Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 24

Neue Zeitung zum Wochenende

Verlosung

Wirtschaft

Kirche

Beruf & Karriere

Mit der NZ Urlaub in Seite 2 Slagharen

Gewerbeverein Moormerland Seite 9 weiter im Aufwind

Katholiken in Leer: Von Fusion Seite 3 kann keine Rede sein

Mit der NZ den passenden Job ďŹ nden

KW 24 . Samstag, 19. Juni 2010

2. Jahrgang - Ausgabe 24 / Nord

GroĂ&#x;straĂ&#x;e

straĂ&#x;e

Friesen

aĂ&#x;e

enstr

Ă&#x;e

tra

LK Leer

BergmannstraĂ&#x; e

Plangebiet ECE-Center

Ă&#x;e

5

raĂ&#x;e

t

lens

MĂźh

Ostersteg

Kino

OLB

Leda

International Security GmbH Groninger Str. 44 ¡ 26789 Leer Tel.: 04 91 - 9 60 70 07 - 0 Fax: 04 91 - 9 60 70 07 - 17

Ă&#x;e

M

OTG

Brun

Eilt ¡ Eilt Suche fßr vorgemerkte Kunden Einfamilienhäuser in Leer-Loga und Heisfelde zu kaufen.

1 2 3

LEFFERS

4

C&A

5

SPARKASSE

H&M

Polizei

CEKA

C

H.-P. Heikens

Ob das ECE-Center seinen Standort, wie in der Grafik dargestellt, erhält und ob die GrĂśĂ&#x;e von bis zu 15.000 Quadratmeter Realität wird, soll nun konkret geklärt werden.

Grafik: Heikens

ECE-Center Leer: Ab jetzt wird es konkret

LĂśwenstraĂ&#x;e 8a ¡ 26789 Leer

Telefon 04 91 - 27 72

WM-Rabatt! 30 % auf

Ausschuss gab mehrheitliches „grĂźnes Licht“

Heisfelder StraĂ&#x;e 205 ¡ 26789 Leer ¡ Tel. 04 91- 25 45

LEER (gfh). Noch ist es nur der Beschluss eines Ausschusses. Dennoch hat das viel diskutierte ECE-Center in Leer eine erste HĂźrde genommen. Die Mitglieder des Bau- und Sanierungsausschusses votierten mit elf Mal Ja, einer Neinstimme sowie einer Enthaltung dafĂźr, in die konkreten Planungen einzusteigen. Konkret heiĂ&#x;t das: Die raumordnerische Stellungnahme des Landkreises soll eingeholt und die Verhandlungen mit

dem Investor ECE Projektmanagement GmbH & Co. KG sollen fortgefĂźhrt werden. Ferner soll die Erstellung des Vorentwurfes des Bebauungsplanes als Grundlage fĂźr die frĂźhzeitige Beteiligung dienen.

Wie bei der Rechtsberatung und Bauleitplanung sichert der Investor die KostenĂźbernahme dieser Gutachten zu. Dieses gilt auch fĂźr das Verkehrsgutachten, das Parkraumkonzept und gege-

NOTEBOOKS fĂźr Internet und Gamer

*

von

* bis

99.%

399.%

* Restposten u. EinzelstĂźcke

IT-Concept Ihrener StraĂ&#x;e 9 ¡ 26810 Ihrhove Telefon 04955 - 934848

ˆiLˆ}ĂƒĂŒĂ€>~iÊ£™ Ă“ĂˆĂˆĂ¤Ă‡ĂŠ Ă•Ă€ÂˆVÂ… /iÂ?°ÊäÊ{™Ê{£ÊÉʙÇÊÓ£Êä{ iĂƒĂ•VÂ…iÂ˜ĂŠ-ˆiĂŠĂ•Â˜ĂƒĂŠÂˆÂ“ĂŠ Â˜ĂŒiĂ€Â˜iĂŒ\ĂŠĂœĂœĂœÂ°iÂ˜Â‡ĂŒ>°`i

benfalls fĂźr die StraĂ&#x;enplanungen. Auch wird das ECE Projektmanagement weitere notwendig anfallende Kosten, etwa fĂźr Schallgutachten oder Mediationsleistungen Ăźbernehmen.

Offene Fragen und Anregungen sollen nun in die konkreten Planungen zum ECE-Center aufgenommen werden. Noch ist es allerdings ein erster Schritt. Denn die Entscheidung des Stadtrates steht noch aus.

Mehr dazu auf Seite 5

alle Funktions- & Fleecejacken, Pullover, Rucksäcke + Schuhe

Mit 3 Jahren Garantie!

Ă&#x;e

ra Nessest

DESIGN QUALITÄT ERGONOMIE PRAXISEINRICHTUNG Rajen 101 ¡ 26817 Rhauderfehn Tel.: 0 49 52 / 31 33 ¡ Fax: 0 49 52 / 70 49 www.kuechenland-pohl.de email: info@kuechenland-pohl.de

Hafen nens traĂ&#x; e

TischlerstraĂ&#x;e 10 Rhauderfehn ¡ 0 49 52 / 99 03 70

e

GeorgstraĂ&#x;e

FriederikenstraĂ&#x;e 40 Papenburg ¡ 0 49 61 / 6 70 12

4

stra

raĂ&#x; Ăźhlenst

2 1 Post

h .-E

m

Bg

+Ă CHE s "AD s "Ă RO s -ĂšBEL

3

tz-

l

ho

ra St

len

INTERNATIONAL SPORTS- & WELLNESSCLUBS

MaĂ&#x;anfertigungen

B

Bahnhof

Heisfelder StraĂ&#x; e

VERTRAUEN KONTROLLE SICHERHEIT

rS

e rem

GroĂ&#x;kreis Ostfriesland im Fokus OSTFRIESLAND (hph). Wenn sich im September der Regionalrat Ostfriesland konstituiert, dann bekommt auch die Diskussion um einen GroĂ&#x;kreis Ostfriesland eine neue Dimension. Wie Dieter Baumann (CDU/BfR-Gruppenvorsitzender im Leeraner Kreistag, der Neuen Zeitung mitteilte, komme der Arbeitskreis der Regionalrat-Initiatoren an diesem Wochenende noch einmal zusammen. Mit dabei seien MdL Hermann Dinkla, Landrat a.D. Henning Schultz, MdB Garrelt Duin, MdL Johanne Modder sowie Erwin Wenzel, SPD-Fraktionschef in Aurich. Zwar dĂźrfe, so Baumann, die Forderung nach einem GroĂ&#x;kreis nicht an den Anfang gestellt werden. Doch kĂśnne es Ăźber eine vertrauensvolle Kooperation der Kreise zu neuen Ăœberlegungen in Richtung eines Landkreises Ostfriesland kommen.

, & * #% $ ) #% !#& ' ) - &

3PRà NGE ç

# - & % # #

Fries

Am Nßttermoorer Sieltief 17 Leer ¡ 04 91 / 22 00

Seite 38

2

Wetter & Verlosung

Neue Zeitung

Slagharen: Investitionen in Freizeitpark fĂźr 25 Millionen Euro Schalten Sie eine Kleinanzeige mit Bild unter www.gerhard-verlag.de und machen Sie Ihr Fahrrad zum Blickfang!

X

Im Notfall Ă„rzte- und Apothekennotdienst Ă„RZTE ) Leer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinden Moormerland,

%&$ ' $ ! ' $ ! Uplengen, %&"( $ ! ! %

Bereitschaftsdienstzeiten am Borromäus-Hospital Leer, KirchstraĂ&#x;e 61-67, Sa, So, Feiertage 08.00 Uhr bis 08.00 Uhr: Zentrale Notrufnummer: 0491 / 85 10 120 ) ' '%& ! Apen, " & %& $%& Zentrale Notrufnummer: 04488 / 524440 ) # ! '$ ,$# ! Zentrale Notrufnummer: 04961 / 8099696 ) $%% & $ ! 19.06. S. Kassab-Bachi, 04498 / 2665, 20.06.

A. Plazikowski, 04499 / 8777

T I ER Ă„ R Z T E ) $ Moormerland, % $ ! Sa. 19.06. bis So. 20.06.

Dr. Freudenthal, 04954 / 990661 ) # ! ! $+ Sa. 19.06. bis So. 20.06. Karen Stiller, 04489 / 410825 ) # ! '$ %- %&"( $ ! ! Sa. 19.06. bis So. 20.06. Praxis Jongmanns & Sickert, Rhede, 04964 / 91 40 89 ) -$ $"+& $ Sa. 19.06. bis So. 20.06. Veterinärgemeinschaft Papenburg, Dr. Hasseler, Dr. Kossen, Dr. Magnus, 04961 / 667290

A P OT H EK EN ) $ Sa. 19.06. Ring-Apotheke im Multi, RingstraĂ&#x;e 17-23, So. 20.06.

Adler-Apotheke, Heisfelder StraĂ&#x;e 133 ) # ! '$ ' $ ! Sa. 19.06. Friederiken-Apotheke, FriederikenstraĂ&#x;e 6, Papenburg, So. 20.06. Nikolaus-Apotheke, Kirchstr. 29, Rhede ) Moormerland, % Sa. 19.06. bis So. 20.06. RosenApotheke, Leeraner StraĂ&#x;e 17, Hesel ) $ ! Sa., 19.06., Rheiderland-Apotheke, BahnhofstraĂ&#x;e 1, Weener, So. 20.06., Hirsch-Apotheke, NorderstraĂ&#x;e 20, Weener ) Uplengen, % ""$ Sa. 19.06. + So. 20.06. Linden-Apotheke, OstertorstraĂ&#x;e 60, Uplengen-Remels ) ' '%& ! Apen, " & $ ! $ ! %&$ ' $ !

Sa. 19.06. Marien-Apotheke, PoststraĂ&#x;e 11, Augustfehn, So. 20.06. Junker-Apotheke, HarkebrĂźgge, DorfstraĂ&#x;e 21

ZAHNĂ„RZTE

RETTUNGSDIENST

GIFT-NOTRUF

Einsatzstelle in Leer, 0491 / 9767525 (Bandansage)

Leitstelle Leer, 0491/19222

GIZ-Nord 0551/19240

Verlosung: Neue Zeitung spendiert drei Familien einen tollen Kurzurlaub SLAGHAREN/REGION (al). Viele Leser der Neuen Zeitung erinnern sich noch gerne an die frĂźheren regelmäĂ&#x;igen Fahrten zum „Ponypark Slagharen“ im Rahmen von Ferienpassaktionen der Jugendämter.

Dieser unmittelbar an der niederländischen Grenze bei Coevorden gelegene Themenpark hat in den vergangenen drei Jahren rund 25 Millionen Euro investiert und gehÜrt schon heute zu den am besten ausgestatteten Freizeitparks in Europa.

Die 500 damals zum Park gehĂśrenden Ponys sind verschwunden und die zweite Generation der EigentĂźmerfamilie Bemboom hat dem Unternehmen ein neues Aussehen gegeben.

Fliegen, fahren, rutschen, klettern, schwimmen – im Themenpark & Resort Slagharen kommen die Abenteurer in Bewegung. Im Park stehen Ăźber 40 Attraktionen und Shows bereit und man kann den Erlebniswert durchaus mit dem des Phantasialandes bei KĂśln vergleichen. Eine Besonderheit stellen dabei auch die stĂźndlich stattfindenden Shows. Ob „American Circus“, Western Parade, Stunt-Shows oder StraĂ&#x;entheater – es sind spektakuläre Erlebnisse von hĂśchstem kĂźnstlerischen Wert, die hier geboten werden. Aber auch andere Neuigkeiten finden

die Begeisterung der Besucher, wie das 4-D Filmtheater, das die Unterwasserwelt der Tiere zeigt. Besonders schÜn wird es dann zur Herbstzeit, wenn bei Eintritt der Dämmerung Millionen von Lichtern den Park in eine magische Welt voller Musik, Tanz und Shows verwandeln. Dominierten frßher die vielen Ponys im Parkgelände, so besticht die Anlage heute durch langgezogene Grßn- und Blumengßrtel, die als Ruhezonen gestaltet sind.

Wer vom bunten Treiben in Slagharen nicht genug bekommen kann, hat die MĂśglichkeit, Ăźber Nacht zu bleiben. Zur Anlage in Slagharen gehĂśrt ein Ferienpark: Egal, ob im Ferienhaus, in komplett auch mit Sanitäranlagen eingerichteten Wigwams oder auf dem Zeltplatz – Ăźberall bieten sich groĂ&#x;artige Gelegenheiten auch fĂźr Schul- oder Jugendcamps.

Vielfach ausgezeichnet wurden die vielen neuen, in diesem Jahr fertiggestellten „luxuriĂśsen Lodges“. Die 65

Sonntags Panzencenter NiehĂźser HauptstraĂ&#x;e104 Schautag Sedelsberg - Telefon 01 70 / 4 72 54 45

Familienaufenthalt mit vier Ăœbernachtungen in einem der schĂśnen Ferienhäuser schenken. Während dieser Zeit haben die Familien auch fĂźnf Tage uneingeschränkten Zugang zum Freizeitpark und kĂśnnen die Schwimmbäder kostenlos nutzen. „Wir freuen uns auf die Gewinner der Aktion der Neuen Zeitung. Wir werden alles Erdenkliche tun, damit drei Familien unvergessliche Ferientage hier bei uns erleben“, so Angelique Klar, die Marketingchefin des Themenpark & Resort Slagharen gegenĂźber unserer Zeitung.

Wer einen solchen Aufenthalt gewinnen mĂśchte, sollte bis zum 30. Juni eine Postkarte mit dem Kennwort „Slagharen“ an Neue Zeitung, Gerhard Verlag GmbH, Buschfenne 14, 26789 LeerLoga, schicken. Unter allen Einsendungen werden die Gewinner ausgelost und deren Namen am 3. Juli in der NZ verĂśffentlicht.

Quadratmeter groĂ&#x;en SechsPersonen Ferienhäuser verfĂźgen Ăźber vier Einzelbetten und ein Etagenbett. Neben modernen Badezimmern verfĂźgen die Häuser Ăźber KĂźchen mit vielen Extras und die Wohnzimmer sind mit Flatscreen TV ausgestattet.

Ein besonderer Anreiz wird den Schulklassen geboten, denen bei einem Mehrtagesaufenthalt Lernmittel zur VerfĂźgung stehen, um so beispielsweise die physikalische Wirkung der Kräfte zahlreicher Fahrgeschäfte ermitteln zu kĂśnnen. Sportgruppen kĂśnnen zudem die vielseitigen Sportanlagen wie Tennis-, Basket- oder FuĂ&#x;ballplätze nutzen. Zahlreiche Sportvereine nehmen diese gĂźnstige MĂśglichkeit in Anspruch, um sich auf die nächste Saison optimal vorzubereiten.

Wer nicht zu den Gewinnern gehĂśrt, kann vier Ăœbernachtungen fĂźr die ganze Familie in einem Ferienhaus einschlieĂ&#x;lich vieler Nebenleistungen zu einem besonders gĂźnstigen Preis ab 199 Euro unter www.slagharen. com buchen. Mit diesem nahe gelegenen Ausflugsziel mĂśchte die Neue Zeitung den Lesern fĂźr die bevorstehende Sommerzeit einen tollen Ausflugstipp geben.

Die Neue Zeitung mÜchte in den niedersächsischen Herbstferien drei Familien mit bis zu je sechs Personen einen kostenlosen

DauerblĂźher fĂźr Ihre Urlaubs Terrasse ¡ ca.500 Hortensien in Ăźber 20 Sorten ¡ Ăźber 2000 Rosen in 120 Sorten ¡ groĂ&#x;e Auswahl an BlĂźtenstauden ¡ Ăźber 300 Rosenstämme im Betrieb

Das Wetter zum Wochenende Deutschlandwetter

Europawetter

Unbeständig, bis 16 Grad

Zwischen einem Hoch Ăźber dem Atlantik und einem Ăźber Russland liegt der GroĂ&#x;teil Europas unter Tiefdruckeinfluss. In ganz Mitteleuropa setzt sich kĂźhle Polarluft durch.

16°

Kiel

17°

Rostock

16°

8°

17°

Hamburg

Schwerin

17°

8°

Norden

17°

Bremen

Schortens

16°

Helsinki Stockholm

Berlin

7°

Magdeburg

DĂźsseldorf

Leipzig

16°

KĂśln

Erfurt

17°

Windgeschwindigkeit 26 km/h

17° Saarbrßcken

16°

HW

05:15 06:40 07:18 05:37

17:20 18:48 19:26 17:43

NW

HW

11:11 23:57 00:31 12:36 02:19 14:24 11:47

Norderney 05:33 17:41 11:34 Spiekeroog 06:00 18:05 12:01 Papenburg 07:21 19:50 02:59 14:59

NW

Angaben ohne Gewähr, Quelle: BSH

Sonntag

Montag

22 21

21

Rom

25 22

21

Die nächsten drei Tage in der Region

Gezeiten

19

Wien

27

Der Tag bringt wechselhaftes Wetter mit einigen Regenschauern. Die Temperaturen liegen am frĂźhen Morgen bei 8 Grad, bis zum Nachmittag erreichen sie HĂśchstwerte um 16 Grad. Dazu weht mäĂ&#x;iger, in der Nacht noch schwacher Wind aus nordwestlicher Richtung.

MĂźnchen

19 19 Madrid

8°

16°

Warschau

18

Paris

16°

16° Stuttgart

Borkum Emden Leer Norddeich

Papenburg

Berlin

18

Oldenburg

Bad Zwischenahn

NĂźrnberg

16°

16

8°

15°

23

16

London

16°

Leer

Frankfurt

19.06.2010

Varel

8°

N

17° Dresden 17°

Moskau

15°

Emden

7°

20

17

Wilhelmshaven

Aurich

18°

Hannover

22

Athen

Tunis

32

29

22

25 Kanaren

-15°

-10°

-5°

0°

5°

10°

15°

20°

25°

30°

35°

Seewetter Dienstag

16

16

17

8

8

9

Ostfriesische Inseln/Dollart Zwischenahner Meer

Windrichtung Windstärke Wasser 3-5 16° W-NW W-NW 3-4 19°

Neue Zeitung

N

Julianenparkfest lockt nach Leer Programm rund um die Familie ne und Verbände haben ein buntes und abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie auf die Beine gestellt.

Diese beiden lustigen Herren sorgen für Spaß auf dem Julianenfest.

Foto: privat LEER. Am Sonntag, 20.

Juni, findet im Julianenpark das achte Sommerfest statt. Mehr als 40 Verei-

Von 11 bis 17 Uhr gibt es neben Informationsständen auch viel Spiel und Spaß: Auf die Kinder warten unter anderem Clowns, Luftballons, verschiedene Schminkaktionen, eine Schatzsuche, Malwände sowie Kicker, Torwandschießen und eine Kletterwand.

Die Erwachsenen können sich auf ansprechende Begegnungen freuen, Gespräche führen und bei Kaffee und Kuchen gemütlich klönen.

Erfahrene Mütter unterstützen Familien Projekt des Diakonischen Werks HESEL/LEER. Anja Ehmen hatte das erste halbe Jahr mit ihrem Sohn Malte als extrem anstrengend in Erinnerung, als sie wieder schwanger war. Und so stand für die 33-Jährige aus Hesel fest: „Ich nehme Unterstützung in Anspruch“.

Dabei ging es um das Projekt „wellcome – praktische Hilfe für Familien nach der Geburt“ des Diakonischen Werkes der Kirchenkreise Leer und Rhauderfehn. In der Praxis ihres Frauenarztes hatte Anja Ehmen den „wellcome“-Flyer gesehen.

So wendete sie sich schließlich an Koordinatorin Teelke Jäger in Leer. Die vermittelte ihr für ein paar Stunden Entlastung in der Woche die ehrenamtliche Helferin Heike Neeland aus Boekzetelerfehn. .

Für Anja Ehmen bedeutet es ein gutes Gefühl, von einer erfahrenen Mutter unterstützt zu werden. „Ich kann dann mal einkaufen oder zum Zahnarzt gehen, ohne unruhig zu werden“, sagt sie.

Ihre Eltern leben nicht mehr,

die Schwiegermutter ist berufstätig, Nachbarn zum Aushelfen gibt es nicht und Ehemann Holger ist beruflich sehr eingespannt.

Gerade für solche Familien ist „wellcome“ ins Leben gerufen worden. Im März 2002 wurden die ersten beiden „wellcome“-Standorte in den Evangelischen FamilienBildungsstätten HamburgNiendorf und Norderstedt durch deren Leiterin Rose Volz-Schmidt gegründet (Internet www.wellcomeonline.de).

Jede Familie, die sich Entlastung wünscht, kann bis zum ersten Lebensjahr des Kindes die Hilfe von „wellcome“ gegen eine geringe Gebühr anfragen (Diakonisches Werk, Friesenstraße 65 a, Leer, Telefon: 04919768321). Darauf weist Koordinatorin Teelke Jäger hin. Aber auch weitere ehrenamtliche Kräfte sind ihr sehr willkommen. Für diese bietet die Dipl. Sozialpädagogin auch Treffen zum gegenseitigen Austausch und Fortbildungen an

Anja Ehmen aus Hesel mit Sohn Tobias, freut sich über die Hilfe aus dem Projekt „wellcome“ durch Heike Neeland (rechts) und Koordinatorin Teelke Jäger.

Foto: Dübbel

Lokales

3

Katholiken in Leer: Von Fusion noch nicht die Rede Aber: In Zukunft wird es nur einen Pfarrersitz zentral in St. Michael geben LEER (hph). Von einer großen Fusion war in diesen Tagen bereits die Rede. Die katholischen Kirchengemeinden in Leer, Loga, Oldersum und Weener sollen zusammengelegt werden, hieß es.

Dem ist jedoch nicht so, wie Hermann Haarmann, Pressesprecher des Bistums Osnabrück, auf Anfrage der Neuen Zeitung erklärte.

Fakt ist, dass auch der katholischen Kirche die Gläubigen verloren gehen.

Rückläufige Gottesdienstbesucherzahlen, schwindende Priesterzahlen und weniger

finanzielle Mittel zwingen zum Handeln. Dies gilt für alle Kirchen in Deutschland. Dies ist auch der Grund dafür, dass es in den katholischen Kirchengemeinden in Leer eine Veränderung geben wird, sagte Haarmann.

Beschlossen ist, dass es künftig nur noch einen Pfarrersitz in Leer geben wird – und zwar zentral in St. Michael.

Sobald Pfarrer Gerd Stuller von der Kirchengemeinde Maria König in Loga in den Ruhestand geht, greift die neue Regelung, sagte der Bistumssprecher. Dann über-

nehme eine zentrale Pfarrstelle als verantwortlicher Priester die Gesamtleitung für die katholischen Kirchengemeinden in Leer, in Loga, in Oldersum und in Weener.

Die Gemeinden an sich würden selbstständig bleiben. „Längerfristig planen wir jedoch eine Fusion der vier Kirchengemeinden“, erläuterte Hermann Haarmann weiter. Dabei habe das Bistum einen Zeitraum von rund acht Jahren im Hinterkopf. „Hier ist jedoch noch nichts entschieden.“ Haarmann weiter: „Wenn

Pfarrer Gerd Stuller in den Ruhestand geht, wird es für die Gemeinde in Loga zwar einen neuen Pastor geben.

Dieser hat jedoch keine Leitungsfunktion. Die übernimmt dann zentral Pfarrer Dr. Andreas Robben.

Eine Steuerungsgruppe beschäftigt sich übrigens schon länger mit der Zusammenführung der Gemeinden zu einer Pfarreiengemeinschaft. Am 3. Oktober gibt es um 10 Uhr in St. Marien Leer-Loga eine gemeinsame Sonntagsmesse mit anschließendem Mittagessen.

N

4

Lokales

Neue Zeitung

Für die Betreuung in der Altenhilfe Volkshochschule Leer qualifiziert Pflegeassistenten / Teilnehmer schlossen Prüfung erfolgreich ab LEER. Bei der Volkshochschule (VHS) Leer endete kürzlich ein Qualifizierungskurs zum Pflegeassistenten.

14 Teilnehmerinnen und ein männlicher Teilnehmer schlossen den Kurs erfolgreich ab und erhielten ein Zertifikat.

Die Teilnehmer des Qualifizierungskurses zum Pflegeassistenten mit der Kursleiterin Ute Tobias (fünfte von links). Foto: Volkshochschule

Papenburger Möbelcenter 0 % Finanzierungte 12 Mona keine Zinsen, Laufzeit 6 oder

Moorstraße 10 -16 Viele Ausstellungsstücke (neben der Markthalle)

Schicke Polstergarnitur, Federkern, versch. Farben u. Stoffe, mit Kippfunktion

radikal reduzier t!

Rundeckgarnitur mit Sessel, Relaxecken, versch. Farben, mit Federkern

Rundgarn. m. Sessel 998,898,3-1-1 3-2-1

jetzt

1998,- komplett nur

Sonderpreise

auch auf Neu bestellung

ohne Beratung u. Verkauf

en

Der Kurs richtete sich an Menschen, die sich beruflich oder privat mit dem Thema „Pflege“ beschäftigen – sei es weil sie sich im Familienkreis auf die Betreuung von Angehörigen vorbereiten möchten, oder weil sie sich für Tätigkeiten in der Altenhilfe interessieren. Unter der Leitung der Diplom-Sozialwirtin Ute Tobias vermittelte der Kurs grundpflegerische, psychosoziale und medizinische Kompetenzen für den Umgang mit pflegebedürftigen Menschen. „Wir haben den Kurs an den Bedürfnissen von chronisch kranken, alten und langfristig pflegebedürftigen Menschen ausgerichtet“, erläutert VHSFachbereichsleiter Eko Ahlers die Zielsetzung der Qualifizierung.

Denn neben der Pflege des Körpers gilt zu beachten, dass die zu pflegenden Menschen sich häufig in einer schwierigen, krisenhaften und oft von Schmerzen geprägten Lebenssituation befinden. Hier spielen Kommunikationstechniken, -kompetenzen und -theorien, Konfliktlösungsstrategien, die Grundlagen der Entwicklungspsychologie, das Wissen über die Auswirkungen des hohen Alters auf den Kommunikationsprozess und deren Bedeutung für alte Menschen eine wichtige Rolle.

Der Pflegende muss sich als Begleiter des pflegebedürftigen Menschen in einer schwierigen Lebensphase verstehen. Er benötigt dazu die oben aufgezählten Kompetenzen, da er ansonsten zum ausschließlichen „Versorger“ wird. Dieses psycho-

soziale Hintergrundwissen kann bei konsequenter Anwendung und Umsetzung für ein besseres, beidseitig verstehendes Miteinander zwischen Pflegebedürftigem und Pflegenden sorgen.

Im Vergleich zu den vorherigen Lehrgängen stockte die VHS die Anzahl an Unterrichtseinheiten deutlich auf. „Aufgrund der Rückmeldungen von Teilnehmern haben wir gemeinsam mit der Dozentin entschieden, doppelt so viele Termine anzubieten“, erläutert Ahlers.

Außerordentlich geringe Fehlzeiten belegen die hohe Motivation der Teilnehmenden. Großes Lob erhielten bei der Zertifikatsübergabe die Kursleiterin sowie die Referenten. „Besonders gefreut hat mich, dass dieses Mal auch wieder bereits in der Pflege Beschäftigte mit persönlichem Gewinn an der Fortbildung teilgenommen haben“, ergänzt Ahlers.

Einige Teilnehmer wollen nach den Sommerferien ihre Kenntnisse in weiterführenden Lehrgängen vertiefen.

Ab dem 8. September plant die Volkshochschule Leer einen weiteren Qualifizierungskurs zum Pflegeassistenten. Weitere Informationen teilt die Volkshochschule telefonisch unter 0491 / 92 99 20 mit.

Zu den erfolgreichen Teilnehmern des Kurses gehören: Yanet Alcequiez-Schmidt aus Warsingsfehn, Jannes Buss, Doris Hüser und Marlene Janssen aus Moormerland, Susanne Harms und Marianne Kluin aus Westoverledingen, Frieda Lambertus aus Wiesmoor, Theda van Lessen und Sylke Leuschner aus Weener, Martina MeierFugel aus Ostrhauderfehn, Hanna Rosendahl und Rita Schön aus Neukamperfehn, Monika Ruth aus Hesel, Meike Schmidt aus UplengenNordgeorgsfehn sowie Anja Seidelmann aus Holtland.

„ A R S E N U N D S P I T Z E N H ÄU B C H E N “

Hochwertige 7-Zonen Kaltschaummatratzen oder Taschenfederkern Regulär 2 Stück 698,- `

jetzt

nur

798,-

jetzt

nur

PAPENBURGER 26871 Papenburg Telefon (0 49 61) 10 -16 66 47 996 MÖBEL-CENTER Moorstraße (neben der Markthalle)

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 9.00 - 18.00 Uhr Sa. von 10.00 - 16.00 Uhr

Die Theater-AG der 11. und 12. Klassen der Freien Christlichen Schule Ostfriesland in Veenhusen spielt am Wochenende das Stück „Arsen und Spitzenhäubchen“. Die berühmte Kriminalparodie wird am Samstag, 19. Juni, um 19.30 Uhr und am Sonntag, 20. Juni, um 16.30 Uhr in der Mehrzweckhalle gezeigt. Der Eintritt ist frei.

Foto: privat

N

Neue Zeitung

ECE-Center Leer

5

Leserbriefe

CDU: Das Gutachten ist haltlos

Bürgermeister mimosenhaft

Stadtverband Leer plädiert für regionale Datenerhebung und „echte“ Zahlen LEER (GFH). Der CDUStadtverband Leer will im Entscheidungsprozess zur Realisierung des ECE-Centers in der Innenstadt auf keinen Fall das vorliegende CIMAGutachten als Grundlage für die Meinungsfindung zulassen. „Die Zahlen stimmen nicht, Erhebungsquellen werden nicht genannt und auch auf Nachfragen nicht mitgeteilt“, berichten CDU-Vorsitzender JohannHenning Keitel und sein Vorstandskollege Dr. Rolf Otte.

Sie verlangen zudem, dass das Gesamtgutachten öffentlich und damit nachprüfbar gemacht wird.

genauestens unter die Lupe zu nehmen. “Allein die dort angegebenen Zahlen für die Kaufkraft der Region und der große Anstieg bei den Urlauberzahlen in Leer, ließen den Anschein zu, als entbehre dieses Gutachter der realistischen Grundlage“, so das CDU-Vorstandsmitglied aus Leer.

Erst kürzlich hatte der CDU-Stadtverband zu einer öffentlichen Podiumsdiskussion eingeladen. Die Veranstaltung hatte das Thema „Chancen und Risiken eines ECE-Centers in Leer“.

Die Anwesenden waren wie alle interessierten Bürgerinnen und Bürger in Leer in zwei Lager geteilt. Die kleinere Gruppe bildet die Fraktion „Hoffnungen und Sehn-

Gerade Dr. Otte hat es sich zur Aufgabe gemacht, die bisher öffentlich zugänglichen Gutachteraussagen

süchte“, die anderen gehören zur Fraktion „Ängste und Befürchtungen“.

Hierzu hat nach Meinung von CDU-Vorsitzenden Keitel ganz wesentlich die mangelnde Offenheit in der Informationspolitik der CIMA, der ECE und der politischen Instanzen der Stadt Leer beigetragen. „Bisherige Veranstaltungen zu diesem Thema haben immer unter dem Mangel an konkreten, überprüf- und nachweisbaren Informationen gelitten und in den Diskussionen beide Parteien in den ‚Stellungskrieg‘ getrieben“.

Genau diesem eher emotional gefärbten Argumentationsaustausch in den bisherigen Veranstaltungen wollte

diese CDU-Veranstaltung entgegenwirken. JohannHenning Keitel: „Es war Ziel der Veranstaltung, konkrete und belastbare Zahlen auf den Prüfstand zu stellen. Dies wurde auch klar und deutlich in der Ankündigung der Veranstaltung ausgewiesen. Die CDU hat deshalb mit einer extern bestellten Moderatorin versucht, diesem Gesichtspunkt der konkreten sachlichen Beurteilung und Bewertung der Fakten und Daten des Gutachtens, soweit bekannt, Rechnung zu tragen. Es wurde von der Moderation einfach unterschätzt, wie tief die emotionalen Gräben zwischen den Parteien im anwesenden Publikum sind, nur deswegen konnte es zu den unangemessenen Angriffen

auf den Bürgermeister kommen. Im Übrigen hatten einige Kritiker den Sinn und die Zielsetzung der Veranstaltung nicht verstanden“.

Dr. Rolf Otte kritisiert, dass bei der Podiumsdiskussion und auch heute noch Darstellungen objektiv nachprüfbarer Kennzahlen mit dem Hinweis auf „mangelnde Qualifikation“ abgewürgt werden sollen. So wurde unter anderem für den Einzugsbereich Leer in der 1.

Version des Gutachtens der Landkreis mit 185.000 Einwohner zugrunde gelegt.

Jetzt wird plötzlich mit rund 500.000 Einwohner gerechnet.. „Diese Beliebigkeit ist unseriös“, so Dr. Otte, der für den wichtigen Einschnitt durch das Projekt ein unabhängiges Gutachten fordert.

Stadt und ECE planen weiter

„Wir dachten, wir würden gefragt“

Neues Stadtquartier wird Innenstadt verändern

LEER (gfh). Hans Strobel von „Leer braucht Leer - Und nicht mehr“ ist verärgert.

Wissend, dass die Sitzung vom Bau- und Sanierungsausschuss bevorsteht, haben die Akteure der Initiative die großen Bedenken vieler Leeraner Geschäftsleute artikuliert - und auch Sorgen der Bevölkerung mit aufgenommen.

Zugleich wurde für die Entscheidungsträger auch durch Ewald Lorek ein Alternativplan erarbeitet, wie Leer mit einem Center an anderer Stelle die Bedürfnisse ebenfalls erfüllen könnte.

LEER (gfh). Dirk Siebels und Lorenz Riethmüller schüttelten sich zum Schluss die Hände. Für die beiden ECE-Vertreter ist die jüngste Sitzung vom Bau- und Sanierungsausschuss bestens verlaufen.

Nun können, gemeinsam mit der Stadtverwaltung, die Planungen zum Einkaufscenter voranschreiten. In ihren Stellungnahmen zeigten sie ihre Vorstellungen von den geplanten Baumaßnahmen auf, die in Leer ein völlig neues Stadtquartier entstehen lassen könnten.

Dabei könnten angrenzende Geschäftshäuser integriert oder deren Fassaden architektonisch angeglichen - und damit aufgewertet werden.

Bis zur Ratsitzung ist jedochnoch viel zu tun.

Alternativplan falsch wiedergegeben

„Dieser Plan und die Anregungen sowie Bedenken waren Entwürfe, die dem Bürgermeister und den Ratsmitgliedern aufzeigen sollten, dass wir uns Gedanken machen und an einer einver-

ECE-Projektmanager Dirk Siebels (vorne) und Architekt Lorenz Riethmüller haben konkrete Vorstellungen. Foto: Frerichs

nehmlichen Lösung interessiert sin“, so die Auffassung der Initiatoren. „Wir hatten dann angenommen, dass Bürgermeister Wolfgang Kellner auf uns zukommt, um das weiteres, gemeinsame Vorgehen zu erfragen“, so Hans Strobel, der jedoch erfahren musste, dass die Planskizze völlig falsch für die Öffentlichkeit wiedergegeben wurde - und auch die einzelnen Argumente schon gleich mit Kommentaren versehen an CIMA und ECE zur Stellungnahme „und Zerpflücken“ weiter geleitet wurde.

Das fertige Konzept und die entsprechende Legende des angedachten Standortes, mit Größen- und Sortimentsvorschlag sollte eigentlicher Beratungsgegenstand sein.

Von Christa Mauer, Leer, zur CDU-Podiumsdiskussion zum ECE-Center Wer in die Politik geht weiß eigentlich, dass es da nicht eben zimperlich zugeht und man nicht immer nur Sympathie erntet. Zwei Vertreter von CIMA und ECE, die in Zahlen und Prozenten schwelgten, Gegenargumente arrogant vom Tisch fegten, sich im Dialog mit den Geschäftsleuten aber widersprachen, kochten die Emotionen hoch. Hinter Zahlen und Prozenten geht es schließlich um die Sorge um Existenzen!

Dass da kurz vereinzelter Buhruf und Pfiff ertönte, mehr war‘s ja nicht, sollte man nicht überbewerten.

Wenn ein Bürgermeister das nicht aushält und sich mimosenhaft gekränkt fühlt, sollte er es vielleicht wie Herr Köhler halten ...

Herr Keitel (CDU-Vorsitzender Leer, Anmerkung der Redaktion) hat die Situation souverän gemeistert.

Leser-Meinung Die Redaktion der Neuen Zeitung freut sich über jeden Leserbrief. Bitte fassen Sie sich aber kurz. Wir behalten uns die Veröffentlichung und die Kürzung vor. Erscheinen können nur Beiträge, die Namen, Anschrift und Telefonnummer enthalten.

Anonyme Beiträge werden nicht veröffentlicht.

Leserbriefe geben nicht immer die Meinung der Redaktion wieder. Senden Sie Ihre Briefe bitte an: Gerhard Verlag GmbH, Redaktion Leserbriefe, Buschfenne 14, 26789 Leer-Loga.

Der direkte Draht in die Redaktion: 0491 / 960 70 151

SCHNÄPPCHENPREISE BIS ZU 50% REDUZIERT !!!

FanArtikel

99.-

59.-

TRENDPREIS

109.-

je

59.-

Auto-Fahne

0.50

TRENDPREIS

TRENDPREIS

Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Fahne mit Saugnapf

BHT 125/67/35

BHT 83/134/3

cm

rogram Kommoden-Pe-l ine

5 cm

599.-

149.-

TRENDPREIS

m

Alu/Glas, B/H/T 180 x 74 x 90 cm

nur

2.

49

69.-

TRENDPREIS

TRENDPREIS

Bali-Fahne Höhe 140 cm

89.-

TRENDPREIS

1.00

Schreibtisch

129.-

BHT 166/51/35 cm

nur

TRENDPREIS

blütenweiss/whit

49.95

Stuhlhusse

BHT 125/

134/35 cm

Hauptstr. 89 · 26842 Ostrhauderfehn Tel. 04952 / 82 84 00 Mo. – Fr. 9 – 18.30 Uhr, Sa. 9 – 16 Uhr Klein Feldhus 52 – 54 · 26180 Rastede/Neusüdende Klein Feldhus 52 – 54 · 26180 Rastede/Neusüdende Am Hafen 1 · 26169 Friesoythe Tjüchkampstraße 2 · 26605 Aurich / Schirum Tjüchkampstraße 2 · 26605 Aurich / Schirum Zur Siedewurt · 27612 Loxstedt

www.trendmoebel-online.de www.trendmoebel-online.de

N

6

Ansichten / Sonderveröffentlichung

Neue Zeitung

In einer Serie stellt die Neue Zeitung das ganze Jahr über alte Ansichten aus dem Landkreis Leer vor. Zur Verfügung gestellt wurden der Redaktion diese Bilder von Theo Kramer, der rund 1000 dieser Postkarten sein Eigen nennt. Wer noch solche schönen Karten zu Hause hat, der sollte sich mit Theo Kramer unter der Handy-Nummer 0179 - 51 28 779 in Verbindung setzen.

Der Sammler, der das Bauamt der Gemeinde Moormerland leitet und in Zetel wohnt, ist stets an der Erweiterung seines Bestandes interessiert. Die Karten sollten jedoch Motive aus dem Landkreis Leer enthalten. Auf der Postkarte links ist eine Aufnahme aus Boekzetelerfehn zu sehen, unter anderem mit dem Gemischtwarengeschäft W. Zimmermann. Telefonisch war der Ort über Timmel zu erreichen. Rechts zu sehen, Impressionen aus Jheringsfehn. Wie in so vielen Fehndörfern hat sich auch hier das Aussehen stark verändert.

Sonderveröffentlichung

Huus un Hoff Hülp för binnen un buten - Wi moken dat Dorfstraße 14 · 26844 Jemgum - Hatzum · Tel. 0 49 02 - 98 91 47 · www.huus-un-hoff.de

Hilfen rund um Haus und Hof Maik Altenas Hausmeister-Service „Huus un Hoff“ in Hatzum: Geht nicht – gibt es nicht Huus un Hoff Hülp för binnen un buten Wi moken dat Dorfstr. 14 26844 Jemgum - Hatzum

Tel. 04902 - 98 91 47 Web: www.huus-un-hoff.de

Maik Altena

Hausmeister Service

huusunhoff@googlemail.com

Für die Zukunft viel Erfolg!

MENNENGA MK Der Bau- und Heimwerkermarkt in Jemgum!

Inh. Marco Knevel

Ziegeleistraße 10 s 26844 Jemgum s Tel.: 0 49 58 - 4 24 s Fax: 0 49 58 - 7 00

Ihre Ansprechpartnerin für effektive Anzeigenwerbung in den Regionen ` Leer ` Rheiderland ` Jümme

HATZUM (am). Das Logo hat Symbolkraft: Maik Altenas Unternehmen „ Huus un Hoff“ wirbt für sich mit einem Rettungsring. Und das dürfen die Kunden getrost wörtlich verstehen: Mit Maik Altena naht immer dann die Rettung, wenn die jemand Hilfe rund um Haus und Hof benötigt. Oder, wie der NeuUnternehmer es in seinem Slogan ausdrückt: „Hülp för binnen un buten“ braucht. „Für alle Arbeiten am und um das Haus sind wir der richtige Ansprechpartner“, sagt Altena und nennt Beispiele: Wir reinigen Häuser oder Wohnungen, wir reinigen Dachrinnen, wir helfen im Garten oder übernehmen Hausmeisterdienste.“ Zudem kümmert sich Maik Altena um Ferienhäuser oder -wohnungen.

Geht nicht – gibt es für Maik Altena nicht

Gabi Oldinski 04 91 / 96 07 01 - 23

Bernhard Vosse Finanzberatung ... seit 1984 Finanzierungs- und Versicherungsmakler Kirchring 41, 26831 Bunde www.vosse-finanz.com

Wir gratulieren Herrn Altena zum Schritt in die Selbstständigkeit und wünschen für die Zukunft viel Erfolg!

Darüber hinaus bietet „Huus un Hoff“ weitreichende Dienstleistungen als Hilfen fürs alltägliche Leben an: Botendienste, einkaufen mit den oder für die Kunden, Hilfe bei Behördengängen, Unterstützung bei Arztbesuchen. Die Betreuung von Kindern und Senioren gehört ebenfalls zur Palette der Dienste von „Huus un Hoff“. „Wir kümmern uns um die Haustiere und Pflanzen unserer Kunden, nicht zuletzt bei Krankenhaus- oder Kuraufenthalten.“ Und der umfangreiche Winterdienst der Firma war gleich zu Beginn der Firmengründung im Februar stark gefragt.

Sowohl auf Unternehmen als auch auf Privatleute hat Maik Altena seine Leistungen zugeschnitten. „Wi moken dat“, sagt er denn auch angesichts seiner ausgedehnten HilfsAngebote. „Egal welche Hilfe Sie benötigen, wir haben das Richtige für Sie.“ Der stets präsente Spruch seines Vaters ist ihm denn auch zu einer Art Lebensmotto geworden: „Geht nicht – gibt es nicht.“ Der daraus entstandene Improvisier-Geist ist Maik Altena später beruflich sehr zugute gekommen: Vor seinem Wechsel nach Ostfriesland war der Westfale 20 Jahre lang als Bergmann unter Tage tätig: „Da musst du häufig improvisieren und Lösungen finden. Kurzum: Du musst dich auf jede Situation einstellen können.“ Kunden des HausmeisterServices „Huus un Hoff“ sparen Zeit und Geld In einem Radius von 50 Kilometern rund um seinen Firmensitz in Hatzum (Dorfstraße 14) in der Gemeinde Jemgum bietet Maik Altena seine Arbeiten mittlerweile an und wirbt auf seiner Homepage www.huus-un-hoff. de: „Für unsere Kunden ist die Zusammenarbeit eine günstige Alternative, von der sie in zweierlei Hinsicht profitieren: Sie sparen Zeit und Geld.“ Wie gesagt: ein Rettungsring für alle Fälle.

Maik Altena am Rasenmäher: Wer seinen Hausmeister-Service beauftragt, macht einen guten Schnitt. Foto: Andreas Meinders

N

Neue Zeitung

Lokales

7

Altstadtkirchen laden zur Kulturnacht ein Buntes Programm am Freitag, 18. Juni / Geselligkeit soll gepegt werden LEER. Die Pastoren der drei Leeraner Altstadtkirchen hatten sich wieder etwas Humorvolles einfallen lassen, um fßr die Kulturnacht am Freitag, 18. Juni, zu werben: Superintendent Burghard Klemenz von der Lutherkirchengemeinde, Pastor Uwe Wiarda von der Reformierten Gemeinde und Pfarrer Dr. Andreas Robben von der katholischen Gemeinde St. Michael stellten sich fßr ein Foto unter aufgespannte Regenschirme. „Wir freuen

uns auf eine Kulturnacht, bei der es nicht regnet“, sagte Klemenz augenzwinkernd. Ăœber das kulturelle Angebot hinaus soll auch die siebte Kulturnacht wieder ein Fest der Begegnung und Geselligkeit werden. Neben kĂźhlen Getränken wird es an den Ständen vor den Kirchen die schon zur Tradition gehĂśrenden warmen Brezeln geben.

Die Besucher erwartet zwischen 19.30 und 24 Uhr

in der Lutherkirche, in der reformierten GroĂ&#x;en Kirche und in der katholischen Kirche St. Michael ein buntes Programm. Dabei wurde auf eine Mischung aus Bewährtem und Neuem gesetzt. „Wir haben diesmal auch eine Autorenlesung dabei“, sagte Pfarrer Robben: Der Pastor und Krimi-Autor Andreas Scheepker aus WesterendeKirchloog wird in der Kirche St. Michael Kostproben geben. Dort zeigt anschlieĂ&#x;end Albert Wehner Bilder

aus der Geschichte der Stadt Leer. „Unser Fest ist auch international“, verwies Pastor Wiarda auf besondere Bläsermusik mit „Northern Sym- & Swingphonic Brass“ aus den Niederlanden. Bei denen spiele der frĂźher in Heisfelde lebende Pastor Wilhelm Bokemeyer mit.

Weitere Mitwirkende sind der Gospelchor „Blue Note“ der Lutherkirche, Uwe Heger (Saxophon) und Winfried Dahlke (Orgel) mit Musik von Klassik bis Klezmer, „Train 45“ mit Rockabilly, Kirchenchor St. Michael, VHS-Chor „Voices“ (Pop bis Jazz), Band „Klaasius“ mit Akustik-Pop bis Rock, „Da capo Moormerland“ mit „Gospel and more“ sowie die Formation „Rubinrot“ (Crossover von Jazz, Latin und Balladen-Texten mit Tiefgang).

In allen drei Kirchen wechselt stßndlich das Programm. Dazwischen gibt es 15-Minuten-Pausen und um 21.15 Uhr eine dreiviertel Stunde Zeit, um beim geselligen Miteinander keine Darbietung versäumen zu mßssen.

Um fßr die Kulturnacht der Leeraner Altstadtkirchen zu werben, haben sie immer einen Gag auf Lager: (von links) Pfarrer Dr. Andreas Robben, Pastor Uwe Wiarda und Superintendent Burghard Klemenz mit Regenschirmen vor der Kirche St. Michael – vorbeugend gegen Nässe von oben.

Foto: DĂźbbel

Traditioneller Holundertag WARSINGSFEHN. Endlich blĂźht der Holunder. Grund genug fĂźr das kleine Fehnmuseum „Heitens Huus“ in Moormerland (gleich gegenĂźber der MĂźhle Warsingsfehn-West) wieder zum traditionellen Holundertag einzuladen.

Warnung vor angeblichen Gewinnbenachrichtigungen

Die beliebte Veranstaltung findet am kommenden Sonntag, 20. Juni, von 14 bis 18 Uhr statt. Jeder ist herzlich willkommen.

Auf der Tenne des historischen Gebäudes kann nach Herzenslust probiert werden.

Die Besucher werden Ăźberrascht sein, welche KĂśstlichkeiten aus der HolunderblĂźte hergestellt werden kĂśnnen.

In der Guten Stube wartet Selbstgebackenes und leckerer Ostfriesentee auf den Besucher.

„Herzlichen GlĂźckwunsch – Sie erhalten hiermit die offizielle Einladung zur Bargeldauszahlung“. Verbunden mit der „garantierten“ Bargeldauszahlung ist eine „schĂśne Ausflugsfahrt“ mit diversen angeblich kostenlosen Leistungen, in der beigefĂźgten Antwortkarte ist dann eine Postfachadresse angege-

ben. Das sind die typischen Merkmale einer unseriĂśsen Kaffeefahrt.

Recherchen der Verwaltung ergaben, dass im Juni und später ein „Reiseservice“ unter anderem im Stadtgebiet von Leer Fahrtteilnehmer einsammeln mĂśchte. Die Stadt Leer rät hier dringend zur Vorsicht: „Nehmen Sie an der Fahrt nicht teil.“ Immer wieder kommt es vor, dass gutgläubige BĂźrger sich zu derartigen Kaffeefahrten anmelden. Die versprochenen Gewinne oder Geschenke gibt es tatsächlich nicht.

Bei der Gewinnmitteilung handelt es sich lediglich um ein Lockangebot zu einer Verkaufsveranstaltung, bei der zumeist ßberteuerte und fragwßrdige Waren durch rhetorisch geschickte Verkäufer trickreich an den Mann oder die Frau gebracht werden sollen.

Die Verwaltung bittet weiter darum: Wer Einladungen zu derartigen Kaffeefahrten oder auch zu Verkaufsveranstaltungen in Leer erhält, mÜchte sich beim Ordnungsamt der Stadt Leer unter Telefon 0491/97 82 220 melden.

****

AB EINER 4EILNEHMERZAHL VON 0ERSONEN

s 3ICHERUNGSSCHEIN

Auf Wunsch zzgl. 100,- % ar! b Transfer buch

ber 2010 m e t p e S .

1 ust bis vom 25. Aug ZustiegsmĂśglichkeiten:

• Leer • Papenburg • BarĂ&#x;el • Ofen Tag

Hafen

An

Ab

25. 08.

Hamburg Einschiung ab 14:30 Uhr Erholung auf See Flam/Aurlandsfjord Hellesylt/Sunnylvsfjord Geiranger/Geirangerfjord Bergen/Byfjord Oslo/Norwegen Kopenhagen/Dänemark Lßbeck Ausschiung nach dem Frßhstßck

–

17:00

– 12:00 10:30 13:00 09:00 13:30 13:00 08:00

– 18:30 11:30 18:30 13:00 18:30 19:00

26. 08.

27. 08.

28. 08.

28. 08.

29. 08.

30. 08.

31. 08.

01. 09.

ReisebĂźro Esders

s 4RANSFER AB BIS "AR”EL

/STRHAUDERFEHN 0APENBURG UND ,EER s &LUG AB BIS (AMBURG

LICH GETESTET %SDERS PERSĂšN VON (ERRN BEFUNDEN SEHR GUT“ UND FĂ R „

Ăźck Die ASTOR ist zur im neuen Gewand.

Weitere Informationen

Hotel SĂźral Saray

s 6ERPm EGUNG ALL INCLUSIVE s 2EISELEITUNG DURCH DAS 2EISEBĂ RO WĂ‹HREND DER GESAMTEN 2EISE

Sabine Poppinga 04 91 / 96 07 01 17 Oder schalten Sie Ihre Kleinanzeige – mit Bild unter www.gerhard-verlag.de

Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei. Um die 1000 Besucher gab es jeweils in den vergangenen Jahren.

Trickreiche Verkäufe auf Kaffeefahrten LEER. Angeblich haben die Empfänger der derzeit wieder vermehrt verschickten „Gewinnbenachrichtigungen“ an einem Gewinnspiel teilgenommen und nun eine grĂśĂ&#x;ere Summe Bargeld gewonnen.

Ihre Ansprechpartnerin fĂźr kostengĂźnstige Kleinanzeigen.

pro Person im DZ 19.10.10 - 02.11.10

EZ auf Anfrage!

6ERANSTALTER .ECKERMANN

Untenende 4a ¡ 26842 Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 94 22 44 ¡ Fax 0 49 52 / 6 19 83 E-mail: reisebuero-esders@holidayland.de www.holidayland-esders.de

N

8

Suchen & Finden

Neue Zeitung

Alle zehn Läufer sind voll dabei Läufer der Aktion „Von 0 auf 5,3“ waren unter der Atemmaske LEER/REGION (hph). Fitnessprofi Enno Heidergott ist mehr als zufrieden: „Alle

chen Sie fi a m r i Von 0 auf 5,3... t!

www.spendenlauf.fortuna-logabirum.de

W

zehn sind voll dabei, das macht richtig viel Spaß“.

Gemeint sind damit die zehn

Logabirumer Spendenlauf

24. Juli 2010

Neue Zeitung Sonderveröffentlichung

Nüttermoorer Sieltief 17 · Leer Tel.: 04 91 22 00 www.injoy-leer.de

Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Aktion „Von 0 auf 5,3“ – initiiert vom Sport- und Gesundheitszentrum Injoy in Leer und der Neuen Zeitung.

auf dem Fahrradergometer oder dem Laufbandergometer stattfinden kann. Dabei wird individuell für jeden der richtige Trainingsbereich ermittelt, was wiederum zu

einem individuell passenden Stoffwechsel beiträgt. Auf diese Weise lassen sich die Grundlagenausdauer aber auch gesundheitliche Verbesserungen ausbauen.

Wie bereits mehrfach berichtet, werden zehn unerfahrene Läuferinnen und Läufer professionell auf den Logabirumer Spendenlauf am 24. Juli vorbereitet. Es sind zwar nur noch fünf Wochen bis zum Lauf, doch nach Auskunft von Heidergott sind die Teilnehmer der Aktion alle voll im Zeitplan. „Eigentlich sind wirunserem Ziel schon voraus“, erläuterte der Fitnesstrainer. In der kommenden Woche stehe ein erster größerer Lauf an. Dann gehe es ohne Unterbrechung über eine Distanz von drei Kilometern. Rund 20 Minuten benötigen die Läufer für die Strecke.

Unterdessen haben sich die zehn Läufer unter Aufsicht von Ernährungsberater Lothar Gustedt (Westoverledingen) im Injoy auch einer so genannten Spiroergometrie unterzogen. Darunter versteht man die Messung von Atemgasen während körperlicher Belastung. Die körperliche Belastung wird bei der Ergometrie in verschiedenen Stufen gesteigert, was z.B.

Bürgermeister lädt ins Rathaus ein LEER. Im Juni 2009 hat der Bürgermeister der Stadt Leer, Wolfgang Kellner, die Gelegenheit wahrgenommen, mit Bürgern in einer lockeren, zwanglosen Atmosphäre zu diskutieren, Die Anregungen und Kritik entgegenzunehmen und Informationen über die interessierenden Fragen zu geben. Kellner möchte sich nun gerne ein weiteres Mal mit Bürgern „vor Ort“ treffen. Am Montag, 21.

Juni, um 19.30 Uhr sind alle Interessierten in den Raum 413 des neuen Rathauses (4. Obergeschoss) herzlich eingeladen. Fachleute aus den jeweiligen Fachbereichen der Verwaltung werden an diesem Abend ebenfalls anwesend sein. Wolfgang Kellner freut sich auf eine konstruktive Diskussion und hofft, dass er viele Mitbürgerinnen und Mitbürger der Kernstadt an diesem Abend begrüßen kann.

Grillabend in Nortmoor

Lothar Gustedt (rechts) überwachte die Atemmessung der Läuferinnen und Läufer.

Foto: Heinz Dahlmann

NORTMOOR. Am Freitag, 25. Juni, veranstaltet der SoVD Nortmoor ab 19 Uhr in der Dorfgemeinschaftsanlage seinen Grillabend. Alle sind herzlich eingeladen.

Anmeldungen bis zum 21. Juni unter 04950 / 3434 oder 1439.

Schützenball Heisfelde am 19. Juni 2010, ab 20 Uhr im Saal „Barkei´s Garten“, Leer

Siemermann GmbH

Heizungsbaumeister

Heizung - Klima - Lüftung

en allen

nschhen Sanitärinstallation Wir wüü w nnvsc Wäirste iel Spailßie G men Solartechnik d seiner hFüatz

Anteuunnddden ScStart!! chuss“ Sn eine„nGguut te

Kundendienst

Reiner Siemermann Rosenstraße 1 · 26789 Leer Telefon: 04 91 / 51 51 · Fax: 04 91 / 9 25 07 39 eMail: reiner.siemermann@t-online.de · www.siemermann.de

Ihre Ansprechpartnerin für effektive Anzeigenwerbung in den Regionen ` Leer ` Rheiderland ` Jümme

Gabi Oldinski 04 91 / 96 07 01 - 23

L AV LEERANER

AUTOTEILE

VERTRIEB

Qualitäts-Autoteile und mehr...

Inh. H.-W. Frerichs Bremer Straße 63a

26789 Leer Telefon 04 91 / 1 21 21 Telefax 04 91 / 1 44 22

Schützen aus Heisfelde laden zum Mitfeiern ein Traditionelles Schützenfest mit öffentlichem Festball am Samstag, 19. Juni HEISFELDE (gfh). Für die Mitglieder und Freunde des Schützenvereins Heisfelde beginnt an diesem Wochenende ihre „fünfte Jahreszeit“.

Schon seit längerer Zeit fiebern sie dem Schützenfest entgegen, das nun am Samstag, 19. Juni sowie Sonntag, 20. Juni gefeiert wird.

Seine Majestät König Wolfgang Hartmann, zugleich Vorsitzender der Heisfelder Schützenfamilie, und sein Gefolge, freuen sich bereits auf den 19. Juni, wenn es um 9.45 Uhr heißt: „Antreten am Schützenhaus zum anschließenden Königsschießen“.

Auf dem Programm steht dann das Ortskönigsschießen und das Pokalschießen der örtlichen Vereine, Gruppen und Verbände. Bei diesem Wettbewerb geht es dann um den legendären, wie begehrten „Friedrich-HartmannPokal“.

lichste eingeladen ist. Angekündigt zum Mitfeiern haben sich auch die Bundes- und Kreiskönige.

Schützenkönig Wolfgang Hartmann, 2. Ritter des Bundeskönigs des Ostfriesischen Schützenbundes und 1. Ritter des Kreiskönigs des Kreisschützenverbandes Leer mit Königin Wilma Haan lädt zum 47. Schützenfest Heisfelde ein.

Stets mit großer Spannung erwartet, werden dann gegen 12 Uhr die Schießergebnisse bekannt gegeben.

Ein gemütliches Beisammensein schließt sich an.

Höhepunkt des Schützenfestes ist der große Festball, der um 20 Uhr im Saal „Barkei‘s Garten“ beginnt - und zu dem auch dei Bevölkerung zum Mitfeiern auf das Herz-

Der Ball beginnt mit der Proklamation und der Ernennung der neuen Orts- und Jugend-Majestäten.

Gemeinsam mit dem neu inthronisierten Königshaus werden die Festteilnehmer bei Tanzmusik und Stimmung pur ausgelassen bis in die frühen Morgenstunden feiern.

Am Sonntag, 20. Juni, müssen alle Schützen aus Heisfelde jedoch wieder früh fit sein, denn um 10.45 Uhr versammeln sie sich wieder vor dem Schützenhaus.

Bei einem gemeinsamen, königlichen Frühstück, lassen die Schützen in traditioneller Weise den Schützenball und das vorhergegangene Königsschießen Revue passieren.

Neue Zeitung

N

Lokales

9

Gewerbeverein weiter im Aufwind Unternehmer bestätigen eindrucksvoll ihre Vorstandsriege / „Brückenlösung“ weiter unter Beobachtung NEERMOOR (gfh). Der Gewerbeverein Moormerland, kurz GVM, hat ein erfolgreiches Vereinsjahr hinter sich. Da die Mitglieder höchst zufrieden mit ihrer Vorstandsriege waren, gab es ausschließlich einstimmige Wiederwahlen. So führt Vorsitzender Thomas Rückert für weitere zwei Jahre den Gewerbeverein und wird dabei durch seinen 1. Stellvertreter Torsten Hagemann und dem 2. Stellvertreter Heinz Palm unterstützt. Die Kasse führt weiter Hermann Backhaus, währedn Albrecht Heim als Schriftführer und Hermann Frerkers als stellvertretender Schriftführer fungieren. Den Vorsitz im Organisations-Ausschuss obliegt nach wie vor Gertrud Hinrichs. Als weitere Mitglieder dieses Ausschusses wurden Herbert Busker, Jann Schoon, Karl-Heinz Fischer und Hero Schumann bestätigt. Jann Zimmermann und Marcel Visser prüfen weiter die Kasse.

Tatkräftig und optimistisch geht der Vorstand die gewerbliche Zukunft im Moormerland an.

In seinem Rückblick ging Thomas Rückert auf die verschiedenen Aktionen ein, bei der vor allem die Weihnachtsverlosung das Highlight darstellte. Hier ging

ganz besonderer Dank an Heinz Palm, der viel Zeit und Mühe investiert hat, eine gelungene Aktion abzurunden. Den beteiligten Vereinen und Unternehmen wurde

ebenfalls gedankt. Hier erhofft sich Vorsitzender Rückert für dieses Jahr einen noch größeren Zuspruch.

Eine lebhafte Diskussion

Foto: Gerhard Frerichs ergab das Thema „Weihnachtsbeleuchtung“. Die ebenfalls anwesenden Vertreter der Kommunalpolitik, allen voran Bürgermeister Anton Lücht, CDU-FDP-

Gruppensprecher Dieter Baumann, SPD-Fraktionsmitglied Bettina Stöhr sowie FDP-Vorsitzender Felix Haake werden sich nun einsetzen müssen, um im Haushalt der Gemeinde rund 7000 Euro außerplanmäßig zur Verfügung zu stellen. Mit der Gegenfinanzierung durch den GVM könnten dann zum diesjährigen Fest schön, sämtliche Beleuchtungssterne weihnachtlich leuchten.

In 2011 soll es drei verkaufsoffene Sonntage im Moormerland geben. Darauf einigten sich die Gewerbevereinsmitglieder. Einigkeit herrscht auch, dass die derzeitige Brückenlösung zwar ein Erfolg vieler Akteure sei, jedoch nach wie vor die große Sorge besteht, dass „irgendwann eine Umwidmung zur Fußgängerbrücke“ vorgenommen werden könnte. Um dem entgegen zu wirken, soll schon am 24.

Juni mit Wirtschafts- und Verkehrsminister Jörg Bode gesprochen werden.

Das Klinikum Leer erhält 100 Teddybären

20 Jahre Jazz-Dance in Warsingsfehn gefeiert

Spende der Bäcker-Innung für Kinder- und Jugendmedizin

Jubiläumsveranstaltung war ein voller Erfolg

Kinderklinik-Chefarzt Dr. Daniel Schüler (rechts), Erzieherin Heike Lönneker-Swart (links) und der stellvertretende Vorsitzende des Fördervereins Kinderklinik Leer, Jan de Vries, nahmen die Teddybären vom Obermeister Diedrich Krüger (2. von rechts), dankend entgegen.

Foto: privat LEER. Die Patienten der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin im Klinikum Leer bekommen ab sofort flau-

schige Unterstützung: Die Bäcker-Innung Leer-Rheiderland hat kürzlich 100 Teddybären gespendet, die

Chefarzt Dr. Daniel Schüler dankend in Empfang nahm. „Kinder in Notlagen sollen einen Teddybären geschenkt bekommen“, machte Obermeister Diedrich Krüger das Ziel dieser Aktion deutlich. „Stofftiere sind für kleine Kinder nicht nur Spielzeug, sondern wichtige Trostspender. Wie hilfreich ist es in Situationen wie beispielsweise der Fahrt mit dem Rettungswagen, dem Kind etwas schenken zu können, um es von der beängstigenden Situation abzulenken.“ Der Kuschelbär ist 28 Zentimeter groß und sei von mehreren hundert Kindern aus Kindergärten als der schönste und ansprechendste Teddybär ausgewählt worden, so der Obermeister.

WARSINGSFEHN. Im Rahmen der Jubiläumsveranstaltung 20 Jahre Jazz-Tanzgruppe beim SV Warsingsfehn ehrte der Verein die Abteilungsleiterin und Gründerin Haidy Menßen-Hillers und ihre Tochter Jasmin Hillers für ihr unermüdliches Engagement für den Tanz. Heute gibt es für über 150 aktive Mädchen und jungen Frauen aus Moormerland, Hesel und Leer für alle Altersklassen sechs Tanz-Gruppen.

Jasmin Hillers (links) und Mutter Haidy Menßen-Hillers wurden vom Verein für ihr Engagement geehrt.

Foto: privat

Königsschießen am Montag

Begeistert verfolgte das Publikum am vergangenen Wochenende das sportliche Programm mit Aerobic, Hip Hop, Breakdance und Stepptanz. Für alle Beteiligten war es ein großer Spaß.

E N N O PA R K - 5 0 J A H R E D R K

Schützenfest Uplengen vom 18. bis 21. Juni / Umzüge und Proklamation UPLENGEN/REMELS. Zu den beliebten Sommerfesten gehört in Uplengen das traditionelle Schützenfest. Von Freitag, 18., bis Montag, 21.

Juni, geht es bei den Grünröcken wieder rund.

Los geht es mit dem DamenKönigsschießen am Freitag und dem anschließenden Diskoabend. Das JugendKönigsschießen beginnt am Samstag, 19. Juni, um 15.30 Uhr. Die jugendlichen Schützen werden im Wettbewerb ihren neuen Regenten ermitteln. Die Schützen treJfen sich um 17 Uhr auf dem

Schützenplatz zum Abholen des amtierenden Königs. Um 20 Uhr startet die KleihauerRevival-Party im Festzelt. An diesem Tag ist kein Empfang der Gastvereine.

Früh aufstehen heißt es dann am Sonntag. Um 9 Uhr ist Antreten auf dem Schützenplatz zum Abholen der Fahne von Oldendorf. Um 13.45 Uhr steht der Empfang der Fahnen und der Gastvereine auf dem Schulhof auf dem Programm - anschließend zieht ein großer Umzug durch die geschmückte Ortschaft Remels.

Am Montag, 21. Juni, heißt es um 14.30 Uhr wieder Antreten auf dem Schulhof.

Eine halbe Stunde später (15 Uhr) kommen die Kinder dazu, um am Festumzug teilzunehmen. Danach erhalten die Kinder im Festzelt Gutscheine.

Von 15.45 bis 17 Uhr ist das Königsschießen angesetzt - in einem hoffentlich spannenden Wettkampf werden die Grünröcke dann ihren besten Schützen ermitteln. Abends gegen 20 Uhr empfangt der Schützenverein Uplengen die Gastvereine zur Königsproklamation und

großem Festball. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei. Am Festmontag ab 15 Uhr findet auch ein großes Preisschießen auf Glücksscheiben statt. An allen Festtagen wird zudem eine große Verlosung mit wertvollen Preisen veranstaltet.

Auf dem Festplatz sorgen ein Auto-Scooter und weitere moderne Fahrgeschäfte für rasante Runden und Kurzweil bei den jungen Besuchern, Imbisshalle und Verkausstände aller Art sorgen für Kurzweil bei den Besuchern.

Auf der letzten Jahreshauptversammlung des DRK Kreisverbandes Leer ehrte der erste Vorsitzende, Bernhard Bramlage, Mitglied Enno Park für seine50 Jahre ehrenamtliche Tätigkeit und unermüdliches Engagement.

Foto: privat

10

Lokales / Sonderveröffentlichung

Neue Zeitung

Über den ‚Platz der kleinen Schritte’ in den Norden von Leer und in die Weite Erholung im Zeichen der Windrose 6: Links der Ems und gleichzeitig rechts in Westoverledingen RHEIDERLAND. Die nächste Etappe unserer Radrundfahrt führt uns durch die Norderstraße. Dann fahren wir am Rathaus vorbei, passieren das Freibad, und wenn wir auf den Emsdeich stoßen, weist uns die „Windrose“ den Weg nach links am Deichfuß entlang in Richtung Leer. Hier lohnt sich ein kurzer Stopp, den wir nutzen, um die Treppenstufen auf die Deichkrone hochzusteigen, von wo aus wir einen Blick auf die Friesenbrücke werfen können, eine klappbare Eisenbahnbrücke, die bei Bedarf geöffnet wird, um Schiffe passieren zu lassen. Für Fußgänger und Radfahrer, die hier die Ems überqueren können, heißt es zunächst warten.

Der weitere Weg führt uns über den alten Hafen von Weener, vorbei am Papierwerk Klingele, mit dessen Abwärme das Freibad geheizt wird und weiter an der Ems entlang. Auf diesem Streckenabschnitt verlassen wir unmerklich zweimal das Stadtgebiet von Weener und fahren durch Areal, das zur Gemeinde Westoverledin-

Vom Deich fällt der Blick auf die „Friesenbrücke“, über die Radfahrer und Fußgänger auf die andere Seite der Ems auf das Gebiet der Gemeinde Westoverledingen wechseln können. gen auf der anderen Seite der Ems gehört. Die Grenze zwischen den beiden Gemeinden wurde früher durch die Ems bestimmt. Als der Fluss an einigen Stellen begradigt wurde, behielt man die alten Grenzen bei. Entsprechend gibt es auf der anderen Flussseite Flächen die zu Weener gehören.

Bei Ferstenborgum geht der Radweg in die Straße über, die früher die wichtigste Verbindungsstraße von Leer nach Weener war. Vor Kirchborgum passieren wir

ein Diekgatt (verschließbarer Deichdurchgang), das seit er Begradigung der Ems seine Bedeutung verloren hat. Wenn wir nach wenigen Kilometern Coldam durchfahren, fahren wir Kunstzentrum Coldam vorbei, das im ehemaligen Bauernhof Jütting untergebracht ist. Von hier führt die Strecke über die Jann-Berghaus-Brücke nach Leer.

Vor der Brücke fällt der Blick auf das überdimensional große Fahrrad, ein Kunstwerk des Leeraner Künstlers Jan Sielmann, mit dem

Radfahrer in der „fahrradfreundlichen Stadt Leer“ willkommen geheißen werden.

Zum Ensemble gehört ein Rastplatz, von dem aus man Sicht auf die Brücke, den Fluss und auf das Diekgatt am gegenüberliegenden Ufer von Leerort hat.

Hinter der Brücke fahren wir einige Hundert Meter am Umgehungsring entlang, biegen in die Moormerlandsiedlung ein, fahren am Fabrikgebäude der „LEDA Werke“ vorbei, biegen in die Neue Straße ein, auf der wir

in Richtung Altstand radeln.

Hier erleben wir erstmals, warum Leer als „fahrradfreundlich“ ausgezeichnet ist.

Wir befahren die Einbahnstraße in der falschen Richtung. Wenn Pkw entgegen kommen, müssen sie uns passieren lassen, denn wir befinden uns auf einer Fahrradstraße, auf der wir Vorrang vor dem motorisierten Verkehr haben. Zwischen Waage und Rathaus hindurch fahren wir in die Rathausstraße, die als Fußgängerbereich ausgewiesen ist. Wenn wir nach rechts in die Brunnenstraße abbiegen, kommen uns wieder Autos entgegen, aber auch hier haben Radfahrer Vorrang, genau wie in der Mühlenstraße, in die uns die Wegmarkierung als nächstes führt. Wo die „Wörde“ in die Mühlenstraße mündet, biegen wir in sie ein und fahren am Amtsgericht vorbei. Wenig später biegen wir nach links ab und erreichen den Freizeithafen. Der Weg führt jetzt

an der Promenade entlang und über den Kupenwarf zur Ledastraße. Hier halten wir uns rechts und erreichen die „Tourismuszentrale“.

Wir folgen der Ledastraße bis zur Georgstraße, fahren nach links und erreichen vor dem Bekleidungshaus Leffers den „Platz der kleinen Schritte“, Ausgangsstation des „Stadtökologischen Leer-Pfades“. An dieser Stelle befinden wir uns wieder in der „Mühlenstraße“. Wir fahren nach rechts, erreichen die Bremer Straße, überqueren den Bahnübergange, halten uns danach gleich rechts in die „Kleine Roßbergstraße“, biegen nach links in den „Hoheellernweg“ ein und erreichen die „Papenburger Straße“. .

Ru nd ums Ra

d

Von NZ-Redakteur Heinz Giermanns

Die nächste Teilstrecke führt uns durch den Norden der Stadt und nach Westoverledingen.

Fahrausbildung ist Vertrauenssache Beachtliche Fortschritte in der Verkehrssicherheit / Sorgfalt bei der Wahl der Fahrschule REGION. Jedes Jahr müssen in der Bundesrepublik viele Milliarden Euro für die Folgen von Verkehrsunfällen ausgegeben werden. In den Ländern der EU sollen es ins-

Fahrschule Kellermann

TK

Friesoythe · 15 73 oder 01 72 - 92 31 531

Ausbildung und Vermittlung von: · Führerscheine aller Klassen · ASF - ASP - Seminare · Sicherheitstraining

Intensivkurse für: · Motorrad

· LKW

gesamt 200 Milliarden pro Jahr sein. Eine unglaubliche Zahl. Verkehrsunfälle stellen in der Summe einen schwerwiegenden volkswirtschaftlichen Schaden dar, aber viel schlimmer sind die anderen Folgen: schwere Verletzungen, oft lebenslange Behinderung, Leid und Trauer wegen des Verlustes nahe stehender Menschen. Unfall ist nie Zufall, so will es ein bekannter Slogan. Richtig, denn in mehr als 90 Prozent der Fälle hat der Mensch die Hände im Spiel. „Menschliches Versagen“ ist die gängige Pauschalformel für vielerlei Arten von Fehlverhalten

im Straßenverkehr. Bei allem darf aber nicht übersehen werden, dass die Zahl der bei Verkehrsunfällen Getöteten seit 1970 mit knapp 20.000 auf ein Viertel gesunken ist (im Jahr 2007 auf 4.980).

Und dies bei gleichzeitiger Zunahme der Kraftfahrzeuge um mehr als das Dreifache.

Eine beachtliche Leistung, zu der die Fahrschulen in beträchtlichem Maße beigetragen haben. Wir könnten in Deutschland aber noch weiter sein, wenn Ausbildung, Erziehung und Aufklärung der Kraftfahrer im Bewusstsein der Öffentlich-

keit und der Politik einen höheren Stellenwert besäßen. Es ist gut und wichtig, die Verkehrswege stets zu verbessern, etwa gefährliche Stellen durch bauliche Maßnahmen oder geeignete Signalisation zu entschärfen; nicht minder wichtig ist es, im Automobilbau neue Sicherheitstechniken anzuwenden. Aber wenn der Mensch die eigentliche Schwachstelle ist, und das ist er, dann muss bei allen Bemühungen um die Verbesserung der Verkehrssicherheit die Fahrausbildung mit im Vordergrund stehen. Jeder Euro, der in Ausbildung,

s

Intensiv-Kurse Ferienkurse

Sie finden uns in: s Sögel s Klein-Berßen s Haselünne s Meppen

Mobil: 01 71 - 7 77 55 37

Deshalb sollten sich angehende Fahrschüler vor der Wahl ihrer Fahrschule sorgsam erkundigen statt nur auf reißerische Werbegags zu achten: Lage, Ausstattung und Ruf der Fahrschule.

Günstige LKW-Ausbildung

Hin...

Fahrschule Manfred Wessels

passiert. Doch ein zweites Mal geht man dort nicht hin.

Eine schludrige Fahrausbildung aber - und das gibt es eben auch mitunter kann der Anfang einer verhängnisvollen Entwicklung sein.

Verkehrssicherheit hat ihren Preis. Verkehrsunsicherheit jedoch einen sehr viel höheren.

Fahrschule Uwe Veenker

Fahrschule für alle Klassen s

Erziehung und Aufklärung investiert wird, ist höchstverzinslich angelegt.

Jeder Führerscheinaspirant hat es in der Hand, für seine persönliche Sicherheit etwas Besonderes zu tun: Man muss sich eine qualifizierte Fahrschule aussuchen.

Wer dabei nur nach dem Preis schielt, macht einen großen Fehler: die Dienstleistung „Fahrunterricht“ lässt sich mit anderen nicht ohne weiteres vergleichen.

Einen ranzig schmeckenden Hamburger wirft man weg. Man ärgert sich kurz, verdirbt sich vielleicht den Magen, aber weiter ist nichts

BKF Weiterbildung JETZT FREIEN PLATZ RESERVIEREN !

Grüne Str. 56 ▪ 26810 Westoverledingen ▪ Tel.: 0171 - 8 63 37 41 o. 0 49 55 - 77 23 E-Mail: info@fahrschule-veenker.de ▪ Homepage: www.fahrschule-veenker.de

EU-, Neu-, Halb- und Jahreswagen KFZ-Meisterbetrieb

Stahlwerkstraße 116 • Augustfehn • Telefon 0 44 89 / 670 111 • www.gnieser.de FORD Fiesta 1,25 Trend 5-Türer NEUWAGEN, KW 44/PS 60, Super, ABS, Klimaanlage, Radio-CD, Lenkrad höhenverstellbar, Servolenkung statt

11.990,Verbrauch (l/ 100 km): Innerorts: 7.3, außerorts: 4.3, kombiniert: 5.4; CO2 Emissionen (g/km): 128

VOLVO XC 60 2,4D Geartronic Black-Line NEUWAGEN, KW 120/PS 163, Diesel, Automatik 5-Gang, Klimaautomatik, Servolenkung, ABS, Bordcomputer, Traktionskontrolle, Dachreling, Laderaumrollo, Radio CD, Alufelgen, Lederlenkrad, Partikelfilter.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.3, außerorts: 5.6, kombiniert: 6.9, CO2 Emissionen (g/km): 183

Opel Meriva 1.6 16V Enjoy

VOLVO V70 1.6D DRIVe Edition

Erstzulassung 01.07.04, KW 74/PS 101, 85500 km, Super, Manuell 5-Gang, ABS, Radio CD-Player, Metallic-Lackierung, Zentralverriegelung, Servolenkung, Klimaanlage, ZV mit Funk, elektr.

Fensterheber

NEUWAGEN, KW 80/PS 109, Diesel, ABS, Manuell 5-Gang, Bordcomputer, Servolenkung, Metallic-Lackierung, Klimaautomatik, Partikelfilter, Bordcomputer, Tempomat, Scheinwerferreinigungsanlage, Dachreling.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 7.5, außerorts: 4.9, kombiniert: 5.0; CO2 Emissionen (g/km): 129

Skoda Yeti 1.8 TSI 4x4 Experience Xenon, Sofort

VW Golf VI 1.2 TSI Sport Blue Motion

VW Passat Variant 2.0 TDI DPF Blue Motion

NEUWAGEN, KW 118/PS 160, Super, Manuell 6-Gang, ABS, Bordcomputer, Alufelgen, Metallic-Lackierung, Klimaautomatik, Servolenkung.

KW 77/PS 105, Metallic-Lackierung, Super, Manuell 6-Gang, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Radio RCD, Sitzheizung, Sportsitze, Tempomat

NEUWAGEN, KW 103/PS 140, Diesel, ABS, Bordcomputer, Metallic-Lackierung, Radio RCD, Tempomat, Klimaautomatik, Sitzheizung.

Verbrauch (l/100 km):

Verbrauch (l/100 km):

innerorts: 8.4, außerorts: 5.4, kombiniert: 6.5, CO2 Emissionen (g/km): 152

innerorts: 10.1, außerorts: 6.9, kombiniert: 8.0; CO2 Emissionen (g/km): 189

Verbrauch (l/100 km):

VW Golf Plus VI 1.4 TSI Comfortline KW 90/PS 122, Super, Dachreling, Park Distance Control, Radio RCD 310 MP3, Nebelscheinwerfer, Klimaanlage, Tempomat

Opel Vectra GTS 1.8 Xenon

Erstzulassung 21.06.04, KW 90/PS 122, 86.700 km, Super, Manuell 5-Gang, Radio CD, Servolenkung, ABS, ZV mit Funk, Bordcomputer, Tempomat, Metallic-Lackierung, Klimaautomatik, geteilte Rücksitzbank, Winterreifen auf Alu, Teil-Lederpolsterung

Verbrauch (l/ 100 km): innerorts: 6.1, außerorts: 4.2, kombiniert: 4.8, CO2 Emissionen (g/km): 127

innerorts: 6.5, außerorts: 4.5, kombiniert: 5.2, CO2 Emissionen (g/km): 121

VOLVO XC 60 2,4D AWD

Audi A6 Avant 2.4 V6 Multitronic

NEUWAGEN, KW 120/PS 163, Diesel, Automatik 6-Gang, Klimaautomatik, Tempomat, Servolenkung, ABS, Metallic-Lackierung, Bordcomputer, Alarmanlage, Multifunktions-Lenkrad, Navigationssystem, Traktionskontrolle, Lederpolsterung.

Erstzulassung 16.05.07, KW 130/PS 170, 36.800 km, Super, Automatik 5-Gang, ABS, MMI-Navigation, Klimaautomatik,Servolenkung, geteilte Rücksitzbank, Soundsystem, Dachreling, Regensensor

Toyota Avensis 1.8 Sol T2 Kombi Erstzulassung 06.05.09, KW 108/PS 147, 5.480 km, Super, Manuell 6-Gang, Radio CD, Klimaautomatik, Servolenkung, Tempomat, ABS. statt

statt

VW Golf VI 1.4 TSI Highline NEUWAGEN, KW 90/PS 122, Servolenkung, ESP, Tempomat, Einparkhilfe, Teil-Leder, Klimatronic, Lederlenkrad, Radio CD.

19.990,Verbrauch (l/100 km): innerorts: 7,1, außerorts: 4.9, kombiniert: 5.7, CO2 Emissionen (g/km): 134

Peugeot 207 CC 1.6 16V 120 Roland Garros KW 88/PS 120, Metallic-Lackierung, Super, Manuell 5-Gang, Bluetooth Freisprecheinrichtung, Park Distance Control Tempomat, Alufelgen, Klimaautomatik, Sitzheizung, Lederpolsterung, Radio CD Player, Windschott.

VW Polo 1.2 Trendline

SMART Forfour 1.1 Pulse

Fiat Bravo 1.6

KW 44/PS 60, Super, Manuell 5-Gang, ABS, Klimaanlage, Seitenairbags, Fahrersitz h. verstellung, Zentralverriegelung, Servolenkung

Erstzulassung 01.09.05, KW 55/PS 75, 44.600 km Super, Manuell 5-Gang, ABS, Zentralverriegelung, Servolenkung, Klimaanlage, Sitzheizung, RadioCD-Player,

Erstzulassung 05.01.10, KW 77/PS 105, 61 km, 1568 ccm, Diesel, Manuell 6-Gang, Servolenkung, ABS, Radio CD/MP3-Player, Zentralverriegelung, Metallic-Lackierung, Nebelscheinwerfer.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 7.3, außerorts: 4.5, kombiniert: 5.5, CO2 Emissionen (g/km): 128

VOLVO V50 1.6 Edition Erstzulassung: 03.03.06, KW 74/PS 101, 51.900 km, Super, Manuell 5-Gang, Soundsystem, Klimaautomatik, Servolenkung, ABS, Sitzheizung, Radio CD, Bordcomputer, Mittelarmlehne, Sitzheizung, Alufelgen.

49.900,-

Mercedes-Benz SLK 280 7G-Tronic

Volvo C30 1.6D DRIVe Start/Stop

Erstzulassung 22.06.06, KW 170/PS 231, 60.400 km, Klimaautomatik, Lederpolsterung, Metallic-Lackierung, Bordcomputer, Tempomat, Windschott, Alufelgen, Park Distance Control, Alarmanlage, Sitzheizung

KW 80/109 PS, Diesel, autom. abb. Innenspiegel, Bordcomputer Kopfairbag, Mittelarmlehne, Regensensor, Alufelgen, el. Fensterheber, Klimaautomatik, Partikelfilter, Zentralverriegelung Verbrauch (l/100 km): innerorts: 5.6, außerorts: 3.6, kombiniert: 4.4, CO2 Emissionen (g/km): 115

Renault Trafic 2.0dCi 115 Passenger L2H1 Erstzulassung: 26.06.09, KW 85/PS 116, 16.550 km, Diesel, Manuell 6-Gang, ABS, Klimaanlage, Servolenkung, MetallicLackierung, Flügeltüren hinten, Radio CD

Mini Cooper S 1.6 Park Lane

Erstzulassung 25.07.06, KW 125/PS 170, 43100 km, Super, ABS, Klimaautomatik, Servolenkung, Zentralverriegelung mit Funk, Metallic-Lackierung, Sportledersitze, Sportfahrwerk, Sitzheizung, Alufelgen.

Renault Scenic 1.4 TCE 130 Edition Navi Erstzulassung 27.11.09, KW 96/PS 131, 1200 km, Super, Manuell 6-Gang, ABS, Klimaautomatik, Servolenkung, Radio CD-Player mit Lenkradfernbedienung, Tempomat, Bordcomputer.

VOLVO S40 Life Erstzulassung: 04.07.05, KW 74/PS 101, 93.500 km, Super, Manuell 5-Gang, Klimaautomatik, Servolenkung, ABS, MetallicLackierung, Sitzheizung, Tempomat.

Ca. 250 Fahrzeuge versch. Marken auf Lager!

Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halb- und Jahreswagen.

Renault Clio Campus 1,2 Eco Authentique, 5-Türer NEUWAGEN, KW 43/PS 58, Super, Manuell 5-Gang, ABS, Servolenkung Colorverglasung.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 7.9, außerorts: 4.7, kombiniert: 5.9, CO2 Emissionen (g/km): 140

Öffnungszeiten Montags - freitags: 8-18 Uhr, samstags 9-15 Uhr

12

Lokales

Neue Zeitung

Abgemagert aber wohl behalten in Berlin angekommen Kriegsschicksal 6: Irgendwie gelang es den Geschwistern bald, mit der S-Bahn nach Berlin-Spandau zu fahren Oder zu bringen. Von dort sollte die Fahrt am nächsten Morgen um sechs Uhr weiter in Richtung Berlin gehen.

Dass daraus nichts wurde, lag an der Ausgangssperre, die von den sowjetischen Besatzern verhängt worden war.

Von NZ-Redakteur Heinz Giermanns RHAUDERFEHN. Auf ihrem Weg in Richtung Grenze zur sowjetischen Besatzungszone hatten Erika, Siegfried und Erhard Borde ihre Habe in improvisierte Rucksäcke packen mĂźssen, nachdem ein Rad an ihrem Handwagen gebrochen war. Dass ihnen der Marsch schwer fiel, lag auĂ&#x;er an der schlechten Wegstrecke und an dem Gepäck, das die jetzt zu schultern hatten, auch daran, dass sie zwar von der Typhus-Erkrankung genesen aber kĂśrperlich noch geschwächt waren. Die einseitige eiweiĂ&#x;arme und kohlenhydratreiche Nahrung bewirkte zudem, dass die drei ständig urinieren mussten, was den FlĂźssigkeitshaushalt des KĂśrpers zusätzlich belastete und an den Kräften zehrte.

In diesem Zustand waren die Borde-Kinder leichte Beute fĂźr den polnischen Zivilisten, der ihnen ihre Rucksäcke und damit ihre Habe entreiĂ&#x;en

Die Geschwister (v. l.) Felix, Erika und Erhard Borde ahnten zum Zeitpunkt der Aufnahme dieses Bildes noch nichts von dem harten Schicksal, das auf sie wartete. wollte. Als Erhard Borde den russischen Lkw-Fahrer an seinem Fahrzeug hantieren sah, der sie kurz zuvor Ăźberholt hatte, ging er zu ihm und bat ihn um Hilfe. Er kam, sah und verprĂźgelte den Polen.

Dann lieĂ&#x; er die drei auf die Ladefläche seines Autos steigen, versteckte sie unter einer Plane, um sie unbemerkt Ăźber die kĂźnftige polnische Westgrenze nach Frankfurt an der

Erhard Borde.

Dennoch wollte er schnell nach Berlin, um von dort aus zu versuchen, die vermissten Geschwister wieder zu finden. Sie gingen zur Autobahn und wurden erneut von einem russischen Lkw-Fahrer mitgenommen, diesmal bis zum Stadtrand von Berlin.

FĂźr Erhard Borde und seine Geschwister war das zunächst nicht nachteilig. Sie kamen bei einer Tante unter, in deren Haushalt gerade eine Festmahlzeit vorbereitet wurde. Die Tante und ihre Familie hatten von einem russischen Soldaten ein Pferd zur Schlachtung geschenkt bekommen, nachdem der Onkel seine Arbeit als Kuhhirte bei den Russen beendet hatte. Damit waren sie zum Schlachthof gezogen, hatten das Tier schlachten lassen, diese Arbeit mit der Hälfte des Pferdes bezahlt und jetzt war man dabei, die andere Hälfte des Gauls zu verarbeiten. „Ich habe mir eine der Bouletten zusätzlich stibitzt und heimlich auf dem Balkon gegessen“, erinnert sich

Mai 1945...

...vor 65 Jahren Hier war vorläufig Endstation, weil die ehemalige Reichshauptstadt inzwischen in vier Verwaltungssektoren unterteilt worden war, in die man nur mit Ausweis oder Passierschein einreisen konnte. Da die beiden jßngeren Geschwister keinen

Ausweis besaĂ&#x;en, wurden die drei jungen Deutschen vom russischen Kommandeur auf einem deutschen Bauernhof untergebracht. „Dort wurden wir mies behandelt“, erinnert sich Erhard Borde. „Wir bekamen nichts zu essen, mussten auf dem Getreideboden schlafen, und unser Trinkwasser mussten wir uns selbst besorgen.“ Eine Nacht verbrachten sie dort, dann hatte ihnen der Kommandant den Passierschein besorgt.

Irgendwie gelang es den Geschwistern bald, mit der S-Bahn nach Berlin-Spandau zu fahren, in jenen Stadtteil, in dem Erhard Borde sein mĂśbliertes Zimmer besaĂ&#x;, das im Krieg unzerstĂśrt geblieben war. Die Vermieterin hatte das Zimmer fĂźr Borde freigehalten, aber den erhofften Speck bekam sie nicht, und ihr Rad war sie auch los. So gut es ging, richteten sich die Geschwister in dem Zimmer ein. Die Schwester schlief im Bett ihres Bruders, der jĂźngere Bruder musste mit dem Chaiselongue vorlieb neh-

men, und fĂźr Erhard Borde bereitete die Vermieterin auf dem Dachboden eine Schlafstätte. Jetzt war zunächst ausruhen und erholen angesagt. „Bei der Ankunft in Berlin wog ich gerade noch 98 Pfund“, sagt Erhard Borde.

Dennoch: bald machte er sich auf die Suche nach seinen anderen drei Geschwistern.

Seine Schwester Gertraud fand er im August im Stadtteil Wilmersdorf, wo sie bei einer Verwandten untergekommen war, mit der sie in Landsberg/Warthe im Krankenhaus gewesen war, als beide an Typhus erkrankt waren. Nach ihrer Genesung waren beide ebenfalls ausgewiesen worden und nach Berlin gezogen. Erhard Borde und die beiden Frauen verabredeten, dass die Schwester wegen der Enge im Zimmer des Bruders Erhard zunächst in Wilmersdorf bleiben sollte.

Aber wo waren die beiden JĂźngsten, wo waren Helmut und Helga? Wie konnte er sie finden?

Fortsetzung folgt.

Der BĂźrstner Wohnwagen in Topausstattung Averso ďŹ fty - die Stärken + + + + + + + + + + + +

Hochwertige WohlfĂźhlausstattung zum Vollpreis Kombi-Rollos an den Ausstellfenstern Viel Stauraum serienmäĂ&#x;ig Antiallergener Matratzenbezug Modernes Lichtkonzept (AusfĂźhrung in 12 V) Warmwasserversorgung 40-Liter-Wassertank, fest eingebaut Umluftanlage (AusfĂźhrung in 12 V) Vorzeltleuchte mit Lichtschalter im Eingangsbereich AL-KO-Chassis mit AKS (Anti-Schlinger-Kupplung) fĂźr mehr Fahrstabilität einteilige Aufbauten Alufelgen

Freizeit Klappsessel Joy MIT HOHER FACH VERSTELL BARER ,EHNE $IE VORNE LEICHT GEPOLSTERTE 3ITZm Ă‹CHE SORGT FĂ R EINEN ANGENEHMEN 3ITZKOMFORT 3TABILES 'ESTELL AUS !LU 3TAHL 2UNDROHR

mit wetterfestem 3YNTEX "EZUG -AXIMALE "ELAST BARKEIT KG -A”E X X CM

Ausstattung

Vorjahresmodell statt Listenpreis 2010er 20.231,-

jetzt nur

15.900.-

fĂźr 09er Modell inkl. Paketvorteil

AuĂ&#x;en

Innen

+ Glattblech + Sonderlackierung silver, Alternativ weiĂ&#x; + Aluräder Black Polish

+ + + + +

Sondermodell Style + + + + + + +

inkl. ĂœberfĂźhrungskosten nur

THETFORD AquaKem 2,5l Sie sparen

25%!

17,38

13.50

Der Neue

Die Stärken

So preiswert kann Urlaub sein

38.990.-

Das 3-Stufen-Programm fßr sauberes Trinkwasser Das Startpaket fßr die einwandfreie Pege des Trinkwassersystems fßr Tanks bis zu 250 Liter beinhaltet:

99.nur

29.95

Ixeo Plus

8JOOFS

22 lh #!-0).' '!3 NUR

ab

36,90

Ixeo Plus - die Stärken

Tempomat Fahrerhausklima Doppelairbag Radio-CD Fahrradträger Markise Fliegenschutztßr

-4 #LEAN G LĂšST !LGEN "AKTERIENBELĂ‹GE MIT !KTIVSAUERSTOFF -4 &RESH G BESEITIGT MUFl GEN 'ERUCH

SCHLECHTEN 'ESCHMACK UND +ALKABLAGERUNGEN MIT NATĂ RLICHER :ITRONENSĂ‹URE -ICROPUR #LASSIS ML KONSERVIERT ,EI TUNGSWASSER UND SCHĂ TZT ES BIS ZU -ONATE VOR 7IEDERVERKEIMUNG

4 StĂźck nur

+ Einzigartiges Raumkonzept mit vier festen Schlaf- und Sitzplätzen (erster Teilintegrierter mit Hubbett) + Breitspur-Fahrwerk-Hinterachse mit hervorragendem Fahrverhalten + Elektrische Einstiegsstufe + Hochwertige Kaltschaummatratze im Hubbett + Taschenfederkernmatratze mit Speziallattenrost im Festbett + Pilotensitze, drehbar und im Wohnraum-Dessin bezogen + Fahrer-/Beifahrersitz hÜhen- und neigungsverstellbar + LED-Nachtbeleuchtung an der Einstiegshilfe und Trittstufen zum Heckbett (grundrissabhängig) + Komfortable Heizung/Warmwasserversorgung + Mediensäule aus Aluminium mit um 180° drehbarem Schwenkarm fßr Flachbildschirm-Fernseher + Elektrisches Hubbett

KATADYN Micropur Tankline Box

s

s

s

Sonderpolster novalife blue NackenstĂźtzen (grundrissabhängig) MĂśbeldekor Ahorn PortoďŹ no Tagesdecke(n) und Wandtasche KĂźhlschrank „Dometic“, 8er-Serie

12.95 13.90

'MBJS "SUP

26802 Moormerland Joi/ Ifmnvu Mbz

Neermoor Gewerbegebiet Wankelstr. 14 direkt an der A 31 Abf. Neermoor Tel. 0 49 54 / 68 88

www.cacemo.de

Neue Zeitung

Sport

7ER F -J U G EN D I S T S TA F F EL S I EG ER

Staffelsieger der 4. Kreisklasse wurden F2-Junioren des VfL Viktoria Flachsmeer. Auf dem zweiten Platz folgt der SC Rhauderfehn. Burlage, Ihren und VÜllenerfehn belegen die weiteren Plätze. Das Foto zeigt den Staffelsieger (hinten links): Betreuer Detlef Spekker und Co-Trainer Johann Voskamp. Die Reihe davor (von links): Betreuer Christian Woortmann, Jonathan Spekker, Lukas Stamm, Jan Niemann, Leon Reimer, Robin ter Hazeborg, Jonas Voskamp und Trainer Sven Dieken. Vorne (von links): Justin Klose, Ramon Staude, Marcel Schulte und Marvin Hillers und davor Torwart Jan-Niklas Dieken .

Foto: privat

13

S V H O LT L A N D S J U N I O R E N S I N D M E I S T ER

H E I S F EL D ER E-J U G EN D U N G E S C H L AG EN

Eine grandiose Leistung legte die A-Jugend des SV Holtland in der vergangenen Saison hin. Mit 46 Punkten und 66:18 Toren errang das Team in der Kreisliga Leer die Meisterschaft.

In der kommenden Saison spielt die Mannschaft in der Bezirksliga I. Oben von links: Markus Holtz, Andreas Wessels, Tammo Lindemann, Jann Bui; Mitte von links: Trainer Toni Diekmann, Jan Moellmann, Jan Groeneveld, Daniel Kleen, Mirko Kleen, Betreuer Heino Lindemann; Vorne von links: Rene Gärtner, Habbo Behrends, Marcel Fecht, Hanno Hirte, Malte Hoppen, Arne Diekmann. Es fehlen: Eike Frerichs, Lukas Ochmann, Patrick Pastille, Hendrik Mansen, Didde Diddens, JÜrn Jacobs.

Foto: SV Holtland

Die E1 Jugend des VfR Heisfelde wurde ungeschlagen mit 30:0 Punkten und 81:11 Toren Staffelsieger der 1.Kreisklasse Staffel 1. Zur erfolgreichen Mannschaft gehĂśren: hintere Reihe von links: Trainer Uwe Fenske, Talea Sangen, Nemo Janssen, Joost Dirksen, Sebastian Konken,Kai-Kristian Wilbers, Trainer Heiner Sangen; vordere Reihe von links: Tobias Erchinger, Timo Sangen, Silas Queder, Kai Adler, Ilkkan Ă–zer, Es fehlt Lukas Kampen.

Foto: VfR Heisfelde

Fehntjer Teakwon-Do-er ziehen Bilanz

WM-Cup 2010 in BĂśsel

RHAUDERFEHN. In gemßtlicher Atmosphäre fand jetzt die Jahreshauptversammlung des 1. Fehntjer Taekwon-Do Clubs (1. FTC) in Rhauderfehn statt.

BÖSEL. Während sich Philipp Lahm und die Nationalmannschaft in diesen Tagen auf das nächste WM-Spiel vorbereiteten, liefen in BÜsel Vorbereitungen ganz anderer Art. Dort findet nämlich der WM-Cup der fßr E-, F- und G-Jugendlichen statt. Am Freitag, 18. Juni, spielen von 17 bis 21 Uhr 32 E-Jugend-Teams. Fßr sie wird das Turnier am Samstag von 9 bis 13 Uhr fortgesetzt. Von 13 bis 17 Uhr geht es dann fßr die F-Jugend-Teams um Ehren.

Der Sonntag steht ganz im Zeichen der G-Jugend.

Sollten noch G-JugendMannschaften kurzfristig an dem Turnier teilnehmen wollen, kĂśnnen sich diese unter Telefon 04494 /1716 melden.

Der 1. FTC kann auf ein sehr erfolgreiches Jahr 2009

zurßckblicken, erklärte Otto Park, Pressewart des FTC. Im Sportbericht seien die zahlreichen Erfolge Rhauderfehner Sportler gewßrdigt worden. Insbesondere Olesja Ditz habe sich mit zahlreichen Platzierungen und zwei Titeln bei der Deutschen

Meisterschaft der International Budo Federation (IBF) in Nottuln hervorgetan.

Maximilian Schmidt habe ebenfalls mit einem 1. Platz bei den Oldenburger Stadtmeisterschaften aufwarten kĂśnnen. Auch hohe GĂźrtelprĂźfungen (unter anderem

Neue Trikots fĂźr U-16-Basketballer

LOGABIRUM. Die U16Basketballer von Fortuna Logabirum wurden kĂźrzlich mit neuen Trikots ausgestattet. Die Leeraner Firma Elektro Leiner mit Inhaber Hans-JĂźrgen Schrader, die die Trikots sponserte, Ăźbergab die Trikots im Rahmen des letzten Saisonspiels

gegen den TV Delmenhorst.

Die Mannschaft um Trainer Merlin Herges bedankte sich mit einem Ăźberzeugenden 100:60-Sieg und holte damit gleichzeitig in ihrem ersten Jahr die Vizemeisterschaft hinter dem Oldenburger TB. FĂźr die neue Saison soll nun endlich der Titel her. Wer

auch Lust hat, bei Fortuna Logabirum Basketball zu spielen, bekommt alle Informationen auf der Homepage www.fortuna-baskets.de. Insbesondere bei den Jahrgängen 2001 bis 1997 werden noch interessierte Spieler gesucht.

Foto: Meiborg

ein 1. DAN) waren seien zu verzeichnen gewesen. Der Vorsitzende Lutz MĂśhle habe weiterhin gute Mitgliederzahlen und neben der gut besuchten Kindergruppe eine beständig groĂ&#x;e Erwachsenengruppe melden kĂśnnen.

Nach dem Kassenbericht

und dem Bericht der Kassenprßfer wurde dem Vorstand einstimmig eine gute Arbeit bescheinigt und die Entlastung fßr das Geschäftsjahr 2009 erteilt. Mit Petra Schmidt und Uwe Wagner wurden zwei neue Kassenprßfer gewählt.

SV Stikelkamp ist Meister

STIKELKAMP. Die E-Jugend des SV Stikelkamp wurde souverän und ungeschlagen Staffelsieger der 1. Kreisklasse Staffel 4. Zur erfolgreichen Mannschaft gehÜren (hinten, von links ): Trainer Gerrit Diekmann , Trainer Jann Brahms und Trainer Folkert Siemens. (2.Reihe,

Mannschaften gesucht

von links ): Niklas Diekmann, Kurt Koch, Julian Kampen, Heye Tebbens, Janno Siemens und Sascha Kleene. (vordere Reihe von links): Sven LĂźcht, Mirco Smidt, Jannik Kirchhoff und Marick Ukena. Es fehlen Hauke Fecht und Horst Bosse.

Foto: Privat

HEISFELDE. Der VfR Heisfelde sucht noch G-JugendMannschaften fĂźr sein Turnier um den „Multi Cup 2010“ am Samstag, 31. Juli, ab 9.30 Uhr. Interessierte kĂśnnen sich unter Telefon 0491 / 4978 melden.

!" $ ! " *

'% # !$% . '% "&(# !#.(,.! $ "& 2#./0#))! . ) +%# 19/0805# 1//"&'#!! . '+() ) --0'/"& 9#

3 3

&' ''

3:7 '% # !$% & (') +""

3:7

!$ %(## #

0 %#+ 1/ ,)4/#.'+ 1*-# 6 9# 3 3

ng

LED-Beleuchtu

0 %#+ 1/ '!#.%) / 1*-# 6 7&# " "*

3:7

3:7

!$ %(## #

#)#1"&01+% *'0 ;/ 1/ '!#.%) / 1*-# 6 7&# " "*

3:7

-&:)*7+*-3 A !(-<&7=2447897

"*1*+43 A <<< 2&,3:8 )* <&11 )*

#!! % ?

!$ %(## #

>++3:3,8=*.9*3 4 . #-7 4 7 #-7 !& #-7

*6:*2 :3) 0489*3148 ;47 )*2 &:8 5&70*3

#& # # "" ('

Hochwertige Verarbeitung

411.3,-4789 A **7 A

%*894;*71*).3,*3

-&:)*7+*-3 A &/*3

1489*72447 A &5*3':7,

14

Sport

D R E I FAC H E R T I T ELG E W I N N

Was Bayern München verwehrt blieb schafften die C-Mädchen von Fortuna Veenhusen, sie holten drei Titel in einer Saison. Nach dem Hallentitel und der Kreismeisterschaft schlugen sie im Pokalendspiel die Mannschaft von Viktoria Flachsmeer mit 7:4 und wurden Kreispokalsieger. Unser Bild zeigt (vorne von links:) Melanie Sinning, Kristin Weber, Ilka Schweer, Nadine Janssen, Freya Willms, Simone Freerks, (hinten von links:) Trainerin Simone Janßen, Angela Feldhuis, Staffelleiter Rolf Hülsebus, Jana Pastorek, Kim Ammermann, Trainerin Bianca Pastorek. Es fehlen: Jennifer Elsen, Deike Donker, Celina Beekmann, Sarah Schmidt und Nina Dietrich, Foto: Weiland

Tergast: Noch Spieler gesucht

NF V KREISPOK ALSIEGER C MÄDCHEN

Die C Mädchen vom SV Brinkum gewannen das Kreispokalendspiel gegen die SG Veenhusen- Warsingsfehn nach Elfmeterschießen mit 3:1. Nach der regulären Spielzeit stand es 0:0 und so musste die Entscheidung im Elfmeterschießen fallen. Unser Bild zeigt (vorne von links:) Merrit Rabe, Joanna Flachowsky, Anna-Lena Murrer, Jill Dirks, Sandra Boelsen, Thaissa Lemes, Hanna Janssen, Nane Schröder, (hinten von links:) Staffelleiterin Nicole Meyer, Claudia Simmering, Tomke Schröder, Rieke Voigt, Tanja Folken, Maria Wübbelsmann, Laura Garbers, Trainer Ingo Boelsen.

Foto: Weiland

S V „ E I C H E“ D 2 S T E I G T AU F

Die D2 Jugend des SV „EICHE“ Ostrhauderfehn steigt nach einer spannenden Saison in die Kreisliga auf. Das Team von Trainer Hermann Hackmann und Betreuer Sascha Laaken erzielte in den 12 Saisonspielen 103 Tore, bei nur 13 Gegentreffern. Zum erfolgreichen Abschluss der Saison wird das Team eine nette Abschlussparty veranstalten. Unser Bild zeigt (stehend von links:) Arafat Mohamad, Henning Pranger, Henning Meyer, Leo Hannen, Sven Laaken, (kniend von rechts:) Felix Hackmann, Mirco Freymuth, Dennis Deutsch, Maven Esders. Es fehlen: Jan-Luca Fasse, Jannis Grüssing und Kai-Uwe Nee.

Aufstiegsshirts für Meister

C-Junioren vom VFL Germania holen Triple

AUGUSTFEHN. Zur Meisterschaft in der 4. Kreisklasse Ammerland spendierte das Unternehmen „Taxi Kontor“ die Aufstiegsshirts für die IIHerren-Mannschaft des TuS

LEER. Die C-Junioren Mannschaft des VFL Germania Leer kann auf eine überragende Saison zurückblicken. Nach dem Gewinn der Hallenkreismeisterschaft sicherte sich die Truppe von Michael Zuidema und Dragan Brala ungeschlagen die Kreisliga-Meisterschaft und den Titel im Kreispokalfinale.

In der neuen Saison spielt die

TERGAST. Der SV Tergast von 1970 e. V. hat für die nächste Saison eine 2. Herrenmannschaft gemeldet.

Wie Ingo Nannen unserer Zeitung mitteilte, wird das Team von Michael Schauder und Johannes Westermann betreut. Die bunt gemischte Truppe aus Alte Herren, 1.

Herren und A-Jugendspielern sucht noch weitere Verstärkung, so Nannen. Auch Spieler, die jahrelang nicht mehr aktiv gewesen seien, seien herzlich willkommen.

Bei Interesse könne man sich bei Ingo Nannen unter der Rufnummer 04956 / 2668 oder unter 0170 / 3412322 melden. Weitere Informationen unter www. svtergast.de

Neue Zeitung

Vorwärts Augustfehn. An dieser Stelle bedankt sich die Mannschaft auch bei allen anderen Sponsoren für eine ausgiebige Meisterschaftsfeier.

Mannschaft als SG Leer-Loga in der C-Junioren- Landesliga und hofft auch da eine gute Rolle spielen zu können. Den Kader verstärken in der neuen Saison Leon Vosse und Marek Janssen vom TV Bunde, von Frisia Loga stoßen Tim Lindner und Hendrik Kobus zum Kader. Unser Bild zeigt (hintere Reihe v. l.:) Trainer Dragan Brala, Marek Balschun,

Gerd Bekker, Florian Koning, Julian Jauken, Frank Appeldorn, Marco Roelfs, Ramon Wally, Jannis Jürgensmeier, Tjark Flügge, Trainer Michael Zuidema, (vordere Reihe v.l.:) Tammo Jöbges, Hendrik Balschun, Mohammed Serhan, Thido Beening, Lars Huxsohl, Moritz Plum, Max SchrockOpitz, Simon Ihler., Es fehlt Timon Balzen.

Die Titelverteidiger bei den Männern setzen sich durch TERGAST. Beim 12. Tergaster Volkslauf, organisiert vom SV Tergast von 1970 e.V., setzten sich unter 150 Teilnehmern bei den Männern die Vorjahressieger durch. Über 10 Kilometer hieß der Sieger Jan Waschkau (Ihlower Loopers). Jan-Hiebo Busch vom SV Warsingesfehn setzte sich auf der 5 Kilometerstrecke durch.

Bei den Frauen über 10 Kilometer gewann Eva Brinkmann (VfL Germania Leer) . Janette Neemann von der LG Ostfriesland konnte sich über 5 KM neu in die Siegerlisten eintragen.

Pünktlich um 18.30 Uhr schickte der 1. Vorsitzende des SV Tergast Hermann

DEICHBRAND FESTIVAL 2010 16.-18.07.2010 | Rock City 6.0, Cuxhaven

Helmers die Bambinis auf die Strecke. Um 19.30 Uhr wurden die Hauptläufe gestartet. Bei gutem Laufwetter entwickelte sich ein abwechslungsreicher Lauf.

Im Laufe der Strecke setzten sich die Sieger aber ab und konnten mit Vorsprung den Titel jeweiligen gewinnen.

Die Veranstalter zeigten sich mit der Teilnehmerzahl in

diesem Jahr sehr zufrieden.

Trotz der Weltmeisterschaft wurde der Teilnehmerrekord aus dem letzten Jahr fast erreicht.

Hier die jeweils drei Erstplatzierten in den Gruppen: Mädchen bis 10 Jahre: 1. Luka Marie Janssen, 2.

Frauke de Vries, 3. Miriam Holl.

Mädchen 11 bis 14 Jahre:

FIBA U17 WORLD CHAMPIONSHIP

1. Jana Mudder, 2. Nicole Kieslich.

Jungen bis 10 Jahre: 1.

Tobias Wilhelms, 2. Niklas Schomerus, 3. Stefan Holl.

Jungen 11 bis 14 Jahre: Arron Janssen.

5000 Meter Walking: 1.

Anke Hoppner, 2. Anja Janssen, 3. Annegret Hamm.

Frauen 5000 Meter: 1.

Janette Neemann, 2. Juliane Fulfs, 3. Claudia Langen.

Männer 5000 Meter: 1. JanHibo Busch, 2. Christian Redmers, 3. Janno Meenken.

Frauen über 10000 Meter: 1. Eva Brinkmann, 2. Ingrid Folkerts, 3. Hilde Steinke.

Männer 10000 Meter: 1. Jan Waschkau, 2. Dirk Hanken, 3. Leander Krawietz.

Basketball Weltmeisterschaft

MARTIN RÜTTER

02.07.2010 | Sporthalle, Hamburg

12.01.2011 | Stadthalle, Wilhelmshaven

Tickets auf www.up-rutt.de und unter Tel. 0180 - 5040300 (14 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz)

"

!

!!!

Unsere Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00 bis 18.00 Uhr Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr

in- und SpecksteinĂśfenausstellungen im Nord m a K n e t Ă&#x; westen r grĂś e d e Ein Bei Bestellung eines Kaminofens:

X

AKTION

GRATIS 5 Sack Buchenholz + Holzfeuchtigkeitsmesser

WAKTION

Oranier Polar 6 Naturstein

Oranier Polar 6 Granit Venezia

Oranier Kaskade 6 Speckstein

2-fach Verriegelung

2-fach Verriegelung

2-fach Verriegelung

2.378,- %

2.378,- %

3.700,- %

% , 8 1.59

% , 8 1.59

% , 8 2.49

Abholpreis

Abholpreis

Abholpreis

3 verschiedene GrĂśĂ&#x;en am Lager!

& & !

#! $ & "

! & " !

& ! # !

& ! % #

Drooff Lovero

% , 9 9 1 . ab 1

Die neue Pia 1 Bis zum 31. August 2010 zu einem heiĂ&#x;en Sommerpreis:

% , 0 8 9 .

4 inkl. Bodensims, Lieferung und Montage

"

den Speicherblock gibt es gratis dazu!

Wert: 300,- %

% , 9 4 8 .

2 Abholpreis

Oranier K 3 Naturstein

Drooff Varese HF Wasser

3-fach Verriegelung

2.496,- %

5.349,- %

% , 8 1.59

% , 9 4.19

Abholpreis

Abholpreis

" # "

"

Up Rutt

16 BĂ&#x153;HNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO N FES FESTE F STE LESUNG NG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BĂ&#x153;HNE KONZERT AUSPORT MESSE BĂ&#x153;HNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE STELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PAR PARTY SPORT ONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARLESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BĂ&#x153;H BĂ&#x153;HNE KONZERT Y SPORT MESSE BĂ&#x153;HNE TY SPORT MESSE BĂ&#x153;HNE KONZERT AUSSTELL AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY LLUNG KINO FESTE LESUNG LESU UNG FREIZEIT ZEIT PARTY SPORT MESSE BĂ&#x153;HNE KONZERT AUSSTELLUNG KONZERT AUSSTELLUNG Samstag, 19.06.

Sa., 19.06. â&#x20AC;&#x201C; 09 bis 16 Uhr INTERNATIONALER Flohund TrĂśdelmarkt FLOHMARKT STAPELMOOR Stapelmoorer Park Festwiese

0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG

ÂŽ

Sa., 19.06. + So., 20.06. â&#x20AC;&#x201C; jeweils 10.00 Uhr FLOHMARKT/FESTE HINTE Gewerbegebiet

KRAM- UND TRĂ&#x2013;DELMARKT zum Gewerbefest

Sa., 19.06. â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr (Einlass ca. 19.00 Uhr) KONZERT ASCHENDORF SchĂźtzenfestzelt Neuer Marktplatz/Nähe Bahnhof

HERMANN LAMMERS MEYER & The Emsland Hillbillies LIVE - die ...Country Music Party

Sa., 19.06. â&#x20AC;&#x201C; 13.30 Uhr FESTE HATZUM Festplatz

75 JAHRE FEUERWEHR HATZUM - Spiel und SpaĂ&#x; fĂźr Kinder, 20.00 Uhr: Zeltfest mit Tanz und Tombola

Sa., 19.06. â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr TANZ PAPENBURG Gaststätte Schulte-Lind Umländerwiek links 90

BURNING BOOTS â&#x20AC;&#x201C; Country und Line-Dance Night Infos: Gaststätte SchulteLind 04961/73489

Sa., 19.06. â&#x20AC;&#x201C; So., 20.06.

FESTE MOLBERGEN Festplatz

SCHĂ&#x153;TZENFEST â&#x20AC;&#x201C; des SchĂźtzenvereins Peheim

Sa., 19.06. â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr KONZERT PAPENBURG CarrĂŠpunkt Zimmertheater Hauptkanal links 79

BUT BEAUTIFULL - Jazz und Lyrik mit Huub Jacobs and Friends u. Sigrun SchneiderKaethner

Sa., 19.06. â&#x20AC;&#x201C; So., 20.06.

SPORT MOORMERLANDVEENHUSEN Sportplatz NeulandstraĂ&#x;e

14. INTERNATIONALES E-JUGEND TURNIER - 48 Mannschaften aus ganz Niedersachsen und den Niederlanden.

Sa., 19.06. â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr PARTY OSTRHAUDERFEHN Marktplatz HauptstraĂ&#x;e

ZWEI-MARKS-PARTY Party No. 14 fĂźr jung und alt. Die einzige Party wo alle Generationen zusammen feiern!

Sa., 19.06. â&#x20AC;&#x201C; Mo., 21.06.

FESTE UPLENGEN Festplatz Remels

459. UPLENGENER SCHĂ&#x153;TZENFEST - Eines der ältesten SchĂźtzenfeste Ostfrieslands mit vielen attraktiven Aktionen. Unterhaltung fĂźr GroĂ&#x; und Klein.

GroĂ&#x;er SchĂźtzenumzug.

Sa., 19.06. â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Uhr PARTY PAPENBURG Main Street Hauptkanal links 34

Ă&#x153;-30 FISCHKOPF-SINGLEPARTY - Mit sĂźĂ&#x;en Love Angeln, stimmungsvoller Dekoration und den beliebten Taxi Tänzern

Sa., 19.06. â&#x20AC;&#x201C; Mo., 21.06.

FESTE WIPPINGEN Festplatz

SCHĂ&#x153;TZENFEST

Sa., 19.06. â&#x20AC;&#x201C; 23.00 Uhr PARTY IHRHOVE Gewerbegebiet

HARDPLACE mit DJ Huisi

Sa., 19.06. â&#x20AC;&#x201C; Mo., 21.06.

FESTE SEDELSBERG Dorf- und Festplatz

SCHĂ&#x153;TZENFEST

So., 20.06. â&#x20AC;&#x201C; Mo., 21.06.

FESTE WALCHUM Festplatz

SCHĂ&#x153;TZENFEST â&#x20AC;&#x201C; mit Festumzug an beiden Tagen

Sonntag, 20.06.

6DWXUGD\ 1LJKW 3DUW\IDKUW LQ GLH .XOWPHWURSROH $PVWHUGDP

9HU

HLQ

X

E

7HUPLQ 6D

DXFK D OV

- C QC P P C GQC L

Sa., 19.06. â&#x20AC;&#x201C; 16 bis 01 Uhr ALTSTADTFEST - unter dem Motto: All tosomen bi uns FESTE in`t Altstadt LEER In der gesamten Altstadt Rat-Brunnen-Untere MĂźhlenstraĂ&#x;e

FK

VUHL

VH

EDU

ZZZ DN]HQWH UHLVHQ GH /HVHUUHLVHQ %Â UR]HLWHQ 0R 'R 8KU

)U 8KU

5XIHQ 6LH XQV HLQIDFK DQ RGHU EHVXFKHQ 6LH XQV DXI ZZZ DN]HQWH UHLVHQ GH /HVHUUHLVHQ

.RQWDNW $N]HQWH 5HLVHQ *PE+ .DVWDQLHQDOOHH /HHU 7HO ( 0DLO OHVHUUHLVHQ#DN]HQWH UHLVHQ GH

%XFKXQJHQ XQG ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU

)UHXHQ 6LH VLFK DXI HLQ XQ YHUJHVVOLFKHV 3DUW\HUOHEQLV LQ $PVWHUGDP (UVW 1DFKWV XP 8KU IDKUHQ ZLU ZLHGHU ]XUÂ FN

(UOHEHQ 6LH GLH .XOWPHWUR SROH $PVWHUGDP 'LH 3DUW\ EHJLQQW EHUHLWV EHL GHU $Q UHLVH LQ GLH DWHPEHUDXEHQGH +DXSWVWDGW GHU 1LHGHUODQGH /HUQHQ 6LH PLW XQV GDV DXI UHJHQGH 1DFKWOHEHQ PLW

]DKOUHLFKHQ &OXEV %DUV XQG 'LVNRWKHNHQ NHQQHQ :HU /XVW KDW QLPPW DQ HLQHU LQWHUHVVDQWHQ *UDFKWHQUXQG IDKUW WHLO XQG HUNXQGHW GDQQ $PVWHUGDP DXI GHP :DVVHU

è

QXU

SUR 3HUVRQ LQNO %XVIDKUW 0LQGHVWWHLOQHKPHU]DKO 3HUVRQHQ

5HLVHYHUODXI Â&#x2021; 8KU DE /HHU Â&#x2021; 8KU DE 3DSHQEXUJ Â&#x2021; FD 8KU $QNXQIW LQ $PVWHUGDP Â&#x2021; FD 6WXQGHQ $XIHQW KDOW LQ $PVWHUGDP Â&#x2021; 8KU 5Â FNIDKUW Â&#x2021; FD 8KU DP 6RQQ WDJ 5Â FNNHKU

/HLVWXQJHQ Â&#x2021; )DKUW LP KRFKZHUWLJHQ )HUQUHLVHEXV Â&#x2021; 0|JOLFKNHLW ]XU *UDFK WHQUXQGIDKUW H[NOXVLY

Â&#x2021; IUHXQGOLFKH 5HLVHOHLWXQJ

Up Rutt

17 BĂ&#x153;HNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO N FES FESTE F STE LESUNG NG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BĂ&#x153;HNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PAR PORT MESSE BĂ&#x153;HNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE PARTY SPORT LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BĂ&#x153;H BĂ&#x153;HNE KONZERT ONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARY SPORT MESSE BĂ&#x153;HNE TY SPORT MESSE BĂ&#x153;HNE KONZERT AUSSTELL AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY KONZERT AUSSTELLUNG LLUNG KINO FESTE LESUNG LESU UNG FREIZEIT ZEIT PARTY SPORT MESSE BĂ&#x153;HNE KONZERT AUSSTELLUNG Sonntag, 20.06.

WALDGOTTESDIENST - Gemeinsamer Gottesdienst von 11 evangl.-luth. Kirchengemeinden aus der Region.

Mit gemeinsamen Posaunenund KirchenchĂśren

So., 20.06. â&#x20AC;&#x201C; 14.30 Uhr KONZERT FILSUM Melkhuske BahnhofstraĂ&#x;e 3

SANNY - die Stimme der Berge, mit dabei sind Alina und Gerni

So., 20.06. â&#x20AC;&#x201C; 10 bis 18 Uhr MATJESFEST Ab 13.00 Uhr verkaufsoffener FESTE Sonntag APEN Gewerbegebiet

So., 20.06. â&#x20AC;&#x201C; 15.00 Uhr KONZERT HARKEBRĂ&#x153;GGE Kirchplatz

Der Gesangverein HARMONIA HARKEBRĂ&#x153;GGE lädt zu einem musikalischen Nachmittag ein.

So., 20.06. â&#x20AC;&#x201C; 11 bis 18 Uhr TAG DES HAFENS FESTE BARSSEL Hafen

So., 20.06. â&#x20AC;&#x201C; 16 bis 19 Uhr SHOW OLDENBURG EWE Arena

RENDEZVOUS DER BESTEN Turnen und Show. Das Rendezvous der Besten ist ein Schaufenster der geleisteten Vereinsarbeit â&#x20AC;&#x201C; und wie gut diese Arbeit sein kann, wird hier sichtbar.

So., 20.06. â&#x20AC;&#x201C; 10 bis 11 Uhr KIRCHE HESEL Gut Stikelkamp Gutsweg

So., 20.06. â&#x20AC;&#x201C; 11.00 Uhr KONZERT MOORMERLANDWARSINGSFEHN Buchhandlung u. CafĂŠ Harlekin Dr. WarsingstraĂ&#x;e 287

DIETER SCHMIDT â&#x20AC;&#x201C; spielt und singt mit seiner unvergleichlichen Stimme Blues und Country. Blues-feeling pur. Dazu Bier vom Fass, Gegrilltes, Kaffee und Kuchen.... und mehr.

So., 20.06. â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Uhr KONZERT ELISABETHFEHN Baptistenkirche

7. SOMMERKONZERT des Chores Stimmb(r)and

So., 20.06. â&#x20AC;&#x201C; 11.00 Uhr FESTE LEER-LOGA Julianenpark Leer Logaer Weg

JULIANENPARKFEST - Das Familienfest im Park. 25 Vereine, Institutionen u. Organisationen unterhalten mit Informationen rund um die Familie.

Spiel u. SpaĂ&#x; sowie lukullische GenĂźsse zum Selbstkostenpreis erwarten alle Besucher.

So., 20.06. â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr KLASSIK WHV-SENGWARDEN St. Georgs-Kirche

KLASSIK AM MEER: Barockkantaten. Der international renommierte Kontratenor Yosemeh Adjei wird begleitet vom Ensemble â&#x20AC;&#x17E;Klassik am Meerâ&#x20AC;&#x153;.

Mo., 21.06. â&#x20AC;&#x201C; 19.30 bis 21.30 Uhr LESUNG RHAUDERFEHN MusikcafĂŠ Marienheil Hoher Weg 1

MICHAEL JĂ&#x153;RGS liest aus â&#x20AC;&#x17E;Seichtgebieteâ&#x20AC;&#x153; - Die pauschale Gesellschaftskritik ist eigentlich eine aus der Mode gekommene Form des Essays. Michael JĂźrgs hat sich getrautâ&#x20AC;Ś

Di., 22.06. â&#x20AC;&#x201C; 19.30 Uhr KLASSIK LEER Konzertsaal der Kreismusikschule Am Schlosspark 23

4. SCHLOSSKONZERT Beate Weis, Violine, Marc Froncoux, Violoncello und Clemens Rave, Klavierwerke von FrĂŠdĂŠric Chopin, Dan Welcher (Mill Songs) und AntonĂ­n DvorĂĄk (Klavier Trio e-Moll op.90).

So., 20.06. â&#x20AC;&#x201C; 13 bis 18 Uhr ERDBEERFEST - mit verkaufsoffenem Sonntag.

FESTE VISBEK HauptstraĂ&#x;e

So., 20.06. â&#x20AC;&#x201C; 14.00 Uhr FESTE AURICH Georgswall - Innenstadt

VORSCHAU

KINDER- und Familienfest 2010

/ ")2 ! $41#('%(%.$ !" (1 '%;&&.%3 /..3!'2 (1 '%-<3,)#(%2 1<(23<#+2"4&&%3 -)3 !.2#(,)%8%.$%- 1%)#((!,3)'%. 6!1-%. 4&&%3 0 7 .&/2 666 ),*;( !0%."41' $%

%23!41!.3 !1 !&:

%2%15)%14.'%. 4.3%1

1)%$%1)+%.231!8% !0%."41' %2%15)%14.'%. 4.3%1

1)%$%1)+%.231!8% !0%."41' I GI N OR

.2%1% .%4% %11!22%

ALE & T RAD I Z I ONA LE

" 2/&/13 "%) 4.2

'+# #/,+"#.&#'0 2,+ .1+, #) 0, -#'/##'/ '/0 "'# 10 0 2,+ $.'/!&#. ,))*')!& '# ')!&#'//,.0#+ #+0& )0#+ .#'+# ,))*')!& '# ,))*')!& '/0 "1.!& "'# 1% # 2,+ +"#.#+ ')!&-.,"1(0#+ %#/!&* !()'!& +'!&0 51 #./#05#+

1<#(3% %#(%1 .!.!2 %#(%1 )6) %#(%1 1$"%%1 %#(%1 !.!.! 0,)3 422 %#(%1 #(/+/ %#(%1 1/+!.3 %#(%1 -!1%.! %#(%1 0!'(%33) )2 4 2 6

+/#.# +#1# #.. //# )7"0 #'+ 51* #.3#')#+ //#./-'#)# 1+" #'+# 0,))# #-$) +51+% * !&#+ &.#+ #/1!& 51* .)# +'/ #+'#6#+ '# "#+ ,**#.

& ( $ " & #!* ( ! " %% , # % , # %)" +%) $&" # % % $ # $ #' #& & % #

41 "%) 4.2 #(!4&%,'%1)#(3%

94"%12#(!4&%, 7 !&3#'+#.8!(#+/0# (/ / $0'% %# . 0#+ *'0 1!&31./0/08!(!&#+ #.)53'# #)+ ')5#+ -.'( ,* 0# -'( +0 %#38.50 " 51 . 0( .0,$$#)+ )2#(2#(!4&%, 7 '/!&$')#0/ 3'# #)+ -.'( ,* 0# 1+" &.'*-/ + !& 4.,/ .0 %#38.50 *'0 . 10/ ) 0 1+" 5 05'(' + 1..4.#'/ /0&)3 3%!+ #(!4&%,

7 1*-/0# ( 1$ "#. !& 1$#) /#.2'#.0 " 51 #'+# *'0 ,* 0# 1.(# 3'# #) 1+" 1!# ,)) +" '/# %#$8))0# '/ #.% ,1) "# " / +5# *'0 7/# 8 #. !(#+ *'0 &'))'/ 1!# %#.1+"#0 " 51 1..4.#'/

%'%,!'%1%1 #(!4&%, 7 #" ')),+/ 2,* !&3#'+ '+" 1&+ -#!( 1+" ,/0 . 031./0 *'0 .710#. 100#. 1+" . 0( .0,$$#)+ + ) 0 2,* '/#.%#*8/#

N

18

Lokales / Sonderveröffentlichung

Neue Zeitung

„Saat einer Nachbarschaft“ feiert 1. Nachbarschaftstreffen in Oldersum vereinigt Generationen / 99 Teilnehmer aus 13 Familien

Wie sehr der Zusammenhalt der Siedlungsgemeinschaft an der Gräfin-Theda-Straße in Oldersum ist, zeigte das Treffen von Jung und Alt aus dem Wendeplatz.

OLDERSUM (gfh). Seit fast 40 Jahren leben 13 Familien an der Gräfin-Theda-Straße in Oldersum in bester Nachbarschaft zusammen. Luise Engler, Grete Engler, Gertrud Müller und Hans-Helmut Dirks verwirklichten nun die Idee, alle Nachbarn, deren

Kinder, Enkel und Urenkel zu einem „1. Nachbarschaftstreffen“ dieser Art einzuladen.

99 von insgesamt 133 möglichen Teilnehmern konnten sich für diesen Tag freinehmen, wobei Erich Reuter mit seinen 78 Jahren der

älteste Anwohner - und Mila Tümmler (acht Monate) die jüngste Teilnehmerin war.

Die weiteste Anreise nahm Brigitte Postina gerne auf sich, die aus Verden/Aller kommend, dieses Ereignis nicht versäumen wollte.

Nach einem Begrüßungs-

getränk wurde zunächst bei Kaffee und, durch Fränzi Wolffs gebackenen Berlinern ausgiebig geklönt.

Die Erinnerungen gingen zurück in die schweren Zeiten der anfänglichen 1960er Jahre, wo in der Neubausiedlung die Häuser errich-

tet wurden. „In der schweren Zeit war Nachbarschaftshilfe Pflicht und schweißte zusammen“, so Hans-Helmut Dirks, der auch die Festgemeinde begrüßte.

Eine tolle Überraschung ergab sich, als sich aus der Gruppe heraus 16 ehemali-

Foto: Heinz Dahlmann ge Volkstänzer auf Drängen ihrer Eltern zusammenfanden und zu Akkordeonklängen von Hans-Helmut Dirks noch Volkstänze vortragen konnten. Mit gemeinsam gesungenen Voilksliedern endete der überaus gelungene Tag.

Sportwoche vom 23. - 27. Juni

SV Eintracht Nüttermoor OSB-Platten . . . . . . . . . .15 mm, Restposten qm 3.- % Lärchenbretter . . . . . . . . . . . . . . . 24 mm, qm 8.50 % Bonanzazaunbretter . . . . 23 mm, lfd. Mtr. 1.- %

K. H. Pastorek Sägewerk · Bauholz 26789 Leer-Nüttermoor

Telefon 0491/64630 Telefax 0491/65755

Ihre Ansprechpartnerin für effektive Anzeigenwerbung in den Regionen ` Leer ` Rheiderland ` Jümme

Programm der Sportwoche Mittwoch, 23. Juni Ab 15.30 Uhr: E-Jugend-Turnier, unter anderem mit Heisfelde 1, 2 und 3, mit Nortmoor, Uplengen sowie Warsingsfehn 1 und 2 Ab 18 Uhr: Ü-60-Turnier, unter anderem dabei Spielgemeinschaft Nüttermoor/Heisfelde/Loga, Wolthusen, We stoverledingen und Bad Zwischenahn Donnerstag, 24. Juni 15.30 Uhr: Mädchen Germania Leer - D-Mädchen Warsingsfehn 17 Uhr: A-Jugend Heisfelde - A-Jugend Ditzum ab 18.30 Uhr: Herren Blitzturnier, unter anderem dabei sind die 1. und 2. Herren Nüttermoor sowie 2. Herren SC 04 Leer Freitag, 25. Juni 16.30 Uhr: D-Jugend Germ. Leer - C-Jugend Ditzum 18 Uhr: Start zum Bölkpahl-Lauf ab 18.30: Behörden-Firmen-Hobby-Turnier, unter anderem dabei die Kreisverwaltung, die Stadtverwaltung, die Sparkasse sowie Frisia Möbelteile GmbH

Gabi Oldinski 04 91 / 96 07 01 - 23

Samstag, 26. Juni 16.30 Uhr: 3. Herren Nüttermoor - Alte Herren Heisfelde Sonntag, 27. Juni 9.30 Uhr: Kirche unter freiem Himmel (an der Sporthalle) 10.30 Uhr: Skat im Zelt (Achtung: Nur für Vereinsmitglieder) 11.30 Uhr: 1. Herren Nüttermoor - Frisia Loga II 13.30 Uhr: 2. Herren Nüttermoor - Borussia Leer I 15 Uhr: Vorführungen der Freiwilligen Feuerwehr Nüttermoor (neue Fahrzeuge)

Euer Nachbar aus Nüttermoor wünscht allen viel Spaß!

Ihr starker Partner in allen Geldangelegenheiten

Gerade für den Samstag können sich noch Mannschaften kurzfristig zu einem Spiel anmelden (Günter Zeunert, Telefon 0170 / 9023848)

Nüttermoor zu Gast bei Rot-Schwarz Baflo Alte Verbindung lebt wieder auf NÜTTERMOOR/BAFLO (hph). Der kleine Ort Baflo in der Gemeinde Winsum in der nord-niederländischen Provinz Groningen ist durch eine typisch niederlän dische Sportart bekannt: Baflo ist Start- und Zielpunkt der Norderrundfahrten (Noorderrondritten). Diese auch Groninger Elf-Städte-Tour (niederländisch: Elfstedentocht) genannte Schlittschuh-Wettfahrt findet seit 1940 über eine Strecke von etwa 150 Kilometern auf den Kanälen der Provinz Groningen statt.

Doch Baflo hat sportlich noch mehr zu bieten, unter anderem den örtlichen Fußballclub Rot-Schwarz-Baflo. In diesem Jahr hatte die Sonntagsfußballer aus der niederländischen Provinz einen ganz besonderen Saisonabschluss – es waren die Alten Herren aus dem ost-

friesischen Nüttermoor zu Gast.

Beide Vereine habe eine sehr alte Verbindung, die jedoch seit 25 Jahren nicht mehr gepflegt wurde. Nach einem Viertel Jahrhundert ließen Günter zeunert von den Nüttermoorern und Kees Buma aus Baflo diese Freundschaft im vergangenen Jahr wieder aufleben. 2009 waren die Kicker aus den Niederlanden in Nüttermoor zu Gast.

Da war es selbstverständlich, dass in diesem Jahr der Gegenbesuch erfolgt. Wie das Endergebnis dieser Partie ist, ist eher Nebensache.

Schön ist hingegen, dass beide vereine die Absicht erklärten, diese Freundschaft jährlich fortzusetzen. Und wer weiß – vielleicht kickt ja die erste Mannschaft aus Baflo im kommenden Jahr gegen die 1. aus Nüttermoor.

www.sparkasse-leerwittmund.de

%UXQV AUTOVERWERTUNG

ZZZ DXWRYHUZHUWXQJ EUXQV GH Zinnstraße 20 · 26789 Leer-Nüttermoor Telefon 04 91 / 33 13

%UXQV AUTOVERWERTUNG

Wir wünschen allen Besuchern viel Vergnügen!

Nach 25 Jahren legt eine alte Tradition wieder auf: Die Sonntagsmannschaft von Rot-Schwarz-Baflo trat in baflo gegen die Alte Herren aus Nüttermoor an.

Neue Zeitung

N

Rheiderland / Sonderveröffentlichung

Am Sonntag öffnet sich die Gartenpforte Alwine Steenblock zeigt am 20. Juni von 11 bis 18 Uhr ihr „Gartenparadies“ der Pfadfindergruppe, die mit leckeren Erdbeertorten, Tee und Kaffee sowie Würstchen und Stockbrot für das leibliche Wohl der zahlreich erhofften Besucher sorgen.

Auch kommen die Parforcebläser aus dem Kreis Leer zum „Tag der offenen Gartentür“, um den Gästen einen Auszug aus ihrem Repertoire aufzuspielen.

LANDSCHAFTSPOLDER (nz/ gfh). Am Sonntag, 20. Juni, findet der „Tag der offenen Gartenpforte“ von 11 bis 18 Uhr bei Alwine Steenblock, Landschaftspolder 8, in Bunde–Dollart, statt.

An diesem Tag ist ihr rund 6.200 Quadratmeter großer Garten geöffnet, der einem kleinen Paradies gleicht.

Ruhe und Entspannung vermittelt der Garten und teilt sich auf in Bauerngarten, Englischen Landschaftsgarten, Kräutergarten, Gemüsegarten, Naturgarten, Rosengarten, Schattengarten, Staudenrabatten und Wasserpartien.

Der nunmehr 166 Jahre alte, einzigartige Baumbestand und die regionaltypische Hofanlage verleihen dem Grundstück zusätzliches Flair. Auch fehlt der „Kinnertuun“ nicht, den die heute

Niedersachsen

Interessant werden sicherlich auch die gewebten Gartenobjekte aus dem VHS-Kurs „Die Weber“ anzusehen sein, die unter der Leitung von Margot Austermann entstanden sind und nun das Gartenambiente beleben.

Ein Bild aus dem Archiv zeigt ein Gartenparadies aus Blumen, Stauden und Bäumen aller Art. 61-jährige Gartenliebhaberin extra für die - und vor allem mit den Enkelkindern angelegt hat.

Tatkräftig unterstützt wird Alwine Steenblock am Sonntag unter anderem von den Landfrauen aus Bunde und

Ab 12 Uhr bietet Alwine Steenblock den Besuchern eine Führung dann, die gegen 14 Uhr und noch einmal gegen 16 Uhr wiederholt wird.

19

La Tournée de France in Stapelmoor 7. Französische Orgelwoche beginnt STAPELMOOR. Mit einem Fest für alle Sinne beginnt am 18. Juli die 7. Französische Orgelwoche in Stapelmoor, die von der Ev.-ref.

Kirchengemeinde in Zusammenarbeit mit dem Organeum in Weener und der Hochschule für Künste Bremen veranstaltet wird.

Die Besucher des Eröffnungskonzertes begeben sich zusammen mit Johann Sebastian Bach und einer Auswahl berühmter deutscher Barockkomponisten auf eine fiktive Reise nach Versailles. Bei ihren Zwischenstopps in Frankreich treffen sie auf einige der namhaftesten französischen Musiker der damaligen Zeit.

Reisebegleiter sind das Barockensemble „Celeste Sirene“ aus Berlin und der Titularorganist Olivier Périn aus Paris, gekleidet in kunstvolle Barockkostüme, die nach Originalschnitten und Bildern aus der Zeit gefertigt wurden.

In der Pause flanieren Künstler und Publikum im malerischen Pfarrgarten mit seinem historischen Pfarrhaus von 1429 - in diesem Falle stellvertretend für den Park des Schlosses Chantilly - und genießen kleine französische Häppchen bei Unterhaltungsmusik des 17. Jahrhunderts aus Frankreich und Deutschland .

Das Konzert „La Tournée de France“ wird gefördert durch die Ostfriesische Landschaft und ist Partnerprojekt im Kulturnetzwerk „Abenteuer Wirklichkeit“. Es beginnt am Sonntag, 18. Juli, um 16 Uhr in der Kreuzkirche Stapelmoor.

Reservierungen und Infos unter Telefon 04951/912056 und 04951/912203. Karten (18 Euro/ermäßigt 10 Euro) sind erhältlich im Pfarrhaus und in der Sparkasse Stapelmoor sowie im Organeum und bei der Buchhandlung Klinkenborg in Weener.

9. Euro-Jugendturnier am 19. + 20. Juni 2010

Sonderveröffentlichung

Bingum

international

auf dem Reiterhof Smidt in Bingum

Pferdesport: Deutschland gegen Holland Vom 18. bis zum 20. Juni großes Euro-Jugendturnier rund um den Reitstall Smidt in Bingum / Internationales Flair

Weit über 400 Teilnehmer,

im Alter von vier bis 16 Jahren, darunter mindestens 50 junge Reiterinnen und Reiter aus dem Nachbarland Niederlande, im Alter zwischen vier und16 Jahren werden in Bingum erwartet.

Zugleich werden zahlreiche Besucher aus dem Nachbarland zum Reitstall Smidt, Zum Voßberg 3, nach LeerBingum pilgern. „Es wird ein fröhliches Reiterfest, denn gemeinsam wird man auch die Fußballweltmeisterschaft verfolgen. Natürlich steht der hohe sportliche Wert des Euro- Jugendturniers unumstritten im Vordergrund.

Am Freitag ab 16 Uhr, starten die Reiter mit ihren jungen Pferden in drei Prüfungen (Springpferdeprüfung A**, für 4-5 jährige Pferde,

Springpferdeprüfung A**, für 4-6 jährige Pferde sowieSpringpferdeprüfung L, für

5-6 jährige Pferde). Am Samstag, 19. Juni, geht es bereits ab 8 Uhr für die Reiterjugend in Gelände-, Dressur – und Springprüfungen an den Start.

Eine große Herausforderung

werden die Jugendreiterprüfungen sowie die Führzügelklasse mit den jüngsten Reitern darstellen. Über 200 Starts, in insgesamt 26 Abteilungen, sind hier zu absolvieren. Dabei geht es für die Kinder um Siege und Plazierungen in den Prüfungen für die Kleinsten.

Besonders großer Beliebtheit erfreut sich am Sonntag das „ Bingumer Derby“, ein Springwettbewerb der Klasse E mit Stechen.

Ein „Youngster Cup“, der den jüngsten Kreismeister ermitteln soll, wird vom Kreisreiterverband Leer austragen.

Ebenfalls werden an diesem Wochenende die Kreismeister im Dressurnachwuchs und der Kreismeister im Springnachwuchs erritten. Dank der überaus großen Unterstützung vieler Sponsoren und den Mitteln der EDR

Kraftfutterwerk H. ter Veen

ieferant für L r Ih Pferdefutter Kaninchenfutter Boxeneinstreu u.v.m.

(Ems-Dollart-Region) erwarten den Siegern und Plazierten wertvolle Preise.

Im Rahmen des Euro Jugendturniers wird, wie schon in den Jahren zuvor, ein Hindernis verlost. Dieser Erlös wird den an Krebs erkrankten Kindern zur Verfügung gestellt“, teilen die Veranstalter mit. „Nach der großen Resonanz in den vergangenen Jahren, möchten wir auch in diesem Jahr wieder mit unseren vielen freiwilligen Helfern unser Turnier durchführen. Für unsere kleinen Reiterinnen und Reiter wird es wieder eine sportliche Herausforderung und zugleich ein kulturelles Erlebnis“, so Familie Smidt, die sich nun auf die Turniertage, das Beiprogramm und die hoffentlich recht zahlreichen Zuschauer und Besucher freuen.

Ihre Ansprechpartnerin für effektive Anzeigenwerbung in den Regionen X Leer X Rheiderland

Gabi Oldinski 04 91 / 96 07 01- 23 Reitsport

les Al

rund ums P fe r d

BINGUM (nz/gfh). Es ist wieder soweit: Das EUROJugendturnier geht in die nächste Runde! „Zu unserem neunten Jugendreit -und Springturnier am 19. und 20.

Juni 2010 möchten wir alle Reiterinnen und Reiter, alle Eltern, Familienangehörige und Gäste aus Nah und Fern recht herzlich willkommen heißen“, erklären Anna und Albert Smidt aus Bingum, die sich schon seit Wochen auf dieses Großereignis im Pferdesport für Jugendliche freuen. Dem EURO-Jugendturnier voraus geht das erstmals angebotetene Jungpferdeturnier, das um Freitag, 18.

Juni, um 16 Uhr beginnt.

Dieses Wochenende auf der idyllischen Reitanlage wird wieder ganz im Zeichen der Jugend und des Pferdesports stehen.

Fliegenfransen 4,90 ` Fliegendecken ab 23,90 ` Dorfstraße 7 26789 Leer Telefon 0491 / 4878 www.reitsport-vanhoorn.de

Kinderparadies am Emsdeich Reitstall A. Smidt • Bingum Telefon 04 91 - 6 18 20

• Ponyreiten • Reitabzeichenabnahme • Ferienprogramm • Hausfrauen/-männerreiten • Dressur- und Springlehrgänge • Hippotherapie • Pensionsstall • Pferdezucht

EURO-Hengststation A. Smidt An- und Verkauf von gescheckten Sportpferden Telefon 01 72 - 4 30 68 20 www.reitstall-smidt.de

Einfach anrufen

Alles fßrs Kind eleganza Second Hand in Veenhusen "Mitte", Mode & Mehr 01520-7039877 Gazelle Mädchenfahrad 16" rosa 100 EUR 04952-828197 Kettler- Schaukel zu verkaufen 04499-918668 Kinder Second Hand Shop. Suche dringend Ware, wir kaufen auch sofort an! Marktstr. 8 in Papenburg an der B 70 015152320360 Tagesmßtter&Kinderbetreuerinn en bieten:Kinder-SommerferienBetreuung in Leer. Noch freie Plätze. TagesmuetterLeer@t-onli ne.de TEL:0491/ 99239177ab20Uhr

und Partnerwunsch nennen.

Partnervorschlag aus Ihrem Gebiet erfolgt unverbindlich.

Tel.04402/2132 www.loddo.de Seit 1966 erfolgreich fĂźr Sie da.

Rolf, 60/1.80, alleinstehend, gutaussehend, elegant-sportlich, weltoffen, charmant und humorvoll, ein gebildeter, niveauvoller Mann, ďŹ&#x201A;exibel, wohlhabend aber leider einsam. Tel. 04402-2132 PV www.loddo.de Erika, 50/1.69, alleinst., blonde Haare, blaue Augen, gute Figur, bescheiden, von hilfsbereiter, fĂźrsorglicher Wesensart, zuverlässig, einfĂźhlsam, gute Hausfrau und KĂśchin. Tel. 04402-2132 PV www.loddo.de

Bettina, 38/168, ledig, eine gut aussehende sympathische, aktive Frau, ledig, keine Kinder, spontan, liebenswert, von offener, frĂśhlicher Wesensart, im Beruf erfolgreich, mag Pferde, GeselligBaumarkt / Werkzeuge keit, Treue, gemeinsamen Ur2 neuwertige Kunststofffenster laub. Welcher Mann mĂśchte sie 1,14 x 1,60 zu verkaufen kennen lernen? Partnervermittlung Erika 04961/72248 04489-3270 www.pv-erika.de Alu-TerrassenĂźberdachung Farbe nach Wahl z.B. 3x4 Die letzten Jahre dachte ich im2.199 ` 04946-8558 mer daran, eine nette Frau zu finden wäre doch schĂśn, hatte www.poeker-terrassenbau.npa aber immer Angst vor der eigege.de nen Courage! Jetzt ist Schluss BaugerĂźst sowie Fassadenge- damit. Ich suche eine Frau zwirĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, schen 60 und 70 Jahre, die noch BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwin- viel vom Leben erwartet und alle ger, DOKA-Träger, RĂźttler, Stein- schĂśnen Dinge lieber gemeinsam kneifer, Stromerzeuger usw. ver- erleben mĂśchte als alleine. (gerleiht 04954-4830 ne auch bei getrenntem WohDoppelstegplatten, 16 mm, fĂźr nen) Mein Name ist Markus, nur 19,99 `/m² 04946-8558 bin 64J/181, leider Witwer, o. 0172-4940783 www.poeker- schlank und war Maler mit eigenem Betrieb. Ich mag Reisen, terrassenbau.npage.de Musik, tanze auch mal gerne, Fliegengitter fĂźr Fenster und Kultur u.v.m. So, nun bin ich TĂźren. DoKa-F, der preiswerte doch sehr gespannt und hoffe, Klassiker, Spannrahmen, Klappdass Sie anrufen. SeniorenPartnund SchiebetĂźren, Rollos und erRing 04966/912364 Dachfensterrollos 04950-2803 auch Sa. + So. Garagentore Werksverkauf.

Ausbau des alten Tores, Entsor- Gerhard, Anf. 60J./180 Kaufgung, Lieferung und Montage mann. Vergeblich habe ich prides neuen Tores, incl. Maurer- vat inseriert und die Erfahrung gemacht dass dies ein Rouletteund E-Arbeiten.

MK Siemer Tortechnik spiel ist, bei dem man nur den eigenen Einsatz kennt. Ich bin ver04499-92820 witwet, suche keine oberflächlichen Abenteuer, sondern eine harmonische und inhaltsreiche Beziehung mit einer gestandenen Dame (gern auch etwas älter) fßr den Herbst des Lebens.

SeniorenPartnerRing 04966/912364

Minibagger, Neuson 1302 RD, Bj.: 1995, guter Zustand, VB7999 `, Tel.:01639046983 Suche Verblender, rot-blau, besandet, K 335NF, auch kl. Mengen anbieten 04953-708911 Transportervermietung Std. M. Seichter, Leer 4545747

ab 8`/ 0491-

Ingo, Anfang 60 Jahre, ein attraktiver und sehr gepflegter Kavalier der alten Schule, ruhig, angenehm, gefĂźhlsbetont, warmherzig und humorvoll. Der Natur, Musik und Kultur ist er sehr angetan. Gibt es eine nette Frau, die auch wie Ingo gemeinsam statt einsam den Weg gehen mĂśchte? Anruf Ăźber: SeniorenPartnerRing 04966/912364

Treppe neuwertig, zu verkaufen Wo finde ich die Dame, der ich mein Herz schenken kann? Mein 04961-997730 Name ist Christian, Ende 60 AnVerleih: Rßttler, Vertikutierer gestellter i.R. Ich bin kein Lebeusw. leiht man unter www.boom mann, sondern ein harmoniebekamps-maschinenverleih.de oder dßrftiger, ehrlicher Mann, der 04498-421497 auf diesem Wege eine Dame sucht, die naturverbunden ist, www.gutachten-solartechnik.de Photovoltaik! Haben Sie Sicher- ein gemßtliches Zuhause mag heit fßr 20 Jahre? Bauschäden,- und offen fßr alles was Freude bereitet (auch bei getrenntem mängel. Tel: 0162-7280111 Wohnen) Anruf ßber: SeniorenBekanntschaften PartnerRing 04966/912364

(gewerblich) â&#x20AC;&#x17E;Die Hoffnung stirbt zuletztâ&#x20AC;&#x153;.

Mein Name ist Georg, 72 Jahre, Witwer, Unternehmer i.R. und ich hoffe, dass â&#x20AC;&#x17E;Sieâ&#x20AC;&#x153; werte Dame dieses Inserat lesen, sich melden und damit unser Leben bereichern. Gemeinsam die Natur geniessen, tanzen, reisen u.v.m.

Sind Sie bis Anfang 70 und bevorzugen getrenntes Wohnen, dann melden Sie sich bitte Ăźber: SeniorenPartnerRing 04966/912364 auch Sa. + So. Ich heiĂ&#x;e Linda, bin Mitte 60, seit 4 Jahren Witwe. Finanziell geht es mir sehr gut, da ich bis zu meinem Ruhestand als Krankenschwester gearbeitet habe.

Das Alleinsein bin ich wirklich leid und wßnsche mir einen netten Mann kennen zu lernen. Ich bin eine humorvolle und freundliche Frau, durch mein Auto total unabhängig und freue mich riesig wenn Sie anrufen. SeniorenPartnerRing 04966/ 912364 auch Sa. + So.

Karla, 57/167, Einzelhandelskauffrau, verwitwet, eine sympathische, gut aussehende, gepflegte, herzliche Frau. Ihre Hobbys sind Lesen, Kino, Musik, schwimmen, Garten. Sie sucht einen Partner zwecks schÜner Zweisamkeit. Anja, 51/169, Krankenschwester, verwitwet, eine blonde hßbsche Frau mit einer schlanken Figur und Herzenswärme, humorvoll mag Reisen, Sauna, schwimmen, Spaziergänge wßrde Sie gerne kennen lernen. Partnervermittlung Erika 04961/72248 www.pv-eri ka.de Tobias, ist ein charaktervoller Kaufmann, Mitte 70, NR, dem alle sinnvollen Dinge im Leben interessieren, dem Humor und Harmonie wichtig sind. Tobias sucht eine natßrliche SIE (gerne auch bei getrenntem Wohnen). Hobbys: Reisen, Radfahren, Kochen u.v.m. Anruf ßber SeniorenPartnerRing 04966/912364

EHH

Umarbeitung von Schmuck

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di. - Do. 10 - 13 Uhr und 15 - 18 Uhr TannenstraĂ&#x;e 3 ¡ 26892 Kluse ¡ Telefon 0 49 63 - 90 60 45 FĂźr den besinnlichen Garten, groĂ&#x;e Auswahl an Asiatischen Figuren aus Naturstein / Handarbeit und KunstguĂ&#x;. Der Wassergarten, Dorfstr. 62, 26845 Nortmoor 04950-1867

Dienstleistungen Aufarbeiten oder neu beziehen ihrer Stßhle, Garnituren, Eckbänke, etc. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.

04963/8903 oder 04961/ 669292

Bauen, erst die Bauzeichnung, Statik usw. vom MFH-Zeichenstudio, dann die Angebote vom Bauunternehmer Ihrer Wahl. Tel: Heidrun, Anfang 60 Jahre, Al04954/89278 oder info@mfh-zei tenpflegerin, vollkommen unabchenstudio.de hängig, mit fraulicher Figur mÜchte nicht länger alleine sein. Bodenbeläge Lieferung und VerWelcher liebevolle Mann bis ca. legung vom Fachmann. Berau.

70 Jahre, sucht eine gefßhlvolle tung bei Ihnen zu Hause Frau um gemeinsam den Lebens- Fax 04499-2607 oder 0162abend zu geniessen? Anruf ßber: 9898297 SeniorenPartnerRing Dachsanierungen mit Zellulose, 04966/912364 kostenlose Angebote Drechsel 0lga 35J., gutaussehend, Bea Dämmung, Leer Tel. 0491-91 22 73J., ist einsam, Eddi 45J., hu- 388 morvoll, Hanne 27J., treuherzig, Fliesenverlegung vom FachGerda 56J. Familientyp, Emmy mann , Altbau, Neubau und 65J. Und viele andere Damen su- Badsanierung 04492-7371 chen den Partner fßrs Leben. Ruf oder 0170-8314806 an: 04941-991662 Kein HaushaltsauflÜsungen und EntVertrag - Kein Vertreterbesuch, rßmpelungen von Haus, Hof nur Gebßhr. Vermittlung auch und Betrieb mit Wertausgleich. fßr Senioren und Landwirte TaiKlein und MÜbeltransporte ga PV Kontakt u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297

Bekanntschaften

Hallo Prinzessin !!!

So vieles ist passiert zwischen uns, aber weiĂ&#x;t Du, was mir mein Herz immer noch verrät, wenn ich Dich sehe, Deine Stimme hĂśre oder einfach nur an Dich denke?

Elke Heinemann-Heinze Goldschmiedemeisterin

Herstellung von Holzhaustßren und Treppenanlagen 04954955459 oder 04945-6142 Herstellung von Terassenßberdachungen aus Leimbinder-Alukonstruktion, VSG-Verglasung oder Stegdoppelplatten 04954-955459 oder 049456142 Huus un Hoff. Hßlp fÜr binnen un buten 04902-989147 Kernbohrung: Kamin, Dunstabzug usw fßhrt aus: Drechsel Dämmung 0491-91 223 88

Sie suchen einen erfahrenen, selbstständigen Maurergesellen fßr renovierungsarbeiten am und im Haus? Rufen Sie an 01735341558 Transportervermietung Std. M. Seichter, Leer 4545747

ab 8`/ 0491-

UmzĂźge nah und fern, KĂźchenmontagen, Einlagerungen.

Fa. SPM-UmzĂźge, GroĂ&#x;e RoĂ&#x;bergstr.

14-18 04919122215 Info: www.sp-mo ebelshop.de Unternehmensnachfolge. Sie suchen einen Nachfolger fĂźr Ihre Firma innerhalb oder auĂ&#x;erhalb Ihrer Familie? Wir helfen Ihnen.

GrĂźndercoaching Nordwest GmbH, Untenende 36, 26817 Rhauderfehn. JĂźrgen BrĂźna. Zugelassen u.a. fĂźr die Nachfolgeberatung der NBank. 04952 â&#x20AC;&#x201C; 8909844. www.coaching-nord west.de

Pflastersteine, grau, ca. 150m², zum Selbstaufnehmen, VHB 3` pro m² 04956-990899

Wartung von Holz- u. Kunststofffenster, sowie Verglasungsarbeiten 04954-955459 oder 04945-6142 Wir Ăźbernehmen HaushaltsauflĂśsungen und EntrĂźmpelungen kostengĂźnstig Tel.0160-7179031 Riesen Auswahl an Japanischen Gartenlaternen und Pagoden.

Der Wassergarten, Dorfstr. 62, Film/Foto/Optik 26845 Nortmoor 04950Hobbyfotograf bietet seine 1867 Dienste an. Auf Festen, (Geburts- Stabile handgefertigte Gartentag, Einschulung, Sportevents, mĂśbel, Drei- Sitzer, Zwei- Sitzer, ect.)

04952/8286181 oder Tische und StĂźhle aus Holz in 0172/9926720 Natur oder lasiert, preiswert ab0152-24832322 Hochzeit und noch kein Foto- zugeben graf? Schwanger und noch keine Transportervermietung ab 8`/ Babybauchbilder? Neue Portrait- Std. M. Seichter, Leer 0491fotos? www.foto-skarwan.de 4545747 oder 0174 / 310 73 77 (10% Rabatt bei Vorlage dieser Anzeige!) Weinfässer, Eiche, versch. GrĂśĂ&#x;en und Weinkisten aus Holz Ich rette Ihre alten Schätze auf 04499-1710 CD/DVD. Egal ob DIAS, FOTOS, NEGATIVE, Kassetten (MC), Schallplatten (LP) oder CDs (MC, LP, CD als MP3). Foto Skarwan 0174/3107377

Garten

Kleintransporter fährt alles 5 flg. Gasherd-Umluft, neuw., ßberall hin 04953 910 816 450`, 4-Sitzer Gartenbank, masLieferung und Verlegung v. La- siv, neu, Lärchenholz, 400`, minatund ParkettbÜden Schreibtisch, preiswert, E-Herd 404954-955459 oder 04945- Platten, 80`, Bistrotisch mit 3 6142 Hockern, 150` 04497-8604 M.I.C-Hinrichs -Ihr Kreativpart- 8x Klappstßhle klein, weiss mit ner(Printmedien, Webseitenge- schw. Blumen. Neu. 59 Euro. staltung & Wartung)www.mic- 04961-8099090 hinrichs.de/0171-9915420

Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gĂźnstig 04952META Norddeich am 07. August 8268877 oder 0172-4678172 in WHV. Leider klappt es diesNach/- Subunternehmer fĂźr Tromal nicht mit meinem netten ckenbauarbeiten gesucht Nachbarn. Welcher ebenso nette 0172-5310866 Mann hat Zeit und Lust, mich (aktive 58jährige aus Leer) zu begleiten? Zuschriften unter Chiffre: 002/250 Neue Zeitung, Stefanie, 46/170groĂ&#x;, Kranken- Buschfenne 14, 26789 Leer schwester, verwitwet, eine natĂźr- Netter Biker, mitte 40, sucht liche, gut aussehende Frau, hu- nette Sozia oder Selbstfahrerin, morvoll und liebenswert, Garten- nicht nur zum Motorradfahren! freundin. Sie mag Fitness, lesen, 0152-26533452 nette Geselligkeit, gute GespräOstfriesen-Sofas aus eigner Herge- stellung, hochwertig verarbeitet, che, gemeinsamen Urlaub, mĂśch- Sportliche, sympathische, te einen Mann fĂźr eine schĂśne pflegte Sie (39), sucht humorvol- mit Federkern, Armlehnen beidPartnerschaft.

Marianne, 43/ len, aufgeweckten "Ihn". Mag seitig abklappbar, ab 398,- Eu169, Verkäuferin, ledig, eine at- gerne die Natur, Fahrrad fahren ro. In verschiedenen GrĂśĂ&#x;en lie01578- ferbar, dazu auch passende Sestraktive, spontane, hĂźbsche und Reisen. SMS Frau, sympathisch, mag lesen, 1912550 sel. Hochwertige Bezugsstoffe Handarbeit, gemeinsame UnterTransportervermietung ab 8`/ ständig am Lager, ab 7,- Euro / nehmungen, ein schĂśnes ZuhauStd. M. Seichter, Leer 0491- lfd. Meter. Polsterei Nonnenmase, mĂśchte einen Lebenspartner. cher, Wiek links 14, Papenburg.

4545747 Partnervermittlung Erika 04963/8903 oder 04961/ 04961/72248. www.pv-eri 669292 ka.de Biete Rollladen-Reparatur, ErsatzteiJonas, Mitte 60, Witwer seit 3 le, Umbau auf Motorbedienung.

Jahren, Handwerksmeister, lebt Fitnessbank TotalGym 1000, gu- Rollladen zum nachträglichen in besten Verhältnissen. Jonas ter Zust. 30` VB, 04924-955734 Vorbau.

Fenestra Nordwest ist eine sympathische Erschei- Fitnessgerät 04952-809666 zu verkaufen GmbH nung und wĂźnscht die Bekannt04961-997730 www.hd-dach.de schaft einer vielseitig interessierten Dame fĂźr gemeinsame Unter- RegenwassergroĂ&#x;tank 1000 Li- Service rund ums Fenster. Glasnehmungen. Anruf Ăźber Senio- ter in Gitterbox auf Palette mit austausch, Reparatur und Warliefert fĂźr 70` tung. Fenestra Nordwest GmbH renPartnerRing 04966/ Ablasshahn, 04952-809666 05951-2600 912364

Pflanzencenter NiehĂźser Sedelsberg 0170-4725445

Pflanzencenter NiehĂźser Sedelsberg 0170-4725445

Gastronomie Jeden Freitag von 18-21 Uhr Spare-Rips zum Sattessen 11,90 `. Jeden Sonntag von 1720 Uhr Schnitzel zum Sattessen 9,99`. Cafe und Bistro Restaurant Eiken im EDZ 04964604250 PartyhĂźtte Weener, hat noch Termine frei. Ob Fete oder regelmäĂ&#x;ige Treffen fĂźr Gruppen mit / ohne Versorgung!

01715068570 www.emsoutdoor tours.de

Gesundheit Fit

Line Produkte 04956-926977

erhältlich

Orig. Weinfass zu verkaufen, Gesunde Bräune ohne UV mit 95hoch, 70durchm.

100` Airbrush-Tanning!!!

Tolle Bräu04957 927280 ne in nur 5 Minuten, die AlternaPflasterer u. Gartenlandschafts- tive zum Solarium. Auszeit am bauer sucht Arbeit 0151- Kanal, Nicole Mßller, 0152/ 11263509 07101045

$

'& % $# " $ % !

* (#)& +

* % $ %

Alte Nähmaschine zu verkaufen, 30` 0491-63535

Erotik (gewerbl.)

Finanzierungen: Kauf, Neubau, Modernisierung günstig, mit KfW und bis 100 % des Objektwertes. Auch für Kreditzusammenlegungen geeignet. Infos: Andreas Obermüller 0171 - 566 4009 Rhauderfehn, Bungalow, BJ 1998 223 qm Wohn/Nutzfl. 680 qm Grundst. 6 Zimmer KP Info: www.sp-moebelshop.de 169.000 ` www.remax-immo Günstige Küchenblocks mit oder team.de Helmut Lembeck 04961ohne E-Geräte, riesen Auswahl 77909-23 o. 0171-7632451 an Gebrauchtküchen und hallenweise Neumöbel für alle WohnSuche für meine nachweisbereiche. Sonderposten... viel bil- baren Kunden Immobilien liger. Fa. SP-Möbel + Umzüge, zum Kauf und zur Miete.

Große Roßbergstr.

14-18, Wir vermitteln nur geprüf26789 Leer 0491-9122215 te Kunden. Unser Erfolg

Silbermoon - wieder geöffnet!

Mit neuen heißen Frauen!

Tel. 01 52 - 24 81 59 97

v

v

LER Sandy 35J. 85D Hs./Ht.PKW 0176-36247478 www.hm24.cc/37020

Buffetschrank, Eiche hell, Mas- Immobilien Ankauf sivholz, H: 2,00, B: 1,25, T: 0,45 VB 195` 04952-921273 Bauplatz mit großer Wiese (0,7 Eck- Schlafsofa m. 3 Kissen, 4 ha) in Rhauderfehn gesucht.

01520 8966078 schwarz, wie neu, 100` 05954-938473

Leer, Simona heiß u.R tabulos T E I S N E Z www.hm24.cc/15633

Garnitur 3-2-1, Kunstleder, Koloniastil, (Pullup), sehr guter Zustand, VB 0152-22394681

Gesundheit

Gefrierbox klein Bomann, 1x für Eiswürfel benutzt. 38/40l Nutzinhalt. 100 Euro. 049618099090

0176 - 627 57 930

Haarentfernung "Dauerhaft" Rotlicht-Impulstherapie, Effektiv u. Schmerzfrei! Für fast alle Körperzonen geeignet. Info unter "Vitalis-Kosmetik" Sylvia Peus 04962-5988

Ihre Küche oder Polstergarnitur nehmen wir in Zahlung. Große Auswahl! Fa. SP - Möbel + Umzüge, Große Roßbergstr. 14-18, 26789 Leer 0491-9122215 Info: www.sp-moebelshop.de Samsonite Trolleys schwarz zu verkaufen. Größe 50x73x25cm.

0162-8669196 Neuwertige Kunststofffenster, doppelt verglast, wegen Umbau günstig zu verk., (evtl. für Wintergärten), 2x 3,00x1,40, 2x 2,50x1,40, 2x 1,30x1,40 0171-4941034

Heilzentrum für Mensch und Tier. Über 20-jährige erfolgreiche Heiltätigkeit nach Boris Golban Methode. Erkennung von verdeckten Krankheitsformen, kontaktlose Heilung, Fernheilung, BOGOheilwasser, Entstörung von Wasseradern und Erdstrahlen.

Info: Elisabethfehnerstr. 83, 26683 Ramsloh 04498-923545 www.bogohei lung.de

Info: www.sp-moebelshop.de, Schöne moderne Einbauküchen, gr. Auswahl, vergleichen lohnt sich! Wir unterbreiten gerne ein unverbindliches Angebot, auf Wunsch nehmen wir Ihre alte Küche in Zahlung. (Computerplanung, Aufmaß, Service, Montage, Lieferung). Fa. SP-Möbel + Umzüge, Große Roßbergstr. 1418, 26789 Leer 04919122215

Bauplatz mit Wiese oder Land, ca 1 - 5 ha in Rhauderfehn von Privat gesucht. Preisvorstellung VB: Bauplatz: ca 35,00 ` je qm, Wiese: ca 1,00 ` je qm. Evtl. auch mit sanierungsbedürftigem Haus bebaut.

01520 8966078.

Super Finkas in Aljeziur Portugal, Wfl. 140qm, gehobene Ausstattung, VB 195.000.- `, Finka Rustikal, gehobene Ausstattung, Häuser für solvente Kaufinteres- Wfl. 105qm, VB 247.000.- ` senten in allen Größen zum Kauf 04941-950558 TDL gesucht HD Immobilien 04950- Transportervermietung ab 8`/ 99 55 826 Std. M. Seichter, Leer 04914545747

Kurze Auszeit der Füße. Fußbad, Peeling, kurze Massage 23 Euro. www.silence-papenburg.de 04961-8099090 Wellnessmassagen-/anwendungen z.B. Cocosöl-Rückenmassage 18 Euro. Fußwellness, Verwöhnpakete, Bienenwachs-Packung, Gutscheine erhältlich. www.silence-papenburg.de 04961-8099090

Hausrat

Immobilien Verkauf

Bunde - Freistehendes EFH in ruhiger Siedlungslage, Bj. 1960, Wfl. ca.

130m², Grundstück ca.

700m², Garage. Privatverkauf VB 95.000,- ` 02331-3486146

Augustfehn, EFH mit schönem Garten in ruhiger Sackgasse ab sofort zu vermieten. 3 Zimmer, Küche, Bad (ca. 100qm), Garage, HWR, Abstellraum, gr. Dachboden. Tel. 04950/2052

Transportervermietung Std. M. Seichter, Leer 4545747

ab 8`/ 0491-

Suche Lagerraum, ca. 100m², für Möbel usw.

0491-74548 Transportervermietung Std. M. Seichter, Leer 4545747

ab 8`/ 0491-

Zurück nach Leer! Möchte Witwe (57), NR, keine Tiere. Gesucht 2-3 ZKB / Balkon, Innenstadt o.

Altstadt Leer, zu kaufen o. langfristig zu mieten, ab ca. Herbst 0176-64863439

- - Preis + Wert + in Aurich - -

Wreesmann

RiesenAuswahl

Fanartikel

Landwirtschaft HD

Presse 04489-3270

zu

verkaufen

Lämmer sowie Lammfleisch An u. Verkauf. RWG Vieh u.

Fleischhandel 0160-4314612

Radio / TV / Video / PC Kopierer A3/A4, an Bastler zu verkaufen 04961-997730

Stellenangebote Unseren Stellenmarkt finden Sie heute auf der Seite 38!

Ferienhaus in Rhauderfehn, behindertengerecht, für 4 Personen, auf wunderschönem Grund- Suche stück. hat noch Termine frei Hünnebeck Gerüst, ca. 1 m 0172-4061650 breit, Dreikant-Maurergerüst geHallenflächen in Bockhorst zu sucht HD Dach - und Dämvermieten 0172-5206766 mungs GmbH Tel. 04950-99 558 Kleinumzüge schnell und güns- 26 tig HSD-Ihr Dienstleister junge Frau, ab 40, geschieden 04953 910 816 mit Kind, Hobbies: kochen, tanPapenburg 4ZKB zu vermieten. zen, gemeins. Unternehmungen Immobilien Weiß 04961- mit PKW, Raum Leer, Saterland, Papenbg., Friesoythe gesucht.

997730 04492-708688 Transportervermietung ab 8`/ Std. M. Seichter, Leer 0491- Sammler kauft Altes von Deutschen Soldaten auch Orden 4545747 0491-64443 Suche Druckluftkompressor bis 10 bar - 50L. 04950-989144 Suche K.E.W. oder Kärcher Hochdruckreiniger ab 140 bar 04950-989144

DeutschlandFlaggen verschiedene Ausführungen und Größen

Dachgeschosswohnung Angebot: 1113 Baujahr: 1995, Wohnfl. ca. 82 m2, Preis: 85.000,-

Dachgeschosswohnung Bungalow Einfamilienhaus Angebot: 1129 Angebot: 1135 Angebot: 10061 Baujahr: 1994, Baujahr: 1979, Grundst. ca. Baujahr: 1974, Grundst. ca.

Wohnfl. ca. 55 m2, 980 m2, Wohnfl. ca. 160 m2, 785 m2, Wohnfl. ca. 170 m2, Preis: 87.000,Preis: 149.000,Preis: 195.000,*alle Angebote zzgl. 5,95% Courtage inkl. Mwst., bzw. 3,57 %

Alpha & Omega Immobilien

Ramona Nolte-de Buhr • Popenser Str. 22 • 26603 Aurich www.ao-immo.de - Tel.: 04941 - 99 00 808 - Mobil: 0170 - 730 59 53

Suche sehr gut erhaltenes Mofa Kein Mofaroller 049174443

IRRE

1.

49

American Paint Deckhengst für alle Rassen 04946-917268 oder 0173-2015585 Brutmaschine (Flächenbrüter), Perlhuhneier, zu verkaufen 04489-3270 Deckanzeige! Mini Shetty, Rappschecke, 78cm und Mini Appaloosa Few Spot, 105cm 04946-8558 www.poekerszucht.npage.de

0.99

vorher 1,79

ca. 90 x 60 cm mit Stab

vorher 2,39

IRRE

ca. 90 x 145 cm mit Ösen

1.99

vorher 3,95

Fanfare

in schwarz, rot oder gelb, aus stabilem Kunststoff, ca. 28,5 cm lang

IRRE

0.99

vorher 1,79

XL-Fanfare in schwarz, rot oder gelb, aus stabilem Kunststoff, ca. 62 cm lang ca. 62 cm lang

IRRE

1.99

vorher 3,95

Extra LAUT! DoppelFanfare

IRRE

0.99

vorher 1,95

Megafon mit Sirenenton, Olé-Olé-Sound, klappbarem Griff, einstellbares Halsband und Lautstärke-Regler

IRRE

6.99

vorher 11,95

Fan-Schminke IRRE

0.99

Suche Zinkwannen, Gießkannen u. Eimer 04955-935033

Tiermarkt

IRRE

ca. 65 x 45 cm mit Stab

Suche Porzellan, Silberbestecke u. Schmuck 04955-935033

3-teilige Badmöbel, Eiche-hell, 2-Anrichten, Elfenbein und Eiche-hell, VB 04954-955773 5 flg. Gasherd-Umluft, neuw., 450`, 4-Sitzer Gartenbank, massiv, neu, Lärchenholz, 400`, Schreibtisch, preiswert, E-Herd 4Platten, 80`, Bistrotisch mit 3 Hockern, 150` 04497-8604

Mietgesuche Sonstiges

Laptop ? neu und gebraucht, 1.

Wahl aus 2. Hand, Geräte mit Garantie! Reparatur, Verleih sowie Stand PC`S, Tinte, Toner, Drucker und Zubehör. Lapcorner Warum Miete zahlen? EFH im Stapelmoor Tel : 04951-4460 Rhauderfehn Tel: zentraler Lage von Dörpen!!!! Lapcorner 04952-8909887 120qm Wohnfl. 1170 qm Grudst.

BJ 1964 KP 89.000 ` Surwold, PC 1800 MHz, 30`, Monitor Kirchring 37 - 26831 Bunde DHH 135qm Wohnfläche, 17", 15` 04967-939752 Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 448qm Grundst. KP 118.000 `. TV Flachbild 80cm, mit Glas-TVwww.vosse-immo.de Dersum EFH 225qm Wohnflä- Video-Turm, VB 220` 05954Junges Paar aus Texel sucht che, 1000qm Gundst.

KP 938573 119.000 `.

Flachsmeer EFH gepflegte Immobilie in Rhede, 148qm Wohnfl.

1099qm www.fehnlicht.de Computer/ TeSögel, Börger.

Grundst. KP 84.000 ` www.re lefonanlagen, Einrichtung, RepaTelefon: 0 59 52/29 23 max-immoteam.de Helmut Lem- ratur, Datensicherung vor Ort. Jona und seine Eltern suchen beck, Tel. 04961/77909-23 o. Schulungen + Aufrüstung im neuen Gewerbegebiet Ostrhau0171/7632451 ein modernes Einfamilienhaus derfehn 04952-8909951 bis 300.000,- ` in Leer.

Wohnen wo andere Urlaub maTelefon: 04 91/97 69 541 chen Walchum, EFH, 4 Zimmer, 120qm Wohnfläche, 353qm Reisen Rückwanderer suchen ländlich ge- Grundst. BJ 2006. www.remaxlegenen Resthof oder Fehnhaus mit immoteam.de Helmut Lembeck Norderney App., Balkon, zentral.

Noch Termine frei! großem Grundstück im Rheiderland. 04961/77909-23 o.

0171/ 0177-6765201 Telefon: 0 49 53/92 29 11 7632451 UNGARN. Zu vermieten: WohEnt- nung im Mecsek Gebirge, in der Rhauderfehn.

Sanierungsbe- Wohnungsauflösungen, dürftiges Haus mit Land / Wiese rümpelungen HSD-Ihr Dienst- Nähe von Pecs. Geeignet für 4 von privat gesucht.

01520 leister Tel 04953 910 816 Personen. Komplett ausgestattet 8966078 (u.a. Geschirrspüler und WaschMietangebote Sonstiges maschine ) 05939-940267

Übergewicht? Abnehmen ohne Diät, ohne Hungern. Störende Oberlippen / Augenfältchen?

Spezialbehandlung schmerzfrei!

Sofort sichtbarer Erfolg! Heilneuw. praktikerin E. Peus, Aschendorf Seniorenschlafzimmer Elisabethfehn, gr.EFH, Bj79 re04962-5888 o. mobil Schrank Kommode Bett u. Nacht- nov.2000, EG:3ZKB, HWR;Gschrank incl.

Matratze u.

Latten0172-5302603 Blk DG:7Z2B, Blk, rost 320 ` Wohnzimmerschrank WC, Wfl:280qm, Eiche 3,50 m 95 ` Hausrat und KG:70qm, Verdauungsstörungen?

Gebrauchtes aller Art Fa. Ruck- Grdst:1000qm, z.ZFH ausbaub., Beschwerdefrei ohne Medika04489/406919 Zuck Umzugservice GmbH KP:125000 ` mente oder Operation. Praxis o.015785249958 04492 1333 Sedelsberg für Energetisches Heilen, Is uw rentevastperiode van uw Günter Smidt, Azaleenweg Kaufe Ihre Einbauküche, zu Hypotheek (bijna) voorbij??? Wij 32, Moormerland 04954sofort oder später. Küchen- helpen u met een Hypotheek op 954627 (Auch Abend- u. Womaat. Vosse Finanzberatung scheune Kleen 04942chenendtermine) Bunde 04953-922914 990497 oder 0177-7751715 www.vosse-finanz.com

Wellness

gibt uns recht. Wir vermitteln 80% unserer Objekte im Alleinauftrag, in einem Zeitraum von 90 Tagen! www.remax-immoteam.de 04961-7790917 Marco Hülsmeyer

Papenburg, 2 ZKB, EBK, separater Eingang, Carport, an Einzelperson ab 01.07.2010 zu vermieten 0162-3428163

vorher 1,95

2 Autofahnen 2 Stück IRRE

1.WREESMANN vorher 1,89

Ostrhauderfehn

Motorboot GFK 8,1x3x0,85, VA Reling, 2 Steuerstand, Diesel, guter Zustand, mit Trailer, gĂźnstig zu verkaufen 04954-6522

Kaufe Mercedes C Klasse, E Klasse, ab Bj. 93, Diesel - Benziner.

Auto-Kanaan-Schwerinsdorf 04956-771 o. 0172-6046293

Segeln lernen - kinderleicht! In einem Opti. 2,30m lang, 1,13m breit, Kunststoff, gepflegt, mit Segel, AuftriebkĂśrper, Pinne, Schwert, usw. VB 388 ` is 0163-5533128 (Leer).

Festpre ert ti n ra a Suche Schlauchboot, 2,60m g 3,50m mit festem Boden und rte garantie Spiegel fĂźr AuĂ&#x;enborder it Bauze 0172-5126673

Kaufe Sharan, Zafira, Scenic, Diesel-Benziner, wenig und viel Luft raus - Flicken drauf? Fahr- Kilometer 04956-771 o. radservice in Westoverledingen 0173-7785045 und Umgebung. Schnelle, unkomplizierte Fahrradreparatur. Scheiben - Doktor : reparieren Auf Wunsch auch vor Ort und Windschutzscheiben Abholservice.

04955-508782 wir in Nullkommanix, (Kaskoversicherung vorausgesetzt!!) oder 0173-5713391 Autoteile-Niemann, Friesoythe Ständig gebrauchte Fahrräder 04491-91117 zu fairen Preisen abzugeben.

04955-508782 oder 0173- Suche Corsa B, Polo 6N, Nissan Micra ab BJ. 96, bis 1.000 `, 5713391 auch ohne TĂ&#x153;V 017328´Zoll, Damen- Hollandrad ge8284358 sucht 04955-508782 oder 0173-5713391 Wir kaufen Ihren Gebrauchtwagen an - Sofort!

SeriÜse Barabwicklung! Ab Vertragshändler 2001 - alle Fabrikate - Sa. NEU: Motorrad-Vermietung ab 59,- ` und So. erreichbar Motorrad Diele 0175-3528924

EINFAMILIENHĂ&#x201E;USER BAKA-BAU SCHLĂ&#x153;SSELFERTIG

nach Ihren WĂźnschen

Fachbetrieb fĂźr Verblendarbeiten Maurer- und Betonarbeiten

Haus MĂźnsterland

Haus Comfort

Haus DĂźsseldorf

Haus MĂźnster

WohnďŹ&#x201A;äche: ca. 147 qm Festpreis garantiert

WohnďŹ&#x201A;äche: ca. 125 qm garantierte Bauzeit

Energiesparhaus WohnďŹ&#x201A;äche: ca. 120 qm individuell geplant

â&#x20AC;&#x17E;Architektenhausâ&#x20AC;&#x153; WohnďŹ&#x201A;äche: ca. 137 qm individuell geplant

Kosten schlĂźsselfertig: 149.000,- EUR

Kosten schlĂźsselfertig: 160.000,- EUR

Kosten schlĂźsselfertig: 155.000,- EUR

Kosten schlĂźsselfertig: 130.000,- EUR

BAKA-BAU

G m b H

ell individu t n la p e g

Wir bauen auch in den Niederlanden

G m b H

Am Deich 6 ¡ 26676 BarĂ&#x;el ¡ Telefon: 0 44 99 / 92 30 66 Info: 01 72 / 7 84 84 05 tigen sselfer lĂź h c s d

n sern auten u ilienhäu n Rohb m o v fa . r g h n e dM nschen Erstellu ren Wß ppel un o Ih D h -, c a in n E

Deko, Basteln und Geschenke. BĂźcher von Johann Beerens Tiermarkt Creativa & Fehntjer Cafe. Ida- www.johann-beerens-shop.de Centrum 04952-8286003 Outdoor-Sommerjacken EinzelJunge EichhĂśrnchen zu verkauDeutschland 2010- Sie werden teile stark reduziert! Sport de fen 04494-1432 zur Kasse gebeten- Wir geben Ih- Wall, Rhauderfehn Junge Kaninchen zu verk., Su- nen das Geld. www.rentenfox.de Schredder frei Haus 04955che rote Neuseeländer 04950Diasammlung archivieren auf 920280 www.heinrichsdorff.de 3464 o. 0160-91616527 CD/DVD www.hobbyscanner.de Sportschuhe Einzelteile stark reKatzenbaum, Katzenklo und ein Tel.04951-912281/0176duziert! Sport de Wall, RhauderSchlaffell fĂźr 30` zu verk. 78520094 fehn 04954-955773 DVD`s fĂźr Erwachsene zu verStarke Marken, Einzelteile, Labrador, 10 Wochen, schwarze kaufen 0152-22315646 stark reduziert! Sport de Wall, Welpen, sĂźĂ&#x; u. lieb, zu verkaufen, entwurmt nach erster Info! Flohmarkt 19+20 Juni 11-19.00 Rhauderfehn Uhr, Fahrräder, Computer, Kin0160-92704795 Transportervermietung ab 8`/ derwagen, Nippes, Geschirr, BeStd. M. Seichter, Leer 0491kleidung usw. KĂśnigsbergerstr.

4545747 16, 26802 Neermoor, Tel.: 01522 Verkaufe kompl. Gasheizungs25 44 833 anlage, gĂźnstig 04499-7602 FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-Samstag, 9-18 Uhr, Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum 04952-8286003 Rote Kurzhaar Dackelzwerge Hausgemachter Kuchen von Creativa & aus liebevoller Hausaufzucht an Montag-Samstag Cafe.

Ida-Centrum Liebhaber abzugeben.Die Wel- Fehntjer 04952-8286003 pen sind entwurmt, geimpft, gechipt und haben eine Ahnentafel Hole kostenlos Schrott, WaschDTK sowie einen EU-Ausweis maschinen, Trockner, E-Herde, Tel.04921-42592 Spßlmaschinen, Rasenmäher usw. ab 04952-826837 oder Verkaufe Esel 04964-1417 0172-5311260 Verkaufe Zwerghßhner, PerlKaminholz frei Haus 04955huhnbruteier 04964-1417 920280 www.heinrichsdorff.de

Veranstaltungen Kutsch und Planwagenfahrten mit Musik und Pferdegespann!

Rhede und Umgebung 04964-1417 Transportervermietung Std. M. Seichter, Leer 4545747

Kartenlegerin - Frau Doris - Bekannt durch Presse, erbliche Fähigkeiten. Erfolg von Generation zu Generation. Partnerschaft Zusammenfßhrung. Ich bin in allen Lebenslagen fßr Sie da!

04494-86375 oder 01628023121

Kaufe Gold und Silber jeglicher 04489-941840 ab 8`/ Art 0491- Kleines Kinderkarussell - 8 Plätze - gßnstig zu vermieten 04957-378

Verkaufe Schlauchboot, AWN, 1 Jahr alt, rot, 2,00m mit Spiegel 0172-5126673 Bootsversicherung, preiswert und gut. Agentur Habben 04952-895777

Wohnwagen/ Wohnmobile Caravan Center Bronn. Reparatur aller Fahrzeuge, TĂ&#x153;V, Gasabnahme, Truma- Alkoservice, Solar- und SAT- Anlagen usw.

04952-7039 Frankia Reisemobile Sterckeman Wohnwagen Sunlight Reisemobile Tel.: 04931-9182526 www.camping-kassens.de

Verschiedenes :::::::: Ed Hardy Cap`s :::::::: Statt 119,99 jetzt 59,99 Charmeur Deverpark 26871 Papenburg :::30%::::TallyWeijl:::: 30%::: Auf das gesamte Tally Weijl Sortiment 30% Rabatt Charmeur Mßhlenstr. 135-139 26789 Leer Aufsatzsekretär, 100 Jahre, zu verkaufen 0172-5310866

Markisen, Innenlamellen, preisgĂźnstig mit Montage.

Augustfehner Sonnenschutz - Systeme 04489-2063 und 0170-1606049

KFZ-Ankauf

BarĂ&#x;eler StraĂ&#x;e 102 26169 Friesoythe-Kampe Tel. 04497/921063 Fax 04497/921064 www.angelshopkampe.de guenter.preuth@ewetel.net

Hochseeangeln auf der Nordsee!

Jetzt ist Makrelen-Saison!

Komplettes Makrelen-Set: nur 39,95 % bestehend aus:

2,10m Makrelen-Steckrute, Hochseerolle incl. Schnur Vorfach, Wirbel, Blei Jetzt bei uns Kutterfahrten buchen, nur noch wenige freie Plätze!

Zu verschenken

Zweiräder

2 Kater (8Wo.) zu verschenken 04955-997371

Jungenrad 26 Zoll, 21- Gänge, gut erhalten, zu verkaufen 04955-997371 7 Wochen altes Kätzchen, grauweiss, zu verschenken, Ramsloh Enduro Yamaha 175ccm, fahrbePolstergarnitur 3-2-1 Kombina01578-4257332 reit, 280` VB 0173-4276692 tion 200 EUR 04952-828197 Katzenbabys, (7 Wo.), zu verPUMA Aktionswoche ! 20% auf schenken, SÜgel 05952alle PUMA-Textilien und PUMA903976 o. 0162-8041534 Schuhe, Sport de Wall, RhauderKlavier zu verschenken, B: 1,43, fehn Runen, Räucher- und Ritualbe- H: 1,32, T: 0,64 Abholung!!!

0491-3838 darf www.walknut.net

Brenn und Kaminholz, Birke, Buche, Eiche. Geschnitten, gespalten, gĂźnstig abzugeben.

0173-5425646

Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale, Stßhle, Tische, Tarnnetze, WollDecken u.v.m.

04489-2523, Brenntorf frei Haus 04955- 26670 JĂźbberde, JĂźbberderstr.

11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr 920280 www.heinrichsdorff.de 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr Bßcher nicht in den Mßll, wir holen kostenlos ab. Auch alte Bßcher! u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297 Treffpunkt Creativa & Fehntjer Cafe, Ida-Centrum 049528286003 www.gutachten-solartechnik.de Photovoltaik! Haben Sie Sicherheit fßr 20 Jahre? Bauschäden,WunderschÜne Bronzefiguren mängel. Tel: 0162-7280111 fßr den Teich und Garten. Der Teurer Strom? Nein Danke! Wassergarten, Dorfstr.

62, Wechseln Sie jetzt!

04952- 26845 Nortmoor 049505032 1867

Audi

125er Piagio Kleinkraftrad, Bj. 96 und 25er Roller Sky, Bj. 2004 Ankauf aller Audi, Auto Kanaan zu verkaufen 04496-553 o.

04956-771 0162-7729530

Mobilheim zu verkaufen. Platz Suche sehr gut erhaltenes Mofa - BMW 0491fĂźr 4 Personen. Genaue Info: Kein Mofaroller Autoservice : Wir bieten Ihnen 74443 04952-7772 Autoservice in vielen Bereichen.

Wohnwagen Fendt 380, WaschSprechen Sie uns darauf an.

Anhänger raum, Vorzelt, KĂźhlschrank, HeiAutoteile-Niemann , Friesoythe zung mit Umluftgebläse, Bj. 04491-91117 Der grĂśĂ&#x;te BĂśckmann Pferdeanhänger1980, TĂ&#x153;V 06/12, VHB 1.200 ` Lieferant in Ostfriesland, AnhängerSuche Borbet A Felge Tiefbett 04494-1849 reparaturen aller Art. KFZ-Meisterbe9x16 o. 10x17 fĂźr BMW E36 Wohnwagen Knauss, Bj.87, trieb BĂśckmann-Center-Ostfriesland, 01789742431 TĂ&#x153;V neu, Nasszelle mit Warm- Telefon: 0 49 56 / 92 85 40 wasser, auch im KĂźchenbereich, Saris Anhänger 750kg mit Hyundai 140cm Bett, fest eingebaut. Aus- Hochplane, neuw., 3x benutzt, stattung Buche (mittel), gepfleg- VB 980` 04954-8938061 Hyundai I10 1.0i, 49KW, 0 km, ter Zustand, 2.950 ` 0170Klima, R/CD, ZV, EFH, el.-Asp, Transportervermietung ab 8` / 6852198 Std. M. Seichter, Leer 0491- etc, l/km: inner: 6.1, ausser: 4.4 gesamt: 5.0, Co2: 119.0 g/km, 4545747 nur 8.990,- ` SBB WST 04488-526660

Musik Train = Party total mit DJ Herby 01 73 - 75 78 703

Auricher Str. 21 26624 SĂźdbrookmerland Tel. 0 49 42/204008 www.motorrad-diele.de

AUTO-KANAAN BarAnkauf, Audi, VW, Seat, Opel, Mercedes, Toyota, Nissan, Mazda, BMW, wenige u. viel Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. Motorschaden - Oldendorfer Str.2, 26835 Schwerinsdorf 04956-771 o.

0172-6046293

Hyundai Santa Fee 2,2 CRDI 2WD Style, Autom., EZ 10/06, 35.900Km, 150PS, ABS, ESP, el.FH, Tempom., Regensor, Armlehne, DR, Klimatr., Voll-Leder, Alu 18-Zoll, 23.450 ` Auto Gnieser - Augustfehn 04489670111 - www.gnieser.de

KIA

KIA Sorento CRDI LX 4X4, EZ 12/08, 125KW / 170PS, 34.400km, Diesel, ABS, AHK, el.FH, ZV- Funk, Alu, Klima, SerKaufe alle Geländewagen, Bus- vo, 18.900 ` Auto Gnieser - Ause, Japanische, Diesel/Benziner. gustfehn 04489-670111 Auto-Kanaan-Schwerinsdorf www.gnieser.de 04956-771 o. 0172-6046293 Kaufe alle Toyota, Corollo, Carina, Yaris, Avensis, Diesel oder Mercedes Benziner 04956-771 oder Ankauf aller Mercedes, Auto Ka0172-6046293 naan 04956-771 Alusch Automobile wir kaufen Autos aller Art z.B. VW, Audi, Mercedes, Japaner, Pickup und Firmenfahrzeuge, auch Fahrzeuge ohne TĂ&#x153;V und hohem Kilometerstand, TDI bevorzugt.

0162-8749010 oder 0162-2312750

C 180 Classic Selection, Mod. 2000, Klima, ESD, Alu, Tempomat, ESP, AHK, EFH, Servo, ZV, schwarz-met., 3.900,049165700 Händler Klima - Check : Frische Luft im Auto. Ihr Service fßr alle AutoKlimaanlagen.

Autoteile-Niemann, Friesoythe 04491-91117

Bei uns stimmen Qualität und der Preis!

SĂźdwind 450 QU

' ' #&

& #'

Kleine Kätzchen zu verschenken, Lorup 01520-3382329 Maikätzchen zu 04955-7587

verschenken

Zwergkaninchen zu verschenken 04954-8938061

Wassersport SPORTBOOTFĂ&#x153;HRERSCHEINE Binnen u. See, DMYV anerkannte Wassersportschule HELD, BarĂ&#x;el-Elisabethfehn. Tel: 04499468, www.held-boote.de Jollenkreuzer "Happy Sailing" mit Klappschwert, 5PS AB, Trailer KajĂźte, 16,5m Segel, Fender usw L 5,25m B 2,05m T 0,201,37m FĂźhrerscheinfrei ideales Einsteigerboot, leicht trailerbar 3000` VB, 04924-955734

!

'" #$ -

!

& #$$ -

$# ' !

%# )

, - *((( + * , - ) .

) , /

0 ( , ((

)

!" !

$ &$# " !

&&#&$ -

www.osterkamp-aurich.de Besichtigen Sie unser groĂ&#x;es Neu- und Gebrauchtwagen-Angebot

IHRE MEHR MARKEN WERKSTATT

Opel Meriva Cosmo 1.6i, 77KW, EZ: 05.09, 8.900 km, Metallic, Klimaautomatik, R/CDMp3 mit Lenkradbedienung, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Fensterheber elektrisch vorn und hinten, AuĂ&#x;enspiegel elektrisch, Tempomat, Mittelarmlehne vorn, Nebelscheinwerfer, Leichtmetallfelgen mit 205/55R16 Bereifung, Lederlenkrad, abgedunkelte Scheiben im Fond, ABS, Servolenkung, 5-Gangschaltung, etc nur 8.990 `* Tel.: 0 44 88 / 5 26 66-0 ¡ Fax: 0 44 88 / 7 14 54 BurgstraĂ&#x;e 11a ¡ D-26655 Westerstede ¡ info@sbb-autohandel.de

Renault Grand Scenic 1.6 16V Expresion, EZ 08/04, 113PS, 92.500km, Servo, 3x Airbag, Klima, ABS, 7.990 `, Auto Gnieser Augustfehn 04489670111 www.gnieser.de Renault Master L3H2 3,5t 2.5dci, EZ 04/09, 120PS, 22.900km, Diesel, ABS, AHK, Servo, 2x Airbag, ZV-Funk, 20.900 ` Auto Gnieser - Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

Corsa B, Bj. 99, 4- trg., blaumet., Servo, ZV, Airbag, TĂ&#x153;V Renault Megane 1.6L, TĂ&#x153;V bis 3/ neu, sehr gepflegt, VB 2.450 ` 2012, Euro 2, Bj.96, 1.250 ` Agila Color-Edition, 1.2i, 04961-8054630 0173-8284358 55KW, EZ: 03.03, 55 Tkm, Met., SD, ZV, EFH, el.-Asp, Alu, Dach- Corsa D Edition 1.2i, 59KW, Renault Megane Grandtour 1,5 reling, etc, nur 5.590,- ` SBB EZ: 2009, Met., Klima, R/CD30/ DCI Authentique, EZ 09/04, Mp3 mit Lfb, ZV, EFH, Nebel, 82PS, 58.824km, Servo, Klima, WST 04488-526660 Alu, ABS, Sportausstattung, ZV, Agila Elegance 1.2i, 55KW, EZ: etc ab 9.990,- ` SBB WST 8.990 ` Auto Gnieser - August04488-526660 05.01, Met, Klima, ZV, EFH, el.fehn 04489-670111 Asp, Alu, Dachreling, etc, ab Corsa D Edition 1.4i, 66KW, EZ: www.gnieser.de 3.990,- ` SBB WST 04488- 2009, Met, Klima, R/CD30/Mp3 526660 mit Lfb, ZV, EFH, Nebel, etc ab Renault Twingo 1.2 Cool EZ 06/ 04488- 08, 58PS, 20.900km, Servo, 2x Ankauf aller Opel, Auto Kanaan 10.990,- ` SBB WST Airbag, Klimaanlage, Radio/CD, 526660 04956-771 Schekheft gepflegt, ZV, 7.990 `, ASTRA 5-tĂźrg. 1,4L., 35tkm, Bj. Meriva 1.6i, Cosmo, 77KW, EZ: Auto Gnieser - Augustfehn 9/06, 1.Hand, Klima, ZV, 05.09, 8tkm, Met., Klimaautoma- 04489-670111 www.gnieser.de Schwarzmet., R/CD, ABS, ESP, tik, R/CD30Mp3 mit Lfb, Tempomat, 4xEFH, el.-Asp, MAL, NeVB 9.400 ` 04954-939055 belscheinwerfer, Alu, etc, nur Corsa B, Bj. 94, TĂ&#x153;V/AU neu, 13.890,- ` SBB WST 950` 0171-1933006 04488-526660 Opel Corsa A, Bj. 90, mit neuen Meriva Edition 1.6i, 77KW, EZ: Reifen, ohne TĂ&#x153;V, aber fahrbe- 2009, Met., Klima, R/CD30/Mp3 reit, VB 150` 04962-220042 mit Lfb, EFH, el.-Asp, BC, ab

Renault Twingo 1.2 Silverline, EZ 06/06, 43KW / 58PS, 104.000km, ABS, el.FH, Servo, abgedunkelte Scheiben, Faltdach, 3.773 ` Auto Gnieser Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de Renault Twingo Authentique, EZ 06/08, 58PS, 20.900km, Servo, ABS, el.FH, Klima, Radio/CD, ZV-Funk, 8.490 ` Auto GnieserAugustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

Opel

Vectra Edition 2000, Automatik, 1.8i, 85KW, Nur 67.000 km, Met., Klima, EFH, el.-Asp, MAL, Nebel, Alu, AHK, etc, nur 4.990,` SBB WST 04488-526660

13.490,- ` SBB WST 526660

04488-

Zafira Magnetic, 1.8i, 103KW, EZ: 2009, Met., Klimaautomatik, R/CD, EFH, BC, Alu, Einparkhilfe Zafira Edition 1.8i, 103KW, EZ: ab 17.990,- ` Sportsitze, Dachre2009, Met., Klimaautom, Sitzhei- ling Chrom, Mittelarmlehne zung, R/CD, EFH, BC, Alu, etc ab vorn, etc. SBB WST 0448815.490,- ` SBB WST 526660 04488-526660 Astra H Car. Automatik 1.8i, Zafira Edition Automatik, 1.8i, 103KW, EZ: 2009, Met, Klimaau103KW, EZ: 2009, Met., Klima, tomatik, Navigation, EinparkhilR/CD, EFH, BC, Alu, Einparkhil- fe, Bordcomputer, Nebelscheinfe, etc ab 17.590,- ` SBB WST werfer, etc ab 16.990,- ` SBB 04488-526660 WST 04488-526660 Corsa B 1,0, Mod. 99, 55 PS, Astra H Caravan 1.6i, 85KW, 67,- Steuern, Servo, 5- tĂźrig, EZ: 2009, Met., Klima, ZV, R/CD, met., 1. Hand, 2.700,-. Corsa B EFH, el.-Asp, BC, Alu, etc, ab 1,4, Atlanta, EZ 96, 60 PS, 94,- 12.990,- ` auch mit Navigation Steuern, Servo, RCD, SD, 2x Air- mĂśglich. SBB WST 04488bag, neue Ganzjahresreifen, 526660 schwarz, 1.700,-. Corsa C 1,0, Mod. 2006, 60 PS, 67,- Steuern, Astra H Njoy, 1.6i, 85KW, EZ: Klima, Servo, eFH, ZV, ABS, 4x 07.2009, 8.000 km, Met., Klima, Airbag, Alu, 68.000 km, 1. R/CD/MP3, EFH, BC, etc, ab 04488Hand, 5.200,-. Corsa C 1,0, EZ 11.990,- ` SBB WST 2002, 58 PS, 67,- Steuern, Ser- 526660 vo, ABS, met., 81.000 km, 1.

Hand, 3.700,-. Vectra B Cara- Peugeot van 1,6 Edition, Mod. 2000, 100 PS, 108,- Steuern, Klima, Peugeot 1007, 1,4HDi, Sporty EZ 01/06, 75PS, Servo, ZV, ABS, 4x Airbag, Alu, Pack, eFH, silber-met., 3.500,-. Vectra 62.800km, Servo, ABS, el.FH, Tempom., KliB 1,6 Edition, Mod. 2000, 100 Bordcomputer, PS, 108,- Steuern, Klima, Servo, matr., Radio/CD, ZV-Funk, Alu ZV, eFH, Alu, ABS, 4x Airbag, 15- Zoll, etc., 7.990 ` Auto Gnie04489silbermet., 3.300,-. Vectra C GTS ser-Augustfehn 2,2 DTI, Mod. 2004, 125 PS, 670111 www.gnieser.de AHK, top Ausstattung, 1. Hand, PEUGEOT 103 D Moped -Oldti7.200,-. Astra G Caravan 1,6 mer- BJ 1975 MaigrĂźn 49ccm Comfort, EZ 99, 75 PS, 108,- Automatic 45-50km/h Infos Tel. Steuern, Servo, ZV, eSD, 4x Air- 0160/99786629 bag, ABS, eFH, silbermet., 97.000 km, 1. Hand, 3.700,-.

Astra G Caravan 1,6 Selection, Renault EZ 2002, 84 PS, Klima, Servo, Renault Grand Modus 1.2 TCE ZV, ABS, R/CD, Alu, 4x Airbag, Expression, EZ 07/09, 101PS, eFH, 4.300,-. Astra G 1,6, EZ 18.100km, Servo, Klimaanlage, 2000, 75 PS, 108,- Steuern, Kli3x Airbag, Sitzheizung, ABS, ma, Servo, ZV, 5- tĂźrig, ABS, 11.780 `, Auto Gnieser - AuAlu, AHK, 4x Airbag, 3.500,-. gustfehn 04489-670111 Zafira 1,6 Selection, Mod. 2003, www.gnieser.de 100 PS, 108,- Steuern, Klima, Servo, ZV, ABS, RCD, eFH, AHK, Renault Modus 1.5 DCI, ESP 4x Airbag, 102.000 km, Scheck- FAP Dynamic, EZ 04/08, 76KW / 103PS, 58.200km, Diesel, 6heft, 5.900,-. Alle sehr gepflegt, TĂ&#x153;V/AU neu, mit grĂźner Um- Gang, ABS, Servo, WR, el.FH, weltplakette. Auto Schmeding, Klima, Sitzhzg., Tempomat, ZV, Leer- Bingum, Gewerbestr. 5 10.490 ` Auto Gnieser - Au04489-670111 0491-65700, Finanzierung gustfehn www.gnieser.de auch ohne Anzahlung mĂśglich.

Sehr gĂźnstige Preise

Spezialist fĂźr Fiat, Alfa Romeo, Lancia

Werkstatt

fĂźr alle Automarken Verkauf und Reparatur aller Fahrzeuge - Kundendienst - Ersatzteillager - TĂ&#x153;V/AU - TĂśnung - Beulendoktor - Beschriftungen - Aufbereitung

HĂźntestraĂ&#x;e 38 - 26871 Aschendorf Tel. 04962/914070 - Fax 04962/9140 71 Email: kosak-automobile@gmx.de

Skoda Fabia Combi Cool Edition 1.2i, 51KW, EZ: 2009, Met, Klima, R/ CD, ZV, EFH, Dachreling, Laderaumabd, etc nur 10.990,- ` SBB WST 04488-526660 Skoda Octavia Combi 1,4TSi Ambiente "Mint", Neufahrzeug, 10km, 122PS, Servo, ABS, ESP, el.FH, Parktronic, Dachreling, Klimatr., Radio/CD, ZV-Funk, etc., 17.490 ` Auto Gnieser Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

Volvo Cabrio 2,4 Momentum, EZ 09/ 07, 13tkm., wie neu, aus gesundh. GrĂźnden zu verk., silber, TĂ&#x153;V/AU neu, viele Extras, VHB 22.950,- ` 0172-6805866

AUTODACHBOX www.Dachboxvermietung-moor merland.de 04954-893480

Volvo S80 2.9 T6 Executive, Automatik 5- Gang, Leder, EZ 03/99, 150KW / 204PS, 215.000km, ABS, AHK, PDC, Servo, Tempomat, Alu, el.FH, ZV, Nebel, 3.900 ` Auto Gnieser Augustfehn 04489670111 www.gnieser.de

MOTORSCHADEN?! Wir reparieren es kostengĂźnstig fĂźr Sie. Einfach anrufen 04962-914070 Kosak Automobile in Aschendorf

Ersatzteile fĂźr Alfa Romeo 156 Motor, Getriebe und so weiter..

Volvo S40 Life, EZ 07/05, Kosak Automobile in Aschen04962-914070 100PS, 93.500km, Servo, dorf 6xAirbag, ABS, ESP, el.FH, R/ Miet- Werkstatt : Ihre Chance!

CD, ZV-Funk, etc., 9.990 ` Auto Vorbeikommen - Selbermachen Gnieser Augustfehn 04489- Geld sparen. Autoteile-Niemann 670111 www.gnieser.de Friesoythe 04491-91117

Volvo V50 2.0D DPF Edition, Xenon, EZ 08/09, 136PS, 26.300km, Diesel, Servo, 3x Airbag, Dachreling, Sitzheizung, ABS, ZV, 20.470 ` Auto Gnieser - Augustfehn 04489670111 www.gnieser.de

VW

(PRWLRQHQ UDXI (PLVVLRQHQ UXQWHU

Ankauf aller VW, Auto Kanaan 04956-771 Caddy SDI, Kasten, Mod. 2000 u. Escort Kombi, EZ 96 mit Klima u. AHK, zusammen abzugeben, je 1.590 ` 0178-3147233 suche Alufelgen fĂźr Polo 6N 15 Zoll! 01789742431

Nur 3,8 Liter auf 100 km.

CO2-AusstoĂ&#x; von nur 99 g/km.

Touran Trendline 2.0 TDI, 103KW, EZ 10/04, 77tkm, Met., Klimaautomatik, R/CD, ZV, 4xEFH, el.-Asp, Tempomat, BC, MAL, Nebel, AHK, Alufelgen, etc, nur 12.590,- ` SBB WST 04488-526660 Verkaufe Passat 3BG BJ 2002 SilberBlauMettalic, Alu, Sportfahrwerk, Tiefer, LPG Gas-Anlage von Prinz 01789742431

'HU 6($7 /HRQ (FRPRWLYH EHL XQV VFKRQ IÂ U 9 99 (XUR &RPPRQ 5DLO 'LHVHO 0RWRU PLW 'LHVHOSDUWLNHOILOWHU 6WDUW 6WRS $XWR PDWLN %UHPVHQHUJLH 5Â FNJHZLQQXQJVV\VWHP $Q]HLJH IÂ U RSWLPD OHQ 6FKDOW]HLWSXQNW HOHNWURQLVFKHV 6WDELOLVLHUXQJVSURJUDPP (63 %HUJDQIDKUDVVLVWHQW ++& 5HLIHQNRQWUROODQ]HLJH 5.$ .RSIDLUEDJ 6\VWHP 6HLWHQDLUEDJV IÂ U )DKUHU XQG %HLIDKUHU %RUGFRPSXWHU X Y P (UKlOWOLFK LQ GHQ $XVVWDWWXQJHQ 5HIHUHQFH 6W\OH RGHU 6SRUW 6($7 /HRQ 5HIHUHQFH 7', &5 'LHVHOSDUWLNHOILOWHU (FRPRWLYH N: 36 .UDIWVWRIIYHUEUDXFK O NP LQQHURUWV DXÂ&#x2030;HURUWV 3 NRPELQLHUW 3 8 &2 (PLVVLRQ NRPELQLHUW 99 J NP $EE NDQQ 6RQGHUDXVVWDWWXQJ JHJHQ 0HKUSUHLV HQWKDOWHQ =LPPHUPDQQ $XWRPRELOH %RUJZDUGULQJ 0RRUPHUODQG 7HO )D[

LQIR#]LPPHUPDQQ DXWRPRELOH QHW

Renault Scenic 1.6 16V Expression, EZ 11/03, 113PS, Servo, 84.000km, Klima, ABS, AHK, Radio/CD/Lenkradfernbedienung 5.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

Toyota

Toyota Avensis 2.0 DPF D-4D Sol, EZ 04/07, 93KW / 126PS, 89.900km, Diesel, ABS, el.FH, Servo, Nebel, ZV, Alu, Dachreling, Klimaautomatik, Sitzhei` zung, Scheckheft gepfl., 12.092 Renault Scenic 2.0 16V Dynamic, EZ 10/05, 99KW / 135PS, Auto Gnieser - Augustfehn 49.915km, 6- Gang, ABS, Klima, 04489-670111 www.gnieser.de el.FH, Keycard, Navi, Scheckheft Toyota Corolla Verso Linea Sol, gepfl., Servo, ZV, 8.490 ` Auto EZ 05/09, 129PS, 11.200km, SerGnieser - Augustfehn vo, 6xAirbag, ESP, Tempom., Kli04489-670111 www.gnieser.de matr., ABS, el.FH, Sitzheiz., R/ CD, etc., 17.790 ` Auto Gnieser Renault Twingo 1.2 Authenti- Augustfehn 04489-670111 que, EZ 03/08, 43KW / 58PS, www.gnieser.de 49.863km, 5-Gang, ABS, el.FH, Funk-ZV, Klima, Servo, 6.990 ` Auto Gnieser - Augustefehn 04489-670111 www.gnie ser.de

VW Golf Variant 1.6 Edition, EZ 05/2000, 77.970km, 77KW / 105PS, 5- Gang, ABS, el.FH, Klima, Funk-ZV, Dachreling, Scheckheft gepfl., Servo, 6.890 ` Auto Gnieser - Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de VW Golf VI 1.4 Trendline EZ 12/08, 80PS, 6.200km, Servo, 2x Airbag, Klimaautomatik, RadioRCD-200, ABS, ZV, 13.900 `, Auto Gnieser - Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de VW Golf VI 1.4 Trendline, EZ 12/08, 59KW / 80PS, 6.200km, 5- Gang, ABS, el.FH, ZV, Klimaauto., Radio RCD 200, Servo, 13.900 ` Auto Gnieser - Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de VW Passat Variant Trendline 2,0 TDi, EZ 04/06, 140PS, Servo, 87.600km, ESP, Klimatr., ZVFunk, ABS, AHK, Radio/CD, etc., 14.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de VW Polo 1.6 TDI DPF, Euro 5, EZ 10/09, 55KW / 75PS, 11.500km, Diesel, 5-Gang, ABS, el.FH, Radio RCD 200, Servo, Tagfahrt, Klima, 14.490 ` Auto Gnieser - Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de VW Polo, Bj. 8/94, TĂ&#x153;V/AU neu, Euro Norm 2, Alufelgen, 1.150 ` 0171-1933006 VW Touran 1.9 TDI Conceptline, EZ 03/05, 66KW / 90PS, 75.800km, Diesel, 5-Gang, abnehmb. AHK, Klima, Wegfahrsperre, ABS, el.FH, Funk- ZV, Radio/CD, Servo, 10.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

Nutzfahrzeuge Renault Megane Grandtour 1.6 16V Avantage, EZ 11/09, 110PS, Servo, 3600km, Klimaanlage, Sitzheizung, Dachreling, ABS, 15.490 ` Auto Gnieser - Yaris Sol Bj. 6.2007,3-tĂźrig KliAugustfehn 04489-670111 ma, ABS, ESP, 1,3L 86PS www.gnieser.de EURO4, 7 Airbags, Gaspedal ok!

TĂ&#x153;V+AU und Anschlussgarantie Renault Twingo 1.2 eco2 Ex- bis Juni, 2012 LM-Felgen und pression, 58PS, Servo, 2x Air- 4Winterräder auf Stahlfelgen Silbag, ABS, ZV-Funk, Auto Gnie- bermetallic ca. 45.000 km, VB ser - Augustefehn 04489- 9300,00 Tel. 0174 7841698 oder 04955 934976 670111 www.gnieser.de

KFZ-ZubehĂśr

7,5t LKW, 3 Seitenkipper mit hohem Aluaufbau und 12mÂł Ladevolumen, zu verkaufen 0172-5206766

KFZ Sonstiges Zahnriemenwechsel Fällig...?

Preiswert & gut durchfĂźhren lassen von Autoteile-Niemann, Friesoythe 04491-91117 Sprechen Sie uns an!

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: ` City Center Wreesmann, Ostrhauderfehn ` Markant Markt, Veenhusen ` Edeka aktiv Markt LĂźhring, Ostrhauderfehn ` Raummode Ennens, BarĂ&#x;el ` Pizzeria San Marco, Papenburg ` Pizzeria Roma, Leer ` Mandarin China Restaurant, Friesoythe ` Marien Apotheke, Augustfehn ` City Pizzeria, Saterland ` Schnitzel Mäx, BarĂ&#x;el Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Tel.: 04 91/96 07 01 13

Neue Zeitung zum Wochenende

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle Leer Buschfenne 14 ¡ 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20

www.gerhard-verlag.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Redaktionsleitung / CvD Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de Susanne HĂźlsebus (hĂźl) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andrea Loose (al) Telefon 0 49 62 / 69 27 89 andrea.loose@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Kleinanzeigen-Annahme Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 - 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 -0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

DruckauďŹ&#x201A;age 135.000 Exemplare Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. Oktober 2009.

FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen.

RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt.

Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

24

SonderverĂśffentlichung

Neue Zeitung

FormschĂśn und umweltbewusst Der Mitsubishi ASX steckt voller angenehmer Ă&#x153;berraschungen / Mit Start-Stopp-System sparen WARSINGSFEHN (gfh). Um es vorweg zu nehmen: Mit dem ASX ist dem Autohaus Mitsubishi ein Modell gelungen, dass sich mit Sicherheit bereits in KĂźrze groĂ&#x;er Nachfrage erfreuen wird.

schadstoffarm mehr als 1000 Kilometer mit einer TankfĂźllung zurĂźckzulegen.

Am Leeraner Hafen, auf dem Parkplatz â&#x20AC;&#x17E;Zur Waageâ&#x20AC;&#x153;, zog das bloĂ&#x;e Abstellen des schnittigen ASX gleich viele Blicke auf sich. Befragte Passanten im Alter von 20 bis 71 Jahren fanden Ăźbereinstimmend die Optik fĂźr sehr gelungen.

Angelehnt an den Outlander bietet der Mitsubishi ASX eine angenehm hohe Sitzposition. Desweiteren ein gutes RaumgefĂźhl auch im Fond, ein groĂ&#x;es, mĂźhelos variierbares Gepäckabteil (416 bis 1216 L), bequeme Sitze, einfache Bedienung, viele Ablagen sowie eine reichhaltige Serienausstattung.

Erneut an der Ampel stehend, machten zwei junge Damen im offenen Caprio positive Zeichen - und meinten damit ihre Zustimmung zum gelungenen Design Ausdruck zu verleihen.

Die erste Probefahrt Ăźber die Autobahn und LandstraĂ&#x;e lieĂ&#x; erkennen, dass die Technik des komfortablen, mit Zwei- und Vierradantrieb lieferbaren Mitsubishi ASX zu 70 Prozent vom Mitsubishi Outlander stammt, was beiweitem als positiv zu bewerten ist.

Mit dem â&#x20AC;&#x17E;ASXâ&#x20AC;&#x153; ist Mitsubishi ein groĂ&#x;er Wurf gelungen. Auf dem Parkplatz â&#x20AC;&#x17E;Zur Waageâ&#x20AC;&#x153; in Leer, direkt am Hafen, zog das neue Modell viele interessierte Blicke auf sich.

Foto: Gerhard Frerichs

Eine Neuheit ist sein 1,8-Liter-Motor, der als erster Diesel Ăźberhaupt variabel gesteuerte Einlassventile hat und extrem niedrig verdichtet ist (14,9:1).

Er läuft im Fahrbericht sehr kultiviert und geht dank seiner 136 PS recht munter und flott zur Sache.

Bei der Fahrt durch die Leeraner Innenstadt ßberzeugt der ASX durch seine Wendigkeit. Das Start-StoppSystem, zunächst etwas gewÜhnungsbedßrftig, hilft tatsächlich bei dem Diesel und dem alternativen 1,6-Liter-Benziner mit 117 PS, sparsam zu sein.

An mehreren Ampeln und Bahnßbergängen, wo gehalten werden musste, reichte ein einfaches Treten des Kupplungspedal und der Motor geht aus. Voraussetzung ist jedoch, dass kein Gang eingelegt ist.

gesamte Bordelektronik und auch das Radio sowie die Klimaanlage wurden nicht unterbrochen. Ein erneuter Druck auf das Kupplungspedal - und der Motor sprang sofort wieder an.

Gepaart mit einem Anzeige, die darauf hinweist, den nächsthÜheren Gang einzu-

Dennoch funktioniert die

legen, hilft das Start-StoppSystem den Dieselverbrauch bei dieser Probefahrt bei fĂźnf Liter zu halten, was fĂźr ein Fahrzeug dieser Klasse wirklich einen Spitzenwert darstellen dĂźrfte.

Nach Angaben des Händlers ist es folglich mÜglich, umweltfreundlich und

Ă&#x153;ber die Autobahn ging es zurĂźck nach Warsingsfehnzum Autohaus RĂźckert.

Sicheres, kompaktes Fahrverhalten, bei groĂ&#x;er Ă&#x153;bersicht und schnittiger Motorleistung machten diese Fahrt zu einem VergnĂźgen.

Gute Preise ab 17.990 Euro begĂźnstigen mit Sicherheit den Start von Mitsubishi ASX. Die vollausgestattete Variante des Crossover, mit seinem 1,8-Liter-Dieselmotor, liegt bei 24.720 Euro.

Ein Vergleich mit anderen Fahrzeugen dieser Klasse braucht Misubishi nicht scheuen.

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; Unsere Meisterschaft der Angebote â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; Mitsubishi Lancer Sportlimosine 2,0 Di-D Inform 103Kw (140PS) CO2 Emission 160g/km Verbrauch 8,2/4,9/6,1 ltr/100km Tageszulassung, mit Fahrer-B Beifahrerairbag, Klimaanlage, Seiten-Kopfund Knieairbag, Servolenkung, Radio/CD, el.

Fensterh., elk. ASP nur 22.660,00 %

Mitsubishi Pajero 3,2 Di-D Invite

Mitsubishi Sportback 1,5 Inform

125Kw (170PS) CO2 Emission 280g/km, Verbrauch: 13,1/9,1/10,6 ltr/100km mit Automatikgetriebe, Klimaanlage, elek. Fensterheber, Bergabfahrhilfe, Fahrer- und Beifahrerairbag, Seitenairbag, elek.

AuĂ&#x;enspiegel anklappbar uvm.

80KW (109 PS) CO2 Emission 144g/km Verbrauch: 7,7/5,2/6,1 ltr/100km Mit Traktionskontrolle, Radio/CD mit MP3, Klimaanalge, Seitenairbag, Kopf- und Knieairbag, elek. Fensterheber, ZV mit Fernbedienung

nur 41.490,00 % - Cashprämie 7.500,00 %

nur 18.160,00 % - Cashprämie 2.170,00 %

- Cashprämie 5.710,00 % Barpreis

16.950,00 %BJIBUTV $

.JUTVCJTIJ 1BKFSP %*% *OWJUF

)VCSBVN &NJTTJPO MUS LN N 3BEJP $% 4FSWPMFOLVOH #FJGBISFSBJSCBH "#4 NJU &#% NFUB

L8 14 $0 &NJTTJPO H LN 7FSCSBVDI MUS LN NJU "VUPNBUJLHFUSJFCF ,MJNBBVUPNBUJL FMFL 'FOTUFSIFCFS #FSHBCGBISIJMGF *OGPEJTQMBZ 'BISFS #FJGBISFSBJSCBH 4FJUFOBJSCBH FMFL "VÂ&#x2021;FOTQJFHFM BOLMBQQCBS VWN

Barpreis

%BJIBUTV 4JSJPO "VUPNBUJL

$VPSF 4POEFSNPEFM 5SFOU

Klimaanlage,

verschiedene Modelle, u.a. mit ABS, elek. Fensterheber, hĂśhenverstellbarer Fahrersitz, Bedientasten am Lenkrad, Radio/CD, Geschwindigkeitsregelanlage, Fahrer-, Beifahrer-, Seiten- und Kopfairbag, ZV mit Fern.JUTVCJTIJ 1BKFSP %J% bedienung und vieles mehr BC &; LN NJU 'BISFS #FJGBISFSBJSCBH 4FJUFOBJSCBH "#4 3BEJP $%

6OTFSF 8. "VGTUFMMVOH XFOEJH [VWFSM´TTJH VOE nFYJCFM

Welt meisterbonus bis zu 1.800 â&#x201A;Ź Preisvorteil

%JF "VTTUBUUVOH EFS 'BIS[FVHF LBOO GPMHFOEFT CFJOIBMUFO V B ,MJNBBOMBHF %BJIBUTV .BUFSJB .JUTVCJTI ;FOUSBMWFSSJFHFMVOH 3BEJP $% #FEJFOUBTUFO BN -FOLSBE "#4 NJU FMFL #SFNT L8 14 $0 &NJTTJPO H LN L8 7FSCSBVDI MUS LN NJU "#4 NJU 7FSCSBVDI LSBGUWFSSJFHFMVOH "JSCBH 'BISFS VOE #FJGBISFS 4FJUFOBJSCBH 8FHGBISTQFSSF NJU #SFNTWFSUFJMVOH VOE #SFNTBTTJTUFOU 'BISFS -FEFSQBLFU 5SBOTQPOEFS *TPmY ,JOEFSTJU[CFGFTUJHVOH FMFL 'FOTUFSIFCFS FMFL "VÂ&#x2022;FOTQJF VOE #FJGBISFSBJSCBH 3BEJP $% ;7 GFSOCFEJFOCBS "--3"% FMF HFM V W N ,MJNBBOMBHF 4FSWPMFOLVOH 4FJUFOBJSCBH WPSOF

+FU[U FJOFO %BJIBUTV LBVGFO

8FHGBISTQFSSF %JHJUBMVIS 4FJUFOBVGQSBMMTDIVU[ NFUBMMJD -BDLJFSVOH VWN

â&#x201A;Ź

BC

%BJIBUTV $VPSF 4JSJPO 5FSJPT ,SBGUTUPGGWFSCSBVDI JO M LN /PSNBMCFO[JO NPEFMBCI´OHJH LPNCJOJFSU JO OVS Âź G S Âź Âź 8BIMQSjN OFSPSUT BVÂ&#x2022;FSPSUT $0 &NJTTJPO LPNCJOJFSU H LN .FTTWFSGBISFO HFN 3- &8(

â&#x201A;Ź

-. 'FMHFO ;7 GFSOCFEJFOU )PM[EFLPS FMFL 'FOTUFSIFCFS &JOTUJFHTMFJTUFO "MMSBE TP HĂ&#x160;OTUJH XJF OJF NJU $BTI 1S´NJF CJT OVS ĂŚ BCTDIBMUCBS FMFL "VÂ&#x2021;FOTQJFHFM 5FNQPBVUPNBUJL 4JU[SFJIF .'% 4FSWPMFOLVOH VWN OVS Âź

%GALĂĽWIEĂĽALTĂĽ ĂĽEGALĂĽWOHER /JTTBO 9 5SBJM % $ENĂĽ3ERVICEĂĽGIBT SĂĽBEIĂĽUNS &; LN NJU "#4 ;7 HFUzOUF 7FSHMBTVOH FMFL 'FOTUFSIFCFS

'BISFS #FJGBISFS VOE 4FJUFOBJSCBH "MMSBE [VTDIBMUCBS &41 3BEJP $% FMFL 2Ă&#x192;#+%24n #SFNTLSBGUWFSUFJMVOH %BDIHFQjDLUSjHFS 4FSWP 8FHGBISTQFSSF VWN

)HRÂŹ2EPARATURWERKSTATT FĂ RÂŹALLEÂŹ-ARKEN

OVS Âź

/JTTBO 1JYP &6 /FVGBIS[FVH

3EITÂŹĂ BERÂŹÂŹÂŹÂŹ DDN L8 14 $0 ÂŹÂŹÂŹÂŹ*AHRENÂŹ &NJTTJPO H LN 7FSCSBVDI MUS &; LN .FUBMMJD FMFL 8FHGBISTQFSSF NJU 'BISFS #FJ LN NJU "#4 #SFNTBTTJTUFOU &#% 'BISFS #FJGBISFSFJSCBH (FUSjOLFIBMUFS GBISFSBJSCBH 4FJUFOBJSCBH "#4 3BEJP $% NJU -BVUTQSFDIFSO -. 'FM BESTEÂŹ1UALITĂ&#x2039;TÂŹZUMÂŹFAIRENÂŹ0REIS -BEFSBVNBCEFDLVOH .BLF VQ 4QJFHFM 4FJUFOBJSCBH 4FSWPMFOLVOH VWN

HFO ;7 GFSOCFEJFOU )PM[EFLPS FMFL 'FOTUFSIFCFS &JOTUJFHMFJTUFO "MMSBE $IREKTÂŹANÂŹDERÂŹ!UTOBAHN !BFAHRTÂŹ.EERMOORÂŹIMÂŹ'EWERBEGEBIET BCTDIBMUCBS FMFL "VÂ&#x2022;FOTQJFHFM CFIFJ[U VOE BOLMBQQCBS 5FNQPNBU

OVS Âź

4JU[SFJIF .'% 4FSWPMFOLVOH +EINÂŹ7EGÂŹISTÂŹZUÂŹWEIT

"MMF 1SFJTF JOLM fCFSG ISVOH

Âź

OVS

Âź

/JTTBO .JDSB 7JTJB &6 /FVGBIS[FVH

$PMU *OGPSN

DDN ,8 14 $0 &NJTTJPO H LN 7FSCSBVDI MUS LN NJU ,MJNBBOMBHF 3BEJP $% "#4 #SFNTBTTJTUFOU &#% 'BISFS VOE #FJGBISFSBJSCBH FMFL ') WPSOF 'SJFOEMZ -JHIUJOH (FUSjOLFIBMUFS 4FJUFOBJSCBH WPSOF ;7 NJU 'FSOCFEJFOVOH VOE "OUJ )JKBDL 4ZTUFN VWN 8FOO FJO +BISF BMUFT 'BIS[FVH NJOEFTUFOT BMMF .PEFMMF NJU 'BISFS #FJGBISFSBJSCBH 4FJUFOBJSCBH WPSOF ,PQGBJSCBH WPSOF .POBUF BVG 4JF [VHFMBTTFO JTU G S NJF

W Âź V IJOUFO 'BISFS ,OJFBJSCBH 4FSWPMFOLVOH "#4 NJU #SFNTLSBGUWFSUFJMVOH 4UBSU

14 $0 &NJTTJPO H LN MUS LN NJU FMFL "VÂ&#x2021;FOTQJFHFM 3BEJP 'BISFS #FJGBISFSBJSCBH WPSOF FMFL 'FOTUFSIFCFS FUBMMJD -BDLJFSVOH VWN

6OTFS OFVFS 45ÂŽ3.&3 EFS .JUTVCJTIJ "49 EFS $SPTTPWFS NJU 'PSNBU

4UPQQ 4ZTUFN FMFL 'FOTUFSIFCFS 3BEJP $% NJU .1 VOE "69 ;7 GFSOCFEJFOCBS

0VUMBOEFS %J% *OTUZMF 5SBLUJPOTLPOUSPMMF VOE 4UBCJMJU´UTLPOUSPMMF

.JUTVCJTIJ -BODFS %J% *OGPSN

14 $0 &NJTTJPO H LN L8 14 $0 &NJTTJPO H LN MUS LN NJU 7FSCSBVDI MUS LN NJU Y NĂ&#x201E;HMJDIF ;VTBU[BVTTUBUUVOH .PEFMM BCI´OHJH i -. 'FMHFO 9FOPO 4DIFJOXFS (MBTTDIJFCFEBDI ,MJNB 3BEJP $% "JSCBH ,MJNBBOMBHF 4FSWPMFOLVOH 3BEJP $% GFS 1BOPSBNB (MBTEBDI NJU "NCJFOUF #FMFVDIUVOH 3Ă&#x160;DLGBISLBNFSB VWN L 'FOTUFSIFCFS VWN FMFLUS 'FOTUFSIFCFS "#4 FMFL "41 VWN

â&#x201A;Ź

BC

.JUTVCJTIJ "49 ,SBGUTUPGGWFSCSBVDI JO M LN %JFTFM NPEFMBCI´OHJH JOOFSPSUT BVÂ&#x2022;FSPSUT

F

Âź G S Âź Âź 8BIMQSjNJF

LPNCJCFUSJFC $0 &NJTTJPO H LN

Âź

OJDIU LPNCJOJFSCBS NJU BOEFSFO )FSTUFMMFS "LUJPOFO

Daihatsu Materia 1,3

Mitsubishi Outlander 2,0 Intro Edition

Daihatsu Terios 1,5

67 KW (91PS) CO2 Emission 156 g/km Verbrauch: 5,7/8,2/6,6 ltr/100km mit ABS mit elek. Bremsverteilung, und Bremsassistenten, Fahrer- und Beifahrerairbag, Radio/CD, Zv fernbedient, Klimaanlage, Servolenkung, Seitenairbag, Wegfahrsperre

108 KW (147PS) Co2Emission 189 g/km Verbrauch: 10,3/6,6/8,0 ltr/100km Seiten- und Kopfairbag, Licht und Regensensor, Klimaautomatik, el.. Fensterh., Nebelscheinwerfer, Tempoautomatik, Frontantrieb, ZV fernbedient, Radio/CD mit MP3, Multifunktionslederlenkrad, 18â&#x20AC;&#x153; LM Felgen uvm. nur 27.340,00

77 KW ( 105PS) CO2 Emission 169 g/km Verbrauch 6,3/8,8/7,2 ltr/100km mit 4 Kanal ABS mit elek. Bremskraftverteilung, Klimaanlage, Radio/CD mit MP3, Fahrer- Beifahrerairbag, ISOFIX Kindersitzbefestigung, Servolenkung, ZV fernbedienbar uvm.

nur 16.570,00 - Cashprämie 1.500,00 Barpreis

1FVHFPU 5FOEBODF &6 /FVGBIS[FVH

H 8FHGBISTQFSSF 'BISFS VOE JD -BDLJFSVOH VWN OVS

15.990,00

DDN L8 14 $0 &NJTTJPO H LN 7FSCSBVDI MUS LN NJU ,MJNB "#4 #PSEDPNQVUFS 4FSWP FMFL 'FOTUFSIFCFS FMFL "VÂ&#x2021;FOTQJFHFM 8'4 3BEJP $% VWN

.JUTVCJTI

L8 14 $0 &NJTTJPO H LN L8 1 7FSCSBVDI MUS LN 7FSCSBVDI NJU FMFL 'FOTUFSIFCFSO 'BISFS ,MJNBBOMBHF #FJGBISFSBJSCBH NFUBMMJD -BDLJFSVOH WPSCFSFJUVOH 4FJUFOBJSCBH WPSOF FMFL "VÂ&#x2021;FOTQJFHFM 4FJUFOBJSCBH "#4 NJU &#% 4UVGFO "VUPNBUJLHFUSJFCF VWN 8FHGBISTQFSSF ;7 'FSOCFEJFOVOH N JOLM Âź 5BOLHVUTDIFJO 40/%&3",5*0/

Ă&#x153;berzeugen Sie sich von derOVS Qualität der Japaner Âź /63 Âź Âź 8BIMQSj

Barpreis

DDN L8 14 $0 !#(45.' ĂĽ!#(45.' ĂĽ.EUĂĽEINGETROFFEN ĂĽ H LN 7FSCSBVDI U HFUFJMUFS WFSTDIJFCCBSFS 3 DLCBOL XĂĽ-ITSUBISHIĂĽ#OLT 5 SFS "CMBHFGjDIFS JO EFO 5 SFO

Âź

OVS Âź Âź 8BIMQSjNJF

33.990,00

15.070,00

- Cashprämie 2.000,00 Barpreis

25.340,00

Wir laden Sie ein

4FJU Ă CFS +BISFO *IS

[VWFSMĂ&#x160;TTJHFS 1BSUOFS mit uns am Sonntag, den 20.06.2010

von 10.00 - 18.00 Uhr in der Autowelt * keine Beratung und Verkauf auĂ&#x;erhalb der gesetzlichen Ă&#x2013;ffnungszeiten.

Barpreis

15.890,00

"VUPXFMU

%JSFLU BO EFS "VUPCBIO "CGBISU /FFSNPPS JN (FXFSCFHFCJFU X FV BVUPXFMU SVFDLFSU EF die Premiere des neuen Mitsubishi ASX zu feiern.*

17.690,00 % - Cashprämie 1.800,00 %

7FSUSBHTXFSLTUBUU 7FSUSBHTXFSLTUBUU

(FCSĂ EFS 3Ă DLFSU t %JFTFMTUSBÂ&#x2022;F t .PPSNFSMBOE 5FMFGPO t 5FMFGBY & .BJM JOGP!BVUPXFMU SVFDLFSU EF t *OUFSOFU XXX BVUPXFMU SVFDLFSU EF

Neue Zeitung

Sonderveröffentlichung

33

Apen lädt zu Matjes, Musik und mehr Matjes-Fest am Sonntag, 20. Juni, im Gewerbegebiet: Aper Unternehmen demonstrieren eindrucksvolle Leistungen APEN (am). Die Aper Gewerbetreibenden laden am Sonntag, 20. Juni, wieder zu ihrem beliebten „Matjesfest“ ins Gewerbegebiet ein: Bereits zum 13. Mal findet das Volksfest statt, das damit fester Bestandteil des Veranstaltungskalenders in der Gemeinde und darüber hinaus ist. Wieder haben die Gewerbetreibenden für diese Tradition ein buntes Programm auf die Beine gestellt, das neben Matjes und Musik vieles mehr bietet. Der FestAblauf übt somit auf Jung und Alt zugleich Anziehung aus.

Bereits um 9 Uhr startet der große Flohmarkt im gesam-

Original holländische Matjes und vieles mehr bietet Apen am Sonntag.

Foto: hph

ten Gewerbegebiet. Bis 18 Uhr locken die fliegenden Händler mit ihren Schnäppchen. Um 11 Uhr öffnen die Betriebe im Gewerbegebiet ihre Pforten zur freien Besichtigung, von 13 bis 18 Uhr mit Beratung und Verkauf.

Nicht zuletzt der „Fehntjer Shanty-Chor“ aus Augustfehn gibt dem Matjes-Fest eine maritime Note: Ab 11 Uhr erfreuen die Sänger mit ihren Klängen von der Waterkant.

Natürlich kommen Freunde des Matjesherings voll auf ihre Kosten: Die „Aal- und Fischräucherei Prahm“ aus wird die ersten frischen, neuen Matjes aus Holland anbieten. „Dies garantiert absolute Spitzenqualität“, weiß Festorganisator Fritz Eilers.

Den salzigen Geschmack können die Gäste schließlich mit einem kühlen Getränk an einer der zahlreichen Buden abrunden. Darüber hinaus gibt es bei Prahm Fischfilet Marinaden, Fischplatten, Fischversand und Räucherfisch zu attraktiven Preisen.

Den besagten holländischen Matjes gibt es mit Bratkartoffeln, Brötchen und mehr.

Das Hotel und Restaurant „Am Deich“ bietet MatjesPlatten und Matjes mit Bratkartoffeln an.

Im Rahmenprogramm stellt

sich das Unternehmen im wahrsten Sinne des Wortes offen: Bestaunen können die Gäste zum Beispiel die rundum verdrehbaren Pavillons, Terrassendächer zum Selbstbauen, Wintergärten, Gewächshäuser, Windschutzsysteme und viele originelle Allwetter-Sitzmöbel.

Bei Möbel Eilers geht es am Sonntag, 20. Juni, sprichwörtlich um die Wurst: Hier steigt das Finale der Kochduelle. Der Sieger bekommt eine 10.000 Euro teure Küche.

Foto: privat sich auch der Schachverein „Schwarzer Springer“ aus Bad Zwischenahn vor. Bei seiner Verlosung winken ein Fernsehsessel als erster Preis und viele weitere Kleinpreise. Der Erlös der Verlosung soll das Jugend-Schach im Ammerland fördern.

umfangreiches Programm an Raumausstattung: Gardinen, Sonnenschutz, Tapeten, Farben, Lacke, Teppiche, Dessinbeläge, Fliesen, Türen, Laminat, Parkett. Neben der Top-Auswahl überzeugt FEPA auch mit Top-Preisen und einer Top-Beratung.

„FEPA-Baustoffe“ zeigt erweitertes Sortiment

Möbel Eilers: Im Kochduell geht‘s um die Wurst

Ferner präsentieren die Firmen des Gewerbegebiets ihre Leistungsfähigkeit. Das Unternehmen „FEPA-Baustoffe“ zeigt sich in den neuen Räumen, die es vor über einem Jahr bezogen hat.

Zum altbewährten Baustoffhandel hat „Fepa“ zusätzlich neue Sortimente aufgenommen und präsentiert ein

Im Küchenhaus von Möbel Eilers geht es am Sonntag im sprichwörtlichen Sinne um die Wurst: Das Möbelhaus lädt zum großen Endkampf des „Goldenen Kochlöffels“ ein. „Seit Anfang März haben bei uns Köchinnen und Köche in Duellen um den Einzug in das Finale des Kochwettbewerbs geeifert.

Von den 32 Teilnehmern sind die vier Besten übrig, die am Samstag das Halbfinale und darauf am Sonntag das Finale austragen.“ In der Jury sind fünf bekannte BerufsKöche aus der Gegend. Dem Gewinner winkt eine NOLTEEinbauküche im Werte von 10.000 Euro mit SIEMENS Geräten. Neben den TopAngeboten der 20.000 Quadratmeter großen Ausstellung lädt das Bistro von 11 bis 14 Uhr zum leckeren Spargeltoast und anschließend zu Kaffee und Kuchen ein.

Entspannung pur liefern auch der 20.000 Quadratmeter große Ausstellungsgarten und das Café „Die Orangerie“ der Firma „Hoklartherm“.

Darüber hinaus präsentiert

Jürgen Gertje zeigt Vorführungen von VIKING-Roboter-Rasenmähern und lockt mit Sonderangeboten aus dem Bereich der Garten- und Grundstückspflege.

Firma „Wintec“ bietet unter anderem Neuverglasung von PKW, LKW, Bus und Wohnmobilen an. „Maco-Möbel“ hat die Räume umgestaltet und demonstriert in angenehmer Atmosphäre alles zum Thema ,,Schlafen, Wohnen und Speisen“ zu Discountpreisen.

Im Außenbereich befindet sich alles zum Thema ,,Garten“: Gartenmöbel, Blumenkübel und Figuren aus Terrakotta sowie Blumenerde und Gartenmulch.

Das „Friesiche Ofenhaus Büttgen“ zeigt wie modernste Verbrennungstechnik mit zeitloser Optik im Einklang steht.

Der Friseursalon Schnipp Schnapp bietet von 14 bis18 Uhr attraktive Angebote.

TAPETEN, GARDINEN, PFLASTERKLINKER und vieles mehr bei FEPA

7FSLBVGTPGGFOFS 4POOUBH Mit Beratung und Verkauf! Von 11 – 18 Uhr Mit Getränkestand und Imbisswagen

JETZT NEU! Insektenschutzgitter Selbstbausatz, verschiedene Größen

z.B. 100 x 120 cm:

Wandfarbe

Pflasterklinker

Weiß, 10 Liter

rot/bunt, 240 x 118 x 52 mm stark (Abholpreis, solange der Vorrat reicht)

22,95 Aktion! Auf alle Sonnenschutzartikel 10 % Rabatt

8,

95

15,

m2

3,95

Fertigprogramm an Schlaufenschals und Flächenvorhängen, Kissen und Tischdecken

Große Auswahl an Gardinenstangen und Zubehör

95

m2

Restposten Tapeten Rolle

Große Auswahl an Tapeten über 100 Sorten vorrätig

Designervinylbelag

PVC-Belag

Teppichboden

Bangkirai Rollbord

Lamellenzaun

2 mm stark, Kirsche, selbstklebend, Restposten

Nice 565, Farbe: Eiche Rot

Spirit 146, 4 m breit

180 x 30 cm

Kesseldruckimprägniert, Rahmen: 22 mm, 180 x 180 cm

Angebot

Angebot

Angebot

9,

95 2

m

BAU E N &

WOHNEN

4,

39 2

m

7,95

m2

statt 9,95 Angebot

7,96

Stück

Restposten Angebot

9,95

FEPA Bauen & Wohnen · An der Wiek 6 · 26689 Apen Telefon: 04489 9588-0 · Fax: 04489 9588-33 Email: info@fepa.de · Internet: www.fepa.de

Stück

34

Koga Miyata E-Light erhält Auszeichung Es wurde zum Fahrrad des Jahres 2010 gekürt REGION. E-Bikes sind nicht nur trendige Fahrzeuge, die einen grossen Fahrspass verheissen. Sie sind auch gesund. Wer sein E-Bike täglich für den Arbeitsweg, zum Einkaufen oder für den Ausgang einsetzt, bewegt sich ganz nebenbei mit der richtigen Intensität, die dem Körper gut tut.

schieden, weil dieses Fahrrad mit elektrischer Trittunterstützung nicht nur für leichteren Antritt und somit für außergewöhnlichen Fahrkomfort sorgt, sondern auch, weil dieses Koga der unumstößliche Beweis dafür ist, dass eine elektrische Trittunterstützung hervorragend zu einem sportlichen Fahrradmodell passt. Das E-Bike eignet sich auch hervorragend für den Pendelverkehr zur Arbeit. Das E-Light ist mit hochwertigen Komponenten ausgestattet und bestens auf die durchschnittlich höhere Geschwindigkeit, mit der dieses Fahrrad gefahren wird, abgestimmt. In Kombination mit dem relativ geringen Gewicht von 23,5 Kilo bietet das Koga E-Light besonders viel Fahr- und Gebrauchskomfort.

Das Koga Miyata E-Light mit elektrischer Trittunterstützung wurde auf der Fachmesse FietsVAK 2010 im Autotron im niederländischen Rosmalen zum Fahrrad des Jahres 2010 gekürt.

Dies gab Linda van der Eijck, Direktorin von Veilig Verkeer Nederland (Sicherer Verkehr in den Niederlanden), bekannt.

Die Fachjury hat sich für das Koga Miyata E-Light ent-

Der Mercedes unter dem E-Bikes Testen Sie bei uns das neue Koga E-Bike „Tesla-Special“

leichter Rahmen aus Aluminium 7005 „diamond shape“ unterrohr mit integriertem 11h Akku

Hydraulische Magura HS11 Bremse Shimano XT 27-Gang Schaltung

ZEG Profis mit dem Partner Service LEER

OSTRHAUDERFEHN

PAPENBURG

WILKEN POELKER Verkauf · Service · Ersatzteile

Griep Zweirad Markt

Heisfelder Straße 33-35 · Leer

Langholter Straße 43 · Ostrhauderfehn

Von-Herz-Straße 9 · Papenburg

Telefon 04 91 / 24 30

Telefon 0 49 52 / 53 04

Telefon 0 49 61 / 99 22 45

Business Hemden

95

29 .-

19.- 15.-

Wir haben für Sie von Mo-Do von 10.00 - 18.30 Uhr und Fr-Sa von 10.00 - 19.00 Uhr geöffnet

Sonderveroffentlichung

Willkommen zum Altstadtfest in Leer am 19. Juni 2010

Geschäftswelt als gute Gastgeber 3. Altstadtfest am Samstag, 19. Juni, ab 15 Uhr / â&#x20AC;&#x17E;MittsommernachtsďŹ&#x201A;airâ&#x20AC;&#x153; mit attraktivem Programm

LEER-ALTSTADT (gfh). Der Verein â&#x20AC;&#x17E;Freunde Historische Alstadt Leerâ&#x20AC;&#x153; veranstaltet am Samstag, 19. Juni, das nunmehr bereits dritte Altstadtfest. Während fĂźr die jĂźngsten Besucher das Programm um 15 Uhr beginnt, startet das Festprogramm um 16 Uhr mit der offiziellen ErĂśffnung.

Viel haben sich die Veranstalter, gemeinsam mit der Geschäftswelt und der Gastronomie der Altstadt einfallen lassen, um die Gäste aus Nah und Fern bis 24 Uhr auf das Beste zu unterhalten

Die Alt stadt b

ietet a

m Sam stag vie

und bekÜstigen. Da die Geschäftswelt in der Altstadt von Leer der Zeit meist immer einen Schritt voraus sind, findet auch die MittsommernachtsStimmung bereits an diesem Tage statt.

Die Festmeile beginnt an der Ecke MĂźhlenstraĂ&#x;e/NorderstraĂ&#x;e und fĂźhrt Ăźber die BrunnenstraĂ&#x;e bis zum Rathaus. Ă&#x153;berall in den AltstadtstraĂ&#x;en werden dann die Besucher vom Flair und lukullischem Angebot ver-

le Attr aktione

n ...

zaubert werden. Liebevoll dekorierte Biertischgarnituren laden als kleine Oase zum Begegnen und KlĂśnen ein. Pagodenzelte und Stände bieten wahre Ă&#x153;berraschungen und unvergesslichen Gaumenschmaus. â&#x20AC;&#x17E;Von Ostfriesland rund um die Weltâ&#x20AC;&#x153; scheint das Angebot zu reichen.

Um 16 Uhr startet das bunte Unterhaltungsprogramm, das

Ă&#x2013;ffnungszeiten J. BĂźnting Coloniale Montag â&#x20AC;&#x201C; Freitag 10 â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Samstag 10 â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Sonntag (April â&#x20AC;&#x201C; Sept.)

14 â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr Telefon +49 491 9250060 Ă&#x2013;ffnungszeiten BĂźnting Teemuseum Montag â&#x20AC;&#x201C; Freitag 11â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr Samstag 11â&#x20AC;&#x201C;15 Uhr Sonntag (April â&#x20AC;&#x201C; Sept.)

14 â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr

4 Uhr d bis 2

mm

Progra

... un

alle Generationen ansprechen wird. Ab 15 Uhr kĂśnnen die Kinder schon auf dem AOK-Parkplatz das â&#x20AC;&#x17E;Bungee-Programmâ&#x20AC;&#x153;, KindertanzvorfĂźhrungen sowie viele SpielmĂśglichkeiten erleben. FĂźr die etwas älteren Besucher bieten diverse BĂźhnen Auflaufstellen, wo unter anderem die Gruppen und Solisten â&#x20AC;&#x17E;Drachenblutâ&#x20AC;&#x153;, der Gitarrenchor, â&#x20AC;&#x17E;Breaking the Silentâ&#x20AC;&#x153;, Spatz von Moormerland, â&#x20AC;&#x17E;Mountain Dewâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Vier-kantâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Blue Soundâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Crossroadsâ&#x20AC;&#x153; und weitere mehr aufspielen. Musik auch von den Drehorgelspielern â&#x20AC;&#x17E;Musica Romantikaâ&#x20AC;&#x153; sowie dem Shantychor â&#x20AC;&#x17E;TĂśrfmuttjesâ&#x20AC;&#x153;. TanzvorfĂźhrungen und eine groĂ&#x;eTombola mit lukrativen Gewinnen sind weitere HĂśhepunkte.

Der Verein â&#x20AC;&#x17E;Freunde Historische Alstadt Leerâ&#x20AC;&#x153; mĂśchte als Veranstalter die Gäste aus Nah und Fern verzaubern.

est auf das Altstadtf ie S en Ă&#x; ie en G terrasse! ellen AuĂ&#x;en n io it d a tr r unsere

Telefon +49 491 9922044

ns Wir freuen u esuch! auf Ihren B

Leer in Ostfriesland BrunnenstraĂ&#x;e 33

"RUNNENSTRAÂ&#x201D;E s 4ELEFON Tägliche Ă&#x2013;ffnungszeiten von 11.30 bis 14.45 und 17.30 bis 23.00 Uhr 3Ă&#x2DC;MTLICHE 3PEISEN AUCH AUÂ&#x201D;ER (AUS

Schuhfachgeschäft

Brunnenstr. 21 s 26789 Leer Tel.: 04 91 - 40 83

Carmen Schneider

Wir machen Urlaub vom 5.7. â&#x20AC;&#x201C; 2.8.2010 Muehlenstrasse 20 ¡ 26789 Leer fon: 0491 - 99 90 136 O R I G I NA L AU S G U T E M H AU S E

Gaststätte

Genuss und Tee-Kultur in malerischer Atmosphäre.

Entdecken Sie die erlesene Genuss-Welt von J. BĂźnting Coloniale mit erstklassigen Tee-Spezialitäten, exquisiten PräsentkĂśrben und vielem mehr. Unser Teemuseum im Haus bietet auĂ&#x;erdem alles Wissenswerte rund um die ostfriesische Tee-Tradition. Wir freuen uns auf Sie!

Stadtschänke

ATSCHEK

www.buenting-tee.de www.buenting-coloniale.de

BIOSTHETIKek.de zatsch line.de r u e is r n COIFFEUR-TEAM www.f chek@t-o : zats

E-Mail

BrunnenstraĂ&#x;e 15 26789 Leer Telefon: 04 91 - 33 47

Brunnenstr.11 ¡ 26789 Leer Tel.: 0491 - 9191515 Fax: 0491 - 9121678 Inh. G.C. van Marm

Sonderveroffentlichung

Willkommen in „Veentjers Garten“ Brunnenstraße 30 - 32 · Leer Gefeiert wird am 19. Juni ab 16 Uhr

In der Altstadt startet der Sommer Veranstalter sind sich sicher: „Besucher werden vom Flair im Biergarten verzaubert sein“

auf alle Lederarmbänder bei Vorlage des Coupons* *ausgenommen Bestellware

KULINARI BIERGARSCHER TEN

20 % SommerRabatt

Uhrmachermeister * R. Schubert Brunnenstraße 25 · 26789 Leer Telefon: 04 91 - 9 99 03 03 www.gute-zeiten-leer.de

Samenhaus Huismans Inh. H. Heikens Brunnenstraße 18 Tel. 0491/ 32 45

26789 Leer

In der Zeit von 16 bis 24 Uhr verwandeln sich die Straßen der Leeraner Altstadt in eine einzige Festmeile. Die Besucher werden sich als Gäste wohlfühlen.

LEER-ALTSTADT (gfh). In der Brunnenstraße bietet an diesem Wochenende der „Veentjer Garten“ eine höchst interessante Anlaufstation: Im stilvollen Garten der Orthopädie Schuhtechnik Veentjer, Brunnenstraße 30 - 32, wird ab am Samstag, 19. Juni, ab16 Uhr nicht nur gergrillt und süffiges Fassbier ausgeschenkt, sondern auch das Sommer-Kultgetränk „Spritz“ (ein erfrischender Cocktail

aus Aperol, Prosecco und Mineralwasser) angeboten.

Schon allein diese Biergarten-Atmospäre wird für stimmungsvolle Stunden sorgen. Um jedoch die Besucher auch musikalisch zu unterhalten, haben die Geschäftsleute die Kultband „Crossroads“ verpflichtet, die mit ihrem breiten Repertoire von Blues bis Rock für SuperStimmung sorgen wird.

Zugleich setzt sich diese „Veentjer-Gartencrew“, zu der das Wäschehaus Rein-

bothe, Antiquariat Hecht, Schmuck- und Geschenkartikel „Amuletta“, Uhrmachermeisterwerkstatt „Gute Zeiten“ sowie das Schuhhaus und Gesundheitszentrum Veentjer gehört, für einen guten Zweck ein: Der Erlös aus den Verkäufen wird der Schutzgemeinschaft Naherholungsgebiet Westerhammrich gespendet. Bereits zur Weihnachtszeit hatten die Kaufleute dem Verein einen namhaften Betrag zur Verfügung gestellt.

Allen Besuchern viel Spaß auf dem Altstadtfest!

Wir wünschen allen Besuchern viel Spaß!

Ihre Ansprechpartnerin für effektive Anzeigenwerbung in den Regionen

Herzlich Willkommen zum Altstadtfest!

Wir bewirten unsere Kunden im kulinarischen Biergarten! (hinter dem Haus Brunnenstr. 30)

Brunnenstraße 29 · 26789 Leer · Tel.: 04 91 / 22 32

` Leer ` Rheiderland ` Jümme

Amuletta Gabi Oldinski 04 91 / 96 07 01 - 23

Brunnenstr. 22 26789 Leer shop@amuletta-leer.de www.amuletta-leer.de

IN DER ALTSTADT DAS SCHUHHAUS

Die Live-Band „Crossroads“ sorgt ab 16 Uhr in „Veentjers Garten“ für beste Stimmung.

An- und Verkauf von Büchern Brunnenstr. 17 · 26789 leer Telefon: 0491 999 2383 www.antiquariat-hecht.de

„Börsenfieber – No Dinner for Sinners“ Brunnenstr. 30-32 · 26789 Leer Tel.: 04 91 - 92 838-0 Fax: 04 91 - 92 838-20

Wir spielen 2010 vom 19. – 27. November im Zollhaus Leer Kartenvorverkauf im Samenhaus Huismans ab 1. September 2010 · Tel.: 04 91 / 32 45

38

Aus- und Weiterbildung FĂźhrerscheinausbildung in 14 Tagen mĂśglich. www.leeraner-ferienfahr schule.de 0491-9767766

Beruf & Karriere

Wir sind ein mittelständisches Unternehmen im Bereich der Energiewirtschaft sowie des Tief-, StraĂ&#x;en- und Kanalbaus und suchen zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmĂśglichen Zeitpunkt engagierte, eigenverantwortliche und belastbare Hausanschluss-Kolonnen (m/w) (Gas/Wasser/Abwasser) BaggerfĂźhrer bis 5 Tonnen (m/w) Lagerverwalter (m/w) 1-kV - Monteure (m/w), 20-kV - Monteure (m/w) Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen an:

Stellenangebote Ab heute hab ich einen netten Chef: mich selbst- dank mtl. 5stelliger Zahlungen von C24. Infos: www.rentenfox.de Aushilfen gesucht! Tourenbegleiter/in und im Service, Paddel u. Pedal, Weener, Ditzum/Verlat 0171-5068570 www.emsout doortours.de

Neue Zeitung

FĂźr unser Restaurant in BarĂ&#x;el suchen wir zum nächstmĂśglichen Zeitpunkt eine/n

Koch/KĂśchin

mit Erfahrung im Gastronomiebereich. Keine Altersbegrenzung.

Bei Interesse melden Sie sich bitte ab 16.00 Uhr telefonisch unter 0 44 99 / 92 24 35.

HauptstraĂ&#x;e 652 ¡ 26683 StrĂźcklingen Tel.: 0 44 98 / 7 08 43 - 0 ¡ Fax: 0 44 98 / 7 08 43 - 99 gerne auch per Email: info@schulte-perk.de

FĂźr unser Restaurant in BarĂ&#x;el suchen wir zum nächstmĂśglichen

FĂźr unser Restaurant in BarĂ&#x;el suchen wir zum nächstmĂśglichen Zeitpunkt eine

Thekenkräfte (m/w) S er vicekr aft Bei Interesse melden Sie sich bitte ab 16 Uhr telefonisch unter 04499/922435.

auf 400,-E-Basis. Bei Interesse melden Sie sich bitte ab 16 Uhr telefonisch unter 04499/922435.

Saisonarbeit 2010 auf der Nordseeinsel Baltrum.

Ab sofort gesucht: Servicekraft (m/w), Vollzeitstelle, bis Mitte Oktober.

Bitte Kurzbewerbung mit den Ăźblichen Unterlagen an: Jann Bengen, Hotel Strandburg, 26579 Baltrum, Tel. 0 49 39 - 2 62 oder E-Mail: info@strandburgbaltrum.de

Mit uns ďŹ nden Sie die richtigen Fachkräfte!

Biete Nebeneinkommen. www.easy-groups.de Existenzgrßndungsberatung mit bis zu 3.600,- ` Zuschuss durch akkreditierten KfW Berater in Rhauderfehn, www. coaching-nordwest.de, 04952 8909844 Nach/- Subunternehmer fßr Trockenbauarbeiten gesucht 0172-5310866 Ohne Risiko unabhängig selbstständig! Neben- und Hauptberuflich fßr Unternehmer- Neueinsteiger- Alleinerzieher. BildungsServicecenter "Vision-Nord" Uplengen. Termin nach Absprache AB 04956-4048730 Service-Fachkraft zu sofort gesucht. Fehntjer-Cafe Idafehn, im Ida-Center 0172-5206766 Sie suchen Arbeitskräfte, wir vermitteln Ihnen Damen und Herren aus fast allen Berufen. Auch Sa. u. So. 0176-27640034 o.

0162-1301491 Emjodl Emden

Suche zuverlässige Haushaltshilfe im Raum Ramsloh- Elisabethfehn. 1-2 mal wÜchentlich.

04498-923545

WIR SUCHEN MITARBEITER FĂ&#x153;R DIE NEUERĂ&#x2013;FFNUNG EINES EURONICS XXL FACHMARKTES IN OSTRHAUDERFEHN!

Umfassende und kompetente Verkaufsgestaltung fĂźr unsere Kunden Warendisposition im zu verantwortenden Sortimentsbereich in Zusammenarbeit mit Ihrem Vorgesetzten Präsentation und PďŹ&#x201A;ege des Warenangebots in Ihrem Sortimentsbereich Kompetenz in der Rolle des ersten Ansprechpartners fĂźr unsere Kunden

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Freesenburg-DĂźthe gesucht 04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Strootburg - gesucht 04928-911053

KASSENKRĂ&#x201E;FTE M/W in Voll- und Teilzeit

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Neulehe - gesucht 04928-911053

IHRE AUFGABEN

Seien Sie der erste und letzte freundliche Kontakt fĂźr unseren Kunden. Mit einem hohen MaĂ&#x; an Eigenverantwortung kassieren Sie und sind sicher im Kassenabschluss.

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Papenburg / Teilbezirke - gesucht 04928-911053

;SÂ&#x2026; Â&#x152;|Â&#x2C6;kÂ&#x2026;k hkÂ&#x2026;gÂ&#x2039;Â&#x152;|mÂ&#x2C6;guÂ&#x2039;rÂ&#x201C;kÂś Â&#x201C;~wwÂ&#x201C;kÂ&#x2026;Â&#x2C6;~Â&#x2026;mk|jk Gg|jg ~Â&#x2039;okuk yrÂ&#x2039; Â&#x201C;rkwk| |kÂ&#x2039;Â&#x2039;k| RÂ&#x2039;gyyuÂ&#x152;|jk| Â&#x2C6;Â&#x152;iok| Â&#x201D;rÂ&#x2026;

kr|ke| 3 ~Â&#x2039;okukÂ&#x2026;er| r| TkrwÂ&#x; ~jkÂ&#x2026; X~wwÂ&#x161;krÂ&#x2039;1 ZrÂ&#x2026; Â&#x2C6;r|j y~jkÂ&#x2026;| kr|mkÂ&#x2026;rioÂ&#x2039;kÂ&#x2039; ´3Â&#x152;Â&#x2039;~ygÂ&#x2039;¢œ OIR Â&#x161;kÂ&#x2026;Â&#x2039;rÂŹÂ&#x161;rkÂ&#x2026;Â&#x2039; Â&#x152;|j gwÂ&#x2C6; IrÂ&#x2039;mwrkj jkÂ&#x2026; gÂ&#x2026;yg ogÂ&#x2026;y guÂ&#x2039;rÂ&#x201C; r| 3uÂ&#x2039;r~|k| Â&#x152;|j ZkÂ&#x2026;hÂ&#x152;|m1 Rrk |koyk| g| Â&#x2026;kmkwyÂŞĂ?rm g|mkh~Â&#x2039;k|k| ;~Â&#x2026;Â&#x2039;hrwjÂ&#x152;|mk| Â&#x2039;krw Â&#x152;|j uÂ&#x2021;||k| Â&#x2C6;rio Â&#x2C6; kÂ&#x161;rgwrÂ&#x2C6;rkÂ&#x2026;k|1 RioÂ&#x201D;kÂ&#x2026; Â&#x152;|uÂ&#x2039;k Â&#x152;|Â&#x2C6;kÂ&#x2026;kÂ&#x2026; 5kÂ&#x2026;gÂ&#x2039;Â&#x152;|m Â&#x2C6;r|j 7rghkÂ&#x2039;rukÂ&#x2026;Âś 3Â&#x2C6;Â&#x2039;oygÂ&#x2039;rukÂ&#x2026; Â&#x152;|j jrk N²kmk gÂ&#x2039;rk|Â&#x2039;k|Âś gyhÂ&#x152;wg|Â&#x2039; Â&#x152;|j ry N²kmkokry1 ZrÂ&#x2026; uÂ&#x2021;||k| Â&#x152;|Â&#x2C6; kr|ke| |kÂ&#x2039;Â&#x2039;k F~wwkmr| ~jkÂ&#x2026; F~wwkmk| yrÂ&#x2039; yr|j1 Ă&#x2021;& ygÂ&#x2014;1 Ă&#x153;} Z~iok|Â&#x2C6;Â&#x2039;Â&#x152;|jk| Â&#x201C;~Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2039;kwwk|1 IrÂ&#x2039; ~jkÂ&#x2026; ~o|k 5kÂ&#x2026;Â&#x152;lÂ&#x2C6;Â&#x; kÂ&#x2026;lgoÂ&#x2026;Â&#x152;|m1 AoÂ&#x2026;k XkÂ&#x2026;mSÂ&#x2039;Â&#x152;|m Â&#x152;|j Â&#x152;|Â&#x2C6;kÂ&#x2026;k R~Â&#x161;rgwwkrÂ&#x2C6;Â&#x2039;Â&#x152;|mk| Â&#x201D;kÂ&#x2026;jk| ShkÂ&#x2026;Â&#x2039;gÂ&#x2026;r²rio Â&#x2C6;kr|1 5kÂ&#x201D;kÂ&#x2026;hÂ&#x152;|mk| g|P

IHRE AUFGABEN

Sie bearbeiten die Reparaturannahme und Kundenreklamationsabwicklung und sind fĂźr die Garantieabwicklung verantwortlich.

7Â&#x2026;1 9wuk Rio|Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x201D;g|mk| ISowk|Â&#x2C6;Â&#x2039;Â&#x2026;gĂ?k Ă&#x2021;h Â&#x160;Ă?Ă?&½ 3Â&#x152;mÂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2039;lko| Tkw1 }Ă&#x153;Ă&#x153;&½eÂť&Ă&#x2021;Â&#x160;

IHR PROFIL

Sie besitzen ein sicheres und zuvorkommendes Auftreten, haben SpaĂ&#x; am Verkaufen, sind zielstrebig und abschlusssicher.

Organisatorische Fähigkeiten und absolute Serviceorientierung setzen wir voraus. Kommunikativ und kontaktfreudig gehen Sie gerne auf Kunden zu und sind dabei stets in der Lage, Dienstleistungs- und Kundenorientierung zu vermitteln.

Sie haben eine kaufmännische Ausbildung abgeschlossen, idealerweise im Handel Sie verfĂźgen Ăźber sehr gute Produktkenntnisse und Verkaufserfahrung in den oben genannten Warenbereichen Sie haben gute Kenntnisse in OďŹ&#x192;ce- und Warenwirtschaftsanwendungen Teamfähigkeit und Leistungsbereitschaft runden Ihr ProďŹ l ab

EURONICS XXL erĂśďŹ&#x20AC;net im September 2010 in Ostrhauderfehn. Auf einer GesamtďŹ&#x201A;äche von ca. 1.400 qm GeschäftsďŹ&#x201A;äche wird EURONICS XXL in Ostrhauderfehn ein innovatives und breites Sortiment an Unterhaltungselektronik, PC/Multimedia, Haustechnik und Telekommunikation anbieten. DafĂźr suchen wir Sie als Mitarbeiter!

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie Ihre Bewerbung unter Angabe der Gehaltsvorstellung und des mĂśglichen Eintrittstermines an folgende Adresse:

Maler, Renovierungs, Sanierungs, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, fachgerecht und gĂźnstig 04952-8268877 oder 0172-4678172 Pflasterer u. Gartenlandschaftsbauer sucht Arbeit 015111263509

SĂźderstraĂ&#x;e 42 26835 Holtland Tel. 0 49 50 / 99 01 02

TECHNIKER M/W

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Rhede / Teilbezirke gesucht 04928-911053

Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gĂźnstig 049528268877 oder 0172-4678172

in Voll- oder Teilzeit.

IHRE AUFGABEN

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Werpeloh-Windberg gesucht 04928-911053

Stellengesuche

Zahnmedizinische Fachangestellte

FĂ&#x153;R FOTO, PC/MULTIMEDIA, TELEKOMMUNIKATION, HAUSTECHNIK, UNTERHALTUNGSELEKTRONIK

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Kluse-Beekhusen - gesucht 04928-911053

Zweites Standbein oder... eine berufliche Neuorientierung?

Kein Verkauf - Keine Versicherung!

04952-5032

Wir suchen zur Verstärkung unseres Praxisteams eine

Dr. Steffen Hartleib

Wer will im Zukunftsmarkt Wellness und Ernährung mitarbeiten 04956-926977

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Brual / Teilbezirke gesucht 04928-911053

Stellenanzeigen in der Neuen Zeitung Rufen Sie uns an: 04 91 / 96 07 01 61

Suche Thekenkraft fßr Swingerclub - Treff53 Weiblich / Männlich oder Paar mit Kochkenntnissen 0171-4824024

X

Wir sind ein Verarbeiter von hochwertigen Glas- und Spiegelprodukten fßr die Bau- und MÜbelindustrie sowie fßr den Schiffsausbau Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

Glaser/Glasermeister Glaskaufmann fĂźr Beratung und Verkauf (Innendienst).

Wildeshausen

I N T E R N A T I O N A L

EDV-Kenntnisse sowie Erfahrung im Umgang mit Kunden setzen wir voraus.

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an:

EURONICS XXL Wildeshausen z.Hd. Herr BĂśseleger Westring 7 27793 Wildeshausen www.euronicsxxl-wildeshausen.de

GLAS LAMMERS

Glas Lammers GmbH & Co. KG Im Gewerbegebiet 5a D- 26842 Ostrhauderfehn Phone +49 (0 49 52) 63 84 Fax +49 (0 49 52) 6 19 99 Internet: www.glas-lammers.de E-Mail: vertrieb@glas-lammers.de

u

ektba

bj Glaso

EN

-O BIS 3A VON BIS 5HR UND AN DEN 3ONN &EIERTAGEN VON BIS 5HR %INLASS AB 5HR

AG STT

ER &E

D D E I N U T DER Sh W N N O FËHR PRES 3

!N %X D N A ERL M M u,U

Märchenhafte Stimmung & endlose Freude für sommerlich schöne Gartentage &U BALL 7- 0ARTY BOTE FàR DIE

6IELE 4/0 !NGE

L AN &AN !RTIKEL 2IESEN !USWAH

+AFFEE GRATIS

*EDEN 3ONNTAG

VERKAUFSOFFENER 3ONNTAG VON BIS 5HR

+AFFEE GRATIS

iÌâÌÊLiÃÌi *yÊ> ââi ÌÊ°°° ALLE #ONTAINERPm ANZEN WACHSEN PRËCHTIG WEITER OHNE 7URZELBESCHËDIGUNG

*EDEN 3ONNTAG

VERKAUFSOFFENER 3ONNTAG

i ` Õ > Ì Ê , Ãi Ê E ÃÌiÀÊ*À>V Ì

VON BIS 5HR

°°°Ê ÊÃV it Ì Ø

Ê À i

Û Õ `Ê

"ESUCHEN 3IE UNSERE GRO E

2OSEN UND 3TAUDEN +AFFEE GRATIS

*EDEN 3ONNTAG

VERKAUFSOFFENER 3ONNTAG VON BIS 5HR *EDEN 3ONNTAG

# "

'RO E !USWAHL

)NNENANLAGE

ÄBER 0ARKPLËTZE

!U ENANLAGE

!

'ASGRILL

!

& %

VON BIS 5HR

+AFFEE GRATIS

!

VERKAUFSOFFENER 3ONNTAG

)RRTàMER UND 0REISËNDERUNGEN VORBEHALTEN !BB EVTL ABWEICHEND !LLE !RTIKEL OHNE $EKORATION

!USSTELLUNG

! $"

u.ASSAU #REAMh

-EPPENERSTRA E \ (AREN %MMELN \ DIREKT AN DER "

'ASGRILL MIT ZWEI %DELSTAHL BRENNERN K7 3EITEN BRENNER K7

%MAILLIERTER $ECKEL

"RENNERWANNE 'RILLROST

VERCHROMTES 7ARMHALTEROST UND FAHRBARES 5NTERGESTELL

S

Sie wollen feiern... wir haben die Mode!

Hochzeit Abiball Abtanzball Schützenfest

Erleben Sie bei uns die große Vielfalt festlicher Abendmode für Damen und Herren.

Ob modische oder klassische Modelle, ob elegant oder aufreizend - stöbern sie in unserem vielseitigen Angebot zu unseren bekannt günstigen Preisen. Wir beraten Sie gerne in freundlicher und kompetenter Atmosphäre.

Festliche Kleider in elegantem und modischem Stil, Größe: 36 - 54

ab

39,95

Herren Anzug modische Formen, einfarbig oder mit modischen Streifen, verschiedene Größen

ab

TOMY MARIAGE

69,95

Baukasten-Anzug

kombinieren Sie sich Ihren Anzug, wie er Ihnen passt!

-garantiert bester Tragekomfort -hochwertige Materialien Größe: 48 -62; 25 - 32, 94 - 110 Farbe: schwarz, anthra, blau, braun, teilweise gestreift

Sakko Hose

112, 95 ab 54,

95

ab

GESCHENKT!!!

s Anzugs Beim Kauf eine ne erhalten Sie ei S! Krawatte GRATI

Sommerleichte Markenmode Freizeit-Hemden

Tops, T-Shirts oder Polo-Shirts

1/2-Arm, in versch. Dessins, Größe: 39/40 - 45/46

mit modischen Blockstreifen, in uni oder mit femininem Frontdruck, Größe: 36 - 48

15,95

9,50

Röcke in verschiedenen Längen, mit atemberaubenden Druckdessins und in aufwendiger Verarbeitung, Größe:36 - 48

19,50

Murk macht Mode

Baumwoll-Hosen hervorragende Passform, zig verschiedene Farben, Größe: 48 - 56 und 25 - 28

49,

95

39,95

WREESMANN Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0

in ur n ! n g, rfeh n u de ht Ac trhau Os

ZWEI FÜR EINS

Beim Kauf eines 15-cm Subs bekommst Du ein zweites 15-cm

Sub gratis dazu!

SUBWAY® Restaurant Hauptstraße 49, gegenüber vom Kaufhaus Wreesmann © 2009 Doctor‘s Associates Inc.

Doctor‘s Associates Inc. ® is a registered trademark of WAY® SUBWAY