Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 45

Neue Zeitung zum Wochenende Obdachlosigkeit

Tag der Reise

Im „Haus DeichstraĂ&#x;e“ wird geholfen

Seite 4

Besucherrekord - 9000 Menschen kamen

BADMĂ–BEL

von Jasken! Auf ßber 3.000 m2: BadmÜbel in allen Varianten — mit Tiefpreisgarantie!

Sport Germania Leer zu Gast beim Aufsteiger

Seite 9

Seite 13

ĂœBER 3000 m² AUSSTELLUNGSFLĂ„CHE FLIESEN. BĂ„DER. NATURSTEIN. SAUNA. PLANUNG. RAUM FĂœR EMOTIONEN. 3 x IN HAREN, TEL. 05934 93000, www.jasken.de

Leer . Bunde . Weener . Jemgum . Moormerland . Hesel . JĂźmme . Uplengen

3. Jahrgang - Ausgabe 45 / Nord

www.olb.de

KW 45 . Freitag, 11. November 2011

Garantiert gĂźnstiger!

HIER ZU HAUSE.

Immobilien Dienst-GmbH

Bunde-OT

Junges Wohnhaus mit saniertem Altbau

Bj. 1952/2006, GrundstĂźck 2.887 m2, Wohn. ca. 190 m2, 6 Zimmer, alternative Heiztechnik + Solaranlage, teilw. FuĂ&#x;bodenerwärmung, Galerie, vorbereitete Ausbaureserve, Blockhaus, Ponystall.

OLB-Objekt-Nr. 714 121 EUR 219.500,00

OLB Bunde Okka Onnecken Tel. 04953/91903-16

Zimmermann Automobile Borgwardring 1 ¡ 26802 Moormerland Tel: (0 49 54) 89 35 35 ¡ Fax: (0 49 54) 89 35 37 info@zimmermann-automobile.net

Schlechter Scherz

+++ Finanzierung mĂśglich zu top Konditionen +++ Finanzierung mĂśglich zu t

D err H am mm er 6 x Fiat Grande Punto Start-Stop1.2 8V, 51kW - 70PS Automatik EU-Neuwagen, Fahrer-/Beifahrerairbag, 5-tĂźrer, Klimaanlage, el. Fensterheber, el.

AuĂ&#x;enspiegel, ABS, ZV-Funk, Radio/CD, Fahrersitz hĂśhenverstellbar, diverse MetallicKraftstoffverbrauch Lacke

4 x Seat Ibiza ST 1.4 16V Style, Combi/1.2 TSI Sport EZ ab11/2010, ab 100 km, 63kw (86 PS), 77kw (102 PS), Front/Seiten/Kopfairbags, teilweise Sitzheizung, Radio/CD, Ledersportlenkrad, Met. Lack, Tempomat, Bordcomputer, beheizbare Spiegel, ABS, ASR, ESP, Climatronic, ZV-Funk.

l/100km: kombiniert 5,2 - innerorts 6,7 auĂ&#x;erorts 4,4 - CO2 Emission: 123 g/km

Preis: 9.750,-

Ab heute Lose kaufen Start der traditionellen Leeraner Weihnachtsverlosung

Preis: ab 15.990,-

DER PREIS STIMMT! VW TS Multivan TDI „Twenty“ EZ 06/2005 nur 69 tkm 174 PS Klimatronic, Alufelgen, Sitzheizung, Tempomat, getĂśnte Scheiben, Anhängerkupplung, Winterreifen, etc.

Der Vorsitzende der Werbegemeinschaft Johannes Poppen ist Ăźberzeugt, dass es auch in diesem Jahr wieder einen Run auf die Lose geben wird.

Foto: A. Klopp

nur

24.999,-

Gewerbegebiet-Sßd 23 ¡ 26892 DÜrpen Tel. 0 49 63 / 91 40 66-67 ¡ Fax 0 49 63 - 91 40 68

LEER (ak). „Die Erfolgsstory geht weiter“, so beschreibt Johannes Poppen den Beginn der diesjährigen Weihnachtsverlosung. In diesem Jahr werden insgesamt 160.000 Lose in vier Serien verkauft. Der Lospreis bleibt weiterhin ein Euro. Auch die Hauptpreise der Serien bleiben unverändert, so dass sich wieder vier glĂźckliche Gewinner Ăźber ein neues Auto freuen dĂźrfen. Neu ist in diesem Jahr, dass in jeder Serie auch ein Bargeldgewinn in HĂśhe von 500 Euro verlost wird.

Neben den Hauptpreisen werden 16. 000 Sofortge-

winne ausgegeben, darunter 1500 Einkaufs-Gutscheine.

Ab dem 11. November sind an den Verkaufsstellen in der Innenstadt, bei den Multi-Märkten und im Ems-Park die begehrten Lose erhältlich. Aus den Erfahrungen der letzten Jahre lässt sich voraussagen, dass es auch diesmal nicht lange dauern wird, bis die Serien ausverkauft sind. Die Hauptgewinne werden jeweils im Rahmen des Mitternachtshopping an den Adventssamstagen am Denkmalplatz ausgelost und mit einem Rahmenprogramm begeleitet. Mit dem ReinerlÜs aus

der Verlosung werden auch in diesem Jahr wieder der Kinderschutzbund und die Lebenshilfe Leer unterstĂźtzt.

Rund 200 freiwillige Helfer sind im jedem Jahr dabei, um diesen guten Zweck zu unterstĂźtzen.

2010 kamen insgesamt 47.000 Euro zusammen, eine Summe die mĂśglichst auch in diesem Jahr erreicht werden sollte.

Der Kinderschutzbund kann mit seinem Anteil beispielsweise die Essenskosten fĂźr ein Jahr decken. Neben der Chance auf tolle Preise sicher ein guter Grund auch mehrere Lose zu erwerben.

MOORMERLAND. Am Donnerstagmorgen wurde der Polizei mitgeteilt, dass es in einer Schule in Moormerland eine Anschlagsdrohung gegeben habe. Die eingesetzten Beamten konnten in Zusammenarbeit mit den Lehrkräften schnell aufklären, dass es sich bei der angeblichen Drohung um einen „Scherz“ handelte. Ein 15-jähriger SchĂźler hatte in einem Fachraum am Vortag mit einem Bleistift auf einen Tisch die besagte Androhung geschrieben. Allerdings habe er den Begriff Dehydrogenoxid-Anschlag verwendet, was soviel heiĂ&#x;t wie Wasser-Anschlag und einen wissenschaftlichen Witz beinhaltet. Durch eine unbekannte Person wurde der chemische Begriff fĂźr Wasser entfernt, so dass der Anschein einer „Bombendrohung“ erweckt wurde.

Gegen den verantwortlichen SchĂźler wurde ein Strafverfahren wegen StĂśrung des Ăśffentlichen Friedens durch Androhung von Straftaten eingeleitet.

Aktion!

Golf 1.6 TDI Var. Comfortline Bj.03/2011, 25.000km, 77Kw/105Ps, Schwarzmetallic, Klimatronic, Navi, Scheiben hinten abgedunkelt, Chrom-Paket, Winter-Paket, Alu

19.990.-

Passat 2.0 TDI Var. Comfortline Bj. 03/2011, 24.000 km, 103 kW / 140 PS, night-blue-metallic, Klima, AHK abnehmbar, Alufelgen, Scheiben hinten abgedunkelt, Navi-RNS 315

25.750.-

Golf 1.4 TSI Lim. Highline Bj.04/2011, 12.000Km, 118Kw/160Ps,

Nächstes Wochenende: Riesen Hobby-Kßnstler Basar mit Tag der offenen Tßr bei

Nutzen Sie jetzt noch fĂźr kurze Zeit

unsere Jubiläumsangebote in allen Abteilungen!

60 Jahre z.B.

auf TV-, moderne Relaxund Massagesessel

Schwarzmetallic, Klimatronic, Xenon, Teilledersportsitze, Parkassist, Navi, Multi-Lenkrad, Light Assist

10% Jubiläums-Rabatt *

22.990.-

Samstag

Sonntag

12. 13.

Nov. Nov.

9-17 Uhr 11-17 Uhr

FĂźr Ihr leibliches Wohl ist gesorgt!

Mit Ăźber 25 Ausstellern!

Alle Fahrzeuge Mwst-ausweisbar

Finanzierung durch die VW-Bank mit 3.9% ohne Anzahlung www.auto-schloemer.de

lfßhlen erleben ... oh W Tel. 0 49 43 / 24 71 ¡ www.moebelhaus-fruehling.de ¡ Ihlow-Ostersander ¡ Holtroper Str. 28

(*auĂ&#x;er bereits reduzierte Ware v. Aktionsangebote)

Öffnungszeiten: Montag-Freitag von 9.00-13.00 Uhr, 14.00-18.00 Uhr ¡ Samstag 9.00-13.00 Uhr

(Beratung u. Verkauf nur während der gesetzl. Öffnungszeiten)

Jahreswagen-

(Ohne Beratung und Verkauf!)

...unglaublich gĂźnstig ...unglaublich gĂźnstig ...unglaublich gĂźnstig

N

2

Lokales

Neue Zeitung

>

Im Notfall

Ärzte- und Apothekennotdienst ÄRZTE > Leer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinden Moormerland, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, Jümme: Bereitschaftsdienstzeiten am Borromäus-Hospital Leer, Kirchstraße 61-67, Sa, So, Feiertage 8 bis 20 Uhr: Zentrale Notrufnummer: 0491 / 85 10 120 > Augustfehn, Apen, Westerstede-Ocholt: Zentrale Notrufnummer: 04488 / 524440

APOTHEKEN > Leer: Sa. 12.11. Sonnen-Apotheke, Hauptstraße 65, Loga, So. 13.11. Leda-Apotheke, Ostersteg 45 > Hesel, Timmel, Moormerland: Sa. 12.11. bis So. 13.11. Rosen-Apotheke, Leeraner Straße 17, Hesel > Rheiderland: Sa. 12.11. Rheiderland-Apotheke, Bahnhofstraße 1, Weener, So. 13.11. Heide-Apotheke, Katzenburger Straße 3, Weener-Holthusen > Uplengen, Wiesmoor: Sa. 12.11. u. So. 13.11. Fehn-Apotheke, Hauptstraße 138 A, Wiesmoor > Augustfehn, Apen, Ocholt, Oberledingerland, Ostrhauderfehn: Sa. 12.11. Fehn-Apotheke, Mühlenstraße 1 B, Augustfehn, So. 13.11. Brunnen-Apotheke, Bahnhofstraße 10, Ihrhove

TIER ÄRZ TE > Leer, Moormerland, Hesel: Sa. 12.11. bis So. 13.11. Dr. Weber, 04950 / 2322 > Uplengen, Barßel: Sa 12.11. bis So. 13.11. Dres. Rienhoff, 04956 / 1533 > Weener: Sa. 12.11. bis So. 13.11., Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. A. u. Dr. G. Dodenhoff, 04951 / 91800 > Jemgum/Bunde: Sa. 12.11. bis So. 13.11., Tierärztliche Gemeinschaftspraxis TA Jankuhn u. Dr. Ordobazari, Jemgum, 04958 / 91800

Z AHNÄRZTE Für den gesamten Landkreis Leer: über die zentrale Einsatzstelle in Leer, 0491 / 9767525 (Bandansage)

GIFT-NOTRUF

HOSPIZ

RETTUNGSDIENST

GIZ-Nord, 0551/19240 Leitstelle Leer, 0491/19222 Leer, 0491/4544990 WEISSER RING - Wir helfen Kriminalitätsopfern. Tel. 0151/55164601 www.weisser-ring.de

Up Rutt VERANSTALTUNGSKALENDER

AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG

...Tickets buchen unter www.Up-Rutt.de Samstag, 12.11.

Sa., 12.11. bis Fr., 02.12. zu den Öffnungszeiten

Sa., 12.11. u. So., 13.11.

- 9 bis 17 Uhr

AUSSTELLUNG IHRHOVE

AUSSTELLUNG WEENER

Volksbank

Kleintierhalle Beningaweg

WANDERAUSSTELLUNG – Der Kampf um Ostfrieslands Freiheit. Der Besucher kann durch Informationsstellen und Mitmachstationen erleben, wie es zu dem Vertrag kam, wie die Menschen um 1600 in Ostfriesland lebten und was sie bewegte.

Sa., 12.11. - 10 bis 18 Uhr MARKT OSTRHAUDERFEHN Gulfhaus Am Leda-Jümme-Weg

GEFLÜGELSCHAU der Rassegeflügelzuchtverein Weener stellt seine Zuchtergebnisse aus.

Sa., 12.11. bis So., 20.11.

- 11 bis 17 Uhr AUSSTELLUNG LEER Heimatmuseum Neue Straße 12-14

Sa., 12.11. bis So., 13.11. - 11 Uhr

RAMPENFIEBER, LAMPENLICHT – 100 Jahre Heimatspiel in Leer.

Anhand originaler Zeugnisse, Kostüme, Requisiten, Ton- und Filmaufnahmen sowie persönlicher Erinnerungen wird die Geschichte des „Heimatspiels zum Gallimarkt“ von 1911 bis heute gezeigt.

AUSSTELLUNG HESEL

Sa., 12.11. - 14 bis 17 Uhr

Villa Popken Leeraner Straße 1

BASAR LEER

KREATIVMARKT Der Eingangsbereich überrascht mit Feuer und Flamme.

13. HESELER SAMMELSURIUM / ADVENTSAUSSTELLUNG Mode - Kunst - Handwerk - Lichterfest.

Eine Ausstellung und ein Markt von Ostfriesinnen und Ostfriesen, sowie Nachbarn aus der Region.

Sa., 12.11. - 20 Uhr BÜHNE WOL-GROSSWOLDERFELD

Pagels-Kindergarten Deichstraße 2 MARTINSBASAR geboten werden schöne Dinge aus Stoff, Wolle, Filz, Holz und Papier. Es gibt selbstgemachte Marmeladen und Gelees, Genähtes, Dekoratives, Haarschmuck, Ketten, Fotokarten und mehr. Außerdem eine Schattenspielvorstellung mit Musik für Kinder mit dem Stück „Der König und die verlorene Musik“.

Der „Wiehnachtsmarkt achter d´Waag“ erfreut sich nicht nur bei Leeranern größter Beliebtheit. Mittlerweile ist die Veranstaltung auch im weiteren Umkreis bekannt.

Foto: Heinz Dahkmann

Altstadt im Lichterglanz Beim Wiehnachtsmarkt achter d´Waag steht das Miteinander im Vordergrund LEER (ak). Seit 14 Jahren gibt es mittlerweile den „Wiehnachtsmarkt achter d´Waag“ Getreu dem Motto „LEER-historische Altstadt“ mit Leben füllen, möchten Menschen zusammen führen“ haben die Macher vom Schipper Klottje diesen etwas anderen Weihnachtsmarkt immer weiter entwickelt und mittlerweile zu einer festen Einrichtung in Leer gemacht. Auch in diesem Jahr wird an den vier Advents-Sonntagen zwischen Waage und Museum ein stimmungsvolles, aber besinnliches Programm geboten. Zum ersten Mal sind in diesem Jahr der Shantychor Stadskanaal, der A-Capella Chor Appingedam, der Posaunenchor Riepe, der Shantychor Nordgeorgsfehn und der Bläserchor Weener in Leer dabei.

Die Kulisse bilden wieder die vielen kleinen Buden, die den historischen Häusern der Leeraner Altstadt

nachempfunden sind. Der Erlös der dort mit Glühwein, Bratwurst und Gebäck verdient wird, geht wie in den

vorherigen Jahren wieder an soziale Zwecke. Insgesamt wurden so schon über 30.000 Euro für Bedürftige zusammengetragen. Natürlich darf auch der Weihnachtsmann nicht fehlen. Wenn es dunkel wird, kommt er auf einem alten Schiff zum Markt und hat Geschenke für die kleinen Besucher dabei.

Immer um 14 Uhr wird der „Wiehnachtsmarkt achter d`Waag“ von einem Turmbläser offizell eröffnet.

Die Buden sind aber schon eine Stunde vorher geöffnet. Den Abschlussegen am vierten Advent spricht in diesem Jahr Pastor Dr. Gerd Klausing. Die Sopranistin Uta Erp sorgt an diesem Tag für den musikalischen Rahmen und am Ende singen wieder alles zusammen „Stille N acht Heilige Nacht.“ Nacht,

1. Advent

2. Advent

3. Advent

4. Advent

14 Uhr: Eröffnung durch Bürgermeister Wolfgang Kellner 14.10-14.50 Uhr: Kindergarten „Hundert Welten“ 15-16 Uhr: Bläserchor Weener 16.30-17.15 Uhr: Weihnachtsmann 17.15-18 Uhr: Fehntjer Harmonica Club 18-19 Uhr: Bläsergemeinschaft Leer

14 Uhr: Eröffnung 14.10-14.50 Uhr: Musikschule Fröhlich 15-15.45 Uhr: Schule am Deich 15.45-16.30: Akkordeon Orchester Leer 16.30-17.15 Uhr: Weihnachtsmann 17.15-17.50: Shantychor Nordgeorgsfehn 18-19 Uhr: Posaunenchor Nordgeorgsfehn

14 Uhr: Eröffnung 14.10-14.50 Uhr: Kindergarten Kunterbunt 15-15.50 Uhr: Shanty und Amüsementschor Stadskanaal 15.45-16.30 Uhr:Gospelchor Celebration 16.30-17.15 Uhr: Weihnachtsmann 17.15-17.50: De RegenBogenSingers 18-19 Uhr: Luki Chor Ludgerisschule Leer

14 Uhr: Eröffnung 14.10-14.50: Grundschule Neukamperfehn 15-15.50 Uhr: Posaunenchor Riepe 16-16.30 Uhr: A capella mit Arsmstrong Patent Niederlande 16.30-17.15 Uhr: Weihnachtsmann 17.15-19 Uhr: Shantychor Bingum 19.05-19.15 Uhr: Schlussegen mit Pastor Dr. Gerd Klausing

Die Buden auf dem Markt sind den historischen Gebäuden der Leeraner Altstadt nachempfunden.

Foto: Bürgerreporter Manfred Schilling

Begegnungsstätte Großwolderfeld Raiffeisenstraße 73 „BRUUDEN UP MÖNKENBOI“ plattdeutsche Aufführung der Theatergruppe „Flassmeertjer Spölschar“.

Sonntag, 13.11.

So., 13.11. - 11 Uhr

So., 13.11. - 14.15 Uhr

AUSSTELLUNG WESTRHAUDERFEHN

BASAR GODENSHOLT

Kunstwerkstatt „DeichArt“ Am Deich 15

„Zum alten Erbkrug“ GROSSER BASAR

WINTERZEIT IM DEICHART KUNSTKAUFHAUS Karin Berends-Lüürßen und Rolf Lüürßen zeigen Malerei,Taschen ,Schmuck und Überraschungen „Kunst für den Garten“.

So., 13.11. - 17 Uhr KLASSIK RHAUDERFEHN Fehntjer Forum Untenende 4 „WELTKLASSIK AM KLAVIER!“ Beethovens Sturm & Chopins Preludes.

Es gastiert der russische Pianist Boris Kusnezow.

So., 13.11. - 20 Uhr COMEDY LEER Zollhaus Am Bahnhofsring 4 BUDDY OGÜN startete im Jahr 2007 als YouTube Phänomen, inzwischen hat er es auf über unglaubliche 18.000.000 Klicks gebracht.

Längst hat er auch die virtuelle Welt verlassen und es geschafft, die Leute vom Computer in die Clubs und Theater dieses Landes zu locken.

Kleine Martini-Sänger bei der Neuen Zeitung Laternen und Lieder erfüllen die Räume LEER. Gestern Abend erfreuten sich die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Neuen Zeitung über den Besuch kleiner Martini- Sänger und -Sängerinnen.

Mit bunten, selbstgebastelten Laternen und gut geölten Stimmen erhellten sie das Firmengebäude an der Hauptstraße 40 in Loga.

Wahre Bastelkunstwerke

und Gesangskünstler gab es zu bestaunen. Ein Applaus und warme Lobesworte waren mehr als verdient.

Natürlich bekam jedes Kind ein Dankeschön in Form von Süßigkeiten und einem Gutschein für das erbrachte Ständchen und konnte somit gut ausgerüstet seine Martini-Tour durch Leer fortsetzen.

Neue Zeitung

Kostenlose Ausstellungen LEER. In der VHS-Verwaltung in der Haneburg zeigt der Hobbyfotograf Alfred Wagener ab sofort seine Fotoausstellung „SchrottArt“. Die Bilder entstanden auf einem Autoverwertungshof und zeigen mehr oder weniger rostige Bleche und farbenfrohe Kabelstränge. Durch gezielte Wahl eines Ausschnittes, nahes Herangehen und dem Spiel von Schärfe und Unschärfe hat er kleine Skulpturen geschaffen.

Gleichzeitig ist die vorherige Ausstellung „BlĂźtenträume“ von Jessica BrĂśring um einige Bilder erweitert in die Räume der Agentur fĂźr Arbeit Leer umgezogen. Beide Ausstellungen kĂśnnen während der Geschäftszeiten bis Ende Januar kostenlos besichtigt werden.

N

ER S T E A B R I S S A R B E I T EN F Ăœ R S PA R K A S S EN G EB Ă„U D E

3

Skatturnier fĂźr Senioren LEER. Am Mittwoch, den 23.

November findet im Clubheim des SV Frisia Loga, Auf den Truben 16, ein groĂ&#x;es Seniorenpreisskatturnier statt. Gespielt wid um den Senioren-Skat-Stadtmeisterpokal. Ab 14.30 Uhr sind dann alle Skatfreude um die 60 und älter herzlich eingeladen mitzuspielen. Das Startgeld beträgt 4 Euro.

Mehr Informationen unter ď€¨ď€ 04 91 / 97 82 202.

Fliesen-Studio Tel.: 0 49 46 - 91 63 40 4EL ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ 'EWERBEGEBIET Gewerbegebiet 'EWERBEGEBIET :WISCHENÂŹDENÂŹ7IEKENÂŹ Zwischen den Wieken 2 :WISCHENÂŹDENÂŹ7IEKENÂŹ ÂŹ.EUKAMPERFEHN 26835 Neukamperfehn ÂŹ.EUKAMPERFEHN

Sie wollen bauen oder renovieren?

SieInformieren wollen bauen renovieren?

Sie oder sich in unserer Informieren Sie sich in unserer

Fliesen- u. Sanitärausstellung Fliesen-auf u. ßber Sanitärausstellung 1000 m 2

auf Ăźber 1000 m

2

www.fliesen-studio-boden.de www fliesen studio boden de

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Riesenauswahl an Winterjacken,MĂźtzen,Fleece, Schuhen u.v.m von

www.dboerjes.de Die Pläne zum Neubau des Sparkassengebäudes in der Leeraner Innenstadt zeigen erste Spuren. Der hintere Bereich des Geschäftshaus Enno Hinrichs fiel dem Bagger zum Opfer. Die Hauptarbeiten sollen im März beginnen. Ăœber die Kosten des GroĂ&#x;projekts macht die Sparkasse weiter keine Angaben.

Foto: A. Klopp

Abholzung im Park hinterlässt Spuren Seit zwei Wochen ist Stillstand

Seit fast drei Wochen liegen diese Baumstämme und Äste im Park. Teilweise ein trauriger Anblick.

Fotos: G. Frerichs LEER (gfh). „Baumpflegerische Arbeiten an den GehĂślzbeständen im Evenburg-Park“ nennt es der Landkreis Leer. Was jedoch nach fast zweiwĂśchigem Stillstand der Kettensägen zu sehen ist, hat mit Pflege wenig zu tun. So liegt im Park ein Baum seit zwei Wochen in einem Teich, diverse Baumstämme haben beim Fällen Schneisen gerissen; andere Stämme und Baumscheiben liegen abgeästet kreuz und quer.

Während kräftige, gerade Bäume gefällt wurden, blieben kleine, schiefgewachsene

Leer / Evenburg-Park

Bäumchen stehen. „Entlang der FährstraĂ&#x;e sieht es wĂźst aus“, so einige Passanten auf ihrem Spaziergang.

Auch innerhalb des eingezäunten Parkareals fielen zum Teil Ăźber 150 Jahre alte Bäume, wie Ahorn, Buche und Eiche, den „pflegerichen Arbeiten“ zum Opfer. Diese massiven Stämme wurden jedoch binnen kĂźrzester Zeit abtransportiert.

Nicht recht erklärlich ist die Tatsache, dass viele der gefällten Bäume gar nicht im Baumgutachten von Dirk Dujesiefken aufgefßhrt sind.

Im Schloss sind die Handwerker eingezogen. Zuvor wurde die BaustraĂ&#x;e neu angelegt und der Bauzaun errichtet.

Stahlwerkstr. 17 a 26689 Augustfehn 04489/2541 info@dboerjes.de

Mo.-Fr. 10-18 Uhr Sa. 10-14 Uhr

N

4

Lokales

Neue Zeitung

BĂźrgerfragen unerwĂźnscht?

Michael Loos und Angelika Siemer stehen den Obdachlosen mit Rat un Tat zur Hilfe. Im letzten Jahr betreuten sie Ăźber 800 Menschen.

Foto: A. Klopp

Hilfe fĂźr Obdachlose

LEER (ak) Mit einem heiklem Thema befasst sich der neugewählte Rat der Stadt Leer in seiner ersten Sitzung am kommenden Donnerstag. Neben der Wahl des Ratsvorsitzenden ist unter Punkt Sechs der Tagesordnung ein „Beschluss Ăźber die Geschäftsordnung“ vorgesehen. Unter anderem soll es dabei um die Einwohnerfragestunde gehen. Genauer um den Vorschlag, dass BĂźrger ihre Fragen mindestens drei

Werktage vor der Sitzung schriftlich beim BĂźrgermeister eingereicht haben mĂźssen. Zwar steht es dem Rat frei, ob er eine Einwohnerfragestunde durchfĂźhrt oder nicht, allerdings scheint es fraglich, ob der eingereichte Vorschlag wirklich praktikabel ist, und ob er den Fragen der BĂźrger wirklich gerecht werden kann.

WĂźrde der Vorschlag vom Rat angenommen werden, ist es den BĂźrgern nicht mehr

mÜglich Nachfragen während einer Sitzung zu stellen oder spontan auf den Verlauf zu reagieren. Zwar wßrde der Bßrgermeister die Chance bekommen, auf die eingereichten Fragen fundierter als bisher zu antworten, allerdings blieben echter Dialog und Bßrgernähe auf der Strecke.

Auch Ratsmitglieder sollen ihre Anfragen zukĂźnftig fĂźnf Tage vor der Sitzung beim BĂźrgermeister einreichen.

AU S TAU S C H S C H Ăœ L ER B E S U C H EN R AT H AU S

Im „Haus DeichstraĂ&#x;e“ sind die Betten immer gut belegt LEER (ak). Auch in einer beschaulichen Stadt wie Leer ist Obdachlosigkeit ein Thema. Hilfe bekommen Menschen ohne Wohnung und Nichtssesshafte im „Haus DeichstraĂ&#x;e“ vom Deutschen Roten Kreuz (DRK). Im Jahr 2010 nahmen Ăźber 800 Menschen die Angebote von Leiterin Angelika Siemer und ihren Mitarbeitern in Anspruch.

Festzustellen ist, dass die Klientel im Schnitt jĂźnger wird. „Das wirkliche Berbertum wird immer weniger“, weiĂ&#x; auch Michael Loos. der in der DeichstraĂ&#x;e als Pädagogischer Mitarbeiter beschäftigt ist. Bei den meisten ist die Entscheidung auf der StraĂ&#x;e zu leben

nicht freiwillig. „Da stecken viele Probleme dahinter“, sagt auch Angelika Siemer. Die 16 Betten in der Einrichtung fĂźr Nichtsesshafte sind ganzjährig sehr begehrt. Im Winter sorgen 14 ehrenamtliche Mitarbeiter dafĂźr, dass die Obdachlosen den ganzen Tag Ăźber die Aufenthaltsräume nutzen kĂśnnen. Eine Leistung die ohne die freiwilligen Helfer nicht mĂśglich wäre. Neben den Tagesaufenthalten und Ăœbernachtungen werden in der DeichstraĂ&#x;e auch weitere soziale Dienste geleistet.

So stehen beispielsweise fĂźr werdende MĂźtter in Notsituationen auch Babykoffer zur VerfĂźgung, die eine erste Grundversorgung sicher

stellen oder den Obdachlosen wird bei der Wohnungssuche und der Wiedereingliederung geholfen.

Lobend erwähnt Angelika Siemer die Zusammenarbeit mit anderen Einrichtungen wie Leeraner Tafel, Caritas oder der Ambulanten Wohnngslosenhilfe sowie der Polizei und der Verwaltung. „Das läuft in Leer einwandfrei“, sagt die DiplomPädagogin. Auch mit dem TGG und der BBS gibt es eine gute Zusammenarbeit.

Von Seiten der Betroffenen wird das Hilfsangebot gut angenommen, wie auch die Zahlen zeigen. „Wer ein Bett braucht, der bekommt auch ein Bett“, so Angelika Siemer.

Zwei AustauschschĂźler, die sich im Rahmen des internationalen Jugendaustausches Ăźber die Organisation Youth for Understanding fĂźr ein Schuljahr in Leer aufhalten, wurden von BĂźrgermeister Wolfgang Kellner im Rathaus empfangen. Beide besuchen in ihrer Heimat deutsche Schulen und beherrschen die deutsche Sprache schon sehr gut. Deniza Radeva aus Bulgarien und Sabastian Sabo aus Rumänien fĂźhlen sich wohl in Leer und finden es besonders schĂśn, dass man hier so gut mit dem Rad fahren kann. Die Gasteltern berichteten Ăźbereinstimmend, dass die AustauschschĂźler fĂźr sie eine groĂ&#x;e Bereicherung darstellen.

Foto: Stadt Leer

,AUFRAD 7UTSCH ,AUFRAD #EETY

,ILLIFEE $REIRAD

99 9

AB 9 9 99 99

9 9 99 9

AB 9

STATT

ERHĂ‹LTLICH IN h h h :OLL

jetzt 9 9

AB 99 9

GZM

AB 9

6ON (ERZ 3TR s 0APENBURG q 4EL s &AX žFFNUNGSZEITEN -ONTAG BIS &REITAG VON 5HR s 3AMSTAGS 5HR

N

Neue Zeitung

Leer

Weet ji wall, wor LĂśbje wohnt ...

5

25 Jahre Adventskonzert

L O G A B I R U M E R S P E N D E N L AU F WA R G RO S S E R E R F O LG

Einuss der Juden in Ostfriesland

Von NZ-Praktikantin Jantje Goudschaal LEER. Das neuste Buch von Theo Schuster handelt von den Spuren des jĂźdischen Lebens in der Sprache und Literatur Ostfrieslands. Es trägt den Namen „Weet ji wall, wor LĂśbje wohnt ...“ welcher aus einem humorvollen Kinderreim entnommen ist.

In diesem Buch wurde versucht die wichtigsten Texte die im 19. Jahrhundert in BĂźchern und Zeitung aufgetreten sind zu versammeln.

Dabei wurden sogar ein paar ungedruckte Quellen entdeckt und verwendet.

So entstand ein Sortiment aus Geschichten, Gedichten,

Redensarten, SprichwÜrter, als auch Begriffen, Anekdoten und Witzen auf Hochund Niederdeutsch. Doch auch der jßdische Humor ist nicht zu knapp und vor SchimpfwÜrtern wurde nicht zurßckgeschreckt. Manche dieser Texte sind kaum bekannt, da sie heute verdrängt, oder auch tabuisiert wurden. Hier werden sie erstmals im Zusammenhang dokumentiert.

Die Leser werden in das 19.

Jahrhundert zurßckversetzt und bestens unterhalten, wie zum Beispiel von dem Weeneraner Viehändler und Poeten Louis Victor Israels und Harm Dßllwuttel.

Hier ein kleiner Vorgeschmack: Einige Zeitungsschreiber sitzen in einer Konditorei und treiben ihren Scherz mit einem Hausierer. „Schmuel“, sagte der eine, „gab`s im Alten Testament auch schon Journalisten?“ „Gewiss“, erwiderte der Jude. „Denn KĂśnig David singt im 4.

Psalm: Wie habt ihr das Eitle so lieb und die LĂźge so gern.“ Theo Schuster (Herausgeber).

ISBN 978-3-7963-0388-3, 140 Seiten, gebunden, 16,90 Euro.

Basar zugunsten des Kinderschutzhauses Bastelarbeiten fßr einen guten Zweck LEER. Der diesjährige vorweihnachtliche Basar zugunsten des Kinderschutzhauses Leer e.V. findet am Sonntag, 13. November, von 11 bis 17 Uhr, im Kinderschutzhaus Leer statt. Der Bastelkreis des Kinderschutzbundes und der Bastelkreis der Männer sowie andere verschiedene Handarbeitskreise haben wieder das ganze Jahr fßr diesen Basar

gebastelt und gehandarbeitet. Zusätzlich stellen viele Einzelpersonen ihre Arbeiten zur Verfßgung.

Wie in jedem Jahr ist es mĂśglich, sich an diesem Tag Ăźber die Arbeit des Kinderschutzbundes zu informieren. Es wird auch eine Verlosung stattfinden. Die Einnahmen dieses Basars sollen zur UnterstĂźtzung des Kinderschutzhauses dienen.

Ăœber eine Spende von 3.850 Euro freute sich der „FĂśrderverein fĂźr Onkologische Palliativ-Versorgung“. Zusammengekommen ist der Betrag beim 4. Logabirumer Spendenlauf, der im Juli stattfand. Auch im nächsten Jahr wird die Veranstaltung wieder stattfinden- diesmal am 28.

Juli. Insgesamt kamen bereits 14.900 Euro fĂźr den Palliativverein zusammen. Bei der ScheckĂźbergabe freuten sich, von links: Werner MĂźller (Fortuna Logabirum), Gabriele WingerterWolters. Ralf Vrey (Lauftreffleiter Logabirum), Dr. Lothar MĂźller sowie Dr. Jona Vandenesch (1.

Vorsitzende FĂśrderverein Onkologische Palliativ-Versorgung) Foto: A. Klopp

Gelungene Vernissage im Klinikum Leer

Landhaus mit Einliegerwohnung + Pferdekoppel in ländlicher Lage zwischen Leer und Aurich zu verkaufen.

Neu fĂźr Sie im Angebot!

Bilder aus Ostfriesland und anderswo LEER. Mit auf eine Reise nach „Leer, Ostfriesland, anderswo“ gingen rund 50 Gäste bei der Vernissage zur gleichnamigen Ausstellung im Klinikum Leer. 36 Werke des KĂźnstlers Herbert MĂźller aus Fehnhusen, SĂźdbrookmerland, wurden dabei vorgestellt. Dabei handelt es sich um Ă–lbilder und Aquarelle, die die bekannte Silhouette Leers und die Landschaft Ostfrieslands einfangen und um Werke, die Schauplätze von weit entfernten Orten wie Pnom Penh in Kambodscha oder Luxor in Ă„gypten zeigen.

Klinikums-GeschäftsfĂźhrer Holger Glienke betonte in seiner BegrĂźĂ&#x;ung noch einmal den hohen Stellenwert, den die Kunst im Klinikum Leer hat. Denn die Werke seien nicht nur ein Blickfang fĂźr Kunstinteressierte, sondern auch Gelegenheit fĂźr Patienten, Besucher oder Mitarbeiter einen Moment inne zu halten, um sozusa-

gen eine Kunstpause vom Heilungsprozess, dem Klinikalltag oder den Sorgen um AngehĂśrige einzulegen.

Sein besonderer Dank galt dem Ärztlichen Direktor, Dr. Hans-Jßrgen Wietoska, und dem Kunstbeauftragten des Klinikums, Hans Michaelis. Die beiden hätten wieder einmal die Weichen fßr eine Ausstellung mit einem spannenden Thema und interessanten Werken gestellt.

Die Gäste zeigten sich von der Vernissage begeistert und fanden nach der BegrĂźĂ&#x;ung und einem Fachvortrag von Dr. LĂźbbert Haneborger von der Kunsthalle Emden noch viel Zeit, sich mit Herbert MĂźller direkt Ăźber seine Bilder zu unterhalten.

Klinikums-GeschäftsfĂźhrer Holger Glienke bilanzierte: „Kunst und Klinikum, das passt einfach gut zusammen. Auch diese Ausstellung wird sicherlich ein Erfolg, die Vernissage war es auf jeden Fall.“

LEER. Unter der Gesamtleitung des „Gemischten Chor Orpheus Leer“ findet am Sonntag, 27. November um 16.30 Uhr im Theater an der Blinke eine Jubiläumsveranstaltung statt. Zum 25. Mal richtet der Chor ein Adventskonzert mit Musik, Geschichten und Gesang aus. In diesem Jahr wirken der „MGV Logabirum“, der „MGV Liederkranz Euterpe“, das „Weihnachtsensemble Uwe Heger“, die Streicher-.

Gitarren- und FlÜtengruppe der Hoheellernschule, Sigrid van Zwoll-Krey mit einer Geschichte und der „Gem. Chor Orpheus mit. Der Eintritt fßr Erwachsene beträgt 7,50 Euro. Kinder unter 14 Jahren haben freien Eintritt.

Vorverkaufsstellen sind BĂźcher Borde, Bäckerei Bruns, Heitz und der Kiosk „Bei Wilma“ in Leer.

KP: 299.000,00 % FP

s 9 Zimmer mmer s Wohnäche näche ec ca. a.. 2 a 235 35 3 5m m²² s Baujahr ahr 2 2004 00 0 04 04 s 3 Boxen, xen n, s eingezäuntes ezä äunt un ntes Gr Grundstßck ru un nds dstß ßck k s Paddock ock ck s ca. 1 ha Weideland W id We de elllan and extra and an extr ex tra

Ramona Nolte-de Buhr • Popenser Str. 22 • 26603 Aurich www.ao-immo.de - Telefon: 04941 - 60 444 50

Alles fĂźr Ihr Baby Kinderwagen, Autositze, Babyzimmer, Erstausstattung

KINDER-FOTOAKTION 14. - 16.11.11

telef. Anmeldung 0491 - 2029

* QVWLJHU JHKW¡V QLFKW 7LVFK JUXSSH NRPSOHWW

:DOQXVV 'HNRU 7LVFK [ FP 6WÂ KOH VLOEHU VFKZDU]

498,-

(FNEDQN 7H[WLOOHGHU EUDXQ

129,-

RGHU VFKZDU] 6FKHQNHOPD‰ [ FP

:HLKQDFKWVGHNR

7LVFK OHXFKWH FUHPH RGHU EODX

$QEDXZDQG .HUQQXVV 'HNRU FUHPH +RFKJODQ] %+7 [ [ FP

+DXSWVWUD‰H 2VWUKDXGHUIHKQ 7HO 7M FKNDPSVWUD‰H $XULFK 6FKLUXP

0R )U 8KU 6D 8KU

599.nur

12,95

ab

nur

.OHLQ )HOGKXV ² ă 5DVWHGH 1HXV GHQGH =XU 6LHGHZXUW ă /R[VWHGW =ZHLWHU 3ROGHUZHJ ă (PGHQ $P =HQWUXP ă +HPPRRU ,P 6DQGH ‡ 6|JHO ZZZ WUHQGPRHEHO RQOLQH GH

Solange Vorrat reicht. IrrtĂźmer u. Druckfehler vorbehalten.

nur

nur

N

6

Leer

Neue Zeitung

„Harmonic Brass“ in Leer

Sperrmüllentsorgung für Jedermann!?

Fünfköpfige Bläsergruppe aus München gibt ein Adventskonzert LEER. Als nach dem hervorragenden Konzert in der Lutherkirche gefragt wurde: „Möchten Sie, dass wir die Musiker von ‚Harmonic Brass‘ auch für 2011 wieder einladen?“, folgte ein begeistertes einstimmiges „Ja!“.

Am Mittwoch, 7. Dezember, ist es jetzt wieder soweit.

Um 20 Uhr spielt das Quintett in der evangelischlutherischen Kirche Der Dezember ist für die Musiker von Harmonic Brass seit vielen Jahren eine lange Konzertreise. Die Weihnachtstournee 2011 hält für die Zuhörer in vielerlei Hinsicht Überraschungen und Premieren bereit. Mit Joy in the World präsentiert das Blechbläserquartett seine neueste Weihnachts-CD und hat sich dabei einen großen Wunsch erfüllt. Schon immer war es ein Markenzeichen und die Freiheit der fünf Musiker aus München, die Musik zu spielen, die sie selbst am liebsten mögen und somit ist ein sehr persönliches, gleichzeitig grandioses Hörerlebnis garantiert.

Geflügelzüchter stellen aus LEER. Heute um 19.30 Uhr eröffnet die Ausstellung des Geflüglezüchterverein Leer in der Ostfrieslandhalle. Gefeiert wird dabei ein doppeltest Jubiläum Die 20-jährige Freundschaft mit dem Verein aus Muntedam und der 130. Geburtstag des Geflügelzüchterverein. Die Ausstellung dauert bis zum Sonntag.

Neues von unseren Bürgerreportern

Sozialviertel wird zugemüllt

Die Straße „Unter den Eichen“ wird von vielen für die Sperrmüllentsorgung ausgenutzt.

Foto: Michaela Müsch Auf vielfachem Wunsch sind die fünf Musiker vom „Harmonic Brass“ wieder in Leer zu genießen. Das Quintett spielt am 7. Dezember im Lutherhaus ab 20 Uhr. Foto: privat Das Eingangswerk „Macht hoch die Tür“ öffnet nicht nur den Weg in die Adventszeit, es stellt gleichermaßen den Auftakt zu einem äußerst stimmigen und stimmungsvollen Konzertprogramm dar, so, wie es die vielen Fans von Harmonic Brass kennen und lieben: Wunderbar zarte Choräle wie „Es ist ein Ros ent-

sprungen“ oder „Wie soll ich dich empfangen“ wechseln sich ab mit festlichen Auszügen aus Bachs Weihnachtsoratorium. John Rutters „Star Carol“ läutet „Internationale Weihnachtslieder“ ein. Die Kinder kommen bei „Oh du schöne Kinderweihnacht“ auf ihre Kosten, der „Little drummer boy“ darf seine Blechtrommel auspacken und zum

Abschluss fällt mit „Let it snow“ kräftig – fetzig der Schnee.

Und als Premiere liest Hornist und Moderator Andreas Binder aus seinem brandneuen Buch, in dem er die lustigen Weihnachtserlebnisse seiner Kollegen unter die Lupe nimmt. karten für dieses Konzert sind jetzt im Vorverkauf erhältlich und kosten 15 Euro.

Virtuose Gitarristin

Martinsbasar im Kindergarten

LEER. Von Bach bis Tango“ – unter diesem Motto steht ein Konzert der jungen weißrussischen Gitarristin Tatyana Ryzhkova am Freitag, 18. November, im Lutherhaus am Patersgang in Leer. Es beginnt um 20 Uhr. Das Repertoire der mehrfachen Preisträgerin verschiedener internationaler Wettbewerbe reicht von

LEER. In Pagels-Kindergarten in der Deichstraße 2 in Leer findet am Samstag, 12.

November, von 14 bis17 Uhr ein Martinsbasar statt.

Auch in diesem Jahr gibt es wieder viele schöne Dinge aus verschiedensten Materialen zu sehen und kaufen.

Für Kinder wird wieder ein Schattenspiel aufgeführt und und es wird eine Cafeteria aufgebaut.

Werken aus dem Barock bis zu denen zeitgenössischer Komponisten. In Leer wird sie unter anderen Werke von Johann Sebastian Bach, Jean Sevriens, Augustín Barrios, Francisco Tarrega und Astor Piazolla spielen. Aber auch zwei eigene Kompositionen stehen auf dem Programm der jungen Virtuosin. Der Eintritt kostet acht Euro.

Von Bürgerreporterin Michaela Müsch aus Leer LEER. In wachsender Weise präsentierte sich „Unter den Eichen“ vor Haus Nummer 5 der Sperrmüll.

Außerhalb wohnende Einwohner (KFZ-Zeichen etc. bekannt) entladen wie selbstverständlich ihren privaten Sperrmüll.

Drei Beispiele: · Gut gekleidete Frau, 27.10.11, entlud ihrem PKW: Lautsprecherboxen, Telefon.

Aussage gegenüber Hausbewohner: „Wird alles mitgenommen bei Sperrmüllabholung.“ Jedoch beließ sie einen Fernseher und eine Musikanlage in Ihrem PKW nach dem Gespräch mit dem Hausbewohner. · Ein Herr in rotfarbenem Overall mit Aufschrift, blauer BMW-Kombi, 27.10.11, entlud gleich zweimal im Abstand von etwa eineinhalb Stunden seinem PKW: Bretter von auseinandergenommenen Möbeln.

Aussage gegenüber Hausbewohner: „Fällt hier sowieso nicht auf“ · Gut gekleideter, kahlköpfiger Herr, dunkler Mantel, dunkler BMW, 27.10.11, entlud seinem PKW: Mehrere helle gefüllte Tüten.

Ansprechen war nicht möglich, war zu schnell wieder weg Unabhängig der Tatsache , dass der Abholtermin nicht wie nach Aussage der Firmenmitarbeiter, welche im Haus Nr 5 Entrümplungsund Renovierungsarbeiten ausführten, die von der hier

in Leer ansässigen Hausverwaltung in Auftrag gegeben wurden, sind solche Handlungsweisen des Landkreises Leer, welcher vor Ort war um Bilder zu machen, verboten (KFZ-Zeichen, Personen sind anzuzeigen) .

Das Abfuhrunternehmen des Landkreises Leer richtet Termine nach den angemeldeten Sperrmüllmengen und den Kapazitäten der Fahrzeuge aus.

Unerlaubte Sperrmüllablage wie im vorliegenden Fall (vor diesem Haus leider kein Einzelfall) birgt mehrere Problematiken: - Die Fahrzeuge haben nicht genügend Kapazität - Sperrmüll kann entsprechend nicht abgeholt werden - Nachtermin ist notwendig bzw. Fahrzeuge des Landkreises müssen am Arbeitstag drauf erneut Adresse anfahren - bis zu diesem Termin ist mit erneutem unzulässigen Hinzulegen von Sperrmüll zu rechnen - Eventuelle Kosten, auch für Sachen und Gegenstände, die NICHT über den Sperrmüll entsorgt werden dürfen (Farben, Lacke usw ) tragen die ansässigen Hausbewohner oder der Hauseigentümer.

Einerseits werden sozialschwache Wohngegenden gemieden, aber für solche verbotenen Handhabungen, was vielerorts leider zutrifft, nur zu gerne immer wieder „ausgenutzt“.

Kommentare zum Thema finden Sie auf www.neuemitmach-zeitung.de.

Wunderschöne Möbel und Klein-Möbel Augenschmaus Schale „Vabene“ im „Shabby Chic“ & „Used-Look“ aus weißem Porzellan eingetroffen. für Salat, Obst oder

Achtung Einzelstücke!

Funktionsparka „Elho“ Wind- & Wasserdicht, mit heraustrennbarer Kapuze, Fleecejacke, anthrazit kariert

179,-

Stiefelette

Alles in Weiß

schick und bequem! Aus hochwertigem Rind-Nappaleder, mit Fußbett, abgefüttert, Farbe: Schilf

Vitrinenschrank

99,-

45,-

E

55,-

Kuschel-News Strickweste

Aparte

apart, grob gestrickt, lässig geschnitten mit Fledermausärmeln in grau

75,E

25,-

aus Nappaleder, mit elastischen Einsätzen am Schaft, Lederfutter, bezogener Absatz mit silberglänzender Verzierung, Farbe: braun 179,-

4

69,-

Digitaler Bilderrahmen „Hama“ 7“ TFT-LC-Display im 16:9-Format, integriertes Kartenlesegerät inkl. USB-Anschluss und Infrarot-Fernbedienung

29,-4

4

399,-

oder hochauflösendes 11“ TFT-LC-Display im 16:9-Format inkl. Bluetooth-Funktion, 128 MB Speicher, 2x USBAnschluss, Lautsprecher und Infrarot-Fernbedienung, integriertes Kartenlesegerät

170,-

Schnappfisch im Boykengang Durchgang Haarenstr./ Kurwickstraße Oldenburg Schnappfisch Jann-Berghaus-Str. 67 26548 Norderney

64,-

999,-

Stiefelette

25,-4

59,90

weiß, zauberhaft im Used-Look, teilmassiv aus Holz und Glas, Maße ca.

208/125/47 cm

4

Snacks, inkl. Salatbesteck, 32 x 24 x 11 cm

Hier finden Sie uns!

69,-4

Schnappfisch Mühlenstraße 76 26789 Leer

N

Neue Zeitung

Rheiderland / Bellingwolde

7

So is dat Leven feiert Premiere

Neues Konzept kommt gut an Mehr als 40 Aussteller eim Adventsmarkt am Alten Hafen in Weener angemeldet WEENER. Das neue Konzept fĂźr den Adventsmarkt kommt gut an. Bereits mehr als 40 Aussteller haben sich fĂźr den Markt angemeldet.

Neben 24 HobbykĂźnstlern die in den neu gebauten Ständen und in zwei Zelten ausstellen und ihre Produkte anbieten und mehreren gewerblichen Anbietern beteiligen sich die Skipper der Schiffe „Albe“, „Amazone“, „Animo“, „Christine“, „Kabeljau“, „Luctor“ und „Pomponette“, das Jugendzentrum Weener, die DLRG, der FĂśrderkreis Organeum, das Haus Fresena, der TurnerMusikVerein, der TuS Weener, der JugendfĂśrderverein Rheiderland, der Deutsch-FranzĂśsische FĂśrderkreis Rheiderland, die Volkstanz und Trachtengruppe Rheiderland, der Verkehrs- und VerschĂśnerungsverein, Cars und Trucks Emden, Jagdhornbläsergruppe Wymeer-Boen und die Hafen und Tourismus GmbH an der 3-tägigen Veranstaltung. Einen internationalen Anstrich bekommt der Markt in diesem Jahr durch

Am Hafenvorplatz in Weener wird es auch in diesem Jahr wieder weihnachtlich. Die Veranstalter haben einiges auf die Beine gestellt.

Foto: Privat die Mitwirkung von Gruppen aus Paide / Estland und Eurajoki / Finnland. Neben dem Angebot von Landestypischen Produkten wird die Gruppe aus Estland auch musikalisch in Erscheinung treten.In einer gemeinsamen Zusammenkunft wurden kĂźrzlich Weeneraner Vereinen die Planungen des

Arbeitskreises Adventsmarkt vorgestellt. Neben konstruktiven weiteren Vorschlägen gab es sehr viel Lob fßr die Arbeit der ehrenamtlichen Gruppe. Viele Vereine erklärten spontan ihre Teilnahme.

Zwischenzeitlich wurde auch ein umfängliches und abwechslungsreiches Rahmenprogramm fßr alle

Orgelkonzert in Bellingwolde BELLINGWOLDE. Am Sonntag, 13. November, wird um 16 Uhr in der Magnuskerk des niederländischen Grenzortes Bellingwolde zu einem Orgelkonzert mit Studenten des Studienganges „Alte Musik“ der Hochschule fĂźr KĂźnste Bremen eingeladen.

Auf der Schnitger & Freytag-

Ă–ffnungszeiten des Marktes eine Kindergruppe der Grundschule Weener in der Krippe zu unterschiedlichen Zeiten ein Weihnachtsmusical auffĂźhren wird. Der groĂ&#x;e Weihnachtsbaum auf dem Hafenvorplatz soll von den Mädchen und Jungen der Weeneraner Kindergärten „Bunte Welt“ und „Jona“ sowie der Grundschule Weener geschmĂźckt werden. Das Christkind und der Nikolaus werden an allen drei Tagen den Markt besuchen und Kindern, die Gedichte aufsagen, ein Präsent Ăźbergeben. Mit der neu gestalteten Homepage www. adventsmarkt-weener.de und unter Weihnachtsmärkte in Deutschland wird auch das Internet fĂźr Werbung genutzt. Hier kĂśnnen sich alle Interessierten auch fortlaufend aktuell Ăźber das Programm und das Angebot des Marktes informieren.

Der Adventsmarkt findet Freitag, 2. Dezember, von 15 bis 23 Uhr sowie Sonnabend und Sonntag, 3. und 4. Dezember, jeweils von 15 bis 20 Uhr statt.

Orgel von 1797 lassen Sachiko Kawakatsu, Tomoko Kitamura, Juhee Lee, Yoo- Jeong Lee, Lukas Arvidsson, Eudald Danti und Youri Habrus Werke von Paul Hofhaimer, Pablo Bruna, Jan Pieterszoon Sweelinck, Dietrich Buxtehude, Johann Pachelbel, Georg BĂśhm, Johann Sebastian

Bach und Carl Philipp Emanuel Bach erklingen.

Das Konzert ist Teil der Kooperation mit dem Organeum in Weener. Die Einnahmen kommen der Konzertkommission Bellingwolde zu Gute. Der Eintritt kostet sieben Euro.

drei Tage auf zwei BĂźhnen erarbeitet. Vierzehn ChĂśre und Musikgruppen werden fĂźr entsprechende Kurzweil sorgen. Mittelpunkt des dreitägigen Adventsmarktes, werden in diesem Jahr die Krippe, ein groĂ&#x;er Weihnachtsbaum sowie zwei AktionsbĂźhnen sein.

Geplant ist, dass zu den

Kreisel wird voll gesperrt STAPELMOORERHEIDE. Der Kreisel der KreisstraĂ&#x;en 27 und 32 in Stapelmoorerheide wird erneuert. Deshalb wird er in der Zeit vom 17. bis 21.

November voll gesperrt. Eine Umleitung ist Ăźber Stapelmoor Richtung Boen, sowie fĂźr die Gegenrichtung, ausgeschildert.

WEENER. Am Samstag, 12.

November, findet die Premiere von „So is dat Leven“ in der Aula der Karl-BrunsRealschule statt. Der neue Film der Rheiderländer Filmfreude hat eine Länge von einer Stunde und 35 Minute. Es ist ein Film in plattdeutscher Sprache. In der Familiengeschichte geht es um einen Bauernhof und eine junge Liebe. Alle Darsteller sind Laienschauspieler und im Alter von zehn bis Ăźber 70 Jahre alt. Es sind noch Karten erhältlich bei Anne und Bodo Scheffer  0 49 51 - 81 55, täglich ab 18 Uhr.

Angebote der VHS Bunde BUNDE. Am Dienstag, 15.

November, beginnt um 19.30 Uhr in der Grundschule in Bunde ein Excel-Kurs fßr Schule, Ausbildung und Beruf. Erklärt werden die grundlegenden Funktionen der Tabellenkalkulation.

Am Mittwoch, 16. November, von 19 bis 21.30 Uhr zeigt Inge Adler wie weihnachtliche Tßrkränze angefertigt werden.

In dem in der Grundschule Bunde stattfindenden Kurs gibt sie auĂ&#x;erdem floristische Tips und Trends zur Weihnachtszeit. Anmeldungen nimmt Herr Donker unter  04953/7146 oder per Email unter vhs-bunde@ewetel.net entgegen.

% * & 8 0 $ ) & % & 4 # & 5 5 & 4

36/% 6. %&/ (&46/%&/ 4$)-"' "VT 0NBT ;FJUFO ° EBT EJDLF 0CFSCFUU G S FYUSB ,VTDIFMFJOIFJUFO à ' MMVOH (jOTF %BVOFO

TUBUU

TUBUU

TUBUU

.BUSBU[F Ăƒ-PUVT²

&0((!+- ,% $ .( .) &0) %#- . $ $+!) %,$!+%#!) !+-+ #

VOE

TUBUU

KFU[U

5IFSNP 4UFQQCFUU à DN 4UFH ° FYUSB XBSN à ' MMVOH (jOTFEBVOFO à BVT FJHFOFS )FSTUFMMVOH

),!+! +%"!

14.%01&*2 /."3 *. ;

1#&*3201&*2 + ) *. &.3

1%("2 %)&' / - 31/-

%)&' / - 8+/ 31/- %)&' / -

%)&' / - %)&' / - %)&' / -

H‚VLSPX [IVFIEKIRXYV

1!%)" $ *)'%)! .)-!+ /// !)!+#%! ! * !+ &*,-!)'*, )+."!)

Ă ;POFO ,BMUTDIBVNLFSO Ă HVUF ,zSQFSBOQBTTVOH Ă #F[VH JTU XBTDICBS

"1*'& '91 %"2 &#*&3 %&1 ! -# 1&*2& '1&*#,&*#&.% 4.% *.+,42*5& 3&4&1.

4.% #("#&.

)!+#%! ( 3IBVEFSGFIO à 4DIXBS[NPPSTUSB‡F ° 5FMFGPO

XXX NBHOVT EF XBMM EF

/.1"% !42& 31":& < &&1 23'1*&2,".% &,&'/.

"7

.3&1.&3 666 $# &.&1(*& %&

5 3 "6 . ) " ' 5 8 0 ) - ' f ) - & /

eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS

%P ° 'S ° 6IS

4B ° 6IS

N-O

8

Hobby & Freizeit im Ems-Park

Neue Zeitung

12. Hobby & Kreatviv in der EmsPark-Passage Kunsthandwerk-Ausstellung am 27. November

Napoleons Soldaten besetzen das Haus der Arztwitwe (Anja Siefken) um an ihre französische Adoptivtochter Madelon (Andrea Bohlen) heranzukommen.

Foto: Jantje Goudschaal

Aufstand im Rückblick Theater zum 200. Jubiläumsjahr des Schiffer Aufstands TIMMEL (jg.) Spaß, Romantik, Ernst, Herzschmerz und Action, all das brachte das Theaterstück mit sich und zog so alle in ihren Bann.

Doch auch schon bevor das Theater anfängt wird man durch den Franzosenmarkt mit Käse, Wein, erlesenen Speisen und Spezialitäten in das 19. Jahrhundert hinein versetzt. Ein tolles Bühnenbild mit 6 Häusern dieser Zeit und einer Kirche gab es ebenfalls zu bestaunen. Einsätze von Pferden und einem Geigenspieler gaben dem ganzen noch eine besondere

Atmosphäre. Über 100 Leute spielen mit Lust und Laune bei dem plattdeutschen Theater mit, welches Gerd Brand geschrieben und bei dem Elke Münch Regie geführt hat. Es geht darum das Kaiser Napoleon nach Europa nun auch Englands Seemacht erobern will. Dafür braucht er jedoch erfahrene Seeleute, wie die Timmler sind. Aber da wollten diese, die bisher keine Wehrpflicht für Ostfriesen kannten, nicht mitmachen. Auf der darauf folgenden Auslosung gab es

dann einen Tumult und alles änderte sich von da an für die Ostfriesen.

Raum für das Stück bietet die Mehrzweckhalle RTC in Timmel. In ihr können an die 1000 Besucher auf beheizten Sitzen ihren Platz finden. Es gibt auch ebenerdige Plätze für Rollstuhlfahrer und ihre Begleitperson.

Dieses Theater darf man nicht verpassen. Gelegenheiten findet man noch an diesem Freitag, 11. November, und Samstag, 12. November, um 20 Uhr. Abendkasse ist jeweils um 19 Uhr.

LEER. Die 12. „Hobby & Kreativ“ – Ausstellung im EmsPark lädt am 1. Advent mit nahezu 100 Kunsthandwerker/innen aus dem norddeutschen und niederländischen Raum Besucher ein, sich von der vorweihnachtlichen Stimmung einfangen zu lassen. Eine festlich dekorierte EmsPark-Passage und Kunsthandwerker mit Niveau verzaubern das Publikum, die auf der Suche nach individuellen Geschenken sind.

Alle Kunsthandwerker verfügen über langjährige Erfahrungen, Kreativität und Fingerfertigkeit. Auch lassen sich viele gerne bei ihrer Arbeit über die Schulter schauen und freuen sich über einen regen Austausch mit dem interessierten Publikum. Dekorationen für das eigene Heim und für die festliche Tafel, Geschenkideen zum Weihnachtsfest sowie jede Menge Außergewöhnliches finden sich hier auf dieser Ausstellung.

Wer bis zum 1. Advent noch keinen Adventskranz oder entsprechende Deko hat, ist nicht zu spät. Wunderschöne Floristik aus den verschiedensten Materialien und in großer Auswahl und Viel-

„Hobby & Kreativ“ heißt es am 1. Advent wieder im EmsPark.

Foto: privat falt begeistern diejenigen, die das individuelle lieben. Designte und genähte Damenbekleidung, Taschen, Tücher, Schals oder Schmuck aus den unterschiedlichsten Materialien ziehen die Damen der Schöpfung magisch an. Eingemachtes, Konfitüren und Honig oder selbstgebackene Kekse runden das vielfältige Angebot ab. Die Gastronomiebetriebe des EmsParks bieten kulinarische Köstlichkeiten für die „kleine Pause zwischendurch“ an. Auch im

Außenbereich werden zahlreiche Weihnachtshütten und ein Kinderkarussell aufgebaut sein. Parkplätze stehen ausreichend zur Verfügung.

Die Neue Zeitung verlost 10 mal zwei Karten für die Ausstellung in der EmsPark-Passage. Wer gewinnen möchte schreibt eine Postkarte mit dem Stichwort „Hobby & Kreativ“ an Neue Zeitung, Hauptstraße 40, 26789 Leer oder schickt eine E-Mail an redaktion@gerhard-verlag. de. Einsendeschluß ist der 23. November. Viel Glück.

Top Angebote 2011 Wer braucht schon Fahrplan und Haltestelle?

CaraBus

ab

Direktverkauf Neue 2011er Weinsberg Ti 700 MG

96kw/130PS, Doppelairbag, Klima, Tempomat, Winterpaket, ABS + ASR, Inkl. Überführungskosten, Fliegenschutztür, 2 x Garagentür

31.990.72.000.-

Statt 49100,für ein 2012er Modell, jetzt nur

22 lh

770kg

z.B. Caro · by Oyster Digitale vollautomatische SAT-Anlage inkl. Ci Schacht für Sky usw.

inkl. Montage ab jetzt nur

nur

#!-0).' '!3

2,5 Liter +25% Mehr Inhalt

15.90

nur

LLeicht eich wie Premio! ten Haaft by Oyster

179.-

6.50 90

5.

Thetford Aquakem „blue“

ab

i 728 G

2x1000g Nachfüllbeutel

nur

VIEL FREIRAUM ZUM GENIESEN.

i 875 G

Entfeuchter Granulat

39.900.-

ab a

AVIANO

17 Zoll TFT Flachbild Fernseher 12 V

Ein echtes Leichtgewicht

2.550.-

1.990.-

13.90 8JOOFS 8 8JOO 8J JOO OOFS FSS

'MBJS "SUP

Joi/ Ifmnvu Mbz

26802 Moormerland Neermoor Gewerbegebiet Wankelstr. 14 - direkt an der A 31 Abf. Neermoor · Tel. 0 49 54 / 68 88

www.cacemo.de

Neue Zeitung

N

Lokales

9

Fehntjer Traum-Duo „Tag der Reise“ von VLL und HIRO bricht Besucherrekord

Schinkenrollbraten oll llbraten gefüllt mit Mett oder Zwiebeln oder natur

1 kg

4.99

Da blieb kein Platz frei: Beim Auftritt des Shanty-Chores (Foto) und der anderen Gruppen war die VLL-Halle bis auf den letzten Platz gefüllt.

Foto: Jantje Goudschaal RHAUDERFEHN (am). Es war fast so schön wie auf einer Reise: Auch der 16. „Tag der Reise“ von VLLReisen und Hiro-Automarkt wurde am vorigen Samstag und Sonntag zu einem riesigen Erfolg. Wieder bevölkerten die Massen das VLL-Gelände in Rhauderfehn am Samstag und den HiroAutomarkt am Sonntag.

Dabei herrschte einmal mehr eine familiäre Atmosphäre. Viele Menschen trafen

Achtung! Am kommenden Mittwoch, den 16.11.2011 bleibt der Telepoint im EmsPark aufgrund der Jahresinventur geschlossen!

Druckfehler/Irrtümer vorbehalten!

Nüttermoorer Straße 2 im EmsPark ä,EERäsä4ELEFONä ä

Das Traum-Duo vom Fehn: Tina und Alfred. sich wieder, die sich zuvor auf gemeinsamen Busreisen bereits begegnet waren.

Ein Zeichen dieses familiären Charakters demonstrierte auch Tina Wienig, die Ehefrau des VLL-Geschäftsführers Markus Wiening: Als Busfahrer Alfred in Person des Moderators sie auf die Bühne bat, ließ sich die quirlige Frau nicht lumpen.

Spontan sangen Tina und Alfred im Duett und begeisterten das Publikum. Ein neues Gesangs-Traumpaar vom Fehn war geboren: „Ich habe früher in Osnabrück in einer Band gesungen“, verriet Tina Wiening dem staunenden Reporter der Neuen Zeitung.

Ehemann Markus Wiening war am Samstag nicht allein aufgrund der gelungenen Einlage seiner Frau überaus zufrieden: „Ich glaube wir konnten die Besucherzahl aus dem Vorjahr nochmals steigern.“ Und in der Woche bilanzierte der VLL-Chef: „Wir waren zunächst von

gut 8000 Besuchern ausgegangen. Aberwir hatten uns verzählt. Insgesamt waren an beiden Tagen zusammen sogar 9000 Besucher da.“

44 Jahre Famila

.. ..

Geburt{tag{fruh{tuck .

1 Becher Kaffee od. Tee, 2 knusprige Brotchen, . feine Auswahl an Wurst und Kase, 1 Ei, Honig, .

Konfiture und Butter.

nur

Die Autos von HIRO fanden reges Interesse.

5,55 €

Große Geflügel-Currywurst mit Pommes Frites p. P. 3,90`

TE R AUTO-WASCHCENOOberwäsche berwääschhe

Oberwäsche mit Vorw Vorwäsche wäsc sche e

Die textile Autowäsche 2x in Leer seit mehr als 25 Jahren Südring · Tel. 0491 - 12646 Emspark · Tel. 0491 - 9191404 www.autowaschcenter-leer.de info@ autowaschcenter-leer.de

Mit Vorwäsche, Felgenreinigung Felgenreini nigung ung + Heisswachs ch Felgenreinigung „Nano-Versiegelung““ + Heisswachs Unterbodenwäsche & „Lotus-Clean“ Unterbodenkonservierung

komplett komplett ...nur ...nur

9,50 13..-

FAHRZEUGAUFBEREITUNG NG LEER Gewinner stehen fest In dieser Woche wurden im Hiro Automarkt Leer die Sieger des Gewinnspiels vom „Tag der Reise“ gezogen.

Aus über 5000 Einsendungen gewannen den Haupt-

preis (Reise nach Istrien), B. Eichhorn, den 2. Preis (Heißluftballonfahrt) W. Meyer, 3.

Preis (Satz Winterreifen) C. Ley, 4. Preis (3 Tage Berlin) H. Dieken, 5. Preis (mobiles Navigationsgerät) B.Kleen.

Die Gewinner erhalten eine

schriftliche Nachricht. Auf dem Bild zu sehen sind Markus Wiening (VLL-Reisen-Geschäftsführer), Stephan Hinrichs (Hiro-Verkaufsleiter), Glücksfee Jessica Kruse (Hiro) und Claudia Günefeld (VLLReisen).

Freitags bis 21 Uhr geöffnet Direkt an der A31, Abfahrt Leer Nord

Nüttermoorer Str. 2 s 26789 Leer

Die Angebote sind gültig vom 11.11. - 12.11. 2011

Auch diese Gruppe aus dem Saterland informierte sich beim „Tag der Reise“.

Fotos (3): Andreas Meinders

Wir danken für Ihr Verständnis! www.baeckerei-hoppmann.de

Telepoint Leer

N

10

Moormerland / JĂźmme

Am 11. November geht es auf Zeitreise VEENHUISEN. Am Freitag, 11. November, findet um 19.30 Uhr in der Veenhuser â&#x20AC;&#x17E;Friedenskircheâ&#x20AC;&#x153; ein Filmabend statt. â&#x20AC;&#x17E;Von Osterwin-

sum aus der Ems ans feste Land nach Veenhusenâ&#x20AC;&#x153; wurde zu einer eindrucksvollen Zeitreise verfilmt. ErlebnisInteressierte sind eingeladen.

# ! #%# $ * # " &#

&%! #!%

# $ $%# )

" &# ď&#x20AC;¨

(

$& & $ % # % & % # '''

Orgelkonzert in St. Paulus FILSUM. Die Orgel der St. Paulus-Kirche Filsum ist 50 Jahre alt. Das ist Anlass fßr ein Jubiläumskonzert.

Es beginnt am Sonntag, 20.

November, um 19.30 Uhr. Organist Johann Busboom wird dann bekannte und gern gehĂśrte Orgelwerke spielen. Gebaut wurde das Filsumer Instrument von der Orgelbaufirma Alfred FĂźhrer in Wilhelmshaven. Zum ersten Mal zur Ehre Gottes erklang die Orgel am 19.

November 1961, dem Volkstrauertag. Sie hat drei Werke (Hauptwerk, RĂźckpositiv und Pedal) und rund 1000 Pfeifen.

Neue Zeitung

â&#x20AC;&#x17E; S Ă&#x153; N N E N B L I N K I M W I N T ER â&#x20AC;&#x153; G E W I N N T

Mit der Verleihung wertvoller Preise ist der â&#x20AC;&#x17E;UnsKark-Fotowettbewerb 2011â&#x20AC;&#x153; zu Ende gegangen. Auf der Siegerfeier im Gemeindehaus in Tergast gaben Fotowettbewerb-Veranstalter und Kirchmeister Andreas â&#x20AC;&#x17E;Tommyâ&#x20AC;&#x153; Thomsen und Organisator Thomas Bona den etwa 30 interessierten Gästen die zwĂślf Gewinner und ihre Fotos bekannt und verliehen die Preise der Jury.

Der Kalender ist ab sofort zum Selbstkostenpreis von fßnf Euro erhältlich. Ein Euro pro Kalender ist fßr die Jugendarbeit in Tergast bestimmt.

Carsten Janssen fßhrt SPD Jßrgen KÜpke kandidiert nach zehn Jahren nicht wieder MOORMERLAND. Auf der letzten Mitgliederversammlung der SPD in Moormerland wurde ein neuer Vorstand gewählt. Der amtierende Vorsitzende Jßrgen KÜpke, Jheringsfehn, hatte nach zehn Jahren im Amt erklärt, dass er nicht wieder zur Verfßgung steht.

Leih Dir die besten Filme + Spiele

Videothek

www.hollywood-fuer-zuhause.de

Zur Seeschleuse 1 in Papenburg Tel.: 0 49 61 / 65 45

Alle Neuheiten fĂźr 1 /Tag ausleihen!

Filminteressiert?

Freundliche Aushilfe gesucht

Klinikum Leer

fĂźr tagsĂźber ab 10 Uhr Tel 04961 6545 Frau de Roos

Der 26-jährige Carsten Janssen aus Warsingsfehn wurde von den anwesenden Mitgliedern einstimmig zum neuen Vorsitzenden des Gemeindeverbandes gewählt.

Zu seinem Stellvertreter wurde der aus Neermoor stammende Hendrik Schulz bestimmt. Der neue Schrift-

fßhrer ist Diedrich Lay aus Veenhusen, sein Stellvertreter wurde Wilhelm Vryze aus Boekzetelerfehn. Im Amt des Kassierers wurde Harm Nannen aus Oldersum bestätigt.

Weiter gehĂśren dem Vorstand Hermann Akkermann, Reinhard Bauer, Johann Hartema, Albert Hirsch, Oswald

Janssen, Dieter Jelting, Frank und Sabine Schmidt, Bettina StĂśhr, sowie als Juso-Vertreterin Stefanie Efkes an.

Aber auch die kĂźnftige Ausrichtung der Partei wurde angesprochen und soll auf der konstituierenden Sitzung thematisiert werden.

275 Jahr Warsingsfehn

Frauenpower mit Basar

Kurs der VHS am 16. November im Rathaus

NEERMOOR. Am Samstag, 19. November, veranstaltet die Frauengruppe des CVJM Neermoor. von 14.30 Uhr bis 18 Uhr wieder einen Basar exklusiv zu Gunsten von Hilfsprojekten und der CVJM-Welthilfe. Der Basar findet in zweijährigem Rhythmus im Foyer und Pastor-Clinge-Raum der Ev.ref. Kirche Neermoor statt.

Handgearbeitetes jeglicher Art sowie ein groĂ&#x;artiges Kuchenbuffet laden zum Kaufen und Verweilen ein.

WARSINGSFEHN. Am 16.

November jährt sich zum 275. Male der Tag der Unterzeichnung des Erbpachtkontraktes zwischen Dr. Gerhard Warsing und dem FĂźrsten Carl Edzard, so dass zunächst zur Verfehnung und Urbarmachung von 400 Diemat Hochmoor das Warsingsfehn gegrĂźndet wurde. Das ist fĂźr die Volkshochschule Leer AnlaĂ&#x;, fĂźr

Mittwoch, 16. November, um 19.30 Uhr, einen Kurs (Nr. 7813610) mit dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Die wir vom Torffe leben ..â&#x20AC;&#x153; anzubieten. Der Vortrag findet im Rathaus statt. Warsings Biografie, der risikoreiche Plan des Administrators, Entwicklungspolitik in einer Entwicklungsregion im 18. und 19. Jahrhundert lassen Streiflichter durch eine Fehngeschichte werfen.

Die Rolle der Obererbpächter wird beleuchtet.

Mit welchen Schwierigkeiten die Fehntjer zu kämpfer hatten, soll dargestellt werden. Das beidseitig des Hauptkanals gegliederte Innwiekensystem war so einmalig. Doch ein zuletzt rascher Wandel hat das Fehn zu einer modernen Wohngemeinde verändert. Die Kursteilnahme kostet sechs Euro.

Einladung zum Patientenseminar â&#x20AC;&#x17E;Herz unter Druckâ&#x20AC;&#x153; Klinik fĂźr Kardiologie und Angiologie

Forum Gesundheit - Mittwoch, 16. November 2011, 18.00 Uhr

Bluthochdruck kann zu schweren Erkrankungen fĂźhren â&#x20AC;Ś Patientenseminar â&#x20AC;&#x17E;Herz unter Druckâ&#x20AC;&#x153; am 16. November im Klinikum Leer - Das Thema der Herzwochen 2011 steht unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Herz unter Druckâ&#x20AC;&#x153; und findet bundesweit vom 1. bis zum 30.

November statt. Beim Thema Bluthochdruck besteht dringlicher Aufklärungsbedarf. Denn Bluthochdruck ist der bedeutendste Risikofaktor fĂźr Herz- und GefäĂ&#x;erkrankungen.

In einer Veranstaltung am Mittwoch, den 16. November 2011, um 18.00 Uhr im Seminarbereich des Klinikums Leer im fĂźnften Obergeschoss wird es Vorträge und Informationsstände zu dem Thema geben. Nach der BegrĂźĂ&#x;ung um 18.00 Uhr startet um 18.15 Uhr der Vortrag von Dr. Jens Thormann â&#x20AC;&#x17E;Herz unter

Druck â&#x20AC;&#x201D; Wie gefährlich ist Bluthochdruck fĂźr das Herz?â&#x20AC;&#x153;.

Um 19.00 Uhr beginnt der Vortrag â&#x20AC;&#x17E;Nieren unter Druck â&#x20AC;&#x201D; Wie gefährlich ist Bluthochdruck fĂźr die Nieren?â&#x20AC;&#x153; von Dr. Andreas Hecht. Den Abschluss der Veranstaltung bildet dann um 19.45 Uhr der Vortrag â&#x20AC;&#x17E;Forschung unter Druck â&#x20AC;&#x201D; Was leisten neue Therapieverfahren bei Bluthochdruck?â&#x20AC;&#x153; vom Chefarzt der Klinik fĂźr Kardiologie und Angiologie, Privatdozent Dr. Christian Vahlhaus.

Anmeldungen fĂźr das Patientenseminar â&#x20AC;&#x17E;Herz unter Druckâ&#x20AC;&#x153; am 16. November sind mĂśglich unter der Nummer 0491/86 1700 oder per Mail an kardiologie@klinikumleer.de.

Ă&#x153;berall in Moormerland werden Lose durch Vereine und Institutionen verkauft. Hier der Seniorenverband im Vela-Markt.

Ganz Moormerland ist im RubbelďŹ eber MSH: â&#x20AC;&#x17E;4444 Preise zu gewinnenâ&#x20AC;&#x153; Privatdozent Dr. med. Christian Vahlhaus, Chefarzt der Klinik fĂźr Kardiologie und Angiologie informiert Ăźber das Thema Bluthochdruck.

In Kooperation mit

Augustenstr. 35-37, 26789 Leer www.gesund-mit-vita.de

MOORMERLAND (gfh). UnterstĂźtzt von dem Gewerbeverein Moormerland und weiteren Moormerländer Geschäften ist die diesjährige Winterverlosung unter FederfĂźhrung der Moormerlander Sporthilfe (MSH) gestartet. Dem häufig geäuĂ&#x;ertem Wunsch nach Sofortgewinnen wird durch den Verkauf von Rubbellosen Rechnung getragen.

Dadurch hat jedes Los zwei Gewinnchancen. Wichtig ist, dass alle Lose bis zur Ziehung der Hauptgewinne aufgehoben werden. Die erste Chance ist der Sofortgewinn bei dem es BĂźnting Tee, CDâ&#x20AC;&#x2DC;s BĂźcher und weitere Sachpreise sowie Gutscheine zu geinnen gibt. Die zweite Chance sind die Hauptpreise, die am 15. Januar 2012, um 15 Uhr, ausgegeben werden.

Neue Zeitung

Sport

11

Ramona Mengel holte sechs Goldmedallien 16-jährige Schwimmerin in Leipzig sehr erfolgreich DETERNLEHE. Am vegangenen Wochenende fanden in Leipzig die 37. Deutschen Meisterschaften des BDS (Bundesverband Deutscher Schwimmmeister) statt.

Die 16jährige Ramona Mengel aus Deternerlehe absolviert im HÜssenbad Westerstede zur Zeit eine Ausbildung zu Fachangestellten fßr Bäderbetriebe. Sie trainiert seit ihrem sechsten Lebensjahr aktiv und relativ erfolgreich im Schwimmverein Wasserfreunde VÜllen/ Papenburg. Da an obiger Veranstaltung auch Azubis mit entsprechender Leistung teilnehmen konnten, war fßr Ramona eine Teilnahme selbstverständlich.

Vor einer gewaltigen Kulisse von ca. 400 Teilnehmern und etwa 200 Betreuern ging es am Samstag mit dem Schwimmerischen Dreikampf (25m vĂśllig untergetaucht anschl. 50 m Freistil danach 25 abschleppen) los.

Da sich Ramona momentan im Blockunterricht in Zeven befindet, konnte sie diese Disziplin leider nicht trainieren. Trotzdem setzte sie sich gegen ihre direkten Konkurrenten in der Zeit von 1:51,79 Minuten durch und

Das Foto zeigt (von li.): Wolfgang Scheffler (Vorstandmitglied TV Leer), Gerd Garbers (NTBLandesgeschäftsfßhrer), Susanne Tammena (Co-Autorin der Chronik), Angelika Wolters (NTB Vizepräsidentin), Jßrgen Akkermann (1. Vorsitzender TV Leer) Foto: Verein

Turnverein Leer fßr Chronik ausgezeichnet LEER. Fßr die Chronik anlässlich des 150 jährigen Vereinsbestehens hat der Turnverein Leer im Wettbewerb der besten Jubiläumsschriften 2010 den 1.

Platz gewonnen. An dem Wettbewerb des Deutschen Turnerbundes haben insgesamt fßnf Vereine teilgenommen Die Ehrung wurde durch die Vizepräsidentin des Niedersächsischen Turnerbundes, Frau Angelika

Wolters, in einer Feierstunde in Hannover vorgenommen. Es wurde betont, dass schon die Aufmachung des Covers zu einer Ă&#x2013;ffnung der Festschrift einlade. Hier werden in der Jahreszahl 150 Portraitaufnahmen von Vereinsmitgliedern abgebildet.

Weiterhin ßberzeuge auch das Bildmaterial, welches durch Originalität und Dynamik besteche. Der Text sei wohlßberlegt und inhaltlich

originell zusammengestellt.

Unauffällig fänden sich am Ende des Buches die Sponsoren, sowie die Literaturquellen. Im Anschluss an die Wßrdigung ßberreichte Frau Wolters dem Vereinsvorsitzenden Jßrgen Akkermann die Urkunde und einen Geldpreis. Die Vereinschronik des Turnverein Leer kann unter chronik@tvleer.de oder 04954/2474 zum Preis von 10 Euro bestellt werden.

wurde Deutsche AK Meisterin.

Weiter ging es mit 100m Freistil und 100m Lagenschwimmen. Bei beiden Disziplinen schwamm sie sich mit 1.10,11 bzw 1.22,59 Minuten auf den ersten Platz. Somit hatte sie ihr heimliches Ziel von drei Medallien schon erreicht.

Das es gleich drei Mal Gold war konnte man nicht unbedingt erwarten.

Sonntag morgen ging es um 8 Uhr mit dem Brustschwimmen weiter. Auch hier wurde Ramona in einem starken Feld mit 1:34,31 Minuten Erste und stand im Gesamtfeld damit auf dem zehnten Platz.

Danach folgte das RĂźckenschwimmen, auch hier gab es in 1:24,25 Minuten die Goldmedallie.

Als KrĂśnung stand der letzte Wettkampf Ăźber 50 m Schmetterling an. Hier holte sich Ramona in einem packendem Schlussspurt mit persĂśnlicher Bestzeit von 0:37,30 Minuten ihre sechste Goldmedallie ab.

Mit diesen Goldmedallien und entsprechenden Deutschen AK Meistertiteln im Gepäck ging es dann

# "

1

$

% "#

# ) 3 1 ## - " 4 $ " # - )

- & 4

"

' # " #

5 4!

2 "

) ) ) - # % 6 7 " 8- 3 9 #- ( : #

1 2 3 4

3

) ( +

*

3

6

& '

( ) #

Mit sechs Goldmedallien kehrte Ramona Mengel aus Leipzig zurĂźck. Foto: privat

1)22 "& - - " - " "- () " *

3 3

3 3 4 5

" - . % / % 0

anschlieĂ&#x;end zurĂźck nach Zeven ,wo sie von ihren Schulkameraden schon erwartet wurde.

3 3

) *

7 8

! " # $

# % & # ' # ()"*

2 3 ÂŽ

/ 4

0

) + " # 1

( 2

!"#

$3 33

. "#

, )

1

+ ,

3

5 6 1 ) .

-

-

! " #$ % & '

% (

$ ) * + , - % . - 2 .) / 0 / ! ) ) 1 "

' )

) )

* + , - ./ 0 * + , - ./ 0

!" " # $ % &" ' ((( )

12

Lokales / Sonderveröffentlichung

Neue Zeitung

Landkreis Leer begrüßt neues Abfallgesetz Keine gravierenden Änderungen

Die Aktiven des BT Deternleher freuten sich sehr, als sie den Scheck über 800 Euro entgegennehmen durften.

Foto: Privat

800 Euro für die Jugend BTV Deternerlehe erhält Spende aus Regionalfond DETERNERLEHE. HeinzArtur Schnau von der Raiffeisen-Volksbank Detern überreichte Boßelobmann Gerald Penning vom BTV Boßel- und Tischtennisverein Deternerlehe einen

Scheck aus dem Regionalfonds für die Jugendarbeit beim BTV in Höhe von 800 Euro. Der BTV will das Geld zur Anschaffung eines Klootschießerbretts und Anlaufteppich einsetzen um

das Klootschießen im Kreisverband Leer zu fördern.

Die Jugendabteilung konnte bereits in den letzten beiden Jahren beim Klootschießen im Kreisverband Friedeburg einige Erfolge erzielen.

LANDKREIS LEER. Der Deutsche Bundestag hat ein neues Abfallgesetz beschlossen, das die Weichen für die Abfallwirtschaft in den nächsten zehn bis fünfzehn Jahren neu stellen soll.

Betroffen davon ist auch die Abfallentsorgung im Landkreis Leer.

Die im Gesetgebungsverfahren erzielte Lösung schützt auch die vom Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises Leer eingerichteten Wertstoffsammelsysteme vor dem „Rosinenpicken“ privater Entsorger. Der Betriebsleiter des Abfallwirtschaftsbetriebes, Klaus Anneken, erläutert die praktischen Auswirkungen: „Wenn wir die Wertstoffe der Haushalte selbst effizient erfassen und hochwertig verwerten, darf ein privater Entsorger keine gewerbliche Sammlung einrichten. Wenn wir jedoch den Bürgern im Landkreis Leer dieses Angebot nicht machten, könnte der Landkreis ein besseres Angebot eines privaten Sammlers an

die Haushalte nicht verhindern“. Bei dem zweiten vom Landkreis heftig kritisierten Punkt, nämlich die Einführung einer einheitlichen Wertstofftonne, hätte die kommunale Seite sich eine eindeutige Aussage zugunsten einer kommunalen Trägerschaft gewünscht. Die Sammlung von Wertstoffen gehöre in kommunale Hände. „Der Bürger unterscheide nicht zwischen Abfällen, die zum kommunalen Verantwortungsbereich zählten, oder für die die Privatwirtschaft – wie im Falle des Gelben Sackes – zuständig sei.

Deshalb werde der Landkreis Leer beim Thema der künftigen Wertstofferfassung für eine Systemführerschaft der Kommunen werben“, so Landrat Bramlage. Auf die Bürger im Landkreis Leer werden nach Einschätzung des Landrats durch das neue Abfallgesetz zunächst keine gravierenden Änderungen bei der Abfallentsorgung zukommen.

Wichtige Tipps für das Studium REGION. Miete, Telefon, Internet, Essen, Freizeit – Studieren macht nicht nur Spaß, sondern kostet auch Geld. In manchen Bundesländern fallen außerdem noch Studiengebühren an.

Damit sie sich auf das Büffeln konzentrieren können, sollten Studierende früh genug überlegen, wie sie ihr Studium finanzieren wollen – und wo es Einsparmöglichkeiten gibt.

Am Mittwoch, den 16.

November haben deshalb ausgewählte Experten im abi>> Chat von 16 bis 17.30 Uhr Tipps für Schülerinnen, Schüler und Studierenden die richtigen Antworten parat, diese Hürde erfolgreich zu nehmen.

Um am Chat teilzunehmen, genügt es, sich um 16 Uhr unter http://chat.abi.de einzuloggen.

Interessierte, die zum angegebenen Termin keine Zeit haben, können ihre Fragen vorab an die Redaktion richten (abi-redaktion@ willmycc.de) und die Antworten im Chatprotokoll nachlesen, das nach dem Chat online veröffentlicht wird.

Grabschmuck für stille Momente

Ems-Dollart-Seebestattungen ab Seehafen Emden Maritime Beisetzungen im Schutze der Dollartküste an der Ems

Ems-Dollart-Seebestattungen, Tel.: 0491 - 454 1357 www.dollart-seebestattungen.de

*** ^hae^aj ]ho Lknvahh]j

Feuerbestattungen Weser-Ems GmbH & Co. KG

Fotos: fotolia.de

*** ej aejai Baqansang rano_dsej`aj

*** ie_d ei Iaan ]qbh oaj

GÜTEZEICHEN

Baqan^aop]ppqjcaj Saoan)Aio Ci^D " ?k* GC Pah* ,05.- /5.55, sss*b^ai`aj*`a Pah* ,00.- 3353.3. sss*b^sehdahiod]raj*`a

Sen hacaj Sanp ]qb Mq]hep p* =qocavae_djap iep `ai6

Foto: Privat

Anzeige

Zeit des Gedenkens

FEUERBESTATTUNGSANLAGEN

Kränze und Gestecke nicht nur für Trauerfeiern geeignet / stilvolle Bouquets REGION (bh). Der November bietet nicht nur kurze, stille Momente, um der Toten zu gedenken. Mit dem Volkstrauertag am 13. November und dem Totensonntag am 20. November haben Trauernde zwei ideale Möglichkeiten, in sich zu kehren.

Für die Angehörigen von Toten, die auf See beigesetzt wurden, bieten sich Bootsfahrten zum Bestattungsort an.

Und an Land können letzte Grüße in Blumenform abgelegt werden. Hierfür gibt es eine ganze Fülle an Gestecken oder Kränze. Und damit haben Angehörige die Möglichkeit, ganz individuell zu gedenken. Blumen gehören im Leben oft zu den Dingen, die Menschen verbinden und gerade deshalb sind

Die Art, wie ein Verstorbener zur letzten Ruhe geleitet wird, soll noch einmal die Liebe und Achtung widerspiegeln, die man ihm im Leben entgegengebrachte hat.

Unsere Arbeit sehen wir darin, den Leidtragenden einfühlsam zu helfen, hierfür eine würdige und zeitgemäße Form zu finden.

Wir sind in den schweren Stunden der Trauer für Sie da.

Bestattungen Chr. Janssen Peter Tappert Neuebeek 45 - 26802 Moormerland Tel. 0 49 54 - 41 89 · Fax 0 49 54 - 95 48 99

sie optimal für die Trauer geeignet. Denn wenn der verlorene Mensch beispielsweise bestimmte Sorten bevorzugte, können diese in ein Gesteck eingearbeitet werden.

Floristen, die sich mit Trauerfällen beschäftigen, beraten dazu professionell.

Die Stätten der letzten Ruhe sind aber nicht nur Orte der Trauer, sondern auch der Begegnung: Sie erzählen Geschichten von Familien und Persönlichkeiten, bieten Ruhe und Kommunikation für Trauernde. Gerade deshalb bieten sich individuelle Kränze und Gestecke zum gedenken im November an.

Grabschmuck kann nicht nur zur Trauerfeier, sondern auch zu anderen Anlässen abgelegt werden.

Foto: Privat

Neue Zeitung

N-W-S

Sonderveröffentlichung

Exklusives Wohnen in einer Top-Lage Ostrhauderfehn: Bauunternehmen Horn plant und baut Wohnungen mit Stadtvillen-Charakter

Die Front des geplanten Wohnhauses an der 1. Südwieke verrät bereits die Exklusivität, die sich im Inneren fortsetzen wird. „Horn Bauunternehmen“ will im Frühjahr mit dem Projekt starten.

Zeichnungen (2): privat OSTRHAUDERFEHN (am).

In Hamburg gibt es sie schon immer, in Leer und Papenburg sind sie sehr beliebt und jetzt bekommt auch Ostrhauderfehn endlich eines davon: Es ist die Rede von jenen Häusern mit mehreren Wohneinheiten im exklusiven Charakter einer Stadtvilla mit modernen Baustil. „Jetzt ist auch die Zeit für Ostrhauderfehn für ein der-

artig edles Haus gekommen“, sagt der Ostrhauderfehner Bauunternehmer Vadim Horn voller Vorfreude auf das mondäne Gebäude.

Der Unternehmer plant das schicke Haus mit mehreren Wohnungen und hat sich dafür passend zum exklusiven Baustil ein Grundstück in 1-A-Lage gesichert: Das Gebäude wird an der Westseite im vorderen Bereich der 1. Südwieke entstehen,

der einstigen Lebensader der Fehngründer also. Unweit der Hauptkreuzung im Ort, die von den bekannten Kaufhäusern Wreesmann und Korrelvink gekennzeichnet ist. Neben der guten Versorgung mit Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe sind auch Ärzte, Banken, Apotheken, das Rathaus, gastronomische Einrichtungen aber auch Sportstätten, Kindergärten Grund- und weiterführende

Schulen und etliches mehr bequem zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu erreichen.

Neben dieser außergewöhnlichen Lage wird der Baustil viele überzeugen: Horn plant mit einem schönen glatten und dunklen Stein und einem dazu passenden Ziegel: „Das wird richtig schick und edel“, blickt der Bauunternehmer voraus. Insgesamt wird es in dem einer Stadt-

villa gleichenden Haus zehn Wohnungen geben, verteilt auf drei Geschosse. Dennoch wird das Traumhaus ohne Barrieren gebaut. Mit einem geräumigen Fahrstuhl können die Bewohner später die oberen Geschosse erreichen.

Auch sonstige Wohnungseinrichtungen sind frei von Barrieren, beispielsweise plant der Unternehmer mit ebenerdigen Duschen.

Dennoch will der Planer sein

Eine überschaubare Anlage soll das Gebäude eingrünen. Dennoch werden die künftigen Bewohner nichts mit Gartenarbeit zu tun haben. Nicht zuletzt deshalb haben sich schon etliche Interessenten beim Bauunternehmer gemeldet. Die Wohnungen sind für Bewohner wie für Investoren gleichermaßen interessant.

Haus nicht ausschließlich für Senioren anbieten: „Auch für junge Alleinstehende oder kleine Familien haben wir in dem Zuschnitt des Gebäudes interessante Möglichkeiten.“ Insgesamt sollen in dem Haus zehn exklusive Wohnungen entstehen. Vier im Erdgeschoss, vier im ersten Stockwerk und zwei im Dachgeschoss. Unter dem Dach entstehen zwei edle Penthouse-Wohnungen mit für diesen Baustil typischen großräumigen umlaufenden Dachterrassen. Die drei Wohnungen im Erdgeschoss bekommen eigene Eingänge von außen. Die übrigen Wohnungen sind über ein stilvolles lichtdurchflutetes Treppenhaus erreichbar, das auch den besagten Fahrstuhl bestmöglich integriert.

Die Wohnungen werden zwischen 60 und 110 Quadratmeter groß sein. Bei dem architektonischen Zuschnitt können die Käufer das redensartliche Wörtchen mitreden. Zudem lassen die Planungen Raum für Eigenleistungen und Wünsche der Käufer der Wohnungen. Gleiches gilt für den Außenbereich, wo bei Bedarf auch ein Carport entstehen kann. Den Bauunternehmer erreichen Interessierte für weitere Informationen unter 04952 / 808196 oder 01728525910.

N

14

Rätsel

Neue Zeitung

www.neue-mitmach-zeitung.de

Sport ist gesund! Viel SpaĂ&#x; beim Gehirnjogging.

hr! tten und me n den Scha Wir bringe

MARKISEN VORBAU-ROLLLĂ&#x201E;DEN WINTERGARTENBESCHATTUNG INNENSONNENSCHUTZ KLAPPLĂ&#x201E;DEN TERRASSENDĂ&#x201E;CHER/ HAUSTĂ&#x153;RVORDĂ&#x201E;CHER

griechischer Buchstabe

ein Trillionstel Teil

Weltorganisation (Abk.)

ein Nadelbaum

Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim LÜsen!

5 1 2 7

Loch in der Nadel

4

Raffsucht W-2

S T A A B L E T A T

6 8 9 2 6 7 4 2 7

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

AuflÜsung des letzten Rätsels

Teil der Bibel (Abk.)

4 2 1 5 2 8 7 1 4 7 2 9 7 6 2 4 4 9 1 8 3 9 5 4 1 1 7

AuflĂśsungen der letzten Woche:

Kartenspiel fĂźr drei Personen Maueraufbau

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

9

Mittel z.

KĂśrperpflege (Kzw.) Initialen des Dichters Hugo

gesund und rege englisch: Gewitter (im dunkel Alter)

dĂźnner, biegsamer Stock

Vorratsbehälter fßr Blut

Teil eines TheaterstĂźcks

GewerbestraĂ&#x;e 31 26624 SĂźdbrookmerland/ Georgsheil Telefon 04942/204645 Fax 04942/204648 www.blumenfeld-sonnenschutz.de info@blumenfeld-sonnenschutz.de

unfein, unanständig

Stadt an Blau und Donau

R U T T M

O L E S A U E P N H D O V E R R I S E E I E R B A E H N E C H U B E A T K E E N

8 3 5 4 9 2 7 6 1

7 9 1 5 8 6 3 4 2

2 6 4 1 3 7 8 5 9

1 2 9 6 7 3 5 8 4

5 7 6 8 2 4 9 1 3

4 8 3 9 5 1 2 7 6

6 5 7 3 4 9 1 2 8

3 4 8 2 1 5 6 9 7

A M B U L A N Z G E M A E U E R N E U E R U N G K U M I P H Y S D I A S T E R O C H I E D L I N N I W A N D E R E R Z E U G E N E R S T A U N T N A L I K A R D E C K D A T E N A N H E U E R N Z U B E H O E R N A T E I O R D G E S U N D E N 1 = P, 2 = Z, 3 = O, 4 = A, 5 = T, 6 = B, 7 = M, 8 = C, 9 = L, 10 = W, 11 = G, 12 = H, 13 = N, 14 = R, 15 = D, 16 = U, 17 = Y, 18 = E, 19 = K, 20 = I, 21 = S. Angenehm sind die getanen Arbeiten.

9 1 2 7 6 8 4 3 5

Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabei bedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nachi richtiger LĂśsung ergeben die farbigenen Felder - zeilenweise von oben nach unten gelesen - einen Spruch.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Orchesterleiter SchĂźlerwohnheim einigermaĂ&#x;en exakt , genau Gedenkstätte vortragen Stimmlage Arzneiform 1. dt. Bundeskanzler â&#x20AC; 1967 eine BehĂśrde MaĂ&#x; fĂźr Blutalkoholgehalt genaues Zitat BeglaubigungsbĂźro MĂźll Meeresfisch

6

9

4

9

13

1

2

3

9

2

3

1

4

2

10

3

8

10

12

17

16

1

13

19

14

4

10

1

15

9

19

1

1

8

4

1

2

20

10

12

6

18

15

9

1

4

1

2

3

18

2

8

18

1

8

1

3

10

17

12

1

3

3

1

10

6

1

2

10

7

1

4

11

4

1

9

19

10

20

3

14

4

18

20

9

12

12

1

16

18

4

3

12

10

7

3

2

18

3

10

4

9

10

3

11

1

8

4

9

5

8

3

8

1

9

12

17

7

3

3

BESTPREISANGEBOgsTzeEit! Jetzt ist Einrichtun

8PIOXBOE JO #BMUJNPSF /C 8FJÂ&#x2022; # ) 5 Y Y DN

279.-

;FJUMPTF 8PIOMBOETDIBGU NJU 4DIMBò VOLUJPO JO LMVTJWF #FUULBTUFO 3Ă DLFOLJTTFO VOE LMFJOFO ,JTTFO 1PMTUFSVOH BVT IPDIXFSUJHFN 1PMZĂ&#x160;UIFSTDIBVN 4UFMM NBÂ&#x2022;F Y DN 5JFGF DN -JFHFø Ă&#x160;DIF Y DN 'Ă Â&#x2022;F BVT )PM[ TDIPLPGBSCJH

Hier kaufâ&#x20AC;&#x2DC; ich ein!

Der Discounter im Ammerland!

"QFO t "QFSCFSHFS 4USBÂ&#x2022;F

;XJTDIFOWFSLBVG VOE %SVDLGFIMFS WPSCFIBMUFO

5FMFGPO t ½ò OVOHT[FJUFO .P CJT 'S CJT 6IS t 4B CJT 6IS

499.-

N-O-W

ย ยกย ฤ ย ยกย ยกย ยฃย ย ย ย ยฃยฃย ยฆยฃ ยฏยฆ ย ย ย ย ย ยจย ยกย ฤ ย ยกย ยกย ยฃย ย ย ย ยกย ย ยฃ ยฝ

ยฝ

W W %+ VWD ยฝ

ยฝ

W W D W S V 6OL

9HUZ|KQHQ 6LH VLFK PLW GHU 'HVLJQHU :lVFKH YRQ &DOYLQ .OHLQ 1XW]HQ 6LH GLHVHQ HLQPDOLJHQ 3UHLVYRUWHLO LQ GHU =HLW YRP

(EHQIDOOV HUKlOWOLFK LQ GHQ )DUEHQ

&KDPS

7DXSH

5RW

:LU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ %HVXFK

0ย KOHQVWUDย H ย /HHU ย ย ZZZ OHIIHUV GH :LU KDEHQ 0R 'R YRQ 8KU )U 6D YRQ Iย U 6LH JH|IIQHW 6DPVWDJV NRVWHQORV 3DUNHQ LQ /HHU

Neue Zeitung

FuĂ&#x;ball zum Wochenende

!

"

Bezirksliga Nordwest Freitag, 11. November, 20 Uhr SV Concordia Ihrhove - TuS Esens Sonntag, 13. November, 14.30 Uhr FC Norden - SG Egels-Popens RSV Emden - VfL Germania Leer SV SF Larrelt - TV Bunde TuRa 07 Westrhauderfehn - SV Leybucht TuS Weener - SV BW Borssum Ostfr. Moordorf - Germ. Wiesmoor VfL Fortuna Veenhusen - Conc. Suurhusen 14 14 13 14 14 14 13 14 12 14 14 12 14 14 14 14

36:15 46:15 39:14 34:9 38:17 30:37 21:19 24:28 22:21 21:28 18:30 17:29 22:33 19:22 13:33 15:65

35 31 28 28 27 22 18 18 16 16 16 16 15 12 9 2

Kreisliga Leer Samstag, 12. November, 14 Uhr SV Holtland - SV Eiche Ostrhauderfehn VfB Uplengen - SC Rhauderfehn (17 Uhr) Sonntag, 13. November, 14.30 Uhr FC Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn - FTC Hollen Holter SV - VFL Viktoria Flachsmeer SV BW Filsum - VFR Heisfelde SV Burlage - SV Warsingsfehn SV Ems Jemgum - TV Bunde II SV Schwerinsdorf - SV Bingum (15.30 Uhr) 1. SV Burlage 2. VfB Uplengen 3. SC Rhauderfehn 4. SV Holtland 5. FTC Hollen 6. Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn 7. VFL Viktoria Flachsmeer 8. SV Bingum 9. Holter SV 10. SV BW Filsum 11. SV Eiche Ostrhauderfehn 12. SV Ems Jemgum 13. SV Warsingsfehn 14. TV Bunde II 15. SV Stern Schwerinsdorf 16. VFR Heisfelde

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

38:14 22:14 32:18 25:15 23:18 27:24 31:30 30:29 24:25 17:19 27:26 20:29 21:28 13:32 14:27 15:31

37 23 22 22 21 21 21 17 17 17 16 15 14 12 8 6

1. Kreisklasse Leer, Staffel I Freitag, 11. November, 19.30 Uhr SV Wymeer-Boen - Conc. Ihrhove II Samstag, 12. November, 16 Uhr TuS Holthusen - SV Teutonia Stapelmoor Sonntag, 13. November, 14.30 Uhr SC 04 Leer - Vikt. Flachsmeer II (10.30 Uhr) Frisia Loga II - SR MĂśhlenwarf (11 Uhr) Ems Jemgum II - Eintr. VĂśllen (12.30 Uhr) Fr. VĂśllenerkĂśn. II - Kickers Leer (12.30 Uhr) Heidjer SV - TuS Ditzumerverlaat E. NĂźttermoor - Borussia Leer 1. Eintracht NĂźttermoor 2. SV Teutonia Stapelmoor 3. VfR Eintracht VĂśllen 4. TuS Holthusen 5. SV Wymeer-Boen 6. SV Frisia Loga II 7. SC 04 Leer 8. Heidjer SV 9. FC Frisia VĂśllenerkĂśn. II 10. Conc. Ihrhove II 11. Kickers Leer 12. Borussia Leer 13. VFL Viktoria Flachsmeer II 14. SV Ems Jemgum II 15. Sportfreunde MĂśhlenwarf 16. Ditzumerverlaat

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 12 12 13 13 13 13

43:13 46:18 44:22 39:28 24:25 39:30 22:21 41:40 25:32 32:34 33:37 32:28 29:55 27:55 23:37 16:40

28 28 26 26 25 22 20 18 18 17 17 16 11 9 7 7

1. Kreisklasse Leer, Staffel II Sonntag, 13. November, 14.30 Uhr Fortuna Veenhusen II - GW Firrel (12.30 Uhr) SV BW Filsum II - TSV Hesel (12.30 Uhr) TSV Germ. Holterfehn - TUS Collinghorst VFL Ockenhausen - SV Warsingsf. II TuS Detern - TuRa 07 Westrhauderfehn II Concordia Neermoor - SV Neufirrel FC Oldersum - VFL Jheringsfehn VfB Uplengen II - SV Nortmoor (15 Uhr) 1. GW Firrel 2. TuRa 07 Westrhauderfehn 3. VFL Ockenhausen 4. SV Nortmoor 5. VFL Jheringsfehn 6. Conc.Neermoor 7. TSV Germ. Holterfehn 8. SV Neufirrel 9. TUS Collinghorst 10. FC Oldersum 11. VFB Uplengen II 12. TuS Detern 13. VfL Fortuna Veenhusen II 14. TSV Hesel 15. SV BW Filsum II 16. SV Warsingsf. II

13 II 13 13 13 13 13 12 13 13 13 13 13 13 13 12 13

62:8 41:18 48:19 46:31 44:21 42:21 30:32 44:28 29:31 27:43 18:44 26:38 21:50 25:40 9:41 20:67

!

" "

SV Burlage nach erstem Remis gegen Warsingsfehn

Der Spieltag

1. SV Concordia Ihrhove 2. TuRa 07 Westrhauderfehn 3. VfL Germania Leer 4. TV Bunde 5. TuS Esens 6. RSV Emden 7. Germ. Wiesmoor 8. SV Leybucht 9. SV BW Borssum 10. SV SF Larrelt 11. TuS Weener 12. SG Egels-Popens 13. FC Norden 14. Conc. Suurhusen 15. Ostfr. Moordorf 16. VfL Fortuna Veenhusen

"

"

17

35 30 28 27 25 24 21 20 17 17 13 12 12 11 3 3

Loga gegen den VfL Oldenburg LOGA. In der Landesliga Weser-Ems empfängt Aufsteiger Frisia Loga am Sonntag den VfL Oldenburg.

Nach dem 2:1-Sieg beim SV Bad Rothendelde liegt die Mannschaft von Detlef Brinkmann nun auf Rang 14 und ist nur noch einen Punkt vom rettenden Ufer entfernt.

Anstoss der Begegnung ist um 14 Uhr.

Frisia VÜllenerkÜnigsfehn empfängt Hollen / Kampf um Platz zwei in Uplengen REGION (MR). Am letzten Spieltag musste der souveräne Kreisliga-Spitzenreiter SV Burlage erstmals Punkte abgeben. Und das ausgerechnet beim Tabellenschlusslicht VfR Heisfelde. 1:1-Unentschieden hiess es am Ende, dennoch beträgt der Vorsprung des SVB auf den Tabellenzweiten aus Uplengen satte vierzehn Punkte.

FĂźr Harry Janssen, dem neuen Trainer des VfR Heisfelde, war das Unentschieden gegen den Spitzenreiter ein gelungener Einstand. Gegen Blau-WeiĂ&#x; Filsum soll es nun auch mit dem zweiten Sieg der Saison klappen. Allerdings wird diese am Sonntag keine leichte Aufgabe, denn die Filsumer konnten fĂźnf ihrer sechs Heimspiele gewinnen.

Nach langer Leidenszeit konnte der SV Stern Schwerinsdorf endlich den ersten Dreier der Saison einfahren. Beim 4:1-Sieg bei Eiche Ostrhauderfehn am letzten Sonntag war Geburtstagskind AndrĂŠ Meyer an allen Treffern beteiligt.

Jetzt heiĂ&#x;t es fĂźr die Sterner am Sonntag im Heimspiel gegen den BSV Bingum nachlegen. Der Aufsteiger musste sich zuletzt dem neuen Tabellenzweiten VfB Uplengen mit 0:2 geschlagen geben. FĂźr die Uplengener geht es morgen mit dem Spiel um Platz zwei gegen den SC Rhauderfehn Langholt weiter. Neun Spiele ist der VfB inzwischen unge-

schlagen, doch auch der SCR befindet sich unter dem neuen Trainerduo Martin Thoben und Jens Waldecker in der Erfolgsspur. 17 von 21 mĂśglichen Punkten fuhr der SCR unter dem Duo ein, daraus resultiert inzwischen der dritte Tabellenplatz.

Dennoch ist FuĂ&#x;ballobmann Marco Groenewold vor der Partie skeptisch. â&#x20AC;&#x17E;Letzte Saison haben wir gegen Uplengen zwei Mal klar verloren. Zudem wissen wir noch nicht wie unsere Mannschaft aufgestellt ist. Zwei Spieler sind wegen einer roten Karte gesperrt, dazu gesellen sich noch eine Hand voll angeschlagener oder ortsabwesender Spieler.â&#x20AC;&#x153;, so Groenewold, der mit einem Punkt in Uplengen sehr gut leben kĂśnnte.

Um eine gute Position im oberen Tabellendrittel geht es auch in der Partie zwischen Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn und dem FTC Hollen.

Frisia konnte nur eines der letzten sieben Spiele gewinnen und musste nach gutem Saisonstart den Kontakt zum Spitzenreiter Burlage abreissen lassen. Auch der FTC scheint sich in einer Schwächephase zu befinden, die letzten beiden Spiele verlor die Elf von Uwe Frieling.

Gegen den SV Bingum gab es nach einer 4:2-FĂźjhrung noch eine 4:5-Niederlage, beim SC Rhauderfehn verlor der FTC am vergangenen Spieltag durch ein Tor in der Nachspielzeit. Unterm

Der Spieltag 2. Kreisklasse Leer, Staffel I Sonntag, 13. November, 14.30 Uhr TuS Weener II - VFR Heisfelde II (12 Uhr) SF MĂśhlenwarf II - TV Bunde III (12.30 Uhr) Heidjer SV II - SG Stikelkamp/Jh. (12.30 Uhr) SuS Steenfelde - MTV Ditzum SV Tergast - FC Stern VĂśllenerfehn Fresena Ihren - VfR Eintracht VĂśllen II 1. TuS Weener II 12 2. TV Bunde III 12 3. SV Conc. Neermoor II 12 4. Fresena Ihren 12 5. MTV Ditzum 11 6. SG Stikelkamp/Jheringsf.

12 7. VFR Heisfelde II 12 8. SuS Steenfelde 12 9. VfR Eintracht VĂśllen II 11 10. Heidjer SV II 12 11. SV Tergast 12 12. Sportfreunde MĂśhlenwarf II 12 13. FC Stern VĂśllenerfehn 12

50:19 54:25 31:19 31:22 37:26 24:31 25:18 19:27 29:30 17:26 17:37 14:37 12:43

33 30 27 23 19 19 17 16 15 11 6 4 3

Freitag, 11. November, 20 Uhr SV Frisia Brinkum - Eiche Ostrhauderfehn II Sonntag, 13. November, 12.30 Uhr Germ. Holterfehn II - Schwerinsdorf II SV Burlage II - SC Rhauderfehn II TuS Detern II - SV Nortmoor II SV Holtland II - TUS Collinghorst II SV Holte II - TSV Lammertsfehn TSV Klostermoor - TSV Idafehn (14.30 Uhr)

Der VfR Heisfelde (in grßn) konnte als erstes Team gegen den SV Burlage punkten. Der VfR spielt am Sonntag in Filsum, Burlage empfängt den SV Warsingsfehn.

Foto: Uwe Nithammer / VfR Heisfelde Strich bleiben zwei unnĂśtige Niederlagen, die einen Sieg in VĂśllenerkĂśnigsfehn zur Pflicht machen, um nicht den Anschluss an das obere Tabellendrittel zu verlieren.

Zu diesem zählt auch der SV Holtland, auch wenn es nach sechs ungeschlagenen Partien bei der Reserve vom TV Bunde zuletzt eine 1:2-Niederlage gab. Die Mannschaft von JÜrn Janssen belegt einen guten vierten Platz, den sie mit einem Erfolg gegen den SV Eiche Ostrhauderfehn festigen will.

Bei den Gästen läuft momentan nicht viel zusammen. Die Mannschaft von Uwe TÜllner verlor ihre letzten vier Spiele und ist auf den elften Tabellenplatz abgestßrzt. Fßr

die gute Stimmung in der Mannschaft und auf dem am Abend stattfindenden Winterfest käme eine Sieg in Holtland gerade recht.

Verzichten muss TĂśllner auf den rotgesperrten Thomas Junker.

Seinen zweiten Heimsieg konnte die Reserve vom TV Bunde am letzten Spieltag einfahren. Mit 2:1 gewann die August-Elf gegen den SV Holtland, Benno-Willm Timmer war mit beiden Treffern der Matchwinner. Nach diesem Befreiungsschlag im Abstiegskampf soll es beim SV Ems Jemgum mit dem zweiten Auswärtssieg klappen. Allerdings sind die Jemgumer seit vier Partien ohne Niederlage und wollen ihre Serie ausbauen.

Bezirksliga: Concordia Ihrhove heute um 20 Uhr gegen den TuS Esens konnten sieben ihrer letzten acht Spiele gewinnen und sind dadurch auf Rang fĂźnf der Tabelle vorgeprescht.

Sollte der Mannschaft von Bruno MÜnck auch in Ihrhove ein Dreier gelingen, wäre sie selbst wieder im Titelrennen. Die Konkurrenz aus dem Spitzengruppe dßrfte dem TuS auf jeden Fall die Daumen drßcken.

Fßr Germania Leer steht die Auswärtspartie beim starken Aufsteiger RSV Emden. Auch wenn es zuletzt eine Niederlage bei der SG Egels-Popens gab spielt der RSV mit schon acht Siegen eine beachtliche Hinserie. Fßr die Pikula-Elf beginnt in Emden eine Serie von drei Auswärtsspielen, die in Norden und bei der SG Egels-Popens fortgesetzt wird.

" !

2. Kreisklasse Leer, Staffel II

Germania Leer zu Gast bei Aufsteiger RSV Emden REGION (MR). Der Titelkampf in der Bezirksliga Nordwest ist wieder etwas spannender geworden. Im Spitzenspiel gewann Germania Leer mit 1:0 gegen Concordia Ihrhove und fßgte dem Tabellenfßhrer damit die erste Saisonniederlage zu. Schßtze des goldenen Tores war Neils Essel. Da TuRa 07 Westrhauderfehn im Verfolgerduell beim TV Bunde zu einem 2:1-Auswärtssieg kam, beträgt der Vorsprung der Concorden nur noch vier Punkte. Allersings ist Ihrhove die Herbstmeisterschaft nicht mehr zu nehmen. Germania Leer liegt mit einem Spiel weniger nun sieben Zähler hinter dem Spitzenreiter, der bereits heute Abend den TuS Esens empfängt. Die Bärenstadter

FĂźr TuRa 07 Westrhauderfehn steht zum Abschluss der Hindrunde das Heimspiel gegen den SV Leybucht an. Nach dem Sieg in Bunde hat die Mannschaft von Ralf Ammermann wieder gute Chancen im Titelkampf und will am Sonntag ihre etwas mäĂ&#x;ige Heimbilanz aufbessern.

Wie der TV Bunde die Niederlage gegen TuRa verkraftet hat wird sich in der Partie bei den Sportfreunden Larrelt zeigen. Um der Spitzengruppe auf den Fersen zu bleiben ist ein Sieg fĂźr die Mannschaft von Trainer Dieter Willems Pflicht.

Etwas Luft konnte sich derweil der TuS Weener im Abstiegskampf verschaffen.

Die Mannschaft von Thomas Dreesmann gewann am letz-

ten Spieltag mit 3:2 beim SV Leybucht und will sich mit einem weiteren Erfolg gegen die punktgleichen Borssumer im Tabellenmittelfeld festsetzen. Allerdings ist Borssum seit vier Spielen ohne Niederlage und hat im Vergleich zu den Rheiderländern zwei Partien weniger ausgetragen.

Denn Kopf in den Sand stecken will Veenhusen-Trainer Oliver Grein auch nach der 0:4-Niederlage in Wiesmoor nicht. â&#x20AC;&#x17E;Ich halte dem Team zu Gute, dass es sich nach dem 0:4 nicht abschlachten liess. Vor drei Wochen hätten wir garantiert noch drei bis vier Treffer mehr kassiert.

Nun kommt es zum Duell gegen Concordia Suurhusen, da werden die Karten wieder neu gemischt.â&#x20AC;&#x153;, so der Fortuna-Coach.

1. SV Holtland II 13 62:12 34 2. TSV Lammertsfehn 13 36:19 32 3. Schwerinsdorf II 13 38:22 23 4. Germ.Holterfehn II 12 31:23 20 5. SV Frisia Brinkum 12 31:24 20 6. SV Holte II 13 33:29 19 7. TSV Idafehn 12 27:25 19 8. SC Rhauderfehn II 11 28:21 17 9. SV Eiche Ostrhauderfehn II 13 13:32 14 10. SV Burlage II 11 19:20 13 11. TSV Klostermoor 12 25:44 12 12. SV Nortmoor II 12 20:30 11 13. TUS Collinghorst II 12 15:43 7 14. TuS Detern II 13 14:48 4 3. Kreisklasse Leer, Staffel I Samstag, 12. November, 15.30 Uhr SV Eintr. NĂźttermoor II - SuS Steenfelde II Sonntag, 13. November, 12.30 Uhr TUS Holthusen II - SC 04 Leer II (12 Uhr) SV Fresena Ihren II - VfL Germania Leer II 1. VfL Germania Leer II 2. TUS Holthusen II 3. SV Borussia Leer II 4. Germ.Holterfehn III 5. SC 04 Leer II 6. SV Fresena Ihren II 7. SV Eintr. NĂźttermoor II 8. TV Bunde IV 9. SuS Steenfelde II 10. SV Wymeer-Boen II

8 8 9 9 7 7 6 8 7 9

49:6 35:8 30:26 19:15 17:16 20:16 15:23 16:39 19:27 7:51

21 19 16 15 11 9 9 9 5 0

3. Kreisklasse Leer, Staffel II Sonntag, 13. November, 12.30 Uhr TSV Hesel II - FTC Hollen II (12 Uhr) SV Frisia Brinkum II - SG Jheringsfehn/Stikelkamp VFL Ockenhausen II - Conc. Ihrhove III 1. VFB Rajen 2. FTC Hollen II 3. Conc. Ihrhove III 4. TSV Hesel II 5. SV Neufirrel II 6. SV Eiche Ostrhauderfehn III 7. FC Oldersum II 8. SG Jheringsfehn/Stikelkamp 9. TSV Lammertsfehn II 10. SV Tergast/Petkum II 11. VFL Ockenhausen II 12. SV Frisia Brinkum II

11 10 9 10 11 10 11 10 11 11 9 9

62:19 39:13 29:18 30:30 52:30 30:22 26:28 27:30 21:34 25:42 18:40 8:61

29 23 18 18 15 14 14 12 12 12 7 0

SC 04 Leer sucht Zuwachs LEER. Ab der Saison 2012/13 mĂśchten der SC 04 Leer ein B-JuniorinnenTeam an den Start schicken.

Wer Lust hat wendet sich an andreas.wichert@sc04leer.de oder hartmut.dahlmann@ sc04leer.de

Alle Infos zum AOK-Firmencup auf www.neue-mitmach-zeitung.de

Das ist die Hexen-Laterne von Jule Stammerman, 8 Jahre, aus Lastrup.

Timon Hartmann aus Papenburg mit Spongebob.

Foto: pixelio

Meine schönste Laterne

Bärchen-Laterne von Davina Blank aus Moormerland.

Platz 1: Olivier Pahl aus Papenburg mit seiner selbstgebastelten „Meister Yoda“ Laterne.

Foto: Frank Pahl

Mit diesem Drachen leuchtet Eike Janßen aus Aschendorf von Haus zu Haus.

Ich gehe mit meiner Laterne...

Maike Rolfs (8) aus Boekzetelerfehn hat eine Laterne gebastelt.

Gutscheingewinne von

Diese Laterne begleitet Carolin Dirks aus Weener beim Martinisingen.

Werder-Laterne von Marcel Wübbenhorst (13) aus Leer.

Cindel Kassmann, 6 Jahre, aus Rhauderfehn.

Gestern Abend war es soweit! Die vielen kleine Kunstwerke, die an unserem Wettbewerb teilgenommen haben, tanzten hell erleuchtet durch die Straßen und zusammen mit einem fröhlichen Lied sorgten die bunten Laternen für volle Taschen und Rucksäcke bei den kleinen Sängerinnen und Sängern!

Unsere Jury hatte die Qual

der Wahl und hat aus den vielen Einsendungen ihre Lieblingslaternen gewählt.

Alle hier veröffentlichen Gewinnerlaternen bekommen einen Geschenkgutschein für das Spielzeugparadies „Fun4Kids“ aus Papenburg zugeschickt.

Die Neue Zeitung sagt Herzlichen Glückwunsch und ein dickes Danke an alle fleißigen Bastler!

Eine Prinzessin für Anna Holtermann (5) aus Papenburg.

Kevin Bluhm (4) aus Steenfelde mit Roboter-Laterne.

Pascal Ulbricht aus Surwold mit Polizeiauto-Laterne.

Cars-Fan Hendrik Düring, 5 Jahre, aus Steenfelde.

Bennett Thomann (6) aus Papenburg und sein Drache.

Mit Schnecke unterwegs: Kyra Kroon (4) aus Moormerland.

Das ist die Regenbogenfisch-Laterne von Vanessa Hemelt, 12 Jahre, aus Dörpen.

Kevin Ole Kösters (10) aus Ostrhauderfehn.

Eske Kampen (5) aus Deternerlehe.

Hanna Böttcher (2,2) aus Sevetten mit Bienen-Laterne.

Leon Keßens, 6 Jahre, aus Löningen.

Neue Zeitung

N

Lokales

! t e n f f Ăś r e t ha Zahlreiche Kunden lieĂ&#x;en es sich nicht nehmen, an der feierlichen erĂśffnung in der festlich geschmĂźckten dm-Filiale teilzunehmen.

Foto: Birger Herrmann

Einweihungsparty bei dm Drogeriekette erĂśffnet neue Filiale im Multi Center Leer leer. Mit einem groĂ&#x;en Paukenschlag wurde am Donnerstag, 10. November, die neue dm-Filiale im Multi Center SĂźd im Osseweg erĂśffnet. Nun kĂśnnen die Kunden auf rund 600 Quadratmetern alles bekommen, was das Herz begehrt, knapp 12.500 Produkte stehen zur Auswahl. Die Besucher erwartete zur ErĂśffnung ein tolles Programm mit einem Comedian und einem DJ, die während des Einkaufs fĂźr

groĂ&#x;e Gags, Musik und einfach gute Laune sorgten.

Filialleiterin Cornelia Weingarten zeigte sich mit dem Auftakt hĂśchst zufrieden. â&#x20AC;&#x17E;Schon im Vorfeld haben wir von Mitarbeitern und Bekannten gehĂśrt, dass die Leute ganz gespannt waren.

Und das merkt man auch immer nochâ&#x20AC;&#x153;, freut sich die Chefin. Und um auch die Kunden besonders glĂźcklich zu machen, gibtâ&#x20AC;&#x2DC;s noch bis Freitag, 19. November,

zehn Prozent WillkommensRabatt. Zudem kĂśnnen sie beim groĂ&#x;en ErĂśffnungsGewinnspiel tolle Preise gewinnen: Der Erstplatzierte darf sich Ăźber ein E-Bike im Wert von 1.500 Euro freuen, der Zweite Ăźber einen Reisegutschein Ăźber 800 Euro und der dritte Preis ist eine Digital-Kamera im Wert von rund 250 Euro. Die Drogeriekette dm hat mit der neuen Filiale Ăźbrigens zehn neue Arbeitsplätze geschaffen.

Seit dem 10.11.2011 im Osseweg 87 in Leer

Entdecken Sie Ihren neuen dm-Markt!

Bei uns erwarten Sie viele Vorteile, wie z.B. unser umfangreiches DrogerieSortiment, die dm-Dauerpreis-Garantie und die gßnstigen dm-Qualitätsmarken.

Und bei unserem attraktiven ErĂśffnungsGewinnspiel kĂśnnen Sie mit etwas GlĂźck ein Pedelec (Elektrofahrrad) im Wert von ca. 1.500 â&#x20AC;Ą oder eine Digital-Kamera im Wert von ca. 250 â&#x20AC;Ą gewinnen!

Filialleiterin Cornelia Weinberg (2. von links) freut sich gemeinsam mit ihrem Mitarbeiterinnen Ăźber den gelungenen Start im leeraner Multi Center.

Foto: Birger Herrmann

b a L a N C E v Er Lo r EN

10 %

bis zum 19.11.2011!

Auf Ihren Besuch freut sich das Team von Ihrem dm-drogerie markt Osseweg 87 im Multi-SĂźd 26789 Leer

3680(11.11.)_NF_Lage10%_139x420.indd 1

Auf der GroĂ&#x;sander StraĂ&#x;e (l24) bei remels kippte am Donnerstag beim Abbiegen der Anhänger einer Zugmaschine um. Seine Holzladung veteilte sich auf der StraĂ&#x;e, die kurzzeitig nur noch einspurig zu befahren war. Personen kamen nicht zu Schaden.

Foto: A. Klopp

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Moâ&#x20AC;&#x201C;Sa 8.00â&#x20AC;&#x201C;20.00 Uhr Kostenlose Parkplätze vorhanden

14.10.2011 15:43:55 Uhr

Neue Zeitung

Jubiläum Neue Zeitung

Woche für Woche eine aktuelle „NZ“

Die Meinungen unserer Leser

Wenn sich die Nacht über Ostfriesland legt...

In den vergangenen Wochen haben Redaktion und Verlag die Leser immer wieder dazu eingeladen, uns mitzuteilen, weshalb sie jeden Freitag oder Samstag zur Neuen Zeitung greifen. Wir haben unzählige Briefe, Faxe, e-Mails und Postkarten erhalten und freuen uns riesig über die vielen freundlichen und manchmal auch kritischen Zuschriften. Sie, liebe Leser, dürfen sicher, dass wir uns jede Zuschrift zu Herzen nehmen!

...dann laufen in Riepe die Mitarbeiter der Firma Gerhard-Druck zur Höchstform auf. Zuvor haben Mediaberater und Redakteure ihren Anzeigen und Berichten den letzten Schliff verpasst.

Bis in die frühen Morgenstunden hinein werden die einzelnen Ausgaben der Neuen Zeitung gedruckt.

Zur Verwendung kommen nur recyclingfähige Rohstoffe, pro Woche rund 900 Druckplatten, 38 Tonnen Papier und über 1000 Liter Farbe.

Dabei kommt es auf gute Planung und perfektes Timing an. Umfänge und Farbbelegungen haben natürlich einen großen Einfluss auf die Produktionszeit, trotzdem müssen alle Prozesse zu einem fixen Termin enden - denn dann warten bereits die Logistiker des Pressevertriebs Ostfriesland (PVO).

Sie sind dafür verantwortlich, dass die „NZ“-Exemplare pünktlich bei den Austrägern ankommen, denn die Werbebotschaften der Anzeigenund Beilagenkunden dulden keinen Aufschub. Wahre Heerscharen von Austrägern setzen sich an den Erscheinungstagen in Bewegung, um in jeder Woche 390.000 Exemplare zu verteilen.

Dabei stützt sich der PVO auf fest angestellte Austräger vor Ort und auf die „schnelle Eingreiftruppe“.

Das sind 50 Männer und Frauen, die mit 15 Fahrzeugen unterwegs sind, um in den Gebieten die Zeitung zu verteilen, in denen der Stammbote ausgefallen ist.

(BeG)

Besten Dank!

Ihr Bernd Götting, Redaktionsleiter Hier ein Auszug aus den vielen Zuschriften: Kai Antonczyk (rechts) ist von Anfang an als Mediaberater dabei und betreut neben Henning Vehn aus elisabethfehn noch viele weitere Kunden erfolgreich.

Foto: am

Margret Winter aus Leer liest die Neue Zeitung weil „sie von Anfang bis zur letzten Seite voll mit Informationen ist.“ Annegret Hamer aus Leer findet die NZ gut, weil „sie über die vergangene Woche und das kommende Wochenende informiert wird, das in verschiedenen Bereichen und kostenlos!“ Heiko Handwerker aus Rhauderfehn lobt, dass die NZ „gegenüber den Sonntags-Zeitungen viel über Land und Leute berichtet.“ Karin Graß aus Leer findet gut, dass die NZ „übersichtlich und nicht zu langatmig ist.“

Beiträge für Sonderseiten textet Birger Herrmann Woche für Woche.

Foto: am

Lothar Juffe aus Aschendorf liest die Neue Zeitung weil „er gern Nachrichten aus der ostfriesischen Nachbarregion studiert.“ Annegret de Witt aus Leer freut sich auf die Neue Zeitung „da die Zeitung schon am Freitag erscheint, sie ihr Wochenende besser planen und die Angebote von vielen Geschäften nutzen kann.“ Petra Hölzemann-Brands aus Oldersum lobt auch das OnlinePortal der Neuen Zeitung, weil die „Neue-mitmach-Zeitung“ ihr eine Plattform bietet ihre Erlebnisse zu veröffentlichen.“

Hier muss alles bis aufs i-Tüpfelchen stimmen - in der Anzeigenproduktion werden Ideen von Handel und Gewerbe zu publikumswirksamer Werbung.

Foto: bh

Coca Cola, notfalls auch Wasser - eiskalte Getränke sind für Lokalredakteur Andreas Meinders in den letzten Stunden vor Druckbeginn unverzichtbar.

Foto: bh

Meike Gruttmann aus Ostrhauderfehn sieht das Ganze sportlich und liest die Neue Zeitung weil „ihr der Sportbericht gut gefällt und ebenso die lokalen Themen interessant dargestellt sind.“

Passen die Farben, stehen die Seiten richtig? Am Leitstand des Druckhaus nimmt Torsten Schaake eine letzte Kontrolle, bevor die Produktion von 390.000 Zeitungen beginnt. Foto: ak

Über 1400 Bürgerreporter...

DANKE für Ihr Vertrauen!

NZ erscheint in acht Ausgaben für 800.000 Menschen in der Region LeeR (BeG). Ganz schön flott auf den noch jungen Beinen: Die „NZ“ besteht seit zwei Jahren und ist in dieser kurzen Zeit zu einer planbaren Größe in der Medienlandschaft im nordwestlichen Niedersachsen geworden.

Die Neue Zeitung kennen mittlerweile 800.000 Menschen in 390.000 Haushalten zwischen Lingen und Leer und zwischen Westoverledingen und Wardenburg. 2009 im Druck-

Freundliche empfangsdame und gute Fee - beide Rollen füllt Sabine Poppinga im Verlagshaus in Leer zur Freude von Kunden und Mitarbeitern perfekt aus.

Foto: hül

haus in Ihlow-Riepe aus der Taufe gehoben, hat die Neue Zeitung mittlerweile acht Lokalausgaben und informiert über das Schützenfest in Salzbergen ebenso wie über das Oldenburger Stadtfest.

Waren es 2009 nur zwei Ausgaben im Landkreis Leer und Umgebung, so kam 2010 auch das nördliche Emsland mit einem eigenen Blatt hinzu. Seit Frühjahr 2010 ist die Neue Zeitung auch im Landkreis Cloppenburg

präsent. Und Anfang 2011 kamen nach Betriebsaufgaben noch neue Ausgaben in Meppen/Lingen, im Ammerland und in der Weser-Ems Metropole Oldenburg auf den Markt.

Der allseits bekannte Fachkräftemangel und der wenig herzliche Empfang durch die „Platzhirsche“ der Zeitungsbranche ließen die Markteinführung zu einer unternehmerischen Herausforderung werden, die trotz aller Widerstände gemeistert

wurde - vor allem mit Hilfe von hunderten von weitsichtigen und entscheidungsfreudigen Geschäftsleuten, die die Möglichkeiten des neuen Anbieters rasch entdeckten und einer nach wie vor konzernfreien Zeitung ihr Vertrauen schenkten.

Grund genug für Verleger Edzard Gerhard, die Verlagsleitung und eine motivierte Mannschaft von 50 Mitarbeitern, hier und heute DANKE zu sagen!

Die richtige Ausgabe, der aktuelle Millimeterpreis oder ein attraktives Sonderthema - Daniela Dunkel und Gerlinde Martens (v. li.) informieren stets frisch und freundlich.

Foto: hül

...haben in den vergangenen 12 Monaten dazu beigetragen, die Neue Zeitung tief in der Leserschaft zu verankern. Bürgerreporter - das sind keine professionellen Journalisten, sondern ganz normale Mitmenschen, die das berichten und fotografieren, was sie spontan bewegt. Das können Ereignisse im eigenen Verein, ein Urlaubserlebnis oder ein schöner Sonnenuntergang beim abendlichen Spaziergang sein.

Eine treffende Beschreibung für das „Hobby Bürgerreporter“ kam von einem Bürgerreporter selbst: „Was sie aber können - und darüber freuen wir Leser uns ja gerade - ist, mit ihrer eigenen individuellen Erfahrung der Wirklichkeit bunte Mosaiksteinchen zu liefern und das zu schildern, was sie in ihrem Alltag bewegt und anspricht und worauf sie aufmerksam werden.“ Treffender hätten auch wir hauptberuflichen Reporter das nicht formulieren können!

(BeG)

Geschmackvolle Anzeigengestaltung oder handfeste Plattenproduktion - für Powerfrau Silke Buschmann sind alle Bereiche der Druckvorstufe eine gern gesehene Herausforderung.

Foto: ak

Nachts, wenn alles schläft ...wird im Gerhard-Druck in Riepe mit Hochdruck gearbeitet. Bereits in den Morgenstunden werden die ersten LKW mit druckfrischen „NZ“ beladen. Foto: ak

Unter Leitung zahlreicher Vertriebsinspektoren bringen Woche für Woche 2000 Zusteller die Neue Zeitung in 390.000 Haushalte. Sie arbeiten entweder als lokale Austräger oder in einer mobilen Kolonne.

Foto: Heinz Dahlmann

Neue Zeitung

Jubiläum Neue Zeitung

Woche für Woche eine aktuelle „NZ“

Die Meinungen unserer Leser

Wenn sich die Nacht über Ostfriesland legt...

In den vergangenen Wochen haben Redaktion und Verlag die Leser immer wieder dazu eingeladen, uns mitzuteilen, weshalb sie jeden Freitag oder Samstag zur Neuen Zeitung greifen. Wir haben unzählige Briefe, Faxe, e-Mails und Postkarten erhalten und freuen uns riesig über die vielen freundlichen und manchmal auch kritischen Zuschriften. Sie, liebe Leser, dürfen sicher, dass wir uns jede Zuschrift zu Herzen nehmen!

...dann laufen in Riepe die Mitarbeiter der Firma Gerhard-Druck zur Höchstform auf. Zuvor haben Mediaberater und Redakteure ihren Anzeigen und Berichten den letzten Schliff verpasst.

Bis in die frühen Morgenstunden hinein werden die einzelnen Ausgaben der Neuen Zeitung gedruckt.

Zur Verwendung kommen nur recyclingfähige Rohstoffe, pro Woche rund 900 Druckplatten, 38 Tonnen Papier und über 1000 Liter Farbe.

Dabei kommt es auf gute Planung und perfektes Timing an. Umfänge und Farbbelegungen haben natürlich einen großen Einfluss auf die Produktionszeit, trotzdem müssen alle Prozesse zu einem fixen Termin enden - denn dann warten bereits die Logistiker des Pressevertriebs Ostfriesland (PVO).

Sie sind dafür verantwortlich, dass die „NZ“-Exemplare pünktlich bei den Austrägern ankommen, denn die Werbebotschaften der Anzeigenund Beilagenkunden dulden keinen Aufschub. Wahre Heerscharen von Austrägern setzen sich an den Erscheinungstagen in Bewegung, um in jeder Woche 390.000 Exemplare zu verteilen.

Dabei stützt sich der PVO auf fest angestellte Austräger vor Ort und auf die „schnelle Eingreiftruppe“.

Das sind 50 Männer und Frauen, die mit 15 Fahrzeugen unterwegs sind, um in den Gebieten die Zeitung zu verteilen, in denen der Stammbote ausgefallen ist.

(BeG)

Besten Dank!

Ihr Bernd Götting, Redaktionsleiter Hier ein Auszug aus den vielen Zuschriften: Kai Antonczyk (rechts) ist von Anfang an als Mediaberater dabei und betreut neben Henning Vehn aus elisabethfehn noch viele weitere Kunden erfolgreich.

Foto: am

Margret Winter aus Leer liest die Neue Zeitung weil „sie von Anfang bis zur letzten Seite voll mit Informationen ist.“ Annegret Hamer aus Leer findet die NZ gut, weil „sie über die vergangene Woche und das kommende Wochenende informiert wird, das in verschiedenen Bereichen und kostenlos!“ Heiko Handwerker aus Rhauderfehn lobt, dass die NZ „gegenüber den Sonntags-Zeitungen viel über Land und Leute berichtet.“ Karin Graß aus Leer findet gut, dass die NZ „übersichtlich und nicht zu langatmig ist.“

Beiträge für Sonderseiten textet Birger Herrmann Woche für Woche.

Foto: am

Lothar Juffe aus Aschendorf liest die Neue Zeitung weil „er gern Nachrichten aus der ostfriesischen Nachbarregion studiert.“ Annegret de Witt aus Leer freut sich auf die Neue Zeitung „da die Zeitung schon am Freitag erscheint, sie ihr Wochenende besser planen und die Angebote von vielen Geschäften nutzen kann.“ Petra Hölzemann-Brands aus Oldersum lobt auch das OnlinePortal der Neuen Zeitung, weil die „Neue-mitmach-Zeitung“ ihr eine Plattform bietet ihre Erlebnisse zu veröffentlichen.“

Hier muss alles bis aufs i-Tüpfelchen stimmen - in der Anzeigenproduktion werden Ideen von Handel und Gewerbe zu publikumswirksamer Werbung.

Foto: bh

Coca Cola, notfalls auch Wasser - eiskalte Getränke sind für Lokalredakteur Andreas Meinders in den letzten Stunden vor Druckbeginn unverzichtbar.

Foto: bh

Meike Gruttmann aus Ostrhauderfehn sieht das Ganze sportlich und liest die Neue Zeitung weil „ihr der Sportbericht gut gefällt und ebenso die lokalen Themen interessant dargestellt sind.“

Passen die Farben, stehen die Seiten richtig? Am Leitstand des Druckhaus nimmt Torsten Schaake eine letzte Kontrolle, bevor die Produktion von 390.000 Zeitungen beginnt. Foto: ak

Über 1400 Bürgerreporter...

DANKE für Ihr Vertrauen!

NZ erscheint in acht Ausgaben für 800.000 Menschen in der Region LeeR (BeG). Ganz schön flott auf den noch jungen Beinen: Die „NZ“ besteht seit zwei Jahren und ist in dieser kurzen Zeit zu einer planbaren Größe in der Medienlandschaft im nordwestlichen Niedersachsen geworden.

Die Neue Zeitung kennen mittlerweile 800.000 Menschen in 390.000 Haushalten zwischen Lingen und Leer und zwischen Westoverledingen und Wardenburg. 2009 im Druck-

Freundliche empfangsdame und gute Fee - beide Rollen füllt Sabine Poppinga im Verlagshaus in Leer zur Freude von Kunden und Mitarbeitern perfekt aus.

Foto: hül

haus in Ihlow-Riepe aus der Taufe gehoben, hat die Neue Zeitung mittlerweile acht Lokalausgaben und informiert über das Schützenfest in Salzbergen ebenso wie über das Oldenburger Stadtfest.

Waren es 2009 nur zwei Ausgaben im Landkreis Leer und Umgebung, so kam 2010 auch das nördliche Emsland mit einem eigenen Blatt hinzu. Seit Frühjahr 2010 ist die Neue Zeitung auch im Landkreis Cloppenburg

präsent. Und Anfang 2011 kamen nach Betriebsaufgaben noch neue Ausgaben in Meppen/Lingen, im Ammerland und in der Weser-Ems Metropole Oldenburg auf den Markt.

Der allseits bekannte Fachkräftemangel und der wenig herzliche Empfang durch die „Platzhirsche“ der Zeitungsbranche ließen die Markteinführung zu einer unternehmerischen Herausforderung werden, die trotz aller Widerstände gemeistert

wurde - vor allem mit Hilfe von hunderten von weitsichtigen und entscheidungsfreudigen Geschäftsleuten, die die Möglichkeiten des neuen Anbieters rasch entdeckten und einer nach wie vor konzernfreien Zeitung ihr Vertrauen schenkten.

Grund genug für Verleger Edzard Gerhard, die Verlagsleitung und eine motivierte Mannschaft von 50 Mitarbeitern, hier und heute DANKE zu sagen!

Die richtige Ausgabe, der aktuelle Millimeterpreis oder ein attraktives Sonderthema - Daniela Dunkel und Gerlinde Martens (v. li.) informieren stets frisch und freundlich.

Foto: hül

...haben in den vergangenen 12 Monaten dazu beigetragen, die Neue Zeitung tief in der Leserschaft zu verankern. Bürgerreporter - das sind keine professionellen Journalisten, sondern ganz normale Mitmenschen, die das berichten und fotografieren, was sie spontan bewegt. Das können Ereignisse im eigenen Verein, ein Urlaubserlebnis oder ein schöner Sonnenuntergang beim abendlichen Spaziergang sein.

Eine treffende Beschreibung für das „Hobby Bürgerreporter“ kam von einem Bürgerreporter selbst: „Was sie aber können - und darüber freuen wir Leser uns ja gerade - ist, mit ihrer eigenen individuellen Erfahrung der Wirklichkeit bunte Mosaiksteinchen zu liefern und das zu schildern, was sie in ihrem Alltag bewegt und anspricht und worauf sie aufmerksam werden.“ Treffender hätten auch wir hauptberuflichen Reporter das nicht formulieren können!

(BeG)

Geschmackvolle Anzeigengestaltung oder handfeste Plattenproduktion - für Powerfrau Silke Buschmann sind alle Bereiche der Druckvorstufe eine gern gesehene Herausforderung.

Foto: ak

Nachts, wenn alles schläft ...wird im Gerhard-Druck in Riepe mit Hochdruck gearbeitet. Bereits in den Morgenstunden werden die ersten LKW mit druckfrischen „NZ“ beladen. Foto: ak

Unter Leitung zahlreicher Vertriebsinspektoren bringen Woche für Woche 2000 Zusteller die Neue Zeitung in 390.000 Haushalte. Sie arbeiten entweder als lokale Austräger oder in einer mobilen Kolonne.

Foto: Heinz Dahlmann

Neue Zeitung

Lokales

Kur und Flusskreuzfahrten

:1>CC5> B59C5>

'HU QHXH .XU X )OXVVNUHX]IDKUWHQ .DWDORJ LVW GD

6XSHU )UÂ KEXFKHU (UPlÂ&#x2030;LJXQJ EHL )OXVVNUHX]IDKUWHQ EHL %XFKXQJ ELV ]XP

] % 3DVVDX 6 GXQJDUQ %XGDSHVW 3DVVDX mit MS Donaustar *** vom 12.04. bis 19.04.2012 8 Tg. VP an Bord (Glßckskabine) nur 797 gebucht bis zum 30.11.2011 nur 697 ] % 3DVVDX (LVHUQHV 7RU´ 3DVVDX mit MS Dnepr ***+ vom 29.03. bis 09.04.2012 12 Tg. VP an Bord (Glßckskabine) nur1197 gebucht bis zum 30.11.2011 nur 997 *alle Preise pro Person in 2-Bett Glßckskabine

Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 0

Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

Neue Zeitung

Konten jetzt auf Pfändungsschutz umstellen LAnDkreiS. Zum Jahreswechsel stehen wichtige Ă&#x201E;nderungen zum Kontenpfändungsschutz an, die insbesondere BĂźrger aus der Grundsicherung fĂźr Arbeitsuchende (umgangssprachlich â&#x20AC;&#x17E;Hartz IVâ&#x20AC;&#x153;) sowie Empfänger von Kinderzuschlag beachten sollten.

Der bisherige 14tägige gesetzliche Pfändungsschutz

von Sozialleistungen fällt zum 1. Januar 2012 weg. Die Jobcenter raten daher von Kontenpfändung betroffenen Kunden, bestehende Konten schnellstmÜglich in ein sogenanntes Pfändungsschutzkonto umzuwandeln.

Durch eine Umwandlung wird automatisch ein Grundfreibetrag in HĂśhe von 1.028,89 Euro geschĂźtzt. Der persĂśnliche Freibetrag kann

unter Umständen aber auch hÜher ausfallen.

Dies ist zum Beispiel dann der Fall, wenn auf ein Konto fßr mehrere Personen Leistungen aus der Grundsicherung ßberwiesen werden oder wenn auf dem Konto andere Transferleistungen (beispielsweise Kindergeld oder Kinderzuschlag) eingehen. Die Umwandlung in ein Pfändungsschutzkonto

erfolgt auf Antrag durch die kontofßhrende Bank. Geht der Pfändungsschutz ßber den persÜnlichen Freibetrag hinaus, ist ein Nachweis erforderlich.

Dieser Nachweis kann Ăźber eine Bescheinigung erfolgen.

Werden Sozialleistungen nur einmalig erbracht, genĂźgt zum Nachweis in der Regel der Bewilligungsbescheid.

Adventsausstellungen

Anzeige

5 e mm

Holz und Teeladen ationen mit tollen AngeboGenieĂ&#x;en Sie die Weihnachtsdekor be mit Weihnachtsgebäck. ten bei einer kostenlosen Tee pro

Monika Schulte

AnkerstraĂ&#x;e 75 â&#x20AC;˘ 26676 Elisabethfehn / DreibrĂźcken Telefon 0 44 99 / 92 61 22

AdventsAusstellung

am 12.-13. November 2011 und 19.-20. November 2011.

Beim Markant ¡ HauptstraĂ&#x;e 30 ¡ 26676 Elisabethfehn ¡ Telefon 0 44 99 / 93 66 66 Stimmen Sie sich mit uns auf die Advents- und Weihnachtszeit ein!

Lichterabend Freitag, 18.11 von 18 - 21 Uhr

Adventsausstellung Sonntag, 20.11 von 10 - 18 Uhr FĂźr das leibliche Wohl ist gesorgt!

Blumen Olthoff

moderne Floristik, Kranzbinderei, Grabpflege An der Fehnke 10 ¡ 26670 Remels ¡ Tel. 0 49 56 / 10 30

Advents-Ausstellung

am 13. und 20. November ab 10.30 Uhr

Weihnachtssausstellung am Samstag, den 19. November 2011 von 14.00 - 18.00 Uhr

So wird es weihnachtlich Ideen fĂźr die passende Dekoration bieten Adventsausstellungen region. Zur bevorstehenden Advents- und Weihnachtszeit gehĂśrt natĂźrlich auch ein Adventskranz oder ein Adventsgesteck. Basteln mit Kindern fĂźr die Adventsdeko und Weihnachtsdeko erfreut sich groĂ&#x;er Beliebtheit.

Das Binden und selber machen von Adventskranz oder Adventsgesteck hat traditionelle Bedeutung. In jedem Haushalt findet man zu Advent und Weihnachten Adventsgestecke und Adventskränze. Ideen, Bilder, Anleitungen und Produkte zum Basteln von Adventskranz und Adventsgesteck findet man dabei gerade auf den vielen weihnachtlichen Ausstellungen.

Wie soll der Adventskranz fĂźr die Tischdekoration gestaltet werden â&#x20AC;&#x201C; eine Kerze oder vier rote Kerzen, die mittels Kerzenhalter auf einen Strohkranz gesteckt werden? Soll der Kranz oder das Gesteck aus TannenGrĂźn, Fichten oder KiefernZweigen bestehen?

Sollen alternativ Seidenblumen oder Kunstblumen fĂźr das Advensgesteck verarbeitet werden? Die Auswahl an Adventsgestecken reicht von klassisch bis super-modern.

Wichtig ist, dass die gesamte Adventsdekoration und Weihnachtsdekoration farblich aufeinander abgestimmt ist. Floristikbedarf fĂźr Blumengestecke, Adventsgestecke und anderen jahreszeitliche Dekorationen findet man am einfachsten im Fachhandel vor Ort. Zur Grundausstattung gehĂśrt eine HeiĂ&#x;klebepistole, Floristik- Draht, Pinholder sowie Messer, Schere und Zange.

StrohrĂśmer, Steckschaum/

Adventskränze gehÜren in verschiedenen Ausfßhrungen als Begleiter in die Zeit vor Weihnachten. Sie verschÜnern und verkßrzen die Wartezeit auf das Fest.

Foto: pixelio Steckmasse oder andere Gesteck-Unterlagen werden angeboten. Die Dekorationen fĂźr den Adventskranz, das Adventsgesteck kann man nach eigenen WĂźnschen zusammenstellen. DekoĂ&#x201E;pfel, Kugeln, Geschenke sowie Zimtstangen, Fruchtscheiben von Orange und Apfel sowie Zapfen schmĂźcken die Gestecke und Kränze zu Advent und Weihnachten.

Das fertige Gesteck wird mit Schleifen und Bändern aus Organza oder Satin dekoriert.

Weitere Deko-Artikel zum Basteln, Tischdekorationen in vielen Variationen, Hochzeitsdekoration sowie Trockenblumen, Grabschmuck und eine groĂ&#x;e Auswahl an Floristikbedarf, nicht nur fĂźr Advent und Weihnachten, findet man beim Blumenladen oder Floristiker in der Nähe â&#x20AC;&#x201C; oder eben auf

einem der vielen Adventsausstellungen in der Region.

Wer sich das Selbermachen ersparen mÜchte, auch der hat während der kommenden Ausstellungen wieder zahlreiche MÜglichkeiten.

Denn die Floristiker und Hobby-Kßnstler bieten meist ein vielfältiges Angebot an diversen Adventsgestecken, an Kränzen oder an anderen weihnachtlichen Dekorationen.

Adventsausstellung am So. den 13. November 2011 vom 14 bis 18 Uhr

:

Tapeten ¡ Farbe ¡ Glas FuĂ&#x;bodenbeläge aller Art ¡ Malerarbeiten FuĂ&#x;boden verlegen Johann Geyken e. K. Inh. Ingrid Janssen

Papenburger StraĂ&#x;e 81 ¡ 26810 Westoverledingen ¡ Tel 04955/8300

Moderne Floristik & Wohnambiente

Inh. Monika SchrĂśder

KirchstraĂ&#x;e 32 26169 Gehlenberg Telefon 0 44 93 - 83 33

Die Adventszeit ist fĂźr viele die schĂśnste und spannendste Zeit des Jahres.

Stellenangebote

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

Stellenmarkt

Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- 1. SpielzeugbĂśrse, am 12.11. tung in -Esterwegen/Teilbezir- im Dorfgemeinschaftshaus in ke- gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Bingum, von 14 - 16 Uhr

Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de

Tischler und Monteure fĂźr Innenausbau Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz, ein dynamisches Team und die MĂśglichkeit sich weiter zu entwickeln. Sollten Sie interessiert sein, unser Team mit Ihrer Erfahrung, Einsatzbereitschaft und Engagement zu unterstĂźtzen, dann richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an:

Firma AIP Innenprojekt GmbH Frau Grit Schoberth ¡ Waldenburger StraĂ&#x;e 121 ¡ 09212 Limbach-Oberfrohna oder an: grit.schoberth@aurich-aip.de

Zur Verstärkung unserer Stßtzpunkte in Lingen und Meppen suchen wir zur Festeinstellung ab sofort oder später

Schlosser / E-SchweiĂ&#x;er (Kabelbahnmontage) Elektriker (Schaltschrankbau / Industriemontage) Elektriker (Schiffbau, Papenburg) HMG Industriedienstleistungen GmbH Betsbruchdamm 23 - 28816 Stuhr Tel: 04 21 / 56 53 1-0 Fax 04 21 - 56 53 1-11 Bremen@HMG-Online.de Bernd Riedemann 04 21 - 56 53 1-40 / 0 15 20-16 207 61

block

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Cappeln - Tennstedt Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 049289110364

fenster â&#x20AC;˘ tĂźren â&#x20AC;˘ treppen â&#x20AC;˘ innenausbau

Tischler gesucht Fßhrerschein muss vorhanden sein ¡ Motivation ¡ Berufserfahrung Ihre schriftliche Bewerbung schicken Sie bitte an folgende Adresse: Zum MÜhlenkamp 13 ¡ 26683 Saterland/Wittensand ¡ Telefon 04952/5938 oder per Mail an: block.tischlerei@googlemail.com

Georg, Mitte 60 Kaufm., hat sich aus dem Arbeitsleben zurĂźckgezogen um den wohlverd.

Ruhestand zu geniessen. Er ist gut situiert, geht gern tanzen, mag Musik, Musicals, liebt die gute Restaurants + erfreut sich der Ăźppigen Natur. Das Miteinander und FĂźreinander mit einer lebensfrohen Frau fehlt ihm sehr.

Anruf Ăźber: SeniorenPartnerRing ď&#x20AC;¨ 04966-912364

Achtung Top Adresse seit Ăźber 4 Jahren, Jump Baby und KinFreie AuĂ&#x;endienstmitarbeiter der Secondhand Laden in Pa(§84 HGB) in der Sportwerbung penburg, Graderweg 63. Ă&#x2013;ffin Wohnortnähe gesucht. Bewer- nungszeiten Mo. - Fr. 9.00 bung unter: info@fair-impressi 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr ď&#x20AC;¨ 04961-802831 o. Helmut, 73J./180, Techniker i.R., on.de ď&#x20AC;¨ 04946-899512 0172-2588690 finanz. best. versorgt, geniesst er Haben Sie schon mal was von sein sorgenfr. Leben. Er wĂźrde es einer Kochshow gehĂśrt und das Autositze, Maxi Cosis, HochstĂźh- sehr schätzen das Tanzparkett le, Kinderwagen.

Kinnerkram Deman damit Geld verdienen mit einer Frau zu erobern, das kann? Haben Sie SpaĂ&#x; am Ko- tern ď&#x20AC;¨ 04957-927879 Konzert im gepfl. Rahmen auschen, am Umgang mit Menschen Barkauf - Geld sofort, Wir su- klingen zu lassen. Er mag auch und kĂśnnen Sie sich vorstellen chen Bettchen, Kinderwagen, AusflĂźge u. Reisen. Als Witwer Kochpartys zu geben und dabei Spielzeug u.v.m., www.kinderkis fällt ihm die Einsamkeit schwer, Produkte zu verkaufen. Ja? ZĂś- te-lingen.de, Kivelingstr.

7, eine nette Freundin (gerne auch gern Sie nicht rufen Sie mich 49808 Lingen ď&#x20AC;¨ 0591-51652 bei getr. Wohnen) an seiner Seijetzt an. Ich freue mich auf Ihren te wäre schĂśn. Anruf Ăźber: Anruf ď&#x20AC;¨ 04489-9409393 SeniorenPartnerRing ď&#x20AC;¨ 04966 - 912364 Koch/KĂśchin zur Aushilfe von Gastronomiebetrieb in Saterland Kathrin, 52, gesch., eine positiv gesucht. ď&#x20AC;¨ 04498-92550 denkende Frau, natĂźrl., herzl.

Unkompl., Sie geht gerne zum Service Fachkraft zu sofort geTrĂśdelmarkt, mag Radfahren, Kisucht. Fehntjer Cafe im Ida-Cenno, reden und kuscheln. Kathrin trum. ď&#x20AC;¨ 0172-5206766 ist Berufstätig und sucht einen Feier Deinen Geburtstag im Vertriebsmitarbeiter/in fĂźr bodenständigen, aufrichtigen Soccer-Center Ostfriesland!

Bauelemente gesucht. ď&#x20AC;¨ 017345 Minuten FuĂ&#x;ball fĂźr 8 Mann fĂźr eine harmon., ehrl.

6051676 Kinder inkl. Pommes satt und glßckl. Zukunft. Bist Du bereit? Anruf ßber: PartnerRing24 und Getränk nur 45,- Euro.

Wer mĂśchte im Bereich Wellď&#x20AC;¨ 04966-9129794 ď&#x20AC;¨ 04952-8266602 oder ness und Ernährung mitarbeiwww.sco-ostfriesland.de ten? ď&#x20AC;¨ 04956-4048730 Margret, Krankenschw. i.R., 70J., eine herzl. Frau mit weibl.

Zusteller fĂźr unsere WochenzeiFigur ehrlich, fĂźrsorglich, frĂśhtung in - Tange - gesucht lich, Naturverb. Sie hat ein Auto, ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 kocht gerne und gut. Die WinterZusteller fĂźr unsere Wochenzeiabende sind lang und leer, es tung in - Tange - gesucht fehlt mir die Ansprache, ein lieď&#x20AC;¨ 04928-9110364 bes Wort, gibt es einen lieben Partner fĂźr mich? Anruf Ăźber: Zusteller fĂźr unsere WochenzeiSeniorenPartnerRing tung in - Cappeln-Nutteln - geď&#x20AC;¨ 04966 - 912364 sucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

Wir, ein Innenausbau-Unternehmen mit eigener Tischlerei fertigen seit vielen Jahren Inneneinrichtungen fĂźr die Kreuzfahrtschiffe der Meyer Werft in Papenburg.

Zur Verstärkung unseres Montageteams auf der Meyer Werft suchen wir zum frßhestmÜglichen Eintritt

HMG

Alles fĂźrs Kind

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Esterwegen / HeydtbrĂźcken - gesucht ď&#x20AC;¨ 049289110364

Wir expandieren!

EeCon Marketing

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Leer / Logaerfeld - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Leer / Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Mittelsten ThĂźle - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

SONDERAKTION: Dino Classic ZF, statt 269,-â&#x201A;Ź jetzt fĂźr 249,-â&#x201A;Ź. Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/Herbrum, direkt an der B70. ď&#x20AC;¨ 04962-914242 Sonderverkauf: Holzgarderoben, Lampen, HABA, Spiegel, Holzspielzeug, Puppenwagen, sehr gĂźnstig.

Samstag 12.11 von 9-18Uhr. Dahlhaus MÜbelfertigung, Tauschlägerstr.

7, Papenburg. www.dahlhaus.orp

Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Winterkleidung, Spielzeug tung in - Garrel/Dickenstroh - groĂ&#x;e Auswahl. Kinnerkram Degesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 tern ď&#x20AC;¨ 04957-927879 s VertriebsauĂ&#x;endienst Zusteller fĂźr unsere Wochenzeis Bestandskundenbetreuung tung in - Boen/Bunnerstr. - ge- Baumarkt / Werkzeuge s Promotion/Kundengewinnung sucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Wir suchen: Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- BaugerĂźst sowie Fassadenges Mitarbeiter (m/w) ab 21 Jahren s freie Handelsvertreter tung in - LĂśningen/Lodberge - rĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, s Engagierte, flexible Angestellte mit Teamgeist und Esprit BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwingesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 s Neueinsteiger und Vertriebsprofis gleichermaĂ&#x;en ger, DOKA-Träger, RĂźttler, SteinZusteller fĂźr unsere Wochenzeis FĂźhrerschein und PKW von Vorteil, aber nicht zwingend erforderlich kneifer, Stromerzeuger usw. vertung in - LĂśningen/Bernhard leiht ď&#x20AC;¨ 04954-4830 Wir bieten: gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 s wenn gewĂźnscht Festanstellung s Vollzeit, Teilzeit, Minijobs, 400 E-Basis Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Garagentore Werksverkauf. s auch fĂźr Hausfrauen, Studenten, Rentner, etc. geeignet tung in - LĂśningen/Brink - ge- Ausbau des alten Tores, Entsors Praktika s Festgehalt + Provision + Bonus gung, Lieferung und Montage sucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 des neuen Tores, incl. MaurerHaben wir Ihr Interesse geweckt??

Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- und E-Arbeiten. tung in - Osteressen - gesucht MK Siemer Tortechnik Dann melden Sie sich telefonisch unter 04 91-20 89 56 99 in der Zeit von 9.00 Uhr ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 ď&#x20AC;¨ 04499-92820 bis 11.30 Uhr oder nachmittags bis 18 Uhr unter 0 49 54 â&#x20AC;&#x201C; 8 93 94 06 oder per Mail unter info@eecon-marketing.net Zusteller fĂźr unsere WochenzeiZur Verstärkung unserer Anzeigenabteilung suchen wir eine/n Zur Verstärkung unserer Anzeigenabteilung suchen wir eine/n tung in - Essen/OL - Teilbezir- Bekanntschaften ke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Wir suchen 25 Mitarbeiter zur Teamverstärkung in den Bereichen:

Petra, 51, verwitwet, eine schlanke hĂźbsche Frau mit Ausstrahlung. Sie mag gute Gespräche, Blumen, schwimmen, tanzen, gemeinsam lachen, Monika, 51, dunkelhaarig, gepflegt mit einem netten Ă&#x201E;uĂ&#x;eren, finanziell gesichert und vielen Interessen, umzugsbereit. Elke, 55, verwitwet, Ostriesin, eine patente, natĂźrliche herzliche Frau mit einem netten Aussehen und vielen Interessen suchen fĂźr eine glĂźckliche Zukunft den passenden Partner.

PV-ERIKA ď&#x20AC;¨ 04961-72248 www.pv-erika.de

Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. Beratung bei Ihnen zu Hause ď&#x20AC;¨ u.

Fax 04499-2607 oder 01629898297 HaushaltsauflĂśsungen und EntrĂźmpelungen von Haus, Hof und Betrieb mit Wertausgleich.

Klein und MĂśbeltransporte ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297 Huus un Hoff. Hausmeisterservice. HĂźlp fĂśr binnen un buten ď&#x20AC;¨ 04902-989147

Individuelle Treppen und MĂśbel erstellt Ihnen Ihr Tischlermeister ď&#x20AC;¨ 049523773 oder 0176-27243517 Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gĂźnstig. ď&#x20AC;¨ 049555079767 o. 0172-4678172 Neu in Lorup im Industriegebiet.

Ankauf von Schrott, Buntmetallen und Kabelresten.

Abholung auch mĂśglich. Annahme: Do., Fr., Sa., zahle HĂśchstpreise, Emil Pund, Lorup, Am Funkturm 20 ď&#x20AC;¨ 05954-925325 oder 0171-8446529 Ă&#x153;bernehme Minibaggerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u.

EntrĂźmpelungsarbeiten.

Verleih von Maschinen, GerĂźsten, DrehstĂźtzen usw. ď&#x20AC;¨ 05953-8407 Waschmaschinen, Metall, usw. hole ich bei Ihnen ab ď&#x20AC;¨ 0031619230829

WP Bauservice ßbernimmt reparaturen am Haus, Innen und Aussen, auch Kleinaufträge.

Thomas, 55, Handwerker, ein ď&#x20AC;¨ 0173-5341558 gepfl. Mann, ruhig, seine Stimme hat das gewisse Etwas das einer Frau gefällt. Er ist sportlich, hat eine angenehme Art, ist gebildet, mag gern tanzen, AusflĂźge, auch reisen oder ins Kino gehen. Ein reizender Mann der sich zu gerne verlieben mĂśchte. Anruf Ăźber: PartnerRing24 ď&#x20AC;¨ 04966-9129794

Anja, 42, Fachverkäuferin, verwitwet mit einem guten Ausse- Film/Foto/Optik hen, Gartenfreundin mag tanzen, gemeinsame Unternehmun- Dias, VHS, Mini-DV, digitalisiegen. Elke, 47, Krankenschwes- ren auf CD/DVD, Der Hobbyscanter, verwitwet, mit einem net- ner ď&#x20AC;¨ 04951-912281 ten Ă&#x201E;uĂ&#x;erem, sympathisch mag Garten, Fitness und anderes. Erotik (gewerbl.)

Pia, 44, Pflegeassistentin, gut aussehend mag Musik, Natur, Spaziergänge, ein schĂśnes Zuhause suchen einen Mann zwecks glĂźcklicher Partnerschaft. PV-Erika ď&#x20AC;¨ 04961Sie kĂśnnen gut auf unbekannte Personen zugehen? Ihnen Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Er, 60, sucht schlanke, sympa- 72248 www.pv-erika.de Sie kĂśnnen gut auf unbekannte Personen zugehen? Ihnen macht das Gespräch mit Menschen SpaĂ&#x;? Sie telefonieren tung in - Westeremstek - ge- thische Sie fĂźr Weihnachten zu macht das Gespräch mit Menschen SpaĂ&#x;? Sie telefonieren gerne sind kreativ?

Wir suchen eine/n Zurund Verstärkung unserer Anzeigenabteilung suchen wir eine/n sucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 zweit ď&#x20AC;¨ 0172-1539318 gerne sind kreativ?

Wir suchen eine/n Wir bieten Ihnen ein interessantes Aufgabenfeld fßr eine Biete Zurund Verstärkung unserer Anzeigenabteilung wir eine/n Wir bieten Ihnen suchen ein interessantes Aufgabenfeld fßr eine Wochenzeitung in einem etablierten Unternehmen.

Zusteller fĂźr unsere WochenzeiSuche Frau zwischen 70 und 75 Wochenzeitung in einem etablierten Unternehmen.

Keyboard Yamaha PSR-S-550, oder tung in - Backemoor - gesucht Jahre. ď&#x20AC;¨ 04474-299982 oder silber, Top Zustand, kaum geď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Sie besitzen Energie, haben Ehrgeiz, DurchhaltevermĂśgen, kĂśnnen sich besitzenAufgabenfeld Energie, haben DurchhaltevermĂśgen, kĂśnnen sich Wir bieten Ihnen ein Sie interessantes fĂźr eine Ehrgeiz, spielt, Original verpackt, 500,-â&#x201A;Ź schnell auf neue Situationen einstellen und selbstständig arbeiten.

Bekanntschaften Wir bieten Ihnen ein interessantes Aufgabenfeld fßr eine Zusteller fßr unsere Wochenzeischnell auf neue Situationen einstellen und selbstständig arbeiten.

Wochenzeitung in einem etablierten Unternehmen. ď&#x20AC;¨ 0491-67761 Wochenzeitung in einem Sieetablierten besitzenUnternehmen. einen eigenen Pkw sowie einen FĂźhrerschein. tung in - Hesel/Teilbezirke - ge- (gewerblich) Sie besitzen einen eigenen Pkw sowie einen FĂźhrerschein.

Sie sind redegewandt und kĂśnnen sowohl am Telefon als04928-9110364 auch im Sie besitzen Energie, haben Ehrgeiz, DurchhaltevermĂśgen, kĂśnnen sich Teil-Sie oder Vollzeit im Bereich Kundenberatung fĂźr unser Ländlich gelegenes, 180m² sucht ď&#x20AC;¨ Sie sind redegewandt und sowohl am Telefon als auch im besitzen Energie, haben Ehrgeiz, DurchhaltevermĂśgen, kĂśnnen Teil- schnell oder Vollzeit im Bereich Kundenberatung fĂźrkĂśnnen unser .Ăźberzeugen.

Kai, 21, sehr gut aussehend im Haus mit 6 Schlafzi, 2 Bädern, auf neue Situationen einstellen und selbstständig arbeiten.sich persÜnlichen Gespräch Bßro in Meppen. schnell auf neue Situationen einstellen und selbstständig arbeiten.

ADN Schuldnerberatung e.V. erlernten Beruf tätig mag MupersÜnlichen ßberzeugen.

BßroSie in besitzen Meppen. einen eigenen Pkw sowie Gespräch einen Fßhrerschein.

HWR, AR u. Garten zu vermieSie besitzen einen eigenen sowie einenam FĂźhrerschein.

Sie sind redegewandt und Pkw kĂśnnen sowohl Telefon als auch im Anerkannte gemeinnĂźtzige StelSieSie Ăźbernehmen: sind redegewandt und kĂśnnen sowohl am Telefon als auch im uns wartet interessante Arbeit auf Sie sowiele. Kostenlose Beratungsgesprä- sik, gemeinsamen Urlaub, spon- ten. Angrenzend LandwirtschaftSie persĂśnlichen Ăźbernehmen: GesprächBei Ăźberzeugen. uns wartet interessante Arbeit auf Sie sowie s TELEFONISCHE "ERATUNG UND "ETREUUNG UNSERER +UNDEN persĂśnlichen GesprächBei Ăźberzeugen. tane Ausfahrten mit dem Auto. www.ramona-bar.de Betrieb ď&#x20AC;¨ 0152s TELEFONISCHE "ERATUNG UND "ETREUUNG UNSERER +UNDEN ein gesicherter Arbeitsplatz mit leistungsgerechter Bezahlung che.Bezahlung Terminabsprache: ď&#x20AC;¨ 0491- Thomas, 24, Bäcker mit einem licher bezĂźglich Printmedien ein gesicherter mit leistungsgerechter Bei uns wartet interessante Arbeit auf SieArbeitsplatz sowie bezĂźglich Printmedien 03319148 od.

04493-9127885 in einem innovativen Unternehmen.

Bei uns wartet interessante Arbeit auf Sie sowie <Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160; >VÂ&#x2026;Ă&#x152;iĂ&#x2022;Â?iĂ&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;*Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x203A;>Ă&#x152;Â&#x2026;>Ă&#x2022;Ă&#x192; 4544758 ein gesicherter Arbeitsplatz mit leistungsgerechter Bezahlung in einem innovativen Unternehmen. klasse Aussehen mag schwim- privat Â&#x;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}iĂ&#x20AC;Ă&#x160;-Ă&#x152;Ă&#x20AC;°xĂ&#x160;UĂ&#x160; >Ă&#x192;iÂ?Ă&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2DC;i gesicherter Arbeitsplatz mit leistungsgerechter Bezahlung indĂźrfen einem innovativen Unternehmen.

B B Sieein erwarten: men, Vertrauen, Fahrrad und Zusteller fĂźr unsere WochenzeiiĂ&#x152;Ă&#x152;iĂ&#x160; Â&#x153;Â?Â?i}Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;}iĂ&#x192;Ă&#x2022;VÂ&#x2026;Ă&#x152;° einem innovativen Unternehmen.

SieindĂźrfen erwarten: 2 2 Ihre Bewerbungsunterlagen werden selbstverständlich vertraulich behandelt. s DYNAMISCHES TEAMORIENTIERTES !RBEITEN -Ă&#x152;BÂ&#x2DC;`Â&#x2C6;}Ă&#x160;Â&#x2DC;iĂ&#x2022;iĂ&#x160; B`VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x201C;Ă&#x160;7iVÂ&#x2026;Ă&#x192;iÂ?t Auto fahren und anderes. JĂśrg, Ihre Bewerbungsunterlagen werdenbehandelt. selbstverständlich behandelt. tung invertraulich - StrĂźcklingen/Teilbe1 1 s DYNAMISCHES TEAMORIENTIERTES !RBEITEN Ihre Bewerbungsunterlagen werden selbstverständlich vertraulich Dienstleistungen s EIN ERFOLGSORIENTIERTES %INKOMMEN Tel. 05961/9589828 Ihre Bewerbungsunterlagen werden selbstverständlich vertraulich behandelt.

3 3 zirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- 33, groĂ&#x;, sportlich, modern gut s EIN ERFOLGSORIENTIERTES %INKOMMEN s EINEN !RBEITSPLATZ MIT %NTWICKLUNGSMĂ&#x161;GLICHKEITEN Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte an 9110364 Schriftliche Bewerbungen richten SieBewerbungen bitte an aussehend, finanziell gut ges EINEN !RBEITSPLATZ MIT %NTWICKLUNGSMĂ&#x161;GLICHKEITEN Schriftliche richten Sie bitte an Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte an ACHTUNG! Wir holen kostenlos Hot November Spezial stellt, im erlernten Beruf tätig, Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Bei Interesse schicken Sie uns eine im Nachtclub Diamant handwerklich begabt. Er mag Bei Interesse schicken Sie uns eineVerlag Stellengesuche Gerhard Herde, GeschirrspĂźler, Trockner "EWERBUNG AN Gerhard Verlag Gerhard Verlag Musik, Urlaub, Auto und Mo"EWERBUNG AN Mit 6-8 heiĂ&#x;en Girls Gerhard Verlag usw. ab. ď&#x20AC;¨ 05952 - 2598 Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard-Verlag GmbH Fun â&#x20AC;&#x201C; Sex â&#x20AC;&#x201C; Drinks â&#x20AC;&#x201C; Tabledance Maler, Fliesenlegen und Innen- torrad fahren und andere suGerhard-Verlag GmbH z. Hd. Hd. Kai Christhard SchmidtWendt ab 21 Uhr % 04494/919646 ausbauarbeiten, Renovierungs chen eine Sie zwecks Freund Gartengestaltung, Pflasterarbeiz.HauptstraĂ&#x;e Hd. Kai Schmidt 40 ¡ 26789 Leer -ARKT (INTERSTR s -EPPEN und Sanierungsarbeiten fachge- und Partnerschaft. PV-Erika. ten, Zaunbau... alles aus einer November Sonderaktion -ARKT (INTERSTR s -EPPEN oder per "ERNHARD +LOPP s 'UTENBERGSTRAÂ&#x201D;E s )HLOW 2IEPE Mail: ODER PER -AIL SCHMIDT GERHARD VERLAG DE Hand! Pflanzencenter Scheper, recht und gĂźnstig! ď&#x20AC;¨ 04955 - ď&#x20AC;¨ 04961-72248 HeiĂ&#x;e Hexen 18 - 36J. "ERNHARD +LOPP s 'UTENBERGSTRAÂ&#x201D;E s )HLOW 2IEPE ODER PER -AIL SCHMIDT GERHARD VERLAG DE christhard.wendt@gerhard-verlag.de Privat, tägl. % 0152/24972908 www.pv-erika.de Esterwegen ď&#x20AC;¨ 05955-2680 5079767 oder 0172-4678172 "ERNHARD +LOPP s 'UTENBERGSTRAÂ&#x201D;E s )HLOW 2IEPE "ERNHARD +LOPP s 'UTENBERGSTRAÂ&#x201D;E s )HLOW 2IEPE

Anzeigenberater/in

Medienberater/in Anzeigenberater/in Medienberater/in Anzeigenberater/in BĂźrokauffrau/mann BĂźrokauffrau/mann

GV

GV

Suchen & Finden

Flohmärkte

Gesundheit

Immobilien Ankauf

Garagenflohmarkt bei uns in der Schleusenstr. 85, 26676 Elisabethfehn, findest du tolle Sachen von A-Z. Sa. 12.11. von 1018 Uhr, So. 13.11. von 12-18 Uhr

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr.

10, Leer. ď&#x20AC;¨ 0491-9250180 www.naturheil-kosmetik.de Reiki Meisterin bietet Hilfe fĂźr KĂśrper und Geist und Seele.

Langjährige Erfahrung als Energieheilerin DGH anerkannt, Edeltraud Schwanhold ď&#x20AC;¨ 04474-665 Antike Sammlervitrine mit mech. Uhr, 105b, 117h, 35t, VB 380â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 04957-927280

Neue Zeitung zum Wochenende Garten

Baumstubben schnell u. ď&#x20AC;¨ 0163-4822522

entfernen preiswert.

Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen ď&#x20AC;¨ 05955-2680

Polstergarnitur und Wohnwand: 3, 2-Sitzer, Sessel u.

Hocker mit Federkern u. verstellbaren RĂźckenteilen, 750,â&#x201A;Ź; Wohnwand in buche teilmassiv, 550,-â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 04491938515 oder 0175-2745521

Auf jeden Pott passt ein Deckel; die Deckel haben wir; geben Sie uns Ihre Immobilie in den Verkauf.

-----------------------------------------------Fßr vorgemerkte Kunden suchen wir Einfamilienhäuser in Bunde, Weener und Jemgum bis 200.000,- `.

Telefon: 04953-922911 -----------------------------------------------Familie aus KĂśln sucht neuwertiges Einfamilienhaus in Leer, Loga, Heisfelde.

Telefon: 0491-9769541 -----------------------------------------------Junges Paar aus Hagen sucht gepflegte Immobilie in Rhede, DĂśrpen, BĂśrger.

Telefon: 04963-9058180

Neue Zeitung zum Wochenende

Die Nr. 1 in Ihrer Region

Klappläden aus Kunststoff Sichtschutz- und Vorgartenzaun AuĂ&#x;enraffstores Markisen Plissee-Jalousien Vertikal-Jalousien Rollos

'2ÂŻ&% 'MB( s 3ATERLAND 2AMSLOH s 4EL n s WWW GRAEFE GMBH COM

GrĂźĂ&#x;e & GlĂźckwĂźnsche

Radlader zu vermieten.

Wulf. ď&#x20AC;¨ 04957-1736

Heilpraktiker

Wir schreddern Buschholz. www.baumwurzel-fraesen.com ď&#x20AC;¨ 04489-1419 Mobil 01741504182

Adv

entsausstellung!

Sonntag, 13. und 20.

November 2011 Einlass ab 10 Uhr

Liebe Jasmin, 16 Jahre sind es wert, dass man Dich besonders ehrt, darum wollen wir Dir heut sagen, es ist schĂśn, dass wir Dich haben.

Alles Gute zu Deinem Geburtstag am 11.11.2011 wĂźnschen Dir. Marco & Miriam, Papa, Mama & Tomma

Suche gebrauchte EinbaukĂźchen. ď&#x20AC;¨ 04942-990497

Deko, Basteln und Geschenke.

Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003 :DVVHUEHWWHQ

[ 'XDOV\VWHP %XFKH

YRUKHU

MHW]W

YRUKHU

MHW]W [

'XDOV\VWHP .XQVWOHGHU VFKZDU] PLW 6FKXENlVWHQ

YRUKHU

MHW]W

Foto: big

Oldersumer Str. 150 ¡ 26605 Aurich )MR 8VEYQ ZSQ 7GLPEJIR Tel.: 0 49 41 - 99 16 74 ¡ Fax: 0 49 41 - 99 16 75 E-Mail: info@schlaf-trend.de YRUKHU

MHW]W

Holtland u. Umgebung: Berufstätiges Ehepaar mit 2 grossen Hunden sucht eine 3-ZimmerWhg., bis 430,-â&#x201A;Ź warm. ď&#x20AC;¨ 0152-23172615 Suche 50m² Wohnung (Hund) in Ostrhauderf. ď&#x20AC;¨ 0172-7649678 Suche dringend Wohnung in Warsingsfehn. ď&#x20AC;¨ 04954-994115

Donnerstag, 8.12.2011 um 11.30 Uhr - 8 K 134/10

)LUPHQMXELOÂŁXP LQ GHU 2OGHUVXPHU 6WUDÂ&#x17E;H LQ $XULFK 6HLW QXQPHKU IÂťQI -DKUHQ ELHWHW GDV 7HDP GHV $XULFKHU )DFKJHVFKÂŁIWHV :DVVHUEHWWHQVWXGLR 6FKODI 7UHQG TXDOLWDWLY KRFKZHUWLJH :DVVHUEHWWHQ DQ )ÂťU GLHVHQ $QVSUXFK DXI 4XDOLWÂŁW KDW VLFK ,QKDEHU 0HLQHUW +LQULFKV YRQ $QIDQJ DQ HQWVFKLHGHQ XQG GLH .XQGHQ KDEHQ HV GHP 8QWHUQHKPHQ JHGDQNW %HTXHP XQG DQQHKPOLFK VFKODIHQ Ä&#x17D; ZHLFK XQG VDQIW JHEHWWHW ZLH DXI HLQHU :RONH Ä&#x17D; ZHU ZLOO GDV QLFKW " (LQ 6FKODIJH QXVV GHQ GDV $XULFKHU )DFKJHVFKÂŁIW :DVVHUEHWWHQVWXGLR 6FKODI 7UHQG PLW VHLQHP XPIDQJUHLFKHQ $QJHERW DQ 4XDOLWÂŁWV :DVVHUEHWWHQ ELHWHW :DVVHU EHWWHQ ELHWHQ HLQHQ KRKHQ 6FKODINRPIRUW 6LH SDVVHQ VLFK VWÂŁQGLJ GHU )RUP ,KUHV .ÂľUSHUV DQ HJDO ZLH 6LH OLHJHQ XQG ZLH RIW 6LH VLFK EHZHJHQ 'HU .ÂľUSHU OLHJW PLW GHU JUÂľÂ&#x17E;WPÂľJOLFKHQ )OÂŁFKH DXI GHU 0DWUDW]H ZDV 'UXFNSXQNWH LP 6FKXOWHU XQG %HFNHQEHUHLFK YHUKLQGHUW 6WÂľUXQJHQ EHL GHU %OXW]LUNXODWLRQ VROOHQ VR YHUPLHGHQ ZHU GHQ GLH )ROJH GDYRQ LVW HLQ ZRKOWXHQGHV 6FKODIYHUKDOWHQ 'LH +HL]XQJ VRUJW IÂťU ZRKOLJH :ÂŁUPH XQG HLQH HQWVSDQQWH 0XVNXODWXU IÂťU 6FKZDQJHUH XQG 3HUVRQHQ PLW 5ÂťFNHQ VFKPHU]HQ VHKU ]X (PSIHKOHQ $EHU DXFK QDFK GHP .DXI HLQHV :DVVHUEHWWHV VLQG 6LH EHL GHU )LUPD :DVVHUEHWWHQ VWXGLR 6FKODI 7UHQG RSWLPDO DXIJHKREHQ (V ZLUG HLQ SHU IHNWHU UXQGXP 6HUYLFH IÂťU ,KU :RKOEHILQGHQ JHERWHQ = % LP 8PNUHLV YRQ UXQG NP XP GDV :DVVHUEHWWHQVWXGLR LVW GHU $XIEDX GHU :DVVHUEHWWHQ LP 3UHLV PLW LQEHJULIIHQ (LQH DXVIÂťKUOLFKH XQG TXDOLIL]LHUWH %HUDWXQJ HUKDOWHQ 6LH ZÂŁKUHQG GHU Â&#x2022;IIQXQJV]HLWHQ PRQWDJV ELV IUHLWDJV YRQ 8KU 8KU XQG YRQ 8KU 8KU E]Z VDPVWDJV YRQ 8KU 8KU LQ GHP JHPÂťWOLFKHQ :DVVHUEHWWHQVWXGLR EHL HLQHU 7DVVH .DIIHH :DVVHUEHWWHQVWXGLR 6FKODI 7UHQG 2OGHUVXPHU 6WUDÂ&#x17E;H $XULFK 7HOHIRQ

[ 0RQR VWDUN EHUXKLJW %HWWUDKPHQ .HUQEXFKH JH|OW

SĂśgel 1 OG, 3,5 ZKB Zent. frei GartenstĂźck KM + NK + Prov.

Immob.J. Jans ď&#x20AC;¨ 017620507096

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen 26842 Ostrhauderfehn, Idafehn-SĂźd 54, Gaststätte m. Saalbereich u. Wohnung, NutzďŹ&#x201A;. 679,15 m², WohnďŹ&#x201A;. 121 m², GrundstĂźck: 3.200 m², Verkehrswert: 110.000,-- â&#x201A;Ź (inkl. ZubehĂśr), Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Donnerstag, 8.12.2011 um 10.30 Uhr - 8 K 34/11 26789 Leer-Bingum, Am Bingumer Deich (neben Nr. 47) BĂźro- und Lagergebäude mit 2 Fertiggaragen, (Bj. geschätzt auf ca. 1951, NutzďŹ&#x201A;äche ca. 160 m²), GrundstĂźck: 301 m², Verkehrswert: 51.000,-- â&#x201A;Ź, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

26826 Weener-Vellage, UthĂśrn 6 Einfamilienhaus (Baujahr geschätzt auf ca. 1960, WohnďŹ&#x201A;äche ca. 101 m², Teilkeller) mit Garage, GrundstĂźck: 1.223 m², Verkehrswert: 75.000,-- â&#x201A;Ź, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WĂśrde 5, Saal 101.

Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

VorankĂźndigungen: 15.03.12: Einfamilienhaus, Ditzumerverlaat 72, Bunde (8 K 10/11) 02.02.12: 3 Eigentumswohnungen, Weener, Ahornstr. 1 (8 K 110/10-8 K 112/10)

Radio / TV / Video / PC DĂśrpen, 23 963 - 91 49 Telefon 04

LQ GHU 2OGHUVXPHU 6WUDÂ&#x17E;H

0XVWHUEHWWHQ $EYHUNDXI

Rhauderfehn/Collinghorst EFH, Bj. 2010, 4ZKB + G-WC, Wfl. 125m², Garten, Garage, KM 575,-â&#x201A;Ź + NK. ď&#x20AC;¨ 0173-2414650

Heilpraktiker Manuel Fiedler.

Schmerztherapie mit Akupunktur gem. trad. chin. Medizin. Terminabsprache: Mo-Fr 8-12 Uhr. ď&#x20AC;¨ 05932-730-505

Ist es Zeit fĂźr ein echtes Fahrrad?

Die Seele baumeln lassen, bei ei -DKUH :DVVHUEHWWHQVWXGLR 6FKODI 7UHQG ner schĂśnen Tasse Tee und Selbstgebackenem. Besuchen Sie den Informationspunkt friesischer Johanniter in Bokelesch.

Täglich geĂśffnet von 14.00 18.00 Uhr. Montags Ruhetag ď&#x20AC;¨ 04498-9220050

Hausgemachter Kuchen täglich, auch Sonntags von 14-18 Uhr Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003

MĂśblierte kl. Wohnung 2 Zi., EBK, Badbenutzg., Waschm., Kabel-TV etc. im OG eines EFH an solvente Einzelpers. zu verm. Ruhige Wohnl. Neustadt, Nähe Stadion- 310,-â&#x201A;Ź incl. NK ď&#x20AC;¨ 059313653

Donnerstag, 8.12.2011 um 8.30 Uhr - 8 K 19/11

Implantat Ohr - Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ Ă&#x153;bergewicht/ RLS/ Parkinson/ Migräne/ Tinnitus/ RĂźcken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Leer ď&#x20AC;¨ 0491 - 9250180 www.naturheil-kosmetik.de

Gastronomie

FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, wegen groĂ&#x;er Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003

Ländlich gelegenes, 180m² Haus mit 6 Schlafzi, 2 Bädern, HWR, AR u. Garten zu vermieten. Angrenzend Landwirtschaftlicher Betrieb ď&#x20AC;¨ 015203319148 od. 04493-9127885 privat

Gewichtsreduktion bei Ă&#x153;bergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern.

Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn ď&#x20AC;¨ 04403-9119190 Aschendorf ď&#x20AC;¨ 04962-5888

Heilpraktikerausbildung Kursbeginn: April 2012 Info. unter: www.heilpraktikerschule-ammer land.de ď&#x20AC;¨ 04489-2922

Hausrat

Lahn..schĂśne Souterrain 3 ZKB inkl. EBK KM 290 â&#x201A;Ź NK + Prov.

Z.B.Fahrer Info ImmobilienbĂźro SĂśgel J. Jans ď&#x20AC;¨ 017620507096

Werlte - schĂśne Singlewohnung, 63m² im DG, 2 ZKB, KM 380,-â&#x201A;Ź + NK, Aufzug, Ortsmitte, Immobilien Verkauf Neubau 2011. ď&#x20AC;¨ 01520Zweifamilienhaus in Lehe, B70, 8972170 Nr. 10, 2.490m², sehr gepflegt, Garderobe, buche, zu verkau- schĂśne Räume, Kaufpreis: VB Mietgesuche Sonstiges fen, 4-teilig, 1,8m breit, 250â&#x201A;Ź 169.000 â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 04962-995945 VB ď&#x20AC;¨ 04952-9499737 oder 0172-5791880 FĂźr Anbieter kostenfrei !!! Geehrte Anbieter wir suchen Miet/ Kaufobjekte aller Art ImmobiliRollladenelemente aller Art enbĂźro J. Jans Wahnerstr.3 SĂśInsektenschutz gel ď&#x20AC;¨ 05952-990693

Verschenken Sie Urlaub fĂźr KĂśrper, Geist & Seele im Sauna-, Wellness- und Badeparadies Ostfrieslands! www. friesentherme-emden.de Unsere Geschenkgutscheine sind die Ă&#x153;berraschung fĂźr Sie & Ihn! ď&#x20AC;¨ 04921-396 000

Nordmanntannen jungpfl., 2J., 3J., 4J., ab 0,55â&#x201A;Ź zu verkaufen, Buxus, Blauer Heinz, Kirschlorbeer, Thuja ab 1â&#x201A;Ź, Rotfichten ca.

60 Stck. 1,3m - 2,2m als Weihnachtsbäume abzugeben VHB ď&#x20AC;¨ 0174-4811847

Mietangebote Sonstiges 3 ZKB in DĂśrpen, 65m², zentrale Lage, zu sofort zu vermieten. ď&#x20AC;¨ 04963-553

FuĂ&#x;reflexzonenmassage zur Vorsorge! Auch Hausbesuche in Westoverledingen. ď&#x20AC;¨ 04955/ 508511 oder 0173-5436872

Flohmarkt in HaselĂźnne, Stadthalle und Freigelände. Wann?: Sonntag 20.11. von 9-17Uhr. Info: ď&#x20AC;¨ 04471-187226 oder 0172-4038796

Neue Zeitung

[ 0RQR PLWWHO EHUXKLJW %XFKH

Vorgemerkte Kunden warten auf Ihre Immobilie!

Laptop ? neu und gebraucht, 1.

Wahl aus 2. Hand, Geräte mit Garantie! Reparatur, Verleih sowie Stand PC`S, Tinte, Toner, Drucker und ZubehĂśr. Lapcorner Stapelmoor ď&#x20AC;¨ 04951-4460 Lapcorner Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-8909887

Sicher und gĂźnstig finanzieren!

18 Banken im Vergleich! Ihre unabhängige Baufinanzierungsund Altersvorsorgeberatung & Vermittlung seit 1990! Edgar WĂźrdemann ď&#x20AC;¨ 0491-66000

www.fehnlicht.de Computer/Telefonanlagen, Einrichtungen, Reparatur, Datensicherung vor Ort. Schulungen + AufrĂźstung im neuen Gewerbegebiet Ostrhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-8909951

Rentnerehepaar

aus Solingen sucht im Emsland einen gepflegten Walmdachbungalow! Fßr den Verkäufer komplett kostenlos!

ď ľ Dann nutzen Sie unsere Zweiradrubrik fĂźr Ihre Suche.

Alte Kofferradios, 50er - 60er Jahre, ca. 20-25 Stck., an Sammler, Preis VB ď&#x20AC;¨ 04496-9219997 od. 0162-7729530 od. 01746565476

Reisen Impressum

0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe

****Fewo imLeer Hochsauerland Geschäftsstelle fĂźr 10 Personen, SZ, 2 BäHauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 267894Leer Telefonab0452â&#x201A;Ź 91 / 96pro 07 01Tag, -10 tolles der Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 f.

Wochenendangebot 10 www.gerhard-verlag.de Pers. inkl. Bettw., Handt., Endrg., BrĂśtchen uvm. f.

Verlagsleitung pausch 333â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 02973Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 908640 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Chefredaktion Impressum Hans-Peter Heikens (hph)

Neue Zeitung Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

zum Wochenende Redaktion

Gerhard Frerichs (gfh) Telefon Verlag 04 91 GmbH / 96 07 01 -54 Gerhard gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Bernd GĂśtting (beg) www.neue-mitmach-zeitung.de Telefon 04 91 / 96 07 01 -70

bernd.goetting@gerhard-verlag.de Verlagsleitung Susanne HĂźlsebus Christhard Wendt (hĂźl) Telefon0404 / 96 Telefon 9191 / 96 07 07 01 01 -13-55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de christhard.wendt@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Geschäftsstelle Telefon 04 91 Leer / 96 07 01 -53 HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer andreas.klopp@gerhard-verlag.de Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Andreas Telefax 04Meinders 91 / 96 07(am) 01 - 20 Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Meppen Am 8 / HinterstraĂ&#x;e FaxMarkt Redaktion 04 91 / 96 33 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Anzeigenleitung Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 Cloppenburg / 96 07 01 -18 Geschäftsstelle guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Mediaberater Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg kai.antonczyk@gerhard-verlag.de GĂźnter Wiegmann Josef Drees / Uplengen Telefon 04 91(Apen / 96 07 01 - 18 / Westoverledingen) guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) JĂśrg Heine (NĂśrdliches Emsland) Telefon 8407 1601 65-19 Telefon0 44 04 71 91//196 bernd.goetting@gerhard-verlag.de joerg.heine@gerhard-verlag.de

Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Geschäftsstelle Oldenburg Telefon 04391 / 96 07 01 -61 GĂźterstraĂ&#x;e ¡ 26122 Oldenburg gerlinde.martens@gerhard-verlag.de Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / (Leer 7 70 50 669 Gabi Oldinski / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland gabi.oldinski@gerhard-verlag.de Andreas Lausch Alfred 04 Reimann Telefon 41 / 77(LK 05 Cloppenburg) 06 - 11 Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 al@neue-zeitung.info alfred.reimann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung GĂźnter Tiedemann (MMLD / Hesel) Oldenburg/Ammerland Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 Martina Renner (mar) guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 Ute Wahrheit (Papenburg) martina.renner@gerhard-verlag.de Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (LK (gfh), Jesco Heidenreich Lothar Werner Cloppenburg) (jes), Oliver0 Heimann Birger Telefon 44 71 / 1(oli), 84 16 83 Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Andreas lothar.werner@gerhard-verlag.de Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Kleinanzeigen-Annahme Stephanie Krolik (skr) Sabine Poppinga redaktion@gerhard-verlag.de Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 www.neue-mitmach-zeitung.de Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de Vertrieb PVO GmbH Vertrieb PVOThomas GmbHEffertz Vertriebsleiter Vertriebsleiter Effertz Telefon 0 49 28 Thomas / 91 10 55 Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de thomas.effertz@p-v-o.de

Analle alleerreichbaren erreichbarenHaushalte Haushalte An sowie sowie attraktive Auslagestellen. attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

Druck Druck GerhardDruck Druck GmbH GmbH && Co. Co.KG Gerhard KG GutenbergstraĂ&#x;e1 1 GutenbergstraĂ&#x;e 26632Ihlow-Riepe Ihlow-Riepe 26632 Telefon 2828 / 91/ 91 10 10 - 0- 0 Telefon0 49 0 49 Telefax 28 28 / 91/ 91 10 10 - 12-12 Fax 0 49 0 49 www.gerhard-druck.de www.gerhard-druck.de

Druckaufl age gesamt 380.000 Exemplare 388.000 Exemplare Druckauflage Stand 01.08.2011

Anzeigenpreise lt. Tarif 2

Anzeigenpreise Tarif 2 vom 1. März lt.2011. vom 1. März 2011.

FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder

Fßr undunverlangt Bßcher wirdeingesandte keine HaftungManuskripte, ßbernommen. BilRßcksendungen wenn Rßckporto beigefßgt. der und Bßchernur, wird keine Haftung ßbernomIm Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, men. Rßcksendungen nur, wenn Aussperrung Rßckporto oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung Aussperrung oder sonstigen StÜrungen und kein Entschädigungsanspruch.

Jeder vondes uns Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigensder fßr den Verlagund entworfenen Anzeigen Lieferung Zeitung kein Entschädidßrfen nur mit schriftlicher gungsanspruch.

Jeder vonGenehmigung uns verĂśffentlichte des Verlags durch Dritte Ăźbernommen werden.

Text und die Weiterverwendung von eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen dĂźrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte Ăźbernommen werden.

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Reisegutschein, 2 Pers. nach Dresden, 2 Tage, DZ, Frühstücksbuffet bis 31.12. gültig, umstandshalber günstig abzugeben, Haselünne  0170-1818108

Neue Senioren Matratze mit Lattenrost zu verk, Orthopädischer Kaltschaum, für Bandscheibenvorfälle bestens geeignet komplett für 300, 01709703210 Martha Blechschmidt

Veranstaltungen

Sylt/ Westerland, App., Zim. frei  04651-31332

Suche Suche Pelzjacke oder Man-

tel, Teppiche oder Brücken, 

 Schmuck und Münzen aller Art. Zinn-Geschirr und  Silberbesteck.  0163 - 5895195

1. Dez.- wilder Abend im Fährhaus mit "Wild" Leckereien vom Buffet. (Voranmeldung erbeten). Weihnachts feiern im Fährhaus nach Ih ren Vorstellungen möglich!  Gasthof Fährhaus, MitlingMark.  04951-2318

 

Sammler zahlt Höchstpreise  für alte Militärsachen. Kein Weiterverkauf!  04955935009

Neue Zeitung zum Wochenende

Sonderverkauf: Holzgarderoben, Lampen, HABA, Spiegel, Holzspielzeug, Puppenwagen, sehr günstig.

Samstag 12.11 von 9-18Uhr. Dahlhaus Möbelfertigung, Tauschlägerstr.

7, Papenburg. www.dahlhaus.orp

Weihnachtskrippen aus Baumrinde mit Beleuchtung, Lagerfeu- KIA er, Tannenbäume, Sterne aus KIA Neuwagen - Deutsche NeuHolz mit Beleuchtung, Vogelhäufahrzeuge - bis zu 29% Rabatt ser aus Birke. - Ausstellung (Modellabhängig). Kein Angebot  04962-6142 o. 0174-4207097 Ohne uns. GELA BONUS: 3 Jahresinspektionen kostenlos mit Wellness Lohn und Material. Gültig für Picanto, Rio, ceed, pro ceed, Entspannung-Thai -Massage. Se- ceed Kombi, Venga. Aktion vom riöser mobiler Service vor Ort 05.11. bis 30.11.2011. GELA Au(keine Erotik) CLP  0151- tomobile, Rhede  0496423085840 918135 www.gela-automobile.de

Mercedes Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-2000  0171-3180634

Bücher nicht in den Müll, wir Schlüssel fürs ganze Haus: holen kostenlos ab. Auch alte Michi`s Schuh & Schlüssel- Bücher!  u. Fax 04499-2607   Verschenken Sie doch den Ur dienst, Ida Center.  04952- oder 0162-9898297    laub für Körper, Geist & Seele im 994181   Achtung! Der Holländer schönen Sauna-, Wellness- und  Suche Unterstand/ Scheune zum Badeparadies Ostfrieslands!  holt Metallschrott, Kupfer,  Abstellen meines Pferdeanhänwww.friesentherme-emden.de    Kabel,  E-Motoren, WaschSuche Scheinwerfer für gers für ca. 6 Monate  04961 Unsere Geschenkgutscheine sind maschinen, Computer, Au 76134 + 0172-6853278 Ford Cougar.  04925die Überraschung für Sie und   tos usw. ab + schnelle Ent2179 oder 0151-55012550 Ihn!  04921-396 000 rümpelungen.  0162  ab 18 Uhr.      8891081 oder 0031Advent und Kunst: am 12. NoWellnessmassagen: Ganzkörper       643988172 vember 2011 von 14-18 Uhr in - Rücken - Breuss - Hot-Stone     26817 Rhauderfehn, 2. Südwieke  Schiatsu. Kommen auch gerne    Tiermarkt 248. Adventskränze- u. Gestezu Ihnen nach Hause. Saterland cke, Körbe flechten, EisenfiguBollingen, St. Hedwig Str. 3.

Ein Shih-Tzu Rüde, zu verkau- ren-Unikatkunst,  Modeschmuck, Bundeswehr Sattelschränke,  04498-919199       fen.  04474-9398889  Vogelhäuser aller Art, Ton - u. Akten,- Kleiderschränke, Regale /    Filz und bunte große Engel.

(Für 300x80x200H, Etagenbetten, Ich zeichne Ihre Lieblinge.

Tier    Stühle, Tische, Woll-Decken potrait zum Schnäppchenpreis! das leibliche wohl ist gesorgt!)     u.v.m.   04489-2523, 26670  0176-64825745   Jübberde, Jübberderstr. 11 (nä   Kamerunschaf (Bock) zu verkauhe Tierheim) Sa. 10Uhr - Weihnachtliches fen.  04493-1429 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr Lamm u. Ziegenfleisch verkauft   Anhänger   - RWG-  0176-96027988  

 





Verschiedene Edelfasane, Lachtauben u. Zwerghühner zu verk.  04471-2948 (Cloppenburg)

Fußball bei jedem Wetter!

Soccer-Center Ostfriesland hat noch Plätze frei. Jetzt reservieren unter Telefon 04952-8266602 oder www.sco-ostfriesland.de

Krippe, handgefertigt, H: 48, L: 91, B: 71, zu verk.   04471 - 930082 



Böckmann PKW-Anhänger, neu, ab 489,-€. Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/Herbrum, direkt an der B70.  04962-914242

Fiat

Kostenlose Beratung zum Stromund Gaspreis sowie Hilfe beim Anbieterwechsel.

FehnEnergie  04952-610353



 Angebot der Woche

EG-Neuwagen: Polo Comfortline 1.4i, 63kw, 86PS, Euro 5

Klimaanlage, 4-Airbags, ABS, ESP, Tempomat, Verbrauch außerorts: 4,7l auf 100km, innerorts: 7,8l auf 100km, insgesamt: 5,8l auf 100km, Co2-Ausstoß: 139 g/km unser Hauspreis

13.500.- Frei Hesel inkl. Überführung

Gewerbegebiet Wehrden West 2 · 26835 Hesel  Tel. 04950-3599 · Fax 04950-576  Funk 0151-59253599 · ds.automobile@t-online.de



Opel Corsa, VW Polo, VW Lupo, VW Golf ab 1.100,- € mit TÜV und AU. Kfz. Ostermann  04967-1283

 



Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. www.neue-mitmach-zeitung.de

Peugeot

PKW m. LKW Zulassung, TÜV 306, Farbe rot, 4-türig, TÜV 3/ 1/2013, Diesel, AHK, 950,-€ VB. 13, Ganzjahresreifen neu, Kupp 04952-7359 lung, Antriebswelle neu mit 4 SR auf Felge, 175/ 70 R 13 82T, rostfrei, vollverzinkt, Verbrauch 5-6L, komplett winterfest, VB  04496-9219997 od. 0162zum Wochenende 7729530 od. 0174-6565476

Neue Zeitung

Wahrsagen, Kartenlegen, Lebensberatung (alle Bereiche). Termine nach telefonischer Absprache. Anna Brinkmann-Nordmann.  04961-5867 www.anna-brinkmann.de

Vögel zu verkaufen. VogelausNähmaschine Veritas 2400, stellung in der Gaststätte Lübken 2 Jahre alt, 75,- € VHB in Bunnen/Löningen Sa.12.11  0 49 52 - 808 944 2 x stressless org.Sessel+Hocker 13-17:00 So.13.11. 09-17:30 Ausstellungsstücke Stck € 980,4 U-Form Traumküchen a 9.980 "\ PC /" defekt? Virus? WLan? Unterricht/Nachhilfe Küchen-GEYER-04961-945510 "\ Laptop /" Hilfe!  04471zur 933344 Fehnlicht, deine Musikschule Fußreflexzonenmassage Vorsorge!

Auch Hausbesuche in Weihnachtsfeier gebucht aber für Gitarre u. Schlagzeug. An 04955/ noch keinen DJ? Habe noch Termeldungen unter  04952- Westoverledingen. mine frei!  0172-6853278 8909951 oder www.fehnlicht.de 508511 oder 0173-5436872

Stöbern Sie in gemütlicher Atmosphäre und lassen Sie sich von unseren kreativen Dekorationen, Gestecken und Kränzen für ihr gemütliches Zuhause inspirieren.

Adventsausstellung , Sonnabend 19.11, 17 bis 21 Uhr und Sonntag 20.11, 14 bis 17 Uhr. Blumenhaus Detmers, Unnerloogsweg 41, Rhauderfehn-Collinghorst.  04952 - 82114.

Hyundai HYUNDAI Neuwagen - als EU Neufahrzeuge - bis zu 33% Rabatt (Modellabhängig). Kein Angebot Ohne uns. GELA BONUS: 3 Jahresinspektionen kostenlos mit Lohn und Material. Gültig für i10, i20, i30, i30 Kombi, iX20, Veloster. Aktion gültig vom 05.11. bis 30.11.2011. GELA Automobile, Rhede  04964-918135 www.gela-au tomobile.de

So antworten Sie auf Chiffre-Anzeigen

Wachhund gesucht?

 Stecken Sie Ihre

Zuschrift bitte in einen Briefumschlag.

 Adressieren Sie

den Umschlag an: Neue Zeitung Hauptstraße 40 26789 Leer  Schreiben Sie die Chiffre-Nummer groß und deutlich direkt über unsere Anschrift.  Foto: Susanne Friedrich_pixelio©de









Jeden Sonntag von 9-12Uhr "Fährmann`s Frühstücksbuffet" mit Sekt, "Krabbenrührei", Lachs und Mattjes   und vielen anderen Leckereien, pro Person 12,50 €. Nur  auf Voranmeldung. Mo. + Di. Max und Tiger zwei 3 MonaRuhetag, Mi. - So. für Sie gete alte Kater sind unzertrennöffnet. Gasthof Fährhaus, lich und suchen dringend ein Mitling-Mark  04951-2318 neues Zuhause. Wir kennen schon die Katzentoilette und wir werden auch noch geVerschiedenes impft. Wer gibt uns eine Chance? Info: Fam Huth WÄRMEKABINE-Musterstück  04956-4048761 nur € 698.-  04961-945510

Sehr schöne Beagle Welpen aus Hobbyzucht, günstig abzugeben  0171-5222445

Inh. Manfred Schmidt







DS$XWRPRELOH







 

Opel

Dann nutzen Sie unsere Rubrik Tiermarkt für Ihre Suche nach dem richtigen Haustier.

Neue Zeitung zum Wochenende

VW Opel Corsa, VW Polo, VW Lupo, VW Golf ab 1.100,- € mit TÜV und AU. Kfz. Ostermann  04967-1283 Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de VW Caddy, 1.9 Diesel, Kasten und T4 Kasten, Diesel, jeweils 2.200 €  0151-188991450 Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei:                        

Markant Markt, Veenhusen Marktkauf, Meppen Möbel Buss, Wiesmoor Wreesmann, Ostrhauderfehn Euronics XXL, Westerstede Euronics XXL, Ostrhauderfehn Carl Büttner, Leer OBI, Cloppenburg Schlecker Möbel Schröder, Westoverledingen Fun4Kids, Papenburg VGH Zimmermann, Moormerland Lübbe Saathoff, Moormerland Elektro Hamel, Rhauderfehn Brasserie Piano, Apen OBI, Emden Fehntjer Autoteile, Rhauderfehn NKD, Weener Pizzeria Diljano, Papenburg Park Inn, Papenburg Auto Grave, Werlte DRK, Biene, Holthausen, Dörpen Immergrün, Westoverledingen The Phone House, Friesoythe Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Tel.: 04 91/96 07 01-13

Suchen & Finden

Neue Zeitung

Bis 35 % - www.eu-auto-nord.de â&#x20AC;&#x201C; bis 35 % - www.eu-auto-nord.de Kaufe

Winterscheck, inkl. Lichttest nur - 5 Eur..

Winterreifen im ANGEBOT ab 25 Eur.

Schrott u. Buntmetalle

TĂ&#x153;V und AU - Täglich im Hause /TTO (AHN 3TR s #LOPPENBURG s

ď&#x20AC;Ľ 04471/980225

!UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE

Keine Keine Anzahlung. Zinsen.

Ă?

Altfahrzeuge

Neue Zeitung

mit Entsorgungsnachweis

zum Wochenende

Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen

Wir kaufen PKW, LKW und Busse aller Art. SeriĂśse Abwicklung.

- Rajen Automobile An- und Verkauf von Gebrauchtwagen, Rajen 216 - 26817 Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-894080 oder 0173-1532259

5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ 0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein.

0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ PKW-Gebrauchtund Neuteileverkauf von A-Z.

eco-Prämie1

Kaufe

KFZ-Ankauf AUTO-KANAAN BarAnkauf, Audi, VW, Seat, Opel, Mercedes, Toyota, Nissan, Mazda, BMW, wenige u. viel Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. Motorschaden - Oldendorfer Str.2, 26835 Schwerinsdorf ď&#x20AC;¨ 04956-771 o.

0173-7785045

Keine Keine Anzahlung. Zinsen.

KFZ Handel! Suche PKW, Bus und Geländewagen. ď&#x20AC;¨ 0172-4143619

H. Henken GmbH

Schrotthandel, Autoverwertung Cantainerdienst, Abbrucharbeiten JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Die

OPEL eco-AKTIONSWOCHEN

18// $1=$+/81* 18// =,16(1 Ă? (;75$ 35b0,( 'LH 2SHO HFR $NWLRQVZRFKHQ JHKHQ LQ GLH QlFKVWH 5XQGH )LQDQ]LH UHQ 6LH ,KUHQ /LHEOLQJV 2SHO MHW]W NRPSOHWW RKQH $Q]DKOXQJ XQG RKQH =LQVHQ Âą XQG ZLU JHEHQ ,KQHQ GLH HFR 3UlPLH QRFK REHQGUDXI )UHXHQ 6LH VLFK DXI ,KUHQ QHXHQ 2SHO Âą ]XP %HLVSLHO DXI GHQ 2SHO 0HULYD 'HVLJQ (GLWLRQ

eco-Prämie1

Ă?

1XU ELV ]XP

50 % auf Vollkasko*

8QVHU )LQDQ]LHUXQJVDQJHERW IÂ U GHQ 2SHO 0HULYD 'HVLJQ (GLWLRQ PLW N: HIIHNW -DKUHV]LQV

Ăś

0RQDWVUDWH

=X OHLVWHQGH $Q]DKOXQJ á *HVDPWEHWUDJ GHU )LQDQ]LHUXQJ á /DXI]HLW 0RQDWH 0RQDWVUDWHQ j á 6FKOXVVUDWH á 1HWWR 'DUOHKHQVEHWUDJ á (IIHNWLYHU -DKUHV]LQV 6ROO]LQVVDW] JHEXQGHQ %HDUEHLWXQJVJHE KU á .DXISUHLV EHL )LQDQ]LHUXQJ á (LQ $QJHERW GHU *0$& %DQN *PE+ I U GLH GLH *LHVH $XWRPRELOH *PE+ DOV XQJHEXQGHQHU 9HUWUHWHU WlWLJ LVW

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP 2SHO 0HULYD 'HVLJQ (GLWLRQ N: LQQHURUWV DXÂ&#x2030;HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW J NP JHPlÂ&#x2030; (*

,P HUVWHQ -DKU ]DKOHQ 6LH EHL $EVFKOXVV HLQHU .I] +DIWSIOLFKW XQG 9ROONDVNRYHUVLFKHUXQJ QXU GLH KDOEH 9ROONDVNRSUlPLH 'DV $QJHERW GHU 2SHO +lQGOHU 9HUVLFKHUXQJV6HUYLFH *PE+ LVW JÂ OWLJ ELV IÂ U 3ULYDW XQG *HZHUEHNXQGHQ PLW )XKUSDUNV ELV ]X )DKU]HXJHQ XQG JLOW IÂ U DXVJHZlKOWH 1HXZDJHQ 9HUVLFKHUHU $OOLDQ] 9HUVLFKHUXQJV $* Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Die

OPEL eco-AKTIONSWOCHEN

'DV $QJHERW LVW JÂ OWLJ EHL ,Q]DKOXQJJDEH HLQHV *HEUDXFKWZDJHQV GHU ]XP =HLWSXQNW GHU ,Q]DKOXQJJDEH PLQGHVWHQV VHFKV 0RQDWH XQXQWHUEURFKHQ DXI GHQ .XQGHQ GHV $QJHERWV ]XJHODVVHQ LVW 6LH HUKDOWHQ GLH HFR 3UlPLH ]]JO ]XP ,Q]DKOXQJJDEHDQJHERW IÂ U ,KUHQ *HEUDXFKWZDJHQ 'LH $QJHERWH VLQG JÂ OWLJ ELV ]XP IÂ U DOOH EHL XQV VRIRUW YHUIÂ JEDUHQ 1HXIDKU]HXJHQ PLW 7DJHV]XODVVXQJÂŤXQGÂŤVLQGÂŤQLFKW NRPELQLHUEDU PLW DQGHUHQ $QJHERWHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ HUKDOWHQ 6LH EHL XQV

18// $1=$+/81* 18// =,16(1 Ă? (;75$ 35b0,( 'LH 2SHO HFR $NWLRQVZRFKHQ JHKHQ LQ GLH QlFKVWH 5XQGH )LQDQ]LH UHQ 6LH ,KUHQ /LHEOLQJV 2SHO MHW]W NRPSOHWW RKQH $Q]DKOXQJ XQG RKQH =LQVHQ Âą XQG ZLU JHEHQ ,KQHQ GLH HFR 3UlPLH QRFK REHQGUDXI )UHXHQ 6LH VLFK DXI ,KUHQ QHXHQ 2SHO Âą ]XP %HLVSLHO DXI GHQ 2SHO &RUVD 6DWHOOLWH

*LHVH $XWRPRELOH *PE+ )ULHGHULNHQVWU 3DSHQEXUJ 7HOHIRQ )D[ LQIR#JLHVH DXWRFHQWHU GH ZZZ JLHVH DXWRFHQWHU GH

1XU ELV ]XP

50 % auf Vollkasko

KFZ Sonstiges

*

IÂ U GHQ 2SHO &RUVD 6DWHOOLWH 7Â UHU PLW HFR)/(; N:

0RQDWVUDWH

Ăś

=X OHLVWHQGH $Q]DKOXQJ á *HVDPWEHWUDJ GHU )LQDQ]LHUXQJ á /DXI]HLW 0RQDWH 0RQDWVUDWHQ j á 6FKOXVVUDWH á 1HWWR 'DUOHKHQVEHWUDJ á (IIHNWLYHU -DKUHV]LQV 6ROO]LQVVDW] JHEXQGHQ %HDUEHLWXQJVJHE KU á .DXISUHLV EHL )LQDQ]LHUXQJ á (LQ $QJHERW GHU *0$& %DQN *PE+ I U GLH GLH *LHVH $XWRPRELOH *PE+ DOV XQJHEXQGHQHU 9HUWUHWHU WlWLJ LVW

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP 2SHO &RUVD 6DWHOOLWH 7Â UHU HFR)/(; N: LQQHURUWV DXÂ&#x2030;HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW J NP JHPlÂ&#x2030; (*

,P HUVWHQ -DKU ]DKOHQ 6LH EHL $EVFKOXVV HLQHU .I] +DIWSIOLFKW XQG 9ROONDVNRYHUVLFKHUXQJ QXU GLH KDOEH 9ROONDVNRSUlPLH 'DV $QJHERW GHU 2SHO +lQGOHU 9HUVLFKHUXQJV6HUYLFH *PE+ LVW JÂ OWLJ ELV IÂ U 3ULYDW XQG *HZHUEHNXQGHQ PLW )XKUSDUNV ELV ]X )DKU]HXJHQ XQG JLOW IÂ U DXVJHZlKOWH 1HXZDJHQ 9HUVLFKHUHU $OOLDQ] 9HUVLFKHUXQJV $*

'DV $QJHERW LVW JÂ OWLJ EHL ,Q]DKOXQJJDEH HLQHV *HEUDXFKWZDJHQV GHU ]XP =HLWSXQNW GHU ,Q]DKOXQJJDEH PLQGHVWHQV VHFKV 0RQDWH XQXQWHUEURFKHQ DXI GHQ .XQGHQ GHV $QJHERWV ]XJHODVVHQ LVW 6LH HUKDOWHQ GLH HFR 3UlPLH ]]JO ]XP ,Q]DKOXQJJDEHDQJHERW IÂ U ,KUHQ *HEUDXFKWZDJHQ 'LH $QJHERWH VLQG JÂ OWLJ ELV ]XP IÂ U DOOH EHL XQVÂŤVRIRUW YHUIÂ JEDUHQ 1HXIDKU]HXJHQ PLW 7DJHV]XODVVXQJÂŤXQG VLQGÂŤQLFKW NRPELQLHUEDU PLW DQGHUHQ $QJHERWHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ HUKDOWHQ 6LH EHL XQV

Caravan Center Bronn. Vermietung und Verkauf. Reparatur aller Fahrzeuge, TĂ&#x153;V, Gasabnahme, Truma- Alkoservice, Solarund SATAnlagen usw.

SUCHE NSU Kettenkrad HK101, ď&#x20AC;¨ 04952-7039 Bj. 1941/45. Bitte alles anbieten. Wohnmobil, EZ 12/93, Hymer ď&#x20AC;¨ 01520-3209568 Camp 55, Vollausstattung, AHK, Turbo Diesel, TĂ&#x153;V 5/13, VHB 7.500 â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 0176-96498500

Jetzt anmelden und BĂźrgerreporter/in werden! www.neue-mitmach-zeitung.de

*LHVH $XWRPRELOH *PE+ )ULHGHULNHQVWU 3DSHQEXUJ 7HOHIRQ )D[ LQIR#JLHVH DXWRFHQWHU GH ZZZ JLHVH DXWRFHQWHU GH

Zweiräder

Daewoo, EZ 2001, 110tkm., TĂ&#x153;V + AU neu, WR, Radio/CD, Hinterreifen neu, kl. opt. Mängel, 1.200,- â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 0176-64825745

8QVHU )LQDQ]LHUXQJVDQJHERW

HIIHNW -DKUHV]LQV

Wohnwagen/ Wohnmobile

KFZ-Verleih 9-Sitzer, Kastenwagen, Pkw u.

Anhänger. Autohaus DEEKEN, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-921292

Achtung Neu! Bei Automobile Zimmermann jetzt auch Fahrräder. Top Preise - Super Qualität ď&#x20AC;¨ 04954-893535 Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht!

Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems ď&#x20AC;¨ 04964-918155 Kettler, hochw., Herren u. Damen Alu-Fahrrad, silber, voll gefedert, Preis VB. ď&#x20AC;¨ 04950805073

KFZ-ZubehĂśr

Winterreifen ab 28,50 â&#x201A;Ź, Reifenservice Kuhlemann Mofa-Roller, Quad, Motorrad, ď&#x20AC;¨ 04952-7359 neu, gebr., ab 300,-â&#x201A;Ź. Reparaturen von A-Z Hovenga MotorradSuche Scheinwerfer fĂźr Center. www.deinmotospezi.de Ford Cougar. ď&#x20AC;¨ 049252179 oder 0151-55012550 Roller, Quads, Motorräder, neu ab 18 Uhr. und gebraucht. www.zweiradkorte.de WERLTE ď&#x20AC;¨ 05951-770

Winterreifen Champiro GT Radial auf Stahlfelge mit Felgenbaum. Sehr sehr guter Zustand!

205/55 R16 FelgengrĂśĂ&#x;e: 16x6,5 ET55. 300Euro ď&#x20AC;¨ 04958-434

Neue Zeitung zum Wochenende

Yamaha Roller, 50ccm mit Topcase, guter Zustand, Farbe rot.schw., fahrbereit, VB ď&#x20AC;¨ 044969219997 od. 0162-7729530 od.

0174-6565476

Nachrichten aus Ihrer Region

N

Anzeige

NeuerĂśffnung am Samstag, den 12. November, ab 10 Uhr

Tatort Taraxacum Üffnet Nach umfassenden Renovierungen ist es am Samstag endlich soweit Leer. Viel ist den letzten Wochen schon darßber geschrieben worden und die Vorfreude vieler Stammgäste von einst ist stetig gestigen.

Diesen Samstag Ăśffnet das â&#x20AC;&#x17E;Taraxacumâ&#x20AC;&#x153; wieder seine Pforten, diesmal unter seinem neuen Namen â&#x20AC;&#x17E;Taort Taraxacum. Krimiautor und Peter Gerdes und seine Frau Heike, Leiterin des LedaVerlag, haben in den letzten Wochen viel Arbeit und Zeit investiert, um ihre Visionen fĂźr diese Leeraner Institution umzusetzen. Das neue Nutzungskonzept knĂźpft eng an die von Michael WĂźbbelsmann und seiner Familie begrĂźndete und entwickelte â&#x20AC;&#x17E;Taraxacumâ&#x20AC;&#x153;-Tradition an, ohne eine reine Kopie zu versuchen. Die reizvolle Mischung von Literatur, Unterhaltung, Genussgastronomie, CafĂŠ und Kneipe soll im Prinzip neu aufleben, wird jedoch gemäĂ&#x; der inhaltlichen Schwerpunktsetzung der neuen Betreiber und ihres Verlags variiert. So sollen sich frĂźhere Stammgäste des â&#x20AC;&#x17E;Taraxâ&#x20AC;&#x153; dort auch weiterhin wohlfĂźhlen und neue Besucher hinzugewonnen werden. Als Buchhandlung wird â&#x20AC;&#x17E;Tatort Taraxacumâ&#x20AC;&#x153; den Schwerpunkt Kriminalliteratur haben.

DarĂźber hinaus wird aktuelle Spannungsliteratur der Genres Historisches, Utopie/ Science Fiction und Fantasy

" #

"

Â&#x2122; `dc[Z`i^dc^ZgiZ LZ^ceg~hZciZ b^i OZgi^Ă&#x2019;`Vi Â&#x2122; Â&#x201C;WZg (%% I]ZbZceg~hZciZ ^b 6c\ZWdi

Fernseh-Elektro Leiner Inhaber H.-J. Schrader ¡ Fernseh- und Elektromeister Kolonistenweg 1 ¡ 26789 Leer ¡ Tel. 04 91 / 22 39 oder 6 75 75 www.fernseh-elektro-leiner.de

unft Zuk die FĂźr

lg!

Erfo viel

(Kriminal)BĂźcher stehen im Mittelpunkt. Aber das â&#x20AC;&#x17E;Tatortâ&#x20AC;&#x153; Taraxacum hat noch viel mehr zu beiten. Mit Kulturcafe und Gastronomie ist es ein Anziehungspunkt in der Altstadt präsentiert. Einen Sonderstandort bekommt die maritime Literatur â&#x20AC;&#x201C; nicht nur wegen der Nähe zum Hafen drängt sich das geradezu auf. DarĂźber hinaus wird fĂźr jedes andere Buch ein 24-Stunden-Bestellservice angeboten. Auch E-Books sollen direkt im Buchladen zu haben sein. Ein â&#x20AC;&#x17E;Tatort Taraxacumâ&#x20AC;&#x153;-Shop im Internet bietet auĂ&#x;erdem bequemen Bestell- und Lieferservice von zu Hause aus.

Als Veranstaltungsort bietet â&#x20AC;&#x17E;Tatort Taraxacumâ&#x20AC;&#x153; Lesungen der besten regionalen und anderen deutschsprachigen Krimiautorinnen und -autoren, kombiniert mit musikalischen und kulinarischen Events (Dinner-

Tatort Taraxacum

$ "

Herzlichen GlĂźckwunsch und immer ein volles Haus!

RathaussraĂ&#x;e 23 26789 Leer http://www.tatort-taraxacum.de

â&#x20AC;&#x17E;Wir wĂźnschen viele Leser!â&#x20AC;&#x153;

Lesungen, Krimi-BĂźffets, Konzertlesungen etc.). Präsentiert werden aber auch Novitäten aus den anderen Genres des SpannungsSpektrums sowie â&#x20AC;&#x201C; ganz in der â&#x20AC;&#x17E;Taraxacum-Traditionâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; kleine Konzerte von Folk-, Blues- und Jazzmusikern.

FĂźr Ostfriesland-Touristen, aber natĂźrlich auch fĂźr interessierte Einheimische werden Krimi-Bustouren (wie schon bei den â&#x20AC;&#x17E;Krimitagenâ&#x20AC;&#x153; erprobt), Krimi-TĂśrns durch den Hafen oder auf der Ems, Krimi-FĂźhrungen durch die Altstadt (in Zusammenarbeit mit Leeraner StadtfĂźhrern), Krimi-Wochenenden mit â&#x20AC;&#x17E;Autoren zum Anfassenâ&#x20AC;&#x153;, Krimi-Seminare und weitere Events angeboten. Ausgangs- und Zielpunkt soll auch hierbei jeweils â&#x20AC;&#x17E;Tatort Taraxacumâ&#x20AC;&#x153; sein.

Aucch fĂźr das leiblich Wohl wird im â&#x20AC;&#x17E;Tatort Taraxacumâ&#x20AC;&#x153; gesorgt sein. Ab dem

1. Dezember wird JĂŠrĂ´me Eckmeier zum â&#x20AC;&#x17E;Täterâ&#x20AC;&#x153; an den TĂśpfen und bietet mit seiner vegetarisch-veganen KĂźche eine in Ostfriesland einzigartig kulinarische Alternative.

Auch die erste Veranstaltung im â&#x20AC;&#x17E;Tatort Taraxacumâ&#x20AC;&#x153; ist bereits gebucht: Am 19.

November â&#x20AC;&#x201C; zum Abschluss der â&#x20AC;&#x17E;7. Ostfriesischen Krimitageâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; liest Sandra LĂźpkes, die ihre Autorenkarriere bei Leda startete und inzwischen bundesweit bekannt und beliebt ist, aus ihrem neuen Roman â&#x20AC;&#x17E;Taubenkriegâ&#x20AC;&#x153;.

Dazu gibt es ein Chansonprogramm fĂźr Stimme, Klavier, Trompete und Singende Säge. GeĂśffnet ist das â&#x20AC;&#x17E;Tatort Taraxacumâ&#x20AC;&#x153; von Dienstags bis Freitags von 10 bis 18 Uhr und Samstags von 10 bis 14 Uhr. Neugierige und alte Taraxacum-Stammgäste sind auch an diesem Sonntag herzlich willkommen.

GGi Klaus

An- und Verkauf von Bßchern Brunnenstr. 17 ¡ 26789 leer Telefon: 0491 999 2383 www.antiquariat-hecht.de

LP

Wir freuen uns auf das neue Taraxacum!

Anneg ret Arling

Geschäftsfßhrer

Weinstein RathausstraĂ&#x;e 34 ¡ 26789 Leer Telefon 0491 - 5833

Herzlichen GlĂźckwunsch zur NeuerĂśffnung!

Das gemĂźtliche Restaurant in der Altstadt!

Herzlichen GlĂźckwunsch zur NeuerĂśffnung und viel Erfolg!

"RUNNENSTRAÂ&#x201D;E s 4ELEFON Tägliche Ă&#x2013;ffnungszeiten von 11.30 bis 14.45 und 17.30 bis 23.30 Uhr

3Ă&#x160;MTLICHE 3PEISEN AUCH AUÂ&#x201D;ER (AUS

ɺɤÉ&#x2018; É&#x2018;ͤпȽɤȽČ?

Rautenberg Druck

%"'$ 3

* % 3 / 3 "% "' ( * -, ' * *- $

DorfstraĂ&#x;e 36 26845 Nortmoor

¡ Malerarbeiten ¡ Glasservice ¡ Bodenbeläge ¡ u.v.m.

Fon 04950 / 676 ¡ Fax 3648 Mobil 0177 / 3840317 mail@malerbetrieb-nannen.de www.malerbetrieb-nannen.de

Auch hierAll hat en der Meister Gästen alles getestet, fesselndewurde!

Lesungen im wasviele eingebaut

Gastronomie-, Gaststättenund Imbisssysteme

26789 Leer/Ostf.

RathausstraĂ&#x;e 19 Tel: (0491) 4883 Fax: 9258165

\ȨÉ&#x2018; Č?É&#x2018;ǸÉ&#x153;ɤȾȨČ?É&#x2018;Č?Č˝

GmbH

Herzlichen GlĂźckwunsch zur NeuerĂśffnung!

Fellinger

!

#

", -, ' ) "+ ' -' -, ' *"&"+ "+, + ." &", -, ' *- $+ ! ' 2 # !1! * " - %",0, +,( & !* * -, +" ! * -'

"Tatort Taraxacumâ&#x20AC;&#x153;!

Wir liefern nicht nur, wir installieren auch fachgerecht!

GmbH & Co. KG Fachhandel ď Ź Sanitärtechnik ď Ź Gasheizungsbau Am Dock 1 (hinter der Polizei) ¡ 26789 Leer ¡ Tel. (04 91) 21 92

28

N

SonderverĂśffentlichung

Neue Zeitung

bĂźrgermeister wollen Standards fĂźr Windparks

W eIh N Ac h t S b A S A r b eI F r Ăź h l IN g

landkreis und gemeinden an einen tisch

Anzeige

An diesem Wochenende präsentieren sich ßber 30 Hobbykßnstler auf dem traditionellen Weihnachtsbasar im MÜbelhaus Frßhling in Ihlow-Ostersander. Am Sonnabend dem 12. November von 9 bis 17 uhr sowie am Sonntag, 13. November von 11 bis 18 uhr werden gestecke, Handarbeiten, Weihnachtskrippen und vieles mehrm im neu gestalteten MÜbelhaus gezeigt.

Foto: Privat

REGIoN (bh). Der Landkreis Leer mĂśchte einen Wildwuchs bei Windparks mit allen Mitteln verhindern.

Nachdem die Planungsfreiheit fĂźr Windenergieanlagen den Gemeinden zugesprochen wurde, setzt der Kreis darauf, einheitliche Standards zu setzen.

Darum wurde eine Arbeitsgruppe bestimmt, die kreisweit einheitliche Kriterien fßr die Ermittlung von Windpotenzialflächen im Rahmen der Erstellung von Flächenanalysen erarbeiten soll.

Sowohl die Gemeinden als auch der Landkreis halten es eigenen Berichten zufolge fĂźr auĂ&#x;erordentlich wichtig, dass kreisweit einheitlich vorgegangen wird.

Dabei wird es auch um Abstände zu schßtzenwerten Bereichen gehen.

Bei einem ersten Treffen der Bßrgermeister der Gemeinden mit Landrat Bernhard Bramlage ging es aber offenbar noch nicht um konkrete Standortvorschläge fßr mÜgliche Windparkprojekte, sondern nur um die Standardisierung solcher Projekte.

Vortrag: â&#x20AC;&#x17E;Leben mit Bissâ&#x20AC;&#x153; am Mittwoch, 16. November um 19.30 Uhr im Schloss Neuenburg AtÂ?Â&#x201C; ¢Â&#x201D;otzĂ&#x153;tÂ&#x201E; Â&#x201D;Â&#x201E;s Flemming Â?Â&#x201C;Â?nx tÂ&#x201E;s Âľpxt Â&#x201E; Dental â&#x20AC;&#x201C;  zÂ&#x201C; gnxÂ&#x201E;z Â&#x2021; nÂ&#x201E;Â&#x201C;nÂ&#x201C;tÂ&#x201E; }tzÂ&#x201E; UÂ?Â&#x2020;o t Ÿ Ihr Dienstleister azÂ? zÂ&#x201E;uÂ&#x2020;Â? ztÂ?tÂ&#x201E; Yzt fĂźr¢nxÂ&#x201E;Â&#x201C;tpxÂ&#x201E;zÂ?pxtÂ? moderne, nÂ&#x201D;Â?

YzpxÂ&#x201C; ZotÂ? szt PÂ?v zpxŠ hochwertige }tzÂ&#x201C;tÂ&#x201E; stÂ?  Â&#x2020;stÂ?Â&#x201E;tÂ&#x201E; Zahntechnik.

GÂ Â&#x2021; nÂ&#x201E;Â&#x201C;Â&#x2020; Â&#x2020;vzt7

Auf den Zahn gefĂźhlt

Vortrag am 16. November informiert Ăźber Implantattechniken

Made in Germany.

A t  zÂ&#x201E;v =tÂ&#x201E;Â&#x201C;n zxÂ? =ztÂ&#x201E;Â?Â&#x201C; tzÂ?Â&#x201C;tÂ? uZÂ?  Â&#x2020;stÂ?Â&#x201E;tĂ&#x20AC; xÂ&#x2020;pxÂ&#x153;tÂ?Â&#x201C;zvt Die Experten fĂźr gnxÂ&#x201E;Â&#x201C;tpxÂ&#x201E;z}7 Zahnimplantate Pnst zÂ&#x201E; BtÂ? nÂ&#x201E;ÂĄ7

und Zahnersatz.

Jever (0 44 61) 93 34 20 Oldenburg (04 41) 96 19 20 Bremen (04 21) 43 04 70

Das junge Team der Zahnarztpraxis in Neuenburg stellt die Patienten in den Vordergrund.

Foto: privat

Dr. Carsten Jahnke und seine ehefrau Marni Schlicht beraten ihre Patienten umfangreich.

Foto: Jesco Heidenreich

NeueNburg (jes). Auf das Abstellgleis wird hier kein Patient geschoben,

modernen und auch komplexe chirurgische Behandlungsmethoden stets mit den modernsten Verfahren auf aktuellen Wissenstand in der Neuenburger Zahnarztpraxis durchgefĂźhrt werden.

Das junge Team zeigt sich aufgeschlossen und neugierig auf allerlei Erneuerungen und mĂśchte dieses Wissen den Patienten auch weitergeben. â&#x20AC;&#x17E;In den letzten zehn Jahren hat sich soviel in der Zahnmedizin weiterentwickeltâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; Dr. Carsten Jahnke, der hier als Beispiel verschiedene neue FĂźllungswerkstoffe oder innovative Knochenersatzmaterialien benennt. In der Implantationstechnik sind hierdurch ganz neue MĂśglichkeiten entstanden.

Durch die im Kiefer verankerten Implantate aus Reintitan kĂśnnen nicht nur einzelne Zähne perfekt ersetzt werden, sondern auch unbefriedigend sitzende Prothesen dauerhaft zum Halten gebracht werden. â&#x20AC;&#x17E;Allerdings gibt es massive Qualitätsunterschiede hinsichtlich der Auswahl des geeigneten Implantatsystemsâ&#x20AC;&#x153;, erklärt der Zahnchirurg weiter. Deshalb wird er am Mittwoch, 16. November, um 19.30 Uhr im Schloss Neuenburg gemeinsam mit einem zahn-

Mittwoch, 16. November 2011, 19:30 Uhr im Schloss Neuenburg, Schlossgang 1, 26340 Neuenburg â&#x20AC;&#x201C; Nur 30 Autominuten von Leer entfernt â&#x20AC;&#x201C; Parkplätze direkt am Haus â&#x20AC;&#x201C; Kurzfristige OP-Termine mĂśglich Referent: Dr. Carsten Jahnke Facharzt fĂźr Mund-, Kiefer-, Gesichtschirurgie Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie Praxis Marni Schlicht & Dr. Carsten Jahnke

auch wenn die Zahnarzt ! $ $ $" " "# $* + % % " "%" + ,#$ $ # % + " # " "# $* + " ! ) ( " ## " % + " " $ $ #$ " ! + % & " # " " % +

"* % + % & #$! $ $ +

" # % + ! "$# %$* % " "# +

praxis Marni Schlicht und Dr. Carsten Jahnke im alten und wunderschĂśn sanierten Bahnhof in Neuenburg untergebracht ist. Vielmehr steht der Mensch im Mittelpunkt, der mit einem seiner wertvollsten KĂśrperteile hier Hilfe sucht. Das Motto der Zahnarztpraxis ist â&#x20AC;&#x17E;Alles aus einer Handâ&#x20AC;&#x153;. Die Patienten genieĂ&#x;en eine Rundumversorgung, da nicht nur die beiden Zahnärztinnen Marni Schlicht und Karolin Jacobeit zur VerfĂźgung stehen, sondern auch Dr. Carsten Jahnke als Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurg mit dem Tätigkeitsschwerpunkt der zahnärztlichen Implantologie. So kĂśnnen alle

Gemeinschaftspraxis

MARNI SCHLICHT -"*$

-$ $## ' "!% $ % $ # #$

DR. CARSTEN JAHNKE * "*$ ." " "%"

"*$ ." % " # $# "%" #$ # % ,#$ $ # ! " $ -$ $## ' "!% $ ! $

Zum Bahnhof 10 | 26340 Neuenburg | Tel. 0 44 52 . 94 89 39 | Fax 0 44 52 . 94 89 35 | www.zahn-neuenburg.de

technischen Expertenteam allen Interessierten darßber umfangreiche Informationen in Form eines kostenfreien Vortrages geben. Bereits im letzten Jahr wurde die Veranstaltung gut besucht. In Zukunft mÜchte Dr. Carsten Jahnke diesen Informationsabend zu einer jährlichen Institution machen.

Die gemeinschaftliche Praxis in Neuenburg nutzt die Verzahnung in der Region und legt besonderen Wert auf eine enge Zusammenarbeit mit Ăśrtlichen Zahntechnikern und Lieferanten. Somit ist ein hoher und nachhaltiger Qualitätsstandard gewährleistet. Technik, Kompetenz und Wissen sind ohne Zweifel in der Praxis Ăźberdurchschnittlich vorhanden. Doch was der Patient hier am meisten schätzt, ist die beruhigende und freundliche Atmosphäre. Nicht nur architektonisch, auch gehen die Mitarbeiter herzlich auf jeden Patienten ein. Sogar ein eigenes Beratungszimmer ist vorhanden, in dem der Patient alles Ăźber Eingriffe und Behandlungen erfährt und zwar so, dass er nicht nur â&#x20AC;&#x17E;Bahnhofâ&#x20AC;&#x153; versteht.

Zudem bieten die langen Ă&#x2013;ffnungszeiten auch Beruftätige gute MĂśglichkeiten fĂźr einen Besuch.

Neue Zeitung

N

5x

m:: Albuum DDaass nneeuuee Alb sale n

re o n opinions a

zu gewinnen!

Musik

Zur Teilnahme an der Verlosung senden Sie bitte eine Postkarte mit dem Stichwort „Tatex“ und Ihrer Adresse an: Gerhard Verlag / Neue Zeitung Hauptstraße 40 • 26789 Leer-Loga

oder per E-Mail an

29 -ANZEIGE-

Neue Zeitung zum Wochenende

Musik Werben SieSeite gezielt

und erfolgreich “In unserer Gesellschaft ist es fünf vor zwölf” - Formation aus NRW präsentiert tiefgründigen, zukunftsvisionären Electro Rock mit Beilagen.

Die Uhren unserer Gesellschaft ticken schneller und immer schneller. Wir gleichen einem rastlosen Haufen von Herbstblättern, der im Wind treibt, mit jedem Stoß ein neues Gefüge bildet und dabei seiner eigenen Unwissenheit folgt. microClocks reflektieren in ihrer Musik eben jenes Ticken, welches sich oft kalt, mechanisch und industriell anfühlt, und vermischen es mit dem vertrauten Pochen unseres Herzschlages.

Elektronisch-treibende Rhythmen sind das Herzstück des modernen und dennoch tiefgründigen Electro Rocks der Gruppe aus Nordrhein Westfalen. In ihnen schlägt der Puls unserer Welt – einer sich schnell veränderbaren Welt, in der Wertmaßstäbe zu Trend-Erscheinungen verkommen und Machtgefüge und Weltordnungen sich wie ein kalter Ostwind ändern und den Menschen ein Gefühl von Unsicherheit und Ausgeliefertsein ein-

hauchen. „Wie kann es sein, dass wenige Mächtige die Welt nach ihren Vorstellungen gestalten und den Rest der Menschheit zu ihren Zwecken lenken wie Zuchtvieh?“, fragen microClocks und setzen sich damit in ihrer Musik konstruktiv auseinander. „Darf der technische Fortschritt dazu genutzt werden, Menschen zu kontrollieren? Und muss man sich im Namen der Sicherheit unter Generalverdacht stellen lassen?“ Längst sind Szenarien, die noch vor zwei Jahrzehnten wie ein abgedrehter Science Fiction-Film auf uns gewirkt haben, Realität. Nie standen die Uhren so deutlich auf „fünf vor zwölf“, wenn es darum geht, inne zu halten und einmal kritisch über alles nachzudenken. „Es ist Zeit, sich zu wehren“, sagen microClocks daher ganz deutlich. „Warum haben wir uns das überhaupt alles gefallen lassen?“ microClocks schaffen mit ih-

guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de

rer Musik ein künstlerisches Universum, das sich ebenso apokalyptisch wie träumerisch anfühlt und das Raum für konstruktives Denken bietet. Raum für Lösungsansätze. Raum, der Menschen berührt und erreicht.

Bereits im Zuge ihrer DebütEP „circular waves“ erhält die Band Preise sowie Förderungen des Landes NRW und verschiedene Kulturformate von Sendern wie 1Live, WDR, SWR, RBB oder Deutsche Welle befassen sich mit dem tiefgründigen Sound von microClocks.

Für ihr erstes Video heimsen die Musiker gar den deutschen Rock/Pop-Preis ein.

sen. Was bleibt, wenn man sich selbst aus der großen globalen Gleichung einfach subtrahiert? Gibt es ein Sein überhalb der eigenen subjektiven Wahrnehmung? „Fast jeder von uns hat sich schon einmal abstrakte Fragen gestellt“, so die Band. „Was ist, wenn irgendwo im Wald ein Baum fällt und keiner bekommt es mit?

Fällt er dann tatsächlich?

Am Ende des Überlegens bleibt nur die Hoffnung, dass eben nicht nur alles Einbildung ist, sondern dass es auch eine Welt außerhalb des Egos gibt.“

Wir informieren Sie gerne.

Rufen Sie uns einfach an.

04 91 / 96 07 01 61

Nun wenden sie sich mit „opinions are on sale“ erstmalig an die breite Öffentlichkeit und schicken Ende Oktober ihre erste Single mit dem Titel „is anybody out there?“ voraus.

Erneut ist es der hochdotierte Produzent Massimo Nocito, der der Band bei Mix und Mastering zur Seite steht und für einen Sound sorgt, der ebenso glasklar und deutlich ist wie die künstlerischen Inhalte der Band:

So banal diese Frage klingen mag, so essentiell ist sie für Generationen von Philosophen bereits gewe-

„Was ist los in dieser Welt?

Und warum tut keiner etwas dagegen, es ist fünf vor zwölf?“

Neues von unseren BĂźrgerreportern

WWW NEUE MITMACH ZEITUNG DE

Konzert war voller erfolg Von BĂźrgerreporter Michael Maas aus Westoverledingen

Von BĂźrgerreporter Siegfried Bayer aus Weener

Auf www.neue-mitmachzeitung.de werden auch immer wieder SprĂźche, Gedichte, schĂśne Worte und DenkanstĂśĂ&#x;e in einer Gedankensammlung verĂśffentlicht.

Damit hat man schon halb gewonnen: Krise ist ein produktiver Zustand. Man muss ihr nur den Beigeschmack der Katastrophe nehmen. von Max Frisch

Ă&#x153;ber 100 Kinder nahmen an der Veranstaltung teil.

Das Horoskop der Woche wird präsentiert von: Ausfßhrung sämtlicher Erdarbeiten 3AND s +IES s -UTTERBODEN 3CHà TTGUTTRANSPORT s !BBRUCHARBEITEN

Hans Rolfes Transporte GmbH 0APENBURG s ,Ă&#x201C;CHTENBURG RECHTS

leuchtend bunter umzug Kinder mit laternen erhellen Stapelmoor Von BĂźrgerreporter Heinrich Siemons aus Weener

26871 Papenburg " 4EL s &AX StapELMOOr. Mit bunten

Laternen zogen weit Ăźber So stehen Ihre Sterne 100 Kinder, Eltern, GroĂ&#x;eltern und FamilienangehĂśvom 11.11. bis 17.11.2011 Widder 21.3.-20.4.

HĂśchste Zeit, dass Sie jetzt endlich einmal Ihre finanziellen Angelegenheiten neu ordnen und organisieren. Wenn Sie alles so einfach wie mĂśglich gestalten, haben Sie eher den Durchblick.

Waage 24.9.-23.10.

Suchen Sie nach dem Grund fßr Ihre augenblickliche Niedergeschlagenheit: je eher Sie beginnen, desto besser fßr Sie. Nur so, und mit einem Gespräch, kriegen Sie Ihr Tief in den Griff.

Stier 21.4.-20.5.

Ein anderer ist schon wieder vor Ihnen da! Erinnern Sie sich an die alten Tricks, um bald wieder vorn zu liegen. Es kann nicht schaden, ab und zu einmal in der Trickkiste herum zu kramen.

Skorpion 24.10.-22.11.

Sie nehmen sich vor, eine private Unterredung dieses Mal ganz kĂźhl anzugehen. Falls Ihr Herz allerdings kein Mitspracherecht besitzt, dĂźrfte diese Sache aber schiefgehen.

Zwillinge 21.5.-21.6.

Sie mĂśchten es gar zu gern allen mĂśglichen Leuten recht machen. Aber das klappt bloĂ&#x;, wenn sich die anderen einig sind. Ist das nicht der Fall, dĂźrfte die Sache undurchfĂźhrbar sein.

SchĂźtze 23.11.-21.12.

Ein Mensch, von dem Sie ßber einen längeren Zeitraum nichts gehÜrt haben, meldet sich nun wieder bei Ihnen. Das kann zu gewissen Spannungen fßhren. Sie mßssen geschickt vorgehen.

Krebs 22.6.-22.7.

Private Schwierigkeiten und nicht zuletzt der Stress im Beruf nagen an Ihrer Energie. Sie kĂśnnten diesem stetig wachsenden Druck vielleicht begegnen, wenn Sie ein wenig Sport betrieben.

Steinbock 22.12.-20.1.

Es ist nicht zu ßbersehen, dass Sie diese Woche genervt sind und gereizt reagieren. Woran das liegt, wissen Sie ganz genau. Etwas mßsste sich in Ihrem Leben gravierend ändern. Und schnell!

LĂśwe 23.7.-23.8.

Mit Ihrem Auftritt bleiben Sie diese Woche bei maĂ&#x;geblichen Personen auf angenehme Art im Gedächtnis haften. Aus diesem Grund dĂźrfen Sie sehr gespannt sein auf den Inhalt eines Briefes.

Wassermann 21.1.-20.2.

Verlassen Sie sich diese Woche getrost auf Ihr GefĂźhl, wenn es jetzt zu problematischen oder unĂźberschaubaren Situationen kommen sollte. Bisher konnten Sie stets auf Ihr GefĂźhl bauen!

Jungfrau 24.8.-23.9.

Passen Sie bloĂ&#x; auf, dass Sie sich nicht noch selbst Ăźberholen. Es dĂźrfte jetzt ziemlich hektisch werden. Pannen, die Ihnen jetzt unterlaufen sollten, wĂźrden Ihrem Vorgesetzten auffallen.

Fische 21.2.-20.3.

Nicht immer gibt sich das GlĂźck auf Anhieb zu erkennen. Ein bisschen werden Sie etwas dafĂźr tun mĂźssen. Und: bedenken Sie, dass Fortuna in den unterschiedlichsten Formen auftaucht!

3")1 &* , 0 0,3, -" * 3,0 4 , 0 , 0, 50 , & 3")14

Foto: Heinrich Siemons

rige am Sonntag durch den Ort Stapelmoor. Nach einer kleinen Ansprache in der Kirche machte sich der Zug, begleitet von der Freiwilligen Feuerwehr Stapelmoor, auf dem Weg zu verschiedenen Stationen im Dorf.

Eingeladen zu dieser Veranstaltung, wie auch schon in den Jahren davor, hatte der Dorfverein Stapelmoor.

FĂźr das kräftige Singen wurden die Kinder mit SĂźĂ&#x;igkeiten und kleine Präsente belohnt.

S p er r m ß l l D u rc H Wo H n u n g S r äu m u n g = K i n D er v erg n ß g en

Ă&#x153;ber 2 Wochen lag dieser MĂźll an einem Haus in der Oststadt, welches von einem bekannten Leeraner MaklerbĂźro betreut wird. Dann entdeckten Kinder diesen Spielplatz. Das Ergebnis sieht man nun hier!

Foto: BĂźrgerreporter Manfred Schilling aus Leer

WEENEr. Etwa 400 ZuhĂśrer waren am letzten Samstag begeistert vom Konzert, das der MGV Liedertafel â&#x20AC;&#x17E;Harmonieâ&#x20AC;&#x153; Weener in der Georgskirche in Weener veranstaltete.

PĂźnktlich um 17 Uhr erĂśffnete der gemischte Chor der â&#x20AC;&#x17E;Harmonieâ&#x20AC;&#x153; Weener mit dem Lied â&#x20AC;&#x17E;Harmonie fĂźhrt uns zusammenâ&#x20AC;&#x153; das umfangreiche musikalische Programm.

Zusammen mit dem Orchester des TurnerMusikVereins Weener erklang der â&#x20AC;&#x17E;Millennium Songâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Conquest of Paradiseâ&#x20AC;&#x153;.

Als echte Ă&#x153;berraschung entpuppte sich der Auftritt des Doppelquartetts â&#x20AC;&#x17E;Weeners Harmonistenâ&#x20AC;&#x153;. Acht Sänger der Harmonie hatten Ăźber ein halbes Jahr heimlich fĂźr das Konzert geĂźbt.

Die gelungene Darbietung romantischer Lieder wurde mit sehr viel Applaus belohnt.

Als Gastchor war der Wilhelmshavener Männerchor eingeladen. Die Sänger zeigten in zwei BlÜcken einen Querschnitt ihres KÜnnens.

Der Frauenchor der â&#x20AC;&#x17E;Harmonieâ&#x20AC;&#x153; lud zunächst â&#x20AC;&#x17E;An die Ufer des Missouriâ&#x20AC;&#x153; ein und verwĂśhnte anschlieĂ&#x;end das Publikum mit â&#x20AC;&#x17E;Wiener Spezialitätenâ&#x20AC;&#x153;.

Das Orchester des TMV begeisterte ein weiteres mal mit â&#x20AC;&#x17E;Hallelujahâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Concerto dâ&#x20AC;&#x2DC;Amoreâ&#x20AC;&#x153; und zwei Spirituals.

Zum krĂśnenden Abschluss des Konzertes gab es GänsehautgefĂźhl pur: Das Orchester und alle mitwirkenden ChĂśre boten dem Publikum den Rod-Stuart-Song â&#x20AC;&#x17E;Sailingâ&#x20AC;&#x153; dar. Der lang anhaltende Applaus des begeisterten Publikums fĂźhrte zwangsläufig zur Wiederholung von â&#x20AC;&#x17E;Sailingâ&#x20AC;&#x153;.

Ein wunderbares Konzert ging nach zwei Stunden mit zufriedenem Publikum, aber auch mit Zufriedenheit und Erleichterung Ăźber der tollen Erfolg bei den Mitwirkenden zu Ende.

S o n n en au f g a n g Ăź b er l eer

&.

/

',0 13& /, 5 0 , 05 , , ',.,'0,

0 *, , , .3 , , ,33 . /&33,

G m b H

55, 3& * 2% *, "*, ' 1, , ( ,32

, ,5 &-+ '0, , 0 / , ,0 , . , &/3 & /& .,5&)/ ,5 )/, 50 &--,, * ,, & 2 , 0, , 0, *0, 33, 5 / ,4 & 3"/ ,0 * /,0 , !&--,3 *" -, 0 *0, , &/ , ,0 0)/ -,/3, 3& , 0, , 0)/ )/5,)1, 4 0, 3 , & *,5 )/, , 1& - * , 0 0,3 , *, ., , *, 2

!0 0 - 50, , 0, "', , , * 1 , " 30)/, # ',/ ', 0 , . / , -3& , *

0,3, 5,/ 2 , , * 1 0 , ,0., 0 / , 13,0 , , ',0 )/ 0 ,4

vÂťq°ŒŒ&°Â&#x203A; Ă&#x2C6; y °8 Âť |Âť8 Ă&#x2C6; Â&#x2030;|8qÂť qÂť8 Ă&#x2C6; {° |ÂŚÂŚ28] Ă&#x2C6; Â&#x192;Âť °]]Âť8Hb&Âť º° Ă&#x17D;Â&#x203A;8 Âť8 Ă&#x2C6; mÂť Ă&#x17D;]Ă&#x17D; Â&#x203A;]Âť Ă&#x2C6; ¤|Âť ÂťqÂť Ă&#x17D;8| Ă&#x2C6; ¤Œ Ă&#x17D; Âť ° &Âť|qÂ&#x203A;8

aufgenommen am4. November Ăźber dem Stadtgebiet von Leer Foto: BĂźrgerreporterin Bettina Brandt aus rhauderfehn

44 WREESMANN 1967 - 2011

JAHRE

GROSSER JUBILÄUMSVERKAUF

Damen Strickpullover

JeansHosen

pflegeleichte Qualtiäten Gr. 38 – 48

Gr. 36 – 54 in versch.

Farben und Formen

29,50

für Damen & Herren

12, 12

i-preis jub

14,

12,99

4,

14,99

44

lächen!!

Auf Extraf

i-preis jub

Hosen Röcke

Damen Fleece Shirts

9,99

Jacken Westen

versch. Farben Gr. S – XL

kleine Schmunzelfehler

i-preis jub

4,

44

Microfaser Jerseyspannlaken 100 x 200 cm

i-preis jub

1,

99

le Modellbeispie

89,135 x 200 cm Fülung: 2750 g Halbdaune

ern d n ä t s r nde

99,-

Jeden Tag bis 2U0hrUhr Samstags bis 18

Preis

½

Z-One Einzelteile

155 x 200 cm Füllung: 3000 g Halbdaune

155 x 220 cm Füll: 3250 g Halbdaune

109,-

Steppweste mit passendem LangarmShirt, versch.

Farben, mit Kapuze, Größe: 104 - 140

Shirt + Weste

i-preis jub

69,79,i-preis jub

i-preis jub

98,-

JEDES TEIL

2.49

44

JAHRE

JUBI-PREIS JEDES TEIL

3.49

44

JAHRE

JUBI-PREIS JEDES TEIL

4.99

44

JAHRE

JUBI-PREIS

Westen-Set Ki.-Pullover

12,,50

„Omas“ Ballonbett

Auf So

Pullover Shirts Blusen

ele Modellbeispi

29,50

kostenlos

i-preis jub

Riesenposten Damen-, Herren- und KinderWinter-Textilien eingetroffen!!

in vielen versch. Formen, Farben und Längen Gr. 36 – 54

P

en Ärmeln it abtrennbrar Teilweise m re Innenjacke ba hm ne us und hera

Preise wie vor 44 Jahren!!!

Damen Jacken

jetzt zum

Gr. M - XXL

i-preis jub

4,,99

50

wasser- und schmutzabweisend, strapazierfähiges Material, extra warm, Größe: S bis L, XXL bis XXXL

kuschelig weich und warm, zwei Brusttaschen

99

i-preis jub

Arbeitsjacken

Herren FlanellHemden

je

einfarbig oder modische Ringel, formbeständig, Gr.: 116 - 152

9,99

i-preis jub

versch. Modelle

4,99

Herren DEHNBUND-HOSEN • formbeständig jede Hose • voll waschbar • Bewegungsfreiheit • hoher Tragekomfort • Größen: 50-58 und 25-30, • versch. Farben

29,50

2 Stück

Hochwertige KaltschaumMatratze vers

chiedene Modelle, für besonders hochwertigen Liegekomfort

100 x 200 cm

50,jubi-preis

49,99

WREESMANN Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0