Neue Zeitung - Ausgabe Oldenburg KW15 by Gerhard Verlag GmbH

Neue Zeitung zum Wochenende

Ein Projekt namens Jonas:

Begehrte Stipendien:

Sanfter Kampfsport:

Neue gereatrische Station:

Neues Modell zur Hilfe von Senioren

Internationale Jury wählt drei aus 300 Bewerbern Seite 6

Australischer Film liefert die Idee für eine neue Sportart Seite 10

Spezielle Schulung der Klinik für die Mitarbeiter Seite 13

Seite 2

KW 15 . Freitag, 15. April 2011

Oldenburgs berühmte Kirchen OLDENBURG. Sie sind die bemerkenswertesten Bauten in Oldenburg und doch nicht allen bekannt. Oldenburgs Kirchen sind mehr als architektonische Gebilde. Sie stecken voller Symbole und Zeichen und jede von ihnen hat ihre eigene Geschichte. Die Oldenburg Tourismus und Marketing GmbH (OTM) lädt am Sonnabend, 16. April, unter dem Motto „Oldenburgs berühmte Kirchen“ zu einer Stadtführung ein. Gestartet wird um 14 Uhr an der evangelisch-lutherischen St. Lamberti-Kirche, einem herausragenden Beispiel klassizistischer Baukunst. Neben der St. LambertiKirche sind weitere Kirchen der Innenstadt Stationen der Führung. Dazu zählen die Garnisonkirche, die erste katholische Kirche am Julius-Mosen-Platz, die katholische Kirche St. Peter und der mittelalterliche Sakralbau der Gertrudenkapelle. Eine Anmeldung unter  0441 / 36 161 366 oder per E-Mail an stadtfuehrungen@oldenburg-tourist.de oder direkt in der TouristInformation Oldenburg in der Kleinen Kirchenstraße 10 ist erforderlich. Die Gebühr pro Teilnehmer beträgt nur acht Euro. Touristen sowie Einheimische werden bei der Führung viel Wissenswertes erfahren können.

3. Jahrgang - Ausgabe 15 / Oldenburg

Den Charme der 50er Jahre beibehalten Kasernen-Kino in Donnerschwee soll wieder im neuen Licht erstrahlen Von NZ-Redakteur Jesco Heidenreich  0 44 1 / 770 50 621 OLDENBURG. Den Charme der 50er Jahre wollen Farschid Ali Zahedi, Leiter des Werkstattfilm-Vereins und Architekt Jann Kruse belassen. Sie haben sich über beide Ohren in das alte Kino auf dem Kasernengelände Donnerschwee verliebt. Nachdem beide Visionäre erste Gespräche und Planungen vorgenommen haben, möchten sie nun Schwung in die Geschichte bringen. „Es muss jetzt losgehen“, weiß Architekt Jann Kruse, der ansonsten befürchtet, dass die Kosten für die Sanierung viel zu hoch werden. Der Zahn der Zeit hat an dem denkmalgeschützten Gebäude aus den 60er Jahren kräftig genagt. Die Türen im Eingangsbereich sind verzogen, der Aufgang sackt ab und die Decke im großen Saal weist erste Feuchtigkeitsschäden auf. „Die Substanz des Gebäudes ist dennoch hervorragend“, hat sich Farschid Ali Zahedi erkundigt. Geräumig erstre-

Architekt Jann Kruse und Werkstattfilm-Chef Farschid Ali Zahedi wollen das Kino in der ehemaligen Kaserne Donnerschwee wieder aufblühen lassen. Fotos: Jesco Heidenreich cken sich die 400 Sitzplätze vor der 15 Meter breiten Bühne. „Die Besonderheit hierbei ist, dass die Bühne sich zwölf Meter tief nach hinten erstreckt“, erklärt der Werkstattfilm-Leiter Farschid Ali Zahedi und plant, nicht nur alternative Kinofilme zu zeigen, sondern auch ein Forum für Theater- und Konzertveranstaltungen zu schaffen. Dies ist insbesondere aufgrund des vorhandenen Orchestergrabens eine verlockende Idee.

„Uns ist klar, dass wir mit den großen Kinokomplexen nicht mithalten können“, weiß Jann Kruse. Die üblichen Blockbuster werden hier später einmal keinen Platz haben. Angedacht sind Nischenprodukte wie Dokumentationen oder auch Eigenarbeiten vom Werkstattfilm-Bereich. In Verbindung mit weiteren Angeboten im Theater- und Musikbereich hätte das Kino als Kulturzentrum in Donnerschwee eine reelle

Chance. Das Konzept beinhaltet die Verbindung der modernen Medienwelt mit dem Charme der 50er Jahre. So sollen zum Beispiel die alten Projektoren wieder in Betrieb genommen, aber auch eine moderne HD-Anlage installiert werden. Bei der nötigen Sanierung des Gebäudes aus dem Jahre 1954 würden die Betreiber auf umweltverträgliche Materialien zurückgreifen. Die Heizungsanlage könne zudem mit nachwach-

Fahrt nach Borkum OLDENBURG. Das Seniorenbüro der AWO bietet auch in diesem Jahr wieder eine begleitete Seniorenfreizeit auf der ostfriesischen Nordseeinsel Borkum an. Die Unterkunft liegt günstig und malerisch direkt an der Strandpromenade. Für den Zeitraum vom 11. bis 18. Juni sind noch einige Doppelzimmer frei. Weitere Informationen und Anmeldung können beim Seniorenbüro unter  0441/92583-21 (vormittags) vorgenommen werden.

Lokales

„Licht des Glaubens“

Das Haus ist frühjahrsgeputzt?

Jetzt sind die Hörgeräte dran...

eigene Parkplätze am Haus

in der Nähe

t rä e g ör ft. H u r Ih eka n g ! ge ni , wo tis i e l a r ir ega Gr W

(zu)hören macht Freu(n)de! Nadorster Straße 74 · 26123 Oldenburg · Tel. 0441/800 19 230

www.hoerstudio-siefken.de

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen. Wir informieren Sie gerne. Rufen Sie uns einfach an. 04 91 / 96 07 01 61

Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende

OLDENBURG. Zum bundesweiten „Tag der Bahnhofsmissionen“ lädt die Mission Oldenburg zu einer Veranstaltung mit dem Recklinghauser Künstler Ludger Hinse ein. Unter dem Motto „Licht des Glaubens“ hängen in der Passionszeit an 28 Orten in der Stadt Oldenburg unterschiedlich gestaltete Kreuze. Vier sehenswerte Exemplare sind in der Bahnhofsmission zu sehen. Am Sonnabend, 16. April von 9.30 bis 12 Uhr lesen Ludger Hinse, Synodalpräsidentin Sabine Blütchen, Kreisdiakoniepfarrer Thomas Hinne, der Leiter des Diakonischen Werkes Oldenburg, HeinzHermann Buse und ehrenamtliche Mitarbeiter selbst ausgesuchte Texte unter dem Kreuz. Die Besucher erwartet ein breites Spektrum an Material, das von Segensworten über Texte von Menschen auf dem Weg reicht bis hin zu Kreuzestexten. Gleichzeitig wird Doris Vogel-Grunwald, die Leiterin der Bahnhofsmission, die Räume und die Arbeit der Bahnhofsmission vorstellen

Bürgerhaushalt OLDENBURG. Noch bis Montag können die Oldenburger ihre Stimmzettel zum Bürgerhaushalt bei der Stadtverwaltung abgeben. Entschieden kann zwischen elf Vorschlägen. Das Abstimmungsergebnis wird im April auf der Homepage www.buergerhaushalt.oldenburg.de veröffentlicht.

www.neue-mitmach-zeitung.de Joe blickt durch

Gerhard Verlag GmbH Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe

Regionale Verlagsleitung Jan Janssen Telefon 04 91 / 80 08 85 -0 jj@neue-zeitung.info Anzeigenleitung Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 11 al@neue-zeitung.info Chefredaktion (V.i.S.d.P) Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 - 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 -0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

Pﬂege der Kultur anpassen Krankenpﬂegeschüler erfahren kulturelle Unterschiede

Stolz präsentierten die Schülerinnen des dritten Semesters der Gesundheits- und Kinderkrankenpflegeschule des Klinikums Oldenburg und die Lehrerin Martina Traut (vorne lks. sitzend) ihr multikulturelles, selbstgemachtes Buffet. Foto: Klinikum OLDENBURG. Für Menschen, die dem Islam angehören, bedeutet ein Besuch am Krankenbett dem Patienten Ehre und Beistand zu gewähren. Jüdisch orthodox lebende Patienten dürfen niemals im oder außerhalb des Bettes ohne Kleidung sein und bei Menschen, die dem Hinduismus angehören, dürfen Frauen nur von Frauen und Männer nur von Männern gewaschen werden. Für die 15 Auszubildenden des dritten Semesters der Gesundheits- und Kinderkrankenpflegeschule des Klinikums Oldenburg, die sich mit der Lerneinheit „Fremde Kulturen“ dem Thema „Pflege und Ernährung von Menschen aus anderen Kulturen“ gewidmet haben, war dieses Projekt mit vielen neuen

Erkenntnissen verbunden. „Um kultursensibel pflegen zu können, muss man wissen, wie andere Kulturen leben. Die Schülerinnen haben sich darauf bezogen, nicht nur intensiv mit der Pflege und dem Gesundheitsund Krankheitsverständnis beschäftigt, sondern sich auch mit den Grundzügen der Weltreligionen auseinandergesetzt“, erzählt Martina Traut, Lehrerin für Pflegeberufe in der Gesundheits- und Kinderkrankenpflegeschule des Klinikums. Stellvertretend für die Schülerinnen meint die 21-jährige Ines Buchholz abschließend: „Wir haben viel erfahren, von dem wir vorher einfach nichts wussten. Jetzt verstehen wir bestimmte Einstellungen und Handlungen viel besser und

wir können dies sicherlich in die Praxis umsetzen.“ Abschluss der Projektarbeit war eine Poster-Präsentation mit einem multikulturellen Spendenbuffet im Medizinischen Ausbildungszentrum. Hier haben die Schülerinnen selbst gemachte Speisen und Getränke aus den verschiedenen Kulturen den Gästen angeboten. Jüdischer Reisauflauf, Varjeniks aus Russland, Koreanischer Sojatopf, Thai-Tee, Joghurt Lassi und noch viel mehr Köstlichkeiten verwöhnten die Gaumen, während die Schülerinnen die Zusammenhänge zwischen Kultur, Ernährung und Pflege erklärten. Die eingenommenen Spenden in Höhe von 100 Euro kommen dem Projekt „5 für ein Krankenhaus in Sierra Leone“ zugute.

„Jonas“ hilft Senioren

Geschäftsstelle Oldenburg Güterstraße 3 · 26123 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Neue Zeitung

Können Sie mir eine Empfehlung geben? „Hast du eine gute Adresse für mich?“ oder „Kennst du einen?“ So oder auch auf andere Weise fragen wir jeden Tag nach einer Empfehlung für alles mögliche. Warum aber machen wir das? Ich glaube, aus einem sehr einfachen Grund hat. Dieser Grund heißt: Zu viel Werbung! Werbung ﬁndet allgegenwärtig statt. Sie können sich der Werbung nicht mehr entziehen. Man begegnet ihr überall. Konsumenten werden in Deutschland tagtäglich mit mehr als drei Millionen Werbebotschaften überschüttet. Das bedeutet für jeden einzelnen eine unbewusste Werbeﬂut von 2500 bis 5000 Werbebotschaften pro Tag. Die allgemeine Skepsis der Verbraucher gegenüber der klassischen Werbung nimmt weiter zu. Und das auch mit Recht! Welcher Werbung können wir denn vertrauen? An dieser Stelle kommt die gute alte Empfehlung wieder zu ihrem Recht und Nutzen. Wem wird am ehesten vertraut? Na, ganz selbst verständlich den eigenen Leuten aus der Familie

oder seinen besten Freunden. Aber auch da ist Vorsicht geboten. Manchmal ist man mit der Vergabe einer Empfehlung zögerlich. Denn was ist, wenn derjenige, der von mir eine Empfehlung bekommen hat, mit der Leistung des Dienstleisters oder Unternehmens nicht zufrieden war? Die Anbieter von Empfehlungsplattformen wie goLocal, qype, Benchpark, meine Stadt, Google Hotpot etc. machen sich genau diese Empfehlungen zu Nutze. Sie bauen darauf, dass wesentlich eher einem Angebot im Internet geglaubt wird, wenn die Empfehlungen entsprechend positiv ausfallen. Immerhin informieren sich 80 % der Internetnutzer vor einem Einkauf Online über ein Produkt. Die Bewertungen ﬁnden Sie daher auch unter jedem Google Places Eintrag. Wen oder was haben Sie als letztes Empfohlen? Reden wir drüber unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Munter holln Ihr Joe Rahn

Johanniter und GSG rufen neues Projekt ins Leben OLDENBURG. Mit einem neuen Projekt will der Ortsverband Oldenburg der Johanniter-Unfall-Hilfe in Zusammenarbeit mit der Wohnungsbaugesellschaft GSG Oldenburg vor allem älteren Menschen das Leben erleichtern. „Jonas“ heißt das jüngste Kind, der Name steht für „Johanniter-Nachbarschaftshilfe und Seniorenberatung“. „Wir fördern mit dem Projekt das nachbarschaftliche Engagement und bieten gleichzeitig professionelle Beratung“, erklärt Angela Exner-Wallmeier von den Oldenburger Johannitern. Mit dieser Unterstützung soll es älteren Menschen möglich gemacht werden, länger in ihrer gewohnten Umgebung zu bleiben. Im Mittelpunkt steht die gegenseitige Unterstützung. „Es erreichen uns häufig Anfragen von rüstigen Senioren, die gerne anderen helfen und sie treffen würden, aber nicht wissen, wie sie Kontakt aufnehmen können“, berichtet Exner-

Angela Exner-Wallmeier und GSG-Mieterin Johanna Seifert (v.l.) sind von „Jonas“ begeistert. Foto: privat Wallmeier. „Jonas“ vermittelt zwischen ihnen und den Menschen, die gerne Besuch bekommen und bei kleinen Tätigkeiten unterstützt werden möchten. „Das kann ein Gang zum Friedhof sein, ein Spielnachmittag oder ein Klönschnack mit Kaffee und Kuchen“, erklärt die Johanniterin. Später sollen auch gemeinsame Veranstaltungen organisiert werden. Dabei greift „Jonas“ auf die Unterstützung durch die Johanniter zurück, zum Beispiel beim

Fahrdienst für Behinderte. Die Johanniter-Nachbarschaftshilfe und Seniorenberatung wird gefördert durch das Kuratorium Deutsche Altenhilfe und der GSG. Es können aber auch Menschen daran teilnehmen, die keine Mieter der GSG sind. Geöffnet ist das Beratungsbüro in der Marburger Straße 19 in Oldenburg jeweils dienstags, mittwochs und donnerstags von 10 bis 12 Uhr sowie nach Vereinbarung unter  0441/9719047.

Neue Zeitung

Lokales

N E U E G E S C H Ä F T S KO N TA K T E B E I M A F T ER -WO R K-T R EF F E N K N Ü P F E N

Bildungspaten gesucht 40-stündiges Seminar bereitet vor OLDENBURG. Wer sich ehrenamtlich für die Bildung von Kindern mit Migrationshintergrund engagieren will, kann in der Übermorgenstadt dazu Bildungspate werden. Mittlerweile 80 Oldenburgerinnen und Oldenburger haben seit 2009 Grundschulkinder mit Förderbedarf in dieser Funktion unterstützt, etwa bei den Hausaufgaben und einer gezielten Freizeitgestaltung. Voraussetzung ist ein rund 40-stündiges Seminar unter fachlicher Anleitung, das die Patinnen und Paten auf ihre künftige Aufgabe vorbereitet. Ab Dienstag, 5. Mai, wird diese Qualifizierung erneut bei der Agentur :ehrensache und der Volkshochschule bis zum 25. Mai angeboten.

Interessenten aller Altersund Berufsgruppen sind herzlich willkommen. Das Bildungspatenprojekt wurde im Jahr 2009 unter dem Motte „Bildung für alle“ ins Leben gerufen und steht unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeister Gerd Schwandner. Die Bildungsinitiative möchte in erster Linie ein ehrenamtliches Netzwerk für Grundschulkinder mit Migrationshintergrund anbieten. Die teilnehmenden Kinder werden von ihren Lehrkräften ausgewählt. Weitere Informationen gibt es bei der Agentur :ehrensache im Kulturzentrum PFL, Peterstaße 3, unter 0441 235-2020 oder bei der Volkshochschule unter 0441 9239121.

Rund 80 Gäste folgten der Einladung von Rabih B. Hijazi und Sven Recker (v.l.) zum mittlerweile 4. After-Work-Treffen (AWT). Dieses Mal fand die informative Runde im Cortes statt. Bei Cocktails und Fingerfood kamen die Besucher schnell ins Gespräch und knüpften neue Geschäftskontakte. Einige nutzten die Möglichkeit zu einer Speed-Vorstellungsrunde, bei der jeder Teilnehmer 30 Sekunden Zeit hat, sich und seine Firma vorzustellen. Das AWT geht aus der Xing-Gruppe Ems-Weser-Elbe hervor und findet regelmässig an jedem zweiten Dienstag im Monat statt. Das nächste Mal sind Interessierte am 10. Mai im asiatischen Restaurant LYST in den Schlosshöfen eingeladen. Für Teilnehmer gelten Sonderpreise. Mehr Informationen gibt es auf der Homepage www.awt-oldenburg.info. Foto: Jesco Heidenreich

Wagenfeld Ausstellung

Genaue Beratung ist wichtig Immobilienmesse ﬁndet im Herbst erstmals auch in Oldenburg statt OLDENBURG. Das Konzept hat sich bewährt: Bereits seit 1995 findet die Immobilienmesse Osnabrück der ausrichtenden Agentur BARLAG jährlich im Herbst statt. Im November wird das Erfolgsevent nun erstmalig auch in Oldenburg umgesetzt. Dafür wurde ein idealer Veranstaltungsort gefunden. Im Mercedes-Benz Autohaus Rosier werden sich die besten Adressen der Branche unter einem Dach präsentieren. Am Wochenende des 5. und 6. November bietet die „1. immobilienmesse oldenburg“ Gelegenheit, sich ausführlich über die neuesten Entwicklungen und konkrete Angebote in den Bereichen Verkaufen, Kaufen, Bauen, Mieten, Energiesparen, Modernisieren und Finanzieren zu infor-

Mieter und Hausbesitzer können sich auf der Immobilienmesse ausführlich informieren. Foto: privat mieren. Das Wochenende interessierten Zielpublikum bietet viel Wissenswertes präsentieren. unter einem Dach, wenn sich Lars-Gunnar Handke, Prorenommierte Immobilienjektleiter der „immobilienund Grundstücksvermittler, messe oldenburg“, ist davon Bauunternehmen, Architeküberzeugt, dass die Messe ten, Finanzdienstleister und mit ihrem individuell auf die exklusive Einrichter einem Region Oldenburg zuge-

TREND MÖBEL

Metallbett

inkl. Metallauflage, ohne Matratze, Liegefläche 90x200 cm

schnittenen Konzept genau richtig positioniert ist: „Wir greifen als Messeveranstalter auf einen großen Erfahrungsschatz zurück, den wir seit 1995 in Osnabrück und seit 2004 als Veranstalter der „jobmesse® deutschland tour“ aufgebaut haben. Zusätzlich zu den seit Jahren bewährten Eckpfeilern unseres Konzeptes werden wir in Oldenburg die besonderen Herausforderungen berücksichtigen, denen sich der Immobilienmarkt der Region aktuell ausgesetzt sieht. Damit schaffen wir einen Marktplatz, der die Lücke zwischen Angebot und Nachfrage zu schließen hilft“, so erläutert Lars-Gunnar Handke weiter. Zur Zielgruppe der Besucher zählen sowohl jene, die nach einem neuen Heim suchen, als auch diejenigen, die ihren

Mehrzweckschrank Buche-Dekor, BHT 70x173x36 cm

49.95

TRENDPREIS

89.-

59.-

Schlafsofa‘s

SchwingSessel versch. ersch. Farben

89.-

...unschlagbar günstig!

bereits vorhandenen Wohnraum optimieren möchten. Die Messe richtet sich darüber hinaus aber natürlich auch an Eigentümer, die ihr Haus, ihre Wohnung oder ihr Grundstück veräußern möchten und dazu einen vertrauensvollen und kompetenten Partner suchen. Hier ist eine genaue Beratung wichtig, um einen Einblick über die Konditionen zu bekommen. Im Rahmen der Veranstaltung finden ebenso Kapitalanleger die passenden Anbieter für ihre Projekte. Informative Fachvorträge verschiedener Referenten runden das inhaltliche Angebot ab. An einer Teilnahme interessierte Unternehmen und Institutionen erhalten alle Informationen unter der Messe-Hotline 0541 / 440450.

OLDENBURG. Das Sozialgericht und die Arbeitsgemeinschaft Kunst in der Oldenburgischen Landschaft zeigen ab dem 12. April im Elisabeth-Anna-Palais neue Aquarelle des Oldenburgers Bernd Wagenfeld, Oldenburg. Die Ausstellung wird am 12. April um 17 Uhr im Elisabeth-Anna-Palais, Schloßwall 16, 26122 Oldenburg eröffnet. Sie dauert bis zum 17. Juni und ist von montags bis donnerstags in der Zeit von 9 bis 15.30 Uhr und freitags von 9 bis 12.30 Uhr zu besichtigen. Der Künstler, einst Mitglied der Gruppe „Kranich“, hat für die Ausstellung eine Auswahl an Aquarellen getroffen, die in ihrer transparenten Farbgebung und in ihrer zeichnerischen Anlage eine vielschichtige Darstellung bieten. Landschaftliche Räume werden mit frei im Bild schwebenden Architektur-Details und mit Köpfen und Figuren verbunden.

59.-

39.95

TRENDPREIS

versch. Farben und Modelle

Riesenauswahl

Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

an passenden Matratzen

ab.-

179,-

TRENDPREIS

O Osterdeko d k ab

1.49

TRENDPREIS

Klein Feldhus 52-54 52-54 26180Rastede/Neusüdende Rastede/Neusüdende 26180 Mo.- Fr. 9.30 - 19 Uhr, Sa. 9 - 18 Uhr

Mo. – Fr. 91 –· 26169 18.30 Friesoythe Uhr, Sa. 9 – 16 Uhr Am Hafen Hauptstraße 89 · 26842 Ostrhauderfehn Klein Feldhus 52 2– ·54 · 26180 Rastede/Neusüdende Tjüchkampstraße 26605 Aurich/Schirum Zur Siedewurt 11 · 27612 Loxstedt Tjüchkampstraße 26605Emden Aurich / Schirum Zweiter Polderweg 2 4 ·· 26721 Am Zentrum 6 · 21745 Hemmoor

www.trendmoebel-online.de www.trendmoebel-online.de

Sonderveröffentlichung

OL-AML

Neue Zeitung

Gastronomie

Spargel und andere Leckereien zu Ostern

24. April ab 10 Uhr

Osterbrunch Spargelessen um Anmeldung wird gebeten

Wir empfehlen unser Haus für Familienfeste aller Art!

Die Gärung bestimmt den Geschmack

Um Anmeldung wir gebeten!

Wir lieben Steaks! In netter Gesellschaft schmeckt das Bier am besten im sommerlichen Biergarten. Foto: Bayrischer Brauerbund

Nordstraße 42

26135 Oldenburg Telefon 0441/ 25171

www.elrado-house.de

Spargel Die Geschmäcker sind verschieden

Von Lagerbier bis Weizen reicht die Bierpalette

Kegelbahn frei!

REGION (lps/Bo). Über 5.000 Biersorten gibt es in Deutschland. Seit rund 500 Jahren wird Bier hierzulande nach dem Deutschen Reinheitsgebot gebraut. Demzufolge dürfen zur Herstellung ausschließlich Hopfen, zu Braumalz verarbeitete Braugerste, Hefe und Wasser ver-

wendet werden. Je nach Herstellungsart der Sorten unterscheidet man obergäriges und untergäriges Bier. Steigt bei der Gärung die Hefe nach oben, handelt es sich um obergärige Biere. Entsprechend sind Biere untergärig, wenn die Hefe auf den Grund sinkt und von

dort abgezogen wird, wie z.B. bei Pils, Export, Hellem und Lagerbier. Das beliebteste Bier in Deutschland ist nach wie vor das Pils. Altbier ist ein dunkles, obergäriges Vollbier, das weniger Kohlensäure und damit auch weniger Schaum hat als z.B. Pils. Für die Herstellung wird obergärige Hefe verwendet, die den Gärprozess beschleunigt und dem Bier seinen fruchtigen Charakter gibt. Dunkles Bier erhält seine Farbe durch die Verwendung von dunklem Malz. Weißbier wird aus Weizen- und Gerstenmalz hergestellt. Dieses Bier ist wohl das bayrischste aller Biere, wird aber zunehmend auch in Norddeutschland immer beliebter. Wer es aber spritziger mag, trinkt Alster.

Die hellen Köpfchen sind gefragt Unsere Empfehlung zu Ostern: Lammbraten mit Kartoffeln, Gemüse und Salat

11,90 €

Das Team vom Slavija wünscht allen ein schönes Osterfest! Vom 11. - 27. Juli machen wir Betriebsferien.

Stärke. Qualität ist unsere noch selbst! Hier kocht der Chef

Öffnungszeiten: täglich von 17:30 - 23 Uhr, Sonn- und Feiertags auch von 12-14 Uhr www.slavija-wst.de | Kuhlenstraße 36 | 26655 Westerstede | Tel. 0 44 88 / 77 0 11

NEU

Spezialitäten des Hauses 4 Falafel

2,90 `

knusprig frittierte Bällchen aus pürierten Kichererbsen, mit Tomaten, Salat und Sauce

Cremiger Fetakäse

4,90 `

mit Zwiebeln, Tomaten und Peperoni in Folie gebacken, dazu Brot

Schweineﬁletspieß

Spargelspitzen sind beliebte Gaumenfreuden REGION (lps/Pb). Spargel ist Spitze. Das meinen viele, vor allem die Liebhaber der Spargelspitzen. Denn damit setzt sich das „Königsgemüse“ die Krone auf. Die feinen Krönchen sollten vorsichtig behandelt werden. Bevor sie entsprechend der Rezepte entweder frittiert, im Teigmantel gebacken oder auch geröstet werden, sollte man sie im ersten Schritt klassisch als ganzen Spargel im Bund kochen. Dann lässt sich das Gemüse wieder leichter aus dem Gefäß nehmen. Zum Kochen verwendet man am besten einen hohen, schmalen Topf mit Korbeinsatz. Darin können die dicken Stängel im Salzwasser, das mit einer Prise Zucker und etwas Butter angereichert wird, brühen, während die Spitzen nur im Dampf garen. Je nach Stärke und Farbe sollten dafür zehn bis 15 Minuten eingeplant werden.

Spargel ist ein kulinarisches Geschenk. Foto: pixelio seiner Saison die Zugabe an Vitaminen und Spurenelementen überhaupt sowie der Renner als Haupt- oder auch Alleinspeise. Sterneköche lieben ihn sicher wegen seiner Vielseitigkeit und den Möglichkeiten zum Experimentieren. Die Damen und Herren am heimischen Herd wegen seines außergewöhnlichen Geschmacks, trotz relativ einfacher Zubereitung in der klassischen Küche. Alles eine Frage des Blicks auf den Teller beziehungsweise den Spargel. Hauptsache, es schmeckt.

deftig zugehen. Und die Gaumenfreude mit ihren vielen gesundheitlichen Vorzügen kann auch als leichte Kost vor allem am Abend oder als Vorspeise zelebriert werden. Wenn dazu noch der passende Wein mit einer ausgesuchten Note zur Speise gereicht wird, ist das Essen zu jedem Anlass perfekt. Spargel und Weißwein ergänzen sich übrigens auch spitze. Guten Appetit!

Informationen zu unseren Veranstaltungen erhalten Sie unter: www.athen-oldenburg.de

12,90 `

mit Zwiebeln und Peperoni, dazu Bratkartoffeln

Gegrilltes Rumpsteak

Region (lps/Pb). Das Geheimnis des Spargels wird wohl nie ganz gelüftet werden. Denn es ist schließlich Ansichts- und Geschmacksache, ob man ihn mag oder nicht. Manche dürfen zudem aus gesundheitlichen Gründen nicht auf ihn stehen, für andere ist er in Zeit

Als Delikatesse und besonders geschmackvoll gelten für Spargelgenießer die feinen Spitzen des Gemüses. Foto: pixelio Schließlich soll das Gemüse bissfest sein. Die Weiterverarbeitung je nach Rezept kann nun beginnen. Der Möglichkeiten gibt es dazu ebenso viele wie die Zusammenstellung der Zutaten oder Gewürze. Das macht den Charme des Spargels aus. Für viele Kenner sind beispielsweise die feinen Spitzen kombiniert mit zartem Schinken ein klassischer Hochgenuss. Es muss ja nicht immer

Spargelbuffet April: Mai:

14,90 `

mit Kräuterbutter, dazu Bratkartoffeln Mittagstisch täglich von Montags-Freitags 12.00 bis 14.00 Uhr % ,90 Stammessen incl. Nachtisch 4 Täglich geöffnet von So. bis Fr. 12.00 - 14.00 Uhr und So. bis Sa. 18.00 - 24.00 Uhr

Telefon: 0 44 88 - 63 57 !M "AHNHOF s 7ESTERSTEDE

Dorfstraße 17 26209 Hatterwüsting Tel.: 0 44 81 / 92 70 0 Fax: 0 44 81 / 92 70 31 www.hotel-meiners.de info@hotel-meiners.de Gut essen, gepﬂegt feiern, gemütlich wohnen

24. & 25. & 30. 1. & 7. & 8. & 14. & 15. & 21. & 22. & 28. & 29. Juni: 1. & 2. & 4. & 5. & 11. & 12. & 13. & 18. & 19. ...auch als Spargel & Stechen mit Kremserfahrt oder Radtour & Hofbesichtigung Täglich im Restaurant Spargel Menüs zum Sattessen oder Spargel à la carte

aboutpixel.de ©Bettina Blass

Ripken Gasthof

Hotel • Restaurant • Gesellschaftshaus 

Start in die Spargelsaion 21. Mai: Spargelbuffet mit Tanz

Spargelbuffet ohne Tanz: 8., 13., 15., 20., 22., 27. 29. Mai 5., 10., 12., 17., 19., 24. Juni Wir bitten jeweils um Voranmeldung. Borchersweg 150 • 26209 Streekermoor • Tel. 0 44 81 / 9 35 10 www.hotel-ripken.de • info@hotel-ripken.de

Klingt Vinyl wirklich besser? ...und warum die CD der Anfang allen Ă&#x153;bels war

Foto: pixelio Von BĂźrgerreporter Ralf Dorendorf In allererster Linie handelt es sich wohl um eine Geschmacksfrage. Sicher ist allerdings, dass die gute alte Schallplatte eine echte Renaissance erlebt. Und das obwohl man das Medium wirklich schon tot gesagt hatte. Nachdem einer der grĂśĂ&#x;ten deutschen Dirigenten, Herbert von Karajan (man sagte ihm das absolute GehĂśr nach) die CD geadelt hatte, war es um die Schallplatte geschehen. Sony hatte fĂźr einen Test im Jahr 1978 heimlich ein Konzert, welches er dirigierte, mitgeschnitten. Danach lieĂ&#x; man ihn das Ergebnis der Aufnahme beurteilen. Die weitere Entwicklung der Geschichte ist fast jedem bekannt. Bis vor ein paar Jahren war die Schallplatte fast gĂ¤nzlich vom Markt verschwunden. Liebhaber konnten Ihren

Bedarf fast nur noch im Second Hand decken. Dennoch ist die runde schwarze Scheibe nicht tot zu kriegen und so mancher Musikproduzent trauert ohnehin der Zeit, in der sich mit Musik noch Geld verdienen lieĂ&#x;, hinterher. Aber dazu spĂ¤ter. â&#x20AC;&#x17E;Sie klingen einfach besserâ&#x20AC;&#x153; hat es schon in viele romantische Szenen von Kinofilmen gebracht und eine Schallplatte auflegen hat heute deutlich mehr Charme, als den iPod ins Dock zu stecken, wenn es romantisch sein soll. Die Schallplatte hat nicht nur den wĂ¤rmeren Klang, sondern sie hat auch eine eigene Kultur, die der CD gĂ¤nzlich fehlt. Befragt man heute das Internet, so kommen die Audiophilen der Welt Ăźberwiegend zu dem Ergebnis, dass die Schallplatte besser klingt. Misst man allerdings mit modernere Technik nach, so lĂ¤sst sich freilich beweisen, dass dies ein subjektives GefĂźhl ist. Um den guten analogen Genuss zu erfahren wird

auch immer das entsprechende Equipment vorausgesetzt, welches mit einem schmalen Geldbeutel, auf Grund der heute niedrigen Produktionsmengen kaum noch finanzierbar ist. Hier kann sich glĂźcklich schĂ¤tzen, wer seinen alten Dual oder Thorens Plattenspieler nicht dem Schrott Ăźbergeben hat, den ein neues System macht aus dem alten Schatz heute noch ein Klangwunder. Wer sich mit einfacherem gerĂ¤t zufrieden gibt, der bekommt seit ein paar Jahren den analogen Klang ab ca. 200,00 Euro aufwĂ¤rts. Derartige Plattenspieler sind Ăźbrigens nicht zu verwechseln mit den Plastikdosen fĂźr 69,00 Euro, die man bei Tchibo und Co. findet um Analoges auf mp3 zu rippen. Erst die CDÂ´s und die Digitalisierung von Musik haben den heute von der Musikindustrie so verhassten Downloads den Weg geebnet. Einher damit gingen die Kompressionsverfahren deren bekanntestes das Format mp3 ist. SpĂ¤testens hier beginnt der Verfall des guten Sounds und er endet im polyphonen Gedudel auf dem Handy, welches laut plĂ¤rrend durch die StraĂ&#x;en getragen wird. Ă&#x201E;ltere Leser

werden sich an Transistorradios mit Mittelwellenempfang erinnern. Nun, das Transistorradio der Jahrtausendwende ist das Handy. Alles ist wieder auf Anfang gedreht. Da ist die Renaissance der LP fĂźr die Industrie ein wahrer GlĂźcksfall. Der Genussmensch von heute erkennt in der Schallplatte die Dinge wieder, die Ihm CD und Co. nie geben konnten. Das Haptische eines anspruchsvoll gestaln Covers. Covers rss Die rs. D e Zeremonie Di Zere Ze r mo re m nie teten Aufl fleg fl egen eg en ns dieses diiesess des Auflegens zig igartigen ig einzigartigen trĂ¤gers, TontrĂ¤gers, den man nur bei eliebeer voller

Und dann ist da noch die Begeisterung fĂźr die filigrane Technik eines Plattenspielers mit seinem Antrieb, seinen Gewichten und WiederstĂ¤nden. Und dann gibt es noch den Vergleich zu FrĂźher. Dieser soll keine Rechtfertigung fĂźr das illegale Herunterladen von TontrĂ¤gern sein, aber die immer wieder erwĂ¤hnten Verluste der Industrie durch Downloads sind eher eine Art Hochrechnung ohne

Vergleichszahl. Vor 1980 rottet man die sog. Bootlegs (illegale Konzertmitschnitte und Plattenpressungen aus dem Ausland) dadurch aus, dass man die LP einfach gĂźnstiger gemacht hat. So war fĂźr jeden das Original viel interessanter. Das Speichermedium fĂźr die Schallplatte nannte man Damals Ăźbrigens Musikkassette. Das Rauschen des Bandes ist fast genauso unangenehm, wie die heute fehlende Klangdyn mik eines mp3 Titels. Es na namik ist einfach eine Frage von is ist Anspruch und Moral.

andBehandg auch lung ngl g ich klanglich ieĂ&#x;en kann, kan nn,, genieĂ&#x;en er sonst so ons nstt zerkratzt. zerkratzt. weill er

Foto: dadp

ÂŽ

#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % % ! % % % % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %

'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0 0 /(! ( $ 0 - 0 #& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0

'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0

')* (# )$ & &'( , )* )'$ (

)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3

OL-AML

Lokales

Neue Zeitung

BFE erweitert ihr Angebot Deutschlandweit erste Elektrotechnikmeisterausbildung Systemelektronik OLDENBURG. Im Oktober 2011 startet der bundesweit erste Lehrgang zum Elektrotechnikermeister mit Schwerpunkt Systemelektronik, entwickelt vom BFE-Oldenburg. Den Ausbildungsberuf „Elektroniker für Systemelektronik“gibt es bereits seit 2003. „Zunehmend erhielten wir Anfragen aus dem Elektrohandwerk, ob das BFE auch den dazugehörigen Meisterkurs anbietet. Diesem Wunsch kommen wir gern nach“, sagt Thorsten Janßen, Direktor am BFE-Oldenburg. Doch was ist eigentlich das Tätigkeitsfeld eines Elektrotechnikermeisters mit Schwerpunkt Systemelektronik? Der Elektrotechnikermeister mit Schwerpunkt Systemelektronik ist der „Lösungsfinder“ in Anlagen und Systemen der Strombranche. Er kennt sich mit kleinsten elektronischen Bauteilen und komplexen elektrischen Systemen aus. Dieser Meister ist ein unersetzlicher Teamplay-

er, denn er arbeitet Hand in Hand mit Unternehmern und Entwicklungsingenieuren. Er zeigt Einsparmöglichkeiten auf, optimiert Produktionsabläufe und ist besonders im Servicebereich für Windenergieanlagen geeignet. So vielseitig wie das Arbeitsfeld sind auch die Lehrgangsinhalte. Diese sind unter anderem Mess- und Regelungstechnik, Normen und Vorschriften, Antriebstechnik, Datennetzwerk. Automatisierungstechnik, Industriebussysteme und Vernetzung, Mechanik, Pneumatik und Hydraulik, Planung von Mittelspannungsanlagen, Überspannungs- und Blitzschutz und Projektierung von elektrischen Anlagen und Systemen. Ein besonderer inhaltlicher Schwerpunkt dieser Qualifizierung liegt in dem Bereich der Erneuerbaren Energien, wie z. B. Windernergieanlagen. Die Lehrpläne des BFE-Oldenburg werden ständig dem neuesten

Rainer Holtz ist der verantwortliche Bereichsleiter. Foto: privat Stand der Technik angepasst. Die Lernziele und Ausbildungsdauer entsprechen den vom Zentralverband der Deutschen Elektro- und Informationstechnischen Handwerke (ZVEH) vorgegebenen Richtlinien. Nach erfolgreich abgelegter Prüfung vor der Handwerkskammer Oldenburg ist ein

Elektrotechnikermeister mit Schwerpunkt Systemelektronik befähigt, einen Betrieb selbstständig zu führen und Führungsaufgaben in den Bereichen Technik, Betriebswirtschaft, Personalplanung und -entwicklung zu übernehmen. Außerdem erhält er die Ausbildereignung. „Zusätzlich erhalten die Elektrotechnikermeister mit Schwerpunkt Systemelektronik den Sicherheitsschein (TREI) – als Voraussetzung für die Eintragung ins Installateurverzeichnis, die Schaltberechtigung für 36 KV und das SPS-Techniker Zertifikat“, berichtet Rainer Holtz, verantwortlicher Bereichsleiter des BFE. Der Elektrotechnikermeister mit Schwerpunkt Systemelektronik ist ein spannender und vor allem zukunftssicherer Beruf in der Strombranche. Alle Personen, die im Bereich der Elektrotechnik ihre Berufsausbildung absolviert haben, können sich ab sofort am BFE informieren.

„Spielbetrieb“ ﬁndet 300 Bewerber für Gehör beim Publikum drei Stipendien Verlosung: 2x2 Karten zu gewinnen

Die Lieder von der Gruppe „Spielbetrieb“ handeln von den alltäglich Dingen und Gedanken. Foto: Sven Winter

Beim Kauf eines Möbelstückes stellen wir kostenlos unseren Kleintransporter zur Verfügung. Gerne liefern und montieren wir auch!

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

OLDENBURG. „Die wollen nur spielen!“ schallt es durch die deutsche Musiklandschaft. Und das wollen sie wirklich. Lennart Quiring und Philipp Kasburg, die beiden Oldenburger Liedermacher von „Spieltrieb“ machen ihrem Namen alle Ehre. Sie ziehen bereits seit fünf Jahren durch den deutschsprachigen Raum. Am Sonnabend, 30. April werden die Musiker um 20 Uhr am Polyester, Am Stadtmuseum 15 aufspielen. „Spielbetrieb“ findet Gehör. Ihre Lieder handeln vom Leben an sich, von alltäglichen Dingen und Gedanken, die so nah am Publikum sind, dass sich jeder darin wieder findet. Außerdem existieren in ihrem Programm gesellschaftskritische Momente und skurrile Geschichten in Harmonie nebeneinander. Sei es die Lebensfreude an einem Tag mit „Sonnenbrand“, die berauschende Wirkung von „Schlafentzug“, die Suche nach einer „Mitschlafgelegenheit“ oder die „Schildkröte“ als Metapher für das revolutionslahme deutsche Volk, „Spieltrieb“ bringen es mit gutartigem Humor im

Wortgewand auf den Punkt. Die musikalische Ebene ist dabei nicht minder hochwertig. Zwei Gitarren und zweistimmiger Gesang interpretieren Folk, Jazz, Chanson, Punk, Rock, Country oder Reggae, als wäre eine Durchmischung dieser Genres völlig selbstverständlich. Sie haben das gewagt, wovon viele nur zu träumen wagen: Seit Anfang 2009 leben sie von der Musik und touren in einem alten Wohnmobil, das gleichzeitig auch als Hotel und Büro herhalten muss, quer durch die Republik und darüber hinaus. Dabei sind sie ihre eigenen Manager, Roadies, Tontechniker, PR-Agenten und Webmaster. Mehr Independent geht nicht! Daher rührt auch der Titel ihrer aktuellen CD „Unabhängigkeitserklärung“, einem Live-Album, denn mit ihrer Spielfreude und ihrem sympathisch-chaotischem Auftreten sind sie vor allem ein Live-Erlebnis. Die Neue Zeitung verlost für das Konzert 2x2 Karten. Schreiben Sie einfach bis zum 26. April eine eMail an heidenreich@gerhard-verlag. de und geben dabei bitte ihre Adresse an.

Edith-Ruß-Haus vergibt Förderung OLDENBURG. Über 300 Bewerber hatten sich um das begehrte Stipendium der Stiftung Niedersachsen für Medienkunst am EdithRuß-Haus in Oldenburg mit aufwendigen Projekten beworben. Sie stellten sich damit einer internationalen Juri, die in der letzten Woche beriet. Nun stehen die Empfänger fest. Eis ist Darha Hewitt, Ute Hörner und Mathias Antinger und Yunchul Kim. Darsha Hewitts Installation Electrostatic Bell Choir handelt von Seiteneffekten von Kathodenstrahl-Fernsehern: ihrer elektrostatischen Aufladung. Das Ein- und Ausschalten von Fernsehern wird zum Trigger eines „Glockenspiels“, welches nicht, wie üblicherweise, mechanisch oder elektronisch betrieben wird, sondern mittels elektrostatischer Aufladung der Bildschirme.

Ute Hörner und Mathias Antlfinger werden mit ihrem Projekt factoryfarm das komplexe System der zeitgenössischen Nahrungsmittelproduktion im lokalen Kontext von Niedersachsen untersuchen, das für seine massiven automatisierten Nahrungsproduktionseinrichtungen, insbesondere in der Fleischindustrie bekannt ist. Der Projektvorschlag zeigt deutlich die strukturierte Idee und die ausführbare Durchführung unter Einbeziehung örtlicher Beteiligter Im Projekt „Amorphic scape“ von Yunchul Kim soll ein flüssiges Panel entwickelt werden, das photonische Kristalle enthält. Dieses Panel wird dann über Sensoren und Antennen (für den Input) und Variationen in den Schattierungen und dem Spektrum von Licht (als Output) mit seiner Umgebung kommunizieren.

Die Jury: (v.l) Joachim Werren, Sabine Himmelsbach, Ursula Damm, Andrea Siek, Kristian Lukic und Lars Midboe Foto: Rohloff

Neue Zeitung

Sonderveröffentlichung

OL-AML

Modelabel bietet Einkaufserlebnis Neue Ulla Popken Filiale eröffnet in Bad Zwischenahn auf 180 Quadratmetern BAD ZWISCHENAHN. Am Mittwoch, 20. April eröffnet das Modeunternehmen Ulla Popken seine neue Filiale in der Peterstraße 41 in Bad Zwischenahn. Auf 180 Quadratmetern erwartet die Kundinnen ein vielfältiges Angebot an aktueller und abwechslungsreicher Mode in den Größen 42 bis 62. Shopleiterin Frau Amanda Ubbens und ihr Team sorgen für eine typgerechte Beratung rund um die Themen Styling, Mode und Trends. „Wir gehen individuell auf die Wünsche unserer Kundinnen ein und unterstützen bei der Wahl des richtigen Outfits“, so Frau Amanda Ubbens. Ein neuartiges

Raum- und Lichtkonzept mit großzügigen Umkleidekabinen und stimmungsvoller Beleuchtung schaffen eine angenehme Atmosphäre für das Shopping-Erlebnis. Ulla Popken steht für modische Trends, aktuelle Kollektionen und moderne Schnitte. Weich fließenden Materialien werden zu angesagten Styles kombiniert, die weibliche Vorzüge unterstreichen, ohne einzuengen. Auch das Fachgeschäft in der Peterstraße 41 bietet das monatlich wechselnde Sortiment in hoher Produktqualität mit einem attraktiven Preis-Leistungsverhältnis. Frauen mit Kurven finden in der Filiale neueste Trends für Business-Ladys, elegante Anlässe und Outfits für jeden Tag. Hier ist die Konfektionsgröße Nebensache und die Freiheit zur Verwirklichung des eigenen Stils steht im Mittelpunkt. Erfahrene Modeberaterinnen stehen den Kundinnen in Bad Zwischenahn zur Seite und machen den Kauf eines neuen Outfits zum erfolgreichen Shoppingerlebnis. Soft fließende Materialien, erdige Töne kombiniert mit leuchtenden Farben und maritime Styles wehen in die Looks von Ulla Popken. Absolutes Muss ist kühles Leinen. Der Materialklassiker lässt den Sommer atmen und ist deswegen genau das Richtige für die heißen Tage. Naturschöner Trend sind

Der Marinelook ist auch bei der City-Kollektion von Ulla Popken wiederzufinden.

luftige Kleider und Hosen in sanften Sand- und Hanffarben. Einen Frische-Kick für den Look bietet kräftiges Cayenne, zum Beispiel knalliges Shirt zur lässigen Chinohose. Auch Marineladys, Wassernixen und Farbsüchtige finden in dieser Saison trendige Outfits für die Sonnetage. Diese Sommerlooks versprechen gute Laune pur. Mode von Ulla Popken erlaubt es heute jeder Frau, unabhängig von ihrer Konfektionsgröße, die Lust am eigenen Stil zu entfalten. Unter dem Motto „Mode, die zu mir passt“ präsentiert das Label seinen Kundinnen monatlich wechselnde Kollektionen. Als Multi-Channel-Unternehmen vertreibt Ulla Popken ihr Mode-Sortiment in über 300 Filialen, im Versand- und Internethandel sowie mit Hilfe ausgewählter Franchise-Partner im europäischen und außereuropäischen Ausland. Das breite Sortiment setzt auf hohe Produktqualität mit guten Passformen und garantiert Inspiration sowie laufend neue Trends: Mode für jeden Tag, feminine Business-Outfits, edle Anlassbekleidung sowie Dessous, Sport- und Bademoden. Bei Ulla Popken findet jede Frau die Mode, die zu ihr passt – seit über 20 Jahren. Mehr Informationen können auf der Homepage www.ullapopken.de abgerufen werden.

NEUERÖFFNUNG In 4 Tagen geht‘s los! Peterstraße 41, Bad Zwischenahn 1. 2. 3. 4.

5. 6. 7.

8. 9.

Der sogenannte Casual Stil von Ulla Popken setzt auf kräftige Farben und wirkt besonders zur kommenden Jahreszeit sommerlich frisch und frech. Fotos: Ulla Popken

1.Pulli Größe 42/44 - 62/64 39,95 29,95 2. 7/8 Stretchjeans Größe 42 - 60 49,95 39,95 3. Sonnenhut Größe 1 Size 19,95 14,95 4. Kette 24,95 19,95 5. Bluse Größe 42/44 - 62/64 49,95 39,95 6. T-Shirt Größe 42/44 - 62/64 29,95 19,95 7. Leinenhose Größe 42 - 60 49,95 39,95 8. Strickjacke Größe 42/44 - 58/60 49,95 39,95 9. T-Shirt Größe 42/44 - 62/64 29,95 19,95

ds Modetren 42 ab Größe

OL-AML

Wir feiern in 2011 50 Jahre Saturn. Am 1.7.1961 eröffnete der erste Markt in Köln.

2 Discs

DVD-Neuheit

Blu-ray Neuheit

HARRY POTTER Je DVD

Je Blu-ray Disc

SERIENHITS Je DVD-Box

Erhältlich Staffel 1-3

Erhältlich Staffel 1-8 Staffel 7

DVD Box

Staffel 1

Blu-ray Box

Erhältlich Staffel 1-6

Oldenburg

Heiligengeiststr. 5-8

Tel.: 0441/2054-0

Fax: 0441/2054-101

www.saturn.de

Angebote gültig ab KW 15. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Je DVD

Neue Zeitung

Sport

OL-AML

Neuer Flexi-Bar-Kurs Gut fĂźr alle Muskel- und Altersgruppen WESTERSTEDE. Ein neuer Flexi-Bar-Kurs unter Leitung von Kirsten Scharnowski wird von Dienstag, den 3.Mai bis 21. Juni 2011 um 18 Uhr im Spiegelsaal der RDS angeboten. Der Kurs umfasst acht Ă&#x153;bungsstun-

den. Das Training mit dem neuartigen Schwingstab fĂźr Jung und Alt ist gut fĂźr alle Muskelgruppen. Teilnahme auch fĂźr Nichtvereinsmitglieder. Vorherige Anmeldung in der GeschĂ¤ftsstelle ď&#x20AC;¨04488 1876

HundsmĂźhler Erfolge Auf seine Fans kann sich der VfB Oldenburg verlassen. Sie fĂźllen bei jedem Heimspiel die Gegengerade des Marschwegstadions. Der kommende Sonntag aber steht ganz im Zeichen der Familie. Foto: Rohloff

Kribbeln im Bauch auf der â&#x20AC;&#x17E;Mega-Erlebnisrutscheâ&#x20AC;&#x153; Traditioneller Familientag des VfB im Marschwegstadion mit Attraktionen OLDENBURG. Das FuĂ&#x;ball-Oberliga-Spiel des VfB Oldenburg gegen den SC Langenhagen wird am kommenden Sonntag zwar um 15 Uhr angepfiffen, es beginnt jedoch fĂźr die Oldenburger bereits um 11 Uhr. Dann nĂ¤mlich Ăśffnet das Marschweg-Stadion sein Tore fĂźr den inzwischen fĂźnften Familientag. Eine Veranstaltung mit Tradition also. Die Liste der Attraktionen, die das diesjĂ¤hrige Rahmenprogramm ausmachen, ist lang. Zum ersten Mal in

Deutschland prĂ¤sentiert die Sparda Bank einen â&#x20AC;&#x17E;Soccer Trainer Contestâ&#x20AC;&#x153;, in dem es auf drei Courts darum geht, in kĂźrzester Zeit mĂśglichst viele Treffer zu erzielen. Auch lĂ¤sst es der VfB nicht mit der obligaten HĂźpfburg bewenden. Auf einer â&#x20AC;&#x17E;Mega Kletter- und Erlebnisrutscheâ&#x20AC;&#x153; werden jene das berĂźhmte â&#x20AC;&#x17E;Kribbeln im Bauchâ&#x20AC;&#x153; erfahren, die es Ăźber eine Kletterwand nach oben geschafft haben, um sich dann in die Tiefe stĂźrzen zu kĂśnnen. Wer es etwas gemĂźtlicher angehen lassen mĂśchte,

kann es sich im Biergarten gut gehen lassen oder sich am Stand der Stadt Wolfsburg Ăźber die bevorstehende Frauen-WM informieren. Die demnĂ¤chst auch bei der RTL-Supertalentsuche zu bestaunende Band â&#x20AC;&#x17E;Fingertipsâ&#x20AC;&#x153; untermalt die Szenerie musikalisch. Und schlieĂ&#x;lich findet wieder eine groĂ&#x;e Tombola im Stadion statt, bei der attraktive Preise winken. Wer noch mehr gewinnen mĂśchte, sollte am Luftballon-Weitflug-Wettbewerb teilnehmen. FuĂ&#x;ball wird auch noch

gespielt. Gegen den SC Langenhagen wird sich ab 15 Uhr zeigen, ob das Team, das in dieser Spielzeit noch von Torsten FrĂśhling trainiert wird, fit ist fĂźr den SaisonhĂśhepunkt: das Spiel gegen den TSV Ottersberg. Dann nĂ¤mlich geht es fĂźr den VfB um die Teilnahme an der Hauptrunde des DFB-Pokals. Da Eintracht Braunschweig als Aufsteiger in die 2. Liga feststeht, kommt es zu einem Entscheidungsspiel der â&#x20AC;&#x17E;Lucky looserâ&#x20AC;&#x153;. Diese zweie Chance will sich das Team des VfB gewiss nicht entgehen lassen.

Tanz auf beachtlichem Niveau HUNDSMĂ&#x153;HLEN. Ein beachtliches Niveau haben die Jazztanzgruppen des HundsmĂźhler TV erreicht. Soeben hat die Jazztanzgruppe â&#x20AC;&#x17E;Tanz GmbHâ&#x20AC;&#x153; unter Leitung von Britta Unfried bei den Bezirksmeisterschaften beim BĂźrgerfelder TB Oldenburg zum 4. Mal den Titel verteidigt und ist Bezirksmeister in der

Altersklasse A (18+) geworden! Auch die HTV- Gruppe â&#x20AC;&#x17E;Suplimentoâ&#x20AC;&#x153; um Conny Burkert war erfolgreich und konnte sich in der Altersklasse B (30+) den 2. Platz ertanzen. SchlieĂ&#x;lich freute sich die Kindergruppe â&#x20AC;&#x17E;Unikatâ&#x20AC;&#x153; Ăźber einen 4. Platz. Somit fahren alle genannten Gruppen am 7. Mai zum Landesentscheid nach Uetze.

Hier die BU, hier die BU, Hier die BU, hier die BU, Hier die BU, hier die BU, Foto: XXXXX

Gerade die Unarten werden Ăźbernommen

Seminar zur â&#x20AC;&#x17E;EinfĂźhrung in das Spiel Rugbyâ&#x20AC;&#x153; in Rastede RASTEDE. In der letzten Woche drĂźckten einmal Lehrer die â&#x20AC;&#x17E;Schulbankâ&#x20AC;&#x153; in Rastede. Die niedersĂ¤chsische LandesschulbehĂśrde hatte die Fortbildung â&#x20AC;&#x17E;EinfĂźhrung in das Endzonenspiel Rugbyâ&#x20AC;&#x153; ausgeschrieben und 20 LehrkrĂ¤fte folgten der Einladung. Auf dem Sportplatz an der MĂźhlenstraĂ&#x;e wurde zunĂ¤chst im Schulungsraum des FC Rastede die Theorie des Rugbysports dargelegt. Das Eingangsreferat hielt der Sportjournalist Horst Hollmann zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Vorbildfunktion von Profis fĂźr Jugendlicheâ&#x20AC;&#x153;. Es wurde deutlich, dass viele Eigenarten der Sportstars, aber insbesondere auch Unarten von den Jugendlichen Ăźbernommen werden. Aus diesem Grunde sind die Rugbyschiedsrichter mit einer grĂśĂ&#x;eren Macht ausgestattet als in anderen Sportarten. Nach einer ausfĂźhrlichen Darstellung der Ziele des Rugbysports, des Regelwerkes und Beispielen von Trainings- und Unterrichtseinheiten berichtete Ralf Scharnagl, Lehrer an der HRS Augustfehn, von seinen Erfahrungen mit der EinfĂźhrung von Rugby AGs

Lehrer drĂźckten zur Rugby-Schulung noch einmal die Schulbank Foto: privat an seiner Schule. Nach nur einem Seminar zum Thema Rugby und dem eintĂ¤gigen Besuch des Schulbeauftragten Rugby Frank Himmer in Augustfehn, wurden in Augustfehn bisher bereits Ăźber 80 Kinder mit dem Rugbyspiel vertraut gemacht und bereits im letzten Jahr nahmen zwei Mannschaften der HRS an den niedersĂ¤chsischen Schulmeisterschaften in Hannover teil. Im Anschluss an die VortrĂ¤ge ging es an den praktischen Teil. Die beiden Herrentrainer des FC Rastede, Murphy Scharf und Tobias Wehrkamp, fĂźhrten einige Trainingssequenzen fĂźr die Arbeit an der Schule vor. Nach den VorfĂźhrungen wurden die Teilnehmerin-

nen und Teilnehmer jeweils selbst mit der BewĂ¤ltigung der Trainingsaufgaben konfrontiert. Nach 90 Minuten Trainingseinheit gab es zum Abschluss des Seminars noch ein Rugbyspiel der Teilnehmerinnen und Teilnehmer. SpĂ¤testens jetzt hatten viele Gefallen an dem Sport gefunden und wollen Rugby in den Unterricht einbauen. Ralf Scharnagl sprach die Einladung zu einem Turnier in Augustfehn aus, an dem nur Mannschaften mit AnfĂ¤ngern teilnehmen werden. Mit dem Turnier soll noch eine weitere Fortbildung angeboten werden. Hierbei soll insbesondere auf den gewaltprĂ¤ventiven Inhalt des Spiels eingegangen werden.

&' ( )

* + , ! " # " % - . / ) 0/ 1 % $ 3 $ " 4" " 2 2$

5 " # " % "

!" # $ # % & ' ( ) *+ ,

! "#

Sport

OL-AML

Neue Zeitung

Ein weiteres Mal liegt es an der Kampfmoral

Mit „Pompfen“ den Weg frei machen

Der Weg ins Finale um die Meisterschaft ist sehr steinig

Jugger kämpfen um Schaumstoffgurken und Anerkennung

OLDENBURG. Die Saison 2010/2011 wird für den VfL Oldenburg vermutlich als die aufregendste ihrer Geschichte in Erinnerung bleiben. Auch wenn es eine Spende ins Phrasenschwein kostet: Nur die Floskel „Wechselbad der Gefühle“ beschreibt die Entwicklung der vergangenen Wochen. Zunächst die Angst um den Klassenerhalt, die wahrlich keine sportlichen, sondern rein finanzielle Ursachen hatte. Dann erhielten sie die erlösende Nachricht von einer gesicherten Finanzierung auf dem Trittbrett des Busses nach Ikast zum Hinspiel im EHF-Pokal.

Von NZ-Mitarbeiter Malte Schön  0441 / 77 05 06 21

wunden die Regel. Der LSB sah zwei Jahre später jedoch ein, dass das reale Jugger ein völlig harmloser Sport ist und nachdem das Team sich bereit erklärte, die als „Jugg“ dienende Hundeschädelattrappe aus Schaumstoff (in Anlehnung an den Film) durch eine Schaumstoffgurke zu ersetzen, wurde Jugger offiziell vom LBS als Sport anerkannt. Doch was ist der „Jugg“ und wie wird Jugger gespielt? Es spielen zwei Fünferteams. Ziel ist es, den „Jugg“ auf das Mal des Gegners zu legen. Dafür ist der Läufer zuständig und seine vier Mitspieler versuchen, ihm mit den riesigen und sehr gut gepolsterten Wattestäbchen, genannt „Pompfen“,

den Weg freizumachen. Wer von einem „Pompfen“ getroffen wird, ist für mehrere Sekunden aus dem Spiel. Ein Spiel dauert zweimal 100 Steine. Ein Stein entspricht 1,5 Sekunden und wird von rhythmischen Trommelschlägen dargestellt. Jugger sehen sich als Sportler und bestehen darauf, dass aus dem Film nur noch die Spielidee erhalten wurde. Deutschlandweit gibt es inzwischen mehr als 50 Juggerteams, die sich regelmäßig zu Turnieren und Wettkämpfen treffen. Wer sich mehr über Jugger und die Oldenburger Keiler e.V. informieren möchte, hat im Internet unter www.oldenburger-keiler.de hierzu die Möglichkeit.

Sa. 16.+ So. 17. April in Oldenburg

OLDENBURG. Zwei Fünferteams rennen mit überdimensionalen Wattestäbchen in den Händen über ein 20 mal 40 Meter großes Feld und versuchen, mit diesen Gerätschaften den Gegner aus dem Weg zu räumen, damit der „Jugg“ das Mal erreicht. Klingt verwirrend und martialisch, ist aber ein völlig harmloser Sport namens Jugger. Das hiesige Jugger-Team „Oldenburger Keiler e.V.“ fand Ende 2005 zusammen und organisiert sich seit März 2007 als gemeinnütziger Verein zur Förderung des Juggersports. Eine erste Bewerbung um Aufnahme im Landessportbund (LBS) wurde 2007 abgelehnt. Hintergrund: Der Sport basiert auf dem australischen Film „Die Jugger – Kampf der Besten“. Dieser Film von Rutger Hauer aus dem Jahre 1989 zeigt umherziehende Mannschaften, die ihren kargen Lebensunterhalt mit Gladiatorenkämpfen zur Belustigung wohlhabender Zuschauer bestreiten. Und bei diesen Kämpfen sind Knochenbrüche und Platz-

- Motorrad Wheelie Simulator Contest - Probefahrtaktion mit Harley-Davidson - Großer Schnäppchenmarkt - Motorradausstellung - Gebrauchtmotorradmarkt - Kaffee und Kuchen - Reiseanbieter

Zum Genießen: eines der letzten BL-Spiele

Trainer Leszek Krowicki wird gut zu tun haben, um sein Team auf das fast aussichtslose Rückspiel am Sonntag um 16:30 Uhr in der EWE-Arena vorzubereiten. Foto: Rohloff doch ein bisschen viel für die Mädels um Leszek Krowicki. Bis zur Mitte der zweiten Halbzeit konnten sie mithalten gegen den FC Midtjylland, dann kam der Einbruch. 27:19 für die Däninnen lautete das Ergebnis der Hinspiels. Nun gilt es am kommenden Sonntag, um 16:30 Uhr in der EWE-Arena, gegen das dänische Topteam acht

Gute Laune also auf der Tour nach Dänemark, die noch getoppt wurde von der Freude über den Auswärtssieg in Leverkusen, der den Oldenburgerinnen die Teilnahme im Halbfinale der Play-OffRunde um die Deutsche Meisterschaft bescherte. Offenbar aber war das alles

Tore gut zu machen. Leszek Krowicki war auch nach der Niederlage im Hinspiel gegen Leverkusen optimistisch. Er wusste um die mentale Stärke seiner Spielerinnen und sollte recht behalten. Diese mentale Stärke ist nun im Rückspiel um den EHF-Pokal gefragt. Es wäre ein Handball-Wunder. Doch der Verlauf der Saison zeigt: Nichts ist unmöglich.

Bikermeeting

www.dboerjes.de

folgen Sie uns auf

Bremer Heerstr. 420 26125 Oldenburg 0441-2047886 oldenburg@dboerjes.de

Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr

RELAX Outlet-Store

...

da wo der große rote Stuhl steht!

- Begrenzte Menge; solange der Vorrat reicht -

Aluminium Gruppe

Aluminium Gruppe mit Flechtwerk, wetterfest Tisch 90 cm, mit Glasplatte Katalogpreis 705.Sonderpreis 435.-

aus Teak 3 teilig Katalogpreis 307.Sonderpreis 197.-

abzüglich 1 Sessel gratis!*

309,-

jetzt nur

386,-

jetzt nur

168,-

Bei Kauf einer kompletten Gruppe schenken wir Ihnen einen 1 Stuhl bzw. Sessel*

Bei Kauf einer kompletten Gruppe mit Tisch und Stühlen aus unserer Ausstellung reduzieren wir den Gesamtpreis um den günstigsten Artikel aus der Gruppe. Angebot gilt bis zum 23.04.11

tun

gW eh

Ofen

tun

ila

Edewecht erwartet Potsdam - Trennung von Versakovs EDEWECHT. Die Sporthalle in Edewecht wird am kommenden Sonnabend wieder einmal beben. Um 16:30 Uhr nämlich erwartet das Handball-Team des VfL Edewecht den Tabellensiebten aus Potsdam. Ein attraktiver Gegner zum Ende der Saison. Zwar steht fest, dass dies eines der letzten Spiele in der zweiten Bundesliga sein wird, doch unter einem Mangel an Stimmung auf den Rängen werden die Handballer auch in Zukunft nicht leiden. Nun aber gilt es, die letzten Bundesliga-Spiele noch einmal so richtig zu genießen.

Einer aus der ZweitligaMannschaft wird nicht mehr dabei sein. Maris Versakovs und der VfL Edewecht gehen nämlich ab sofort getrennte Wege. Der Lette, der seit Januar 2010 beim VfL spielt, hat gegen TUSEM Essen sein letztes Spiel für Edewecht gemacht. Nachdem der VfL Edewecht noch Ende Februar verkündete, dass der Spielmacher auch in der kommenden Saison für die Ammerländer auf Punktejagd gehen wird, hat sich das Blatt mittlerweile gewendet. Trotz wdem man zum Zeitpunkt der ersten scheinbar erfolgreichen Ver-

handlungen auf beiden Seiten davon ausging, dass man in der 3.Liga spielen wird, was mittlerweile ja besiegelt ist, gab es die Einigung mit Versakovs. Nun aber hat sich der Lette überraschend anders entschieden. Die Aussicht, höher zu spielen hat Anstoß gegeben, die Einigung nochmals in Frage zu stellen. Damit endet die Zusammenarbeit zwischen dem VfL Edewecht und Maris Versakovs abrupt und für die Meisten wohl auch überraschend. Über weitere Details wurde von beiden Seiten Stillschweigen vereinbart.

Massive Kindersitzgruppe

Stapelsessel Batyline mit Teakarmlehne Teak – Klapptisch; 5 Sessel, 1 Tisch Katalogpreis 699.Sonderpreis 339.-

jetzt nur

Wenn Jugger in Aktion sind, fliegen die „Pompfen“. Foto: privat

Öffnungszeiten

Montags 9-13 Uhr Alte Dorfstraße 3 Tel. 04 41/ 30 49 48 14 Donnerstags 9-13 Uhr

Freitags 10-18 Uhr Samstags 10-16 Uhr

Lagerverkauf Gartenmöbel Markenware · Auslaufartikel Sonderposten · Rückläufer mit leichten Schmunzelfehlern · Musterstücke

᧞ᤵ 7XLQD :HOOQHVV Traditionelle chinesische Massage Das besondere Geschenk zu Ostern Geschenkgutscheine adressiert in chinesischen Schriftzeichen

Kennenlernmassage 20 Minuten für 15,00 Euro Termine nach Vereinbarung

Yu Yang Friedrich-Naumann-Str. 10 26125 Oldenburg Telefon: 0441-939226-31 Mobil: 0151-59213440

www.tuina-tcm.com

Nordic-Walking beim TSG Westerstede Auch Nichtmitglieder sind willkommen WESTERSTEDE. Die TSG Westerstede bietet wieder einen Nordic-Walking-Kurs unter Leitung von Ingrid Wedemann an. Der Kurs umfasst acht Übungsstunden und findet montags von 18.30 bis 20 Uhr statt. Treffpunkt ist der

Parkplatz beim Vogelpark. Leihstöcke werden vorm Verein angeboten. Teilnehmen können auch Nichtvereinsmitglieder. Bekanntgabe des Starttermins und Anmeldung in der Geschäftsstelle 04488 1876.

Die NZ-Küchentipps Buchtipp Marmeladen, Gelees & Chutneys Region (dapd). Jede Saison bringt unterschiedliches Obst und Gemüse hervor. Ihren erntefrischen Geschmack und ihr Aroma kann man durch Einmachen konservieren. Wie das geht, zeigt Ghillie James in ihrem Kochbuch «Marmeladen, Gelees & Chutneys». In einer Jahreszeitentabelle listet die Autorin die Erntezeiten verschiedener Obst-, Gemüseund Kräutersorten auf. Diese findet man samt passendem Rezept in den nach Jahreszeiten gegliederten Kapiteln wieder. Rhabarber ist beispielsweise im Frühling erntefrisch, und man kann aus ihm ein Rhabarber-Chutney mit Curry machen. Im Sommer serviert man selbst gemachte süße Schalotten in Aceto Balsamico zu Coq au Vin. Zum Herbstbeginn verarbeitet man frische Brombeeren und Äpfel zu einem fruchtigen Brombeer-ApfelGelee. Und aus den wintertypischen Orangen macht man spanische Orangenmarmelade, die sich gut für eine warme Marmeladen-TarteTatin eignet. Ghillie James: «Marmeladen, Gelees & Chutneys», Edition Styria, 2011, 19,95 Euro, ISBN: 978-3-99011-027-0

Osterfeiertage: Hefegebäck für die Festtage selbst herstellen REGION (dapd). Gebäck aus Hefeteig gehört für viele zum Osterfest dazu. Hefezöpfe, Osternester, Hasen, Lämmer oder Küken lassen sich mit ein wenig Geduld selbst herstellen, berichtet der aid Infodienst Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz. Für ein Grundrezept für süßen Hefeteig benötigt man demnach 750 Gramm Mehl, 40 bis 50 Gramm frische Hefe, 100 Gramm Zucker, 100 Gramm Butter, 325 Milliliter Milch, eine Prise Salz sowie ein Ei (Zimmertemperatur). Zunächst gibt man das Mehl in eine große Schüssel und formt in der Mitte eine Vertiefung. In die Mulde bröselt man dann die Hefe und fügt einen Teelöffel Zucker hinzu. Anschließend erwärmt man die Milch, bis sie handwarm ist. Etwa die Hälfte davon gibt man in die Mulde und verrührt die Hefe mit der Milch und ein wenig Mehl. Dieser sogenannten «Hefe-Vorteig» muss nun an

einem warmen Ort etwa 10 bis 20 Minuten gehen. Der Vorteig ist optimal, wenn er Blasen wirft. Während der Teig geht, lässt man die Butter in der restlichen Milch

tes Mal an einem warmen Ort rund 20 Minuten gehen. Wenn er sein Volumen nahezu verdoppelt hat, kann er geformt werden. Für einen Hefezopf teilt man den Teig in drei gleich

etwa ein Meter langen Zopf in Kreisform auf das gefettete Backblech. Für Tiermotive ist es am einfachsten, sich eine Schablone aus Pappe zurechtzuschneiden, die man auf den rund einen Zentimeter dick ausgerollten Teig legt und rundherum ausschneidet. Als Augen dienen Rosinen oder Nüsse. Auch Hagelzucker eignet sich zum Verzieren. Damit das Hefegebäck besonders schön glänzt, kann man es vor dem Backen mit etwas Wasser oder verquirlter Eiermilch bestreichen.

langsam schmelzen. Das MilchButter-Gemisch, das Ei, Salz und Zucker gibt man zum fertigen Vorteig dazu und knetet den Teig, bis er eine glatte Oberfläche hat. Der Hefeteig muss nun ein zwei-

große Portionen und rollt sie zu gleich langen Teigschlangen. Diese Stränge legt man nebeneinander, flicht sie wie einen Zopf und drückt die Enden zusammen. Für einen Kranz oder ein Nest legt man einen

Zum Backen der Stücke heizt man den Ofen auf 200 Grad Celsius vor (Umluft 180 Grad Celsius). Gebildebrote wie Hefezopf oder Osterkranz haben je nach Größe eine Backzeit von 20 bis 40 Minuten. Kleinere Figuren sind oft bereits nach 12 bis 15 Minuten fertig. Herausnehmen sollte man das Gebäck, wenn sich seine Kruste oben bräunlich gefärbt hat.

Thema Huhn Innereien vom Huhn geben der Soße ihr Aroma Region (dapd). Wer ein frisches ganzes Hähnchen kauft, findet oft in einem Beutel in dessen Bauch die Innereien. «Man kann Magen und Herz beim Garen des Huhns oder der Hühnerteile im Ofen mit in den Bräter geben», sagt Kochbuchautorin Cornelia Schinharl (z. B. «1 Huhn - 50 Rezepte»). Das ergebe ein gutes, intensives Aroma für die Soße. «Die Leber sollte man extra anbraten», sagt Schinharl. Sie könne man zum Beispiel als Vorspeise auf Toast oder mit Salat servieren. Buchtipps Region (dapd). - «Geflügel von A-Z», Oetker Verlag, 2008, 12 Euro, ISBN: 978-3-7670-0515-0 - Cornelia Schinharl: «1 Huhn - 50 Rezepte», Gräfe & Unzer, 2011, 7,99 Euro, ISBN: 978-3-8338-1883-7 - Lena Sonnenwald: «Geflügel. Leckere neue Rezepte», Umschau, 2007, 4,95 Euro, ISBN: 978-3-8652-8606-2 - «Variationen Kochbuch. Fleisch und Geflügel», 7hill Publishing, 2010, 9,95 Euro, ISBN: 978-3-8331-5864-3

Aussichten

SCHÖNE

www.trading-up.de

bietet die neue Herrenkollektion von Klahsen! Frühjahrsmode und Freizeitschuhe in frischen Farben, leichten Materialien und sportlichem Design garantieren den perfekten modischen Auftritt. Freuen Sie sich auf den Frühling à la Klahsen. Und auf ein besonders angenehmes Shoppinggefühl mit einzigartigem Service, Top-Beratung und der Freundlichkeit eines echten Familien-Fachgeschäfts. Herzlich willkommen!

GROSSE GRÖSSEN: HERRENSCHUHE BIS GR. 52! Entdecken Sie bei Klahsen eine einzigartige Auswahl an aktuellen Frühlings- und Sommerschuhen! Damenschuhe sogar bis Gr. 46!

Herren-Schuhe und -Mode, z.B. von

EINKAUFSERLEBNIS AUF ÜBER 6000 M2: IN DER EMSMARSCH, D-26871 ASCHENDORF (A31, AUSFAHRT NR.16), TELEFON 04962 9135-0 WWW.KLAHSEN.DE

... und viele Marken mehr für Damen, Herren und Kinder!

ÖFFNUNGSZEITEN MONTAG-FREITAG 9-19 UHR UND SAMSTAG 9-18 UHR

!NZEIGE

:ENTRALSOLAR ZIEHT VON 2HEINE NACH %MSBàREN -A GESCHNEIDERTE 0HOTOVOLTAIK ,ÚSUNGEN IN HÚCHSTER 1UALITËT $IE &IRMA :ENTRALSOLAR $EUTSCHLAND VERLAGERT )HREN 3TANDORT VON 2HEINE NACH %MSBàREN $ORT IST DAS 5NTERNEHMEN KàNFTIG DIREKT AN DER ! !USFAHRT %MSBàREN ZU lNDEN -IT DEM 3TANDORTWECHSEL WIRD EIN BEDEUTENDER 3CHRITT IN 2ICHTUNG :UKUNFT VOLLZOGEN u-EHR ,AGER UND "àROmËCHE EIN 3CHULUNGSZENTRUM SOWIE EINE OPTIMALE 6ERKEHRSANBINDUNG SCHAFFEN DIE 6ORAUSSETZUNG MIT DEM -ARKT UND UNSEREN +UNDEN ZU WACHSENh HEI T ES IN EINER 0RESSEMITTEILUNG DER 3OLARPROlS $AS IM *AHR GEGRàNDETE 5NTERNEHMEN HAT SICH AUF DIE ZUKUNFTSTRËCHTIGE 4ECHNOLOGIE DER 0HOTOVOLTAIK 06 SPEZIALISIERT UND STEHT SEINEN +UNDEN RUND UM DIE EFFEKTIVE .UTZUNG DER 3ONNENENERGIE KOMPETENT ZUR 3EITE $ER !USBAU ERNEUERBARER %NERGIEN HAT IN DEN LETZTEN *AHREN EINE RASANTE %NTWICKLUNG GENOMMEN :ENTRALSOLAR WAR NICHT NUR VON !NFANG AN DABEI SONDERN HAT DIESEN 4REND ALS REGIONALER -ARKTFàHRER ENTSCHEIDEND MITGEPRËGT u&àR DIE +UNDEN DAS ÚKOLOGISCH UND ÚKONOMISCH "ESTEh LAUTET DIE OBERSTE -AXIME AN DER SICH DAS 5NTERNEHMEN GERNE MESSEN LASSEN WILL !UCH NACH DEN ¯NDERUNGEN DES %RNEUERBARE n %NERGIEN n 'ESETZTES %%' ZUM *ULI BLEIBT DAS u+RAFTWERK AUF DEM $ACHh EINE ERSTKLASSIGE +APITALANLAGE DIE SOWOHL DIE 5MWELT ALS AUCH DAS 0ORTEMONNAIE SCHONT "ETREIBER VON 06 n !NLAGEN DIE NACH DEM *ANUAR ANS .ETZ GEGANGEN SIND ERHALTEN NOCH #ENT PRO +ILOWATTSTUNDE "ERECHNUNGEN ZEIGEN DASS DURCHSCHNITTLICHE 3OLARRENDITEN ZWISCHEN UND 0ROZENT IN SONNENREICHEN 'EGENDEN SOGAR àBER 0ROZENT WEITERHIN MÚGLICH SIND :UDEM BLEIBT DIE (ÚHE DER 6ERGàTUNG WIE BISHER IM ERSTEN "ETRIEBSJAHR SOWIE IN DEN &OLGEJAHREN GARANTIERT 5ND EINEN 6ORTEIL HAT DIE .EUREGELUNG DES %%' AUCH NOCH IM 'EPËCK 7ER SEINEN SELBST ERZEUGTEN 3OLARSTROM KàNFTIG NICHT MEHR KOMPLETT EINSPEIST SONDERN ZUM 4EIL IM EIGENEN (AUSHALT VERBRAUCHT WIRD MIT EINEM STAATLICHEN %XTRABONUS BELOHNT .EBEN PERFEKTEN 3YSTEMEN FàR HÚCHSTE 3OLARERTRËGE UND MA GESCHNEIDERTEN 06 n ,ÚSUNGEN BIETET :ENTRALSOLAR OPTIMALE 1UALITËT DURCH DIE 3YSTEMPARTNERSCHAFT MIT DEM &ACHHANDWERK VOR /RT 6ON DER KLEINSTEN 3CHRAUBE àBER DAS 06 n -ODUL BIS HIN ZUM 7ECHSELRICHTER KOMMEN AUSSCHLIE LICH PERFEKT AUFEINANDER ABGESTIMMTE +OMPONENTEN ZUM %INSATZ *EDE !NLAGE EGAL OB AUF EINEM 7OHNHAUS AUF EINER UMFANGREICHEN INDUSTRIELLEN !NLAGE ODER ALS KOMPLETTER 3OLARPARK ERRICHTET WIRD NACH DEN JEWEILIGEN !NSPRàCHEN INDIVIDUELL GEPLANT UND KONZIPIERT $AS %XPERTENWISSEN VON :ENTRALSOLAR ALS 3YSTEMHERSTELLER IN +OMBINATION MIT DEM +NOW HOW DER KOOPERIERENDEN &ACHHANDWERKER IST DABEI DER 'ARANT FàR BESTE 1UALITËT u-ADE IN 'ERMANYh $IE )NSTALLATION DIE ÄBERWACHUNG UND DIE 7ARTUNG

VON 0HOTOVOLTAIK n !NLAGEN VERLANGEN EINE HOHE FACHLICHE +OMPETENZ DIE VOR /RT NUR VOM GUT AUSGEBILDETEN &ACHHANDWERKER OPTIMAL ZUR 6ERFàGUNG GESTELLT WERDEN KANN ÄBER /STERN VOM BIS EINSCHLIE LICH !PRIL ORGANISIERT DIE &IRMA DEN 5MZUG IN DIE NEUEN 'ESCHËFTSRËUME AN DER 0LINIUSSTRA E IN %MSBàREN $ORT STEHEN FORTAN 1UADRATMETER ,AGER UND 1UADRATMETER "àROmËCHE ZU 6ERFàGUNG -EHR )NFORMATIONEN ZUM ,EISTUNGSSPEKTRUM DES 3OLARPROlS GIBT ES AUF DER &IRMEN n (OMEPAGE UNTER WWW ZENTRALSOLAR DE

Neue Zeitung

Infos über Duales Studium OLDENBURG. Alles Wissenswerte zum dualen Studium können Abiturienten am Donnerstag, 28. April 2011, in der Agentur für Arbeit Oldenburg erfahren. In einer speziellen Vortragsveranstaltung stellt die Berufsberatung für akademische Berufe die verschiedenen Varianten des dualen Studiums vor. Erläutert werden unter anderem die Zugangsvoraussetzungen, die Studieninhalte, die Ausbildungsabschlüsse, die Job- und Karrierechancen, die Zusammenarbeit mit den kooperierenden Unternehmen und grundlegende Fragen zur Bewerbung für diese Studiengänge. Das duale Studium kombiniert theoretisches Hochschulstudium und betriebliche Praxis. Unternehmen, Studierende und Hochschule schließen dazu einen Studien- und Ausbildungsvertrag ab. Das Studium dauert drei bis vier Jahre und endet in der Regel mit einem Ausbildungsabschluss und dem Studienabschluss Bachelor. Die möglichen Studienbereiche sind Wirtschaft, Technik und Soziales. Die interessante und informative Veranstaltung findet von 16 bis 17.30 Uhr, im Berufsinformationszentrum (BiZ) am Stau 70, in Oldenburg statt. Die Teilnahme ist kostenlos und ohne Voranmeldung möglich.

Lokales

Mitarbeiter speziell geschult Oldenburger Kliniken bieten neue geriatrische Station an OLDENBURG. Warme Farben, ruhige Lage und ein Blick über die ganze Stadt. Dass die Patientenzimmer der Geriatrie im Evangelischen Krankenhaus Oldenburg besonders einladend aussehen, gehört zum Konzept. Seit Anfang April steht im vierten Stock des Hauses eine geriatrische Station speziell älteren Patienten zur Verfügung. Sie ist der Medizinischen Klinik zugeordnet und verfügt über 17 Betten. Dr. Michael Schwarz-Eywill, Chefarzt der Medizinischen Klinik, ist für die Organisation und Umsetzung des Konzeptes verantwortlich. Geriatrie heißt „Altersmedizin“; sie hat das Ziel, hoch betagte und an mehreren Krankheiten leidende Patienten rundum kompetent zu behandeln. „Die Gesellschaft wird, wie wir wissen, immer älter“, erläutert PD Dr. Jürgen M. Bauer, „und ein hohes Alter der Patienten stellt auch besondere Anforderungen an die Behandlung, die Betreuung im Krankenhaus oder die Vorbereitung auf die Entlassung in den Alltag zu Hause.“ Chefarzt Dr. Michael SchwarzEywill sieht die neue Station deshalb als logische Konsequenz: „Es ist eine Entwicklung, auf die auch die

Ziehen an einem Strang: Das Team der Geriatrie setzt sich aus den unterschiedlichen Disziplinen der Oldenburger Kliniken zusammen und wurde speziell auf ihre Aufgabe geschult. Foto: privat Oldenburger Kliniken und das Evangelische angemessen reagieren.“ So sind oder werden alle Mitarbeiter der Geriatrie speziell für diesen Bereich ausgebildet und geschult. Mitarbeiter heißt in diesem Fall: ein Team aus ganz unterschiedlichen Disziplinen des Hauses. Neben Ärzten und Pflegekräften

Bei Aumann werden Gartenträume wahr Ab morgen Tage der offenen Tür mit Frühlingsfest CLOPPENBURG (BEG). Mit dem Einzug frischer Blumen, Pflanzen und neuer Dekorationsartikel hat sich das Garten-Center Aumann in den vergangenen Tagen wieder zu einem Paradies für Gartenliebhaber entwickelt. Im Cloppenburger Ortsteil Staatsforsten wird von der Firma Aumann beim traditionellen Frühlingsfest, verbunden mit den Tagen der offenen Tür, die neue Gartensaison eingeläutet. Josef und Marianne Aumann laden am Samstag und

Sonntag jeweils von 9 bis 18 Uhr dazu ein, die aktuellen Trends kennen zu lernen. Dabei stellt sich auch die neue Steinmetzin vor, die das Team der Baumschule Aumann seit einigen Wochen ergänzt. Ein Team des Sozialdienstes katholischer Frauen, SkF, serviert den Besuchern Kaffee und Kuchen. Heiße Würstchen und kalte Getränke ergänzen das Angebot, und der hauseigene Spielplatz sowie eine Hüpfburg bieten reichlich Platz zum Toben für die jüngsten Besucher.

Anregungen für die Gartengestaltung bietet das GartenCenter Aumann reichlich.

Frische Blumen und neue Trends für Haus und Garten präsentieren Marianne Aumann (rechts) und ihre Mitarbeiterinnen am Samstag und Sonntag. Fotos: Bernd Götting

sind auch Physiotherapeuten, Ergotherapeuten, Logopäden, Neuropsychologen und Mitarbeiter des Sozialdienstes eingebunden und kümmern sich gemeinsam um die hochbetagten Patienten. Es gibt ausschließlich ruhige Einzel- und Zweibettzimmer, alle in angenehmer Südlage, deren Ausstattung und auch Sanitärbereiche

besonders an die Bedürfnisse geriatrischer Patienten angepasst sind. Sogar ein großer Balkon steht Patienten und Besuchern zur Verfügung – ein schöner Ausblick, der viel zur Genesung beitragen kann. Eine Perspektive, die das Geriatrie-Team selbst leider nur selten genießen kann: „Schon jetzt ist die Nach-

frage groß. Viele Patienten für die Geriatrie kommen aus dem eigenen Haus, zum Beispiel von der Unfallchirurgie oder nach neurochirurgischen Eingriffen zu uns“, berichten PD Dr. Bauer und Dr. Schwarz-Eywill, „aber so sehen wir auch, dass wir mit der Einrichtung einer eigenen geriatrischen Abteilung auf dem richtigen Weg sind.“

Suchen & Finden

OL-AML

Neue Zeitung

Alles fĂźrs Kind

Mit uns ďŹ nden Sie die richtigen FachkrĂ¤fte! Neue Zeitung Âˇ Tel. 04 91/ 96 07 01 61

Stellenangebote

! ! " # $ % " & ' & ( ) (

* ( ' & + , & - ( . !!!

, / " & ! " # %

0 * - /

! !" ## $ %

C L O P P E N B U R G Âˇ L O H N E Âˇ O L D E N B U R G Âˇ R H E I N E Âˇ M A R K R A N S TĂ&#x201E; D T

ERFAHRUNG

Âˇ

KOMPETENZ

Âˇ

QUALITĂ&#x201E;T

"Fast Umsonst", Nordstr. 104, Lohnendes Zusatzeinkommen: Holterfehn. Bekleidung zum Kilowww.empfehlen-lohnt.de preis und alles fĂźrs Kind. Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- ď&#x20AC;¨ 04952-827979 ab 14.30Uhr tung in - Bad Zwischenahn / Holz-Sandkasten, 1,5 x 1,5m Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- mit Abdeckung, 30` ď&#x20AC;¨ 04955911053 920128 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Suche Laufgitter, HochstĂźhle, tung in - Wiefelstede / Teilbe- Kinderwagen, Treppengitter usw. zirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- Kinnerkram Detern, Second911053 hand ď&#x20AC;¨ 04957-927879 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Spohle / Teilbezirke gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - OL-Bloherfelde / Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - OL-KreyenbrĂźck / Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928911053

Wir suchen ...

- Produktionshelfer (m/w) fĂźr die Kunststoffindustrie

- Produktionshelfer (m/w) fĂźr die Lebensmittelproduktion

- Zerleger (m/w) fĂźr den Bereich GeflĂźgel

Achtung Top Adresse seit Ăźber 3 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr ď&#x20AC;¨ 04961-802831 o. 0172-2588690

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - OL-Osterburg / Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Edewecht- Osterscheps / Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Edewecht- Kl. Scharrel / Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053

- Mitarbeiter (m/w) fĂźr die Restfleischgewinnung / Rundmesser ... weitere interessante Stellenangebote unter: www.promotec-personal.de HAGENSTRASSE 3 Âˇ 49661 CLOPPENBURG Âˇ TEL.: 0 44 71 / 184 39- 14 FAX: 0 44 71 / 184 39-21 Âˇ E-MAIL:CLOPPENBURG@PROMOTEC -PERSONAL.DE

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein.

Ihre Ansprechpartnerin fĂźr kostengĂźnstige Kleinanzeigen. Sabine Poppinga 04 91 / 96 07 01 - 17 Garagentore + Trapezbleche, gĂźnstig. ď&#x20AC;¨ 0176-78715859

FlohmĂ¤rkte

HaushaltsauflĂśsungen und EntrĂźmpelungen von Haus, Hof und Betrieb mit Wertausgleich. Klein und MĂśbeltransporte ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297

FLOHMARKT

Huus un Hoff. HausmeisterserAn- und Verkauf von gebrauch- vice. HĂźlp fĂśr binnen un buten ten GerĂźsten, Baumaschinen- ď&#x20AC;¨ 04902-989147 und GerĂ¤ten. H+O HandelsgesellIst Ihr Haus noch ganz dicht? schaft mbH ď&#x20AC;¨ 04950-995640 Energieausweis und ThermograBaugerĂźst sowie Fassadenge- fie. KostengĂźnstig. Bartelds, ParĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, penburg ď&#x20AC;¨ 04961-943708 BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwin- oder Handy 0172-5336385 ger, DOKA-TrĂ¤ger, RĂźttler, Steinkneifer, Stromerzeuger usw. ver- Kamine & Ă&#x2013;fen, Ofenbau in Rhauderfehn. Wir bringen Ihleiht ď&#x20AC;¨ 04954-4830 ren Ofen in Schuss! ď&#x20AC;¨ 04952Fliegengitter f. Fenster und TĂź- 941831 oder 0176-20063206 ren, Pollengitter u. FeinstaubgeM.I.C-Ihr Kreativpartner fĂźr webe. Angebot: ď&#x20AC;¨ 04950-2803 Printmedien, Webseiten. Garagentore Werksverkauf. www.mic-hinrichs.de ď&#x20AC;¨ 0171Ausbau des alten Tores, Entsor- 9915420 gung, Lieferung und Montage des neuen Tores, incl. Maurer- Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und E-Arbeiten. MK Siemer Tortechnik und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gĂźnstig ď&#x20AC;¨ 04955ď&#x20AC;¨ 04499-92820 9347815 oder 0172-4678172 Kuststoff - Sichtschutzelemte ab 40` (GroĂ&#x;handel), 1,50x1,80m, weiĂ&#x;, Partyzeltverleih ď&#x20AC;¨ 0171-5801660 125` ď&#x20AC;¨ 05951-994976

BLOCKHĂ&#x201E;USER 34mm Schindeln, Dachrinne Farbe Lieferung ab 1150`! ď&#x20AC;¨ 04952-921588

Baumarkt / Werkzeuge

Probleme StahltrĂ¤ger, bis 20cm StĂ¤rke, Steuerliche www.steuerkanzlei-wg.com lĂ¤nge bis 6m ď&#x20AC;¨ 0172-4284024

Brake (famila)

Sonntag, 17. April, 11-17 Uhr www.sonntagsfloh.de Âˇ Flohmarkt GbR Oldenburg

Garten

IBB Sandsteine, jeglicher Art von privat ď&#x20AC;¨ 05451-74166 (ab 19Uhr)

Neue Zeitung zum Wochenende Gesundheit Faltenunterspritzung / Permanent Make-up. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Leer. ď&#x20AC;¨ 0491-9250180 Gewichtsprobleme? Info: 049564048725 MigrĂ¤nebehandlung! Wo?: Erika Peus, Heilpraktikerin. ď&#x20AC;¨ 04403-9119190

Nichtraucher ohne Gewichtszunahme, Abnehmen ohne DiĂ¤t, > Hypnosepraxis Christiane Brandt ď&#x20AC;¨ 04491-9399830

www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung zum Wochenende

Die Neue Zeitung sucht fĂźr die Ausgabe â&#x20AC;&#x17E;Cloppenburgâ&#x20AC;&#x153;

Mediaberater (m/w) Zu besetzen sind die Bezirke:

` CLP-SĂźd (Lastrup, Lindern, LĂśningen) ` CLP-City (Cloppenburg und Cappeln) ` CLP-Mitte (Molbergen, Garrel, BĂśsel) Sie verkaufen unseren Kunden wirksame und bezahlbare Werbung in Form von Anzeigen und Werbebeilagen. Ein enger und individueller Kontakt mit unseren GeschĂ¤ftspartnern ist dabei selbstverstĂ¤ndlich. Wir erwarten: Freude an der Arbeit, Verkaufstalent, Allgemeinbildung, angenehme Umgangsformen. KommunikationsstĂ¤rke - gerne auch auf Plattdeutsch, Computerkenntnisse und PKW/FĂźhrerschein. Wir bieten: leistungsgerechte VergĂźtung (Fixum und Provision), grĂźndliche Einarbeitung. Wenn Sie das AnzeigengeschĂ¤ft bereits kennen - umso besser. Aber auch Branchenfremde haben in unserem Unternehmen gute Chancen. Es handelt sich um eine Vollzeitstelle. Wir freuen uns Ăźber Ihre vollstĂ¤ndige Bewerbung. Ihre Unterlagen benĂśtigen wir bis zum 1. Mai 2011 Gerhard Verlag GmbH, z. H. GĂźnter Wiegmann HauptstraĂ&#x;e 40, 26789 Leer

Nutztiere, Pkws, Immobilien, ... Schalten Sie Ihre Kleinanzeige auch gerne mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de Reiki Meisterin bietet Hilfe fĂźr KĂśrper und Geist und Seele. LangjĂ¤hrige Erfahrung als Energieheilerin DGH anerkannt, Edeltraud Schwanhold ď&#x20AC;¨ 04474-665

Plissees und Vertikal-Jalousien, gut und gĂźnstig direkt vom GroĂ&#x;hĂ¤ndler. GRĂ&#x201E;FE GmbH, Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-707080 www.graefegmbh.com Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 Ostfriesen-Sofas aus eigner Herstellung, hochwertig verarbeitet, Bekanntschaften mit Federkern, Armlehnen beid(gewerblich) seitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen GrĂśĂ&#x;en liewww.seniorenpartnerring.de ferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe stĂ¤ndig am Lager, ab 7,- Euro / Dienstleistungen lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg. An alle Gewerbetreibende! oder 04961/ Wir unterstĂźtzen Sie bei Ihrer ď&#x20AC;¨ 04963/8903 Buchhaltung. ď&#x20AC;¨ 04952-809353 669292 www.finanzberatung-boehl.de Plissees und Vertikal-Jalousien, Aufarbeiten oder neu beziehen gut und gĂźnstig direkt vom ihrer StĂźhle, Garnituren, EckbĂ¤n- GroĂ&#x;hĂ¤ndler. GRĂ&#x201E;FE GmbH, ke, etc. Polsterei Nonnenma- Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh cher, Wiek links 14, Papenburg. ď&#x20AC;¨ 04498-707080 www.graefeď&#x20AC;¨ 04963/8903 oder 04961/ gmbh.com 669292 Transportervermietung ab 8`/ BodenbelĂ¤ge Lieferung und VerStd. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491legung vom Fachmann. Bera4545747 tung bei Ihnen zu Hause ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 oder 0162- UmzĂźge Transporte EntrĂźmpe9898297 lung ď&#x20AC;¨ 0152-22946280 Erfahrener selbststĂ¤ndiger Maurergeselle Ăźbernimmt Sanierungsarbeiten auch Fliesenarbeiten usw. ď&#x20AC;¨ 0173-5341558

Fugbetrieb Ăźbernimmt ten! ď&#x20AC;¨ 0160-98032870

Hausrat HAUSHALTSAUFLĂ&#x2013;SUNG in Detern, Breslauerstr. 2 am 16. April von 10-16 Uhr. MĂśbel, Gefrierschrank, Teppiche etc. gĂźnstig abzugeben. Neuer Toilettenrollstuhl, n. gebr., B. max 120kg, schw./ chrom m. FuĂ&#x;platten und BeinstĂźtze, VB 90` ď&#x20AC;¨ 0177-6062359

Heilpraktiker Ă&#x153;bergewicht? Schnelles abnehmen o. DiĂ¤t o. hungern. Spezialbehandlung - Die alternative zur Fettabsaugung. Wo?: E. Peus, Heilprak. - Bad Zwischenahn ď&#x20AC;¨ 04403-9119190

Neuigkeiten aus Ihrem Verein!

Finanzdienstleistungen

ECHTES GOLD KAUFEN !!! Zum aktuellen Tagespreis, ohne AufschlĂ¤ge, ohne DepotgebĂźhren, ab 50.- ` p.M., C. Weber, + 0152Arbei- ď&#x20AC;¨ 05921-8539616 08981358

Finanz- / Lohnbuchhaltung. Buchung lfd. GeschĂ¤ftsvorfĂ¤lle ď&#x20AC;¨ 04497-858747

Wellness fĂźr die FĂźĂ&#x;e, FuĂ&#x;pflege und mehr. FrĂźhlingsangebot: Auf jede FuĂ&#x;creme 20% Rabatt. ď&#x20AC;¨ 04492-7122

www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

Neue Zeitung

Suchen & Finden

OL-AML

Immobilien Ankauf

Mietgesuche Sonstiges

Veranstaltungen

Aldi, Lidl, Schlecker & Co. sollten vor Ort sein, dann kommt Ihr Haus für unseren Kunden aus dem Ruhrgebiet in Frage! Gebr. Jansen-Immo. Haren.  05932-732420 www.jan sen-rdm.de

Dachflächen für die Montage von Photovoltaikanlagen zum pachten gesucht. Süddächer, West- und Ostdächer mit geringem Dachneigungswinkel, ab einer Dachfläche von 300 qm. Angebote unter E-Mail: ste Doppelhaushälfte oder ETW für fan.otten3@ewetel.net oder teleden kleinen Geldbeutel ge- fonisch Montag`s ab 9.00 Uhr sucht!!! Bis 90.000,-- `! Gebr. unter  04474-506155 Jansen-Immo. Haren. Ihr Holland-Spezial-Makler!  Reisen 05932-732420 Fam. Visschedijk aus NL sucht AMELAND NL: Fewo frei. 28.4.gepfl. Haus bis 145.000,- ` in 5.5.11, 15.5.-2.6.11.  0591Randlage. Finanzierung steht! 63022. www.amelandurlaub.de Gebr. Jansen-Immo. Haren. Die mit den Kunden aus Holland! Suche  05932-732420

Antik- und Trödelmarkt. Am kommenden Sonntag findet ab 11.00 Uhr zum Wardenburger Fisch- und Frühlingsfest ein großer Antik- und Trödelmarkt an der Oldenburger Straße statt. Aufbau zwischen 8.00 - 10.00 Uhr - Privat & Gewerbe möglich - Ordner weisen ein. Infos unter  04407-916061 oder unter www.wardenburger-markt.de

Kaminholz, zum selberschnei- Reparaturen von Fenster und den, (Eiche, Bohlen, Kanten) Rollladen, Fenster umrüsten auf  04965-914940 Wärmeschutzverglasung und Fensteraustausch. Bau- und MöKostenloser Strom- u. Gastarifbeltischlerei – Kunststofffenstervergleich. Wir beraten und helbau Okko Brahms GmbH, Rhaufen beim Anbieterwechsel. Fehnderfehn.  04952-2827 Energie  04952-610353 Transportervermietung ab 8`/ --LANDHAUS-MUSTERKÜCHE - Std. M. Seichter, Leer  0491friesbl--7.957 jetzt nur ` 2.800 - 4545747 Küchen-GEYER 04961-945510Bücher nicht in den Müll, wir www.ferienwohnung-rede holen kostenlos ab. Auch alte mann.de  0160-99377272 Bücher!  u. Fax 04499-2607 Wie geht es in Ihrem Leben oder 0162-9898297 weiter? Kartenlegen. Cornelia Wicke-Winter, 26180 Rastede- Wassersport Nethen.  04402-83862 Kajütboot, 9m, GFK/Alu, Trailer, VB  0172-5310866

Immobilien Verkauf

Wellness Anti Stress Massage von Kopf bis Fuß für Sie und Ihn. WohltuBBS RX 201, endes aus Fernost. Wo?: E. Peus, ALU-Felgen 8Jx17H2 ET35, Reifen 225/45 Heilprak .  04403-9119190 R17, Profil 2 x 7mm, 2 x 5,5mm, 500`  0171-7270417 KFZ-Ankauf

Nächste Woche schon am Tiermarkt

Dienstag, 19. April um 16 Uhr

Landwirtschaft Hobbypferd, 17 jähr. Oldbg. Fuchsstute mit Papiere, sehr lieb, zu verkaufen, Platz vor Preis, VHB  05964-1888

Neue Zeitung zum Wochenende

Langhaar Zwergdackelhündin in liebevolle Hände abzugeben!  0157-73842271

Westerstede Wi ef ste elde Bad Zwischenahn

Kaufe alte Pelze, zwischen 50er und 70er Jahre, altes Silberbesteck, alte Taschenuhren, alte Silbermünzen, alt Porzellan und alte Puppen  05752-929344 oder 0172-7392111

Verschiedenes DIREKT BEI UNS zu bestellen: Büro-Küchen + Einbauküchen.. Wirtschaftsräume Elektrogeräte Fabriklager und Kundendienst KÜCHEN GEYER 04961-945510

Sie haben die Möglichkeit Ihre Kleinanzeige für die Ausgabe Rastede Ammerland und Oldenburg zu schalten und erreichen Oldenburg so über 140.000 Haushalte! (Oldb)

Edewecht

Wardenburg

Suche alle Opel  0491-9707723

Fahrzeuge.

AUTOGAS -Anlageneinbau in Erstausrüsterqualität. 20 Jahre Suche speziell Mercedes, 124er Erfahrung zahlen sich aus! AFT Diesel und 190er Diesel. Oecofuel Technology. www.auto  0491-9707723 gasteile-erdgasteile.de  04952Suche speziell TDI - Fahrzeuge. 808183  0491-9707723

Zweiräder

Wohnwagen/ Wohnmobile

Elektroroller, 100km, Koffer, Bj. 2010, rot, 1.300 `, zu verk. WILK 442, BJ 81, HU/Gas 2013,  05963-1358 1.800 `  0441-608114

Uhren/Schmuck Aufsitzmäher neu eingetroffen. Von Echo, Countax, John Deere, Stiga, Efco, Husqvarna u. noch e. m.. Veenhuis Gartentechnik Bunde Mühlenstr.54  04953708538 Mo-Sa 8.00-18.00 geöffnet

Wohnwagen Wilk Stern, 4,90m, NR, innen u. aussen wie neu, Bj. 10/04, Sitzgruppe u. Langbetten 1,90x86, frischwassertank 40L., Kühlschr.+Gefrierf., gr. Oberlicht u. alle Fenster zum öffnen m. Rollo u. Fliegenschutz, gute Straßenlage bis 100km/h. Zusatzausrüst. kann übernommen werden. VB 9.850 `  04489-410765

Optimist : kleines Segelboot, Kunststoff, Marke IYRU , L: 2,30m, VB 279`  0163-5533128

Bitte beachten Sie unseren vorgezogenen Annahmeschluß!

www.neue-mitmach-zeitung.de

EFH 124m², Bj. 97, Grundstück 672m², 185.000 `, Garage u. Holzschuppen  05902-5374

Wohnmobil, Bj. 93, Typ Hymer Camp 55, Vollausstattung, VHB 7.800 `  0176-96498500

KFZ-Zubehör

Ostern ist in Anmarsch!

Wollen Sie Ihr Haus verkaufen? Musiklehrer kauft Akkordeon & ...Kostenlose Wertermittlung!! Markengitarre. Komme vorbei. RE/MAX Immoteam Helmut  0151-23087859 Lembeck  04961-77909-23

Tabbert 560, EZ 94, TÜV 06/12, 2 HD, Einzelbetten, Vorzelt, Top Zustand, Schutzdach neuwertig, G-Wassertank, VB 5.800 `  04471-931074

Plissees und Vertikal-Jalousien, gut und günstig direkt vom Großhändler. GRÄFE GmbH, Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh  04498-707080 www.graefegmbh.com

Caravan Center Bronn. Vermietung und Verkauf. Reparatur aller Fahrzeuge, TÜV, Gasabnahme, Truma- Alkoservice, Solarund SATAnlagen usw.  04952-7039

Coupon für Ihre Kleinanzeige in der

Suche Motorrad. 200 - 2000`  04961-8303482 www.motorraeder-nord.de Ankauf-Verkauf-Zubehör  04961-8303482

Neuen Zeitung zum Wochenende

Rubrik bitte ankreuzen! gewerblich zzgl. 19 % privat inkl. 19 % Ausgabe Ammerland/Oldenburg (je Zeile 1,50 `)

Ausgabe Ammerland/Oldenburg + Nord/Mitte/Cloppenburg/Papenburg (je Zeile 3,00 `) Gesamtes Verbreitungsgebiet (je Zeile 4,50 `)

Hatten

(Oldb)

Cloppenburg

Radio/ TV/ Video / PC Film / Foto / Optik Baumarkt / Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ärzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

Alles fürs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken!



Entscheiden Sie sich für die Kombination Oldenburg/Ammerland + Nord/Mitte/CLP/ Westerstede Papenburg, dann Oldenburg erscheint Ihre Kleinanzeige in über Friesoythe 305.000 Zeitungen!

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-Zubehör Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt Grüße Glückwünsche

bis fünf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `



Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen möglich Westerstede

Oldenburg Friesoythe

Cloppenburg

Oder Sie wählen das komplette Verbreitungsgebiet und erreichen über 387.000 Haushalte!

Meppen

Lingen

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

Straße und Hausnummer

Telefax 04 91 96 07 01 - 20 Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Mittwoch 16.00 Uhr

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort Datum

Konto-Nr. Unterschrift

Bankleitzahl

Ausfüllen und einsenden an: Neue Zeitung · Hauptstraße 40 · 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 · Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 · www.neue-mitmach-zeitung.de

Lokales

OL-AML

Neue Zeitung

Strandkörbe für das Ammerland-Hospiz

Elke Rinke, Leiterin des Ammerland-Hospiz, und Enno Cramer, Geschäftsführer von deVries, beim Besuch des Hospiz. Foto: privat

WESTERSTEDE. Wie der Zufall es manchmal so will, ergeben sich durch unerwartete Treffen gemeinsame Ideen, die etwas ganz Tolles zu Tage bringen. So ergab sich bei einem privaten Besuch des Werksverkaufs der Firma deVries von Franziska Huber, die in ihrer Freizeit ehrenamtlich im Ammerland-Hospiz tätig ist, die Idee, dem Hospiz Strandkörbe zu spenden. Das beschauliche und auf familiäre Umgebung Wert legende Hospiz in Westerste-

de (www.ammerland-hospiz. de) ist auf Spenden angewiesen. Die Leiterin des Hospizes, Elke Rinke, freut sich dabei über jede Art von Unterstützung. Dazu zählt auch besonders die ehrenamtliche Tätigkeit von Freiwilligen, die immer sehr gern willkommen sind.

persönlich bei einem Besuch überzeugen. Die Firma deVries engagiert sich schon seit Jahren für diverse, soziale Projekte aus der Region. Das nächste Projekt steht auch schon fest. Zum 4. deVries Brauchtumsmarkt inklusive der 1. deVries Strandkorbmeisterschaft verlost deVries wieder einen hochwertigen Strandkorb. Die Spende von 1000 Euro erhält dieses Jahr die Jugendabteilung des Deternerleher Boßelvereins.

Dass die drei gespendeten Strandkörbe zur Lebensqualität der Hausbewohner beitragen, davon konnte sich Enno Cramer, Geschäftsführer der Firma dekoVries,

www.neue-mitmach-zeitung.de

SUDOKU 8

7 3

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. www.neue-mitmach-zeitung.de

3 9

6 4 1

7 2

3 6

Neuigkeiten aus Ihrem Verein! www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.