Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 31-2011

Page 1

Neue Zeitung zum Beachten Wochenende Sie

Papenburg

A c h t e nB eSiliaeg e !

a u f u n s e re

'BE JN #BE

unsere Angebote auf Seite 13!

ECE-Diskussion

Positive Reaktionen

Freunde historische Altstadt e.V. fordert Impulse aus Leer

3TAHLWERKSTRA”E s !UGUSTFEHN 4ELEFON WWW GNIESER DE

Der Parkschein per Handy kommt gut an Seite 5

WPO +BTLFO .FIS BMT 7BSJBOUFO BVG Ă CFS N 7PO -PX#VEHFU CJT )JHI &OE

Ăƒ#&3 N¤ "6445&--6/(4'-­$)& '-*&4&/ #­%&3 /"56345&*/ 4"6/" 1-"/6/( 3"6. 'Ăƒ3 &.05*0/&/ Y */ )"3&/ 5&- XXX KBTLFO EF

Leer . Bunde . Weener . Jemgum . Moormerland . Hesel . JĂźmme . Uplengen

3. Jahrgang - Ausgabe 31 / Nord www.olb.de

KW 31 . Freitag, 5. August 2011

Seite 4

KFZ-Meisterbetrieb

#"%.½#&-

HIER ZU HAUSE.

Immobilien Dienst-GmbH

Weener-Zentrum

Repräsentative Villa auf groĂ&#x;em GrundstĂźck

Bj.1905, Grundst.1.952 m², W.180 m², 7 Zimmer, imposante Kaminanlage, groĂ&#x;e Räume, umfangreiche Nutzäche, 3 Terrassen, modernisiertes und sehr gepegtes Objekt. Objekt-Nr. 732 112 EUR 215.000,00

OLB Weener Volker Schweers Tel. 04951/ 9108-10

TĂśtungsdelikt in Moormerland

l a t o T V SS Markenmode von Kopf bis FuĂ&#x; zu Schleuderpreisen

Mit der Flaggenparade am Ernst-Reuter-Platz wurde das Tourenskippertreffen im Rahmen von „Leer maritim“ am frĂźhen Donnerstagabend durch BĂźrgermeister Wolfgang Kellner erĂśffnet (mehr auf den Seiten 4 und 19.) Fotos: Birger Hermann

Die letzten Sommerar tikel

Kellner: „Diese Kulisse 1 jetzt zum /2 Preis ist absolut einmalig!“ 31. Internationales Tourenskippertreffen erĂśffnet

Heisfelder StraĂ&#x;e 205 ¡ 26789 Leer ¡ Tel. 04 91- 25 45

LEER. „Wir haben nach oben telefoniert und der Wettergott ist uns gnädig.“ Bei bestem Wetter hat BĂźrgermeister Wolfgang Kellner

am Donnerstagabend das 31. Tourenskippertreffen in Leer erĂśffnet. Zahlreich Besucher und Skipper waren bei der festlichen ErĂśffnung am

Hafen anwesend. Bei besten Wetteraussichten steht der Hafen und die Innenstadt das ganze Wochenende unter dem Motto „Leer Maritim“.

Zimmermann Automobile Borgwardring 1 ¡ 26802 Moormerland TTel: (0 49 54) 89 35 35 ¡ Fax: (0 49 54) 89 35 37 info@zimmermann-automobile.net

MOORMERLAND. Am gestrigen Donnerstagvormittag kam es in einem Wohnhaus in Moormerland zu einem TÜtungsdelikt. Die von Staatsanwaltschaft und Polizei vorgefundene Situation deutet auf ein Familiendrama hin. Die Tochter des dort wohnhaften Ehepaares hatte aufgrund der vorgefundenen Situation in ihrem Elternhaus und aus Sorge um ihre Mutter Polizei und Rettungsdienst alarmiert. Der Notarzt konnte jedoch nur noch den Tod der 47-jährigen Frau feststellen. Polizeibeamte nahmen in der Wohnung den Tatverdächtigen, den 50-jährigen Ehemann der Frau, aufgrund der vor Ort festgestellten Gesamtumstände fest. Eine rechtsmedizinische Obduktion wurde von der Staatsanwaltschaft Aurich angeordnet. Diese wurde noch am gestrigen Tage durchgefßhrt. Bei Redaktionsschluss dauerten die Ermittlungen noch weiterhin an.

:L SURRWHQ RN 3ODWW

mĂśglich zu top Konditionen +++ Finanzierung mĂśglich zu top Konditionen +++ Finanzierung mĂśglich zu top Konditione

5 x Seat Ibiza SC 1.4 4x Skoda Octavia 5 x Seat Ibiza ST Combi / 2.0 TDI / RS 16V, Style Coupe 1.4 16V Style ab 03/2011, ab 100 km, Front/Seiten/Kopf- ab 6.000 km, ab 63kw (85PS) Front/Seiten/ Combi/1.2 TSI Sport EZ airbags, Radio/CD, el. Fensterheber u. Spiegel, Kopfairbags, Radio/CD, Klimaanlage, Met. EZ ab11/2010, ab 100 km, 63kw (86 PS), 77kw (102 PS), Front/Seiten/Kopfairbags, teilweise Sitzheizung, Radio/CD, Ledersportlenkrad, Met. Lack, Tempomat, Bordcomputer, beheizbare Spiegel, ABS, ASR, ESP, Climatronic, ZV-Funk.

Funk-ZV, Climatronic, Tempomat, LM-Felgen, Met. Lack, Nebelscheinwerfer, ASR, ABS, Bordcomputer, Servolenkung, teilweise Navi.

Preis: ab 15.990,-

Preis: nur 19.950,- Preis: ab 11.950,-

Lack, ASR, ESP, ABS, ZV-Funk, teilweise Sitzheizung,el. Fenster u. Spiegel, Nebelscheinwerfer, Bordcomputer, Tempomat.

5 x Skoda Yeti EU-Import, diverse Ausstattungen diverse Farben

Preis: ab 19.494,-

N

2

Lokales

Neue Zeitung

Sonnenuhr zeigt schĂśne Stunden an Die Evenburg in Leer: Eine Bildersuche

Die „beatniks“ treten noch einmal in Originalbesetzung auf dem Steenfelder Seefest auf. Volksmusikfans freuen sich auf Sänger „Sanny“. Fotos: privat

Steenfelder laden zum dritten Seefest ein Neue Zeitung verschenkt 10 Tickets STEENFELDE. Das dritte Seefest feiern am Samstag, 20. August, die Steenfelder an ihrem Badesee am Krummspät. Einlass ist um 19 Uhr.

ruhigen gefĂźhlvollen Schlagerballaden bis hin zum fetzigen Alpensound „Sanny“ Ăźberzeugt und begeistert stets sein Publikum immer wieder aufs Neue. In seiner facettenreichen Show und mit absoluter Professionalität zieht er die Zuschauer in seinen Bann.

Das musikalische Programm kann sich hĂśren lassen: Ab 19.30 Uhr kommen die Volksmusikfans voll auf ihre Kosten. „Sanny – Die Stimme der Berge“ sorgt mit seinen Liedern fĂźr einen schwungvollen Abend. Mit seiner bodenständigen und ehrlichen Art Ăźberzeugt „Sanny“ seit mehr als zehn Jahren sein Publikum. Von

„Back to the sixties“- unter diesem Motto stehen die Auftritte der „beatniks“. Ab 21.30 Uhr steht die Kultband in Originalbesetzung im Wechsel mit DJ Gerold – dem Hitmixer“ auf der

BĂźhne. . Die Neue Zeitung verlost fĂźnf mal zwei Eintrittskarten fĂźr die Veranstaltung. Wer gewinnen mĂśchte, schreibt eine E-Mail an redaktion@ gerhard-verlag.de, Stichwort: Seefest oder sendet eine Postkarte an Neue Zeitung, Redaktion, Stichwort: Seefest, HauptstraĂ&#x;e 40 in 26789 Leer-Loga.

LEER. Im Evenburg-Park wurde zwischen dem Spielhaus (oder auch Oarkhaus genannt) und dem Stauwehr eine Steinwall-Grotte errichtet. Auch war in diesem Areal eine Sonnenuhr aufgestellt. Wer hat noch Bilder oder Geschichten um Spielhaus, Grotte und Sonnenuhr?

Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf beim Gasthaus „Zur MĂźhle“, Martinas Schnellrestaurant und bei Markant Ulrichs.

Best. aus: 6 StĂźhlen, 6 Kissen und 1 Tisch.

Komplett-Preis

199.-

299.-

PR

OT

EC

TI

MITTELELEMENT, L/B/H ca. 76,5/76,5/74 cm.

SONNENSCHIRM „MONTEGO“, Aluminiumgestell pulverbeschichtet, Bezug Polyester lila, Ă˜ ca. 350 cm, in versch. Farben vorhanden!

UV

ECKELEMENT, L/B/H ca. 76,5/76,5/74 cm.

249.-

ALLES ABHOLPREISE! WOHNLANDSCHAFT „PALM BEACH“, graues Kunststoffgeflecht, witterungsbeständig und pflegeleicht, inkl. Sitz- und RĂźckenkissen in grau.

ON

A Te ustr D x ti ali S iese l g an ep S e ch r ne m p u tz So rß ft tan d nsc fe h v o nn in ard hu le n r d ir ensc u N tz zu e h n g orm m s k te ir itte ä m ede : l fß tz li r S o bie h n AS /N r d c h n n tet te m S ie ein e n ein N Z 4 Ha k e in e e 3 ut o s s n e u zu 99: zu m e tr a xz s ta 19 ve ti s h lu ell n 96 rw c h n en d ! en e s g . W ten de S ir n. o n -

1998.-

HOCKER, L/B/H ca. 94,5/76,5/34 cm.

199.-

20%

30 %

TISCHGRUPPE „CORENTINE“, pulverbeschichtetes Alu und hochwertiges Kunststoffgeecht in der Farbe Boca Brown trotzen Wind und Wetter. Ohne Pavillon!

Wir räumen jetzt unsere GartenmÜbelAbteilung!

Komplett-Preis

799.-

KOMPLETT: 2er-Sofa, 2 Sessel und Tisch, inkl. Kissen.

ALLES ABHOLPREISE!

LOUNGEGRUPPE „MIAMI“, Aluminiumgestell, Kunststoffgeflecht grau, Sitz- und RĂźckenkissen grau. Best. aus: 2 Sessel mit Kissen, L/B/H ca. 73/76/71 cm, 2er-Sofa mit Kissen, L/B/H ca. 135/76/71 cm und Beistelltisch mit Glasplatte, L/B/H ca. 102/51/41,5 cm.

Aperberger Str. 1, Gewerbegebiet I, 26689 Apen, Tel. (0 44 89) 95 89-0, Fax 95 89 58, www.moebel-eilers.de, Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 19 Uhr, Sa. 9 - 18 Uhr

Druckfehler und IrrtĂźmer vorbehalten!

30% SSV-Schnäppchen auch bei Auagen

JETZT SCHNELL ZUGREIFEN! MACHEN SIE JETZT IHR SOMMER-SCHNĂ„PPCHEN!

JETZT SCHNELL ZUGREIFEN! MACHEN SIE JETZT IHR SOMMER-SCHNĂ„PPCHEN!

O GROSSER SOMMER-SCHLUSS-VERKAUF BEI EILERS O GROSSER SOMMER-SCHLUSS-VERKAUF BEI EILERS O

O GROSSER SOMMER-SCHLUSS-VERKAUF BEI EILERS O GROSSER SOMMER-SCHLUSS-VERKAUF BEI EILERS O

N

Neue Zeitung

Lokales

3

„Eine MĂźtze voll Schlaf“

Ausverkauf Sommerkleidung

Im Klinikum Leer werden Säuglinge stilecht gebettet

LEER. Noch gĂźnstiger als sowieso schon mĂśchte die Kinderkleiderkammer in der FriesenstraĂ&#x;e 65 in Leer jetzt in einem Ausverkauf ihre sommerlichen Sachen anbieten. Die Einrichtung des Diakonischen Werkes der lutherischen Kirchenkreise Leer und Rhauderfehn hat jeweils dienstags von 9 bis 11 Uhr geĂśffnet. Gesucht wird weiterhin gut erhaltene Kinderkleidung von GrĂśĂ&#x;e 56 bis 116 , gerne auch schon fĂźr die kalte Jahreszeit. AuĂ&#x;erdem sind Kinderwagen und anderes ZubehĂśr wie Buggys, Kindersitze, HochstĂźhle, Laufställe und ähnliches gefragt. Diese werden nach telefonischer Vereinbarung angenommen  04919768321.

LEER. Geburten sind ganz schÜn stressig, fßr die Mßtter, aber vor allem fßr die neuen, kleinen Erdenbewohner: Der erste Schrei, der erste Kontakt mit der Mutter und die ersten Eindrßcke mit Augen, Ohren, Nase und Haut sind extrem anstrengend fßr Babys. Danach brauchen sie erst einmal eine Mßtze voll Schlaf. Im Klinikum Leer bekommen die Säuglinge diese Ruhe seit neuestem stilecht mit einer Gratis-Mßtze, die den Kopf wärmt und so den ersten Schlaf erholsam macht. Die Eltern dßrfen diese Mßtze natßrlich als Andenken behalten, genauso wie einen neuen Baby-Schlafsack. Denn Neugeborene sind gerade in den ersten Wochen auf eine sichere Schlafumgebung angewiesen. Wie man dieses Sicherheitsgefßhl bei den Kleinen hinbekommt, wird den Eltern im Klinikum detailliert erklärt. Und dazu

Wahlvorschläge zugelassen

Levin, Chiara-Cheyenne und Jonas (von links) schlafen viel nach ihrer Geburt im Klinikum Leer. Die neue, „kĂśnigliche“ MĂźtze hilft, dass der Kopf dabei nicht auskĂźhlt., Foto: Klinikum Leer gibt es dann den passenden Baby-Schlafsack. Dass die MĂźtzen mit einer Krone bedruckt sind, war Ăźbrigens die Idee der Mitarbeiter der EntbindungsStation. „FĂźr uns sind die Neugeborenen die KĂśnige“, sagt Bereichsleiterin Doro-

thea Hentschel. Sie freut sich zusammen mit dem Chefarzt der Gynäkologie und Geburtshilfe, Dr. Jacek Skubis, dass die Babys im Leeraner Klinikum nicht nur genauso behandelt werden, sondern jetzt auch eine pfiffige Mßtze dazu aufhaben.

4 0 - J Ă„ H R I G E S B E T R I E B S J U B I L Ă„U M

LEER. Am Montag, den 1.August, hat der Gemeindewahlausschuss unter Leitung des BĂźrgermeisters einstimmig beschlossen, die eingereichten Wahlvorschläge fĂźr die Stadtratswahl am 11.September 2011 zuzulassen. Alle Wahlvorschläge wurden durch das Wahlamt der Stadt Leer vorgeprĂźft. Formelle Beanstandungen gab es keine. Neben BĂźrgermeister Wolfgang Kellner gehĂśrten dem Wahlausschuss sechs weitere Mitglieder an. FĂźr die Wahlbereiche A und B wurden Wahlvorschläge von der SPD, CDU, AWG, DIE LINKE, FDP, BĂœNDIS 90/ Die GRĂœNEN und der CDL eingereicht. FĂźr den Rat der Stadt Leer kandidieren fĂźr beide Wahlbereiche insgesamt 33 Bewerberinnen und 74 Bewerber.

Sie wollen bauen oder renovieren? SieInformieren wollen bauen renovieren? Sie oder sich in unserer Informieren Sie sich in unserer

Fliesen- u. Sanitärausstellung Fliesen-auf u. ßber Sanitärausstellung 1000 m 2

auf Ăźber 1000 m

2

www.fliesen-studio-boden.de www fliesen studio boden de

ECE? NICHT MIT MIR!

Neue Zeitung

Nick Boll

zum Wochenende

 AWG

SSV

ab sofort

20 - 50 % Rabatt auf alle Sommerartikel von

Fahrt nach Emmen LEER. Der Arbeitskreis Pflegeeltern, Eltern und Freunde e.V. veranstaltet zum Abschluss der Sommerferien am 17. August 2011 einen Familienausflug in den Noorder Dierenpark nach Emmen. Es fährt ein Reisebus ab BBS Parkplatz Blinke Leer um neun Uhr. RĂźckkehr ist um 17 Uhr ab Emmen. Wer mitfahren mĂśchte, kann sich ab sofort unter der Telefonnummer ď€¨ď€ 0491 9776966 anmelden und weitere Einzelheiten erfragen.

StraĂ&#x;en in Leer gesperrt

Vor 40 Jahren wurde Johannes Poppen bei Leffers angestellt. Am Montag dieser Woche empfingen ihn die Beschäftigten auf dem Parkplatz des Modehauses. Seit 2000 ist er dort als Geschäftsfßhrer tätig. Zusätzlich ist er auch Vorsitzender der Werbegemeinschaft Leer. Foto: Privat

Stahlwerkstr. 17 a 26689 Augustfehn 04489/2541 info@dboerjes.de

www.dboerjes.de

@?>=<;<:99<:;87>6 5486107;67:/61008 <8:<:6 )<6/)<6%?894 <6<):<86 8) 0;*-,7+<66&<::<:67:/6*-, ;9<:(6

LEER. Anlässlich des Stadtfestes sind ab Freitag, den 5. August 20 Uhr bis Sonntag, den 7. August 18 Uhr die MĂźhlenstraĂ&#x;e, WĂśrde, FaldernstraĂ&#x;e, NorderstraĂ&#x;e, Heisfelder StraĂ&#x;e (zwischen EinmĂźndung Ostersteg und MĂźhlenstraĂ&#x;e), BrunnenstraĂ&#x;e, LedastraĂ&#x;e und RathausstraĂ&#x;e fĂźr jeglichen Fahrzeugverkehr gesperrrt.

67:/6 6 ,8) <8 &%$#"! % " " ! $ " #% " % # " $ " " !" $% " "

lätze fre i.

6%?8 <8<);7: 60756/)<6 *-,+7**=8457: 6)>6*;00;+)-,60:<8&0::;<: 7* )+/7: * <8756@?*><;)&<8 ):6

6%?8 <8<);7: 60756/)<6.?8; )+/7: *=8457: 97>60:<8&0::;<:6@?*><;)&<861$@ @?*><;)&<8):61$@6

667:/6/<>6):6/<86@?*><;)& 80:-,<6, -,*;<:6 *-,+7** <=845;<86.0-,')8;6 6.0-,')8;):65486 0:9,<);*&?*><;)&67:/6$<++:<**61$@ $ % ! $ " " fÜrderfähig " " #$ " " " " $!" "

& ' & & & FĂźr Selbstzahler: 250,- E mtl. "' % ' % # $ Kosmetik-Ausbildung

.0-,+<,80:*;0+;6/<*6:)</<8*(6.8)*<78,0:/'<8&*6<(%( $)++<8**;80#<6"6!6 6 +/<: 78 <+(6 6 6" 6!6.0 6 6 6 " "6!6&?:;0&;< 58)*<78><)*;<8*-,7+<(/< '''(58)*<78><)*;<8*-,7+<(/<

Sitzbank Textilleder

inkl. Flechtkorb, BTH: 106 x 65 x 48 cm

weiĂ&#x;,, 130 cm

Sideboard Ahorn-Dekor

239.-

49.95

TRENDPREIS

109.-

69.-

TRENDPREIS

Couchtisch Metall/Glas

150 cm

BTH: 103 x 64 x 40 cm

oder

139.-

79.-

Kur

('&'s%$b# eginn ):67:*<8<> "! 22 Aug&$ %$ us ! Es sind n% .& och einig t& @?*><;)&*<>):08=8? 80>> 6 e P %

Couchtisch Buche-Dekor

BHT: 129 x 83 x 45 cm

Solange Vorrat reicht. IrrtĂźmer und Druckfehler vorbehalten.

Tel.: 0 49 46 - 91 63 40 4EL ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ 'EWERBEGEBIET Gewerbegebiet 'EWERBEGEBIET :WISCHENÂŹDENÂŹ7IEKENÂŹ Zwischen den Wieken 2 :WISCHENÂŹDENÂŹ7IEKENÂŹ ÂŹ.EUKAMPERFEHN 26835 Neukamperfehn ÂŹ.EUKAMPERFEHN

$)8658<7<:67:*60756 )<(((

TREND MĂ–BEL

...unschlagbar gĂźnstig!

Fliesen-Studio

TRENDPREIS

Couchtisch NussbaumDekor/Glas BTH: 100 x 60 x 45 cm

99.-

59.-

TRENDPREIS

. . . nur

59,-

HauptstraĂ&#x;e 89 ¡ Ostrhauderfehn Klein Feldhus 52-54 Tel. 04952 / 82 84 00 26180 Rastede/NeusĂźdende TjĂźchkampstraĂ&#x;e 2 ¡ Aurich/Schirum 950Sa.15 Mo.Tel. – Fr.04941 9 – 18.30/ Uhr, 9 –88 16 Uhr

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

Klein – 54 ¡ 26180 Rastede/NeusĂźdende KleinFeldhus Feldhus52 52-54 ¡ 26180 Rastede/NeusĂźdende Am Hafen 1 ¡ 26169 Friesoythe

Zur Siedewurt 11 ¡ 27612 Loxstedt TjĂźchkampstraĂ&#x;e Aurich / Schirum Zweiter Polderweg24¡ ¡26605 26721 Emden Am Zentrum 6 ¡ 21745 Hemmoor

www.trendmoebel-online.de www.trendmoebel-online.de

N

4

?

Im Notfall

Ärzte- und Apothekennotdienst ÄRZTE ? Leer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinden Moormerland, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, Jümme: Bereitschaftsdienstzeiten am Borromäus-Hospital Leer, Kirchstraße 61-67, Sa, So, Feiertage 8 Uhr bis 8 Uhr: Zentrale Notrufnummer: 0491 / 85 10 120 ? Augustfehn, Apen, Westerstede-Ocholt: Zentrale Notrufnummer: 04488 / 524440

Lokales

Neue Zeitung

Impulse müssen aus der Stadt kommen „ECE würde den Status als Einkaufsstadt Nr.1 gefährden“

APOTHEKEN ? Leer: Sa. 06.08. Stadt-Apotheke, Mühlenstraße 59, So. 07.08. Burg- Apotheke, Hauptstraße 18, Loga ? Hesel, Timmel: Sa. 06.08. bis So. 07.08. Adler-Apotheke, An der Rotbuche 7 u. 9, Moormerland-Oldersum ? Moormerland: Sa. 06.08. bis So. 07.08. -Apotheke, An der Rotbuche 7 u. 9, Moormerland-Oldersum ? Rheiderland: Sa. 06.08. Hirsch-Apotheke, Norderstraße 20, Weener, So. 07.08. Heide-Apotheke, Katzenburger Str. 3, Weener-Holthusen ? Uplengen, Wiesmoor: Sa. 06.08. u. So. 07.08. Quade-Foelke-Apotheke, Hohe Thee 6, Großefehn-Strackholt ? Augustfehn, Apen, Ocholt, Oberledingerland, Ostrhauderfehn: Sa. 06.08. Schwan-Apotheke, Kirchstraße 17, Detern, So. 07.08. Cosmas-Apotheke, Lange Straße 10, Barßel

TIER ÄRZ TE ? Leer, Moormerland, Hesel: Sa. 06.08. bis So. 07.08. Dr. Weber, 04950 / 2322 ? Weener: Sa. 06.08. bis So. 07.08., Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. A. u. Dr. G. Dodenhoff, 04951 / 91800 ? Jemgum/Bunde: Sa. 06.08. bis So. 07.08., Tierärztliche Gemeinschaftspraxis TA Jankuhn u. Dr. Ordobazari, Jemgum, 04958 / 91800

Z AHNÄRZTE ? Landkreis Leer: Für den gesamten Landkreis Leer: über die zentrale Einsatzstelle in Leer, 0491 / 9767525 (Bandansage)

GIFT-NOTRUF

HOSPIZ

RETTUNGSDIENST

GIZ-Nord 0551/19240 Leitstelle Leer, 0491/19222 Leer, 0491/4544990 WEISSER RING - Wir helfen Kriminalitätsopfern. Tel. 0151/55164601 www.weisser-ring.de

Up Rutt VERANSTALTUNGSKALENDER

AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG

...Tickets buchen unter www.Up-Rutt.de Samstag, 06.08. 02.04. Sa., 06.08. bis So., 25.09. - 11 Uhr bis 17 Uhr AUSSTELLUNG LEER Heimatmuseum Neue Straße 12-14 KRIEG DEN PALÄSTEN Der Kampf um Ostfrieslands Freiheit 1568 bis 1611. In dieser Ausstellung werden die hiesigen konfessionellen, sozialen und politischen Auseinandersetzungen am Vorabend des 30jährigen Krieges beleuchtet.

Sa., 06.08. u. So. 07.08. - ganztags SPORT NEUKAMPERFEHN Sportanlage SPORTWOCHE des SV Stikelkamp mit Sportveranstaltungen sowie die Versorgung des leiblichen Wohls (Grillen, Getränke, Musik).

Sa., 06.08. - ganztags FESTE GODENSHOLT

Sa., 06.08. - ganztags

Schützenplatz

SPORT HESEL-BRINKUM

SCHÜTZENFEST Schützenverein Godensholt e.V. 1925

Sportanlage

Sa., 06.08. - 14.30 Uhr

SPORTWOCHE des SV Frisia Brinkum. Letzter Tag: 16 Uhr Bambini-Lauf; 18 Uhr Spiel ohne Grenzen; 22 Uhr Disco mit Happy Hour.

SPIEL RHAUDERFEHN California Am Siel 2

Sa., 06.08. u. So., 07.08. ganztags

8. RHAUDERFEHNER DART-OPEN Offenes Dart-Turnier für jedermann/frau.

FESTE IDAFEHN-NORD

Sa., 06.08. u. So., 07.08. jeweils 11 Uhr

Festplatz bei der Gaststätte Meinders

TREFFEN LEER

SCHÜTZENFEST Die Schützen in Idafehn laden zu ihrem traditionellem Schützenfest ein.

Freizeithafen

Sa., 06.08. - 20 Uhr KONZERT WOL-IHRHOVE Gulfhaus beim Restaurant Ulenhoff Nordwallschloot 6 JAZZ-KONZERT mit der O.F. Jazzcombo - auf der Playlist steht Swing, Blues, Latin und Bossa Nova.

Sa., 06.08. - 10 Uhr bis 18 Uhr u. So., 07.08. - 11 Uhr bis 18 Uhr MESSE LEER Rathaus - Festsaal sowie im Außenbereich Rathausstraße 1 NAVIGARE Maritime Verlags- und Antiquariatsmesse. Hier findet der Bücherfreund alles, vom Heimatkalender bis zu alten Bildbänden. Neben zahlreichen Sachbüchern zu Ostfriesland wird internationale Literatur, u.a. auch zu maritimen Themen angeboten.

LEER MARITIM - mit dem 31. Internationalen Tourenskippertreffen des DMYV. Viele Leeraner Vereine und Verbände, Kaufleute, Betriebe und auch Organisationen beteiligen sich wieder am vielfältigen Programm und zeigen so die sprichwörtliche ostfriesische Gastfreundschaft.

Sa., 06.08. - 20 Uhr STADTFEST LEER Fußgängerzone und Altstadt STADTFEST Alle zwei Jahre wird in Leer die „Nacht der Nächte“ gefeiert, das Leeraner Stadtfest. Vom Mühlenplatz durch die Fußgängerzone bis in die Altstadt. Zahlreiche Bühnen säumen diesen Weg. Jeder Bühnenstandort bietet eine andere Band mit einer anderen Stilrichtung. So ist für jeden Geschmack das Richtige dabei.

Sonntag, 07.08. So., 07.08. - 12 Uhr

So., 07.08. - 17 Uhr

KONZERT LEER-LOGA

KONZERT WEENER

Evenburg Am Schloßpark 25

Georgskirche Kirchplatz 3

„MUSIK IM EVENBURG-PARK“ Der Pianist Malte Vief, der bereits zum dritten Mal dabei ist, verspricht „konzertante Musik, die rockt“.

RUND UM BACH - MITTELDEUTSCHE ORGELMUSIK - Sonntagskonzert an der Arp Schnitger-Orgel mit Klaus Eichhorn (Berlin). Im Zentrum des Programms stehen Orgelwerke aus der mitteldeutschen Tradition von Johann Gottfried Walther, Johann Sebastian Bach und Georg Böhm.

Traute Zahn und Johannes Dröge sind gegen ein ECE-Center in Leer. Sie fordern von den Politikern und Kaufleuten eigenen Gestaltungswillen, um die Leeraner Innenstadt aufzuwerten. Foto: Andreas Klopp LEER (ak). „Einkaufsstadt Nr.1“- gerne präsentiert sich die Stadt Leer mit diesem Image in der Öffentlichkeit. Auch im Rahmen der Diskussion um das mögliche ECECenter wurde dieser Slogan immer wieder bemüht. Dass viele Geschäftsleute in Leer dem geplanten Einkaufscentrum skeptisch oder ablehnend gegenüber stehen, ist kein Geheimnis. Auch Traute Zahn und Johannes Dröge, Vorsitzende des Freunde Historische Altstadt Leer e.V. und Geschäftsinhaber in der Leeraner Altstadt, sind gegen die Ansiedlung des neuen „Konsumtempels“, da dieser den Status Leers als „Einkaufsstadt Nr.1“ ihrer Meinung nach eher gefährdet als fördert. Sie glauben, dass ein Center am geplanten Standort an der oberen Mühlenstraße, eine sogenannte 1a-Lage,

dafür sorgen wird, dass die Geschäftsleute in den1b und 1c-Lagen, dazu gehören die Altstadt, aber auch die untere Mühlenstraße, sich langfristig nicht an ihren Standorten halten werden können und ihre Geschäfte aufgeben oder auch in die obere Mühlenstraße oder direkt ins Center umziehen. Laut Dröge ein Vorgang, den man in vielen Städten, in denen ein solches Center gebaut wurde, bereits beobachten konnte. Traute Zahn befürchtet, dass mit den Geschäften auch Stück für Stück das Flair der Leeraner Innen- und Altstadt verloren gehen würde. Abschreckendes Beispiel ist für sie die Innenstadt von Bremen. Zwar ungleich größer, sind im dortigen Stadtzentrum bereits 72 Prozent Filialisten ansässig. Eine Entwicklung, die auch Leer

drohen würde. Für Dröge und Zahn steht fest, dass der Weg zu einer nachhaltigen Förderung der Attraktivität der Leeraner Innenstadt nicht über ein ECE-Center führt. Für sie müssen und können die Impulse aus Leer selber kommen. Hierbei sind sowohl Kaufmannschaft und Politik gleichermaßen gefragt, den Willen zu zeigen gemeinsam etwas gestalten zu wollen und nicht auswärtigen Investoren das Heft des Handelns zu überlassen. Hier sieht Zahn die Politik in der Pflicht, Strukturen zu schaffen, die es den Leeraner Geschäftsleuten auch ermöglicht zu investieren, sei es in Geschäftseröffnungen oder auch in Gebäudesanierungen. Denn eines steht für Traute Zahn fest: „Es waren sicher nicht die Filialisten, die Leer zur Einkaufsstadt Nr. 1 gemacht haben.“

Hohe Bordsteine als Streitpunkt LEER. Rund 70 interessierte Mieter und Eigentümer kamen am Mittwoch ins Rathaus, um der Anliegerversammlung zur Umgestaltung des Knotenpunktes Mühlenstraße/Brunnenstraße/Harderwykensteg/ Heisfelder Straße beizuwohnen. Im Vorfeld wurden in Arbeitsgruppen und einer Planungswerkstatt zahlreiche Ideen für das Projekt gesammelt und ausgearbeitet. Am kommenden Montag sollen die Arbeiten nun beginnen und Ende August abgeschlossen sein. Eigentlich war von Seiten der Stadt geplant, die Anlieger bei diesem Termin darüber zu informieren, welche Bauschritte vorgesehen sind und wann sie mit Verkehrsstörungen oder Straßensperrungen zu rechnen haben. Spätestens aber bei der Ankündigung, dass der Knotenpunkt zukünftig mit höheren Bordsteinen ausgerüstet sein wird, wuchs die Unzufriedenheit der anwesenden Anlieger über die Baupläne. „Fatal“, „schwachsinnig“ und “unakzeptabel“ war aus dem Plenum zu hören. Für viele der Anwesenden stellen die 6-8 Zentimeter hohen Bordsteine eine Gefahrenquelle dar und eine deutliche Verschlechterung für Fahrradfahrer, Inlineskater oder Rollstuhlfahrer. Ebenfalls wurde kritisiert, dass diese Bordsteine nicht in den Konzepten der Planungswerkstatt vorgesehen waren. Von Seiten der Bauleitung wurde auf technische Gründe hingewiesen, die diese Lösung nötig machen.

Maritimes Flair in Leer Dieses Wochenende steht die Stadt unter dem Motto „Leer Maritim“ LEER (bh). „Warum denn schon wieder Leer?“ Lächelnd schildert Bürgermeister Wolfgang Kellner die Kommentare anderer Städte, wenn es um die Vergabe des Austragungsortes für das Internationale Tourenskippertreffen geht. Denn da konnte in letzter Zeit immer wieder Leer jubeln: Bereits zum zehnten Mal findet die Veranstaltung im Leeraner Hafen statt, diesmal an diesem Wochenende von Donnerstag bis Sonntag. „Und dafür danken wir dem Motoryachtverband“ so Kellner. Der trägt das Treffen aus und nicht umsonst wurde Leer vom Verband 2011 wieder als Veranstaltungsort ausgewählt. Laut Verbandspräsident Winfried Röcker hat sich in Leer „ein tolles maritimes Flair entwickelt.“ Auch die Lage des Hafens ist laut Röcker „ideal“. „Man ist mitten in der Stadt: Besser geht’s nicht“ so der Präsident. Eingerahmt wird das Skippertreffen, zu dem sich zahlreiche Boote angekündigt haben, von zahlreichen Veranstaltungen in der Stadt. Und Johannes Poppen, Kopf der Werbegemein-

Die Organisatoren von Leer Maritim und dem Internationalen Skippertreffen erwiesen sich im Vorfeld als seetauglich: Johannes Poppen (Werbegemeinschaft Leer), Uwe Vogelsang (Organisator Drachenbootrennen), Winfried Röcker (Präsident Deutscher Motoryachtverband), Hiltrud Richmond (Sparkasse Leer Wittmund), Rainer Smidt (Stadt Leer), Karl-Heinz Mattten (Organisator Antiquariatsmesse), Bürgermeister Wolfgang Kellner, Silke Hannig (Reederei Buss), Martina Salie (Stadtmarketing Leer) Foto: Birger Hermann schaft Leer und Mitorganisator des Stadtfestes, ist sich sicher: „Die ganze Veranstaltung wird unglaublich viele Menschen anziehen. Wir freuen uns auf ein tolles und gut besuchtes Wochenende.“ Samstagabend steigt in der Innenstadt ab 19 Uhr auf sieben Bühnen das große Open Air: Bands wie „Time Check“, „Easy Living“ und die „Big Maggas“ liefern für jeden Geschmack die richtige Musik. Aber am Freitag sind erst einmal die Kleinen dran:

Denn im großen Festzelt auf dem Ernst-Reuther-Platz stehen ab 15 Uhr die Kindermusiker „Ulf und Zwulf“ mit ihrem „Dackel Düsenfuß“ auf der Bühne. „Ulf und Zwulf“ sind seit Jahren fester Bestandteil des deutschen Kinderfernsehens und spielen Lieder, die die Kinder laut Organisatorin Hiltrud Richmond von der Sparkasse Leer Wittmund „zum mittanzen, mitsingen und mitmachen animieren sollen“, so Richmond weiter. Außerdem vermitteln „Ulf

und Zwulf Werte, ohne den pädagogischen Zeigefinger zu erheben.“ Das Kinderkonzert gehört ebenso zum Programm, wie das große Drachenbootrennen am Sonntag und die Antiquariatsmesse Samstag und Sonntag im Rathaussaal. Eine Informationsverantstaltung für junge Menschen zum Thema „Chancen in der Berufsschifffahrt“ im Maritimen Kompetenzzentrum rundet das vielfältige Angebot ab (mehr auf Seite 19).

N

Neue Zeitung

Leer

Frische TĂśne im Evenburgpark LEER. Bereits zum zehnten Mal in Folge erklingen bei „Musik im Evenburg-Park“ im Sommer frische TĂśne: Am Sonntag, den 7. August musizieren wieder verschiedene Gruppen und Solisten. Wie in den Jahren zuvor laden der Landkreis Leer und die „Schutzgemeinschaft Evenburg-Park/Logaer Westerhammrich e.V.“ dazu ein. Die Veranstalter hoffen auf schĂśnes Sommerwetter, doch auch bei Regen wollen sie tolle Musik präsentieren. Von 12 bis 18 Uhr werden die Park-Besucher in LeerLoga unterhalten. Klassische Klaviermusik und spanische Gitarrenklänge wechseln sich ab mit konzertantem Rock oder Jazz. Der Eintritt ist frei. Die Besucher kĂśnnen sich nicht nur auf das musikalische Angebot freuen, sondern sich auch im Evenburg-CafĂŠ oder an einem der Stände Kulinarisches gĂśnnen. Der Lions Club LeerEvenburg bietet Kaffee und selbstgebackenen Kuchen an und die Schutzgemeinschaft verkĂśstigt die Besucher mit besonderen Weinen und leckeren Snacks. Auch die Pfadfinder „Die Wildgänse“ halten ein Imbissangebot bereit. Und wie auch in der Vergangenheit dĂźrften viele Besucher auch wieder den eigenen Picknickkorb auspacken.

5

SMS - Parkservice wird sehr gut angenommen Ăœber 1000 Parksscheine wurden im Juli per Handy gelĂśst

Laut „HĂśrzu“ ist Leer der zweitschĂśnste Ort Deutschlands.

Guter zweiter Platz fĂźr Leer Nur ein Unesco-Welterbe war besser LEER. Redakteure der Fernsehzeitschrift HĂśrzu haben die Stadt Leer zum zweitschĂśnsten Ort Deutschlands erwählt. „Diese Auszeichnung macht deutlich, dass Leer weit Ăźber die Grenzen Ostfrieslands hinaus bekannt und beliebt ist“, freut sich BĂźrgermeister Wolfgang Kellner. Orte, die einzigartig, Ăźberraschend und faszinierend sind, wurden ausgewählt. Leer hat nicht nur eine wunderschĂśne Altstadt mit vielen liebevoll restaurierten Häusern, sondern

auch einen Freizeithafen, der mitten in der Stadt liegt. „In den letzten Jahren hat sich rund um den Hafen viel getan. Eine Uferpromenade lädt zum Spazierengehen am Wasser ein. Es gibt viele Liegeplätze fĂźr Boote und die FuĂ&#x;gängerzone ist von dort in wenigen Schritten erreicht“, so die Jury. Den ersten Platz hat Ăźbrigens der FĂźrst PĂźckler Park in Bad Muskau erhalten, immerhin Unesco-Welterbe. Da kĂśnnen die Leeraner stolz sein auf ihren zweiten Platz.

Erneuerbare Energie gĂźnstiger? Geht das? Unser Kandidat fĂźr den Wahlbereich I, Gerd Oncken, hat schon 2006 im Bauausschuss der Gemeinde Moormerland die Idee einer gemeindeeigenen Netzgesellschaft (Gemeindewerke) erfolgreich eingebracht. Die in der Gemeinde erzeugte erneuerbare Energie sollte dabei auch von ihr selber genutzt werden. Wir setzen uns fĂźr die GrĂźndung von Gemeindewerken auch auf Landkreisebene ein, die den Strom und auch Gas direkt an die Endverbraucher liefert und die jetzige EWE ersetzt. Diese Gemeindewerke kĂśnnen dann

Stromverbrauch 4.000 KW/h

Das kommt gut an: Der Parkschein kann per Handy bezahlt werden, und beim Einkauf gibt es das Geld zurĂźck. Foto: A. Klopp den Nutzern an, dass sie rechtzeitig vor Ablauf der Parkzeit per SMS informiert werden und diese bei Bedarf auch bequem per Handy verlängern kĂśnnen und nicht zum Parkplatz zurĂźckkehren mĂźssen. Auch der Vorsitzende der Leeraner Werbegemeinschaft, Johannes Poppen, hat bisher Ăźberwiegend positive Reaktionen erfahren. „Viele

EWE ~ 22 Cent p. KW/h 880,-

Gemeindewerke ~ 19,5 780,-

Durchschnittsverbrauch einer Familie mit 2 Kindern - Ersparnis je Haushalt 100,- nur im Jahr 2011 Jede zukĂźnftige Strompreissteigerung der EWE in den nächsten 10 Jahren erhĂśht diesen Spareffekt. Die schon geplante Ausweitung der Windenergievorrangäche und die vorhandenen Windenergieanlagen in Moormerland hätten genug Gesamtenergieleistung fĂźr alle bisherigen EWE Kunden in Moormerland. Landschaftsschutzgebietsverordnung // Der FDP Ortsverband Moormerland mĂśchte die unvermeidbare Landschaftsschutzgebietsverordnung des Landkreises fĂźr Moormerland in einem zumutbaren Rahmen auf den Weg bringen, damit nicht alle betroffenen Flächen (1/3 der landwirtschaftlichen Nutzäche) einer Nutzungsenteignung unterliegen. Sie mĂśchten uns helfen, diese Themen umzusetzen, dann geben Sie uns Ihre Stimme. AutobahnbrĂźcke in Neermoor // Die BehelfsbrĂźcke in Neermoor haben die Moormerländer uns, dem FDP Ortsverband Moormerland, zu verdanken. Wir sind mit Vorschlägen und einer Petition nach Hannover gefahren und haben uns nicht abweisen lassen, bis eine LĂśsung gefunden wurde. Hätten wir diesen Stein nicht ins Rollen gebracht, wären hier Leeraner BrĂźckenverhältnisse und Verkehrschaos eingezogen.

Kunden sind neugierig und nutzen die neuen MĂśglichkeiten. Alle anderen kĂśnnen den Parkschein ja auch immer noch mit Kleingeld lĂśsen.“ Johannes Poppen machte aber noch einmal deutlich, dass das Parken in der Leeraner Innenstadt kostenfrei ist, da man die GebĂźhren in den Geschäften ersetzt bekommt - egal welche MĂśglichkeit man nutzt.

,/"--)"35 3&%6;*&35& 13&*4&

auch die bisherigen Gewinne der EWE einstreichen (wird in Emden, Norden und Wilhelmshaven gemacht). Nun muss nur noch die gĂźnstige Windenergie (9 Cent/KW) in dieses Konzept eingebunden werden. Die bei Windmangel notwendige Stromersatzlieferung kann aus norwegischer Wasserkraft beschafft werden. Die Einkaufspreise fĂźr Windkraftstrom sowie Wasserkraft kĂśnnen 10 Jahre stabil gehalten werden. Dieses System wird in Asseln (Ostwestfalen - Lippe) heute schon umgesetzt.

Nachfolgend ein Kostenvergleich zwischen der heutigen EWE Rechnung und der machbaren FDP-Moormerland-Variante, die von uns gefordert wird und mit geeigneten Kandidaten begleitet werden kann.

Cent p. KW/h

LEER (ak). 831158 oder 831159 - diese Kurzwahlnummern kennen diejenigen, die in letzter Zeit in der Leeraner Innenstadt oder am Bahnhof geparkt haben und per SMS einen „virtuellen Parkschein“ gelĂśst haben. Vor einem Monat wurde dieses neue System in Leer eingefĂźhrt und den ersten Reaktionen aus BevĂślkerung, Kaufmannschaft und der Stadtverwaltung zufolge, scheinen sich die hohen Erwartungen an diesen Service zu erfĂźllen. Uwe Vogelsang vom Leeraner Ordnungsamt kann nach den ersten vier Wochen nur positives berichten: „Bisher haben wir keinerlei Schwierigkeiten. Der Handyservice wird von der BevĂślkerung gut angenommen. Im Juli verzeichneten wir Ăźber 1000 Parkvorgänge, die mit dem Handy abgewickelt wurden.“ FĂźr die Mitarbeiter des Ordnungsamtes hat die EinfĂźhrung der neuen Technik zu keinerlei Mehraufwand gefĂźhrt. Zwar kam es dabei ganz vereinzelt zu kleineren Fehlern, aber diese konnten problemlos behoben werden. Die positiven RĂźckmeldungen aus der BevĂślkerung Ăźberwiegen dagegen ganz eindeutig. Besonders positiv kam bei

.BUSBU[F Ăƒ%SFBN 4VQSB² Ă ;POFO ,BMUTDIBVNLFSO Ă CFJETFJUJHF 7JTDP "VGMBHF Ă DN IPDI VOE

TUBUU KFU[U "CC jIOMJDI

*O BMMFO "CUFJMVOHFO XBS UFO UPMMF "OHFCPUF BVG 4JF

-BUUFOSPTU Ăƒ5 -VOB ,'² Ă 'FEFSIPM[MFJTUFO Ă .JUUFM[POFOWFSTUjSLVOH Ă ,PQG VOE 'V‡UFJM WFSTUFMMCBS VOE

TUBUU KFU[U

MMJ HFS CJ

"CC jIOMJDI

'FEFSLJTTFO Ă Y DN "CC jIOMJDI

BC

#BVNXPMM #FUUXjTDIF Ă Y DN

BC

.JLSPGBTFS 4QBOOCFUUMBLFO Ă Y DN Ă Y DN

+FU[U +FU[U

De maken wat ! Diese Themen werden, so wie hier beschrieben, nur von der FDP des Ortsverbandes Moormerland vertreten und behandelt.

3IBVEFSGFIO Ă 4DIXBS[NPPSTUSB‡F ° 5FMFGPO XXX NBHOVT EF XBMM EF

FDP Ortsverband Moormerland 5 3 "6 . ) " ' 5 8 0 ) - ' f ) - & /

eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS %P ° 'S ° 6IS 4B ° 6IS

N

6

Lokales

Neue Zeitung

Volles Haus am Hafen und in der Altstadt Traditionsschiffe und TrĂśdelmarkt sorgten fĂźr Publikumsandrang LEER. So voll wie am vergangenen Samstag war es lange nicht mehr rund um den Hafen und in der Altstadt. Zum einen lockte das Treffen der Traditionsschiffe „Unner d´Rathusstoorn“, zum anderen veranstalteten die „Freunde Historische Altstadt e.V“ zum ersten Mal einen TrĂśdelmarkt in der Brunnen- und in der RathausstraĂ&#x;e,. Viele Besucher nutzten die räumliche Nähe und besuchten beide Veranstaltungen. Beim Treffen der Traditionsschiffe waren aber nicht nru

160 Schiffe machten im Leeraner Hafen fest.

In der Altstadt wurde um die schĂśnsten StĂźcke hart verhandelt.

Unfall mit vier PKW auf. Dadurch wurde dieses Auto und in der Folge das Auto davor auf das jeweilige davor stehende Fahrzeug geschoben. In dem Auto der 28-Jährigen befanden sich ihre drei SÜhne im Alter von 5, 7 und 11 Jahren. Alle vier wurden leicht verletzt. Drei weitere Insassen aus den anderen beteiligten PKW, wurden ebenfalls leicht verletzt.

UPLENGEN. Am Mittwoch, ereignete sich gegen 15 Uhr ein Unfall auf der GroĂ&#x;sander StraĂ&#x;e, bei dem sieben Personen verletzt wurden. Auf der GroĂ&#x;sander StraĂ&#x;e hatte sich aufgrund von erhĂśhtem Verkehrsaufkommens ein Stau gebildet. Eine 28-jährige Autofahrerin aus Papenburg Ăźbersah das Stauende und fuhr auf den vor ihr stehenden PKW

Jägerprßfung

Vorbereitungskurs zur Jägerprßfung

'HU 9RUVLW]HQGH GHU -lJHUVFKDIW /HHU 0DQIUHG :LOOPV OlGW DOOH ,QWHUHVVLHUWHQ ]XU ,QIRUPDWLRQVYHUDQVWDOWXQJ DP $XJ XP 8KU +HJHQ DXI *XW 6WLNHONDPS HLQ 3IOHJHQ

:HLWHUH $XVNÂ QIWH XQWHU RGHU H PDLO KVKUXHWWHQ#W RQOLQH GH H PDLO UVNUXPPEHLQ#ZHE GH

1DWXU HUOHEHQ Jägerschaft Leer e.V.

Weitere Informationen unter : www.ljn.de/jaegerschaften/leer/

.X U ] X 5 X Q G UH L V H Q

:1>CC5> B59C5> %HUOLQ ]HQWUDO JHOHJHQHV +RWHO

19.08.-21.08./09.09.-11.09.11 3 Tg. ab %HUOLQ PLW )ULHGULFKVWDGWSDODVW 3. 09.09.-11.09.11 3 Tg. nur

%8*$ XQG =') )HUQVHKJDUWHQ

189 268

4 Tg.HP nur

364

10 Tg.HP nur

1189

08.09.-11.09.11

)UDQNUHLFK XQG $QGRUUD 29.08.-07.09.11

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 1 - 4 6

*alle Preise pro Person im DZ

Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

Da blieben die Besucher auch mal stehen. Bei den Ständen des TrÜdelmarktes gab es viel SchÜnes zu entdecken. die Besucherzahlen rekrodverdächtig, auch die Anzahl der alten Tjalken und Klipper erreichten neue Dimen-

sionen. 160 Schiffe hatten im Leeraner Hafen festgemacht. Die Ăźberwiegende Mehrheit kam dabei aus den

Bei den Traditionsschiffe war die Atmosphäre glänzend.

Niederlanden. Besonderer Hingucker war dabei die 50 Meter lange Terra Nova, die direkt vor der Waage festgemacht hatte. Auch der TrÜdelmarkt in der Altstadt ßbertraf alle Erwartungen. Bei bestem Wetter schlenderten die Besucher an den Ständen vorbei. um das ein oder Schnäppchen zu ergattern oder um einfach nur zuschauen. Von Seiten der Veranstaltern war man vom Besucherzurspruch so begeistert, dass auch schon leise ßber eine Neuauflage nachgedacht wird.

Fotos: Heinz Dahlmam

Premiere: Leeraner Salon BĂźrgermeister Kellner erĂśffnet Veranstaltung am 1. September im Zollhaus Von BĂźrgerreporter Ralf van der PĂźtten LEER. Weltweit der erste Salon wurde von KĂśnig Ludwig dem XIV. Im Jahre 1667 in Paris in’s Leben gerufen und sollte den offiziellen hĂśfischen Kunstgeschmack widerspiegeln. Es galt seinerzeit als eine der hĂśchsten Auszeichnungen an dem regelmäĂ&#x;ig alle zwei Jahre stattfindenden Salon teilnehmen zu dĂźrfen. Die Tradition des Salon setzt sich in Frankreich bis in die heutige Zeit fort. Der 1. Internationale Leeraner Salon versucht, an diese facettenreiche Ausstellungsform anzuknĂźpfen und wird die vielfältigen Ausdrucksformen der Kunst in den Bereichen Malerei, Bildhauerei, Musik, Lyrik und Literatur beeindruckend darstellen. DreiĂ&#x;ig renommierte KĂźnstler aus Polen, England, Frankreich, Deutschland und den Niederlanden stellen ihre Werke vor. Im Verlauf der Ausstellungszeit finden Lesungen und Musikveranstaltungen statt, so dass die Veranstaltung selbst den hohen AnsprĂźchen eines Ludwig XIV:

gerecht werden dßrfte. Unter der Schirmherrschaft des Bßrgermeisters Wolfgang Kellner wird der 1. Internationale Leeraner Salon am 1. September 2011 um 17 Uhr im Zollhaus der Ledastadt erÜffnet. Besucher haben bis zum 1. Oktober 2011 jeweils von Donnerstags bis Sonntags von 14 – 18 Uhr die Gelegenheit, die Ausstellung zu besuchen. Der Eintritt zu

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. www.neue-mitmach-zeitung.de der Veranstaltung beträgt 2 Euro. Zu den Rahmenveranstaltungen, incl. Ausstellung 7 Euro. Im Verlauf des 1. Leeraner Salon finden verschiedene Veranstaltungen wie z.B. Lesungen, Musik und Kunstaktionen statt. An dieser und anderen Stellen wird frßhzeitig auf die jeweils aktuellen Aktivitäten hingewiesen

Kßnstler aus ganz Europa, hier ein Werk aus Polen, stellen während des ersten Leeraner Salons ihre Werke vor.

N

ÜÜÜ°Ài`i Õð`i v JÀi`i Õð`i

À`i 6 VÌ ÀLÕÀ

ÇÓ

Ìi

À` Àv ÇÓ

i À}Ã i



ÕÀ V ÇÓ



`i 3BL 6ICTORBUR .EUE 3TRA E 4EL s &AX ¾FFNUNGSZ -O 3A 5HR (INTE 'EWERBESTRA E 4EL s &AX ¾FFNUNGSZ -O 3A 5HR

-VTU BVG XBT /FVFT

"EI UNS lNDEN 3IE DIE NEUESTEN 4RENDS IN 3ACHEN &ARBEN 4APETEN UND VIELES MEHR 7IR KÚNNEN )HRE 7UNSCHTAPETE AUCH BESTELLEN

#FTVDIFO 4JF VOTFSF "VTTUFMMVOHFO (SP F "VTXBIM t 1BSLFUU t -BNJOBU CPEFO t ,PSLCPEFO t 1BOFFMF

3OMMERAKTION IN 6ICTORBUR

.IMM QM ZAHL QM

VOE WJFMFT NFIS

BEI #6 "ELËGEN GàLTIG BIS

$IE PASSENDEN 7ANDFARBEN IN UNSEREM 3ORTIMENT NICHT GEFUNDEN 7IR MISCHEN )H NEN )HRE 7UNSCHFARBE GANZ INDIVIDUELL NACH )HREN 6ORSTELLUNGEN n IN 6ICTORBUR SOFORT ZUM MITNEHMEN !LPINA WEISS &ASSADENCLEAN

,IVING 3TYLE ,ACKE U ,ASUREN

6ERMIETUNG VON 4EPPICHREINIGERN

s VERSCHIEDENE $EKORE

-Ìi «Ì Ê7> `yÊ iÃi

6INYLAN l XX IST ABSOLUT UNEMPl NDLICH GEGEN &EUCHTIGKEIT %R KANN PROBLEMLOS IN +àCHE "AD UND (AUSEINGANGSBEREICHEN VERLEGT WERDEN 6INYLAN l XX SCHMàCKT JEDEN 2AUM BIS HIN ZU 3AUNEN 7ELLNESSBEREICHEN UND "ADELANDSCHAFTEN IN %RLEBNISHOTELS

'RO E !USWAHL AM ,AGER "OHFCPUF VOTFSFS &MFNFOUFBCUFJMVOH

*IS 1BSUOFS BN #BV

t 1SPEVLUJPO WPO 'FOTUFSO V 5ÊSFO t 3PMMM´EFOBSCFJUFO GÊS /FV V "MUCBVUFO t 'MJFHFOHJUUFS t .BSLJTFO t 7FSHMBTVOHFO t /BDISÊTUCBSFS &JOCSVDITDIVU[ t ®CFSEBDIVOHFO t 8JOUFSH´SUFO

t 1MBOVOHFO t ;FJDIOVOHFO t #BVBOUS´HF t 5FJMBSCFJUFO t 3PICBVUFO PEFS TDIMÊTTFMGFSUJHF )´VTFS t 1SFJTHÊOTUJHF "OMJFGFSVOH T´NUMJDIFS #BVTUPGGF

4BOJU´S 'MJFTFO #PEFOCFM´HF 'MJFTFOEFLPSTUVEJP TUDIO

$EKORS WWW REDENIUS DE q

*IS 'PUP BVG *ISFO 'MJFTFO Z " h3OMMER AM 'RO EN -EERh BVG 'MJFTF XFJ HM´O[FOE Y DN

4JF LÄOOFO *IS FJHFOFT 'PUP BVG 'MJFTFO CSFOOFO MBTTFO r *OGP VOUFS 5FM PEFS JO EFS 'MJFTFOBCUFJMVOH )JOUF

Ó Ìi\Ê/i °Êä{ ÓxÉÊ £ {Ó ££Î{n 6 VÌ ÀLÕÀ\Ê/i °Êä{ {ÓÉÊ

%FMGUFS %FLPSF FUD

JO EFO (SÄ FO Y DN Y DN VOE Y DN #FJTQJFMF

7JFMF ** 8BIM 4PSUFO TU´OEJH BN -BHFS 8BOEnJFTFO RN BC GRO E !USWAHL AN 7AND UND "ODENmIESEN àBER 0ALETTEN &LIESEN AM ,AGER $IREKTIMPORT AUS )TALIEN 3PANIEN &LIESENVERLEGUNG KOMPLETTE "ADSANIERUNGEN

#PEFOnJFTFO RN BC

#FJTQJFMF

4UÊDL BC

#FDIFS

t 8FJIOBDIUTCFDIFS t 7FSFJOTCFDIFS t 3FTUBVSBOU #FDIFS t 8FSCFCFDIFS OBDI 8VOTDI HFTUBMUFU

N-O

8

Lokales

Neue Zeitung

Zur Person: Heinz Reinders

22 neue Auszubildende

LANDKREIS LEER. HeinzTheodor Reinders aus Rhauderfehn hat am 1. August seinen Ruhestand angetreten. Er war seit der Ăœbernahme des Jugendamtes durch den Landkreis Leer im Jahr 2004 bei der Kreisverwaltung beschäftigt. Zuvor war Reinders viele Jahre bei der Stadt Leer tätig.

Kreisverwaltung setzt auf Nachwuchs

Rathaus war Station der Sommerreise SPD-Kreistagsfraktion war unterwegs LANDKREIS LEER. Die Kreistagsfraktion der SPD interessiert sich auf ihrer Sommerreise 2011 fĂźr Wirtschaftspolitik, Kunst und Kultur vor Ort im Landkreis Leer:

bedingt verlassen werden. Wichtig ist daher: Eigene Nachwuchskräfte werben, fĂśrdern und einsetzen.“

So fĂźhrte der Weg sie auch zum Fehn- und Schifffahrtsmuseum nach Westrhauderfehn. In der Graepelschen Villa, ist dieses interessante Museum untergebracht. Ein neue Film, der die Entwicklungsgeschichte der Fehnkultur , der Moore , der Torfgewinnung und Schifffahrt und die Geschichte von Westrhauderfehn bis heute zeigt, erlebte seine ErstauffĂźhrung mit neuer VorfĂźhrungsanlage. Die Mitglieder der SPD-Kreistagsfraktion zeigten sich beeindruckt von den vielen Exponaten und erfuhren viel Wissenswertes durch MuseumsfĂźhrer Meyer.

Zum anderen konnte die Kreisverwaltung in diesem Jahr auf einen groĂ&#x;en Pool im Ausbildungsmarkt zurĂźckgreifen, denn es standen diesmal zwei Abiturjahrgänge zur VerfĂźgung. So konnten im Auswahlverfahren genĂźgend qualifizierte Bewerber gefunden und gleichzeitig der Ausbildungsmarkt entlastet werden.

Die SPD-Kreistagsfraktion besuchte jetzt Rhauderfehn. Foto: privat

Streit endet mit Verletzung LEER. Am Mittwochabend, 3. August, gegen 19.45 Uhr, kam es im Stadtgebiet zu einer Auseinandersetzung zwischen zwei Männern im Alter von 65 und 66 Jahren. Im Verlauf der Auseinandersetzung schlugen sie sich gegenseitig, wobei einer der Streitenden eine Holzlatte und der andere eine Eisenstange benutzte. Dabei wurde der 66-Jährige mit der Eisenstange des 65-Jährigen am Kopf und an der Hand verletzt. Der Verletzte beschädigte mit der Holzlatte daraufhin das Auto seines Kontrahenten. Der verletzte 66-Jährige wurde zur Behandlung und Untersuchung mit einem Rettungswagen ins Krankenhaus gebracht.

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Der Landkreis Leer begrĂźĂ&#x;te jetzt die neuen Lehrlinge. LANDKREIS LEER. Erster Kreisrat RĂźdiger Reske hat diese Woche 22 neue Auszubildende begrĂźĂ&#x;t und ihnen einen guten Einstieg ins Arbeitsleben gewĂźnscht. Sie erlernen in der Kreisverwaltung unterschiedliche Berufe: Inspektor- und Sekretäranwärter, Verwaltungsfachangestellte, Kaufleute fĂźr BĂźrokommunikation, Fachinformatiker, BĂźrokauffrau, StraĂ&#x;enwärter, Fachkraft fĂźr Kreislauf- und Abfallwirtschaft sowie staat-

Foto: Landkreis

lich geprĂźfte Altenpfleger. Insgesamt hat der Landkreis Leer etwa sieben Auszubildende mehr eingestellt als Ăźblich. Zum einen im Hinblick auf den demographischen Wandel, der sich in absehbarer Zeit bemerkbar machen wird. Erster Kreisrat Reske: „Die zusätzliche Einstellung dient dazu, dem Fachkräftemangel vorzubeugen. In den kommenden Jahren mĂźssen wir einige Mitarbeiter ersetzen, die den Landkreis alters-

AusfĂźhrlich erklären lieĂ&#x;en sich die Kreistagsmitglieder auch das schulpädagogische Programm des Museums. Im Anschluss besuchte man das Rathaus. Mit BĂźrgermeister Heinz Freese sprach man Ăźber die aktuelle Entwicklung der Gemeinde Rhauderfehn. Auf der Tagesordnung standen hier unter anderem die Themen WirtschaftsfĂśrderung, Grundzentrum mit mittelzentraler Funktion und schulische Entwicklung. Besonders wurde Ăźber die kleineren Schulen diskutiert. Herbert Broich und Hermann Koenen forderten den Erhalt und die besondere FĂśrderung der kleinen Grundschulen, auch wenn das teuer ist. „ Stirbt die Schule, so verliert der Ort seinen Mittelpunkt und damit seine Attraktivität fĂźr junge Familien“ , so Hermann Koenen.

ten Haaft by Oyster Caro ¡ by Oyster Digitale vollautomatische SAT-Anlage inkl. Ci Schacht fßr Sky usw.

2.550.inkl. Montage ab jetzt nur

1.990.-

RĂźckfahr-Videosystem

219.-

#

9(/1B9271')0/+6937).;'6= 2+8'11/) ).'25'-3+6 964 4846 2/8 '68/0+1?18+6 .'77/7 2/8 6+/87596./38+6').7+ 6+.('6+ /148+37/8=+ "'-,'.61/).8 +306'* 2/8 !).'18.+(+103'9, /3 +*+6 "D67).;+11+6 /3 !).D6=+3,'6(+ !0<644,

jetzt nur

89.-

" !!

19,+1-+3 1')0 41/7. !433+32'60/7+ 2 ).'25'-3+6 /6('- '.6+6 +/,'.6+6 "+2542'8 62'896+3(6+88:+6+*+193 /3 %96=+1.41=458/0 '*/4 2/8 $ '9,;+60 93* /751'< D)0,'.60'2+6' 1/2''31'-+ '.6+6.'97 2'39+11 9A+375/+-+1 +1+086/7). :+678+11('6

C(+1*+046 @ 2'6'38> /3 '6(+3 58/0 1 D.17).6'30 /301 7+5+6'8+2 +,6/+6,'). &+386'1:+66/+-+193- '.6+6.'97 2/8 930,+63(+*/+393 1/+-+37).98=8D6+ 42(/78+)0*47+ '9A+3 1+086/7).+ /378/+-7789,+ +78(+88+3 2/8 '187).'922'86'8=+3 9(/1B92754178+6 @ 4:' )'7'> 9(/1B92754

statt

Basissystem mit allen wichtigen Standardfunktionen

"

#3: #3:+6(/3*1/).+ 6+/7+25,+.193- ,,D6 *'7 '7/7 !43*+624*+11 /3 +987).1'3* 4846/7/+693- + " ! 0% '( %+60 /301 ;!8

8JOOFS 8 8JOO 8J JOO OOFS FS FS

Joi/ Ifmnvu Mbz

22 lh #!-0).' '!3

'MBJS "SUP

15.90

26802 Moormerland Neermoor Gewerbegebiet ¡ Wankelstr. 14 - direkt an der A 31 Abf. Neermoor ¡ Tel. 0 49 54 / 68 88 ¡ www.cacemo.de

Neue Zeitung

N

Lokales

9

Letzte Chance! Gleich anmelden! Letzte Anmeldungen fĂźr den SeifenfuĂ&#x;ballspaĂ&#x; mĂśglich

Schinkenbraten schier, vom Schwein

1 kg

3.77 LEER. FĂźr den SeifenfuĂ&#x;ballspaĂ&#x; am Samstag, 13. August, kĂśnnen sich noch Mannschaften anmelden. In der Zeit von 10 bis 16 Uhr veranstalten der EmsPark und der Niedersächsische FuĂ&#x;ballverband ein FuĂ&#x;ballEvent der feuchtfrĂśhlichen Art: Teams mit bis zu sechs Spielern werden beim SeifenfuĂ&#x;ball-Turnier gegeneinander antreten.

Wichtigste Regeln: Jede Mannschaft muss einen vom EmsPark gestellten Kopfschutz tragen. BarfuĂ&#x; ist Pflicht, ein Abseits gibt es nicht. Auch keinen Torwart: Kein Spieler darf den Ball in die Hände nehmen.

Foto: EmsPark

Jetzt ganz schnell anmelden die Zeit läuft

Melden Sie sich und Ihr Team jetzt schnell beim Niedersächsischen FuĂ&#x;ballverband, Holger Hokema, unter E-Mail holger@hokema.net oder  01522-3465438 fĂźr die rutschige FuĂ&#x;ballveranstaltung an. Unter dieser Adresse erhalten Sie auch die vollständigen Spielregeln und wichtigsten Informationen fĂźr Ihr Team.

Sie mĂśchten beim rutschigen SpaĂ&#x; dabei sein?

Lassen Sie sich dieses spaĂ&#x;ige Erlebnis nicht entgehen.

1

30 Min. und 30 SMS jeden *1 Monat KOSTENLOS!

+

Telepoint Leer NĂźttermoorer StraĂ&#x;e 2 im EmsPark !

GRATIS Samsung E1080 Handy *1inkl. Mein Base!

Samstagskracher!

*1 Voraussetzung ist der Abschluss eines Mobilfunkvertrags im Tarif „Mein BASE“, 24 Monate Mindestlaufzeit, pro Monat bis zu 30 Min. fĂźr innerdeutsche Gespräche und 30 SMS zu anderen BASE Kunden. Weitere Informationen zum Vertrag „Mein BASE“ erhalten Sie in Ihrem Telepoint Leer. Druckfehler/IrrtĂźmer vorbehalten! GĂźltig am 06.08.11.

13. A 10 bis

ugust

16 Uh

r

G L Ăœ C K L I C H E G E W I N N E R N F E I E R N T EL EP O I N T-J U B I L Ă„U M

Gyros Teller

Die Angebote sind gßltig vom 04. - 05. März

Pflaumenzunge StĂźck 1,10 â‚Ź

www.baeckerei-hoppmann.de

Noch Plätze frei fĂźr das rutschige FuĂ&#x;ballvergnĂźgen.

T E N R E C AUTO-WASCH Oberwäsche Die textile Autowäsche 2x in Leer seit mehr als 25 Jahren Sßdring ¡ Tel. 0491 - 12646 Emspark ¡ Tel. 0491 - 9191404 www.autowaschcenter-leer.de info@ autowaschcenter-leer.de

mit Vorwäsche Felgenreinigung + Heisswachs „Nano-Versiegelung“ Unterbodenwäsche & Unterbodenkonservierung komplett ...nur

13.FAHRZEUGAUFBEREITUNG LEER Freitags bis 21 Uhr geÜffnet Das Ehepaar Vieweger aus Moormerland freute sich ßber eine Spiegelreflexcamera von Canon, die Ihnen von Heike Beitelmann, Fachbereichsleiter im Telepoint Emspark, ßbergeben wurde. Die Camera ist der 3. Preis eines Preisausschreibens anlässlich des 25-jährigen Telepoint-Jubiläums. Foto: Telepoint

Direkt an der A31, Abfahrt Leer Nord

NĂźttermoorer Str. 2 s 26789 Leer

Die Angebote sind gĂźltig vom 5. - 6. August 2011

mit Krautsalat, Pommes Frites und Tzatziki

N

N-O-W

N-O-W

Anzeige

12

Konken

Neue Zeitung

Photovoltaikanlage

ging am 01. August 2011 ans Netz!

In Zukunft mit Sonnenenergie 2000 Module produzieren genügend Strom um den Eigenverbrauch des Einrichtungszentrum Konken abzudecken LEER. Am Montag, den 1. August, war es soweit. Um 11 Uhr ging wie geplant die Photovoltaikanlage im Einrichtungszentrum Konken in Leer-Logabirum ans Stromnetz. Bereits am darauf folgenden Tag erzeugte die Anlage 860 Kilowatt Strom und sparte dabei bereits 512 Kilogramm CO²-Emissionen ein. Pro Jahr werden 140.000 Kilogramm Schadstoff-Emissionen durch die Anlage vermieden In Zukunft wird ein Teil des erzeugten Stroms direkt vom Einrichtungszentrum Konken genutzt, der Rest wird in das Stromnetz eingespeist. Die Inhaber der Einrichtungszentrum Bernd und Stephan Konken hatten den Bau einer Photovoltaikanlage auf ihrem Firmendach schon länger im Hinterkopf. Die Vorkommnisse im japanischen Fukushima im März diesen

erklärt Prokuristin Heike Junker von Lichtkraft Nord. Per Knopfdruck kann man im Hause Konken bequem ablesen, wieviel Strom die Anlage am Tag produziert.

Von außen ist die 1500 Quadratmeter große Photovoltaikanlage auf dem Dach des Einrichtungszentrum Konken nicht zu erkennen. Die 2000 Module wurden von der Firma Lichtkraft Nord aufgebaut. Foto: Lichtkraft Nord/ Konken Jahres gaben dann den entscheidenden Impuls, um zur Tat zu streiten. Für die Konkens stellten die Sonnenkollektoren die optimale Lösung da, um sich von Atomstrom oder fossi-

len Energieträgern wie Kohle zu lösen. Auch spielte die Ungewissheit über die Entwicklung der Strompreise in Deutschland angesichts der Energiewende eine Rolle. Bei einer zu beleuchtenden Fläche von 24.000 Quadrat-

metern ein nicht zu unterschätzender Faktor. Gebaut wurde die Photovoltaikanlage von der Leeraner Firma Lichtkraft Nord. „Auf der 1500 Quadratmeter großen Dachanlage wurden 2000 Module verbaut. „Die

Anlage bewegt sich auf dem neuesten Stand der Technik. Per Satellitenaufnahme wird die Bewölkungsdichte mit den Leistungsdaten der Anlage abgeglichen, so dass Leistungsabfälle sofort bemerkt werden würden“.,

Natürlich ist die Investition der Firma Konken sehr zukunftsorientiert, denn immerhin hat die Anlage eine Lebensleistung von mindestens 30 Jahren. Allerdings sind Bernd und Stephan Konken sicher, dass sie mit der Entscheidung für Sonnenenergie richtig liegen. „Nachdem die ersten Ergebnisse vorliegen, sind wir erst recht überzeugt, dass der Bau der Anlage eine sehr gute Wahl war.“, so Stefan Konken. INFO

Einrichtungszentrum Konken Einrichtungszentrum KONKEN GmbH & Co. KG Geschäftsführer: Bernd und Stefan Konken Logabirumer Straße 80 (An der B436) 26789 Leer - Logabirum Telefon 0491-960679-0 Telefax 0491-960679-84 http://www.konken.info info@konken.info

INFO

Lichtkraft Nord Lichtkraft Nord GmbH Am Nüttermoorer Sieltief 9 D-26789 Leer

e-mail: info@lichtkraftnord.de Internet: www.lichtkraftnord.de Genau wie die ersten Ergebnisse der Photovoltaikanlage stimmte auch die Zusammenabeit der beiden Leeraner Firmen Lichtkraft Nord und Einrichtungszentrum Konken. Bernd (links) und Stefan Konken bedankten sich bei Prokuristin Heike Junker von Lichtkraft Nord mit einem Blumenstrauß. Foto: A. Klopp

Tel.: (04 91) 91 20 12 0 Fax.: (04 91) 91 20 12 10

e t o b e g n A bei

N-O-W

TOP Opel Corsa 1.3 CDTi 5-türig

Erstzulassung 20.11.07, 71.950 km, KW 55/PS 75, ABS, Servolenkung, Klimaanlage manuell, Innenraumfilter, Bordcomputer, Navigation, Tempomat, Radio/CD, ZV mit Funk. nu nu urr

8..4 490,49

KFZ-Meisterbetrieb Stahlwerkstraße 116 • Augustfehn • Tel. 0 44 89 / 670 111

Verbrauch (l/100 km):

49.800,-

Fiat Croma 2.2 16V LPG

Erstzulassung 23.09.05, 95.412 km, Panorama Glasdach, Anhängerkupplung, ABS, Servolenkung, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Radio/CD, Rußpartikelfilter, Bordcomputer, Mittelarmlehne, telarmlehne, Klimaautomatik, aautomatik,, ZV mit Funk. k..

Erstzulassung 31.03.06, 134.640 km, Radio-CD-Wechsler, ZV mit Fern., ABS, Servolenkung, Klimaautomatik, Gepäckraumabdeckung, Dachreling, Bordcomputer, puter, Winterreifen,, Nebelscheinwerfer, einwerfer, Mittelarmlehne, mlehne, Regensensor. nsor.

8.750,-

Peugeot Bipper 1.4 HDI Kastenwagen 22.300 km, KW 50, PS 68, ZV mit Funk, Servolenkung, enkung, Sitzheizung zung Vordersitze, sitze, Radio-CD CD

nur nu ur

9.69 690,,--

Mazda Premacy 1,9 Active Erstzulassung 01.03.05, 76.593 km, Radio CD, ABS, Anhängerkupplung, Bordcomputer, Servolenkung, Dachreling Winterkompletträder, letträder, KKlimaautomatik, limaautomatik, k, k, Seitenairbags, gs, geteilte Rücksitzbank. k.

nur nu ur

Erstzulassung 12.12.05, KW 103/PS 140, 94.434 km, Klimaautomatik, Servolenkung, ESP, Radio/CD, Fensterheber elektr. 4-fach, Tempomat, ZV mit Fern., Innenraumfilter,, Dachreling, Dachreling Da ngg, Bordcomputer, rdcomputer, Regensensor. gensensor.r.

NEUFAHRZEUG, KW 120/PS 163, Metallic, ABS, Bordcomputer, ZV-Funk, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Raucherpaket, Dachreling, Euro 5.

Peugeot 407 SW HDI135

nu nu urr

Volkswagen Passat Variant 2.0 TDI Comfortline/Winterpaket

Volvo V70 D3 Geartronic Summum mum

innerorts: 7.2, außerorts: 4.6, kombiniert: 5.5, CO2 Emissionen (g/km): 144 UPE

nur nu ur

7.99 7. 990,-

36.950, 3 6..9 950,-

nur nu ur

Opel Corsa 1.2 Edition

Erstzulassung 10.04.08, KW 66/PS 90, 36.122 km, ZV mit Funk, ABS, Servolenkung, Nebelscheinwerfer, elektr.. Fe Fens Fensterheber, n teterh ns rheb eberer,, Frontantrieb, Radio/CD.

Erstzulassung 01.06.10, KW 63/PS 86, 10.490 90 km, Klimaanlage manuell, Metallic, Nebelscheinwerfer, scheinwerfer, Tempomat. omat.

14.99 990,,--

Volvo C30 1.8 Flexifuel Momentum, Xenon Erstzulassung 30.01.09, KW 92/PS 125, 16.581 km, Klimaautomatik, Servolenkung, ABS, ESP, Radio/CD, / Fensterheber elektr.,, Tempomat, p Bordcomputer, ZV mit Funk.

7.990, 7 7. ..9 990,-

NEUWAGEN, KW 62/PS 84, Servolenkung, ABS, Bordcomputer,r, Klang & Klima Paket MP3, Dachreling, elektr. Fensterh. vorn, ZV mit Funk.

15.890, 0,-

ab ab

KFZ Meisterbetrieb Qualität und Service

Audi A6 Avant 2.4 Erstzulassung 18.06.03, KW 125/PS 170, 106.013 km, ABS, 5-Gang, Bordcomputer, Radio/CD, Servolenkung, Klimaautomatik, p g , Nebelscheinwerfer,, Außentemperaturanzeige, Navigationn mit m, Bildschirm, Sitzheizungg Vordersitze.e..

nur nu ur

12.900, 1 2.90 00 0,-

Nissan Qashqai 2.0 acenta 4x2 6 Gang Erstzulassung 09.09.09, KW 104/PS 141, 19.300 km, Tempomat, Radio/MP3-Player, ZV mit Funk, ABS, Klimaautomatik, Mittelarmlehne, Lenkradd mit Multifunktionen, n,, Panorama ma Glasdach. ch.

12 1 2..8 890,,--

nur nu ur

Mitsubishi Grandis 2,0 DI-D 6 Sitzer „Intense“ Erstzulassung 06.09.05, KW 100/PS 136, Servolenkung, Bordcomputer, ABS, ZV mit Funk, AHK, Klimaautomatik, Tempomat, Winterreifen, Nebelscheinwerfer, Trenngitter.r.

9.990 0,,-

Ca. 250 Fahrzeuge versch. Marken auf Lager! Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halb- und Jahreswagen.

17 7..850,-

nur nu ur

17 7..4 49 90 9 0,-

BMW 3er 318i Erstzulassung 13.12.07, 43.800 km, KW 105/PS 143, ABS, Servolenkung, Klimaanlage manuell, Radio/CD, Bordcomputer, Mittelarmlehne, Nebelscheinwerfer, Sitzheizung Vordersitze.

nur nu ur

Erstzulassung 20.04.07, 114.795 km, KW 100/PS 136, Klimaautomatik, Tempomat, Bordcomputer, ZV mit Fernb., Servolenkung, Regensensor,Radio/MP3-Player, Rußpartikelfilter, Anhängerkupplung, hängerkupplung, Winterreifen. nterreifen.

10.99 990,-

Unfall-Instandsetzung Klima-Service Neu- und Gebrauchtwagen Finanzierung Fahrzeugbeschriftung Aufbereitung von PKW‘s

Verbrauch (l/100 km):

nur nu ur

nur nu ur

Unsere Serviceleistungen

TÜV / AU Inspektions-Service Reifen-Service Autovermietung Leasing

Erstzulassung 24.04.09, KW 103/PS 140, 47.500 km, ESP, Radio/CD/MP3-Player, Servolenkung, volenkung, ABS, Bordcomputer, dcomputer, Tempomat. mpomat..

Citroen C5 Tourer 2.0 HDi DPF 5-Türig, Tempomat, Bordcomputer Tendance

Mini ONE 1.6 Cabrio

nur nu ur

Peugoet 407 2.0 HDI DPF JBL

13.990,-

Werkstattservice - Alles aus einer Hand

Dacia Logan MCV 1,6 ,6 MPI Black Line 7-Sitzer EURO

innerorts: 9.8, außerorts: 6.1, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): 169

www.gnieser.de

nur nu ur

11.490,-

Grand Scenic dci Expression FAP 7-Sitzer Erstzulassung 25.01.10, 25.472 km, Klimaanlage, Bordcomputer, ZV mit Fernb., Radio/CD, Servolenkung, Kopfstützen hinten, Sitzhöhenverstellung, erstellung, Nebelscheinwerfer, nwerfeer,, Armlehne, ABS, ESP. nur nu ur

17.900, 1 7.900,,-7.

Citroen Grand C4 Picasso 1,8 Confort 7-Sitzer Erstzulassung 16.01.07, 59.781 km, KW 92/PS 125, Servolenkung, ABS, ZV mit Funk, Klimaanlage, Mittelarmlehne, Innenraumfilter, Nebelscheinwerfer, erfer, Lenkrad mit Multifunktionen, en,, Bordcomputer,r, Tempomat.

14 4.8 .8 89 90, 0,-

nur nu ur

12.750,-

Volkswagen Caddy 1.6 Life Erstzulassung 11.07.06, KW 75/PS 102, 76.795 km, ABS, el. Außenspiegel,l, el. Fensterheber, Servolenkung, Frontantrieb, Mittelarmlehne, Klimaanlage manuell, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung mit Fernbedienung. ung.

nur nu ur

11..6 650,-

Volvo Xc70 D5 AWD Momentum/Navi/Standhzg. Erstzulassung 26.05.09, KW 136/PS 185, Diesel, 49.650 km, 6-Gang, ABS, ESP, Bordcomputer, Servolenkung, Klimaautomatik, Tempomat, Rußpartikelfilter.

nur nu ur

33.950 0,,-

Öffnungszeiten montags - freitags: 8-18 Uhr, samstags 9-15 Uhr

SPITZENPREISE! VW Passat Variant 2.0 TDI Comfort N

Auto

Diesel, EZ: 01/11, 12380 km, 103 Kw, Klimaautomatik, Tempomat, Sitzheizung, Navigationssystem, Alufelgen 16“, Einparkhilfe

27.990,- â‚Ź

Opel Astra J

Diesel, EZ: 03/10, 24.800 km, 81 Kw, Klimaanlage, Tagfahrlicht, Tempomat, Radio/CD, Alufelgen 17“, Bordcomputer

...wir beschaffen Ihr Wunschfahrzeug!

Leasing ¡ Finanzierung ¡ Inzahlungnahme mÜglich!

Papenburg • B70 • 0 49 61 - 55 51

FAST NEU - VIEL GĂœNSTIGER! VW Golf Plus TDI Comfort VW Golf Plus TDI Team

Climatronic, Einparkhilfe, metallic, MFA, Extras! EZ 04/2010, 105 PS, 27 tkm nur

Climatronic, Alu, Sitzheizung, Parkassistent, SEHR VIELE Extras! EZ 08/2010, 105 PS, 25 tkm

17.499,-

nur

Gewerbegebiet SĂźd 23 26892 DĂśrpen

18.499,-

Tel: 0 49 63 - 91 40 66 Fax 0 49 63 - 91 40 68

MITSUBISHI XTRA MODELLE ALLE XTRAS INKLUSIVE: 3 % !)*) $!%)1!,"!, 3 %* 3 . ,. .*++ 2-.!( "6, ''! $ '.#!.,%! ! 3 !% $.(!. '' !'#!) 3 6 &" $,1 ,)!,

3 '%( /.*( .%& 3 '/!.**.$ ÂŽ $)%..-.!''! 3 /'.%"/)&.%*)- ! !, !)&, 4 / ) 0%!'!- (!$,

1, 3 e1, ve siiive u us kllu nk O iin TOM TOMT

-"/$&3

065-"/%&3 .*7&$ 8%

"#;²(-*$) Ă˜ ",5*0/43"#"55

"#;²(-*$) Ă˜ ",5*0/43"#"55

Ă˜

Ă˜

Ă˜

Ă˜

#"3"/(&#05

#"3"/(&#05

0%&3 '*/"/;*&36/( ; # -"/$&3 Ă˜ .5- .BODINBM JTU FT FJOGBDI EBT HFXJTTF &YUSB EBT FUXBT HBO[ CFTPOEFST BUUSBLUJW NBDIU /VS HVU EBTT VOTFSF 4POEFSNPEFMMF HMFJDI NFISFSF EBWPO IBCFO +FU[U 1SPCFGBISFO 8*3 '3&6&/ 6/4 "6' *)3&/ #&46$)

(FCSÂŽEFS 3ÂŽDLFSU 0)(

%JFTFMTUS .PPSNFSMBOE 5FMFGPO 'BY XXX "VUPXFMU 3VFDLFSU EF 1SFJT EFT 4POEFSNPEFMMT -BODFS $MFBS5FD 953" L8 14

7FSCSBVDI LPNCJOJFSU M LN JOOFSPSUT M BV€FSPSUT M $0 &NJTTJPO H LN

JOLMVTJWF 50.50. 7JB -*7& &VSPQF NJU 5BTDIF JN 8FSU WPO Ă˜ [VTƒU[MJDIFS ,VOEFOWPSUFJM JN "LUJPOT[FJUSBVN CFJ #BSLBVG 1SFJT EFT 4POEFSNPEFMMT 0VUMBOEFS .*7&$ 8% 953" L8 14

7FSCSBVDI LPNCJOJFSU M LN JOOFSPSUT M BV€FSPSUT M $0 &NJTTJPO H LN

JOLMVTJWF 50.50. 7JB -*7& &VSPQF NJU 5BTDIF JN 8FSU WPO Ă˜ 'JOBO[JFSVOH -BODFS 953" $MFBS5FD 7FSCSBVDITXFSUF TJFIF [VHSVOEF MJFHFOEFS 'JOBO[JFSVOHTQSFJT Ă˜ "O[BIMVOH Ă˜ /FUUPEBSMFIFOTCFUSBH Ă˜ JOLM PQUJPOBMFN 347 #FJUSBH Ă˜ "CTDIMVTTHFCÂŽIS Ă˜ 4PMM[JOTTBU[ HFCVOEFO FGGFLUJWFS +BISFT[JOT .POBUTSBUF Ă˜ .POBUTSBUFO Â Ă˜ MFU[UF 3BUF Ă˜ (FTBNUCFUSBH Ă˜ 'BISMFJTUVOH +BIS LN -BVG[FJU .POBUF %BT 'JOBO[JFSVOHTCFJTQJFM JTU FJO GSFJCMFJCFOEFT "OHFCPU EFS .,( #BOL VOE TUFMMU HMFJDI[FJUJH FJO SFQSƒTFOUBUJWFT #FJTQJFM HFNƒ€ c B "CT 1"OH7 EBS %FS PQUJPOBMF 3FTUTDIVMEWFSTJDIFSVOHTCFJUSBH XVSEF GÂŽS FJOF [V WFSTJDIFSOEF "MUFSTHSVQQF [XJTDIFO VOE +BISFO LBMLVMJFSU 7FSTJDIFSVOHTQBSUOFS /~3/#&3(&3 -FCFOTWFSTJDIFSVOHT "( 7FSTJDIFSVOHTWFSNJUUMFS 57( 5SBQQHSPVQ 7FSTJDIFSVOHTWFSNJUUMVOHT (NC)

Auch Luft hat ihren Preis

Stromtankstelle in Betrieb

Shell lässt sich Reifendruckprßfung bezahlen

LEER. BĂźrgermeister Wolfgang Kellner, BĂźrgermeister nahm am Dienstag zusammen mit EWE-Geschäftsregionsleiter Rainer Raddau Leers erste Stromtankstelle in Betrieb. „Die neue Ladesäule ist ein wichtiger Baustein in einem nachhaltigen Energiesystem – im Kern geht es darum, Strom aus erneuerbaren Quellen optimal ins Netz zu integrieren. Die neue Ladesäule betreiben wir ausschlieĂ&#x;lich mit Ă–ko-Strom.“, erkärt Raddau.

Von NZ-Redakteur Birger Hermann  0491 / 911052

15.410,- â‚Ź

Neue Zeitung

LEER. Der weltweit grĂśĂ&#x;te Energiekonzern Shell will sich seine Luft in Zukunft bezahlen lassen: Wenn es nach dem Willen des britischen Unternehmens geht, soll die ReifendruckprĂźfung in Zukunft kosten. An zehn Tankstellen an der Grenze zu den Niederlanden hat Shell eine erste Versuchsreihe gestartet und verlangt dort einen Euro fĂźr fĂźnf Minuten Luft. Laut Michael Bunger, Chef der Leeraner Carl BĂźttner MineralĂśl-GmbH „vĂślliger Quatsch.“ „Man muss dem Kunden doch auch Service bieten“ so Bunger im Interview mit der Neuen Zeitung. Er kann die Entscheidung von Shell nicht nachvollziehen. Seiner Meinung nach geht es dem Unternehmen nur noch um Gewinnmaximierung. Zudem verliert es laut Bunger durch die kostenpflichtige ReifendruckprĂźfung die Kundenorientierung aus den Augen. Ă„hnlich sieht es auch Tank-

stellenpächter JĂźrgen Rolf Segebade, der die EssoFiliale an der Kreuzung Spier in Leer betreibt. Laut eigener Aussage wĂźrde er sich gegen die EinfĂźhrung wehren. „Ich will kein Geld dafĂźr“ so der Pächter. „Aber die Entscheidung treffen die Konzerne.“ Demnach mĂźssen alle MaĂ&#x;nahmen, die die Konzernspitze beschlieĂ&#x;t, auch umgesetzt werden. Segebade befĂźrchtet, das auch andere Pächter auf den von Shell initiierten Zug aufspringen werden. Denn: Das Unternehmen Air-Serv, welches die Reifendruckautomaten betreibt, kommt selbst fĂźr die Betreiberkosten auf und beseitigt eventuelle Schäden. Bisher mussten die Tankstellenpächter allein dafĂźr aufkommen und fĂźr ihre alten Geräte Schätzungen zufolge jährlich zwischen 400 und 800 allein fĂźr Strom, Wartung und ähnliches zahlen. Zudem werden die Geräte häufig gestohlen oder beschädigt. Und die Kosten dafĂźr betragen rund 450 Euro. Kosten, die sich teilnehmende Tank-

stellen also sparen kĂśnnten, sollten sie die Geräte von Air-Serv aufstellen lassen. Ein potentieller Trend, vor dem Michael Bunger eindringlich warnt: Er spricht bereits von der „ServicewĂźste Deutschland“ und verspricht: „So einen MĂźll werden wir nicht machen.“ Und auch die groĂ&#x;en Konkurrenten von Shell geben Entwarnung: Aral, Esso und Co. haben bereits angekĂźndigt, dass die Luft an ihren Tankstellen auch in Zukunft kostenfrei sein wird. Bislang wird die kostenpflichtige ReifendruckprĂźfung nur versuchsweise an wenigen, ausgewählten Tankstellen angeboten. Aber auch wenn die Pächter finanzielle Vorteile daraus ziehen kĂśnnen: „Es gibt Serviceleistungen, die kostenlos sein mĂźssen. So etwas macht man nicht.“ so Bunger. Ăœbrigens: Bislang gibt es bundesweit gut 200 zumeist freie Tankstellen, die sich ihre Luft bereits bezahlen lassen. Und bei unseren Nachbarn in den Niederlanden ist es seit jeher Ăźblich, fĂźr die LuftdruckĂźberprĂźfung zu zahlen.

Die Stromtankstelle in Leer ist Üffentlich zugänglich. Interessenten kÜnnen sich per E-Mail an elektromobilitaet@ewe.de wenden und sich fßr die Nutzung der Ladesäule freischalten lassen.

Wolfgang Kellner „zapfte“ als Erster Strom an der neuen Tankstelle. Foto: EWE

Neuer Ausbildungsjahrgang beim HIRO Automarkt Unternehmen bildet in fĂźnf verschiedenen Berufen aus AURICH. Am 1. August 2011 begann fĂźr 16 junge Menschen die Berufsausbildung in den fĂźnf Autohäusern der HIRO-Gruppe. Ausgebildet wird in den fĂźnf anerkannten Ausbildungsberufen Automobilkaufmann/-frau, BĂźrokaufmann/-frau, Kfz.-Mechatroniker/-in, Fahrzeuglackierer/-in und Kfz.-Bearbeiter/in. „Mit derzeit insgesamt 45 Auszubildenden erreichen wir eine sehr gute Ausbildungsquote von 22,2 Prozent.“ erläutert Helmut Mansholt, Marketingleiter der HIRO-Gruppe. „Beim HIRO Automarkt haben fundierte Ausbildungsstellen mit guten Perspektiven

Holger Betten, Tim Eilers, Mirko Harms, Andre Kornelius, Frank Kruse, Sergey Distel, Jens Gerdes, Erkan Tan, Christoph Visher, Jessica Kruse, Daniel Radtke, Pascal Belusa, Nadine Jähnke, Mirco Wiemken, Patrick Kellers, Wiesmoor starten bei HIRO ins Berufsleben. Auf dem Bild fehlt Maike Kruse. Foto: HIRO fßr den weiteren beruflichen Werdegang eine lange Tradition. Seit ßber 25 Jahren wird bei der Berufsausbildung eine Quote von ßber

20 Prozent realisiert. In den letzten zehn Jahren wurden 198 Fachkräfte in den HIROBetrieben ausgebildet.“Dies dokumentiert deutlich den

hohen Stellenwert der Ausbildung junger Menschen und der FĂśrderung des eigenen Nachwuchses im HIRO Automarkt.

$EE mKQOLFK

.LD 3LFDQWR EHL +,52 DE

$EE mKQOLFK

.LD 6SRUWDJH EHL +,52 DE

$EE mKQOLFK

.LD 6RUHQWR EHL +,52 DE

$EE mKQOLFK

.LD 9HQJD EHL +,52 DE

+,52 (PGHQ +LQWH ˆ +DQV %}FNOHU $OOHH

$EE mKQOLFK

.LD &HHCG EHL +,52 DE

,KU .LD $QVSUHFK SDUWQHU +DNNL 'DU

$EE mKQOLFK

.LD &HHCG 6: EHL +,52 DE

7HO

Z Z Z K L U R D X W R P D U N W G H

$EE mKQOLFK

.LD 3UR &HHCG EHL +,52 DE

$EE mKQOLFK

.LD 6RXO EHL +,52 DE

2011 / WA Baumfalk AUR

IrrtĂźmer und Druckfehler vorbehalten.

,KU 3DUWQHU LQ (PGHQ

FuĂ&#x;ball zum Wochenende

15

! "

" "

! " "

" !

BĂśse Ăœberraschung fĂźr Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn Kreispokal 1. Runde: 1:4- Niederlage bei Germania Leer II LEER. Kreisligist Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn erlebte am Donnerstag eine bĂśse PokalĂźberraschung. Bei der zweiten Mannschaft von Germania Leer kam das Team von Thomas Priet mit 1:4 unter die Räder. Die Germanen, die sonst in der 3. Kreisklasse aktiv sind, wurden fĂźr diese Erstrundenbegegnung von einigen Akteuren aus der Leeraner Bezirksliga-Elf verstärkt, die

noch Spielpraxis vor dem Ligastart am Wochenende sammeln sollten. Die junge Mannschaft von Osman Balik, die als ein U-23 Team angelegt ist, profitierte ungemein von diesen „Neuzugängen“. Sie hatten das Spiel jederzeit im Griff und machten schon vor der Pause alles klar. Vorwold, Essel und Mbabie brachten die Platzherren schnell mit 3:0 in FĂźhrung. Frisia schaffte noch

den Anschlusstreffer, bevor Mbabie mit dem zweiten Treffer bereits in der ersten Halbzeit den 4:1-Endstand erzielte. Thomas Priet war in der Pause ziemlich bedient und lieĂ&#x; dies seine Mannschaft lautstark wissen. Auch nach dem Wechsel lieĂ&#x;en die VĂśllenerkĂśnigsfehntjer ein Aufbäumen vermissen und verloren letztlich verdient, wenn auch vielleicht um ein Tor zu hoch.

KREISPOKAL 1. RUNDE TSV Klostermoor - TSV Idafehn

5:3

Sportf. MĂśhlenwarf - Holthusen

4:1

Borussia Leer - VFR Heisfelde

1:2

SuS Steenfelde -SV Frisia Loga II

1:4

GW Firrel - BW Filsum

5:6

Germania Leer II -VÜ´kÜnigsfehn

4:1

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Bundes neuer Trainer Dieter Willems will an die Erfolge der abgelaufenen Spielzeit anknĂźpfen. Das Heimspiel gegen Ihrhove sollte sein Team allerdings erfolgreicher gestalten, als im Vorjahr. Da gab es eine deutliche 1:5-Klatsche.. Foto: Privat

Spitzenspiel zum Saisonauftakt Bezirksliga: Bunde empfängt Ihrhove REGION. (mr) Zum Auftakt der neuen Bezirksligasaison wartet auf die Fans bereits am Feitag ein echter Knaller. Vizemeister Concordia Ihrhove tritt beim Vorjahresdritten TV Bunde an. Beide Teams zählen zum Favoritenkreis in dieser Saison. AnstoĂ&#x; ist um 19.30 Uhr in der Bunder Enova-Arena. Bei Concordia Ihrhove fand in der Sommerpause ein personeller Umbruch statt. Gleich neun Spieler haben den Verein verlassen, dem gegenĂźber stehen zehn Neuverpflichtungen, die Trainer Uwe Eckel in seine Mannschaft einbauen muss. Andreas Feldhaus und AndrĂŠ Sick kamen von Frisia Loga, Pascal Gerlach und Flamur Berisa kommen beide aus der U19 der SG Leer-Loga. Desw weiteren wurden Christian van Hoorn (VfR Heisfelde), Imer Berisa (VfL Germania Leer), JĂźrgen Groen (Viktoria Flachsmeer), Lucas Fernandez (vereinslos), Alexander Freericks (BW Papenburg), Marcus Uken (SV Burlage) und Dennis Jansen (SV Hemsen) verpflichtet. UnterstĂźtzt wird der in Hamburg arbeitende Eckel, der in seine dritte Spielzeit bei der Concordia geht, ab dieser Saison von Erhan Colak als Co-Trainer. Als Saisonziel wird ein Platz unter den ersten FĂźnf angestrebt, auch wenn es nach der Vizemeisterschaft in der letzten Saison etwas mehr sein dĂźrfte. Auch beim TV Bunde hat sich in der Sommerpause etwas getan. Neuer Trainer ist Dieter Willems, der mit seiner Mannschaft beim Rheiderland-Pokal auch gleich den ersten Titel einfahren konnte. Mit 4:1 wurde des TuS Weener im Finale besiegt. Allerdings gelang dem TuS am vergangenen Wochenende die Revan-

che, in der ersten Runde des Bezirkspokal gab es einen 2:1-Sieg fĂźr Weener. ZurĂźck beim TV Bunde ist Bernhard LĂźbbers, der zuletzt bei BW Papenburg spielte. Mit RenĂŠ Reents, Keno Schmidt und Marcel Kayser kommen dazu noch drei Talente aus der eigenen. Wilko Modder wĂźrde im Notfall aushelfen, seine berufliche Entwicklung steht zur Zeit jedoch im Vordergrund. Am Freitag wird sich zeigen, wie weit der TV Bunde schon ist. Speziell die Umstellung in der Abwehr auf die Viererkette brachte noch Probleme, diese gilt es gegen die starke Offensive der Ihrhover abzustellen. In der letzten Saison feierte die Concordia einen 5:1-Auswärtssieg in Bunde, dies soll nicht noch einmal passieren. Am Sonntag beginnt dann fĂźr Aufsteiger Fortuna Veenhusen das Abenteuer Bezirksliga. Trainer Oliver Grein ist sich bewusst, das es fĂźr seine Mannschaft ausschlieĂ&#x;lich um den Klassenerhalt geht. „Wir werden sicher einige Spiele brauchen, um uns an die hĂśhere Spielklasse zu gewĂśhnen. Ganz egal wie die Saison auch verläuft, meine Jungs werden in diesem Jahr jede Menge lernen, was Ihnen fĂźr Ihren weiteren Werdegang nĂźtzlich sein wird.“, so Grein, der dennoch optimistisch in die Partie. „Meine Jungs brennen auf den Start gegen Mitaufsteiger Ostfrisia Moordorf. Die Vorbereitung verlief gut, die Spieler haben gut mitgezogen. Ich hoffe, das wir am Sonntag zahlreich durch unsere Anhänger unterstĂźtzt werden und wĂźnsche uns eine tolle Saison mit attraktiven Spielen und natĂźrlich den Klassenerhalt.“, so der Fortuna-Trainer weiter.

Mit LIGA total! machen Sie das Spiel. Erleben Sie Ihre persĂśnliche Bundesliga-Live-Konferenz.

ab Monatlich

14,95 â‚Ź

*

Wählen Sie aus den Live-Ăœbertragungen der kompletten Bundesliga Ihre Favoriten fĂźr Ihre persĂśnliche Konferenz. Jetzt mit LIGA total! auf Entertain (zzgl. ab 39,95 â‚Ź* im Monat). Mehr Infos auf www.ligatotal.de, im Telekom Shop und im Fachhandel oder kostenlos unter 0800 33 03000.

* LIGA total! kostet 14,95 â‚Ź/Monat. Mindestvertragslaufzeit 12 Monate. Voraussetzung fĂźr die Buchung von LIGA total! ist ein Entertain Paket. Bei Buchung bis 30.09.2011 kostet Entertain Comfort in den ersten 12 Monaten 39,95 â‚Ź. Festplattenrekorder MR 303 ist fĂźr Entertain Neukunden inklusive. Die Ersparnis von monatlich 10,– â‚Ź wird vom Grundpreis des Entertain Pakets abgezogen. Ab dem 13. Monat beträgt der Grundpreis fĂźr Entertain 44,95 â‚Ź. Einmaliger Bereitstellungspreis fĂźr neuen Telefonanschluss 59,95 â‚Ź (entfällt bei IP-basiertem Anschluss). Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Voraussetzung fĂźr Entertain sind der Festplattenrekorder und ein IPTV-fähiger Router (ggf. zzgl. Versandkosten in HĂśhe von 6,99 â‚Ź). Der Festplattenrekorder MR 303 kostet 4,95 â‚Ź monatlich als Endgeräte-Servicepaket, KĂźndigungsfrist 6 Werktage. Entertain ist in vielen Anschlussbereichen verfĂźgbar.

N

16

Lokales

Neue Zeitung

Radtour ins „KĂśnnensmÜÜr“

Historischer Markt in Hatshausen

Kurs der Leben retten kann

VEENHUSEN. In die Wunderwelt des einstigen Hochmoores geht es am Samstag, 6. August 2011, um 16 Uhr ab der MoormerlandstraĂ&#x;e (Naturschlachterei Lay) mit dem Fahrrad. Auch nach der Abtorfung und Kultivierung lässt sich dort heute noch eine einmalige Flora und Fauna entdecken. Das Flachs- und Wolfsmeer sind geschĂźtzte Oasen. Eine schĂśne Rast gibt es dann in prächtiger Idylle, wo unvergessene Natur- und Stimmungsbilder vorgetragen und nachempfunden werden kĂśnnen. Kolonisten hätten den langen schweren Kampf mit dem Moor durchlebt. Die grenzenlos scheinende Armut und Einsamkeit dieser unfruchtbaren Erdflächen blieb nicht ungegehrt und unberĂźhrt: Die braunen Schätze hätten die Kolonisten durch harte und zähe Arbeit zueigen gemacht.

BĂźrgerverein lässt zum fĂźnften Mal eine längst vergessen Zeit aueben

LEER. Die Johanniter-UnfallHilfe Moormerland bietet am Sonnabend, 6. August, von 13 Uhr an im TĂœV-Gebäude an der RingstraĂ&#x;e 26 in Leer (gegenĂźber Multi Nord) einen Kurs „Lebensrettende SofortmaĂ&#x;nahmen am Unfallort“ an. Die Ausbildung wird im Raum „FĂźhrerscheinprĂźfung“ durchgefĂźhrt. Weitere Informationen und Anmeldung gibt es unter Telefon 04954 990310, gebĂźhrenfrei unter 0800 0019214 oder im Internet unter www.johanniter.de/ moormerland. Der Kursus ist Pflicht fĂźr FĂźhrerscheinbewerber der Klassen A, B, M, L, T und S.

Auch in das KĂśnigsmoor sei der Mensch von allen Seiten fordernd hineingedrungen. Und dennoch ist ein vielfältiges Landschaftsbild gewahrt geblieben. Gespannt darf man auf den „Werwolf von Veenhusen“ sein. FĂźr die Fehntjer Obererbpächter sei das Moor nach dem Kriege ein Rettungsanker geworden. Zu einem schĂśnen Programm lädt die ev.ref. KirchengĂŠmeinde allseits ein.

HATSHAUSEN. Zum fĂźnften Mal veranstaltet der BĂźrgerverein Hatshausen/Ayenwolde am 20. und 21. August einen groĂ&#x;en historischen Markt rund um das Armenhaus in Hatshausen. Der Besucher kann sich hier in eine längst vergangene Zeit zurĂźckversetzen lassen. Schon am Samstag zeigen Handwerker ihre alte Kunst. Kalligraphen, BĂśttcher, Seifenhersteller, Kräuterhexen und Spinnerinnen kann man Ăźber die Schulter blicken und bei der AusĂźbung ihrer traditionellen Tätigkeiten zuschauen.

der Luft und erlesene Speisen warten auf ihre Verkostung. Am Samstag Abend kÜnnen Bescuher man bei Kerzenschein, historischen Klängen und in geselliger Runde weiter am bunten Markttreiben teilnehmen.

Auch das Handwerk der Kaligraphie wird in Hatshausen präsentiert. Foto: Privat Es wird gebuttert, Stßhle werden geflochten oder wie zu Omas Zeiten gewaschen.

Kinder kĂśnnen sich im BogenschieĂ&#x;en Ăźben. Wohlriechende DĂźfte schweben in

Zum ersten Mal dabei sind am Sonntag die „Oldersumer PuppenspĂślers“. Zweimal fĂźhren die „Oldersumer PuppenspĂślers“ am Sonntag das StĂźck „Moormanntjes GlĂźck“ auf und werden dabei begleitet vom Frauenchor „Querbeet“ und Musikern der Ländlichen Akademie KrummhĂśrn.

Eimerfestspiele am Feuerwehrhaus

Was tun wenn Hasso humpelt?

Acht Wehren messen sich auf alte Art

Kursangebot: „Erste Hilfe am Hund“

WARSINGSFEHN. Am Freitag, den 5.August, findet ein Wettkampf nach alter Art (Eimerfestspiele ) beim Feuerwehrhaus in Warsingsfehn statt. Beginn ist um 19 Uhr. GruppenfĂźhrerbesprechung um 18.30Uhr. Es nehmen acht Feuerwehren Neermoor , Jheringsfehn, Hatshausen, Veenhusen, Firrel, Lammertsfehn,

MOORMERLAND. Die Rettungshundestaffel der Johanniter-Unfall-Hilfe Ortsverband Moormerland bietet einen Kurs „Erste Hilfe am Hund an. Denn auch Hasso und Bello kÜnnen krank werden oder sich verletzen. Was dann zu tun ist, zeigen die Johanniter am Sonnabend, 27. August, von 10 bis 15 Uhr in der Dienst-

Neukammperfehn und Warsingsfehn sowie fĂźnf Laiengruppen Eben-Eser, SchĂźtzenverein Moormerland, IG Metall Moormerland, DRK Moormerland und dieFrauengruppe der Feuerwehr Warsingsfehn teil. Der SpaĂ&#x; soll im Vordergrund stehen, dennoch kĂśnnen sich die Besucher auf viele spannende Wettkämpfe freuen.

stelle an der Alten LandstraĂ&#x;e 2 in Moormerland. Weitere Informationen und Anmeldung gibt es unter  04954/ 990310 oder per E-Mail bei moormerland@ johanniter.de. Eine Anmeldung ist bis zum 13. August erforderlich. Wer Lust hat, kann auch seinen eigenen Hund mitbringen, sofern dieser sozial verträglich ist..

Fahrt ins Weserstadion MOORMERLAND. Der Werder-Fanclub Moormerland fährt am Samstag zum Spiel von Werder Bremen. Zum Saisonstart empfangen die GrĂźn-WeiĂ&#x;en den 1.FC Kaiserslautern Abfahrt ist um 11 Uhr bei Kok in Leer. Spielbeginn ist um 15.30 Uhr. ZusteigmĂśglichkeiten gibt es auĂ&#x;erdem bei Bohle Janssen in Jheringsfehn (11.15 Uhr) und Kloster Barthe in Hesel (11.30 Uhr). Fans kĂśnnen sich unter ď€¨ď€ 04954/6552 melden.

Rathausplatz stand im Zeichen des Weins 10. Moormerländer Weinfest war gut besucht

Freie Plätze suchte man am Freitagabend oft vergebens. Zeitweise bildeten sich lange Schlangen. Sieben Winzer und Händler bewirteten die Gäste. Foto: Heinz Dahlmann

Investieren Sie krisensicher auf dem eigenen Dach. Eine Solaranlage von SolarWorld macht Sie zum Stromerzeuger – mit der dreifachen Rendite eines Bundesschatzbriefes. Garantiert, sauber, deutsche Technologie. Ihr zertiďŹ zierter SolarWorld Fachpartner in Ihrer Nähe: Lefering Solartechnik GmbH TjĂźchkampstraĂ&#x;e 2a 26605 Aurich Tel.: +49 4941- 5819 www.lefering-solar.de

www.solarworld.de

WARSINGSFEHN. Die zehnte Auflage des Moormerländer Weinfest war ein voller Erfolg. Mehrere hundert Besucher kamen am Freitagabend nach Warsingsfehn gekommen, um sich das ein oder andere Gläschen Wein zu gÜnnen. Dafßr das der Nachschub nicht ausging, sorgten sieben Winzer und Händler.

Auch das Rahmenprogramm kam gut an. Nachdem mit Musik „aus der Konserve“ die Stimmung noch weiter angeheizt wurde, traten zu späterer Stunde noch Heino und Andreas Berg auf. Das es sich hierbei „nur“ um Imitatoren handelte, tat der guten Laune keinen Abbruch, Ebenfalls gut kamen auch

die angebotenen Zwiebelkuchen, KäsespieĂ&#x;e, und Brezeln bei den Gästen an . Auch eine Weinprinzessin dufte in Warsingsfehn nicht fehlen. Zusammen mit BĂźrgermeister Anton LĂźcht erĂśffnete Prinzessin Maria, die von der Mosel angereist war, offiziell das Fest.

Neue Zeitung

N

Lokales

17

Seifenkistenrennen steht bevor Der „SĂźdliche Ostfriesland Pokal“ wird zum dritten Mal ausgefahren WEENER. Die Vorbereitungen fĂźr das dritte Weeneraner Seifenkistenrennen um den „SĂźdliches Ostfriesland Pokal“, das der TurnerMusikVerein Weener gemeinsam mit der Hafen und Tourismus GmbH Weener veranstaltet, laufen derzeit auf Hochtouren. Am Sonntag den 21. August 2011 sollen dann erneut rasante Seifenkisten auf der MĂźhlenstraĂ&#x;e, HaagstraĂ&#x;e und PoststraĂ&#x;e im Stadtzentrum von Weener ihre Rennen austragen. Gestartet wird von einer 2,50 Meter hohen Rampe, die auf der BrĂźcke Ăźber die Eisenbahnlinie aufgebaut wird. In verschiedenen Rennen werden Vereine, Verbände und Einzelpersonen fĂźr ein spannendes Rennspektakel sorgen. Begonnen wird mit den Junior-Seifenkisten um 9 Uhr. Die Senior-Seifenkisten starten ab 14 Uhr und gegen 16 Uhr beginnt das Rennen der Fun-Seifenkisten. Die jeweiligen Rennen werden nach den Regeln und den Sicherheitsvorschriften vom Deutschen Seifenkisten Derby (DSKD) gefahren. In diesem Dachverband ist der TMV Weener 2008 Mitglied geworden. Gestartet werden kann in der Junior-Klasse von 8 – 12

TierschĂźtzer treffen sich LEER. Das Tierschutznetzwerk im Landkreis Leer lädt fĂźr kommenden Dienstag den 09. August 2011 um 19.30 Uhr zu seinem nächsten Treffen in das Kulturspeicher-Cafe ein. Thema wird ein Antrag an die Stadt Leer sein. AuĂ&#x;erdem soll die Situation der unkontrollierten Katzenpopulation im Landkreis Leer thematisiert werden. Hierzu haben jetzt verschiedene Tierschutzorganisationen gemeinsam eine Unterschriftenaktion fĂźr eine Kastrations- und Chippflicht fĂźr Katzen gestartet. Interessierte sind herzlich willkommen. Weitere Infos gibt es unter ď€¨ď€ 0160/1522007.

Puffert un Peeren-Essen Diese Seifenkistenpiloten sind schon voll konzentriert bei der Montag ihres fahrbaren Untersatzes. Wer noch mitfahrn will, kann sich noch bis zum 14. August anmelden. Foto: Privat Jahre, in der Senior-Klasse von 11 – 18 Jahre und in der Klasse fĂźr Jedermann (FunKlasse) von 8 –„102“ Jahre. Die Zuschauer erwartet ein ansprechendes Rahmenprogramm mit Musik, HĂźpfburgen, Spielmobil und vielem mehr. FĂźr das leibliche Wohl wird mit mehreren Grill- und

Getränkeständen sowie einem groĂ&#x;en StraĂ&#x;enkaffee gesorgt. FĂźr das Rennen stehen 28 Seifenkisten des TMV zur VerfĂźgung, die mit Hilfe von Sponsoren als Bausätze gekauft und von Mitgliedern des TMV mit UnterstĂźtzung der Beschäftigungsinitiative WISA des Landkreises Leer

sowie von einigen Jugendfeuerwehren gebaut wurden. Auch mehrere privat gebaute Boliden, so von der Ausbildungswerkstatt der Bundeswehr, die in diesem Jahr erneut als Titelverteidiger in das Rennen geht, werden am 21. August an den Start gehen. Anmeldungen fĂźr die Rennen kĂśnnen

bis zum 14.August beim TMV Weener, Manfred Giese, FasanenstraĂ&#x;e 33, 26826 Weener, ď€¨ď€ 0 49 51 / 91 22 27 oder ď€¨ď€ 01 74 / 3 33 46 89 erfolgen. Die Ausschreibung und das Anmeldeformular finden die Teilnehmer auf der Homepage des TMV unter www.tmvweener.de .

LEER. Der Heimatverein Leer lädt fĂźr Samstag, 13. August, um 12 Uhr zum Puffert un Peeren-Essen ins Klottjehuus in Leer ein. Anmeldungen werden erbeten bei Lore Houtrouw, ď€¨ď€ 0495/3248

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. www.neue-mitmach-zeitung.de

ÂŽ

#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % % ! % % % % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %

'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0 0 /(! ( $ 0 - 0 #& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0

'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0

')* (# )$ & &'( , )* )'$ (

)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3

Neues von unseren BĂźrgerreportern Rezept fĂźr Zucchinikuchen

ErnteschnappschĂźsse WWW NEUE MITMACH ZEITUNG DE

Von BĂźrgerreporterin Karin Krolik aus Westoverledingen-Ihren WESTOVERLEDINGENIHREN. Ganz lecker und ganz einfach: Zutaten: 3 Eier 300g Zucker 1 Päck. Vanillezucker 1 Teel. Zimt 300 g Mehl 1 Teel. Backpulver 1 Tasse gemahlene HaselnĂźsse oder Mandeln 1 Tasse Ă–l 2 Tassen Zucchini (grob geraspelt/zum Schluss unterheben)

Prioritäten: Manchmal sollte ein Regenbogen einfach wichtiger sein. Foto: dapd

Regenbogen Von BĂźrgerreporterin Gerlinde Martens aus Detern

Bei der Kartoffelernte gefunden: 580 g und 19 cm groĂ&#x;.

Foto: Annegret Antepohl aus Aschendorf

Den Teig auf ein Backblech (gefettet) verteilen. Backzeit: ca. 20 Min bei 170°C

aus China

200 g Puderzucker mit wenig heiĂ&#x;em Wasser oder Zitronensaft anrĂźhren und auf den noch warmen Kuchen geben. Haben Sie auch leckere Rezepte? Schicken Sie sie uns gerne oder schreiben auf www.neue-mitmachzeitung.de.

Die Arbeit läuft Dir nicht davon, wenn Du Deinem Kind den Regenbogen zeigst. Aber der Regenbogen wartet nicht, bis Du mit Deiner Arbeit fertig bist.

Gibt es männliche und weibliche Tomaten? Foto: Robert Gerhard Niehe aus Papenburg

FrÜhliches Papenburger Tomatenmännchen Foto: Jßrgen Meyer aus Papenburg

Haben Sie auch lustige ErnteschnappschĂźsse? Dann senden Sie sie doch einfach an die Neue Zeitung oder laden sie direkt auf die Seiten der Neuen-Mitmach-Zeitung auf www.neue-mitmach-zeitung.de.

WO B L E I B T D E R S O M M E R ?

Die einfache und schnelle Art der Kommunikation. www.neue-mitmach-zeitung.de

T R A D I T I O N S S C H I F F E U N T ER D E M R AT H AU S T U R M

Uns ist soooo kalt... Foto: Sonja Rother aus Westoverledingen

7PUGTG .GUGT +JTG -WPFGP 9KT DTKPIGP 5KG \WUCOOGP

0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG

Mehr als 160 Schiffe haben im Leeraner Hafen festgemacht.

Foto: Ingo Tonsor aus Leer

Neue Zeitung

N

Leer Maritim

19

Skipper haben Leer im Blick „Leer maritim“ und das Internationale Tourenskippertreffen locken aber nicht nur Freizeitkapitäne an LEER. „Leer maritim“- das steht fĂźr viele tausend Besucher und zahlreiche Veranstaltungen in um den Leeraner Hafen. Im Mittelpuntk steht auch in diesem Jahr das „Internationale Tourenskippertreffen“. Der Deutsche Motoryachtverband fĂźhrt diese Veranstaltung bereits zum 31. Male durchund zum zehnten Mal ist Leer dabei der Gastgeber. Die Veranstalter gehen davon aus, dass wieder circa 100 Skipper mit ihren Yachten anreisen werden und das Hafenbild fĂźr ein Wochenende prägen werden. Einer der HĂśhepunkte in dem vielfältigen Programm

bildet fĂźr viele das Leeraner Stadtfest. Alle zwei Jahren wird dann die FuĂ&#x;gängerzone zur Partymeile umfunktioniert. Auf sieben BĂźhnen treten Bands auf und werden die Innenstadt in Partylaune versetzen. Dabei sind unter anderem Timecheck und Sonic & Smoke. Um 19 Uhr geht es los und der Vorsitzende der Leeraner Werbegemeinschaft Johannes Poppen ist sich sicher, dass „fĂźr jeden Geschmack etwas dabei sein wird.“ Die Bandbreite der Musik reicht von den Hits der 60er Jahre bis zu den aktuellen Charts. FĂźr Freunde der karibischen Klänge lohnt sich ein Abstecher zu

Die 15-PS starken Rennboote fahren im Handelshafen zwischen RathausbrĂźcke und Raiffeisenturm. Am Sonntag starten dann auch die Drachenbootrennen, die sich immer grĂśĂ&#x;erer Beliebtheit bei Zuschauern wie Akitven erfreuen. Die Vorläufe finden am Vormittag im Freizeihafen in HĂśhe des Bootshauses des Ruderverein Leer statt. Ab 15 starten dann auch die Finalläßfe. Die Siegereh-

rung ist fĂźr 18 Uhr geplant. Zeitwird am Sonntag auch ein stimmungsvolles MusikProgramm mit einem Shanty-Chor im Festzelt oder auf dem Festplatz geboten. Um 18.30 Uhr findet noch eine groĂ&#x;e Flaggenparade statt. Auf der Interseite der Stadt Leer http://www.leer.de/ index.phtml finden Interessierte das Programm von „Leer maritim“ und dem Stadtfest fĂźr weitere Informationen.

Auch die Drachenbootrennnen haben sich in der Vergangenheit zum Publikumsmagneten entwickelt. Kupenwarf. Hier sorgt ein DJ fßr Stimmung und werden auch passende Getränke

Auch diesen Samstag wird es die Menschenmengen wieder in die Leeraner Innenstadt ziehen. In diesem Jahr sind sieben BĂźhnen aufgebaut. Fotos: Heinz Dahlmann

angeboten. Erstmals findet in diesem Jahr die „Navigare- Maritime Verlags- und Antiquariatsmesse“ statt. Am Samsta und SonntagUhr findet der BĂźcherfreund alles vom Heimatkalender bis zu alten Bildbänden. Neben internationaler Literatur zu maritimen Themen sind auch zahlreiche SachbĂźcher zu Ostfriesland im Angbot. Die BĂźcherpalette ist vielfältig, breit und hochwertig. Namhafte Verlage und Antiquariate aus Ostfriesland und dem Ammerland stellen ihr vielfältiges Programm vor. Ebenfalls am Samstag und Sonntag findet die Nordeutsche Meisterschaft MS-11.

Ă&#x;e mer Stra

Bre Der LĂśwenrichtige Weg g straĂ&#x;e zum Wein! in!

urger Papenb StraĂ&#x;e SaarstraĂ&#x;e

Weinfest in Leer 19/20 Wir sind dabei August

13.

Krombacher Pils

X ,ITER

10.99 ZZGL 0FAND

Sektkollektion „Philippsburg“ made by

Gerolsteiner Naturell X ,ITER 0ET

4.48

SchloĂ&#x; Aaltrach ZZGL 0FAND !NGEBOTE GĂ LTIG VOM s ALLES !BHOLPREISE ,EER s ,ĂšWENSTRA”E s 4EL s &AX

SommerSchlussVerkauf bis zu

50% reduziert!

N-O-W

TRENDMARKEN REDUZIERT!

+RVHQ 3UHLV

DXI EHUHLWV UHGX]LHUWH :DUH

+RVHQ XQG %HUPXGDV

-HDQV

7 6KLUW V XQL RGHU JHPXVWHUW DOV 3ROR RGHU PLW $XVVFKQLWW 9DULDQWHQ

6WULFNMDFNHQ XQG 3XOOLV

0 KOHQVWUD H /HHU ZZZ OHIIHUV GH :LU KDEHQ 0R 'R YRQ )U 6D YRQ 8KU I U 6LH JH|IIQHW

U H H W V H DG I GHU ,QQ VWDGW $ W V JX N-O-W

ODW] S Q OH K 0 ² % KQH (.$ & ² H Q % K ODW] S OV D P N Q H ' % KQH ² OVSODW] D P N Q H ' ² % KQH W] OD S OV D P N Q H ' % KQH ² /HGD J Q X ] X H U . % KQH ² H 0 KOHQVWUD

HU OG H I LV H + J Q X .UHX] ² H Q K % H 0 KOHQVWUD .XSHQZDUI

% KQH ² 7LPH &KHFN

.´ & ( + & ( 0 , Å7 Å9,17$*(´ Å$OEDWURV´ V´ D J J D 0 J L Å% Å$/LIH´

´

RNH P 6 F L Q R Å6

µ J Q L Y L O \ V D H ´ LRV G X W 6 V V H Q '- )LW ´ N F D E G H H Å) 6RQLF 6PRNH

$/LIH

HDV\ OLYLQJ

%LJ 0DJJDV

'LH :HUEHJHPHLQVFKDIW /HHU H 9 OlGW UHFKW KHU]OLFK HLQ XQG Z QVFKW ,KQHQ YLHO 6SD XQG 9HUJQ JHQ

Foto: BHW Bausparkasse

Anzeige

Ausflugsziele

Tolle Events im Wiesmoorer „Blumenreich“ In Blumenhalle und Gartenpark ist jede Menge los WIESMOOR. Im August finden im Blumenreich in der DahlienstraĂ&#x;e 26 wieder zahlreiche Veranstaltungen statt. Los geht‘s diesen Sonntag. Dann präsentiert die Luftkurort Wiesmoor Touristik GmbH im Blumenreich ab 14:00 Uhr den AuricherHafen-Chor. Tolle Musik in malerischer Umgebung liefert der Auricher-Hafen-Chor im Blumenreich Wiesmoor. Foto: privat

THE BEST PLACE TO RACE

. % ( +(*)* . (+'' % , %*) . *( ) (% . +% )( +$ . - ( ## . %%) ( % 0( ! ($ %% . & (%)* *$ ))* % "

In- & Outdoor Kartbahn

Rastede $ * # )

% +)*( * * #

www.kart-o-drom.de

reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet inkl. Tee oder Kaffee satt 10,80 / Person (Reservierung erwĂźnscht) Selbst gemachte Ostfriesentorte und leckere Buchweizentorte Neu im Programm: Buchweizenpfannkuchen mit Speck

Ăźh ch fr Ăźtli m e

stĂźcken und klĂśnen im K lunt j eh u s

G

Im Winter bieten wir auch Snirtjebraten und GrĂźnkohl an.

(ehem. Teestube)

im Moormuseum Moordorf Victorburer Moor 7a ¡ 26624 Sßdbrookmerland Tel.: 0 49 42 - 99 09 02 ¡ Mobil: 0171 - 580 34 88 Sprechen Sie uns auch gerne fßr Familienfeste an. Komm in die Lachzentrale und erlebe ...

... die grosse Lachparade

+ Kino!

m² bis 120 m²) mit Wasser, Abwasser und Stromanschluss sowie neuem Sanitärgebäude bieten Campingurlaubern seitdem besonders hohen Komfort. Ein Highlight in Surwold ist natĂźrlich der Kletterwald. Er lädt groĂ&#x;e und kleine Abenteurer zu spannenden und teilweise schwindelerregenden Kletterpartien ein. Familien, Sportler, Tagungsgäste, Senioren, Vereine, Schulgruppen und alle, die SpaĂ&#x;

Landfrauen machen Lust auf Ausßge Landfrauentag 2012 in Oldenburg OLDENBURG. Am 12. Juni 2012 besucht Landvolk aus ganz Deutschland wieder die EWE-Arena in Oldenburg. Dann findet in der Arena der Deutsche Landfrauentag statt. Die Veranstaltung findet unter dem Motto „Unterwegs zu neuen Chancen“ statt. Die Veranstalter rechnen mit mehr als 3.000 Teilnehmerinnen aus ganz Deutschland. Der gastgebende Landfrauenverband Weser-Ems nimmt das Motto sehr wĂśrtlich: Er hat als Vorbereitung an alle deutschen Landesverbände eine BroschĂźre mit Ausflugszielen verschickt. Unter dem Titel „sehen, staunen, genieĂ&#x;en“ werden die

verschiedensten Ausflugsziele in den fĂźnf Bezirken vom Emsland bis nach Friesland vorgestellt. Nicht nur so bekannte und beliebte Ziele wie die Kunsthalle Emden oder die Papenburger Meyer Werft werden in der BroschĂźre bedacht. Auch Geheimtipps wie das HĂśrzentrum Oldenburg oder Kavernen in Etzel werden von den Autorinnen genannt. Damit wollen die Landfrauen auch den eher unbekannten Ausflugszielen in der Region Besucher bescheren. Die BroschĂźre wird bei den Landtagen Nord in WĂźsting vom 19. bis 22. August zum Verkauf angeboten, sie kann auch in der Geschäftsstelle in Oldenburg, ď€¨ď€ 04 41/80 18 17 bestellt werden.

Ă–FFNUNGSZEITEN: GroĂ&#x;e Str. 1 – 26721 Emden direkt gegenĂźber vom Rathaus

1. April - 31.12.2011 von 9.30 - 18.00 Uhr Samstag von 9.30 - 14.00 Uhr 1. April - 31.10.2011 Sonntag von 10.00 - 16.00 Uhr

Tel. 04921 - 22121 www.ottifant.de datottohuus@ottifant.de

Dabei werden den Besuchern von 10 bis 18 Uhr hochwertige Beauty- und WellnessWelten geboten. Hochkarätige Aussteller präsentieren aktuelle Trends, Produktneuheiten und Dienstleistungen.

Erholingsort lockt mit mit Kletterwald, Campingplatz und Rodelbahn

Im Frßhjahr 2011 wurde ein neuer Campingplatz im Erholungsgebiet erÜffnet, um den zahlreichen Gästen einen besonders entspannten Urlaub zu ermÜglichen. Einhundert Stellplätze (95

(auch in den Wintermonaten)

In der kommenden Woche findet dann die 3. Lifestyle Messe statt. Am Sonnabend, den 13. August und Sonntag, den 14. August, dreht sich im Blumenreich nach

dem groĂ&#x;en Erfolg der letzten zwei Jahre wieder alles rund um die Themen Beauty, Wellness und Gesundheit.

Surwold lässt Kinderherzen hĂśher schlagen SURWOLD. Immer einen Besuch wert ist das malerische Surwold. Weit Ăźber dessen Grenzen hinaus gilt das 34 ha groĂ&#x;e Erholungsgebiet im Ortsteil BĂśrgerwald als Top-Adresse fĂźr SpaĂ&#x; und Entspannung.

Jeden Sonntag ab 9.30 Uhr

Der bekannte Chor hat Lieder

von der Waterkant, Shanties und bekannte Schlager im Gepäck. Der Chor trat schon der Vergangenheit häufiger im Blumenreich auf.

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de

am Klettern haben, kĂśnnen hier ihr KĂśnnen unter Beweis

stellen. 70 Kletterelemente in

6 verschieden Parcours stehen zur VerfĂźgung. Die Parcours „Fun“, „Basic“ „Sporty“, „Speedy“, „Risiko“ und „Risiko Plus“ bieten fĂźr jeden Klettertypen und Schwierigkeitsgrad die richtige Strecke. FĂźr die Kinder bietet Surwold mit dem Märchenwald und der 300 Meter langen Sommerrodelbahn gute GrĂźnde fĂźr einen Besuch. Surwold bietet sich vor allem fĂźr Familien mit Kindern als Aktiv-Urlaubsort an.

Der perfekte Inseltag Tagesfahrt nach Borkum geht es mit der historischen Kleinbahn ins Zentrum von Borkum, dem perfekten Ausgangspunkt fßr alle Aktivitäten auf der Insel. Eine ausgedehnte Dßnenoder Wattwanderung, ein entspannter Tag am Strand oder der Besuch des Heimatmuseums sind nur einige der zahlreichen MÜglichkeiten, um einen unvergesslichen und erlebnisreichen Tag auf der Insel zu verbringen.

PAPENBURG. Den perfekten Inselalltag erleben Gäste und Einheimische bei einer Tagesfahrt von Papenburg nach Borkum am 11. August. Nach einer bequemen Anreise im Bus und der spannenden Ăœberfahrt mit dem Katamaran MS ?Nordlicht?

Tickets fĂźr die Tagesfahrt sind bis 12 Uhr des Vortages in der Touristinformation im Zeitspeicher, Ă–lmĂźhlenweg 21, 26871 Papenburg erhältlich. Gestartet wird vom Marktplatz Papenburg Untenende um 7.30 Uhr. ZurĂźck geht es um 17.40 Uhr vom Bahnhof. Weitere Informationen zu den Tagesfahrten gibt es unter ď€¨ď€ 04961 / 83960.

Foto: BHW Bausparkasse

Anzeige

Weinfest im Holter Wienkeller

Deutsche Weine, Livemusik und kulinarische GenĂźsse

Wir reparieren jedes Auto. Egal welche Marke - unsere zuverlässigen, kompetenten Kfz-Mechaniker machen Ihren Wagen wieder ďŹ t. Testen Sie uns!

Shell Station Thomas RĂśben Rhauderwieke 21 26817 Rhauderfehn

Weinfest im Holter Wienkeller am Samstag, 6. August

Ăœber 1000 Besucher kamen im letzten Jahr zum Weinfest nach Holte. Auch in diesem Jahr hat sich Grete Betten wieder etwas Neues ausgedacht. Foto: privat HOLTE (hĂźl). Deutsche Weine, kulinarische GenĂźsse, Dudelsackklänge und StraĂ&#x;enmusik: Das Weinfest im Holter Wienkeller bietet immer wieder etwas Neues. Am Samstag, 6. August, präsentieren verschiedene Winzer aus Deutschland ihre besten Weine - ab 11 Uhr bleibt viel Zeit zum gemĂźtlichen Plausch mit den Winzern und natĂźrlich zum Probieren der verschiedenen Rebsorten. Freunde guten Weins von der Mosel, aus Baden, RheinHessen, WĂźrttemberg und der Pfalz kommen an diesem

Tag voll auf ihre Kosten. Am Weinstand vom Holter Wienkeller gibt es dieses Jahr unter anderem fränkische Weine. In diesem Jahr neu auf dem Weinfest dabei ist die Destillerie Deheck mit ihren LikÜren, Bränden und Schnäpsen mit Pfiff - die Besucher kÜnnen zum Beispiel einen Orange-SchokoPfeffer-LikÜr probieren oder mal am cremigen Pina Colada-LikÜr nippen. Passend zur Jahreszeit ist eine Cocktailbar aufgebaut. Auch das Rahmenprogramm kann sich hÜren lassen: Ab 15 Uhr sorgt ein Dudelsack-

spieler im Kilt fĂźr schottische Klänge und ab 17 Uhr wird Philipp Reininghaus, Musiker aus Nortmoor, im Holter Wienkeller eigene Kompositionen sowie auch populäre Musik akustisch darbieten. Das „Unikum“ aus Rhauderfehn stellt auĂ&#x;ergewĂśhnliche Geschenke, Unikate, Kunst und kĂźnstlerische Gestaltung sowie alles zum Thema Dekoration, Wohnen, Einrichten und Gestaltung vor. Imker Helmut Strenge bietet Honig aus eigener Produktion an. FĂźr die kleinen Besucher gibt es Popcorn und Zuckerwatte, Kinderschminken und ein Luftballon-Modellierer formt lustige Figuren. Kulinarisch kommen die Gäste natĂźrlich auch nicht zu kurz - passend zu den Weinen bietet der Holter Wienkeller warme Brezel, Flammkuchen, KäsespieĂ&#x;e sowie Leckeres vom Grill an. AuĂ&#x;erdem stehen fruchtige ObstspieĂ&#x;e, Winzersteaks, Grill-Schafskäse und „Drilling“-Kartoffeln mit Kräuterquark auf der Speisekarte. FĂźr das diesjährige

Gute Laune herrscht bei den Gästen des Weinfests. Musikalisch wird Philipp Reininghaus das Publikum begeistern.

Ă–ffnungszeiten: Mo.- Sa. 6.00 bis 23.00 Uhr - So. 8.00 bis 23.00 Uhr

! "

# $ % & ' & # ( ' )

De Holter Wienkeller Weine direkt vom Winzer Grete Betten In diesem Jahr gibt es einheitliche Gläser mit dem Logo vom Holter Wienkeller. Foto: HĂźlsebus fer“, so Organisatorin Grete Betten. Im letzten Jahr kamen Ăźber 1000 Besucher nach Holte und genossen ein paar schĂśne Stunden in und um den Holter Wienkeller.

Weinfahrt: Freie Plätze

Weinabend im Oktober HOLTE. Am Freitag, 28. Oktober, veranstaltet der Holter Wienkeller einen Weinabend mit Moselwein. Veranstaltungsort ist voraussichtlich wieder die MĂźhle Rhaude. Um Anmeldung wird gebeten.

Weinfest hat sich die Inhaberin des Holter Wienkellers etwas Besonderes einfallen lassen: Sie hat einheitliche Weingläser mit dem Logo „Holter Wienkeller“ fertigen lassen.„ Ein DankeschĂśn auch an alle meine ehrenamtlichen Hel-

Telefon: 0 49 52 / 92 11 92 Fax: 0 49 52 / 92 11 90

HOLTE. Der Holter Wienkeller veranstaltet eine Weinreise zum Weinfest nach Wßrttemberg. Drei Tage soll die Fahrt dauern, vom 16. bis 18. September. Es gibt noch ein paar freie Plätze. Anmeldungen im Holter Wienkeller.

Holte

Weinfest 6. August 2011 ab 11.00 Uhr Potshauser StraĂ&#x;e 20 ¡ 26817 Rhauderfehn ¡ Tel. 0 49 52 / 89 52 10 www.holter-wienkeller.de ¡ holter-wienkeller@ewetel.net Ă–ffnungszeiten: Dienstag 14-18 Uhr ¡ Donnerstag 14-20 Uhr Samstag 14-18 Uhr und nach telef. Vereinbarung

Moselwein

Weingut Schmitt-Kranz 54340 Riol Riesling, Rivaner, Bacchus, WeiĂ&#x;burgunder, RoseĂŠ, ‌‌ - Winzersekt und Traubensaft -

Besuchen Sie uns am Weinstand www.Schmitt-Kranz.de

VielwĂźnschen SpaĂ&#x; beimdem Weinfest Wir MĂśhlenkring Rhaude-Holte und fĂźr die Zukunft viel Erfolg wĂźnscht viel Erfolg beim kulinarischen Sommeranfang!

ALTING LANDTECHNIK GMBH

WEINGUT DIETER PETER KOCH Weine Sekte M Traubensaft M Brände & LikĂśre M GlĂźhweine rot & weiĂ&#x; M

Verkauf ¡ Service ¡ Reparatur

Viel SpaĂ&#x; auf dem Weinfest!

Wir wĂźnschen weiterhin viel Erfolg

QUALITĂ„T AUS TRADITION

und danken fĂźr die gute Zusammenarbeit

OSTRHAUDERFEHN

R he i nhe s s e n

Weingut

DIE WEINE DER WINZER

F Flaschenweinverkauf uf

Š sw | ofehn

M

Wein und Sekt direkt vom Winzer

Weingut Philipp Huth 55578 Gau-Weinheim Mittelgasse 32 06732 - 73 72 Sie erhalten unsere Erzeugnisse im „Holter Wienkeller“

Flaschenweinverkauf Inh. Thomas Klimm Ludwigstr. 39 und 33 67483 Edesheim/Pfalz

Tel 0 63 23 - 56 86 oder 81 970 Fax 0 63 23 - 98 17 02 www.weingut-klimm.de info@weingut-klimm.de

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

24

Lokales / Sonderveröffentlichung

Neue Zeitung

Hochsaison für ungebetene Gäste Johanniter geben Erste-Hilfe-Tips bei Wespenstichen LANDKREIS. Jetzt fliegen sie wieder: die schwarz-gelben Insekten, die ungefragt beim Essen auftauchen. Doch Bienen und Wespen stechen nur, wenn sie sich bedroht fühlen. Daher sollte man weder nach ihnen schlagen noch sie anpusten, um sie zu vertreiben, das reizt erst recht zum Angriff. Besser ist es, sich ruhig zu verhalten. Wenn man geduldig wartet, fliegen Wespen oder Bienen meist von selbst weg.

Stich gekommen ist, sollte man mit feuchtkalten Tüchern kühlen. Dafür kann man gut mit Wasser getränkte Taschen- oder Geschirrtücher verwenden. Eiswürfel eignen sich weniger, denn sie sind so kalt, dass es zu Kälteschäden auf der Haut kommen kann. Wenn der Stachel einer Biene in der Wunde geblieben ist, sollte dieser vorsichtig entfernt werden. Gefährlich wird es allerdings, wenn es bei dem Betroffenen zu Hautrötungen am ganzen Körper und Atem- oder Kreislaufstörungen kommt. „Bei Anzeichen einer allergischen Reaktion oder wenn in Hals, Rachenraum oder Mund gestochen wurde, sollte sofort der Rettungsdienst unter der Telefonnummer 112 gerufen werden“, sagt Dipl.-Gesundheitslehrer Kersten Enke, Leiter

Besonders beim Trinken muss man aufpassen, dass keine Tiere im Glas oder in der Flasche sind. Gerade Kinder sollten besser aus Trinkflaschen oder mit Strohhalmen trinken. Bei offenen Gläsern lieber einen Deckel darauf legen, damit die Wespen nicht angelockt werden. Wenn es doch zu einem

der Johanniter-Akademie Bildungsinstitut Hannover. „Ein Stich im Bereich des Mundraums kann schnell lebensbedrohlich werden, da unsere Schleimhäute empfindlich reagieren, anschwellen und möglicherweise die Atemwege verschließen“, so Enke weiter. „Als Sofortmaßnahmen sollte man Betroffene, die bei Bewusstsein sind, Eis lutschen lassen oder kalte Getränke in kleinen Schlucken geben. Auch feucht-kalte Umschläge um den Hals helfen“, damit das Anschwellen im Mundinnenraum nicht zu Atembeschwerden führt. Gels und Salben aus der Apotheke lindern nach einem Stich den Juckreiz und wirken abschwellend und entzündungshemmend. „Auch wenn es schwer fällt, sollte man nicht kratzen!

Wespen stechen nur, wenn sie sich bedroht fühlen. Dadurch entsteht eine Eintrittspforte für Erreger, die

von den Fingernägeln aus übertragen werden und Hau-

Foto: Maring/Pixelio tinfektionen auslösen können“, erklärt Kersten Enke.

 

Aschendorf Kuhlemann Bestattungen

Am Sportplatz 81, 26871 Aschendorf, Tel. 0 49 62 / 99 02 29

Barßel Bestattungen Blömer

Hauptstraße 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04

Elsbeth‘s Kreativ-Hus

Am Walde 17 / Ecke Marschstr., 26676 Barßel/Neuland, Tel. 0 44 99 / 17 74

Leer Bestattungshaus Gerdes e. K., Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes Splitting rechts 49, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 9 78 40, www.bestattungshaus-gerdes.de Bestattungen Koenen/Fleßner

Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de

Steinbildhauerei Bernhard

Am Nüttermoorer Sieltief 41, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 9 76 86-0

Ostrhauderfehn Bestattungen Santjer, Inh. Henry Santjer

Hauptstr. 177, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 92 17 71, www.bestattungen-santjer.de

Papenburg Bestattungshaus Heinz Jansen

Mittelkanal links 92, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 6 60 78 78, www.bestattungen-heinz-jansen.de

Bestattungshaus Gerdes e. K., Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes

Splitting rechts 49, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 9 78 40, www.bestattungshaus-gerdes.de

Rhauderfehn Beerdigungsinstitut Hamel

Rajen 242-244, 26817 Rhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 9 39 10 und 9 39 20

Bestattungsinstitut Okko Brahms GmbH Rajen 201, 26817 Rhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 28 27

Saterland Bestattungen Blömer

Hauptstraße 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04

Weener Bestattungshaus Koenen/Fleßner

Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de

Die Kosten eines Begräbnisses müssen Angehörige nicht belasten.

Foto: Foto: GLOBUSpress

Sterbegeldversicherungen

rechtzeitig abschließen Ein Sterbefall muss die Hinterbliebenen nicht unnötig belasten LANDKREIS (GP). 90 Prozent der über 50-jährigen Deutschen wollen so vorsorgen, dass sie ihrer Familie später finanziell nicht zur Last fallen, so das Ergebnis einer repräsentativen Befragung von TNS Infratest im Auftrag der DBV-Winterthur Versicherungen. Aber der Tod kann schnell zur finanziellen Belastung für die Angehörigen werden, denn ein angemessenes Begräbnis ist heute alles

andere als günstig: Sarg, Blumenschmuck und Kränze, Gebühren für Öffnen und Schließen der Grabstelle, Trauerfeier, das Grab selbst - alles muss bezahlt werden. Allein für eine „Standard“Variante kommen hier schon leicht 5.000 Euro zusammen. Noch nicht eingerechnet sind die Kosten für den Steinmetz, die im Durchschnitt noch mal um die 2.000 Euro ausmachen können. Also bis zu 7.000 Euro, die viele nicht aufbringen wollen oder

können und die sich deshalb ohne Trauerfeier und markiertes Grab anonym beisetzen lassen. Wer eine würdevolle Bestattung mit eigener, individuell gestalteter Grabstätte wünscht und seine Angehörigen finanziell nicht belasten möchte, sollte bereits zu Lebzeiten z.B. mit einer Sterbegeldversicherung vorsorgen. Je jünger man beim Abschluss des Versicherungsvertrages ist, desto geringer fallen die Beiträge aus.

Neue Zeitung

Suchen & Finden

BaugerĂźst sowie FassadengerĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, BauanschluĂ&#x;kasten, SchalzwinAchtung Top Adresse seit Ăźber ger, DOKA-Träger, RĂźttler, Stein3 Jahren, Jump Baby und Kin- kneifer, Stromerzeuger usw. verder Secondhand Laden in Pa- leiht  04954-4830 penburg, Graderweg 63. Ă–ffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 - Duschkabine, 90x90cm, Viertel13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 - kreis, rund aus Glas fĂźr 100` 18.00Uhr  04961-802831 o. VB, Jugendzimmer, Bett 0172-2588690 140x200cm, mit Matraze fĂźr An- und Verkauf, alles fĂźr`s 60` VB, Stand Klimagerät auf rollen, wie neu fĂźr 100` Kind.  04961-6672622  05934-7203 Familienseefest, JĂźmmesee, am 14.08., Kinderflohmarkt, Anmel- Fliegengitter aus Alu. Mit Klarsichtgewebe fĂźr noch besseren dung unter  04957-711 Durchblick. Einfach schĂśner und besser.  04950 - 2803 www.fliegengitter-service.de

Alles fĂźrs Kind

Garagentore Werksverkauf. Ausbau des alten Tores, Entsorgung, Lieferung und Montage des neuen Tores, incl. Maurerund E-Arbeiten. MK Siemer Tortechnik  04499-92820 SONDERAKTION: Dino Classic ZF, statt 269,-` jetzt fĂźr 249,-`. Plissees kauft man bei GRĂ„FE! Anhängercenter & Tankstelle GRĂ„FE GmbH, Hauptstr. 543 a, G. John, Papenburg/Herbrum, Ramsloh  04498-707080 direkt an der B70.  04962- www.graefe-gmbh.com 914242 Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Antik Leer  0491-4545747 Kaufe Altes v. Deutschen Soldaten, auch Orden!  0491-64443

Bekanntschaften

Baumarkt / Werkzeuge

Alleine sein ist doof. Sportl. Er, 3 Fenstergitter, a 100`, neu, 46J., sucht eine nette Sie, ab fßr immer.  0174feuerverzinkt, 1,25 x 0,9m 35J., 4356305  04963-910456

Attraktiver, groĂ&#x;er, schlanker Mann, sucht attraktive, schlanke Frau fĂźr schĂśne Stunden zu zweit  0162-7778683

Mein Inserat steht nun zum 3. Mal in der Zeitung – nun ja alle guten Dinge sind 3!! Ca. 40 Frauen haben angerufen und suchten nur einen Versorger. Mein Name Er, schwerbehindert, 39J., ist Leonhard, bin Mitte 70., Arsucht liebe Frau, gerne häuslich chitekt i.R. Ich suche eine Frau,  04924-955720 die sich fĂźr, Reisen, Tanzen, Gespräche u.v.m. interessiert und Jetzt neu, Single-Party, nicht auf der Jagt nach Geld jeden Donnerstag ab 20 Ăźber jedes Ziel hinausschieĂ&#x;t. Uhr, Eintritt frei. FĂźr FrauĂœbrigens: ich bin ein humorv., en abends Sekt gratis. ehrlich, groĂ&#x;zĂźg. Heiraten mĂśchMain Street, Hauptkanal te ich nicht, sondern eine schĂśne links 34, Papenburg. Dauerfreundschaft aufbauen. Anruf Ăźber: SeniorenPartnerRing  04966-912364 Sie sucht einen gutaussehenden, gepflegten, gutsituierten Herrn zwischen 50 u. 65J. Zwecks Frei- Internet? Chat? Lauter LĂźgenbazeitgestaltung am Wochenende. rone !! Nein Danke! Ich heiĂ&#x;e Raucher angenehm. Zuschriften Heike, bin 46J., mit dunkelbl. unter Chiffre:  002/366 Haar, einer schĂśnen (etw. vollb.) Neue Zeitung, Hauptstr. 40, Figur, bin familiär, kinderl., zärtl. + herzlich. Habe Sehnsucht 26789 Leer nach GlĂźck, Treue und Ehrlichk. in fester Beziehung. Ich suche Bekanntschaften hier einen ehrlichen Mann fĂźr (gewerblich) gemeins. Zukunft. Melde Dich Brigitte, 50, verwitwet, eine bitte.  04966-9129794 schlanke gut aussehende Frau Partnerring24 mag tanzen, lachen, gute Gespräche, schwimmen, Blumen. Dennis, 50J, 178cm, SachbearAnne, 54, Witwe, Verkäuferin, beiter, sympath., aufgeschl, attraktiv, herzlich, offen. Ellen, schlk., hat Humor u. Herzenswär56, Krankenpflegerin, verwit- me, ist unternehmungsl. u. liewet mit einer schlanken Figur bev. Er mag Gesellschaftsspiele, und gutem Aussehen, sympa- Reisen, Garten, Tiere, Musik, erthisch. Kerstin, 53, Buchhalte- kundet gerne die Natur u. mĂśchrin, sportlich mag Boot fahren, te nicht alleine bleiben. Er sucht joggen, Treue suchen fĂźr den e. natĂźrl. Frau (gerne auch älter) Neubeginn einer Liebe einen fĂźr den Aufbau einer harmon. Partner. Partnervermittlung Eri- Partnerschaft.  04966ka.  04961-72248 www.pv- 9129794 Partnerring24 erika.de

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

t k r a m n e l l Ste Zur Erweiterung unseres bestehenden Teams suchen wir:

einen Diplom-Ingenieur Wir bieten:

s INTERESSANTE 4Ă‹TIGKEIT IN EINEM ERFAHRENEN 4EAM s LEISTUNGSBEZOGENE 6ERGĂ TUNG s 0+7

Ihre Aufgaben: s !NGEBOTSBEARBEITUNG UND 0RĂ FUNG s %RSTELLUNG VON !BRECHNUNGEN s 5NTERSTĂ TZUNG DER KAUFMĂ‹NNISCHEN !BTEILUNG SOWIE DER $ISPOSITION -3 /FlCE +ENNTNISSE #!$ 'RUNDKENNTNISSE

SOWIE &Ă HRERSCHEIN +L " SIND VON 6ORTEIL

GABAU

GmbH

StraĂ&#x;en und Tiefbau

"IBERWEG s ,OHNE 4ELEFON s &AX % -AIL '!"!5 ,OHNE T ONLINE DE

6LH VLQG DUEHLWVORV XQG KDEHQ ELVKHU YHUVà XPW HLQHQ %HUXI ]X HUOHUQHQ" +DEHQ VLH HLQHQ %HUXI HUOHUQW XQG ÙEHQ GLHVHQ VHLW ODQJHP QLFKW PHKU DXV" .HLQ 3UREOHP :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQH EHUXIOLFKH 3HUVSHNWLYH PLW XQVHUHP DNWXHOOHQ 8PVFKXOXQJVDQJHERW DE $XJXVW

Æ 7LVFKOHU LQ (LQVWLHJ ELV PÓJOLFK 8PVFKXOXQJVDQJHERW DE 2NWREHU

Æ 0DVFKLQHQ XQG $QODJHQIÙKUHU LQ 'DXHU MH QDFK 8PVFKXOXQJ 0RQDWH

)ÓUGHUXQJ GXUFK GLH $JHQWXU IÙU $UEHLW RGHU =HQWUXP IÙU $UEHLW EHL (UIÙOOXQJ ,KUHU SHUVÓQOLFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ PÓJOLFK ,QIRUPLHUHQ 6LH VLFK MHW]W t :LU IUHXHQ XQV DXI 6LH

7HO )D[ (PDLO OHHU#EIZ GH6

Jetzt anmelden und BĂźrgerreporter/in werden! www.neue-mitmach-zeitung.de

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Stellenangebote Auslieferungsfahrer gesucht, Flyerverteilung, etc. fest oder als Aushilfe Kurzbewerbung per Mail: www.info-kasten.de Biete SchĂźler Nebenbeschäftigung, fĂźr Hof u. Garten, Ferien, WE  0179-2553774 Produktionsmitarbeiter und AnlagenfĂźhrer, m/w, fĂźr einen Betrieb in der Lebensmittelindustrie, in Vollzeit, zu sofort gesucht. Arbeitsort: Umkreis BarĂ&#x;el, Einarbeitung und Anlernphase erfolgt durch Firma. Gerne geben wir Ihnen weitere Informationen unter  04499-918592 Ansprechpartner, Herr Hillbrands, Hauptstr. 42, 26676 Elisabethfehn

Film/Foto/Optik Diasammlung, VHS, VHS-C, Mini-DV archivieren auf CD/ DVD, Der Hobbyscanner  04951-912281

Flohmärkte Bßcherflohmarkt und vieles mehr in Rhauderfehn, Sonnentau 39, am Sa., 6.8., So., 7.8., von 9-20 Uhr

Floh- und TrĂśdelmarkt rund ums Rathaus, Krammarkt Ramsloh. Sonntag 04.09.2010 von 11.00-18.00 Uhr. Info: Maria, 68J., 159cm, ist Witwe, Vos + MĂźller Eventservice  eine gute Seele, humorv., natĂźr- 04498-923690/91 vos-muellerlich, naturverb. Sie hat ein Auto, eventservice@t-online.de liebt die gute KĂźche, niveauv. Gespräche, gemĂźtl. Abende, kl. Reisen uvm. Gibt es einen pasFlohmarkt am DOC in senden Herrn der anruft? Emden! 07.08.2011. Info:  04966-912364 Senioren 0152 - 29761843 PartnerRing www.huismann.jimdo.com

Biete 18 preiswerte Muster Kßchen mit Neff+Bosch+Miele Geräten Kßchen GEYER in VÜllenerfehn 04961-945510 kuechen-geyer.de

Flohmarkt in Dinklage. Wann?: Sonntag 14.08., von 9-17Uhr. Wo?: Power MÜbel, Info:  04471187226 oder 0172-4038796

Vollservice fĂźr WohnmobileWohnwagen-PKW-TĂœV-AU Kfz-Meisterwerkstatt Reisemobil Garten & Caravan Zentrum Kassens, TĂśpferstraĂ&#x;e 2 - 26506 Norden- Gartengestaltung, Pflasterarbei 04931-9182526 ten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Wir bieten Ihnen Amway ProEsterwegen  05955-2680 dukte, zu Hause, CLP  017661244054 (russisch) 0176IBB Sandsteine, jeglicher Art 6271263 (deutsch) von privat  05451-74166 (ab 19Uhr)

Dienstleistungen

Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. Beratung bei Ihnen zu Hause  u. Fax 04499-2607 oder 01629898297

Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Wer mĂśchte im Bereich Well- Hand! Pflanzencenter Scheper, ness und Ernährung mitarbei- Esterwegen  05955-2680 Radlader, zu vermieten, ten?  04956-4048730  04957-1736 HaushaltsauflĂśsungen und EntZusteller fĂźr unsere Wochenzei- rĂźmpelungen von Haus, Hof tung in - Esterwegen / Lattens- und Betrieb mit Wertausgleich. berg - gesucht  04928- Klein und MĂśbeltransporte 911053  u. Fax 04499-2607 oder Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- 0162-9898297 tung in - Apen / Augustfehn gesucht  04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Essen (Oldenburg) Teilbezirke - gesucht  04928911053 Machen Sie sich (auch als 2. Standbein) mit einem äuĂ&#x;erst lukrativen Firmenservice per PC selbständig & verdienen bestens: www.cklick-original96.de

HeizÜl & Diesel, Aral- Schmierstoffe Paul Rolfes MineralÜle  04961-7006

Huus un Hoff. Hausmeisterservice. HĂźlp fĂśr binnen un buten Zusteller fĂźr unsere WochenzeiSoccerhalle Emsland in DĂśrpen tung in - Moormerland / War-  04902-989147 sucht dringend Servicepersonal singsfehn - Teilbezirke - geInsektenschutz kauft man bei in Voll- und Teilzeit  04963- sucht  04928-911053 GRĂ„FE! GRĂ„FE GmbH, Haupt916186 straĂ&#x;e 543 a, Ramsloh  04498Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- 707080 www.graefe-gmbh.com tung in - LĂśningen / Bunnen - tung in - ARhauderfehn / Teilbezirke - gesucht  04928- Backemoor - gesucht  04928- Ist Ihr Haus noch ganz dicht? 911053 Energieausweis und Thermogra911053 fie. KostengĂźnstig. Bartelds, PaZusteller fĂźr unsere Wochenzeipenburg  04961-943708 Stellengesuche tung in - Angelbeck - gesucht oder Handy 0172-5336385  04928-911053 ADN Schuldnerberatung e.V. Maler, Fliesenlegen und InnenZusteller fĂźr unsere Wochenzei- Anerkannte gemeinnĂźtzige Stel- ausbauarbeiten, Renovierungs tung in - Beningafehn - Teilbe- le. Kostenlose Beratungsgesprä- und Sanierungsarbeiten fachgezirke - gesucht  04928- che. Terminabsprache  0491- recht und gĂźnstig  04955911053 4544758 9347815 oder 0172-4678172 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Maler, Fliesenlegen und InnenPhotovoltaikanlage komplett intung in - Werpeloh - Teilbezir- ausbauarbeiten, Renovierungs stalliert, ab 1.990,-Euro KW/p ke - gesucht  04928-911053 und Sanierungsarbeiten fachge-  04965-908962 0173-2920125 recht und gĂźnstig  04955Ihr Idealer Nebenjob! Transportervermietung ab 8`/ 9347815 oder 0172-4678172 www.gehaltundkarriere.de Std. M. Seichter, Leer  04914545747 Wir suchen zum nächstmĂśglichen Zeitpunkt eine flexible, Ăœbernehme Minibaggerarbeiauf Stundenbasis (evtl. 400 ) agierende ten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u. EntrĂźmpelungsarbeiten. Verleih von Maschinen, GerĂźsten, DrehStellenbeschreibung: - Bedienung beim FrĂźhstĂźck stĂźtzen usw.  05953-8407 - Rezeption

H

EIZ t 8QWHUQHKPHQ IÙU %LOGXQJ +HUU $QGUHDV %XUULFKWHU 'HLFKVWUDŸH s /HHU

Neuen Zeitung.

Theo, 42, Mechaniker, sportlich, bodenständig, zuverlässig, Naturfreund. Rolf, 47/183 , offen fĂźr alles, kein Langweiler, von Beruf Bauunternehmer, sportlich, sympathisch. Kai, 50, gepflegt, sportlich, aktiv arbeitet als Schwimmmeister. Laurens, 49/187, selbst, Kaufmann, Natur und Gartenfreund, sportlich, gepflegt mit vielen Interessen und viele anderesuchen eine Sie fĂźr eine glĂźckliche Partnerschaft. Partnervermittlung Erika Papenburg.  04961-72248 www.pv-erika.de

Service- u. Reinigungskraft - Zimmerreinigung etc.

Bewerbungen richten Sie bitte an:

Herrn Schanstra Wehmer StraĂ&#x;e 19 49757 Werlte Tel. 0 59 51 / 97 90

Fax. 0 59 51 / 97 91 01 www.emsland-hotel.de www.framme-hotel.de www.hotel-werlte.de

UmzĂźge, Transporte, EntrĂźmpelung  0152-22946280 WP Bauservice Ăźbernimmt reparaturen am Haus, Innen und Aussen, auch Kleinaufträge.  0173-5341558

Wulf

Sonderangebot nur 2.990 ` Countax x13 wie Echo X13, 13HP GXV 390 Honda Motor Frontmulcher, Knicklenkung, Schnittb., 98cm, 3-Messersystem. Genaue Beschreibung, www.veenhuis-gartentechnik.de Bunde, Mßhlenstr. 54,  04953708538, Mo.- Sa. 8 - 18Uhr geÜffnet

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: ` Markant Markt, Veenhusen ` Marktkauf, Meppen ` Schlecker ` Euronics XXL, Ostrhauderfehn ` Euronics XXL, Westerstede ` EP Grote Ermke, Molbergen ` EP Hilgenfort, Garrel ` EP Zemke, BĂśsel ` Getränke Star, Augustfehn ` Expert Mega Markt, Papenburg ` Autohaus Hans Nee, Papenburg ` DRK, Klein BerĂ&#x;en ` DRK, Lorup ` EmsPark, Leer ` BĂźrger fĂźr BĂźrger ` Papenburg Aktuell Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

Suchen & Finden

Neue Zeitung

Begleitete Kreuzfahrt – Gruppenreise mit dem Traumschiff der Papenburger Meyer Werft

Norwegische Fjorde mit der „Brilliance of the Seas“ Termine: 12.5. – 19.5.2012 19.5. – 26.5.2012 26.5. – 02.6.2012 02.6. – 09.6.2012

Nordkap & Polarkreis mit der „Brilliance of the Seas“ vom 21.6. – 3.7.2012

Fitness ohne Vertrag ab 25` im Monat (all inkl) in Ihrhove Heilpraktiker www.bfitsport.de  04955Gewichtsreduktion bei Ăœberge935414 Suche Aufsitzmäher, Rasenwicht und Abbau von Fettdepots mäher und Stihl - MotorgeräReiki Meisterin bietet Hilfe fĂźr in einer Kombinationsbehandte, auch defekt  04955KĂśrper und Geist und Seele. lung -ohne Diät- ohne Hungern. 935864 Langjährige Erfahrung als Ener- Eine Intensive wirkungsvolle, gegieheilerin DGH anerkannt, Edel- fahrlose, schmerzfreie BehandTransportervermietung 35`/ traud Schwanhold  04474-665 lungsmethode, als alternative 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, zur Fettabsaugung. Info + AnLeer  0491-4545747 meldung : Erika Peus, HeilpraktiHausrat kerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf Gastronomie  04962-5888 Deko, Basteln und Geschenke. Heilpraktikerschule AmmerCreativa & Fehntjer Cafe. Idaland. Kursbeginn:Okt.2011 Info: Centrum  04952-8286003 www.heilpraktikerschule-ammer Die Seele baumeln lassen, bei eiland.de  04489-2922 ner schĂśnen Tasse Tee und Implantat Akupunktur/ RauSelbstgebackenem. Besuchen Sie cherentwĂśhnung/ Ăœbergewicht/ den Informationspunkt friesiRLS/ Parkinson/ Migräne/ Chr. scher Johanniter in Bokelesch. RĂźcken u. Gelenkschmerzen. Täglich geĂśffnet von 14.00 Naturheilpraxis Angela BĂźlte, 18.00 Uhr. Montags Ruhetag Ringstr. 10, 26789 Leer.  04498-9220050  0491-9250180 FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, wegen groĂ&#x;er Nachfrage wird um Reservierung Neue Zeitung gebeten. Treffpunkt - Creativa & zum Wochenende Fehntjer Cafe - Ida-Centrum  04952-8286003

Garten

Immobilien Ankauf

Hausgemachter Kuchen täglich, auch Sonntags von 14-18 Uhr Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003 Tel. 04954 - 4382

Oldersumer Str. 150 ¡ 26605 Aurich Tel.: 0 49 41 - 99 16 74 ¡ Fax: 0 49 41 - 99 16 75 E-Mail: info@schlaf-trend.de

www.gesellschaftshaus-garen.de

Gesundheit

Suche gebrauchte Einbaukßchen.  04942-990497

Behandlung von chronischen 45`/ Kopfschmerzen, Migräne und Transportervermietung 12.Std., inkl. 100km. M. SeichKiefergelenksblockaden. Naturheilpraxis Andrea Wilkens ter, Leer  0491-4545747  04961-8097919 Kleinanzeigen mit Bild unter Faltenunterspritzung / Permawww.neue-mitmach-zei nent Make-up. Naturheilpraxis tung.de schalten! Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Leer.  0491-9250180

,

#!0 123 4 55 $), % - -* %-* $

6 % %5% % % $ 78* * %5% 59

:* : / % % % % * 6 (

) %-*

. %/

p.P. Doppelkabine innen AuĂ&#x;enkabine ab 999,Balkonkabine ab 1099,Sichern Sie sich jetzt Ihre Wunschkabine!

Bustransfer nach Amsterdam, 7 Ăœbernachtungen mit Vollpension in der gebuchten Kabine, Reisebegleitung ab Abfahrtsort, deutsches Ausugsprogramm, Route: Amsterdam – See – Alesund – Geirangerfjord – Olden – Bergen – See – Amsterdam

1.650,-

Hier schmeckt‘ s

849,-

CruiseCenter Sinning Am alten Handelshafen 2a 26789 Leer Telefon (04 91) 4 54 50 60 Telefax (04 91) 45 45 06 26

Leistungen:

ab p.P Innenkabine inkl. Busanreise nach Amsterdam, Reiseleitung ab Abfahrtsort

Partyservice Garen

ab

Kreuzfahrten Sinning GmbH Neuer Weg 114a 26506 Norden Telefon (0 49 31) 9 56 36 36 Telefax (0 49 31) 9 56 36 26

-* ,-*

) *

! " # # $ % &"!! # $ % ' ( ) * + )

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

PferdezĂźchter sucht geeignetes Objekt in Rhede, DĂśrpen, SĂśgel. Telefon: 04963-9058180 ---------------------------------------------------Wir suchen dringend Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften, Eigentumswohnungen in Leer, Loga, Heisfelde. Telefon: 0491-9769541 ---------------------------------------------------Ehepaar aus Karlsruhe sucht ruhig gelegenes Einfamilienhaus bis 120.000,im Rheiderland. Telefon: 04953-922911 ---------------------------------------------------FĂźr eine 5-kĂśpďŹ ge Familie suchen wir eine Immobilie bis 180.000,im Landkreis Leer. Telefon: 0491-9769541

Achtung Verkäufer! Trotz Auftrag weiterhin privat verkaufen? Mit Immobilien Popke Ja! Trotz Privatverkauf keine Provision zahlen? Bei Immobilien Popke Ja! FĂźr professionelle Marktpreisermittlung keine Kosten? Bei uns klar! Immobilien Popke, www.amarc21.de ! regional-national-international!  049145450213

Immobilien Verkauf Geehrte Anbieter!! Sie besitzen in Werlte, SĂśgel, Lathen eine Immobilie die Sie verkaufen/vermieten mĂśchten dann rufen Sie uns an! ImmobilienbĂźro J.Jans  05952-990693 www.jans-im mobilien.de Rhauderfehn: GroĂ&#x;es EFH auf groĂ&#x;em Areal mit Halle und neuem Blockhaus, auch gewerblich nutzbar, 199.900 `, Steenfelder Dorf-Immobilien, Waltraud Friedrichs  0172-5811068 oder 04955-9378606 www.steen felder-dorfimmobilien.de Sicher und gĂźnstig finanzieren! 18 Banken im Vergleich! Ihre unabhängige Baufinanzierungsund Altersvorsorgeberatung & Vermittlung seit 1990! Edgar WĂźrdemann  0491-66000

E-Mail kontakt@kreuzfahrten-sinning.de www.kreuzfahrten-sinning.de

ZuckersĂźĂ&#x;e Mix-Welpen ab KW 33 abzugeben. Dogge-Malinois, Hovi-Leonberger. Bei Abgabe geSie suchen neue Mieter? Handimpft und entwurmt. Jetzt aussuwerker su. Resthof. Rentnerpaar chen und reservieren...  0491EFH/DHH. Ă„rztin 3-4-R mit Gar4545886 ten. Immob. Fair + Freundlich, Schlachtlämmer und Schafe Esther Grimm  05931-3963 ges., Preut, BĂśsel  0174Transportervermietung 35`/ 3309562 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747

Mietgesuche Sonstiges

Unterricht/Nachhilfe Radio / TV / Video / PC

Fehnlicht, deine Musikschule Laptop ? neu und gebraucht, 1. fĂźr Gitarre u. Schlagzeug. Anunter  04952Wahl aus 2. Hand, Geräte mit meldungen Garantie! Reparatur, Verleih so- 8909951 oder www.fehnlicht.de wie Stand PC`S, Tinte, Toner, Drucker und ZubehĂśr. Lapcorner Neu in Papenburg ab 1.9.2011! Nachhilfe, EntStapelmoor  04951-4460 spannungs- und KonzenLapcorner Rhauderfehn  trationstraining fĂźr SchĂź04952-8909887 ler bis zur 10. Klasse. Ich www.fehnlicht.de Computer/Te- arbeite ganzheitlich und inlefonanlagen, Einrichtungen, Re- dividuell mit Ihrem Kind. paratur, Datensicherung vor Ort. - Nur Einzelunterricht ! Schulungen + AufrĂźstung im FĂźr Informationen: neuen Gewerbegebiet Ostrhau 04961 - 80 54 34 0 derfehn  04952-8909951

Reisen

Veranstaltungen

Griechenland, Chalki, Diki, 2 Personen, all Incl., vom 22.96.10., 4 Sterne Hotel, fßr 1.365 ` abzugeben  04952-921423

Sylt/ Westerland, App., Zim. Transportervermietung 20`/ frei  04651-31332 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747 Suche Warsingsfehn-Zentrum, Reihenendhaus in rĂźckwärtiger, sĂźdwestlicher Lage mit Carportstellplatz, 4 ZKB, Wohnfläche ca. 155m², FuĂ&#x;bodenheizung, 145.000 `, Info MFH-Zeichenstudio  0177-2698472

Haushaltshilfe, 4 Std./ Woche in Leer gesucht  0491-20489005 Sammler kauft, Plastikfiguren wie Cowboys und Ritter usw., aus den 70er- Jahren  01744288196

Ab jetzt Sonntags (Jeden So. im August) von 9-12Uhr "Fährmann`s FrĂźhstĂźcksbuffet" mit vielen Leckereien, pro PerWer verschenkt oder hat gĂźnsti- son 12,50 ` / Voranmeldung erLandwirtschaft ge Gehwegplatten abzugeben, beten. Gasthof Fährhaus, Mitmelden bitte unter  04954- ling-Mark  04951-2318 Heu + Stroh - kleine, Quader 9560606 und Rund - Ballen, zu verk., Pr./ Flohmarkt am DOC in Lief. VHS  0171-7780059 Taxi/Krankentransporte Emden! 07.08.2011. Info: Wasserwagen, verkinkt 1.000 L,  0152 - 29761843 zu verkaufen  0160-5062866 Transportervermietung 35`/ www.huismann.jimdo.com 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Mietangebote Sonstiges Leer  0491-4545747

FeWo, Binz RĂźgen, 38 - 88`, Tiermarkt www.sonnepur-binz.de  05971-12842, vom 25.8.- Belgische Schäferhundwelpen, reinrassig, o.P., (Malinois), abzu17.9., frei und ab 5.9. frei Pferdeliebhaber suchen Haus geben, entwurmt u. geimpft Transportervermietung 45` / mit Weideland, bitte alles anbie 04479-939453 od. 0173ten. Steenfelder Dorf-Immobili- 12.Std., inkl. 100km. M. Seich- 8533531 ter, Leer  0491-4545747 en, Waltraud Friedrichs Border-Colli RĂźden, 28.05.11  04952-8277961 www.steenfel Weener, Friesenstr., 3 ZKB, zu geb., geimpft & entwumt zu vermieten  0172-4205068 der-dorfimmobilien.de verk., Eltern arbeiten an Schafen  04494-236896 Grillfest fĂźr jedermann, mit vieSie wollen Ihre Ostfr. Schafbock, zu tauschen len leckeren hausgemachten SaImmobilie verkaufen? oder zu verkaufen  04489- laten und allem was zu einem gelungenem Grillfest dazu gewww.amarc21.de 1700 hĂśrt...und noch ein wenig mehr! Privatverkäufer wissen es zu schätzen: Reinrassige Golden Retriever Am: 5.8 / 19.8 / 2.9 - jeweils ab Bei uns kĂśnnen Sie weiterhin privat verkaufen und zahlen keine Provision. Welpen, ohne Papiere zu verkau- 18Uhr. Voranmeldung erbeten. fen ď€¨ď€ 04473-2228 Gasthof Fährhaus, MitlingIhre Ansprechpartner im Emsland-Ostfriesland Mark  04951-2318 WunderschĂśne Rhodesian s Lingen: Herr Roman Solich s Papenburg: Herr Wolfgang MĂźller Ridgeback-Welpen, Hausauf- Jazz, Swing und Latin mit der Tel. 05 91 / 9 66 92 10 Tel. 0 49 61 / 83 66 70 zucht, entw., geimpft, o.P. O.F. Jazz Combo im Hotel Lathes Langen: Herr Christoph Schwerdt s Haren: Frau Doris Albers  0172-4353638 od. 04944- ner Marsch, Marschstr. 4, LaTel. 0 59 04 / 96 36 53 Tel. 0 59 35 / 9 98 84 07 920332 s Neulehe: Herr Roel Oosterboer s Leer: Frau Anna Popke then. Am Sa. 13.08.2011. AnTel. 0 49 68/ 91 09 64 Tel. 04 91 / 45 45 02 13 Schlachtpferde, 0,80`/kg, ge- fang 19.30Uhr, Eintritt 6,50` voor Nederlanders bel: Tel. 04968 / 91 09 64 sucht. RWG  0176-96027988

Neue Zeitung

Suchen & Finden





Gutschein



fßr eine unverbindliche Wertschätzung Ihres Gold- und Silberschmucks

Ihr (Alt) Goldschmuck hat jetzt einen historischen Hochpreis erreicht!

Wassersport

Ca. 39,90 Euro pro Gramm Feingold.

Fiat Croma 2.2 16V, LPG, 147 PS, EZ 03/06, 134.637km, Servo, 6x Airbag, el. FH, ABS, Tempom., Dachreling, Alu 17-Zoll, Wechsler, Innensp. abbl., Klimatr., ZV-Funk, Silber, 8.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Ford

Ausbildung, See/Binnen, Yachtschule Ackermann. Info + Anmeldung:  0440-3817795 oder Mobil: 0171-4255299

Audi 

Als autorisierter Schmuckhandel kaufen wir Ihr Altgold wie: Zahngold, MĂźnzen, Bruchgold und Schmuck aus Omas Zeiten nach dem Motto „aus Alt mach Neu“ z. B.: sie haben 10 Gr. Altgold in 585/=10 x 0,585 ergibt 5,85 Gr. Feingold 5,85 x den aktuellen Tageskurs, den daraus errechneten Betrag vergĂźten wir Ihnen!

Wahrsagen, Kartenlegen, Lebensberatung (alle Bereiche). Termine nach telefonischer Absprache. Anna Brinkmann-Nordmann.  04961-5867 www.anna-brinkmann.de

Ein Vergleich mit anderen Angeboten lohnt sich!

Alberti-Uhren-Schmuck 26842 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52/51 71

Audi A4 Attraction, EZ 04/ 2010, 15.600Km, 120 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, Schwarz, 25.890,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Ford Focus Turnier 1.6 TDCI, EZ 7/05 69.900km, Automatik, Unfallfrei, Klimaanlage, blau, Tempomat, EFH, Diesel, VHB 6.999 `  0170-9203251

Audi A4 Avant 2.0 TDI, EZ 05/ 09, 26.346Km, 120 PS, Servo, 6x Hyundai Airbag, ESP, ABS, Klimatr., ZVFunk, el.FH, Dachreling, 25.490 ` Veranstaltungen Auto Gnieser, Augustfehn HYUNDAI – als EU Neuwagen – Lieferbar in nur 3 Tagen! Top  04489-670111 Kinderkarussells fĂźr jedes Fest www.gnieser.de Angebote: i10 ab 7.990 `, i20 ab  04957-378 9.190 `, i30 ab 10.756 `, i30 Kombi ab 12.430 `, iX20 ab 13.109 `, BMW GELA Automobile, Rhede/Ems Verschiedenes  04964-918134 BMW 318i, 143 PS, EZ 12/2007, www.gela-automobile.de Achtung! Der Holländer 43.763km, Servo, 6x Airbag, holt Metallschrott, Kupfer, ABS, ESP, el. FH, Radio/CD, Kli- HYUNDAI – als EU Neuwagen Kabel, (guter Preis fĂźr dima, schwarz, 15.890,- ` Auto – Lieferbar in nur 3 Tagen! Top cke Schälkabel), Autos Gnieser-Augustfehn  04489- Angebote: i10 ab 7.990 `, i20 ab usw. ab + schnelle EntrĂźm670111 www.gnieser.de 9.190 `, i30 ab 10.756 `, i30 Kompelungen  0162BMW 320i, 149 PS, EZ 10/2007, bi ab 12.430 `, iX20 ab 13.109 `, 8891081 oder 003137.545km, Servo, 6x Airbag, GELA Automobile, Rhede/Ems 643988172 ABS, ESP, Tempomat, Armlehne,  04964-918134 Klima, ZV-Funk, Radio/CD, www.gela-automobile.de schwarz, 15.950,` Auto GnieBĂźcher nicht in den MĂźll, wir ser-Augustfehn  04489holen kostenlos ab. Auch alte KIA BĂźcher!  u. Fax 04499-2607 670111 www.gnieser.de



oder 0162-9898297 Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, StĂźhle, Tische, Woll-Decken u.v.m.  04489-2523, 26670 JĂźbberde, JĂźbberderstr. 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr

WŚŽƚŽǀŽůƚĂĹ?ĹŹÄ‚ŜůÄ‚Ĺ?ĞŜ

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

BMW Mini Cooper, 115 PS, EZ 10/06, 52.500km, Servo, 4x Airbag, ABS, el.FH, Klima., Radio/ CD, ZV-Funk, schwarz-met., Alu 15-Zoll, 11.990,- ` Auto GnieserAugustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

KIA – als Deutsche und EU Neufahrzeuge – Lieferbar in nur 3 Tagen! Top Angebote: Picanto ab 7.990 `, Ceed Kombi ab 14.990 `, Venga ab 12.900 `, Soul ab 12.990 ` GELA Automobile, Rhede/Ems BMW Mini One 1.4, 3-Tßrer,  04964-918134 95 PS, EZ 03/2009, 29.000km, www.gela-automobile.de Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el. FH, Radio/CD, ZV-Funk, Weiss, Kia Carnival EX 2,9 CRDI, 144 12.990,- ` Auto Gnieser-August- PS, EZ 09/2006, 65.000km, 4x fehn  04489-670111 Airbag, Servo, ABS, el. FH, Parktr., Dachreling, Radio/CD, www.gnieser.de Alu 15-Zoll, Klimatr., ZV-Funk, silber-metallic, 8.990,- ` Auto Gnieser - Augustfehn  E Z'/ D/d ^KEE 04489-670111 www.gnieser.de

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž ^ŽůÄ‚ĆŒ Ͳ Ä‚ĆŒĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšĆ?

BMW Mini One 1.6 Cabrio, 90 PS, EZ 04/2008, 5.600km, Servo, Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž 4x Airbag, ABS, el. FH, ZVFunk, Alu 16-Zoll, Rot, 14.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn Kia Sorento EX 2,5 CRDI, 140 PS, EZ 07/2006, 145.770km, Au 04489-670111 tomatik, Servo, 6x Airbag, el. BW-Aktenrollschränke, Far- www.gnieser.de FH, ABS, Tempomat, Dachreling, ben: blau, grĂźn, orange, ca.-MaKlimatr., ZV-Funk, Radio/CassetĂ&#x;e: 128x117x40cm 50` o. te, Alu 16-Zoll, silber-met., 128x80x40cm 30`. Bundeswehr- Citroen 14.490,- ` Auto Gnieser - AuMaterial, JĂźbberder Str.11, gustfehn  04489-670111 26670 Uplengen-JĂźbberde  04489-2523 Sa. 10-12.30 Uhr Citroen C5 2.0 HDI DPF Ten- www.gnieser.de dance, 136 PS, EZ 04/2007, Kettler Heimtrainer fĂźr 80` 114.791km, Servo, 6x Airbag, Mazda VHB zu verkaufen  0172- ESP, ABS, Tempomat, Parktr., 6475066 Dachreling, Klimatr., ZV-Funk, Mazda Premacy 1,9 Active 101 Markisen kauft man bei GRĂ„- el. FH, AHK starr, Radio/CD, Alu PS, EZ 03/05, 76.593km, ServoFE! GRĂ„FE GmbH, HauptstraĂ&#x;e 16-Zoll, 11.490,- ` Auto Gnieser lenkung, Klimatronic, blau-me04489- tallic, ABS, R/CD, 7.990 ` Auto 543 a, Ramsloh  04498- - Augustfehn  670111 www.gnieser.de Gnieser - Augustfehn  707080 www.graefe-gmbh.com 04489-670111 www.gnieser.de Preisvergleich bei Strom und Citroen Grand C4 Picasso 1,8 Gas. Kostenlose Beratung und Comfort 7- Sitzer, 125 PS, EZ Hilfe beim Anbieterwechsel. 01/2007, 59.781km, Servo, 6x Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach und bequem unter FehnEnergie  04952-610353 Airbag, ABS, ESP, Tempomat, el. FH, Radio/CD, Klima, ZV-Funk, www.neue-mitmach-zeitung.de --super--KĂœCHEN --angebote-Show-Rot-Metallic, 12.490,- ` mit Neff + Bosch + Miele Geräte Auto Gnieser - Augustfehn  kĂźchen GEYER in VĂśllenerfehn 04489-670111 www.gnieser.de 04961-945510 kuechen-geyer.de Mercedes

Transportervermietung ab 8`/ Std. M. Seichter, Leer  04914545747 Private und gewerbliche Anzeigen schalten Sie telefonisch unter  049196070117 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Fiat

Mercedes C 200 Kompressor Classic, 163 PS, Automatik, EZ, 03/03, 138.191km, 4x Airbag, Servo, ABS, el.FH, Parktr., Alu 17-Zoll, schwarz, ESP, Tempom., Klimatr., 10.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de

Fiat 500 Cabriolet Lounge, 69 PS, EZ 03/10, 4.155km, gelb, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el. FH, Parktr., R/CD, Alu 15-Zoll, ZV-Funk, Angebot: 14.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn  Suche Mercedes, Benzin/Diesel, 04489-670111 www.gnieser.de Bj. 1970-99  0171-3180634

Volvo

Renault

Nissan Nissan Micra 1,4 1st Edition, 88 PS, EZ 02/03, 102.385km, 6xAirbag, Servo, el.FH, Alu-15 Zoll, ABS, Klimatr., blau, 4.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Renault Grand Modus Expression, 100 PS, EZ 07/2009, 18.100km, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Radio/CD, Klima, ZVFunk, schwarz-met., 11.900,- ` Auto Gnieser-Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Renault Grand Scenic 1.5 DCi, 110 FAP Expression, EZ 01/ 2010, 25.500km, 110 PS, 7-Sitzer, el. FH, NS, Servo, 4-tßrig, ABS, ESP, schwarz-metallic, 17.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Nissan Primera Traveller Autogas, Bj. 2002, 85kw, 1.800ccm, TĂœV u. AU 03.2013, 174.000km, Extras: Xenon, Alufelgen, RĂźckfahrkamera, Radio/CD, beheizbare Vordersitze u. AuĂ&#x;enspiegel, Regensensor, Winterreifen auf Stahlfelgen, VB 3.800 `,  0491-64728 Nissan Qashqai 2,0 Acenta, 141 PS, EZ 09/2009, 19.237km, 4x Airbag, Servo, ABS, ESP, el. FH, innensp. abbl., Parktr., Radio/ CD, Alu 17-Zoll, Klimatr., ZVFunk, Dark-Blue-Metallic, 17.850,- ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

^ŽůÄ‚ĆŒ Ͳ Ä‚ĆŒĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšĆ?

Renault Grand Scenic 1.9 DCI Expression, EZ 06/2010, 14.242Km, 130 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Tempomat, Klimatr., el.FH, ZV-Funk, Silber, 18.490,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Renault Kangoo 1,5 DCI Expression, 68 PS, EZ 12/2009, 33.200km, 6x Airbag, ABS, el. FH, AHK starr, Klima, Radio/CD, ZV-Funk, tßrkis-met., 12.900,- ` Auto Gnieser-Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Kleinanzeigen mit Bild unter www.neue-mitmach-zei tung.de schalten!

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

E Z'/ D/d ^KEE

Volvo V70 2.0 Flexifuel Geartronic, EZ 07/09, 48.980Km, 145 PS, 6x Airbag, Servo, ESP, ABS, el.FH, Tempomat, AHK starr, Klimatr., Beige, 21.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de Volvo V70 2.4 D5 Summum, EZ 04/09, 32.216Km, 185 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Xenon, el.FH, Tempomat, Voll-Leder, Alu-18Zoll, Dachreling, Klimatr., ZV-Funk, Grau, 27.490,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Volvo V70 2.5 Kinetic Flexifuel, EZ 10/08, 58.023Km, 200 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Tempomat, Voll-Leder, el.FH, Dachreling, Klimatr., ZV-Funk, Schwarz, 22.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de Volvo XC 70 2.4 D5 Momentum, 205 PS, EZ 06/09, 34.939Km, el.FH, Dachreling, Servo, 6x Airbag, ABS, EPS, Xenon, Tempom., Klimatr., ZVFunk, schwarz, 35.490,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de Volvo XC 70 D5 DPF AWD Momentum, EZ 05/09, 49.650Km, 185 PS, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, Xenon, Tempomat, Klimatr., ZV-Funk, el.FH, Dachreling, AHK-starr, Blau, 33.950,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnie ser.de

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž Opel Opel Corsa 1,2 C´mon, 86 PS, EZ 05/2010, 10.735km, 5-TĂźrer, 6x Airbag, Servo, el. FH, Tempomat, Klima, ZV-Funk, ABS, Radio/CD, Alu 15 Zoll, Metro-Metallic, 11.490,- ` Auto Gnieser Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de Opel Corsa 1.3 CDTi, 5-tĂźrig, 55 kW (75PS), EZ 11/07, 71.950km, 6x Airbags, ABS, ESP, Klima, metallic, Navigation, Radio/ CD, Servo, Tempomat, 8.490 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de

Peugeot Peugeot 407 SW HDI 135, 100 kW (136PS), EZ 09/05, 95.412km, 1. Hand, 6x Airbags, ABS, Anhängerkupplung, ESP, Klima, Panorama Glasdach, Radio/ CD, Servo, Tempomat, 8.750 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

WŚŽƚŽǀŽůƚĂĹ?ĹŹÄ‚ŜůÄ‚Ĺ?ĞŜ Renault Megane 1,6i, 16V Dynamique, EZ 02/2003, 86.043 km, 113 PS, 3-TĂźrer, ABS, ESP, 6x Airbag, Klimatr., Radio/CD, ZV-Funk, Alu 16-Zoll, FlammenRot, 5.990,- ` Auto Gnieser-Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Renault Megane 2.0 Cabrio Dynamique Sport, 135 PS, EZ 04/ 2007, 50.226km, Servo, Fahrer+ Beifahrerairbag, ESP, ABS, el. FH, Innensp. abbl., Voll-Leder, Radio/CD, Alu-17Zoll, Klimatr., ZV-Funk, schwarz, 14.900,- ` Auto Gnieser-Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž VW 5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ 0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein. 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ PKW-Gebrauchtund Neuteileverkauf von A-Z.

!UTO FAIR WERTUNG*AN.EE .EULEHEq4EL  WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de

Volkswagen Caddy 1.6 Life, 75 kW (102PS), 5-Gang, EZ 07/06, 76.795km, 1. Hand, 4x Airbags, ABS, Klima, Servo, Radio/ CD, Zentralverriegelung, silber, Renault Scenic 1,6, 16V, 110 11.650 ` Auto Gnieser, AugustDynamique, EZ 02/2010, 28.297 fehn  04489-670111 km, 110 PS, 6x Airbag, Servo, www.gnieser.de ABS, ESP, el.FH, Tempom., Parktr., Klimatr., ZV-Funk, Radio/CD, Alu 17-Zoll, Grau, 16.990,- ` Auto Gnieser-Augustfehn  04489-670111 zum Wochenende www.gnieser.de

Neue Zeitung

Suchen & Finden

VW VW Golf 6 1.4 Trendline, 80 PS, EZ 06/2010, 16.687km, Servo, 6xAirbag, el.FH, Tempomat, Klimatr., ZV-Funk, ABS, Parktr., Radio/CD, Navi, reflexsilber, 15.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de VW Passat Variant 2.0 TDI Comfortline, 140 PS, EZ 12/ 2005, 94.435km, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, el. FH, Tempomat, Klimatr., Dachreling, ZVFunk, schwarz, Radio/CD, 13.990,- `. Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

VW Golf Plus 1,4 TSI Comfortline, Neufahrzeug, 12Km, 122 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, Dachreling, Deep-Black-Perleffekt, 21.990,- ` Verbrauch (1/100km): innerorts: 8,3, auĂ&#x;erorts: 5,3, kombiniert: 6,3, CO2 Emissionen (g/km): 146. Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

KFZ-Ankauf Alusch Automobile wir kaufen Autos aller Art z.B. VW, Audi, Mercedes, Japaner auch Fahrzeuge ohne TĂœV und hohem Kilometerstand, TDI bevorzugt.  0162-8749010 oder 01622312750 Auto Kanaan Wenn Sie kein TĂœV mehr investieren mĂśchten, und Ihren alten oder neuen PKW verkaufen mĂśchten rufen Sie einfach an! Diesel und Benzin PKW! Z.B. Audi, BMW, Mercedes, Seat, Opel, VW, Japaner, Geländewagen und Busse! Unfall und defekt, auch ohne TĂœV, hohe oder wenig KM egal! Einfach alles anbieten, Anruf lohnt sich! Oldendorferstr. 2, 26835 Schwerinsdorf  04956-771

auf Vollzeit.

MĂśbelhaus >Â?>Ă?ÞÊ …ˆ> ĂŠÂŽĂŠUĂŠ/

ĂŠUĂŠ <\£ÓÉäĂˆ UĂŠĂ“]äĂ‰Â™ĂˆĂŠÂŽ7ĂŠ­£ĂŽäĂŠ*œ“>ĂŒÂˆÂŽĂŠUĂŠ Â?Ă•viÂ?}iÂ˜ĂŠ >Ă•ĂŒ ˆ“> ĂŠ Â? UĂŠ Â?>ՓiĂŒ>Â?Â?ˆVĂŠU ÂœĂƒĂžĂƒĂŒi“ÊUĂŠ6ˆ`iÂœĂƒĂžĂƒĂŒi“ UĂŠ-ÂˆĂŒâÂ…iˆâĂ•Â˜}ĂŠUĂŠ Ă•`ˆ UĂŠÂŁĂ“näääʎ“ UĂŠĂ•ĂƒĂœ°ĂŠĂ•ĂƒĂœ°

Rhauderwieke 43 – 49 ¡ 26817 Rhauderfehn Tel.: 0 49 52 - 20 71 ¡ www.moebelhaus-bergenthal.de

15990,-

Fiesta Trend, 3t, 51 kW/70 PS, EZ 10/05, 126000 km . . . . . .4.990,Fiesta Sport, 3t, 71 kW/97 PS, EZ 01/10, 31500 km . . . . . . 11.990,Fiesta Trend, 5t, 60 kW/82 PS, EZ 07/11, 200 km . . . . . . . . 11.990,C-MAX Trend, schwarz, 74 kW/100 PS, EZ 06/11 . . . . . . . . 19.990,Focus Turnier, EZ 03/10, 73 kW/100 PS, 17000 km . . . . . . 12.490,Focus Turnier, Diesel, EZ 11/07, 42000 km, silber . . . . . . . . . 9.890,Grand C MAX, Diesel, EZ 03/11, 85 kW/115 PS,Titanium . . . 23.890,Focus Trend, EZ 05/04, 74 kW/100 PS, 86000 km . . . . . . . . .6.990,'Ă„.34)'% !54/3 s -%)34%23%26)#% s 3%)4 *!(2%.

Autohaus

DEEKEN

2AMSLOH s (AUPTSTR 4EL

WWW AUTOHAUS DEEKEN DE

$872&5266 in Rhede/Ems 6RQQWDJ $XJXVW 4. Lauf zur NWDAV Meinsterschaft

Beginn: ab 11.00 Uhr Adresse fĂźr Navi: zum Spiek, 26899 Rhede

z.Hd. Herrn Hans-Joachim de Buhr

Neue Zeitung zum Wochenende

Zweiräder 28", Herrenfahrrad, Kettler, 5Gang, 70`  04954-7754

Erotik (gewerbl.)

Achtung Neu! Bei Automobile Zimmermann jetzt auch Fahrräder. Top Preise - Super Qualität  04954-893535 GroĂ&#x;e Auswahl, Roller und Quads, Motorräder www.zweiradkorte.de  05951-770 Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems  04964-918155 Mofa-Roller, 481km, gelaufen, fĂźr 495`, zu verkaufen  04955-5333 Mofa-Roller, Quad, Motorrad, neu, gebr., ab 300,-`. Reparaturen von A-Z Hovenga MotorradCenter. www.deinmotospezi.de www.motorraeder-nord.de Ankauf-Verkauf-ZubehĂśr  04961-8303482

www.ramona-bar.de

RUBENS-MODELL Haus & PKW, Tel: 01578-5281356

;VS /BDIUFVMF 1SJWBUIBVT -ĂšOJOHFS 4US t )BTFMĂ OOF 4UĂŠOEJH OFVF .ĂŠEDIFO JN 8FDITFM 5FM

"

Coupon fĂźr Ihre Kleinanzeige

.PCJM

Po-Sex-Geil 0900-5102314

2 Zeil

Neue Zeitung

KFZ Handel! Suche PKW, Bus und Geländewagen.  04941-6010863

e

3,- En fĂźr nur uro! ďƒĄ Jede weite r

zum Wochenende

gewerblich ďƒœzzgl. 19 % Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-ZubehĂśr Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt GrĂźĂ&#x;e GlĂźckwĂźnsche

privat ďƒœinkl. 19 % Radio/ TV/ Video / PC Film / Foto / Optik Baumarkt/Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

nur 1

Rubrik bitte ankreuzen! Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ă„rzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

Alles fßrs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fßnf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `

Schrott u. Buntmetalle

3,00 ` 4,50 ` 6,00 ` 7,50 ` 9,00 ` 10,50 `

mit Entsorgungsnachweis Druckauage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen. RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt. Im Falle hĂśherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StĂśrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verĂśffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen dĂźrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte Ăźbernommen werden.

Zeile uro ďƒœ

,50 E

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen mĂśglich

Kaufe

Altfahrzeuge Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen

H. Henken GmbH Schrotthandel, Autoverwertung Cantainerdienst, Abbrucharbeiten JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211

"

a. d. Festnetz 1,79 % / Mobil abw.

Gratis hole ich fahrtßchtiges Auto ab, bei nicht fahrtßchtigem Auto Info  0157-85014487 oder 04957-9279845

Kaufe

GmbH

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

StraĂ&#x;e und Hausnummer

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort Datum

Konto-Nr. Unterschrift

Bankleitzahl

AusfĂźllen und einsenden an: Neue Zeitung ¡ HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 ¡ Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 ¡ www.neue-mitmach-zeitung.de



Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de

BĂśckmann PKW-Anhänger, neu, ab 489,-`. Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/ Herbrum, direkt an der B70.  04962-914242

MÜbelverkäufer m/w Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbild und Zeugnis senden Sie bitte an:

Händler Ihres Vertrauens

Fahrradträger fĂźr AHK, zu verkaufen, leicht defekt, 35`  04955-936392

Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt einen fachkundigen

Neue Zeitung zum Wochenende

KFZ Sonstiges

KFZ-ZubehĂśr

Anhänger

Sommerreifen ab 24,50 `, Reifenservice Kuhlemann  04952-7359



Anzeigenleitung Leer/Meppen GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

VW, T4, langer Kasten, 2.4 Diesel und Escort, 16V mit AHK u. Klima zus. abzugeben, 3.000 `  0151-18991450

Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, VW Golf Plus 1,4 TSI Edition, Leer  0491-4545747 Neufahrzeug, 9Km, 122 PS, Ser- Wohnwagen/ vo, 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, Wohnmobile Klimatr., ZV-Funk, Dachreling, Caravan Center Bronn. VermieKaschmirbraun-Metallic, Tempotung und Verkauf. Reparatur almat, 21.490,- ` Verbrauch (1/ ler Fahrzeuge, TĂœV, Gasabnah100km): innerorts: 8,3, auĂ&#x;erme, Truma- Alkoservice, Solarorts: 5,3, kombiniert: 6,3, CO2 und SATAnlagen usw. Emissionen (g/km): 146. Auto  04952-7039 Gnieser, Augustfehn  04489Tabbert Comtesse, 560, Vorzelt, 670111 www.gnieser.de Einzelbetten, uvm, EZ 94, TĂœV 6/ VW Polo 1.4 TDI Trendline, 70 12, VHB 4.500 `  04471PS, EZ 01/2007, 103.585km, Ser- 931074 vo, 4x Airbag, ABS, el. FH, KliWohnmobil mit festem Vorbau, ma., Radio/CD, ZV-Funk, Silber, zu verkaufen, Campingplatz See7.990,- ` Auto Gnieser, Augustblick, ThĂźlsfelder Talsperre, bei fehn  04489-670111 Cloppenburg, 1.800 `  0171www.gnieser.de 4018393

Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50

Nutzfahrzeuge

Neue Zeitung

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.