Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 11 2012

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende l Altes + neues Handwerk

110 Aussteller

Perle des Hafens

StraĂ&#x;ensanierung

Den Opfern helfen

FuĂ&#x;ball

AURICH

„Prinz Heinrich“ wird komplett renoviert

Anliegergespräche ab Sommer

Weisse Ring ist Begleiter und Lotse

Sterner zu Gast in Burlage

So.18. März 10-18 Uhr

Seite 4

KW 11 . Freitag, 16. März 2012

Seite 3

Seite 6

Seite 15

Info: 0491 / 979 11 11 www.sparringa-veranstaltungen.de

4.. JJahrgang 4 ahr - Ausgabe 11 / Nord www.olb.de

Leer . Bunde de . Weener . Jemgum . Moormerland . Hesel . JĂźmme . Uplengen

Sparkassen-Arena Emder StraĂ&#x;e 4

HIER ZU HAUSE. Immobilien Dienst-GmbH

Bunde - zentrale Lage

Hochwertig modernisiertes Wohnhaus mit Garage Bj. 1960, GrundstĂźck 603 m², Wohn. ca. 90 m², frisch renoviert, neue Bäder, junge Heizung, Elektrik und Wasserleitungen neu, Keller, gepegtes Nebengebäude

-Objekt-Nr. 714 126

EUR 134.500,-

OLB Bunde Carola HĂśfes Tel. 04953/ 91903-10

NEU!

Der Vorstand der Werbegemeinschaft Leer, mit (von links) Peter Wolf, Marlene Schwill, Vorsitzendem Johannes Poppen, Andrea Schmidt und Carsten Mohr, hat seine „Hausaufgaben“ gemacht. Die Versammlung folgte auch den neuen Strategievorgaben. Foto: G. Frerichs

&RĂ HJAHR 3OMMER +OLLEKTION 4 3HIRTS 3WEATSHIRTS *ACKEN (OSEN

FUNSPORT &ASHION s 3PORT s 3URFEN s 3KATEN s +ITEN (EISFELDER 3TRA”E s ,EER s 4EL

:1>CC5> B59C5>

DAS Ereignis bei Janssen Reisen Tag der Reise 2012 am 17. und 18. März FĂźr interessierte Kunden Ăśffnet die Firma Janssen Reisen auch dieses Jahr wieder die Pforten von 10-18 Uhr. Auf dem Firmengelände und in den Gebäuden des Reiseunternehmens in Wittmund-Updorf erfährt man alles rund ums Reisen. Als weiteres Highlight wird eine moderne Busotte bereitgestellt, die den Besuchern mit ihrer komfortablen Ausstattung fĂźr Erkundungen bereit steht und Lust macht aufs Reisen mit dem Bus. Nicht nur die vielen Informationen, auch die interessanten Messeangebote, ziehen jährlich die Kundschaft an. Der Tag der Reise ist ein Muss fĂźr jeden, der gerne reist.

%BT 4VCBSV 97 'FTUJWBM BN %FS OFVF ,PNQBLU 467 NJU "MMSBE

„Leer“ als Dachmarke Werbegemeinschaft legt Terminplan fĂźr 2012 fest LEER (gfh). „Wir haben Stress gehabt und auch mächtigen Ă„rger“. Mit diesen Worten leitete Vorsitzender Johannes Poppen den sechsten Tagungsordnungspunkt der Zusammenkunft der Werbegemeinschaft Leer im „Hotel Lange“ am gestrigen Donnerstag ein. Gemeint damit war die zeitweise herrschende Disharmonie zwischen den jeweiligen Aktivitäten der Kaufmannschaft der „Innenstadt“ und der „Altstadt“, die nun nach Worten von Poppen beendet sei. Nach einem „Zusammenraufen“ kommt es nun zum 1. April zu einem Beitritt von Ăźber 30 Geschäftsvertretern aus der „Altstadt“ in die Werbegemeinschaft Leer. Am 8. September wird es dann mit einem Mitternachtsshop-

ping mit „American Wheels“ eine Gemeinschaftsveranstaltung geben. Auch wird ein neues Beiratsmitglied aus der „Altstadt“ in den Vorstand gewählt werden. „Wir setzen alles dran, um die Dachmarke ‚Leer‘, mit Innen- und Altstadt, Multi und EmsPark noch weiter voranzubringen“, so Poppen, der, da kein Widerspruch aus der Versammlung kam, damit den weiteren Weg bestreiten kann. In seinem RĂźckblick auf das Weihnachtsgeschäft fielen dem Vorsitzenden nur Superlativen ein. Diese „unglaublich hervorragend und äuĂ&#x;erst bemerkenswerten Weihnachtstage waren jedoch auch fĂźr die Schaustelller recht positiv verlaufen. „Der Weihnachtsmarkt

&SIĂŠMUMJDI BMT 97 % NJU L8 14 J NJU L8 14 PEFS J NJU L8 14

4DIPO BC Ţ

Brauchen Sie kurzfristig

Wir beleihen

Geld?

se! Garantierte Bestprei

Vergleichen Sie uns!

Autohaus Leerhoff GmbH HauptstraĂ&#x;e 55a 26789 Leer Telefon 0491-977710, Telefax 0491-74252

Täglicher Ankauf von Luxusuhren, Gold, Schmuck, Elektronik und Haute Couture Taschen 8FMUHSڕUFS "MMSBE 1,8 )FSTUFMMFS XXX TVCBSV EF

,SBGUTUPGGWFSCSBVDI M LN JOOFSPSUT CJT BV•FSPSUT CJT LPNCJOJFSU CJT $0 &NJTTJPO H LN LPNCJOJFSU CJT "CCJMEVOH FOUIÊMU 4POEFSBVTTUBUUVOH

4VCBSV 97 J "DUJWF NJU (BOH 4DIBMUHFUSJFCF

#FSBUVOH 1SPCFGBISU VOE 7FSLBVG OVS XĂŠISFOE EFS HFTFU[MJDIFO -BEFOĂšGGOVOHT[FJUFO

GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 46 26721 Emden

Weitere Filiale:

Heiligengeiststr. 1 26121 Oldenburg Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr.: 10.00 - 18.00 Uhr

sofort! Gold Tagespreise: 999 ........................ 34,- â‚Ź 916 ........................ 31,14 â‚Ź 750 ........................ 25,25 â‚Ź 585 ........................ 19,89 â‚Ź 333 ........................ 11,32 â‚Ź Zahngold ............. 13,50 â‚Ź

Sofort Bargeld!

in Leer ist der stärkste in Ostfriesland“, gab Karl-Heinz Langenscheid gerne zu. Ăœbrigens: In diesem Jahr wird es den Weihnachtsmarkt zum 50. Mal in Leer geben, was besonders gefeiert werden soll. Allerdings wird sich an der Verlosung kaum etwas ändern. 160.000 Lose, vier Autos als Hauptgewinne und 16.000 Sachpreise sind fest vorgesehen. In Vorbereitung sind auch bereits die kommenden Aktionen, wie der verkaufsoffene Sonntag am 1. April, das „FrĂźhlingserwachen“ am 14. April sowie das Maishoppen mit HĂśhenfeuerwerk am 5. Mai. Zu Beginn der Sitzung oblag es Peter Stephens, Grafik-Manufaktur in Weener, den Internetauftritt vorzustellen: www.city-leer.de.

.de

info@pfandhaus-emden

LEER (gfh). Am kommenden Dienstag, 20. März, tagt erneut die „Planungswerkstatt“ der Stadt Leer. Wie die Stadtverwaltung mitteilt, sind dazu alle rund 160 bisher beteiligten Interessierte eingeladen, sich mit den ebenfalls anwesenden Fachleuten des IngenieurbĂźros Dr. Schwerdhelm & Tjardes (IST) sowie der CIMA GmbH, „Kompetenzzentrum fĂźr Stadt- und Regionalentwicklung und fĂźr Marketing im Ăśffentlichen Sektor“, Ăźber das weitere, zukĂźnftig mĂśgliche Stadtbild von Leer auszutauschen. Anwesend sein wird auch die „WIR“-Gruppe der Kaufleute, die laut ihrem Sprecher Bernd GrĂśttrup, ihren Plan von der Realisierung eines Einkaufscenters zwischen der MĂźhlenstraĂ&#x;e und der BĂźrgermeister-Ehrlenholtz-StraĂ&#x;e vorstellen werden. Beginn der Veranstaltung im Festsaal des alten Rathauses in Leer ist um 18 Uhr.

Dahlhaus MĂśbelfertigung

- MĂśbelfertigung nach MaĂ&#x; - Sonderanfertigungen - Schlafzimmer - Babybetten - Hochbetten - Himmelbetten - Doppelbetten

Modell: Jens, massive Buche

g direkt

Lieferun

ab

82 0 2 82  04921 -5 82

Diskussion um Vorstellungen und Pläne

389,- `

4AUSCHLĂ‹GERSTR s 0APENBURG

4EL

www.massivmoebelshop.de

!

ab Werk

N

VON PREISWERT BIS HOCHWERTIG – BEI UNS FINDEN SIE ALLES

iv t a e r k & ll e u id iv d Fliesen - in Klassisch, modern, natĂźrlich, ländlich oder kreativ – Fliesen verschĂśnern jeden Raum und bereiten immer wieder Freude! Gekonnt setzen sie Akzente durch Farben, Formen und verschiedene Oberflächen.

¡

ahl w s u A e Ă&#x; sehr gro en s e i l f n e k an Mar en t s o p t s e R ständig ung t a r e b p To

¡

¡

Bodenfliesen Feinsteinzeug

Wandfliesen weiss/grau, glänzend glatt 25 x 50 cm

17,95 m2

sandbeige matt 30 x 60 cm

13,95

m2

hochwertiger Flexkleber

13,50

Sack

25 kg

BAU E N &

WOHNEN

FEPA Bauen & Wohnen ¡ An der Wiek 6 ¡ 26689 Apen Telefon: 04489 9588-0 ¡ Fax: 04489 9588-33 Email: info@fepa.de ¡ Internet: www.fepa.de

mobil Wohn % tung 5 tt e i m r ve raba ucher FrĂźhb

AVERSO ďŹ fty Glattblech / silber-metallic / Alufelgen / Top Ausstattung / u.s.w. 465 TS

460 TL

460 TS

500 TK

500 TL

InterCaravaning 15-Jahresedition ERIE SONDERS LIMITIERTE NEXXO T 660 / T 728 G

550 TK

ab nur

16.900.-

PREMIO

385 TK 395 TS 435 TS 400 TS 450 TS Wohnwagen ab nur

Masse in fahrbereitem Zustand ab 770kg

12.480.-

Wer braucht schon Fahrplan und Haltestelle?

CaraBus

Inkl. Geburtstagspaket im Wert von

8.800.-

s 3ONDERLACKIERUNG SCHWARZ METALLIC CHAMPAGNER s %URO -OTOR -JET K7 03 ALTERNATIV BIS 03 !UTOMATIKGETRIEBE s ,%$ 4AGFAHRLICHT s &IAT #OCKPITAUSSTATTUNG 4ECHNOSILBER s &IAT ,EDERLENKRAD s !IRBAG &AHRER UND "EIFAHRER s 4EMPOMAT s $OPPEL $). -ONICEIVER MIT "LUETOOTH UND 2à CKFAHRKAMERA s +LIMAANLAGE &AHRERHAUS AUTOMATISCH s !U”ENSPIEGEL ELEKTRISCH VERSTELL UND BEHEIZBAR s &LIEGENSCHUTZTà RE s !LUFELGEN s ZUSËTZLICHE 'ARAGENTà R LINKS T ' s GRڔERER 3TAURAUM MIT (ECKABSENKUNG T s 0OLSTER .OVA AMBER T '

33.900.-

NEXXO t 728 G

(inkl. Geburtstagspaket)

(inkl. Geburtstagspaket)

Hauspreis: 49.900,- *2

Hauspreis: 51.990,- *2

z.B. Caro ¡ by Oyster, Digitale vollautomatische SAT-Anlage inkl. Ci Schacht fßr Sky usw.

2.550.-

inkl. Montage ab jetzt nur

1.990.-

Sonderposten

22 lh

TV-Gerät, TFT 19“ inkl. DVD-Player, DVB-T Receiver, HDMi-Eingang, PC-Eingang, Cinch-Eingang, Scart-Eingang

#!-0).' '!3

18.90

jetzt nur

149,8JOOFS

*1 Listenpreis bei Einzelbezug. *2 Zzgl. Fracht 990,- , Brief und TĂœV 235,- . | Alle Preise inkl. 19% MwSt. Nur solange der Vorrat reicht. Ă„nderungen und IrrtĂźmer vorbehalten. Abbildungen kĂśnnen teilweise Sonderausstattungen enthalten, die nicht im Lieferumfang enthalten sind.

ten Haaft by Oyster

ab

NEXXO t 660

'MBJS "SUP

Joi/ Ifmnvu Mbz

26802 Moormerland Neermoor Gewerbegebiet Wankelstr. 14 - direkt an der A 31 Abf. Neermoor ¡ Tel. 0 49 54 / 68 88

www.cacemo.de

Neue Zeitung

N

Leer

Sanierungen gehen weiter Anliegergespräche für drei weitere Straßen ab Sommer geplant LEER (tbo). Eine große Baustelle ist aktuell der Osseweg. Dort müssen zahlreiche Strom-, Gas- und Datenleitungen verschiedener Anbieter verlegt werden. Zudem wird das Kanalnetz erneuert. Weitere Anliegergespräche sollen noch in diesem Sommer folgen. Denn die Ulrichstraße, die ChristineCharlottenstraße sowie Unter den Eichen sollen ebenfalls saniert werden. „Mit welcher Maßnahme wir beginnen werden, ist noch offen“, sagte Holger Moese von der Stadtverwaltung. Einen Sachstandbericht legte sein Kollege Thorsten Stegmann den Mitgliedern der Sanierungskommission vor. Besonders im Bereich der Großstraße hatte es erheb-

Wird zurzeit saniert: der Osseweg in Leer.

Ein Blumenstrauß als Dankeschön Margrit Bächle-Fiks verabschiedet

Scheidet aus der Sanierungskommission aus: Margrit Bächle-Fiks. Foto:

LEER (tbo). Margrit BächleFiks ist nach zehn Jahren als Mitglied und Vorsitzende der Sanierungskommission verabschiedet worden. „Das Soziale liegt Ihnen am Herzen. Unter ihrer Leitung hat sich im Stadtteil vieles sehr positiv entwickelt“, betonte Fritz Zitterich. Als Dankeschön überreichte er Margrit Bächle-Fiks einen Blumenstrauß. Sichtlich gerührt zeigte sich die Kommunalpolitikerin. „Es waren turbulente Zeiten“, sagte sie. Als Nachfolgerin wurde einstimmig Beate Stammwitz (SPD) zur Vorsitzenden gewählt.

Und immer wieder: Das Spielhäuschen Leser stellen Fotos zur Verfügung

Das Spielhäuschen vor der Evenburg war zu allen Zeiten ein beliebtes Fotomotiv. Foto: Repro NZ LEER-LOGA (gfh). Schon des Öfteren konnte die Neue Zeitung über die historischen Begebenheiten „rund um die Evenburg“ in Leer berichten. In diesen Tagen erreichte uns eine Fotographie von Friedrich Fresemann aus Leer, der sich als Landwirtssohn aus Loga noch gut an das Spielhäus-

chen im Schloss-Park erinnern kann. Auch die weitere Parkanlage diente zur Kinderzeit oft und gerne als Spielplatz. Das Foto zeigt das Spielhaus unter Bäumen (rechts). Im Hintergrund das Schloss. Gerne sucht die Redaktion noch weitere Motive, auch im Internet: www.neue-mitmach-zeitung.de.

Foto: Boelmann

liche Probleme mit dem Bauunternehmen gegeben. „Es war eine anstregende Baustelle auch für die Anlieger“, betonte Stegmann. Die Sanierung der Annenstraße sei dagegen „um Klassen besser gelaufen“. Dort müssten lediglich noch Bäume gepflantzt werden. Die aktuelle Sanierung des Osseweges werde nach Ansicht von Thorsten Stegmann nicht ohne Reibereien ablaufen. Der Grund: in diesem Bereich gebe es viele komplizierte Gewerke. Unzählige Leitungen müssten verlegt werden. Die Straße soll künftig asphaltiert werden. Lediglich bei der Greta-SchoonSchule wird ein Straßenteil gepflastert und als 30-Zone ausgewiesen.

3

N

4

Leer

Neue Zeitung

„Eine neue Perle des Leeraner Hafens“ „Prinz Heinrich“: Restaurierung soll bis Ende des Jahres abgeschlossen werden - Weitere Unterstützer gesucht!

Liegt zurzeit an der Kaimauer des Unternehmens TBL Transportbeton im Leeraner Industriehafen.

Kommentar Von Tim Boelmann

Volle Fahrt voraus! Das Ende ist langsam in Sicht. Nach sieben Jahren soll die Restaurierung der „Prinz Heinrich“ Ende des Jahres abgeschlossen werden. Immer wieder war die Finanzierung des ehrgeizgen Projektes das „Sorgenkind“. Und jetzt geht es auf die Zielgerade. Wirtschaft und

Politik haben ihre Unterstützung signalisiert. Ob das ausreicht? Denn jetzt müssen Nägel mit Köpfen gemacht werden! Vielleicht bringt ja auch Ministerin Johanna Wanka bei ihrem bevorstehenden Besuch in Leer ein „finanzielles Begrüßungsgeschenk“ mit - damit die Restarbeiten schnellstmöglich erledigt werden können. Bereits im nächsten Sommer könnte die „Prinz Heinrich“ am Ufer des ErnstReuter-Platzes liegen und für die Hafenstadt Leer ein „Touristenmagnet“ werden. Wir sollten auf der Zielgeraden nicht nachlassen. Das Motto lautet: volle Fahrt voraus!

LEER (tbo). Es geht auf die Zielgerade: der Post- und Passagierdampfer „Prinz Heinrich“ soll nach einer Umbauphase von sieben Jahren bis Ende des Jahres fertiggestellt werden - die Arbeiten laufen auf Hochtouren. Aktuell werden die Rohrleitungen verlegt. Später folgt der Innenausbau. Davon berichtet Dr. Wolfgang Hofer vom Förderverein im Gespräch mit der Neuen Zeitung. „Es wird die neue Perle des Leeraner Hafens“, ist sich der 1. Vorsitzende sicher. Für die letzten Arbeiten an Bord werden noch einige hunderttausend Euro benötigt. In den nächsten Wochen hat sich auch Politik-Prominenz aus Hannover angekündigt. Ministerin für Wissenschaft

Fotos: Boelmann und Kultur, Johanna Wanka, wird sich über den aktuellen Stand auf der „Prinz Heinrich“ informieren. „Wir renovieren das Schiff nicht für unseren Förderverein, sondern für die ganze Region“, betonte Dr. Wolfgang Hofer. Deshalb hofft er auch auf weitere Unterstützung nicht nur aus der Bevölkerung, sondern auch aus der Politik und Wirtschaft. „Wir sind sehr zuversichtlich - obwohl uns die finanziell angespannte Lage der Kommunen durchaus bekannt ist“, sagte Hofer. Allerdings sei die „Prinz Heinrich“ das maritime Erbe Ostfrieslands. Der Post- und Passagierdampfer sei zudem eine einzigartige Werbung für die Stadt Leer, Ostfriesland und die Ems-Dollart-

Hofft auf weitere Unterstützung aus der Politik und der Wirtschaft: Dr. Wolfgang Hofer vom Förderverein. Region. Die „Prinz Heinrich“ wurde auf Papenburger MeyerWerft als DoppelschraubenPost- und Passagierdampfer für die Borkumer Kleinbahn & Dampfschiffahrts AG gebaut. Das Schiff verkehrte in erster Linie zwischen Emden und Borkum und fuhr in beiden Weltkriegen als Versorger. Im Jahr 1953 wurde die „Prinz Heinrich“ in „Hessen“ umbenannt und 1958 von der Reeederei AG-Ems zum Motorschiff umgebaut. 1970 wurde es außer Dienst gestellt und als

Museumsschiff „Mississippi“ für eine Überseeausstellung an die Trave nach Lübeck verkauft. Im Jahr 2002 wurde die Ausstellung in den „Teepott“ nach Warnemünde verkauft, das Schiff blieb in einem bedauernswerten Zustand im Rostocker Hafen zurück. Der Leeraner Verein „Traditionsschiff Prinz Heinrich“ e.V. ermöglichte die Rückkehr in die ostfriesische Heimat. Weitere Informationen sind auch im Internet unter www.prinz-heinrich-1909.de zu finden.

N

Neue Zeitung

Lokales

Osterfeuer: Wichtige Regeln beachten Landkreis weist auf Gefahren hin KREIS. Damit das Osterfeuer als schĂśne Tradition erhalten bleibt, weist der Landkreis Leer auf das von ihm in Zusammenarbeit mit den kreisangehĂśrigen Städten und Gemeinden erarbeitete Merkblatt „Osterfeuer“ hin: Verbrannt werden dĂźrfen nur pflanzliche Stoffe, wie zum Beispiel Sträucher, Reisig und Ă„ste. Keinesfalls ist das Verbrennen von Haus- und SperrmĂźll oder sonstigen Abfällen erlaubt. Das Brennmaterial sollte mĂśglichst nicht länger als 14 Tage vor dem Abbrennen zusammengetragen und auf keinen Fall schon aufgeschichtet werden. Wild lebende Kleintiere wie VĂśgel, kleine Säuger und Amphibien, von denen die meisten besonders und viele sogar streng geschĂźtzt sind,

Flohmarkt im „Ledatreff“

Segen fĂźr den Weg

LEER. Das BĂźrgerzentrum „Ledatreff“ im Osseweg in Leer veranstaltet am 17. März in der Zeit von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr eine „Second-Hand-BĂśrse“ mit Cafeteria und BĂźcherflohmarkt. Es werden verschiedene Gebrauchsgegenstände von Kinderwagen, Fahrräder, Spielzeug bis zu KleidungsstĂźcken angeboten.

SchĂźler der Greta-Schoon-Schule wurden konďŹ rmiert LEER. Zehn SchĂźlerinnen und SchĂźler der Greta-Schoon-Schule in Leer wurden in einem festlichen Gottesdienst in der Leeraner Lutherkirche konfirmiert. Die Konfirmation bedeute auch den Ăœbergang ins Erwachsenen-Leben, erklärte Superintendent Burghard Klemenz. „DafĂźr stellen wir die jungen Menschen unter Gottes Segen“, sagte er. Klemenz leitete gemeinsam mit Michael Vogt, Jugendwart des Kirchenkreises, den Gottesdienst. Der Diakon hatte die SchĂźler auf die Konfirmation vorbereitet. Zwischen der Greta-Schoon-Schule als FĂśrderschule mit dem Schwerpunkt geistige Entwicklung und dem Jugenddienst des Kirchenkreises gebe es eine gute Zusammenarbeit. Das betonten nach dem Gottesdienst sowohl Michael Vogt wie

Katzen-Einsatz Die Kreisverwaltung weist auf Gefahren beim Osterfeuer hin. Foto: C.Fischer/pixelio nutzen den aufgeschichteten Strauch- und Baumschnitt gern als NistmĂśglichkeit oder als Versteck. Damit diese Tiere in den lodernden Flammen nicht einen qualvollen Tod erleiden, ist es wichtig, das Brennmaterial erst am letzten Tag zum Verbrennen aufzuschichten.

5

WARSINGSFEHN. Unter die MotorschĂźrze eines Wagens hatte sich eine Katze versteckt. Das Fahrzeug musste durch die Feuerwehr angehoben und gesichert werden. Mit SpezialschlĂźssel wurde die SchĂźrze entfernt. Da die Katze mit dem Halsband eingeklemmt war, wurde zudem ein Tierarzt gerufen, der dem Tier eine Narkose gab. Per Seitenschneider sowie Spezialzangen gelang die unversehrte Befreiung.

auch Brigitte Horstmann als pädagogische Mitarbeiterin der Schule. Der jetzige sei bereits der vierte Konfirmanden-Kurs gewesen. Konfirmiert wurden Sven Boelsen, RenÊ Cramer, Patrick Geuken, Vanessa Graminski, Christine de Jun-

O L $ %& ( )

tu el l<

TREND MĂ–BEL

"#

ak

Feeder- und Massengutschiffen die Unternehmensergebnisse der Reeder verbessern und die eigenen Schifffahrtsmärkte absichern. Insgesamt sind inzwischen 300 Schiffe angeschlossen. Van Grieken stellte den Reedern seine geplanten MaĂ&#x;nahmen vor, die beispielsweise in der Koordinierung von Einkaufsaktivitäten und der gemeinsamen Vermark-

tung liegen. Gegebenenfalls sollen Schiffe aktiv aufgelegt, also zweitweise auĂ&#x;er Betrieb genommen werden, was aus Beiträgen der fahrenden Flotte finanziert werden kĂśnne, so van Grieken. Visionär spricht er von einer Finanzierung von Abwrackprämien, um dadurch den Markt zu bereinigen und die Charterraten attraktiv zu halten. Einige Mitglieder des Reedervereins sind bereits Ăźberzeugt von den Zielen und der entsprechenden Genossenschaft beigetreten. So sieht Hartwig Buss, Vorsitzender des Reedervereins, in der Poolbildung eine gute Chance, um erst einmal „gemeinsam durch die TĂźr zu kommen“. „Sicherlich profitieren mal die einen Reeder, mal die anderen mehr. Aber insgesamt kĂśnnen wir die immer noch anhaltende Krise gemeinsam besser bewältigen“.

t rit nt Ei rei! f

LEER. Joachim van Grieken, Geschäftsfßhrer der Container Feeder und European Minibulk eG, hat einen Vortrag beim Reederverein EmsDollart im Maritimen Kompetenzzentrum (MARIKO) in Leer gehalten. Die zwei neu gegrßndeten Genossenschaften mit Sitz in Haren/Ems wollen durch den Zusammenschluss von jeweils mindestens 250 Container

>

Joachim van Grieken referierte beim Reederverein

Diskutierten Ăźber die Vorteile der „Poolbildung“ (v.l.): Joachim van Grieken, Edzard Oltmanns, Wilke Briese, Dieter SchrĂśer, Andreas Schaeder und Michael Ippich. Foto: Mariko

ge, Nina Karschnik, Dennis Ley, Sebastian RĂśefzood, Ilka de Vries und Sascha Wilken. Beifall gab es zum Abschluss des Gottesdienstes auch fĂźr die musikalische Begleitung durch Kirchenmusikdirektor Joachim Gehrold (Orgel) und Tomke Holtz (FlĂśte).

W

Poolbildung als Chance

Zehn Mädchen und Jungen der Greta-Schoon-Schule Leer wurden von Superintendent Burghard Klemenz (l.) und Diakon Michael Vogt (r.) konfirmiert. Foto: Dßbbel

>>> ! .)

Mitteilen, was andere interessiert www.neue-mitmach-zeitung.de

3EJ -RKDQQ %XQWH 6WU Ăƒ ,QIR 7HO Ăƒ %HJLQQ 8KU Ăƒ (LQODVV 8KU

Sonntag, verkaufsoffen in Aurich, 13-18 Uhr Vitrine

weiss/grau-Hochglanz, BHT 50x143x42 cm

... unschlagbar ...unschlagbar gĂźnstig! gĂźnstig!

Esstisch

weiss oder Walnuss-Dekor, BHT 150x76x80 cm

Kommode

Ahorn/creme, BHT 117x87x38 cm (Farbe nicht wie Abb.)

179. -

79.-

CD/DVD-Regal Solange Vorrat reicht. IrrtĂźmer und Druckfehler vorbehalten.

BHT 80x28x19 cm, mit Schiebetßr, (versch. Farben erhältlich)

129. -

59.-

TRENDPREIS

Esstisch

TRENDPREIS

Morgana-Nuss-Dekor, BHT (160/230)x75x90 innenliegende Ansteckplatte

HauptstraĂ&#x;e 89 ¡ Ostrhauderfehn Tel. 04952 / 82 84 00 TjĂźchkampstraĂ&#x;e 2 ¡ Aurich/Schirum Tel. 04941 / 950 15 88

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

39.

95

14,

95 TRENDPREIS

169. -

89.-

TRENDPREIS

189. -

79.-

TRENDPREIS

Klein Feldhus 52-54 ¡ 26180 Rastede/Neusßdende Zur Siedewurt 11 ¡ 27612 Loxstedt Zweiter Polderweg 4 ¡ 26721 Emden Am Zentrum 6 ¡ 21745 Hemmoor Im Sande 1 ¡ 49751 SÜgel

www.trendmoebel-online.de

N

6

Lokales

Den Opfern helfen Weisser Ring-Mitarbeiter als Begleiter und Lotsen

Der Weisse Ring im Landkreis Leer hilft Kriminalitätsopfern auf vielfältigste Weise. Unser Bild zeigt Außenstellenleiterin Ingrid Layh, sitzend, links, mit ihrem Team. Stehend: Claudia Pleines und Udo Voß, sitzend: Ilse Varchmin (v.r.) und Waltraud Borus-Gerke. Foto: Frerichs LEER (gfh). Jede und jeder von uns kann schon morgen selbst Opfer einer Straftat werden. Genau so kann es Angehörige, gute Freunde oder Nachbarn treffen. Wer Opfer einer Straftat geworden ist, weiß oft nicht, wie es weitergehen soll. Was dann jedoch zählt, ist eine schnelle unbürokratische Hilfe. „Wenn alle den Verbrecher jagen, wer bleibt dann eigentlich beim Opfer“? Die Antwort auf diese Frage bieten die ehrenamtlich Tätigen Mitarbeiter vom „Weisser Ring“. Seit über 35 Jahren auch

im Landkreis aktiv, verstehen sich die laufend durch Seminare, Kurse und weitere Angebote geschulten Mitarbeiter als „Begleiter und Lotsen“ der Kriminalitätsopfer. Seit dem Jahre 2009 leitet Ingrid Layh die Außenstelle Leer. Bei ihr laufen auch alle Hilferufe auf, egal zu welcher Uhrzeit. Diese nimmt sie sich dann selber - oder unterstützt durch die weiteren Helfer Claudia Pleiners, Udo Voß, Waltraud Borus-Gerke, Ilse Varchmin sowie Frank Dieter Schmidt unverzüglich an. „In den vergangenen Monaten sind

es vor allem Sexualdelikte und Körperverletzungen, die zu beklagen waren“, so Layh, die dann den Opfern menschlichen Beistand und persönliche Betreuung geben konnte. Der Weisse Ring appelliert an die Opfer von Kriminalität und Gewalt, sich nicht passiv zu verhalten, die Straftat anzuzeigen und sich Unterstützung zu suchen, um die schwierige Lebenssituation baldmöglichst zu überstehen oder erträglicher zu machen. Tag und Nacht zu erreichen, unter der Rufnummer:  01 51 - 55 16 46 01.

Neue Zeitung

Wandergruppe auf Reisen LEER. Neben den regelmäßigen Wanderungen und Touren, veranstaltet die Wandergruppe Leer auch mehrtägige Urlaubsfahrten. So geht es vom 27. Mai bis zum 3. Juni für acht Tage ins Pitztal nach Österreich. Auf der Hinfahrt gibt es eine Zwischenübernachtung. Ferner ist für die Zeit vom 9. September bis zum 14. September eine Reise in den Odenwald geplant. Vom 2. Dezember bis zum 4. Dezember heißt es dann noch „Drei Tage Weihnachtsmarkt Berlin“. An allen Fahrten dürfen auch gerne Nichtmiglieder mitfahren. Auskünfte und Anmeldungen gibt es bei Doris Wilts, 04 91 - 32 78

Up Platt Barg un Daal kaamt sik nich in de Mööt, man woll een Minsch den annern. Übersetzt: Berg und Tal begegnen sich nicht, aber ein Mensch den anderen Sinn und Bedeutung: Wenn sich Freunde in der Fremde begegnen; als Warnung, dass sich irgendwann die Möglichkeit zu einer Abrechnung ergeben kann, vergleichbar: Man trifft sich immer zweimal.

Am 7. März wurde vormittags am Pillkampsweg in Nortmoor beobachtet, wie ein 40-Tonner-Sattelschlepper Geflügelkot aus dem Emsland am Feldrand ablud. Foto: Schroijens

Bürgerinitiative erstattet Anzeige Von Bürgerreporterin Martina Stroijens NORTMOOR. Am 7. März wurde vormittags am Pillkampsweg in Nortmoor beobachtet, wie ein 40-Tonner-Sattelschlepper Geflügelkot aus dem Emsland am Feldrand ablud. Der Pillkampsweg ist für Fahrzeuge bis zulässigem Gesamtgewicht sechs Tonnen zugelassen. Somit wurde hier gegen die Straßenverkehrsordnung verstoßen. Der Geflügelkot darf nach Düngerverordnung nur in ausreichendem Abstand zu Wohnbereichen gelagert werden, heißt

mehr als 300 Meter Abstand. Geflügelkot ist bei einer Zwischenlagerung auf dem Feld immer abzudecken, entweder mit einer wasserundurchlässigen Plane oder mindestens zehn Zentimeter Strohschicht zum Schutz vor Emissionen (Klimaschutz) und Fraß durch Wild- und Haustiere. Die Geflügelkotlagerung am Pillkampsweg ist nicht abgedeckt und der Mindestabstand zum Wohnbereich wird deutlich unterschritten. Die Bürgerinitiative Detern hat daher Anzeige erstattet. - Anzeige -

Terrassen-Überdachung zum unschlagbaren Preis Leeraner Handelskontor bietet „Roxx“-Produkt

Seit drei Jahren Spezialist für Terrassenüberdachungen am Markt: das Team des Leeraner Handelskontor Reessing.

Jedes Maß möglich • Höhe an der Wand variabel! • Plattenbreite 980mm • vorgerüstet für Seitenteile/Markisen/Glasschiebewände

Montage durch eigene Monteure • Dachelemente aus Bayer Makrolon® ch in • pulverbeschichtetes Aluminium etzt au ltlich J • komplett Anleitung mit Montagematerial rhä Glas e (Bohrer, Schrauben, Vielzahnwerkzeug) • integrierte Dachrinne aus Vollaluminium • Stegplatten aus 16mm Polycarbonat • einfach und selbst zu montieren (kürzen etc.)

leer (bh). Heinz Reessing ist überwältigt. „Das wir nach nur drei Jahren mit unseren Produkten so gefragt sind, freut uns riesig“, so der Chef der Firma „Leeraner Handeslskontor Reessing“. Und: „Das ist für uns natürlich eine Verpflichtung, weiterhin auf erstklassige Qualität und besten Service zu setzen“. Reessings Unternehmen hat sich mit seinem eigenen Produkt „Roxx“ auf hochwertige Terrassenüberdachungen spezialisiert. „Leeraner Handelskontor Reessing“ bietet den Kunden pulverbeschichtete und langlebige Aluminiumterrassen, Böden, Seitenteile und Markisen von „Roxx“. Das Erfolgsrezept des Unternehmers: „Nicht nur die Produkte kommen aus unserem

Haus. Wir kümmern uns natürlich auch um die Montage, eben alles aus einer Hand“, erklärt Reessing. Bei der Produktion setzt die leeraner Firma auf besonders widerstandsfähige Materialien, wie robusten Bambus oder verschiedene Kunststoffe. Außerdem bietet „Leeraner Handeslskontor Reessing“ eine eingehende Beratung. „Jeder Kunde ist anders. Aber mit ein bisschen Fingerspitzengefühl finden wir die ideale Lösung“, verspricht Reessing.

Jetzt auf unserer neuen Internetseite

www.roxxyourlife.de wohlfühlen!

N

Neue Zeitung

Lokales

7

Minister in Leer Schulpolitik: Bernd Althusmann informierte sich 8BOEFSTDIVI Ăƒ3JGGMFS .*% (59² Ă XBTTFSEJDIU VOE BUNVOHTBLUJW Ă TDI U[U JN 7PSGV‡CFSFJDI WPS %VSDIESJOHFO WPO 4UFJOFO

KF

%BNFONPEFMM

FĂźr die Tiere ein einziger K(r)ampf Die Neue Zeitung zeigt zu dem Bericht „Zirkus ist mein Leben“ ein Bild, wo ein Känguru gelangweilt herumliegt - es träumt wahrscheinlich von einem freien Leben in Australien. Der ZirkusDirektor Sascha Melnjak steht inmitten seiner Zebras, im Hintergrund sieht man den dunklen Verschlag, wo die Tiere wohl die meiste Zeit ihres trostlosen Lebens eingesperrt sind. Herr Melnjak erklärt im Interview, dass fĂźr ihn das ständige Umherreisen faszinierend ist und wirbt mit Elefanten, SeelĂśwen und vielen exotischen Tieren. Ob die dieses Herumkarren von A nach B in engen dunklen Wagen wohl auch faszinierend finden? Unter dem Interview prangt eine groĂ&#x;e bunte Werbung fĂźr Kinder, die aufgefordert werden, ein Bild von ihrer GroĂ&#x;familie zu malen, damit sie Eintrittskarten gewinnen. Man sieht Elefanten, die auf zwei Beinen gehen und einen SeelĂśwen, der auf seiner Schwanzflosse steht, um dem Menschen eine Flosse zu reichen, wie ein Handschlag. Ob der SeelĂśwe wohl auch mal Wasser sieht, in dem er schwimmen kann? Ich weiĂ&#x; nicht, wie es anderen Menschen geht, die diese Fotos sehen, aber ich empfinde nur tiefe Traurigkeit und unendliches Mitleid mit diesen Tieren, die ein nicht artgerechtes Leben in Transportern verbringen, quer durch die Welt gekarrt werden, um dann mit viel Radau und Glitzer in der Manege fĂźr uns schwer eingeĂźbte KunststĂźcke machen mĂźssen. FĂźr die Tiere ein

einziger K(r)ampf dies ganze Leben. Und wozu? Um Menschen zu belustigen, die Ăźberall längst mehr erleben, als in einem Zirkus! Tiernummern in Zirkussen sind nicht mehr zeitgemäĂ&#x;. Es gibt längst Shows, wo Menschen zeigen, was sie kĂśnnen, das ist allemal unterhaltsamer als wenn Tiere gezwungen werden, sich fĂźr uns zum Kaspar zu machen. Ich hoffe inständig, dass niemand zu einer solchen Vorstellung geht. Nur so kĂśnnen wir diesen Quatsch endlich abschaffen. Birgit Rutenberg Langeriepe 8 26826 Weener

Leser-Meinung Die Redaktion der Neuen Zeitung freut sich Ăźber jeden Leserbrief. Bitte fassen Sie sich aber kurz. Wir behalten uns die VerĂśffentlichung und die KĂźrzung vor. Erscheinen kĂśnnen nur Beiträge, die Namen, Anschrift und Telefonnummer enthalten. Anonyme Beiträge werden nicht verĂśffentlicht. Leserbriefe geben nicht immer die Meinung der Redaktion wieder. Senden Sie Ihre Briefe bitte an: Gerhard Verlag GmbH, Redaktion Leserbriefe, HauptstraĂ&#x;e 40 26789 Leer

H‚VLSPX [IVFIEKIRXYV

Ă SFHFOBCXFJTFOE VOE TDIOFMM USPDLOFOE BUNVOHTBLUJW BC[JQQCBS Ă F YUSFN EFIOCBSFT .BUFSJBM G S WFSCFTTFSUF #FXFHVOHTGSFJIFJU

8BOEFSSVDLTBDL Ăƒ'VUVSF ² Ă BOBUPNJTDIFS XFJDI HFQPMTUFSUFS ) GUHVSU NJU #JMBNJOBU ) GUQBET Ă 4DIVMUFSUSjHFS NJU -BHFWFSTUFMMSJFNFO

.BHOVT EF 8BMM (NC) $P ,( 3IBVEFSGFIO 4DIXBS[NPPSTUS ° 5FMFGPO XXX NBHOVT EF XBMM EF

„Energetische Sanierung“ LEER. Bei der Volkshochschule Leer findet am Dienstag, 20. März, um 19 Uhr in der Haneburg der Vortrag „Energetische Sanierung von Gebäuden“ statt. Dazu konnte die VHS den Diplom-Energieberater Friedrich LĂźpkes gewinnen. Er beschäftigt sich in seinem Vortrag mit dem energetischen Zustand des Gebäudebestandes. Unter anderem geht es um folgenden Fragen: Wie entstehen die hohen Energiekosten, wann und warum entsteht Schimmel? DarĂźber hinaus thematisiert LĂźpkes die typischen Schwachstellen bei Gebäuden wie WärmebrĂźcken, Undichtheiten, ineffiziente Heizungsanlagen und nennt MĂśglichkeiten zur Behebung. Weitere Informationen: www.vhs-leer.de sowie unter  04 91 / 9 29 92 0.

Osterbasteln in der BĂźcherei LEER. Am Dienstag, den 27. März, bietet sie Stadtbibliothek Leer ab 15 Uhr ihr traditionelles Osterbasteln an. Ob als Geschenk fĂźr Ostern oder als FrĂźhlingsdekoration fĂźr das eigene Zimmer, gebastelt werden diesmal die Osterblumen Krokus, Tulpe und Osterglocke aus Tonpapier. NatĂźrlich gibt es auch OstersĂźĂ&#x;igkeiten. Anmelden kĂśnnen sich Kinder ab 6 Jahren bis zum 23. März bei der Stadtbibliothek Leer, Wilhelminengang 2, Kontakt:  04 91 / 92 53 20. Die Kosten betragen zwei Euro.

eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS %P ° 'S ° 6IS 4B ° 6IS

# # #

)

' *(%&

!"#$%&

((!%& *$(%&

#((%&

$* 0(& 12$

$ $

$*

*'

Leserbrief

Schulen im ländlich geprägten Raum zu finden. Zudem sollen die Schulleiter kßnftig stärker entlastet werden. Dafßr sollen rund 120 Mitarbeiter der LandesschulbehÜrde sorgen. Die Einfßhrung von Ganztagsgrundschulen sei kein Routinevorgang, betonte Landrat Bernhard Bramlage. Allerdings lobte er ausdrßcklich die gute Zusammenarbeit zwischen Landkreis, Kommune und dem Land Niedersachsen.

)((%&

'##$%&

*((%&

'$((%&

') %&

+

, # -

. / #

''(%&

' (%&

!#$%&

$&'

laufmodell“, betonte Bernd Althusmann gestern in Leer. Mittelfristig sollen alle 1780 Grundschulen in Niedersachsen mit einem Ganztagsangebot ausgestattet werden. Althusmann: „Mit diesem Ziel werden wir die Qualität des Bildungsangebotes deutlich erhĂśhen“. Bei seinem Besuch diskutierte Minister Althusmann aber auch mit Schulleitern Ăźber Probleme vor Ort. So sei es zunehmend schwieriger pädagogisches Personal fĂźr

;JQ PGG )PTF

$(%

LEER (tbo). Die Schaffung von Ganztagsgrundschulen hat fĂźr Minister Bernd Althusmann (CDU) hohe Priorität. Deshalb investiert das Land Niedersachsen in diesem Jahr 96 Millinen Euro in die rund 1500 Ganztagschulen. Davon profitiert auch der Landkreis Leer. Von den 50 Grundschulen werden bis zum Jahr 2013 insgesamt 17 in eine Gaztagsgrundschule umgewandelt. „Halbtagsschulen sind ein Aus-

8BOEFSCFLMFJEVOH VOE BVTS TUVOH JO HSP‡FS "VTXBIM

$(

Kultusminister Bernd Althusmann (CDU) informierte sich gestern in der Hoheellernschule in Leer Ăźber Ganztagsangebote in Grundschulen. Foto: Tim Boelmann

)FSSFONPEFMM

! " #

" # % $ %% !

! "#!$ % !& #' ( !" # $ ) * "+, ! " - . * "+, ! ) /

N

8

SonderverĂśffentlichung

Neue Zeitung

Anzeigen-Sonderteil

Garten im FrĂźhling

Clever kombiniert

Gewächshaus verlängert Saison

Gartenpege einfach meistern

FĂźr leidenschaftliche Gartenliebhaber kann es gar nicht frĂźh genug losgehen

REGION (djd/pt). Jeder, der einen Garten besitzt, weiĂ&#x;: Hier ist immer allerhand zu tun. Rasenkanten schneiden, GestrĂźpp im Zaum halten, Bäume entasten oder den Boden vor dem Bepflanzen auflockern - all das sind Aufgaben, die im Sommer immer wieder anstehen. Nach getaner Arbeit wird schlieĂ&#x;lich gekehrt und das akkurate Gesamtbild perfektioniert. Die Gartenarbeit geht heutzutage leicht von der Hand. Das Ausputzen an Beeträndern ist dank Motorsense schnell erledigt. Mit der Bodenfräse kann sich der Hobbygärtner dann direkt der Kultivierung des Erdbeerbeets widmen, der Kantenschneider sorgt anschlieĂ&#x;end fĂźr exakte Rasenkanten an Wegen und die KehrbĂźrste fĂźr Sauberkeit in tiefen

Rillen und Furchen. Fßr jedes Einsatzgebiet ist heute eine motorisierte LÜsung verfßgbar - mßhsame Handarbeit war gestern. Mit den Aufgaben wächst jedoch auch der Gerätepark stetig und fßllt Keller und Gartenhaus. Die wandlungsfähigen Kombigeräte von Stihl beispielsweise bieten einen einfachen Ausweg aus dem Platzmangel. Statt fßr jede Arbeit ein einzelnes Produkt zu kaufen, lässt sich ein Motor mit verschiedenen Werkzeugen bestßcken und damit in zwÜlf verschiedene Gartengeräte verwandeln - von der Sense ßber die Kehrbßrste bis hin zum Heckenschneider. Akku-Geräte sind abgasfrei, kabellos, sehr handlich und somit ideal fßr den Einsatz im Hausgartenbereich geeignet.

Planen Sie rechtzeitig Ihren Gartenteich! www.der-wassergarten.de

Dorfstr. 62, Nortmoor Tel. 04950-1867

THIEMENS

GartenBaumschule

Fettpottsweg 11 • 26789 Leer-Loga Telefon: 04 91 - 7 34 32

Viele Arten fĂźr Ihren Garten

Start in den

Frßhling Fängt einfach besser Patentiertes Luftleitsystem lässt keinen Halm liegen.

Mit einem Gewächshaus kann der Hobbygärtner die Pflanz- und Erntezeit entscheidend verlängern. REGION (djd/pt). Fßr passionierte Hobbygärtner kann die Freiluftsaison gar nicht lang genug sein: Blumen, aber auch Gemßse aus eigenem Anbau sind einfach frischer als die Supermarktware. Doch die Erntezeit im Garten ist im Handumdrehen wieder vorbei. Wer sich unabhängiger machen mÜchte vom Lauf der Jahreszeiten und von so mancher Wetterka-

hängt vor allem vom geeigneten Standort ab: So viel natßrliches Licht wie mÜglich sollte einfallen, ideal ist eine Ausrichtung von Nord nach Sßd. Die ausgewählte Fläche sollte eben und fest sein. Ein gutes Gewächshaus ist eine Anschaffung, die sich ßber viele Jahre auszahlt. Voraussetzungen dafßr sind eine solide Bauweise und die MÜglichkeit, die Wachstumshilfe bei Bedarf

priole, der kann mit einem Gewächshaus die Gartensaison um viele Wochen verlängern. Sicher geschßtzt und unter guten Temperatur- und Lichtbedingungen wachsen Pflanzen hier schneller und kräftiger heran. Schon eine Fläche von wenigen Quadratmetern reicht aus, um sich diesen Wunsch zu erfßllen. Wie viel Nutzen ein Gewächshaus dem Hobbygärtner bringt,

Foto: djd/Gutta Werke

schnell auf- und abbauen zu kĂśnnen. Bewährt haben sich dafĂźr Aluminiumkonstruktionen: Das Leichtmetall bietet viel Stabilität bei geringem Eigengewicht. So lassen sich beispielsweise die „gartentec“-Häuser des deutschen Herstellers Gutta fast ohne Werkzeug montieren. Man benĂśtigt lediglich zwei SchraubenschlĂźssel, um die Aluminiumprofile mit den Stegplatten zu verbinden.

Erdbeersorte neu gezĂźchtet REGION (djd/pt). Wer gern Erdbeeren im Garten anbaut, kennt die Sorte Senga Sengana. „Sie ist ein echter Klassiker und inzwischen mehr als 40 Jahre alt“, sagt Gärtnermeister Robert Falk. „Der Geschmack der FrĂźchte lässt allerdings häufig zu wĂźnschen Ăźbrig. AuĂ&#x;erdem kĂśnnen die Erdbeeren bei Regenwetter schnell fau-

len.“ Grund genug etwa fĂźr die Gärtnerei Hummel in Stuttgart, bei der Robert Falk arbeitet, eine NeuzĂźchtung in Angriff zu nehmen: FĂźr Hummi‘s Beste Senga Sengana wurde die klassische Sengana mit verschiedenen, bewährten Sorten gekreuzt, die der Spezialbetrieb fĂźr Hausgarten-Erdbeeren und Himbeeren anzubieten hat.

Die HĂźter des zĂźchterischen Geheimnisses der original Senga Sengana gaben ihre Erlaubnis fĂźr das Experiment, dessen Erfolg man sich jetzt auf der Zunge zergehen lassen kann. „Die neue Beste Sengana trägt jetzt schĂśne, groĂ&#x;e FrĂźchte“, erklärt Robert Falk den Unterschied zwischen den Erdbeerpflanzen. „Das Aroma ist deutlich

vertieft worden, und die Erdbeeren sind lange nicht mehr so anfällig fĂźr Krankheiten.“ Auf diese Weise kĂśnnen Gärtner, die die FrĂźchte gern zu Marmelade, Kompott oder roter GrĂźtze weiterverarbeiten mĂśchten, sichergehen, dass sie reichlich FrĂźchte ernten werden. Die Pflanzen sind im Fachgartencenter erhältlich.

Schleimige Plagegeister

Terrassendächer

3.499,- â‚Ź

Holzleimbinder,

Doppelstegplatten,

bei uns montagefertiger Zuschnitt

16 mm stark (Polycarbonat, klar - Fachwerkoder Klassik)

Preisbeispiele:

incl. Wandanschlussleiste, incl. aller AluproďŹ le, Wandanschlussleiste, H-Pfostenträger und Verbindungsmittel Verbindungsmittel 707 1.595,% 400 cm: 995,-`% 400 350 xxx407 500 cm: 1.095,607 cm: 1.445,% 350 350 407cm: 945,400x x 407cm: 995,x 407cm: 995,- `` 350 xxx507 700 cm: 1.375,1.580,-`% 400 cm: 1.445,1.945,% 807 1.895,-`` % 400 cm: 1.195,350 400x x 607cm: 350 607cm: x 607cm: 1.445,400 x 407 cm: 995,% 500 x 700 cm: 2.100,% 400 907 2.195,-``% 400 cm: 1.580,1.395,-` 350xx607 400 x 807cm: 350 707cm: x 807cm: 1.945,1.945,-

Barabholpreise, incl. Mehrwertsteuer Wir liefern viele weitere StandardgrĂśĂ&#x;en. Zuschnitt und Lieferung auch nach Ihren MaĂ&#x;wĂźnschen sind fĂźr uns kein Problem. stellung!

Besuchen Sie unsere Aus

Nutzen Sie unsere ßber 30jährige Erfahrung!

h!

Wir beraten Sie ausfĂźhrlic

Holzmarkt ¡ Klinger Gaste 2 ¡ 26810 WOL-Folmhusen ¡ Telefon 049 55 / 42 17 d

i h

h

i d

b

h ik

/

/

/

REGION (djd/pt). „Dort, wo Schneckenzäune nicht einsetzbar sind, lassen sich die besten Erfolge mit gezieltem Einsatz von naturverträglichem und regenwurmschonendem Schneckenkorn mit dem Wirkstoff Metaldehyd erzielen“, so Experte Dr. Bieri. Der beste Erfolg ergibt sich, wenn die blauen KĂśrner gleichmäĂ&#x;ig zwischen den Kulturen ausgestreut werden. Der aufgenommene Wirkstoff fĂźhrt innerhalb kurzer Zeit zu einem FraĂ&#x;und Bewegungsstopp der Tiere. Dort, wo die Schnecken das metaldelhydhaltige Schneckenkorn aufgenommen haben, verenden sie dann auch.

Neue Zeitung

N

famila EmsPark

9

Helfe dem Osterhasen Von Donnerstag, 15. März, bis einschlieĂ&#x;lich Samstag, 17. März, kĂśnnen alle kleinen KĂźnstler aus der Region im Kinderhort Rappelkiste im EmsPark den Osterhasen bei seiner Arbeit unterstĂźtzen: Denn unter Anleitung der dort tätigen Betreuerinnen werden Ostereier mit Ă–lfarben kunstvoll marmoriert. Die kleinen Kunstwerke kĂśnnen natĂźrlich von den jungen „MarmorierkĂźnstlern“ mit nach Hause genommen werden, wo sie sicherlich bis weit nach Ostern noch Freude bereiten.

Sahnebraten vom Schwein, mariniert und gewĂźrzt, zt, kĂźchenfertig zubereitet tet

1 kg

8.99

3.99

Tolle Holzkreationen Heino de Boer stellt seine vielfältigen Arbeiten aus

Ja, JDI NĂ•DIUF FJO 7PEBGPOF 1SFQBJE )BOEZ HFXJOOFO Name StraĂ&#x;e 8PIOPSU .JOEFTUBMUFS GĂ›S 5FJMOBINF +BISF %FS 3FDIUTXFH JTU BVTHFTDIMPTTFO

Telepoint Leer

Telepoint verlost 1000 Handys! Vodafone 255 mit Startguthaben! Wer mitspielen will, schneidet einfach den ausgefĂźllten Coupon aus und geht damit am 17.03.2012 zum Telepoint in Leer. Wer zu den ersten 1000 gehĂśrt, kann sein neues Handy sofort mitnehmen. Wichtig: Bitte Personalausweis mitbringen. Wir wĂźnschen viel GlĂźck! Druckfehler/IrrtĂźmer vorbehalten! Solange Vorrat reicht. Keine Mitnahmegarantie. GĂźltig am 17.03.12.

NĂźttermoorer StraĂ&#x;e 2 im EmsPark ä,EERäsä4ELEFONä ä

LEER (gfh). Arbeiten mit Holz ist die groĂ&#x;e Leidenschaft von Heino de Boer aus Simonswolde. Inspiriert durch die BĂśttcherarbeiten von Wilhelm Krey, Emden, hat sich der langjährige VW-Arbeiter auf tadellose BĂśttcherkunst spezialisiert. So sind im EmsPark in

Leer noch bis einschlieĂ&#x;lich Samstag, 17. März, Blumen-, oder Holz- und TorfkĂźbel zu bestaunen. „Bis hin zur groĂ&#x;en Badewanne reichen meine BĂśttcherarbeiten“, erklärt Heino de Boer, der hilfreich von seiner Ehefrau Else unterstĂźtzt wird. Sie wirkt nicht nur im Verkauf

mit, sondern bestĂźckt zum Beispiel auch die „Insektenhotels“, die es ebenfalls in verschiedenen AusfĂźhrungen gibt. Die Ausstellung zeigt weiter Nistkästen fĂźr Meisen bis hin zur Schleiereule, Hornissenkästen, Lebend-Marderfallen und viele weitere Unikate der Handarbeit.

Das eigene Portrait als perfektes Geschenk

Im EmsPark kĂśnnen sich Kunden vom KĂźnstler Szymon Szymankiewicz portraitieren lassen. Foto: Frerichs Nach der groĂ&#x;en Resonanz zum Valentinstag ist es dem EmsPark erneut gelungen, den Portraitzeichner und freischaffenden KĂźnstler Szymon Szmankiewic nach Leer zu

holen. Noch bis einschlieĂ&#x;lich Samstag, 17. März, wird er einzigartige Bilder malen und den interessierten Besucher auf Leinwand

festhalten. „Das perfekte Geschenk fĂźr alle Gelegenheiten“, findet nicht nur Centermanagerin Regina Frikke. Es entstehen reizvolle Zeichnungen, die nach Modell, aber auch nach einer Fotografie, in verschiedenen Techniken gemalt werden. Dabei kann der Kunde zum Beispiel wählen, ob das Bild in Pastell, Kohle oder beispielsweise Acrylmalerei angefertigt sein soll. „Jedes Bild ist ein absolutes Unikat und zudem äuĂ&#x;erst preiswert“, verspricht der KĂźnstler. Mit Szymon Szmankiewic kann man einen „Meister seines Faches“ Ăźber die Schulter sehen.

Osterbrot 500g nur 2,95 â‚Ź

Grillteller

mit Gyrosfleisch, Hähnchenbrustfilet, Cevapcici, Pommes Frites, Krautsalat & Tzatziki pro Person

7,50`

T E N R E C AUTO-WASCH Oberwäsche Der Frßhliung ist da!

Die textile Autowäsche 2x in Leer seit mehr als 25 Jahren Sßdring ¡ Tel. 0491 - 12646 Emspark ¡ Tel. 0491 - 9191404 www.autowaschcenter-leer.de info@ autowaschcenter-leer.de

mit Vorwäsche Felgenreinigung + Heisswachs „Lotus-Clean“+ Unterbodenwäsche/ -konservierung

13,FAHRZEUGAUFBEREITUNG LEER Freitags bis 21 Uhr geĂśffnet Direkt an der A31, Abfahrt Leer Nord

NĂźttermoorer Str. 2 s 26789 Leer

komplett ...nur

Die Angebote sind gĂźltig vom 16.03. - 17.03. 2012

Else und Heino de Boer freuen sich, im EmsPark ihre Holzarbeiten ausstellen zu kĂśnnen, die mit viel Liebe zum Detail und groĂ&#x;em Erfinderreichtum gebastelt wurden. Foto: Frerichs

t pezialitä Leckere S aftigen ns mit viele und Rosinen Quark frischem

www.baeckerei-hoppmann.de

www.baeckerei-hoppmann.de

5FMFQPJOU &MFLUSPIBOEFMTHFTFMMTDIBGU NC) $P ,( r 1PTUIBMUFS 8FH D r 0MEFOCVSH

N

City-Chic Neckholdertop Sienna

Ein Posten wunderschöne Spielsachen eingetroffen! OsterFür kleine Rennfahrer geschenke Kinderbett in Rennwagenoptik Pflegeleichte Oberfläche in rot mit für die tollen Motiven Liegefläche: 90/200 cm Kids!

z.B.

Puppentheater Piraten mit 5 unterschiedlichen Figuren und einem Theater B/T/H ca. 29,5/9,5/32 cm 90 `

weit schwingende Form in eleganter Plissee-Optik, in hellgrau

E

9,-

E

80,-

`

10,-

Gesamtmaße: 220/93/62 cm ohne Matratze

179,- ` Romantischer Wohnchic

22.

Kommode stilvoll verziert aus Holz in Antikweiß ca. B/H/T: 100/85/49 cm

Für eine bunte Kinderwelt

Lässig & Leger Jacke Only

Schrank aus dem Hause WAHINI ausgefallener Look im Bauklötze-Stil mit viel Stauraum B/T/H ca. 105/52/165 cm

sportiver Style in figurbetonender Form mit Stehkragen in altrosa 95 `

E 59.

29,-

-ANZEIGE-

Versicherungsbüro Eckhard Webermann Hauptstraße 47 . 26789 Leer Tel. 0491 9791003 . Fax 0491 9791004 eckhard.webermann@vgh.de

Superfit Kinderschuhe eingetroffen! Ob für Schule oder Freizeit, ein Schuh für jeden Tag! Aus Nubukleder in Kombination mit Veloursleder oder Textil-einsatz. Wasserdichte und Atmungsaktive Gore-TexMembrane. Doppelklettverschluss sorgen für ein schnelles An- und Ausziehen. Versch. Modelle

Schnappfisch Jann-Berghaus-Str. 67 26548 Norderney Schnappfisch Mühlenstraße 76 26789 Leer Schnappfisch im Boykengang Durchgang Haarenstr./ Kurwickstraße Oldenburg

349,- ` E

E

149,-

129,-

329,- `

49,-E

Hier finden Sie uns!

45,- `

E

50,- `

E

60,- `

15,- 20,- 20,-E

Öffentliches Frühlingsfest Freiwillige Feuerwehr möchte mit Freunden und Förderern gemeinsam feiern.

Löscht man schön euren Durst.

Bücher Borde

a g o L n i

Frühlingsfest für Jedermann Freiwillige Feuerwehr Loga lädt zum Mitfeiern ein / Tolle Gewinne

Hauptstraße 10 · 26789 Leer · Tel.: 04 91 - 76 44

Wir wünschen viel Spaß!

Viel Spaß auf dem Frühlingsfest!

Apotheker Werner Gronewold Hauptstr. 18 · 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 79 04 · Telefax 7 20 08

Wir wünschen allen Besuchern des Gallimarktes viel Spaß!

Elektro

Kruse Inh. Jochen Kruse

Leer-Loga - Friedhofstr. 16 Telefon 04 91 / 79 58 - Fax 78 55

 Straßenbeleuchtung  Marktanschlüsse  Kabelverlegung  Kabelmontage  Elektroinstallation  Schaltanlagen

www.sparkasse-leerwittmund.de

Das SparkassenFinanzkonzept: ganzheitliche Beratung statt 08/15.

LLER-LOGA (gfh). „Wir kommen, wenn es bei Euch brennt - kommt Ihr, wenn wir feiern“. So könnte auch in diesem Jahr der Slogan lauten, um das Frühlingsfest der Freiwilligen Feuerwehr Loga zu einem wahren Volksfest werden zu lassen. Für den neu gewählten Ortsbrandmeister Gerold Jürgens, Festausschuss-Vorsitzenden Hans-Ulrich Röben und die weiteren 63 Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr steht am nun kommenden Samstag, 17. März, dieses Festereignis im absoluten Mittelpunkt. Gemeinsam im Kreis der Freunde und Förderer soll auf dem Tanzsaal bei Schrock-Opitz in Leer ausgelassen gefeiert werden. „Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen ein vergnügtes Fest mit uns zu feiern“, sagt Ortsbrandmeister Gerold Jürgens, der den zahlreichen Besuchern auch für das diesjährige Frühlingsfest der Freiwilligen Feuerwehr Loga viel Spaß und gute Laune verspricht. Mit der Verpflichtung der Band „Teddys Partyduo“ ist der Grundstein für bestes Tanzvergnügen und echte Partystimmung schon gelegt. Mit einer Riesen-Tombola voller wertvoller Sachpreise soll das Kommen der Gäste angeregt werden.

Feuerwehrleute von Nah und Fern, Mitglieder verschiedenster Vereine sowie viele Mitfeiernde aus der Bevölkerung feiern gemeinsam das Frühlingsfest auf dem Saal von Schrock-Opitz. Schon viele befreundete und benachbarte Wehren sowie Abordnungen etlicher Vereine haben Ihre Festteilnahme bereits zugesagt. Auch liegen zahlreiche Tischreservierungen vor.

Da Loga mit dem Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr über einen hervorragenden Klagkörper verfügt, sollen Darbietungen dieser vielseitigen Musikanten auch den Auftakt des Frühlingsfestes bilden.

Viel Spaß beim Frühlingsfest! Hans-Ulrich Röben

*6 ct/Anruf aus dem dt. Festnetz; max. 42 ct/Min. aus Mobilfunknetzen

jeden Musikgemschmack und jeden Alters der Festteilnehmer haben diese MusikProfis die passenden Lieder parat; von Oldies, Evergreens und Schlager, bis hin zu den neusten Charthits.

Für Kurzentschlossene ist eine Abendkasse eingerichtet, bei der die Eintrittskarte nur vier Euro pro Person kostet. Die Feier beginnt um 20 Uhr; Einlass ist ab 19 Uhr.

Garten und Grabpflege Machen Sie jetzt Ihren individuellen Finanz-Check. Mehr dazu in Ihrer Sparkasse vor Ort oder unter Telefon: 0180 - 285 500 00*.

Danach übernehmen dann Holger Billker und Gunda Jaske die musikalische Leitung. Als „Teddys Partyduo“ ist ihre Fetenstimmung sowie Tanzmusik für alle Generationen bestens bekannt. Für

Mittelweg 4 26789 Leer

Die Band „Teddys Partyduo“ ist ein Garant für ausgelassene Stimmung und tolle Tanzmusik. Fotos: Heinz Dahlmann

L AV LEERANER

AUTOTEILE

VERTRIEB

Qualitäts-Autoteile und mehr...

Inh. H.-W. Frerichs Bremer Straße 63a

26789 Leer

/i °\Êä{ £ÉÇx ä{ÊUÊ > `ÞÊä£ Ç£ÉÎ xÈ Î xÎ

Telefon 04 91 / 1 21 21 Telefax 04 91 / 1 44 22

N

FrĂźhling auf der eigenen Terrasse

Anzeige

Schautage bei Merz vom 16. bis 18. März in Papenburg PAPENBURG (hßl). Die Firma Terrassenwelten Frank Merz in Papenburg läutet an diesem Wochenende den Frßhling ein. Vom 16. bis 18. März wird zu Schautagen eingeladen. Drei Tage

einen ungehinderten Blick auf den Garten ermĂśglichen. Offen bietet die Glasoase freie Panoramasicht und geschlossen den besten Wetterschutz. Im Rahmen der FrĂźhlings-

zum 30. April erhalten Kunden ihr Markisengestell in beliebiger RAL-Farbe oder schmutzabweisender Strukturfarbe lackiert und dazu eine Funksteuerung mit Fernbedienung gratis. Ein weiterer HĂśhepunkt ist am Samstag, 17. März, der „Grillakademie-Abend“. Dieses auĂ&#x;ergewĂśhnliche Live-Grill-Event ist ein Muss fĂźr jeden Grill-Fan. In dem vierstĂźndigen KochSeminar zaubern zwei Grillmeister der WeberGrillakademie mit 25 Teilnehmern ein mehrgängiges American BBQ „smoked meat and dishes“. „Der Kurs am Samstag ist ausge-

bucht“, erzählt Frank Merz. Es gibt aber zwei weitere Termine: am 15. Mai und am 4. Juli - Anmeldungen werden noch angenommen, ein Anruf unter  04961/71058 genĂźgt. Die Teilnehmer lernen in diesem spannenden Kurs aus erster Hand das WeberGrillsortiment kennen und erhalten Tipps und Tricks

zum Grillen. Die Firma Merz ist seit dem letzten Jahr Fachhändler fßr Weber-Grills und Accessoires. Das vielfältige Programm während der Schautage lässt keine Wßnsche offen. Interessierte sind herzlich eingeladen, vorbei zuschauen und sich ausfßhrlich zu informieren und

sich von den individuellen TerrassenĂźberdachungsmĂśglichkeiten zu Ăźberzeugen. Die FrĂźhlingsschautage Ăśffnen jeweils von 10 bis 18 Uhr die TĂźren.

Markisen von Terrassenwelten Merz aus Papenburg setzen Farbakzente fĂźr den Terrassensommer. Foto: privat lang dreht sich bei Merz alles rund um Glasoasen und Wintergärten, Markisen und Terrassendächer sowie nachträgliche VorbauRollläden. Wer zum Beispiel den freien Blick in die Natur genieĂ&#x;t und lichtdurchflutete Räume liebt, fĂźr den ist vielleicht eine Glasoase das Richtige fĂźr das Eigenheim. Das Besondere: rahmenlose Seitenelemente aus Glas, die

schautage gewährt Merz bis zum FrĂźhlingsanfang zehn Prozent Rabatt auf alle offenen Markisen. Und auch Schnäppchenjäger kommen auf ihre Kosten: An diesem Wochenende findet ein groĂ&#x;er Abverkauf von Ausstellungsware wie Markisen, StrandkĂśrben und LoungeMĂśbel statt. Richtig gut Geld sparen kĂśnnen Interessierte bei der FrĂźhjahrsaktion „Markisen“. Noch bis

Frank Merz (rechts) ist kompetenter Ansprechpartner in Sachen Terrassenßberdachungen. Vom 16. bis 18. März sind die Kunden zu Frßhlingsschautagen eingeladen. Foto: privat

www.gartendiscounter.de Sonderposten ProďŹ lholz Lärche/Douglasie C-KlassiďŹ zierung, 19 mm stark x 121 mm breit x 2500 mm lang

SONDERPOSTEN!

Original-Bangkirai Holziesen

qm

50 x 50 cm, gerade, geriffelt

3. 19. 99

STATT

99

3.

MEGAAKTION!

99

DAS MEGASCHNĂ„PPCHEN

Vorgartenzaun „Borkum“

SEHR STABIL "REITE X (ĂšHE 90 cm, Latten aus 22 mm x 70 mm starkem Douglasieholz verschraubt, bernsteinfarben IMPRĂ‹GNIERT OHNE %INSCHLAG HĂ LSE UND 0FOSTEN

Wandstärke 28 mm

19.

99

Pastersteine CM STARK VERSCHIEDENE Farben, 10 x 20 cm oder 20 x 30 cm, 1. Wahl

12.

99

Wandstärke 35 mm

GESPART!

statt 499,statt 1.199.-

28 mm stark x 145 mm breit, einseitig fein geriffelt und einseitig grob geriffelt, ideal zur Veredelung von Terrassen oder Balkonen, in vielen verschiedenen Längen z.B

qm

Breite 250 cm x Tiefe 220 cm,Wandstärke 28 mm, 1 verglaste DoppeltĂźr, mit Dach und FuĂ&#x;boden aus OSB

Breite 300 cm x Tiefe 250 cm, Wandstärke 28 mm, 1 verglaste DoppeltĂźr, mit Dach und FuĂ&#x;boden aus OSB

5.

28 x 145 x 4000 mm

7.

GroĂ&#x;e NeuerĂśffnung GartenkĂśnig Hesel

Diesen Sonntag verkaufsoffen VON BIS 5HR

!UF ALLE MA”GEFERTIGTEN #ARPORTANLAGEN Terrassendächer und Pavillone

10% Extrarabatt

statt 1.999.-

29.99

EIN DICKES DING

96

89.

99

AUS DOUGLASIE Bohlenzaun „Tytus XXL“

MEGASTABIL "REITE X (ĂšHE CM CA MM Gesamtstärke, aus massiven Douglasiebohlen mit 2UNDKOPF VERSCHRAUBT OHNE 0FOSTEN AUF "ESTELLUNG in 3 Tagen lieferbar

Hochwertiger Bohlenzaun „Tytus“ "REITE CM X (ĂšHE 180 cm, gerade, Bohlen CA X MM KESSEL druckimprägniert

Breite 210 cm x Tiefe 210 cm, Wandstärke ca. 18 mm, Vordach CA CM %LEMENTBAUWEISE 1 Doppeltßr ohne Lichtausschnitt, %INZELFENSTER 3PITZDACH

Aus astreinem Konstruktionsvollholz, aus modernster Fertigung, "REITE CM X 4IEFE CM $ACHEINDECKUNG IN HOCHWERTIGEN WEI”EN MM STARKEN +UNSTSTOFF 7ELLPLATTEN UMLAUFENDE (OLZBLENDE komplettes ZubehĂśrmaterial inklusive, Bodenbefstigung gegen Aufpreis erhältlich

statt 59,99

39.

99

AUS DOUGLASIE

399.-

DIESEN SONNTAG NUR

1350.- 1499.-

Gerätehaus „Montreal“

Gerätehaus „Toronto“

28 x 145 x 3000 mm

97

$OPPELCARPORT u!MMERLANDh

Gerätehaus Ontario

statt 1099.-

3.

98

Gerätehaus „Typ 2“

Wandstärke 35 mm

Breite 300 cm x Tiefe 300 cm, Wandstärke 28 mm, 1 verglaste DoppeltĂźr, mit Dach und FuĂ&#x;boden aus OSB statt 999.-

599.649.-

nur

4IEFPREISE GĂ NSTIGE &INANZIERUNGSMĂšGLICHKEIT

statt 18,99

699.-

2,5 ltr. Gebinde, zur hochwertigen Behandlung von Lärche und Douglasie im AuĂ&#x;enbereich, auch fĂźr GartenmĂśbel geeignet

4ERRASSENDIELEN 6ORGARTENZËUNE !M GRO”EN 3TEIN (ESEL "OHLENZAUN +ANTHÚLZER Stilvoll und dauerhaft – 'RO”E 'ARTENHAUSAUSSTELLUNG GRO”E #ARPORT 4ERRASSEN DACH UND 0AVILIONAUSSTELLUNG (OLZ Fà R DIE 'ARTENGESTALTUNG eine Bereicherung OHNE %NDE KOSTENLOSER !NHËNGERVERLEIH GARANTIERTE Fà R )HREN 'ARTEN

statt 49,99

AUS DOUGLASIE

1.

99

Pege-Öl

Terrassendielen Lärche/Douglasie

28 x 145 x 2000 mm

Douglasie!KTIONSWOCHEN BEIM 'ARTENKĂšNIG

nur statt 3,99

100 x 100 cm

NUR AN DIESEM SONNTAG

lfd. mtr.

Wir empfehlen zu unseren Lärche /Douglasie-Produkten ein hochwertiges Ă–l der Firma Remmers

49.

99

Massiver Staketen-Vorgartenzaun

MEGASTABIL "REITE X (ĂšHE CM ,ATTEN aus 45 mm x 70 mm starkem Douglasieholz verschraubt, bernsteinfarben imprägniert

1499.- (ESEL s !M groĂ&#x;en Stein 4

Blockhaus „Garten Star“ 4 x 4 m

4ELEFON s 4ELEFAX s % -AIL HESEL GARTENDISCOUNTER DE žFFNUNGSZEITEN -ONTAG n &REITAG n 5HR s 3AMSTAG n 5HR

Breite 400 cm x Tiefe 400 cm, Wandstärke 35 mm, Doppelnut und Feder, 1 verglaste DoppeltĂźr, 2 Doppelfenster, inkl. Dach und FuĂ&#x;boden

5NVERBINDLICHE 0REISEMPFEHLUNG DES (ERSTELLERS !LLES !BHOLPREISE OHNE $EKORATION !BB KÚNNEN VOM /RIGINAL ABWEICHEN !LLE -A”E SIND #A -A”E Technische Änderungen UND )RRTà MER SOWIE &ARBABWEICHUNGEN VORBEHALTEN !LLE (ËUSER SIND UNBEHANDELTE "AUSËTZE .UR SOLANGE DER 6ORRAT REICHT

N

12

Moormerland

Im Mittelpunkt steht das „Menschsein“ Neue Ausstellung im Literatur-Café MOORMERLAND. Mit einer Vernissage am Sonntag, den 25. März um 11 Uhr eröffnet das Literatur-Café Harlekin die Ausstellung der niederländischen Malerin Els van Gelderen-Bossevain. Die künstlerischen Wurzeln von Els van Gelderen-Bossevain gehen zurück auf ihren Großvater, ein in den Niederlanden bekannter Kunstmaler. Viele Jahre experimentierte die Künstlerin mit unterschiedlichen Maltechniken wie Aquarell und Bleistift. Im Mittelpunkt ihrer Kunst steht das „Menschsein“, welches sie in ihren Portraits intensiv und durchdringend inszeniert. Es sind Bilder, die keiner weiteren

Hausfrauen laden ein

Brinker wiedergewählt

WARSINGSFEHN. Der Hausfrauenverein Warsingsfehn trifft sich am Dienstag, den 20. März im Dorfgemeinschaftshaus in Boekzetelerfehn. Hinrich Voskamp vom Fitnesstudio „Injoy“ wird über Stoffwechseloptimierung“ berichten. Teegedecke nicht vergessen!

Mitglieder der Feuerwehr wurden befördert und geehrt

„Heitens Huus“: Frühlingsbasar Stellt ihre Werke aus: Els van Gelderen-Bossevain. Erklärung bedürfen, sondern mit dem Betrachter einen stillen Dialog eingehen. Die Ausstellung ist täglich geöffnet, sonntags von 14 bis 18 Uhr. Weitere Informationen im Internet unter www.elsvangelderen.nl.

Neue Zeitung

WARSINGSFEHN. Am Sonntag, den 18. März findet im Fehnhaus „Heitens Huus“ gegenüber der Mühle von Warsingsfehn-West in der Zeit von 14 bis 18 Uhr der traditionelle Frühlings-Basar statt. Osterdekorationen und vieles mehr werden angeboten. In der „Guten Stube“ gibt es natürlich auch Tee und Kuchen.

WARSINGSFEHN. Ingo Brinker ist wieder zum Ortsbrandmeister gewählt worden. Den Vorstand komplettieren Thomas Sielmann (Gerätewart), Sören Dreyer (Kleiderwart) und Thomas Lindenbeck (Sicherheitsbeauftragter). Befördert zum Oberfeuerwehrmann wurden: Sören Dreyer, Steffen Voss, Carsten Voss, Marco Wulf sowie Steffen Akkermann (Hauptfeuerwehrmann). Zur Feuerwehrmann/frau wurden Tomke Binker, Miriam Siebolts, Matthias Wunder Tomke Binker, Miriam Siebolts, Matthias Wunder ernannt. Für ihre langjährige Mitgliedschaft wurden folgende Kameraden ausgezeichnet: Hans Busker, Otto Oltmanns, Fritz Stoelker (50 Jahre), Erich Bohlen, Harm Herr-

+HFNHQSÁ DQ]HQ²)HOGUlXPXQJ

H.T.D.

arte

npflege

P

G

17.03. - 15.05.2012 fl

anzenhand

el

Wurden befördert: Sören Dreyer, Matthias Wunder, Marco Wulf, Thomas Lindenbeck, Tomke Brinker, Steffen Voss, Miriam Siebolts, Thomas Sielamnn, Carsten Voss, Steffen Akkermann, Ortsbrandmeister Ingo Brinker. Foto: Feuerwehr mannssen, Hinrich Ulferts (40 Jahre) und Uwe Herrmannssen (25 Jahre). Im vergangenen Jahre musste die Feuerwehr zu insgesamt 73 Einsätzen (31 Brand und 42 Hilfeleistungen) ausrücken. Einen besonde-

ren Dank richtete Ortsbrandmeister Ingo Brinker an Otto Oltmanns sen. Er hegt und pflegt jede Woche die Aussenanlagen und sorgt somit dafür, dass es beim Feuerwehrhaus immer sauber aussieht, betonte Brinker.

Gemischter Chor mit neuem Vorstand Cornelius Stöhr steht an der Spitze

6RUWHQ

ab 1,99

150 x 175 cm

ab 1,25

ab 2,99

2,50 1,50 ... und r vieles meh

Reservierung und Anlieferung möglich

MOORMERLAND. Zum ersten Vorsitzenden beim gemischten Chor „ Harmonie Moormerland“ ist Cornelius Stöhr gewählt worden. Als Schriftführer stellte sich Gerd-Hermann de Vries zur Verfügung. Als 2. Kassierer wurde Hinrich Hinrichs gewählt. Im Festausschuß arbeiten künftig Sigrid Redenius und Johann von Hove mit. Auch Rosina Zierleyn, Berta Fischer und Diedrich Manssen wurden wiedergewählt. Der erste Vorsitzende Peter Koch hatte sein Amt wegen Wohnungswechsel niedergelegt. Karl Lücht stellte sein Amt als 2. Kassierer zur Verfügung. Ebenfalls

kandidierte Hinrich Frerichs nicht wieder für den Festausschuß. Das zurückliegende Geschäftsjahr verlief für den Chor sehr erfolgreich. Der Chor hatte sechs große Konzerte. Ein Höhepunkt war der Auftritt in der Stadthalle in Cloppenburg. Zahlreiche Mitglieder wurden zudem ausgezeichnet. Hanna Diersmann (zehn Jahre Mitgliedschaft), Agela Wieben, Gertrud Tillmann (20 Jahre), Gertrud de Buhr und Johann de Buhr (30 Jahre) sowie Adele Blanken, Diethard Cordes, GerdHermann de Vries, Sieglinde Baumann und Gretine Fresemann (35 Jahre). Anzeige-

Wok und Induktion Schnelles Kochen in der modernen Küche NEERMOOR. Das Küchenhaus Lohr, Borgwardring 92, zeigt Sonnabend, 17. März, von 10 bis 18 Uhr, ein chinesisches Koch-Event: Das schnelle Kochen mit dem Wok auf den neusten Induktionsherd von „Neff‘. Zubereitet und vorgeführt wird diese Kochkunst von einem Insider, der seit über 30 Jahren sich der chinesischen Küche und deren Zubereitungsart verschrieben hat. In China sagt man: „Wie kann ich einer Sache gegenüber gleichgültig sein, die Teil meines Körpers wird?“ Dieses Sprichwort zeigt genau das Verhältnis vieler Chinesen zum Essen. Hier können Sie sich über verschiedene Zubereitungsarten und die Vorteile der Induktion informieren. Das schnelle Kochen hat viele Vorteile, Sie sparen nicht nur teuren Strom, sondern auch Zeit, einfach hervorragend sind diese Gerichte, die Sie alle probieren dürfen. Die Rezepte sind auf europäischem Geschmack ausgelegt, die Zutaten erhalten

Sie mittlerweile in fast jedem Supermarkt. Die Gerichte sind leicht nachzukochen. Küchen Lohr zeigt Ihnen einen schön gedeckten Tisch mit chinesischem Essgeschirr. Herr Lohr hat sich dazu etwas Besonderes Einfallen lassen: Wer sich am 17. März den Wok-Schein holt, erhält bis zum 31. März beim Küchenkauf, einen hochwertigen Wok von „SHit“ mit SHigranbeschichtung und ein chin. Porzellangeschirr für vier Personen dazu.

Das Ambiente bestimmt den Geschmack und lässt eine gut gedeckte Tafel eine Augenweide sein, so wird Appetit angeregt und zum frohgenussvollen Höhepunkt im Tagesablauf. Das Kochen auf Induktion gibt Ihnen Zeit für schöne Stunden.

N-O-W

N

14

Up Rutt VERANSTALTUNGSKALENDER

AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG

...Tickets buchen unter www.Up-Rutt.de Sa., 17.3. – 19 Uhr

Sa., 17.3. – 19.30 Uhr

PLATTDEUTSCHES THEATER JÜBBERDE

PLATTDEUTSCHES THEATER IDAFEHN

„Zum Grünen Jäger“ Hollener Straße 36

Landgasthof Lindenkrug Idafehn-Nord 102

ALLS VERKEHRT Eine Komödie in drei Akten aufgeführt von der Holtlander Spöldeel. Karten gibt es unter 04956 / 928878.

EENMAAL BALI UN TORÜGG Eine Komödie in drei Akten von Bernd Spehling aufgeführt von „de Schützenhuus Spölers“ Idafehn.

Sa., 17.3. – 21 Uhr

Sa., 17.3. - 14 Uhr So., 18.3. - 10 bis 18 Uhr

KONZERT LEER Jugendzentrum Friesenstraße JOHNNY OVERDRIVE Nach langer Bühnenabstinenz führen die Wege der drei Leeraner Jörg Wageman (Vocals), Hannes Kruse (Guitar) und Matthias Fokken (Guitar) nun wieder nach Leer. Und zwar genau an den Ort, an dem sie vor mehr als zehn Jahren ihren ersten öffentlichen Auftritt hatten – dem Jugendzentrum (JuZ) Leer.

BASAR AUGUSTFEHN Gärtnerei Epkes Augustfehn II (Am Kanal 106) FRÜHLINGSERWACHEN Die Gärtnerei Epkes stimmt mit einem Basar der schönen Dinge auf den Frühling ein.

Veranstaltungen / Kino-Tipp / Horoskop / Notdienst

Im Notfall s

Das Horoskop der Woche präsentiert Ihnen:

s

Ärzte- und Apothekennotdienst ÄRZTE s Leer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinde Moormerland, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, Jümme: Bereitschaftsdienstzeiten am Borromäus-Hospital Leer, Kirchstraße 61-67, Sa., So., Feiertage 8 bis 8 Uhr: Zentrale Notrufnummer: 0491 / 8510120 s Augustfehn, Apen, Westerstede-Ocholt: Zentrale Notrufnummer: 04488 / 524440 s Friesoythe, Barßel, Bösel, Saterland: Zentrale Notrufnummer: 04491 / 78494-0

APOTHEKEN

TIER ÄRZ TE s Leer, Moormerland, Hesel: Sa. 17. 3. und So. 18. 3, Dr. Weber, 04950 / 2322 s Papenburg und Umgebung: Sa. 17. 3. und So. 18. 3., TA Nachtsheim, Rhede, 04964 / 604646 s Rheiderland: Sa. 17. 3. und So.18. 3., Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Jankuhn/ Dr. Ordobazari, Kastanienweg 20, Bunde, 04953 / 91800 s Für Großtiere: Sa. 17. 3. und So. 18. 3., Veterinärgemeinschaft Emsland/ Westoverledingen, 04961 / 667290

Z AHNÄRZTE Für den gesamten Landkreis Leer: über die zentrale Einsatzstelle in Leer, 0491 / 9767525 (Bandansage)

GIFT-NOTRUF

Mo., 19.3. – 8 bis 13 Uhr und 14 bis 16.30 Uhr

AUSSTELLUNG LEER

AUSSTELLUNG LEER

Galerie im Borromäushospital Kirchstraße TÜREN JENSEITS DES RATIONALEN Die Gemeinschaftsausstellung von Margit Hillen (Malerin), Hielkje van Damme (Keramikerin) und Rolf Hillen (Grafiker) zeigt ein breites Spektrum ihrer Arbeiten. Die Ausstellung endet am 29. April.

HOSPIZ

RETTUNGSDIENST

GIZ-Nord, 0551/19240 Leitstelle Leer, 0491/19222 Leer, 0491/4544990 WEISSER RING - Wir helfen Kriminalitätsopfern. Tel. 0151/55164601 www.weisser-ring.de

Kultband in neuer Besetzung

VHS-Gebäude Blinke 61 „MENSCH MACHT MILCH“ Über einen Zeitraum von einem Jahr haben der Hamburger Fotograf Fred Dott und Berit Thomsen von der Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft (AbL) dazu Menschen auf sieben Höfen in Deutschland, Frankreich und Holland sowie dem westafrikanischen Burkina Faso porträtiert. Mit seiner Kamera hat Fred Dott die Gesichter und Geschichten hinter der Milch festgehalten. Die Ausstellung ist zu den Öffnungszeiten der VHS frei zugänglich und bis zum 25. März zu sehen.

Mi., 21.3. – 10 bis 17 Uhr AUSSTELLUNG RHAUDERFEHN Fehn- und Schiffahrtsmuseum Rajen 5 IKONEN – FENSTER ZUM PARADIES Etwa 40 seiner Darstellungen von Heiligen und Szenen aus deren Leben stellt das Ehepaar Banek aus Westoverledingen aus. Geöffnet ist das Museum von mittwochs bis sonntags von 10 bis 17 Uhr.

Sa., 16.3. und So., 17.3. (jeweils von 10 bis 18 Uhr) AUSSTELLUNG GROTEGASTE Gulfhaus Müller / Ulenhoff Historischer Dorfplatz beim Restaurant HOBBYAUSSTELLUNG Westoverledinger Hobbykünstler stellen ihre verschiedenen Arbeiten vor.

Mo., 19.3. und Di., 21.3. (jeweils um 17 und 20 Uhr) FILM LEER Kino-Center Mühlenstraße THE HELP Bewegende Bestsellerverfilmung, die mit viel Herz sowie einigem Humor vom Schicksal afroamerikanischer Hausangestellter während der frühen 60er Jahre im noch reichlich rassistischen Mississippi erzählt.

Mi., 21.3. – 19.30 Uhr

Fr., 23.3. – 19.30 Uhr

KONZERT PAPENBURG

THEATER RHAUDERFEHN

Stadthalle Forum Alte Werft Ölmühlenweg

Fehntjer Forum Untenende 4

GLENN MILLER ORCHESTRA „Evergreens in Swing“ heißt das aktuelle Programm – und genau das erwartet das Publikum: ein unterhaltsamer Abend mit unvergesslichen Melodien im unvergleichlichen Stil der 40er Jahre. Wil Salden und sein Glenn Miller Orchestra werden das Publikum mit auf eine Reise in die Ära des Swings nehmen.

GASTSPIEL: HIER BIN ICH MENSCH Pantomimisches Abendprogramm mit dem Duo „mimezwo“, Geschichten zum Schmunzeln, Lachen und Nachdenken. Karten gibt es unter 04952 / 925111.

GmbH

GmbH

Fachgerecht und preisgünstig und preisgünstig s Steil- und Fachgerecht s Dachfenstereinbau s Kaminhauben Flachdachsanierung s Dachisolierung s Schieferarbeiten s Dachrinnensanierung s Kaminverkleidung

So stehen Ihre Sterne vom 16.3. bis 22.3.2012 Widder 21.3.-20.4. Für eine Veröffentlichung ist Ihr Programm noch nicht reif, doch es mehren sich bereits die Anzeichen, dass das in Kürze sein wird. Für Korrekturen könnten Freunde einen Tipp geben.

Waage 24.9.-23.10. Es würde für Sie nicht sonderlich schwierig sein, eine Gewohnheit aufzugeben, wenn es Ihnen bloß nicht ums Prinzip ginge! Überlegen Sie bitte: Damit schaden Sie lediglich sich selbst.

Stier 21.4.-20.5. Nehmen Sie Ihre Kontakte bitte einmal unter die Lupe. Bei genauerem Hinsehen werden Sie feststellen, dass einiges im Argen liegt. Widmen Sie sich dann diesen Problemfällen; sogleich!

Skorpion 24.10.-22.11. Sie sind voller Tatendrang und möchten etwas unternehmen. Davon will Sie auch keiner abhalten, doch machen Sie sich bitte klar, dass erst die Arbeit kommt, und erst dann der Spaß!

Zwillinge 21.5.-21.6. Gelegentlich neigen Sie dazu, anderen anzukreiden, was Sie selbst falsch machen. Seit jeher stellt sich die Frage, ob dies in Ordnung ist oder nicht. Aus moralischer Sicht wohl nicht!

Schütze 23.11.-21.12. Neuerdings fühlen Sie sich wieder ausgeglichener, und das ist gut so. Zudem vertragen Sie auch wieder mehr Belastungen als zuvor. Ein Glück, dass Sie den Rat Ihres Freundes befolgten.

Krebs 22.6.-22.7. Fragen Sie sich bitte, ob die großartigen Visionen, die Sie haben, realisierbar sind. Denn Sie scheinen sich ein wenig in Tagträumen zu verlieren. Ein Plan aber nimmt nun Gestalt an.

Steinbock 22.12.-20.1. Der Erfolg lässt Sie nicht im Stich: Sie dürfen sich nahezu sicher sein, dass das, was Sie diese Woche beginnen, weiterhin von ihm gekrönt sein wird! Die Vorsehung meint es extrem gut mit Ihnen.

Löwe 23.7.-23.8. Diese Woche packen Sie Ihre vielfältigen Aufgaben wieder voller Tatkraft an, was in der letzten Zeit ja nicht immer der Fall war. Ein Lob bestimmter Menschen dürfte Ihnen darum sicher sein.

Wassermann 21.1.-20.2. Es ist Ihnen mit einigen Mühen gelungen, einen Konkurrenten abzuschütteln. Doch schon sitzt der nächste in den Startlöchern. Diesmal jedoch wissen Sie ja, was zu unternehmen ist!

Jungfrau 24.8.-23.9. Was sich derzeit als zartes Pflänzchen erst entwickelt, dürfte noch eine Weile brauchen, bis es zu Ihrer Verfügung steht. Sie brauchen Geduld, die Ihnen aber in die Wiege gelegt wurde.

Fische 21.2.-20.3. Für eine notwendige Entscheidung gibt es leider keine sachlichen Kriterien. Darum wäre es angebracht, sich im vorliegenden Fall nur vom Gefühl leiten zu lassen. Es trügt Sie ja selten!

Kino-Tipp zum Wochenende jetzt mit Kinokarten-Verlosung Die Band „Easy Living“ ist jetzt ein Sextett. REGION. Im vergangenen Jahr spielte die Band „Easy Living“ in Bunde offiziell den letzten Auftritt in der alten Besetzung. Jetzt ist die Band mit neuer Besetzung wieder zurück. Bassist Johann Krumminga, Keyboarder Dennis Watermann und Leadgitarrist Wolfgang Funk haben sich Verstärkung dazu geholt und sind seit Anfang des Jahres dabei, unter dem bekannten Bandnamen mit neuer Besetzung weiterzumachen. Die Band ist nunmehr auf Sextett Größe angewachsen: Neu dabei sind Sängerin Suzie Aljets, Sänger Stephan Kok sowie Schlagzeuger Michael Kranzbühler. Gemeinsam mit den verbliebenen Bandmitgliedern touren sie demnächst wieder durch Ostfriesland und das Emsland. Zurzeit befindet sich „Easy Living“ im Proberaum, um neue Stücke einzuspielen. „Unseren ersten Auftritt werden wir am

Foto: privat

1. Mai im Forum Alte Werft auf der DGB-Kundgebung haben“, sagt Johann Krumminga. Und natürlich trete man wie in all den Jahren zuvor auch am Pfingstsonnabend wieder in Völlenerfehn auf, so der Bassist. Auftritte für weitere Stadtfeste und Festivals in der Region liegen vor. „Wir werden nicht nur ein neues Gesicht haben, sondern durch den Ausbau und die Vielseitigkeit der Musiker in unserer Gruppe auch eine größere musikalische Bandbreite haben“, sagt Krumminga. Nur eines bleibt so wie auch in den Jahren zuvor: „Wir werden genauso wie vorher die Rockklassiker der letzten 30 Jahre covern“. Die Fans wird es freuen. Ab jetzt ist die über die Grenzen Ostfriesland hinaus bekannte Band „Easy Living“ wieder auf der Bühne: Mit einer Sängerin und fünf Musikern. Nähere Informationen zur Band gibt es unter www.easyliving-band.de.

Fr., 23.3. – 21.30 Uhr KONZERT LEER Zollhaus Bahnhofsring RABENSCHWARZE NACHT Radio Ostfriesland präsentiert das Beste aus Rock - Metal - Gothic - Folk - Mittelalter - EBM - Industrial - 80er und vieles mehr.

Veröffentlichen Sie Ihre Veranstaltungen auf www.neue-mitmach-zeitung.de oder schicken Sie eine E-Mail an uprutt@gerhard-verlag.de.

H D E C K ER E I DA C Günter Günter Krumpholz Krumpholz

Rhauderfehn · Rudolf-Eucken-Str. 2 · Tel. 0 49 52 / 8 09 71 79 · Fax 8 26 88 17

s Barßel: Sa. 17. 3., Soeste-Apotheke, Lange Straße 54, 04499 / 921033 s Bunde: Sa. 17. 3., Adler-Apotheke, Blinke 2, 04953 / 309 s Leer: Sa. 17. 3., Leda-Apotheke, Ostersteg 45, 0491 / 4847; So. 18. 3., EmsPark-Apotheke, Nüttermoorer Straße 2, 0491 / 9191531 s Saterland: Sa. 17. 3., Apotheke Roder, Hauptstraße 51 a, 04492 / 921000; So. 18. 3., Sagter Ems-Apotheke, Hauptstraße 462, 04498 / 1033 s Westerstede: Sa. 17. 3. und So. 18. 3., Ammerland Apotheke, Lange Straße 25, 04488 / 84400 s Bad Zwischenahn: So. 18. 3., Damianus-Apotheke, Langenhof 22, 04403 / 2888 s Papenburg: So. 18. 3., Schwanen-Apotheke, Hauptkanal rechts 70, 04961 / 92210 s Weener: So. 18. 3., Hirsch-Apotheke, Norderstraße 20, 04951 / 8847

„Easy Living“ jetzt mit Sängerin Mo., 19.3. – 8 bis 20 Uhr

Neue Zeitung

„Die Regentropfen auf der Blüte funkeln wie Diamanten“, findet Bürgerreporterin Tina König aus Leer.

„Türkisch für Anfänger“ Palmen, Sonne, Meer und mittendrin: die chaotischen Familien Schneider und Öztürk. Gewohnt turbulent stellen sie in kürzester Zeit das Paradies auf den Kopf und lassen dabei kaum ein Fettnäpfchen aus. Der Spielfilm zur Erfolgsserie Türkisch für Anfänger ist ab dem 15. März nur im Kino zu sehen. Lena Schneider (Josefine Preuss) hat es nicht leicht. Vom LeJetzt kommt der Spielfilm zur beben frustriert und einer liebten Serie ins Kino. antiautoritären ErzieFoto: Constantin hung „traumatisiert“ wiederfindet. Während die wird sie von ihrer Mutter Doris (Anna Stieblich), Psy- Jugendlichen den Schlagabtausch im unberührten Pachotherapeutin und Beradies eröffnen, trifft Dorufsjugendliche, zu einem ris in einer Hotelanlage auf Urlaubstripp nach Südostden konventionell-bürgerasien verdonnert. Bereits lichen Vater Metin Öztürk im Flugzeug werden Len(Adnan Maral), ebenfalls as schlimmste Befürchauf der Suche nach seinen tungen wahr, als sie neben Kindern… dem wandelnden TestosteDie Neue Zeitung verronpaket Cem Öztürk (Ellost 5x2 Kinokarten für yas M’Barek) sitzen muss. den Film „Türkisch für AnDeutsche Emanzipation fänger“ in den Kinos Leer, trifft auf türkischen MaPapenburg und Meppen. chismo. Die Katastrophe ist perfekt, als die Boeing not- Wer gewinnen möchte, wassern muss und Lena sich schreibt eine E-Mail an redaktion@gerhard-verlag. plötzlich mit Cem, seiner de - bitte Name, Adresse, streng religiösen SchwesTelefon und Kinostandort ter Yagmur (Pegah Ferymitteilen. Die Karten werdoni) und dem stotternden den dann an den jeweiligen Griechen Costa (Arnel Taci) Kinokassen hinterlegt. auf einer einsamen Insel

Neue Zeitung

FuĂ&#x;ball zum Wochenende

Der Sport wird Ihnen präsentiert von Der Spieltag Bezirksliga Nordwest Samstag, 17. März, 16 Uhr TV Bunde - TuS Esens SV Leybucht - VfL Germania Leer Sonntag, 18. März, 15 Uhr VfL Fortuna Veenhusen - RSV Emden Ostfrisia Moordorf - SV Concordia Ihrhove TuS Weener - SV SF Larrelt Conc. Suurhusen - TuRa 07 Westrhauderfehn SV BW Borssum - SG Egels-Popens 1. TuRa 07 Westrhauderfehn 2. SV Concordia Ihrhove 3. TV Bunde 4. TuS Esens 5. VfL Germania Leer 6. SV Leybucht 7. TuS Weener 8. RSV Emden 9. Conc. Suurhusen 10. SV BW Borssum 11. SG Egels-Popens 12. FC Norden 13. Germ. Wiesmoor 14. SV SF Larrelt 15. Ostfrisia Moordorf 16. VfL Fortuna Veenhusen

20 18 18 19 18 19 19 18 20 18 17 19 17 19 19 20

68:24 47:19 45:14 46:21 46:22 30:37 32:42 34:45 33:28 33:36 27:39 34:42 28:32 28:41 22:42 20:89

45 45 37 36 35 24 24 24 23 23 23 21 20 20 16 3

Kreisliga Leer Sonntag, 18. März, 15 Uhr Holter SV - FTC Hollen SC Rhauderfehn - VFL Viktoria Flachsmeer VFR Heisfelde - SV Bingum SV Warsingsfehn - SV Eiche Ostrhauderfehn FC Frisia VÜllenerkÜnigsfehn - TV Bunde II SV Ems Jemgum - SV Holtland SV Burlage - SV Schwerinsdorf SV BW Filsum - VfB Uplengen 1. SV Burlage 2. SC Rhauderfehn 3. VFL Viktoria Flachsmeer 4. SV Bingum 5. VfB Uplengen 6. Frisia VÜllenerkÜnigsfehn 7. SV Holtland 8. FTC Hollen 9. SV Eiche Ostrhauderfehn 10. Holter SV 11. SV Ems Jemgum 12. SV BW Filsum 13. TV Bunde II 14. SV Warsingsfehn 15. VFR Heisfelde 16. SV Schwerinsdorf

17 18 19 18 17 18 18 17 17 19 17 18 17 19 17 18

52:23 43:22 42:39 46:33 31:20 37:38 37:32 27:24 39:36 31:37 23:33 18:28 22:37 30:44 26:35 16:39

46 34 33 32 32 27 26 25 22 21 19 19 19 18 15 10

Weitere Berichte unter www.neue-mitmach-zeitung.de

" "

15

! " "

Sterner zu Gast in Burlage Kreisliga: FTC Hollen bei noch torlosen Holtern / Heisfelde empfängt Bingum REGION (mr). Im 17. Spiel hat es dann auch den SV Burlage erwischt. Der souveräne Spitzenreiter kassierte am vergangenen Sonntag beim 0:3 gegen den VfB Uplengen die erste Saisonniederlage. „Mund abputzen und weitermachen“, lieĂ&#x; Trainer Frank Cordes vor der Partie gegen Tabellenschlusslicht Stern Schwerinsdorf verlauten. „FĂźr uns galt es unter der Woche zum Spass zurĂźck zu kehren. Schwerinsdorf ist nicht so schlecht wie der momentane Tabellenplatz, das bewies das Team bereits in der Hinrunde. Wir wissen jedoch was uns erwartet und sind guter Dinge am Sonntag eine neue Serie zu starten.“, so Cordes, der eine defensiv eingestellte Gästemannschaft erwartet. FĂźr die Sterner ist es langsam an der Zeit den zweiten Saisonsieg einzufahren, ansonsten reisst der Anschluss an das rettende Ufer ab. Neuer Tabellenzweiter ist der SC Rhauderfehn Langholt. Die Mannschaft vom neuen Trainer Heinz-Werner Lind gewann mit 1:0 gegen den

20.-

â‚Źuro Gutschein

EinzulĂśsen beim Kauf einer Damen- oder Herren-

Sommerjacke ab 89,95â‚Ź vom 16.03. - 22.03.2012 auf reguläre Ware je Jacke 1 Gutschein.

10.-

â‚Źuro Gutschein

Der FTC Hollen (li.), hier gegen den SV Burlage, spielt am Sonntag beim Holter SV. Foto: BĂźrgerreporter Dittmar Martinowsky Holter SV und ist in diesem Jahr noch ohne Gegentor. Im Verfolgerduell trifft der SCR, sofern man bei zwĂślf bzw. dreizehn Punkten RĂźckstand davon sprechen kann, auf den Tabellendritten Viktoria Flachsmeer. Flachsmeer kassierte am letzten Freitag beim 1:2 in Bingum die zweite Niederlage in Folge und musste seinen Tabellenplatz mit dem SCR tauschen. Beim SCR fehlt der rot gesperrte Sven Fugel.

10.-

Gutschein

gilt es fĂźr die Mannen von Trainer Sascha Kieslich sich fĂźr 0:5-Hinspielpleite zu revanchieren. Eiche will nach der unnĂśtigen 1:2-Heimniederlage gegen den VfR Heisfelde zurĂźck in die Erfolgsspur finden. Dem VfR dĂźrfte der Sieg etwas Aufwind im Kampf um den Klassenerhalt gegeben haben, diesen gilt es in die Partie gegen den SV Bingum mitzunehmen. Allerdings hat der Aufsteiger einen Lauf und gewann seine letzten fĂźnf Spiele in Folge. Im Abstiegskampf steckt auch der SV Ems Jemgum, da nĂźtzte der Punkt gegen Schwerinsdorf auch nicht viel. Gegen den SV Holtland will die StĂźtzer-Elf nach drei sieglosen Partien wieder einen Dreier einfahren. Den benĂśtigt auch Blau-WeiĂ&#x; Filsum im Spiel gegen den VfB Uplengen. Allerdings dĂźrfte der VfB nach dem Sieg gegen Burlage mit breiter Brust nach Filsum reisen. Zudem kassierte die Mannschaft von Marc BĂśrgers nur eine Niederlage in den letzten dreizehn Spielen.

5.-

Der Spieltag 1. Kreisklasse Leer, Staffel I Sonntag, 18. März, 15 Uhr SC 04 Leer - TuS Holthusen (10.30 Uhr) SV Frisia Loga II - SV Wymeer-Boen (11 Uhr) Viktoria Flachsmeer II - Bor. Leer (13 Uhr) Ems Jemgum II - Fr. VÜllenerkÜn. II (13 Uhr) Ditzumerverlaat - Kickers Leer SV Teutonia Stapelmoor - Eintracht VÜllen Heidjer SV - Conc. Ihrhove II Sportfreunde MÜhlenwarf - E. Nßttermoor 1. VfR Eintracht VÜllen 2. Eintracht Nßttermoor 3. SV Wymeer-Boen 4. SV Teutonia Stapelmoor 5. TuS Holthusen 6. SV Frisia Loga II 7. SC 04 Leer 8. Kickers Leer 9. FC Frisia VÜllenerkÜn. II 10. Conc. Ihrhove II 11. Heidjer SV 12. Borussia Leer 13. Sportfreunde MÜhlenwarf 14. Ditzumerverlaat 15. VFL Viktoria Flachsmeer II 16. SV Ems Jemgum II

19 18 19 18 18 18 18 17 17 17 19 17 18 19 20 18

76:30 65:17 38:29 60:29 47:44 55:44 32:26 51:52 38:41 44:39 51:61 34:38 31:47 28:52 37:85 30:83

Freitag, 16. März, 20 Uhr Germ. Holterfehn - BW Filsum II (19.30 Uhr) TUS Collinghorst - TuS Detern SV Neufirrel - GW Firrel SV Nortmoor - Fortuna Veenhusen II Sonntag, 18. März, 15 Uhr SV Warsingsfehn II - SV Neufirrel (13 Uhr) SV BW Filsum II - VFB Uplengen II (13 Uhr) GW Firrel - TUS Collinghorst TSV Hesel - VFL Jheringsfehn TuRa Westrhauderfehn II - Germ. Holterfehn TuS Detern - Concordia Neermoor VFL Ockenhausen - FC Oldersum 1. GW Firrel 2. TuRa 07 Westrhauderfehn 3. SV Nortmoor 4. VFL Ockenhausen 5. TSV Germ. Holterfehn 6. VFL Jheringsfehn 7. Conc.Neermoor 8. TUS Collinghorst 9. SV Neufirrel 10. TuS Detern 11. FC Oldersum 12. VfL Fortuna Veenhusen II 13. TSV Hesel 14. VFB Uplengen II 15. SV Warsingsehn II 16. SV BW Filsum II

18 II 18 18 17 19 19 18 18 16 18 18 18 19 19 19 18

78:11 61:25 64:37 64:25 46:44 56:31 57:30 49:37 53:34 43:46 32:56 31:63 33:62 21:78 29:89 17:66

Gutschein

EinzulĂśsen beim Kauf einer

vom 16.03. - 22.03.2012 auf reguläre Ware

vom 16.03. - 22.03.2012 auf reguläre Ware

je Hose 1 Gutschein.

je Teil 1 Gutschein.

10.-

â‚Źuro Gutschein

EinzulĂśsen beim Kauf von Damen- oder Herren-

Halbschuhen ab 39,95â‚Ź HauptstraĂ&#x;e

165

47 42 39 37 35 34 31 29 25 23 19 17 14 13 9 3

â‚Źuro

Hose Modehaus & Schuh-Center

42 41 41 38 33 30 29 29 24 23 18 17 14 14 12 9

1. Kreisklasse Leer, Staffel II

Kinder-Sommerjacke oder Kinderhose oder eines Kinder-Pullovers

Pullovers je Pullover 1 Gutschein.

â‚Źuro

EinzulĂśsen beim Kauf einer Damen- oder Herren-

EinzulĂśsen beim Kauf eines Damen- oder Herren-

vom 16.03. - 22.03.2012 auf reguläre Ware

Ohne eigenes Tor in diesem Jahr ist dagegen noch der Holter SV, dessen Vorsprung auf die Abstiegsränge nur noch sechs Punkte beträgt. Am Sonntag geht es fßr die Mannschaft von Trainer Stephan Ehmen gegen den auswärtsstarken FTC Hollen, der in Fremde schon fßnf Spiele gewann. Am letzten Spieltag hielten die Hollener BW Filsum mit einem torlosen Remis auf Distanz. Nach drei Niederlagen in Serie konnte Frisia VÜllenerkÜnigsfehn am letzten Spieltag beim 4:2 in Holtland wieder einen Sieg feiern. Mit diesem Erfolgserlebnis im Rßcken soll nun gegen die Reserve vom TV Bunde der nächste Dreier eingefahren werden. Allerdings dßrfte die Mannschaft von Thomas Priet auf selbstbewusste Rheiderländer treffen. Am letzten Spieltag holte Bunde beim 3:1-Sieg gegen den SV Warsingsfehn wichtige Punkte im Abstiegskampf und ist nun drei Partien unbesiegt. Auf den SV Warsingsfehn wartet das Heimspiel gegen Eiche Ostrhauderfehn, hier

" !

vom 16.03. - 22.03.2012 auf reguläre Ware je Schuhpaar 1 Gutschein.

GroĂ&#x;e Sonderaktion vom 16. bis 22. März 2012 auf reguläre Ware!

16

Sport zum Wochenende

Einfach Mal beim VfR schnuppern

Nächster Titel fßr SG Leer04/Bingum

LEER. Der VfR Heisfelde bietet ein FuĂ&#x;ball- Schnuppertraining fĂźr Mädchen und Jungen des Jahrgangs 2003 an. Interessierte melden sich bitte bei Helmut Pauls unter 0491-63114 oder Alexander Klein unter 0491-9279864.

Der TuS Detern lädt zur JHV DETERN. Die Jahreshauptversammlung des TuS Detern findet am heutigen Freitag um 20 Uhr im Deterner Krug statt. Wichtigster Tagesordnungspunkt neben den Neuwahlen ist der fertig gestellte Neubau des Vereinsheims.

Spitzenspiel zwischen Stapelmoor und VĂśllen NĂźttermoor zu Gast in MĂśhlenwarf

Anlieferung zum Osterfeuer LEER. Auf dem Sportgelände des SC 04 Leer, An den Gärten 10, wird am Ostersonnabend, 7. April um 19.30 Uhr, wieder das traditionelle Osterfeuer angezßndet. Ab sofort kann montags bis freitags in der Zeit von 8 bis 13 Uhr Baum- und Strauchschnitt, kein behandeltes Holz, fßr das Osterfeuer angeliefert werden. Zu anderen Terminen bittet der SC 04 um telefonische Rßcksprache unter der Tel.-Nr. 0491-63307.

Neue Zeitung

REGION. Nach den E- und C-Juniorinnen gewannen nun auch die D- Juniorinnen der SG Leer04/Bingum die Hallenkreismeisterschaft. Zum siegreichen Team gehĂśren (hinten v. li.): Maren Wolters, Lisa Groeneveld, Lara Niemeyer, Henrike FlĂźgge, Neele Geuken, Milena Smidt. (vorne v. li.): Fenna Dahlmann, Lena Becker, Sara Schroll, Inke Ammermann, Anneke Kuper und TW Lea Schmidt. Foto: BĂźrgerreporter Ralf Ammermann

REGION (mr). In der 1. Kreisklasse Leer, Staffel I, empfängt Teutonia Stapelmoor am Sonntag den neuen Spitzenreiter Eintracht VÜllen zum Topspiel. Stapelmoor konnte mit einem 4:2-Sieg bei der Reserve von Frisia VÜllenerkÜnigsfehn den vierten Tabellenplatz festigen und liegt mit einem Spiel weniger vier Punkte hinter VÜllen. Die Eintracht katapultierte sich am Mittwoch mit einem 9:1-Kantersieg ßber Viktoria Flachsmeer II auf den Platz an der Sonne, diesen will die Mannschaft von Trainer Gerd Bartsch im Rheiderland verteidigen. Einen

Punkt hinter den VÜllenern lauert Eintracht Nßttermoor auf Rang zwei. Nach dem 5:3-Sieg ßber den Heidjer SV spielt die Groenewold-Elf nun bei den Sportfreunden MÜhlenwarf. In aussichtsreicher Position liegt der SV Wymeer-Boen punktgleich auf dem dritten Rang. Nächster Gegner der Mannschaft von Trainer Tjabbe Santjer ist die Reserve von Frisia Loga. Durch die 0:4-Niederlage gegen MÜhlenwarf musste der TuS Holthusen den Kontakt zum Spitzenquartett abreissen lassen, dieser soll mit einem Sieg beim SC 04 Leer wieder hergestellt werden.

Schulung in Holtland Training mit C- und D-Junioren REGION. Am Freitag, 23. März, findet auf der Sportanlage des SV Holtand von 18 bis ca. 22 Uhr eine Kurzschulung zum Thema „Training mit D- und C-Junioren“ statt. Diese Kurzschulung umfasst neben Theorieunterricht auch Praxisunterweisungen auf dem Sportplatz. Es werden fĂźr diese Schulung 5 UE fĂźr die C-Lizenz-Verlängerung-Breitensport-FuĂ&#x;ball angerech-

net. Teilnehmen kann jeder fuĂ&#x;ballinteressierte Jugendtrainer oder Betreuer. Geleitet wird dieser Lehrgang von Ralf Ammermann. Da dieser Lehrgang vom SV Holtland in Zusammenarbeit mit dem SV Brinkum veranstaltet wird, ist eine Anmeldung bei Kreislehrwart Klaus Panzer (eMail: klaus.panzer@ewe. net) dringend erforderlich. FĂźr die Teilnehmer entstehen keine Kosten.

Der Spieltag 2. Kreisklasse Leer, Staffel I Sonntag, 18. März, 15 Uhr SV Conc. Neermoor II - Heidjer SV II (12 Uhr) TuS Weener II - TV Bunde III (12.30 Uhr) Heisfelde II - Stikelkamp/Jheringsf. (13 Uhr) Fresena Ihren - Sportfreunde MÜhlenwarf II MTV Ditzum - SV Tergast VfR Eintracht VÜllen II - Stern VÜllenerfehn 1. TuS Weener II 2. TV Bunde III 3. SV Conc. Neermoor II 4. Fresena Ihren 5. VFR Heisfelde II 6. SG Stikelkamp/Jheringsf. 7. MTV Ditzum 8. SuS Steenfelde 9. VfR Eintracht VÜllen II 10. Heidjer SV II 11. Sportfreunde MÜhlenwarf 12. SV Tergast 13. Stern VÜllenerfehn

14 15 14 13 15 14 14 15 13 13 II 14 14 14

56:19 64:35 36:21 33:23 35:23 29:33 41:31 22:36 30:32 18:30 20:45 18:41 15:48

2. Kreisklasse Leer, Staffel II Sonntag, 18. März, 13 Uhr TUS Collinghorst II - SV Frisia Brinkum SV Nortmoor II - SV Holte II SV Holtland II - TuS Detern II Germ. Holterfehn II - TSV Lammertsfehn SV Burlage II - SV Schwerinsdorf II TSV Idafehn - SC Rhauderfehn II (15 Uhr) Ostrhauderfehn II - TSV Klostermoor (15 Uhr) 1. SV Holtland II 16 69:17 41 2. TSV Lammertsfehn 16 45:25 39 3. Germ.Holterfehn II 16 45:29 30 4. SC Rhauderfehn II 15 36:27 24 5. Schwerinsdorf II 16 41:28 23 6. SV Burlage II 16 38:31 23 7. SV Frisia Brinkum 16 36:35 23 8. TSV Idafehn 15 35:34 22 9. SV Holte II 15 34:33 19 10. SV Nortmoor II 16 28:35 19 11. SV Eiche Ostrhauderfehn II 15 15:33 17 12. TSV Klostermoor 16 28:52 14 13. TuS Detern II 16 20:51 11 14. TUS Collinghorst II 16 21:61 7 3. Kreisklasse Leer, Staffel I Freitag, 16. März, 19 Uhr TUS Holthusen II - TV Bunde IV Sonntag, 18. März, 10.30 Uhr Germ. Holterfehn III - SV Borussia Leer II SC 04 Leer II - SV Fresena Ihren II (13 Uhr) 3. Kreisklasse Leer, Staffel II Sonntag, 18. März, 13 Uhr FC Oldersum II - Frisia Brinkum II (10.30 Uhr) FTC Hollen II - VFL Ockenhausen II Eiche Ostrhauderfehn III - Tergast/Petkum II SV Neufirrel II - TSV Hesel II VFB Rajen - TSV Lammertsfehn II

Im Topspiel der 1. Kreisklasse, Staffel I, empfängt Teutonia Stapelmoor (grßn) Spitzenreiter Eintracht VÜllen. Viktoria Flachsmeer II (grau) empfängt Borussia Leer. Foto: Reemts

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Wie NEU

! U E N e i W

DĂ„CHER ! REINIGEN & BESCHICHTEN %> '>C .> O; C C &C< C = > C % C > >= =

Vor der Beschichtung

%> # > = > % > @ =O

>=

Nach der Beschichtung

6>C = ; C ( C > < > ' C; > C # > =

* C % > E> . 1 < 2>

6>C C * > D C;> > " = ;

39 34 31 26 23 23 21 19 16 11 7 6 6

I K C % A<

E C A CN % C > # > = E C

> E> C E> C = ; M >= I &> # > = > E > =O

>= C > % > @ =

"! )> = @ A I " C< 3

N

Neue Zeitung

Polizeibericht Frau tritt andere Frau LEER. Eine 45-jährige Frau aus Westoverledingen befand sich im Wartezimmer eines Krankenhauses, als eine 35-Jährige aus Rhauderfehn den Raum betrat und sie grundlos beleidigte. Als sie darauf nicht reagierte und das Zimmer verlassen wollte, kam die Rhauderfehnerin hinter ihr her und trat nach ihr. Dies wurde durch einen Arzt beobachtet, der sie des Ortes verwies.

Fugensanierung im Emstunnel JEMGUM. Die Fugensanierung im Emstunnel lässt jeweils nur ein einspuriges Befahren bis zum 20. April in beide Fahrtrichtungen zu.

30

Jahre Erfahrung

Lokales

17

Sonntag wird gewählt Landesbischof Ralf Meister schickt Bitte LEER. „Gerade waren sie auf dem roten Teppich der Oscar-Verleihung zu sehen: Sandra Bullock, George Clooney; die wunderbare Meryl Streep. Als leidenschaftlicher Kino-Gänger habe ich viel Sympathie fĂźr die Welt der bewegten Bilder. Filme berĂźhren auf ganz eigene Weise unsere Sehnsucht und Hoffnung, aber auch den Schmerz – und mit einem Mal finden wir uns mitten in der Handlung wieder. GroĂ&#x;artig, wenn aus Zuschauern Mitwirkende werden. Das ist Oscar-wĂźrdig und sehr evangelisch, gleich im doppelten Sinne. Das Evangelium, die gute Nachricht von Jesus Christus, macht aus Zuschauern Hauptdarsteller des Lebens:

Landesbischof Ralf Meister Menschen, die mit ihrer je eigenen PersÜnlichkeit zur Geschichte Gottes mit dieser Welt beitragen. Und die evangelische Kirche baut auf Christinnen und Christen, die sich einbringen und Verantwortung ßbernehmen. Nicht auf Zuschauer, nicht auf Statisten, sondern auf Akteure und Regisseure. Am 18. März werden die Kirchenvorstände in unserer Landeskirche neu gewählt.

Kirchenvorsteherinnen und Kirchenvorsteher entscheiden Ăźber die Gestaltung des Gemeindelebens und Ăźber Zusammenarbeit mit Partnern in Kirche, Kommunen, Kultur, Schulen und Vereinen. Sie sind Mitwirkende, keine Zuschauer und leisten damit einen Beitrag zum Miteinander in unserer Gesellschaft. DafĂźr mĂśchte ich herzlich danken: denen, die das Amt in den letzten sechs Jahren ausgefĂźllt haben und den „Neuen“ fĂźr ihre Bereitschaft zur Kandidatur. Alle Wahlberechtigten bitte ich: Begleiten Sie die Kirchenvorstandswahl am 18. März nicht als Zuschauer, sondern als Mitwirkende und unterstĂźtzen Sie die kĂźnftigen Akteure mit Ihrer Stimme“.

SpendeĂźbergabe fĂźr Leukin, v. l. Lukas und Hannelore Jansen, Ursula Park, Anna Fennen und Martin Frey Foto: Dittmar Martinowsky

Helfen mit Musik und guter Laune Von NZ-Bßrgerreporter Dittmar Martinowsky OSTRHAUDERFEHN. In den Räumen der Geschäftsstelle der unabhängiger Versicherungsmakler Leerhoff FVB

fand nun die Typisierung von Leukin statt. Mit einem tollen Rahmenprogramm mit viel Musik und guter Laune sowie Gaumenfreuden aller Art, wurde die Hilfesaktion ein Erfolg.

Orient-Teppichgalerie Lalee

30

Jahre Erfahrung

Orientteppichhaus Lalee Aktionswoche: Reparatur und Reinigung ab 8,90 Euro/qm AURICH. Ein jeder von ihnen ist ein Unikat, ein EinzelstĂźck. Die Orientteppiche, die hier sorgfältig Ăźbereinander gestapelt liegen oder aufgehängt sind „haben bis zu 1,5 Millionen Knoten pro Quadratmeter und sind alle handgefertigt“, sagt Mohammed Lalee. Lalee ist der Inhaber und Namensgeber des in der BurgstraĂ&#x;e 47 in Schlossplatznähe ansässigen Orientteppichhauses. Hunderte Teppiche lagert er in seinem Geschäft, „sie alle stammen aus den bekanntesten Provinzen des Orients“. Dazu zählen Bidjar, Täbris, Isfahan und Teppichfachmann Mohammed Lalee (l.) hat inzwischen Ăźber 30 Jahre Berufserfahrung. Ghom, allesamt Regionen, die fĂźr Foto: privat

ihre Teppichwebkunst weltweit bekannt geworden sind. „Wir haben auch Teppiche aus feinster Ghom-Seide“, sagt Lalee. Sie alle gingen nur mit EchtheitszertiďŹ kat Ăźber die Ladentheke.

Aktionswoche 16. bis 22. März Der Kunde kann zwischen klassischen und modernen Mustern wählen. Bei der Wahl des richtigen Teppichs ist Teppichfachmann Lalee, der inzwischen Ăźber 30 Jahre Berufserfahrung in der Branche hat, behilich. Neben

einer kompetenten Beratung lege er aber auch Wert auf Service. „Ein Orientteppich benĂśtigt eine fachmännische Pege, damit er lange schĂśn bleibt und Freude macht.“ Daher gehĂśren auch die Reinigung und Reparatur der Teppiche zum Angebot. Lalee bietet Reparatur und Reinigung eines Orientteppichs in der Aktionswoche von Freitag, 16. März bis Freitag, 22. März, ab 8,90 Euro pro Quadratmeter an. Orientteppiche werden nach altpersischer Tradition gewaschen, zudem werden RĂźckfettung, Imprägnierung, Mottenentfernung sowie die

Kanten- und Fransenerneuerung durchgefĂźhrt.

Kostenloser Abholund Bring-Service bis 80 Kilometer Auch eine Spezialwäsche fßr Seidenteppiche und antike Exemplare wird angeboten. Im Umkreis von 80 Kilometern gibt es zudem einen kostenlosen Abhol- und Bringservice.

„Ein Anruf genĂźgt.“ ď€Ľď€ ď€ 04941 1720066

Lassen Ihren Lassen SieSie Ihren Teppich bei uns Teppich bei uns 3 " $(5))%- $ 1 - $!) • fachmännisch waschen 3 0*) $(/.27! &!) !",!%!) • von Schmutzflecken befreien 3 ,6 &"!..!) /) %(+,5#)%!,!) • rĂźckfetten und imprägnieren • reparieren an Fransen u. Kanten ).!) 3 ,!+ ,%!,!) ) , )-!) /)

s KOSTENLOSER !BHOL 3 kostenloser Abhol- und und Bringservice Bringservice %- &(

8.90

(bis (bis 70 80km) km)

8.90

8 (

%, ,!%)%#!) /) ,!+ ,%!,!) IHRE TEPPICHE /" '.+!,-%- $! ,. 0*) )

2IESENAUSWAHL AN Bei uns brauchen Sie nicht an der hochwertigen Orientteppichen aus den Lampe zu besten reiben damit wie diez.B. Jeannie Provinzen, Ghom-Seide, Täbris, Isfahan, Bidjar,genßgt Ziegler, in classic kommt, sondern ein Anruf und modernen Mustern und wir erfßllen Ihren Teppichwunsch. ZU STARK REDUZIERTEN 0REISEN

12 0 2 . .03 sche 2 is 2 Wä b 3. eine tur 0 . 16 fĂźr para m Ă–ffnungszeiten:Mo.-Fr. Mo. - Sa. bis 18.30 UhrSa. ¡ (Ecke Schlossplatz) Ă–ffnungszeiten: vonvon 9.3010.00 bis 18.00 Uhr und von 9.30 bis 18.00 Uhr vo hein d Re g i lt utsc un ,/))!)-., 4! 3 !!, 3 !'!"*) Orientteppiche Lalee ¡ Burgstr. 47 ¡ 26603 Aurich ¡ Tel. 04941/1720066 Ăź G G

% , 50

Anzeigen-Sonderteil

Ausflugsziele zu Ostern

Region bietet Erholung, Sport und Spiel Ab 1. April geht es in Westerstede wieder los / Besonderes Erlebnis auf Schienen

Grandioser DraisinenspaĂ&#x; fĂźr Jung und Alt

REGION. Mit dem Slogan „Erholung, Sport und Spiel“ warb in den 1970er Jahren der KĂźstenbadeort EsensBensersiel. Doch schon längst kann der gesamte Norddeutsche Raum diese begehrten Angebote bieten. Ob nun im Osten, wo ddie Angebotvielfalt der Stadtwerke Wilhelmshaven viele Besucher anlocken, bis hin zum äuĂ&#x;ersten Westen, wo beispielsweise die Friesentherme in Emden fĂźr einen Besuch Kurzurlaub wahr macht. KĂźstenbadeorte und Inseln im Norden - und zum Beispiel Westerstede im SĂźden, wo bald zur RhododendronblĂźte die Draisinen fahren: Ăœberall ist etwas los.

WESTERSTEDE. Seit 2006 gibt es ihn – den DraisinenspaĂ&#x; Ammerland. Auf dem stillgelegten Gleis zwischen Westerstede und Westerstede-Ocholt schnurren zwĂślf Fahrraddraisinen und drei Clubdraisinen und bieten tausenden von Gästen viel SpaĂ&#x;. Als die Stadt Westerstede das Gleis gekauft hat, wurde seitens der Touristik Ăźberlegt, wie es am besten touristisch genutzt werden kĂśnnte. So wurde die Idee geboren und umgesetzt. Der Erfolg ist grandios: Jeweils ca. 13.000 Gäste sind seit dem jedes Jahr auf der Draisine gefahren und waren begeistert.

Ein besonderer SpaĂ&#x; fĂźr die ganze Familie, aber auch fĂźr grĂśĂ&#x;ere Gruppen ist das Draisinenerlebnis in Westerstede. Der Draisinenbahnhof befindet sich auf dem Gelände der Baumschule G.D. Boehlje, Oldenburger StraĂ&#x;e 9, in Westerstede. Ab 1. April bis einschlieĂ&#x;lich Oktober kann

Machen Sie Kurzurlaub im grĂśĂ&#x;ten und schĂśnsten Sauna-, Wellness- und Badeparadies Ostfrieslands!

Sie haben Bilder von Ihrem schÜnsten Ausugserlebnis?

ren. Alle vier kĂśnnen dabei die wunderschĂśne Parklandschaft des Ammerlandes genieĂ&#x;en. Ideal fĂźr Gruppen und Ver-

eine ist die Clubdraisine auf der insgesamt 16 Personen Platz haben. Drei Stationen an der Strecke laden die Gäste zu einer Pause ein.

Wer ďŹ ndet das goldene Ei? Friesentherme Emden: Sauna, Wellness, Badeparadies

Stellen Sie sie online.

Saunaparadies Eventsauna, Strandsauna Teichsauna, Baumsauna KajĂźtsauna, Dampfbad, Panorama Saunagarten u.v.m.

man täglich die Draisinen buchen. Vier Personen passen auf eine Fahrraddraisine – zwei treten in die Pedale und zwei lassen sich auf der Bank sitzend gemĂźtlich fah-

Wellnessparadies Massagen, Peelings, Gesichtsbehandlungen Hamam, Rasul u.v.m.

Badeparadies Erlebnisbecken, Kleinkindbecken, Sportbecken u.v.m.

www.neue-mitmach-zeitung.de

Theaterstr. 2 s 26721 Emden s 4ELEFON s www.friesentherme-emden.de

ZˆpĂ› •…s @…”‘ˆp……•…v u[ÂŽ s{t vpÂ…ÂŁt Bp‚{€{t qt{ |tst‚ bt””tÂŽ8

Wer sich Ostern erholen mĂśchte, ist in der Friesentherme in Emden gut aufgehoben. Foto: Friesentherme

Q{” :Ž‡‚pÂŞ>p‚ˆuqps {‚ @Ž€tqÂ…{‘qtÂŽt{rx •…s N€t””tÂŽÂ?pÂ…s [qtÂŽ st‚ ZˆŽ•…vqtr~tÂ…8

EMDEN. Das Sauna-, Wellness- und Badeparadies der Friesentherme lässt keine WĂźnsche offen. Ob groĂ&#x; oder klein, jung oder alt, Familien, Saunafreunde, Schwimmer, oder einfach nur Erholungssuchende fĂźr wirklich jeden bietet die Friesentherme Emden etwas. Verschiedene Saunen in traumhaftem Ambiente, Sportbecken, Erlebnisduschen, groĂ&#x;e

½{‚ @{…”Ž{””‘ˆŽt{‘ t…”xp€”tÂ…­

" $" ! " ! $ " " #

$ & $ ! " & # $ % $ % ! " $

1. April: Start in die DraisinenspaĂ&#x;-Saison Am 1. April ist es so weit: der DraisinenspaĂ&#x; startet in die siebente Saison.

Dann werden die „Fahrräder auf Schienen“ wieder in Richtung Ocholt und zurĂźck fahren und vielen Menschen Freude bereiten. 12 Fahrraddraisinen und 3 Clubdraisinen gibt es, die gebucht werden kĂśnnen. Der Erfolg der letzten Jahre hat viele bewogen, rechtzeitig zu reservieren. Im Jahr 2011 wurde mit Ăźber 14.000

Personen ein Rekordergebnis erzielt. Auf 7 km durch die herrliche Parklandschaft auf Schienen Fahrrad zu fahren, ist eben immer wieder ein herrliches Erlebnis. Da freut man sich, dass man die 7 km auch wieder zurĂźck fahren „muss“. An mehreren Haltepunkten die MĂśglichkeit zu einem Picknick zu nutzen oder den an der Strecke liegenden Käsehof zu besichtigen - das ist alles mĂśglich – und noch viel mehr. Besonders gefragt sind die Clubdraisinen. 16 Personen haben darauf Platz, also ideal fĂźr Gruppen Verpegung kann auch mitgebucht werden, z.B. Kaffee und Kuchen, Eintopf, Schnitzelessen oder Grillen. Touristik Westerstede e.V., Am Markt 2, 26655 Westerstede, Tel.: 04488/55653 und 19433 mĂśglich. E-Mail: touristik@westerstede.de

Dachterrasse, einen einzigartigen Saunagarten , eine Gastronomie die kulinarische KĂśstlichkeiten anbietet und nicht zuletzt ein Aktionsund Event-Programm das fĂźr SpaĂ&#x; und Unterhaltung sorgt, sind nur einige von zahlreichen Angeboten der Friesentherme Emden. Ein besonderes Highlight der Friesentherme ist das

auffahrbare Dach und die beweglichen Glasfassaden die aus dem Hallenbad innerhalb kßrzester Zeit ein Freibad machen. Osteraktion: Das goldene Ei. Wer findet am Ostersonntag, das goldene Ei? Wer das Goldene Ei in der in der Friesentherme findet erhält einen tollen Gutschein aus dem Wellnessparadies.

Zimmermann Automobile

Borgwardring 1 ¡ 26802 Moormerland Tel: (0 49 54) 89 35 35 ¡ Fax: (0 49 54) 89 35 37 info@zimmermann-automobile.net

! " # $ # % & ' ( ) * ' & ! +, # - ' . " /0 1 & 2 (

Tolle ErĂśffnungsangebote!

ofďŹ zieller

' 34

!"# $%

VertragsPartner

Bikes 20 x Gazelle En! ah jetzt Probef re

y XT z. B. City innerg rgy XT ne in US Orange PL Innergy Orange Excellent

N-O-W

N

20

Erlebnistag in Hesel

Neue Zeitung

Sonntag wird Hesel zum Erlebnis Am 18. März präsentiert sich ab 11 Uhr die vielfältige Geschäftswelt / Von 13 bis 18 Uhr verkaufsoffen

% % " % % "# # # ! #" $ ! ! #! & $ #

!

HESEL (nz/gfh). ,,Der FrĂźhling beginnt in Hesel in diesem Jahr etwas frĂźher als andernorts“, so Anita Berghaus, Vorsitzende des Gewerbevereins der Samtgemeinde Hesel.

lische Darbietungen. Aus den Niederlanden wird so zum Beispiel die beliebte Gruppe ,,Alpenjagers“ anreisen. Auch Institutionen und Vereine informieren Ăźber ihre Arbeit.

Nicht nur fĂźr Projekte, die man im FrĂźhjahr in Haus und Garten durchfĂźhren will, findet man die richtigen Unternehmen beim siebten Heseler Erlebnistag. Am Sonntag, 18. März, werden in der Zeit von 11 bis 18 Uhr Unternehmen aus den Bereichen Handwerk, Dienstleistung und Handel sowie Industrie in den Gewerbegebieten ,,Wehrden“ und ,,Am GroĂ&#x;en Stein“ ihre Leistungsfähigkeit eindrucksvoll unter Beweis stellen.

Unter anderem werden der Tourismusverein, Polizei, Verkehrswacht, DRK und Feuerwehr Ăźber ihre Arbeit informieren und dabei auch spannende VorfĂźhrungen ihres KĂśnnens anbieten.

Das Motto „Informieren – Einkaufen – GenieĂ&#x;en“ gilt natĂźrlich auch fĂźr die Geschäfte und Betriebe im Ortskern mit dem verkaufsoffenen Sonntag. Der Heseler Erlebnistag bietet eine reichhaltige FĂźlle an Angeboten und GenĂźssen fĂźr die ganze Familie und Besucher aus Nah und Fern. Ein reichhaltiges kulinarisches Angebot gehĂśrt ebenso zum Programm wie ein XXL-Flohmarkt und musika-

Zentrale Anlaufstrelle in Hesel: Die Villa Popken. Fotos: Tiedemann (3), Frerichs (2), SchrĂśder (1)

Das Ăźberregional sehr bekannte „Fenster- und TĂźrenwerk SchrĂśder“, im Heseler Gewerbegebiet Wehrden-Ost, präsentiert zum Erlebnistag am 18. März, eine einzigartige Ausstellung.

Am Erlebnistag folgenden UOHEQLVWDJ und XQG in LQ den GHQ IROJHQGHQ 9RP ]X]DKOXQJVIUHLHQ *HUlW ELV ]XP 9RP ]X]DKOXQJVIUHLHQ *HUlW ELV ]XP zwei Wochen haben wir eine kleine Ăœberraschung fĂźr alle die einen HĂśrtest durchfĂźhren lassen.

+|UJHUlWHDNXVWLN LQ +HVHO /HHUDQHU 6WU 7HO +HVHO )D[

FAHRSPASS MIT SPARSPASS! Das Autohaus Engelmann, direkt in Hesel, ist eine gute Anlaufstation fĂźr Fragen und LĂśsungen „rund ums Auto“. Zum Erlebnistag wird auch das KIA-Aktionsfahrzeug angeboten.

Die Raiffeisenbank bietet Sonntag SpaĂ&#x;, Gewinnspiel und auch Sonder-Kreditprogramme. Auf dem Parkplatz hat die Feuerwehr einen Grillstand aufgebaut. Auch gibt es Getränke.

Das Team von Lienemanns HĂ–RWELT steht den Kunden fĂźr alle Fragen zu den Themen HĂśrgeräte, GehĂśrschutz und ZubehĂśr zur VerfĂźgung. Am Erlebnistag ist ab Mittag geĂśffnet.

Mit ihrer Waschanlage, dem groĂ&#x;en Shop inklusive der Postannahme und weiteren Serviceangeboten, bietet die SCORESB-Station in Holtrop viel mehr als „Tanken“.

Der Kia Picanto – jetzt auch als 3-Tßrer. t +BISF ,JB )FSTUFMMFSHBSBOUJF* ? .*)5.,* %*5'5&8(-6 82) 1.66.326:*57* ? 47.32&0 1.7 #7&57 #7344 #<67*1 #

AB

â‚Ź 8.990,-

5&+7673++9*5'5&8(- .2 0 /1 /31'.2.*57 > .22*53576 > &8@*53576 > 2 1.66.32 > , /1 &(- *669*5+&-5*2 " ''.0)82, =*.,7 #32)*5&8667&7782, 50*'*2 #.* )*2 .& !.(&273 '*. *.2*5 !53'*+&-57

Auto-Engelmann GmbH "&7-&86675&@* ? *6*0 $*0 ? &;

&; /1 *1A@ )*2 ,B07.,*2 &5&27.*'*).2,82,*2 .2=*0-*.7*2 *5+&-5*2 #.* '*. 826

Neue Zeitung

N

Erlebnistag in Hesel

! " " # $ % "&'

( " )&& " # * " # + " ,,"

; % 5= & ' > ( $ %

!" # $% $

" % & ' ( ) !" * *

+ % & , ( - . / % / - & ) #

% - %# (

21

3 % ( + % 6 < = . ! % # & 3 + % . # 4 ( ) # &

0 % - ( & 1 2( 3 % 4 (

+ ' +

# . (

- % 5 1 # $% -( $% 6 - ( $ 7 6 & % & * (

+ # . # . ( / 8 / 2 % ( % % 9 : , - ! % # % ( - $% # , $ !

- # - ? # ( @ 6 5$% = & ' > ) % / # ( (

A( % # % ) $B < % ( . " % % % % + : = ( ( & ( $ $ % ; C

$% ) ( # % + % & $% + "( # !

$ 3 " , %

( / 3 # " = ( $ % 2 8 % % % 9 !" (

6

4 " 5 - % &+ " 4 #"% & 6 && 7 6"5 6 , % . # 5 # " ,, " # $ &+ " 8 , /5% &+ # %,

+ % $ # $% 8 D EF D ( 9 ( $ (

6 # " & % !" . $

$ % "( % (

) ! % 1 + %

-.( /0 10 /( 2 */( /0 2 30/(

! " &' ( $ ) * # + , -!! . % % ) " " ) / $

" # ! " % $ "

# " . % % ! $ ! %

01 21 3 43 52 623 7 617 **

!" # $% * (/ G 6 C 7 G 7E F / HC

! IJF J F G K IJF J F 7J G L % G %

84 9 ! % &: &' ;

! " " # $ % "& $ , % " , / ,

Er, 58 J., 1,69m, sportl., attraktiv, sucht schlanke Frau für dau- Dienstleistungen erhafte Beziehung  0151Achtung Top Adresse seit über Bodenbeläge Lieferung und Ver18666805 4 Jahren, Jump Baby und Kinlegung vom Fachmann. Berader Secondhand Laden in Patung bei Ihnen zu Hause  u. penburg, Graderweg 63. Öff- Bekanntschaften Fax 04499-2607 oder 0162nungszeiten Mo. - Fr. 9.00 - (gewerblich) 9898297 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr  04961-802831 o. Frank , 51J., 180 gr., offen, ehrl., treu, hat die Nase voll von Inter0172-2588690 netbekanntschaften. Ich suche eine Frau (gerne auch etw. älter) Baumarkt / Werkzeuge für gemeins. Zukunft. Habe selBaugerüst sowie Fassadenge- ber eig. Haus, gutes Einkommen, rüst, Drehstützen, Gerüstböcke, bin zuverl, ehrl., treu, spontan. Bauanschlußkasten, Schalzwin- Mag gerne Tanzen, Konzerte, ger, DOKA-Träger, Rüttler, Stein- Reisen, Garten u. alles was für kneifer, Stromerzeuger usw. ver- uns schön ist und Spass macht. Carportanlagen Wir liefern Partnerring24 leiht  04954-4830 nach Ihren Maß- und Ausfüh 04966-9129794 rungswünschen. Geben Sie Central-Staubsaug-Systeme für uns Ihre Anfrage. Nutzen Sie Neu- und Altbauten.  04961- Wo ist der Mann, der Zeit zum unsere über 30 jährige Erfah997730 Glücklichsein hat? Ich heiße Gi- rung. Holzmarkt, Klinger GasVerleih von Gerüsten, Drehstüt- sela, bin 63 J./161., Witwe, eine te 2, 26810 WOL-Folmhusen zen, Dokaträger, Ytongsäge, Ge- gutauss. Frau, weiblich, natürl.,  04955-4217 rüstböcke, Abbruchhammer, Bau- chic und charmant. Lassen Sie wagen, Materialcontainer, uns doch gemeins. den Herbst Helen des Lebens so schön und aufre- Fertige Palmensträuße, Baustromzähler usw. gend wie nur möglich gestalten. Koelmann, Papenburg, Bethle 05953 - 8407 hem re. 138, Bestellungen werSeniorenPartnerRing den gerne entgegen genommen  04966-912364  04961-667366 www.seniorenpartnerring.de WŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞŶ

Alles fürs Kind

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ E Z'/ D/d ^KEE

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ

Transporterverm., ab 8`/Std  0491-4545747 autovermietung-seichter.de

KÜCHEN und EINBAUGERÄTE NEFF-AEG-BOSCH-BAUKNECHT Küchen-GEYER 04961-945510 Transporterverm., ab 8`/Std  0491-4545747 autovermietung-seichter.de Wohnwand, Ahorn, zu verk., VB 280,-`  04475-947809 Radlader zu vermieten. Wulf.  04957-1736

Über 200 Camelien als Büsche, Spalier, Bonsai u. Hochstamm, im Pflanzencenter Niehüser Sedelsberg

Minibagger, 1,7to./ 2to./ 2,5to. und 8to., zu vermieten. Wulf.  04957 - 1736

Umzüge und Transporte, nah und fern, inkl. Einlagerung der Möbel, kostengünstig u. zuver- Nutzen Sie die Gelegenheit : lässig  Fa. 04955-937804 Rasenmäher / Freischneider Ersatzteile, zu unschlagbaren oder 0151-11263509 günstigen Preisen kauft man bei www.affue.de KSB Ersatzteilvertrieb in Rhau 04952-809353 ACHTUNG! Wir holen kostenlos derfehn Huus un Hoff. Hausmeisterser- Schrott, Altfahrz., Waschmasch., www.ksbersatzteile.de vice. Hülp för binnen un buten Herde, Geschirrspüler, Trockner Der Ersatzteilgroßhändler  04902-989147 usw. ab.  05952 - 2598

Heilpraktiker Gewichtsreduktion bei Übergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888 Heilpraktiker-Ausbildung.Kursbeginn April/Mai 2012.Info unter www.heilpraktikerschule-am merland.de oder  04489-2922 Implantat Ohr - Akupunktur/ Raucherentwöhnung/ Übergewicht/ RLS/ Parkinson/ Migräne/ Tinnitus/ Rücken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis Angela Bülte, Ringstr. 10, 26789 Leer  0491 - 9250180 www.naturheil-kosmetik.de

Dachrinnenreinigung preiswert/ Gastronomie Dachreinigung mit AGO QUART 2. Ostertag, großes OsterbrunchTop 2,50` m²  04497-91135 buffet. Um Voranmeldung wird Immobilien Ankauf gebeten. Moorgrill Rhauderfehn  04952-8292926 Für Anbieter kostenfrei!!! Wir WŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞŶ Fliegengitter und Sonnenschutz Deko, Basteln und Geschenke. suchen Kaufobjekte aller Art. ImJans Sögel für Fenster, Türen und Dachfensǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ Creativa & Fehntjer Cafe. Ida- mobilienbüro Wahnerstr. 3  05952-990693 ter mit Aufmaß und Montage Centrum  04952-8286003 www.immobilien-emsland.net  04950-2803 www.fliegengitter-service.de E Z'/ D/d ^KEE

Solar - Reinigung

Ein Lkw voll Formschnitte, Spiralen u. Stämmchen aus Italien, im Pflanzencenter Niehüser Sedelsberg Garagentore Werksverkauf. Ausbau des alten Tores, Entsorgung, Lieferung und Montage des neuen Tores, incl. Maurerund E-Arbeiten. MK Siemer Tortechnik  04499-92820 TORSERVICE- Sektionaltore, Rolltore, Verladung, Feuerschutz. Wartung und Reparatur aller Fabrikate. TÜV- Zertifiziert, BGR 232. Beratung vor Ort. MK Siemer Tortechnik, Barßel.  04499-9282-0

Marius, 61J/183, zuverlässig, ehrlich, familiär, großzügig, bodenständig. Ich mag tanzen, Musik, Ausflüge uvm. Von Zufallsbekanntschaften habe ich die Nase voll. Sie auch? Welche Dame meldet sich?  04966-912364 Seniorenpartnerring Nicht alleine, trotzdem einsam! Kinder und Freunde können keine Partnerin ersetzen. Sich auf einen neuen Tag freuen und sagen können, “schön das es Dich gibt“. Haben Sie nicht auch diesen Wunsch? Lothar, 70/178, Ltd. Angest. i.R. sucht eine Dame bis Anfang 70 um mit ihr behutsam eine Freundschaft aufzubauen wobei jeder seine Freiräume behält. Information: SeniorenPartnerRing  04966-912364

Stefanie, 49, 168 ist eine sympathische Frau, schlank, sportlich, natürlich mit einem hübschem Aussehen. Sie arbeitet als Kindergärtnerin. Für den Neubeginn sucht sie einen Partner für den Neubeginn einer Druckkesselpumpe für Hauswas- Liebe. Partnervermittlung Erika serversorgung, zu verk.  04961-72248 www.pv-erika.de  04489-3270

Bekanntschaften Attraktiver Mann, Anfang 40, aus CLP, sucht eine Frau für alles was zu zweit Spaß macht!  0175-3474559

Timo , 45 J./180, Schreinermeister, ein schlanker, gepfl. Mann. Timo lacht gerne, ist pflegeleicht und unkompl.. Er sucht eine natürl. Frau, die gerne Musik hört, tanzen geht, Naturverbunden und neugierig auf alles ist, was das Leben bereithält. Anruf über: PartnerRing24  04966-9129794

Film/Foto/Optik

Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und günstig!  04955 5079767 oder 0172-4678172

Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela Bülte, Ringstr. 10, Leer.  0491-9250180 www.naturheil-kosmetik.de

Partyzeltverleih bis zu 50 Personen ab 75 `  04499 938940

Reiki Meisterin bietet Hilfe für Körper und Geist und Seele. Langjährige Erfahrung als Energieheilerin DGH anerkannt, Edeltraud Schwanhold  04474-665

www.sexkino-aurich.de / tägl. Er, 41J., 1,98, aus NL, gut auswechselnde Filme aller Progr. sehend, sucht eine junge schlanKirschlorrbeer und Thuja, ab ke Frau (auch gerne Auslände2` Pflanzencenter Niehüser rin), für eine feste Beziehung. Neu: SINGLE sucht SINGLE Nutzen Sie den Preisvorteil Sedelsberg  0174-6608173 durch Eigenverbrauch! durch AUSTAUSCH der TelefonSolartechnik Müller GmbH nummer  0441-74894 www.erotik-store-aurich.de Sägekettenhaftöl, 5 ltr. für Rundeweg 12 · 26871 Papenburg Telefon 01 73 / 2 64 57 26 Erotikkino - Toy`s 10`, kauft man bei KSB ErsatzBESCHEIDENE, bildhübsche Dateilvertrieb in Rhauderfehn. men aus Osteuropa suchen Part 04952 - 809353 ner 30 - 70, gerne ländlich. Info Der heutigen Ausgabe liegen in www.ksbersatzteile.de & Farbfotos anfordern: Teilbelegungen folgende Prospekte bei: Der Ersatzteilgroßhändler  04483 - 930720  Euronics XXL  Markant Markt  Marktkauf, Meppen  Bike Arena Oltmanns, Leer  Autohaus Grote, Papenburg  Gausepohl & Post, Papenburg  La Fit, Papenburg  Scharff, Leer  Bike Park, Sögel  De Wall, Rhauderfehn  Fehntjer Baustoffe, Rhauderfehn  McDonalds, Leer  Wilshusen, Ostrhauderfehn  Behnes, Papenburg  Brasserie Piano, Apen  Zweirad Oltmanns, Remels  Autohaus Ruseler, Apen  Autohaus Grave, Werlte  BauXpert Knipper, Sögel  Memering, Saterland  Die Baguetterie, Papenburg  Top Salon Diekhaus, Barßel Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

Neue Zeitung zum Wochenende Biete

Bonsaiformen von 40 bis 400cm Höhe, Pflanzencenter Niehüser, Hauptstr.104  0170-4725445

GLANZ Unternehmen, bieten ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ Dienstleistungen: Aufräumen Dias, VHS, Mini-DV, digitalisievon Häusern, Büros, Fenster put- ren auf CD/DVD, Der Hobbyscanzen.  04963-3769516 oder ner  04951-912281 Frühstücksbuffet, Montag-Sams0160-2665688 tag, 9-12 Uhr, Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-CenHaushaltsauflösungen und Ent- Finanzdienstleistungen trum  04952-8286003 rümpelungen von Haus, Hof und Betrieb mit Wertausgleich. Hypotheken für Kauf, Neubau, Hausgemachter Kuchen von Klein und Möbeltransporte Umschuldung  (0171)5664009 Montag-Samstag Creativa &  u. Fax 04499-2607 oder Fehntjer Cafe. Ida-Centrum Garten 0162-9898297  04952-8286003 Kettelservice: Wir ketteln Ihre Brennholz, trocken gelagert, Treffpunkt Creativa & Fehntjer Wohnraum-Teppiche. Autoteppi- 35`/RM; Findlinge, versch. Grö- Cafe, Ida-Centrum  04952che/Fußmatten nach Maß. ßen, ideal zur Gartengestaltung; 8286003 Ostrhauderfehn  04952- Kaminofen Hark 44K, Farbe: sa8908777 hara, 4,5 Jahre alt, VB 850`; Gesundheit  05964-242 Gewichtsreduktion dauerhaft Solartechnik Großer Teakholz Gartentisch, Nichtraucher o. GewichtszunahMüller GmbH neuwertig (OVP), 1x1,8m, ausme und vieles mehr - HypnoseRundeweg 12 · 26871 Papenburg ziehbar auf 2,4m, Preis VS praxis Christiane Brandt Telefon 01 73 / 2 64 57 26  0171-1983647  04496-2259817

Rückenschule  04492-708200 www.fit-gesund-munter.de

Sie haben jetzt genug? Sie wollen jetzt Gewissheit? Wir können Ihnen helfen! www.detektei-heyen.com  04955 - 9374220

Ehepaar aus Berlin sucht schönen Altersruhesitz in Rhede, Heede, Dörpen, Sögel. Telefon: 0 49 63 - 9 05 81 80 -----------------------------------------------Kleines Haus oder Doppelhaushälfte für Ehepaare und Singles in Leer gesucht. Telefon: 04 91 - 9 76 95 41 -----------------------------------------------Für vorgemerkte Kunden suchen wir neuwertige Einfamilienhäuser in Bunde, Weener und Umgebung bis 150.000,- %. Telefon: 0 49 53 - 92 29 11 ----------------------------------------------Wir suchen Einfamilienhäuser, Bungalows, Rest-/Bauernhöfe im Großraum Cloppenburg. Telefon: 0 44 75 - 9 41 98 88

Erotik (gewerbl.)

Zumba für Männer.  04492-708200

Hausrat

WZ-Schrank Kiefer gelaugt/geölt 2x2,4m 280`, 04955-997566

Terrassenüberdachungen von DER mit 10Jahre Garantie. In 3 Preisklassen 5x3m schon ab 1965`.Vereinbaren Sie noch heute einen kostenlosen Beratungstermin bei sich zuhause oder besuchen Sie unsere Ausstellung und überzeugen Sie sich von der Qualität (Strücklingen-Löningen-Wardenburg) Infos: www.DER-Hofmarkt.de  05432-598503 Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen  05955-2680

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Zumba für Frauen.  04492-708200

46 MUSTERKÜCHEN und Geräte an -BARZAHLER- zu- verkaufenKüchen-GEYER 04961-945510 Ostfriesen-Sofas aus eigener Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen Größen lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.  04963-8903 oder 04961-669292 www.polste rei-nonnenmacher.de

Solar - Reinigung

Neue Girls

erwarten Dich! www.ramona-bar.de Ronja, Haus und Hotel (Pbg.)  0162-5147421 Tag und Nacht für Dich da! -nur Hausbesuche- 01 51 / 57 29 83 98 Neue heiße Girls bei uns!

2 Girls = 1 Preis Privat tägl. ab 10 Uhr 01 52 - 24 97 29 08

Solitärpflanzen, Alleebäume, Sträucher, alles im Pflanzencenter Niehüser Sedelsberg

Nachtclub Diamant Fun - Sex - Drinks - Tabledance u.v.m.

Heiße Girls 18-37 J. verwöhnen mit Spitzenservice von A-Z Täglich ab 21 Uhr geöffnet!

 0 44 94 - 9196 46

Immobilien Verkauf Der schnellste Weg zum besten Preis! Immobilienverkauf im Bieterverfahren! Völlig kostenlos für Sie als Verkäufer! amarc21 Immobilien Popke www.pop ke.amarc21.de  049145450213 Droht Ihrer Immobilie die Zwangsversteigerung? Wird die Belastung Ihrer Immobilie zu hoch? Wir sehen uns als Problemlöser auch für extrem schwierige Fälle wie: Scheidungsimmobilien, Immobilien aus Erbengemeinschaften usw.! Mit unserem Team aus Spezialisten beraten wir alle Beteiligten neutral und finden die Lösung! Professionelle Marktpreisermittlung gratis! Für Sie sind über 135 Partner bundesweit aktiv! www.amarc21.de Immobilien Popke  0491-45450213 Steenfelde-2x Bungalow Neubau, ca. 102m², Barrierefr., Garage, 145.000 `, Völlenerfehn- 2x EFH Neubau, Garage, ca. 115m², 165.000 ` Immobilien Weiß  04961-997730

EFH in Moormerland/ Jheringsfehn, zentrale, ruhige Sackgassenlage, keine Siedlung, Bj. 91, 5Z, Wohnküche, 2 Bäder, 2 WC, Vorratsraum, HWR, Doppelgarage, Wfl. ca. 140m², Grdst. 1.500m², neue Alu Terrassenüberd. (auf Wintergarten erweiterbar), Gas Zentralheizung, VB 149.500 ` Zuschriften unter Chiffre:  002/412 an Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer

Fendt, Deutz, Case, John Deere, Claas, IHC - Ersatzteile kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952809353 www.ksbersatzteile.de Der Ersatzteilgroßhändler Starterbatterien zu unschlagbaren günstigen Preisen kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952809353 www.ksbersatzteile.de

Top Resthof! Sögel, Werlte, Haselünne alle Richtung ca. 10km, Objekt d.Woche www.traumhausemsland.de Immobilienbüro Jans  05952-990693

Kamine Kaminholz, trocken, buche, Lieferung möglich  04471-2846 Kaminholz/ Brennholz, frisch, ofenfertig, birke, 45`, srm, birkeeiche, 50`, srm, Lieferung mögl.  0171-7904005

Nachmieter gesucht! 4ZKB, Gäste-WC, ca. 100m², Carpot, Keller, Schuppen, kleiner Garten im Duckelweg 24, Miete 388` zum 1.6.12  04958-910138

Neue Frühjahrsmode eingetroffen. Trendige Farben, modische Schuhe. Circle Rhauderfehn, Am Bahnhof 1, Rhauderfehn

ADN Schuldnerberatung e.V. Anerkannte gemeinnützige Stelle. Kostenlose Beratungsgespräche. Terminabsprache:  04914544758

Sögel! Zentrum 2 Z, Bad-Du- Reisen sche, KM 240` NK Prov. ca. AMELAND NL: Fewo für 5 Pers. 30m² Immobilienbüro J. Jans bis 31.3. u. ab 7.4.; Nebensaison/ Wahnerstr. 3  0176-20507096 Sommer teilw. frei.  0591Veenhusen - Neu renovierte 63022 www.amelandurlaub.de. DHH, 3ZKB, 106m², EBK, HWR, AMSTERDAM-TAGESBUSTOUR Terrasse + Balkon, Garage, KM jd. 1. & 3. Sa/Monat ab OL, BzA, 400,-`  04954-2164 WST (33 `) Leer (30 `) > 9h-Aufenthalt! Infos:  0441.3092360 Mietgesuche Sonstiges oder www.hollandexpress.de

Außendienstmitarbeiter in Wohnortnähe für Sportwerbung gesucht (§84 HGB) Info unter: www.fair-impression.de  04946 - 899-512

Borkum, günstige Ferienwohn. 3 ZKB gesucht, Stadt Papenburg f. 2 Pers. www.borkumapart  0172-5310866 ment.jimdo.com  04941-5655 Gr. Haus/Bauernhaus in Pbg. Sylt/ Westerland, App., Zim. und Umgebung, von solventen frei  04651-31332 Mietern gesucht, evtl. auch Kauf! Immobilien Weiß Urlaub in Schleswig-Holstein, www.ferienhaus-sophien  04961 - 997730 hamm.de, 5 Pers./80 m², .Südterrasse, ab 40,-`  04335-921727

Schüler und Studenten für Flyerverteilung + Servicekräfte gesucht! Melden unter: henken@rock-am-deich.de

Mode

Über 1000 Obstbäume, im Pflanzencenter Niehüser Sedelsberg, zur Auswahl

Stellenangebote

Brautkleid Sincerity (3116), Gr. 48, u. Reifrock zu verkaufen. Far- Wer möchte im Bereich Wellbe weiß m. Schleppe. Gereinigt. ness und Ernährung mitarbeiPreis: VB.  0160-96255195. ten?  04956-4048730

PARTNERVERMITTLUNG seit 1975 & einzigartig in der BRD, lukrativ, sucht wegen Erweiterung Mitarbeiter/in für SuperAgenturen.  04483 - 930720

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Holtland - gesucht  04928-9110364 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Siebestock - gesucht  04928-9110364 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Leer / Heisfelde Röntgenstr. - gesucht  049289110364

Mietangebote Sonstiges AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen Donnerstag, 12.04.2012 um 9.15 Uhr - 8 K 109/09 26817 Rhauderfehn, Franzosenweg 3A mit Anteil an der Zuwegung, EFH u. Nebengebäude, Bj. ca. 1998, Wfl. ca. 69,65 m2 Grundstück: 303 m², Verkehrswert: 70.000,- €, Gebote unter 50% des Wertes mögl. Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, Wörde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Vorankündigungen:

www.emsland.amarc21.de

07.06.12: Einfamilienhaus, Jemgum, Oberfletmer Str. 22 (8 K 71/11) 14.06.12: Penthousewhg., Weener, Am Marina Park 54, 56, 58, 60, 62, 64 (8 K 68/11)

Dörpen: 3ZKB, gehobene Ausst. (Parkett, Granit), Kellerraum, Carport, Garten. Zuschriften unter Chiffre  002/391 an: Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer Dörpen: 4ZB, 2WC, EBK, gehobene Ausst., Kellerraum, Carport, Garten in einer ruhigen Lage. Zuschriften unter Chiffre  002/390 an: Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer EFH n. Werlte nutzf. 300 m² KM 850 ` Immobilienbüro Jans  0176-20507096 Für Anbieter kostenfrei!!! Wir suchen Mietobjekte aller Art. Immobilienbüro Jans Sögel Wahnerstr. 3  05952-990693 www.immobilien-emsland.net

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Bei uns können Sie weiterhin privat verkaufen und zahlen keine Provision. Kompetente Marktpreisermittlung gratis.

Geben Sie Mietnomaden keine Chance!!! Wir bieten Ihnen unseIhre Ansprechpartner im Emsland-Ostfriesland ren kostenlosen, qualifizierten s Leer: Herr Siegfried Poppke s Papenburg: Herr Wolfgang Müller Vermieter Service. Kein Risiko, keine Kosten! Bonitäts-Check, Tel. 04 91 / 45 45 02 13 Tel. 0 49 61 / 83 66 70 Schutz vor Mietausfall bis zu 6 s Leer: Herr Marco Hülsmeyer s Neulehe: Herr Roel Oosterboer Monaten, Kostenübernahme bis Tel. 04 91 / 45 45 02 17 Tel. 0 49 68/ 91 09 64 zu 10.000 Euro von Schäden bei weitere Büros z.B. in Lingen, Haren und Langen Mutwilliger Zerstörung, Verun120 x in Deutschland Über 2.000 Immobilienangebote reinigung, Verwahrlosung usw. Auch in Ihrer Nähe! und 15.000 Interessenten Der Schutz vor Mietausfällen und Wertverlust bei unserer Vermietung völlig kostenlos für Sie Versteigerungsschnäppchen! Landwirtschaft als Vermieter! www.privatfair 2.759m², Friedensweg, "Heuermietung.de Immobilien Popke haus", Augustfehn, Baupl. ? = + Hydraulikpumpen kauft man  0491-45450213 `, 65.000 `, < 80m² Garage, Dop- bei KSB Ersatzteilvertrieb in pelwand, Einliegerwohnung, Rhauderfehn  04952-809353 Transporterverm., ab 8`/Std verk2@web.de  0151- www.ksbersatzteile.de  0491-4545747 56382892 autovermietung-seichter.de Der Ersatzteilgroßhändler

Unterwegs in die Zukunft. Wir suchen: Kundendiensttechniker / Elektr iker (m/w) tellen ste auus tba ktb ojek für unsere Proje

Sie wollen selbstverantwortlich in Projektteams mit sympathischen Kollegen arbeiten? Sie haben Erfahrung in SPS-Steuerung, EIB oder DDC-Regelung und sind fit im Umgang mit dem PC. Dann bilden wir sie intern und extern weiter in Hydraulik, Regelungskomponenten und Gebäudeleittechnik. Werden Sie bei uns zum gefragten Spezialisten in für Meß-, Steuer- und Regelungstechnik in der Heizungs-/Lüftungs-/Klimatechnik - falls Sie es nicht schon sind. Arbeiten Sie mit unseren Ingenieuren und Technikern auf Augenhöhe. In Ihrem Einsatzgebiet Nordwest-Deutschland erhalten Sie Einblicke in viele interessante Anlagen der Industrie und des produzierenden Gewerbes. Wir bieten einen sicheren, abwechslungsreichen und zukunftsorientierten Arbeitsplatz in einem hoch motivierten, sympathischen Team mit gutem Betriebsklima. Bewerben Sie sich bitte direkt bei Herrn Michael Kuhr. Heizung, Kli Wir freuen uns drauf! Klim maa,, Sanitär, Hauptk

KUHR

anal re. 85, 26871 Papenb Tel.: (0 49 61) 9 45 urg 00, www.kuhr-gm bh.de

Ic h will mitdenken. Wir suchen: Büro /Industriekauffrau / mann Wir sind ein innovatives und modern geführtes Handwerksunternehmen in der Sanitär-, Heizungs- und Klimabranche im Emsland und suchen kaufmännische Verstärkung für unsere Projektteams, um unseren Kunden größtmöglichen Nutzen zu bieten. Arbeiten Sie selbstständig mit unseren Ingenieuren, Technikern und Meistern in interdisziplinären Projektteams. Bearbeiten Sie ein Projekt vom Anfang bis zum Ende, von der Kalkulation, über Einkauf bis zur Abrechnung. Werden Sie so und durch Weiterbildung zum Spezialisten in der Projektabwicklung. Wir bieten Ihnen einen sicheren, abwechslungsreichen und zukunftsorientierten Arbeitsplatz in einem hoch motivierten Team mit gutem Betriebsklima bei leistungsgerechter Bezahlung. Sie stehen zum Leistungsprinzip, bringen eigene Ideen ein und haben bereits einige Jahre Berufserfahrung? Dann bewerben Sie sich Heizung, Klima, Sanitär , Hauptkanal re. 85, 268 direkt bei Michael Kuhr. Te 71 Papenburg l.: (0 49 61) 9 45 00 , www.kuhr-gmbh Wir freuen uns drauf!

KUHR

.de

Menschen mag ich. Wir suchen: Kundendiensttechniker / Elektriker (m/w) fürr unsere Privatkundschaft fü

Sie haben Freude im Umgang mit Menschen und sind Feuer und Flamme für neue Technik. Sie stehen zum Leistungsprinzip und möchten sich weiterbilden. Wir bilden Sie intern und extern weiter in Heizungstechnik und alternativen Energien: KWK, Solarthermie, Wärmepume. Werden Sie zum Spezialisten! Ihr Einsatzgebiet ist Papenburg und Umgebung mit geregelten Bereitschaftsdiensten. Wir bieten Ihnen einen sicheren, abwechslungsreichen und zukunftsorientierten Arbeitsplatz in einem sympathischen, hoch motivierten Team mit gutem Betriebsklima bei leistungsgerechter Bezahlung. Bewerben Sie sich bitte direkt bei Herrn Michael Kuhr. Heizung, Kli Klim maa,, Sanitär, Hauptkana Wir freuen uns drauf! l re. 85, 26871 Pap Te

KUHR

l.: (0 49 61) 9 45 00 , www.kuhr-gmbh .de

enburg

Suchen & Finden

Stellenangebote

Verschiedenes

Sie sind Sängerin oder Sänger und mĂśchten Ihren Hit im Tonstudio aufnehmen, dann sind Sie bei uns genau richtig. In den Bereichen: Schlager, Partyschlager und Volksmusik kĂśnnen wir sehr gute Erfolge vorweisen. Jetzt unsere Osterangebote sichern- Sie werden staunen! Wir suchen fĂźr eigene Musikproduktionen gute Sänger- und Sängerinnen. Ton Design- Das Tonstudio.  04413802611 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Moormerland / Alt Schwoog - gesucht  049289110364

Mercedes

KFZ-Ankauf

KIOSK ELLEN WĂœRDEMANN, Ankauf aller Mercedes, Diesel, HEISFELDER STR. 119 IN LEER. Benziner und CDI, Auto Kanaan MO. - FR. AB 5.00UHR GEĂ–FF-  04956-771 NET.  0491 - 9996861 Suche Mercedes, Benzin/Diesel, BĂźcher nicht in den MĂźll, wir Bj. 1970-2001  0171-3180634 holen kostenlos ab. Auch alte BĂźcher!  u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297 Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen.  01628891081 oder 0031643988172

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Opel Alle TĂœV -Reparaturen fĂźr alle Marken. das-ABC Auto Beauty Center, Holterfehner Str. 47, 26842 Ostrhauderfehn  04952-8908777

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Esterwegen / Heustätte - gesucht  04928-9110364 Alte ostfr. Hohlpfannen, zu Ankauf aller Opel, Diesel/Benz., verk., 1.300Stck. Rhede Auto Kanaan  04956-771 Suche  04964-605787 Opel Corsa 1.2i, 33kW/45PS, tĂźrE- Bike gesucht, gebraucht oder Ankauf von Brillen, bitte alles kis-metallic, 3-trg., sehr gepflegt, generalĂźberholter Motor, anbieten  0176-79240950 neuwertig.  0157-71663556 0 km, Euro3-Norm (81` SteuBundeswehr Sattelschränke, Suche eine Pelzjacke u. einen ern). Neu: Auspuff, gr. InspektiPelzmantel, ManschettenknĂśpfe, Akten,- Kleiderschränke, Regale / on, Zahnriemen, Wasserpumpe, Etagenbetten, Dupont Feuerzeuge und Militär- 300x80x200H, Thermostat u.v.m. Ausstattung: StĂźhle, Tische, Woll-Decken, sachen.  0178-2841032 el. Spiegel, Servo, ZentralverrieWintersachen (Parka) u.v.m. Suche PKW Anhänger, Rasenmä-  04489-2523, 26670 JĂźbber- gelung. TĂœV/AU selbstverständher und Aufsitzmäher auch de- de, JĂźbberderstr. 11 (nähe Tier- lich neu. VB 2.200,- `  0177fekt bzw. ohne TĂœV  04955- heim) Sa. 10Uhr - 12.30Uhr u. 6866449 (O´Fehn) 935864 Mi. 18Uhr - 19Uhr

Tiermarkt 4 jg. weiĂ&#x;e Edelmilchziege mit Lamm, tr. gr. Ziege, BĂścke, zu verk.  04946-2529897

5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ 0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein. 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ PKW-Gebrauchtund Neuteileverkauf von A-Z.

KFZ-Verleih 9-Sitzer, Kastenwagen, Mietwagen u. Anhänger. Autohaus DEEKEN, Ramsloh  04498-921292

Elektrik, Wartung und ZubehÜr fßr alle Wohnmobile und Wohnwagen. KFZ-Kramer, Rhauderfehn.  04952 - 3910

Reisemobile- und Wohnwagen, !UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ Vermietung, Verkauf, reparatur, Gasabnahme, TĂœV, Truma, Alko, WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE

Sat- und Solaranlagen. Caravan Center Bronn, 3. SĂźdwieke 139, Suche KFZ aller Art, auch ohne Rhauderfehn.  04952-7039 TĂœV, Unfall und Defekt  0491-9707723 erreichbar 24 KFZ-ZubehĂśr Std. + Sa./So.

U Innenreinigung (nass/trocken)

GroĂ&#x;es Sortiment an Stauden und Rosen, im Pflanzencenter NiehĂźser Sedelsberg

Hobby-, Freizeit- StraĂ&#x;enmannschaften fĂźr Mitternachtsturnier am 30.3 im Soccer-Center Ostfriesland gesucht. Info unter www.sco-ostfriesland.de o. ab

Tanztee am Sonntag dem 18. März ab 14.30 Uhr, im Waldhotel Surwold.  04965-91390

U Fahrzeugpolitur U Kratzerentfernung U Langzeit-Lackversiegelung Holterfehner Str. 47 - 26842 Ostrhauderfehn Tel.: (0 49 52) 89 08 777

Sammler zahlt HĂśchstpreise fĂźr alte Militärsachen. Kein Weiterverkauf!  04955-935009

Skoda

Wassersport Kajßtboot, 9m, zum aufarbeiten m. Trailer, Preis VB. (Interessenten bitte nochmals melden!!)  0172 - 5310866

Wellness

Fahrzeug-Wunschfinanzierung unter ... www.autotechnik-meyer.de

VW

Sauna-Wellness Oase auf Ankauf aller VW, Diesel/Benz. 1.300m² im Saterland-Scharrel. Auto Kanaan  04956-771 www.fit-gesund-munter.de Ihr Traumauto unter ...  0 44 92 - 70 82 00 www.autotechnik-meyer.de

Zu verschenken

The Baseballs kommen nach Leer und rocken den Deich am 5. Mai in der Ostfrieslandhalle. Einlass: 13 Uhr, Beginn 14 Uhr. Karten gibt es bei der: Neue Zeitung, HauptstraĂ&#x;e 40, 26789 Leer. Triff The Baseballs auch hinter der BĂźhne, einige Backstage-Karten (inkl. Kalt-/ Warmbuffet und Getränke) sind noch da. Vermietung von Zelten aller Art, Ausschankwagen, KĂźhlwagen, Imbiss- und WC Wagen  0171-7741481

Neue Zeitung Verpachtungen

Ölwechsel mit Ihrem Öl. Sie bringen Öl und Filter, wir erledigen es zum Festpreis. AltÜl-Entsorgung inklusive. das-ABC Auto Beauty Center, Holterfehner Str. 47, 26842 Ostrhauderfehn  04952-8908777

FAHREN FĂœR DIE HĂ„LFTE ! Gasanlageneinbau fĂźr 65 ` im Monat Einsparung bei 20.000 km 100 ` im Monat. Anzahlung: 1000 ` Zins: 3,9% 24 Monate. 20 Jahre Erfahrung zahlen sich aus! . AFT Oecofuel Technology. www.autogasteile-erdgasteile.de  04952-808183 Cabrioletverdecke von A-Z + Montage. E-mail: cabriosattler@ gmx.de  0170-9616619

Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60

Veranstaltungen

zum Wochenende

KFZ Sonstiges

Transporterverm., ab 8`/Std  0491-4545747 Suche japanische Autos und autovermietung-seichter.de Busse aller Art, auch Unfall und Defekt  0491-9707723 er- Wohnwagen/ reichbar 24 Std. +Sa./ So. Wohnmobile

Fahrzeugaufbereitung und Veredelung

gesucht

Kinderkarussells! Verleih Festplatzbeschickung schon 120,-`  04957-378

AUTO-KANAAN BarAnkauf, Audi, VW, Seat, Opel, Mercedes, Toyota, Nissan, Mazda, BMW, wenige u. viel Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. Motorschaden - Oldendorfer Str.2, 26835 Schwerinsdorf  04956-771 o. 0173-7785045

Fliegengitter, Ostfriesischer Insektenschutz.  04954-3059921 www.ois-mml.de

Lamm u. Ziegenfleisch verkauft - RWG-  0176-96027988 Schafe zu kaufen  04494-8251

Neue Zeitung

Lackschutz / Polieren / Lackversiegelung: Schutz NACH dem Winter! Salz runter, Glanz drauf! das-ABC Auto Beauty Center, Holterfehner Str. 47, 26842 Wohnzimmerschrank, 3tlg., B: Ostrhauderfehn  049523m + Teewagen zu verschenken. 8908777  04928-1247 Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de Audi

Preiswert Strom und Gas! Kostenlose Beratung u. Wechselhilfe. FehnEnergie.  04952610353

VW Sharan, TĂœV 6/13, gepfl., Ankauf aller Audi, TDI u. Benz. VB 1.800 `  0152-52018195 Auto Kanaan  04956-771

Golf Cabrio, Color Concept, Bj. 01, Diesel, Leder, Sitzheiz., el. Verd., VB 5.900 `  05939-346

Fiat

Schrott u. Buntmetalle Kaufe

Altfahrzeuge mit Entsorgungsnachweis

Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen Schrotthandel, Autoverwertung Cantainerdienst, Abbrucharbeiten JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211

Cabrios / Roadster VW PHAETON in bestem Zustand zu verkaufen.  01714110945

Wartung, ohne Verlust der Her- VW Polo, Bj. 92, ideales FahranKFZ-Kramer, fängerauto, TĂœV/AU 01/2014, Weide und GrĂźnland, zu pach- stellergarantie. Rhauderfehn.  04952-3910 VHB 890,-`  04471-83845 ten gesucht  04494-8251

Hohlraumkonservierung schĂźtzt Ihr Fahrzeug. das-ABC Auto Beauty Center, Holterfehner Str. 47, 26842 Ostrhauderfehn  04952-8908777 KFZ Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

Sommerreifen Hankook Ventus V12, 195/50 R15 82V, Platin Felgen, Lochkreis 4x100.  01520Suche TDI und Dieselfahrzeuge, auch mit Unfall und Defekt 3558949  0491-9707723 erreichbar 24 Starterbatterien zu unschlagbaStd. +Sa./ So. ren gßnstigen Preisen kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952Kaufe 809353 www.ksbersatzteile.de

H. Henken GmbH

Neuwagen zu Gebrauchtwagenpreisen unter ... www.autotechnik-meyer.de

Dachträger u. 2 Fahrradhalter fĂźr Mercedes C-Klasse, Typ 203, abschliessbar, zu verk., 100`  04471-931505

Zweiräder E- Bike gesucht, gebraucht oder neuwertig.  0157-71663556 Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems  04964-918155 Roller, Quads, Motorräder, neu und gebraucht. www.zweiradkorte.de WERLTE  05951-770

Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Tim Boelmann (tbo), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Neue Zeitung zum Wochenende

Druckauage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen.

PKW BARANKAUF, z.B: VW, Audi, BMW usw., Bus und Geländewagen.  0172-4143619

Wir informieren Sie gerne.

Direkt am Geschehen teilnehmen!

Rufen Sie uns einfach an.

www.neue-mitmach-zeitung.de

04 91 / 96 07 01 61

Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

N-O-W

Neue Zeitung

Lokales

25

g a t n n o S t z t Je 0 Uhr bis

Frühjahrssc im GieseAutocente r

von 10.0 17.00 Uhr

Navigationsgerät

hau

gratis

bei jedem Fahrzeugkauf vom 17. bis 19 März!

Sie fragen  wir antworten: `

1.250,EWE Zulage Wie geht das?

Flüssiggasanlage? Erdgasbetrieb? Diesel-Motor?

Finanzierung

ohne

Anzahlung?

"Der Familien-Van“ Zafira Family, Neuwagen, 0 km

"Das Handwerker-Auto“ Combo Kastenwagen, Neuwagen, 0 km

Corsa mit werkseitiger Flüssiggasanlage! Neuwagen, 0 km

Meriva mit werkseitiger Flüssiggasanlage! Neuwagen, uw w g , 0 km

Dacia Sandero mit Flüssiggasanlage (LPG)

110 kW/150 PS, Erdgasantrieb, 7 Sitzplätze, Klimaanlage, Radio-CD/MP3, Tempomat, Dachreling

88 kW/120 PS, Erdgasantrieb, Der günstige Kleintransporter für den gewerblichen Gebrauch mit den minimalen Verbrauchswerten!

61 kW/83 PS, Klimaanlage, Radio-CD, Servolenkung, Zentralverriegelung, Airbags, Tagfahrlicht

88 kW/120 PS, 0 km, Klimaanlage, Radio-CD, Zentralverriegelung, Servolenkung, Tagfahrlicht, ABS, ESP

1,2 i, 55 kW/75 PS, 5-türig, ABS, Airbags, Servolenkung, Zentralverriegelung, heizbare Heckscheibe

UPE inkl. Überführungskosten: 27.300,- % Giese-Rabatt: 6.060,- % EWE-Zuschuss*: 1.250,- %

UPE inkl. Überführungskosten: 19.640,25 % Giese-Rabatt: 3.400,25 % EWE-Zuschuss*: 1.250,- %

` **

Monatsrate:

Angebot für Gewerbetreibende

`

19.990,-

Sonderpreis:

Verbrauchsdaten: innerorts: 7,1 kg/100 km außerorts: 3,9 kg/100 km kombiniert: 5,1 kg/100 km CO2-Emission: 139 g/km Effizienzklasse: A Werte beziehen sich auf Prüfgas G20 (= H-Gas)

zzgl. MwSt.

` 14.990,-

Verbrauchsdaten: innerorts: 6,5 kg/100 km Preis inkl. MwSt. außerorts: 4,0 kg/100 km ` kombiniert: 4,9 kg/100 km 17.836,10 CO2-Emission: 134 g/km Effizienzklasse: A Werte beziehen sich auf Prüfgas G20 (= H-Gas)

* Bedingung für die EWE-Förderung: Der Antragsteller wohnt im Versorgungsgebiet der EWE, bezieht Strom und Gas von der EWE und das Fahrzeug bleibt mind. 1 Jahr auf den Antragsteller zugelassen. (Ein kleiner Werbeaufkleber wird für mind. 1 Jahr am Fahrzeug angebracht!)

99,-

` **

Monatsrate:

199,-

inkl. 3 Jahre Garantie

Barpreis `

9.740,-

Verbrauchsdaten: innerorts: 8,9 l/100 km außerorts: 5,6 l/100 km kombiniert: 6,8 l/100 km CO2-Emission: 110 g/km Effizienzklasse: B Werte beziehen sich auf den Verbrauch von Autogas

Verbrauchsdaten: innerorts: 10,1 l/100 km außerorts: 6,2 l/100 km kombiniert: 7,6 l/100 km CO2-Emission: 124 g/km Effizienzklasse: B Werte beziehen sich auf den Verbrauch von Autogas

Verbrauchsdaten: ohne Anzahlung innerorts: 10,2 l/100 km ` außerorts: 6,5 l/100 km ab kombiniert: 7,6 l/100 km CO2-Emission: 122 g/km Monatsrate Effizienzklasse: C Werte beziehen sich auf den Verbrauch von Autogas

** Ein Angebot der ALD-Lease-Finanz GmbH, für die wir als ungebundener Vermittler tätig sind. Vertragslaufzeit: 36 Monate, Kilometerleistung pro Jahr: 10.000 km, einmalige Leasingsonderzahlung: 4.100,- % (kann auch Ihr Gebrauchter sein)

** Ein Angebot der ALD-Lease-Finanz GmbH, für die wir als ungebundener Vermittler tätig sind. Vertragslaufzeit: 36 Monate, Kilometerleistung pro Jahr: 10.000 km, einmalige Leasingsonderzahlung: 5.100,- % (kann auch Ihr Gebrauchter sein)

** Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, für die wir als ungebundener Vermittler tätig sind.

139,-

Wir tauschen unsere Dienstwagen! Jetzt zugreifen! Riesige Preisvorteile Opel Antara Cosmo 4x4

Renault Megane 5-türig EZ 03/2011, 1.000 km, 755 kW/100 PS PS, Klimaanlage, el. Fensterheber, Radio-CD, Zentralverriegelung, Servolenkung, Airbags Verbrauchsdaten: innerorts: 9,1 l/100 km außerorts: 5,5 l/100 km kombiniert: 6,8 l/100 km CO2-Emission: 159 g/km

Renault Grand nd S Scenic cenic i EZ 12/2010, 5.000 km, 96 kW/130 PS, Alufelgen, Klimaautomatik, Navigationssystem, Radio-CD, Tempomat, ABS, ESP, Airbags, Zentralverriegelung

`

16.990,-

Sonderpreis:

`

12.990,-

EZ 05/2011, 7.000 km, 135 kW/184 PS, Turbo-Diesel, Leder, Allrad, Navigation, Sitzheizung, Xenon, Telefonvorbereitung, Met.-Lackierung, Automatikgetriebe

Opel Astra Sports-Tourer

Verbrauchsdaten: innerorts: 10,3 l/100 km außerorts: 6,4 l/100 km kombiniert: 7,8 l/100 km CO2-Emission: 205 g/km

EZ 06/2011, 14.000 km, 103 kW/140 PS, XenonKurvenlicht, Navigationssystem, Sitzheizung, Sportfahrwerk, Zentralverriegelung, ABS, ESP, Klimaautomatik, Met.-Lackierung Verbrauchsdaten:

`

Verbrauchsdaten: innerorts: 9,8 l/100 km außerorts: 5,9 l/100 km kombiniert: 7,3 l/100 km CO2-Emission: 168 g/km

43.025,-

Sonderpreis:

`

36.900,--

`

25.990,Sonderpreis:

Chevrolet Cruze 1,8i

innerorts: 8,4 l/100 km außerorts: 5,1 l/100 km kombiniert: 6,4 l/100 km CO2-Emission: 149 g/km `

29.990,Sonderpreis: So S

`

19.990,-

`

19.990,1

EZ 05/2011, 1.000 km, 1033 kkW/140 PS, Alufelgen, Radio-CD, Klima Klim Klimaanlage, a Airbags, Bordcomputer, Parkpilot, Sonderlackierung Verbrauchsdaten: innerorts: 8,9 l/100 km außerorts: 5,2 l/100 km kombiniert: 6,6 l/100 km CO2-Emission: 155 g/km `

20.370,Sonderpreis:

`

14.990,-

N

26

Lokales / Autowelt

M U S E U M „ A LT E S E I L E R E I “ I S T AT T R A K T I O N

Das einmalige Museum „Alte Seilerei“ in Oldersum ist eine Attraktion. Hier besichtigt die CDU Moormerland die Ausstellung, die das alte Handwerk widerspiegelt. Foto: privat

Neue Zeitung

Freitag, 30. März, bei „Meta Gastronomie“ in Hesel

Janssen-Kucz und Rutenberg Kandidaten

HESEL. In diesem Jahr präsentiert die KĂźnstler- & Eventagentur Frey & SĂśhne aus Leer gemeinsam mit „Meta Gastronomie“ eine seiner beliebten Volksmusikveranstaltungen in Hesel. Das Programm klingt wie immer sehr vielversprechend, so wird der bekannte volkstĂźmliche Schlagersänger “Sanny“ sein aktuelles BĂźhnenprogramm „Eine Stimme – ein GefĂźhl“ mit neuen Titeln aber auch viele bekannte Hits aus Schlagerund Volksmusik präsentieren. Und wo Sanny auf der BĂźhne steht, da ist tolle

KREIS LEER. Die Landesvorsitzende der Niedersächsischen Grßnen Anja Piel konnte bei ihrem Besuch in Leer zufrieden sein. 35 Grßne waren am Mittwochabend zur Aufstellungsversammlung des Kreisverbands gekommen. Nach etwa einer Stunde standen die beiden Bewerber zur Landtagswahl 2013 fest. Im Wahlkreis Leer (83) kandidiert Meta Janssen-Kucz, im Wahlkreis Leer/Borkum (84) tritt Hajo Rutenberg an der sich gegen den Moormerländer Wilhelm Oncken knapp durchsetzen konnte.

„Fest der Volksmusik“ Stimmung vorprogrammiert. In diesem Jahr bringen die Veranstalter mit “Sanny“, der in Hesel sicherlich wieder ein „Heimspiel“ haben wird und „Daniela Urich“ „die glockenklare Stimme aus dem Salzkammergut“ in Ă–sterreich sowie „Bettina Stark“ „Deutschlands pfundigste Powerfrau“ gleich drei Stars der Schlager- und Volksmusik mit nach Hesel. Moderator „Martin Frey“ wird dem Publikum an diesem Abend ab 20 Uhr wieder ein mehr als dreistĂźndiges abwechslungsreiches Spitzenprogramm zum „kleinen“

Preis präsentieren. „Es freut uns auĂ&#x;erordentlich, dass wir dieses Programm einen freien Termin fĂźr unsere Veranstaltung bekommen konnten“, zeigt sich Inge Frey von der Agentur Frey & SĂśhne sehr zufrieden. Die Veranstaltung findet am Freitag, 30. März, ab 20 Uhr im Saal von „Meta Gastronomie an der KirchstraĂ&#x;e1 in Hesel statt. Eintrittskarten gibt es ab sofort im Vorverkauf zum Preis von zwĂślf Euro bei Meta in Hesel und bei Inge Frey in Leer, ď€¨ď€ 04 91 6 45 46. oder ab 19 Uhr an der Abendkasse.

Anzeigen-Sonderteil

Autowelt

Zur Hauptuntersuchung in die Meisterwerkstatt So verliert die Fahrzeugkontrolle ihren Schrecken / Fachbetriebe helfen dem Autobesitzer beim Sparen Sonntag 18. März 2012 von 10–17 Uhr Sonderschau

Auto Grote FriesenstraĂ&#x;e 98 26871 Papenburg Tel. 04961 91800 Fax 04961 918012 info@1g1.de, www.1g1.de

Geländewagen-Aktion BMW X3 2.0d xDrive Bj. 07/2009, 42.000 km, 130 kW/177 PS, schwarzmetallic, Klima, Navi, Alufelgen, AHK abnehmbar, Allwetterreifen, Xenon, Handy-Vorb. 30.650,-

Tiguan 2.0 TDi Sport & Style Bj. 05/2009, 37.000 km, 103 kW/140 PS, schwarzmetallic, Klimatronic, Allrad, AHK schwenkbar, Navigation, Chrompaket, Tempomat

25.990,-

Mitsubishi L200 Pickup 4x4 Intense Double Cap p Bj.01/2010, 16.000 km,100 kW/136 PS, silbermetallic, AHK, Klimatronic, ChrombĂźgel, Alufelgen, Ladeächenabdeckung, Full Box, Doppelkabine

REGION. (djd/pt). Die Hauptuntersuchung (HU) fĂźrs Kfz sorgt seit 1951 dafĂźr, dass Kraftfahrzeuge verkehrssicher unterwegs sind. Die 1985 eingefĂźhrte Abgasuntersuchung (AU) stellt sicher, dass die Fahrzeuge die Umwelt nicht mehr als nĂśtig belasten. FĂźr viele Fahrer älterer Fahrzeuge sind die beiden PrĂźfungen, die seit 2010 zusammengelegt wurden, ein echtes Schreckgespenst. Findet der Wagen nochmals Gnade vor den Augen des gestrengen PrĂźfers oder stehen teure Reparaturen an? Immerhin jedes fĂźnfte Fahrzeug fiel laut TĂœV-Report 2011 wegen erheblicher Mängel durch und bekam die begehrte Plakette auf dem Nummernschild nicht. Wer sich den Stress, das Schlangestehen und die Gefahr einer

Ehrenrunde bei den anerkannten PrĂźforganisationen wie TĂœV, Dekra, GTĂœ oder KĂœS ersparen mĂśchte, lässt den Wagen einfach durch seine Kfz-Meisterwerkstatt vorfĂźhren. Der Kfz-Meister nimmt den Wagen unter die Lupe, bevor der PrĂźfer seine Arbeit beginnt. Er kennt die typischen Schwachstellen der verschiedenen Fahrzeugtypen und kann so erkennen, was repariert werden sollte, bevor der Fahrzeugbesitzer womĂśglich die PrĂźfungsgebĂźhren doppelt berappt. Welche Mängel erheblich oder geringfĂźgig sind, ist in Regelwerken festgelegt. Ob der PrĂźfer eine Plakette trotz geringer Mängel erteilt, liegt dagegen in seinem Ermessen. Entscheidend ist, ob er davon ausgehen kann, dass der Besitzer die angezeigten Mängel auch umgehend beseitigen lässt. „Gepflegte

Um den Wagen sicher durch die Hauptuntersuchung zu bekommen, wird er grĂźndlich unter die Lupe genommen. Autos haben eindeutig bessere Chancen“, berichtet Dekra-Niederlassungsleiter Carsten Bräuer. „Viele Autobesitzer sparen an notwendigen Reparaturen und regelmäĂ&#x;igen Inspektionen“, hat Bräuer beob-

achtet. Die Folgen kĂśnnen Mängel an sicherheitsrelevanten Teilen wie Bremsen, StoĂ&#x;dämpfern, Reifen oder der Beleuchtung sein. Doch auch der Wert des Fahrzeugs mindert sich, wenn es nicht regelmäĂ&#x;ig fachmännisch gecheckt und gewartet wird.

26.450,-

Tiguan 2.0 TDi Sport + Style Team

WILLKOMMEN IN IHREM WUNSCHKLIMA.

Bj. 05/2011, 18.000 km, 103 kW / 140 PS, weiĂ&#x; und schwarz, Klimatronic, Alufelgen 18 Zoll, Parkassist, Team-Paket Plus, Tempomat, Sitzheizung

DIE RENAULT SONDERMODELLE CLIO CAMPUS YAHOO! UND CLIO YAHOO! MIT KLIMAANLAGE SERIENMĂ„SSIG.

Neue Zeitung

27.750,-

zum Wochenende

Finanzierung mit 4,9 %

26892 Lehe ¡ B 70 Nr. 3 ¡ Tel. 0 49 62 / 3 77 ¡ www.auto-schloemer.de

Neuigkeiten aus EIN CROSSOVER EROBERT DIE STADT. DER MITSUBISHI ASX „EDITION“ Unser Hauspreis: ASX 1.6 ClearTec 2WD1

19.990 â‚Ź

) $! .,/(+"!) !,-. /" !( + --!) !) !,, %) -* ,% $.%# /" !, %-. "'!2% '!, %( % $.!) . .0!,&!$, %) !)#!) --!) /" 1!%.!) ) -., 4!) !, $,-+ 4 -.%((. !%)" $ %((!, /) 5 !, '' * 1%! %! /--. ../)# ) !, !, , / $ !)) !, %-. )& 0 ,% '!, !).%'-.!/ !,/)# /) /.*( .%- $!( . ,. .*++ 3-.!( !,-. /)'% $ )%! ,%#

'- ' - " ') ! ( #()' &&'$ '# % # &% , +++ *)&+ #) * " ')

'- ' - " ') *'! ' )' $ % # &% , 1 ASX 1.6 ClearTec 2WD „Edition“ 86 kW (117 PS), Abb.: ASX „Edition“

Aktueller Preisvorteil

1.840 â‚Ź

2

ASX „EDITION“ – EINER FĂœR ALLES.

SONDERMODELL "ESPRIT " INKL NAVI,RADIO & WINTERRĂ„DER Giese Komplettpreis

8.990,- â‚Ź â‚Ź

9.990,- â‚Ź

Nur in Papenburg!

• Klimaanlage mit Pollenfilter • elektrische Fensterheber vorne, Radio CD • Zentralverriegelung mit Funk-Fernbedienung • Navigationssystem, Winterkompletträder Bei diesen Angeboten heiĂ&#x;t es cool bleiben: Unsere Sondermodelle Clio Yahoo! bieten Ihnen echtes WohlfĂźhlklima dank serienmäĂ&#x;iger Klimaanlage und besonders komfortabler Ausstattung. Sonderfinanzierungen auch ohne Anzahlung mĂśglich ! Fragen Sie uns !! Das Angebot gilt fĂźr alle sofort verfĂźgbaren Neufahrzeuge.Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 5,8 - 5,7; CO2-Emissionen kombiniert: 135 - 133 g/km .

Verbrauch kombiniert 5,9 l/100 km (innerorts 7,5 l / auĂ&#x;erorts 4,9 l), CO2-Emission: 135 g/km, gemäĂ&#x; Richtlinie RL 715/2007/EG (Euro 5), Effizienzklasse C 2 Preisvorteil gegenĂźber einem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell ASX Invite 2WD mit Sonderausstattung bzw. Original-ZubehĂśr auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung. Nur solange Vorrat reicht.

SONDERMODELL " ESPRIT " INKL NAVI,RADIO & WINTERRĂ„DER Giese Komplettpreis

Abbildungen zeigen Sonderausstattung.

N

Neue Zeitung

Rheiderland

27

Praktischer Unterricht

Polizei sucht Zeugen

SchĂźler besuchten BĂźrgermeister Wilhelm Dreesmann

WEENER. Ein Autofahrer eines grauen VW-Passat Ăźberholte am 9. Februar gegen 13.45 Uhr auf der BundesstraĂ&#x;e 436 in Weener HĂśhe des dortigen BW-Depots in Fahrtrichtung Bunde mehrere Fahrzeuge, darunter Lastwagen und Fahrzeuge mit Anhänger. Dabei kam es fast zu einem Unfall. Denn der FahrzeugfĂźhrer eines entgegenkommenden Fiat Doblo, konnte nur durch eine Vollbremsung einen ZusammenstoĂ&#x; verhindern. Die Polizei Weener bittet den FĂźhrer des Fiat Doblo sich unter  0 49 51 / 91 31 10 zu melden.

SchĂźler aus Weener und Stapelmoor zu Gast im Rathaus in Weener. WEENER. Sachunterricht einmal praktisch: Die SchĂźler der Klasse 4c der Grundschule Weener sowie die Kinder der dritten Klasse der Grundschule Stapelmoor haben einen Rundgang durch das Rathaus unternommen. Viele Kinder waren zum ersten Mal im Rathaus. Dabei

wanderten sie durch die Abteilungen der Stadtverwaltung und nutzten die Gelegenheit, Bedienstete der Stadt nach ihrem Beruf zu fragen. Die SchĂźler der Grundschule Weener wurden von Gabriele Burgemeister, die Kinder der Grundschule Stapelmoor von

Foto: Verwaltung

Schulleiterin Gabi GĂśdecke begleitet. Auch BĂźrgermeister Wilhelm Dreesmann statteten die Kinder einen Besuch ab. Unter anderem wollten sie wissen, welche Aufgaben er als BĂźrgermeister zu erfĂźllen hat und wie er seine Freizeit am liebsten verbringt.

Bruns neuer Vorsitzender GrĂźne: Ortsverband Rheiderland einstimmig gewählt WEENER. Die Rheiderländer GrĂźnen haben einen neuen Vorsitzenden: Einstimmig votierte die Versammlung fĂźr Friedrich Bruns aus Kirchborgum. Damit sind er und Lutz Drewniok gleichberechtigte Vorsitzende des Ortsverbandes. Die Kasse fĂźhrt weiterhin Hannelore Wloka–

(v.l.) Lutz Dreswniok, Hannelore Wloka-Schoon und Friedrich Bruns. Foto: privat

Schoon. Positiv sei, dass die GrĂźnen bei den Kommunalwahlen zugelegt haben. Im Rat der Stadt Weener gewannen sie einen Sitz dazu, in Bunde sind erstmalig zwei GrĂźne im Gemeinderat vertreten. „Leider habe es in Weener nicht fĂźr einen vierten Sitz gereicht“, heiĂ&#x;t es.

B U N D E R V ER E I N S T E L LT S E I N E A R B E I T V O R

Malwettbewerb gestartet RHEIDERLAND. In dieser Woche startete der diesjährige Malwettbewerb fßr das Titelbild des RheiderlandFerienpasses. Bis zum 20. April kÜnnen Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren beteiligen. Die zehn schÜnsten Bilder werden mit einem Gutschein fßr die kostenlose Teilnahme an einer Tagesfahrt des Ferienprogramms belohnt. Die bemalten Vordrucke kÜnnen im Jugendbßro Bunde, bei der Gemeinde Jemgum und der Stadt Weener abgegeben werden.

Der Beauftragte der Bundesregierung fĂźr die Belange behinderter Menschen, Hubert HĂźppe (l.), hat den Bunder „Verein fĂźr KĂśrperbehinderte und ihre Freunde im Landkreis Leer“ fĂźr sein vorbildliches Engagement seine Anerkennung ausgesprochen. CDU-Bundestagsabgeordnete Gitta Connemann hatte ihn eingeladen. Jan-Dieter van Hoorn stellte die aktuelle Arbeit des Vereins vor. Insgesamt werden im Landkreis Leer rund 300 bis 400 behinderte Menschen betreut. „Sie sind ein Vorzeigeverein“, lobte auch Gitta Connemann das ehrenamtliche Engagement. Die neue TagesfĂśrderstätte mit insgesamt 20 Plätzen soll in Bunde nach den Sommerferien den Betrieb aufnehmen. Foto: Boelmann

Konzert in Jemgum FranzÜsiche Werke werden gespielt JEMGUM. Am Sonntag, dem 25. März wird um 16 Uhr zu einem Konzert mit Werken des franzÜsischen Komponisten Alexandre Guilmant in die Ev.-ref. Kirche zu Jemgum eingeladen. Der Musikund Kulturwissenschaftler Dr. Wolf Kalipp (Hannover) und LKMD Winfried Dahl-

ke spielen an der englischen William-Walker-Orgel von 1844 und auf einem KunstHarmonium von Victor Mustel. Der Eintritt zu dem Konzert ist frei. Es wird um eine Spende am Ausgang gebeten Weitere Information sind im Organeum unter  04 95 1 / 91 22 03 erhältlich.

:HOFKHU =DøUD 7\S VLQG 6LH " 1HXHV 0RGHOO

0YY[Â…TLY \UK +Y\JRMLOSLY ]VYILOHS[LU

1(8:$*(1 NHLQ (8 ,PSRUW

1HXH

1(8:$*(1 NHLQ (8 ,PSRUW

2SHO =DžUD 7RXUHU Ăƒ6HOHFWLRQÂł O .: 36

2SHO =DžUD % Ăƒ)DPLO\Âł O .: 36

1HXZDJHQ .OLPDDQODJH HO )HQVWHUKHEHU YRUQH =9 SHU )XQN 5DGLR &' HO $X‰HQVSLHJHO 7DJIDKUOLFKW [ $LUEDJ (63 X Y P

1HXZDJHQ .OLPDDQODJH HO )HQVWHUKHEHU YRUQH =9 SHU )XQN 5DGLR &' *HVFKZLQGLJNHLWVUHJOHU )OH[ ‹ 6LW]V\VWHP X Y P

83( LQNO hEHUIÂ KUXQJ +,52 6RQGHUUDEDWW O NP

9HUEUDXFKVGDWHQ

,QQHURUWV $X‰HURUWV O NP .RPELQLHUW O NP &2 NRPELQLHUW J NP W J NP J NP (IÚ]LHQ]NODVVH ' '

+,52 723 3UHLV

U XQWHU JHERWH X Q $ $ 3 2 7 7 UH H LW :H PDUNNWW GH ZZZ KLUR DXWR %HL ,Q]DKOXQJQDKPH HLQHV JHEUDXFKWHQ 3.: GHU PLQG 0RQDWH DXI 6LH ]XJHODVVHQ LVW 'LHVH EHLGHQ $QJHERWH VLQG ELV ]XP JÂ OWLJ

'HU %HZmKUWH

83( LQNO hEHUIÂ KUXQJ +,52 6RQGHUUDEDWW O NP

9HUEUDXFKVGDWHQ

,QQHURUWV $X‰HURUWV O NP $X $ .R . O NP .RPELQLHUW O NP &2 NRPELQLHUW J NP & U UW J NP J (IÚ]LHQ]NODVVH ' ((IÚ H H '

+,52 723 3UHLV

+,52 /HHU 3DSHQEXUJHU 6WUDŠH 7HO

ÂŤ D O O H , Q I R V Z Z Z K L U R D X WR P D U N W G H

Â? >( )H\TMHSR (<9

'HU

$EE mKQOLFK

N

28

Rätsel

Neue Zeitung

www.neue-mitmach-zeitung.de

Ihre Mitmachzeitung im Norden - 100% lokal und laufend aktuell! Autor von „Maigret“ †1989

Genesung, Erholung Tonbezeichnung

Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim LÜsen!

italienisch: ja

Inh. Isabel Hibben

4 1 8 3 9 7 4 2 7 6 9 1 7 1 9 6 7 2 9 6 2 5 7 3 7 3

deutsche Vorsilbe

Fuerteventura - Last Minute chem. Zeichen: Neon

29.03.12 - 05.04.12 ab MĂźnster, Sunrise Taro Beach 4* DZ/AI ................................ p. P.

674,- `

Dom. Republik

Kfz.-Z.: DĂźren

13.05.12 - 27.05.12 ab DĂźsseldorf, Catalonia Gran Dominicus 4* DZ/AI ............................ p. P.

1299,- `

Initialen Ochsenknechts

AIDA Mittelmeer 1 Woche - Versch. Termine im Juni, Balkonkabine inkl. Flug

............................ p.P. ab 1.199,-

Abk.: Normalnull

`

HauptstraĂ&#x;e 454 ¡ 26683 Ramsloh Tel. (04498) 9237102 Fax (04498) 9237103 info@abentours-reisebuero.de

brauchbar, fähig

Kfz.-Z.: Salzgitter

germanische Gottheit Vorläufer Zustimder EU mung (Abk.) (Abk.)

lustiger Unfug

AuflÜsung des letzten Rätsels

K E U E R A S I E E N

Frage nach einem Ort

Gegenstand der Artussage Trockenfrucht

Mensch um die Zwanzig

Abk.: im Wesentlichen

W-20

N A E C H T R N A G

E G K M R I L R B I E

A D L I G E R

L P O H A E I S N N O V E R

7 9 4 8 1 3 6 2 5

1 8 5 7 6 2 9 4 3

3 2 6 9 5 4 1 8 7

8 4 1 6 9 5 3 7 2

5 7 2 1 3 8 4 9 6

6 3 9 2 4 7 5 1 8

9 6 8 5 2 1 7 3 4

2 5 3 4 7 9 8 6 1

4 1 7 3 8 6 2 5 9

Seit 1997 fĂźhren wir das Unternehmen Taxiruf-LĂźdtke, Filsum. Im Jahr 2008 ist das Unternehmen um den Limousinenservice „Trendlimo“ erweitert worden. Aufgrund der langjährigen Erfahrung hat bei uns professioneller Service mit Zuverlässigkeit, PĂźnktlichkeit, Sauberkeit und Seriosität oberste Priorität. Wir verfĂźgen Ăźber die erforderlichen Konzessionen zur PersonenbefĂśrderung nach dem PersonenbefĂśrderungsgesetz und sind Mitglied des GVN (Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen). Unsere Fahrzeuge sind dementsprechend zugelassen und versichert.

6

21

13

14

7

17

14

1

20

9

20

21

7

10

14

2

1

20

14

21

6

12

20

6

4

13

21

6

3

6

9

13

14

21

14

2

21

2

18

6

17

8

11

2

22

14

17

14

15

17

2

16

18

14

7

2

17

17

14

17

21

14

11

11

13

8

8

17

4

6

17

14

21

2

6

12

15

6

13

2

11

14

17

17

6

11

5

14

7

14

11

22

4

8

11

9

4

14

11

17

18

14

7

10

2

14

12

14

22

14

4

6

18

8

18

14

italienisches Nudelgericht Privatermittler zivilisiert, anständig Wassersportfahrzeug Rohstoff, Werkstoff Raum mit einer Sammlung zugegen Denkmal Jugendfreund politischer Aufwiegler

Rolls Royce Silver Shadow II

Ăœberraschung

Werbung Zu Ihrer GeschäftserÜffnung, Ihrem Firmenjubiläum oder zum Tag der offenen Tßr. Was ist da beeindruckender als eine Limousine mit Ihrer Werbung vor Ihrem Eingang. MÜglicherweise ßberraschen Sie einige Ihrer Kunden auch mit einer exklusiven Chauffeurfahrt.

Abi-Ball VerblĂźffen Sie Ihre Tochter oder Ihren Sohn mit ihren Freunden und lassen Sie sie zu diesem besonderen Anlass mit unserer Stretchlimousine zum Abi-Ball chauffieren.

5BYJSVG -Ă EULF t 3BUIBVTSJOH t 'JMTVN JOGP!USFOEMJNP EF t XXX USFOEMJNP EF

19

Magie

Lassen Sie sich und Ihre Lieben zum Geburtstag oder zum Hochzeitstag, zur hĂślzernen, silbernen oder auch goldenen Hochzeit von uns zum Restaurant oder zur Feier fahren. Oder aber, ein langjähriger Mitarbeiter geht in Pension. Ăœberraschen Sie Ihn mit einer Fahrt in unserer Stretchlimousine.

Machen Sie Ihre Feier, Ihre Hochzeit oder Ihren Konzertbesuch zu einem ganz besonderen Erlebnis.

12

Stadtburg von Granada

Hochzeit

Buchen Sie unsere modernen und erstklassig gepegten Limousinen oder unseren Rolls Royce Silver Shadow II, Oldtimer in Top Zustand mit originalem Oldie Flair und vertrauen Sie unseren geschulten Chauffeuren.

14

Dachboden

Lassen Sie sich bei Ihrer Fahrt ins GlĂźck stilvoll mit unserer schĂśnen Stretchlimousine chauffieren. Ein solches, zum feierlichen Anlass passendes Fahrzeug, kommt auch als Hochzeitsgeschenk immer gut an.

%JF 4USFUDIMJNPVTJOFO VOE 3PMMT 3PZDF 7FSNJFUVOH JO 'JMTVN 0TUGSJFTMBOE

Arbeitsmaterial 8 von Malern Zeitkontrollgerät

E R E N I A D D G E G E N T O R U M I A R I A V T R U E M M E R T E O B T P O S E H E N I A N Z A L E M A N N E I L D E R E W I A S I G L E S I N A E H G A R N E R D K U N D E R U H E G E L D G E S T E H E N O D E N W A L D I K I T S A T S 1 = N, 2 = D, 3 = P, 4 = T, 5 = S, 6 = G, 7 = H, 8 = M, 9 = E, 10 = K, 11 = L, 12 = A, 13 = O, 14 = W, 15 = U, 16 = B, 17 = Z, 18 = V, 19 = I, 20 = R. Den Verstaendigen genuegt das.

Lincoln Town Car Stretchlimousine

Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabei bedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtiger LĂśsung ergeben die farbigen Felder, zeilenweise von oben nach unten gelesen, ein Zitat nach Plautus. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

Teil einer Wohnung Tierkreiszeichen

6 7 2 9 3 2 8 3 6 4 3 7 8 6

AuflĂśsungen der letzten Woche:

Kfz.-Z.: OsnabrĂźck

beachten, erfĂźllen

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

Mercedes Benz S 350

Film- / Fotoaufnahmen Weshalb nicht fĂźr besondere Aufnahmen auch ein besonderes Fahrzeug buchen und sich vielleicht anschlieĂ&#x;end mit der Limousine zu einem guten Restaurant chauffieren lassen.

Betriebsausflug Warum sich nicht mal einen etwas anderen Betriebsausflug gĂśnnen. GenieĂ&#x;en Sie mit Ihren Mitarbeitern eine Fahrt in einer exklusiven Stretchlimousine. Evtl. Ăźberraschen Sie sie auch mit einem Glas Sekt während der Fahrt.

Urlaub Mit einem Taxi fahren viele zum Flughafen! Beginnen Sie Ihren Urlaub mit einer Fahrt in unserer Limousine und genieĂ&#x;en Sie das besondere Erlebnis des etwas anderen Starts in die Ferien oder zur Hochzeitsreise.

Theater Vollenden Sie Ihren besonderen Abend mit dem passenden Fahrzeug. Ob Theater, Konzert oder Musical. Wir bringen Sie pĂźnktlich und luxuriĂśs hin und zurĂźck.

04957 - 91 22 91

Anzeige

FrĂźhlingserwachen Basar der schĂśnen Dinge

Sa. 17. März 2012 ab 14 Uhr So. 18. März 2012 von 10 bis 18 Uhr

ustfehn

bei Gärtnerei Epkes in Aug

Bei Epkes erwacht Erdgeschichte FrĂźhlingserwachen bei Gärtnerei Epkes am Wochenende / Kultur und Deko / Schwerpunkt Lateinamerika AUGUSTFEHN II (am). An diesem Wochenende erwacht in Augustfehn II die Erdgeschichte: Am Samstag, 17. März, ab 14 Uhr und am Sonntag, 18. März, von 10 bis 18 Uhr findet bei der Gärtnerei Epkes (Am Kanal 106) wieder das beliebte „FrĂźhlingserwachen“ mit dem „Basar der schĂśnen Dinge“ statt. Diese bundesweit wohl einmalige Veranstal-

fFeEhHntJjEeRr I

U

Fischspezialitäten Partyservice Feinste Fischplatten

ab

20,-`

Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. von 8.00 - 18.00 Uhr Sa. von 8.00 - 14.00 Uhr Augustfehn HauptstraĂ&#x;e 552 Tel. 0 44 89 / 4 04 92 40

Der FrĂźhling ist da !

40 % Rabatt

auf alle Winterartikel von

Stahlwerkstr. 17 a 26689 Augustfehn 04489/2541 info@dboerjes.de

www.dboerjes.de Angebot gilt nicht auf bereits reduzierte Ware, Gepäck und Sommerware

Ă–ffnungszeiten Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr

tung verbindet auf unterhaltsame Weise anspruchsvolle Kultur mit einem Basar fĂźr Gartenschmuck und frĂźhlingshaften Deko-Ideen fĂźrs Haus. Den kulturellen Akzent verleiht das Hobby des Gärtnerei-Inhabers Volkmar Epkes: Von Kindesbeinen an sammelt er Fossilien, sucht und bergt die Zeugen der Jahrmillionen alten Erdgeschichte und rettet sie fĂźr die Nachwelt. So kĂśnnen die Besucher des „FrĂźhlingserwachens“ zahlreiche Ammoniten, versteinerte Seeigel, Feuersteine, Mineralien und vieles mehr bestaunen. In diesem Jahr hat die Kulturveranstaltung den Schwerpunkt Lateinamerika. Damit setzten Volkmar Epkes, seine Frau Monika, seine Tochter Sabrina und das gesamte Team der Gärtnerei die Weltreise fort, denn in den vergangenen Jahren waren bereits China, Japan, Indien, Afrika und Frankreich beim „FrĂźhlingserwachen“ zu Gast. Auf dem Gärtnerei-Gelände und in den Gewächshäusern präsentieren die Aussteller wieder Wissenswertes und Anschauliches zu dem Territorium von Mexiko bis hinunter nach Argentinien. Das farbenfrohe Lateinamerika hat zum Beispiel der geologische Weltenbummler Herbert Seiler in seinen Fotos eingefangen. Die Grundschule Westerloy informiert Ăźber ihr Nicaragua-Projekt, die Familie Bruns aus Menslage Ăźber ihre Alpaka-Zucht. Auch auf den Teller kommt Lateiname-

rikanisches: Manuela Schulte verwĂśhnt die Gäste mit Wraps und Tortillas. Aus eigener Erfahrung weiĂ&#x; die Chefin eines Party-Service, was sich die Menschen in Mittel- und SĂźdamerika schmecken lassen – schlieĂ&#x;lich wohnt ein GroĂ&#x;teil ihrer Familie in Costa Rica. Der FĂśrderverein der Grundschule „Am Stahlwerk“ sorgt wieder fĂźr Kaffee, Kuchen, Gegrilltes und alkoholfreie Getränke. Eheleute Garding aus Ostrhauderfehn stellen geologische Funde und Tiffany-Arbeiten aus. Das Antiquariat der Familie Matten setzt den literarischen Schwerpunkt auf Lateinamerika. Am Stand von Mannie und Jan Smit zieren beispielsweise sĂźdamerikanische Lamas die handbemalten Ostereier. Auch ein Ammonit aus der groĂ&#x;en Sammlung von Meilute und Paul Kostrewa aus Augustfehn ist zu bewundern. NatĂźrlich widmen sich auch die DekoIdeen aus dem Hause Epkes dem Schwerpunkt-Thema. Die Gärtnerei präsentiert unter anderem eine vielfältige Auswahl an Kakteen und Sukkulenten. Die DeutschSpanische Gesellschaft „Caminos“ aus Oldenburg wirkt ebenso mit. Am Sonntag hält Dr. Ulrike Brehm ab 11 Uhr einen Vortrag Ăźber eine geologische Reise entlang den sĂźdamerikanischen Stationen der Rallye Dakar. Heinz KlĂśppner berichtet ab 15 Uhr Ăźber seine Sammel-Erlebnisse aus Nordost-Brasilien.

Der Aztekengott und viele weitere Dekorationen in Epkes‘ Gewächshäusern versprĂźhen ein lateinamerikanisches Flair. Die Leinwände sind eine Leihgabe von „Gloede Floristik“ aus Edewecht, die auf GroĂ&#x;-Dekos spezialisiert sind. Fotos (2): Andreas Meinders

Monika (links) und Volkmar Epkes laden zum Frßhlingserwachen ein. Dr. Ulrike Brehm hält Sonntag spannende Vorträge.

Wir wßnschen viel Erfolg! Am Kanal 106 ¡ Tel. 044 89 / 15 12

PďŹ fďŹ ge Deko-Ideen fĂźr jeden Anlass! ISowk|ˆ‹…1 Ă…š ŠĂ?Ă?&Âť 3ÂŒmŒˆ‹lko| Tkw1 } ÚÚ &Âť e šš Ă…Ăž

V & B

Schmiede Schlosserei Fahrzeugbau

! "" # $ % & ' ' (((% %

ALLES, WAS

Vahlenkamp & Boekhoff Metallbau GmbH

dem Turmfest. Umbau-

26689 Vreschen-Bokel ¡ HauptstraĂ&#x;e 619 Tel. 0 44 89 /14 87 ¡ Fax 0 44 89 / 9 40 90 26 5gŒˆ‹~llk

– 50 %

Rabatte

s Boden, Wand und Fassade

s Gestaltung und Sanierung mit natĂźrlichen sowie konventionellen Werkstoffen

Malerfachbetrieb FuĂ&#x;bodentechnik Reparaturverglasung Malerfachhandel Biologische Anstrichsysteme

26689 Augustfehn StahlwerkstraĂ&#x;e 98 Telefon (04489) 12 24 Telefax (04489) 20 69

O [oNSPJ BETTENREINIGUNG!

5gŒyg…u‹

OBERBETT STEPPBETT KISSEN

<k~Â…m 5~Â…iok…ˆ <yh? Ç Rg‹kÂ…wg|jˆ‹…1 Š Ç ŠĂ?Ă?&Âť 3ÂŒmŒˆ‹lko| Tkw1 }ÚÚ&ÂťeŠ&â} Ç 9Â&#x;ygrwP r|l~*h~Â…iok…ˆÂ&#x;hgÂŒ1jk Ç ”””15~Â…iok…ˆÂ&#x;hgÂŒ1jk

Bauunternehmung ¡ Baustoffe ¡ Baumarkt VerkaufsTßren ¡ Fliesen ¡ Holz

26689 Augustfehn ¡ SĂźdgeorgsfehner StraĂ&#x;e 5-7 Telefon (04489) 1326 ¡ Telefax (04489) 3366

Unsere Ladenerweiterung Viel SpaĂ&#x; auf ist bald abgeschlossen. bis zu

STARK IST. Fachhändler

Zur Ausstellung z. B.: Kakteen + Sukkulenten

Am 01.04. FrĂźhlingsfest in Augustfehn! n: 20% auf alle Aktio Baumarktartikel!

offener Sonntag 10-18 Uhr

00 11, 00 23,00 22, 22,00 10,50 24,

Anzeige

Rat Hilfe gesucht?

DER FACHMANN Abschleppdienst Im Verband der

Hilfe durch Know-how Spezialisten verrichten nachhaltige Arbeit / Gute Tipps

2#460'4

Abschleppdienst

Justus Haak Oldenburger Str. 67 26676 Elisabethfehn Tel. 0 44 99/92 30 50 Tel. 0 44 99/92 30 50

Autolackiererei

Autoverwertung

%UXQV AUTOVERWERTUNG

ZinnstraĂ&#x;e 20 26789 Leer-NĂźttermoor Telefon 04 91 / 33 13

REGION. Wenn es um Themen „Rund ums Haus, Garten und Kfz“ geht, dann sind es die Fachfirmen der Region, die durch ihr Know-how und die jahrelange Erfahrung, oft helfen kĂśnnen, Kosten zu sparen. Das heutige Beispiel widmet sich der Kostenersparnis am Haus. Will man an seinem Haus eine Wärmedämmung anbringen, spielt der Preis natĂźrlich eine groĂ&#x;e Rolle. Um die Wärmedämmung und ihre Kosten zu berechnen, braucht man die Hilfe eines Profis. Ein Berater fĂźr Wärmedämmung oder ein versierter Handwerker, der auf Wärmdämmung spezialisiert ist, kann die entstehenden Kosten und auch die zu erwartende Energieeinsparung nach der Dämmung ermitteln. Ob man ein Mehrfamilien- oder Einfamilienhaus hat, spielt dabei keine Rolle. Hat man Mieter, kann man die Kosten sogar später auf die Miete umlegen. Auch FĂśrdergelder, wie sie beispielsweise die KfWBank vergibt, sollten in die Berechnung der Kosten fĂźr die Wärmedämmung mit einflieĂ&#x;en. Wärmedämmung Kosten:

Kleinkläranlagen ¡ Kläranlagen ¡ Nachrßstsätze ¡ Regenwasserbehälter ¡ SBR-Anlagen

Hat der Fachmann seine Arbeit gemacht, lässt es sich leben. Zuerst einmal sollte man mit dem Berater zusammen Ăźberlegen, was gedämmt werden muss. Wenn das Dach gedämmt wird, kann eine Dämmung der obersten Geschossdecke vorgenommen werden oder das Dach selber mit Klemmfilz abgedichtet werden. Gegen die Kälte, die vom unbeheizten Keller in die Wohnung aufsteigt, kann eine Dämmung der untersten Geschossdecke angebracht werden. Soll die Fassade gedämmt werden, ist ein Wärmedämmverbundsystem eine MĂśglichkeit. Der Vollwärmeschutz hat Preise, die bei etwa 60 bis 120 Euro pro Quadratmeter liegen – je nach verwendetem Material. Auch die Dämmung mit einer vorgehängten hinterlĂźfteten

Fassade oder eine Kerndämmung sind MĂśglichkeiten die AuĂ&#x;enfassade zu dämmen. Bei einem Altbau oder einer denkmalgeschĂźtzten Fassade kommt eine AuĂ&#x;endämmung nicht infrage. Stattdessen wird eine Wärmedämmung Innen angebracht. Will man die Wärmedämmung berechnen muss man natĂźrlich die zu dämmende Fläche kennen. Der Wärmeberater kann diese mit einer Messung bestimmen und in die Berechnungen mit einflieĂ&#x;en lassen. Auch der Wärmedurchgangskoeffizient wird mit dem sogenannten U-Wert Rechner ermittelt. Hat er alle Werte, kann er abschätzen was die Wärmedämmung fĂźr Kosten verursachen wird.

www.autoverwertung-bruns.de Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. 08.00 - 12.30 Uhr und 13.15 - 17.15 Uhr / Sa. 09.00 - 12.00 Uhr

WIESE

OTTO

SCHROTT - METALLE CONTAINERDIENST 26810 Westoverledingen Deponiestr. 1 Tel. 04955/1097 Fax: 04955/1098 www.otto-wiese.de

Bauunternehmen

Krummspät 9 ¡ 26810 Westoverledingen Tel. 0 49 55 - 50 85 43 ¡ Fax 93 46 09 Mobil 01 74 - 7 91 71 19

joachim.klostermann@t-online.de

Boote

Fliesen

Heizung

Fliesenverlegebetrieb Bauunternehmen Heizung – Sanitär – Elektro LĂźftung – Solar - Klempner Badrenovierung aus einer Hand

'MB(

3ONDERANFERTIGUNGEN s "OOTSCHEIBEN TIG IGU GUNGE NGEN Ns :USCHNITTE 2. Sßdwieke 126 ¡ 26817 Rhauderfehn Tel.: (0 49 52) 94 16 29 ¡ Fax: 85 52 www.malicryl.de

enneboehl Tel. 0 44 89 / 40 97 86

Dienstleistungen Wolfgang Seifert

26676 BarĂ&#x;el (0 44 99) 12 88

Elektrotechnik

An der Norderbäke 54 26689 Apen uten Badsanierung, Anbauten, Umba - alles aus einer Hand -

Friedhofsgärtner Friedhofsgärtnerei

ELBERG BĂśrchers Busch 1 26810 Westoverledingen Telefon 0 49 61 / 7 25 17 Mobil 01 70 / 9 40 13 22

Garten Joachim BĂśhl Ihr Vertiebspartner fĂźr Ersatzteile

www.uwe-gruessing.de Bohren, schneiden, sägen von Beton und Mauerwerk An der Bahn 17 26810 Westoverledingen Tel.: 0 49 61 - 66 66 66 Fax: 0 49 61 - 66 66 77 Mobil: 01 73 - 270 80 32 info@uwe-gruessing.de

Andreas Haak Kläranlagensysteme ¡ Elisabethfehn Telefon 0 44 99 / 92 11 23 Telefax 0 44 99 / 92 11 24

n

Alles fĂźr Ihre Elektroinstallation fĂźHarushalt Industrie und

Juds Elektrotechnik GmbH

Elektromeister Berthold Mischke Telefon (04 91) 979 10 02 Telefax (04 91) 99 239 788 E-Mail: Juds-Elektro-Insta@t-online.de

Schlepper!

Rajen 184 ¡ 26817 Rhauderfehn 04952/809353  04952/8286155 info@ksbersatzteile.de

www.ksbersatzteile.de

Wir bilden aus zum Anlagenmechaniker SHK Tanger Hauptstr. 45 - 26689 Tange Tel. (04499) 93586-0 Fax -66 www.marohn-versorgungstechnik.de

s fachliche Beratung s preisgĂźnstige Angebote s groĂ&#x;e Auswahl s schnelle Montage GĂśbelstraĂ&#x;e 3 (Gewerbegebiet) 26810 Westoverledingen-Ihrhove Telefon 0 49 55 / 45 28 u. 73 51 Telefax 0 49 55 / 46 22

KĂźcheneinbau

Probleme...

BĂźro- & Praxisumbau

H. Janssen 26789 Leer 0491 3001 ďƒ‹0177 9622742

Land- und Baumaschinen SCHLEPPERTEILE

JoachimBĂśhl BĂśhl Joachim

&& Blechteile • Farben Farben ••Kabine Kabine Blechteile • Elektrik Elektrik ••Dreipunkt Dreipunkt • Anlasser Anlasser • Lichtmaschinen Lichtmaschinen • Bremsen Bremsen • Gelenkwellen Gelenkwellen • Verschleissteile Verschleissteile • Lenkung Lenkung • Motorenteile Motorenteile • Achsteile Achsteile • Anhängekupplungen Anhängekupplungen • Klein Klein&&Verbrauchsmaterial Verbrauchsmaterial ... und vieles mehr!

mit Ratten, Mäusen, mern, Holzwßrmern, Wespen, Ameisen usw...?

Nordmann GmbH G bH Schädlingsbekämpfung www.nordmann-gmbh.de

Tel. 0 49 55 / 78 15

Tischlerei /B .EUBAU ODER !LTBAURENOVIERUNGx WIR BIETEN MEHR

Okko Brahms

info@ksbersatzteile.de info@ksbersatzteile.de Rajen 184 184 26817Rajen Rhauderfehn 26817 Tel. Rhauderfehn 0 49 52 / 80 93 53 / 8293 86 155 Tel. 0Fax 490 49 5252/ 80 53 Fax 0 49 52 / 82 86 155

WWW.KSBERSATZTEILE.DE

Polsterei

GmbH

s (OLZ UND +UNSTSTOFFFENSTER UND 4Ă REN EIGENE &ERTIGUNG s 2OLLLADEN s )NNENTĂ REN s 4REPPENBAU s 7INTERGĂ‹RTEN s 2EPARATUR UND 3ERVICELEISTUNGEN

2AJEN q 2HAUDERFEHN 4EL WWW TISCHLEREI BRAHMS DE

Tore / Zäune Hofeinfahrtstore Zaunanlagen Sektionaltore Rolltore Garagen Antriebe UVV-Prßfung Montage/ Wartung

Fehntjer Autoteile

Telefon 04952-8269050 Hagiusring 1a Rhauderfehn

KORPORAL

Schädlingsbekämpfung

KFZ - Kfz Ersatzteile - Nfz Ersatzteile - Zweirad Ersatzteile - Landmaschinenteile - Agrartechnik und ZubehĂśr

Reifen-Ser vice

KĂźchen

KSB Marketing & Vertrieb

Seit 50 Jahren Partner der Gastronomie Bauunternehmen Zimmereibetrieb

Beratung - Verkauf Einbau

Reifen

GĂŠrard Slegers Polsterei Idafehn-SĂźd 33 26842 Ostrhauderfehn Tel.: 0 49 52 / 89 44 00 Handy 01 52 0 / 8 98 78 20

Raumausstatter

Zeitung

KSB Marketing & Vertrieb SCHLEPPERTEILE

JoachimBĂśhl BĂśhl Joachim

&& Blechteile • Farben Farben ••Kabine Kabine Blechteile • Elektrik Elektrik ••Dreipunkt Dreipunkt • Anlasser Anlasser • Lichtmaschinen Lichtmaschinen • Bremsen Bremsen • Gelenkwellen Gelenkwellen • Verschleissteile Verschleissteile • Lenkung Lenkung • Motorenteile Motorenteile • Achsteile Achsteile • Anhängekupplungen Anhängekupplungen • Klein Klein&&Verbrauchsmaterial Verbrauchsmaterial ... und vieles mehr!

info@ksbersatzteile.de info@ksbersatzteile.de Rajen 184 184 26817Rajen Rhauderfehn 26817 Tel. Rhauderfehn 0 49 52 / 80 93 53 Fax 0 49 52 / 82 86 Tel. 0 49 52 / 80 93 155 53 Fax 0 49 52 / 82 86 155

WWW.KSBERSATZTEILE.DE

as Sonnenschutz Sonj

4POKB 3BVUFOCFSH

Â… .FUBMM V )PM[ +BMPVTJF Â… 'MjDIFOWPSIjOHF Â… -BNFMMFOWPSIjOHF Â… 'BMUTUPSFT Â… *OTFLUFOTDIVU[ Â… 3PMMPT Â… (BSEJOFO /&6

5FMFGPO .PCJM 5FMFGBY F.BJM JOGP!TPOKBT TPOOFOTDIVU[ EF

XXX TPOKBT TPOOFOTDIVU[ EF

Und wie ist Ihre Meinung? www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

N-O-W

Lokales

Die Wahl ist entschieden

H D E C K ER E I DA C GĂźnter GĂźnter Krumpholz Krumpholz GmbH GmbH

Fachgerecht und preisgĂźnstig

Fachgerecht und preisgĂźnstig

Dachdecker/Helfer auf 400,-%- Basis gesucht Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Rhauderfehn ¡ Rudolf-Eucken-Str. 2 ¡ Tel. 0 49 52 / 8 09 71 79 ¡ Fax 8 26 88 17

pixelio/rainer_sturm

Kegelparty. Die Pärchen werden von www.verliebt-imnorden.de abgeholt und zur Weser-Ems Halle gebracht. Danach wird es erst einmal romantisch, denn www.verliebt-im-norden.de bezahlt ein Candle-Light-Dinner. Da kÜnnen sich die Traumdates in Ruhe beschnuppern, um dann danach auf der Kegelparty richtig zu feiern. Die Getränke an diesem Abend zahlt ebenso www.verliebtim-norden.de. Die Internet-SinglebÜrse sorgt natßrlich auch wieder fßr den Heimweg. Beide Paare werden nach Hause gebracht. Ein bestimmt toller Abend!

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

t k r a m n Stelle

Beide Singles ďŹ nden ihr Traumdate OLDENBURG (jes). Ist das nicht ein Traum? Unsere beiden Singles haben so viele Zuschriften bekommen, dass die Qual der Wahl schwer fiel. Doch beide haben ihr Date gefunden und werden am Samstag, 17. März auf der Kegelparty in der Weser-Ems Halle einen tollen Abend verbringen. Die neue SinglebĂśrse im Internet www.verliebt-im-norden.de und die Neue Zeitung haben gemeinsam diese Aktion ins Leben gerufen. Jetzt sind wir alle gespannt, ob sich aus den Traumdates nicht vielleicht sogar etwas GrĂśĂ&#x;eres entwickeln kann. Aber zuerst geht es auf die

Neue Zeitung

Wir suchen fßr sofort, oder später:

1 Elektroniker / Elektroinstallateur (m/w), Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik Wir erwarten eine abgeschlossene Berufsausbildung, gute fachliche Kenntnisse, Einsatzfreude, Flexibilität und den Fßhrerschein Klasse B.

Neuen Zeitung. Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

! " # $ " % & ' ( )

*

" % +

& , - . /

/ ) ) 0 1 . 2 & ) 3 4

5 + 6 " ! " # $ %& '' (! )

zum 01.08.2012:

1 Auszubildenden zum Elektroniker (m/w), Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik Wir erwarten eine abgeschlossene Schulausbildung, den Besuch der BFS-Elektrotechnik sowie handwerkliches Geschick, gutes technisches Verständnis und Einsatzfreude.

Hauk e

Wir bieten einen vielseitigen und interessanten Arbeitsplatz bei leistungsgerechter Entlohnung in einem jungen, modernen Unternehmen.

ik t rote chn und mehr

Elek

Ihre Bewerbung richten Sie bitte (gerne auch per Mail) an: Elektro Hauke Janssen ¡ 2. Sßdwieke 78 ¡ 26817 Rhauderfehn Tel.: 04952/990666 ¡ E-Mail: info@elektro-janssen.de

Single 1: agentour_mv

Single 2: Sven_Recker

&# #$%)# & & $ # # %*%("& % & "" $& ' # (&# $% $% & $! !#% ! # $")% #

Elektriker (Schaltschrankbau / Industriemontage) Elektriker (Schiffbau, Papenburg) Schlosser (Kabelbahnmontage) HMG Industriedienstleistungen GmbH

HMG

Betsbruchdamm 23 - 28816 Stuhr Tel: 04 21 / 56 53 1-0 Fax 04 21 - 56 53 1-11 bremen@hmg-online.de

#

nd GmbH ist als modernes Die Raiffeisen Ammerland-Saterla ernehmen in den Bereichen sunt tung stleis Dien und uAgrar-Ba –service, Märkte und Energie und l ande Panzen, Tier, Baustoff-h seit vielen Jahren erfolgreich tätig. sich in unseren Betriebsstätten Zahlreiche Mitarbeiter engagieren m und schaffen so die täglich fĂźr ein dynamisches Wachstu Grundlage fĂźr Erfolg. en wir:

Zur Verstärkung unseres Teams such

& ' # # ' & &. ( # )# ' .#'( # ' ( & & )( )# # "$ # # $& )(' ! # & ') # -) '$ $&( $ & '% ( &

# $!!- ( !- ( $ & !' )' ! '$!!( # # ( &! ( " )# ! '( & ' # )# & ( " ( $ )# & ()# *$# )# # & ( ( # # &$ & ) & &&' # )#'( ' #' )# # # # ' '% & & $ + &( ($ & & # )#' & & )'' & ( # ' & (! # + & )# ')#( & ! # '$!)( ' & ( $# + & -) ' &(

che Mitarbeiter (m/w) Kaufmänniserka uf (Filiale Scharrel) im Bereich Baustoffv

auf von Baustoffen zählen Ihre Aufgabe: Beratung und Verk eine fundierte Einarbeitung in lten erha Sie . zu Ihren Kernaufgaben ce mit dem Betrieb zu wachsen. einem aktiven Team und die Chan kaufmännische Ausbildung und Ihr ProďŹ l: Sie verfĂźgen Ăźber eine h. Sie Ăźberzeugen durch beruiche Erfahrung im Baustoffbereic ganisation und itsor Arbe tive effek , Kommunikationsstärke Teamfähigkeit. rliche Entwicklung benĂśtigen Wir bilden aus: FĂźr unsere kontinuie fĂźr den Beruf des GroĂ&#x;handelswir Nachwuchskräfte. Wir suchen : noch 12. 8.20 kaufmannes zum 01.0

nde (m/W) Auszubildetoffh andel Schwerpunkt Baus

und Frisch in Scharrel (NahverFĂźr unseren Raiffeisenmarkt Nahein Portfolio an Aushilfskräften wir tigen benĂś ) rland sorger im Sate ege) np (Kassiertätigkeit und Ware Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

RAS - Raiffeisen Ammerland-Saterland GmbH Herrn Reiners ¡ Gßterstrasse 4 ¡ 26181 Edewecht Tel.: 04405/928411 oder 01708011270

23. bis 25. März Wachhund gesucht?

in Leer, GroĂ&#x;e Bleiche Premiere: Freitag, um 19.30 Uhr Samstag um 15.30 Uhr & 19.30 Uhr Sonntag um 11.00 Uhr & 15.30 Uhr Tierschau nur am 24. März von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr und in den Vorstellungspausen 1. Loge 2. Loge 1. Platz Rang Tierschau

Eintrittspreise Erwachsene 32 ` Erwachsene 30 ` Erwachsene 25 ` Erwachsene 15 ` 4`

ErmäĂ&#x;igt ErmäĂ&#x;igt ErmäĂ&#x;igt ErmäĂ&#x;igt

27 ` 25 ` 20 ` 10 `

& )( )# # "$ # $$&'(& & '$,(

Neue Zeitung zum Wochenende

X

Dann nutzen Sie unsere Rubrik Tiermarkt fĂźr Ihre Suche nach dem richtigen Haustier.

Foto: Susanne Friedrich_pixelioŠde

komfortabel ab / bis zu Hause, viele weitere Extras gem. Programmablauf, Flüge inkl. sämtlicher Sicherheitsgebühren, Transfers in Ihren Urlaubsorten, Sicherungsschein, etc...

€ BIS ZU

2300

€

PRO PERSON

IHR TEAM FÜR BESONDEREN URLAUB RUFEN SIE UNS AN UNTER:

GESPART

0800 155 00 99 KOSTENFREI AUS DEM DEUTSCHEN FESTNETZ

reisefink Wallstr.15 - Julius-Mosen-Platz 26122 Oldenburg 0441-9987575 LANGE STR. 134-136 TEL.: 04221-289150

11 Tage schon ab

AMSTERDAM & TRAUM-KREUZFAHRTNORDKAP & NORWEGISCHE FJORDE ZUM KNÜLLERPREIS

x

998

MESSERABATT BEI BUCHUNG BIS 22.02.2012

100

€

€

x

x

PRO PERSON

reisefink PREMIUM-Leistungen im Reisepreis eingeschlossen:

x x x x x

reisefink-Shuttle ab/bis Haustür Hin- und Rückflug nach/ab Andalusien Transfers vor Ort 2 Nächte im 4* Hotel in Granada 8 Nächte im 4* Hotel an der Costa de la Luz / Novo Sancti Petri x 10 mal Frühstück x 8 mal Abendessen x Begrüßungscocktail x Eintrittskarten in die Alhambra x Stadtführung in Granada & Cordoba x Ausflug in eine typische Bodega mit Sherryprobe x reisefink-Reisebegleitung ab 20 Personen x Sprechzeiten vor Ort x Flug- und Sicherheitsgebühren, Sicherungsschein Zubuchbare Extras: x Ausflug zu den weißen Dörfern Vejer de la Frontera & Medina Sidonia x Ausflug Gibraltar, Ausflug Cadiz Veranstalter: reisefink Preis pro Person:

Doppelzimmer 1098 €* Einzelzimmerzuschlag 289 € 4 Nächte Verlängerung 176 € !! Ausflugspaket 119 € *abzüglich ITB- Messespezial 100 € pro Person bei Buchung bis 21.03.2012

x

x

x x

Andalusien

Granada und die Küste des Lichts

x

x

x x x

x

x

Baden am schönsten Strand Europas

x x x

x

16.05.2012 - 26.05.2012 (11 Tage) 12.09.2012 - 22.09.2012 (11 Tage)

x x

x

Reiseverlauf: Unser reisefink-Shuttle holt Sie von Zuhause ab und bringt Sie zum Flughafen, Flug nach Andalusien, Fahrt nach Granada 2. Tag Besuch der Alhambra und Stadtführung 3. Tag Fahrt durch das andalusische Hinterland nach Cordoba Besuch der Mezquita und Stadtführung. Anschließend Weiterfahrt an die Costa de la Luz 4. Tag zur freien Verfügung 5. Tag optional: Ausflug Sevilla 6. Tag Bodega-Besichtigung mit Sherryprobe 7. -10.Tag Zur freien Verfügung 11. Tag Rückflug ab Andalusien und reisefink-Shuttle nach Hause 12-15. Tag Möglichkeit zur günstigen Verlängerung Ihres Urlaubs an der Costa de la Luz

x

1. Tag

ehemaliger Katalogpreis x

8 Tage schon ab

498 reisefink-Premium Leistungen im Reisepreis eingeschlossen: x Shuttle Service ab/bis Haustür x Hin-& Rückflug an den Gardasee x Transfers vor Ort x 7 Nächte in einem 4*Hotel (Landeskategorie) am südlichen Gardasee x 7 mal Frühstück x reisefink-Reisebegleitung ab 20 Personen x Sprechstunden vor Ort x Flug- und Sicherheitsgebühren x Sicherungsschein Zubuchbare Extras: Ausflugspaket Venedig & Mailand

Reisefink- Premium-Leistungen inklusive:

158 € 99 € 77 €

*abzüglich ITB-Messespezial 100 € pro Person bei Buchung bis 21.03.2012

PRO BUCHUNG

28.04.-08.05.2012 (11 Tage) Eine Komposition der besonderen Art! Genießen Sie die Kreuzfahrt auf der MS Astor und verlängern Ihren Urlaub in einem Top- Hotel an der schönsten Küste Europas- der Costa de la Luz! Freuen Sie sich auf historische Bauwerke mit typischen Rundbögen, auf imposante, weitläufige Marktplätze und auf kleine mit Terrakotta verzierte Gassen. Doch zuvor führt Sie ein Abstecher in die 26 Jahrhunderte alte französische Hafenstadt Marseille, wo sich Tradition und Modernität harmonisch aneinander schmiegen. Und auch einen Zwischenstopp auf einer bekannten, aber ohne Zweifel traumhaft schönen Insel möchten wir Ihnen keinesfalls verwehren – Mallorca. Neben end-losen Sandstränden und romantischen Buchten hat das idyllische Fleckchen auch jede Menge Kunst, Kultur und Historie zu bieten. Eine andere spanische Lebensart wird Ihnen im Anschluss begegnen. Afrikanisch, maurisch geprägte Städte, kleine weiße Dörfer in wild-romantischer Landschaft, Flamenco, Sherry, Rioja-Wein, Oliven und SerranoSchinken – das ist Andalusien. Und Sie sind mitten drin! In 5 Tagen können Sie den schönsten Teil Andalusiens intensiv erleben!

Erleben Sie den Komfort einer Flugreise an den Gardasee. Mediterranes Klima verbunden mit beeindruckendem Bergpanorama. Genießen Sie Ihre Zeit in unserem 4*Hotel in Toscolano Maderno nutzen Sie die Nähe nach Salo & Sirmione für Ihre individuellen Unternehmungen oder kommen Sie mit uns auf eine Stippvisite nach Mailand und Venedig...

Lastminute Saisoneröffnung

LASTMINUTE PREIS

Shuttle-Service ab/bis Haustür, Hinund Rückflug, Transfers vor Ort, 5 Nächte an Bord der MS Astor, Unterbringung in der gebuchten Kabinenkategorie, Vollpension an Bord, 5 Übernachtungen im 4* Komfort Hotel in Novo Sancti Petri, 5 mal Halbpension, Transfers vor Ort, Flugund Sicherheitsgebühren, ReisepreisSicherungsschein, reisefinkReisebegleitung ab 20 Personen

€

20.05.2012 - 27.05.2012 (8 Tage) 27.05.2012 - 03.06.2012 (8 Tage) 16.09.2012 - 23.09.2012 (8 Tage) 23.09.2012 - 30.09.2012 (8 Tage)

598 €

399

250

GARDASEE

Preis pro Person

Einzelzimmerzuschlag Ausflugspaket Halbpensionszuschlag

ITB - MESSERABATT BEI BUCHUNG BIS 20.03.2012

Sonderflugreise an den

Veranstalter: reisefink

Doppelzimmer

COSTA

€

Veranstalter: reisefink Garantieinnenkabine Standard

1298 € Garantieaußenkabine Einzelkabine innen

1698 € 1698 €

Ausflugspaket Sevella, Cadiz & Gibraltar 129 € abzüglich Messerabatt

reisefink - SPEZIAL

AUSSENKABINE inkl. Shuttle ab 799

€

€

PRO PERSON

PREMIUM-Leistungen inklusive: x

Flugreise nach

x x

KROATIEN

x

mit 4* Top-Hotel

x

x

x x

x x

Shuttle-Service von zu Hause zum Flughafen und zurück Hin-& Rückflug nach Kroatien Flug- und Sicherheitsgebühren Transfers vor Ort 10 Nächte im 4* Komforthotel Pinija in Zadar 10 mal Frühstück Begrüßungscocktail reisefink-Reisebegleitung ab 20 Personen Sprechzeiten vor Ort Sicherungsschein

13.04.– 23.04.2012 (11 Tage) Preis pro Person

Genießen Sie diese Saisonabschlußreise nach Kroatien. Ein Wunderschönes 4*Hotel haben wir für Sie reserviert. Bei Spätsommerlichen Klima lässt sich hier in der Nähe der Stadt Zadar, der zweitgrößten Stadt Dalmatiens, und in unmittelbarer nähe zum Meer ein abwechslungsreicher Urlaub verbringen. Für nur 399 € bieten wir Ihnen hier den gesamten Komfort, inklusive Abholung von zu Hause, Flug & sämtlicher Transfers vor Ort. Lassen Sie sich begeistern.

im Doppelzimmer

398 €

Halbpension Einzelzimmerzuschlag

90 € 88 €

Norwegische Fjorde

mit AIDAcara

Einzigartige Natur und unvergessliche Erlebnisse 14.04.2012 - 21.04.2012 (8 Tage) Die Schönheit Skandinaviens lockt nicht nur Menschen an. Auch Feen und Trolle sollen sich an den von Fjorden zerklüfteten Küsten Norwegens und in den idyllischen Schärenlandschaften wohl fühlen. Überzeugen Sie sich selbst von der Schönheit der Natur. Nach der einzigartigen Fahrt durch den Nord-Ostsee-Kanal, begeben Sie sich in Bergen auf die Spuren der Hanse. Begeistern Sie sich in Göteborg für die schwedische Lust am Leben. Schon die Anfahrt durch den Oslofjord auf die norwegische Hauptstadt wird Sie verzaubern. Und natürlich darf neben den zahlreichen Kopenhagener Schlössern auch die kleine Meerjungfrau auf dieser Skandinavien-Route nicht fehlen.

Reiseablauf: 1.Tag Shuttle- Service von zu Hause bis zum Hafen Kiel; Einschiffung und Abfahrt 17:00 Uhr; Nord-Ostsee-KanalPassage 2.Tag Nord-Ostsee-Kanal-Passage 3.Tag Bergen (Norwegen); Ankunft: 9:00 Uhr, Abfahrt 18:00 Uhr 4.Tag Oslo (Norwegen); Ankunft 22:00 Uhr 5.Tag Oslo (Norwegen); Abfahrt 17:00 Uhr 6.Tag Göteborg (Schweden) Ankunft 08:00 Uhr 7.Tag Kopenhagen (Dänemark) Ankunft 09:00 Uhr Abfahrt: 18:00 Uhr 8.Tag Kiel (Deutschland); Ankunft 6:30 Uhr, Shuttle-Service ab Hafen bis nach Hause

reisefink PREMIUM-Leistungen inklusive: x x x x x x x x x x

x

Shuttle-Service ab/bis Haustür AIDA Seereise Unterbringung in der gebuchten Kabinenkategorie, Begrüßungscocktail Hafengebühren, Trinkgelder Vollpension an Bord Tischgetränke zu den Hauptmahlzeiten in den BuffetRestaurants (Tischwein, Bier, Softdrinks) Nutzung von attraktiven Wellnessangeboten und eines vielseitigen Sportangebots Besuch der Shows & Veranstaltungen an Bord Kinderbetreuung im Kids Club ab 3 Jahre

x x

deutschsprachige Reiseleitung Reisepreis-Sicherungsschein reisefink- Reisebegleitung ab 30 Personen

Preis pro Person in der 2-Bett Kabine: Außenkabine VARIO

799 €*

Preis p.Pers. im 3./4. Bett Kinder 0€ Erwachsener 249 € *AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung, limitiertes Kontingent, inkl. 5 € Treibstoffzuschlag p. P. (ab 16 Jahre) und Tag, Mindestteilnehmerzahl 14 Personen.

IHR TEAM FÜR BESONDEREN URLAUB RUFEN SIE UNS AN UNTER:

0800 155 00 99 KOSTENFREI AUS DEM DEUTSCHEN

FESTNETZ

reisefink 4* Top-Hotel Pinija

Margrit Mönning

Ute Behrmann

Sandra Thieß

Kristina Jandt

WALLSTR. 15 26122 OLDENBURG TEL.: 0441-9987575

Bild des Monats

Aufwachen, der Frühling kommt Bild des Monats März wird gesucht Frühling ist wie ein Erwachen nach einem tiefen Schlaf. Ulla Keleschovsky

Hier leuchtet der Frühling

Foto: Bürgerreporter Uwe Göbel aus Westoverledingen

Und das ist Grund genug im März nach dem schönsten Wachmacher-Bild des Monats März zu suchen. Welches Bild weckt bei Ihnen die Frühlingsgefühle? Teilen Sie es mit den anderen Bürgerreportern auf www.neuemitmach-zeitung.de. Einfach

anmelden, Bilder unter dem Stichwort „Frühlingsgefühle“ hochladen und die Chance nutzen eine Digitalkamera gesponsert von Euronics XXL Ostrhauderfehn zu gewinnen. Eine Jury wählt dann aus allen Bildern das Schönste aus.

Ostrhauderfehn

Endlich blauer Himmel Foto: Bürgerreporterin Kerstin Schlink aus Leer

Der Frühling naht Foto: Bürgerreporter Rolf Wübbens aus Rhauderfehn

Frühlingsgefühle Foto: Bürgerreporter Fabian Panzer aus Hesel

Gut Altenkamp im Frühling Foto: Bürgerreporter Hans Meister aus Papenburg

Winter adé Foto: NZ-Redakteur Andreas Meinders aus Schatteburg

Sonntagsspaziergang Foto: Bürgerreporterin Jetti Kuhlemann aus Rhauderfehn

Frühling am See Foto: Bürgerreporterin Nicole Natusch aus Westoverledingen

Frühlingstanz der Schwäne

Foto: Bürgerreporter Bernd Weinert aus Löningen

Lämmer am Deich

Foto: Bürgerreporter Detlef Kruse aus Leer

Neue Zeitung

N-O-W

Lokales

Hobby: Ausstellung in Grotegaste

„Einigkeit“ mit neuem Vorstand

GROTEGASTE. Westoverledinger Hobbykünstler stellen im Gulfhaus Müller, historischer Dorfplatz, in Westoverledingen-Grotegaste beim Restaurant Ulenhoff aus. Die Ausstellung wird am Freitag, 16. März, um 19.30 Uhr von Bürgermeister eröffnet. Die Ausstellung ist am Samstag und Sonntag, jeweils von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Es werden unter anderem vorgestellt: Stick-, Strick- und Näharbeiten, handgemalte Keramik, Weidenkörbe und Struckbesen, Holzfiguren, Tiffany- und bleiverglaste Bilder. Wer möchte kann sich noch bei Kaffee und Kuchen stärken. Das Museumsbauernhaus Neemann ist für Besucher am Sonntag, von 13 bis 18 Uhr geöffnet.

Sängerinnen und Sänger gesucht VÖLLENERFEHN. Der Gesangverein „Einigkeit“ Völlenerfehn hat auf der Jahreshauptversammlung einen neuen Vorstand gewählt. Der 1. Vorsitzende Heinrich Diekmann hatte vorzeitig sein Amt niedergelegt, somit führte Rainer Haubold als 2. Vorsitzender die Versammlung. Aufgrund der in den letzten Jahren stark zurückgegangenen Mitgliedszahlen, konnte Haubold nur einen geringen Mitglieder-Anteil zur Versammlung begrüßen. Es folgten dann die Jahresberichte vom Schriftführer, Theaterwart und der Kassenwartin. Die Kassenprüfer bestätigten eine ordnungsgemäße Kassenführung. Sowie aus allen Berichten

zu entnehmen war, war das zurückliegende Jahr 2011 ein gutes Jahr. Die erforderlich gewordenen Neuwahlen ergaben: 1. Vorsitzender ist nun Rainer Haubold, 2. Vorsitzender Harald Appeldorn, 1. Schriftführerin Gudrun Schulte, 2. Schriftführerin Volma Haubold, 1. Kassenwart Hermann Doeden, 2. Kassenwart Norbert Ficken und Pressesprecherin Silvia NägeleSchulte; Kassenprüferinnen sind Gerda Reinders und Denise Cordes Die Mitglieder und Vorstand möchten den Chor wieder aktivieren und suchen dazu Sänger/innen in allen Stimmen. Anmeldungen an Rainer Haubold,  0 49 61/ 45 20.

Auf der Versammlung wurden langjährige Sängerinnen geehrt.

Foto: Chor

Concordia Völlen blickte zurück Jahreshauptversammlung mit Wahlen und Ehrungen VÖLLEN. Ihre diesjährige Jahreshauptversammlung hielt der gemischte Chor „Concordia“ Völlen kürzlich im Döphus Völlen ab. Nach der Begrüßung durch die 1. Vorsitzende Adelheid Kromminga legten die Vorsitzende, der Schriftführer, die Chorleiterin und die Kassenwartin die Berichte

für das vergangene Chorjahr 2011 vor. Der Bericht der beiden Kassenprüferinnen bescheinigte der Kassenwartin eine ordnungsgemäße Kassenführung. Alle Vorstandsmitglieder stellten sich zur Wiederwahl. Anschließend zeichnete Dieter Woldenga von der Westoverledinger Sängergruppe

Helga Gollub für 25-jährige Mitgliedschaft mit der Ehrennadel aus, Gerda Gravemeyer wurde für 50 Jahre und Irmgard Freesemann für 60 Jahre geehrt. Die offizielle Ehrung für diese Sängerinnen mit Überreichung der Ehrennadeln findet am 5. Mai 2012 auf dem Gruppensängerfest in Ihrhove statt.

F

NICHT LÄNGER WARTEN!

AU

NUR NOCH KURZE ZEIT!

mit Ottomane, Relaxecke u. Kopfstützen Federkern, Bezug Enoa

bestehend aus:

statt 498,tt komple nur

EN

DS

237,-

VE GS

AU

GE

EG

RT

Neue Trainingsanzüge

N

Matratzen-Set

I E M

1.298,-

jetzt nur

1.998,-

Federkern, pflegeleichter Stoff

jetzt nur

998,-

Polstergarnitur

3-2-1, pflegeleichter Stoff, Federkern

Landhaus-Sitzecke Federkern

jetzt nur

W

jetzt nur

CH

statt 2.598,-

statt 3.998,-

Rundeckgarnitur

TS

Mod. Wohnlandschaft

 hochwertige Kaltschaum-Matratze  Lattenrost / Kopf und Fußteil verstellbar  und Nackenkissten

Anzeige

UM

1.298,-

PU

Arnold Bloem (Bildmitte) wurde zum Ehrenvorsitzenden gewählt. Jonny Kleene (links) und Gerd Plock gratulierten. Foto: Frisia

jetzt nur

GA

statt 2.398,-

Mitglieder wählten Arnold Bloem VÖLLENERKÖNIGSFEHN. Auf der diesjährigen Jahreshauptversammlung des FC Frisia Völlenerkönigsfehn am letzten Freitag (9. März), wählten die anwesenden Vereinsmitglieder den ehemaligen und langjährigen ersten Vorsitzenden Arnold Bloem zu ihrem Ehrenvorsitzenden. Damit ist der Hunsteertjer Arnold Bloem neben Albert Schmidt und Gerd Janssen senior zum weiteren Ehrenvorsitzenden des Vereines ernannt worden.

U F N

mit Hocker

Mod. Leder-Sitzecke mit Kopfstützen, Armlehne klappbar

BE

Mod. Sitzecke

ÄF

Frisia wählt weiteren Ehrenvorsitzenden

RAUS R S Ä

Das Bild zeigt den neu gewählten Vorstand des Gesangvereins „Einigkeit“ Völlenerfehn.

RK

ALLES MUSS SOFORT

jetzt nur

498,888,Sonntag Schautag statt 1.498,-

statt 798,-

18.03.2012

von 13.00 -18.00 Uhr

(ohne Beratung und Verkauf)

* ÃÌiÀ}>À ÌÕÀi ʱÊ-ÌÕ }ÀÕ««i ʱÊ/ ÃV iʱÊ7 ÃV ÀB iÊ±Ê ÕV Ì ÃV ÊUÊAnrichten · Vitrinen · Fernsehsessel · Matratzen · Leuchten · Spiegel · Rattan

VÖLLENERFEHN. Groß war die Freude jetzt bei der G-Jugend des FC Stern Völlenerfehn. Das „Team Hausbau“ aus Leer sponserte den erfolgreichen Jung-Kickern

einen Satz Trainingsanzüge. Trainer Rainer Feldkamp bedankte sich im Namen der Eltern und Kinder bei Fehrad Özdemir mit einen kleinen Geschenk.

(NEBEN DER MARKTHALLE)

PAPENBURGER

MÖBEL-CENTER

Moorstraße 10-16 · 26871 Papenburg · Tel. 04961-6647996 · Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.30 Uhr · Sa. 10.00-16.00 Uhr

2 ca. 1100 m ten Ladenfläche zu vermie

)U KOLQJVHUZDFKHQ

'DV 6XSHUGLQJ

5HGX]LHUHQ 6LH ZDV 6LH ZROOHQ 7H[WLOUDEDWW 0DUNHQ $NWLRQ

/HGHU -DFNHQ

VRIWLJ ZHLFKHV 1$33$ /('(5 PRGLVFKH 6W\OHV YHUVFK 0RGHOOH *U| H

7H[WLO 5DEDWW &RXSRQ

LP 5$%$77 7H[WLOKDXV 7H[WLO 5DEDWW &RXSRQ LVW YRP ELV ]XP J OWLJ (LQIDFK DQ GHU .DVVH GHP JHZ QVFKWHQ $UWLNHO EHLOHJHQ 'LHVHU ZLUG GDQQ HQWVSUHFKHQG UHGX]LHUW -HGHU %RQ LVW QXU HLQPDO DXI MHZHLOV HLQHQ $UWLNHO XQG QXU DXI 7H[WLOLHQ J OWLJ $XVJHQRPPHQ VLQG UHGX]LHUWH 3UHLVH XQG GLH ('& .ROOHNWLRQ 3UR $UWLNHO 6W FN QXU %RQ J OWLJ QLFKW PLW DQGHUHQ 5DEDWW $NWLRQHQ NRPELQLHUEDU

$XV :HWWEHZHUEVJU QGHQ G UIHQ ZLU GHQ 0DUNHQQDPHQ QLFKW QHQQHQ

)HVWOLFK (OHJDQW

I U MHGHQ $QODVV

'DPHQ 7 6KLUWV KRFKZHUWLJH 'UXFNH 9LVNRVH (ODVWKDQ *U| H

(UOHEHQ 6LH EHL XQV GLH JUR H 9LHOIDOW IHVWOLFKHU $EHQGPRGH I U 'DPHQ XQG +HUUHQ 2E PRGLVFKH RGHU NODV VLVFKH 0RGHOOH RE HOH JDQW RGHU DXIUHL]HQG VW|EHUQ VLH LQ XQVHUHP YLHOVHLWLJHQ $QJHERW ]X XQVHUHQ EHNDQQW J Q VWLJHQ 3UHLVHQ :LU EHUD WHQ 6LH JHUQH LQ IUHXQG OLFKHU XQG NRPSHWHQWHU $WPRVSKlUH

%$6,& 75(1'&2/2856

ZHLVH

'DPHQ -HDQV :20(1

-HGHQ 7DJ ELV 8KU NRVWHQORV

7H[WLO 5DEDWW &RXSRQ

LP 5$%$77 7H[WLOKDXV

3

HJDO RE ] % %OXVHQ +RVHQ 3XOO O E % %O + 3 OO RYHU 8QWHUZlVFKH 5|FNH -DFNHQ %HWWHQ *DUGLQHQ +DQGW FKHU

6DPVWDJV ELV 8KU

QHXH )U KMDKUVIDUEHQ OLJKW VLOYHU ZHL VFKLOI KHDY\ DQWLF EOXH PHGLXP VDQG YHUVFKLHGHQH /lQJHQ *U| H

+RFKZHUWLJH .DOWVFKDXP 0DWUDW]H

YHUVFKLHGHQH 0RGHOOH I U EHVRQGHUV KRFKZHUWLJHQ /LHJHNRPIRUW

[ FP

WOJ /8;86 %HWWHQ 6HW KRFKZHUWLJH 0LNUR IDVHU ZDVFKEDU DQWLDOOHUJLVFK SIOHJHOHLFKW

7HLOH 3UHLV .LVVHQ [ FP %HWW [ FP

:5((60$11 7H[WLOKDXV

2VWUKDXGHUIHKQ +DXSWVWUD H 7HO

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.