildung sowie den Anmeldungen für die bauliche Unterhaltung erforderlich. Über 750 Euro kann sich nun der Jugendtreff Oldersum freuen, der um eine Erhöhung des Ansatzes (500 Euro) gebeten hatte.

Um die Ferienpaßaktion für die rund 3000 Moormerländer Schüler realisieren zu können, wurde der Ansatz auf nunmehr 27.500 Euro eingestellt. Da in diesem Jahr bekanntlich Kommunalwahlen stattfinden, musste ein Ansatz von 6000 Euro neu in den Haushalt eingeplant werden. Neu auch der erhöhte Ansatz für die Kinderkrippen, der jetzt 94.500 Euro ausmacht.

Einschneidender sind die Auswirkungen auf dem Ver-

mögenshaushalt. Mit einem Gesamtumfang von rund 3,5 Millionen Euro wird wohl das niedrigste Finanzvolumen eines Vermögenshaushaltes in den vergangenen zehn Jahren erreicht.

Einem Vorschlag von Bürgermeister Anton Lücht folgend, den Haushaltsansatz für den ersten Bauabschnitt zur Sanierung des Rathauses in Höhe von 400.000 Euro auf 100.000 Euro zu reduzieren, folgte der Ausschuss gerne. Wollen die Ratsmitglieder doch auch, dass zunächst das Gesamtvolumen für die Sanierung des Gebäudes geprüft wird, um dann auch über mögliche Alternativen zu beraten.

Somit heißt der neue Haushaltsansatz „Prüfen und Planen“ und nicht „Sanierung des Rathauses (I. Bauabschnitt).

Geplant wird auch für die Feuerwehr in Oldersum.

Die aktiven Wehrleute, von denen erneut eine Anzahl der Ausschusssitzung interessiert beiwohnten, wünschen sich eine bauliche Veränderung ihres nicht mehr zeitgemäßen Feuerwehrhauses. Jedoch eine Realisierung wird es in 2011 nicht geben.

10.000 Euro finden sich im Haushalt für das Planen und Prüfen wieder.

170.000 Euro sind nun eingeplant, um zumindest acht Bushaltestellen nach neuestem Stand errichten zu lassen. Dabei soll geprüft und ermöglicht werden, dass auch die nachgemeldete Bushaltestelle in Hatshausen noch in diesem Jahr verwirklicht werden kann.

Für Maßnahmen für die Dorferneuerung Terborg stehen gemäß Ratszustimmung 100.000 Euro zur Verfügung, währedn für die Wiekensanierung in Jheringsfehn 380.000 Euro vorgesehen sind. Investitionszuschüsse an Vereine für 200.000 Euro, Sanierung von Brücken für 310.000 Euro, Dorferneuerung Rorichum 250.000 Euro, Austausch der Belüftungsanlage bei der Kläranlage (212.000 Euro), Friedhofserweiterungen in Neermoor (ost und Ort) für insgesamt 160.000 Euro, Sanierung der Friedhofsmauer für 100.000 Euro, Wirtschaftswegebau und Straßen endausbau (441.000 Euro).

Festgestellt wurde,dass für mehrere Vorhaben Fördermittel fließen müssen, um sie realisieren zu können.

Warsingsfehn kann Was tun, wenn das Baby sich verletzt sorgenfrei feiern Rat gibt Zuschuss und übernimmt Art Ausfallbürgschaft WARSINGSFEHN (GFH).

Vom 19. bis zum 26. Juni möchte die Gemeinde Warsingsfehn ihr 275-jähriges Bestehen feiern. Unter der Leitung von Ortsbürgermeister Hans Busker haben

Vereine, Organisationen und Einzelpersonen eine Fülle von Aktivitäten geplant.

Damit die Aktiven nicht auf den Kosten in Höhe von 12.000 Euro sitzen bleiben, sprach Hans Busker (SPD) im

Haushaltsausschuss vor. Auf Antrag von Hermann Lachmund (CDU) wurde neben dem Zuschuss von 5000 Euro nun auch eine Art Ausfallbürgschaft für die restlichen 7000 Euro eingeplant.

Johanniter bieten Kurs „Erste Hilfe am Kind plus“ WARSINGSFEHN. Nicht nur an junge Eltern richtet sich der Kurs „Erste Hilfe am Kind plus“, den der Ortsverband Moormerland der Johanniter-Unfall-Hilfe in Warsingsfehn am Dienstag,

1., 8. und 15. März, anbietet.

Jeweils ab 19.30 Uhr lernen junge Eltern, aber auch Erzieherinnen und Erzieher, Betreuerinnen und Betreuer, was zu tun ist, wenn ein Baby oder Kleinkind sich

AUTO GIESE GMBH, IHR NEUER RENAULT VERTRAGSHÄNDLER IN PAPENBURG !

verletzt oder erkrankt.

Weitere Informationen gibt es unter Telefon: 04 9 54 99 03 10, sowie im Internet unter www.johanniter.de/ moormerland.

Sonderpreise !!!

RENAULT TWINGO AUTHENTIQUE 1.2 LEV 16V 75 ECO²

RENAULT KANGOO INKL KLIMAANLAGE 1.6 8 V 90

RENAULT MÉGANE INKL. KLIMAANLAGE 1.6 16 V 100

Neuwagen-Einführungspreis ! Günstige Finanzierung möglich !

Neuwagen-Einführungspreis ! Günstige Finanzierung möglich !

Neuwagen-Einführungspreis ! Günstige Finanzierung möglich !

8.990,– €

12.990,– €

Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 8,1 - 5,1; CO2-Emissionen kombiniert: 192 - 119 g/km (Werte nach EU-Norm-Messverfahren).

Abbildungen zeigen Sonderausstattung.

13.990,– €

Neue Zeitung

Training fĂźr den Beckenboden HESEL. Am Donnerstag, 31.

März, beginnt um 18.30 Uhr in der Villa Popken, Leeraner Str. 1, ein „Beckenbodentraining fĂźr Jedermann/frau“. Der Kurs geht Ăźber drei Abende mit insgesamt zwĂślf Unterrichtseinheiten. Die Folgetermine sind Donnerstag, 7. April und Donnerstag, 14. April.

Eine Voranmeldung ist erforderlich. Die Krankenkassen erstatten diesen Kurs.

Anmeldungen und Informationen bei Kursleiterin Physiotherapeutin Heike Duden unter 0 49 46 - 89 95 27.

N

Hesel

7

Positives Signal fĂźr das Gewerbegebiet Baucon siedelt sich Am GroĂ&#x;en Stein an und investiert weiter

FAST NEU - VIEL GĂœNSTIGER! Seat Leon 1.2 TSI

6 x Seat Ibiza 1.6 TDI Style

Neuwagen mit ng Tageszulassu

Climatic, MFA, MP3, metallic, etc.

TZ 2010, 105 PS, Verbrauch (l/100km): kombiniert: 5,4; innerorts: 6,5; auĂ&#x;erorts: 4,7; Co2: 124g/km

ab

13.499,-

Klimaautomatik, t tik Al Alufelgen, f l ESP ESP, metallic, Abbiegelicht, Tempomat, div. Farben, etc.

EZ 04/201 04/2010, 105 PS, ab 20tkm nur

Gewerbegebiet SĂźd 23 26892 DĂśrpen

Tel: 0 49 63 - 91 40 66 Fax 0 49 63 - 91 40 68

Chevrolet Cruze 2,0DCI LS Turbodiesel 92 KW/125 PS, EU-Kurzzulassung, Airbags, Servo, ESP, Traktions-kontrolle, ZV mit Fern. eFH, Klimaautomatik, Alarmanlage, BC, Sitzheizung, Radio/CD, Nebel, Parksensoren hinten, Alu, Met.

Listenpreis: 21.760,- %

Hunde aller Art willkommen HESEL. Auf dem Gelände des Deutschen Pudel-Klubs, Am hohen Feld 2 in Hesel, findet ein Training mit Hunden aller Rassen statt.

Trainingszeiten sind dienstags 19.30 bis 21.30 Uhr und sonntags von 10 bis12 Uhr. Infos unter Telefon: 0 49 45 / 551.

SpĂślen und Proten HESEL. Am Donnerstag, 3.

März, heiĂ&#x;t es in der Villa Popken „SpĂślen und Proten“.

Von 19.30 bis 22 Uhr stehen Gesellschaftsspiele fĂźr Jung und Alt in geselliger Runde auf dem Programm Info: 0 49 50 / 27 55.

12.499,-

jetzt:

18.300,- %

Verbrauch l/100km: innerorts: 7,0, auĂ&#x;erorts: 4,6, kombiniert: 5,5, CO²-Emissionen: 145g/km

Nissan Qashqai 1,6 Visia 84 KW/114 PS, Neuwagen, Airbags, Servo, ABS, ESP, Tempomat, Klima, ZV mit Fern, el. Fensterheber, BC, Radio/CD, Bluetooth, el. AuĂ&#x;enspiegel

Hesels Bßrgermeister Heiko Mßller, die Firmeninhaber Klaus, Tom und Pavla BaumhÜfer, Erster Gemeinderat Bernhard Mßller und Samtgemeindebßrgermeister Uwe Themann sahen sich zusammen auf neuen Firmengelände der Baucon um. In Kßrze sollen dort noch neue Hallen entstehen.

Foto: Baucon/A. Klopp HESEL (ak). Im Gewerbegebiet Am GroĂ&#x;en Stein konnten Hesels BĂźrgemeister Heiko MĂźller, der Erste Gemeinderat Bernhard MĂźller und SamtgemeindebĂźrgermeister Uwe Themann mit der Baucon ein neues Unternehmen begrĂźĂ&#x;en. Nach der Pleite der GroĂ&#x;bäckerei SchĂźtte und der SchlieĂ&#x;ung von Spar in Brinkum konnten sich die Gemeindevertre-

Listenpreis: 20.250,- % jetzt:

17.950,- %

Verbrauch l/100km: innerorts: 7,9, auĂ&#x;erorts: 5,2, kombiniert: 6,2, CO²-Emissionen: 144g/km

Nissan Juke 1,6 Acenta 86KW/117PS, Kurzzulassung, Airbags, Servo, ESP, Tempomat, Radio/CD, Bluetooth, BC; ZV mit Fern, eFH, Klimaautomatik, Nebel, Met.

Listenpreis: 19.670,- %

jetzt:

16.300,- %

Verbrauch l/100km: innerorts: 8,1, auĂ&#x;erorst: 5,3, kombiniert: 6,3, CO²-Emissionen: 147g/km

Chevrolet Aveo 1,2 LS 3-tĂźrig 62 KW/84 PS, EU-Kurzzulassung, Airbags, Servo, ZV mit Fern, Klima, eFH, Radio/CD, MP3, CD-Wechsler, el. AuĂ&#x;enspiegel, Met.

ter endlich wieder Ăźber eine positive Meldung freuen.

Der plÜtzliche Umzug von Baucon von Nortmoor nach Hesel war Zustande gekommen, da die Gemeinde Jßmme keine Flächen fßr den dringend nÜtigen Ausbau zur Verfßgung stellte.

Neben den positiven Signal fĂźr das Baugebiet, wurde natĂźrlich auch die AnkĂźndigung des Container-Unter-

StraĂ&#x;enbau im Baugebiet Feldkamp abgeschlossen

nehmens rund vier Millionen Euro in Hesel zu investieren und in naher Zukunft auch weitere neue Arbeitsplätze zu schaffen, von Seiten der Heseler Verwaltung nur zu gerne gehÜrt.

Die Firma Baucon wurde 1994 gegrĂźndet und vermietet und verkauft Container, die sie nach individuellen KundenwĂźnschen aus -und umbaut.

Listenpreis: 13.850,- %

jetzt:

9.950,- %

Verbrauch l/100km: innerorts: 7,2, auĂ&#x;erorts: 4,6, kombiniert: 5,5, CO²-Emissionen: 132g/km

Toyota Corolla Verso D4D Sol Turbodiesel, 7-Sitzer EZ: 11.04, 116 PS Airbags, Servo, ABS, ESP, ZV mit Fern, Klimaautomatik, Tempomat, Regensensor, BC, AHK, Nebel, Met

jetzt:

8.900,- %

Weitere tolle Angebote unter www.1g1.de GĂźnstige Finanzierung und Leasing im Hause

Auto-Grote jun. GmbH Service

FriesenstraĂ&#x;e 98-102 ¡ 26871 Papenburg Tel. 0 49 61/ 91 800 ¡ Fax 0 49 61/ 9180 12 www.1g1.de ¡ E-Mail: info@1g1.de

*! - . .'+ %',

" 4 * $ 4 ' 6 4 4 " / " -: 4 & WER DEN BESTEN LAUFSCHUH SUCHT, WIRD JETZT DEN RICHTIGEN FĂœR SICH FINDEN.

36 Bauplätze in attraktiver Lage sind alle verkauft

.JU VOTFSFS "VTXBIM VOTFSFS #FSBUVOH VOE EFN "4*$4 'V‡WFSNFTTVOHT TZTUFN EFO QFSGFLUFO 4DIVI GJOEFO /VS EFS FJOF 3VOOJOH 4DIVI EFS XJSLMJDI [V *ISFO ' ‡FO VOE [V *ISFN -BVGTUJM QBTTU CSJOHU 4JF FOUTDIFJEFOE XFJUFS

Mit bester Laune machten sich Enno Ennen (links) und Reinhard van DĂźllen (rechts) auf den Weg zur Begehung.

Foto: A. Klopp

REMELS (ak). Reger Baubetrieb herrschte in den letzten Wochen und Monaten im Baugebiet „Feldkamp“ in Remels. Langsam aber sicher zieht jetzt aber auch in der attraktiv und zentral gelegen Neubausiedlung Normalität ein.

Am gestrigen Donnerstagnachmittag machte sich BĂźrgermeister Enno Ennen

zusammen mit Richard van DĂźllen von der RVB Immobilien GmbH und Vertretern der beteiligten Baufirmen und der Verwaltung auf den Weg, um die ErschlieĂ&#x;ung der neugebauten SchwalbenstraĂ&#x;e abzunehmen.

Wie zu erwarten war, ging die Abnahme ohne Probleme vonstatten. Lediglich die StraĂ&#x;enbeleuchtung, ist aufgrund des Frostes, noch nicht vollständig in Betrieb.

Insgesamt entstanden in dem neuen Baugebiet 36 Bauplätze, die mittlerweile alle verkauft sind. Fßr Richard van Dßllen auch ein Zeichen,

dass fĂźr solche Projekte „die Lage alles ist.“ FĂźr die RVB, die insgesamt 1,7 Millionen Euro in die ErschlieĂ&#x;ung des Bauplatzes investierte, soll dies aber nicht das letzte Projekt dieser Art in Remels gewesen sein. „Wenn wir ein geeignetes Gebiet in Remels finden, dann wĂźrden wir das wieder machen.“, stellte er fest. Richard van DĂźllen geht davon aus, dass mit den Investitionen fĂźr die neuen Häuser rund neun Millionen Euro verbaut wurden, die zum groĂ&#x;en Teil den heimischen Unternehmen zugute kamen.

%BNJU EFS 8FH [V EJFTFN FJOFO 4DIVI EFVUMJDI L S[FS VOE WPS BMMFN TJDIFSFS XJSE HJCU FT "4*$4 '005 *% ° EBT SFWPMVUJPOjSF 'V‡BOBMZTF 4ZTUFN EBT HBO[ OFVF %BUFO CFS *ISFO 'V‡ MJFGFSU VOE TP FJOF FYUSFN QBTTHFOBVF &NQGFIMVOH G S *ISFO QFSGFLUFO "4*$4 4DIVI HJCU 7PO EFS 'FSTFOCSFJUF CFS EFO "DIJMMFTTFIOFOXJOLFM CJT IJO [VN ;FIFOTUBOE FOUHFIU "4*$4 '005 *% LFJO %FUBJM %PDI EBT TPMMUFO 4JF HBO[ QFSTzOMJDI FSMFCFO ° FYLMVTJW CFJ VOT

,PNNFO 4JF BN .jS[ [V *ISFS QFSTzOMJDIFO "4*$4 'V‡BOBMZTF

5FSNJO UFMFGPOJTDI SFTFSWJFSFO VOE EBCFJ TFJO

3IBVEFSGFIO 4DIXBS[NPPSTUSB‡F ° 5FMFGPO

XXX NBHOVT EF XBMM EF eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS %P ° 'S ° 6IS 4B ° 6IS

!

N

Visite von

Dr. HAUS

Patient Helmut Busemann aus Warsingsfehn

Lieber Dr. Haus, wie rette ich meinen Rasen nach dem Winter?

fragt...

... mit seinem Tipp

Dr. Haus

Bei richtiger Pflege wächst Rasen hevorragend, auch ohne allzu großer Zufuhr von Dünger, Wasser und Schädlingsbekämpfungsmitteln.

Erforderlich dazu sind vor allem gut funktionierende Werkzeuge.

Denn ein schöner Rasen richtig geschnitten, vom Rasenfilz befreit, macht optisch einen hervorragenden Eindruck. Ich habe Ihnen eine Liste der richtigen Maschinen und Werkzeuge vorbereitet.

AKKU-GARTENPFLEGE-SET Komplett mit Teleskop-Verlängerung und Fahrwerk (Grasschere). Markenakku durch einfaches werkzeugloses Umstecken als Grasschere oder Strauchschere einsetzbar. Ladegerät.

Teleskop-Stiel

39,Rasenmäher ECO WHEELER 1500 E Praktischer, komfortabler Elektro-Rasenmäher mit 1500W starkem Induktionsmotor und schlagfestem Kunststoffgehäuse.

Schnittbreite 42 cm.

119,-

Rasenmäher BIG WHEELER 460 P

Qualitäts OHV 4-Takt Motor mit HinterQ rradantrieb, stabiles Pulverbeschichtettes Stahlblechchassis.

S Schnittbreite 46 cm.

199,-

Benzinvertikutierer GV 2400 SL Leistungsstarker Benzinvertikutierer (3PS) mit 7-facher Höhenverstellung zum Entfernen der Filzschicht (Pflanzenreste, Moos, Unkraut) aus dem Rasen.

Schnittbreite 40 cm.

229,-

Gartenfräse GF 600

Leichte Gartenfräse mit leistungsstarkem 4-Takt Motor (5 PS). Ideal zur Bearbeitung leichter bis mittelschwerer Böden (auch für das Bearbeiten engerer Kulturen geeignet).

Arbeitsbreite 38-60 cm.

229,-

Rasenmäher BIG WHEELER 560 Super Benzin-Rasenmäher mit OHV 4-Takt-Motor mit Hinterradantrieb, 5 PS, mit pulverbeschichtetem Stahlblech Gehäuse.

Schnittbreite 56 cm.

399,-

Patient erfolgreich behandelt!

Industriestraße 9-11 · 26789 Leer Bauen · Wohnen · Garten Tel. 04 91 92 94 01· Fax 04 91 92 94 06 Dr.-Warsing-Str. 288 · 26802 Warsingsfehn Tel. 0 49 54 95 10 10 · Fax 0 49 54 77 34 · www.scharff-baustoffe.de

Jümme

Neue Zeitung

In diesem Sommer wird in Detern Boule gespielt Anlage mit zwei Bahnen entsteht auf dem Gelände des alten Minigolfplatzes DETERN (ak). Durch die Anerkennung zum staatlichen Erholungsort und den gut besuchten Wohnmobilstellplatz ist Detern vielen Urlaubern als beliebter Erholungsort bekannt. Um die Attraktivität Deterns noch weiter zu steigern, soll bereits in diesem Frühjahr mit dem Bau eines Boule-Platz begonnen werden, der dann auch schon in diesem Sommer voll nutzbar wäre.

Als Standort ist das Gelände des alten Minigolfplatzes in direkter Näher der Jümme auserkoren. In einer der nächsten Gemeinderatssitzung sollen die Pläne endgültig abgesegnet werden, so Deterns Bürgermeister KlausDieter Bleeker. Insgesamt wird der Platz circa 3000

Den Anblick von Boulespielern wird man ab diesem Jahr auch in Detern erleben. Ganz in der Nähe des Wohnmobilstellplatzes entsteht eine Anlage, die auch für Turniere geeignet ist. Die Kosten für den Bau werden circa 3000 Euro betragen.

Foto: dadp Euro kosten. Entstehen soll ein achtmal fünfzehn Meter großer Platz auf dem zwei

Bahnen eingerichtet werden können, so dass die Anlage auch für offizielle Turniere

genutzt werden kann. Träger wird die Freizeit -und Erholungs GmbH von Detern sein.

Bürger sorgen für Neuerlicher Anlauf „Saubere Landschaft“ Am 19. März wird Müll gesammelt FILSUM. Bereits seit 2006 wird in der Samtgemeinde Jümme die Aktion „Saubere Landschaft“ durchgeführt.

Offenkundig wurde dabei immer wieder auch, dass sehr viel Unrat im Wegeund Seitenraum, in den Flüssen und Seen landet und achtlos in die Landschaft geworfen wird.

Auch in diesem Jahr soll wieder eine Müllsammelaktion zur Gemeinde- und Landschaftspflege durchgeführt werden.

Es ist geplant, die Aktion am Samstag den 19. März um 9 Uhr jeweils direkt in den Ortschaften zu beginnen und um 12 Uhr mit einem gemeinsamen Mittagessen aller Beteiligten auf dem Bauhof der Samtgemeinde Jümme zu beenden. Wie in den letzten Jahren hofft man bei der Gemeindeverwaltung wieder auf eine starke

Beteilung der Bevölkerung.

Hilfreich hatte sich in der Vergangenheit die Zusammenarbeit mit den Vereinen herausgestellt, die auch im Vorjahr einen Großteil der rund 300 Teilnehmer mobilisieren konnten.

Die Gemeinde stellt die Müllsäcke zur Verfügung, die dann um 12 Uhr in Filsum auf dem Bauhof in die bereitgestellten Container geworfen werden.

In Nortmoor endet die Aktion um 12 Uhr wie in den Vorjahren bei den Sportanlagen – dort ist dann ebenfalls ein Container aufgestellt.

Interessierte, die sich an der Aktion beteiligen möchten, können sich noch bis Montag, den 28. Februar unter www.juemme.de anmelden oder die möglichen Einsatzorte unter 04957 - 918 022 telefonisch erfragen.

DETERN (ak). Das Thema „Jugendtaxi“ ist für Deterns Bürgermeister Klaus-Dieter Bleeker noch nicht endgültig vom Tisch.

Zwar war diese Initative, die Jugendlichen Zuschüsse zu Taxifahrten bewilligen sollte, damit diese günstig und sicher zu Diskotheken oder Festen kommen könnten, schon einmal im Jümmer Samtgemeinderat auf eine breite Ablehnung gestoßen, dennoch möchte Bleeker noch einmal einen Anlauf im Gemeinderat von

Detern nehmen. Dabei verweist er auch auf die guten Erfahrungen die Eltern und Jugendliche in der Gemeinde Hesel mit der Einführung des „Jugendtaxis“ gemacht haben. Zumal hat es auch vermehrt Anfragen aus der Gemeinde Detern gegeben.

Festival ist ausverkauft

Partys in der Zollstation

FILSUM. Am 4. März findet in Filsum das vom Kulturkreis Jümme veranstaltete „Irish Spring Festival 2011“ mit vier Formationen von der Insel statt. Der Nachfrage nach Karten ist immer noch sehr groß, allerdings gaben die Veranstalter bekannt, dass die Veranstaltung jetzt bis auf den letzten Platz ausverkauft ist.

STICKHAUSEN. In der Alten Zollstation in Stickhausen steht in an diesem Samstag die Oldieparty mit DJ Otto auf dem Programm. Ab 21 Uhr geht es los und der Eintritt beträgt drei Euro. Am Freitag, 4. März., folgt dann die Laut & Leise-Party. Diese startet erst um 22 Uhr, der Eintritt beträgt auch hier drei Euro.

Bleeker hofft, bei einer Zustimmung im Gemeinderat auch in der Samtgemeinde eine neue Diskussion anstossen zu können. Damals war das Projekt auch aus Kostengründen abgelehnt worden.

25- Jahr Feier war voller Erfolg Fast 400 Besucher folgten der Einladung ins Gemeinschaftshaus in Filsum FILSUM. Fast 400 Besucher nahmen an dem Jubiläumswochenende teil, zu dem der Ev. Gemeinschaftskreis und EC-Jugendarbeit Filsum e.V. eingeladen hatte. Anlass zum Jubiläum war das 25-jährige Hausbestehen (die Neue Zeitung berichtete).

120 Gäste erinnerten sich beim Mottoabend „Wiedersehen macht Freude“ an ihre Verbindungen zum Gemeinschaftshaus. Bei dem kurzweilig vorbereitetem Programm am Freitag mit Spiel, Medley-singen, Andacht und Fotos verging die Zeit schnell. Bis weit nach Programmende blieben die Gäste und klönten über Erinne-

ten oder auch Lesezeichen herstellen.

Das Angebot der Autorenlesung für Erwachsene nahmen 70 Interessierte wahr.

Geschichten aus dem christlichen Gemeindeleben wurden humorvoll aber nachdenkenswert vom Autoren zur Nieden vorgetragen.

Auch das musikalische Rahmenprogramm lockte die Gäste in das Gemeinschaftshaus.

Foto: Privat rungen und Erlebnisse. 40 Kinder und 20 Jugendliche und Erwachsene ließen sich am Samstag zu der christlichen Kinderlesung mit Eckart zur Nieden einladen.

Aufmerksam wurden die Vorlesegeschichten verfolgt. Kreativität war bei den anschließenden Bastelangeboten gefordert. Die Kinder konnten Buchstützen gestal-

Den Verantwortlichen war wichtig beim Feiern des 25-jährigen Hausjubiläums auch einen Festgottesdienst durchzuführen. Mit 120 Gottesdienstbesuchern wurde in der Predigt von Martha Heukers darüber nachgedacht, dass Jesus Christus die Tür zum Leben ist.

Neue Zeitung

Lokales

9

Nicht ohne Aspirin, Kondome und Geld Knigge-Gesellschaft mit neuen närrischen Etiketteregeln: Vorsicht bei den Kßsschen (Bßtzchen) REGION. Endlich ist es amtlich: Bßtzchen nicht auf den Mund, sondern nur auf die Wange. Krawatte abschneiden ist im Rheinland ok, in Leipzig verboten. Auch Alkohol und Polonaisen im Bßro kann man sich nur zwischen Mainz und Dßsseldorf erlauben. An anderen Orten nur, wenn der Chef es gestattet.

Frohsinn im Herzen, nicht auf der Brust.

Nebenbei gab es auch ganz praktische Tipps. Man sollte sich zum Beispiel zum Rosenmontagszug immer ausreichend warm anziehen. Mancher hat sich schon im luftigen Flitterfummel Ăźble VerkĂźhlungen geholt. Wichtig auch: an den Magen denken. Wer, besonders in den Hochburgen KĂśln und DĂźsseldorf, mal eben BrĂśtchen kaufen geht, wird garantiert seinen Platz am Zug verlieren.

Und dafĂźr hatte der hungrige Jeck dann seit 7 Uhr gewartet!

„Wir werden gerade mit Anfragen zu Umgangsformen an Karneval ßberhäuft.

Da mussten wir endlich klare Regeln definieren“, schmunzelt Hans-Michael Klein, Vorsitzender der Deutschen Knigge-Gesellschaft. So gab es denn hitzige Diskussionen im Kreis der obersten Knigge-Wächter. Welche Fettnäpfchen lauern im Karnevalstrubel?

Darf man Frauen ungefragt umarmen oder gar angrabschen? Darf man das „Du“ des angesäuselten Chefs ablehnen? Oder: was, wenn er es am nächsten Morgen nicht mehr weiĂ&#x;? Tiefe DekolletĂŠs , durchsichtige Blusen, ultrakurze RĂścke?

Wie viel Offenherzigkeit ist erlaubt?

Solche und andere schwerwiegende Fragen deutscher Etikette sind jetzt geklärt.

Was ist im Karneval wo erlaubt, und was ist absolut „No-go“? Die Experten der Knigge-Gesellschaft haben Regeln fĂźr „BĂźtzchen & Co.“ definiert.

Foto: dadp Beispiel: Wer sich unbeliebt machen will, sollte als Zugereister versuchen, KĂślsch zu sprechen. Das merken die KĂślner sofort und finden es doof. Aber KĂślsch trinken ist ein Muss.

BloĂ&#x; kein Pils oder gar Alt!

Letzteres ist dafĂźr aber Pflicht in DĂźsseldorf. Keine Witze Ăźber kleine KĂślschgläser! Der mit den „Reagenzgläsern voll Pipiwasser“ hat einen langen Bart.

Wenn in der Kneipe

0RVFDGR GH LQ /HHU 2VWIU

,KU 3& XQG 1RWHERRN 2XWOHW 3URIL PLW )DFKZHUNVWDWW 3% ²6FKQlSSFKHQ²�0RELOHU 2SWLN +DPPHU

Âź

ÂĽ 'XDO &RUH [ *K] &38 ÂĽ =ROO 7)7 /(' +' 'LVS ÂĽ 0% ''5 5$0 ÂĽ '9' 0XOWL %UHQQHU ÂĽ :ODQ PELW IÂ U '6/ ÂĽ *% +'' 6$7$ 0% $7, 5DGHRQ *UDILNNDUWH ,QNO :LQGRZV

uncool. Die benutzen nur japanische Touristen oder Zugereiste aus dem Sauerland. Die ziehen auch die Busen blank. Das wĂźrde eine echte KĂślnerin oder DĂźsseldorferin niemals machen. Die tragen den

Auch vergesse niemand die Notapotheke! Aspirin, Kondome, Kleingeldvorrat und ein Zettel mit der eigenen Adresse mĂźssen unbedingt mitgefĂźhrt werden.

:LU KHOIHQ EHL MHGHP 3UREOHP Ä6HUYLFH Ÿ³ :ODQ (LQULFKWXQJ 'DWHQ EHUQDKPH Ä Ÿ³ 7HFKQLN XQG 3UHLV²+DPPHU

'$6 .$11 .(,1(5 3DFNDUG %HOO /- ² %ODFN (GLWLRQ *%

geschunkelt und gesungen wird: unbedingt mitmachen. SpaĂ&#x;bremsen mĂźssen leider drauĂ&#x;en bleiben.

Scherzartikel wie Furzkissen, Juckpulver, Stinkbomben und explodierende Zigaretten sind aber voll

Ăœbrigens auch so ein Tipp: Immer ganz frĂźh die besten Plätze sichern! Das gilt auch fĂźr die Kneipe. SchĂśn da bleiben, wo man ist.

Woanders ist es auch nicht besser. Irgendwann kommt man nirgendwo mehr rein.

Mäntel werden auf einen groĂ&#x;en Haufen geworfen; Garderobenständer gibt’s nicht. Deswegen immer nur olle Klamotten tragen, Armani bleibt daheim.

3DFNDUG %HOO *DPHU 3&

$686 ; 1 -

'LYHUVH 9HUVLRQHQ YHUIÂ JEDU ÂĽ ,QWHO 4XDG L [ *K] ÂĽ *% ''5 5$0 3& ÂĽ *E\WH )HVWSODWWH

ÂĽ 1YLGLD *HIRUFH *7 PLW 0% 95$0 ''5

ÂĽ 'XDO &RUH &38 [ *K] ÂĽ =ROO :LGH6FUHHQ +' :HEFDP ÂĽ 0% ''5 5$0 ÂĽ *E\WH )HVWSODWWH 6$7$ ÂĽ $7, 5DGHRQ * 0%

ÂĽ '9' '/ 'XDO %UHQQHU

ÂĽ '9' 0XOWL %UHQQHU

ÂĽ :/$1 _ PELW IÂ U '6/ &DUG 5HDGHU

ÂĽ 0XOWL &DUG 5HDGHU /DQ 6RXQG

¼ LQNO :LQGRZV ² ELW %HWULHEVV\VWHP

ÂĽ LQNO 7DVFKH

,QNO :LQGRZV

$686 * -+ 7= 9 +LJK (QG *DPHU 1RWHERRN ÂĽ ,QWHO &RUH L [ *K] ÂĽ =ROO +' /(' 7)7 'LVSOD\ ,QNO :HEFDP ÂĽ *% ''5 5$0 0K] 5LHVLJH *% 6$7$ +'' ÂĽ 0% $7, 5DGHRQ ÂĽ LQWHUQ J Q :/$1 IÂ U '6/ ,&4

Âź

ÂĽ 86% &DUG 5HDGHU '9'5:

ÂĽ LQNO :LQGRZV LQNO 7DVFKH

$FHU (LQ]HOVWÂ FNH ÂĽ 'XDO &RUH

[ *+] ÂĽ *% +'' ÂĽ *% 5$0 ÂĽ '9' /DXIZHUN ÂĽ :ODQ &DUG5HDGHU

ÂĽ 6RXQG

1(7 %RRN $NWLRQ 9HUVFKLHGHQH 0RGHOOH ÂĽ ,QWHO $WRP *+] ÂĽ *% +'' ÂĽ *% 5$0 ÂĽ :ODQ 86% ÂĽ DE Âł

,QNO 7DVFKH

79 *HUlWH HLQJHWURIIHQ /&' /(' 3ODVPD

ÂĽ ] % 7RVKLED =ROO ÂĽ )XOO +' [ ÂĽ +] ÂĽ %ODFN /LQH (GLWLRQ ÂĽ 86% 9*$ HWF ÂĽ X $ 6RQ\ 3DQDVRQLF 3KLOOLSV 6DPVXQJ (WFÂŤÂŤ

Âź

Âź

Âź

Âź

DE Âź

7lJOLFK (LQ]HOVWÂ FNH ]X .QDOOHUSUHLVHQ

DQ GHU % $ /HHU 267 0|EHO .RQNHQ

/RJDELUXPHU 6WU LQ /HHU /RJDELUXP 7HO 0R )U X 8KU 6D 8KU ,QK 'LSO ,QJ ,QI -|UJ -DQVVHQ $OOH 0DUNHQQDPHQ XQG :DUHQ]HLFKHQ VLQG (LJHQWXP ,KUHU UHFKWPl‰LJHQ (LJHQW PHU XQG GLHQHQ QXU GHU %HVFKUHLEXQJ $QJHERWH VRODQJH 9RUUDW UHLFKW 3UHLVH VLQG LQNO 0Z6W ,UUW PHU YRUEHKDOWHQ

* $ 7 6 0 $ 6

+ H U & D 2 Z 1

Q 5 H N 8 U 1 D

W U 0 D

K U O O H D W Q N Q

O L : QRFKPD =,(57 8 ' ( 5

Mühlenstraße 131 • 26789 Leer • 0491 - 928080 • www.leffers.de

:LU KDEHQ +(87( I U 6LH YRQ 8KU JH|IIQHW

N

! r e h c a r K i b Ju s e ß o r g a r t x E Display!

1-7kg Füllmenge XL-Trommel 15 Min. Kurzprogramm mit Garantie*2

WAE283XL Waschvollautomat 1-7kg Füllmenge, 1400 U/Min. - reduzierbar in Stufen bis 600 U/Min., 1,05kWh Energieverbrauch pro Waschgang mit 47 Liter Wasserverbrauch, Mengenautomatik spart Wasser und Energie nach Wäschebeladung, großes Display mit Restzeitanzeige und Startzeitvorwahl, Varioperfektsystem mit Speed-Perfekt und Eco-Perfekt für Zeitreduzierung bei leichter Verschmutzung und Einweichgarantie mit Zeitverlängerung bei verfleckter Wäsche, Aqua-StopWasserschutz-System mit lebenslanger Garantie*2, Schaumerkennung bei Waschpulver Überdosierung für beste Spülergebnisse, Unwuchtkorrektur beim Endschleudern, Maße (HxBxT): 85 x 60 x 60cm

1400

U/Min.

0%

Sonder-

Finanzierung 0% effektiver Jahreszins bei 10 Mon. Laufzeit!

10x

4440**

Telepoint Jubi-Preis-Kracher

Hausgeräte-

S0e18r0-v5i8c74e00!0 4€/Min., Festnetzpreis 0,1 chend Mobilfunk abwei

444,UVP* d. Herstellers:

*2 gesetzliche Gewährleistungspflichten des Verkäufers bestehen unabhängig von dieser Garantieerklärung des Herstellers

749,-*

Sie sparen

305,-

Telepoint Leer Nüttermoorer Straße 2 im EmsPark 26789 Leer Telefon (0491) 92566-0

www.telepoint.de

Druckfehler/Irrtümer vorbehalten! Solange Vorrat reicht. Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. *Durchgestrichene Preise sind unverbindl. Preisempfehlungen der Hersteller oder unsere ehemaligen Ladenverkaufspreise. ** Mindestrate bei Erstkauf; Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins von 0,0 % p. a. bei einer Laufzeit von 10 Monaten entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00 % p. a.. Bonität vorausgesetzt, Partner ist die Commerz Finanz GmbH. Die Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gemäß § 6 a Absatz 3 PAngV dar.

Nur für Produkte dieser Anzeige gültig. Gültig KW 08/11. Der erste Telepoint wurde am 02.10.1986 in Lübbecke eröffnet!

N

43,9cm (17,3“) Display

Sparen Sie 500,-

Intel®Pentium®Prozessor P6100 4096MB DDR3-RAM

Mit dem Vodafone Mobile Connect Flat Datentarif!*4

integrierte Webcam integriertes Kartenlesegerät Wireless LAN

500GB Speicher ***

Platinum My Drive 500GB 2,5“ externe Festplatte, USB 2.0

A7200-2

+

Telepoint Jubi-Preis-Kracher

0%

Intel® Pentium® Prozessor P6100 (2x 2,0GHz) 43,9cm (17,3“) HD+ LED-TFT-Display (1600x900) 4096MB DDR3-RAM 320GB Festplatte Multinorm-DVD-DL-Brenner, Blu-ray ROM Intel® GMA HD Grafik Kartenleser

Sonder-

Finanzierung

Gigabit-LAN, WLAN-B/G/N HDMI, 3x USB 2.0 Webcam, sep. Nummernblock Microsoft® Windows® 7 Home Premium*** 2 Jahre Garantie durch den Hersteller*5

0% effektiver Jahreszins bei 10 Mon. Laufzeit!

10x

6490**

649,-

*5 gesetzliche Gewährleistungspflichten des Verkäufers bestehen unabhängig von dieser Garantieerklärung des Herstellers ***OEM Recovery-Version; Nutzbar nur in Verbindung mit dem gekauften System.

SuperFlat Internet Wochenende

Blue 100

*3

*1

3 Surf-Flatrate im dt. Vodafone Netz 3 Wochenend-Flat inklusive: am Wochenende kostenlos ins dt.

Vodafone- und Festnetz telefonieren 3 SMS für 19 Cent/SMS in alle dt. Mobilfunknetze 3 Optimale Kostenkontrolle: geringer monatlicher Paketpreis 3 Inkl. 60 Min. in alle dt. Netze 3 2x ReisePaket Data Weekly EU pro Jahr

3 120 Freiminuten in alle dt. Netze 3 Flatrate ins dt. O2 Netz 3 SMS-Flat in alle dt. Netze 3 Internet-Flatrate - unbegrenzt surfen

Nur 45-*,3 monatlich!

+

Inkl. 444,-€ *2 *3 Warengutschein !

49,- 2x C5 Telepoint Jubi-Preis-Kracher

Preis ohne Vertrag: 899,-

mit 02 Blue 100 5 Megapixel Kamera, 8,89cm (3,5“) Touchscreen, MP3-Player, Freisprechen, 16GB interner Speicher, digitaler Kompass, Stoppuhr, Google Maps, Betriebssystem: iOS 4, Prozessor: Apple A4 (1GHz) MMS, VoIP, Kamera mit Fotoleuchte, Instant Messaging, Webcam, Videotelefonie: Facetime, Multitasking, Bluetooth, EDGE, GPRS, HSDPA, HSUPA, UMTS, bis zu 7 Stunden Gesprächszeit, bis zu 300 Stunden Standbyzeit, Bluetooth 2.0

mit 2x Vodafone SuperFlat Internet Wochenende

3,2 Megapixel Kamera, 5,6cm (2,2“) Display, GPS, große Tasten, einfache Bedienung, EnergiesparReiseladegerät, Stereo-Headset, Micro-USB, bis zu 4,9 Stunden Gesprächszeit, bis zu 630 Stunden Standbyzeit, Bluetooth

Telepoint Jubi-Preis-Kracher

1,-

*1

Preis ohne Vertrag: 744,-

*1 Konditionen Vodafone SuperFlat Internet Wochenende: je 24 Monate Mindestlaufzeit, einmaliger Anschlusspreis von je 24,95€. monatl. Paketpreis je 24,95€. Sie haben mit der Vodafone SuperFlat Internet Wochenende ein Inklusiv-Volumen von 200 MB pro Monat fürs Internet-Surfen im deutschen Vodafone-Netz zur Verfügung. Für Surfen, das darüber hinausgeht, zahlen Sie 0,49€/proMB. Pro Verbindung, mindestens aber nach 24 Stunden, runden wir zum Abrechnen auf den nächsten vollen 100-KB-Block auf. Ungenutztes Inklusiv-Volumen verfällt am Ende des Abrechnungszeitraums. Sie dürfen das Inklusiv-Volumen nur mit Ihrem Handy nutzen. Mit einem Computer, einem ans Handy angeschlossenen oder drahtlos verbundenen Computer dürfen Sie das Inklusiv-Volumen nicht nutzen. Für diese Nutzung zahlen Sie 0,20€/10 KB. Sie dürfen das Inklusiv-Volumen nicht für Voice over IP und Peer-to-Peer-Kommunikation nutzen. Inkl. Vodafone Happy Wochenende: Unbegrenzt am Wochenende von 0-24Uhr aus dem dt. Vodafone-Netz ins dt. Vodafone Festnetz und zur Vodafone Mailbox telefonieren, inkl. Video-Telefonie. Ausgenommen sind Konferenz-Verbindungen und Gespräche zu Sondernr.. Standardgespräche in andere dt. Mobilfunknetze 0,29€/Min. Nationale Standard-SMS 0,19€/SMS. Inkl. Vodafone HappyLive!

UMTS, MobileMail, ein Music Download,m Basiskanäle von Vodafone MobileTV, 30 Minuten Vodafone WebSessions. *2 Wird von Telepoint vergütet. *3 Gilt bei Abschluss eines Mobilfunkvertrages von O2 im Tarif O2 Blue 100 mit Handy, Mindestvertragslaufzeit 24 Monate, einmaliger Anschlusspreis 25 €, mtl. Paketpreis 45 €, dafür erhalten Sie eine Flatrate ins dt. O2 Netz, eine SMS Flatrate in alle dt. Mobilfunknetze und zusätzlich mtl. 120 Inklusiv-Minuten für Standard-Inlandsgespräche in alle dt. Netze (außer Rufumleitungen u. Mailbox-Weiterleitungen), Inklusiv-Minuten-Ausschöpfung ist taktungsabhängig (minutengenau); ungenutzte Inklusiv-Minuten verfallen nach 1 Monat; Preis pro Folgeminute: 0,29 €. Außerdem beinhaltet der Tarif eine Handy Internet Flatrate, das Datenvolumen gilt nur für paketvermittelte Datennutzung innerhalb Deutschlands mit dem Handy, nicht für Sprach-, Videotelefoniedienste oder Peer-to-Peer-Verkehr; bis zu einer Datennutzung von 300 MB pro Abrechnungsmonat steht eine max. Geschwindigkeit bis 7,2 Mbit/s zur Verfügung, danach 64 kbit/s; das Datenvolumen darf ausschließlich mit einem Handy, nicht jedoch mit einem ans Handy oder sonst angeschlossenen oder drahtlos verbundenen Computer genutzt werden; Weiterveräußerung, unentgeltliche Überlassung des Dienstes an Dritte und Nutzung für kommerzielle Dienste unzulässig; O2 behält sich vor, nach 24 Std. jeweils eine autom. Trennung der Verbindung durchzuführen. *4 Gilt bei gleichzeitigem Abschluss eines Vodafone-Kundenvertrags im Datentarif Vodafone Mobile Connect Flat mit 24 Monaten Mindestlaufzeit inkl. vergünstigter Hardware, einmal. Anschlusspreis 24,95 €, mtl. Paketpreis 39,95 € für unbegrenzte nat. paketvermittelte Datenübertragung im dt. Vodafone-Netz, Taktung 100-KB genau. Bis zu einem Datenvolumen von 5 GB im jeweiligen Abrechnungszeitraum wird die max. verfügbare Bandbreite bereitgestellt, ab 5 GB stehen max. 64 KBit/s zur Verfügung. Vodafone behält sich vor, nach 24 Stunden jeweils eine automatische Trennung der Verbindung durchzuführen. Die Nutzung von Voice over IP, Instant Messaging und Peer-to-Peer-Verbindungen ist nicht gestattet.

Druckfehler/Irrtümer vorbehalten! Solange Vorrat reicht. Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. *Durchgestrichene Preise sind unverbindl. Preisempfehlungen der Hersteller oder unsere ehemaligen Ladenverkaufspreise. ** Mindestrate bei Erstkauf; Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins von 0,0 % p. a. bei einer Laufzeit von 10 Monaten entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00 % p. a.. Bonität vorausgesetzt, Partner ist die Commerz Finanz GmbH. Die Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gemäß § 6 a Absatz 3 PAngV dar.

Nur für Produkte dieser Anzeige gültig. Gültig KW 08/11. Der erste Telepoint wurde am 02.10.1986 in Lübbecke eröffnet!

N

0%

Sonder-

Finanzierung

Bildstabilisator Full HD-Video

0% effektiver Jahreszins bei 10 Mon. Laufzeit!

10x

HDMI-Anschluss

6990**

Telepoint Jubi-Preis-Kracher

EOS 550D 18-55mm IS Kit Digitale Spiegelreflexkamera

699,-

mit 18,0 Mio. Pixel 18,0 Mio. Pixel APS-C CMOS-Sensor, 7,7cm (3“) Clear View LCD-Display, DIGIC 4, ISO 100-6.400, erweiterbar auf H: 12.800, Reihenaufnahmen mit bis zu 3,7 B/s, Aufzeichnung von Full-HD-Videos, Movie-CropFunktion für VGA-Movies mit 7facher Telewirkung, inkl.

EF-S 18-55mm IS Objektiv

UVP* d. Herstellers:

779,-*

Sie sparen

80,-

Rückansicht

0%

(37 94 “) cm LC D-T V

Sonder-

Finanzierung 0% effektiver Jahreszins bei 10 Mon. Laufzeit!

10x

1690**

169,UVP* d. Herstellers:

Sonder-

2x Anschluss 7,4

10x

cm

70,-

Dockingstation für iPhone und iPod (Wiedergabe und Aufladen), RDSStereo-Tuner, Dynamic Bass Boost, 100 Watt RMS- Gesamtausgangsleistung, Wiedergabeformate: CD, CD-R/RW, MP3, USB-Flashlaufwerk, ID3 Tag, CD-/ Radio-/USB-/iPodalarm, Anschlüsse: AUX, USB, MP3-Link, Kopfhörer, Antenne

Finanzierung F L A C H

Sie sparen

DCM 377Mikroanlage

0%

0% effektiver Jahreszins bei 10 Mon. Laufzeit!

239,-*

4440**

iPhone nicht im Lieferumfang enthalten

Telepoint Jubi-Preis-Kracher

DVB-T/C Tuner 60.000:1 dyn. Kontrast PC-Anschluss

37LD450

94cm (37“) Full HD LCD-Flachbildfernseher im 16:9 Kino Format 94cm BIldschirmdiagonale, Full HD Auflösung 1.920x1.080 Pixel, HDTV, Widescreen, 60.000:1 dyn. Kontrast, DVB-T/C Tuner, Anschlüsse: 2x HDMI, Scart, Video-Eingang, YPbPr, YUV, PC-Anschluss, USB 2.0, Common Interface, Stromverbrauch: <0,3 Watt im Stand-by, inkl. Standfuß und Fernbedienung, Maße mit Tischfuß (HxBxT): 62,5 x 91,6 x 26,1cm

444,UVP* d. Herstellers:

649,-*

Sie sparen

205,-

Telepoint Leer Nüttermoorer Straße 2 im EmsPark 26789 Leer Telefon (0491) 92566-0

www.telepoint.de

Druckfehler/Irrtümer vorbehalten! Solange Vorrat reicht. Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. *Durchgestrichene Preise sind unverbindl. Preisempfehlungen der Hersteller oder unsere ehemaligen Ladenverkaufspreise. ** Mindestrate bei Erstkauf; Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins von 0,0 % p. a. bei einer Laufzeit von 10 Monaten entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00 % p. a.. Bonität vorausgesetzt, Partner ist die Commerz Finanz GmbH. Die Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gemäß § 6 a Absatz 3 PAngV dar.

Nur für Produkte dieser Anzeige gültig. Gültig KW 08/11. Der erste Telepoint wurde am 02.10.1986 in Lübbecke eröffnet!

N

14

SonderverĂśffentlichung

Neue Zeitung

Rund um die Gesundheit: Burnout Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

Die eigene Mitte wiederďŹ nden

SENIORENWOHNANLAGEN HEISLFELDE ¡ KurzzeitpďŹ&#x201A;ege ¡ DauerpďŹ&#x201A;ege ¡ Seniorenwohnungen

Ausgebrannt? Die Ursachen und was man dagegen tun kann

Heisfelder StraĂ&#x;e 275 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 92 55 20 ¡ www.swa-heisfelde.de E-Mail: swa.heisfelde@ewetel.net

Kleiner Impuls - GroĂ&#x;e Entspannung

Vitametik

ÂŽ

fĂźr ihr WohlbeďŹ nden Angelika Räker www.vitametik.de

Angelika Räker Mßhlenwarf 4, 26721 Emden

Intensivbetreuung FRIDA fĂźr demenziell Erkrankte

... kommt und hilft!

)5,'$ H 9 Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; ZZZ IULGD KLOIW GH

Sehr oft sind heute psychische StÜrungen wie etwa das Burnout-Syndrom Ursache fßr eine Berufsunfähigkeit. Foto: djd/ Ergo-Direkt-Versicherung REGION. (djd/pt). Nach einem langen Arbeitstag auch mal erschÜpft zu sein, gehÜrt zum Arbeitsleben dazu. Die Wochenenden und der Urlaub sorgen fßr Ausgleich und Entspannung.

Wer sich aber ßber einen längeren Zeitraum ständig ausgebrannt und leer fßhlt, ist mÜglicherweise am Burnout-Syndrom erkrankt, und dagegen kann auch ein

Urlaub nicht wirklich helfen.

Schätzungen zufolge haben heute 15 Prozent aller Berufstätigen schon einmal unter dem Burnout-Syndrom gelitten, Tendenz steigend.

Dabei scheinen vor allem Menschen in kreativen oder sozialen Berufen, Fßhrungskräfte und Lehrer betroffen zu sein. Das Syndrom zeigt sich durch einen starken

(QGOLFK HUKROHQ

70 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53,- %

Gutscheine jederzeit hier erhältlich!

Elisabeth SchĂśpper ¡ HauptstraĂ&#x;e 202 ¡ 26810 Westoverledingen Telefon 0 49 61 - 94 23 45 ¡ Mobil: 01 60 - 966 28 104 email: schoeppere@web.de ¡ www.ayurveda-schoepper.de

Blutegeltherapie Fit durch Blutegel

Stephanie-Hofschlaeger_pixelio.de

Wir bieten Ihnen â&#x20AC;˘ Fitnesstraining â&#x20AC;˘ Gerätetraining, â&#x20AC;˘ Aerobic und Gymnastik, auf Ăźber 100m2 Trainingsfläche.

Keine lästigen Ab dem 2.Vertragsmonat sind unsere Verträge monatlich kßndbar.

Fachberaterin der Hormonselbsthilfe Telefon 0 49 50/15 99

Diakoniestation Bunde - Jemgum e.V. Kirchring 4 ¡ 26831 Bunde Demenzbetreuung zu Hause VerhinderungspďŹ&#x201A;ege Hausnotrufanlagen Essen auf Rädern Versorgung mit Hilfsmitteln Grund- und BehandlungspďŹ&#x201A;ege auch an Ihrem Urlaubsort

Im Mittelpunkt: Der Patient und seiner Familie Tel. 0 49 53 / 91 09 26 Fax 0 49 53 / 91 09 28

Und das alles fĂźr 19,90 ` Monatsbeitrag Jetzt anmelden und SpaĂ&#x; haben.

immer!!! w w w. t r z - p a p e n b u r g . d e

in angenehmer Atmosphäre Stress und Belastungen schränken die Leistungs-Fähigkeit ein, machen uns mßde, besorgt und unglßcklich.

Durch YogaĂźbungen kĂśnnen Sie dennoch gesund bleiben und zu mehr Vitalität und Ausgeglichenheit ďŹ nden, um der Burnout-Falle zu entkommen. Yoga ist das älteste Anti-Stress-Programm. Der RĂźcken wird gekräftigt und die Beweglichkeit durch behutsame Dehnungen erhĂśht. Verspannungen werden durch Atem-und EntspannungsĂźbungen reduziert. Eine Peter-HessKlangmassage ermĂśglicht es, einen Zustand tiefer Entspannung zu erfahren. Tibetische Klangschalen, auf den bekleideten KĂśrper aufgesetzt und behutsam angeschlagen, versetzen KĂśrperund Seele in Harmonie.

Jeden ersten Mittwoch im Monat ďŹ ndet Lachyoga statt.

Yoga RitAnanda Yoga-und Klangmassage-Praxis Rita Gautier Grader Weg 55 26871 Papenburg Tel. 0 49 61 /26 25 www.yoga-ritananda.de

Therapie u. Rehazentrum Petat

Birkenallee 25 â&#x20AC;˘ 26871 Papenburg Tel. 0 49 61/71 99 8

Yoga & Klangmassage

Lisa Bunjes Heilpraktikerin

Kurzzeitpflege zur Entlastung pflegender AngehĂśriger mĂśglich!

Vertragslaufzeiten!

Bei uns sparen Sie

AYURVEDA

GanzkĂśrpermassage

VSH]LHOO IÂ U GHPHQ]LHOO Erkrankte

Bei uns sparen Sie auch keine 100 ` bei einer Neuanmeldung.

Wer nach Feierabend ungestÜrt bleibt, kann seine leeren Akkus aufladen. Singletasking statt Multitasking: Prioritäten setzen und konzentriert ein Projekt nach dem anderen bearbeiten.

RegelmäĂ&#x;ige indische Ă&#x2013;lmassagen wirken sich beruhigend und stabilisierend auf die Psyche aus.

max. 2 Patienten MH %HWUHXHU LQ (Einzelbetreuung ist P|JOLFK

Wir suchen keine 100 Personen fĂźr eine Studie,-

und eine gesunde Ernährung kĂśnnen maĂ&#x;geblich zur Stressbewältigung beitragen.

Ein zwei- bis dreimaliges Training pro Woche mit je einem Erholungstag dazwischen ist unter gesundheitlichen Aspekten optimalâ&#x20AC;&#x153;, sagen Experten. Bereits ein 30-minĂźtiger Spaziergang in einer ruhigen Umgebung genĂźgt, um sich zu entspannen. Powernapping: Ein kurzes Nickerchen von zehn bis 20 Minuten genĂźgt, um mit frischer Energie zu erwachen. Achtung: Besser den Wecker stellen, denn wer zu lange schläft, erreicht das Gegenteil. Unerreichbar nach Feierabend: Handy ausschalten, Festnetzstecker ziehen und abschalten.

Beugen Sie vor :

WlJOLFKH %HWUHXXQJ YRQ ELV 8KU

'DV )5,'$ +DXV ...steht in der BĂśdigestr. 6 am Papenburger Obenende gegenĂźber dem Pflegedienst HĂśvelmann. Hier finden die Betreuung sowie Fortbildungen statt.

Mit guten Tipps wie â&#x20AC;&#x17E;nun gehen Sie es mal in nächster Zeit etwas ruhiger an, dann wird das schonâ&#x20AC;&#x153; ist den Betroffenen nicht geholfen. In aller Regel brauchen sie professionelle Hilfe, um aus dem Tief wieder herauszukommen. Neben der ambulanten Behandlung des Burnout-Syndroms bringt ein stationärer Aufenthalt vor allem den nĂśtigen Abstand zum krank machenden Alltag. Sport, Wellness

Praxis fĂźr

'DV KDEHQ 6LH VLFK DOV SIOHJHQGHU $QJHK|ULJHU YHUGLHQW %HL )5,'$ VLQG ,KUH /LHEVWHQ JXW DXIJHKR EHQ GHQQ HLQH OLHEHYRO OH %HWUHXXQJ GXUFK JXW DXVJHELOGHWH %HWUHXHU LQQHQ LVW GDV ZDV 6LH HUZDUWHQ N|QQHQ 'DV NDQQ GLH 7DJHVSIOH JH QLFKW OHLVWHQ

RĂźckgang der Leistungsfähigkeit und chronische MĂźdigkeit, häufig begleitet von leichter Reizbarkeit, Ă&#x201E;ngsten, Sinnkrisen und kĂśrperlichen Beschwerden. Die Ursachen liegen in einer andauernden Diskrepanz zwischen den eigenen LeistungsansprĂźchen, den Anforderungen im beruflichen und privaten Umfeld und dem eigenen Energiehaushalt sowie den erlernten Bewältigungsstrategien.

NeuerĂśffnung am 1. Juni 2011 Ab Mai Besichtigung eines Musterzimmers mĂśglich!

Frau und Herr Henkel, z.Z. Tel: 0 44 98 - 70 79-0 )DAFEHN .ORD s /STRHAUDERFEHN WWW SONNENHAUS RAMSLOH DE

Neue Zeitung zum Wochenende

N

Neue Zeitung

Männer kochen besser JEMGUM. Am Montag, den 7. März, beginnt um 19 Uhr der Männerkochkurs â&#x20AC;&#x17E;Männer kochen besser!â&#x20AC;&#x153;. Hier zeigt der Kursleiter Matthias ZĂźll, was man alles mit den vielen KĂźchenutensilien und â&#x20AC;&#x201C;maschinen machen kann und kochen wird in der Werkstatt KĂźche zum Erlebnis. Am Mittwoch, den 9.

März, startet um 19 Uhr der Kurs â&#x20AC;&#x17E;Hilfe zur Selbsthilfe: Mit Sport und der richtigen Ernährung ein neues ICH entdeckenâ&#x20AC;&#x153;. Der Kursleiter Matthias Hoffmann fĂźhrt die Teilnehmer auf den richtigen Kurs in Sachen Ernährung und Bewegung.

Alle Kurs finden in der Carl-Goerdeler-Schule statt.

Anmeldungen sind noch unter 04958/910207 bei der AuĂ&#x;enstellenleiterin Inka Peil mĂśglich.

Rheiderland

KleiderbĂśrse in Bingum Ă&#x153;ber 3000 Artikel im Angebot BINGUM. Gute Kleidung, eine Super Auswahl und auch noch ein gĂźnstiger Preis? Geht das? Die JugendkleiderbĂśrse UP-to-Date aus Bingum zeigt seit drei Jahren, dass dies mĂśglich ist.

Denn gerade der Kauf von Markenkleidung ist fĂźr viele Familien und die Taschengeldkonten von Jugendlichen eine spĂźrbare finanzielle Belastung. Das Team der Bingumer KleiderbĂśrse richtet deshalb am Samstag

26. Februar, von 13.30 bis 16 Uhr die 6. UP2DATE-KleiderbÜrse fßr Jugendbekleidung im Gemeindehaus an der Matthäikirche in Bingum aus.

Es wird Kleidung fĂźr die Ă&#x153;bergangs- und Sommerzeit, jugendliche Abendgarderobe, Konfirmationskleidung und Sportbekleidung angeboten. .

UmkleidemĂśglichkeiten sind vorhanden. Weitere Informationen zu Up2Date unter www.kirche-bingum.de.

Altpapier raus DITZUM. Die Jugendfeuerwehr Ditzum sammelt diesen Samstag Altpapier in den Ortschaften Ditzum, Pogum und Dyksterhausen. Dieses sollte bis acht Uhr an der StraĂ&#x;e stehen.

Das Team von Up2Date organisiert die KleiderbĂśrse bereits zum sechsten Mal. Foto: Privat

15

Weeners langer Atem zahlt sich aus Kreisel an Verkehrsknotenpunkt wird Mitte 2012 fertig sein WEENER (ak). â&#x20AC;&#x17E;Diese MaĂ&#x;nahme ist absolut wichtig fĂźr Wirtschaft und BevĂślkerungâ&#x20AC;&#x153;, stellte Weeners BĂźrgermeister Wilhelm Dreesmann bei der Vorstellung der Baupläne fĂźr den lang diskutierten Kreisverkehr an der Kreuzung BundestraĂ&#x;e 436/ RisiusstraĂ&#x;e/ Neue FeldstraĂ&#x;e gleich zu Beginn fest. An diesem neuralgischen Punkt in Weener nimmt das Verkehrsaufkommen seit Jahren kontinuierlich zu. Als GrĂźnde hierfĂźr sind zum einen die Neubauten im Hessepark und vor allem die anliegenden Geschäfte zu nennen. Mit dem Kreisel soll dauerhaft sichergestellt werden, dass der Verkehr auch zukĂźnftig stĂśrungsfrei flieĂ&#x;en kann..

Erste BaumaĂ&#x;nahmen am Erdreich sollen vor Weihnachten begonnen werden, die eigentlichen Arbeiten,

Waren sich einig, dass der Kreisel eine wichtige MaĂ&#x;nahme fĂźr Weener ist: Manfred GieĂ&#x;e (Bauamtsleiter Stadt Weener), Landrat Bernhard Bramlage, Frank Buchholz (LandesbehĂśrde fĂźr StraĂ&#x;enbau) und BĂźrgermeister Wilhelm Dreesmann.

Foto: A. Klopp dann aber erst im Frßhjahr 2012 starten, so dass auch das Weihnachtsgeschäft 2011 nicht behindert wird.

Die Kosten belaufen sich auf insgesamt 426.000 Euro, von denen der Bund 222.000, das Land 119.000 und die Stadt Weener 85.000 Euro tragen

werden. FĂźr Frank Buchholz, Leiter der LandesbehĂśrde in StraĂ&#x;enbau in Aurich, ist diese BaumaĂ&#x;nahme aus städtebaulicher Sicht eine sehr sinnvolle Sache und auch kostengĂźnstiger, als die zuerst angedachte Ampelanlage.

Neue Kursangebote starten bei der VHS Bunde

Verstärkung fßr das JuZ

BUNDE. Die VHS-AuĂ&#x;enstelle Bunde informiert darĂźber, dass am Dienstag, den 1. März wird im Dorftreff in Wymeer um 20 Uhr zum ersten Mal ein DeutschNiederländischer Stammtisch abgehalten. Dieser Stammtisch richtet sich an interessierte BĂźrger/innen im grenznahen Gebiet. In gemĂźtlicher Runde soll an jedem ersten Dienstag im Monat in gemĂźtlicher Runde Ăźber Land und Leute und vieles mehr geredet werden. â&#x20AC;&#x17E;Rente mit 67â&#x20AC;&#x153; nennt sich der Vortrag der Deutschen Rentenversicherung, der am Mittwoch, den 2. März um 19.30 Uhr in der Dorfgemeinschaftsanlage in Bunde gehalten wird.

Vier engagierte Musiker bieten Unterricht fĂźr Kinder an

Ebenfalls am Mittwoch, den 2.März beginnt um 19.30 Uhr in der Grundschule Bunde der Kurs â&#x20AC;&#x17E;Kranzbinden, SträuĂ&#x;e und Gestecke leicht gemachtâ&#x20AC;&#x153;. Die deutsche Sprache kann ab Donners-

tag, 3. März, in der Grundschule Bunde erlernt werden.

Die Dozentin, Brigitte de Buhr, bietet einen Anfängerkurs um 15.45 Uhr an.

Dieser Kurs richtet sich an Ausländer/innen, die sich in der Gemeinde niedergelassen haben.

Am Freitag, den 4. März, um 20 Uhr findet in der Dorfgemeinschaftsanlage in Bunde einen Vortrag zum Thema Vorsorgevollmacht und Patientenverfßgung an. Der Rechtsanwalt und Notar, Herr Klaus-Dieter Vehring, wird in dieser Veranstaltung ßber die Rechtslage informieren und praktische, nachvollziehbare Hinweise geben.

Telefonisch kĂśnnen sich Interessenten unter 04953/7146 in der VHSAuĂ&#x;enstelle Bunde anmelden und erhalten weitere AuskĂźnfte. Es besteht zudem die MĂśglichkeit, sich im Internet unter www.vhs-leer.de anzumelden.

BUNDE. Ab März 2011 startet im JuZ Bunde eine neue Runde mit Musikunterricht.

Das JugendbĂźro Bunde konnte dazu vier neue engagierte Musiklehrer gewinnen, die die zukĂźnftigen Gitarristen, Bassisten und Schlagzeuger unterrichten werden.

Daniel Dirks (Bass), Lukas van Scharrel (Schlagzeug), Tammo Wßbbena (Gitarre) und Jan Jakobs (Schlagzeug), (von links) werden kleine Unterrichtsgruppen bilden, damit die Nachwuchsmusiker gezielt gefÜrdert werden kÜnnen. Das Angebot richtet sich an alle Kinder ab 6 Jahren die Interesse haben ein Instrument zu erlernen. Werner Hoffmann vom Jugendbßro Bunde ist froh mit den vier jungen Musikern ein Team gefunden zu haben, die die Qualität der musikalischen FÜrde-

Daniel Dirks (Bass), Lukas van Scharrel (Schlagzeug), Tammo WĂźbbena (Gitarre) und Jan Jakobs (Schlagzeug) (von links) werden kleine Unterrichtsgruppen bilden und KInder ab sechs Jahren gezielt musikalisch fĂśrdern. rung sicher stellen kĂśnnen.

Alle vier weisen langjährige Erfahrung auf. Der Musikunterricht im Jugendzentrum an der Neuschanzer Str. ist

Bestandteil der Kultur- und MusikfÜrderung des Jugendbßro Bunde. Der erste Kurs soll Anfang März starten, und es sind noch Plätze frei.

Die Rahmenbedingungen (Anmeldungen sowie Infos zu Termine, Kosten) sind im JugendbĂźro Bunde unter 04953-922140 zu erfragen.

Qualität fßr alle!

Dacia belegt Platz 2 im J. D. Power Report 2010.* !#)! ,'!+ !"

!#)! 1/0%. !"

1

6 9

!#)! !+$%., 0%-2!4 !"

2

6 9

3

6 9

!#)! !+$%., !"

6 9 4 222 $!#)! $%

Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 7,3 - 5,9; CO2-Emissionen kombiniert: 169 - 135 g/km (Werte nach EU-Normmessverfahren).

Â&#x2021;

Â&#x2021;

+/%. !.-.%)/ &7. %)+%+ !#)! ,'!+ 6 !#)! 1/0%.

3 6 !#)! !+$%., 0%-2!4 6 !#)! !+$%.,

%#,8 6 1%**% ,2%.

1+$%+51&.)%$%+(%)0//01$)% 10, %/0 .

1*) "")*$1+'%+ 5%)'%+ ,+$%.!1//0!001+'%+

N-O

16

Sport

Drachenboot des VfB Rajen: 5. Platz auf Bundes-Ebene

Neue Zeitung

Inliner-Kids in Fahrt 14 Kinder des SC Rhauderfehn beim Meeting / Rang drei

„Die Hochprozentigen“ unerwartet erfolgreich in Minden

Riesiger Jubel: Das Drachenboot des VfB Rajen belegte den fünften Platz bei der Deutschen Meisterschaft.

Foto: privat RHAUDERFEHN (am). Sie haben sich sozusagen selbst übertroffen: Denn dass das Drachenboot-Team des VfB Rajen „Die Hochprozentigen“ mit einem fünften Platz von

den Deutschen Meisterschaften in Minden zurückkehren würde, damit hätten selbst die größten Optimisten in der Mannschaft nicht gerechnet.

Dabei hatten es die Fehntjer

um Teamchef Volker Janssen und Trainerin Petra WistHamel bei der „2. Offenen Deutschen Meisterschaft“ im Hallenbad mit den Größen des Drachenbootssports zu tun. In der Gruppenphase überzeugten die VfB-Sportler gegen die „Green Dragons“ aus Essen, gegen die „California Dragons“ (Bergkamen) und gegen die „Stromschnellen“ (Minden). Selbst gegen die amtierenden Deutschen Meister „Amplifive Rheine“ hielten die Ostfriesen zunächst gut mit und verloren erst aufgrund eines kurzzeitigen Fahrfehlers. „Auf dem Niveau werden selbst kleinste Fehler bestraft“, kommentiert Trainerin Petra Wist-Hamel. Im fünften Rennen besiegten ihr Team sogar eine holländische Nationalmannschaft.

Für „Die Hochprozentigen war es ein optimaler Start ins Wettkampf-Jahr. Weiter geht es im Mai. Zur Vorbereitung nimmt das Team im April wieder sein Freiluft-Training auf. Bis zum Saisonstart wird ein Fitnesstraining angeboten. Wer Lust hat beim Team einzusteigen, sollte sich unter 04952 / 2712 oder 04955 / 997302 melden.

Beim Inliner-Wettbewerb in Borgholzhausen stieg auch eine Rhauderfehnerin aufs Siegerpodest: Csenge Janeck erreichte Platz drei.

Foto: SC Rhauderfehn RHAUDERFEHN (am). Die Inliner-Kids des SC Rhauderfehn (SCR) waren auf Tour und sind dabei ganz schön in Fahrt gekommen. 14 Mädchen und Jungen des Vereins beteiligten sich am vorigen Samstag am sechsten „ISTMWettbewerb“ in Borgholzhausen, einem sogenannten „Inliner Short Track Meeting“. Dabei erzielten die Rhauderfehner für ihre allererste Teilnahme respektable Ergebnisse: Erfolgreichste

SCR-Sportlerin war Csenge Janeck, die im Bereich Geschicklichkeits-Parcour, sowie Sprintstrecke über 50 Meter und 100 Meter einen hervorragenden dritten Platz belegte.

Bei dem „Inliner Short Track Meeting“ trafen sich 165 Teilnehmer diverser Leistungs- und Altersgruppen aus fünf Bundesländern und Dänemark. Sowohl Leistungssportler als auch jugendliche Talente aus 26

Vereinen in fünf Bundesländern zeigten ihr Können. Die Gruppe des SC Rhauderfehn mit Trainerin Aniko Janeck nahm wie erwähnt erstmalig teil. Für die recht junge Gruppe war der Besuch ein erneuter Höhepunkt ihrer Arbeit. Unlängst hatten die kleinen Inliner-Fahrer auch beim Kreissportfest in Hesel die Begeisterung der Zuschauer im wahrsten Sinne des Wortes ins Rollen gebracht.

Neufahrzeuge mit Finanzierung* mit oder ohne Anzahlung möglich!

Bürstner Premio 450 TS

Weinsberg AL - 700DG // 600MG

Bürstner Nexxo T

VEN

monatl.

Rate*

statt 15.100.-

125.-

ab

38.900.S

Bürstner Premio 490 TL

12.900.-

Weinsberg 400LK // 440FD // 480QDK // 500XD

ab

9.990.-

nur

ab

b 8990

50.210.-

Bürstner Aviano I 728

ab

12.900.-

S

Bürstner Ixeo Time 720

statt 15.150.-

nur

f

69.980.-

Bürstner Ixeo Time 670 mit Hubbett

ab

47.790.-

Weinsberg CaraBus

ab

31.990.8JOOFS

Weinsberg - TI-600MG // TI-650MG // TI-700MG Joi/ Ifmnvu Mbz

ab

38.990.-

*Unverbindliches Angebot: Ratenbeispiel mit 20% Anzahlung, auch ohne Anzahlung ist eine Finanzierung möglich, 120 Monate Laufzeit, 7,99 % effektiver Jahreszinssatz

22 lh #!-0).' '!3

'MBJS "SUP

17.90

26802 Moormerland Neermoor Gewerbegebiet · Wankelstr. 14 - direkt an der A 31 Abf. Neermoor · Tel. 0 49 54 / 68 88 · www.cacemo.de

...der lokale Fußball, kurz angestrahlt!

Mit uns immer am Ball!

VERSICHERUNGSBÜRO

ÜTTNER &

ÜNTHER KG

26789 Leer · Postfach 1264 Telefon:04 91 - 43 29 & 43 20 Telefax:04 91 - 41 56 Mitglied im Bundesverband Deutscher Versicherungskaufleute e. V.

Germania Leer empfängt Frisia Loga zum Stadtderby Pikula-Elf mit Personalsorgen gegen den Tabellenführer

LLER. In der Bezirksliga Nordwest kommt es am Sonntag zum spannenden Stadtderby zwischen dem VfL Germania Leer und Tabellenführer SV Frisia Loga.

Der Rückrundenstart verlief für die Germanen allerdings Versicherungsbüro Eckhard Webermann alles andere als optimal. Zum Hauptstraße 47 . 26789 Leer Auftakt musste die ersatzTel. 0491 9791003 . Fax 0491 9791004 geschwächte Elf von Trainer eckhard.webermann@vgh.de Wlodek Pikula eine 0:4Niederlage beim TV Bunde einstecken, am letzten Sonntag verlor der VfL mit 0:2 bei TuRa 07 Westrhauderfehn.

Aufgrund der angespannten Personalsituation musste PiREGION. Am Sonntag findet kula die Schuhe selbst schnüin der Sporthalle Warsingsren und gab sein Comeback. fehn die Relegationsrunde Da sich die Situation bei den der Damen-Hallenkreismeis- Germanen eher verschlechtert terschaften statt. Teilnehmer hat, wird Pikula wohl auch sind Germania Holterfehn, am Sonntag auflaufen. Mit Frisia Völlenerkönigsfehn, Lowell Eistert und Imer Berisa SV Tergast, TV Bunde, SV sind zwei weitere Akteure anNortmoor & Viktoria Flachs- geschlagen, insgesamt stehen meer. Gespielt wird im Modus 10 Spieler auf der Kranken„Jeder gegen Jeden“, die bzw. Verletztenliste. Eine beiden erstplatzierten Teams Situation die Pikula in seiner erreichen die Endrunde am 6. bisherigen Laufbahn so noch März in Bunde. nicht erlebt hat, daher gilt es

HKM der Damen: Sonntag Relegation

Bunder B-Junioren Samstag in Hamburg BUNDE. Die B-Junioren des TV Bunde errangen am vergangenen Sonntag in Bad Fallingbostel die Vize-Niedersachsenmeisterschaft im Futsal. Eine Minute vor Spielende mußten die Rheiderländer im Finale gegen den FC Verden 04 den 0:1-Endstand hinnehmen. Im Halbfinale traf der TV Bunde auf den SC Langenhagen, den er mit einer 5:1Packung nach Hause schickten. Beide Finalisten, der FC Verden 04 und der TV Bunde nehmen nun am kommenden Sonnabend in Hamburg an der Norddeutschen Meisterschaft teil, wo der TV Bunde in der Gruppe B auf den OSC Bremerhaven, Holsatia im EMTV Elmshorn und FC RW Saxonia Bornhöved trifft. Ein toller Erfolg für den Landesligisten aus dem des NFV-Kreis Leer. Damit nimmt nach 2007 zum zweiten Mal eine Bunder Fußballmannschaft an der Endrunde zur Norddeutschen Meisterschaft teil. Damals war die Ü-40 des TV in der Hansestadt siegreich und qualifizierte sich für die Endrunde zur Deutschen Meisterschaft in Berlin....

in den nächsten Wochen in erster Linie den Abstand nach unten zu wahren..

Ganz anders ist die Situation beim SV Frisia Loga. Ähnlich wie Borussia Dortmund die Bundesliga dominiert Frisia in der Bezirksliga Nordwest.

Der Spitzenreiter startete mit einem 1:0-Heimsieg gegen den SC Dunum in die Rückrunde und konnte seinen Vorsprung auf den TuS Esens, der mit 0:1 gegen den TV Bunde verlor, auf sieben Punkte aus- Germania-Coach Wlodek Pikula (li.) gab am letzten Wochenweiten. Schütze des „goldenen ende bei TuRa 07 Westrhauderfehn sein Comeback. Am SonnTores“ war Neuzugang Marcel tag empfangen die Germanen Spitzenreiter Frisia Loga.

Hinz, der von der A-Jugend Foto: Dittmar Martinowsky des FC Groningen nach Loga wechselte.

LEERANER Der Abstand auf den SV Concordia Ihrhove beträgt zwar AUTOTEILE nur fünf Punkte, allerdings VERTRIEB hat Ihrhove schon drei Partien mehr ausgetragen.

Nachdem die Mannschaft von Trainer Detlef Brinkmann das Inh. H.-W. Frerichs Hinspiel mit 2:1 gewinnen Bremer Straße 63a 26789 Leer konnte, will man nun auch Telefon 04 91 / 1 21 21 beim Stadtrivalen etwas ZählTelefax 04 91 / 1 44 22 bares mitnehmen.

L AV

Bezirksliga 1 Samstag, 26.02., 16 Uhr SC Dunum - Vikt. Flachsmeer Sonntag, 27.02., 15 Uhr Wiesmoor - TuRa 07 (14 Uhr) C. Suurhusen - C. Ihrhove SF Larrelt - FC Norden Germania Leer - Frisia Loga Kickers Emden II - TV Bunde SVG Aurich - TuS Esens TuS Middels - TuS Weener BW Borssum - SV Leybucht Kreisliga Leer Freitag, 25.02., 19:30 Uhr TuS Holthusen - Schwerinsdorf Sonntag, 27.02., 15 Uhr VFR Heisfelde - FTC Hollen Fort. Veenhusen - BW Filsum SC Rhauderfehn - Stapelmoor Germ. Holterfehn - SV Burlage Ostrhauderfehn - V‘königsfehn SV Ems Jemgum - TV Bunde II VfB Uplengen - Holter SV 1. Kreisklasse Leer, Staffel I Sonntag, 27.02., 14:30 Uhr Bingum - Flachsmeer II (10:30) Ditzumerverlaat - SC 04 Leer Kickers Leer - Loga II (15 Uhr)

Qualitäts-Autoteile und mehr...

Spitzenspiel: Fort. Veenhusen empfängt Blau-Weiß Filsum 1. Kreisklasse: Concordia Neermoor erwartet Spitzenreiter SV Holtland REGION. Das Topspiel der Kreisliga Leer steigt an diesem Wochenende in Veenhusen.

Spitzenreiter Fortuna trifft dabei auf den Tabellenvierten Blau-Weiß Filsum.

Filsum konnte sich am vergangenen Sonntag mit 3:1 im Verfolgerduell gegen den VfB Uplengen durchsetzen und den Abstand zur Spitze verkürzen. Veenhusen kam bei Teutonia Stapelmoor zu einer 1:3-Niederlage.

Für den VfB Uplengen geht es am Sonntag gegen den Holter SV weiter. Obwohl die letzten beiden Partien verloren wurden, könnte der VfB bei einem Sieg über Holte und einer gleichzeitigen Niederlage der Veenhuser die Tabellenführung übernehmen.

Diese verpasste der TV Bunde II am letzten Sonntag aufgrund der 1:2-Niederlage gegen Völlenerkönigsfehn.

Beim SV Ems Jemgum will die Mannschaft von Siegfried

Der Spieltag

August wieder zurück in die Erfolgsspur. Jemgum kam am letzten Wochenende dank eines Tores von Spielertrainer Rainer Stützer zu einem 1:1Unentschieden beim SV Stern Schwerinsdorf und könnte mit einem Sieg in Bunde in die Spitzengruppe aufrücken.

Gleiches könnte auch der VfR Heisfelde. Vorraussetzung dafür ist allerdings ein Sieg über Schlusslicht FTC Hollen.

Bereits am Freitag gastiert der SV Stern Schwerinsdorf im Rheiderland beim Aufsteiger TuS Holthusen.

Spannung verspricht auch das Spitzenspiel der 1. Kreisklasse, Staffel II. Concordia Neermoor, derzeit Tabellenvierter, empfängt am Sonntag Spitzenreiter SV Holtland.

Bei einem Sieg würde die Concordia nach Punkten mit Holtland gleichziehen.

Allerdings ist dies keine leichte Aufgabe für die Elf von Trainer Heini Kruse, denn

Kickers Leer und Trainer Uwe Tholen empfangen Loga II

1. Kreisklasse Leer, Staffel II Sonntag, 27.02., 15 Uhr Fort. Veenhusen II - TSV Klostermoor (13 Uhr) Conc. Neermoor - SV Holtland SV Nortmoor - VfB Uplengen II E. Nüttermoor - SV Neufirrel GW Firrel - VfL Jheringsfehn VFL Ockenhausen - Fr. Brinkum 2. Kreisklasse Leer, Staffel I Sonntag, 27.02., 12:30 Uhr SV Burlage II - TV Bunde III VFR Heisfelde II - MTV Ditzum SV Tergast - Ihrhove II (14 Uhr) 2. Kreisklasse Leer, Staffel II Sonntag, 27.02., 13 Uhr Collinghorst II - Lammertsfehn SV Holte II - TuS Detern II BW Filsum II - SV Holtland II SG Klostermoor/Völlenerkönigsf. - SV Nortmoor II Rhauderfehn II - Stikelkamp II TSV Hesel - Ostrhauderfehn II

Der VfB Uplengen (rotes Trikot), hier im Spiel gegen Ostrhauderfehn, empfängt am Sonntag den Holter SV. Foto: Dittmar Martinowsky 3. Kreisklasse Leer, Staffel I Sonntag, 27.02., 10:30 Uhr Holtland ist in der Saison am Sonntag die Reserve von auswärts noch ungeschlagen. Viktoria Flachsmeer und will Nüttermoor II - Heidjer SV II B. Leer II - Steenfelde II (12:30) Sollte die Partie Remis enden, seine Führung weiter auskönnte Grün-Weiß Firrel nach diesem Spieltag neuer Spitzenreiter sein. Dafür muss das Team von Ingo Wilken gegen den VfL Jheringsfehn allerdings einen Dreier einfahren.

In der Staffel I empfängt Spitzenreiter BSV Bingum nach dem 5:0-Kantersieg über Frisia Völlenerkönigsfehn II

bauen. Auch der SC 04 Leer 3. Kreisklasse Leer, Staffel II steigt am Sonntag wieder in Sonntag, 27.02., 10:30 Uhr das Spielgeschehen ein. Der Holterfehn IV - Tergast II Tabellendritte tritt beim TuS Ditzumerverlaat an. Im Tabel- Oldersum II - Ostrh‘fehn III Hollen II - Neufirrel II (13 Uhr) lenkeller will der FC Kickers Leer gegen die Reserve von Kreispokal 3. Runde Frisia Loga wichtige Punkte im Kampf um den Klassener- Freitag, 25.02., 19:30 Uhr TSV Idafehn - Holter SV halt einfahren.

China & Südostasien vom 07.11. bis 28.11.2011

mit der „Diamond Princess“

Peking – Busan – Nagasaki – Shanghai – Hongkong – Nha Trang – Ho Chi Minh City – Bangkok – Singapur Dieser ausgedehnte Fernreise in die Welt der aufgehenden Sonne ist ein einmaliges Erlebnis und vermittelt faszinierende Einblicke in die Kontraste zwischen Tradition und Modern und die in die verschiedenen Kulturen Südost Asiens.

Kreuzfahrten Sinning GmbH CruiseCenter Leer

Eine Traumreise auf einem Traumschiff.

Am alten Handelshafen 2a 26789 Leer

Leistungen: • Bustransfer zum Flughafen Bremen und zurück • Flug mit Lufthansa nach Peking (Airbus 380) und von Singapur via München zurück nach Bremen ab % 3.599,- p.P. • 3 Übernachtungen im First Class Hotel in Peking mit Frühstück Doppelkabine innen • 16 Übernachtungen in der gebuchten Kabine der „DIAMOND PRINC PRINCESS“ Vollpension N ESS“ mitt Vo Voll llpe p nsio pe nssio ion n • Ausflugsprogramm Peking • Stadtrundfahrt Singapur • Reiseleitung eitu t ng n u und nd Betreuung g ab Ab A Abfahrtsort fa ahr h tsor o t (a (ab b 32 2P Pers.) ers.)

• Informationsabend • Sicherungsschein • Deutschsprachiges Ausflugs Ausflugsprogramm zubuchbar spr p ogramm zub buchbar Nicht eingeschlossen: Servicegelder und Versicherungen, Visagebühren China, sonstige Einreise- und Ausreisegebühren, Luftverkehrssteuer

Telefon 04 91 / 45 45 06 0 Telefax 04 91 / 45 45 06 26 E-mail kontakt@kreuzfahrten-sinning.de www.kreuzfahrten-sinning.de

Die Welt der Traumschiffe

Infoabend am 2.3.2011 • 19.00 Uhr Anmeldung erforderlich!

alle Ligen, alle Punkte, alle Tore!

Nachwuchs & Talente!

Stand 24.02.2011

Oberliga Niedersachsen West 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

BSV Kickers Emden 18 SV Meppen 19 VfL Osnabrück II 21 Eintracht Nordhorn 21 Goslarer SC 08/Sudmerberg 19 BV Cloppenburg 19 VfB Oldenburg 18 TuS Heeslingen 21 SC Langenhagen 17 VSK Osterholz-Sch. 20 BSV SW Rehden 20 VfV Borussia Hildesheim 18 TSV Ottersberg 18 SpVgg Drochtersen-Assel 20 FC Hansa Lüneburg 20 Arminia Hannover 18 FC Eintracht Northeim 18 SV Ramlingen-Ehlershausen 17 SV Teutonia Uelzen 20 TuS Güldenstern Stade 18

Landesliga Weser/Ems

32:14 51:23 36:19 34:34 35:19 40:25 37:28 36:33 23:17 29:28 27:28 23:23 26:27 31:32 28:33 19:34 23:37 25:45 29:49 16:52

42 40 37 34 33 33 31 30 28 28 28 27 26 21 20 17 15 14 11 6

25:20 44:27 32:25 26:18 25:16 28:18 20:14 25:21 22:32 21:18 28:30 24:29 21:29 20:29 32:33 24:38 13:33

29 26 26 25 23 22 22 21 21 20 19 18 15 15 13 11 9

Kreisliga Leer 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

Conc. Ihrhove II TuS Weener II SV Ems Jemgum 2 Fresena Ihren Germ.Holterfehn III TV Bunde III VFR Heisfelde 2 SV Conc. Neermoor II SV Burlage 2 SV Tergast TUS Holthusen II MTV Ditzum SF Möhlenwarf II Teut.Stapelmooor II

12 11 12 11 12 11 10 11 10 11 13 12 12 12

53:18 48:11 63:19 29:14 48:37 37:28 28:25 25:30 22:30 27:51 21:42 14:45 18:46 10:47

VfR Eintracht Völlen II Heidjer SV II Conc. Ihrhove III SC 04 Leer 2 TV Bunde IV SV Fresena Ihren II SV Borussia Leer e.V. II SV Eintr. Nüttermoor II SuS Steenfelde II FC Stern Völlenerfehn II FC Kickers Leer II

9 7 8 8 9 10 8 6 8 9 8

33:15 29:08 22:14 16:10 22:22 20:22 16:19 13:08 09:12 12:36 14:40

VFL Bad Zwischenahn TUS Ofen TUS Ekern TV Metjendorf TSV Klein-Scharrel TUS Lehmden SG Elmendorf/Gristede VFL Edewecht TUS Petersfehn SVE Wiefelstede II TUS Westerloy FC Rastede II SG Gotano/Godensholt

Bezirksliga Weser/Ems 1 61:30 47:28 40:34 46:28 63:53 44:30 36:26 40:37 36:34 46:35 32:45 31:41 30:40 30:36 34:52 32:47 28:40 29:53 26:42

46 40 40 39 37 32 32 29 28 27 25 21 21 19 18 17 16 16 14

12 12 12 12 12 12 12 11 12 11 12 11 11

40:18 27:17 32:25 28:22 19:24 26:25 20:28 19:23 31:26 16:29 20:20 17:20 14:42

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

SV Bingum 12 VfR Eintracht Völlen 11 SC 04 Leer 12 TuRa 07 Westrhauderfehn II 13 Borussia Leer 12 VFL Viktoria Flachsmeer 2 11 SV Wymeer-Boen 16 Ditzumerverlaat 11 Frisia Loga II 11 SuS Steenfelde 16 SF Moehlenwarf 13 TUS Collinghorst 13 FC Frisia Völlenerkön. II 16 Kickers Leer 11 Heidjer SV 12 St.Völlenerfehn 14

57:12 41:13 35:12 38:24 36:28 39:23 30:38 29:20 24:36 33:57 26:40 29:29 24:44 24:39 24:41 19:52

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Germ.Holterfehn II SV Holte II SV B-W Filsum II TSV Lammertsfehn SV Eiche Ostrhauderfehn II SC Rhauderfehn II SG Klostermoor/V‘königsf.

TSV Hesel Schwerinsdorf II SV Stikelkamp II SV Nortmoor II TuS Detern II SV Holtland II TUS Collinghorst II

16 14 14 13 12 12 12 13 13 12 12 14 14 13

55:20 38:16 47:10 37:21 19:19 24:17 27:27 19:29 36:38 17:45 18:30 11:35 24:51 26:40

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

TSV Idafehn 9 VFB Rajen 10 FTC Hollen 2 8 TSV Germania Holterfehn IV 8 SV Neufirrel 2 6 FC Oldersum 2 8 SV Eiche Ostrhauderfehn III 10 VFL Jheringsfehn II 9 TSV Hesel II 9 SG Lammertsf./Ockenh. II 9 SV Tergast 2 8

30:09 34:17 15:09 20:09 16:08 15:18 13:32 24:23 15:25 13:38 17:24

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

TV Apen SG Halsbek FSV Westerstede II Süddorf-E`damm/Husbäke TuS Vorw. Augustfehn TUS Ofen II TUS Ocholt SV Loy SV Friedrichsfehn II SV Kickers Wahnbek II SV Westerholtsfelde TUS Lehmden II

11 10 10 10 9 9 11 11 10 11 11 11

38:18 57:24 27:12 25:20 36:16 31:25 45:41 26:31 19:25 23:43 22:48 09:55

15 18 15 15 17 17 16 15 15 14 13 17 14 18 18 16 15 14

Bezirksliga Weser/Ems 2 43:17 41:17 40:17 35:28 37:26 29:26 30:29 31:23 28:20 31:22 28:19 31:37 20:27 27:39 19:33 15:42 15:54 15:39

40 35 33 27 26 26 26 25 24 23 22 18 18 16 15 12 6 5

SV Holtland GW Firrel TSV Klostermoor Conc.Neermoor E. Nüttermoor SV Nortmoor SV Neufirrel VFL Ockenhausen VFL Jheringsfehn TuS Detern VfL „Fortuna“ Veenhusen II VFB Uplengen II SV Stikelkamp FC Oldersum SV Warsingsf. II SV Frisia Brinkum

14 15 13 14 15 14 13 14 12 15 15 13 15 15 14 15

57:10 51:17 39:26 41:26 54:20 47:26 52:35 40:26 20:16 35:32 29:44 20:54 18:43 22:61 19:42 17:83

Wir benötigen noch mehr Vereinsnews aus dem:

Raum Cloppenburg

SF Sevelten SV DJK Elsten SV Hemmelte SV Höltinghausen II BSV Kneheim DJK-SV Bunnen SV Molbergen II SV DJK Stapelfeld SV Bethen II VFL Löningen II BC BW Ermke FSC Drantum BV Essen II

12 11 13 11 13 11 13 13 13 13 12 12 13

54:13 39:13 31:13 20:18 26:26 23:19 26:28 25:35 25:35 25:43 23:38 16:39 20:33

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

TUS Ofen III TV Metjendorf II TUS Westerloy II FC Rastede III SG Gotano/Godensholt II VFL Bad Zwischenahn II TUS Wahnbek II TuS Vorw. Augustfehn II TUS Petersfehn II FC Vikt. Scheps II SVE Wiefelstede III SG Hüllstede

10 11 9 10 10 11 11 9 10 9 10 10

51:12 38:25 29:18 30:20 23:21 23:33 25:29 12:30 17:27 20:30 16:26 21:34

15 14 16 15 17 15 15 14 15 13 15 14 17 16 15 16

Bezirksliga Weser/Ems 3 37:13 43:16 43:25 28:18 27:29 39:31 21:19 21:32 35:31 29:30 22:27 20:21 34:50 27:49 19:32 19:41

35 33 29 28 23 22 22 21 20 20 19 17 16 14 11 10

SV Höltinghausen SV Bethen BV Garrel SC Sternbusch SV Hansa Friesoythe II SC Winkum SV Bevern BV Essen SV Strücklingen SV Cappeln SV BW Ramsloh VFL Löningen FC Lastrup SV Thüle FC Sedelsberg SV Vikt. Elisabethfehn

16 16 16 15 16 16 16 15 16 16 16 17 14 16 16 17

55:15 44:20 35:17 35:22 34:30 45:34 38:28 22:18 28:30 32:22 23:19 30:30 27:24 22:41 15:70 19:84

38 32 28 27 26 25 25 25 25 23 22 22 21 13 4 4

SV Bösel SV Gehlenberg-Neuvrees SV Harkebrügge VFL Markhausen SV Petersdorf BV Bühren SV Altenoythe II BV Neuscharrel SV Nikolausdorf-Beverbr.

SV SW Lindern FC Wachtum SV Emstek II TUS Emstekerfeld II SC Sternbusch II SV Evenkamp SV BW Galgenmoor

15 17 16 16 16 15 16 16 17 15 16 15 15 15 17 15

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

SC Kampe/Kamperfehn SV BW Ramsloh II SV Mehrenkamp TuS Falkenberg BV Varrelbusch SV Scharrel BV Garrel II STV Barssel II SV Hansa Friesoythe III SV Strücklingen II SV Harkebrügge II FC Sedelsberg II SV Thuele II

12 13 13 11 13 13 13 13 12 12 13 13 13

46:10 58:27 49:26 50:18 35:27 37:27 39:45 27:41 32:52 38:29 36:42 35:34 28:39 22:37 30:75 12:45

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

SV Cappeln II SC Winkum II SV Emstek III SV Bevern II FSC Drantum II DJK-SV Bunnen 2 SV BW Galgenmoor II SF Sevelten 2 SV Evenkamp II TUS Emstekerfeld III BV Bühren II SV DJK Elsten II SV Cappeln III SC Sternbusch III

14 13 11 12 12 13 12 13 13 12 12 12 14 11

Vorw. Nordhorn Union Lohne VFL Weiße Elf Nordhorn SV Meppen 2 TuS Lingen SV Olympia Laxten ASC Grün-Weiß 49 SV Sparta Werlte SV C.Emsbüren Haselünner SV S.V. Blau-Weiß Dörpen Borussia Neuenhaus VFL Herzlake SV Dalum SV Olympia Uelsen Union Emlichheim SV Raspo Lathen

Bezirksliga Weser/Ems 4

15 13 15 15 14 14 14 15 13 14 14 15 14 13 15 14 15

37:15 34:19 30:23 35:22 38:27 29:25 33:25 27:24 19:16 18:15 32:26 29:38 25:36 17:32 22:43 15:31 17:40

33 27 27 26 26 24 23 23 22 22 20 15 12 12 9 8 6

64:13 44:19 43:21 37:24 32:30 36:21 28:20 48:46 40:35 32:38 23:59 16:53 11:75

55:17 57:09 37:17 34:22 24:22 26:40 25:39 36:32 37:40 20:32 21:34 17:26 22:57 13:37

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

FC 27 Schapen Tus Aschendorf FC 47 Leschede I SV Union Meppen SF Schwefingen VfL Emslage Tus Haren ASV Altenlingen SG Freren SV Sigiltra Sögel Alem. Salzbergen SV Groß Hesepe SV Voran Brögbern SV Esterwegen SuS Darme 1926 e.V. SV Bawinkel

14 13 15 17 14 15 14 16 14 15 15 15 15 16 15 15

35:21 34:19 44:21 42:31 29:19 41:36 38:35 26:28 28:31 26:33 23:32 25:30 26:36 21:44 21:30 17:30

34 31 29 27 27 26 23 19 19 17 17 16 15 13 11 11

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

SV Hilkenbrook SV Frisia Vrees S. V. Blau-Weiß Dörpen II FC Bockholte SV Raspo Lathen II SuS Lehe Breddenberg-Heidbrücken DJK SV Werpeloh SV Renkenberge SV Sigiltra Sögel II SV Esterwegen II SG Walchum-Hasselbrock FC Fatihspor 07 Germ. Papenburg GW Dersum SV Eisten-Hüven

16 15 16 16 15 14 16 16 16 17 15 16 15 16 16 15

57:16 41:23 47:20 54:22 37:24 32:23 41:30 35:35 28:36 35:48 21:35 33:49 20:30 29:51 24:59 14:47

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

Viktoria Ahlen-Steinb. II Eintracht Papenburg III SV Raspo Lathen III SG Langen/Neulangen SUS Lehe II S.V. Blau-Weiß Dörpen III SG Walchum-Hasselb II Fort. Fresenburg II SuS Rhede III SPVGG Lathen-Wahn BW Papenburg III RW Heede II DJK Eintracht Börger III

12 12 11 12 12 11 11 13 11 12 11 12 12

29:19 30:18 30:16 27:21 20:15 34:18 26:28 29:33 22:22 22:29 24:34 19:26 18:51

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

FC Lastrup II SV Bösel II FC Lastrup III SV Peheim-Grönheim II VFL Markhausen II SV Bösel III SV Nikolausdorf II SV SW Lindern II BV Garrel III BSV Kneheim II SV Petersdorf II SV DJK Stapelfeld II TUS Falkenberg II BV Varrelbusch II

17 15 16 16 15 17 15 15 14 15 16 13 15 15 15 15 14

63:21 65:13 48:13 42:21 36:17 34:29 31:33 31:47 19:25 34:38 23:35 21:35 12:25 21:44 15:51 24:50 12:34

46 39 39 34 34 25 20 18 17 16 14 13 12 12 11 9 7

13 12 13 12 12 12 14 13 13 14 14 14 12 12

69:05 51:12 60:22 43:09 32:26 33:27 40:40 36:38 28:37 23:46 21:39 18:46 11:58 19:79

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

DJK Bockhorst SV Surwold Eintracht Papenburg SV Wippingen SuS Rhede BW Papenburg II Eintr. Neulangen Viktr. Ahlen/Steinb.

RW Heede SV Langen SV Neubörger DJK Eintracht Börger BW Lorup Fort. Fresenburg GW Spahnharrenstätte SV Rastdorf

15 15 15 16 15 17 15 16 16 15 17 17 15 15 15 16

42:17 53:24 40:18 40:25 39:15 35:36 27:27 34:36 35:30 26:26 21:31 16:34 25:40 18:37 27:54 15:43

36 34 34 34 30 24 23 21 19 19 19 16 13 13 13 8

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Eintracht Papenburg II SV Herbrum Eintracht Brual SV Lahn GW Dersum II FC Neulehe SG Tunxdorf/Nenndorf III SV Surwold II SG Werlte/Wehm SV Surwold III Tus Aschendorf II DJK SW Wieste SV Aschendorfermoor SuS Rhede II BW Lorup II

15 14 13 16 15 14 16 17 14 16 16 15 16 13 14

42:13 34:22 47:19 40:26 47:25 45:30 27:31 30:48 27:36 33:49 27:38 22:49 23:39 24:25 21:39

36 30 28 28 27 26 20 20 18 18 17 15 14 13 12

4. Kreisklasse Emsland Nord II 25 23 22 21 21 18 15 15 14 14 12 10 5

3. Kreisklasse Cloppenburg II 36 34 21 20 19 19 18 16 16 13 12 9 8 4

SV RW Damme TUS Emstekerfeld TV Dinklage BV Cloppenburg 2 SW Osterfeine SV GW Mühlen SV Holdorf STV Barssel SV Emstek SV Altenoythe SV Molbergen SV BW Lüsche SV Falke Steinfeld Amasya Lohne SV RW Visbek SC SW Bakum SV Peheim

3. Kreisklasse Emsland Nord 38 35 34 32 28 26 24 22 20 18 17 14 13 13 8 7

4. Kreisklasse Emsland Nord I 29 29 25 22 22 21 21 19 15 11 10 6 3

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

1. Kreisklasse Emsland Nord

2. Kreisklasse Emsland Nord 39 37 34 33 24 23 21 20 20 19 19 18 15 12 10 8

3. Kreisklasse Cloppenburg I 27 24 21 19 15 13 12 10 9 8 7 6

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

Kreisliga Emsland

2. Kreisklasse Cloppenburg B 34 31 28 18 18 17 16 16 13 11 10 9 7

3. Kreisklasse Ammerland 26 24 24 20 19 15 15 13 9 9 9 0

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

info@unter-flutlicht.de

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

TSV Oldenburg TuS Heidkrug Heidmühler FC I VfL Wildeshausen SV Eintracht Wiefelstede TuS Obenstrohe TV Jahn TuS Eversten SV Ahlhorn TV Esenshamm FC Rastede BV Bockhorn VFL Oldenburg II VFL Stenum Olympia Wilhelmshaven 09 WSC Frisia Wilhelmshaven

1. Kreisklasse Cloppenburg

22. Kreisklasse i kl Cloppenburg l b A 22 21 15 13 13 13 11 8 7 6 4

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Kreisliga Cloppenburg 35 35 33 32 28 26 22 20 19 19 18 11 10 8 5 1

Aktuelles hier einwerfen

41 31 30 27 20 19 18 15 14 12 11 8 8 6

2. Kreisklasse Ammerland 29 27 22 20 18 16 16 15 13 13 12 9 1

SV Frisia Loga SV Concordia Ihrhove TuS Esens SV BW Borssum Conc. Suurhusen VfL Germania Leer FC Norden Germ. Wiesmoor TV Bunde TuRa 07 Westrhauderfehn SV SF Larrelt TuS Weener SC Dunum SV Leybucht SVG Aurich TuS Middels VFL Viktoria Flachsmeer BSV Kickers Emden II

1. Kreisklasse Leer, Staffel II 31 27 26 24 24 22 20 17 16 16 15 14 13 11 8 7

3. Kreisklasse Leer, Staffel II 20 18 14 14 13 13 12 10 10 3 3

1. Kreisklasse Ammerland 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

20 20 22 20 22 20 18 20 20 17 21 18 20 19 21 17 18 18 19

2. Kreisklasse Leer, Staffel II 30 28 25 24 21 19 19 15 13 12 10 8 5 4

3. Kreisklasse Leer, Staffel I 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

SV Holthausen-Biene SC Melle 03 I BW Hollage SSV Jeddeloh SV Bad Rothenfelde VfB Oldenburg II SV Bad Bentheim FC Schüttorf 09 VfL Oldenburg VfL Oythe SV Hansa Friesoythe SC BW Papenburg SC Spelle-Venhaus I SV Großefehn SSC Dodesheide SV Wilhelmshaven II TuS Pewsum SV Brake TuS BW Lohne

1. Kreisklasse Leer, Staffel I

VfL Fortuna Veenhusen 15 VfB Uplengen 15 TV Bunde II 16 SV BW Filsum 14 SV Ems Jemgum 14 VFR Heisfelde 13 SVSchwerinsdorf 13 SV Burlage 12 TuS Holthusen 16 SC Rhauderfehn 14 SV Eiche Ostrhauderfehn 14 SV Warsingsfehn 14 FC Frisia Völlenerkönigsfehn 14 TSV Germ. Holterfehn 13 Holter SV 15 SV Teutonia Stapelmoor 1 14 FTC Hollen 14

2. Kreisklasse Leer, Staffel I 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Eintracht Berßen II RW Herssum SV Esterwegen III SG Lähden II DJK Eintracht Börger II FC Bockholte II SV Neubörger II SG Spahnharren./Werpeloh SV Hilkenbrook II SV Wippingen II SG Rastdorf/Vrees SG Stavern/Apeldorn III

11 9 11 11 10 13 11 9 10 10 10 11

36:14 30:14 30:20 38:16 39:14 34:25 27:18 15:20 14:23 19:36 13:23 10:82

26 24 24 23 21 20 19 7 7 7 6 0

3. Kreisklasse Cloppenburg III 39 33 28 27 23 21 20 16 16 14 8 8 5 2

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

SV Gehlenberg-Neuvrees II SV Marka Ellerbrock SV Mehrenkamp III SV Mehrenkamp II SV Gehlenberg-Neuvrees III SV B-W Ramsloh III FC Sedelsberg III SV Vikt. Elisabethfehn 2 SV Scharrel II BV Neuscharrel II SV Altenoythe III SC Kampe/Kamperfehn II SV Strücklingen III

Im März erscheint unser neues Journal !!!

Gerne stellen wir auch deine Jugendmannschaft vor!!!

Wer schnell anruft, ist dabei! 0 49 61 - 66 888 11

12 12 13 13 12 13 11 13 13 11 11 12 12

61:07 41:09 30:32 39:37 28:29 32:38 26:28 13:33 26:34 17:23 18:25 20:36 18:38

36 33 20 19 19 19 16 14 13 10 10 10 10

Neue Zeitung

N

SonderverĂśffentlichung

Das Gewerbegebiet â&#x20AC;&#x17E;Am groĂ&#x;en Steinâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Am Emsdeichâ&#x20AC;&#x153; stellt sich vor

AM GROĂ&#x;EN STEIN AM EMSDEICH GroĂ&#x;er Branchenmix auf 25 Hektar GewerbeďŹ&#x201A;äche Gefragtes Gewerbegebiet â&#x20AC;&#x17E;Am Emsdeichâ&#x20AC;&#x153; sowie â&#x20AC;&#x17E;Am groĂ&#x;en Steinâ&#x20AC;&#x153; LEER (gfh). Als im Jahre 1976 der Bebauungsplan fĂźr das Gewerbegebiet â&#x20AC;&#x17E;Am groĂ&#x;en Steinâ&#x20AC;&#x153; mit Gewerbeflächen von rund zehn Hektar verabschiedet wurde, zeichnete sich rasch ein noch grĂśĂ&#x;erer Bedarf fĂźr die Ansiedlung von gewerblichen Unternehmen in Leer ab.

1983 folgte dann die Erweiterung des Gebiets um den Bereich â&#x20AC;&#x17E;Am Emsdeichâ&#x20AC;&#x153; mit einer GrĂśĂ&#x;e von 15 Hektar.

Dazu die Stadtverwaltung: â&#x20AC;&#x17E;Das Gesamtgebiet zeichnet sich durch eine gemischte Struktur aus. Nicht nur Einzelhandelsbetriebe, sondern auch die Lebenshilfe und das Klärwerk befinden sich in diesem Gebiet. Freie Flächen stehen nicht mehr zur VerfĂźgungâ&#x20AC;&#x153;.

In der Tat ist auf der Geamtfläche von 25 Hektar ein groĂ&#x;er Branchenmix anzufinden, der bei Kunden aus Nah und Fern bekannt ist.

Von A, wie Auto, bis Z, wie Zinkdachrinne, ist hier alles an Handwerks- und Dienstleistungsunternehmen vertreten.

Im Gewerbegebiet â&#x20AC;&#x17E;Am Emsdeichâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x161;brummtâ&#x20AC;&#x2DC; es. Die Auftragslage wird von allen Betrieben als sehr gut bezeichnet.

Um der BevÜlkerung das Gewerbegebiet mit der Fßlle an hier ansässigen Betrieben etwas näher zu bringen, wird alle zwei Jahre eine Gewerbeschau veranstaltet, die durch einen Mega-Flohmarkt und diversen anderen Angeboten ergänzt wird. Auch in diesem Jahr werden die Unternehmen sich und das gesamte Gewerbegebiet präsentieren.

Ein Aspekt, der ebenfalls nicht unerwähnt bleiben sollte: Die Leeraner Unternehmen im insgesamt 25 Hektar umfassenden Gewerbegebiet sind zugleich auch Arbeit- und Ausbildungsplatzgeber in nicht unerheblichem MaĂ&#x;e. Optimistisch wird hier die Zukunft angepackt.

19

AUSFĂ&#x153;HRUNG VON SANITĂ&#x201E;R- UND HEIZUNGSARBEITEN â&#x20AC;&#x201C; ABHOLMARKT

Bei weiteren Fragen und Informationen: 0491/ 92 54 30 www.f-n-saul.de

5Q NN GTOCPP &TWEMGTGK )OD* #O 'OUFGKEJ Â&#x2019; .GGT 6GN (CZ 'OCKN KPHQ"UQNNGTOCPP FG

9KT MÂľPPGP CWEJ KP (CTDG YYY UQNNGTOCPP FG

Spastikerhilfe Leer GroĂ&#x;er Stein 17 ¡ 26789 Leer ¡ Tel. 0491/4548 ¡ Fax 66902

Schule am Deich - FĂśrderschule Schwerpunkt: KĂśrperliche und Motorische Entwicklung

Praxis fßr Therapie Physiotherapie; Logopädie; Ergotherapie

Kindergarten Huckepack â&#x20AC;&#x201C; Kindergarten fĂźr: KĂśrperbehinderte Kinder und Heilpädagogischer Kindergarten www.spastikerhilfe-leer.de ¡ spastikerhilfe.leer@gmx.de

Seit

handgefertigte Eucalyptus Mentholbonbons Internet: www.opifera.de

h

Herzlic

Als GroĂ&#x;- und Einzelhandel deckt das Unternehmen Sobing den Bedarf von Handwerk, Industrie, BĂźro und Schifffahrt ab.

MEM steht fßr Dichten, Kleben und Pflegen. Bundesweit sind die Qualitätsprodukte im Do-it-Yourself-Bereich gefragt.

1902

Willkommen

Am Emsdeich 30 ¡ 26789 Leer ¡ Tel. 0491 - 92 777 0 info@ah-scholtalbers.de ¡ www.ah-scholtalbers.de

Die Lackierspezialisten in Leer Hans-Georg v. Rahden Autolackiererei

Wenn es um Gas, Wasser, Bad, Heizung, Solar bis hin zum Staubsaugen geht, dann ist die Saul F.N. GmbH genau richtig.

Seit Ăźber 30 Jahren ist die Druckerei Sollermann als Partner in Sachen Offset- und Digitaldruck bekannt.

Am Emsdeich17/ 26789 Leer ( Ostfr.)

Tel. 0491 - 92 516-0 Fax 92516-99 mailto: infohelmers- peters.de www.helmers-peters.de ¡ www.hptrading.de

Qualitätszertifiziertung nach DIN/EN ISO 9001:2008

Mit Volldampf in den FrĂźhling!

12-Volt-Akku-Bohrschrauber BS 12 NiCd 2 Akkus 1,7 AH, Ladegerät, Koffer mit Schnellspannfutter, 2 Gänge, R+L Variospeed, Elektronik, Schnellstopp Integriertes Arbeitslicht

118,- `

Am Emsdeich 38 26789 Leer Telefon (0491) 92560-0 Handwerks- und Industriebedarf E-mail sobing@sobing.de

22

Stellenmarkt

Holzverarbeitung

schnellstmĂśglich

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

t k r a m n e Stell

¡Punkt

WIR SUCHEN

Neue Zeitung

Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Servicekräfte m/w in Festeinstellung und auf 400 Euro-Basis.

Ebenfalls auf 400 Euro-Basis suchen wir: ¡ Reinigungskräfte ¡ Tresenkräfte ¡ Bäcker oder Konditor ¡ Koch (auch zur Festeinstellung, Berufserfahrung Voraussetzung) Bei Interesse melden Sie sich bitte ab 17.00 Uhr telefonisch unter 04499/ 922435 Deichstr. 1a ¡ 26676 BarĂ&#x;el www.queenoftexas-barssel.de

Neue Zeitung zum Wochenende

Tischler (m/w) fßr Einsätze in der Region Weser-Ems gesucht.

Berufswahl jenseits von Rollenklischees

Wir bieten faire Bezahlung (IGZ-Tarif West) + AuslĂśse.

Arbeitsbekleidung und Qualitätswerkzeug wird unentgeltlich zur Verfßgung gestellt.

â&#x20AC;&#x17E;MINT & SOZIAL for youâ&#x20AC;&#x153; bringt Jugendlichen geschlechtsuntypische Berufe näher

PUNKT

REGION. Viele Jugendliche wählen noch immer Berufe, die als typisch weiblich beziehunsweise männlich gelten. Dieses Klischee durchbricht die neue Ausgabe von â&#x20AC;&#x17E;MINT & SOZIAL for youâ&#x20AC;&#x153;.

Das von der Bundesagentur fßr Arbeit (BA) herausgegebene Magazin will Mädchen fßr MINT-Berufe sowie Jungen fßr soziale Berufe begeistern.

Holzverarbeitung Mike Rickens Gerhard-Stalling-Str. 60 26135 Oldenburg Tel.: 0441/ 94996212 m.rickens@punktholzverarbeitung.de

Saison-Aushilfskräfte auf 400,-â&#x201A;Ź-Basis gesucht

â&#x20AC;&#x17E;MINT for youâ&#x20AC;&#x153; begeistert Mädchen fĂźr Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik (MINT). Den MINT-Funken zĂźnden weibliche Jugendliche, die bereits in MINT tätig sind. Sie zeigen den Leserinnen: MINT-Berufe wie

fĂźr die Bereiche Theke, Tischkellner, ImbiĂ&#x; und Eintritt.

Tel. 0 49 63 / 46 66 Administrator/-in fĂźr neueste IT-Systeme

Elektronikerin fßr Automatisierungstechnik oder Fluggerätmechanikerin bieten spannende Aufgaben und gute berufliche Perspektiven.

Ausstellungen.

Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger und ein Ergotherapeut kommen selbst zu Wort.

â&#x20AC;&#x17E;SOZIAL for youâ&#x20AC;&#x153; ist das GegenstĂźck zum MINTMagazinteil.

â&#x20AC;&#x17E;MINT & SOZIAL for youâ&#x20AC;&#x153; richtet sich an SchĂźlerinnen und SchĂźler der Sekundarstufe I und eignet sich zur Vorbereitung auf den Girlsâ&#x20AC;&#x2122; Day und den Boysâ&#x20AC;&#x2122; Day am 14. April.

Männliche Leser erhalten hier Infos ßber soziale Berufe.

Dabei geht es immer konkret zur Sache: Denn männliche Rollenvorbilder aus sozialen Berufen, zum Beispiel ein

â&#x20AC;&#x17E;MINT for youâ&#x20AC;&#x153; erklärt auch, wo Mädchen MINT kennen lernen kĂśnnen: beim Girlsâ&#x20AC;&#x2122; Day, im Hobby oder auf Messen und

Das aktuelle Magazin gibt es kostenlos im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur fĂźr Arbeit Emden, Schlesierstr 10/12 oder gegen GebĂźhr auf Bestellung unter 01 80 / 10 02 699-01(Festnetzpreis 3,9 ct/min; Mobilfunkpreise hĂśchstens 42 ct/ min) beziehungsweise unter arbeitsagentur@dvg-ff.com.

(ANIS) Vollzeitfortbildung vom 01.04.11 bis 31.12.11 inkl. 2,5 Monate Praktikum Zeigen Sie Ihrem zukĂźnftigen Chef, Ihren Kunden und der ganzen IT-Welt was Sie kĂśnnen!

Erlangen Sie die neuen Microsoft-ZertiďŹ zierungen zum MCTS (Microsoft CertiďŹ ed Technology Spezialist) auf Windows 7 und Windows Server 2008 R2 Infrastructure sowie die CompTIA-A+ ZertiďŹ zierung!

-2%$1*(%27

GmbH

Wir mĂśchten unser Team erweitern und

Wir suchen zu sofort

ESF-gefÜrderte Fortbildung: Fßr ALG I und ALG II-Empfänger/-innen fallen KEINE Lehrgangsgebßhren an!

68&+(1 =8 62)257 81' 81%()5,67(7

Gips- und Grauputzer

Info-Veranstaltungen am 03. + 10.03.11 um 11.00 Uhr in der TBG Technologie & Bildung GmbH (Bitte um vorherige Anmeldung) Roffhausener LandstraĂ&#x;e 24 in 26419 Schortens 0 44 21/ 97 85-0 (mit AB) , tbg@tbg-schortens.de, www.tbg-schortens.de

KRAFTFAHRZEUGMECHANIKER(IN)/-TECHNIKER(IN) --------------------------------------------------------------------------------WEITERHIN SUCHEN WIR ZUM AUGUST 2011

¡ Maurer- und Betonarbeiten ¡ Zementestrich ¡ Gips- und Grauputz ¡ Verlegung von Fliesen im Rßttelverfahren ¡ Dacharbeiten

AUSZUBILDENDE(R) ZUM / ZUR KRAFTFAHRZEUGMECHATRONIKER(IN)

26683 Saterland-Bollingen - Bibelter Weg 1 Telefon 0 44 98 - 9 10 67 ¡ www.arensgmbh.de PUTZ + ESTRICH GMBH Dieter LĂźhrsen â&#x20AC;˘ Unter der Gaste 1b â&#x20AC;˘ 26629 Strackholt Telefon (04946) 8295 â&#x20AC;˘ Telefax (0 49 46) 8401

Erfahrender Grauputzer und Estrichleger (m/w) gesucht!

Ĺ?Ä&#x17E; 'Ć&#x152;ĆşĆ?Ć?Ĺ?ĹśĹ? 'ĹľÄ?Ĺ&#x161; Î&#x2DC; Ĺ˝Í&#x2DC;<' Ä?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; /Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś <ƾŜÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ć?Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161; ϭϾϾϾ Ĺ?Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś <Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśÄ?Ĺ˝Ĺ&#x161;Ć&#x152;ƾŜĹ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022; ^Ä&#x2021;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;ĹśĹ?ĹŹÍ&#x2022; Ä&#x17E;Ć&#x161;ŽŜĆ?Ä&#x201A;ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć&#x152;ƾŜĹ?Í&#x2022; DŽŜĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;ĹśĹ?ĹŹ ƾŜÄ&#x161; &ƾŜÄ&#x161;Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä?Ä&#x201A;Ćľ ĨƺĆ&#x152; DĹ˝Ä?Ĺ?ůĨƾŜŏͲÍ&#x2022; tÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ͳ ƾŜÄ&#x161; &ĹŻĆľĆ&#x161;ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;ĹľÄ&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x2030;Ć&#x152;ŽĨÄ&#x17E;Ć?Ć?Ĺ?ŽŜÄ&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E; >Ć&#x201A;Ć?ƾŜĹ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; YĆľÄ&#x201A;ĹŻĹ?Ć&#x161;Ä&#x2021;Ć&#x161;Í&#x2022; &ĹŻÄ&#x17E;Ç&#x2020;Ĺ?Ä?Ĺ?ĹŻĹ?Ć&#x161;Ä&#x2021;Ć&#x161;Í&#x2022; Ĺ?ĆľĆ&#x161;Ä&#x17E; >Ä&#x17E;Ĺ?Ć?Ć&#x161;ƾŜĹ? ƾŜÄ&#x161; ƾĨĆ&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśĹ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161; ƾŜĆ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152; <ƾŜÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć? Ä&#x201A;Ĺś Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ^Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Í&#x2DC;

Haben Sie Interesse, dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu

-------------------------------------------------------------------*URÂ&#x2030;H .OHLPDQQ $XWRPRELOH

$XJXVW 0Â OOHU 6WU 6XVWUXP ZZZ JN DXWRILW GH 7HO Âą

&ĆşĆ&#x152; ƾŜĆ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x17E;ĆľĆ&#x161;Ć?Ä?Ĺ&#x161;ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ç Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x201A;ĆľĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ĺś Ć?ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç Ĺ?Ć&#x152; Ç&#x152;ƾž ĹśÄ&#x2021;Ä?Ĺ&#x161;Ć?Ć&#x161;ĹľĆ&#x201A;Ĺ?ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś dÄ&#x17E;Ć&#x152;ĹľĹ?ĹśÍ&#x2014; v

^ ,>K^^ Z Ă&#x2020;Íž,Ć&#x201A;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;ĆľĹ?ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161;ĹŹÄ&#x17E;Ĺ?Ć&#x161; Ĺ?Ć?Ć&#x161; Ä&#x17E;Ć&#x152;ĨŽĆ&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161;Íż

v

D hZ Z Ă&#x2020;Íž Ć&#x152;ĨÄ&#x201A;Ĺ&#x161;Ć&#x152;ƾŜĹ? Ĺ?Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x17E;Ć&#x161;ŽŜĆ?Ä&#x201A;ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć&#x152;ƾŜĹ? Ç&#x20AC;ŽŜ sĹ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?ĹŻÍż Ă&#x2020;Íž,Ć&#x201A;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;ĆľĹ?ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161;ĹŹÄ&#x17E;Ĺ?Ć&#x161; Ĺ?Ć?Ć&#x161; Ä&#x17E;Ć&#x152;ĨŽĆ&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161;Íż

Wir stellen ein Die Gerhard Druck GmbH & Co. KG in Ihlow-Riepe fertigt Tageszeitungen, Wochenzeitungen sowie hochwertige Beilagen und Kataloge.

FĂźr unsere Druckerei suchen wir zum 1. August 2011 Auszubildende fĂźr den Beruf

fĂźr Digital- und Printmedien

Gerhard Druck GmbH & Co. KG, z. Hd. Wolfgang Friedrichs, GutenbergstraĂ&#x;e 1, 26632 Ihlow-Riepe

' ^Ͳ ƾŜÄ&#x161; t ^^ Z/E^d >> d hZ /EE E h^ h Z ÍŹ d/^ ,> Z h, >& Z

tĹ?Ć&#x152; Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;ŽŜ /Ĺ&#x161;ĹśÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2014; v &ĆşĹ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ĺś v &ĹŻÄ&#x17E;Ç&#x2020;Ĺ?Ä?Ĺ?ĹŻĹ?Ć&#x161;Ä&#x2021;Ć&#x161; ƾŜÄ&#x161; dÄ&#x17E;Ä&#x201A;žĨÄ&#x2021;Ĺ&#x161;Ĺ?Ĺ?ĹŹÄ&#x17E;Ĺ?Ć&#x161; v ZÄ&#x17E;Ĺ?Ć?Ä&#x17E;Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĨĆ&#x161;

Mediengestalter/in Fachrichtung Mediendesign Mediendesigner entwickeln Gestaltungskonzeptionen und gestalten rechnergestĂźtzt Text,- Bild und GraďŹ kvorlagen fĂźr Druckerzeugnisse mit modernen DTP-Programmen am PC. Wir bieten eine interessante Ausbildung in einem vielfältigen Beruf mit Zukunft.

Wir erwarten von den Bewerber/innen Kreativität, gute Deutsch- und Mathematikkentnnise sowie Grundkenntnisse der englischen Sprache Ihre Bewerbung mit Zeugnis, Lichtbild und tabellarischer Lebenslauf senden Sie bitte an:

%& '#$ () #$

v v v

tĹ?Ć&#x152; Ä?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś /Ĺ&#x161;ĹśÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2014; v Ć&#x161;Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹŹĆ&#x161;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć? Ĺ?ŜŏŽžžÄ&#x17E;Ĺś v /ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ć?Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć? dÄ&#x2021;Ć&#x161;Ĺ?Ĺ?ĹŹÄ&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ć?ĨÄ&#x17E;ĹŻÄ&#x161; v ĹśĆ&#x161;Ç Ĺ?Ä?ŏůƾŜĹ?Ć?ĹľĆ&#x201A;Ĺ?ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161;ĹŹÄ&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś

/Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;ŽůůĆ?Ć&#x161;Ä&#x2021;ĹśÄ&#x161;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?ƾŜĹ?Ć?ƾŜĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŻÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Ć?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ^Ĺ?Ä&#x17E; Ä?Ĺ?Ć&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E; ƾŜĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ĹśĹ?Ä&#x201A;Ä?Ä&#x17E; /Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152; sÄ&#x17E;Ć&#x152;ĨƺĹ?Ä?Ä&#x201A;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x17E;Ĺ?Ć&#x161; Ä&#x201A;ĹśÍ&#x2014;

'Ć&#x152;ĆşĆ?Ć?Ĺ?ĹśĹ? 'ĹľÄ?, Î&#x2DC; Ĺ˝Í&#x2DC;<' Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x201A;Ĺ&#x161;Ĺś Ď­Ďł Í´ ώϲϴϭϏ tÄ&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŻÄ&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;ͲDÄ&#x201A;Ĺ?ĹŻÍ&#x2014; Ĺ?ŜĨŽÎ&#x203A;ĆľÇ Ä&#x17E;ͲĹ?Ć&#x152;ĆľÄ&#x17E;Ć?Ć?Ĺ?ĹśĹ?Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; ͞žÄ&#x201A;Ç&#x2020;ĎŽÍ&#x2022;ĎąD Íż

* +

,- & .

,-$ / ,- 0

1& %2 / & 3. / . ) % 4 & #$ 2 4 ' " & .,, $ ,- $(#$ 1& ' & & ) #$ 3 . & .

& " & ) 2. 3 . & . ) ,- 0 & 3. / .

) , ) 5 & / & .,, $(#$

1& ' ,. & ) $ / " & ) 2. 3 ) &

3 . & . ) . 0 6 & ) & 3, ) 2. 5 #$ 47 0 - #$

/

8$ 2. ' ) " /& ) & ) 9 #$', ,-$ & ) 6 , & & &, :

! " #$

Neue Zeitung

8

Suchen & Finden

8

8 Alles fĂźrs Kind Achtung Top Adresse seit Ăźber 3 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr ď&#x20AC;¨ 04961-802831 o.

0172-2588690

Bekanntschaften (gewerblich)

8

8

Diasammlung, VHS, VHS-C Biete oder Mini-DV archivieren auf 8 CD / DVD, diskret und preiswert.

DSL und Telefon trotz negativer Der Hobbyscanner ď&#x20AC;¨ 04951Schufa ď&#x20AC;¨ 04952- 8269546 912281 GroĂ&#x;er Kaufmannsladen (Holz) Foto-Shootingangebote verlänmit viel ZubehĂśr zu verk gert!!!! Kindershooting 39,- Euro ď&#x20AC;¨ 04956-405998 incl. einem Poster und 2 Fotos Gut erh. Schlagzeug fĂźr Anfän- Ihrer Lieblingsaufnahme!! Leerager, VB 200`. Alte Nähmaschi- ner Fotostudio people and im8 ne, Preis VB ď&#x20AC;¨ 05939-959789 pressions www.meierholz.info 8 ď&#x20AC;¨ 0491 -9796991 Nokia 5800 XpressMusic, wie

Angelika, Witwe, 60/156, Hausfrau mit schÜner Figur, mÜchte nicht länger allein sein. Welcher liebev. Mann sucht eine gefßhlv.

Frau um gemeins. den Lebensabend zu genieĂ&#x;en. Meine Hobbys sind u.a. Kochen, Backen, Fernsehen u. Spaziergänge. Bitte "Fast Umsonst" Nordstr. 104, rufen Sie an. SeniorenPartnerHolterfehn ď&#x20AC;¨ 04952-827979 Ring ď&#x20AC;¨ 04966-912364 auch neu, im Original-Karton, VB. Sehr schĂśne Kinderbetten einge- Sa. + So. ď&#x20AC;¨ 0172-5126673 troffen! Suche dringend HochstĂźhle, Autositze, Fahrradsitze Benno, 44J/180, Techniker, sym- Verkaufe, Mini Crosser, elektripath., aufgeschl, hat Humor u. etc.

Herzenswärme, ist häuslich u. scher Rollstuhl fĂźr Senioren und Geschwindigkeit Kinnerkram - Marken FuĂ&#x;ball- liebev. Er mag Gesellschaftssp., Behinderte, schuhe in groĂ&#x;er Auswahl! Garten, Tiere, Musik, erkundet 10km/h, Batterien neu, Preis ď&#x20AC;¨ď&#x20AC; 04957-927879 gerne die Natur u. mĂśchte nicht 780` VB ď&#x20AC;¨ 04494-86069 Kleider- und SpielzeugbĂśrse in alleine bleiben. Er sucht e. naStrĂźcklingen/Bollingen: So. tĂźrl. Frau (auch mit Anhang) fĂźr Dienstleistungen 13.03.2011, 14.00 - 16.00 Uhr den Aufbau einer harmon. PartBodenbeläge Lieferung und Ver(fĂźr Schwangere 13.30 - 14.00 nerschaft . ď&#x20AC;¨ 04966-9129747 legung vom Fachmann. BeraUhr) in der SchĂźtzenhalle Bol- Partnerring24 täglich tung bei Ihnen zu Hause ď&#x20AC;¨ u. lingen mit Cafeteria Infos: Britta 41J., schl., mit einer 9 Fax 04499-2607 oder 0162ď&#x20AC;¨ 04498-608 -ab 14.30Uhr jähr. Tochter, tĂźchtig, nicht orts- 9898297 gebunden. Erwartet Ihren Anruf.

Dienstleistungen Harms bieten: Antik PV: ď&#x20AC;¨ 05924-783701 Innenausbau-, Abbruch-, EstrichBalinesische TempeltĂźr, ideal Edith, 65/165, Arzthelferin i. R., u. Sanierungsarbeiten, sowie Geals Deko-o. Ausstellungsstck. ca. tolle etw. vollb. Figur, mit bl. räteverleih: Bautrockner, RĂźttler ď&#x20AC;¨ 04493-9127878 u.

2.15x1.05m, zweiflg. mit v. Augen, ist sehr häuslich. Ich lie- uvm.

Schnitzereien, vergoldet, massiv, be gemĂźtl. Fernsehabende, ko- 0157-79623033 Preis VB ď&#x20AC;¨ 05962-877665 che gerne u. gut, bin sehr gepfl. Edelstahlschornsteine liefern Sammler kauft "Altes" von + häuslich. Einen lb. Mann (bis und montieren - FA Saathoff Deutschen Soldaten, auch Or- ca. 75J.) mĂśchte ich eine gute ď&#x20AC;¨ 04405-4514 Partnerin sein. Bin nicht ortsgeden! ď&#x20AC;¨ 0491-64443 bunden. Bitte melden Sie sich, Erfahrener selbstständiger MauSchreibtisch Sekretär antik denn die Einsamkeit tut weh. rergeselle Ăźbernimmt Sanie155x80x78cm mit Stuhl Anr. SeniorenPartnerRing ď&#x20AC;¨ rungsarbeiten auch Fliesenarbeiď&#x20AC;¨ 0591-64263 ten usw. ď&#x20AC;¨ 0173-5341558 04966-912364 auch Sa. + So. Georg, 63J., Handw.-Mstr., hu- Finanz- / Lohnbuchhaltung.

Baumarkt / Werkzeuge morvoll, mĂśchte auf diesem We- Buchung lfd. Geschäftsvorfälle ď&#x20AC;¨ 04497-858747 BaugerĂźst sowie Fassadenge- ge, liebevolle, nette Dame kennenlernen.

PV: ď&#x20AC;¨ 05924HaushaltsauflĂśsungen und EntrĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, rĂźmpelungen von Haus, Hof BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwin- 783701 ger, DOKA-Träger, RĂźttler, Stein- Gerd, 62J./185, ein dynam. und Betrieb mit Wertausgleich. und MĂśbeltransporte kneifer, Stromerzeuger usw. ver- Mann, groĂ&#x;, attraktiv, humorv., Klein leiht ď&#x20AC;¨ 04954-4830 anpass.- fähig, zuverl., treu, ehr- ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 oder BaugerĂźste, gebraucht ständig lich, mag Musik, Oldies, Tanzen, 0162-9898297 gesucht, bar und Abholung H + AusflĂźge, auch handwerkl. gut Hohlschichtdämmung, kostenloO Handelsgesellschaft mbH, drauf. Gibt es eine natĂźrl. inter- se Angebote Drechsel Dämmung essierte Frau fĂźr Gemeinsamkei- ď&#x20AC;¨ 04950 - 99 55 898 Moormerland ď&#x20AC;¨ 04950-995640 ten, die sich meldet? SeniorenBaumaschinen, gebraucht stänPartnerRing ď&#x20AC;¨ 04966- Huus un Hoff. Hausmeisterserdig gesucht, bar und Abholung vice. HĂźlp fĂśr binnen un buten 912364 auch Sa. + So. H + O Handelsgesellschaft mbH, ď&#x20AC;¨ 04902-989147 Moormerland ď&#x20AC;¨ 04950-995640 Ich heiĂ&#x;e Sabine, bin eine naIst Ihr Haus noch ganz dicht? tĂźrl., ländl. Frau, im PflegebeGaragentore Werksverkauf.

Energieausweis und ThermograAusbau des alten Tores, Entsor- reich tätig. Ich bin 45J, 168, fie. KostengĂźnstig. Bartelds, Pagung, Lieferung und Montage treu, etw. vollb., schlank, habe penburg ď&#x20AC;¨ 04961-943708 des neuen Tores, incl. Maurer- dunkeles gelocktes Haar, bin oder Handy 0172-5336385 hilfsb., häusl. und sehr romanund E-Arbeiten.

MK Siemer Tortechnik tisch veranlagt. Ich suche einen J+S Bauleitung, hochwernormalen u. ehrl. Mann mit Faď&#x20AC;¨ 04499-92820 tig, schlĂźsselfertig.

Bauen miliensinn fĂźr eine gemeins. Zudurch renomierte HandwerksHĂźnnebeck SchnellbaugerĂźst, kunft.

PartnerRing24 ď&#x20AC;¨ firmen garantiert bis zu ständig komplett auf Lager H + 04966-9129747 täglich 25.000,- ` gĂźnstiger. KFW-EfO Handelsgesellschaft mbH, Johannes, 72J., Bauingenieur fizienzhäuser 70 oder 55.

Moormerland ď&#x20AC;¨ 04950-995640 i.R, Witwer, sucht fĂźr den wohlď&#x20AC;¨ 04955-5108 Plissees und Vertikal-Jalousien, verd. Lebensabend eine liebe Gewww.js-bauleitung.de gut und gĂźnstig direkt vom fährtin, gerne auch etwas älter.

GroĂ&#x;händler.

GRĂ&#x201E;FE GmbH, Er ist noch gesund und vital, Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh reist gerne, mag seinen Garten, JĂźrgen Sanders Consulting Ihr ď&#x20AC;¨ 04498-707080 www.graefe- Musik, tanzen uvm. Wann mel- Dienstleister im Rechnungswesen Wer hat sich bisher bei Ihgmbh.com den Sie sich? Anruf Ăźb. Senio- nen fĂźr die notwendige, aber leiPutzmaschine Putzmeister P 13 renPartnerRing ď&#x20AC;¨ 04966- dige Buchhaltung verant-wortgesucht, H&O Handelsgesell- 912364 auch Sa. + So. lich gezeigt, etwa niemand? Beschaft mbH ď&#x20AC;¨ 04950-99 56 40 Juliane, 53/174, verwitwet, nĂśtigen Sie dabei fachliche Unund Entlastung?

Transportervermietung 20`/ Verkäuferin ohne Anhang, eine terstĂźtzung 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, herzliche blonde Frau mit ei- Dann bin ich der richtige PartLeer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 nem netten Ă&#x201E;uĂ&#x;erem, kinder- ner fĂźr Sie. Rufen Sie mich an lieb, Gartenfreundin, mĂśchte unter: ď&#x20AC;¨ 04946-917513 !CHTUNG (AUSHERREN !LTE einen Mann fĂźr eine schĂśne Maler, Fliesenlegen und Innen&UGEN RAUSNEHMEN NEUE Renovierungs &UGEN WIEDER REIN ZUM Partnerschaft. Partnervermitt- ausbauarbeiten, &ESTPREIS INKL 'ERĂ ST UND lung Erika. ď&#x20AC;¨ 04961-72248. und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gĂźnstig ď&#x20AC;¨ 04955-ATERIAL Leo, 76, Handwerksmeister in 9347815 oder 0172-4678172 &IRMA 3ANDMANN

Ruhe, Witwer, gut und jĂźnger 4EL &AX aussehend, lebensklug, charak- Pflasterarbeiten / PflasterreparaODER tervoll, flexibel, aktiv, Autofah- turarbeiten und sämtliche Garrer, mĂśchte eine Sie zwecks tenarbeiten, sowie Baum- und gĂźnstig vom Freundschaft und gemeinsamer Heckenschnitt, Bekanntschaften ď&#x20AC;¨ 04955-988259 Freizeitgestaltung. Partnerver- Fachmann 04961- oder 0173-9033681 Ich 39, Alleinerziehender Vater mittlung Erika. ď&#x20AC;¨ (1Kind 6J.), suche neue Patnerin 72248 www.pv-erika.de Plissees und Vertikal-Jalousien, von 18-45 ď&#x20AC;¨ 01520-8249981 Lisa, 61J., Witwe, Naturverbun- gut und gĂźnstig direkt vom GRĂ&#x201E;FE GmbH, Ich freue mich schon auf den den, strebsam, gute Autofahre- GroĂ&#x;händler.

FrĂźhling mit Dir! Sie 53, attrak., rin, bittet um Ihren Anruf . PV: Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-707080 www.graeferoman., sucht gleichges. Partner ď&#x20AC;¨ 05924-783701 gmbh.com der mit mir einen Neuanfang Patrick, 44/184, kaufmännistarten mĂśchte? Zuschriften unscher Angestellter, sympa- Transportervermietung ab 8`/ ter Chiffre: ď&#x20AC;Ş 002/322, Neue thisch, gut aussehend, sport- Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491Zeitung, Buschfenne 14, 26789 lich, zuverlässig, mĂśchte eine 4545747 Leer Sie fĂźr eine vertrauensvolle Wo ist die Frau von 65-73 die Partnerschaft. Partnervermitt- Film/Foto/Optik zu mir, (71, Witwer) kommt. Ha- lung Erika. ď&#x20AC;¨ 04961-72248 Hochzeit? Firmenevent? Top Vibe eigene Wohnung, gr. Garten www.pv-erika.de deos! Wir bringen Sie ins richtiaber ich bin so alleine. ge Licht. www.agentur-powerli ď&#x20AC;¨ 04497-8787. Bitte ruft mich www.neue-mitmach-zeitung.de ne.de ď&#x20AC;¨ 04961-669212 an, ich warte!

8

Flohmärkte 8

)GQ %HMJ@TERYDSSDK YTL 7NBGDMDMCD OQĂ&#x160;RDMSHDQS UNM

8 Neue Zeitung 8

8 8

zum Wochenende www.neue-mitmach-zeitung.de

+DHMDQ RBGKĂ&#x160;FS 8 8

CHD .Q

8

8

Flohmarkt in Bakum.

Wann: So. 6.3.2011. Wo?: Coma Markt - von 11-17Uhr. Info: ď&#x20AC;¨ 0172-4038796 oder 04471-187226

8 W

'QNÂ&#x2022;DR $HROK@X

W

!* 2@CHNVDBJDQ %+?

-7 5+7 3SDQDN 4TMDQ !TEV@BGDM LHS 2@CHN NCDQ 7DBJSNM

Garten

%+? 3KDDO 4HLDQ !K@QLVHDCDQGNKTMF !QS .Q

Alu-TerassenĂźberdachung "Verena", 3x5m, kompl. 1.999,- ` ď&#x20AC;¨ 0172-4940783 www.poekerterrassenbau.npage.de

%+? '" 3ODHBGDQJ@O@YHSĂ&#x160;S

Bahnschwellen - Bonanza Zaunbretter u. Kaminzholzverkauf ď&#x20AC;¨ 04965-914940

-53)# $!.#%2 -0 0K@XDQ '" &K@RGRODHBGDQ -0 7-!

L@W 3SC !JJTK@TEYDHS !QS .Q

Baumstubben entfernen, schnell + Preiswert. Tel - 01634822522

3OHDKS $6$R TMC #$R RNVHD -0 @A

Roy Immobilien Management. Suche "DRINGEND" fĂźr Interessenten, Häuser Emsland/Ostfriesland in verschiedenen Preisklassen. ď&#x20AC;¨ 0800-77887799 (kostenfrei anrufen) SägekettenĂśl, 5 ltr., fĂźr 8,99,-` kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

$6$ $6$ 0K@XDQ -0%' -0%' 6#$ 36#$ -0 7-!

CHFHS@KDQ !TCHN@TRF@MF 3B@QS !QS .Q

7@SS 'DR@LSKDHRSTMF 53" %HMF@MF :TQ 7HDCDQF@AD UNM &NSNR -0 R Suchen Hilfe fĂźr leichte Gartenarbeit, Leer Innenstadt, Std. 7,-`. ď&#x20AC;¨ 0172-5126673 Transportervermietung 35`/ 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747

Gastronomie Deko, Basteln und Geschenke.

Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003 FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, wegen groĂ&#x;er Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003

(43 (DHLJHMN !MK@FD (DHLJHMNRXRSDL 7HDCDQF@AD UNM #$ 2 27 $6$ 2 27 2 27 $6$ 6HCDN

-0 53" &K@RGK@TEVDQJ 6HCDN #$ $6#$ 6DQADRRDQTMF CDQ 3NTMCPT@KHSĂ&#x2030;S

.@BGSLNCTR (Ă&#x2122;GDM "@RRQDFDKTMF %PT@KHYDQ %HMRSDKKTMFDM !BSHNM +K@RRHJ +NM YDQS $Q@L@ *@YY 2NBJ 3ONQS !QS .Q

Hausgemachter Kuchen täglich, auch Sonntags von 14-18 Uhr Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003 Treffpunkt Creativa & Fehntjer Cafe, Ida-Centrum ď&#x20AC;¨ 049528286003

Gesundheit

½&&.5.'3:%)4%. -N $N 5GQ t &Q 5GQ t 3@ 5GQ

0!0%."52' u !M CDQ !KSDM 7DQES t 4DK

Gewichtsmanagement gramm ď&#x20AC;¨ 04956-4048725

Pro-

Nichtraucher ohne Gewichtszunahme. Abnehmen ohne Diät.

Hypnosepraxis Christiane Brandt ď&#x20AC;¨ 04491-9399830

+DHMD -HSM@GLDF@Q@MSHD

!KKDR !AGNKOQDHRD

8

8

8 8 8

8

Suchen & Finden

)GQ %HMJ@TERYDSSDK YTL 7NBGDMDMCD OQĂ&#x160;RDMSHDQS UNM

8 Neue Zeitung 8

8 8

zum Wochenende www.neue-mitmach-zeitung.de

8

8 8

8

+DHMDQ RBGKĂ&#x160;FS 8 8

CHD .Q

8

8

Deutsches Dr. Rentnerehepaar aus den USA suchen gepfl. Immobilie ab Bj. 2000 bis zum Permanent Make-up ! Suche 01.08.2011! Gebr. Jansen-ImModelle fĂźr Augenbrauen, Lid- mo-GmbH, Haren ď&#x20AC;¨ 05932strich und Lippenkonturen zu 732420 www.jansen-rdm.de Werbezwecken. 50% auf den Normalpreis. ď&#x20AC;¨ 0152-58398499 FĂźr 2 vorgemerkte Kunden aus dem Ruhrgebiet Häuser (auch reReiki Meisterin bietet Hilfe fĂźr novierungsbedĂźrftig)bis KĂśrper und Geist und Seele. 100.000,-- ` fĂźr sofort gesucht!

Langjährige Erfahrung als Ener- (Barzahler)! Gebr. Jansen-Imgieheilerin DGH anerkannt, Edel- mo. Haren. Die mit den Kunden traud Schwanhold ď&#x20AC;¨ 04474-665 aus den NL, Rhein- & RuhrgeWellness fĂźr die FĂźĂ&#x;e, FuĂ&#x;pfle- biet! ď&#x20AC;¨ 05932-732420 ge und mehr, hat noch Termine frei. ď&#x20AC;¨ 04492-7122

Gesundheit

GrĂźĂ&#x;e & GlĂźckwĂźnsche Liebe Imke! Alles Gute zum 10.

Geburtstag wßnschen Dir Opa Bernhard, Ursula, Tante Nadine u. Alex Liebe Oma Käthe aus Weener. Leider kÜnnen wir dieses Jahr nicht zu deinem Geburtstag kommen, wir sind in Gedanken aber bei Dir und wßnschen alles erdenklich Gute. Eike und Ole

8 W W

%+?

- 3BGMTQFDATMCDMD -@TR %+? !QS .Q "K@BJ 7GHSD

%+?

Hausrat 2 groĂ&#x;e Orient Teppiche, 1a Zustand, zus. 650,-`, div. BrĂźcken u. Läufer, Maritime (alte) Seesachen, Preise VB ď&#x20AC;¨ 0171-8418747

ÂĄ +K@MF

Hole kostenlos defekte Waschmaschinen u. andere Haushaltsgeräte u. Schrott. ab ď&#x20AC;¨ 04952826837 oder 0174-4737580 Neu KĂźchenfronten, neue Arbeitsplatten, neue Griffe, neue SpĂźle und neue E-Geräte von NEFF, Topfbänder und Scharniere, sehr preiswert. ď&#x20AC;¨ 05957-793

: 0# ,@TSROQDBGDQ !QS .Q

PolstermĂśbel, Rundecke mit Sessel mit hochwertigem Velourbezug in beige zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 04493-1261

4DQQ@AXSD

Suche gebrauchte EinbaukĂźchen. ď&#x20AC;¨ 04942-990497 Transportervermietung 45`/ 12.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 Vaillant Standspeicher 110L., 50,-`. Schrank Buche, H:2,10m, B: 1,40m, Preis VHB. ď&#x20AC;¨ 04903859

Heilpraktiker

08 - (+

%WSDQMD &DRSOK@SSD &DRSOK@SSD EĂ&#x;Q CDM !QADHSROK@SY HL JNLO@JSDM !KTLHMHTLFDGĂ&#x2030;TRD !MRBGKTRR Ă&#x;ADQ 53" RNENQS RS@QJK@Q n Ă&#x;RSDQKDHRDQ "DSQHDA CTQBG LNCDQMDR 7Ă&#x2030;QLD@A KDHSTMFRRXRSDL !QS .Q

Gewichtsreduktion bei Ă&#x153;bergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern.

Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn ď&#x20AC;¨ 04403-9119190 Aschendorf ď&#x20AC;¨ 04962-5888 RAUCHERENTWĂ&#x2013;HNUNG!!

Praxis fĂźr Naturheilkunde I. Hespos, Moormerland ď&#x20AC;¨ 04954-924067

½&&.5.'3:%)4%. -N $N 5GQ t &Q 5GQ t 3@ 5GQ

0!0%."52' u !M CDQ !KSDM 7DQES t 4DK

+DHMD -HSM@GLDF@Q@MSHD

Sie haben immer noch nicht verkauft?

Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen unverbindlichen Besichtigungstermin!

!KKDR !AGNKOQDHRD

Immobilien Ankauf Arzt aus dem Ruhrgebiet sucht gepflegtes Haus bis 230.000,- ` ab Bj. 1990 zu August/September! Gebr. Jansen-Immo. Haren ď&#x20AC;¨ 05932-732420

Donnerstag, 24.03.2011 um 10.30 Uhr - 8 K 71/10 26789 Leer-Heisfelde, Zeppelinstr. 7 Einfamilienhaus mit Flachdachanbau, Garage, Schuppen (Baujahr 1955/1973 WohnďŹ&#x201A;äche ca. 128 m²), GrundstĂźck: 898 m² Verkehrswert: 90.000,- %, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Donnerstag, 24.03.2011 um 11.30 Uhr - 8 K 77/09 26802 Moormerland-Veenhusen, Mittelweg 26, Einfamilienhaus mit Garage, Bj. 2002, WohnďŹ&#x201A;äche ca. 145,6 m², NutzďŹ&#x201A;äche ca. 26,2 m² GrundstĂźck: 757 m² Verkehrswert: 155.000,- %, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

12.05.11: EFH, 26670 Uplengen, Birkengasse 24 - 8 K 103/10 14.04.11: Einfamilienhaus, Burgstr. 22, Detern-Velde - 8 K 91/10 05.05.11: Einfamilienhaus, LortzingstraĂ&#x;e 3, Ostrhauderfehn - 8 K 86/10 Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WĂśrde 5, Saal 101.

Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Pensionär aus den Niederlanden sucht groĂ&#x;es BaugrundstĂźck ab 2.500 qm in schĂśner Lage! Bitte alles anbieten! Gebr. Jansen-Immo-GmbH, Haren ď&#x20AC;¨ 05932732420

Hilkenbrook - 2009 renov. Bauernhaus in Randlage, Wfl. 270 qm, EBK, Bj. 68, Baumbestand, 3.200 qm Grd! 149.000,-` Gebr.

Jansen-Immo-GmbH, Haren Rentnerehepaar aus Dortmund ď&#x20AC;¨ 05932-732420 www.jansenhaben Ihr Haus verkauft und su- rdm.de chen jetzt Bungalow bis Is uw rentevastperiode van uw 150.000,-- ` fĂźr sofort! Gebr. Hypotheek (bijna) voorbij??? Wij Jansen-Immo. Haren ď&#x20AC;¨ 05932- helpen u met een Hypotheek op 732420 www.jansen-rdm.de maat. Vosse Finanzberatung

Wir suchen ständig neue Objekte fĂźr eine Vielzahl von Kundenanfragen. Lassen Sie unser Team aus Profis Ihr Haus bewerten und anschlieĂ&#x;end unseren Couchgarnitur beige, modernes Kunden vorstellen. FĂźr Sie ist Jugendzimmer mit Glasvitrine, unser Service absolut kostenlos.

Immobilienprofis< dunkelbr., Kinderhochstuhl, >Die www.IMMOBILIENPROFIS24.com gĂźnstig zu verk. ď&#x20AC;¨ 04951-2898 ď&#x20AC;¨ 04955-935-500 EINBAUKĂ&#x153;CHEN -ab-FABRIK fordern Sie unser Angebot an KĂźchen GEYER ď&#x20AC;¨ 04961-945510

!QS .Q

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

VorankĂźndigungen:

Aus HaushaltsauflĂśsung: Eckbank 1,40 m x 1,50 m komplett, Sideboard 1,50 m breit, Hänger 0,90 m breit, Eckbank 1,60 m lang 1,20 m breit, Vitrinenschrank 1,85 m breit, Rundsofa 3,50 m lang 2,40 m breit, alles Eiche rustikal, gĂźnstig abzugeben ď&#x20AC;¨ 0171-7702562

7HQDC +DXAN@QC 4@RS@STQ

Neue Zeitung

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53/92 29 11 www.vosse-immo.de Rheinländer Ehepaar sucht schÜnen Altersruhesitz in Rhede, SÜgel, BÜrger.

Telefon: 0 49 53-92 29 11 -----------------------------------------------------Kleines Haus oder Doppelhaushälfte fßr Ehepaare und Singles in Leer gesucht.

Telefon: 04 91-9 76 95 41 -----------------------------------------------------FĂźr vorgemerkte Kunden suchen wir neuwertige Einfamilienhäuser in Bunde, Weener und Umgebung bis 150.000,- â&#x201A;Ź.

Telefon: 0 49 53-92 29 11 -----------------------------------------------------Dringend Bungalows und Einfamilienhäuser im Raum Leer, Rhauderfehn, Westoverledingen gesucht.

Telefon: 04 91-9 76 95 41

Lastschaftsfähiges Getriebe/HydraulikĂśl STOU, 20 ltr. nur 60`, kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

Mietangebote Sonstiges

DĂśrpen: 4 ZKB (ebenerdig), Gäste WC, Keller, Carport, GartenBunde ď&#x20AC;¨ 04953-922914 Parkähnl. angelegt, Gärtner vorhanden. Zuschriften unter Chifwww.vosse-finanz.com fre: ď&#x20AC;Ş 002/313, Neue ZeiLindern - 2 Walmdachbunga- tung, Buschfenne 14, 26789 lows zum Preis von einem in Al- Leer. leinlage, Bj. 70 & 2002, Stallungen, Wfl. 220 qm, Garagen, EFH, 4 ZKB, zum 1.4.2011, KM 16.000 qm Grd! 236.000,-` 380,-` zu vermieten in OstrhauGebr. Jansen-Immo-GmbH, Ha- derfehn. ď&#x20AC;¨ 0172-4487574 ren ď&#x20AC;¨ 05932-732420 Halle in Leer, Staubtrocken, Lorup - EFH, Bj. 55, ständig re- 160m² mit 1000m² befest. bzw. nov., Wfl. 143 qm, Garage, Kel- gepfl. Freifläche an Ausfahrtstraler, Erdgashzg., 1.000 qm Grd! Ă&#x;e, gute Verkehrsanb. (Autob.)

79.000,-` (VB) Gebr. Jansen-Im- Gr. elektr. Sektionaltor, Super mo-GmbH, Haren ď&#x20AC;¨ 05932- Isolierung, WC, Heizung mĂśgl., Tele.-Intern.- Anschl. ď&#x20AC;¨ 0175732420 www.jansen-rdm.de 6004840 Papenburg - Bauplatz in traum45`/ hafter Lage, Mittelkanal links 36 Transportervermietung A, 1.068 qm Grd! Gegen HĂśchst- 12.Std., inkl. 100km. M. Seichgebot!

Gebr.

Jansen-Immo- ter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 GmbH, Haren ď&#x20AC;¨ 05932732420 Mietgesuche Sonstiges Papenburg - Wohnhaus (gehobene Klasse), von Privat zu verkau- Haus in Leer oder nähere Umgebung langfristig zu mieten gefen. ď&#x20AC;¨ 0152-22097693 sucht. Gerne in ruhiger, ländlicher Wohnlage mit evtl. KaufopRoy Immobilien Managetion an Unternehmerpaar. ment. Suche "DRINGEND" ď&#x20AC;¨ 04950-8063734 oder 0172fĂźr Interessenten, Häuser 4194225 Emsland/Ostfriesland in verschiedenen Preisklassen. ď&#x20AC;¨ 0800-77887799 (kostenfrei anrufen)

Suche ab sofort zwischen Papenburg und Meppen eine gepflegte 2,5 - 3 Zimmerwohnung bis 80qm, EBK. KM bis 380,00 `.

(Mein ruhiger Huskie sollte mit Sicher und gĂźnstig finanzieren! einziehen dĂźrfen.) ď&#x20AC;¨ 017518 Banken im Vergleich! Ihre 5318756 unabhängige BaufinanzierungsGewerberaum -Wellness und Altersvorsorgeberatung & Suche ab 20m² in Pbg ď&#x20AC;¨ 01520Vermittlung seit 1990! Edgar 9131331 WĂźrdemann ď&#x20AC;¨ 0491-66000 35`/ Transportervermietung 20`/ Transportervermietung 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 WOL - Fehnhaus, Wfl. 77 qm, Wir suchen dringend eine WohEBK, neues Bad & Erdgashzg., nung ca. 70 - 80m², KM 300,-` Immobilien Verkauf Tenne, 1.350 qm Grd! 89.000,-` NK 50,-` ď&#x20AC;¨ 0176-91113759 Bauplatz Folmhusen, Loogweg, Gebr. Jansen-Immo-GmbH, Haca. 800m², voll erschlossen, VB ren ď&#x20AC;¨ 05932-732420 www.jan Mode 24.900,- ` ď&#x20AC;¨ 04955-2056 sen-rdm.de BAUPLATZ in VĂ&#x2013;LLENERFEHN WOL - gepfl. Winkelwalmdach- Brautkleid, Gr. 50, creme, 05/ m² 49.50 priv. ď&#x20AC;¨ 04961-945517 bungalow, Bj. 90, ständig re- 10, (NP. 1.100 `), 480`, 2x Abendkleid Gr. 36/38, schwarz + Bockhorst - Wohnhaus zu ver- nov., Wfl. 117 qm, Garage, EBK, flieder, je 30` ď&#x20AC;¨ 0176870 qm Grd! 129.000,-` Gebr. kaufen. ď&#x20AC;¨ 0172-5206766 24333980 Garrel OT Jansen-Immo-GmbH, Haren BĂśrger - Winkelwalmdachbunga- ď&#x20AC;¨ 05932-732420 www.jansenlow, Bj. 85, renov. 2003, Wfl. rdm.de Hochwertige neue und 180 qm, EBK, Garage, Keller, neuwertige Lederjacken 749 qm Grd! 165.000,-` Gebr. und sonstige HerrenoberbeLandwirtschaft Jansen-Immo-GmbH, Haren kleidung, Gr.56, Fair & ď&#x20AC;¨ 05932-732420 FeldspritzenprĂźfung, 11. u. 12. preiswert zu verkaufen.

Heede - 2009 renov. Fehnhaus, April 2011 in Rhauderfehn. Bitte ď&#x20AC;¨ 04954-893777 Wfl. 140 qm, EBK, Luxus-Bad, Garage, Tenne, 1.333 qm Grd! 124.000,-` Gebr. Jansen-ImmoGmbH, Haren ď&#x20AC;¨ 05932-732420

telefonisch anmelden.

Firma Alting Landtechnik GmbH, Hauptstr. 130, 26817 Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-2977

NĂśrdliches Emsland - Wohnhaus mit Gewerbehalle von privat zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 01725206766

Heu abzugeben, liegt schon 10 Jahre, aber trocken, ca. 250 Ballen, Niederdruck ď&#x20AC;¨ 04956-4521 ab 13Uhr o. Sa. 0152-08212480

Radio / TV / Video / PC Gebrauchte tops gĂźnstig Computer, StraĂ&#x;e 6 ď&#x20AC;¨

Computer und Lapzu verkaufen. Fussy BarĂ&#x;el, Friesoyther 04499-9269818

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Beningafehn / Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928911053

Radio / TV / Video / PC ISDN-Profi -Telefonanlage ď&#x20AC;¨ 04952-8269551

NEU

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Bockhorst / Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053

Laptop ? neu und gebraucht, 1.

Wahl aus 2. Hand, Geräte mit Garantie! Reparatur, Verleih sowie Stand PC`S, Tinte, Toner, Drucker und ZubehĂśr. Lapcorner Stapelmoor ď&#x20AC;¨ 04951-4460 Lapcorner Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-8909887 LCD oder Plasma Fernseher defekt! Wir reparieren es fĂźr sie. ď&#x20AC;¨ 04956-912900 Redesign? Kosten sparen? Beratung? Wir bringen Ihre Firmenhomepage auf den neuesten Stand! www.agentur-powerli ne.de ď&#x20AC;¨ 04961-669212 www.fehnlicht.de Computer/Telefonanlagen, Einrichtungen, Reparatur, Datensicherung vor Ort. Schulungen + AufrĂźstung im neuen Gewerbegebiet Ostrhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-8909951

Stellenangebote Energieberatungscenter sucht freie Berater. Auch fĂźr Nebenberufler, Hausfrauen und Rentner geeignet. ď&#x20AC;¨ 04965-90 89 62 Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Klein Scharrel / Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928911053 FĂźr das Fahrgastschiff MS SpitzhĂśrn suchen wir fĂźr die Saison 2011 zwei Mitarbeiterinnen fĂźr den Service als 400,Euro-Minijob. Flexible Arbeitszeiten, auch am Wochenende.

Gastronomie-Erfahrung, selbstständiges Arbeiten und ein Wohnort in der Nähe von BarĂ&#x;el ist von Vorteil.

Schriftliche Bewerbungen (Kurzform) bis zum 11. März 2011 an: Erholungsgebiet BarĂ&#x;el-Saterland e.V. z.H. Herrn Jens Lindstädt Theodor-Klinker-Platz 1 26676 BarĂ&#x;el Telefon 0 44 99 -93 80 80 eMail: info@barssel-saterland.de

Stellenangebote Ihre Karriere zum Energieberater/in starten Sie beim LĂśCon Verbraucherservice in Leer. Wir suchen 12 Mitarbeiter m/w fĂźr die Kundenberatung im AuĂ&#x;endienst. Auch fĂźr Branchenfremde, Neu- und Wiedereinsteiger geeignet da Hausinterne Einarbeitung/ Ausbildung.

Festeinstellung-Festgehalt sowie AufstiegsmĂśglichkeiten reichlich vorhanden. Unser Junges Team freut sich Sie als neuen Kollegen begrĂźĂ&#x;en zu dĂźrfen. Info ab Montag 10Uhr unter ď&#x20AC;¨ 0491-9776440 www.lĂś con.de, Kirchstr.

3-5, 26789 Leer

Erotik (gewerbl.)

www.ramona-bar.de

www.treff53.de Swingerclub seit 1996

2. März Brunch von 11-16Uhr

5. März Faschings-Party

6. März Erotischer Kaffeenachmittag von 15-19Uhr

8. März Gang Bang

Heidi´s Geburtstagsfeier 12.

März

19.März

FKK Party )ULHVR\WKH 01 71 - 4 82 40 24

Sie sehen aus wie Engel, poppen aber wie der Teufel.

Paula NEU

Jungen Bäcker/in in Volloder Teilzeit. Kuchen und Gebäck Kenntnisse wĂźnschenswert. Bewerbungen an: Bäckerei Janssen, Augustfehn. ď&#x20AC;¨ 04489-1343 o. schriftlich

Tel. 0176-26 297707

Diana NEU

Nachtclub Diamant Sex, Drinks, Tabledance Tägl. ab 20 h ¡ 0 44 94 - 91 96 46 Nachtclub Lady Madonna läd Sie mit neuen Ă&#x2013;ffnungszeiten und netten Mädels herzlichst ein. Sie finden uns in Werlte-Ostenwalde, SiedlungsstraĂ&#x;e 2 Tel. 0152 - 24 68 28 51 täglich ab 11 Uhr www.lady-madonna.eu

Suche dringend fleiĂ&#x;ige Perle fĂźr leichte anfallende Aufgaben im Haushalt, ca. 2x wĂśchentlich in WOL. Kurzbewerbung bitte unter Chiffre: ď&#x20AC;Ş 002/321 Neue Zeitung, Buschfenne 14, 26789 Leer.

Wer mĂśchte im Bereich Wellness und Ernährung mitarbeiten? ď&#x20AC;¨ 04956-4048730 ZAHNARZTHELFER/IN (ZMF) in Vollzeit Bereich Meppen/Lingen gesucht. ď&#x20AC;Ş Zuschriften an Neue Zeitung, Buschfenne 14, 26789 Leer, 777/1049 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir flexible Mitarbeiter (m/w) zur Datenerhebung und Auswertung.

(Nebenberuflich 600` bis 800` mĂśglich).

Info`s unter ď&#x20AC;¨ď&#x20AC; 05931886724

Stellengesuche Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gĂźnstig ď&#x20AC;¨ 049559347815 oder 0172-4678172

Suche Frauenkegelverein sucht Verstärkung. Wir kegeln alle 4 Wochen donnerstags in Friesoythe.

Näheres unter: ď&#x20AC;¨ 04499-2036.

Achtung Veranstalter! Wir organisieren Ihre komplette Veranstaltung mit Zelten bis 3000 Personen. Organisation von Flohmärkten. Mit Verkaufs u. Imbissgeschäften sowie Karussells und Autoscooter, Toilettenwagen und Stromerzeugern, auch einzeln zum Anmieten. Fest und Partyzelte mit FuĂ&#x;boden und ZubehĂśr, FFn und NJoy Partys. ď&#x20AC;¨ 05953-925004 emslandzelte@t-online.de

fĂźr Tag oder Nacht auf dem Land fĂźr TZ oder VZ. Ă&#x153;bernachtung mĂśglich Anreisekostenerstattung inkl.

Audi Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler Neuwagen zu Gebrauchtwagenpreisen unter ... www.autotechnik-meyer.de

BMW

Combi Therme Junkers ZWR 18- Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler 3, 28" Herrenrad Batavus, Benzinrasenmäher XC35, Hecken- Ford scheren 2 Stck., Laubsauger, Gasgrill neu, Essenabdeckung m.

Verz., Schneekett., Audi + WohnSamen van en naar EMMEN rij- mob. ď&#x20AC;¨ 04951-913217 den! Dat scheelt! Onze dochter moet dagelijks heen en weer. DSL und Telefon trotz negativer Wie ook ? Wij wonen in Geeste. Schufa ď&#x20AC;¨ 04952-8269546 Bel ons op: ď&#x20AC;¨ 05907-9584926 Gefrierkombination fĂźr 35,-` und Einrad fĂźr 20,-` zu verk.

Suche Gewächshaus 2x3m, event. auch grĂśĂ&#x;er. ď&#x20AC;¨ 04474- ď&#x20AC;¨ 04952-941546 947813 Suche gĂźnstige Scheune Pbg. ď&#x20AC;¨ 0172-5310866

Kaminholz, zum selberschneiusw. den, (Eiche, Bohlen, Kanten) ď&#x20AC;¨ 04965-914940

4545747

Verkaufe 24 Truck-SondermoKaufe Armbanduhren zu delle, limitiert, noch neu verHĂśchstpreisen, auch defekt. Gute packt, 48` ď&#x20AC;¨ 0491-74443 - Zeiten, Der Uhrenmachermeister, BrunnenstraĂ&#x;e 25, Leer Wassersport ď&#x20AC;¨ 0491-9990303 Bootsversicherung, preiswert www.gute-zeiten-leer.de und gut. Agentur Habben ď&#x20AC;¨ 04952-895777 Veranstaltungen SPORTBOOTFĂ&#x153;HRERSCHEINE FĂźr Ihre "Feste" nur das Beste! Binnen u. See, WassersportschuTanz-& Showband "INCOGNITO" le HELD, BarĂ&#x;el-Elisabethfehn. ď&#x20AC;¨ 0172-5337201 ď&#x20AC;¨ď&#x20AC; 04499 - 468 www.held-boote.de

Verschiedenes

zum Wochenende

Gerhard Verlag GmbH

Geschäftsstelle Leer Buschfenne 14 ¡ 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Chefredaktion (V.i.S.d.P.) Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de Bernd GĂśtting (beg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -70 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Susanne HĂźlsebus (hĂźl) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Kartenlegerin - Frau Doris - Bekannt durch Presse, erbliche Fähigkeiten. Erfolg von Generation Transportervermietung 35`/ zu Generation. Partnerschaft Zu6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, sammenfĂźhrung. Ich bin in allen Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 Lebenslagen fĂźr Sie da! ď&#x20AC;¨ 04494-86375 oder 01628023121 Tiermarkt

Uhren/Schmuck

Neue Zeitung

Anzeigenleitung

Taxi/Krankentransporte

2 Hektar Weideland fĂźr Pferde- Kinnerkram Detern fĂźhrt auch haltung in Raum Hesel gesucht. schicke, aktuelle Damenbekleidung. ď&#x20AC;¨ 04957-927879 ď&#x20AC;¨ 0160-7866086 Chihuahua-Welpen, 11 Wo- Plissees und Vertikal-Jalousien, chen Langhaar ď&#x20AC;¨ 0176- gut und gĂźnstig direkt vom GroĂ&#x;händler.

GRĂ&#x201E;FE GmbH, 47005861 Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh Lämmer- ganzjährig zu kaufen ď&#x20AC;¨ 04498-707080 www.graefegesucht. ď&#x20AC;¨ 04494-8251 nach gmbh.com 20Uhr Schallplatten 80er, MC+Singel.

Lammfleisch.

RWG - Crosstrainer Seatic 120,-`. Fahrď&#x20AC;¨ 0176-96027988 radträger-Anhägekup. bis 3 RäRassemeerschweinchen, Jung- der 80,-` ď&#x20AC;¨ 01520-8636819 tiere, abzugeben. ď&#x20AC;¨ 04957- Suche gĂźnstige Scheune usw.

8207 Pbg. ď&#x20AC;¨ 0172-5310866 Western / Arbeitssattel gĂźnstig Transportervermietung ab 8`/ zu verk. ď&#x20AC;¨ 0172-5310866 Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-

Impressum

GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe

BMW Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 www.ksbersatzteile.de BĂźcher nicht in den MĂźll, wir Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler holen kostenlos ab. Auch alte BMW 318i, Bj. 2000, 87kW, BĂźcher! ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 164.000km, Klima, ZV, TĂ&#x153;V oder 0162-9898297 Neu, 5.990 ` GELA Automobile, Rhede ď&#x20AC;¨ 04964-918135 Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, Fiat StĂźhle, Tische, Tarnnetze, WollDecken u.v.m. ď&#x20AC;¨ 04489-2523, Fiat Ersatzteile kauft man bei 26670 JĂźbberde, JĂźbberderstr. KSB Ersatzteilvertrieb in Rhau11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr - derfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr www.ksbersatzteile.de

4 Kabinen, 2 x 2,40 mtr., Steck- Wellness system (weiĂ&#x;), zu verkaufen.

"Haarentfernung" dauerhaft, ď&#x20AC;¨ 01520-8960695 Wimpernverlängerung, Tiefen40 MUSTER KĂ&#x153;CHEN VERKAUF wärme & Bodywrap, Naildesign Info: Lena/Melanie 0152-249 75 213 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- und Miele-Bosch+Neff-Geräten Info: Vitalis-Kosmetik, AschenSĂźndhaft schamlose Sexluder tung in - Hilkenbrook - gesucht ab Montag den 28.2.ab 9.00Uhr dorf, S.Peus ď&#x20AC;¨ 04962-5988 privat, diskret, gepďŹ&#x201A;egt ď&#x20AC;¨ 04928-911053 KĂźchen-GEYER in VĂśllenerfehn faire Preise ¡ Spitzenservice Hauptstr.229 ď&#x20AC;¨ 04961-945510 Zu verschenken Zusteller fĂźr unsere WochenzeiHanny 21 J., Nancy 18 J., Lilly 18 J. tung in Emstek / Teilbezirke Romina 35 J., Daniela 40J., Lulu 23J., Achtung! Der Holländer Grau-getigerte Katze, 1½ Jahre gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Jennifer 19 J. heiĂ&#x;e Schokoperle holt Metalle, Kabelreste, alt, wegen baldigem Familienzutäglich ab 10 h. ¡ Tel. 0152-24975213 Zusteller fĂźr unsere WochenzeiComputer, Autos u. Wohnwachs abzugeben. ď&#x20AC;¨ 04955tung in - StrĂźcklingen / Teilbe- wagen, Schrott, usw. ab + 997373 Frauen voller Lust erwarten Dich! zirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928schnelle EntrĂźmpelungen Kostenlose SIM-Karte & 1` ď&#x20AC;¨ 0 49 52 / 82 98 668 911053 ď&#x20AC;¨ 0162-8891081 oder Startguthaben ď&#x20AC;¨ 049520031-643988172 Ganz Privat mit viel Service! Zusteller fĂźr unsere Wochenzei8269546 ď&#x20AC;¨ 01 62 / 680 77 33 tung in - Leer / Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Brennholz zum einlagern, ge- Audi ;VS /BDIUFVMF 1SJWBUIBVT " " Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- schnitten (Bretter und Latten), -Ă&#x161;OJOHFS 4US t )BTFMĂ OOF tung in - Brinkum Dreibergen - Raummeter 30`, Lieferung bis Ankauf aller Audi, TDI u. Benz.

5FM 15km frei. ď&#x20AC;¨ 0176-53113882 gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771

Nette Kolleginnen gesucht

25

Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de Dennis Beeken (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -22 dennis.beeken@gerhard-verlag.de Josef Drees (Apen / Uplengen / Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de JĂśrg Heine (NĂśrdliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de

Ford Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

Honda Honda CR-V 2.2 CDTi Motion, EZ 2007, 103kW, 92.000km, Klimaautomatik, AHK, Alu, 16.995 `, GELA Automobile, Rhede ď&#x20AC;¨ 04964-918135

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: ` Markant Markt, Veenhusen ` Marktkauf, Meppen ` Media Markt, Papenburg

Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de GĂźnter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de

Kleinanzeigen-Annahme Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de

` Euronics, Ostrhauderfehn

An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

` Euronics, Westerstede

Druck

` City Center Wreesmann, Ostrhauderfehn ` Visser & Sohn, Westoverledingen

Gerhard Druck GmbH & Co.KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

` Easy Fitness, Leer ` Easy Fitness, Papenburg ` Getränke Star, Augustfehn ` Verlag Sollermann, Leer aktuell ` ITS Kossenjans, DÜrpen

Wir bitten um freundliche Beachtung.

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Wir informieren Sie gerne.

Rufen Sie uns einfach an.

Tel.: 04 91/96 07 01-13

DruckauďŹ&#x201A;age 164.000 Exemplare Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. Oktober 2009.

FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen.

RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt.

Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

26

Suchen & Finden

Bis zu

Neue Zeitung

50 % gĂźnstiger auf PKW, Land- und Baumaschinen-Ersatzteile! www.ksb-ersatzteile.de

Honda

Opel Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 200D, W124, Bj. 88, neue Rei- www.ksbersatzteile.de fen, langstrecken Fahrzeug, Preis Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler VHS. Pbg. ď&#x20AC;¨ 0172-5310866 Ankauf aller Mercedes, Diesel, Opel Meriva 1.6 Edition, Bj. Benziner und CDI, Auto Kanaan 2004, 74kW, 107.000km, Klima, ZV, SV, 5.999 `, GELA Automoď&#x20AC;¨ 04956-771 bile, Rhede ď&#x20AC;¨ 04964-918135 Mercedes C180 Kombi Elegance, Bj. 2000, 95kW, 113.000km, Kli- VECTRA B, EZ 11.1997, ZV, ma, Automatik Getriebe, Alu, Servo, AHK, ABS, TĂ&#x153;V 08/2012, 5.995 ` GELA Automobile, Rhede Nichtraucher, Preis: 1.150 ` VB ď&#x20AC;¨ 04946-912906 ď&#x20AC;¨ 04964-918135

Mercedes

Honda Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

Hyundai

Hyundai Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 www.ksbersatzteile.de Mercedes Ersatzteile kauft man Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler bei KSB Ersatzteilvertrieb in HYUNDAI von GELA Automobi- Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 le. Mit Werkstatt Service. Als www.ksbersatzteile.de EU Neuwagen - von i10/i20/ Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler iX20/i30/i30 Kombi/SantaFe bis zu 33% Preisvorteil (Modell- Nissan abhängig). Gela Automobile, Kia Händler, Rhede ď&#x20AC;¨ 04964- Nissan Ersatzteile kauft man bei 918135, www.auto-gela.de KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 www.ksbersatzteile.de KIA Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler KIA Neuwagen von GELA Automobile. Top Angebote - von Picanto/ceed/ceed Kombi/Venga/ Soul/Sorento - bis zu 29% Preisvorteil (Modellabhängig).

Gela Automobile, Kia Händler, Rhede ď&#x20AC;¨ 04964-918135, www.auto-ge la.de

Mazda Mazda Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler Verkaufe Mazda 6 Kombi, Bj. 5/ 05, 140tkm, 1.Hand, TĂ&#x153;V 05/12, AHK, WR -Alu, u.v.m., 7.000,- ` VB. ď&#x20AC;¨ 04955-935572

Ankauf aller Opel, Diesel/Benz., Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771

Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747

Zweiräder

Hollandrad (gebraucht) gesucht.

Damen, Herren - bitte alles anbieten! ď&#x20AC;¨ 04955-508782 oder Caravan Center Bronn. Vermie- 0173-5713391 tung und Verkauf. Reparatur aller Fahrzeuge, TĂ&#x153;V, Gasabnah- Ihr Ansprechpartner, wenn es Seat me, Truma- Alkoservice, Solar- um Roller, Quad oder Motorrad 5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ und SAT- Anlagen usw. geht, ob neu oder gebraucht!

Auch der weiteste Weg lohnt PKW-Altfahrzeuggann./ank. m. Verw.-schein.

0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ Seat Ersatzteile kauft man bei ď&#x20AC;¨ 04952-7039 neu und Neuteilverkauf von A-Z. sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ KSB Ersatzteilvertrieb in Rhau- PKW-GebrauchtHymer Wohnmobil, Diesel, Bj. ď&#x20AC;¨ 04964-918155 derfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 !UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE 80, restaurationsbed. oder als www.ksbersatzteile.de ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ Teileträger zu verk., 1.200,- ` Ständig gebrauchte HollandDer ErsatzteilgroĂ&#x;händler WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE VB. ď&#x20AC;¨ 04489-940661 und Cityräder zu fairen Preisen INFO-MOBIL -MERCEDES billig zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 04955-508782 Ich kaufe Ihren Gebrauchtoder 0173-5713391 Skoda abzugeben ď&#x20AC;¨ 04961-945512 wagen an, gerne alle Fabrikate ab Bj. 2001. SeriĂśse Weinsberg WoMo Orbiter 501 Abwicklung in bar -sofort39500 km, 1.Hand, Alkoven, Fahrzeug-WunschfinanVertragshändler und zahle sehr gute Markt81kw, Fiat 2,3TD, 524cm, 3erzierung unter ... preise, ich freue mich auf FT, viele Extras (Markise etc.), am 2. + 3. April 2011 www.autotechnik-meyer.de Ihren Anruf (auch Sa. + VB 24.900 ` ď&#x20AC;¨ 0151-10427923 Motorrad Diele So.) ď&#x20AC;¨ 0175-3528924 oder orbiter@ o2online.de Auricher Str. 21

Wohnwagen/ Wohnmobile

26624 SĂźdbrookmerland

Corsa B, Bj. 97, Euro2, 44KW, schwarz, Servo, Alu, TĂ&#x153;V neu, VW top Zustand, VB 1.700,- ` Ankauf aller VW, Diesel/Benz. ď&#x20AC;¨ 0178-3144208 Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771 Corsa C, EZ 02, Met., 3.300,- ` ď&#x20AC;¨ 01522-5802455 Ihr Traumauto unter ...

Meriva 1,7 CDTI, 101 PS, Bj. 04, www.autotechnik-meyer.de Scheckheft gepfl., 4.950 ` ď&#x20AC;¨ 04946-8558 Opel Astra 1.7 CDTi Elegance, VW Ersatzteile kauft man bei EZ 2004, 74kW, 176.000km, Kli- KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauď&#x20AC;¨ 04952-809353 ma, 5-tĂźrig, Alu, 5.999 ` GELA derfehn Automobile, Rhede ď&#x20AC;¨ 04964- www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler 918135

Coupon fĂźr Ihre Kleinanzeige Gestalten Sie Ihre Kleinanzeige mit einem Rahmen und sorgen Sie so fĂźr noch mehr Aufmerksamkeit!

Rahmen mit spitzen Ecken

AUTO-KANAAN BarAnkauf, Audi, VW, Seat, Opel, Mercedes, Toyota, Nissan, Mazda, BMW, wenige u. viel Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. Motorschaden - Oldendorfer Str.2, 26835 Schwerinsdorf ď&#x20AC;¨ 04956-771 o.

0173-7785045

AUTOGAS -Anlageneinbau in Erstausrßsterqualität.

20 Jahre Erfahrung zahlen sich aus! AFT Oldtimer, Barkas B1000, Bus, re- Oecofuel Technology. www.auto staurationsobjekt, bedingt fahr- gasteile-erdgasteile.de Telefon: bereit, Preis VHS, Papenburg. 04952-808183 ď&#x20AC;¨ 0172-5310866

KFZ Sonstiges

Biker-Day

Opel

Rahmen mit Schatten

KFZ-Ankauf

Rahmen unten und oben

Rahmen mit abgerundeten Ecken

Tel. 0 49 42 / 20 40 08

www.motorrad-diele.de Kaufe Opel Zafira, Vectra, KFZ-ZubehĂśr Astra, Corsa ab Bj.98.

1 Satz Allwetter-/GanzjahresreiAuto-Kanaan-Schwerinsdorf fen 155/80 R13 79T, M+S, ď&#x20AC;¨ 04956-771 Schneesymbol, Stahlfelge 5Jx13, Suche Polo 6N, Corsa B, Nissan 4-loch, guter Zustand, VB 95` Jetzt anmelden und Micra, ab Bj. 97, auch ohne ď&#x20AC;¨ 0172-1772172 TĂ&#x153;V, bitte alles anbieten.

BĂźrgerreporter/in ď&#x20AC;¨ 0173-8284358 4 Alu-Kompletträder fĂźr Audi werden!

A6/4F, 7,5x16 H2/ET45, 225/55R16/99Y, 400,-` VB ď&#x20AC;¨ 01726003312 Auch eine kleine Anzeige bringt Erfolg. Private AnzeiEinzylinder Hatz Diesel mit Ge- www.neue-mitmach-zeitung.de gen schalten Sie telefonisch triebe und Hydraulikpumpe zu unter ď&#x20AC;¨ 0491-96070117 verkaufen ď&#x20AC;¨ 04489-940661

Neue Zeitung zum Wochenende

gewerblich žzzgl. 19 %

privat žinkl. 19 %

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-ZubehĂśr Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt GrĂźĂ&#x;e GlĂźckwĂźnsche

Radio/ TV/ Video / PC Film / Foto / Optik Baumarkt/ Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

2 Zeilen

fĂźr

3,- Eur nurĂ&#x192; o!

Jede w eite nur 1,50 r Zeile Euro ž

Rubrik bitte ankreuzen!

Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ă&#x201E;rzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

Alles fßrs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fßnf Zeilen bei uns kostenlos

Chiffre zzgl. 3,00 `

ď&#x20AC;˘

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen mĂśglich

Grau hinterlegt mit schwarzer Schrift

Einfach den gewĂźnschten Rahmen ankreuzen, das Formular ausfĂźllen und einsenden oder per Fax an:

Telefax 04 91

3,00 ` 4,50 ` 6,00 ` 7,50 ` 9,00 ` 10,50 `

Schwarz hinterlegt mit weiĂ&#x;er Schrift

en

je Rahm

5`

9% l. zzgl. 1 gewerb 19 % l. k in t priva

96 07 01-20

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

StraĂ&#x;e und Hausnummer

Bankinstitut

/ Konto-Nr.

Postleitzahl / Wohnort Datum

Unterschrift

Bankleitzahl

Ausfßllen und einsenden an: Neue Zeitung ¡ Buschfenne 14 ¡ 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 ¡ Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 ¡ www.gerhard-verlag.de

Neue Zeitung

N-O

Lokales/ SonderverĂśffentlichung

27

Kindergeldanliegen online bearbeiten Die Familienkasse bietet einen neuen Internet-Service fßr Eltern / Neuer Personalausweis erforderlich REGION (nz/gfh). Besitzer eines neuen Personalausweises und eines Lesegerätes kÜnnen ab sofort ihre Anliegen rund um das Kindergeld vom eigenen Computer aus bearbeiten. Mit diesem anwenderfreundlichen Service erweitert die Bundesagentur fßr Arbeit ihre Online-Angebote und bietet ihren Kunden eine bequeme Alternativezum BehÜrdengang.

Mit dem neuen Personalausweis kĂśnnen Eltern rund um die Uhr Informationen Ăźber ihren Kindergeldbezug abrufen und Ă&#x201E;nderungen vollständig papierlos Ăźbermitteln â&#x20AC;&#x201C; ohne Ă&#x201E;nderungsformular, Unterschrift und BehĂśrdengang. Das spart Zeit und Geld.

Alles, was Eltern dazu brauchen, sind der neue Personalausweis und das entspre-

chende Lesegerät.

Nach der Registrierung und Identifizierung im neuen Kundenportal unter https:// formular.arbeitsagentur.de kĂśnnen zum Teil ausgefĂźllte Formulare zwischengespeichert und Formularfelder mit bereits bei der Familienkasse der Bundesagentur fĂźr Arbeit (BA) existierenden Daten vorbelegt werden.

Auch die Abfrage des Bearbeitungsstandes eines Ăźber

Kindergeld-Online eingereichten Antrages und die Anzeige der Zahlungs- und Leistungsinformationen zum eigenen Kindergeldbezug sind mĂśglich.

Der neue Service ist Teil der E-Government-Strategie der Bundesanstalt fĂźr Arbeit, die auf die Schaffung von modernen, kundenfreundlichen Onlineangeboten abzielt.

â&#x20AC;&#x17E;Der Einsatz des neuen Personalausweises war fĂźr uns als modernen Dienstleister eine logische Konsequenz aus unseren EGovernmentBestrebungen. Wir freuen uns, die neue Funktionalität fĂźr die Aufgaben der Familienkassen nutzen zu kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Ernst Dyhr, von der Familienkasse in Emden.

Anmerkung der Redaktion: Das Lesegerät ist von den

Nutzern selber zu erwerben. Der Fachhandel bietet verschiedene Varianten zum Preis von 19 Euro bis 200 Euro an.

Um das Gerät auch andersweitig nutzen zu kĂśnnen, sollte der Sicherheitsaspekt nicht auĂ&#x;er Acht gelassen werden.

Hier berät und informiertdas jeweilige Fachgeschäft in Ihrer Nähe gerne.

Rund umâ&#x20AC;&#x2DC;s Baby Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

Spielzeug regt die Sinne an

:^\_[TccTb :X]STaiX\\Ta (ohne Deko)

Farben, Formen und Klänge tragen zu einer guten Entwicklung bei REGION (lps/Fg). In den ersten Tagen nach der Geburt fängt das Baby an, seine Sinne fßr das HÜren, Riechen, Schmecken, Sehen und Fßhlen zu entdecken.

Nach cirka zwei Wochen beginnt es bereits, seine Umwelt deutlich wahrzunehmen und etwas später kann es kräftige Farben erkennen â&#x20AC;&#x201C; dann ist es Zeit fĂźr ein Mobile. Dies ist ein ideales Spielzeug fĂźr ein Neugeborenes, um das Sehen zu stimulieren. Es kann am Bett angebracht werden und erregt so die Aufmerksamkeit des Babys. Durch die Bewegungen ergeben sich immer wieder neue Formen, die auf das Baby eine groĂ&#x;e Faszination ausĂźben.

Figuren oder mit Holzperlen versehene Ketten, die am Kinderwagen angebracht werden, sorgen fĂźr VergnĂźgen bei den Babys.

Zunächst schaut es sie gerne an, später greift es auch nach den Elementen.

Eine Spieluhr kann das Baby bereits vom ersten Tag an begleiten; durch die angenehme Melodie kann es

geachtet werden, denn die häufigsten Mängel sind verschluckbare Kleinteile.

Deshalb muss unbedingt darauf geachtet werden, dass das Spielzeug besonders im Hinblick auf diese Mängel getestet wurde.

)Â U 0LFK

Info-Abende Spannende Spielsachen laden Babys zum Spielen und Entdecken ein.

Foto: Ravensburger beruhigt einschlafen.

Sobald Babys greifen kĂśnnen, erkunden sie mehr und mehr ihre Umwelt.

Spielzeuge, die Geräusche produzieren, sorgen fßr Erlebnisse, die die Sinne ansprechen, deshalb ist beispielsweise eine Rassel

ein beliebtes Spielzeug, denn damit kann das Baby erkennen, was es mit seinen Händen alles machen kann. So werden den Kleinen Farben, Formen und Klänge auf spielerische Weise beigebracht.

Beim Kauf von Babyspielzeug sollte auf die Qualität

Auch Neugeborene brauchen ein eigenes Bettchen

Nach einigen Monaten, wenn die Wiege zu eng wird, ist es sinnvoll, sich fßr ein Kinderbett zu entscheiden. Um das Bett fßr das Baby kuscheliger zu gestalten, kÜnnen von innen an den Gitterstäben Kissen angebunden werden, denn so hat das Baby ein Gefßhl von mehr Geborgen-

333,- â&#x201A;Ź

'DV %HVWH

...bestens aufgehoben!

FĂźr einen guten Schlaf REGION (lps/Fg). Auch fĂźr ein Neugeborenes ist es wichtig, ein eigenes Bettchen zu haben. Anfangs genĂźgen sicher eine Wiege oder ein Stubenwagen, aber keinesfalls sollte das Baby in der ersten Zeit im Kinderwagen schlafen.

bestehend aus Kinderbett, Wickelkomode & 3-tlg. Kleiderschrank

heit. Diese Kissen mßssen auf jeden Fall fest angebunden sein, damit das Baby sie nicht lÜsen kann. Praktisch ist es auch, wenn sich einige Gitterstäbe entfernen lassen, damit das Baby später selbst das Bett verlassen kann.

Ganz wichtig beim Kauf eines Babybettchens ist, dass die Gitterstäbe aus Sicherheitsgrßnden in einem Abstand von hÜchstens 7 cm und mindestens 4-5 cm stehen, da das Kind sonst mit dem Kopf dazwischen geraten kÜnnte. Des Weiteren sollten Ecken und Kanten abgerundet und Schrauben

und Muttern versenkt sein.

Empfehlenswert sind Betten, die beispielsweise das Zeichen fĂźr geprĂźfte Sicherheit (GS) tragen.

Ebenfalls ist beim Kauf eines Bettchens darauf zu achten, dass es mit ungiftigem Material behandelt wurde, deshalb sollte besser auf geĂślte bzw. gewachste HĂślzer zurĂźckgegriffen werden.

Einige Babybetten lassen sich mit ein paar Handgriffen sowie einiger austauschbarer Teile zu einem Kinderbett umfunktionieren. Das schont den Geldbeutel und die Umwelt.

Baby-Massage

Jeden 2. Dienstag im Monat um 20.00 Uhr im Borromäus-Hospital, Buffet-Raum Wochenstation.

Chefarzt Dr. Brintrup sowie Ă&#x201E;rzte und Ă&#x201E;rztinnen der geburtshilflichen Abteilung, eine im Borromäus-Hospital tätige Kinderärztin, eine Hebamme sowie eine Gesundheits- und Kinderkrankenpflegerin informieren Ăźber die Geburtshilfe, den Umgang mit den Neugeborenen und den stationären Aufenthalt.

Anmeldung unter 0491 / 85 32-000, 04952 / 99 02 95 oder 04952 / 8 22 61

Geburtsvorbereitung fĂźr Schwangere Montag 17.00 Uhr Dienstag 19.30 Uhr Mittwoch 17.00 Uhr Anmeldung unter 0491 / 85 36-000

Geburtsvorbereitung fĂźr Paare Donnerstag 20.00 Uhr Anmeldung unter 0491 / 99 91 260

0

Fragen wie z.B. nach einer Wassergeburt, zur HomĂśopathie, Akupunktur etc. kĂśnnen an diesem Abend erĂśrtert werden.

0

Informationen unter 0491 / 85 36-000

KreiĂ&#x;saalfĂźhrungen und FĂźhrungen Ăźber die Wochenstation und das Kinderzimmer finden an jedem 1. Sonntag im Monat zwischen 11.00 und 13.00 Uhr oder nach vorheriger telefonischer Absprache statt.

Nachfragen unter 0491 / 85 36-000

Informationen zur Geburtsplanung in der gynäkologischen Ambulanz, nach Vereinbarung unter 0491 / 85 78-000

Kurs fĂźr Geschwister und solche, die es mal werden wollen.

Weitere Informationen und Termine unter 04954 / 95 59 836

Geburtsvorbereitung in Rhauderfehn Donnerstag 20.00 Uhr Anmeldung unter 04952 / 99 02 95 oder 04952 / 8 22 61 Donnerstag 17.00 Uhr Anmeldung unter 04952 / 85 14

Säuglings-Pflegekurse Anmeldung unter 0491 / 85 32-000

RĂźckbildungs-Gymnastikkurse Dienstag 10.00 Uhr Anmeldung unter 0491 / 99 99 650 Dienstag 18.30 Uhr Anmeldung unter 04954 / 95 59 836

RĂźckbildungs-Gymnastikkurse in Rhauderfehn Dienstag 19.30 Uhr Anmeldung unter 04952 / 68 93 Donnerstag 10.00 Uhr Anmeldung unter 04952 / 67 31

Borromäus-Hospital gGmbH ¡ KirchstraĂ&#x;e 61-67 ¡ 26789 Leer ¡ Telefon 04 91 / 85-0 ¡ www.borro-leer.de Dokumenten-Nr.: DO - 409

Erstellt von: Duwe

Version: 04

Freigabe durch: Rynas

Freigabe am: Februar 2011

Up Rutt

BĂ&#x153;HNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO N FES FESTE F STE LESUNG G FREIZEIT PARTY PA ARTY SPORT MESSE BĂ&#x153;HNE KONZERT KONZER RT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT PAR ORTT MESSE MESSE BĂ&#x153;HNE BĂ&#x153; Ă&#x153;HNE KONZERT KON NZERT AUSSTELLUNG AUSSTE ELLUNG KINO O FESTE BĂ&#x153;HNE KONZERT LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE B Ă&#x153;H NZE ERT AUSSTELLUNG AUSSTELLLUNG KINO O FESTE LESUNG LES SUNG FREIZEIT FREIZ ZEIT PARTY SPORT MESSE BĂ&#x153;HNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO PARTY SPORT AUSSTTELL NO FESTE LESUNG LESU UNG FREIZEIT FREIZEIIT P ARTTY SP PORT MESSE BĂ&#x153;HNE buchenKONZERT unter www.Up-Rutt.de KINO FESTE LESUNG MESSE BĂ&#x153;HNE AUSSTELLUNG KONZERT AUSSTELLUNG LESU UNG FREIZEIT EIT PARTY SPORT SPO ORT ...Tickets BĂ&#x153;HNE KONZ ZERT AUSSTTELLU UNG VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag, 26.02.

Sa., 26.02. â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr AUSSTELLUNG JEHRINGSFEHN 26802 Moormerland Hookswieke 113,

FRĂ&#x153;HLINGSEINLĂ&#x201E;UTEN - mit Kunst und Garten Wir bieten eine Kunstausstellung in der alten Schule mit Lust auf das neue Jahr. Kunst von Anette Brouwer und Gartenelemente von Erna de Wolff. Mit Livemusik aus Groningen.

Sa., 26.02. u. So. 27.02.

KARNEVAL RAMSLOH Festzelt SchulstraĂ&#x;e

KARNEVAL Am 26.02., 14.00 Uhr Kinderkarneval â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr Jugendtanz Am 27.02., 14.11. Uhr beginnt der Festumzug auf dem Barselkeweg

Sa., 26.02. â&#x20AC;&#x201C; 19:30 Uhr KONZERT IHRHOVE Rathaus BahnhofstraĂ&#x;e 18

Sonntag, 27.02.

So., 27.02. - 19:00 Uhr KABARETT AUGUSTFEHN DĂśrpshus Vreschen-Bokel Hauptstr. 666

ALTERNATIVLOS Politikkabarett mit Gerd Hoffmann.

Ein rasanter Abend mit interessanten Einblicken, provokanten Thesen, albernen Spielereien und ďŹ esen Demaskierungen â&#x20AC;&#x201C; macht vielleicht ein bisschen atemlos aber SpaĂ&#x;!

Mo., 28.02. - 20:00 Uhr KABARETT/LEER Kulturspeicher Wilhelminengang 2

FRAUEN, UNGEHEUER IM KOMMEN Kabarettistisch-literarische Jahrhundertrevue fßr Frau und Mann. In unzähligen Verwandlungen lässt Gisela E. Marx die Geschichte der Frauenbewegung Revue passieren.

â&#x20AC;&#x17E;O.F. JAZZ-COMBOâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; die Westoverledinger Band spielt swingenden Jazz, lateinamerikanische Rhythmen und rockigen Sound in gemĂźtlicher Atmosphäre.

Mo., 28.02. - 20:00 Uhr KLASSIK LEER â&#x20AC;&#x17E;Blinkeâ&#x20AC;&#x153; Berufsbildende Schulen I+II (BBS) Blinke 39

6. MEISTERKONZERT Verein Junger KauďŹ&#x201A;eute. Das â&#x20AC;&#x17E;KodĂĄly-Quartettâ&#x20AC;&#x153; spielt: KodĂĄly, Streichquartett Nr. 2 op. 10, Haydn, Streichquartett g-Moll op. 74 Nr. 3, BartĂłk, Streichquartett Nr. 5.

Sa., 26.02. â&#x20AC;&#x201C; 19:30 Uhr BĂ&#x153;HNE WEENER Aula der Karl-BrunsRealschule WiesenstraĂ&#x;e 4

DER REVISOR - KomĂśdie von Nikolai Gogol.

Die meisterhafte VerwechslungskomĂśdie ist so â&#x20AC;&#x17E;komisch aus tiefster Menschlichkeitâ&#x20AC;&#x153;, dass man sich den Bauch vor Lachen hält. Eine AuffĂźhrung der LandesbĂźhne Nord.

Mehr unter: www.neue-mitmach-zeitung.de

Mo., 28.02. - 20:00 Uhr KONZERT LEER Kulturspeicher Wilhelminengang 2

JAZZ LIVE IM SPEICHER - Jorrit Dijkstraâ&#x20AC;&#x2122;s Pillow Circles. ÂťPillow CirclesÂŤ heiĂ&#x;t das neueste Projekt des in Chicago lebenden Musikers. Es ist der Titel fĂźr eine Reihe von Kompositionen, die er fĂźr das North Sea Jazz Festival geschrieben hat und dort 2009 ihre Live-Premiere hatten.

Sa., 26.02. â&#x20AC;&#x201C; 20:00 Uhr BĂ&#x153;HNE UPLENGENSĂ&#x153;DGEORGSFEHN Dorfgemeinschaftshaus

â&#x20AC;&#x17E;DE FLOTTE OTTO!â&#x20AC;&#x153; - KomĂśdie von GĂźnter Drewes. Gespielt von der Theatergruppe â&#x20AC;&#x17E;LĂźttje BĂźhn SĂźdgeorgsfehnâ&#x20AC;&#x153;. Weitere Termine: 27.Februar., 02., 04., 05. u. 06.März Tickets unter: Ingrid Taute Tel.: 04489-3188 Mehr unter: www.neue-mitmach-zeitung.de

Fr., 04.03. â&#x20AC;&#x201C; 19:30 Uhr KONZERT LEER Kulturspeicher Wilhelminengang 2

BLUES MEETS RAGTIME â&#x20AC;&#x201C; Das Trio Frank Muschalle Bluespianist, Dirk Enchelmeyer (Schlagzeug, Gesang) und Gottfried BĂśttger (Klavier) spielt Boogie Woogie, Barrelhouse-Titel der 30er Jahre sowie leicht getragene StĂźcke der Kansas-City-Swing Tradition.

Sa., 26.02. â&#x20AC;&#x201C; 21:30 Uhr PARTY LEER Zollhaus Am Bahnhofsring 4

QUERBEETPARTY â&#x20AC;&#x201C; Musik der letzten Jahrzehnte und die Hits der aktuellen Charts mit DJ Olliâ&#x20AC;Ś

Fr., 04.03. â&#x20AC;&#x201C; 20:00 Uhr FESTIVAL FILSUM Rathaus

IRISH SPRING 2011 Zum zweiten Mal steigen irische Musiker und ihre Celtic Cousins auf die Filsumer Bßhne, um mit Gesang, Tunes und Tänzen dem deutschen Frßhling auf lebendige Art einzuheizen.

So., 27.02. - 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr KURS/LEER-LOGABIRUM Freizeitreiterhof Anne Zimmer Siebenbergen 107

PFERD UND HUND - EIN QUIRLIGES GESPANN Das Ziel dieses Kurses ist es Mensch, Pferd und Hund in eine Einheit zu verwandeln. Dozentin: Heike Epple, Tiertherapeutin. Info unter 0491/4545544 - Weiterer Termin: 13.03.

Fr., 04.03. â&#x20AC;&#x201C; 20:00 Uhr BALL VĂ&#x2013;LLENERKĂ&#x2013;NIGSFEHN Gaststätte Veen Papenburger StraĂ&#x;e

BUURNBALL â&#x20AC;&#x201C; Vereinsfest des Landwirtschaftlicher Zweigverein VĂśllenerkĂśnigsfehn.

So., 27.02. - 11:00 Uhr LAUFEN IHRHOVE-GROTEGASTE Restaurant Ulenhoff Nordwallschloot 6

7. WINTERLAUF 2011 â&#x20AC;&#x201C; am Emsdeich

Fr., 04.03. â&#x20AC;&#x201C; 21:00 Uhr KONZERT MOORMERLAND-RORICHMOOR JUZ PhĂśnix RorichmoorerstraĂ&#x;e 64

RUE ROYALE - Sie heiĂ&#x;en Ruth und Brooklyn Dekker, schrammeln leise auf ihren Gitarren und singen verträumte Weisen. Nicht zu glauben, dass ihre Myspace-Seite schon Ăźber eine halbe Million Klicks aufweist, ihre CDs sich schon Ăźber 4.000 Mal verkauften.

So., 27.02. - 15:00 Uhr bis 20:00 Uhr SPORT LEER Sporthalle Friesenschule Pastorenkamp 11

BOXEN Niedersachsenmeisterschaft 2011.

Zwischenrunde fĂźr SchĂźler - Kadetten Junioren- Jugend

Fr., 11.03. â&#x20AC;&#x201C; 20:00 Uhr KONZERT FRIESOYTHE Forum am Hansaplatz

â&#x20AC;&#x17E;LIEDERJANâ&#x20AC;&#x153; - Vollblutmusikanten aus Hamburg mit Schalk im Nacken. Was machen die drei denn eigentlich? Ist es Folk, Chanson, Kabarett, Comedy oder DummtĂźch? Es ist ein biĂ&#x;chen von allem, aber mehr so â&#x20AC;&#x201C; Liederjan.

Tickets: Buchhandlung Schepers, Friesoythe

So., 27.02. - 16:00 Uhr bis 18:15 Uhr VORTRAG LEER Haneburg â&#x20AC;&#x201C; Festsaal Haneburgallee 8

ERNST PAGELS war ein weit ßber die Grenzen Ostfrieslands hinaus anerkannter Staudenzßchter. Vortrag von Gerhard Mßhring, Dipl. Ing./Staudengärtner

Sa., 26.03. â&#x20AC;&#x201C; 19:00 Uhr KONZERT LEER Zollhaus Am Bahnhofsring 4

ILL NIĂ&#x2018;O Ihre Latino Wurzeln sind tief und blutig, ihr Sound ist originell und erfrischend. Eine kräftige Dosis Latin Metall und Hard Rock Grooves.

Mehr unter: www.neue-mitmach-zeitung.de Tickets: www.Up-Rutt.de

VORSCHAU

Sonntag, 27.02.

)#.##$'0& /+6 5'/+01 4155+

0+)*6 1( 6*' &#0%'

+.. 0+01

/70&567*.

.KPIGP 'OUNCPFJCNNGP

9KNJGNOUJCXGP 5VCFVJCNNG

.GGT <QNNJCWU

#WTKEJ 5VCFVJCNNG

74+#* *''2

1.#( 5%*7$'46

647&' 64Â 7/6 810 #(4+-#

6*1456'0 *#8'0'4

1NFGPDWTI -WNVWTGVCIG

9KNJGNOUJCXGP 2WORYGTM

$CF <YKUEJGPCJP 2CTM FGT )Ă&#x20AC;TVGP

1NFGPDWTI -WNVWTGVCIG

6KEMGVU HĂ&#x2DC;T FKGUG WPF XKGNG YGKVGTG 8GTCPUVCNVWPIGP DWEJGP CWH YYY WR TWVV FG

Neue Zeitung

N-O-W

Lokales

Mit GZM in den FahrradfrĂźhling Fast 20 Jahre Meister-Zweiradbetrieb / Markenräder von namhaften Herstellern / FrĂźhjahrsinspektion PAPENBURG (hĂźl). Die Fahrradsaison 2011 steht vor der TĂźr â&#x20AC;&#x201C; bald gehen sie wieder los: die kurzen Feierabendtouren oder die groĂ&#x;en Touren Ăźber das Wochenende. Fahrradfahren ist gesund und macht SpaĂ&#x;. Aber nach dem langen Winter sollten Radler ihr Gefährt so frĂźh als mĂśglich fĂźr den FrĂźhling rĂźsten.

Kompetenter Ansprechpartner rund ums Fahrrad ist seit fast 20 Jahren die Firma GZM in Papenburg - im Sommer wird das Jubiläum gefeiert. GZM ist die AbkĂźrzung fĂźr Griep Zweirad Markt. Der Meisterbetrieb wurde 1991 von Johannes Griep in Aschendorf gegrĂźndet. Ende 1999 zog der Unternehmer nach Papenburg und baute an der Von-Herz-StraĂ&#x;e in Papenburg eine neue Halle.

2004 ßbernahm Zweiradmechaniker Hermann Vierdag das Geschäft. Mittlerweile ist der Fachmann nach erfolgreich abgelegter Prßfung im letzten Jahr Zweiradmechaniker-Meister.

Zehn fachlich versierte Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen stehen den fahrradbegeisterten Kunden mit

fachlichem Rat bei Fragen rund um den Drahtesel zur Seite. Die riesige Auswahl an Fahrrädern fĂźr groĂ&#x;e und kleine Pedalritter sowie die Vielzahl an ZubehĂśr verteilt sich auf rund 1000 Quad-

ratmetern Verkaufsfläche - hier wird einfach alles fĂźr die kommende Fahrradsaison geboten. In der eigenen Meister-Werkstatt nimmt das kompetente Team die regelmäĂ&#x;igen Inspektionen und Reparaturen vor.

Radfahren ist im Trend und besonders beliebt sind zurzeit die sogenannten E-Bikes. Das sind Elektro-

räder mit zusätzlichem oder eingebautem Elektromotor.

Die Versorgung des Elektromotors mit elektrischer Energie erfolgt in der Regel Ăźber einen abnehmbaren oder integriertem Akku. Wer glaubt mit einem E-Bike nicht mehr auf die Pedale treten zu mĂźssen, liegt falsch: Die elektrische FahrunterstĂźtzung funktioniert nur durch Treten der Pedale. In diesem Bereich bietet GZM die MarktfĂźhrer Sparta, Gazelle, Kalkhoff und â&#x20AC;&#x17E;Koga Miyataâ&#x20AC;&#x153; an. FĂźr die kleinen Fahranfänger hat GZM die beliebten Puky-Spielfahrzeuge im Sortiment. Vom Laufrad bis hin zum sĂźĂ&#x;en pinkfarbenden Mini-Zweirad ist an der Von-Herz-StraĂ&#x;e alles erhältlich.

Schon jetzt sollten RadfahrBegeisterte an den FrĂźhjahrscheck denken, und sich fĂźr den ersten Ausflug rĂźsten, damit beim ersten Tritt in die Pedale alles â&#x20AC;&#x17E;rund läuftâ&#x20AC;&#x153;.

Bis Samstag, 5. März, bietet GZM eine FrĂźhjahrsinspektion fĂźr gĂźnstige 18 Euro an. Gerne ist das Team auch beim â&#x20AC;&#x17E;FrĂźhjahrsputzâ&#x20AC;&#x153; des geliebten Fahrrades behilflich. Infos gibt es auch unter www.gzm-papenburg.de

Das Team von GZM Papenburg freut sich auf die kommende Fahrradsaison und bietet diese Woche eine gĂźnstige FrĂźhjahrsinspektion an.

Foto: HĂźlsebus

Sattel mit FedersattelstĂźtze

Vitality Elite Mehr Freiheit erfahren und entspannt ankommen Sie wĂźrden gerne wie frĂźher eine grĂśĂ&#x;ere Radtour Ăźber Land unternehmen, haben aber nicht mehr die nĂśtige Kondition?

Sie wollen etwas fßr Ihre Gesundheit und die Umwelt tun und aufs Rad umsteigen, mßssen am Arbeitsplatz aber pßnktlich, frisch und ausgeruht ankommen? Das Rabeneick Vitality Elite erfßllt Ihre Wßnsche souverän und komfortabel. Ob gemßtlich oder sportlich mit maximal 25 km/h im Power-Modus: Das E-Bike gibt Ihnen immer genau soviel Unterstßtzung, wie Sie brauchen.

Antrieb in der Vorderradnarbe

Das Rabeneick Vitality Elite erweitert Ihren Radius auf bis zu 80 km Reichweite, Steigungsstrecken zwingen Sie nicht mehr zur Umkehr.

Integrierter A Akku

reis

Angebotsp jetzt

Von A bis Z: Bei GZM in Papenburg findet der Radfahrer alles rund ums Rad und noch mehr ZubehĂśr.

Fotos: HĂźlsebus

,9 9 1.2 9,-

1.59

Aktion Jeantex-Ausverkauf

Das Angebot bei GZM ist riesig. Radfans kommen hier voll auf ihre Kosten - fĂźr jeden Geschmack und Geldbeutel ist etwas dabei.

Foto: HĂźlsebus

GZM

6ON (ERZ 3TR s 0APENBURG 4EL žFFNUNGSZEITEN -ONTAG BIS &REITAG VON 5HR SAMSTAGS 5HR

auf das ganze Jeantex-Sortiment Je nt

20 % Rabatt

N-O

30

Julianenparkfest in Vorbereitung LEER. Am 26. Juni findet das 9. Julianenparkfest in Leer statt. Das scheint noch lange hin zu sein, aber das Organisationsteam des Festes hat schon wieder alle Hände voll zu tun und trifft sich bereits regelmäßig.

Die erste Vollversammlung aller Teilnehmer findet am 28. Februar um 18.30 Uhr im Sitzungssaal 413 des Rathauses in Leer statt. Allen Vereinen und Organisationen, die in diesem Jahr am Julianenparkfest teilnehmen möchten, wird bei der ersten Vollversammlung das Anmeldungsformular zum Julianenparkfest 2011 verteilt. Das Anmeldungsformular kann auch von der Homepage unter www.julianenparkfest.de heruntergeladen werden.

Weitere Termine für die Vollversammlungen sind der 2. Mai im Sitzungssaal 413 des Rathauses und der 20.

Juni im Festsaal des Alten Rathauses.

Interessierte Vereine und Verbände können sich für eine Teilnahme am Julianenparkfest unter Telefon: 04 91 - 977 69 66 oder arbeitskreis-pflegeeltern@ t-online.de bewerben.

Boßeln un Klootscheeten REGION. Freunde des Friesensportes und der plattdeutschen Sprache sollten 28. Februar, von 20.05 Uhr bis 21 Uhr, Radio NDR1 Niedersachsen nicht verpassen.

Lokales / Sonderveröffentlichung

Neue Zeitung

Ausstellung Hobby & Freizeit Am Samstag, 5. März und Sonntag, 6. März, „liegt Frühling in der Luft“ / Verlosung LEER (nz/gfh). Unter dem Motto „Frühling liegt in der Luft“ stellen am Samstag, 5. März sowie Sonntag, 6. März, jeweils in der Zeit von 10 bis 18 Uhr rund 200 Aussteller aus dem gesamten norddeutschen Raum und den Niederlanden ihre wunderschönen und kreativen Arbeiten in der Emssschule, Blinke, in Leer aus. Es gibt viel zu sehen und zu erleben.

Die „Hobby & Freizeit“ ist eine der größten, vielfältigsten und kreativsten Frühlingssaustellungen der norddeutschen Region und bietet somit den idealen Platz, neue Ideen und Anreize zu sammeln. Auf einer Fläche von über 3500 Quadratmeter erhält man hier ein großes Angebot an neuesten Kunsthandwerk- und Dekotrends.

Die Vielzahl der ausgestellten Hobbys und Handwerke lässt keine Wünsche offen, jedes Jahr kommen neue Techniken dazu.

Afrika anbietet. Diese Vereine und Verbände stellen auf der Hobby & Freizeit aus.

Die kleinen Besucher können im eigens für sie zur Verfügung gestellten Hort nach Herzenslust basteln, malen und spielen. Für die Betreuung steht eine professionelle Betreuung zur Verfügung.

Dieser Service ist selbstverständlich kostenlos. Weitere Angebote wie Seidenmalerei für Kinder am Stand einer Ausstellerin und so weiter lassen den Besuch kurzweilig werden.

Dekorationsideen für die Osterzeit bilden den Schwerpunkt auf der „Hobby & Freizeit“- Ausstellung, am 5. und 6. März in der Emsschule in Leer.

Fotos: privat

Die Besucher suchen und finden auf der „Hobby & Freizeit“ in Leer neue und altbewährte Produkte und Kunsthandwerk auf hohem Niveau. Denn hier findet man keine Massenware, sondern Unikate und kleine Auflagen bestimmter Produkte. Darauf wird bei der Auswahl der der Anbieter sehr geachtet.

Osterzeit bilden auf dieser Ausstellung den Schwerpunkt. Filigran geschnitzte oder auch kunstvoll bemalte und gestaltete Ostereier in sämtlichen Variationen und Größen, lustige Osterhasenfamilien aus verschiedenen Materialien wie Holz, Ton, Pappmaché oder Porzellan werden zum Kauf angeboten. Frühlingshafte Türkränze für drinnen und draußen, wunderschöne Sträuße und Gestecke aus frischen oder auch getrockneten Materialien bringen wieder frische Farben in den tristen Winteralltag.

Dekorationsideen für die

Pfiffige Bastelideen, Puppen,

Teddys und Kuscheltiere, Keramik- und Töpferarbeiten, selbstgenähte Taschen und Schals, schicke Damenoberbekleidung, hochwertiger Schmuck und vieles mehr wird hier den Besuchern geboten. Alte Handwerkskunst wie das Drechseln, Binsen- und Peddigrohrflechten, Glasblasen, Tischlern, Malen mit Öl, Aquarellfarben u. Bleistift, Weben und Sticken werden teilweise an den Ausstellungstischen den Besuchern gezeigt und erklärt.

Gerne fachsimpeln die Aussteller mit den Besuchern oder neue Kontakte werden

geknüpft, um Gleichgesinnte zu finden.

Zudem konnten viele neue Aussteller für diese Veranstaltung gewonnen werden wie z.B. ein „Tortenbäcker“ aus Norden, der phantastische Torten zu jedem Anlass und nach Wunsch herstellt und in Leer sein Tortenpotpourri vorstellt.

In diesem Jahr unterstützt die Veranstaltungsagentur wieder soziale Verbände wie die UNICEF, die Lebenshilfe Leer und einen ehrenamtlichen Verein, der afrikanisches Handwerk zur Unterstützung eines Projektes in

Eine vielseitige Gastronomie sorgt mit ihrem äußerst reichhaltigen Angebot an leckeren Speisen und Getränken für reichlich Erfrischung.

Die „Hobby & Freizeit“ Ausstellung überzeugt jedes Jahr aufs Neue mit ihrer enormen Vielfalt und Kreativität und bietet ein Ausflugserlebnis für die ganze Familie.

Für die Jüngsten wird eine kostenlose Kinderbetreuung sowie Seidenmalaktionen geboten.

Die Neue Zeitung verlost zehn mal zwei Eintrittskarten. Einfach eine e-Mail mit dem Kennwort „Hobby & Freizeit“ an: redaktion@gerhard-verlag. de schicken. Einsendeschluss ist der Mittwoch, 2. März.

Die Gewinner werden umgehend benachrichtigt.

Tag der Logopädie am 6. März Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Logopädische Praxis Urte Sintowski Tel. 0 49 55 / 99 70 94 )HRENER 3TRA E 7ESTOVERLEDINGEN )HRENERFELD

Atem-, Sprech- und Stimmtherapie

Tag der Logopädie hat sich des Themas „Hören“ angenommen

(AUSBESUCHE s !LLE +ASSEN

Logopädische Praxis Bettina Pannbacker Ostertorstraße 134 26670 Uplengen-Remels Telefon (0 49 56) 92 63 60

ogopädie

 Behandlung von Sprach- und Sprechstörungen  Lese-/Rechtschreib-Therapie  Behandlung von Dysphagien (Schluckstörungen)  Stimmstörungen bei Erwachsenen und Kindern  Selbsthilfegruppe Aphasie nach Schlaganfall

Zum Sportplatz 26670 Uplengen-Hollen 5 Tel/Fax: (04489) 941 943

„Hören verbindet - Ursachen, Folgen und Therapie“

Ostertorstraße 92 26670 Uplengen-Remels Tel/Fax: (04956) 404 888 9

CLOPPENBURG. Am Sonntag, 6. März, ist europäischer Tag der Logopädie. An diesem Tag werden Logopäden über das Thema „Hören“ informieren. In Deutschland steht der Tag unter dem Motto: „Hören verbindet - Ursachen, Folgen und Therapie von Hörstörungen aus logopädischer Sicht“.

Hören wird oft erst dann ein Thema, wenn es nicht (mehr) gut funktioniert. Dies ist nach Angaben des Zentralen Hörregisters in Deutschland bei circa 500.000 Kindern der Fall. Hinsichtlich der erwachsenen Bevölkerung haben in Deutschland etwa 19 Prozent keine völlig normale Hörschwelle mehr.

Das Gehör ist aber eine Fähigkeit, auf die Menschen in vielfacher Weise angewiesen sind. Es ist nicht nur für die zwischenmenschliche Verständigung von zentraler Bedeutung. Auch Emotionen

werden darüber angesprochen. Denn über das Hören dringen bei der gesprochenen Sprache viele „Nebeninformationen“ an das Ohr des Zuhörers, die nicht selten wichtiger sind als die einzelnen Worte oder Sätze selbst.

Darüber hinaus schützt ein gutes Gehör, weil es Orientierung gibt und Gefahren anzeigt - beispielsweise im Straßenverkehr.

Eine zentrale Rolle spielt das Hören auch im Spracherwerbsprozess und damit sowohl für die sprachliche als auch für die intellektuelle, soziale und emotionale Entwicklung der Kinder.

Die Informationskampagne wird von zahlreichen freiberuflichen und angestellten Logopäden in den Regionen umgesetzt.

Der Deutsche Bundesverband für Logopädie bietet an diesem Tag eine bundesweite Expertenhotline an, von 17

Das Gehör ist eine Fähigkeit auf die die Menschen angewiesen sind.

Foto: dbl bis 20 Uhr unter 0 18 05/22 55 13 geht es um das Thema „Hören verbindet - Ursachen,

Folgen, Therapie von Hörstörungen aus logopädischer Sicht“.

N-O

Neue Zeitung

Lokales

Schwimmbäder im Landkreis SPD-Fraktion beschäftigt sich LEER (nz/gfh). Intensiv mit der Schwimmsituation im Landkreis Leer beschäftigt sich die SPD-Kreistagsfraktion. Wie schon im vergangenen Jahr in einer Schulausschusssitzung erÜrtert, hält man daran fest, dass im Norden des Landkreises, der Mitte und im Sßden die Existenz je eines Schwimmbades vor allem fßr die Schwimmausbildung von Kindern und Jugendlichen gewährleistet sein muss, wobei Hesel, Leer und Rhauderfehn die zugehÜrigen Standorte sind.

bekannt, dass es dort groĂ&#x;en Sanierungsbedarf gebe. ,,Da in diesem Bad die Kinder aus vier Gemeinden des Landkreises, nämlich neben der Samtgemeinde Hesel auch Moormerland, JĂźmme und Uplengen das Schwimmen erlernen, ist fĂźr mich klar, dass der Landkreis auch dort mit in der Verantwortung steht. Es mĂźssen Gespräche gefĂźhrt und konkrete KooperationsmĂśglichkeiten zwischen Landkreis und Samtgemeinde Hesel erarbeitet werdenâ&#x20AC;&#x153;, so Horst Kuhl in einer Pressemitteilung. Um sich ein eigenes Bild zu verschaffen, wird die SPD-Kreistagsfraktion in ihrer nächsten Sitzung am 3. März das Bad in Hesel besichtigen und Gespräche mit der Samtgemeindeverwaltung und dem Landkreis fĂźhren.

Es wird intensiv erĂśrtert, wie die derzeitige Situation an den einzelnen Standorten ist.

Da es in Rhauderfehn zurzeit Ăźberhaupt kein Lehrschwimmbecken gebe, sei es wĂźnschenswert, dass man dort zeitnah zu einer Einigung komme. Von Hesel sei

Besonders der Schwimmunterricht in Schwimmbädern fßr Kinder und Jugendliche im Landkreis ist der SPD wichtig.

31

SchĂźler ermitteln allein 1293 Ausbildungsplätze Landkreisweite Aktion von Schulen, Kommunen und Betriebe ausgewertet LEER (gfh). Auf Betriebe aktiv zugehen, das eigene Auftreten verbessern, â&#x20AC;&#x17E;hinter die Kulissenâ&#x20AC;&#x153; der Firmen sehen, Leute kennen lernen, fĂźr sich und andere Jugendliche der Region MĂśglichkeiten erfragen, Erfahrungen fĂźr spätere Vorstellungs- und Bewerbungsgespräche sammeln - darum ging es wieder bei den Jump!-Perspektiven im Landkreis Leer.

Bei einem Pressegespräch in den Räumen der Sparkasse LeerWittmund stellten Lars Grewe und Uwe Sanwald von der Projektleitung die Ergebnisse vor. Danach wurden 810 Betriebe von rund 400 Schßlern aus 13 Schulen des Landkreies im Zeitraum September bis Dezember 2010 besucht. Anhand eines Fragebogens wurden fßr den Zeitraum 2011 bis 2013 insgesamt 1293 AusbildungsmÜglichkeiten ermittelt. 826 Praktikumsplätze wßrden angeboten. 308 MÜglichkeiten fßr Betriebs- und Praxistage stehen zur Verfßgung sowie 40 Plätze fßr ein duales Studium. Durch 113 Nebenjobs und 173 Ferienjobs kÜnnen

Sie werten â&#x20AC;&#x17E;Jump! Perspektivenâ&#x20AC;&#x153; als Erfolg, stehend von links: Lars Grewe, Bernhard Bramlage, Monika Frikke, Heinz Feldmann. Vorne: Uwe Sanwald (links) und Volker Ueberberg. Foto: gfh Jugendliche ihr eigenes Geld verdienen beziehungsweise Arbeitserfahrungen sammeln. 210 Unternehmen erklärten sich bereit, im Zuge einer Betriebsbesichtigung Jugendlichen Einblicke in ihre Abläufe zu gewähren.

SchĂźler bei der Befragung fest. Um die Hemmschwellen fĂźr den direkten Kontakt zu Verantwortlichen in der Wirtschaft zu nehmen, hat Uwe Sanwald die Jugendlichen intensiv eingewiesen.

Dazu Sanwald: â&#x20AC;&#x17E;Wenn ein Angebot fĂźr einen Praktikumsplatz entsteht, der SchĂźler selbstständig einen Termin am Telefon vereinbart oder Stimmen von Seiten der Jugendlichen zu

â&#x20AC;&#x17E;Die Ăźberwiegende Anzahl der Unternehmensvertreter war gegenĂźber den SchĂźlern sehr aufgeschlossen und freundlichâ&#x20AC;&#x153;, stellten die

hĂśren sind, dass sie darĂźber nachdenken, Bewerbungen demnächst persĂśnlich abzugeben, dann sind das wichtige Aspekte fĂźr die Zukunft der Jugendlichenâ&#x20AC;&#x153;. Das sahen auch Landrat Bernhard Bramlage, Sparkassen-Vorstand Heinz Feldmann sowie Monika Frikke vom Zentrum fĂźr Arbeit so, die das Gute Miteinander von SchĂźlern, Lehrkräfte, Kommunen und Betriebe hervorhoben.

Wer hier nicht selberselb schuld nicht ich kakauft istist kauft Essgruppe

BĂźrostuhl

LFKWLJ

8 U IVW '

U

XQVH

NDX VWlQGLJ U XQG +LHU VHOQ XHOOH 'X

nur

HFK QQ W DNW :LU Z PHQW PL DUH :H Q PLW 6RUWL HUWLJHU : GHVW GDQ Q PDO Z ILQ WH KRFK H QLFKWV P QlFKV KDXHQ W L F KHX UKHLW EH DO UHLQV H 6LFK |IWHUV P XQV DXI R Q V O $ FK UHXH :LU I HQ %HVX 'HLQ

99,-

PLW 6WÂ KOHQ %XFKH PDVVLY JH|OW LQNO ]ZHL (LQVWHFNSODWWHQ

nur

599,-

verschiedene Anbauwände

Cocktailsessel /HGHU /RRN

ab

99,Eckcouch

ab

99,-

nur

299,-

Fernsehsessel

verschiedene StĂźhle

verschiedene Schlafsofas

/HGHU /RRN

ab

ab

nur

199,-

19,90

199,-

0|EHO XQJODXEOLFK JÂ QVWLJ $Q GHU )DEULN +HVHO 7HOHIRQ gIIQXQJV]HLWHQ 0R )U 6D

EWS-Ticker ....

NEWS-Ticker .... N

NEW-Collection fĂźr Boys und Girls

ider Sweat-Jacken, Kle und vieles mehr...

Shirts

mit 3/4Arm, Rundhals oder V-Ausschnitt, Farben: marine, flieder, weiĂ&#x;, pflaume, hellblau, schwarz, GrĂśĂ&#x;e: XS - XL

Chino-Hose

mit trendiger Bundfalte, Farben: beige, schwarz, olive, GrĂśĂ&#x;e: 34 - 42

Body-Bluse

mit 2/4Arm, Farben: weiĂ&#x;, rosĂŠ, bleu, GrĂśĂ&#x;e: S - XL

VSCT

6,

95

29,95 19,95

Streifem-Shirts mit Elasthan, Farben weiĂ&#x;/rot, weiĂ&#x;/schlamm, weiĂ&#x;/marine, GrĂśĂ&#x;e: S - XL

12,95

Sweat-Pullover

mit coolem College-Print und trendiger Kragen-Form, versch. Farben, GrĂśĂ&#x;e: S - L

24,95

T-Shirts

verschiedene Party-Prints GrĂśĂ&#x;e: S - XL

19,95

KapuzenSweatshirt

trendige Frontprints, Farben: blau, grĂźn, schwarz, GrĂśĂ&#x;e: XS - XL

29,95

Jeans

leichte Used-Waschung GrĂśĂ&#x;e: 26 - 36 inch 32 - 34 Länge

Jeden Tag bis 20 Uhr Samstags bis 18 Uhr

P

kostenlos

34,95

WREESMANN Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn â&#x20AC;˘ HauptstraĂ&#x;e 48 â&#x20AC;˘ Tel.: 0 49 52 / 94 11 0