Neue Zeitung - Ausgabe Oldenburg KW 30

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

Professorinnen

V8-GetĂśse

Wetterkapriolen

Vom Winde verweht

DFG attestiert Universität gute Gleichstellungsarbeit

Hubraumstarke Boliden beim US-Car Treffen

Edewechter Triathleten zeigen ßberregionale Stärke

Bunte Drachen und Figuren bevĂślkern den Himmel

Seite 2

Seite 3

KW 30 . Freitag, 29. Juli 2011

Seite 5

Seite 9

3. Jahrgang - Ausgabe 30 / Oldenburg

Bibliothek geschlossen OLDENBURG. Am Montag, 1. August, und Mittwoch, 3. August, bleibt die Stadtteilbibliothek Eversten, Brandsweg 50, wegen Umbauarbeiten geschlossen. Eine Verlängerung der Leihfrist ist telefonisch mĂśglich unter der Nummer 0441 235-3021 oder -3022. Ab Montag, 8. August, gelten wieder die Ăźblichen Ă–ffnungszeiten: Montag und Mittwoch von 11 bis 13 und 14 bis 18 Uhr.

Ausug zu den StÜrchen OLDENBURG. Das Seniorenbßro der AWO bietet am Mittwoch, 3. August, eine Halbtagesfahrt nach Berne zur Besichtigung der Storchenpflegestation an. Danach gibt es ein gemeinschaftliches Kaffeetrinken im HofcafÊ LÜwenstein in Ganderkesee. Anmeldungen sind unter  0441/9258321 mÜglich.

Stadtgraben ist gesperrt OLDENBURG. Der FuĂ&#x;gängerweg am Stadtgraben durch den Park ist aufgrund von Bauarbeiten bis zum 3. August gesperrt.

Meine Ausbildung? NatĂźrlich bei Paracelsus!

Ganz ohne Fleisch: Kinder kÜnnen bei dem Kochkurs lernen, wie sie sich gesund ernähren kÜnnen und es dabei trotzdem lecker schmeckt. Foto: dadp

Kinder leiden schon unter Verkalkung

14 Berufsausbildungen mit und PIOF "CJUVS OFCFOCFSVn JDI oder Vollzeit, mit modernen Lernmedien: Heilpraktiker, Kinder-, Sportheilpraktiker, Tierheilpraktiker, 1TZDIPM #FSBUFS )FJMQSBLUJLFS Gà S 1TZDIPUIFSBQJF 8FMMOFTT trainer, Ernährungsberater, Massagetherapeut/-praktiker, V W N

OPS z.B. & WORKSH SEMINARE

inar ¡ Spiegelsem ilung ¡ Quantenhe gstherapeut, -trainer ¡ Entspannunrale Ki-Balance ¡ Craniosac coach ¡ Ernährungs ische Methode ¡ Metamorphassage ¡ Energiem , -therapeut ¡ Yogalehrer

*O 0MEFOCVSH ,BOBMTUSB•F r 5FM XXX QBSBDFMTVT EF ¡ & .BJM PMEFOCVSH!QBSBDFMTVT EF

Ich schreibe unter

Oldenburger Teppich-Center

Khorram

www.neue-mitmach-zeitung.de

Vegane Ernährung zeigt den Weg aus der Fettleibigkeit Von NZ-Redakteur Jesco Heidenreich  0 44 1 / 770 50 621 OLDENBURG. Von 21 000 Kindern in Oldenburg sind 3300 Ăźbergewichtig und 1400 sogar fettleibig. Dieses kann gesundheitliche Schäden bereits bei ZwĂślfjährigen hervorrufen, die schon unter Atherosklerose leiden. Die Voraussetzung fĂźr einen Herzinfakt oder Schlaganfall ist somit vorhanden.

„Die vegane Ernährung greift in den Teufelskreis von falscher Ernährung und chronischen Erkrankungen heilend ein“, weiĂ&#x; Frauke Girus-Nowoczyn, Leiterin des Fachkreises Gesundheit und Ernährung der Veganen Gesellschaft Deutschland. Aber die vegane Ernährung sei aufgrund der cholesterinarmen Speisen nicht nur gesund, sondern schone auch die Umwelt. „Die Erzeugung tierischer Nah-

rungsmittel ist fĂźr beinahe ein FĂźnftel der globalen Klimaemission verantwortlich“, erläutert Andreas Schneider, Ansprechpartner der Basisgruppe Oldenburg, die im Rahmen des Ferienpasses ein Kochkurs fĂźr Kinder mit dem veganen Koch JĂŠrĂ´me Eckmeier organisieren. Am 3. August kĂśnnen Kinder zwischen sieben und zwĂślf Jahren sich an Bio-Pizza, Veggie-Monster-Burger und Potato Wedges probieren.

Staulinie 18 ¡ OL Tel. 0441/20563900

OL

2

Lokales

Mit Helga Diers auf platt durch die Huntestadt StadtfĂźhrung in plattdeutscher Sprache / Anmeldungen ab jetzt mĂśglich OLDENBURG. „Nu geiht dat los!“, sagt Helga Diers, die Oldenburgs Stadtgeschichte pfiffig und melodiĂśs auf Plattdeutsch präsentiert. Die Oldenburg Tourismus und Marketing GmbH (OTM) lädt am Samstag, 13. August unter dem Motto „Mit Helga dĂśr Ollnborg“ zu einer StadtfĂźhrung in niederdeutscher Sprache ein. Start ist um 14 Uhr im Schloss/ Landesmuseum fĂźr Kunst und Kulturgeschichte. In eineinhalb Stunden vermittelt die FĂźhrung mit typisch plattdeutschen Begriffen DĂśntjes aus der Zeit, als die Bauern aus dem Umland ihre Waren auf Karren nach Oldenburg zum Markt transportierten. „Wer mol wat besĂźnners, nich bloot fĂśr de Ogen, sonnern uk fĂśr de Ohrn hebben will, de schull disse Stadt-

Stadtrundfahrt mit dem Bus OLDENBURG. Am Montag, 1. August, findet fĂźr interessierte BĂźrgerinnen, BĂźrger und Gäste eine Stadtrundfahrt durch Oldenburg statt. Die zwei Stunden dauernde Fahrt mit dem Bus wird begleitet von sachkundigen GästefĂźhrern. Abseits der Ăźblichen SehenswĂźrdigkeiten geht es rund um die Wallanlagen hinaus durch interessante Stadtbezirke. Bestandteil der Rundfahrt sind beispielsweise die Universität oder auch die EWEArena. Der Bus und die Stadtrundfahrt werden von der Oldenburg Tourismus und Marketing GmbH organisiert. Start ist um 14 Uhr am Busparkplatz Cäcilienplatz. Die TeilnahmegebĂźhr beträgt 12 Euro pro Person. Anmeldungen zur Stadtrundfahrt sind telefonisch unter  0441 / 36161366, per E-Mail an stadtfuehrungen@oldenburg-tourist.de oder direkt in der TouristInformation Oldenburg in der Kleinen Kirchenstr. 10 mĂśglich.

StadtfĂźhrung mal anders: Helga Diers fĂźhrt interessierte Besucher auf Plattdeutsch durch Oldenburg und erzählt dabei allerhand Wissenswertes. Foto: privat rundgang mit mi maken“, empfiehlt Helga Diers. Eine Anmeldung ist erforderlich und kann vorgenommen werden unter  0441 /

36161366 oder per E-Mail an stadtfuehrungen@oldenburg-tourist.de. Die Gebßhr pro Teilnehmer beträgt neun Euro. Weitere Fßhrungen

„Mit Helga dĂśr Ollnborg“ werden einmal monatlich am 17.09., 15.10., 26.11.2011 jeweils um 14 Uhr angeboten.

Neue Zeitung

Krippenplätze werden mehr OLDENBURG. Der Ausbau der Krippenplätze fĂźr unter dreijährige Kinder zeigt in Oldenburg in den vergangenen vier Jahren eine positive Entwicklung. Seit 2006/2007 hat sich die Anzahl der Kita-Plätze fĂźr Kinder dieser Altersgruppe fast verdoppelt. Vor vier Jahren wurden 379 unter dreijährige Kinder in Kindertagesstätten aufgenommen, 2010/2011 erhielten 721 Kinder einen Platz. Das ist eine Steigerung von Ăźber 90 Prozent. Auch die Plätze fĂźr Schulkinder, die nach der Schule bis mindestens 15 Uhr in Tageseinrichtungen betreut werden, wurden ausgebaut. Die Betreuungsplätze wurden von 671 im Schuljahr 2006/2007 um gut 34 Prozent auf 902 Plätze im Jahr 2010/2011 aufgestockt. „Es freut mich, dass wir mit den zusätzlichen Krippenund Betreuungsplätzen junge Familien in Oldenburg entlasten kĂśnnen“, erklärt OberbĂźrgermeister Gerd Schwandner, der noch mehr vor hat. Bis 2014/2015 wird die Stadt zusätzliche 579 Krippenplätze schaffen.

Ăœberdurchschnittlich viele Professorinnen an der Uni DFG attestiert der Oldenburger Hochschule exzellente Gleichstellungsarbeit OLDENBURG. „Besonders erfolgreich“ ist die Universität Oldenburg bei der Umsetzung Forschungsorientierter Gleichstellungsstandards, so die Einschätzung einer von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) eingesetzten Arbeitsgruppe. Die Universität habe „exzellente Gleichstellungsarbeit“ geleistet und verfĂźge Ăźber eine „ßberzeugende Gleichstellungsstrategie“, die insbesondere im Bereich Personalentwicklung und Antidiskriminierung Ăźber

Internetaktion der Huntestadt

das Ăœbliche hinausginge. Die Universität Oldenburg gehĂśrt nach dem Ranking zu den 20 Hochschulen der Spitzengruppe, die ein bereits erfolgreich etabliertes Konzept durch weitere innovative Ansätze ergänzt haben. Insgesamt wurden 68 Hochschulen evaluiert. Die DFG hatte im Sommer 2008 Gleichstellungsstandards formuliert, um die Beteiligung von Frauen am Wissenschaftssystem nachhaltig zu verbessern. Die Universität Oldenburg legte

im März 2009 ein Konzept vor, das die DFG in die dritte von vier mĂśglichen Qualitätsstufen einordnete. „Mit dem jetzigen AufrĂźcken in die hĂśchste Stufe werden die langjährigen MaĂ&#x;nahmen der Universität zur Gleichstellung von Frauen und Männern in allen wissenschaftlichen Bereichen bestätigt“, freut sich Prof. Dr. Katharina Al-Shamery, Vizepräsidentin fĂźr Forschung. Besonders lobend hob die DFG unter anderem die Angebote der Universität zur

Kinderbetreuung hervor, die „maĂ&#x;geblich erweitert“ worden seien. In Anerkennung ihrer besonderen Leistungen zur Verbesserung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf war die Universität Oldenburg im Mai zum dritten Mal als „Familiengerechte Hochschule“ ausgezeichnet worden. Die DFG attestierte der Universität Oldenburg eine hohe Zahl von Studentinnen und einen Ăźberdurchschnittlichen Frauenanteil bei den Professuren.

L ZO S P E N D E T 10 . 0 0 0 EU R O F Ăœ R D E N W I E D E R AU F B AU

Zwiebel - Gulasch von Schwein 1 kg 5,90 ` Fleischwurst im Ring 1kg 5,90 `

Montag Es gibt Tage, die fangen an und sind auch gleich schon wieder beendet. Wo ist die Zeit geblieben? Abends ist dann auch irgendwie die Luft raus, so dass es schnurstracks zum netten FastFood Restaurant um die Ecke geht. Dienstag Heute muss ich viel vorproduzieren, da ich am Donnerstag fĂźr eine Woche ausspanne. Geplant ist ein Kurztrip in meine alte Studentenstadt GĂśttingen. Jesco Heidenreich

Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Unsere Spezialitäten Bßffelbratwurst &Lammbratwurst

Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

hren

Seit Ăźber 60 Ja

Wissen wo‘s herkommt!

-Neu in Wardenburg, Gewerbegebiet Astrup (neben MMW)(ARDENBERGSTRA”E q 7ARDENBURG q 4EL

Wochenende Eine Axt und eine Vielzahl von alten MÜbeln: Eine bessere Therapie gibt es nicht. Mit Schwung räumen meine Freundin Selina und ich die oberen Hotelzimmer unseres Landgasthofes aus. Unten stapelt sich derweil der Sperrmßll.

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 - 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Angebot

Ammerländer Landschlachterei Popken Scheuten

Freitag Mein kĂźrzlich erworbener und sanierungsbedĂźrftiger Landgasthof in Dangast nimmt Formen an. Heute habe ich fleiĂ&#x;ig Stuck in der unteren Wohnung geklebt. Demnächst kann sich meine Freundin der Dekoration widmen. Ich befĂźrchte einen leichten Anfall von rosa.

Chefredakteur Hans-Peter Heikens Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland: Martina Renner Telefon 04 41 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de

HeiĂ&#x; auf Grillgenuss?

s 5NSERE 3CHWEINE UND 2INDER BEZIEHEN WIR VON šRTLICHEN "AUERN s $IE 3CHLACHTUNG ERFOLGT IN UNSEREM (AUSE s $AS &UTTER DER 4IERE IST AUS HIESIGEM !NBAU

Donnerstag Mein Collie Danah entschied sich mit einer Katze zu spielen, nur jene rannte lieber weg. Während der Sprung ßber den Graben fßr sie kein Problem war, landete der Hund in den Schlamm. Collies kÜnnen so leidend gucken, wenn sie in die Badewanne mßssen.

Anzeigenleitung Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info

OLDENBURG. Die Kinderredaktion der Stadt Oldenburg startet auf www.kinder. oldenburg.de wieder eine super Sommeraktion.

Mittagstisch ab 11.30 auch zum mitnehmen! Hausgemachte Suppen und EintĂśpfe im Schlauch

Tagebuch Tage

Oldenburg. Ăœber eine schnelle und unbĂźrokratische Hilfe von der Landessparkasse zu Oldenburg (LzO) freuten sich der stv. Vorstandsvorsitzende, Torsten von Varel, sowie die beiden GeschäftsfĂźhrerinnen, Inge Tschorn Werner und Anke Molde, fĂźr ihren BTB-Sportverein. Martin Grapentin, Vorstandsvorsitzender der LzO, Ăźberreichte eine Spende in HĂśhe von 10.000 Euro als Anschubfinanzierung fĂźr den Wiederaufbau der Sportstätte. Foto: privat

Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

Neue Zeitung

Veranstaltungen

OL-AML

3

V8-GetÜse, harte Männer Kammerkonzert und schwierige Spielregeln in der Kirche Hochklassige Musiker begeistern

Am Wochenendee dreht sich alles um US-Cars, American Football und B Baseball OLDENBURG (jes). Es gibt kleine drehzahlbetonte italieieeinische Sportwagen, die krein schend um die Kurve dĂźsen enund es gibt solide, brummende V8-Big Blocks, die brab-ibelnd durch die StraĂ&#x;e cruigt, sen. Was einem mehr zusagt, ist Geschmackssache. Die Besucher des US-Car Treffens „Big Bumper Meet“ vom 29. bis 30. Juli auf dem Freigelände der Weser-Ems Halle sind dann eher die Liebhaber hubraumstarker Boliden. Erwartet werden Ăźber n 300 US Cars aus sämtlichen Epochen. AngekĂźndigt hat er sich zum Beispiel ein 1960er us Chrysler Crown Imperial aus Bayreuth. Aber auch neuere Modelle wie die Dodge Viper werden die Besucher beeindrucken. Von Cadillacs und Chevys mit ihren riesi-

gen Heckflossen bis hin zu mächtigen Trucks und „bĂśsen“ Hot Rods reicht die Palette der Ausstellungsfahrzeuge. Das Rahmen-

Einblick in den Baseballund American Football Sport. GroĂ&#x;e Augen werden sicherlich alle bekommen, wenn sie den Haupt-

programm kann sich ebenso blicken lassen. Die Oldenburger Hornets und Helliones sowie die Oldenburg Knights verschafen den Besuchern einen kleinen

Spielefant sammelt fĂźr den Turnerbund Am Sonntag kĂśnnen Kinder wieder ausgelassen toben BĂœRGERBUSCH. Auch diesen Sonntag gibt es wieder Kids Aktiv im BĂźrgerbusch, diesmal unter dem Motto „Drunter und DrĂźber“ – Seile, Taue, Reifen. Seilspringen, Tauziehen und Hula Hupp sind nur drei Spielideen von vielen, die der Spielefant am 31. Juli ab 10 Uhr auf der FuĂ&#x;ballwiese im BĂźrgerbusch vorstellt, um im Rahmen von Kids Aktiv den Oldenburger Familien ein kostenloses Spielangebot zu bieten. Jeden Sonntag bis zum 21. August kann hier getobt, gespielt und gelacht werden. Aus aktuellem Anlass hat sich die Bewegungsinitiative Oldenburg e.V. dazu

Lustig geht es auf der FuĂ&#x;ballwiese im BĂźrgerbusch zu, wenn der Spielefant vorbeischaut. Foto: privat entschlossen, an den kommenden Sonntagen bei Kids Aktiv eine Spendenbox aufzustellen. Das hier gesammelte Geld soll dem BĂźrger-

felder Turnerbund zu Gute kommen. Der BTB hat sich in den letzten Jahren fĂźr die Bewegungsinitiative verdient gemacht.

WESTERSTEDE. FĂźr das Kammerkonzert am 6. August, das im Rahmen des „Musikalischen Sommers in Ostfriesland“ in Westerstede in der St.-Petri-Kirche stattfindet, gibt es Karten auch bei der Touristinformation im Rathaus. Es ist ein wunderschĂśnes Konzert, das Jeremy Menuhin (Klavier), Wolfgang SchrĂśder (Violine), Erik Xu (Viola) und Alexander Gebert (Violoncello) darbieten werden. StĂźcke von Debussy – Petite Suite -, Mozart – Sonate

preis bei der de Tombola sehen: eine alte Jukebox aus de den Sixties. Der ErlĂśs wird der hiesige hiesigen Elterninitiativ ative krebskranke ker Kinder e.V. in Form einer S Spende zur V VerfĂźgung gestellt. W Während der ga ganzen Tage biet bieten die US Car-B Car-Besitzer an ihren Ständen zahlreiche Utensilien und Waren W an. StĂśbern lohnt si sich also. FĂźr die musikalische Unterhaltung sorgt DJ O Olli mit seinem reichhaltig reichhaltigen Repertoire an Rock ´n´ Roll Rol Klassikern. Am Samstag Ab Abend gibt es zudem ein Rock ´n´ Roll Konzert mit den „Tin Roof Cats“. Der Eintritt ist frei.

fĂźr Klavier zu vier Händen C-Dur -, Schubert, Skweres und Johannes Brahms gibt es zu hĂśren und zu genieĂ&#x;en. Ein hochkarätiges Programm, das sicher sehr viele Besucher zählen wird. Westerstede ist eine der 48 Stationen, bei denen der Musikalische Sommer in Ostfriesland Halt macht. Die Ostfriesische Landschaft, Veranstalter dieses Konzertes, freut sich, ein so hochklassiges Konzert in Westerstede in der St.-PetriKirche anbieten zu kĂśnnen.

Im Spiegelzelt zum Tanztee

Historische Atmosphäre ist garantiert Kultursommer OLDENBURG. Nach dem zer auf das sprichwĂśrtliche Revue passieren grandiosen Erfolg im letzten Parkett. Die Verspiegelung OLDENBURG. Am letzten Tag des Kultursommers 2011, Sonntag, 31. Juli, wird um 20 Uhr im Spiegelzelt ein Abschluss- und Abschiedsfest gefeiert. Drei Wochen hat der Kultursommer das kulturelle Leben der Stadt bestimmt. Bei einem bunten Fest soll ein Teil des Sommers noch einmal Revue passieren. Zum Tanzen und HĂśren spielt die Band „Miller‘s Mambo Chicks“, während ein Teil des Theater k-Ensembles mit Liedern, Texten, Dia- und Monologen kleine Bonbons ins Programm streut. In launigen Interviews mit den Verantwortlichen soll ein kleines Resumee der vergangenen drei Wochen gezogen werden. Es wird ein Abend, an dem Zeit zum Austausch und geselligen Beisammensein zwischen Publikum und Machern geboten wird.

Jahr bietet der Kultursommer am Samstag und Sonntag, 30. und 31. Juli um 15. 30 Uhr auch dieses Jahr wieder ein Kleinod fßr Menschen, die sich in eine vergangene Zeit fallen lassen mÜchten, an. Beim Tanztee am Nachmittag erfßllt das historische Spiegelzelt Bon Vivant hinter dem Prinzenpalais seinen ursprßnglichen Zweck und bittet mit seiner Tanzmanege und seinem gewachsten Tanzboden geßbte und ßbende Tänzerinnen und Tän-

des Zeltes erlaubt es, von jedem Platz Augenkontakt zu einem vermeindlichen Tanzpartner/partnerin aufzunehmen, während das Salonorchester Bel Ami die einmalige Atmosphäre des Zeltes aufnimmt und zu verschiedenen Rhythmen animiert, das Tanzbein zu schwingen. In den Tanzpausen serviert das Team des Cafe Curtiz Kaffee, Tee, Kuchen und Erfrischungsgetränke. Es gibt nur ein eingeschränktes Kartenkontingent.

Das historische Spiegelzelt lädt zum Tanztee ein. Foto: privat

+% %)%& ! " % $ " $%& $%

( - " $# % " " ' " & $ " ( $% ," " ' $ " " # * #$ # $ % ( "% &*!- & " ( $ & #" " !-

bis zu 70% unter dem empfohlenen Verkaufspreis!

Wir Ăźbernahmen ca. 6000 Glasvasen aus einer LagerauÜsung! Verschiedene Formen und GrĂśĂ&#x;en!

+ % 7 [ [ FP

.RPPRGHQ $KRUQ ZHLVV 'HNRU

+ % 7 [ [ FP

+ % 7 [ [ FP

%,

DE

75(1'35(,6

75(1'35(,6

75(1'35(,6

0R ¤ )U ¤ 8KU 6D ¤ 8KU $P +DIHQ ă )ULHVR\WKH / 9 1 9 (1 ! 9 (1 +DXSWVWUD‰H ă 2VWUKDXGHUIHKQ .OHLQ )HOGKXV ¤ Âą 5DVWHGH 1HXV GHQGH - !&%. : 1)%2/83(% 7M FKNDPSVWUD‰H ă $XULFK 6FKLUXP *;#(+!-0231 : 41)#( #()14 =XU 6LHGHZXUW ă /R[VWHGW !403231 : 231(!4$%1&%(. 7M FKNDPSVWUD‰H Âą $XULFK 6FKLUXP =ZHLWHU 3ROGHUZHJ ă (PGHQ 41 )%$%6413 : /723%$3 $P =HQWUXP ă +HPPRRU

6%)3%1 /,$%16%' -$%. ZZZ WUHQGPRHEHO RQOLQH GH ZZZ WUHQGPRHEHO RQOLQH GH

666 31%.$-/%"%, /.,).% $%

/,!.'% /11!3 1%)#(3 113;-%1 4 14#+&%(,%1 5/1"%(!,3%.

.OHLQ )HOGKXV .OHLQ )HOGKXV ,%). %,$(42 9 5DVWHGH 1HXVÂ GHQGH 5DVWHGH 1HXVÂ GHQGH !23%$% %42;$%.$% 0R )U 8KU 6D 8KU

+ % 7 [ [ FP

Solange vorrat reicht. IrrtĂźmer u. Druckfehler vorbehalten.

75(1'35(,6

+|KH FP

OL

Sie uns: r Besuchen 08 – 17 Uh n o v s g a Freit g Montags – Oldenbur 5 3 1 6 2 , 4 und 1 Im Kleigr

„Womit können wir behilflich sein?“

„Ein neuer Job!“ Technicum GmbH Deutschland; Einer der größten Spezialdienstleister Deutschlands; ein Tochterunternehmen der USG People Germany GmbH. Als Teil der börsennotierten USG People N.V. gehört Technicum zu den Top 4 der Personaldienstleistungsgesellschaften in Europa.

Unsere spezialisierten Fachkräfte sind stets auf den aktuellen Stand geschult; verfügen über entsprechende Facharbeiterbriefe sowie die notwendigen Spezialzertifikate; weisen hohe Flexibilität und Reisebereitschaft auf.

WZg &#)%% C^ZYZgaVhhjc\Zc -#%%% ^ciZgcZ B^iVgWZ^iZg -%#%%% i~\a^X] kZgb^iiZaiZ 6gWZ^ihea~ioZ (#BgY# æjgd JbhVio Ide ) Vj[ YZb Zjgde~^hX]Zc BVg`i Ide + Vj[ YZb YZjihX]Zc BVg`i ^c &% Zjgde~^hX]Zc A~cYZgc kZgigZiZc

Höchste SGU Sicherheits-, Gesundheit- und Umweltstandards durch regelmäßiger Zertifizierung des Unternehmens und der Mitarbeiter nach SCC/SCP und DIN 9001-2008 sprechen für unseren hohen Qualitätsund Sicherheitsanspruch.

Einsatzorte: 7jcYZhlZ^iZ BdciV\Z 7ZcZajm"HiVViZc <gd Wg^iVcc^Zc HeVc^Zc $ Edgij\Va 9~cZbVg` $ HX]lZYZc $ ;^ccaVcY yhiZggZ^X] $ HX]lZ^o Jc\Vgc $ IhX]ZX]^Zc $ EdaZc $ AZiiaVcY >ciZgcVi^dcVa >cY^Zc! BZm^Xd! 7V]gV^c! JH6! 9jWV^

Wir bieten Ihnen: jcWZ[g^hiZiZ 6gWZ^ihkZgig~\Z! VWlZX]hajc\hgZ^X]Z ?dWh WZ^ cVb]V[iZc JciZgcZ]bZc! Z^c [V^gZh jcY h^X]ZgZh :^c`dbbZc! CVX]ihX]^X]i"! Hdcc" jcY ;Z^ZgiV\hojhX]a~\Z! eZgh ca^X]Z 7ZigZjjc\ jcY 7ZgVijc\! Eg~b^Zc0 ÈB^iVgWZ^iZg lZgWZc B^iVgWZ^iZg¹ jcY k^ZaZh bZ]g

Warum es sich lohnt ein Technicum-Mitarbeiter zu werden!

Technicum GmbH, Hauptsitz Oldenburg; weitere Niederlassungen in Mannheim, Lingen und Chemnitz. Insgesamt sind derzeit über 300 Facharbeiter diverser Qualifikationen für uns im Einsatz: Fachgebiete: :aZ`igdc^`Zg $ :aZ`igdiZX]c^`Zg BVhX]^cZchX]adhhZg$ HdcYZgbVhX]^cZchX]adhhZg @gV[ilZg`h" jcY IjgW^cZciZX]c^`Zg <Vh" jcY LVhhZg^chiVaaViZjgZ 8]Zb^Z" jcY EZigdX]Zb^ZiZX]c^`Zg HX]lZ^ Zg0 _Z\a^X]Z KZg[V]gZc D[[h]dgZ0 7d]gVgWZ^iZg $ 7 ]cZcbVcc $ @gVc[ ]gZg >c\Zc^ZjgZ @Vj[b~cc^hX]Z ;VX]`g~[iZ °jcY cdX] k^ZaZ lZ^iZgZ

Technicum GmbH Im Kleigrund 14 26135 Oldenburg I ; : I

+49 441 - 3614050-0 +49 441 - 3614050-20 oldenburg@technicum.de www.technicum.de

Folgen Sie uns auf

; g jchZgZ cVb]V[iZc @jcYZc hjX]Zc l^g ojg OZ^i/ Elektriker / Elektroniker (m/w) Maschinenschlosser (m/w) Landmaschinenschlosser (m/w)

Feinwerkmechaniker (m/w) Schweißer alle Verfahren (m/w) (mit und ohne gültigen Prüfungen)

Armaturenschlosser (m/w)

kaufmännische Fachkräfte (m/w)

Turbinenschlosser (m/w)

Staplerfahrer (m/w)

Arbeitsorte:

Vergütung:

Nahbereich Bundesweite Montage Europaweite Montage Internationale Montage

wir zahlen überdurchschnittliche Stundenlöhne nach Tarif IG BCE im Montagebereich; Auslöse nach BMTV Höhentauglichkeit gemäß G41 ist zwingend erforderlich Fahrtgelder Prämien (Mitarbeiter werben Mitarbeiterprämie, Einsatzprämie) Weihnachts- und Urlaubsgeld

7ZlZgWZc H^Z h^X] cdX] ]ZjiZ b^i >]gZc VjhhV\Z`g~[i^\Zc 7ZlZgWjc\hjciZgaV\Zc

Sport in der Region Wetterkapriolen lassen Triathleten unbeeindruckt ESV Tri-Team zeigt überregionale Stärke / Landesliga Top 10 in greifbarer Nähe EDEWECHT. Kalt, nass, windig und trotzdem erfolgreich: So kann man das Wochenende für die Athleten vom „ESV Tri-Team“ zusammenfassen. Bereits vor 14 Tagen zeigten die Edewechter, dass auch überregional mit ihnen zu rechnen ist. So präsentierte sich Andreas Böhmann im fränkischen Roth bei der „Challenge“ über die volle IRONMAN-Distanz (3,8/180/42) in Topform und erreichte nach gut zehn

Sonja Friedrich feierte ihr Streckendebüt auf der Olympischen Distanz. Foto: privat

Übungsleiter wird gesucht OFENERDIEK. Der SV Ofenerdiek sucht einen Übungsleiter/in für den Kurs „Fitness für Frauen.“ Der Termin ist jeweils dienstags von 8.15 bis 9.15 Uhr. Weitere Informationen erteilt Gudrun Hortmann-Scholten unter  04 41 / 60 85 60.

Plätze beim Turnen frei OFENERDIEK. In den Mutter-Vater-Kindgruppen des SV Ofenerdieks sind dienstagvormittags von 9.30 bis 10.30 Uhr und 10.30 bis 11:30 Uhr Plätze frei. Geturnt wird in der FranzFaas-Halle der Lagerstr. 38. Zur Teilnahme ist keine Voranmeldung nötig.

Gerätturnen für Jungen OFENERDIEK. Gerätturnen ist nicht nur etwas für Mädchen. Auch Jungen profitieren schon im jungen Alter von einem Training und erfahren mehr Körpergefühl. Der SV Ofenerdiek bietet jeden Donnerstag von 17 bis 18 Uhr eine Gerätturngruppe für acht bis zwölfjährige Jungen in der Turnhalle, Lagerstraße 38 an. Wer mitmachen möchte ist gerne gesehen. Weitere Auskünfte gibt es unter  0441 / 608247.

Stunden das Ziel. Am selben Tag schlug sich Nico Henze im brandenburgischen Storkow über die olympische Distanz (1,5/40/10) beachtlich und landete mit Platz 3 (AK30) in der offenen Wertung auf dem Treppchen. Der Wettkampf war gleichzeitig Austragung der Berliner/ Brandenburger Landesmeisterschaft. Am Samstag setzten die Edewechter dann ihre Erfolge fort. Andre Grasso und Nico Henze reisten ins Nordreinwestfählische Greven und sprinteten über die Distanz von 500 m Schwimmen, 21 km Radfahren und 5 km Laufen. Schnellster vom ESV Tri-Team war Henze. Er kam nach 1:03,43 Stunden ins Ziel und belegte den sechsten Rang (2. Platz AK30) von knapp 100 Triathleten. Grasso erreichte nach 1:10,18 Stunden das verdiente Zielbuffet auf dem ersten Platz in der AK25. Sonntag stand dann die Vereinsmeisterschaft in Stuhr auf dem Programm. Im Rahmen des 18. Silberseetriathlons wollten sich die Edewechter Triathleten auf

Andre Grasso (li.) und Nico Henze gaben überregional eine starker Vorstellung. Foto: privat der „olympischen Distanz“ auch untereinander messen. Vereinsmeister wurde Andreas Böhmann. Er sicherte sich nach 2:11,18 Stunden Rang neun (3.Platz AK35) im Gesamtfeld der Männer und schaffte so den Sprung aufs Podest. Ihm folgten der Reihe nach Bernd Teipen (4. Platz AK45), Reinhold Böckmann (2. Platz AK45) und Frank Theune (13. Platz AK45). Die gleiche Gesamtplatzierung wie bei den Herren schaffte Sabina Kruska nach 2:35,31 Stunden in der Damenwertung. Als neue

Vereinsmeisterin und ebenfalls auf dem Treppchen, beendete sie den Wettkampf auch auf Rang neun (2. Platz AK45). Ihr folgte Sonja Friedrich (5. Platz AK30) nach 2:46,36 Stunden mit ihrem Streckendebüt. Am kommenden Wochenende will sich die Edewechter Herrenmannschaft noch einmal beim letzten Landesligawettkampf behaupten und das Saisonziel „Top 10“ erreichen. Dann heißt es in Braunschweig 750m Schwimmen, 23km Radfahren und 5km Laufen.

Aufstieg mit vielen Kosten verbunden Gerhard Meyer im Interview / SSV bleibt erfolgreich bung von neuen Sponsoren, Erstellung von Newslettern für den Sponsorenkreis und alle anderen Dinge die in einer Saison anfallen. Zusammen mit den Trainer, Betreuern und fleißigen Helfern sind wir ein Team von ca. 20 Personen die dafür sorgen, dass die 1. Herren erfolgreich in der Landesliga spielen kann.

Von Bürgerreporter Uwe Beerens JEDDELOH. Gerhard Meyer, Teammanager der 1. Herren des SSV Jeddeloh II, gibt einen Ausblick auf die kommende Landesligasaison und auf die Perspektiven der im Ammerland führenden Fußballmannschaft, die in der letzten Saison sehr erfolgreich in der Landesliga Weser-Ems gespielt hat. Bürgerreporter Uwe Beerens sprach mit ihm über Gewesendes und Zukünftiges. Frage: Herr Meyer, warum engagieren Sie sich als „Friedrichsfehner“ seit Mitte 2008 beim „SSV Jeddeloh II“? Meyer:...weil ich nach 25 Jahren beim SV Friedrichsfehn in diversen Tätigkeitsbereichen nochmal einen anderen Verein kennenlernen wollte. Ich hatte die Entwicklung beim SSV Jeddeloh bereits seit längerem beobachtet und habe mich dann 2008 zum Wechsel an den Kanal entschlossen. Frage: Sie sind erfolgreicher Teammanager der 1. Herren des SSV Jeddeloh II. Was ist

Gerhard Meyer im Interview über seinen Verein SV Jeddeloh II Foto: privat

Frage: Wäre der SSV für einen eventuellen Aufstieg in die Oberliga gerüstet?

genau Ihr Aufgabenbereich?

Meyer: Wir haben zur Zeit 44 Mitglieder im Sponsorenkreis. Die Kosten in der Oberliga würden aber sicherlich mindestens um ein Drittel steigen. Hier wäre im Falles eines Falles noch enorme Arbeit zu leisten. Das ist uns allen klar. Auch im Umfeld des Sportplatzes müßte in Zusammenarbeit mit der Gemeinde erheblich investiert werden. Wir sind aber zuversichtlich dieses schaffen zu können. Wir haben in der letzten Saison die Lizenzunterlagen eingereicht und haben ohne Auflagen die Lizenz vom NFV erhalten. Das macht uns zuversichtlich den Berg erklimmen zu können.

Meyer: Ich bin im Verein für die Organisation der 1. Herren zuständig. Desweiteren bin ich zusammen mit Steffen Schwarting Geschäftsführer des Sponsorenkreises. Folgende Tätigkeiten gehören zu meinem Aufgaben: Organisation der Heimspiele und Abrechnung der Einnahmen mit dem Verein, Planung der Auswärtsspiele und Bestellung der Busse, Bestellung der Sportausrüstung und Trainingsmaterialen, Verhandlungen mit möglichen neuen Spielern, Ansprechpartner bei Staffeltagen, Kontaktperson beim NFV für Paßanträge, Wer-

Milch

5

OL

6

Lokales

Neue Zeitung

Dem Teufelsmoor auf der Spur Oldenburger Schriftsteller beteiligen sich

Anzeige

OLDENBURG/TEUFELSMOOR. Das Teufelsmoor ist einer der bekanntesten Moore Deutschlands und genieĂ&#x;t immer noch ein mystischen und unheimlichen Ruf. Literaten und Filmemacher sprechen heute noch dem gebiet magische Kräfte zu. Nun erscheint eine sorgfältig edierte zweibändige jeweils 300-seitige Anthologie zum 35. Verlagsjubiläum des Fischerhuder Verlages Atelier im Bauernhaus, die sich dem Teufelsmoor zwischen Bremen und BremervĂśrde

widmet. An der literarischen Gruselfahrt ins Teufelsmoor, die von der Rowohlt-Autorin Elke Loewe herausgeben wurde, beteiligten sich namhafte Autoren aus dem gesamten deutschsprachigen Raum, allein drei Autoren aus dem Oldenburger Raum sind in ihr vertreten. Reinhold Friedl, Autor des jĂźngst erschienen Kriminalromans „Die groĂ&#x;e Hochzeit“ und Literaturpreisträger „Goldener Hecht“ schrieb dafĂźr die Geschichte „Gottesdiemst im Teufelsmoor“, eine alle-

an der Anthologie

terin des NDRgorische Fernsehens Groteske in Oldenburg, mit Bezug stellt mit ihrem auf das 1896 Beitrag „Night in MĂźnchen Special Care preisgekrĂśnte Moor-EdiBild des Worpstion“ eine weder fantasiereiMalers che Parodie Fritz auf einen Mackenheruntergesen. kommenen Ruth MoorbauHunern auf die Der Oldenburger Autor Reinhold Beine, der feldt, Mitarbei- Friedl ist mit dabei. Foto: privat aus Moor-

schlamm Heiltorf fĂźr Ă–kofreaks herstellt. Helga BĂźrster aus DĂśtlingen beteiligte sich mit der Geschichte „Moorschatten“, in der von einem mit einem Fluch versehenen Moorkate erzählt wird. Alle Beiträge der 25 Gegenwartsautoren sind ErstverĂśffentlichungen, die in dem Band „Reise ins Teufelsmoor“ – „Neue torfschwarze und wollgrasweiĂ&#x;e Geschichten“ gesammelt sind, die Elke Loewe mit Fotos aus dem modernen Teufelsmoor versah.

SPD geht auf Fahrradtour WARDENBURG (jes). Eine gesellige Fahrradtour veranstaltet der SPD Ortsverein Wardenburg. Los geht es am Sonntag, 7. August um 10 Uhr beim Glockenturm in Wardenburg. Die Fahrstrecke beträgt insgesamt 20 Kilometer. Nach dem RadtĂśrn geht es ab ca. 13 Uhr in den Schafstall, Schehnberger Weg in Astrup, wo beim gemĂźtlichen Grillen sich wieder gestärkt werden kann. Anmeldungen sind bis zum 3. August bei Gudrun Schaffstädter unter  04407/2320. Das Grillen ist nicht zwangsläufig an der Fahrradtour gebunden.

Oldenburger Wochenmärkte

– Hier wird FRISCHE groĂ&#x; geschrieben – Ich schreibe unter

www.neue-mitmach-zeitung.de Frische Eier, selbstgemachter EierlikĂśr, viele verschiedene Kuchen

Sieben StĂźck auf einen Streich

...und vieles mehr!

In Oldenburg locken kleine und groĂ&#x;e Wochenmärkte die Kunden mit Qualität an

26197 GroĂ&#x;enkneten-Bissel Garreler StraĂ&#x;e 33 Tel. 0 44 35 / 95 0 96 ¡ Fax 95 0 98 Info@lethe-hof.de ¡ www.lethe-hof.de

BAUMSCHULE

WILFRIED MĂœLLER PRIVATVERKAUF Rosen, Clematis und Stauden sowie Obstbäume und GehĂślze aller Art in erstklassiger Gärtnerqualität! LOYERBERGSTRASSE 18 26180 RASTEDE/LOY TEL. 0 44 02 / 8 19 23 FAX 0 44 02 / 8 30 35 www.baumschule-rastede.de info@baumschule-rastede.de

Frischgeßgel & legefrische Freilandeier aus eigener Erzeugung Astede 59 . 26340 Neuenburg Tel. 0 44 52 / 91 19 20

Di., Do. und Sa. auf dem Pferdemarkt Di., Do. und Sa. auf dem Rathausmarkt

OLDENBURG. Die Lebensmittelpreise in Deutschland gehÜren zu den Niedrigsten in ganz Europa. Die Landwirte kämpfen seit Jahren gegen den Preisverfall. Während Discounter und Supermärkte ihr Sortiment immer mehr erweitern, entdecken aber viele Anbieter eine alte Tradition neu: den Wochenmarkt. Derzeit erfährt der Nordwesten Deutschlands einen regelrechten Boom. Die Wochenmärkte mit ihren frischen Waren locken zahlreiche Kunden an. Allein in Oldenburg gibt es sieben Wochenmärkte, die alle eine reichhaltige Warenpalette anbieten. Es gibt neben Obst und Gemßse viel mehr auf einem Wochenmarkt zu entdecken und zu kaufen. Im Lebensmittelbereich kann der Kunde frischen Fisch, Fleisch und auch tierische Produkte wie Eier erwerben. Kulinarische Besonderheiten sind natßrlich ein Muss auf einem Wochenmarkt. Pferdefleisch ist zum Beispiel nicht in Supermärkten einfach zu bekommen. Auf Wochenmärkten sieht das schon anders aus. Und lecker ist es allemal, auch wenn Pferdefreunde in Oldenburg das anders sehen.

Die Vielfalt entscheidet: AuswahlmÜglichkeiten en masse hat der Besucher eines Wochenmarktes. Die Qualität der Produkte und Waren kann dabei nicht besser sein. Das Meiste kommt direkt vom Erzeuger. Foto: Jesco Heidenreich Lebensmittel bestimmen das Bild eines Wochenmarktes. Kohlrabi, Knoblauch und Kohl reihen sich dich an dicht. Zur Zeit sind heimische Frßchte wie Kirschen, Blaubeeren und Johannisbeeren hoch im Kurs. Wer aber Lust auf Mango und Co. Hat, wird auf dem Wochenmarkt ebenso fßndig. Fßr

so eine exotische Frucht braucht der GenieĂ&#x;er ein ordentliches und scharfes Messer. Auch solche Waren sind auf Wochenmärkten erhältlich. Von KĂźchenutensilien bis hin zu Pflegeprodukten fĂźr das Auto, ein Wochenmarkt ist ein riesiger Supermarkt unter dem freien Himmel, auf dem der Kunde

alles finden kann – teilweise sogar mehr als in einem Geschäft. Und es gibt einen ganz groĂ&#x;en Vorteil: die Beratung gibt es bei jedem Stand fĂźr jedes Produkt prompt und ausfĂźhrlich. Ein bisschen Volksfestcharakter hat jeder Wochenmarkt. Nur dort hinfahren, einkaufen und wieder weg-

...dort wo Frische zu Hause ist...

! " !

OLDENBURGER WOCHENMĂ„RKTE ...die haben was!

fahren ist fĂźr den typischen Wochenmarktbesucher nichts. Hier verbringt man Zeit miteinander. Das Mittagessen kann ebenso gleich zu sich genommen werden. Eine leckere Bratwurst mit Pommes Schranke oder ein delikates FischbrĂśtchen, fĂźr jeden Gaumen ist auf jeden Fall etwas dabei.

Was andere nicht sehen, sehen die BĂźrgerreporter! www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

OL

Neue Zeitung

Lokales

7

Drei Pioniere bestehen Abschluss Die Johanniter sind mit den Auszubildenden sehr zufrieden und wollen das Experiment weiterfĂźhren

Anzeige

OLDENBURG. Es war ein Experiment, das der Regionalverband der JohanniterUnfall-Hilfe vor drei Jahren eingegangen ist. Erstmals stellte die Hilfsorganisation Auszubildende ein, die innerhalb der Verwaltung einen Beruf erlernen sollten, der nichts mit Rettungsdienst und Katastrophenschutz zu tun hat. Olimpia Paszkiewicz, Carola Heidenreich und Konrad Wenner schlossen jetzt ihre PrĂźfungen mit „Gut“ ab und werden in verschiedenen Arbeitsverhältnissen

weiterbeschäftigt. „Wir sind mit den drei rundum zufrieden und freuen uns, dass das Experiment geglĂźckt ist“, sagt Christian Rowold, Personalleiter der Johanniter in Weser-Ems. Mit der Ausbildung in den Verwaltungsberufen wollen die Johanniter nicht nur eigenen Nachwuchs befähigen, um die Positionen in der Organisation entsprechend zu besetzen. Sie wollen auch jungen Leuten eine Perspektive geben. „Wir haben uns bewusst fĂźr Kandidaten entschieden, die

Alle Beteiligten sehen das Experiment fĂźr gelungen an und wollen es weiterfĂźhren. Foto: privat

bereits seit längerem einen Ausbildungsplatz suchten“, erklärt Rowold. So wurde er auf die beiden BĂźrokauffrauen Paszkiewicz und Heidenreich Ăźber eine Aktion in einer Tageszeitung aufmerksam, bei der sich Jugendliche ohne Ausbildungsplatz mit einer kostenlosen Anzeige vorstellen konnten. Olimpia Paszkiewicz, die ihre mĂźndliche PrĂźfung als eine der Klassenbesten bestand, verbrachte ihre Ausbildung Ăźberwiegend in der Regionalgeschäftsstelle in Olden-

burg, Carola Heidenreich im Ortsverband Stedingen, Sitz der Hausnotruf-Zentrale des Landesverbandes Niedersachsen/Bremen. Konrad Wenner absolvierte eine Ausbildung zum Kaufmann im Gesundheitswesen im Ortsverband Osnabrßck. Aufgrund der guten Erfahrungen werden die Johanniter zukßnftig weiterhin junge Menschen in Verwaltungsberufen ausbilden. Ziel ist, immer drei Auszubildende innerhalb des Regionalverbandes zu beschäftigen.

Oldenburger Wochenmärkte

– Hier wird FRISCHE groĂ&#x; geschrieben –

Wo und wann ist Wochenmarkt regional Ăśkologisch frisch

Neben der Stadt Oldenburg organisieren auch andere Institutionen Wochenmärkte OLDENBURG. Sieben Wochenmärkte gibt es in Oldenburg, die alle einen Besuch wert sind. Vier davon organisiert die Stadt Oldenburg: Rathausmarkt an der Lambertikirche, 21.03. bis 20.09.: Di. und Do. 7 bis 14.30 Uhr,

Sa. 7 - 15 Uhr. 21.09. - 20.03.: Di. und Do. 8 bis 14.30 Uhr, Sa. 8 bis 15 Uhr Pferdemarkt, 21.03. bis 20.09.: Di., Do. 7 bis 13.30 Uhr, Sa. 7 bis 14 Uhr 21.09. bis 20.03.: Di., Do. 8 bis 13.30 Uhr, Sa. 8 bis 14

Uhr. Bloherfelde, Bloherfelder StraĂ&#x;e/Ecke KennedystraĂ&#x;e, 21.03. bis 20.09.: Mi. u. Fr. 7 bis 13.30 Uhr 21.09. - 20.03.: Mi. und Fr. 8 bis 13.30 Uhr KreyenbrĂźck, Klingenbergplatz, 21.03. bis 20.09.: Mi.

und Fr. 7 bis 13.30 Uhr 21.09. - 20.03.: Mi. und Fr. 8 bis 13.30 Uhr Es gibt drei weitere private Wochenmärkte: Ă–ko-Wochenmarkt, JuliusMosen-Platz, Mi. 11 bis 18 Uhr, Veranstalter: Ă–kologie und Landbau e.V., H. HĂźsing

Von Weltverbesserern und revolutionären Gedanken

Bauernmarkt in Oldenburg e.V.; Arnd Eyting, Rathausmarkt an der Lambertikirche Fr. 11 bis 18 Uhr, Veranstalter: Bauernmarkt in Oldenburg e.V. Wochenmarkt Eversten, Marktplatz Eversten Mi. 8 bis 14 Uhr, Fr. 8 - 15

Iris Rippen

Ein KlĂśnschnack auf dem Wochenmarkt gehĂśrt einfach dazu. Gelegenheiten gibt es ausreichend. Foto: Jesco Heidenreich

aus der Oldenburger Regionalpolitik diskutiert. Aber auch weltliche Themen werden gnadenlos bewertet und ausgiebig beleuchtet. NatĂźrlich ist man selbst viel besser in der Lage, eine neue Steuergesetzgebung zu entwerfen oder die deutsche FuĂ&#x;ballnationalmannschaft zu trainieren. Zu Hause aber, wenn der Rotbarsch in der Pfanne brutzelt, der Kohlrabi in einer SenfsoĂ&#x;e schwimmt und die Kartoffeln in der SchĂźssel dampfen, erfreut sich der Revolutionär doch lieber an den frischen Lebensmitteln vom Wochenmarkt.

• GemĂźse und Kräuter • Pflanzen und

selbstgebundene Kränze

• Di., Do. & Sa.

auf dem Pferdemarkt

An der Bäke 9 ¡ 27798 Hude ¡ Telefon 04408 / 2838

Fischspezialitäten Thomas Kleetz

Politik, Stars und Sternchen oder das TV-Programm werden diskutiert OLDENBURG. Ein Wochenmarkt ist mehr als nur ein Platz, auf dem der Kunde sich mit vielen frischen Waren eindecken kann. Viele schlendern auch einfach nur durch die engen Gassen an den Ständen vorbei und genieĂ&#x;en die Atmosphäre. Man trifft sich an Imbiss- oder Getränkeständen und kommt in gemĂźtlicher Runde schnell mit anderen Wochenmarktbesuchern ins Gespräch. So ein Wochenmarkt hat manchmal auch ein bisschen Revolution in der Luft. Schnell werden die neuesten politischen WinkelzĂźge

mittwochs 11-18 Uhr Julius-Mosen-Platz

¡¡ ¡¡

Fisch von A-Z Bestellservice 0171/9000 969 Bestellungen bitte 2 Tage vorher! Di., Do. und Sa. auf dem Pferdemarkt Fr. auf dem Wochenmarkt in KreyenbrĂźck

chthandel Fru HĂźttemeyer s /BST 'EMĂ SE 3Ă DFRĂ CHTE s GESCHĂŠLTE !NANAS FRISCHER / 3AFT s $I $O UND 3A AUF DEM 0FERDEMARKT Fladderdamm 22a ¡ 26203 Wardenburg ¡ Tel. 04407/979314

GEMĂœSEHOF OSTERLOH %DXHUQPDUNW LQ 2OGHQEXUJ

an jedem Freitag von 11 - 18 Uhr auf dem Marktsplatz an der Lambertikirche

25 Kleine und groĂ&#x;e Stände aus Oldenburg und dem Oldenburger Umland bieten Ihnen ihre regionalen Spezialitäten aus biologischem und konventionellen Landbau an. weitere Informationen und Termine unter:

>>www.bauernmarkt-in-oldenburg.net

Di., Do. und Sa. auf dem Pferdemarkt s &RISCHES 'EMĂ SE AUS EIGENEM !NBAU s /BST UND 'EMĂ SE DER 3AISON (OmADEN IM 3CHEIDEWEG /LDENBURG

.RPSHWHQWH $QVSUHFKSDUWQHU LQ 6WHXHUVDFKHQ

Die Lohnsteuerkarte gibt es nicht mehr 2011 gilt zunächst als Ăœbergangsjahr REGION (Ips/Cb). Die FinanzbehĂśrden haben mit der Umstellung auf das elektronische Verfahren „Elstam II“ in diesem Jahr begonnen. Deshalb wird keine Lohnsteuerkarte mehr ausgegeben. 2011 gilt als Ăœbergangsjahr, in dem die Systemumstellung vorbereitet wird. Zu diesem Zweck bleibt die gelbe Lohnsteuerkarte des Jahres 2010 weiterhin gĂźltig. Bei einer fortbestehenden abhängigen Beschäftigung gelten die eingetragenen Steuerdaten wie Familien-

stand, Steuerklasse oder Freibeträge somit nahtlos weiter, sofern sich keine Ă„nderungen der persĂśnlichen Verhältnisse ergeben haben. Erfolgt ein Arbeitsplatzwechsel, nimmt der Arbeitnehmer die gĂźltige Lohnsteuerkarte zum neuen Arbeitgeber mit. Wer im Laufe des Jahres 2011 erstmals eine lohnsteuerpflichtige Beschäftigung aufnimmt oder aus längerer Arbeitslosigkeit in bezahlte Arbeit gelangt, soll beim Finanzamt eine Ersatzbescheinigung beantragen.

Steuerliche Entlastung bei häuslichen Arbeitszimmern Gesetz wieder geändert / 1250 Euro kĂśnnen pauschal geltend gemacht werden REGION (Ips/Cb). Das Bundesverfassungsgericht hatte im Sommer 2010 das vor vier Jahren erlassene steuerliche Abzugsverbot fĂźr die Kosten des häuslichen Arbeitszimmers moniert. Eine steuerliche BerĂźcksichtigung kam danach nur noch in Frage, wenn das Arbeitszimmer den Mittelpunkt der gesamten beruflichen oder gewerblichen Tätigkeit bildete. Demnach entfiel die steuerliche BerĂźcksichtigung fĂźr alle Erwerbstätigen, fĂźr die ein fester Arbeitsplatz auĂ&#x;erhalb der Wohnung zur VerfĂźgung stand. Betroffen von dieser Vorgabe waren besonders Lehrer, Dozenten

und Vertriebsmitarbeiter mit umfangreicher AuĂ&#x;endiensttätigkeit. Fachleute sahen dies als VerstoĂ&#x; gegen das

Unsere Beratungsstelle in Ihrer Nähe:

#/(#1 -+*2 (" 4 ) (#3 *"#-% 0. 4 ("#* 0-$ #(

#/- -##.# !%*#&"#- 4 #('#*./- 4 "#2#!%/ 4 #( -.0( #*.#( 4 #),#-./- 4 ("#* 0-$ 4 #( ((#* &((.!%#&" 4 +/#*./-

4 ("#* 0-$ 4 #(

sogenannte steuerliche Nettoprinzip an. Danach sind alle Aufwendungen fĂźr die Erzielung von Erwerbsein-

nahmen steuerlich mindernd zu berßcksichtigen. Der Gesetzgeber war aufgefordert, den verfassungswidrigen Zustand rßckwirkend zu beseitigen. Inzwischen wurde eine Neuregelung getroffen. Danach kÜnnen wieder bis 1250 Euro pauschal geltend gemacht werden, wenn einem Steuerpflichtigen fßr die betriebliche oder berufliche Tätigkeit neben dem häuslichen Arbeitszimmer kein anderer Arbeitsplatz zur Verfßgung steht. Bei Steuerpflichtigen, denen Bescheide fßr 2007 bis 2009 mit dem Vorläufigkeitsvermerk erteilt worden sind, kßmmert sich das Finanzamt drum.

REINER MEYER

VAREL-ALTJĂœHRDEN (Maschal)

Ein Arbeitszimmer soll nur bei steuerlicher Entlastung entsprechenden Zwecken dienen. Foto: Busche

In unserer Beratungsstelle helfen wir Ihnen im Rahmen einer Mitgliedschaft bei der Einkommenssteuererklärung (EinkĂźnfte ausschlieĂ&#x;lich aus nichtselbständiger Arbeit).

#- /0*$#./#((#* +-*#(& +-'#*% $#* 4 -*.2#$ 4 ("#* 0-$ 4 #(

Thorben Wengert @ pixelio.de

$Q]HLJH

OL

Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Dt. e. V. (Lohnsteuerhilfeverein)

Beratungsstellenleiterin Manuela Kirch Johann-H.-Brandes-Str. 2 : 26133 Oldenburg Tel.: 0441/43986 Fichtenweg 5 : 26209 Hatten Telefon: 04481/424 E.Mail: Manuela.Kirch@LHRD.com GeprĂźft nach DIN 77700

Steuerberater

Ofener Str. 50 a 26121 Oldenburg Tel.: 0441-205110 Fax: 0441-20511 19 E-Mail: reiner.meyer@nwn.de

$Q]HLJH

Kostenloses Info-Telefon 0800/97 84 800

NACHTFLOHMARKT Samstag, 30. Juli, 19-24 Uhr www.sonntagsoh.de ¡ Flohmarkt GbR Oldenburg

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. www.neue-mitmach-zeitung.de

<YHV 5RFKHU SUlVHQWLHUW GDV 6FK|QKHLWVDWHOLHU Wir wßnschen viel Erfolg in den neuen Räumlichkeiten

:LU ZÂ QVFKHQ YLHO (UIROJ

Kosmetik fĂźr alle Yves Rocher erĂśffnet SchĂśnheits-Atelier in Oldenburg

Neue Zeitung zum Wochenende

-LV 4EVXRIV MQ H^S (MIRWXPIMWXYRKW >IRXVYQ 3PHIRFYVK

*& ',".7&. /2-&3*+

* # +

! %$ %

$ %

' $ "

!( ! " # #

,,& ".(&(&#&.&. 1&*2& 2*.% ,&*$) /40/. "#31&..&. 4.% *. )1&- "$)(&2$)9'3 01/< 3*&1&.

%YK ;MPL /‚LRLSP^ 7XV 3PHIRFYVK 8IP

/--&. *& 5/- *. )1 !5&2 /$)&1 $):.)&*32"3&,*&1 %&1 = ".7&. /2-&3*+

$)3&1.231 ,%&.#41(

*

!&# )

*.* *0(,/22 *-#&&1& 4#& -,

&$$ ! ! &! ! +$ !

Das Team um Jutta Hoffmann (2.v.r.) stand der Inhaberin bereits beim Umzug kräftig zur Seite und werden in Zukunft weiterhin kompetent die Kunden beraten. Foto: Jesco Heidenreich OLDENBURG (jes). Das Yves Rocher Geschäft von Jutta Hoffmann ist von der Langen StraĂ&#x;e in die AchternstraĂ&#x;e 66 umgezogen. „Das war ein ganz schĂśner Kraftakt“, berichtet Jutta Hoffmann. Doch der Aufwand hat sich gelohnt. Der helle und Ăźbersichtliche Laden bietet eine Vielzahl an Kosmetikprodukten. Yves

Rocher präsentiert sich in Oldenburg jetzt auch vÜllig neu mit einem innovativen SchÜnheits-Atelier. Der franzÜsische Kosmetikhersteller macht mit diesem Shop-Konzept den Erlebniskauf von Pflanzenkosmetik mÜglich. Im Oldenburger Geschäft bietet Yves Rocher auch noch Hautuntersuchun-

gen, Handmassagen und Schminkaktionen an. Doch im Mittelpunkt stehen die rund 650 Produkte auf Basis von Pflanzenextrakten, die nicht nur Frauen verwĂśhnen. Auch die Auswahl fĂźr Männer ist umfangreich und qualitativ hochwertig. „Wir freuen uns, die Oldenburger Kunden verwĂśhnen zu kĂśnnen“, so Jutta Hoffmann.

Neue Zeitung

OL

Lokales

9

Wenn Asterix auf Batman trifft Drachenfest mit Nachtflugshow / Buntes Treiben am Himmel auf dem Freigelände der Weser-Ems Halle OLDENBURG. Viele Jahre mussten die Oldenburger draauf verzichten, aber jetzt gibt es es wieder – das Drachenfest im Kultursommer. Am 30. und 31. Juli wird das Freigelände an der Weser-Ems Halle Treffpunkt vieler Drachenflieger aus ganz Deutschland und Holland sein, die ihre Drachen präsentieren und steigen lassen: Großdrachen bis zu 25 Meter Länge, chinesische Drachen, Lenkdrachenflugshows, Unikate, Figuren aus Trickfilmen, riesige Windräder und, und, und... . Angekündigt haben sich unter anderem die Chaoskiter aus Bad Salzuflen. Im Gepäck Figuren wie Asterix, Obelix und Troubadix. Alle zwischen neun und zwölf Meter groß. Aber auch ihre Superhelden, Batman, Spi-

derman werden sie mitbringen. Allerdings in Form von Bären. Aus Berlin reist das Team „Aufwind Extrem“ an. Auf ihren sogenannten riesigen Kiltdrachen sind Figuren der Simpsons Familie zu sehen. Auch eine Bowl, ein Windrad, nennen sie ihr eigen. Mit einem Durchmesser von 16 Meter gehört diese Bowl zu den drei größten Windrädern Europas. Olaf Meisner aus Oldenburg wird seinen „Teufel“ und seinen „Engel“ präsentieren. Diese beiden Drachen bestechen nicht nur durch ihre Spannbreite, sondern auch durch ihren Spezialeffekt während der Nachtflugshow. Freuen kann man sich auch auf das Team „Multiflight“ aus Holland. Sie haben die alte Tradition des Drachen-

Kein Abriss des alten Wallkinos Widerspruch des Eigentümers zu spät OLDENBURG. Nachdem die Stadt Oldenburg einen Antrag auf Abriss des ehemaligen Wallkinos abgelehnt und den Ablehnungsbescheid am 14. Juni versandt hatte, hat der Eigentümer Ulrich Marseille mit Schreiben vom 21. Juli nun Widerspruch eingelegt. Da dies jedoch nur bis zum 18. Juli möglich war, ist der Widerspruch verfristet. „Wir wollen das Wallkino erhalten und sind offen für Nutzungsvorschläge. Ein Abriss kommt nicht in Frage“, so Oberbürgermeister Gerd Schwandner über das denkmalgeschützte Gebäude. Das Wallkino steht seit 2007 leer. Bereits mehrmals hatte

Schwandner das Gespräch mit dem Eigentümer gesucht, um wieder eine Nutzung für das Gebäude anzuregen. Aus der Oldenburger Kulturszene kamen bereits Ideen – unter anderem vom Staatstheater für eine Probebühne. Der ursprüngliche Abrissantrag konnte nicht belegen, dass die Erhaltung des Gebäudes für Marseille wirtschaftlich unzumutbar sei. Der Widerspruch gegen diesen Ablehnungsbescheid hätte innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe eingehen müssen, damit er fristgerecht ist. Übliche Postlaufzeiten von drei Werktagen werden zu Gunsten des Antragstellers angerechnet.

Bahnhofsviertel Fabelwesen im wird saniert Pulverturm OLDENBURG. Am Montag, 1. August, beginnen in der Klävemannstraße Straßenbauarbeiten. Sie sind Teil der umfangreichen Sanierung des Bahnhofsviertels, die mit Mitteln aus dem europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) gefördert wird. Bis Ende Oktober sollen die Bauarbeiten in der Klävemannstraße abgeschlossen sein. Die Klävemannstraße muss während der Ausbauarbeiten für den Kfz-Durchgangsverkehr gesperrt werden. Anlieger können einfahren, soweit es der Bauablauf zulässt. Fußgänger und Fahrradfahrer können den Baustellenbereich passieren. Geplant ist eine komplette Erneuerung der Straßenoberfläche und der Nebenanlagen sowie der Beleuchtung. Rechts und links sollen am Straßenrand jeweils Bäume gepflanzt werden. Die EWE erneuert zudem die Gasleitungen.

OLDENBURG. „Von Schlechtelaunemonstern und anderen Fabelwesen“ ist der Titel der öffentlichen Führung am Sonntag, 31. Juli, um 11 Uhr im Pulverturm Oldenburg. Melanie Robinet erläutert Keramiken von Regine Bruhn in einer Führung, die für auch für Familien mit Kindern geeignet ist. Seit dem 17. Juli wird im Pulverturm die Keramik-Ausstellung „Schattenwesen“ der Kieler Künstlerin Regine Bruhn präsentiert. Ausführliche Informationen zur Ausstellung sind unter www. oldenburg.de/keramik-impulverturm zu finden. Das Stadtmuseum Oldenburg bietet am Sonntag, 31. Juli, um 11 Uhr eine öffentliche Führung mit Dirk Meyer zur Sonderausstellung zum malerischen Werk von Anna Jander an. Der Titel der Führung lautet: „Das Nahe und das Ferne. Blickinszenierungen bei Anna Jander“.

Ein Himmel voller Drachen: Bis zu 25 Meter lang präsentieren sich die bunten Flugobjekte am kommenden Wochenende. Foto: Kulturetage fliegens mit neuester Technik gepaart. Lassen sie ihre Drachen steigen, so eröffnen sie Möglichkeiten durch Foto- und Videoaufnahmen Oldenburg einmal von oben

zu sehen. Moderiert werden die zwei Tage von Robert Kirsch aus Berlin. Sein Wissen und seine Erfahrungen rund um den Drachensport werden

den Besuchern manche Neuigkeiten erfahren lassen. Daneben wird ein buntes Rahmenprogramm geboten. Der „Spielefant“ lädt zum Spielspekatel ein, und die

Zirkusschule „Seifenblase“ präsentiert alles rund um das Thema Zirkus. Für die ganz kleinen Besucher wird ein Kinderkarussell seine Runden drehen, und auch wer selbst einmal in die Höhe will, hat dazu an den Bungeetrampolins die Möglichkeit. Höhepunkt des Drachenfestes wird das Nachtflugprogramm am Samstagabend bei Einbruch der Dunkelheit sein (ca. 22 Uhr). Eine Show aus beleuchteten und selbst strahlenden Drachen mit verschiedensten Effekten. Geöffnet ist das Drachenfest am Samstag von 11 bis 18 Uhr und am Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Besucher, die mit dem PKW kommen, werden gebeten über die Maastricher Straße anzufahren.

ENDLICH MAL GAS GEBEN…

…und dafür belohnt werden! Der drittgrößte Automobilhändler

Im Bereich Vertrieb:

Deutschlands sucht Sie! Geben Sie mit uns

· · · ·

in Ostfriesland Vollgas und verstärken Sie unsere Teams! Für die vier neuen Standorte in Aurich, Emden, Leer und Wiesmoor suchen wir: Im Bereich Aftersales:

· Gewährleistungssachbearbeiter/-in · KFZ-Mechatroniker/-in · Serviceberater/-in · Serviceassistent/-in · Karosseriebauer/-in · Rechnungsleger/-in · Teiledienstmitarbeiter/-in · Zubehörexperte/-expertin

Verkaufsleiter/-in Juniorverkäufer/-in Großkundenverkaufsberater/-in Verkaufsberater/-in für VW, Volkswagen Nutzfahrzeuge, ŠKODA und AUDI im Bereich Neu- und Gebrauchtwagen

Im Bereich Ausbildung:

· Automobilkaufmann/-frau · KFZ-Mechatroniker/-in · Fachkraft für Lagerlogistik

Wir freuen uns auf Sie!

Bewerbungsunterlagen senden Sie für alle Stellen und Standorte (Aurich, Emden, Leer und Wiesmoor) an: Max Moritz Ostfriesland GmbH Emder Str. 31 · 26607 Aurich Frau Carmen Bobka Telefon: 04941/1 51 65 carmen.bobka@maxmoritz.de

www.maxmoritz.de

Gerd Altmann / pixelio.de

Anzeige

Wissenschaft

DelďŹ ne mit Sinn fĂźr Elektrofelder Die Meeressäugetiere kommen auch in der Weser vor / Forscher sind begeistert Ăźber ihre Fähigkeiten BRISTOL (dapd). Delfine kĂśnnen elektrische Felder wahrnehmen. Damit sind sie die ersten echten Säugetiere, bei denen diese Fähigkeit nachgewiesen wurde. Entdeckt hat den Elektrosinn der Meeressäuger ein Team von Forschern aus Deutschland und den USA. Sie fĂźhrten unter anderem Verhaltensexperimente mit einem aus SĂźdamerika stammenden Guyana-Delfin (Sotalia guianensis) durch. ÂŤDer Delfin reagierte noch sehr gut auf elektrische Reize unterhalb von zehn Mikrovolt pro ZentimeterÂť, berichten die Forscher im Fachmagazin ÂŤProceedings of the Royal Society B: Biological SciencesÂť. Damit sei seine Sensibilität aber deutlich geringer als die von Haien oder Rochen, die noch Spannungen von wenigen Nanovolt registrieren. Sie reiche aber aus, um die elektrischen Felder anderer Fische wahrzunehmen. Vermutlich nutzen die Delfine diese Fähigkeit, um

Beute am Meeresboden oder in schlammigen Gewässern aufzuspßren. Als Sensor identifizierten die Forscher eine anatomische Struktur in der Schnauze der Tiere. Die Gruben, in denen bei Seehunden oder Walrossen die Tasthaare des Schnurrbarts sitzen, sind bei den Delfinen zum Sinnesorgan fßr elektrische Felder umgewandelt. Unsere Ergebnisse zeigen, dass Elektrorezeptoren sich aus einem Tastsinnesorgan entwickeln kÜnnen, das nahezu alle Säugetiere besitzen. Das

deutet darauf hin, dass diese Art der Elektrowahrnehmung auch bei anderen Säugetierarten entdeckt werden kÜnnte, schreiben die Forscher unter Leitung von Wolf Hanke von der Universität Rostock.

Wahrscheinlich sei dies vor allem bei wasserlebenden oder sich zumindest teilweise in Gewässern aufhaltenden Arten.

de oder Walrosse in schlammigem oder aufgewĂźhltem Wasser orientieren mĂźssen, tun sie dies mit

Viele räuberisch lebende Fische, darunter Haie, Welse oder LÜffelstÜre, kÜnnen die

schwachen elektrischen Felder wahrnehmen, die ihre Beutetiere im Wasser erzeugen. Dafßr nutzen sie das Seitenlinienorgan, das gleichzeitig auch dem Tastsinn dient. Von Säugetieren war ein solcher Elektrosinn nicht bekannt. Wenn sich Seehun-

Hilfe ihrer Tasthaare im Schnurrbart. Delfi-

ne und andere Zahnwale besitzen keine Schnurrbarthaare mehr, bei ihnen sind nur noch die sogenannten Vibrissengruben erhalten. Sie galten bisher als funktionsloses Relikt. Dass dies nicht stimmt, zeigt die aktuelle Studie. Als die Forscher die Vibrissengruben eines an Altersschwäche gestorbenem GuyanaDelfins anatomisch untersuchten, stellten sie fest, dass jede Grube ein dichtes Geflecht von bis zu 300 Nervenenden enthielt. Die Form der Gruben und der Typ von Ner-

venfasern seien den Elektrosensoren von Haien sehr ähnlich, sagen die Forscher. In Verhaltenstests reagierte ein 28-jähriges Delfinmännchen noch auf elektrische Felder von 4,6 Mikrovolt pro Zentimeter. Wurden seine Vibrissengruben jedoch wasserdicht abdeckt, war auch der Elektrosinn blockiert. Nach Ansicht der Forscher belegt dies, dass die Vibrissengruben keine Relikte, sondern der Sitz der Elektrowahrnehmung bei GuyanaDelfinen sind. Ein solcher Sinn sei wahrscheinlich auch bei anderen Delfin- und Walarten vorhanden. Delfine kommen auch hin und wieder in unseren Breiten vor. In der Weser wurden bereits mehrere Delfine ßber die letzten Jahre hinweg gesichtet. Sie gehÜren genauer gesagt zur der Gattung der Schweinswale. Motorbootfahrer sollten daher die Augen auf halten, um nicht eventuell die Tiere, insbesondere den langsameren Nachwuchs zu verletzen.

ÂŽ

#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % % ! % % % % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %

'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0 0 /(! ( $ 0 - 0 #& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0

'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0

')* (# )$ & &'( , )* )'$ (

)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3

Neue Zeitung

Suchen & Finden

OL-AML

Garten

Landwirtschaft

Ford

jeglicher Art Krone, 3 Schar-Beetpflug, neue Markisen kauft man bei GRÄ- IBB Sandsteine, 320`, RundballenFE! GRÄFE GmbH, Hauptstraße von privat  05451-74166 (ab Spitzen, Transportwagen - Rundjumbo, 543 a, Ramsloh  04498- 19Uhr) VB, Stutjährlinge von Fir. Rubin707080 www.graefe-gmbh.com Mutter-Argentinus, VB Sectionaltore ab 599`  05432-3416  04499-938940 + 017678715859

Dabei sein und mitreden!

Bekanntschaften

Ford Focus Turnier

1.6 TDCI,

www.neue-mitmach-zeitung.de 69.900km, Automatik, Unfallfrei,

Sie sucht einen gutaussehenden, gepflegten, gutsituierten Herrn zwischen 50 u. 65J. Zwecks Freizeitgestaltung am Wochenende. Raucher angenehm. Zuschriften unter Chiffre:  002/366 Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer

Sonderangebot nur 2.990 ` Countax x13 wie Echo X13, 13HP GXV 390 Honda Motor Frontmulcher, Knicklenkung, Schnittb., 98cm, 3-Messersystem. Genaue Beschreibung, www.veenhuis-gartentechnik.de Suche handwerklich begabten, Bunde, Mühlenstr. 54,  04953humorvollen, impotenten Mann 708538, Mo.- Sa. 8 - 18Uhr gezu dem ich aufschauen kann, öffnet bin 60 J., 1,65m groß, 74kg, blond, lebhaft, reise gerne und liebe das Wasser. Zuschriften unter Chiffre:  002/367 Sie haben Bilder Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer von einer Veranstaltung

aus Ihrer Region?

Biete Lamm & Rindfleisch direkt vom Schäfer im Hofladen, Do.1518.30 Uhr, Fr.9-18 Uhr erhältlich - Preut, Overlaher Staße 54a, 26219 Bösel  04494-236896

Stellen Sie sie online. www.neue-mitmach-zeitung.de

Hausrat

Hauskauf/Sanierung:  04418852873 bauberatung-frebel.de

Mietangebote Sonstiges

Mercedes

100 m² Wohnung, zu vermieten, Raum Lathen, inkl. Garten, 250` Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-99  0171-3180634 kalt  0178-6065442 68m² - Ladenlokal - 1a Lage in 26160 B.Z. - zu vermieten Kontakt: viavida@web.de

Reisen

Zweiräder www.motorraeder-nord.de Ankauf-Verkauf-Zubehör  04961-8303482

AMSTERDAM-TAGESBUSTOUR inkl. Grachtenfahrt (Wert 12 `) ab OL, BzA, WST (35 `) & Leer Opel (33 `) Jd. 1 Sa/Monat. Buchen & Opel Zafira Edition 1.8i, 140PS, Infos:  0441-3092360 oder 10.09, 26.200km, Klimaautomaonline www.hollandexpress.de tik, R/CDMP3 mit Lfb, BordcomSylt/ Westerland, App., Zim. puter, Mittelarmlehne, Dachreling Chrom, EFH, el.-Asp, Alu, frei  04651-31332 Met, uvm, 14.990 ` SBB WST  04488-526660

Stellenangebote

Dienstleistungen Besorgungsfahrten, Kurierdienste, Kleintransporte  04499-938940 + 017678715859

Klimaanlage, blau, Tempomat, EFH, Diesel, VHB 6.999 `  0170-9203251

Nachtflohmarkt 30.07. 19-24Uhr. Maschal VarelAltjührden.

Plissees kauft man bei GRÄFE! Heilpraktiker GRÄFE GmbH, Hauptstr. 543 a, Ramsloh  04498-707080 Gewichtsreduktion bei Übergewww.graefe-gmbh.com wicht und Abbau von Fettdepots Rasenmähen 100m² nur 6,50`. in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern.  0441-4081822 Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie BehandSchrottentsorgung, kostenlos, lungsmethode, als alternative sofort  0441-36184365 zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, HeilpraktiFlohmärkte kerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888 Nachtflohmarkt 30.07. Heilpraktikerschule Ammer19-24Uhr. Maschal Varelland. Kursbeginn:Okt.2011 Info: Altjührden. www.heilpraktikerschule-ammer land.de  04489-2922

Opel Zafira Elegance 1.8i, 125PS, 08.04, 56.900km, Klimaautomatik, R/CD mit Lfb, ZV mit Funk, EFH, el.-Asp, Nebel, Alu, AHK, Met, uvm, 8.990 `, SBB WST  04488-526660

Werden Sie AMWAY Berater/in auf 400,- Euro Basis. Kein Eigenkapital erforderlich. Wir beraten Opel Astra J 1.6, Ed. 115PS, Sie gern!  0176-44493096 07.10, 20.900km, Klima, Sitzheizung, Einparkhilfe, Tempomat, Zusteller für unsere WochenzeiRadio/CD mit Lfb, Regensensor, tung in - Bad Zwischenahn autom. Abblendlicht, EFH, el.Teilbezirke - gesucht  04928Asp, Met, uvm 14.890 ` SBB 911053 WST  04488-526660 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Valenburg - Teilbezirke - gesucht  04928-911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Hattenwüsting - gesucht  04928-911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Kirchhatten - gesucht  04928-911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Oldenburg / Eversten Teilbezirke - gesucht  04928911053

Opel Corsa Ed. 1.4i, 87PS, 09.10, 16.500km, Klima, Bordcomputer, Tempomat, Regensensor, autom. Abblendlicht, R/CDMp3 mit Lfb, EFH, el.-Asp, Met, uvm, 10.590 ` SBB WST  04488-526660

Neue Zeitung zum Wochenende

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen.

Opel Corsa Njoy 1.3CDTI, 95PS, 08.10, 23.900km, DPF, Klima, Bordcomputer, Tempomat, Nebel, Alu, R/CDMp3 mit Lfb, EFH, el.-Asp, Met, uvm, 12.790 ` SBB WST  04488-526660

Wir informieren Sie gerne.

Opel Meriva Cosmo 1.6i, 100PS, 11.03 u. 08.04, Klimaautomatik, R/CD mit Lfb, ZV mit Funk, EFH, el.-Asp, Nebel, Alu, AHK, Met, uvm, ab 6.990 `, SBB WST  04488-526660

Rufen Sie uns einfach an!

04 41 / 770 50 60

Peugeot Peugeot 307 HDI SW Premium, 136PS, 02.04, 86.500km, FAPFilter, Leder, Sitzheizung vorn, Einparkhilfe, P-Dach, AHK, Klimaautomatik, R/CD, 4xEFH, Alu, uvm, 7.590 ` SBB WST  04488-526660

KFZ Sonstiges Imbissanhänger, 4,2 x 2m,  0178-6065442

zu verk., neuwertig

Erotik (gewerbl.)

www.treff53.de 6ZLQJHUFOXE VHLW

3. Aug. Brunch von 11-16 Uhr 6. Aug. Sommerfest mit Spanferkelessen )ULHVR\WKH 01 - 4 82 40 24 9. Aug. Gang71 Bang 13. Aug. FKK-Party 27. Aug. XXL-Party

)ULHVR\WKH 01 71 - 4 82 40 24

Mit der Vorfreude auf das Wochenende, kommt auch die Neue Zeitung ins Haus.

Tiermarkt

Gerhard Verlag

GV

Machen Sie sich (auch als 2. Standbein) mit einem äußerst lukrativen Firmenservice per PC selbständig & verdienen bestens: www.cklick-original96.de

Opel Astra J 1.4, Njoy, 100PS, 04.10, 12.900km, Klima, Tempo- VW mat, Radio/CD mit Lfb, RegenVW Polo 1.2i, 64PS, 5-türig, sensor, autom. Abblendlicht, 09.02, 73.500km, 4x Airbag, R/ EFH, el.-Asp, Met, uvm, 13.590 ` C, ZV, ABS, Servo, EFH, el.-Asp, SBB WST  04488-526660 Alu, AHK, Sonnendach, 5.990 ` Opel Corsa Ed. 1.2i, 86PS, 06.10, SBB WST  04488-526660 27.900km, Klima, Bordcomputer, Tempomat, Nebel, Alu, R/ Wassersport CDMp3 mit Lfb, EFH, el.-Asp, Met, uvm, 9.990 `, SBB WST Schlauchboot Yamaha 300 S, Yamaha Außenbordmotor, 8 PS  04488-526660 u. viel Zubehör, mit Slippwagen Opel Corsa Ed. 1.2i, 86PS, 09.10, u. Dachgepäckträger. Das Boot 20.000km, Klima, Bordcomputer, ist in einem guten Zustand u. Tempomat, Nebel, Alu, R/ wenig gebraucht. VB 1000`. CDMp3 mit Lfb, EFH, el.-Asp,  04471-2643 o. 0160Met, uvm, 10.290 ` SBB WST 97994525  04488-526660

Wir stellen ein

Reinrassige Golden Retriever Welpen, ohne Papiere zu verkaufen 04473-2228

Recherchieren, interviewen, formulieren, redigieren und berichten sind für Sie nicht nur leere Worte, sondern Tätigkeiten, die Sie mit großer Leidenschaft, Kreativität und Neugier ausführen? Sie sind außerdem noch motiviert, aufgeschlossen und arbeiten gerne in einem engagierten Team?

Schlachtlämmer und Schafe ges., Preut, Bösel  01743309562

Dann bewerben Sie sich als

Päd. Hilfskraft mit langjähriger Erfahrung erteilt Nachhilfe/Hausaufgabenbetreuung alle Fächer Kl. 1-7  04403-624748

Redakteur/-in PR-Texter/-in bei der Neuen Zeitung zum Wochenende für unsere Standorte Leer, Meppen oder Oldenburg. Ihr Profil: Sie verfügen über ein abgeschlossenes Volontariat oder nachweislich Erfahrungen in der lokalen Berichterstattung. Sie arbeiten sich schnell in Themen ein und bringen diese sprachlich präzise auf den Punkt. Mit einer crossmedialen Arbeitsweise sind Sie vertraut. Ihr Auftritt ist selbstbewusst, aber auch selbstkritisch und Sie sind mit den gängigen Layout-Programmen vertraut. Wir bieten Ihnen eine spannende, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen Verlag. Sie arbeiten selbstständig in einer angenehmen Arbeitsatmosphäre mit einem netten Team. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann schicken Sie Ihre vollständigen und aussagekräfigen Bewerbungsunterlagen an: Gerhard Verlag GmbH z. Hd. Herrn Wendt Hauptstraße 40 · 26789 Leer christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Unterricht/Nachhilfe

Veranstaltungen Nachtflohmarkt 30.07. 19-24Uhr. Maschal VarelAltjührden.

Verschiedenes Insektenschutz kauft man bei GRÄFE! GRÄFE GmbH, Hauptstraße 543 a, Ramsloh  04498707080 www.graefe-gmbh.com Nachtflohmarkt 30.07. 19-24Uhr. Maschal VarelAltjührden. Preisvergleich bei Strom und Gas. Kostenlose Beratung und Hilfe beim Anbieterwechsel. FehnEnergie  04952-610353

Neue Zeitung Geschäftsstelle Oldenburg · Güterstraße 3 · 26123 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 · Telefax 04 41 / 7 70 50 69 www.neue-mitmach-zeitung.de

&LVFR 5LSDF SL[HOLR GH

Baumarkt / Werkzeuge

11

A R T B R U L E S G O P A S L Z T V E N E O E R E N H I L T R A U E R N U W A L M K N A T K B WO T T B I C H

Rätsel, Tipps & mehr Kinderfahrzeug

Aristokratie

Zeichen dt. TVkurz fĂźr: f.: LudolfSender sche in das (Abk.) Zahl grĂśĂ&#x;te Kirche der Christen aktuelle Rollschuhart (Kzw.)

deutsche weibVorsilbe: licher schnell Artikel

sicher

Fahrradfahrerin altrĂśmischer Grenzwall

Mauerstein

Wachssalbe Funkortungsverfahren Passionsspielort in Tirol Rauschgifthändler (engl.) zeitkrit. KleinRevolte kunstbßhne

Nissan & Volvo Servicepartner

erfrischen

weit abgelegene Natur

Kälteschutz fßr den Kopf weiblicher franz. Artikel

Weinregion in der Eifel

grĂśĂ&#x;te europäische Eule

Männername Wahlzettelkasten

Radarschutzkuppel

AbschiedsgruĂ&#x;

groĂ&#x;e Anzahl Hauch, Fluidum (franz.)

ein Rätsel lÜsen

argent. Provinz (Santa ...)

Teil des Kopfes

Ansprache

religiĂśser Lehrer der Hindus

feine ägypt. Baumwolle

Initialen von Kästner †1974

himmelblau

Edewechter Landstr. 157 ¡ 26131 Oldenburg Tel. 04 41 / 95 57 30

normalerweise Ă–ffnung in einer Wand, Eingang

Tonbezeichnung

FlĂźssigkeitsmaĂ&#x;

zu keiner Zeit

Konferenz

Spielkartenfarbe Ăśffentl. Diskussionsrunde

Schulleiter

I

F E L S I L B O X S N N I K U T T A B L G I L

FlächenmaĂ&#x;

Frauenname

W

B E G R I F F

W-9

Diskutieren, kommentieren, philosophieren

www.neue-mitmach-zeitung.de

I S O S N R S E G A I B E T E N I E E T E T

J O E N S E U I T E N U R H N A E A R N S T T S E

A A D E M N A E E R L A U B N K U E E N B F E I L R W M E B E R K E R K E L N A O T A L M I G L E R

A C H S O T O L R Z E O E N A H G L E O I M I

Denksport

2

7

3

3 7 1 4 1 2 4 3 6 8 5 2 8 6 6 7 9 2 8 3 6 9

7 2 8

Die Spielregeln in KĂźrze:

AuflÜsung des letzten Rätsels N B E U S T R O K N

Fremdwortteil: groĂ&#x;

Konservierungsmittel

panischer Ansturm

FrĂźchte der Eichen

Reparatur und Service aller Marken

schwarzer Vogel

hinteres Schiffssegel

eh. dt. Teil des Rundfunk- Tafelsender bestecks (Abk.)

„ungläuRaupenbige“ faden Frau

T I M S K U N K

N G A L L I G A G R O E S S E S G E R A N U N D L U E B I H R U B R S O H L E P L U F I A C H E N

34

Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. W-009

5

19

2 4

9 2 7

S U D O K U

3 1 9 5

6 8 1

AuflĂśsung des letzten Sudokus:

5 6 7 3 2 8 4 9 1

1 2 9 7 5 4 3 8 6

4 3 8 9 1 6 7 5 2

8 1 5 6 7 9 2 4 3

6 4 3 2 8 5 9 1 7

9 7 2 4 3 1 8 6 5

3 9 1 8 6 7 5 2 4

2 8 6 5 4 3 1 7 9

7 5 4 1 9 2 6 3 8

Beschwerden durch Massagen lindern Immunsystem wird gestärkt und Durchblutung gefÜrdert

$

! ! $ % " # % $ & '

* ( )

%

- . /! & . /0

$

$

++,

!"#

% & 1 % 0 /

1

0 ! !

! " # $" "%"& ' ( ) *)( & "+

, #- .

, /#- .

! " # # $ # % & ' ( &

! "#

Wohltuende Entspannung: Massagen helfen nicht nur, Beschwerden zu lindern, sondern beugen auch Schmerzen vor. Foto: AOK Mediendienst REGION (Ips/Fg). Die klassische Massage ist die bekannteste und am weitesten verbreitete Massageform. Sie zählt zu den ganzheitlichen Behandlungsmethoden, da sie den ganzen KÜrper beeinflussen kann. Meist wird sie bei Muskelverspannungen eingesetzt, jedoch kann sie noch viel mehr bewirken: Die Durchblutung wird gesteigert, das Immunsystem gestärkt, Lymphstauungen kÜnnen gelÜst werden, sie hilft, Stoffwechselschlacken aufzulÜsen und noch Einiges mehr. Der Therapeut wendet dabei verschiedene Grifftechniken an, zu denen Streichen, Kneten, Reiben, Klopfen und Klatschen gehÜren. Er ertas-

tet mit seinen Händen den Befund und kann so nach den individuellen Bedßrfnissen behandeln. Häufig entstehen Verspannungen, wenn Muskeln ßberlastet oder einseitig belastet sind, deshalb werden auch im Sport Massagen wirksam eingesetzt. Ein Therapeut kann eine Vielzahl von Teil- oder GanzkÜrpermassagen anwenden. Eine Bindegewebsmassage hilft beispielsweise bei DurchblutungsstÜrungen, gegen Migräne wird dagegen eine Segmentmassage eingesetzt, die ßber ein spezielles Rßckenmarksegment wirkt. Auch bei Bandscheibenvorfällen lässt sich der Schmerz durch gezielte Massagen lindern,

da die Muskulatur gelockert wird und der Druck dadurch abnimmt. Mit Hilfe bestimmter Massagetechniken kĂśnnen auch erkrankte innere Organe gĂźnstig beeinflusst werden, da sie indirekt Ăźber die Hautrezeptoren beeinflusst werden. Die Bandbreite der Anwendungsgebiete geht aber weit Ăźber die klassische Massage hinaus. Bei einer WellnessMassage werden zudem Hormone wie Endorphine (GlĂźckshormone) ausgeschĂźttet. Immer mehr Therapiepraxen bieten entspannende Wellness-Massagen an. Durch diese wohltuende „Auszeit“ lassen sich KĂśrper, Geist und Seele wieder in Einklang bringen.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.